natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Francisella tularensis specific antibody response
Francisella tularensis’ele iseloomulik antikehareaktsioon.
TYPHOID/PARATYPHOID FEVER
KÕHUTÜÜFUS/PARATÜÜFUS
Onset of sustained fever
püsiv palavik;
At least two of the following four:
vähemalt kaks neljast järgmisest haigustunnusest:
Relative bradycardia
suhteline bradükardia;
Non productive cough
kuiv köha;
Diarrhoea, constipation, malaise or abdominal pain
kõhulahtisus, kõhukinnisus, halb enesetunne või kõhuvalu.
Paratyphoid fever has the same symptoms as typhoid fever, however usually a milder course.
Paratüüfusel on kõhutüüfusega samad sümptomid, kuid ta on tavaliselt kergema kuluga.
Isolation of Salmonella Typhi or Paratyphi from a clinical specimen
Salmonella typhi või paratyphi eraldamine kliinilisest proovist.
VIRAL HAEMORRHAGIC FEVERS
VIIRUSLIK HEMORRAAGILINE PALAVIK
Haemorrhagic manifestations in various forms that may lead to multi-organ failure
mitmesugused hemorraagilised ilmingud, mis võivad viia mitme organi puudulikkuseni.
Isolation of specific virus from a clinical specimen
viiruse eraldamine kliinilisest proovist;
Detection of specific virus nucleic acid in a clinical specimen and genotyping
viiruse nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis ja viiruse genotüübi määramine.
At least one of the following:
Vähemalt üks järgmistest kriteeriumidest:
Travel in the last 21 days to a region where VHF cases are known or believed to have occurred
viimase 21 päeva jooksul toimunud reis piirkonda, kus teatakse esinevat või arvatakse esinevat viirusliku hemorraagilise palaviku juhte;
Exposure within the last 21 days to a probable or confirmed case of a Viral Hemorrhagic Fever whose onset of illness was within the last six months
viimase 21 päeva jooksul toimunud kokkupuude tõenäoliselt või kinnitatud viiruslikku hemorraagilist palavikku põdeva isikuga, kelle haigus algas viimase 6 kuu jooksul.
WEST NILE FEVER
LÄÄNE-NIILUSE PALAVIK
(West Nile virus infection, WNV)
(Lääne-Niiluse palaviku viirus)
Encephalitis
entsefaliit;
Laboratory test for case confirmation
Haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed testid.
Isolation of WNV from blood or CSF
Lääne-Niiluse palaviku viiruse eraldamine verest või tserebrospinaalvedelikust;
Detection of WNV nucleic acid in blood or CSF
Lääne-Niiluse palaviku viiruse nukleiinhappe tuvastamine veres või tserebrospinaalvedelikus;
WNV specific antibody response (IgM) in CSF
Lääne-Niiluse palaviku viirusele iseloomulik antikehareaktsioon (IgM) tserebrospinaalvedelikus;
WNV IgM high titre AND detection of WNV IgG, AND confirmation by neutralisation
Lääne-Niiluse palaviku viiruse vastase IgM kõrge tiiter JA Lääne-Niiluse palaviku viiruse vastase IgG tuvastamine JA kinnitamine neutraliseerimise abil.
Laboratory test for a probable case
Laboratoorne test tõenäolise haigusjuhu korral.
WNV specific antibody response in serum
Lääne-Niiluse palaviku viirusele iseloomulik antikehareaktsioon seerumis.
Laboratory results need to be interpreted according to flavivirus vaccination status
Laboratoorsete testide tulemusi tuleb tõlgendada vastavalt flaviviirustevastase vaktsineerimise staatusele.
