natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall illustrate how the evaluation of the implementation of the derogation conditions is carried on through controls at farm and parcel level and include information on non compliant farms based on the results of administrative and field inspections.
Aruanne sisaldab teavet erandi tingimuste rakendamise hindamise kohta põllumajandusettevõtete ja maatükkide suhtes läbiviidava kontrollimise abil ning halduskontrolli ja kohapealsete kontrollide käigus saadud teavet tingimustele mittevastavate põllumajandusettevõtete kohta.
The report shall also include information on manure treatment, including further processing and utilisation of the solid fractions, and provide detailed data on characteristic of treatments systems, their efficiency and composition of treated manure.
Aruanne sisaldab ka teavet sõnniku töötlemise kohta, kaasa arvatud sõnniku tahke osa edasine töötlemine ja kasutamine, ja üksikasjalikku teavet töötlemissüsteemide omaduste ja tõhususe ning töödeldud sõnniku koostise kohta.
In addition to the data referred to in paragraphs 1 and 2 the report shall include data related to fertilisation in all farms which benefit from individual derogation, trends in manure production in the region of Flanders, as far as nitrogen and phosphorus are concerned, results of administrative and field controls on manure transport and results of controls on nutrient balances at farm level for calculation of excretion coefficients for pig and poultry.
Lisaks lõigetes 1 ja 2 osutatud andmetele sisaldab aruanne ka andmeid väetamise kohta kõikides erandit kohaldavates põllumajandusettevõtetes, Flandria piirkonna sõnnikutootmise suundumuste kohta seoses lämmastiku ja fosforiga, sõnnikutranspordiga seotud haldus- ja kohapealsete kontrollide tulemuste kohta ning nende kontrollide tulemuste kohta, mis tehti seoses toitelementide bilansiga põllumajandusettevõtte tasandil sigade ja kodulindude sõnnikust eritumise koefitsientide arvutamiseks.
The first report shall be transmitted by December 2008 and subsequently every year by July.
Esimene aruanne edastatakse detsembris 2008 ja seejärel igal aastal hiljemalt juulikuus.
The results thus obtained will be taken into consideration by the Commission with regard to an eventual new request for a derogation.
Komisjon võtab kõnealusel viisil saadud tulemusi arvesse seoses võimaliku uue eranditaotlusega.
This Decision shall apply in the context of the action programme 2007 to 2010 for the Region of Flanders (Manure Decree of 22 December 2006) and shall expire on 31 December 2010.
Käesolevat otsust kohaldatakse seoses Flandria piirkonna tegevuskavaga aastateks 2007–2010 (22. detsembri 2006. aasta sõnnikudekreet) ja see kehtib kuni 31. detsembrini 2010.
Directive amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Belgisch Staatsblad of 29.12.2006 p. 76368.
Belgisch Staatsblad, 29.12.2006, lk 76368.
Belgisch Staatsblad of 31.8.2007 p. 45564.
Belgisch Staatsblad, 31.8.2007, lk 45564.
(notified under document number C(2008) 29)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 29 all)
Following recent outbreaks of foot-and-mouth disease in Cyprus, Commission Decision 2007/718/EC of 6 November 2007 concerning certain protection measures against foot-and-mouth disease in Cyprus [3] was adopted to reinforce the control measures against foot-and-mouth disease taken by that Member State in the framework of Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 84/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC, repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 84/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC [4].
Pärast hiljutisi suu- ja sõrataudi puhanguid Küprosel võttis komisjon 6. novembril 2007 vastu otsuse 2007/718/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Küprosel, [3] et tugevdada suu- ja sõrataudi tõrjemeetmeid, mida kõnealune liikmesriik võttis nõukogu 29. septembri 2003. aasta direktiivi 2003/85/EÜ (ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 85/511/EMÜ ja otsused 89/531/EMÜ ja 91/665/EMÜ ning muudetakse direktiivi 92/46/EMÜ) [4] raames.
At present only the dispatch of pig meat from defined areas is allowed.
Praegu võib kindlaksmääratud aladelt lähetada ainult sealiha.
On the basis of the evolution of the animal health situation in Cyprus, and in particular the favourable results of the ongoing surveillance, it is now possible to define those areas that should be included, with regard to beef, in Annex III to Decision 2007/718/EC.
Võttes aluseks loomade tervisliku seisundi arengu Küprosel ning eelkõige arvestades käimasoleva järelevalve soodsaid tulemusi, on nüüd võimalik määrata kindlaks alad, mis tuleks kanda otsuse 2007/718/EÜ III lisasse seoses veiselihaga.
