natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [2], and in particular Article 31 thereof,
võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, [2] eriti selle artiklit 31,
Under Article 7(4) of Regulation (EC) No 1258/1999, and Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005, the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of these verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 7 lõike 4 ja määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 31 kohaselt teeb komisjon vajalikud kontrollimised, teavitab liikmesriike nende kontrollimiste tulemustest, võtab teatavaks viimaste poolt esitatud märkused, kutsub kokku kahepoolsed läbirääkimised, et jõuda kokkuleppele asjaomaste liikmesriikidega ning teeb viimastele ametlikult teatavaks oma seisukoha.
Under Regulation (EC) No 1258/1999 and Regulation (EC) No 1290/2005, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed Community rules may be financed.
Määruse (EÜ) nr 1258/1999 ja määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaselt võib rahastada üksnes selliseid põllumajanduslikke kulusid, mis on kantud kooskõlas ühenduse eeskirjadega.
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGGF Guarantee Section and the European Agricultural Guarantee Fund, hereinafter referred to as EAGF.
Pärast kontrollimisi on kahepoolsete läbirääkimiste tulemusena ja lepitusmenetluste käigus selgitatud välja, et osa liikmesriikide deklareeritud kuludest ei vasta kõnealusele tingimusele ning seega ei saa neid rahastada EAGGFi tagatisrahastust ega Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (edaspidi „EAGF”).
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section and the EAGF should be indicated.
Tuleks märkida summad, mida EAGGFi tagatisrahastust ega EAGFist ei kaeta.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than twenty-four months before the Commission's written notification of the results of the verifications to the Member States.
Need summad ei ole seotud kuludega, mis on tehtud 24 kuud enne komisjoni kirjalikku teatist liikmesriikidele kontrollimistulemuste kohta.
As regards the cases covered by this Decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with Community rules was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
Käesolevas otsuses osutatud juhtumite kohta saatis komisjon liikmesriikidele kokkuvõtliku aruande hinnangust nende summade kohta, mida ei rahastata, kuna need ei vasta ühenduse eeskirjadele.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 15 December 2007 and relating to its content,
Käesolev otsus ei mõjuta finantsjäreldusi, mida komisjon võib teha seda teemat käsitlevate 15. detsembril 2007. aastal pooleli olevate Euroopa Kohtu otsustele tuginedes,
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section or under the EAGF shall be excluded from Community financing because it does not comply with Community rules.
Lisas loetletud kulusid, mida liikmesriikide akrediteeritud makseasutused on deklareerinud EAGGFi tagatisrahastu või EAGFi raames, ei kata ühenduse rahastamine, kuna kulud ei vasta ühenduse eeskirjadele.
This Decision is addressed to the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria and the Portuguese Republic.
Käesolev otsus on adresseeritud Tšehhi Vabariigile, Taani Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Iirimaale, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile, Madalmaade Kuningriigile, Austria Vabariigile ja Portugali Vabariigile.
Done at Brussels, 8 April 2008.
Brüssel, 8. aprill 2008
Budget item 6701
Eelarvepunkt 6701
Financial audit — Overshooting
Finantsaudit - ületamine
TOTAL AT
KOKKU AT
TOTAL CZ
KOKKU CZ
RD guarantee accompanying measuress
Maaelu arendamine - tagatisrahastu - lisameetmed
Overshooting of ceilings
Rahaliste ülemmäärade ületamine
Financial audit — Late payments
Finantsaudit - hilinenud maksed
Late payments
Hilinenud maksed
TOTAL DE
KOKKU DE
Milk powder for casein
Piimapulber kaseiini tootmiseks
Non-respect of all requirements concerning production process
Tootmisprotsessi mittevastavus teatavatele nõuetele
TOTAL DK
KOKKU DK
Non-recovered debts
Sissenõudmata võlad
Fruit and veg — Bananas
Puu- ja köögivili - banaanid
Weaknesses (frequence and sampling) in second level quality controls
Puudused (sagedus ja valim) teise astme kvaliteedikontrollis
Wine Distillation
Veini destilleerimine
Weaknesses in the control of the prohibition of any vine plantations
Puudused viinapuude istutamiskeelu kontrollis
TOTAL ES
KOKKU ES
Non-respect of certain recognition criteria by producer organisations
Tunnustamiskriteeriumide eiramine tootjarühmade poolt