Animal to human transmission (residing, having visited or having been exposed to mosquito bites in an area where WNV is endemic in horses or birds)
ülekandumine loomalt inimesele (piirkonnas elamine või selle külastamine või kokkupuude sääsehammustustega piirkonnas, kus hobustel ja lindudel esineb endeemiliselt Lääne-Niiluse palaviku viirusnakkust);
Human to human transmission (vertical transmission, blood transfusion, transplants)
ülekandumine inimeselt inimesele (vertikaalne ülekandumine, vereülekanne, elundisiirdamine).
Any person meeting the clinical criteria AND with at least one of the following two:
Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele JA vähemalt üks kahest järgmisest:
an epidemiological link
epidemioloogiline seos;
a laboratory test for a probable case
laboratoorne test tõenäolise haigusjuhu korral.
YELLOW FEVER
KOLLAPALAVIK
(Yellow fever virus)
(Kollapalaviku viirus)
Generalised haemorrhage
üldine hemorraagia.
Isolation of yellow fever virus from a clinical specimen
kollapalaviku viiruse eraldamine kliinilisest proovist;
Detection of yellow fever virus nucleic acid
kollapalaviku viiruse nukleiinhappe tuvastamine;
Detection of yellow fever antigen
kollapalaviku viiruse antigeeni tuvastamine;
Yellow fever specific antibody response
kollapalaviku viirusele iseloomulik antikehareaktsioon;
Demonstration of typical lesions in post mortem liver histopathology
lahkamisel maksa histopatoloogias kollapalavikule tüüpiliste leidude kindlakstegemine.
Travel in the last one week to a region where yellow fever cases are known or believed to have occurred
Viimase nädala jooksul reisimine piirkonnas, kus teatakse esinevat või arvatakse esinevat kollapalavikku.
Any person not recently vaccinated meeting the clinical and the laboratory criteria
Iga isik, keda pole hiljuti vaktsineeritud ja kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.
In case of recent vaccination, a person with detection of wild-type yellow fever virus strain.
Hiljutise vaktsineerimise korral kollapalaviku viiruse metsiku tüvega nakatunud isik.
YERSINIOSIS
JERSINIOOS
Abdominal pain (pseudoappendicitis)
kõhuvalu (pseudoapenditsiit);
Tenesmus
pärasoole valulik pakitsus.
Isolation of human pathogenic Yersinia enterocolitica or Yersinia pseudotuberculosis from a clinical specimen
Inimesele patogeense Yersinia enterocolitica või Yersinia pseudotuberculosis'e eraldamine kliinilisest proovist.
Exposure to contaminated food
kokkupuude saastunud toiduga.
European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS.
AIDSi Epidemioloogilise Seire Euroopa Keskus.
1993 revision of the European AIDS surveillance case definition.
aasta muudatus AIDSi Euroopa järelevalvesüsteemi haigusjuhu määratluses.
AIDS Surveillance in Europe, Quarterly Report 1993; No 37: 23-28
AIDS Surveillance in Europe, Quarterly Report 1993; nr 37: 23-28.
European case definition for AIDS surveillance in children — revision 1995.
Euroopa haigusjuhu määratlus lastel esineva AIDSi järelevalve kohta – 1995. aasta muudatus.
HIV/AIDS Surveillance in Europe, Quarterly Report 1995; No 48: 46-53
HIV/AIDS Surveillance in Europe, Quarterly Report 1995; nr 48: 46-53.
See World isOrganisation for Animal Health — OIE — and European Commission (SANCO) Animal Disease Notification System (ADNS), available at: http://www.oie.int/eng/en_index.htm and http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/adns/index_en.htm#)
Vt maailma loomatervishoiu organisatsioon ja Euroopa Komisjoni (SANCO) loomahaigustest teatamise süsteem (ADNS): http://www.oie.int/eng/en_index.htm ja http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/adns/index_en.htm#).
This does not include seemingly well birds that have been killed, for example by hunting.
Ei hõlma pealtnäha terveid linde, kes on tapetud näiteks jahi käigus.
Depression, anxiety, apathy, withdrawal, delusions.
