natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The falling expenditure-to-GDP ratio was also induced by expenditure restraint and expenditure reforms such as substantial restrictions on social benefits.
eelarveseisund on paranenud tänu SKP, töökohtade arvu ja tulude suurenemisele, mistõttu on kulude suhe SKPsse vähenenud kiiremini kui tulude suhe SKPsse.
Nevertheless, the cyclical upswing and growth dividends from structural reforms were not fully exploited for fiscal consolidation.
Kulude suhte SKPsse vähenemine oli tingitud ka kulude kokkuhoiust ja nende reformidest, nt sotsiaaltoetuste oluline kärpimine.
However, part of the structural deterioration can be attributed to the introduction of the second funded pension pillar in 2005 with transfers to this pillar estimated to have increased from 0,8 % of GDP in 2005 to 1,2 % and 1,3 % of GDP in 2006 and 2007 respectively.
Osa struktuurse seisundi halvenemisest on siiski tingitud teise pensionisamba kasutuselevõtust 2005. aastal, kusjuures ülekanded sellesse sambasse suurenesid hinnanguliselt 0,8 %lt SKPst 2005. aastal 1,2 %le ja 1,3 %le SKPst vastavalt 2006. ja 2007. aastal.
In addition, increases in taxes on cigarettes preceded by sizeable pre-stocking with cigarettes at various stages of the distribution chain led to sizeable shifts in tax revenue resulting in extra tax revenue in 2003, 2005 and 2007 followed by equivalent revenue shortfalls in the subsequent years,
Sigarettide aktsiisimaksu tõus, millele eelnes ulatuslik sigarettide varumine jaotusahela eri osades, tingis märkimisväärse maksutulu nihkumise, mistõttu 2003., 2005. ja 2007. aastal maksutulu suurenes, vähenes aga samaväärselt neile järgnevatel aastatel;
for 2008, the Commission services' spring 2008 forecast projects the headline deficit to be reduced further, to 2,0 % of GDP, driven mainly by continued strong growth prospects and some revenue-increasing measures such as a broadening of the corporate and personal income tax base and an increase in the maximum ceiling on social contributions.
komisjoni talituste 2008. aasta kevadprognoosi kohaselt peaks 2008. aastal eelarvepuudujääk jätkuvalt vähenema, saavutades 2,0 % taseme SKPst, mis on tingitud peamiselt headest kasvuprognoosidest ning teatavatest tulu suurendavatest meetmetest, nt ettevõtte ja füüsilise isiku tulumaksubaasi laiendamine ning sotsiaalmaksu piirmäära tõstmine.
This is in line with the official deficit target of 2,0 % of GDP set in February 2008.
See on kooskõlas 2008. aasta veebruari teatises kehtestatud eelarvepuudujäägi ametliku eesmärgiga 2,0 % SKPst.
For 2009, the spring forecast projects, on a no-policy change basis, an increase in the deficit to 2,3 % of GDP.
aastal suureneb kevadprognoosi kohaselt puudujääk 2,3 %ni SKPst, seda eeldusel, et poliitikat ei muudeta.
This indicates that the deficit has been brought below the 3 % of GDP reference value in a credible and sustainable manner,
Selle põhjal võib väita, et eelarvepuudujääki on usaldusväärselt ja jätkusuutlikult vähendatud alla kontrollväärtuse, mis on 3 % SKPst;
nevertheless, the structural balance is projected to deteriorate by some one quarter of a percentage point of GDP in 2008 and, on a no-policy change basis, by around one quarter of a percentage point in 2009.
kuid struktuurne eelarveseisund peaks 2008. aastal halvenema ligi 0,25 protsendipunkti võrra SKPst ja – eeldusel et poliitikat ei muudeta – ligikaudu 0,25 protsendipunkti võrra 2009. aastal.
