natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To qualify as a workstation, a computer must:
Tööjaamana kvalifitseerumiseks peab arvuti vastama järgmistele tingimustele:
Be marketed as a workstation;
arvutit turustatakse tööjaamana;
Have a mean time between failures (MTBF) of at least 15000 hours based on either Bellcore TR-NWT-000332, issue 6, 12/97 or field collected data; and
arvuti töötab keskmise tõrketusvältusega (MTBF) vähemalt 15000 tundi kas Bellcore TR-NWT-000332 12/97 6. väljaande või kohapeal kogutud andmete alusel ning
Support error-correcting code (ECC) and/or buffered memory.
arvuti toetab veakorrektsiooni koodi (ECC) ja/või puhvermälu.
In addition, a workstation must meet three of the following six optional characteristics:
Lisaks peab tööjaam vastama kolmele valikulisele näitajale järgmise kuue hulgast:
Have supplemental power support for high-end graphics (i.e. PCI-E 6-pin 12V supplemental power feed);
arvutil on täiendav toitetugi võimsama graafika toetamiseks (st PCI-E 6-pin 12 V täiendav toitejuhe);
The system is wired for greater than x4 PCI-E on the motherboard in addition to the graphics slot(s) and/or PCI-X support;
süsteemi emaplaadil on lisaks graafika jaoks ette nähtud pesadele ja/või PCI-X toele kõrgem kui x4 PCI-E siin;
Does not support Uniform Memory Access (UMA) graphics;
arvuti ei toeta ühendatud mälu poole pöördumise (Uniform Memory Access – UMA) süsteemi;
Includes five or more PCI, PCIe or PCI-X slots;
arvutil on vähemalt viis PCI, PCIe või PCI-X pesa;
Capable of providing multi-processor support to two or more processors (must support physically separate processor packages/sockets, i.e. not met with support for a single multi-core processor); and/or
arvuti on võimeline pakkuma tuge vähemalt kahele protsessorile (peab füüsiliselt toetama eraldiseisvaid protsessori pakette/pesi, st neid, mida ei toeta ühe mitmetuumalise protsessori tugi); ja/või
Be qualified by at least two Independent Software Vendor (ISV) product certifications; these certifications can be in process, but must be completed within 3 months of qualification.
arvuti vastab vähemalt kahe iseseisva tarkvaramüüja (ISV) tootesertifikaadile; kõnealused sertifikaadid võivad olla väljatöötamisel, kuid peavad olema lõpule viidud kolme kuu jooksul alates vastavusest teatamisest.
Operational Modes
Töörežiimid
Off Mode The power consumption level in the lowest power mode which cannot be switched off (influenced) by the user and that may persist for an indefinite time when the appliance is connected to the main electricity supply and used in accordance with the manufacturer’s instructions.
Väljalülitatud olek võimsustarve madalaimal energiatarbimise režiimil, mida kasutaja ei saa välja lülitada (mõjutada) ja mis võib püsida piiramata aja, kui seade on ühendatud elektrivõrku ja kui seda kasutatakse vastavalt tootja juhenditele.
For systems where ACPI standards are applicable, the Off Mode correlates to ACPI System Level S5 state.
Süsteemide puhul, mille suhtes kohaldatakse ACPI standardeid, vastab väljalülitatud olek ACPI süsteemi tasandi S5 seisundile.
Sleep Mode A low power state that the computer is capable of entering automatically after a period of inactivity or by manual selection.
Puhkeolek vähese energiatarbega seisund, millele arvuti on võimeline automaatselt üle minema pärast tegevusetuse perioodi või käsitsi valiku tegemist.
A computer with sleep capability can quickly ‘awake’ in response to network connections or user interface devices with a latency of ≤ 5 seconds from initiation of wake event to the system becoming fully usable, including rendering of display.
Puhkeoleku režiimi võimalusega arvuti on võimeline kiiresti „üles ärkama”, reageerides võrguühendusele või kasutajaliidese seadmetele ≤ 5 sekundiga alates äratussündmuse käivitumisest kuni selleni, kui süsteem, sealhulgas kuvar, on täielikult kasutusvalmis.
For systems where ACPI standards are applicable, the Sleep mode most commonly correlates to ACPI System Level S3 (suspend to RAM) state.
Süsteemide puhul, mille suhtes kohaldatakse ACPI standardeid, vastab puhkeolek enamasti ACPI süsteemi tasandi S3 seisundile (uinakurežiim (suspend to RAM)).
