natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The exporter shall send such a safety data sheet to each importer.
Eksportija saadab kõnealuse ohutuskaardi igale importijale.
The information on the label and on the safety data sheet shall as far as practicable be given in the official languages, or in one or more of the principal languages, of the country of destination or of the area of intended use.
Kui võimalik, esitatakse teave kemikaali märgistusel ja ohutuskaardil sihtriigi või ettenähtud kasutuspiirkonna ametlikes keeltes või ühes või mitmes peamises keeles.
Obligations of the authorities of the Member States and exporters for controlling imports and exports
Liikmesriikide asutuste ja eksportijate kohustused seoses impordi ja ekspordi kontrollimisega
Each Member State shall designate authorities such as customs authorities that shall have the responsibility of controlling the import and export of chemicals listed in Annex I, unless it has already done so before the entry into force of this Regulation.
Iga liikmesriik määrab tolli- või muud asutused, kes vastutavad I lisas loetletud kemikaalide impordi ja ekspordi kontrolli eest, välja arvatud juhul, kui ta on seda juba enne käesoleva määruse jõustumist teinud.
The Commission and the Member States shall act in a targeted and coordinated way in monitoring exporters' compliance with this Regulation.
Eksportijate poolt käesoleva määruse järgimise kontrollimisel tegutsevad komisjon ja liikmesriigid eesmärgipäraselt ja kooskõlastatult.
Each Member State shall, in its regular reports on the operation of procedures pursuant to Article 21(1), include details of the activities of its authorities in that regard.
Iga liikmesriik esitab oma määratud riigiasutuste asjaomase tegevuse üksikasjaliku ülevaate artikli 21 lõikele 1 vastavates menetluste täitmise korralistes aruannetes.
Exporters shall provide in their export declaration (box 44 of the Single Administrative Documents or corresponding data element in an electronic export declaration) as referred to in Article 161(5) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code the applicable reference identification numbers referred to in Article 7(2) or Article 13(1) or (9) of this Regulation as appropriate confirming compliance with the obligations to which they relate.
Eksportija esitab oma ekspordideklaratsioonis (ühtse haldusdokumendi lahtris 44 või elektroonilise ekspordideklaratsiooni vastaval andmeväljal) vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrusele (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) käesoleva määruse artikli 7 lõikes 2, artikli 13 lõikes 1 või artikli 13 lõikes 9 osutatud kohaldatava viitenumbri, mis tõendab asjaomaste kohustuste täitmist.
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and take all measures necessary to ensure correct implementation of these provisions.
Liikmesriigid määravad kindlaks käesoleva määruse sätete rikkumise korral kohaldatavad karistused ja võtavad kõik vajalikud meetmed kõnealuste sätete nõuetekohase rakendamise tagamiseks.
If they have not already done so before the entry into force of this Regulation, Member States shall notify the Commission of those measures by 1 August 2009.
Kui nad ei ole seda juba teinud enne käesoleva määruse jõustumist, teatavad liikmesriigid kõnealustest meetmetest komisjonile hiljemalt 1. augustil 2009.
They shall also notify it of any further modifications as soon as possible after their adoption.
Nad teatavad komisjonile ka igasugustest muudatustest võimalikult kiiresti pärast nende vastuvõtmist.
Member States shall make all information regarding penalties available upon request.
Liikmesriigid teevad nõudmise korral kättesaadavaks kogu karistusi puudutava teabe.
The Commission and the Member States shall, as appropriate, facilitate the provision of scientific, technical, economic and legal information concerning chemicals subject to this Regulation, including toxicological, ecotoxicological and safety information.
Komisjon ja liikmesriigid hõlbustavad vajaduse korral käesoleva määrusega reguleeritavate kemikaalide kohta teadusliku, tehnilise, majandus- ja õigusteabe, sealhulgas toksikoloogilise, ökotoksikoloogilise ja ohutusteabe esitamist.
