natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Kofler hot bar uses two pieces of metal of different thermal conductivity, heated electrically, with the bar designed so that the temperature gradient is almost linear along its length.
Kofleri sulavuslaud koosneb kahest erineva soojusjuhtivusega elektriliselt kuumutatavast metallosast, kusjuures laud on valmistatud selliselt, et temperatuurigradient on kogu selle pikkuses peaaegu lineaarne.
The temperature of the hot bar can range from 283 to 573 K with a special temperature-reading device including a runner with a pointer and tab designed for the specific bar.
Sulavuslaua temperatuur võib varieeruda piirides 283–573 K ning sellel on spetsiaalne temperatuurinäidik antud lauale kohandatud skaala, osuti ja jooksikuga.
In order to determine a melting temperature, the substance is laid, in a thin layer, directly on the surface of the hot bar.
Sulamistemperatuuri määramiseks kantakse aine õhukese kihina otse sulavuslaua pinnale.
In a few seconds a sharp dividing line between the fluid and solid phase develops.
Mõne sekundi jooksul kujuneb välja terav eraldusjoon vedela ja tahke faasi vahel.
The temperature at the dividing line is read by adjusting the pointer to rest at the line.
Temperatuuri eraldusjoonel loetakse osuti viimisega eraldusjoonele.
Melt microscope
Sulavusmikroskoop
Several microscope hot stages are in use for the determination of melting temperatures with very small quantities of material.
Väga väikeste materjalikoguste sulamistemperatuuri määramisel kasutatakse mitmesuguste kuumlaudadega mikroskoope.
In most of the hot stages the temperature is measured with a sensitive thermocouple but sometimes mercury thermometers are used.
Enamiku kuumlaudade puhul mõõdetakse temperatuuri tundliku termopaari abil, vahel kasutatakse aga elavhõbetermomeetrit.
A typical microscope hot stage melting temperature apparatus has a heating chamber which contains a metal plate upon which the sample is placed on a slide.
Tüüpilises sulavusmikroskoobi kuumlauas on kuumkamber, milles olevale metallalusele asetatakse objektiklaasil olev proov.
The centre of the metal plate contains a hole permitting the entrance of light from the illuminating mirror of the microscope.
Metallaluse keskel on ava, mille kaudu siseneb mikroskoobi valguspeeglist lähtuv valgus.
When in use, the chamber is closed by a glass plate to exclude air from the sample area.
Kasutamise ajal suletakse kamber klaasplaadiga, mis takistab õhu juurdepääsu proovile.
The heating of the sample is regulated by a rheostat.
Proovi kuumutamist reguleeritakse reostaadiga.
For very precise measurements on optically anisotropic substances, polarised light may be used.
Väga täpseteks mõõtmisteks optiliselt anisotroopsete ainetega võib kasutada polariseeritud valgust.
Meniscus method
Meniskimeetod
This method is specifically used for polyamides.
Seda meetodit kasutatakse eelkõige polüamiidide puhul.
The temperature at which the displacement of a meniscus of silicone oil, enclosed between a hot stage and a cover-glass supported by the polyamide test specimen, is determined visually.
Temperatuur, mille juures kuumlaua ja polüamiid-katseobjektile toetuva katteklaasi vahele paigutatud silikoonõli menisk nihkub, määratakse visuaalselt.
Method to determine the freezing temperature
Külmumistemperatuuri määramise meetod
The sample is placed in a special test tube and placed in an apparatus for the determination of the freezing temperature.
Proov asetatakse spetsiaalsesse katseklaasi ja paigutatakse külmumistemperatuuri määramiseks seadmesse.
The sample is stirred gently and continuously during cooling and the temperature is measured at suitable intervals.
Jahutamise ajal segatakse proovi pidevalt kergelt ja mõõdetakse sobivate vaheaegade tagant temperatuuri.
As soon as the temperature remains constant for a few readings this temperature (corrected for thermometer error) is recorded as the freezing temperature.
Niipea, kui temperatuur paari mõõtmise kestel püsima jääb, registreeritakse see temperatuur külmumistemperatuurina (arvestades ka termomeetri viga).
Supercooling must be avoided by maintaining equilibrium between the solid and the liquid phases.
Vältida tuleb allajahutamist, säilitades tahke ja vedela faasi vahel tasakaalu.