Idle State The state in which the operating system and other software have completed loading, a user profile has been created, the machine is not asleep, and activity is limited to those basic applications that the system starts by default.
Jõudeolek seisund, milles operatsioonisüsteemid ja muu tarkvara on laadimise lõpetanud, kasutajaprofiil on loodud, masin ei ole puhkeolekus ning tegevus piirdub vaid nende põhiliste rakendustega, mille süsteem käivitab vaikimisi.
Active State The state in which the computer is carrying out useful work in response to (a) prior or concurrent user input or (b) prior or concurrent instruction over the network.
Aktiivolek seisund, milles arvuti teeb kasulikke toiminguid a) enne kasutaja poolt andmete sisestamist või samal ajal või b) enne juhiste edastamist võrgu kaudu või samal ajal.
This state includes active processing, seeking data from storage, memory, or cache, including idle state time while awaiting further user input and before entering low power modes.
See seisund hõlmab aktiivset töötlemist, salvestatud andmete otsimist mälust või vahemälust, hõlmates jõudeolekut, mil arvuti ootab uute andmete sisestamist kasutaja poolt, enne kui siseneb vähese võimsustarbega olekusse.
Typical Energy Consumption (TEC) A method of testing and comparing the energy performance of computers, which focuses on the typical electricity consumed by a product while in normal operation during a representative period of time.
Tüüpiline energiatarbimine ( Typical Energy Consumption – TEC) arvutite energiatarbimise testimise ja võrdlemise meetod, milles keskendutakse toote tüüpilisele elektritarbimisele normaalsel töörežiimil teatava aja jooksul.
For Desktops and Notebooks, the key criterion of the TEC approach is a value for typical annual electricity use, measured in kilowatt-hours (kWh), using measurements of average operational mode power levels scaled by an assumed typical usage model (duty cycle).
Laua- ja sülearvutite puhul on TECi põhikriteeriumiks tüüpiline aastane elektritarbimine, mõõdetuna kilovatt-tundides (kWh), kusjuures mõõtmisel lähtutakse keskmise võimsustarbega töörežiimidest eeldatava tavapärase kasutuse (töötsükli) korral.
For Workstations, requirements are based on a TEC power value calculated from operational mode power levels, maximum power, and an assumed duty cycle.
Tööjaamu käsitlevate nõuete puhul lähtutakse TECi väärtusest, mis arvutatakse töörežiimide võimsustarbe, maksimaalse võimsuse ja eeldatava töötsükli alusel.
Networking and Power Management
Võrkude loomine ja toitehaldus
Network Interface The components (hardware and software) whose primary function is to make the computer capable of communicating over one or more network technologies.
Võrguliides komponendid (riistvara ja tarkvara), mille peamine ülesanne on muuta arvuti võimeliseks suhtlema ühe või mitme võrgutehnoloogia kaudu.
Examples of Network Interfaces are IEEE 802,3 (Ethernet) and IEEE 802,11 (Wi-Fi).
Võrguliidesed on näiteks IEEE 802.3 (Ethernet) ja IEEE 802.11 (Wi-Fi).
Wake Event A user, scheduled, or external event or stimulus that causes the computer to transition from Sleep or Off to active mode of operation.
Äratussündmus kasutajapoolne, programmeeritud või väline sündmus või ajend, mis kutsub esile arvuti ülemineku puhke- või väljalülitatud olekust aktiivsesse tööolekusse.
Examples of wake events include, but are not limited to: movement of the mouse, keyboard activity, controller input, real-time clock event, or a button press on the chassis, and in the case of external events, stimulus conveyed via a remote control, network, modem, etc.
Äratussündmuste hulka võivad muu hulgas kuuluda: hiire liigutamine, töö klaviatuuril, kontrolleri käsk, reaalaja taktis sündmus või korpusel paikneva nupu vajutamine ning väliste sündmuste korral kaugjuhtimispuldi, võrgu, modemi vms kaudu edastatud ajend.
Wake On LAN (WOL) Functionality which allows a computer to wake from Sleep or Off when directed by a network request via Ethernet.
Wake On LAN (WOL) funktsioon, mis võimaldab arvuti äratada puhke- või väljalülitatud olekust Etherneti kaudu edastatava võrgusignaaliga.
Full Network Connectivity The ability of the computer to maintain network presence while in sleep mode and intelligently wake when further processing is required (including occasional processing required to maintain network presence).