Decision 2007/718/EC should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks otsust 2007/718/EÜ vastavalt muuta.
Annex III to Decision 2007/718/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Otsuse 2007/718/EÜ III lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas oleva tekstiga.
Decision as amended by Decision 2007/832/EC (OJ L 329, 14.12.2007, p. 56).
Otsust on muudetud otsusega 2007/832/EÜ (ELT L 329, 14.12.2007, lk 56).
S/G sheepmeat and goatmeat (meat of ovine and caprine animals)
L/K lamba- ja kitseliha S sealiha
Group
GRUPP
P pigmeat (meat of porcine animals) FG farmed game of species susceptible to foot-and-mouth disease
TU suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud tehistingimustes peetavad ulukid
of 21 January 2008
jaanuar 2008,
on a Community financial contribution for Portugal for its programme for strengthening in 2008 inspection infrastructures for plant-health checks on plants and plant products coming from third countries
ühenduse rahalise toetuse kohta Portugalile seoses kolmandatest riikidest toodavate taimede ja taimsete saaduste fütosanitaarkontrolli infrastruktuuri tugevdamise programmiga 2008. aastal
(notified under document number C(2008) 43)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 43 all)
Directive 2000/29/EC provides for a Community financial contribution to be granted to Member States in order to strengthen inspection infrastructures for plant-health checks on plants and plant products coming from third countries.
Direktiiviga 2000/29/EÜ nähakse ette ühenduse rahalise toetuse andmine liikmesriikidele kolmandatest riikidest toodavate taimede ja taimsete saaduste fütosanitaarkontrolli infrastruktuuri tugevdamiseks.
By a letter dated 21 May 2007 (ref. DGPC 070521 000604), Portugal introduced a programme to strengthen in 2008 its inspection infrastructures for checks on plants and plant products coming from third countries [2].
Portugal esitas 21. mail 2007 (ref. DGPC 070521 000604) allkirjastatud kirjas programmi, mille abil 2008. aastal tugevdada kolmandatest riikidest toodavate taimede ja taimsete saaduste fütosanitaarkontrolli infrastruktuuri.
It has applied for the allocation of a Community financial contribution for 2008 for that programme in accordance with Commission Regulation (EC) No 998/2002 of 11 June 2002 establishing detailed rules for the implementation of the provisions relating to the allocation of a Community financial contribution for Member States in order to strengthen inspection infrastructures for plant-health checks on plants and plant products coming from third countries [3].
Portugal on taotlenud kõnealusele programmile 2008. aastaks ühenduse rahalist toetust vastavalt komisjoni 11. juuni 2002. aasta määrusele (EÜ) nr 998/2002, millega kehtestatakse kolmandatest riikidest toodavate taimede ja taimsete saaduste fütosanitaarkontrollide infrastruktuuri tugevdamiseks liikmesriikidele antava ühenduse rahalise toetuse jaotamist käsitlevate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad. [3]
The technical information provided by Portugal has enabled the Commission to analyse the situation accurately and comprehensively.
Portugali esitatud tehniline teave on võimaldanud komisjonil olukorda täpselt ja igakülgselt analüüsida.
The information has also been examined by the Standing Committee on Plant Health.
Kõnealuse teabe on läbi vaadanud ka alaline taimetervise komitee.
Accordingly, it is appropriate to allocate a Community financial contribution to cover the expenditure of that programme for 2008 by Portugal.
Seetõttu on asjakohane anda 2008. aastal ühenduse rahalist toetust Portugali kõnealuse programmi kulude katteks.
The allocation of a Community financial contribution to cover expenditure to be incurred in 2008 by Portugal for its programme for strengthening inspection posts is hereby approved.
Kiidetakse heaks ühenduse rahalise toetuse eraldamine Portugali kontrollipunktide tugevdamise programmi kulude katteks 2008. aastal.
The maximum amount of the Community financial contribution as provided for in Article 1 shall be EUR 25960 and shall be as set out in the Annex.
Artiklis 1 sätestatud ühenduse rahalise toetuse maksimaalne summa on 25960 eurot ning selle jaotamine on sätestatud lisas.
