natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will immediately inform the Member States and forward any such information received from the competent authorities of Croatia and Switzerland to them.
Komisjon teavitab viivitamata liikmesriike ja edastab neile kogu Horvaatia ja Šveitsi pädevatelt ametiasutustelt saadud sellise teabe.
Decisions 2006/265/EC and 2006/533/EC expired on 30 June 2007.
Otsused 2006/265/EÜ ja 2006/533/EÜ aegusid 30. juunil 2007.
In the light of the current epidemiological situation as regards highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 in the Community and in third countries, and in view of the guarantees received from Croatia, it is appropriate that in the event of a positive finding of that disease in a wild bird in the territory of Croatia, Community protection measures concerning that country are only applied to those parts of Croatia for which the competent authority of that country does apply equivalent protection measures as laid down in Decision 2006/563/EC.
Arvestades praegust epidemioloogilist olukorda alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripi puhul ühenduses ja kolmandates riikides ning pidades silmas Horvaatialt saadud tagatisi on asjakohane, et selle haiguse positiivse leiu korral metslindudel Horvaatia territooriumil kohaldatakse seda riiki puudutavaid ühenduse kaitsemeetmeid üksnes nende Horvaatia alade suhtes, mille suhtes selle riigi pädev asutus kohaldab samaväärseid kaitsemeetmeid, nagu sätestatud otsuses 2006/563/EÜ.
In view of the guarantees received from Switzerland, it is appropriate that in the event of a positive finding of avian influenza of subtype H5N1 in a wild bird or an outbreak of that disease in poultry in the territory of Switzerland, protection measures concerning that country are only applied to those parts of Switzerland for which the competent authority of that country does apply equivalent protection measures as laid down in Decisions 2006/415/EC and 2006/563/EC.
Pidades silmas Šveitsilt saadud tagatisi on asjakohane, et alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripi positiivse leiu korral metslindudel või selle haiguse puhangu korral kodulindude seas Šveitsi territooriumil kohaldatakse seda riiki puudutavaid kaitsemeetmeid üksnes nende Šveitsi alade suhtes, mille suhtes selle riigi pädev asutus kohaldab samaväärseid kaitsemeetmeid, nagu sätestatud otsustes 2006/415/EÜ ja 2006/563/EÜ.
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC [10] lays down the list of third countries from which Member States may authorise the importation of meat products and treated stomachs, bladders and intestines, and establishes treatment regimes considered effective in inactivating the respective pathogens.
Komisjoni 29. novembri 2007. aasta otsuses 2007/777/EÜ, millega kehtestatakse looma- ja inimtervishoiu nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte importimiseks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/432/EÜ, [10] on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid võivad lubada importida lihatooteid ja töödeldud magusid, põisi ja sooli, ning kehtestatakse töötlemisviisid, mida käsitatakse tõhusana vastavate haigustekitajate inaktiveerimisel.
In order to prevent the risk of disease transmission via such products, appropriate treatment must be applied depending on the health status of the country of origin and the species the products are obtained from.
Et vältida haiguse levikut selliste toodete kaudu, tuleb kohaldada asjakohast töötlust, mis sõltub tervishoiuolukorrast päritoluriigis ja toodete valmistamisel kasutatud liikide tervislikust seisundist.
It is therefore appropriate that a derogation from the provision suspending imports of meat products of wild feathered game originating in Croatia and Switzerland should be granted, provided the products have been treated to a temperature of at least 70 °C throughout the products.
Seepärast on asjakohane lubada erand sättest, millega peatatakse Horvaatiast ja Šveitsist pärit looduslike jahilindude lihast valmistatud lihatoodete importimine, tingimusel et tooteid on töötlemisel kuumutatud sisetemperatuurini vähemalt 70 °C.
