natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2039/2005 (OJ L 328, 15.12.2005, p. 33).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2039/2005 (ELT L 328, 15.12.2005, lk 33).
Fees relating to technical examinations as referred to in Article 8
Artiklis 8 viidatud registreerimiskatsetega seotud lõivud
The fee to be paid for the technical examination of a variety pursuant to Article 8 shall be determined in accordance with the table:
Sordi registreerimiskatse eest artikli 8 kohaselt tasutav lõiv määratakse järgmise tabeli alusel:
Cost group
Hinnarühm
Agricultural group
Põllumajandusrühm
Regular crops
Harilikud kultuurid
Vegetatively propagated crops
Vegetatiivselt paljundatavad taimed
Oil crops
Õlitaimed
Grasses
Kõrrelised heintaimed
Beet crops
Peedid
Fibre crops
Kiudtaimed
Crops with special test arrangements
Erilise katsekorra alla kuuluvad kultuurid
Other agricultural crops
Muud põllumajanduskultuurid
Ornamental group
Dekoratiivrühm
Species with living reference collection, greenhouse test, long cultivation
Elava võrdluskoguga liigid, kasvuhoonekatse, pikk kasvuperiood
Species with living reference collection, greenhouse test, long cultivation and special phytosanitary conditions
Elava võrdluskoguga liigid, kasvuhoonekatse, pikk kasvuperiood ja fütosanitaarsed eritingimused
Species with living reference collection, greenhouse test, short cultivation
Elava võrdluskoguga liigid, kasvuhoonekatse, lühike kasvuperiood
Species with living reference collection, outdoor test, long cultivation
Elava võrdluskoguga liigid, välikatse, pikk kasvuperiood
Species with living reference collection, outdoor test, short cultivation
Elava võrdluskoguga liigid, välikatse, lühike kasvuperiood
Species without living reference collection, greenhouse test, long cultivation
Elava võrdluskoguta liigid, kasvuhoonekatse, pikk kasvuperiood
Species without living reference collection, greenhouse test, long cultivation with a further propagation step
Elava võrdluskoguta liigid, kasvuhoonekatse, pikk kasvuperiood koos täiendava paljundamisetapiga
Species without living reference collection, greenhouse test, short cultivation
Elava võrdluskoguta liigid, kasvuhoonekatse, lühike kasvuperiood
Species without living reference collection, outdoor test, long cultivation
Elava võrdluskoguta liigid, välikatse, pikk kasvuperiood
Species without living reference collection, outdoor test, short cultivation
Elava võrdluskoguta liigid, välikatse, lühike kasvuperiood
Ornamentals, seed propagated varieties, outdoor test
Seemnest paljundatavad ilutaimed, välikatse
Ornamentals, seed propagated varieties, greenhouse test
Seemnest paljundatavad ilutaimed, kasvuhoonekatse
Deleted
Välja jäetud
Vegetable group
Köögiviljarühm
Seed-propagated species, outdoor test
Seemnest paljundatavad liigid, välikatse
Seed-propagated species, greenhouse test
Seemnest paljundatavad liigid, kasvuhoonekatse
Vegetatively propagated species, outdoor test
Vegetatiivselt paljundatavad liigid, välikatse
Vegetatively propagated species, greenhouse test
Vegetatiivselt paljundatavad liigid, kasvuhoonekatse
Fruit group
Puuviljarühm
Tree species with a large permanent living reference collection
Suure alalise elava võrdluskoguga puuliigid
Shrubs
Põõsad
Vine habit
Viinapuud
Runners
Võsundtaimed
Commission Regulation (EC) No 573/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 573/2008,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 545/2008 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 545/2008. [4]
OJ L 157, 17.6.2008, p. 90.
ELT L 157, 17.6.2008, lk 90.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 20 June 2008
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 20. juunist 2008
Commission Regulation (EC) No 574/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 574/2008,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 17 June 2008.
Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) [3] artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on asjakohane mitte maksta eksporditoetust pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 17. juuni 2008.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 17 June 2008 no export refund shall be granted for the products and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation.
Määruses (EÜ) nr 581/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 17. juuni 2008 ei maksta eksporditoetust sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toodete ja sihtkohtade puhul.
