natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To be analysed on voluntary basis in 2009.
Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel 2009. aastal.
TOTAL MINIMUM NUMBER OF SAMPLES: 642
PROOVIDE MINIMAALNE KOGUARV: 642
Chlordane (sum of cis- and trans-isomers and oxychlordane expr. as chlordane)
Klordaan (cis- ja trans-isomeeride ning oksüklordaani summa, väljendatud klordaanina)
Chlorobenzilate [9]
Klorobensilaat [9]
Clothianidin (sum of Thiamethoxam and Clothianidin expr. as Thiamethoxam)
Klotianidiin (tiametoksaami ja klotianidiini summa, väljendatud tiametoksaamina)
Cyfluthrin (Cyfluthrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
Tsüflutriin (sealhulgas muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa))
Cypermethrin (Cypermethrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
Tsüpermetriin (sealhulgas muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa))
DDT (sum of p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE and p,p′-DDD (TDE) expr. as DDT)
DDT (p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE ja p,p′-DDD (TDE) summa, väljendatud DDT-na)
Deltamethrin (cis-deltamethrin)
Deltametriin (cis-deltametriin)
Dieldrin (Aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin)
Dieldriin (aldriin ja dieldriin koos, väljendatud dieldriinina)
Dimethoate (sum of Dimethoate and Omethoate expressed as dimethoate)
Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina)
Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap)
Dinokap (dinokapi isomeeride ja neile vastavate fenoolide summa, väljendatud dinokapina)
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and Endosulfan-sulphate expr. as Endosulfan)
Endosulfaan (α- ja β-isomeeride ning endosulfaansulfaadi summa, väljendatud endosulfaanina)
Fenamiphos (sum of fenamiphos and its sulphoxide and sulphone expressed as fenamiphos) [9]
Fenamifoss (fenamifossi ning selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud fenamifossina) [9]
Fluazifop (Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate)))
Fluasifop (fluasifop-P-butüül (fluasifophape (vaba ja konjugeeritud))
Heptachlor (sum of heptachlor and heptachlor epoxide expressed as heptachlor)
Heptakloor (heptakloori ja heptakloorepoksiidi summa, väljendatud heptakloorina)
Hexachlorcyclohexan (HCH), Alpha-Isomer
Heksaklorotsükloheksaan (HCH), α-isomeer
Hexachlorocyclohexane (HCH) (Gamma-isomer) (Lindane)
Heksaklorotsükloheksaan (HCH), γ-isomeer (lindaan)
Lambda-cyhalothrin (Lambda-cyhalothrin, incl. other mixed isomeric consituents (sum of isomers))
λ-tsühalotriin (λ-tsühalotriin, sealhulgas muud isomeersete koostisainete segud (isomeeride summa))
Malathion (sum of Malathion and Malaoxon expr. as Malathion)
Malatioon (malatiooni ja malaksooni summa, väljendatud malatioonina)
Phosmet (Phosmet and Phosmet oxon expr. as Phosmet)
Fosmet (fosmeti ja fosmetoksooni summa, väljendatud fosmetina)
Pirimicarb (sum of Pirimicarb and Desmethylpirimicarb expr. as Pirimicarb)
Pirimikarb (pirimikarbi ja desmetüülpirimikarbi summa, väljendatud pirimikarbina)
Quintozene (sum of Quintozen und Pentachloraniline, expr. as Quintozene)
Pentakloronitrobenseen (pentakloronitrobenseeni ja pentakloraniliini summa, väljendatud pentakloronitrobenseenina)
Triticonazole [9]
Tritikonasool [9]
Hexachlorcyclohexan (HCH), Beta-Isomer
Heksaklorotsükloheksaan (HCH), β-isomeer
4,4′-Methoxychlor
4,4′-metoksükloor
Cadusafos [9]
Kadusafoss [9]
Mepiquat [7]
Mepikvaat [7]
phoxim [9]
Foksiim [9]
Trichlorfon [9]
Triklorofoon [9]
Commission Regulation (EC) No 1214/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1214/2008,
fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2008/2009
millega määratakse Iiri viskina eksporditavale teraviljale kohaldatavad koefitsiendid ajavahemikuks 2008/2009
According to the information provided by Ireland in respect of the period 1 January to 31 December 2007, the average ageing period for Irish whiskey in 2007 was five years.
Teabe põhjal, mis Iirimaa esitas ajavahemiku 1. jaanuar kuni 31. detsember 2007 kohta, oli Iiri viski keskmine laagerdumisaeg 2007. aastal viis aastat.
Moreover, the Community has concluded agreements abolishing export refunds with certain third countries.