Member States shall suspend imports or the introduction into the Community from that part of the territory of Croatia referred to in paragraph 2(a) and from that part of the territory of Switzerland referred to in paragraph 2(b) of the following commodities:
Liikmesriigid peatavad lõike 2 punktis a osutatud Horvaatia territooriumi aladelt ja lõike 2 punktis b osutatud Šveitsi territooriumi aladelt järgmiste kaupade importimise või toomise ühendusse:
poultry as defined in Article 2(a) of Decision 2006/696/EC;
kodulinnud, vastavalt otsuse 2006/696/EÜ artikli 2 punktis a esitatud määratlusele;
hatching eggs as defined in Article 2(b) of Decision 2006/696/EC;
haudemunad, vastavalt otsuse 2006/696/EÜ artikli 2 punktis b esitatud määratlusele;
birds as defined in Article 3(a) of Regulation (EC) No 318/2007 and their hatching eggs;
linnud, vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2007 artikli 3 punktis a esitatud määratlusele, ning nende haudemunad;
meat, minced meat, meat preparations, mechanically separated meat of wild feathered game;
looduslike jahilindude liha, hakkliha, lihavalmistised, lihamass;
meat products consisting of or containing meat of wild feathered game;
lihatooted, mis koosnevad looduslike jahilindude lihast või sisaldavad seda;
raw pet food and unprocessed feed material containing any parts of wild feathered game;
toores lemmikloomatoit ja töötlemata söödatooraine, mis sisaldab looduslike jahilindude mis tahes osi;
The suspension provided for in paragraph 1 shall apply to imports or the introduction into the Community from:
Lõikes 1 ette nähtud peatamise nõuet kohaldatakse kõnealuste kaupade ühendusse importimise või toomise korral:
as regards Croatia, all areas of the territory of Croatia for which the competent authorities of Croatia do formally apply protection measures that are equivalent to those laid down in Decision 2006/563/EC;
Horvaatia puhul – kõikidelt Horvaatia territooriumi aladelt, kus Horvaatia pädevad asutused ametlikult kohaldavad kaitsemeetmeid, mis on samaväärsed otsuses 2006/563/EÜ sätestatud meetmetega;
as regards Switzerland, all areas of the territory of Switzerland for which the competent authorities of Switzerland do formally apply protection measures that are equivalent to those laid down in Decisions 2006/415/EC and 2006/563/EC.
Šveitsi puhul – kõikidelt Šveitsi territooriumi aladelt, kus Šveitsi pädevad asutused ametlikult kohaldavad kaitsemeetmeid, mis on samaväärsed otsustes 2006/415/EÜ ja 2006/563/EÜ sätestatud meetmetega.
By way of derogation from paragraph 1(e), Member States shall authorise imports and the introduction into the Community of meat products consisting of or containing meat of wild feathered game under the condition that the meat of these species has undergone at least one of the specific treatments referred to under points B, C or D in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Erandina lõike 1 punktist e lubavad liikmesriigid ühendusse importida ja tuua looduslike jahilindude lihast koosnevaid või nimetatud liha sisaldavaid tooteid, kui kõnealuste liikide liha töötlemisel on kasutatud vähemalt üht otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osa punktides B, C või D osutatud eriviisidest.
This Decision shall apply until 30 June 2009.
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 30. juunini 2009.
Done at Brussels, 26 June 2008.
Brüssel, 26. juuni 2008
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 311/2008 (OJ L 93, 4.4.2008, p. 3).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 311/2008 (ELT L 93, 4.4.2008, lk 3).
Decision as last amended by Decision 2006/892/EC (OJ L 343, 8.12.2006, p. 99).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/892/EÜ (ELT L 343, 8.12.2006, lk 99).
Decision as amended by Decision 2006/892/EC.
Otsust on muudetud otsusega 2006/892/EÜ.