Täielik võrguühendus arvuti võime säilitada võrguühendus puhkeolekus ja arukalt üles ärgata, kui on vaja jätkata tööd (sealhulgas võrguühenduse säilitamiseks vajalikku juhuslikku töötlemist).
Maintaining network presence may include obtaining and/or defending an assigned interface or network address, responding to requests from other nodes on the network, or maintaining existing network connections, all while in the sleep state.
Võrguühenduse säilitamine võib tähendada, et puhkeolekus saavutatakse ja/või säilitatakse määratud liides või võrguaadress, vastatakse muudest võrgusõlmedest tulevatele käskudele või säilitatakse olemasolevad võrguühendused.
In this fashion, presence of the computer, its network services and applications, is maintained even though the computer is in sleep mode.
Sedasi säilitatakse arvuti kohalolek ning võrguteenused ja -rakendused isegi arvuti puhkeolekus.
From the vantage point of the network, a sleeping computer with full network connectivity is functionally equivalent to an idle computer with respect to common applications and usage models.
Võrgu seisukohast on puhkeolekus, täieliku võrguühendusega arvuti ühisrakenduste ja kasutusviiside poolest funktsionaalselt samaväärne jõudeolekus arvutiga.
Full network connectivity in sleep is not limited to a specific set of protocols but can cover applications installed after initial installation.
Täieliku võrguühenduse puhul puhkeolekus ei ole tegemist üksnes konkreetse protokollikogumiga, vaid see võib hõlmata pärast esialgset installeerimist installeeritud rakendusi.
Marketing and Shipment Channels
Turustamis- ja tarnimiskanalid
Enterprise Channels Sales channels normally used by large and medium-sized business, government organisations, educational institutions, or other organisations purchasing computers used in managed client/server environments.
Ettevõtluskanalid müügikanalid, mida tavaliselt kasutavad suured ja keskmise suurusega ettevõtjad, valitsusorganisatsioonid, haridusasutused või muud organisatsioonid, kes ostavad arvuteid kasutamiseks hallatavates klient-server keskkondades.
Model Number A unique marketing name that applies to a specific hardware/software configuration (i.e. operating system, types or processors, memory, GPU, etc.) that is either pre-defined, or a configuration selected by the customer.
Mudeli number ainulaadne turundusnimi, mida kohaldatakse riist- ja tarkvara sellise konkreetse konfiguratsiooni (nt operatsioonisüsteem, protsessoritüübid, mälu, GPU jne) suhtes, mis on kas eelnevalt kindlaks määratud või mille klient on valinud.
Model Name A marketing name that includes reference to both the PC model family number, a short description of the product, or branding references.
Mudeli nimi turundusnimi, mis sisaldab viidet arvuti mudelipere numbrile, toote lühikirjeldust või viidet kaubamärgile.
Product Family A high-level description referring to a group of computers typically sharing one chassis/motherboard combination that often contains hundreds of possible hardware and software configurations.
Tootepere üksikasjalik kirjeldus, milles viidatakse arvutirühmale, millel on tavaliselt ühesugune korpuse/emaplaadi kombinatsioon, mis sageli sisaldab sadu võimalikke riist- ja tarkvara konfiguratsioone.
QUALIFYING PRODUCTS
Nõuetele vastavad tooted
Computers must meet the computer definition and one of the product type definitions provided in Section 1, above, to qualify as ENERGY STAR.
Et arvuti saaks kvalifitseerida ENERGY STARi vääriliseks, peab see vastama arvuti määratlusele ja ühele 1. osas esitatud tootetüübi määratlusele.
The following table provides a list of the types of computers that are (and are not) eligible for ENERGY STAR.
Järgmises tabelis on esitatud nende arvutitüüpide nimekiri, mis on (ega ole) ENERGY STARi väärilised.
Products Covered by this Version 5,0 Specification
Spetsifikaadi versiooniga 5.0 hõlmatud tooted
Products Not Covered by this Version 5,0 Specification
Spetsifikaadi versiooniga 5.0 hõlmamata tooted
Desktop Computers
Lauaarvutid
Integrated Desktop Computers
Integreeritud lauaarvutid
Notebook Computers
Sülearvutid
Small-Scale Servers
Väikeserverid
Thin Clients
Õhukesed kliendid
Computer Servers (as defined in Version 1,0 Computer Server specification)
Arvutiserverid (vastavalt arvutiserveri spetsifikaadi Versiooni 1.0 määratlusele)
Handhelds, PDAs, and Smartphones
Pihuarvutid, elektroonilised märkmikud ja nutitelefonid
ENERGY-EFFICIENCY AND POWER MANAGEMENT CRITERIA
ENERGIATÕHUSUSE JA TOITEHALDUSE KRITEERIUMID
Computers must meet the requirements below to qualify as ENERGY STAR.
