natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Establishments and foundations
Ettevõtted ja fondid
Non-industrial and non-commercial establishments subject to State control and operating in the general interest, particularly in the following fields:
Riigi kontrolli all olevad mittetööstuslikud ja mittekaubanduslikud ettevõtted, mis tegutsevad üldsuse huvides, eelkõige järgmistes valdkondades:
Rechtsfähige Bundesanstalten — (Federal institutions having legal capacity),
Rechtsfähige Bundesanstalten – [õigus- ja teovõimelised keskvalitsused].
Versorgungsanstalten und Studentenwerke — (pension organisations and students' unions),
Versorgungsanstalten und Studentenwerke – [pensioniorganisatsioonid ja üliõpilasliidud).
Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen — (cultural, welfare and relief foundations).
Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen – [kultuuri-, sotsiaal- ja abifondid].
Legal persons governed by private law
Eraõiguslikud juriidilised isikud
Non-industrial and non-commercial establishments subject to State control and operating in the general interest, including kommunale Versorgungsunternehmen (municipal utilities),:
Riigi kontrolli all olevad mittetööstuslikud ja mittekaubanduslikud ettevõtted, mis tegutsevad üldsuse huvides (sealhulgas kommunale Versorgungsunternehmen (munitsipaal-kommunaalettevõtted)):
Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten)— [health: hospitals, health resort establishments, medical research institutes, testing and carcase-disposal establishments],
Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkoerperbeseitigungsanstalten) – [tervishoid: haiglad, sanatooriumid, meditsiinilised uurimisinstituudid, katseettevõtted ja loomakerede hävitamise ettevõtted].
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) — [culture: public theatres, orchestras, museums, libraries, archives, zoological and botanical gardens],
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) – [kultuur: teatrid, orkestrid, muuseumid, raamatukogud, arhiivid, zooloogia- ja botaanikaaiad].
Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinderund Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) — [social welfare: nursery schools, children's playschools, rest-homes, children's homes, hostels for young people, leisure centres, community and civic centres, homes for battered wives, old people's homes, accommodation for the homeless],
Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) – [sotsiaalhoolekanne: lasteaiad, lastepäevakodud, puhkeasutused, lastekodud, noortekodud, vaba aja keskused, sotsiaalkorterid, naiste turvakodud, vanadekodud, kodutute varjupaigad].
Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) — [sport: swimming baths, sports facilities],
Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) – [sport: ujumisbasseinid, spordirajatised].
Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) — [safety: fire brigades, other emergency services],
Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) – [päästeteenus: tuletõrje, muud päästetalitused].
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) [education: training, further training and retraining establishments, adult evening classes],
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) – [haridus: koolitus-, täiend- ja ümberkoolitusasutused, täiskasvanute õhtune koolitus].
Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) — [science, research and development: large-scale research institutes, scientific societies and associations, bodies promoting science],
Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) – [teadus, uuringud ja areng: laia profiiliga uurimisasutused, teadusühingud ja -liidud, teaduse arendamisega tegelevad asutused].
Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) — [refuse and garbage disposal services: street cleaning, waste and sewage disposal],
Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) – [jäätme- ja prügikäitlusteenused: tänavate puhastamine, reovee- ja jäätmekäitlus].
Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeininteresse tätig, Wohnraumvermittlung)— [building, civil engineering and housing: town planning, urban development, housing, enterprises (insofar as they operate in the general interest), housing agency services],
Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeininteresse tätig, Wohnraumvermittlung) – [ehitus, tsiviilehitus ja elamumajandus: linnaplaneerimine, linnaarendus, elamuettevõtjad (kui nad tegutsevad üldsuse huvides), eluasemeteenused].
Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) — (economy: organizations promoting economic development),
Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) – [majandus: majanduse arendamisega tegelevad organisatsioonid].
Friedhofs- und Bestattungswesen — (cemeteries and burial services),
Friedhofs- und Bestattungswesen – [kalmistud ja matuseteenused].
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) — [cooperation with developing countries: financing, technical cooperation, development aid, training].
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) – [koostöö arengumaadega: rahastamine, tehniline koostöö, arenguabi, koolitus].