This has to be seen against the need to make progress towards the medium-term objective (MTO) for the budgetary position, which for Slovakia is a structural deficit of just below 1 % of GDP,
Seda tuleb vaadelda koos vajadusega liikuda eelarvepositsiooni keskpika tähtajaga eesmärgi suunas, milleks Slovakkia puhul on struktuurne puudujääk alla 1 % SKPst;
government debt remains well below the 60 % of GDP reference value.
valitsemissektori võlg jääb oluliselt alla kontrollväärtuse 60 % SKPst.
It declined from 42,4 % of GDP in 2003 to 29,4 % in 2007.
See vähenes 2003. aastal 42,4 %lt SKPst 2007. aastaks 29,4 %le.
According to the spring 2008 forecast, the debt ratio is projected to remain broadly stable over the forecast horizon (on a no-policy change basis).
aasta kevadprognoosi kohaselt on võla suhe prognoosiperioodil üldiselt stabiilne (eeldusel et poliitikat ei muudeta).
In the view of the Council, the excessive deficit in Slovakia has been corrected and Decision 2005/182/EC should therefore be abrogated,
Nõukogu arvates on ülemäärane eelarvepuudujääk Slovakkias kõrvaldatud ja otsus 2005/182/EÜ tuleks seetõttu tühistada,
From an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in Slovakia has been corrected.
Üldise hinnangu kohaselt on ülemäärane eelarvepuudujääk Slovakkias kõrvaldatud.
Decision 2005/182/EC is hereby abrogated.
Käesolevaga tühistatakse otsus 2005/182/EÜ.
OJ L 62, 9.3.2005, p. 16.
ELT L 62, 9.3.2005, lk 16.
This compares with a target of 2,9 % of GDP set in the December 2006 update of the convergence programme, the fiscal consolidation has benefited from buoyant GDP, employment and revenue growth, allowing the expenditure-to-GDP ratio to fall faster than the revenue-to-GDP ratio.
See vastab ajakohastatud lähenemisprogrammi 2006. aasta detsembri ajakohastatud versioonis kehtestatud eesmärgile 2,9 % SKPst;
As a result, the structural deficit (i.e. the cyclically adjusted balance net of one-off and other temporary measures) is estimated to have deteriorated from some 11 2
Tsüklilist tõusu ja struktuurireformidest saadavat tulu ei kasutatud siiski täielikult eelarve tasakaalustamiseks.
% of GDP in 2003 to around 3 % of GDP in 2006 before improving to around 21 2 % of GDP by 2007.
Seetõttu hinnatakse, et struktuurne puudujääk (st eelarve tsükliliselt kohandatud puudujääk ilma ühekordsete ja muude ajutiste meetmeteta) halvenes 1,5 % tasemelt SKPst 2003. aastal ligikaudu 3 %le SKPst 2006. aastal, vähenedes ligikaudu 2,5 %le SKPst 2007. aastal.
abrogating Decision 2005/185/EC on the existence of an excessive deficit in the Czech Republic
millega tühistatakse otsus 2005/185/EÜ ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta Tšehhi Vabariigis
By Council Decision 2005/185/EC [1], following a recommendation from the Commission in accordance with Article 104(6) of the Treaty, it was decided that an excessive deficit existed in the Czech Republic.
Nõukogu otsusega 2005/185/EÜ, [1] millega järgiti komisjoni soovitust vastavalt asutamislepingu artikli 104 lõikele 6, otsustati, et Tšehhi Vabariigil on ülemäärane eelarvepuudujääk.
The Council noted that the general government deficit was 12,9 % of GDP in 2003 (5,9 % of GDP excluding a major one-off operation related to imputed state guarantees), well above the 3 % of GDP Treaty reference value.
Nõukogu märkis, et valitsemissektori eelarve puudujääk 2003. aastal oli 12,9 % SKPst (5,9 % SKPst, kui arvata välja ühekordne suur tehing seoses arvestuslike riigitagatistega), mis ületas asutamislepinguga ette nähtud kontrollväärtust 3 % SKPst.