Et arvuteid saaks kvalifitseerida ENERGY STARi vääriliseks, peavad need vastama allpool esitatud nõuetele.
The Version 5,0 effective date is covered in Section 5 of this specification.
Versiooni 5.0 jõustumise kuupäev on esitatud käesoleva spetsifikaadi 5. osas.
Power supply efficiency requirements
Toiteallika kasuteguri nõuded
The requirements apply to all product categories covered by the ENERGY STAR Computer Specification:
Nõudeid kohaldatakse kõigi ENERGY STARi arvutispetsifikaadiga hõlmatud tootekategooriate suhtes:
Computers Using an Internal Power Supply: 85 % minimum efficiency at 50 % of rated output and 82 % minimum efficiency at 20 % and 100 % of rated output, with Power Factor > 0,9 at 100 % of rated output.
sisemist toiteallikat kasutavad arvutid: minimaalselt 85 % kasutegur koormusel 50 % nimivõimsusest ning minimaalselt 82 % kasutegur koormusel 20 % ja 100 % nimivõimsusest ning võimsustegur > 0,9 koormusel 100 % nimivõimsusest;
Computers Using an External Power Supply: External Power Supplies sold with ENERGY STAR computers must be ENERGY STAR qualified or meet the no-load and active mode efficiency levels laid down in the ENERGY STAR Program Requirements for Single Voltage External AC-AC and AC-DC Power Supplies, Version 2.0.
välist toiteallikat kasutav arvuti: ENERGY STARi arvutitega koos müüdavad välised toiteallikad peavad olema kvalifitseeritud ENERGY STARi vääriliseks või vastama koormuseta ja aktiivoleku kasuteguri tasemele, mis ühe pingega väliste vahelduvvoolu-vahelduvvoolu ja vahelduvvoolu-alalisvoolu toiteallikate kohta on esitatud ENERGY STARi programmi nõuete versioonis 2.0.
The ENERGY STAR specification and qualified product list can be found at www.energystar.gov/powersupplies.
ENERGY STARi spetsifikaat ja kvalifitseeritud toodete loetelu asub veebiaadressil www.energystar.gov/powersupplies.
Note: This performance requirement also applies to multiple voltage output external power supplies as tested in accordance with the Internal Power Supply test method referenced in Section 4, below.
Märkus: kõnealust toimivusnõuet kohaldatakse ka allpool 4. osas osutatud sisemiste toiteallikate testimise meetodi kohaselt testitud mitme väljundpingega väliste toiteallikate suhtes.
Efficiency and performance requirements
Tõhususe ja toimimise nõuded
Desktop, Integrated Desktop, and Notebook Levels
Lauaarvutid, integreeritud lauaarvutid ja sülearvutid:
Desktop Categories for TEC Criteria
Lauaarvutite kategooriad TECi kriteeriumide jaoks
For the purposes of determining TEC levels, desktops and integrated desktops must qualify under Categories A, B, C, or D as defined below:
TECi tasemete kindlaksmääramiseks peavad lauaarvutid ja integreeritud lauaarvutid kvalifitseeruma allpool määratletud A-, B-, C- või D-kategooriasse:
Category A: All desktop computers that do not meet the definition of Category B, Category C, or Category D below will be considered under Category A for ENERGY STAR qualification.
A-kategooria: kõiki lauaarvuteid, mis ei vasta allpool B-, C- või D-kategooria määratlusele, käsitatakse A-kategooriasse kuuluvana, kvalifitseerumaks ENERGY STARi vääriliseks;
Category B: To qualify under Category B, desktops must have:
B-kategooria: B-kategooriasse kvalifitseerumiseks peab lauaarvutitel olema:
equal to two physical cores, and,
kaks füüsilist protsessorituuma ning
two gigabytes (GB) of system memory,
kaks gigabaiti (GB) süsteemimälu;
Category C: To qualify under Category C, desktops must have:
C-kategooria: C-kategooriasse kvalifitseerumiseks peab lauaarvutitel olema:
greater than two physical cores,
rohkem kui kaks füüsilist protsessorituuma.