Public storage of sugar
Suhkru riiklik ladustamine
Ineligible quantity declared
Abikõlbmatute koguste deklareerimine
Tobacco premiums
Tubaka lisatasud
Non-aplication of sanctions
Sanktsioonide kohaldamata jätmine
TOTAL FR
KOKKU FR
Weaknesses in sampling procedure of production batches
Puudused tootepartiidest proovide võtmisel
TOTAL IE
KOKKU IE
Lack of information about physical checks
Teabe puudumine füüsiliste kontrollide kohta
Administrative checks not carried out exhaustively in breach of Article 68 of Regulation (EC) No 817/2004; on-the-spot checks not satisfactory
Halduskontrollide ebapiisav läbiviimine - määruse (EÜ) nr 817/2004 artikli 68 rikkumine; ebapiisavad kohapealsed kontrollid
On-the-spot checks carried out too late in breach of Article 61 of Regulation (EC) No 445/2002
Viivitus kohapealsete kontrollide läbiviimiseks - määruse (EÜ) nr 445/2002 artikli 61 rikkumine
TOTAL IT
KOKKU IT
Weaknesses in the main and secondary controls
Puudused põhi- ja täiendavates kontrollides
TOTAL LU
KOKKU LU
TOTAL NL
KOKKU NL
TOTAL PT
KOKKU PT
of 18 April 2008
aprill 2008,
prolonging the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters
otsuse 2006/502/EÜ (millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine) kehtivuse pikendamise kohta
(notified under document number C(2008) 1442)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 1442 all)
Decision 2006/502/EC was adopted in accordance with the provisions of Article 13 of Directive 2001/95/EC, which restricts the validity of the Decision to a period not exceeding one year, but allows it to be confirmed for additional periods none of which shall exceed one year.
Otsus 2006/502/EÜ võeti vastu kooskõlas direktiivi 2001/95/EÜ artikliga 13, milles piiratakse otsuste kehtivus kõige rohkem ühe aastaga, kuid neid võib samas korras kehtestada järgmisteks ajavahemikeks, millest ükski ei ole pikem kui aasta.
Decision 2006/502/EC was amended by Decision 2007/231/EC which for the first time prolonged the validity of the Decision for a further year until 11 May 2008.
Otsust 2006/502/EÜ muudeti otsusega 2007/231/EÜ, millega esimest korda pikendati otsuse kehtivust ühe aasta võrra, kuni 11. maini 2008.
In the light of the experience acquired so far and the progress made in view of an alternative solution regarding the child safety of lighters, it is necessary to prolong the validity of the Decision for a further 12 months.
Lähtudes senisest kogemusest ja pidades silmas edusamme, mida on tehtud alternatiivse võimaluse otsimisel, et tagada tulemasinate ohutus lastele, tuleb pikendada kõnealuse otsuse kehtivust veel kaheteistkümneks kuuks.
In Decision 2006/502/EC, Article 6(2) is replaced by the following: ‘This Decision shall apply until 11 May 2009.’
Otsuse 2006/502/EÜ artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega: „Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 11. maini 2009.”.
Member States shall take the necessary measures to comply with this Decision by 11 May 2008 at the latest and shall publish those measures.
Liikmesriigid võtavad käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed hiljemalt 11. maiks 2008 ja avaldavad need.
Done at Brussels, 18 April 2008.
Brüssel, 18. aprill 2008
Decision as amended by Decision 2007/231/EC (OJ L 99, 14.4.2007, p. 16).
Otsust on muudetud otsusega 2007/231/EÜ (ELT L 99, 14.4.2007, lk 16).
of 1 April 2008
aprill 2008,
establishing a specific control and inspection programme related to the recovery of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean
millega kehtestatakse kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm seoses hariliku tuuni varude taastamisega Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres
(notified under document number C(2008) 1202)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 1202 all)
Council Regulation (EC) No 1559/2007 [2] establishes a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean as recommended by the International Commission for the Conservation of the Atlantic Tunas (ICCAT).
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1559/2007 [2] on kehtestatud Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastane kava vastavalt Rahvusvahelise Atlandi Tuunikaitse Komisjoni (ICCAT) soovitusele.
To ensure the success of the multi-annual recovery plan, it is necessary to establish a specific control and inspection programme involving France, Portugal, Spain, Italy, Malta, Cyprus and Greece, with the objective of guaranteeing an appropriate level of implementation of the conservation and control measures applicable to fishing activities in relation to the recovery of bluefin tuna stocks.