On 5 July 2004, in accordance with Article 104(7) of the Treaty and Article 3(4) of Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure [2], the Council made, based on a recommendation from the Commission, a recommendation addressed to the Czech Republic with a view to bringing the excessive deficit situation to an end by 2008 at the latest.
Nõukogu esitas komisjoni soovituse põhjal 5. juulil 2004 Tšehhi Vabariigile soovituse kooskõlas asutamislepingu artikli 104 lõikega 7 ning nõukogu 7. juuli 1997. aasta määruse (EÜ) nr 1467/97 (ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta) [2] artikli 3 lõikega 4 kõrvaldada ülemäärane eelarvepuudujääk hiljemalt 2008. aastaks.
In view of the forecast of a marked budgetary slippage in 2007 and a continuing excess of the deficit over the reference value in 2008, the Council adopted a Decision under Article 104(8) on 10 July 2007, based on a recommendation from the Commission, stating that the action being taken by the Czech Republic did not appear to be adequate to correct the excessive deficit by the deadline of 2008 [3].
Võttes arvesse prognoosi, mille kohaselt eeldati 2007. aastal märkimisväärseid kõrvalekaldeid eelarvest ja eelarvepuudujäägi püsimist ülalpool kontrollväärtust 2008. aastal, võttis nõukogu 10. juulil 2007. aastal artikli 104 lõike 8 alusel vastu otsuse, milles on märgitud, et Tšehhi Vabariigi võetud meetmed ei ole piisavad ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks ettenähtud tähtajaks, st 2008. aastaks.
On 10 October 2007, the Council issued a new recommendation under Article 104(7), based on a recommendation from the Commission, recommending the Czech Republic to further contain the budgetary deterioration in 2007 and reconfirming that the excessive deficit must be put to an end by 2008 at the latest, with a deadline of 9 April 2008 for the Czech authorities to take effective action.
Nõukogu andis 10. oktoobril 2007. aastal artikli 104 lõike 7 alusel ja tuginedes komisjoni soovitusele välja uue soovituse, mille kohaselt peab Tšehhi Vabariik 2007. aastal veelgi piirama eelarveseisundi halvenemist ja kõrvaldama ülemäärase eelarvepuudujäägi hiljemalt 2008. aastaks, kusjuures Tšehhi ametiasutused peavad võtma tõhusaid meetmeid hiljemalt 9. aprilliks 2008.
On the basis of the then available projections the Council invited the Czech authorities to ensure an improvement in the structural balance (i.e. the cyclically-adjusted balance net of one-off and other temporary measures) of at least 0,75 % of GDP in 2008 compared to 2007.
Sel ajal kättesaadavate prognooside alusel kutsus nõukogu Tšehhi Vabariigi ametiasutusi üles parandama 2008. aastal struktuurset eelarveseisundit (st tsükliliselt kohandatud eelarveseisund, välja arvatud ühekordsed ja muud ajutised meetmed) vähemalt 0,75 % võrra SKPst võrreldes 2007. aastaga.
In accordance with the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty, the Commission provides the data for the implementation of the procedure.
Vastavalt asutamislepingule lisatud protokollile ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse kohta esitab komisjon andmed menetluse rakendamiseks.
As part of the application of the Protocol, Member States are to notify data on government deficits and debt and other associated variables twice a year, namely before 1 April and before 1 October, in accordance with Article 4 of Council Regulation (EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community [4].
Protokolli kohaldamise osana peavad liikmesriigid vastavalt nõukogu 22. novembri 1993. aasta määruse (EÜ) nr 3605/93 (Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli kohaldamise kohta) artiklile 4 esitama kaks korda aastas, enne 1. aprilli ja 1. oktoobrit, andmed valitsemissektori eelarve puudujäägi ja võla kohta ning muud seotud muutujad. [4]
Based on data provided by the Commission (Eurostat) in accordance with Article 8g(1) of Regulation (EC) No 3605/93 following the notification by the Czech Republic before 1 April 2008 and on the Commission services spring 2008 forecast, the following conclusions are warranted:
Nende andmete alusel, mis komisjon (Eurostat) esitas vastavalt määruse (EÜ) nr 3605/93 artikli 8g lõikele 1 pärast Tšehhi Vabariigi poolt enne 1. aprilli 2008 esitatud teatist, ning komisjoni talituste 2008. aasta kevadprognoosi alusel on võimalik teha järgmised järeldused:
the general government deficit was reduced from 2,7 % of GDP in 2006 to 1,6 % of GDP in 2007, which brings it below the 3 % of GDP deficit reference value before the deadline set by the Council.