Decision as last amended by Decision 2008/70/EC (OJ L 18, 23.1.2008, p. 5).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2008/70/EÜ (ELT L 18, 23.1.2008, lk 5).
of 25 June 2008
juuni 2008,
on a financial contribution from the Community towards emergency measures to combat avian influenza in Portugal in 2007
ühenduse rahalise toetuse kohta Portugalis 2007. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete jaoks
(notified under document number C(2008) 2978)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 2978 all)
Decision 90/424/EEC lays down the procedures governing the Community’s financial contribution towards specific veterinary measures, including emergency measures.
Otsuses 90/424/EMÜ on sätestatud kord, millega reguleeritakse ühenduse rahalist toetust veterinaariaalaste erimeetmete, sealhulgas erakorraliste meetmete suhtes.
Article 3a(3) of Decision 90/424/EEC lays down rules on the percentage of the costs incurred by Member States that may be covered by the Community’s financial contribution.
Otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõikes 3 on sätestatud eeskirjad liikmesriigi kantud kulude protsendimäära kohta, mida ühenduse rahaline toetus võib hõlmata.
It is therefore necessary to expressly provide in the present Decision that the granting of a Community financial contribution to Portugal is subject to compliance with certain rules laid down in that Regulation.
Seepärast on vaja käesolevas otsuses selgesõnaliselt sätestada, et Portugalile ühenduse rahalise toetuse andmine on seotud kõnealuse määrusega kehtestatud teatavate eeskirjade järgimisega.
Outbreaks of avian influenza occurred in Portugal in 2007.
aastal esines Portugalis lindude gripi puhanguid.
Portugal took measures, as referred to in Article 3a(2) of Decision 90/424/EEC, to combat those outbreaks.
Portugal võttis otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõike 2 kohaselt meetmed haiguspuhangute vastu võitlemiseks.
Portugal has fully complied with its technical and administrative obligations as set out in Articles 3(3) and 3a(2) of Decision 90/424/EEC and Article 6 of Regulation (EC) No 349/2005.
Portugal on täiel määral täitnud oma tehnilised ja halduskohustused, mis on sätestatud otsuse 90/424/EMÜ artikli 3 lõikes 3 ja artikli 3a lõikes 2 ning määruse (EÜ) nr 349/2005 artiklis 6.
Portugal submitted to the Commission information on the costs incurred on 7 November 2007, and has continued to provide all necessary information on costs of compensation and operational expenditure.
Portugal edastas 7. novembril 2007 komisjonile teabe kulude kohta ning on jätkuvalt esitanud vajalikke andmeid hüvitamis- ja tegevuskulude kohta.
A financial contribution from the Community may be granted to Portugal towards the costs incurred by that Member State in taking the measures referred to in Article 3a(2) of Decision 90/424/EEC, to combat avian influenza in 2007.
Portugalile võib anda ühenduse rahalist toetust kulude jaoks, mida kõnealune liikmesriik on kandnud 2007. aastal linnugripi vastu võitlemiseks otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõikes 2 osutatud meetmete võtmisel.
For the purposes of this Decision, Articles 2 to 5 and Article 7 and Article 9(2), (3) and (4) and Article 10 of Regulation (EC) No 349/2005 shall apply mutatis mutandis.
Käesoleva otsuse rakendamisel kohaldatakse mutatis mutandis määruse (EÜ) nr 349/2005 artikleid 2–5, artiklit 7, artikli 9 lõikeid 2, 3 ja 4 ning artiklit 10.
Done at Brussels, 25 June 2008.
Brüssel, 25. juuni 2008
on a financial contribution from the Community towards emergency measures to combat avian influenza in Poland in 2007
ühenduse rahalise toetuse kohta Poolas 2007. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete jaoks
(notified under document number C(2008) 3047)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3047 all)
Decision 90/424/EEC lays down the procedures governing the Community’s financial contribution towards specific veterinary measures, including emergency measures.
Otsuses 90/424/EMÜ on sätestatud kord, millega reguleeritakse ühenduse rahalist toetust veterinaariaalaste erimeetmete, sealhulgas erakorraliste meetmete jaoks.