Commission Regulation (EC) No 575/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 575/2008,
Export refunds on eggs applicable from 20 June 2008
Munasektori eksporditoetused alates 20. juunist 2008
Commission Regulation (EC) No 576/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 576/2008,
Export refunds on poultrymeat applicable from 20 June 2008
Kodulinnulihasektori eksporditoetused alates 20. juuni 2008
Commission Regulation (EC) No 577/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 577/2008,
Rates of the refunds applicable from 20 June 2008 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes alates 20. juuni 2008 kohaldatavad toetusemäärad
Commission Regulation (EC) No 578/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 578/2008,
determining the extent to which the applications for import licences submitted in June 2008 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted
millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib rahuldada 2008. aasta juuni esitatud impordilitsentsitaotlusi teatavate piimatoodete puhul, mis kuuluvad määrusega (EÜ) nr 2535/2001 avatud tariifikvootide alla
Applications lodged from 1 to 10 June 2008 for certain quotas referred to in Annex I to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas [3], concern quantities greater than those available; therefore, the allocation factors should be fixed for the quantities applied for,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Teatavate määruse (EÜ) nr 2535/2001 komisjoni 14. detsembri 2001. aasta, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordikorraga ja tariifikvootide avamisega, [3] I lisas osutatud kvootide puhul on 2008. aasta 1.–10. juuni 2008 esitatud taotlused seotud suuremate kogustega kui saadaolevad kogused. Seega tuleks taotletud koguste suhtes kehtestada jaotuskoefitsiendid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation shall be applied to the quantities for which import licences have been sought for the period from 1 to 10 June 2008 in respect of products falling within the quotas referred to in parts I.A, and parts I.D, I.F, I.H, I.I and I.J, of Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001.
Koguste suhtes, mille jaoks on ajavahemikuks 1.–10. juuni 2008. aasta taotletud impordilitsentse määruse (EÜ) nr 2535/2001 I.A, I.D, I.F, I.H, I.I ja I.J lisas osutatud kvootide alla kuuluvate toodete puhul, kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 514/2008 (OJ L 150, 10.6.2008, p. 7).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 514/2008 (ELT L 150, 10.6.2008, lk 7).
ANNEX I.J
LISA
Products originating in the Republic of Moldova
Moldova Vabariigist pärinevad tooted
Commission Regulation (EC) No 579/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 579/2008,
Done at Brussels, 18 June 2008. For the Commission
Brüssel, 18. juuni 2008
Commission Regulation (EC) No 580/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 580/2008,
amending for the 96th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
millega 96. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
On 4 June 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
juunil 2008 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 400/2008 (OJ L 118, 6.5.2008, p. 14).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 400/2008 (ELT L 118, 6.5.2008, lk 14).
The following entry shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’:
Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” alla lisatakse järgmine kanne:
‘Rajah Solaiman Movement (alias (a) Rajah Solaiman Islamic Movement, (b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement).
„Rajah Solaiman Movement (teiste nimedega a) Rajah Solaiman Islamic Movement, b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement).
Address: (a) Barangay Mal-Ong, Anda, Pangasinan Province, Philippines
Aadress: a) Barangay Mal-Ong, Anda, Pangasinani provints, Filipiinid
(b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlac Province, Philippines
; b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlaci provints, Filipiinid
(c) Number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines
; c) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipiinid
Other information: (a) Had its office at the Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated at number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City
Muu teave: a) asus juriidilise isiku Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated ruumides aadressil 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City
, which is also the residence of the entity’s founder, Hilarion Del Rosario Santos III; (b) Associated with the Abu Sayyaf Group and Jemaah Islamiyah including explosives training and other support for terrorist attacks in the Philippines in 2004 and 2005; (c) Received funding from the International Islamic Relief Organisation, Philippines, branch offices through Khadafi Abubakar Janjalani.’
, mis on ühtlasi üksuse asutaja Hilarion Del Rosario Santos III elukoht; b) seostatakse rühmitustega Abu Sayyaf ja Jemaah Islamiyah, sealhulgas 2004. ja 2005. aastal Filipiinidel toimunud terrorirünnakute toetamisega lõhkeainealase väljaõppe teel ja muul viisil; c) seda rahastasid Khadafi Abubakar Janjalani kaudu organisatsiooni International Islamic Relief Organization harud Filipiinidel.”