valitsemissektori eelarve puudujääk vähenes 2,7 protsendilt SKPst 2006. aastal 1,6 protsendile SKPst 2007. aastal, jõudes alla kontrollväärtuse 3 % SKPst enne nõukogu seatud tähtaega.
This compares with a target of 4 % of GDP in the March 2007 convergence programme,
See vastab 2007. aasta märtsi lähenemisprogrammis seatud eesmärgile 4 % SKPst;
while tax revenues exceeded expectations due to higher-than-projected economic growth, the deficit reduction in 2007 was also the consequence of expenditure restraint, in particular with respect to the compensation of public sector employees and intermediate consumption.
kuigi maksutulud osutusid kavandatust suuremaks tänu oodatust suuremale majanduskasvule, oli eelarvepuudujäägi vähenemine 2007. aastal tingitud ka kulutuste piiramisest, eelkõige seoses avaliku sektori töötajate hüvitistega ja vahetarbimisega.
Most of the expenditure savings are of a permanent nature.
Enamik kulutuste kokkuhoiust on püsivat laadi.
The improvement in the structural balance (i.e. the cyclically-adjusted balance net of one-off and other temporary measures) is estimated at just above 0,5 % of GDP in 2007,
Struktuurne eelarveseisund (st tsükliliselt kohandatud eelarveseisund, v.a ühekordsed ja muud ajutised meetmed) paranes 2007. aastal 0,5 protsendipunkti võrra SKPst;
for 2008, the spring 2008 forecast projects the deficit to be reduced further, to 1,4 % of GDP, driven by additional expenditure savings measures, legislative measures to reduce social expenditure and the introduction of partial health charges.
aasta kevadprognoosis eeldatakse, et eelarvepuudujääk väheneb 2008. aastal veelgi, 1,4 % tasemele SKPst, kusjuures sellele aitavad kaasa täiendavad kulutuste kokkuhoiumeetmed, seadusandlikud meetmed sotsiaalkulude kärpimiseks ja omaosaluse kehtestamine tervishoius.
Revenue as a percentage of GDP is expected to remain broadly constant as a result of a wide range of tax measures implemented in 2008.
Tänu 2008. aastal rakendatud eri maksumeetmetele peaks tulude suhe SKPsse jääma üldiselt samaks.
The spring forecast is in line with the deficit target of 1,5 % of GDP in the April fiscal notification.
Kevadprognoos on kooskõlas aprilli finantsteatises esitatud puudujäägi eesmärgiga 1,5 % SKPst.
For 2009, the spring forecast projects, on a no-policy change assumption based on continued expenditure restraint, a further decline in the deficit to 1,1 % of GDP.
aastaks eeldatakse kevadprognoosis edasist puudujäägi vähenemist 1,1 protsendini SKPst, seda eeldusel, et poliitikat ei muudeta ning et valitsemissektori kulutusi jätkuvalt piiratakse.
the structural balance is projected to improve by about half of a percentage point of GDP in 2008 and again, on a no-policy-change assumption based on continued expenditure restraint, in 2009.
prognoositakse, et struktuurne eelarveseisund paraneb 2008. aastal umbes 0,5 protsendipunkti võrra SKPst, samuti peaks struktuurne eelarveseisund paranema ka 2009. aastal, eeldusel et poliitikat ei muudeta ning et valitsemissektori kulutusi jätkuvalt piiratakse.