In addition to the requirement above, models qualifying under Category C must be configured with at least one of the following two characteristics:
Lisaks eespool nimetatud nõudele peab C-kategooriasse kvalifitseeruvate mudelite konfiguratsiooni kuuluma vähemalt üks järgmisest kahest näitajast:
at least two gigabytes (GB) of System Memory; and/or,
vähemalt kaks gigabaiti (GB) süsteemimälu ja/või
a discrete GPU,
diskreetgraafikaprotsessor (GPU);
Category D: To qualify under Category D, desktops must have
D-kategooria: D-kategooriasse kvalifitseerumiseks peab lauaarvutitel olema:
at least four physical cores,
vähemalt neli füüsilist protsessorituuma.
In addition to the requirement above, models qualifying under Category D must be configured with at least one of the following two characteristics:
Lisaks eespool nimetatud nõudele peab D-kategooriasse kvalifitseeruvate mudelite konfiguratsiooni kuuluma vähemalt üks järgmisest kahest näitajast:
at least four gigabytes (GB) of System Memory, and/or,
vähemalt neli gigabaiti (GB) süsteemimälu ja/või
a discrete GPU with a frame buffer width greater than 128-bit,
diskreetgraafikaprotsessor (GPU) ekraanipuhvri laiusega rohkem kui 128 bitti.
Notebook Categories for TEC Criteria
Sülearvutite kategooriad TECi kriteeriumide jaoks
For the purposes of determining TEC levels, notebooks must qualify under Categories A, B, or C as defined below:
TECi tasemete kindlaksmääramiseks peavad sülearvutid kvalifitseeruma allpool määratletud A-, B- või C-kategooriasse:
Category A: All notebook computers that do not meet the definition of Category B or Category C below will be considered under Category A for ENERGY STAR qualification.
A-kategooria: kõiki sülearvuteid, mis ei vasta allpool B- või C-kategoorias esitatud määratlusele, käsitatakse A-kategooriasse kuuluvana, kvalifitseerumaks ENERGY STARi vääriliseks;
Category B: To qualify under Category B, notebooks must have:
B-kategooria: B-kategooriasse kvalifitseerumiseks peab sülearvutitel olema:
Category C: To qualify under Category C, notebooks must have:
C-kategooria: C-kategooriasse kvalifitseerumiseks peab sülearvutitel olema:
greater than or equal to 2 physical cores,
vähemalt kaks füüsilist protsessorituuma;
greater than or equal to 2 gigabytes (GB) of system memory; and,
vähemalt kaks gigabaiti (GB) süsteemimälu ning
TEC (Desktop and Notebook product categories)
Laua- ja sülearvutite kategooriad TECi kriteeriumide jaoks
The following tables indicate the required TEC levels for the 5,0 Specification.
Järgmistes tabelites on kindlaks määratud spetsifikaadi 5.0 jaoks vajalikud TECi tasemed.
Table 1 below lists TEC requirements for Version 5.0, while Table 2 gives weightings for each operational mode by product type.
Tabelis 1 loetletakse versioonis 5.0 TECi kohta esitatud nõuded ja tabelis 2 esitatakse iga töörežiimi osakaal tootetüüpide kaupa.
TEC will be determined using the formula below:
TEC määratakse kindlaks järgmise valemiga:
ETEC = (8760/1000) · (Poff · Toff + Psleep · Tsleep + Pidle · Tidle),
ETEC = (8760/1000) · (Pväljas · Tväljas + Ppuhke · Tpuhke + Pjõude · Tjõude),
where all Px are power values in watts, all Tx are Time values in % of year, and the TEC ETEC is in units of kWh and represents annual energy consumption based on mode weightings in Table 2.
kus kõik Px väärtused väljendavad võimsust vattides, kõik Tx väärtused väljendavad aega protsendina aastast ja ETEC väljendab tüüpilist energiatarbimist kilovattides vastavalt tabeli 2 kohasele töörežiimi osakaalule.