Thermal analysis
Termoanalüüs
Differential thermal analysis (DTA)
Diferentsiaaltermoanalüüs (DTA)
This technique records the difference in temperatures between the substance and a reference material as a function of temperature, while the substance and reference material are subjected to the same controlled temperature programme.
Registreeritakse ühele ja samale juhitavale temperatuuriprogrammile allutatud uuritava aine ja võrdlusmaterjali temperatuuride erinevuse sõltuvus temperatuurist.
When the sample undergoes a transition involving a change of enthalpy, that change is indicated by an endothermic (melting) or exothermic (freezing) departure from the base line of the temperature record.
Kui proovis toimub entalpia muutusega seotud üleminek, väljendub see endotermilise (sulamine) või eksotermilise (külmumine) kõrvalekaldena temperatuurikõvera nulljoonest.
Differential scanning calorimetry (DSC)
Skaneeriv diferentsiaalkalorimeetria (SDK)
This technique records the difference in energy inputs into a substance and a reference material, as a function of temperature, while the substance and reference material are subjected to the same controlled temperature programme.
Registreeritakse neelduva energia koguse sõltuvus temperatuurist ühele ja samale juhitavale temperatuuriprogrammile allutatud uuritavas aines ja võrdlusmaterjalis.
This energy is the energy necessary to establish zero temperature difference between the substance and the reference material.
Neelduv energia kulutatakse uuritava aine ja võrdlusmaterjali temperatuuride ühtlustamisele.
When the sample undergoes a transition involving a change of enthalpy, that change is indicated by an endothermic (melting) or exothermic (freezing) departure from the base line of the heat flow record.
Kui proovis toimub entalpia muutusega seotud üleminek, väljendub see endotermilise (sulamine) või eksotermilise (külmumine) kõrvalekaldena soojusbilansi kõvera nulljoonest.
Pour point
Hangumistemperatuur
This method was developed for use with petroleum oils and is suitable for use with oily substances with low melting temperatures.
Meetod on välja töötatud naftaõlide jaoks ja sobib kasutamiseks madala sulamistemperatuuriga õlitaoliste ainete puhul.
After preliminary heating, the sample is cooled at a specific rate and examined at intervals of 3 K for flow characteristics.
Pärast algset kuumutamist jahutatakse proovi kindla kiirusega ja jälgitakse iga 3 K tagant selle voolavust.
The lowest temperature at which movement of the substance is observed is recorded as the pour point.
Madalaim temperatuur, mille juures aine liikumist täheldatakse, registreeritakse hangumistemperatuurina.
QUALITY CRITERIA
KVALTITEEDIKRITEERIUMID
The applicability and accuracy of the different methods used for the determination of the melting temperature/melting range are listed in the following table:
Erinevate sulamistemperatuuri/sulamisvahemiku määramise meetodite kohaldatavust ja täpsust kirjeldatakse järgmises tabelis.
TABLE: APPLICABILITY OF THE METHODS
TABEL: MEETODITE KOHALDATAVUS
Capillary methods
Kapillaartoru meetodid
Substances which can be pulverised
Peenestatavad ained
Substances which are not readily pulverised
Raskesti peenestatavad ained
Temperature range
Temperatuurivahemik
Estimated accuracy [1]
Hinnanguline täpsus [1]
Existing standards
Olemasolev standard
only to a few
Ainult mõnede puhul
273 to 573 K
273–573 K
Melting temperature with metal block
Metallplokiga seadmed sulamistemperatuuri määramiseks
293 to >573 K
293 kuni > 573 K
several with appliance devices
Lisaseadmete abil paljude puhul
253 to 573 K
253–573 K
Hot stages and freezing methods
Kuumlauad ja külmutamismeetodid
Estimated accuracy [2]
Hinnanguline täpsus [2]
283 to > 573 K
283 kuni > 573 K
ANSI/ASTM D 3451-76
ANSI/ASTM D 3451
273 to > 573 K
273 kuni > 573 K
specifically for polyamides
Eelkõige polüamiidide puhul
293 to > 573 K
293 kuni > 573 K
Freezing temperature
Külmumistemperatuuri meetodid
223 to 573 K
223–573 K
e.g. BS 4695
nt BS 4695
Estimated accuracy [3]
Hinnanguline täpsus [3]
Differential thermal analysis
Diferentsiaaltermoanalüüs
173 to 1273 K
173 – 1273 K
up to 600 K ±0,5 K up to 1273 K ±2,0 K
kuni 600 K ±0,5 K kuni 1273 K ±2,0 K
Differential scanning calorimetry
Skaneeriv diferentsiaalkalorimeetria
Estimated accuracy [4]
Hinnanguline täpsus [4]
for petroleum oils and oily substances
Naftaõlide ja õlitaoliste ainete jaoks
223 to 323 K
223–323 K
DESCRIPTION OF THE METHODS
MEETODITE KIRJELDUS
The procedures of nearly all the test methods have been described in international and national standards (see Appendix 1).