This has to be seen against the need to speed up the achievement of the medium-term objective (MTO) for the budgetary position, which for the Czech Republic is a structural deficit of 1 % of GDP, as recommended in the March 2008 Council Opinion on the November 2007 update of the convergence programme,
Seda on vaja, et saavutada kiiremini eelarveseisundi keskpika perioodi eesmärk, mis Tšehhi Vabariigi puhul on struktuurne puudujääk 1 % SKPst, nagu soovitati nõukogu 2008. aasta märtsi arvamuses lähenemisprogrammi 2007. aasta novembri ajakohastatud versiooni kohta;
According to the spring 2008 forecast, the debt ratio is projected to fall further to below 28 % by the end of 2009 (on a no-policy-change basis).
aasta kevadprognoosi kohaselt väheneb võla suhe 2009. aasta lõpuks alla 28 % SKPst (eeldusel et poliitikat ei muudeta).
In the view of the Council, the excessive deficit in the Czech Republic has been corrected and Decision 2005/185/EC should therefore be abrogated,
Nõukogu arvates on ülemäärane eelarvepuudujääk Tšehhi Vabariigis kõrvaldatud ja otsus 2005/185/EÜ tuleks seetõttu tühistada,
From an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in the Czech Republic has been corrected.
Üldise hinnangu kohaselt on ülemäärane eelarvepuudujääk Tšehhi Vabariigis kõrvaldatud.
Decision 2005/185/EC is hereby abrogated.
Käesolevaga tühistatakse otsus 2005/185/EÜ.
Decision 2007/640/EC (OJ L 260, 5.10.2007, p. 13).
Otsus 2007/640/EÜ (ELT L 260, 5.10.2007, lk 13).
It declined from 29,4 % of GDP in 2006 to 28,7 % in 2007.
See vähenes 29,4 protsendilt 2006. aastal 28,7 protsendile 2007. aastal.
(notified under document number C(2008) 3080)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3080 all)
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in March 1998 the Spain received an application from BASF AG, for the inclusion of the active substance profoxydim in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikega 2 esitas BASF AG 1998. aasta märtsis Hispaaniale taotluse toimeaine profoksüdiimi lisamiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Commission Decision 1999/43/EC [2] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Komisjoni otsusega 1999/43/EÜ [2] kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib põhimõtteliselt lugeda vastavaks kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud nõuetele andmete ja teabe kohta.
Confirmation of the completeness of the dossiers was necessary in order to allow them to be examined in detail and to allow Member States the possibility of granting provisional authorisations, for periods of up to three years, for plant protection products containing the active substances concerned, while complying with the conditions laid down in Article 8(1) of Directive 91/414/EEC and, in particular, the condition relating to the detailed assessment of the active substances and the plant protection product in the light of the requirements laid down by that Directive.
Toimiku täielikkuse kinnitamine oli vajalik selleks, et võimaldada selle üksikasjalikku läbivaatamist ja luua liikmesriikidele võimalus anda kõnealust toimeainet sisaldavatele taimekaitsevahenditele ajutised kasutusload kuni kolmeks aastaks, täites samal ajal direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 1 sätestatud tingimusi, eriti tingimust üksikasjalikult hinnata toimeainet ja taimekaitsevahendit kõnealuse direktiiviga sätestatud nõuete seisukohast.
For this active substance, the effects on human health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicants.
Taotleja kavandatud kasutusviiside osas on kõnealuse toimeaine toimet inimeste tervisele ja keskkonnale hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigete 2 ja 4 sätetele.
The rapporteur Member State submitted the draft assessment report to the Commission on 28 March 2001.
Referentliikmesriik esitas komisjonile hindamisaruande projekti 28. märtsil 2001.
Therefore, the examination of the dossier is still ongoing and it will not be possible to complete the evaluation within the timeframe provided for in Directive 91/414/EEC.
Seetõttu ei ole toimiku läbivaatamine veel lõppenud ja hindamist ei ole võimalik direktiiviga 91/414/EMÜ ettenähtud aja jooksul lõpetada.