Ricardo Perez Ayeras (alias (a) Abdul Kareem Ayeras, (b) Abdul Karim Ayeras, (c) Ricky Ayeras, (d) Jimboy, (e) Isaac Jay Galang Perez, (f) Abdul Mujib).
Ricardo Perez Ayeras (teiste nimedega a) Abdul Kareem Ayeras, b) Abdul Karim Ayeras, c) Ricky Ayeras, d) Jimboy, e) Isaac Jay Galang Perez, f) Abdul Mujib).
Address: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Philippines
Aadress: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filipiinid
(b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Philippines
; b) Barangay Tigib, Ayungon, Ida-Negros, Filipiinid
(c) Bindoy, Negros Oriental, Philippines
; c) Bindoy, Ida-Negros, Filipiinid
, (previous address); (d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines
(varasem aadress); d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filipiinid
, (previous address); (e) Msu Compound, Marawi City, Philippines
(varasem aadress); (e) MSU ülikoolilinnak, Marawi City, Filipiinid
, (previous address).
(varasem aadress).
Nationality: Filipino.
Kodakondsus: Filipiinid.
Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo).
Pio Abogne De Vera (teiste nimedega a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo).
Address: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Philippines
Aadress: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filipiinid
Redendo Cain Dellosa (alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong (h) Troy).
Redendo Cain Dellosa (teiste nimedega a) Abu Ilonggo, b) Brandon Berusa, c) Abu Muadz, d) Arnulfo Alvarado, e) Habil Ahmad Dellosa, f) Uthman, g) Dodong h) Troy).
Address: (a) 3111, Ma.
Aadress: a) 3111, Ma.
Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Philippines
Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipiinid
(b) Mataba, Aroroy Masbate, Philippines
; b) Mataba, Aroroy Masbate, Filipiinid
(previous address); (c) Anda, Pangasinan, Philippines
(varasem aadress); c) Anda, Pangasinan, Filipiinid
(previous address); (d) Jolo, Sulu, Philippines
(varasem aadress); d) Jolo, Sulu, Filipiinid
, (previous address); (e) Pollok, Cotabato, Philippines
(varasem aadress); e) Pollok, Cotabato, Filipiinid
Other information: (a) Current location (as of 10.12.2007): Manila, Philippines.
Muu teave: a) praegune asukoht (10. detsembri 2007. aasta seisuga): Manila, Filipiinid.
Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah).
Feliciano Semborio Delos Reyes (noorem) (teiste nimedega a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah).
Title: Ustadz.
Tiitel: ustadz.
Address: (a) San Jose, Zamboanga City, Philippines
Aadress: a) San Jose, Zamboanga City, Filipiinid
(previous address), (b) Siasi, Sulu, Philippines
(varasem aadress), b) Siasi, Sulu, Filipiinid
(previous address), (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Philippines
(varasem aadress), c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filipiinid
(previous address).
(varasem aadress).
Other information: (a) Previous location: Arco, Lamitan, Philippines; (b) Member of the Rajah Solaiman Movement; (c) Arrested by the Philippine authorities in November 2006.
Muu teave: a) varasem asukoht: Arco, Lamitan, Filipiinid; b) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige; c) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 2006. aasta novembris.
Detained in the Philippines as of June 2008.
aasta juuni seisuga kinnipeetav Filipiinidel.
Ruben Pestano Lavilla, JR (alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun).
Ruben Pestano Lavilla (noorem) (teiste nimedega a) Reuben Lavilla, b) Sheik Omar, c) Mile D Lavilla, d) Reymund Lavilla, e) Ramo Lavilla, f) Mike de Lavilla, g) Abdullah Muddaris, h) Ali Omar, i) Omar Lavilla, j) Omar Labella, k) So, l) Eso, m) Junjun).
Title: Sheik.
Tiitel: šeik.
Address: (a) 10th Avenue, Caloocan City, Philippines
Aadress: a) 10th Avenue, Caloocan City, Filipiinid
(b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines
; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipiinid
(previous).
