natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri asetäitja, b) Talibani režiimi ajal Afganistani Punase Poolkuu (ARCS) peasekretär.
Date of birth: approximately 1967.
Sünniaeg: ligikaudu 1967.
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Muu teave: a) alates 2007. aasta maist Talibani juhtkonna liige, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
The entry ‘Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; (b) Al-Namer, Mohammed K.A.; (c) Abdel Rahman; (d) Abdul Rahman) Date of birth: 19.6.1964.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (teiste nimedega a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, b) Al-Namer, Mohammed K.A., c) Abdel Rahman, d) Abdul Rahman).
Other information: Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Kodakondsus: Egiptuse. Muu teave: Afganistan.” asendatakse järgmisega:
‘Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, (b) Al-Namer, Mohammed K.A., (c) Abdel Rahman, (d) Abdul Rahman).
„Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (teiste nimedega a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, b) Al-Namer, Mohammed K.A., c) Abdel Rahman, d) Abdul Rahman).
Date of birth: 19.6.1964.
Sünniaeg: 19.6.1964.
Other information: reportedly deceased in April 2006.’
Muu teave: Teadaolevalt suri 2006. aasta aprillis.”
The entry ‘Baradar, Mullah (Deputy, Minister of Defence)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Baradar, mulla (kaitseministri asetäitja).” asendatakse järgmisega:
‘Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
„Abdul Ghani Baradar (teise nimega Mullah Baradar Akhund).
Function: Deputy, Minister of Defence of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal kaitseministri asetäitja.
Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan.
Sünnikoht: Weetmaki küla, Dehrawoodi piirkond, Uruzgani provints, Afganistan.
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban “Quetta Council” as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Muu teave: a) kuulub Popalzai hõimu, b) Talibani kõrgem sõjaväeülem ja alates 2007. aasta maist Talibani „Quetta nõukogu” liige, c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Ramzi Omar).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (teiste nimedega a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Ramzi Omar).
Other information: arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Muu teave: vahistatud Karachis, Pakistanis, 30.9.2002.” asendatakse järgmisega:
‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
„Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (teiste nimedega a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad „Abdallah Ba” Amar, k) Ramzi Omar).
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’
Muu teave: a) vahistatud Karachis, Pakistanis, 30.9.2002, b) 2007. aasta juulis Ameerika Ühendriikide vahialune.”
The entry ‘Rahmani, Arsalan, Maulavi (Deputy Minister of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Rahmani, Arsalan, maulavi (kõrghariduse ministri asetäitja).” asendatakse järgmisega:
‘Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
„Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (teise nimega Arsala Rahmani).
Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal kõrghariduse ministri asetäitja.
Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Aadress: Dehbori’ piirkond Ward, Kabul, Afganistan
Date of birth: 1941.
Sünniaeg: 1941.
Place of birth: Khaleqdad village, Urgon district, Paktika province, Afghanistan.
Sünnikoht: Khaleqdadi küla, Urgoni piirkond, Paktika provints, Afganistan.
National identification No: 106517.
Riiklik isikukood: 106517.
Other information: (a) Member of the Upper House (Mashrano Jerga) of the Afghan Parliament, (b) Head of the Education and Religious Committee of the House as of May 2007.’
Muu teave: a) Afganistani parlamendi ülemkoja (Mashrano Jerga) liige, b) alates 2007. aasta maist ülemkoja hariduse ja usuasjade komitee esimees.”
The entry ‘Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Deputy of High Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Delawar, Shahabuddin, maulavi (kõrgema kohtu asenduskohtunik).” asendatakse järgmisega:
‘Shahabuddin Delawar.
„Shahabuddin Delawar.
Function: Deputy of High Court of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal kõrgema kohtu asenduskohtunik.
Date of birth: 1957.
Sünniaeg: 1957.
Place of birth: Logar province, Afghanistan.
Sünnikoht: Logari provints, Afganistan.
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
The entry ‘Mohammad, Dost, Mullah (Governor of Ghazni Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mohammad, Dost, mulla (Ghazni provintsi kuberner).” asendatakse järgmisega:
‘Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
„Dost Mohammad (teise nimega Doost Mohammad).
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Tiitel: a) mulla, b) maulavi.
Function: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Ghazni provintsi kuberner.
Date of birth: Between 1968 and 1973.
Sünniaeg: vahemikus 1968 kuni 1973.
Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
Sünnikoht: Damani piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
Other information: (a) One the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Muu teave: a) alates 2007. aasta maist üks Talibani sõjaväeülematest, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
The entry ‘Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Deputy Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Elmi, Mohammad Azam, maulavi (kaevandus- ja tööstusministri asetäitja).” asendatakse järgmisega:
‘Mohammad Azam Elmi.
„Mohammad Azam Elmi.
Function: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal kaevandus- ja tööstusministri asetäitja.
Other information: reportedly deceased in 2005.’
Muu teave: Teadaolevalt suri 2005. aastal.”
The entry ‘Ezatullah, Maulavi (Deputy Minister of Planning)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ezatullah, maulavi (plaaniministri asetäitja).” asendatakse järgmisega:
‘Ezatullah.
„Ezatullah.
Date of birth: approximately 1957.
Sünniaeg: ligikaudu 1957.
Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
Sünnikoht: Laghmani provints, Afganistan.
The entry ‘Ahmed Khalfan Ghailani (aka Ahmed the Tanzanian; aka Foopie; aka Fupi; aka Ahmad, Abu Bakr; aka Ahmed, A; aka Ahmed, Abubakar; aka Ahmed, Abubakar K.; aka Ahmed, Abubakar Khalfan; aka Ahmed, Abubakary K.; aka Ahmed, Ahmed Khalfan; aka Al Tanzani, Ahmad; aka Ali, Ahmed Khalfan; aka Bakr, Abu; aka Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; aka Ghailani, Ahmed; aka Ghilani, Ahmad Khalafan; aka Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; aka Khabar, Abu; aka Khalfan, Ahmed; aka Mohammed, Shariff Omar); born 14.3.1974 or 13.4.1974 or 14.4.1974 or 1.8.1970, Zanzibar, Tanzania; citizen Tanzania.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ahmed Khalfan Ghailani (teise nimega Ahmed the Tanzanian, teise nimega Foopie, teise nimega Fupi, teise nimega Ahmad, Abu Bakr, teise nimega Ahmed, A., teise nimega Ahmed, Abubakar, teise nimega Ahmed, Abubakar K., teise nimega Ahmed, Abubakar Khalfan, teise nimega Ahmed, Abubakary K., teise nimega Ahmed, Ahmed Khalfan, teise nimega Al Tanzani, Ahmad, teise nimega Ali, Ahmed Khalfan, teise nimega Bakr, Abu, teise nimega Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, teise nimega Ghailani, Ahmed, teise nimega Ghilani, Ahmad Khalafan, teise nimega Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, teise nimega Khabar, Abu, teise nimega Khalfan, Ahmed, teise nimega Mohammed, Shariff Omar); Sünniaeg 14.3.1974 või 13.4.1974 või 14.4.1974 või 1.8.1970, Zanzibar, Tansaania; Tansaania kodanik.” asendatakse järgmisega:
‘Ahmed Khalfan Ghailani (alias (a) Ahmad, Abu Bakr, (b) Ahmed, Abubakar, (c) Ahmed, Abubakar K., (d) Ahmed, Abubakar Khalfan, (e) Ahmed, Abubakary K., (f) Ahmed, Ahmed Khalfan, (g) Ali, Ahmed Khalfan, (h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, (i) Ghailani, Ahmed, (j) Ghilani, Ahmad Khalafan, (k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, (l) Khalfan, Ahmed, (m) Mohammed, Shariff Omar, (n) Haytham al-Kini, (o) Ahmed The Tanzanian, (p) Foopie, (q) Fupi, (r) Ahmed, A, (s) Al Tanzani, Ahmad, (t) Bakr, Abu, (u) Khabar, Abu).
„Ahmed Khalfan Ghailani (teiste nimedega a) Ahmad, Abu Bakr, b) Ahmed, Abubakar, c) Ahmed, Abubakar K., d) Ahmed, Abubakar Khalfan, e) Ahmed, Abubakary K., f) Ahmed, Ahmed Khalfan, g) Ali, Ahmed Khalfan, h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, i) Ghailani, Ahmed, j) Ghilani, Ahmad Khalafan, k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, l) Khalfan, Ahmed, m) Mohammed, Shariff Omar, n) Haytham al-Kini, o) Ahmed The Tanzanian, p) Foopie, q) Fupi, r) Ahmed, A, s) Al Tanzani, Ahmad, t) Bakr, Abu, u) Khabar, Abu).
Date of birth: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970.
Sünniaeg: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Place of birth: Zanzibar, Tanzania.
Sünnikoht: Zanzibar, Tansaania.