The Commission, with the support of the Member States as necessary, shall, as appropriate, ensure:
Komisjon tagab (vajaduse korral liikmesriikide abil):
the provision of publicly available information concerning regulatory actions relevant to the objectives of the Convention; and
avaliku teabe andmise konventsiooni eesmärkidele vastavate regulatiivmeetmete kohta ning
the provision of information for Parties and other countries directly or through the Secretariat concerning those actions which substantially restrict one or more uses of a chemical.
otse või sekretariaadi vahendusel konventsiooniosalistele ja muudele riikidele teabe andmise meetmete kohta, millega oluliselt piiratakse mõne kemikaali ühte või mitut kasutusotstarvet.
The Commission and the Member States shall protect any confidential information received from a Party or other country as mutually agreed.
Komisjon ja liikmesriigid kaitsevad teiselt konventsiooniosaliselt või muult riigilt saadud konfidentsiaalset teavet vastavalt vastastikusele kokkuleppele.
As regards the transmission of information under this Regulation, and without prejudice to Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information, the following information at least shall not be regarded as confidential:(a) the information specified in Annex II and Annex IV;
Käesoleva määruse kohasel teabe edastamisel, ilma et see piiraks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta direktiivi 2003/4/EÜ (keskkonnateabele avaliku juurdepääsu kohta) kohaldamist, ei käsitleta konfidentsiaalsena vähemalt järgmist teavet:a) II ja IV lisas kirjeldatud teave;
the information contained in safety data sheets referred to in Article 16(3);
artikli 16 lõikes 3 osutatud kemikaali ohutuskaartidel olev teave;
the expiry date of a chemical;
kemikaali aegumiskuupäev;
the production date of a chemical;
kemikaali tootmiskuupäev;
information concerning precautionary measures, including hazard classification, the nature of the risk and the relevant safety advice;
teave ettevaatusabinõude kohta, sealhulgas teave ohu klassi, laadi ja vastavate ohutusmeetmete kohta;
the summary results of toxicological and ecotoxicological tests;
toksikoloogiliste ja ökotoksikoloogiliste katsete koondtulemused;
information concerning handling packaging after chemicals have been removed.
teave pakendite käitlemise kohta pärast kemikaalide eemaldamist.
A compilation of the information transmitted shall be prepared regularly by the Commission on the basis of the contributions by Member States.
Komisjon koostab korrapäraselt liikmesriikide esitatud andmete kokkuvõtteid.
The Commission and the designated national authorities of the Member States shall, taking into account in particular the needs of developing countries and countries with economies in transition, cooperate in promoting technical assistance, including training, for the development of the infrastructure, the capacity and the expertise necessary to manage chemicals properly throughout their lifecycles.
Võttes arvesse eriti arengumaade ja üleminekujärgus majandusega riikide vajadusi, teevad komisjon ja liikmesriikide määratud riigiasutused koostööd tehnilise abi, sealhulgas koolituse andmisel, et arendada infrastruktuuri, suutlikkust ja asjatundlikkust, mida on vaja kemikaalide õigeks käitlemiseks kogu nende olelustsükli vältel.
In particular, and with a view to enabling those countries to implement the Convention, technical assistance shall be promoted by means of the provision of technical information concerning chemicals, the promotion of the exchange of experts, support for the establishment or maintenance of designated national authorities and the provision of technical expertise for the identification of hazardous pesticide formulations and for the preparation of notifications to the Secretariat.
Konventsiooni rakendamise hõlbustamiseks kõnealustes riikides pakutakse neile tehnilise abina eelkõige tehnilist teavet kemikaalide kohta, ekspertide vahetust, toetust määratud riigiasutuste loomiseks või alalhoidmiseks ja ekspertide tehnilist abi ohtlike pestitsiidivormide kindlakstegemisel ja sekretariaadile saadetavate teatiste ettevalmistamisel.
The Commission and the Member States shall actively participate in the Information Network on Capacity Building set up by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, by providing information concerning the projects they are supporting or financing to improve the management of chemicals in developing countries and countries with economies in transition.