Eesti Kunstiakadeemia;
Eesti Kunstiakadeemia
Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia;
Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia
Eesti Maaülikool;
Eesti Maaülikool
Eesti Teaduste Akadeemia;
Eesti Teaduste Akadeemia
Eesti Rahvusringhaaling;
Eesti Rahvusringhaaling
Tagatisfond;
Tagatisfond
Kaitseliit;
Kaitseliit
Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut;
Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut
Eesti Haigekassa;
Eesti Haigekassa
Eesti Kultuurkapital;
Eesti Kultuurkapital
Notarite Koda;
Notarite Koda
Rahvusooper Estonia;
Rahvusooper Estonia
Eesti Rahvusraamatukogu;
Eesti Rahvusraamatukogu
Tallinna Ülikool;
Tallinna Ülikool
Tallinna Tehnikaülikool;
Tallinna Tehnikaülikool
Tartu Ülikool;
Tartu Ülikool
Eesti Advokatuur;
Eesti Advokatuur
Audiitorkogu;
Audiitorkogu
Eesti Töötukassa;
Eesti Töötukassa
Eesti Arengufond;
Eesti Arengufond
Other legal persons governed by public law or legal persons in private law in compliance with Article 10(2) of the Public Procurement Act (RT I 21.7.2007, 15, 76).
Muud riiklikud või eraõiguslikud juriidilised isikud kooskõlas riigihangete seaduse (RT I 21.2.2007, 15, 76) artikli 10 lõikega 2.
Enterprise Ireland [Marketing, technology and enterprise development]
Enterprise Ireland [turunduse, tehnoloogia ja ettevõtluse arendamine]
Forfás [Policy and advice for enterprise, trade, science, technology and innovation]
Forfás [ettevõtlus-, kaubandus-, teadus-, tehnoloogia- ja innovatsioonialase poliitika ja nõuande organ]
FÁS [Industrial and employment training]
FÁS [tööstuskoolitus ja tööhõive]
Bord Fáilte Éireann — [Tourism development]
Bord Fáilte Éireann – [turismi edendamine]
CERT [Training in hotel, catering and tourism industries]
CERT [hotellindus-, toitlustus- ja turismialane koolitus]
Údarás na Gaeltachta — [Authority for Gaelic speaking regions]
Údarás na Gaeltachta – [gaelikeelseid regioone ühendav asutus]
Teagasc [Agricultural research, training and development]
Teagasc [põllumajandusalane uurimistegevus, koolitus ja areng]
An Bord Bia — [Food industry promotion]
An Bord Bia – [toiduainetetööstuse edendamine]
Bord na gCon — [Greyhound racing support and development]
Bord na gCon – [hurtade võiduajamiste toetamine ja edendamine]
Bord Iascaigh Mhara — [Fisheries Development]
Bord Iascaigh Mhara – [kalanduse edendamine]
Colleges and educational institutions of a public character
Kolledžid ja muud riiklikud haridusasutused
National Regulatory and Appeals bodies [such as in the telecommunications, energy, planning etc. areas]
-Riiklikud reguleerivad ja apellatsiooniorganid [sellistes valdkondades nagu telekommunikatsioon, energeetika, planeerimine jne]
Other public bodies falling within the definition of a body governed by public law.
Muud riiklikud asutused, mis vastavad riiklikud asutuse määratlusele.
Public enterprises and public entities
Riiklikud ettevõtted ja üksused
Legal persons governed by private law which are State-owned or which regularly receive at least 50 % of their annual budget in the form of State subsidies, pursuant to the applicable rules, or in which the State has a capital holding of at least 51 %.
Eraõiguslikud juriidilised isikud, mis on riigi omanduses või mis saavad kohaldatava õiguse alusel korrapäraselt riigilt toetust vähemalt 50 % ulatuses oma eelarvest või kus riigi osalus on vähemalt 51 %.
Legal persons governed by private law which are owned by legal persons governed by public law, by local authorities of any level, including the Greek Central Association of Local Authorities (Κ.Ε.Δ.Κ.Ε.), by local associations of ‘communes’, (local administrative areas) or by public enterprises or entities, or by legal persons as referred to in b) or which regularly receive at least 50 % of their annual budget in the form of subsidies from such legal persons, pursuant to the applicable rules or to their own articles of association, or legal persons as referred to above which have a capital holding of at least 51 % in such legal persons governed by public law.