Varude taastamise mitmeaastase kava edukuse tagamiseks on vaja kehtestada kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm, mis hõlmab Prantsusmaad, Portugali, Hispaaniat, Itaaliat, Maltat, Küprost ja Kreekat ning mille eesmärgiks on tagada kaitse- ja kontrollimeetmete nõuetekohane rakendamine kalastustegevuse suhtes seoses hariliku tuuni varude taastamisega.
That specific control and inspection programme should be set up for the period from 1 April to 31 December 2008.
Kõnealune kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm tuleks kehtestada ajavahemikuks 1. aprillist31. detsembrini 2008.
The results obtained by the application of the specific control and inspection programme should be periodically evaluated in cooperation with the Member States concerned.
Kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammi kohaldamise tulemusi tuleks perioodiliselt hinnata koostöös asjaomaste liikmesriikidega.
In order to harmonise the control and inspection of the bluefin tuna fishery at Community level, it is appropriate to draw up common rules for the control and inspection activities to be carried out by the competent authorities of the Member States concerned, and that Member States adopt national control programmes in order to match such common rules.
Hariliku tuuni püügi kontrolli ja inspekteerimise ühtlustamiseks ühenduse tasandil on asjakohane välja töötada ühiseeskirjad kontrolli ja inspekteerimise jaoks, mida teostavad asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused, samuti peaksid liikmesriigid võtma vastu asjaomaste ühiste eeskirjadega kooskõlas olevad siseriiklikud kontrolliprogrammid.
To that end, benchmarks for the intensity of control and inspection activities should be fixed, as well as control and inspection priorities and procedures.
Selleks tuleks kindlaks määrata kontrolli ja inspekteerimise sageduse kriteeriumid, samuti kontrolli ja inspekteerimise eesmärgid ja protseduurid.
To ensure the follow-up of infringements in accordance with Article 25 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [3], a framework should be set up under which all the authorities concerned may request mutual assistance and exchange relevant information in accordance with Articles 34a and 34b of Regulation (EEC) No 2847/93 and Article 28 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Rikkumiste edasise jälgimise tagamiseks kooskõlas nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) [3] artikliga 25 tuleks välja töötada raamistik, mille alusel asjaomased asutused võivad taotleda vastastikust abi ning vahetada asjakohast teavet kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklitega 34a ja 34b ning määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikliga 28.
Joint inspection and surveillance activities should be carried out in accordance with joint deployment plans established by the Community Fisheries Control Agency set up by Council Regulation (EC) No 768/2005 [4].
Ühine inspekteerimine ja järelevalve peaks toimuma vastavalt nõukogu määrusega (EÜ) nr 768/2005 [4] moodustatud Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri koostatud ühiskasutuskavadele.
The measures provided for in this Decision have been established in concert with the Member States concerned.
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kehtestatud kooskõlas asjaomaste liikmesriikidega.
This Decision establishes a specific control and inspection programme in order to ensure the harmonised implementation of the multi-annual recovery plan set up by Regulation (EC) No 1559/2007 for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean.
Käesoleva otsusega kehtestatakse kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm, et tagada määrusega (EÜ) nr 1559/2007 kehtestatud Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastase kava ühtlustatud rakendamine.
The specific control and inspection programme shall cover:
Kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm hõlmab järgmist:
all fishing activities by vessels and traps catching bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean;
hariliku tuuni mis tahes püük laevadelt ja mõrdadega Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres;
all landings, transfers and transhipments of bluefin tuna caught in the Eastern Atlantic and the Mediterranean;
Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres püütud hariliku tuuni mis tahes lossimine, üleviimine ja ümberlaadimine;
all related activities of farms and enterprises engaged in caging or processing of bluefin tuna and/or in trade of bluefin tuna products, including importation, exportation and re-exportation, transport and storage;
hariliku tuuni sumpadesse paigutamise või töötlemisega ja/või harilikust tuunist valmistatud toodete kaubandusega tegelevate kalakasvanduste ja ettevõtete mis tahes tegevus, sealhulgas import, eksport ja reeksport, transport ja ladustamine;
the implementation of the annual fishing plans referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1559/2007;
määruse (EÜ) nr 1559/2007 artiklis 4 osutatud iga-aastaste püügikavade rakendamine;
the prohibition to use spotting aircrafts and helicopters established in Article 6 of Regulation (EC) No 1559/2007;
määruse (EÜ) nr 1559/2007 artiklis 6 osutatud keeld kasutada kalade otsimisel lennukeid ja helikoptereid;
the sport and recreational fisheries as referred to in Articles 10 and 11 of Regulation (EC) No 1559/2007;
määruse (EÜ) nr 1559/2007 artiklites 10 ja 11 osutatud harrastuskalapüük ja sportlik kalapüük;
the implementation of the ICCAT Scheme of Joint International Inspection as referred to in Article 24 of Regulation (EC) No 1559/2007.