As the evaluation so far has not identified any reason for immediate concern, Member States should be given the possibility of prolonging provisional authorisations granted for plant protection products containing the active substance concerned for a period of 24 months in accordance with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the dossiers to continue.
Kuna senine hindamine ei ole tuvastanud vahetut põhjust muretsemiseks, tuleks liikmesriikidele anda võimalus pikendada nimetatud toimeainet sisaldavatele taimekaitsevahenditele antud esialgset luba 24 kuud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 sätetele, et toimikute uurimine võiks jätkuda.
It is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on possible Annex I inclusion for profoxydim will have been completed within 24 months.
On alust loota, et hindamis- ja otsustamisprotsess, mis on vajalik profoksüdiimi I lisasse kandmise otsuse tegemiseks, lõpetatakse lähema 24 kuu jooksul.
Member States may extend provisional authorisations for plant protection products containing profoxydim for a period not exceeding 24 months from the date of adoption of this Decision.
Liikmesriigid võivad pikendada profoksüdiimi sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks antud ajutisi lube kuni 24 kuu võrra alates käesoleva otsuse vastuvõtmisest.
recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of Paecilomyces fumosoroseus strain Fe 9901 and Trichoderma atroviride strain I-1237 in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks toimikud, mis on esitatud üksikasjalikuks läbivaatuseks seoses Paecilomyces fumosoroseus’e tüve Fe 9901 ja Trichoderma atroviride tüve I-1237 võimaliku kandmisega nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse
(notified under document number C(2008) 3114)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3114 all)
A dossier for the active substance Paecilomyces fumosoroseus strain Fe 9901 was submitted by FuturEco to the Belgian authorities on 4 February 2005 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
FuturEco esitas 4. veebruaril 2005 Belgia ametiasutustele toimiku toimeaine Paecilomyces fumosoroseus’e tüve Fe 9901 kohta koos taotlusega kanda kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
For Trichoderma atroviride strain I-1237 a dossier was submitted by Agrauxine to the French authorities on 28 August 2007 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
AGRAUXINE esitas 28. augustil 2007 Prantsusmaa ametiasutustele toimiku toimeaine Trichoderma atroviride tüve I-1237 kohta koos taotlusega kanda kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
The authorities in Belgium and France have indicated to the Commission that, on preliminary examination, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Belgia ja Prantsusmaa ametiasutused on teatanud komisjonile, et esialgse läbivaatuse põhjal vastavad asjaomaste toimeainete kohta esitatud toimikud direktiivi 91/414/EMÜ II lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele.
By this Decision it should be formally confirmed at Community level that the dossiers are considered as satisfying in principle the data and information requirements set out in Annex II and, for at least one plant protection product containing the active substance concerned, the requirements set out in Annex III to Directive 91/414/EEC.
Käesoleva otsusega tuleks ühenduse tasandil ametlikult kinnitada, et kõnealuseid toimikuid peetakse põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele ning vähemalt ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul III lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele.
Common name, CIPAC identification number
Tavanimetus, CIPACi nr
strain Fe 9901
tüvi Fe 9901
CIPAC-No: not relevant
CIPACi nr: Ei kohaldata
4 February 2005
veebruar 2005
strain I-1237
tüvi I-1237
28 August 2007
august 2007
recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of phosphane and thiencarbazone in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks toimikud, mis on esitatud üksikasjalikuks läbivaatuseks seoses fosfaani ja tieenkarbasooni võimaliku kandmisega nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse
(notified under document number C(2008) 3216)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3216 all)
A dossier for the active substance phosphane was submitted by S&A Service und Anwendungstechnik GmbH to the authorities of the Germany on 11 October 2007 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
S&A Service und Anwendungstechnik GmbH esitas 11. oktoobril 2007 Ühendkuningriigi ametiasutustele toimiku toimeaine fosfaan kohta koos taotlusega kanda kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.