Eraõiguslikud juriidilised isikud, mis on riiklikud juriidiliste isikute, mis tahes tasandi kohalike omavalitsuste, sealhulgas Kreeka kohalike omavalitsuste keskliidu („Κ.Ε.Δ.Κ.Ε.”), kommuunide (kohalike halduspiirkondade) kohalike liitude, riiklike ettevõtete või isikute või punktis b viidatud juriidiliste isikute omanduses või mis saavad kohaldatava õiguse või oma põhikirja alusel nimetatud juriidilistelt isikutelt korrapäraselt toetust vähemalt 50 % ulatuses oma eelarvest, või eespool nimetatud juriidilised isikud, mille osalus sellistes riiklikes juriidilistes isikutes on vähemalt 51 %.
Bodies and entities governed by public law which are subject to the ‘Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del sector público’, — [Spanish State legislation on procurement] –, in accordance with its article 3, other than those which are part of the Administración General del Estado — (general national administration) —, the Administración de las Comunidades Autónomas — (administration of the autonomous regions — and the Corporaciones Locales — (local authorities).
Riiklikud asutused ja üksused, mis ei ole valitsusasutused (Administración General del Estado Públicas,) autonoomsete piirkondade sõltumatud asutused (l'Administración de las Comunidades Autónomas) ega kohalike omavalitsuste (Corporaciones Locales) asutused ja mille suhtes kohaldatakse Hispaania riigihankeseadust („Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del sector público”) vastavalt selle artiklile 3;
Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social — (administrative entities and common services of the health and social services).
Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social – [tervishoiu- ja sotsiaalteenuseid osutavad haldusasutused ja üldtalitused].
National public bodies:
Riiklikud asutused:
Thermes nationaux — Aix-les-Bains
Thermes nationaux – Aix-les-Bains
Groupements d’intérêt public; exemples:
Groupements d'intérêt public; exemples:
Agence nationale de lutte contre l’illettrisme
Agence nationale de lutte contre l'illettrisme
Administrative public bodies at regional, departmental and local level:
Piirkondlikul, departemangu ja kohalikul tasandil riiklikud haldusasutused:
Offices publics de l’habitat
Offices publics de l'habitat
Groupings of territorial authorities:
Territoriaalsete asutuste rühmad:
Syndicat des transports d’Ile-de-France
Syndicat des transports d'Ile-de-France
Ente nazionale per l’aviazione civile — ENAC
Ente nazionale per l'aviazione civile – ENAC
Categorie
Kategooria
Consorzi per le opere idrauliche (consortia for water engineering works)
Consorzi per le opere idrauliche [vesiehituse konsortsiumid].
Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (State universities, State university institutes, consortia for university development work)
Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università [riiklikud ülikoolid, riiklike ülikoolide instituudid, ülikoolide arendustöö konsortsiumid].
Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (public welfare and benevolent institutions)
Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza [riiklikud hoolekande- ja heategevusasutused].
Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (higher scientific and cultural institutes, astronomical, astrophysical, geophysical or vulcanological oberservatories)
Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici [kõrgemad teadus- ja kultuuriinstituudid, astronoomia-, astrofüüsika-, geofüüsika- ja vulkanoloogia observatooriumid].
Enti di ricerca e sperimentazione (organizations conducting research and experimental work)
Enti di ricerca e sperimentazione [uurimis- ja katsetööga tegelevad organisatsioonid].
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemes)
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza [kohustuslikke sotsiaalkindlustus- ja hoolekandesüsteeme haldavad ametid].
Consorzi di bonifica (land reclamation consortia)
Consorzi di bonifica [maaparandusühistud].
Enti di sviluppo e di irrigazione (development or irrigation agencies)
Enti di sviluppo o di irrigazione [arendustöö- või niisutusametid].
Consorzi per le aree industriali (associations for industrial areas)
Consorzi per le aree industriali [tööstuspiirkondade ühendused].
Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizations providing services in the public interest)
Enti preposti a servizi di pubblico interesse [üldsuse huvides teenuseid osutavad organisatsioonid].
Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (public bodies engaged in — entertainment, sport, tourism and leisure activities)
Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero [meelelahutuse, spordi, turismi ja vaba aja veetmise korraldamisega tegelevad riiklikud asutused].
Enti culturali e di promozione artistica (organizations promoting culture and artistic activities)
Enti culturali e di promozione artistica [kultuuri ja kunstilist tegevust edendavad organisatsioonid].