Peaaegu kõigi katsemeetodite kirjeldus on ära toodud rahvusvahelistes ja siseriiklikes standardites (vt liidet 1).
Methods with capillary tube
Kapillaartorumeetodid
When subjected to a slow temperature rise, finely pulverised substances usually show the stages of melting shown in figure 1.
Temperatuuri aeglasel tõstmisel ilmnevad peenestatud ainete puhul tavaliselt joonisel 1 näidatud sulamisetapid.
Stage A
A-etapp
Stage B
B-etapp
Stage C
C-etapp
Stage D
D-etapp
Stage E
E-etapp
(beginning of melting): fine droplets adhere uniformly to the inside wall of the capillary tube
Sulamise algus: peened tilgakesed kinnituvad ühtlaselt kapillaartoru siseseinale.
a clearance appears between the sample and the inside wall due to shrinkage of the melt
Kokkutõmbumine: proov eemaldub sulava massi kokkutõmbumise tõttu siseseinast.
the shrunken sample begins to collapse downwards and liquefies
Kokkutõmbunud proov vajub kokku ja vedeldub.
a complete meniscus is formed at the surface but an appreciate amount of the sample remains solid
Vedeliku pinnal kujuneb välja täielik menisk, kuid arvestatav osa proovist jääb veel tahkeks.
(final stage melting): there are no solid particles
Sulamise lõppfaas: tahkeid osakesi enam pole.
During the determination of the melting temperature, the temperatures are recorded at the beginning of the melting and at the final stage.
Sulamistemperatuuri määramisel registreeritakse temperatuur nii sulamise alg- kui ka lõppfaasis.
Melting temperature devices with liquid bath apparatus
Vedelikuvanniga seadmed sulamistemperatuuri määramiseks
Figure 2 shows a type of standardised melting temperature apparatus made of glass (JIS K 0064); all specifications are in millimeters.
Joonisel 2 on näidatud standarditud klaasist sulamistemperatuuri määramise seadet (JIS K 0064); kõik mõõdud on millimeetrites.
Measurement vessel
Mõõtmisnõu
Stopper
B: Kork
Vent
Õhuava
Thermometer
D: Termomeeter
Auxiliary thermometer
E: Lisatermomeeter
Bath liquid
F: Vannivedelik
Capillary tube made of glass, 80 to 100 mm in length, 1,0 ± 0,2 mm inner diameter, 0,2 to 0,3 mm wall thickness
G: Klaasist kapillaartoru pikkusega 80–100 mm, sisediameetriga 1,0 ± 0,2 mm ja seinapaksusega 0,2–0,3 mm
Side tube
H: Külgtoru
Bath liquid:
Vedelikuvannis kuumutamisel kasutatav vedelik
A suitable liquid should be chosen.
Valida tuleks sobiv vedelik.
The choice of the liquid depends upon the melting temperature to be determined, e.g. liquid paraffin for melting temperatures no higher than 473 K, silicone oil for melting temperatures no higher than 573 K.
Vedeliku valik sõltub määratavast sulamistemperatuurist, nt sobib parafiinõli sulamistemperatuuridele kuni 473 K, silikoonõli sulamistemperatuuridele kuni 573 K.
For melting temperatures above 523 K, a mixture consisting of three parts sulphuric acid and two parts potassium sulphate (in mass ratio) can be used.
523 K ületavate sulamistemperatuuride puhul võib kasutada segu kolmest osast väävelhappest ja kahest osast (massisuhtes) kaaliumsulfaadist.
Suitable precautions should be taken if a mixture such as this is used.
Seesuguste segude kasutamisel tuleb rakendada kohaseid ettevaatusabinõusid.