Depressioon, ärevus, apaatia, enesessetõmbumine, meelepetted.
This includes both frank pain and/or dysaesthesia.
Nii otsene valu kui ka / või paresteesia.
The typical appearance of the EEG in sporadic CJD consists of generalised periodic complexes at approximately one per second.
Sporaadilise CJT vormi tüüpiline EEG pilt koosneb üldistest perioodilistest kompleksidest ligikaudse sagedusega üks sekundis.
These may occasionally be seen in the late stages of VCJD.
Neid võib mõnikord näha ka CJT variandi hilisemates staadiumides.
Tonsil biopsy is not recommended routinely nor in cases with EEG appearances typical of sporadic CJD, but may be useful in suspect cases in which the clinical features are compatible with VCJD and MRI does not show pulvinar high signal.
Mandlite koeproovi ei soovitata rutiinse uuringuna ega juhtudel, kui esineb sporaadilise CJT vormi tüüpiline EEG pilt, kuid see võib osutuda kasulikuks kahtlusjuhtumite puhul, kui kliinilised kriteeriumid vastavad CJT variandile, aga MRI ei anna talamuse tagaosas (pulvinaris) tugevat signaali.
When rubella in pregnancy is suspected, further confirmation of a positive rubella IgM results is required (e.g. a rubella specific IgG avidity test showing a low avidity).
Kui kahtlustatakse rasedusaegset punetiste nakkust, tuleb punetiste viiruse vastase IgM positiivset tulemust uuesti kinnitada (nt punetistespetsiifilise IgG aviidsustesti abil, mis näitab nõrka aviidsust).
In certain situations, such as confirmed rubella outbreaks detection of rubella virus IgM can be considered confirmatory in non-pregnant cases.
Teatud olukorras, näiteks kinnitatud punetiste puhangu ajal, võib punetiste viiruse vastase IgM määramist lugeda kinnitavaks asjaoluks ka rasedusvälistel juhtudel.
A close contact is a person who has cared for, lived with, or having had direct contact with the respiratory secretions, body fluids and/or excretions (e.g. faeces) of cases of SARS.
Lähikontaktiks on inimene, kes on elanud koos või hoolitsenud SARSi-haige eest või kellel on olnud otsene kokkupuude SARSi-haige respiratoorse sekreedi, kehavedelike ja/või ekskrementidega.
In this context the term ‘health-care worker’ includes all hospital staff.
Kõnealuses kontekstis tähendab tervishoiutöötaja kogu haiglapersonali.
The definition of the health care unit in which the cluster occurs will depend on the local situation.
Tervishoiuasutuse määratlus oleneb kohalikust olukorrast.
Unit size may range from an entire health care facility if small, to a single department or ward of a large tertiary hospital.
Tervishoiuasutus võib hõlmata kogu väiksemat asutust, selle osakonda või suurema haigla palatit.
CHOLERA
KOOLERA
a positive MRI brain scan
kelle MRI ajuskaneering on positiivne
TETANUS
TEETANUS
The typical appearance of the EEG in sporadic CJD consists of generalised periodic complexes at approximately one per second. These may occasionally be seen in the late stages of VCJD.
Vt joonealust märkust 7.
HUS
kõhuvalu.
LGV
Veneeriline lümfogranuloom
Adults and adolescents ≥ 13 years Children < 13 years of age
täiskasvanud ja 13aastased või vanemad noorukid;alla 13aastased lapsed.Laboratoorsed kriteeriumid (HIV)
Laboratory criteria (HIV) Adults, adolescents and children aged ≥ 18 months
Täiskasvanud, noorukid ja 18kuused või vanemad lapsed
(Chlamydia trachomatis)
(Chlamydia trachomatis),
Any person with at least one of the following two: Diarrhoea
Iga isik, kellel esineb vähemalt üks kahest järgmisest haigustunnusest:
(Treponema pallidum)
Iga isik, kellel esineb vähemalt üks viiest järgmisest haigustunnusest:
A history of symptoms compatible with those of the earlier stages of syphilis within the previous 12 months Late latent syphilis (> 1 year) Any person meeting laboratory criteria (specific serological tests) Laboratory criteria At least one of the following four laboratory tests: Demonstration of Treponema pallidum in lesion exudates or tissues by dark-field microscopic examination Demonstration of Treponema pallidum in lesion exudates or tissues by DFA test
Epidemioloogiline seos inimeselt inimesele ülekandumise teel (seksuaalkontakt) viimase 12 kuu jooksul.