Komisjon ja liikmesriigid osalevad aktiivselt valitsustevahelise kemikaalide ohutuse foorumi loodud suutlikkuse suurendamise teabevõrgustikus, andes teavet projektide kohta, mida nad toetavad või rahastavad, et parandada kemikaalide kasutamist arengumaades ja üleminekumajandusega riikides.
The Commission and the Member States shall also consider giving support to non-governmental organisations.
Komisjon ja liikmesriigid kaaluvad toetuse andmist ka valitsusvälistele organisatsioonidele.
Member States shall regularly forward to the Commission information concerning the operation of the procedures provided for in this Regulation, including customs controls, infringements, penalties and remedial action.
Liikmesriigid edastavad komisjonile korrapäraselt teavet käesolevas määruses sätestatud menetluste toimimise kohta, sealhulgas tollikontrolli, rikkumiste, karistuste ja heastusmeetmete kohta.
The Commission shall regularly compile a report on the performance of the functions provided for in this Regulation for which it is responsible and shall incorporate it in a synthesis report integrating the information provided by the Member States under paragraph 1.
Komisjon koostab korrapäraselt aruandeid käesolevas määruses sätestatud ülesannete täitmise kohta, mille eest ta vastutab, ja inkorporeerib need koondaruandesse, milles võetakse kokku ka liikmesriikidelt vastavalt lõikele 1 saadud teave.
A summary of that report, which shall be published on the Internet, shall be forwarded to the European Parliament and to the Council.
Aruande kokkuvõte avaldatakse Internetis ja saadetakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
As regards the information supplied pursuant to paragraphs 1 and 2, the Member States and the Commission shall comply with relevant obligations to protect the confidentiality of data and ownership.
Teabe edastamisel vastavalt lõigetele 1 ja 2 täidavad liikmesriigid ja komisjon asjakohaseid andmete konfidentsiaalsuse ja omandiõiguse kaitse kohustusi.
Updating annexes
Lisade ajakohastamine
The list of chemicals in Annex I shall be reviewed by the Commission at least every year, on the basis of developments in Community law and under the Convention.
I lisa kemikaalide loetelu vaatab komisjon ühenduse õigusaktides tehtud ja konventsiooniga seotud muutusi arvestades läbi vähemalt igal aastal.
When determining whether a final regulatory action at Community level constitutes a ban or a severe restriction, the effect of that action shall be assessed at the level of the subcategories within the categories ‘pesticides’ and ‘industrial chemicals’.
Kui otsustatakse, kas ühenduse tasandil kehtestada vahetult kohaldatava regulatiivmeetmena keeld või range piirang, hinnatakse meetme mõju kategooriate „pestitsiidid” ja „tööstuskemikaalid” alakategooriate tasandil.
If the final regulatory action bans or severely restricts a chemical within any one of the subcategories it shall be included in Part 1 of Annex I.
Kui vahetult kohaldatav regulatiivmeede keelustab või piirab rangelt kemikaali mis tahes alakategooria raames, lisatakse see kemikaal I lisa 1. ossa.
When determining whether a final regulatory action at Community level constitutes a ban or a severe restriction such that the chemical concerned qualifies for PIC notification under Article 10, the effect of that action shall be assessed at the level of the categories ‘pesticides’ and ‘industrial chemicals’.
Kui otsustatakse, kas ühenduse tasandil kehtestada vahetult kohaldatava regulatiivmeetmena selline keeld või range piirang, et asjaomane kemikaal vastab artikli 10 kohase PIC-teatamise tingimustele, hinnatakse meetme mõju kategooriate „pestitsiidid” ja „tööstuskemikaalid” tasandil.
If the final regulatory action bans or severely restricts a chemical within either of the categories it shall also be included in Part 2 of Annex I.
Kui vahetult kohaldatav regulatiivmeede keelustab või piirab rangelt kemikaali ühe kategooria raames, lisatakse see kemikaal ka I lisa 2. ossa.