Thermometer:
Termomeeter
Only those thermometers should be used which fulfil the requirements of the following or equivalent standards:
Kasutada tuleks ainult järgmiste või nendega võrdväärsete standardite nõuetele vastavaid termomeetreid:
Procedure:
Katse käik
The dry substance is finely pulverised in a mortar and is put into the capillary tube, fused at one end, so that the filling level is approximately 3 mm after being tightly packed.
Kuiv aine peenestatakse uhmris ja viiakse ühest otsast kinnisesse kapillaartorusse nii, et pärast kokkusurumist täidab aine kapillaartoru 3 mm ulatuses.
To obtain a uniform packed sample, the capillary tube should be dropped from a height of approximately 700 mm through a glass tube vertically onto a watch glass.
Ühtlaselt tihendatud proovi saamiseks tuleks kapillaartorul lasta klaastorus umbes 700 mm kõrguselt vertikaalselt vastu kellaklaasi kukkuda.
The filled capillary tube is placed in the bath so that the middle part of the mercury bulb of the thermometer touches the capillary tube at the part where the sample is located.
Täidetud kapillaartoru paigutatakse vanni nii, et termomeetri elavhõbedareservuaari keskosa puutub kapillaartoruga kokku kohas, kus asub proov.
Usually the capillary tube is introduced into the apparatus about 10 K below the melting temperature.
Tavaliselt asetatakse kapillaartoru seadmesse temperatuuril umbes 10 K alla sulamistemperatuuri.
The bath liquid is heated so that the temperature rise is approximately 3 K/min.
Vannivedelikku soojendatakse nii, et temperatuur tõuseb umbes 3 K/min.
The liquid should be stirred.
Soovitatav on vedelikku segada.
At about 10 K below the expected melting temperature the rate of temperature rise is adjusted to a maximum of 1 K/min.
Umbes 10 K enne eeldatava sulamistemperatuurini jõudmist vähendatakse temperatuuri tõusu kiiruseni mitte üle 1 K/min.
Calculation:
Arvutamine
The calculation of the melting temperature is as follows:
Sulamistemperatuur arvutatakse järgmiselt:
T = TD + 0,00016 (TD - TE) n
T = TD+0,00016(TD – TE) n
T corrected melting temperature in K
T parandatud sulamistemperatuur (K)
temperature reading of thermometer D in K
termomeetri D temperatuurinäit (K)
temperature reading of thermometer E in K
termomeetri E temperatuurinäit (K)
n number of graduations of mercury thread on thermometer D at emergent stem.
n skaalajaotuste arv termomeetri D elavhõbedasamba väljaulatuval osal
Apparatus:
Seade
This consists of:
Koosneb:
a cylindrical metal block, the upper part of which is hollow and forms a chamber (see figure 3),
silindrilisest metallplokist, mille ülaosa on õõnes ja moodustab kambri (vt joonist 3);
a metal plug, with two or more holes, allowing tubes to be mounted into the metal block,
metallkorgist ühe või kahe avaga, mis võimaldavad metallplokki torusid paigaldada;
a heating system, for the metal block, provided for example by an electrical resistance enclosed in the block,
metallploki kütteseadmest, mis võib olla lahendatud näiteks elektritakistusena plokis;
a rheostat for regulation of power input, if electric heating is used,
reostaadist võimsuse reguleerimiseks juhul, kui kasutatakse elektrilist kütteseadet;
four windows of heat-resistant glass on the lateral walls of the chamber, diametrically disposed at right-angles to each other.
neljast üksteise suhtes täisnurga all paiknevast kuumuskindla klaasiga aknast kambri külgseintel.
In front of one of these windows is mounted an eye-piece for observing the capillary tube.
Ühe sellise akna ette on paigaldatud okulaar kapillaartoru jälgimiseks.
The other three windows are used for illuminating the inside of the enclosure by means of lamps,
Kolme ülejäänud akent kasutatakse sisemuse valgustamiseks lampide abil;
See standards mentioned in 1.6.1.1.
Vt punktis 1.6.1.1 nimetatud standardeid.
Thermoelectrical measuring devices with comparable accuracy are also applicable.
Sobivad ka võrreldava täpsusega termoelektrilised mõõteseadmed.
Capillary tube
Kapillaartoru
Metal plug
Metallkork
Eye-piece
Okulaar
Metal heating block
Metallist kuumplokk
Apparatus and procedure:
Seade ja katse käik
The apparatus consists of a metal chamber with automated heating system.