Nationality: Tanzania.
Kodakondsus: Tansaania.
Other information: apprehended in July 2004 and in custody of the United States of America, as of July 2007.’
Muu teave: Kinni peetud 2004. aasta juulis, alates 2007. aasta juulist Ameerika Ühendriikide vahialune.”
The entry ‘Nuristani, Rostam, Maulavi (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Nuristani, Rostam, maulavi (avalike tööde ministri asetäitja).” asendatakse järgmisega:
‘Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
„Rustum Hanafi Habibullah (teise nimega Rostam Nuristani).
Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal avalike tööde ministri asetäitja.
Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristan province, Afghanistan.
Sünnikoht: Dara Kolum, Do Aabi piirkond, Nuristani provints, Afganistan.
Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007.’
Muu teave: Alates 2007. aasta maist Afganistani Nuristani provintsi eest vastutav Talibani liige.”
The entry ‘Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Haqani, Djallalouddine, maulavi (piiriminister).” asendatakse järgmisega:
‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
„Jallalouddine Haqani (teiste nimedega a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Function: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal piiriminister.
Date of birth: approximately 1942.
Sünniaeg: ligikaudu 1942.
Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan.
Sünnikoht: Khosti provints, Zadrani piirkond, Afganistan.
Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Muu teave: a) Talibani aktiivne juht, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
The entry ‘Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (Deputy Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Haqani, Sayeedur Rahman, maulavi (kaevandus- ja tööstusministri asetäitja).” asendatakse järgmisega:
‘Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
„Sayeedur Rahman Haqani (teise nimega Sayed Urrahman).
Date of birth: approximately 1952.
Sünniaeg: ligikaudu 1952.
Other information: from Laghman Province, Afghanistan.’
Muu teave: Afganistani Laghmani provintsist.”
The entry ‘Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Haqqani, Mohammad Salim, maulavi (kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri asetäitja).” asendatakse järgmisega:
‘Mohammad Salim Haqqani.
„Mohammad Salim Haqqani.
Function: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri asetäitja.
Date of birth: Approximately 1967.
Sünniaeg: ligikaudu 1967.
Other information: from Laghman province.’
Muu teave: Laghmani provintsist.”
The entry ‘Haqqani, Moslim, Maulavi (Deputy Minister of Haj and Religious Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Haqqani, Moslim, maulavi (palverännaku- ja usuasjade ministri asetäitja).” asendatakse järgmisega:
‘Moslim Haqqani.
„Moslim Haqqani.
Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal palverännaku- ja usuasjade ministri asetäitja, b) Talibani režiimi ajal kõrghariduse ministri asetäitja.
Place of birth: Baghlan province, Afghanistan.
Sünnikoht: Baghlani provints, Afganistan.
Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan province, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Muu teave: a) Baghlani provintsist pärit etniline puštu, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
The entry ‘Sayyed Mohammed Haqqani.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Sayyed Mohammed Haqqani.
Other information: (a) Director of Administrative Affairs (Taliban regime), (b) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Muu teave: a) haldusküsimuste direktor (Talibani režiim), b) lõpetanud Haqqaniya Madrrassa Pakistanis.” asendatakse järgmisega:
‘Sayyed Mohammed Haqqani. (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
„Sayyed Mohammed Haqqani (teise nimega Sayyed Mohammad Haqqani).
Function: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar province during the Taliban regime.
Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal haldusküsimuste direktor, b) Taliban režiimi ajal Kandahari provintsi informatsiooni- ja kultuuriülem.
Date of birth: approximately 1965.
Sünniaeg: ligikaudu 1965.
Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan.
Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Muu teave: a) lõpetanud Haqqaniya Madrrassa Pakistanis, b) arvatavalt lähedastes suhetes Talibani juhi mulla Mohammad Omariga, c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
The entry ‘Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (teiste nimedega a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq).
Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
Pass nr: 484824 (Egiptuse pass, välja antud 18.1.1984 Egiptuse suursaatkonnas Riyadhis).
Other information: Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Muu teave: Osama Bin Ladeni lähedane isik ja terroristide reisikorraldaja.” asendatakse järgmisega:
‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
„Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (teiste nimedega a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani).
Other information: (a) Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel, (b) In custody of the United States of America as of July 2007.’
Muu teave: a) Osama Bin Ladeni lähedane isik ja terroristide reisikorraldaja, b) 2007. aasta juulis Ameerika Ühendriikide poolt vahi alla võetud.”