The decision to include chemicals in Annex I, or to amend their entry where appropriate, shall be taken without undue delay.
Otsus kemikaalide lisamiseks I lisasse või vastava kande muutmiseks tehakse võimalikult kiiresti.
The following measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 24(3):
Järgmised meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 24 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele:
measures to include a chemical in Parts 1 or 2 of Annex I pursuant to paragraph 2 following final regulatory action at Community level;
meetmed kemikaali I lisa 1. või 2. ossa lisamiseks lõike 2 ja ühenduse tasandi vahetult kohaldatava regulatiivmeetmete alusel;
measures to include a chemical that is subject to Regulation (EC) No 850/2004 in Part 1 of Annex V;
meetmed V lisa 1. ossa kemikaali lisamiseks, millele kohaldatakse määrust (EÜ) nr 850/2004;
other measures to amend Annex I, including modifications to existing entries;
muud meetmed I lisa muutmiseks, sealhulgas olemasolevate kannete muudatused;
measures to include a chemical already subject to an export ban at Community level in Part 2 of Annex V;
meetmed V lisa 2. ossa kemikaali lisamiseks, millele on juba kehtestatud ekspordikeeld ühenduse tasandil;
measures to amend Annexes II, III, IV and VI;
meetmed II, III, IV ja VI lisa muutmiseks;
measures to modify existing entries in Annex V.
meetmed olemasolevate kannete muutmiseks V lisas.
Technical notes for guidance
Tehnilised juhised
The Commission, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 24(2), shall draw up technical notes for guidance to facilitate the day-to-day application of this Regulation.
Komisjon koostab vastavalt artikli 24 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusele tehnilised juhised käesoleva määruse igapäevase rakendamise hõlbustamiseks.
The technical notes shall be published in the ‘C’ series of the Official Journal of the European Union.
Tehnilised juhised avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seerias.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 kohaselt asutatud komitee.
Where reference is made to this paragraph, Article 3 and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Where reference is made to this paragraph, Article 5(a)(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1 kuni 4 ja artiklit 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
References to Regulation (EC) No 304/2003
Viited määrusele (EÜ) nr 304/2003
References to Regulation (EC) No 304/2003 shall be construed as references to this Regulation.
Viiteid määrusele (EÜ) nr 304/2003 tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele.
Article 17(2), however, shall apply as from 1 November 2008.
Artikli 17 lõiget 2 kohaldatakse alates 1. novembrist 2008.
OJ C 175, 27.7.2007, p. 40.
ELT C 175, 27.7.2007, lk 40.
Opinion of the European Parliament of 15 January 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 5 June 2008.
Euroopa Parlamendi 15. jaanuari 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 5. juuni 2008. aasta otsus.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1376/2007 (OJ L 307, 24.11.2007, p. 14).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1376/2007 (ELT L 307, 24.11.2007, lk 14).
OJ L 251, 29.8.1992, p. 13.
EÜT L 251, 29.8.1992, lk 13.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 300/2002 (OJ L 52, 22.2.2002, p. 1).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 300/2002 (EÜT L 52, 22.2.2002, lk 1).
ECR [2006], I-107.
EKL 2006, lk I-107.
Directive as last amended by Directive 2006/121/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 396, 30.12.2006, p. 850).
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2006/121/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 851).
Corrected version in OJ L 136, 29.5.2007, p. 281.
Parandatud versioon ELT L 136, 29.5.2007, lk 281.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
Corrected version in OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
Parandatud versioon ELT L 136, 29.5.2007, lk 3.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1183/2007 (OJ L 278, 22.10.2007, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1183/2007 (ELT L 278, 22.10.2007, lk 1).
Directive as last amended by Directive 2008/31/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 81, 20.3.2008, p. 57).
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/31/EÜ (ELT L 81, 20.3.2008, lk 57).