Seade koosneb automaatse küttesüsteemiga metallkambrist.
Three capillary are filled accordingly to 1.6.1.1 and placed in the oven.
Kolm kapillaartoru täidetakse vastavalt punktile 1.6.1.1 ja paigutatakse ahju.
Several linear increases of temperature are available for calibrating the apparatus and the suitable temperature rise is electrically adjusted at a pre-selected constant and linear rate. recorders show the actual oven temperature and the temperature of the substance in the capillary tubes.
Seadme kaliibrimiseks on võimalik kasutada mitmesuguseid lineaarseid temperatuuritõuse; sobivat temperatuuritõusu reguleeritakse elektriliselt vastavalt seadistatud konstantsele lineaarsele tõusukiirusele. Meerikud näitavad ahju tegelikku temperatuuri ja kapillaartorus oleva aine temperatuuri.
See Appendix.
Vt liidet.
Meniscus method (polyamides)
Meniskimeetod (polüamiididele)
The heating rate through the melting temperature should be less than 1 K/min.
Sulamistemperatuuri vahemikus ei tohiks temperatuur tõusta kiiremini kui 1 K/min.
Methods for the determination of the freezing temperature
Külmumistemperatuuri määramise meetodid
Determination of the pour point
Hangumistemperatuuri määramine
A thermometer correction is necessary in some cases.
Mõningatel juhtudel on termomeetri näitusid vaja korrigeerida.
The test report shall, if possible, include the following information:
Katsearuanne sisaldab võimaluse korral järgmisi andmeid:
method used,
kasutatud meetodit;
precise specification of the substance (identity and impurities) and preliminary purification step, if any,
aine täpset kirjeldust (tunnusandmed ja lisandid) ja eelneva puhastusetapi kirjeldust (kui seda on rakendatud);
an estimate of the accuracy.
hinnangulist täpsust.
The mean of at least two measurements which are in the range of the estimated accuracy (see tables) is reported as the melting temperature.
Sulamistemperatuurina registreeritakse vähemalt kahe hinnangulise täpsuse piiridesse (vt tabeleid) jääva mõõtetulemuse keskmine.
If the difference between the temperature at the beginning and at the final stage of melting is within the limits of the accuracy of the method, the temperature at the final stage of melting is taken as the melting temperature; otherwise the two temperatures are reported.
Kui sulamise alg- ja lõppfaasi temperatuuride vahe jääb meetodi hinnangulise täpsuse piiridesse, registreeritakse sulamistemperatuurina sulamise lõppfaasi temperatuur; vastasel juhul registreeritakse mõlemad väärtused.
If the substance decomposes or sublimes before the melting temperature is reached, the temperature at which the effect is observed shall be reported.
Kui aine enne sulamistemperatuurini jõudmist laguneb või sublimeerub, registreeritakse temperatuur, mille juures see aset leiab.
All information and remarks relevant for the interpretation of results have to be reported, especially with regard to impurities and physical state of the substance.
Registreerida tuleb kõik tulemuste tõlgendamist mõjutavad, eriti lisandeid ja aine füüsikalist olekut käsitlevad andmed ja märkused.
OECD, Paris, 1981, Test Guideline 102, Decision of the Council C(81) 30 final.
OECD, Paris, 1981, Test Guideline 102, Decision of the Council C(81) 30 final.
Experimental thermodynamics, Butterworths, London 1975, vol. II, p. 803-834.
Experimental thermodynamics, Butterworths, London 1975, vol. II, 803-834.
IUPAC, Physicochemical measurements: Catalogue of reference materials from national laboratories, Pure and applied chemistry, 1976, vol. 48, p. 505-515.
IUPAC, Physicochemical measurements: Catalogue of reference materials from national laboratories, Pure and applied chemistry, 1976, vol. 48, 505-515.
Appendix
liide
For additional technical details, the following standards may be consulted for example.
Täiendavate tehniliste üksikasjadega tutvumiseks võib näidetena tutvuda järgmiste standarditega.