Pursuant to Article 3a of that Decision, Member States may obtain a Community financial contribution towards the costs of certain measures to eradicate avian influenza.
Kõnealuse otsuse artikli 3a kohaselt võivad liikmesriigid saada ühenduse rahalist toetust, et katta lindude gripi likvideerimiseks võetud teatavate meetmetega seotud kulud.
Outbreaks of avian influenza occurred in Poland in 2007.
aastal esines Poolas lindude gripi puhanguid.
Poland took the measures, as referred to in Article 3a(2) of Decision 90/424/EEC, to combat those outbreaks.
Poola võttis otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõike 2 kohaselt meetmed haiguspuhangute vastu võitlemiseks.
Poland has fully complied with its technical and administrative obligations as set out in Articles 3(3) and 3a(2) of Decision 90/424/EEC and Article 6 of Commission Regulation (EC) No 349/2005. [2].
Poola on täiel määral täitnud oma tehnilised ja halduskohustused, mis on sätestatud otsuse 90/424/EMÜ artikli 3 lõikes 3 ja artikli 3a lõikes 2 ning komisjoni määruse (EÜ) nr 349/2005 [2] artiklis 6.
Poland submitted to the Commission information on the costs incurred on 4 February 2008 and on 13 March 2008, and continued to provide all necessary information on costs of compensation and operational expenditure.
Poola edastas 4. veebruaril 2008 ja 13. märtsil 2008 komisjonile teabe kulude kohta ning on jätkuvalt esitanud vajalikke andmeid hüvitamis- ja tegevuskulude kohta.
Following the amendment of Decision 90/424/EEC by Concil Decision 2006/53/EC [3], Commission Regulation (EC) No 349/2005 no longer covers avian influenza.
Määrus (EÜ) nr 349/2005 ei hõlma pärast otsuse 90/424/EMÜ muutmist nõukogu otsusega 2006/53/EÜ [3] enam lindude grippi.
It is therefore necessary to expressly provide in the present Decision that the granting of a Community financial contribution to Poland is subject to compliance with certain rules laid down in that Regulation.
Seepärast on vaja käesolevas otsuses selgesõnaliselt sätestada, et Poolale ühenduse rahalise toetuse andmine on seotud kõnealuse määrusega kehtestatud teatavate tingimuste järgimisega.
Financial contribution from the Community to Poland
Ühenduse rahaline toetus Poolale
A financial contribution from the Community may be granted to Poland towards the costs incurred by that Member State in taking the measures referred to in Article 3a(2) of Decision 90/424/EEC, to combat avian influenza in 2007.
Poolale võib anda ühenduse rahalist toetust kulude jaoks, mida kõnealune liikmesriik on kandnud 2007. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõikes 2 osutatud meetmete võtmisel.
For the purposes of this Decision, Articles 2 to 5 and Articles 7 and 8 and Article 9(2), (3) and (4) and Article 10 of Regulation (EC) No 349/2005 shall apply mutatis mutandis.
Käesoleva otsuse rakendamisel kohaldatakse mutatis mutandis määruse (EÜ) nr 349/2005 artikleid 2–5, 7 ja 8, artikli 9 lõikeid 2, 3 ja 4 ning artiklit 10.
A first tranche of EUR 845000,00 shall be paid as part of the Community financial contribution provided for in Article 1.
Artiklis 1 sätestatud ühenduse rahalise toetuse esimene osamakse on 845000,00 eurot.
authorising the placing on the market of refined echium oil as novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
millega antakse luba rafineeritud teelehtja ussikeele õli turuleviimiseks toidu uuendkoostisosana vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97
(notified under document number C(2008) 3049)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3049 all)
On 11 August 2006 the company Croda Chemicals Ltd. made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place refined echium oil on the market as a novel food ingredient.
Croda Chemicals Ltd. esitas 11. augustil 2006. aastal Ühendkuningriigi pädevale asutusele taotluse viia toidu uuendkoostisosana turule rafineeritud teelehtja ussikeele õli.