Lisaks on Euroopa Ühendus sõlminud kolmandate riikidega lepingud, milles nähakse ette eksporditoetuste kaotamine.
Under the terms of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1670/2006, this should be taken into account in calculating the coefficients for 2008/2009,
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1670/2006 artikli 7 lõike 2 kohaldamisel ja koefitsientide arvutamisel ajavahemikuks 2008/2009 seda arvesse võtta,
For the period 1 October 2008 to 30 September 2009, the coefficients provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1670/2006 applying to cereals used in Ireland for manufacturing Irish whiskey shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Ajavahemikul 1. oktoobrist 2008 kuni 30. septembrini 2009 Iiri viski valmistamiseks kasutatavale teraviljale kohaldatavad koefitsiendid, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1670/2006 artiklis 4, on sätestatud käesoleva määruse lisas.
to barley used in the production of Irish whiskey, category B [1]
Iiri viski valmistamiseks kasutatavale odrale, B-kategooria [1]
Commission Regulation (EC) No 1215/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1215/2008,
on opening and providing for the administration of a Community tariff quota for malting barley from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007
millega avatakse kolmandatest riikidest pärit õlleodra ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine ning kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1234/2007
Commission Regulation (EC) No 2377/2002 of 27 December 2002 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for malting barley from third countries and derogating from Council Regulation (EEC) No 1766/92 [4] has been substantially amended several times [5].
Komisjoni 27. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2377/2002, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit õlleodra ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine ning kehtestatakse erand ühenduse määrusest (EMÜ) nr 1766/92, [4] on korduvalt oluliselt muudetud.
Following trade negotiations, the Community has changed the conditions for the import of common wheat of low and medium quality and of barley by creating import quotas.
Kaubandusläbirääkimiste järel muutis ühendus keskmise ja madala kvaliteediga pehme nisu ja odra impordi tingimusi, kehtestades impordikvoodid.
For barley, the Community has decided to replace the ‘margin of preference’ system by two tariff quotas: one tariff quota of 50000 tonnes for malting barley and one tariff quota of 300000 for barley.
Odra puhul otsustas ühendus asendada „soodustusmäärade” süsteemi kahe tariifikvoodiga, üks 50000 tonnile õlleodrale ja teine 300000 tonnile odrale.
This Regulation concerns the tariff quota of 50000 tonnes of malting barley.
Käesolev määrus käsitleb 50000 tonni õlleodra tariifikvooti.
Under the Community’s international commitments, malting barley for import must be intended for use in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood.
Ühenduse rahvusvaheliste kohustuste kohaselt peab impordiks mõeldud õlleoder olema ette nähtud pöögipuitu sisaldavates vaatides laagerduva õlle valmistamiseks.
In this respect, provisions should be adopted relating to the quality criteria for barley and to processing requirements similar to those of Commission Regulation (EC) No 1234/2001 of 22 June 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 822/2001 and providing for the partial reimbursement of import duties levied on a quota of barley for malting [6].
Sellega seoses tuleks vastu võtta komisjoni 22. juuni 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1234/2001 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 822/2001 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja nähakse ette õlleodra kvootide eest tasutavate imporditollimaksude osaline tagasimaksmine) [6] sätetega samalaadsed sätted, mis käsitlevad odra kvaliteedi- ja töötlemisnõudeid.
Regulation (EC) No 1301/2006 applies without prejudice to additional conditions or derogations which might be laid down by this Regulation.
Määrust (EÜ) nr 1301/2006 kohaldatakse ilma et see piiraks käesolevas määruses sätestatud lisatingimuste või erandite kohaldamist.
To ensure that imports of the barley covered by this tariff quota are orderly and not speculative, they should be made subject to the issue of import licences.
Kõnealuse tariifikvoodiga hõlmatud odra impordi korrapärasuse tagamiseks ja spekulatiivsuse vältimiseks tuleks see korraldada impordilitsentside väljaandmise alusel.
To ensure the proper management of this quota, deadlines for the lodging of licence applications should be laid down and the information to be included in applications and licences should be specified.
Selle kvoodi nõuetekohase haldamise tagamiseks tuleks kehtestada litsentsitaotluste esitamise tähtajad ning määrata kindlaks taotlustel ja litsentsidel esitatav teave.
Taking account of the obligation to apply a high level of guarantee to ensure sound management of the quota and that this guarantee would have to be in place during all the processing period, it is appropriate to exempt importers whose consignments of malting barley are accompanied by a certificate of conformity agreed with the government of the United States of America according to the administrative cooperation procedure provided for in Articles 63, 64 and 65 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [8].