Demonstration of Treponema in lesion exudates or tissues by PCR Detection of Treponema pallidum antibodies by screening test (TPHA, TPPA or EIA) AND additionally detection of Tp-IgM antibodies (by IgM-ELISA, IgM immunoblot or 19S-IgM-FTA-abs) — confirmed by a second IgM assay Epidemiological criteria Primary/secondary syphilis An epidemiological link by human to human (sexual contact) Early latent syphilis (< 1 year) An epidemiological link by human to human (sexual contact) within the 12 previous months Case classification
Haigusjuhu klassifikatsioon
(notified under document number C(2008) 1719)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 1719 all)
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, and in particular Articles 5 and 6 thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/EMÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes, eriti selle artikleid 5 ja 6,
Commission Decision 2002/308/EC establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
Komisjoni otsusega 2002/308/EÜ on kehtestatud teatavate kalahaiguste suhtes heakskiidetud vööndite ja heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kalakasvanduste loetelu.
Germany, France, Italy, Austria and Slovenia have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain farms in their territory.
Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Austria ja Sloveenia on esitanud põhjendused taotlemaks teatavatele oma territooriumil heakskiitmata vööndis asuvatele kalakasvandustele viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud kalakasvanduse staatust.
Denmark, France, Italy and the United Kingdom have submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain zones in their territory.
Taani, Prantsusmaa, Itaalia ja Ühendkuningriik on esitanud põhjendused VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud vööndite staatuse saamiseks teatavatele vöönditele, mis asuvad nende territooriumil.
They therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.
Seepärast tuleks neile anda heakskiidetud vööndi staatus ja lisada nad heakskiidetud vööndite loetellu.
France and Finland have submitted the justifications for obtaining the status of approved zones with regard to VHS, for certain areas in their territories.
Prantsusmaa ja Soome on esitanud põhjendused VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud vööndi staatuse saamiseks teatavatele oma territooriumil asuvatele vöönditele.
Germany has notified the presence of VHS in a farm previously considered free of that disease.
Saksamaa on teatanud VHSi leiust ühes kasvanduses, mida varem peeti sellest haigusest vabaks.
The zone should therefore no longer appear in Decision 2002/308/EC as VHS-free.
Seega ei tuleks seda kasvandust otsuses 2002/308/EÜ enam nimetada VHSi-vabaks.
Denmark has informed that certain approved farms with regard to VHS and IHN do not comply with the maintenance requirements to be considered as free from VHS.
Taani on teatanud, et teatavad VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud kasvandused ei vasta hooldusnõuetele, et neid võiks lugeda VHSi-vabaks.
Those farms should therefore no longer appear in Decision 2002/308/EC as free from VHS.
Seega ei tuleks neid kalakasvandusi otsuses 2002/308/EÜ enam nimetada VHSi-vabadeks.
Italy has given notification that certain programmes for VHS and IHN freedom approved by Commission Decision 2003/634/EC of 28 August 2003 approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish have been finalised.
Itaalia on teatanud, et teatavad kavad VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud vööndi staatuse saamiseks, mis on heaks kiidetud komisjoni 28. augusti 2003. aasta otsusega 2003/634/EÜ (millega kiidetakse heaks kavad kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kalakasvanduste staatuse saamiseks), on lõpule viidud.