On 12 July 2007 the competent food assessment body of the United Kingdom issued its initial assessment report.
Ühendkuningriigi pädev toiduhindamisasutus esitas 12. juulil 2007 esmase hindamisaruande.
In that report it came to the conclusion that refined echium oil is safe for human consumption at the proposed uses.
Selles aruandes jõuti järeldusele, et kavandatud kasutusviisidel on rafineeritud teelehtja ussikeele õli kasutamine inimtoiduna ohutu.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 1 August 2007.
Komisjon edastas esialgse hindamisaruande kõikidele liikmesriikidele 1. augustil 2007.
On 10 January 2008 in his response to the comments and objections, the applicant agreed to amend the specifications of the refined echium oil and to restrict its uses as requested by some Member States.
Oma 10. jaanuari 2008. aasta vastuses märkuste ja vastuväidete kohta nõustus taotleja muutma rafineeritud teelehtja ussikeele õli iseloomulikke tunnuseid ja kitsendama selle kasutusalasid, nagu olid nõudnud mõned liikmesriigid.
Refined echium oil complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Rafineeritud teelehtja ussikeele õli vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
Refined echium oil as specified in Annex I, hereinafter called the product, may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient for the uses and under the conditions specified in Annex II.
Rafineeritud teelehtja ussikeele õli, mida on kirjeldatud I lisas, võib viia ühenduse turule toidu uuendkoostisosana kasutamiseks II lisas nimetatud tingimustel ja kasutusviisidel.
The designation on the novel food ingredient authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘refined echium oil’.
Käesoleva otsusega lubatud toidu uuendkoostisosa sisaldava toiduaine etiketile lisatakse tekst „rafineeritud teelehtja ussikeele õli”.
This Decision is addressed to Croda Chemicals Europe Ltd, Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, United Kingdom
Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Croda Chemicals Europe Ltd., Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, Ühendkuningriik
Specifications of refined echium oil
Rafineeritud teelehtja ussikeele õli iseloomulikud tunnused
Echium oil is the pale yellow product obtained by refining oil extracted from the seeds of Echium plantagineum.
Rafineeritud teelehtja ussikeele õli on kahvatukollane õli, mis on saadud teelehtja ussikeele (Echium plantagineum) seemnetest eraldatud õli rafineerimise teel.
Specifications
Iseloomulikud tunnused
Specification
Väärtus
Stearidonic acid content
Stearidoonhape
Not less than 10 % w/w of total fatty acids
Vähemalt 10 % (kaalu järgi) rasvhapete kogusisaldusest
Not more than 2 % (w/w of total fatty acids)
Kuni 2 % (kaalu järgi) rasvhapete kogusisaldusest
Not more than 0,6 mg KOH/g
Kuni 0,6 mg KOH/g
Not more than 5 meq O2/kg
Kuni 5 meq O2/kg
Unsaponifiable content
Seebistumatud ained
Not more than 2 %
Kuni 2 %
Protein content (total nitrogen)
Valgud (üldlämmastik)
Not more than 20 μg/mL
Kuni 20 μg/ml
Pyrrolizidine alkaloids
Pürrolisidiinalkaloidid
Not detectable with a detection limit 4 μg/kg
Määramispiiri 4 μg/kg puhul mitteavastatav
Uses of refined Echium oil
Rafineeritud teelehtja ussikeele õli kasutusalad
Maximum level of stearidonic acid (STA)
Stearidoonhappe maksimumsisaldus
Milk-based products and drinkable yoghurt products delivered in a single dose
Piimapõhised tooted ja joogijogurtid, pakendatud ühekordsetes portsjonites
250 mg/100 g; 75 mg/100 g for drinks
250 mg/100 g; 75 mg/100 g jookide puhul
Cheese preparations
Juustutooted
Spreadable fat and dressings
Võiderasvad ja kastmed
Breakfast cereals
Hommikuhelbed
Food supplements
Toidulisandid
500 mg/daily dose as recommended by the manufacturer
500 mg päevadoosi kohta tootja soovituse järgi
Dietary foods for special medical purposes
Meditsiinilise eriotstarbega dieettoidud
in accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products are intended
Vastavalt nende inimeste erivajadustele, kellele tooted on ette nähtud
Foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction
Kehakaalu alandamiseks ette nähtud väikese energiasisaldusega dieetides kasutatavad toidud
250 mg/meal replacement
250 mg söögikorra asendaja kohta
Test
Näitaja
authorising the placing on the market of allanblackia seed oil as novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
millega lubatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 258/97 viia toidu uuendkoostisosana turule Allanblackia seemneõli
(notified under document number C(2008) 3081)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3081 all)
On 19 August 2004 the company Unilever Deutschland GmbH made a request to the competent authorities of Germany to place allanblackia seed oil for use in yellow fat and cream based spreads on the market as a novel food ingredient.