ETEC Requirement — Desktops and Notebooks
ETEC – Nõuded – Laua- ja sülearvutid
Desktops and Integrated Computers
Lauaarvutid ja integreeritud lauaarvutid
Category A: ≤ 148,0
A-kategooria: ≤ 148,0
Category B: ≤ 175,0
B-kategooria: ≤ 175,0
Category C: ≤ 209,0
C-kategooria: ≤ 209,0
Category D: ≤ 234,0
D-kategooria: ≤ 234,0
Category A: ≤ 40,0
A-kategooria: ≤ 40,0
Category B: ≤ 53,0
B-kategooria: ≤ 53,0
Category C: ≤ 88,5
C-kategooria: ≤ 88,5
Capability Adjustments
Võimsusega seotud korrigeerimine
1 kWh (per GB over base)
1 kWh (põhimälu ületava GB kohta)
Base Memory:
Põhimälu:
Categories A, B and C:
A-, B- ja C-kategooria:
0,4 kWh (per GB over 4)
0,4 kWh (4 GB ületava põhimälu GB kohta)
Premium Graphics (for Discrete GPUs with specified Frame Buffer Widths)
Kvaliteetgraafika (diskreetgraafikaprotsessori puhul kindlaksmääratud laiusega ekraanipuhver)
Categories A and B:
A- ja B-kategooria:
35 kWh (FB Width ≤ 128-bit)
35 kWh (ekraanipuhvri laius ≤ 128 bitti)
50 kWh (FB Width > 128-bit)
50 kWh (ekraanipuhvri laius ≤ 128 bitti)
Categories C and D:
C- ja D-kategooria:
3 kWh (FB Width > 64-bit)
3 kWh (ekraanipuhvri laius ≤ 64 bitti)
Additional Internal Storage
Täiendavad sisemised mäludraivid
Operational Mode Weighting — Desktops and Notebooks
Töörežiimide osakaal – Laua- ja sülearvutid
Desktop
Lauaarvutid
Notebook
Sülearvutid
Conventional
Tavalised
Proxying [1]
Proksifunktsiooniga [1]
Toff
Tväljas
Tsleep
Tpuhke
Tidle
Tjõude
Workstation Levels
Tööjaamad
PTEC (Workstation product category)
PTEC (Tööjaamade kategooria)
The following tables indicate the required PTEC levels for the 5,0 Specification.
Järgmistes tabelites on kindlaks määratud spetsifikaadi 5.0 jaoks vajalikud PTEC tasemed.
Table 3 below lists PTEC requirements for Version 5.0, while Table 4 gives weightings for each operational mode.
Tabelis 3 loetletakse versioonis 5.0 PTEC kohta esitatud nõuded ja tabelis 4 esitatakse iga töörežiimi osakaal.
PTEC will be determined using the formula below:
PTEC määratakse kindlaks järgmise valemiga:
PTEC = 0,35 · Poff + 0,10 · Psleep + 0,55 · Pidle
PTEC = 0,35 · Pväljas + 0,10 · Ppuhke + 0,55 · Pjõude
where all Px are power values in watts.
kus kõik Px väärtused väljendavad võimsust vattides.
PTEC Requirement — Workstations
PTEC – Nõuded – Tööjaamad
PTEC ≤ 0,28 · [Pmax + (# HDD · 5)]
PTEC ≤ 0,28 · [Pmax + (# HDD · 5)]
Operational Mode Weighting — Workstations
Töörežiimide osakaal – Tööjaamad
Note: Weightings are included in the PTEC formula, above.
Märkus:osakaalunäitajad sisalduvad eespool esitatud PTEC valemis.
Multiple Graphics Devices (Workstations)
Mitme graafikaseadmega varustatud arvutid (tööjaamad)
Workstations that meet ENERGY STAR requirements with a single graphics device may also qualify for a configuration with more than one graphics device, provided the additional hardware configuration is identical with the exception of the additional graphics device(s).
ENERGY STARi nõuetele vastavad tööjaamad, millel on ainult üks graafikaseade, võivad samuti kvalifitseeruda ühe või mitme graafikaseadmega konfiguratsiooniks, kui täiendava riistvara konfiguratsioon on identne, v.a täiendava(te) graafikaseadme(te) puhul.
The use of multiple graphics includes, but is not limited to, driving multiple displays and ganging for high-performance, multi-GPU configurations (e.g. ATI Crossfire, NVIDIA SLI).
Mitme graafikaseadme kasutamine võib hõlmata mitme kuvari kasutamist ning mitme graafikaprotsessoriga, kõrgjõudlusega konfiguratsioonide (nt ATI Crossfire, NVIDIA SLI) ühendamist.
In such cases, and until such time as SPECviewperf® supports multiple graphics threads, manufacturers may submit the test data for the workstation with the single graphics device for both configurations without retesting the system.
Sel juhul võivad tootjad seni, kuni SPECviewperf® toetab mitut graafikaseadme lõime, esitada testimisandmed ühe graafikaseadmega tööjaama puhul mõlema konfiguratsiooni kohta ilma süsteemi uuesti testimata.
Small-Scale Server Levels
Väikeserverid