määruse (EÜ) nr 1559/2007 artiklis 24 osutatud ICCATi rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava rakendamine.
The specific control and inspection programme shall apply from 1 April to 31 December 2008.
Kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm kehtib 1. aprillist31. detsembrini 2008.
France, Portugal, Spain, Italy, Malta, Cyprus, Greece shall establish national control programmes, in accordance with the common rules set out in Annex I, as regards the activities listed in Article 2.
Prantsusmaa, Portugal, Hispaania, Itaalia, Malta, Küpros ja Kreeka kehtestavad artiklis 2 loetletud tegevuste jaoks siseriiklikud kontrolliprogrammid vastavalt I lisas ettenähtud ühiseeskirjadele.
The Member States referred to in paragraph 1 shall submit to the Commission by 1 April 2008 their national control programme and the annual implementation schedule.
Lõikes 1 nimetatud liikmesriigid esitavad komisjonile 1. aprilliks 2008 oma siseriikliku kontrolliprogrammi ja selle rakendamise iga-aastase ajakava.
The annual implementation schedules shall include details as regards the human and material resources allocated and the zones where those resources are to be deployed.
Rakendamise iga-aastane ajakava sisaldab teavet eraldatud inim- ja materiaalsete ressursside kohta ning tsoonide kohta, kus neid ressursse kasutatakse.
Cooperation between Member States
Liikmesriikide koostöö
All Member States shall cooperate with the Member States referred to in Article 3(1) for the implementation of the specific control and inspection programme.
Kõik liikmesriigid teevad artikli 3 lõikes 1 nimetatud liikmesriikidega kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammi rakendamisel koostööd.
Commission inspections
Komisjonipoolne inspekteerimine
Inspections may be carried out by Commission inspectors without the assistance of inspectors of the Member States concerned, in accordance with Article 27 of Council Regulation (EC) No 2371/2002.
Komisjoni inspektorid võivad inspekteerimisi teostada ilma asjaomaste liikmesriikide inspektorite abita vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklile 27.
The competent authority of the Member State concerned shall provide the Commission inspectors with the assistance necessary to conduct the inspections provided for in paragraph 1.
Asjaomase liikmesriigi pädev asutus osutab komisjoni inspektoritele lõike 1 kohaste inspekteerimiste läbiviimiseks vajalikku abi.
The Commission inspectors shall verify their findings with the inspectors of the Member State concerned.
Komisjoni inspektorid kontrollivad oma tähelepanekuid koos asjaomase liikmesriigi inspektoritega.
To that end, they shall meet after each of their inspection visits with officials of the competent authority of the Member State concerned in order to brief them as to their findings.
Selleks kohtuvad nad pärast iga inspekteerimiskäiku asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse ametnikega ja esitavad lühiülevaate oma tähelepanekute kohta.
Joint inspection and surveillance activities
Ühine inspekteerimine ja järelevalve
The Member States referred to in Article 3(1) shall undertake joint inspection and surveillance activities.
Artikli 3 lõikes 1 nimetatud liikmesriigid teostavad ühist inspekteerimist ja järelevalvet.
For that purpose, the Member States concerned shall:
Selleks teevad asjaomased liikmesriigid järgmist:
ensure that inspectors from other Member States concerned are invited to participate in joint inspection and surveillance activities;
tagavad, et teiste asjaomaste liikmesriikide inspektorid kutsutakse osalema ühises inspekteerimises ja järelevalves;
establish joint operational procedures applicable to their surveillance crafts.
kehtestavad ühise tegevuskorra, mida kohaldatakse nende järelevalvet teostavate aluste suhtes.
Commission inspectors may participate in joint inspection and surveillance activities.