(varasem).
Passport No: (a) Filipino passport number MM611523 (2004); (b) Filipino passport number EE947317 (2000-2001); (c) Filipino passport number P421967 (1995-1997).
Passi nr: a) Filipiinide pass nr MM611523 (2004); b) Filipiinide pass nr EE947317 (2000–2001); c) Filipiinide pass nr P421967 (1995–1997).
Other information: (a) Spiritual leader of the Rajah Solaiman Movement.
Muu teave: a) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement vaimne juht.
Associated with Khadafi Abubakar Janjalani and the International Islamic Relief Organisation, Philippines, branch offices; (b) Actively involved in funding and recruitment activities for the Rajah Solaiman Movement; (c) Former chemical engineering student (University of the Philippines Visayas campus) and former overseas Filipino worker in Saudi Arabia; (d) Fugitive as of June 2008.
Seostatakse Khadafi Abubakar Janjalaniga ja organisatsiooni International Islamic Relief Organization harudega Filipiinidel; b) aktiivselt seotud organisatsiooni Rajah Solaiman Movement rahastamisega ja sellesse värbamisega; c) varem keemiainseneri eriala üliõpilane Filipiinide Ülikoolis Visayas ja Filipiini võõrtööline Saudi Araabias; d) 2008. aasta juuni seisuga tagaotsitav.
Believed to be hiding outside of the Philippines.
Arvatakse varjavat end väljaspool Filipiine.
Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash) Address: (a) Atimonan, Quezon Province, Philippines
Dinno Amor Rosalejos Pareja (teiste nimedega a) Johnny Pareja, b) Khalil Pareja, c) Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash) Aadress: a) Atimonan, Quezoni provints, Filipiinid
, (b) Plaridel Street, Mandaue City, Philippines
, b) Plaridel Street, Mandaue City, Filipiinid
Other information: (a) Location (as of 10.12.2007): Cebu City, Philippines.
Muu teave: a) asukoht (10. detsembri 2007. aasta seisuga): Cebu City, Filipiinid.
Previous locations: Anahawan, Leyte, Philippines; Sariaya, Quezon, Philippines; Dasmarinas, Cavite, Philippines; (b) Explosives expert; (c) Member of the Rajah Solaiman Movement; (d) The Philippine judicial authority issued a warrant of arrest for him on 5.6.2006.
Varasemad asukohad: Anahawan, Leyte, Filipiinid; Sariaya, Quezon, Filipiinid; Dasmarinas, Cavite, Filipiinid; b) lõhkeainespetsialist; c) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige; d) Filipiinide kohtuvõimud andsid 5. juunil 2006 tema suhtes välja vahistamismääruse.
At large as of June 2008.
aasta juuni seisuga tabamata.
Hilarion Del Rosario Santos III (alias (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi).
Hilarion Del Rosario Santos III (teiste nimedega a) Akmad Santos, b) Ahmed Islam, c) Ahmad Islam Santos, d) Abu Hamsa, e) Hilarion Santos III, f) Abu Abdullah Santos, g) Faisal Santos, h) Lakay, i) Aki, j) Aqi).
Title: Amir.
Tiitel: emiir.
Address: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines
Aadress: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipiinid
, (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Philippines
, b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filipiinid
(previous address), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Philippines
(varasem aadress), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filipiinid
Other information: (a) Founder and leader of the Rajah Solaiman Movement and linked to the Abu Sayyaf Group.
Muu teave: a) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement asutaja ja juht, seostatakse rühmitusega Abu Sayyaf.
Founder and owner of “Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”; (b) Arrested by the Philippine authorities in October 2005; Detained in the Philippines as of June 2008.
Juriidilise isiku Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI) asutaja ja omanik; b) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 2005. aasta oktoobris; 2008. aasta juuni seisuga kinnipeetav Filipiinidel.
Angelo Ramirez Trinidad (alias (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis).
Angelo Ramirez Trinidad (teiste nimedega a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis).
Address: 3111 Ma.
Aadress: 3111 Ma.