Bestimmung des Schmelzintervalles von Harzen nach Kapillarverfarehn
Bestimmung des Schmelzintervalles von Harzen nach Kapillarverfahren
Plastics — polyamides — determination of ‘melting point’
Plastics – polyamides – determination of „melting point”
Détermination du ‘point de fusion’ méthode du ménisque
Determination du „point de fusion” Methode du ménisque
Method for the determination of crystallising point
Method for the determination of crystallizing point
Echantillonnage et analyse des produits du pétrole: Point de trouble et point d'écoulement limite — Monsterneming en ontleding van aardolieproducten: Troebelingspunt en vloeipunt
Echantillonnage et analyse des produits du pétrole: Point de trouble et point d'écoulement limite – Monsterneming en ontleding van aardolieproducten: Troebelingspunt en vloeipunt
Petroleum oils — Determination of pour point
Petroleum oils – Determination of pour point.
The methods and devices described here can be applied to liquid and low melting substances, provided that these do not undergo chemical reaction below the boiling temperature (for example: auto-oxidation, rearrangement, degradation, etc.).
Siin kirjeldatud meetodeid ja seadmeid saab kasutada vedelate ja madala sulamistemperatuuriga ainete korral eeldusel, et nendega ei toimu allpool keemistemperatuuri mingeid keemilisi reaktsioone (näiteks autooksüdatsiooni, ümberasetust, lagunemist jne).
The methods can be applied to pure and to impure liquid substances.
Meetodid sobivad kohaldamiseks nii puhastele kui ka lisanditega vedelikele.
Emphasis is put on the methods using photocell detection and thermal analysis, because these methods allow the determination of melting as well as boiling temperatures.
Põhirõhk on pandud fotorakk-detektorit või termoanalüüsi kasutavatele meetoditele, kuna need sobivad nii sulamis- kui ka keemistemperatuuri määramiseks.
Moreover, measurements can be performed automatically.
Lisaks on mõõtmised automatiseeritavad.
The ‘dynamic method’ has the advantage that it can also be applied to the determination of the vapour pressure and it is not necessary to correct the boiling temperature to the normal pressure (101,325 kPa) because the normal pressure can be adjusted during the measurement by a manostat.
„Dünaamilise meetodi” eelis on sobivus ka aururõhu määramiseks ning puudub vajadus parandada keemistemperatuuri normaalrõhule (101,325 kPa), kuna rõhku on mõõtmise käigus võimalik manostaadi abil normaalrõhule reguleerida.
The influence of impurities on the determination of the boiling temperature depends greatly upon the nature of the impurity.
Lisandite mõju keemistemperatuuri määramisele sõltub olulisel määral lisandi iseloomust.
When there are volatile impurities in the sample, which could affect the results, the substance may be purified.
Kui proov sisaldab tulemust mõjutada võivaid lenduvaid lisandeid, võib seda puhastada.
The normal boiling temperature is defined as the temperature at which the vapour pressure of a liquid is 101,325 kPa.
Keemistemperatuur normaalrõhul defineeritakse temperatuurina, mille juures vedeliku aururõhk on 101,325 kPa.
If the boiling temperature is not measured at normal atmospheric pressure, the temperature dependence of the vapour pressure can be described by the Clausius-Clapeyron equation:
Kui keemistemperatuuri ei määrata normaalrõhul, kirjeldab aururõhu sõltuvust temperatuurist Clausiuse-Clapeyroni võrrand:
log p = ΔHv
log p = Δ Hv
p the vapour pressure of the substance in pascals
p aine aururõhk paskalites
Δ H v
ΔH V
its heat of vaporisation in J mol-1
aine aurustumissoojus (J mol-1)
R the universal molar gas constant = 8,314 J mol-1 K-1
R universaalne gaasikonstant = 8,314 (J mol-1 K-1)
T thermodynamic temperature in K
T termodünaamiline temperatuur (K)
The boiling temperature is stated with regard to the ambient pressure during the measurement.
Keemistemperatuur registreeritakse mõõtmisaegse õhurõhu suhtes.
Conversions
Teisendused
Pressure (units: kPa)
Rõhk (ühikud: kPa)
(‘bar’ is still permissible but not recommended)
(ühik „bar” on lubatud, kuid ei ole soovitatav)
(the units ‘mm Hg’ and ‘Torr’ are not permitted)
(ühikud „mm Hg” ja „Torr” ei ole lubatud)
1 atm standard atmosphere = 101325 Pa
1 atm normaalatmosfäär = 101325 Pa
(the unit ‘atm’ is not permitted)
(ühik „atm” ei ole lubatud)
Temperature (units: K)
Temperatuur (ühikud: K)