Συμβούλια Αποχετεύσεων (This category refers to the Συμβούλια Αποχετεύσεων established and operating according to the Provisions of the Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου Ν.1(Ι) of 1971)
Συμβούλια Αποχετεύσεων (see kategooria osutab üksusele Συμβούλια Αποχετεύσεων, mis on asutatud ja mis tegutseb 1971. aasta õigusakti „Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου Ν.1(Ι)” alusel)
Συμβούλια Σφαγείων (This category refers to the Κεντρικά και Κοινοτικά Συμβούλια Σφαγείων run by local authorities, established and operating according to the provisions of the Σφαγείων Νόμου N.26(Ι) of 2003)
Συμβούλια Σφαγείων (see kategooria osutab kohaliku omavalitsuste hallatavale üksusele Κεντρικά και Κοινοτικά Συμβούλια Σφαγείων, mis on asutatud ja mis teguteb 2003. aasta õigusakti „Σφαγείων Νόμου N.26(Ι)” alusel)
Σχολικές Εφορείες (This category refers to the Σχολικές Εφορείες established and operating according to the provisions of the Σχολικών Εφορειών Νόμου N.108 of 2003)
Σχολικές Εφορείες (see kategooria osutab üksusele Σχολικές Εφορείες, mis on asutatud ja mis tegutseb 2003. aasta õigusakti „Σχολικών Εφορειών Νόμου N.108” alusel)
Subjects of private law which make purchases according to ‘Publisko iepirkumu likuma prasībām’
Eraõiguslikud üksused, mis teevad oste õigusakti „Publisko iepirkumu likuma prasībām” alusel.
Establishments of research and education (higher education institutions, establishments of scientific research, research and technology parks as well as other establishments and institutions, the activity of which pertains to evaluation or organisation of research and education)
Uurimis- ja haridusasutused (keskeriõppeasutused, teaduslikud uurimisasutused, teadus- ja tehnoloogiapargid ning muud asutused ja institutsioonid, mis tegelevad uurimis- ja haridusasutuste hindamise või nende tegevuse organiseerimisega)
Educational establishments (higher education establishments, vocational colleges, schools of general education, pre-school establishments, informal education institutions, special education institutions and other establishments)
Haridusasutused (kõrgkoolid, kutsehariduslikud kolledžid, üldhariduskoolid, koolieelsed lasteasutused, informaalsed haridusasutused, eriharidusasutused ja muud asutused)
Establishments of culture (theatres, museums, libraries and other establishments)
Kultuuriasutused (teatrid, muuseumid, raamatukogud ja muud asutused)
National establishments of the Lithuanian health care system (individual health care protection establishments, public health protection establishments, establishments of pharmaceutical activities and other health care establishments, etc.)
Leedu tervishoiusüsteemi kuuluvad riiklikud asutused (tervishoiuasutused, rahva tervisekaitsega tegelevad asutused, farmaatsiavaldkonnas tegutsevad asutused ning muud tervishoiuasutused jne)
Social care institutions
Sotsiaalhoolekandeasutused
Institutions of physical culture and sports (sports clubs, sports schools, sports centres, sports facilities and other establishments)
Kehakultuuri ja spordiga tegelevad asutused (spordiklubid, spordikoolid, spordikeskused, spordirajatised ja muud asutused)
Establishments of the national defence system
Riigikaitseasutused Keskkonnakaitseasutused
Establishments of the civil protection and rescue system
Kodanikukaitse ja päästevaldkonnas tegutsevad asutused
Tourism service providers (tourism information centres and other establishments providing tourism services)
Turismiteenuste osutajad (turismiinfokeskused ja muud turismiteenuseid osutavad asutused)
Other public and private persons in accordance with the conditions provided for in Article 4(2) of the Law on Public Procurement (‘Valstybės žinios’(Official Gazette) No. 84-2000, 1996; No 4-102, 2006).
Muud avalik-õiguslikud ja eraõiguslikud juriidilised isikud, mis tegutsevad riigihankeseaduse („Valstybės žinios” (ametlik väljaanne) nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006) artikli 4 lõike 2 alusel.