Arvestades kohustust kohaldada kõnealuse kvoodi nõuetekohaseks haldamiseks kõrgetasemelist tagatist ning asjaolu, et tagatis peab kehtima kogu valmistamisperioodi jooksul, on asjakohane vabastada need importijad, kelle õlleodra saadetised on varustatud vastavussertifikaadiga, mille Ameerika Ühendriikide valitsus on heaks kiitnud vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, [8] artiklites 63–65 sätestatud halduskoostöö korrale.
To ensure sound management of this quota, the security on the import licences should be set at a relatively high level, notwithstanding Article 12 of Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice [9].
Kvootide veatu haldamise tagamiseks tuleks kehtestada suhteliselt kõrge impordilitsentside tagatis, olenemata komisjoni 28. juuli 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1342/2003, millega sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad, [9] artiklist 12.
Notwithstanding Article 135 of Regulation (EC) No 1234/2007, the import duty for malting barley falling within CN code 100300 shall be fixed in the framework of the quota opened by this Regulation.
Olenemata määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklist 135, kehtestatakse käesoleva määruse alusel avatava kvoodi raames imporditollimaks CN-koodi 100300 alla kuuluva õlleodra suhtes.
Article 135 of Regulation (EC) No 1234/2007 shall apply to imports of the products referred to in this Regulation, in excess of the quantity provided for in Article 2 of this Regulation.
Kui käesolevas määruses nimetatud tooteid imporditakse artikliga 2 ette nähtud kogustest rohkem, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklit 135.
A tariff import quota of 50000 tonnes of malting barley falling within CN code 100300 to be used in the manufacture of beer aged in beechwood vats is hereby opened on 1 January each year.
Käesolevaga avatakse iga aasta 1. jaanuaril imporditariifikvoot 50000 tonnile CN-koodi 100300 alla kuuluvale õlleodrale, mis on ette nähtud pöögipuitu sisaldavates vaatides laagerduva õlle valmistamiseks.
It carries the serial number 09.4061.
See kannab järjenumbrit 09.4061.
Duties on imports within the tariff quota shall be levied at a rate of EUR 8 per tonne.
Tariifikvoodi raames maksustatakse importi määraga 8 eurot tonnilt.
Commission Regulation (EC) No 376/2008 [10] and Regulations (EC) No 1342/2003 and (EC) No 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
Komisjoni määrusi (EÜ) nr 376/2008, [10] (EÜ) nr 1342/2003 ja (EÜ) nr 1301/2006 kohaldatakse juhul, kui käesoleva määruse sätted ei sätesta teisiti.
For the purposes of applying this Regulation, the following definitions shall apply:
Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:
‘damaged grains’ means grains of barley, other cereals or wild oats that display damage, including deterioration caused by disease, frost, heat, insects or fungus, bad weather and all other forms of physical damage;
„riknenud terad” – odra, muu teravilja või tuulekaera terad, mis on riknenud muu hulgas haigus-, külma-, kuuma-, putuka- või seenkahjustuste, halbade ilmastikutingimuste või muud liiki füüsiliste kahjustuste tõttu;
‘sound and fair merchantable barley’ means barley grains or pieces of grains that are not damaged as defined in point (a), except grains damaged by frost or fungus.
„veatu ja standardse turustuskvaliteediga oder” – odraterad või teratükid, mis ei ole riknenud punkti a määratluses, välja arvatud külmavõetud või seenkahjustustega terad.
The benefit of the tariff quota shall be granted provided the imported barley meets the following criteria:
Selle tariifikvoodiga ette nähtud soodustused tagatakse siis, kui imporditud oder vastab järgmistele tingimustele:
specific weight: minimum 60,5 kg/hl;
mahukaal: vähemalt 60,5 kg/hl;
damaged grains: maximum 1 %;
riknenud terad: kuni 1 %;
moisture: maximum 13,5 %;
niiskus: kuni 13,5 %;
sound and fair merchantable barley: minimum 96 %.
veatu ja standardse turustuskvaliteediga oder: vähemalt 96 %.
Compliance with the quality criteria set out in paragraph 1 shall be certified by one of the following documents:
Lõikes 1 sätestatud kriteeriumide täitmist peab tõendama üks järgmistest dokumentidest:
a certificate of analysis carried out at the importer’s request by the customs office of release for free circulation; or
analüüsitõend, mille importija taotlusel väljastab vabasse ringlusse lubanud tolliasutus, või
a certificate of conformity for the imported barley issued by a government authority of the country of origin and recognised by the Commission.
imporditud odra vastavussertifikaat, mille väljastab komisjoni poolt heaks kiidetud päritoluriigi valitsusasutus.