The zone and the farm concerned qualify for the status of approved zone and approved farm in non-approved zone and should therefore be added to the list of approved zones or approved farms in non-approved zones in Decision 2002/308/EC respectively.
Seepärast tuleks neile anda vastavalt heakskiidetud vööndi ja kasvanduse staatus ning lisada nad vastavalt otsuses 2002/308/EÜ sätestatud heakskiidetud vööndite või heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kasvanduste loetellu.
The water catchment areas and the coastal areas belonging to:Hansted Å
Vastavad valglad ja rannikualad:Hansted Å
ZONES IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID SAKSAMAAL
The water catchment area of Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein,
Isenburger Tali valgla alates lähtest kuni Falkensteini talu veeväljalaskmeni;
the water catchment area of Eyach and its tributaries from the sources to the first barrier downstream situated near the town Haigerloch,
Eyachi valgla ja selle lisajõed lähetest kuni esimese paisuni allavoolu Haigerlochi linna lähedal;
the water catchment area of Lauchert and its tributaries from the sources to the barrier of the turbine near town Sigmaringendorf,
Laucherti valgla ja selle lisajõed alates lähetest kuni turbiinini Sigmaringendorfi linna lähedal;
the water catchment area of Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Lauterach,
Grosse Lauteri valgla ja selle lisajõed lähtest kuni joani Lauterachi lähedal;
the water catchment area of Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Baienfurth,
Wolfegger Achi valgla ja selle lisajõed lähtest kuni joani Baienfurthi lähedal;
the water catchment of the river Enz consisting of Eyach from its source to the water inlet structure of the fish farm “Eyachtal”,
Enzi jõe valgla, mille moodustab Eyach lähtest kuni Eyachtali kalakasvanduse sissevooluni;
the water catchment area of Erms from the source to the barrier 200 m downstream of the farm Strobel, Anlage Seeburg,
Ermsi valgla lähtest kuni paisuni 200 m allavoolu Strobeli kalakasvandusest Anlage Seeburgis;
BAYERN
BAIERI
Zone Saußbach: the water catchment areas of the Schauerbach, the Reicher Muhlbach and the Ziegelstadelbach from its sources to the electrical power plant in “Fischerhäusl”.
Saußbachi vöönd: Schauerbachi, Reicher Muhlbachi ja Ziegelstadelbachi valglad lähetest kuni Fischerhäusli elektrijaamani.
The water catchment area of Andelsbach and its tributaries from the sources to the barrier of the turbine near town Krauchenwies,
Andelsbachi valgla ja selle lisajõed alates lähetest kuni turbiinini Krauchenwiesi linna lähedal;
the water catchment of the river Enz consisting of Große Enz and Kleine Enz from their sources and of Eyach from the water inlet structure of the fish farm “Eyachtal” in the centre of Neuenbürg.
Enzi jõe valgla, mille moodustavad Große Enz ja Kleine Enz alates lähetest ning Eyachi valgla alates Eyachtali kalakasvanduse sissevoolust Neuenbürgi linna keskel.
including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas,
kaasa arvatud Eo jõe valgla, Sili jõe valgla alates Léoni provintsis asuvast lähtest, Miño jõe valgla lähtest kuni Frieira paisuni ja Limia jõe valgla lähtest kuni Das Conchase paisuni;
The water catchment area of the river Ebro from its sources to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón,
Ebro jõe valgla lähtest kuni Mequinenza tamm Aragóni piirkonnas;
river Isuela from its source to the barrier of Arguis,
Isuela jõgi lähtest kuni Arguise paisuni;
river Flumen from its source to the barrier of Santa María de Belsué,
Flúmeni jõgi lähtest kuni Santa María de Belsué paisuni;
river Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello,
Guatizalema jõgi lähtest kuni Vadiello paisuni;
river Cinca from its source to barrier of Grado,
Cinca jõgi lähtest kuni Grado paisuni;
river Esera from its source to the barrier of Barasona,
Esera jõgi lähtest kuni Barasona paisuni;
river Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana,
Noguera-Ribagorzana jõgi lähtest kuni Santa Ana paisuni;
river Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena,
Matarraña jõgi lähtest kuni Aguas de Pena paisuni;
river Pena from its source to the barrier of Pena,
Pena jõgi lähtest kuni Pena paisuni;
river Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia,
Guadalaviar-Turia jõgi lähtest kuni Valencia provintsis asuva Generalísimo paisuni;
river Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón.