Other information: (a) Distinguishing marks include scars on both legs; (b) Member of the Rajah Solaiman Movement and associated with the Abu Sayyaf Group and the Jemaah Islamiyah; (c) Bomb-making specialist involved in the manufacturing and use of improvised explosive devices used in terrorist attacks in 2004 and 2005 in the Philippines.
Muu teave: a) tundemärkide hulka kuuluvad armid mõlemal jalal; b) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige, seostatakse rühmitustega Abu Sayyaf ja Jemaah Islamiyah; c) 2004. ja 2005. aastal Filipiinidel toimunud terrorirünnakutes kasutatud isetehtud lõhkekehade valmistamise ja paigaldamisega seotud pommispetsialist.
Also responsible for the procurement of arms and ammunition for other cells of the Rajah Solaiman Movement and the Abu Sayyaf Group; (d) Arrested by the Philippine authorities on 22.2.2005, and convicted for the crime of multiple murder in October 2005.
Samuti vastutav organisatsiooni Rajah Solaiman Movement muude rakukeste ja rühmituse Abu Sayyaf varustamise eest relvade ja laskemoonaga; d) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 22. veebruaril 2005 ja mõistetud 2005. aasta oktoobris süüdi mitmekordses tahtlikus tapmises.
Detained in the Philippines as of June 2008.’
aasta juuni seisuga kinnipeetav Filipiinidel.”
Date of birth: 15.9.1973.
Sünniaeg: 15.9.1973.
Place of birth: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines
Sünnikoht: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filipiinid
Other information: (a) Member of the Rajah Solaiman Movement; (b) Arrested by the Philippine authorities on 29.7.2007.
Muu teave: a) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige; b) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 29. juulil 2007.
Date of birth: 19.12.1969.
Sünniaeg: 19.12.1969.
Place of birth: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Philippines.
Sünnikoht: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filipiinid.
Other information: (a) Member of the Rajah Solaiman Movement; (b) Arrested by the Philippine authorities on 15.12.2005.
Muu teave: a) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige; b) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 15. detsembril 2005.
Date of birth: 15.5.1972.
Sünniaeg: 15.5.1972.
Place of birth: Punta, Santa Ana, Manila, Philippines.
Sünnikoht: Punta, Santa Ana, Manila, Filipiinid.
Previous location: Masbate, Philippines; (b) Member of the Rajah Solaiman Movement and linked to the Abu Sayyaf Group; (c) Arrested by the Philippine authorities on 30.3.2004.
Varasem asukoht: Masbate, Filipiinid; b) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige, seostatakse rühmitusega Abu Sayyaf; c) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 30. märtsil 2004.
As of June 2008 under trial at the Philippines Regional Trial Court Branch 261, Pasig City.
aasta juuni seisuga kohtu all Pasig Citys Filipiinide piirkondlikus kohtus nr 261.
Date of birth: 4.11.1963.
Sünniaeg: 4.11.1963.
Place of birth: Arco, Lamitan, Basilan, Philippines.
Sünnikoht: Arco, Lamitan, Basilan, Filipiinid.
Date of birth: 4.10.1972.
Sünniaeg: 4.10.1972.
Place of birth: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines.
Sünnikoht: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipiinid.
Date of birth: 19.7.1981.
Sünniaeg: 19.7.1981.
Place of birth: Cebu City, Philippines.
Sünnikoht: Cebu City, Filipiinid.
Date of birth: 12.3.1966.
Sünniaeg: 12.3.1966.
Place of birth: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Philippines
Sünnikoht: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Filipiinid
Passport No: AA780554 (Filipino passport).
Passi nr: AA780554 (Filipiinide pass).
Date of birth: 20.3.1978.
Sünniaeg: 20.3.1978.
Place of birth: Gattaran, Cagayan Province, Philippines.
Sünnikoht: Gattaran, Cagayani provints, Filipiinid.
Commission Regulation (EC) No 581/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 581/2008,
to the Commission Regulation of 19 June 2008 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Komisjoni 19. juuni 2008. aasta määrusele, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95
Commission Regulation (EC) No 583/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 583/2008,
This Regulation shall enter into force on 21 June 2008.
Käesolev määrus jõustub 21. juunil 2008.