The entry ‘Haqqani, Najibullah, Maulavi (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Haqqani, Najibullah, maulavi (avalike tööde ministri asetäitja).” asendatakse järgmisega:
‘Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
„Najibullah Haqqani Hydayetullah (teise nimega Najibullah Haqani).
Function: (a) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal avalike tööde ministri asetäitja, b) Talibani režiimi ajal rahandusministri asetäitja.
Date of birth: approximately 1964.
Sünniaeg: ligikaudu 1964.
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.’
Muu teave: a) Ida-Afganistanist, b) alates 2007. aasta maist Talibani „nõukogu” liige Afganistani Kunari provintsis, c) Moulavi Noor Jalal’i sugulane.”
The entry ‘Nurjaman Riduan Isamuddin (alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Nurjaman Riduan Isamuddin (teiste nimedega a) Hambali, b) Nurjaman, c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, d) Hambali Bin Ending, e) Encep Nurjaman, f) Hambali Ending Hambali, g) Isamuddin Riduan, h) Isamudin Ridwan).
Other information: born: Encep Nurjaman.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Muu teave: sünninimi: Encep Nurjaman.” asendatakse järgmisega:
‘Nurjaman Riduan Isamuddin (alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan).
„Nurjaman Riduan Isamuddin (teiste nimedega a) Hambali, b) Nurjaman, c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, d) Hambali Bin Ending, e) Encep Nurjaman, f) Hambali Ending Hambali, g) Isamuddin Riduan, h) Isamudin Ridwan).
Other information: (a) Born: Encep Nurjaman, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’
Muu teave: a) sünninimi: Encep Nurjaman, b) 2007. aasta juulis Ameerika Ühendriikide poolt vahi alla võetud.”
The entry ‘Jamal, Qudratullah, Maulavi (Minister of Information)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Jamal, Qudratullah, maulavi (informatsiooniminister).” asendatakse järgmisega:
‘Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
„Qudratullah Jamal (teise nimega Haji Sahib).
Function: Minister of Information of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal informatsiooniminister.
Date of birth: Approximately 1963.
Sünniaeg: ligikaudu 1963.
Place of birth: Gardez, Paktia province, Afghanistan.
Sünnikoht: Gardez, Paktia provints, Afganistan.
The entry ‘Rahamatullah Kakazada.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Rahamatullah Kakazada.
Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Ametikoht: peakonsul Talibani „peakonsulaat” Karachi, Pakistan.
Passport No: D 000952 (issued on 7.1.1999).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pass nr: D 000952 (välja antud 7.1.1999).” asendatakse järgmisega:
‘Rahamatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
„Rahamatullah Kakazada (teiste nimedega a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
Passport No: D 000952 (Afghan passport issued on 7.1.1999).
Pass nr: D 000952 (Afganistani pass, välja antud 7.1.1999).
Other information: Taliban “Governor” of the province of Ghazni, Afghanistan, as of May 2007.’
Muu teave: Alates 2007. aasta maist Afganistani Ghazni provintsi Talibani „kuberner”.”
The entry ‘Khaksar, Abdul Samad, Mullah (Deputy (Security) Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Khaksar, Abdul Samad, mulla (siseministri asetäitja julgeoleku alal).” asendatakse järgmisega:
‘Abdul Samad Khaksar, Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
„Abdul Samad Khaksar. Tiitel: a) mulla, b) maulavi.
Function: Deputy (Security) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal siseministri asetäitja julgeoleku alal.
Address: Kandahar province, Afghanistan.
Aadress: Kandahari provints, Afganistan.
Date of birth: between 1958 and 1963.
Sünniaeg: vahemikus 1958 kuni 1963.
Other information: reportedly deceased in January 2006.’
Muu teave: Teadaolevalt suri 2006. aasta jaanuaris.”
The entry ‘Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ahmed Said Zaki Khedr (teiste nimedega a) Ahmed Said Al Kader, b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Nationality: Canadian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Kodakondsus: Kanada.” asendatakse järgmisega:
‘Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, (c) Shaikh Said Abdul Rehman, (d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
„Ahmed Said Zaki Khedr (teiste nimedega a) Ahmed Said Al Kader, b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, c) Shaikh Said Abdul Rehman, d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Other information: reportedly deceased in October 2003.’
Muu teave: Teadaolevalt suri 2003. aasta oktoobris.”
The entry ‘Razaq, Abdul, Mullah (Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Razaq, Abdul, mulla (siseminister).” asendatakse järgmisega:
‘Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
„Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.