LIST OF CHEMICALS
KEMIKAALIDE LOETELU
(referred to in Article 6)
(osutatud artiklis 6)
List of chemicals subject to export notification procedure
Kemikaalid, mille suhtes kehtib ekspordist teatamise nõue
(referred to in Article 7)
(osutatud artiklis 7)
It should be noted that where chemicals listed in this part of the Annex are subject to the PIC procedure, the export notification obligations set out in Article 7(2), (3) and (4) shall not apply provided that the conditions laid down in Article 7(6)(b) and (c) have been fulfilled.
Tuleb märkida, et kui käesoleva lisa käesolevas osas loetletud kemikaalide suhtes kehtib PIC-protseduuri nõue, siis artikli 7 lõigetes 2, 3 ja 4 sätestatud ekspordist teatamise kohustust ei kohaldata, kui on täidetud artikli 7 lõike 6 punktides b ja c sätestatud tingimused.
Such chemicals, which are identified by the symbol ‘#’ in the list below, are listed again in Part 3 of this Annex for ease of reference.
Need kemikaalid on tähistatud järgnevas loetelus sümboliga # ja need on loetletud viitamise hõlbustamiseks uuesti käesoleva lisa 3. osas.
It should also be noted that where the chemicals listed in this part of the Annex qualify for PIC notification because of the nature of the Community's final regulatory action, those chemicals are also listed in Part 2 of this Annex.
Tuleb ka märkida, et kui käesoleva lisa 1. osas loetletud kemikaalid vastavad ühenduse vahetult kohaldatava regulatiivmeetme laadi tõttu PIC-teatamise tingimustele, on need kemikaalid loetletud ka käesoleva lisa 2. osas.
Such chemicals are identified by the symbol ‘+’ in the list below.
Sellised kemikaalid on järgnevas loetelus tähistatud sümboliga +.
CAS No Chemical Abstracts Service Registry Number.
CASi nr Chemical Abstracts Service’i number
# Chemical subject or partially subject to the PIC procedure.
# Kemikaal, mille kohta täielikult või osaliselt kehtib PIC-protseduuri nõue.
+ Chemical qualifying for PIC notification.
+ Kemikaal, mis vastab PIC-teatamise tingimustele.
The entry shall apply from 27 June 2008.
Kanne kehtib alates 27. juunist 2008.
Subcategory [1]
Alakategooria [1]
Use limi-tation [2]
Kasutuspiirang [2]
1,1,1-Trichloroethane
1,1,1-trikloroetaan
1,2-Dibromoethane (Ethylene dibromide) #
1,2-dibromoetaan (etüleendibromiid) #
Please refer to PIC circular at www.pic.int/
Vt PIC-ringkiri aadressil www.pic.int/
1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride) #
1,2-dikloroetaan (etüleendikloriid) #
Cis- 1,3-dichloropropene ((1Z)-1,3-dichloroprop-1-ene)
cis-1,3-dikloropropeen ((1Z)-1,3-dikloroprop-1-een)
2-Naphthylamine (naphthalen-2-amine) and its salts +
2-naftüülamiin (naftaleen-2-amiin) ja selle soolad +
93-76-5 and others
93-76-5 ja muud
202-273-3 and others
202-273-3 ja muud
4-Nitrobiphenyl +
4-nitrobifenüül +
Acephate +
atsefaat +
Aldicarb +
aldikarb +
Arsenic compounds
arseeniühendid
Asbestos Fibres +:
asbestkiud +:
1332-21-4 and others
1332-21-4 ja muud
Crocidolite #
kroküdoliit #
Amosite #
amosiit #
Antophyllite #
antofülliit #
Actinolite #
aktinoliit #
Tremolite #
tremoliit #
Chrysotile +
krüsotiil +
Atrazine +
atrasiin +
Azinphos-methyl
metüülasiinfoss
Benzene [3]
benseen [3]
Benzidine and its salts +
bensidiin ja selle soolad +
Benzidine derivatives +
bensidiini derivaadid +
Binapacryl #
binapakrüül #
7440-43-9 and others
7440-43-9 ja muud
231-152-8 and others
231-152-8 ja muud
32064930 and others
32064930 ja muud
Cadusafos +
kadusafoss +
n.a.