The benefit of access to this quota shall be granted provided the following conditions are fulfilled:
Õiguse kvooti kasutada annab järgmiste tingimuste täitmine:
the imported barley must be malted within six months from the date of release for free circulation;
imporditud oder tuleb töödelda linnasteks kuue kuu jooksul alates vabasse ringlusse lubamise kuupäevast;
the resulting malt must be used in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood within no more than 150 days following the date on which the barley is processed into malt.
sel viisil saadud linnased tuleb kasutada pöögipuitu sisaldavates vaatides laagerduva õlle valmistamiseks kuni 150 päeva jooksul pärast seda, kui oder on töödeldud linnasteks.
Applications for import licences under the tariff quota shall be accepted only if they are accompanied by:
Käesoleva tariifikvoodi suhtes tehtud impordilitsentsitaotlus võetakse vastu üksnes juhul, kui sellele on lisatud:
the proof or proofs provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006;
määruse (EÜ) nr 1301/2006 artiklis 5 nimetatud tõend(id);
proof that the applicant has lodged a security of EUR 85 per tonne with the competent authority of the Member State of release for free circulation.
tooted vabasse ringlusse lubanud liikmesriigi pädeva ametiasutuse tõend selle kohta, et taotleja on esitanud tagatise suurusega 85 eurot tonni kohta.
In case the malting barley consignments are accompanied by a certificate of conformity issued by the Federal Grain Inspection Service (FGIS) as referred to in Article 7, the security shall be reduced to EUR 10 per tonne;
Kui õlleodra saadetistele on lisatud artiklis 7 nimetatud Federal Grain Inspection Service (föderaalse seemnete inspektsiooni teenistuse), edaspidi „FGIS”, poolt väljastatud vastavussertifikaat, siis väheneb tagatis 10 eurole tonni kohta;
a written undertaking by the applicant that all the imported goods will be processed, within six months from the date of acceptance of entry for free circulation, into malt for use in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood within 150 days following the date on which the barley was processed into malt.
taotleja kirjalik kohustus selle kohta, et kogu imporditud kaup töödeldakse kuue kuu jooksul alates vabasse ringlusse lubamisest linnasteks, mida kasutatakse pöögipuitu sisaldavates vaatides laagerduva õlle valmistamiseks 150 päeva jooksul pärast odra töötlemist linnasteks.
He shall specify the processing location by stating either a processing firm and Member State or a maximum of five processing plants.
Taotleja täpsustab töötlemise asukoha, märkides kas töötlemisettevõtte nime ja liikmesriigi või kuni viie töötlemisettevõtte nimed.
Before the goods are consigned for processing a control copy T5 shall be made out of the office of customs clearance in accordance with Regulation (EEC) No 2454/93.
Enne kauba töötlemiseks lähetamist täidetakse tollivormistusasutuses kontrolleksemplar T5 vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 2454/93.
The information required in the first sentence of this point (c) and the name and location of the processing plant shall be given in Box 104 of the T5.
Käesoleva punkti c esimese lause alusel nõutav teave ning töötlemisettevõtte nimi ja asukoht märgitakse kontrolleksemplari T5 lahtrisse 104.
Processing of the imported barley into malt shall be deemed to have taken place when the malting barley has undergone steeping.
Imporditud odra töötlemine linnasteks loetakse toimunuks, kui õlleotra on leotatud.
The use of the malt to manufacture beer aged in vats containing beechwood within no more than 150 days following the date on which the barley is processed into malt shall be subject to verification by the competent authority.
Sel viisil saadud linnaste kasutamist pöögipuitu sisaldavates vaatides laagerduva õlle valmistamiseks kuni 150 päeva jooksul pärast seda, kui oder on töödeldud linnasteks, peab tõendama pädev asutus.
The security provided for in Article 5(2)(b) shall be released provided the following conditions are fulfilled:
Artikli 5 lõike 2 punktis b sätestatud tagatis vabastatakse siis, kui järgmised tingimused on täidetud:
the quality of the barley, established on the basis of the certificate of conformity or analysis certificate, meets the criteria laid down in Article 4(1);
odra kvaliteet, mis on kindlaks tehtud vastavussertifikaadi või analüüsitõendi alusel, vastab artikli 4 lõikes 1 sätestatud nõuetele;
the certificate applicant provides proof of the specific final use referred to in Article 5(1), certifying that this use has taken place within the time limit provided for in the written undertaking referred to in Article 5(2)(c).
sertifikaadi või tõendi taotleja esitab tõendusmaterjali artikli 5 lõikes 1 sätestatud konkreetse lõppkasutuse kohta, mis näitab, et see kasutus on toimunud artikli 5 lõike 2 punktis c nimetatud kirjalikus kohustuses sätestatud tähtaja jooksul.