Mijarese jõgi lähtest kuni Castellóni provintsis asuva Arenósi paisuni.
river Bidasoa from its source to its mouth,
Bidasoa jõgi lähtest kuni suudmeni;
river Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
Leizaráni jõgi lähtest kuni Leizaráni (Muga) paisuni.
river Duero from its source to the barrier of Aldeávila,
Duero jõgi lähtest kuni Aldeávila paisuni;
river Sil,
Sili jõgi;
river Tiétar from its source to the barrier of Rosarito,
Tiétari jõgi lähtest kuni Rosarito paisuni;
river Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
Alberche jõgi lähtest kuni Burguillo paisuni.
river Deva,
Deva;
river Nansa,
Nansa;
river Saja-Besaya,
Saja-Besaya;
river Pas-Pisueña,
Pas-Pisueña;
river Asón,
Asón;
river Agüera.
Agüera.
The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.
Kogu Kantaabria rannik Deva jõe suudmest Ontóni laheni.
The water catchment area of the River Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Community of Aragón.
Ebro jõe valgla lähtest kuni Mequinenza tammini Aragóni piirkonnas.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA-LA MANCHA
PIIRKOND: CASTILLA-LA MANCHA AUTONOOMNE PIIRKOND
The water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera,
Tajo jõe valgla lähtest kuni Estremera tammini;
the water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera,
Tajuña jõe valgla lähtest kuni La Tajera tammini;
the water catchment area of the river Río Júcar from its sources to the dam of La Toba,
Júcari jõe valgla lähtest kuni La Toba tammini;
the water catchment area of the river Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso.
Cabrieli jõe valgla lähtest kuni Bujioso tammini.
The Charente basin,
Charente’i jõgikond;
the Seudre basin,
Seudre’i jõgikond;
the basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime,
Gironde’i lehtersuudme rannikujõgede valglad (Charente-Maritime);
the catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenés Atlantiques),
Nive’i ja Nivelles’i valglad (Pyrénées Atlantiques);
the Forges basin (Landes),
Forges’i jõgikond (Landes);
the catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat,
Dronne’i valgla (Dordogne) lähtest Églisottes’i tammini Monfourat’s;
the catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam,
Beauronne’i valgla (Dordogne) lähtest Faye’ tammini;
the catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam,
Valouse’i valgla (Dordogne) lähtest Étang des Roches Noires’i tammini;
the catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam,
Paillasse’i (Gironde) valgla alates lähtest kuni Grand Forge’i tammini;
the catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam,
Cironi valgla (Lot-et-Garonne, Gironde) lähtest Moulin de Castaing’i tammini;
the catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l'Espine dam at Argelouse,
Petite Leyre’i valgla (Landes) lähtest Pont de l’Espine’i tammini Argelouse’is;
the catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam,
Pave’i valgla (Landes) lähtest Pave’i tammini;
the catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam,
Escource’i valgla (Landes) lähtest Moulin de Barbe’i tammini;
the catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d'Oney,
Geloux’ valgla (Landes) lähtest kuni D38 tammini Saint Martin d’Oneys;
the catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet-et-Lamolère dam,
Estrigoni valgla (Landes) lähtest Campet-et-Lamolère’i tammini;
the catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort,
Estamponi valgla (Landes) lähtest Ancienne Minoterie’ tammini Roquefort’is;