ei kohaldata
Calciferol
kaltsiferool
Captafol #
kaptafool #
Carbaryl +
karbarüül +
Carbofuran +
karbofuraan +
Carbosulfan +
karbosulfaan +
Cartap
kartaap
Chinomethionat
kinometionaat
Chlordecone
kloordekoon
Chlorfenvinphos
kloorfenvinfoss
Chlormephos
kloormefoss
Chlorobenzilate #
klorobensilaat #
Chlozolinate +
klosolinaat +
Cholecalciferol
kolekaltsiferool
Coumafuryl
kumafurüül
Creosote and creosote related substances
kreosoot ja kreosoodilaadsed ained
Crimidine
krimidiin
Cyanazine
tsüanasiin
Cyhalothrine
tsühalotriin
DBB (Di-μ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyborane/dioxastannaboretan-4-ol)
DBB (di-μ-okso-di-n-butüülstannio-hüdroksüboraan/dioksastannaboretaan-4-ool)
Dicofol containing < 78 % p, p'-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds +
dikofool, mis sisaldab alla 78 % p, p’-dikofooli või 1 g/kg DDT-d või DDT-laadseid ühendeid +
Dinitro-ortho-cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt) #
dinitro-orto-kresool (DNOC) ja selle soolad (näiteks ammooniumsool, kaaliumsool ja naatriumsool) #
Dinoseb and its salts and esters #
dinoseeb, selle soolad ja estrid #
nd others
ja muud
Dustable powder formulations containing a combination of:
pulbrilised pestitsiidivormid, mis sisaldavad korraga:
Benomyl at or above 7 %
benomüüli 7 % või rohkem,
Ethylene oxide (Oxirane) #
etüleenoksiid (oksiraan) #
Fentin acetate +
fentiinatsetaat +
Fentin hydroxide +
fentiinhüdroksiid +
Fenvalerate
fenvaleraat
Fluoroacetamide #
fluoroatseetamiid #
Furathiocarb
furatiokarb
Hexachloroethane
heksakloroetaan
Hexazinone
heksasinoon
Iminoctadine
iminoktadiin
Lindane (γ-HCH) #
lindaan (γ-HCH) #
Maleic hydrazide, and its salts, other than choline, potassium and sodium salts
maleiinhüdrasiid ja selle soolad, v.a koliin-, kaalium- ja naatriumsool;
Choline, potassium and sodium salts of maleic hydrazide containing more than 1 mg/kg of free hydrazine expressed on the basis of the acid equivalent
maleiinhüdrasiidi koliin-, kaalium- ja naatriumsool, mis sisaldavad rohkem kui 1 mg/kg vaba hüdrasiini, väljendatult happeekvivalendina
Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds #
elavhõbeda ühendid, kaasa arvatud elavhõbeda anorgaanilised ühendid, elavhõbeda alküül-, alkoksüalküül- ja arüülühendid #
Methamidophos (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) #
metamidofoss (lahustuvad vedelvormid toimeaine sisaldusega üle 600 g/l) #
Methyl-parathion + #
metüülparatioon + #
Monocrotophos #
monokrotofoss #
Monomethyl-Dichloro-Diphenyl methane;
monometüüldiklorodifenüülmetaan,
Tradename: Ugilec 121 or Ugilec 21 +
kaubanimi: Ugilec 121 või Ugilec 21 +
Monomethyl-Tetrachlorodiphenyl methane;
monometüültetraklorodifenüülmetaan,
Tradename: Ugilec 141 +
kaubanimi: Ugilec 141 +
Nonylphenols C6H4(OH)C9H19 +
nonüülfenoolid C6H4(OH)C9H19 +
84852-15-3 (phenol, 4-nonyl-, branched)
84852-15-3 (hargahelaga 4-nonüülfenool)