That proof, possibly in the form of the T5 control copy, must demonstrate to the satisfaction of the competent authorities of the Member State of importation that all the quantities imported have been processed into the product referred in Article 5(2)(c).
Importiva liikmesriigi pädevatele asutustele tuleb esitada neid rahuldav tõend (võimaluse korral kontrolleksemplari T5 kujul) selle kohta, et kõik imporditud kogused on töödeldud artikli 5 lõike 2 punktis c osutatud tooteks.
Where the quality criteria and/or the conditions relating to processing set out in Articles 4 and 5 of this Regulation are not fulfilled, the security for import licences referred to in Article 12(a) of Regulation (EC) No 1342/2003 and the additional security referred to in Article 5(2)(b) of this Regulation shall be forfeited.
Kui käesoleva määruse artiklites 4 ja 5 sätestatud kvaliteedinõuded ja/või muud töötlemisega seotud tingimused ei ole täidetud, siis määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 12 punktis a nimetatud impordilitsentside tagatist ning käesoleva määruse artikli 5 lõike 2 punktis b nimetatud tagatist ei tagastata.
A blank specimen of the certificates to be issued by the FGIS is given in Annex I. Certificates issued by the FGIS for malting barley destined to be used in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood shall be officially recognised by the Commission under the administrative cooperation procedure as provided for in Articles 63, 64 and 65 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklites 63, 64 ja 65 sätestatud halduskoostöö korrale tunnustab komisjon FGISi väljastatavat sertifikaati pöögipuitu sisaldavates vaatides laagerduva õlle valmistamiseks ette nähtud õlleodrale.
When the analytical parameters entered in the certificate of conformity issued by FGIS show conformity with the malting barley quality standards established in Article 4 of this Regulation samples shall be taken of at least 3 % of the cargoes arriving at each entry port during the marketing year.
Kui FGIS väljastatud vastavussertifikaadile kantud analüütilised näitajad on kooskõlas käesoleva määruse artiklis 4 sätestatud õlleodra kvaliteedinõuetega, võetakse proovid vähemalt 3 % lastidest, mis turustusaasta jooksul igasse saabumissadamasse saabuvad.
Reproduction of the stamp and signatures authorised by the Government of the United States of America shall be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Ameerika Ühendriikide valitsuse heakskiidetud templid avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seerias.
Import licence applications shall be lodged with the competent authorities of the Member States no later than the second Friday of each month at 13.00 (Brussels time).
Impordilitsentside taotlused esitatakse liikmesriikide pädevatele asutustele hiljemalt iga kuu teisel reedel kell 13.00 Brüsseli aja järgi.
No later than 18:00 (Brussels time) on the Monday following submission of the licence application, the competent authorities shall send the Commission, by electronic means, a notification showing each application with the quantity applied for, including ‘nil’ notifications.
Hiljemalt litsentsitaotluste esitamisele järgneval esmaspäeval kell 18.00 Brüsseli aja järgi esitavad pädevad asutused komisjonile elektrooniliselt teatise, milles märgitakse kõik taotlused ja taotletav kogus, sealhulgas tühiteatised.
Import licences shall be valid for 60 days from the day of issue.
Impordilitsentsid kehtivad 60 päeva jooksul alates nende väljaandmise kuupäevast.
In accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008, the period of validity of the licence shall be calculated from the actual date of issue.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 22 lõikele 2 arvestatakse litsentsi kehtivusaega alates litsentsi väljaandmise tegelikust kuupäevast.
Section 20 of the import licence application and the import licence shall contain the name of the processed product to be made from the cereals concerned.
Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 20 kantakse asjaomasest teraviljast valmistatava töödeldud toote nimetus.
Regulation (EC) No 2377/2002 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 2377/2002 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 168, 23.6.2001, p. 12.
EÜT L 168, 23.6.2001, lk 12.
OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.
ELT L 114, 26.4.2008, lk 3
Blank certificate of conformity authorised by the Government of the United States of America for malting barley destined to be used in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood
Pöögipuitu sisaldavates vaatides laagerduva õlle valmistamiseks ette nähtud õlleodra vastavussertifikaadi näidis, mille on heaks kiitnud Ameerika Ühendriikide valitsus
Commission Regulation (EC) No 2377/2002
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2377/2002
(OJ L 358, 31.12.2002, p. 95)
(EÜT L 358, 31.12.2002, lk 95)
Commission Regulation (EC) No 159/2003
Komisjoni määrus (EÜ) nr 159/2003
(OJ L 25, 30.1.2003, p. 37)
(EÜT L 25, 30.1.2003, lk 37)