Komisjoni inspektorid võivad osaleda ühises inspekteerimises ja järelevalves.
Member States whose inspectors discover any infringement while carrying out an inspection of the activities listed in Article 2, shall inform the following States of the date of inspection and the details of the infringement:
Liikmesriigid, kelle inspektorid avastavad artiklis 2 loetletud tegevuste inspekteerimise käigus rikkumisi, teatavad inspekteerimise kuupäeva ja rikkumise üksikasjad järgmistele riikidele:
the relevant flag Member State and/or ICCAT Contracting Party and, where appropriate;
asjakohane lipuliikmesriik ja/või ICCATi osalisriik ning juhul, kui see on asjakohane, ka
the Member State where the farming installation or the enterprise engaged in the processing and/or trade of bluefin tuna products are established.
liikmesriik, kus hariliku tuuni kasvatamisega tegelev ettevõte või harilikust tuunist valmistatud toodete töötlemise ja/või kaubandusega tegelev ettevõte asub.
Where the Member State whose inspectors discovered the infringement does not take further action, the Member States informed under paragraph 1 shall take prompt action as appropriate to receive and consider the evidence of the infringement.
Kui liikmesriik, kelle inspektorid rikkumise avastasid, ei võta edasisi meetmeid, peavad lõike 1 kohaselt teavitatud liikmesriigid võtma viivitamatult vajalikke meetmeid rikkumise kohta tõendite saamiseks ja nende arvessevõtmiseks.
They shall conduct any further investigation as necessary for the follow-up of the infringement.
Liikmesriigid viivad läbi rikkumise edasiseks jälgimiseks vajaliku täiendava uurimise.
Member States shall cooperate to ensure that, if prosecution of an infringement is transferred to the Member State of registration in accordance with Article 31(4) of Regulation (EEC) No 2847/93, the security and continuity of any evidence of the infringement cited by its inspectors is guaranteed in each case.
Liikmesriigid teevad koostööd tagamaks, et kui eeskirjade rikkumise menetlemine antakse kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 31 lõikega 4 üle liikmesriigile, kelle registrisse laev on kantud, on igal juhul tagatud nende inspektorite poolt rikkumise kohta esitatud tõendite turvalisus ja järjepidevus.
The Member States referred to in Article 3(1) shall communicate to the Commission by the end of every month the following information concerning that month:
Artikli 3 lõikes 1 nimetatud liikmesriigid edastavad komisjonile iga kuu lõpuks asjaomase kuu kohta järgmise teabe:
the inspection and control activities carried out;
tehtud inspekteerimis- ja järelevalvetoimingud;
all infringements, including for each infringement the identification of:
rikkumised, sealhulgas iga rikkumise kohta järgmised andmed:
the fishing vessel (name, flag and external identification code), the trap, the farm or the enterprise engaged in the processing and/or trade of bluefin tuna products concerned;
kalalaev (nimi, lipuriik ja pardatähis), mõrd, kasvatamisega tegelev ettevõte või asjaomaste harilikust tuunist valmistatud toodete töötlemise ja/või kaubandusega tegelev ettevõte;
the date, time and location of the inspection; and
inspekteerimise kuupäev, kellaaeg ja koht ning
the nature of the infringement;
rikkumise olemus;
any relevant coordination and cooperation actions between Member States.
asjakohased liikmesriikidevahelised kooskõlastus- ja koostöömeetmed.
An infringement shall continue to be listed on each subsequent report until the action is concluded under the laws of the Member State concerned.
Rikkumine kantakse igasse järgnevasse aruandesse kuni meetmete lõpetamiseni asjaomase liikmesriigi õigusnormide kohaselt.
Each subsequent report shall:
Igas järgnevas aruandes:
indicate the current status of the case (e.g. case pending, under appeal, still under investigation); and
märgitakse rikkumisjuhtumi staatus (nt juhtum on menetluses, edasikaebamisel, jätkuvalt uurimisel) ning
describe in specific terms any penalties imposed (e.g. level of fines, value of forfeited fish and/or gear, written warning given).
kirjeldatakse üksikasjalikult määratud karistusi (nt trahvide suurus, konfiskeeritud kala ja/või püügivahendite väärtus, kirjalik hoiatus).
Reports shall include an explanation if no action has been taken.
Juhtudel, kui meetmeid ei ole võetud, sisaldab aruanne selgitust.