augustil 2004. aastal esitas Unilever Deutschland GmbH Saksamaa pädevale ametiasutusele taotluse tuua toidu uuendkoostisosana turule Allanblackia seemneõli kasutamiseks kollastes rasvvõietes ning koorest valmistatud võietes.
On 3 April 2006 the competent food assessment body of Germany issued its initial assessment report.
Saksamaa pädev toiduhindamisasutus esitas 3. aprillil 2006 esmase ohutushindamise aruande.
In that report it came to the conclusion that allanblackia seed oil is safe for human consumption.
Aruandes jõuti järeldusele, et Allanblackia seemneõli kasutamine inimeste toidus on ohutu.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 8 June 2006.
juunil 2006 edastas komisjon esialgse hindamisaruande kõikidele liikmesriikidele.
Therefore the European Food Safety Authority (EFSA) was consulted on 7 February 2007.
Seepärast konsulteeriti 7. veebruaril 2007 Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA).
On 25 October 2007 EFSA adopted the ‘Opinion of the Scientific Panel on dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to the safety of allanblackia seed oil for use in yellow fat and cream based spreads’.
oktoobril 2007 võttis Euroopa Toiduohutusamet vastu dokumendi „Dieettoiduainete, toitumise ja allergia teaduskomisjoni arvamus seoses komisjoni päringuga Allanblackia seemneõli kasutamise ohutuse kohta kollastes rasvvõietes ning koorest valmistatud võietes” („Opinion of the Scientific Panel on dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to the safety of Allanblackia seed oil for use in yellow fat and cream based spreads”).
In the opinion the panel came to the conclusion that refined allanblackia seed oil is safe for human consumption under the specified conditions of use.
Teaduskomisjon jõudis oma arvamuses järeldusele, et Allanblackia rafineeritud seemneõli tarbimine on konkreetsete kasutustingimuste järgimise korral inimestele ohutu.
On the basis of the scientific assessment, it is established that refined allanblackia seed oil complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Hindamisaruande alusel on kindlaks tehtud, et Allanblackia rafineeritud seemneõli vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
Refined allanblackia seed oil as specified in the Annex may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient for use in yellow fat spreads and cream based spreads.
Lisas kirjeldatud Allanblackia rafineeritud seemneõli võib viia ühenduse turule ja kasutada toidu uuendkoostisosana kollastes rasvvõietes ning koorest valmistatud võietes.
The designation of the novel food ingredient authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘allanblackia seed oil’.
Nimetus, mis kantakse käesoleva otsusega lubatud toidu uuendkoostisosa sisaldava toiduaine etiketile, on „Allanblackia seemneõli”.
This Decision is addressed to Unilever Deutschland GmbH, Dammtorwall 15, D-20355 Hamburg
Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Unilever Deutschland GmbH, (Dammtorwall 15, D-20355 Hamburg)
Specifications of refined allanblackia seed oil
Allanblackia rafineeritud seemneõli kirjeldus