Egyes költségvetési szervek (certain budgetary organs)
Egyes költségvetési szervek (teatavad eelarveorganid)
Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (managing bodies of the separate state funds)
Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (eraldiseisvate riiklike fondide juhtorganid)
A közalapítványok (public foundations)
A közalapítványok (riiklikud sihtasutused)
A közszolgálati műsorszolgáltatók (public service broadcasters)
A közszolgálati műsorszolgáltatók (riiklikud ringhäälinguorganisatsioonid)
Azok a közműsor-szolgáltatók, amelyek működését többségi részben állami, illetve önkormányzati költségvetésből finanszírozzák (public broadcasters financed, for the most part, from public budget)
Azok a közműsor-szolgáltatók, amelyek működését többségi részben állami, illetve önkormányzati költségvetésből finanszírozzák (riiklikud ringhäälinguorganisatsioonid, mida rahastatakse peamiselt riigieelarvest)
Organizations established for the purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character, and controlled by public entities, or financed, for the most part, by public entities (from public budget)
Organisatsioonid, mis on loodud üldistes huvides ja mis ei tegele tööstuse või kaubandusega ja on riiklike üksuste kontrolli all või mille peamisteks rahastajateks on riiklikud üksused (rahastamine toimub riigieelarvest).
Organizations established by law determining their public tasks and operation, and controlled by public entities, or financed, for the most part, by public entities (from public budget)
Organisatsioonid, mis on loodud seaduse alusel, millega määratakse kindlaks nende riiklikud ülesanded ja tegevus ning mis on riiklike üksuste kontrolli all või mille peamisteks rahastajateks on riiklikud üksused (rahastamine toimub riigieelarvest).
Organizations established by public entities for the purpose of carrying out their certain basic activities, and controlled by the public entities
Organisatsioonid, mis on loodud riiklike üksuste poolt teatavate põhitegevuste tegemiseks ja mis on riiklike üksuste kontrolli all.
Kunsill ta’ Malta għax-Xjenza u Teknoloġija (Malta Council for Science and Technology)
Kunsill ta' Malta għax-Xjenza u Teknoloġija (Malta Council for Science and Technology)
Università ta’ Malta (University of Malta).
Università` ta' Malta (University of Malta).
Awtorità tas-Saħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority).
Awtorità` tas-Saħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority).
Awtorità ta’ Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
Awtorità` ta' Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
Awtorità ta’ Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
Awtorità` ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
Awtorità ta’ Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority).
Awtorità` ta' Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority).
25 afzonderlijke politieregio's — (25 individual police regions)
25 afzonderlijke politieregio's – (25 iseseisvat politseipiirkonda)
Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen — (Guardianship and Family Guardianship Institutions)
Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen – (eestkosteasutused ja perekondade eestkosteasutused)
Particuliere Internaten — (Private Boarding Institutions)
Particuliere Internaten – (erainternaadid)
Particuliere Jeugdinrichtingen — (Penal Institutions for Juvenile Offenders)
Particuliere Jeugdinrichtingen – (alaealiste seaduserikkujate karistusasutused)
(Hoofd) productschappen — (Commodity Boards)
(Hoofd) productschappen – (tarbekaupade ametid)
The competent authorities of:
Pädevad asutused:
public or publicly funded private schools for primary education within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education);
algharidust andvad riigikoolid või riiklikult rahastatavad erakoolid alghariduse seaduse („Wet op het primair onderwijs”) tähenduses;
public or publicly funded private schools for primary special education within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education);
erivajadustega lastele algharidust andvad riigikoolid või riiklikult rahastatavad erivajadustega laste erakoolid alghariduse seaduse („Wet op het primair onderwijs”) tähenduses;
public or publicly funded private schools and institutions for special and secondary education within the meaning of the Wet op de expertisecentra (Law on Resource Centres);
eri- ja keskharidust andvad riigikoolid või riiklikult rahastatavad erakoolid ning eri- ja keskharidust andvad asutused nõustamiskeskuste seaduse („Wet op de expertisecentra”) tähenduses;
public or publicly funded private schools and institutions for secondary education within the meaning of the Wet op het voortgezet onderwijs (Law on Secondary Education);
keskharidust andvad riigikoolid või riiklikult rahastatavad erakoolid ning keskharidust andvad asutused keskhariduse seaduse („Wet op het Voortgezet Onderwijs”) tähenduses;
public or publicly funded public private institutions within the meaning of the Wet Educatie en Beroepsonderwijs (Law on Education and Vocational Education);
riigiasutused ja riigi poolt rahastatavad eraasutused haridus- ja kutseharidusseaduse („Wet Educatie en Beroepsonderwijs”) tähenduses;