The Community financial contribution to the programme as set out in the Annex shall only be paid when:
Lisas programmi kohta kindlaks määratud ühenduse rahalist toetust makstakse ainult järgmistel juhtudel:
evidence of the purchase and/or improvement of the equipment and/or facilities listed in the programme has been given by the Member State concerned to the Commission by appropriate documentation; and
asjaomane liikmesriik on esitanud komisjonile asjakohased tõendid programmis loetletud seadmete ja/või vahendite ostmise ja/või täiustamise kohta; ning
Done at Brussels, 21 January 2008.
Brüssel, 21. jaanuar 2008
This programme is the re-introduction with some modifications of the programme already presented for 2006 and for which the principle of Community funding had been laid down in Commission Decision 2006/84/EC (OJ L 40, 11.2.2006, p. 21).
Kõnealune programm on uus versioon 2006. aastaks esitatud programmist, millesse on tehtud mõned muudatused ning mille suhtes kehtivad ühenduse rahastamise põhimõtted on sätestatud komisjoni otsuses 2006/84/EÜ (ELT L 40, 11.2.2006, lk 21).
Portugal had not purchased the equipment within the deadline set in Regulation (EC) No 998/2002 and decided to re-introduce a programme in 2007.
Portugal ei olnud hankinud seadmeid määruses (EÜ) nr 998/2002 sätestatud tähtaja jooksul ning otsustas programmi 2007. aastal uuesti esitada.
Programmes with corresponding Community financial contribution to be allocated in 2008
Programmid ja vastav ühenduse rahaline toetus 2008. aastal
Maximum Community financial contribution, rate of 50 %
Ühenduse maksimaalne rahaline toetus, toetuse määr 50 %
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2007/41/EC (OJ L 169, 29.6.2007, p. 51).
EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1; Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/41/EÜ (ELT L 169, 29.6.2007, lk 51).
establishing the Community’s financial contribution to the expenditure incurred in the context of the emergency measures taken to combat avian influenza in Germany in 2003
millega kehtestatakse ühenduse rahaline toetus kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses linnugripi episootia vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega Saksamaal 2003. aastal
(notified under document number C(2008) 144)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 144 all)
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 3(3) and Article 3a thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 3 ja artikli 3 punkti a,
Outbreaks of avian influenza occurred in Germany in 2003.
aastal esines Saksamaal linnugripi puhanguid.
The emergence of this disease presented a serious risk for the Community’s livestock population.
Selle haiguse ilmnemine kujutas endast tõsist ohtu ühenduse kariloomadele.
In order to prevent the spread of the disease and to help eradicate it as quickly as possible, the Community must contribute financially towards the eligible expenditure incurred by the Member State under the emergency measures taken to combat the disease, as provided for in Decision 90/424/EEC.
Et vältida haiguse levikut ja aidata kaasa selle võimalikult kiirele likvideerimisele, peaks ühendus otsuses 90/424/EMÜ sätestatud tingimustel rahaliselt toetama liikmesriigi abikõlblikke kulutusi, mis on tehtud haiguse vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete raames.
Commission Decision 2004/51/EC of 23 December 2003 on the financial contribution from the Community towards the eligible costs of the eradication of avian influenza in Germany in 2003 [2] granted a financial contribution from the Community to Germany towards the expenditure incurred under the emergency measures taken to combat avian influenza in 2003.
Komisjoni 23. detsembri 2003. aasta otsusega 2004/51/EÜ (ühenduse rahalise toetuse kohta linnugripi episootia likvideerimiseks Saksamaal 2003. aastal) [2] andis ühendus Saksamaale rahalist toetust kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses 2003. aastal linnugripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega.
In accordance with that Decision, a first instalment of EUR 135000 was paid.
Vastavalt nimetatud otsusele eraldati esimene osamakse suurusega 135000 eurot.
Pursuant to that Decision, the balance of the Community contribution is to be based on the claim submitted by Germany on 25 February 2004, documentary evidence of the expenditure referred to in that claim, and the results of on-the-spot checks carried out by the Commission.
Nimetatud otsuse kohaselt määratakse ühenduse toetuse lõppmakse suurus Saksamaale tema 25. veebruaril 2004 esitatud taotluse ja taotluses esitatud andmeid kinnitavate dokumentide ning komisjoni kohapealsete kontrollide tulemuste alusel.
The amount set out in the claim submitted for the 2003 expenditure was EUR 514392,42, for which the Community financial contribution may not be higher than 50 % of the total eligible expenditure.
aasta kulude katmise taotluses määratud summa oli 514392,42 eurot ning ühenduse rahaline toetus ei tohi moodustada rohkem kui 50 % abikõlblikest kulutustest.
In view of the above considerations, the total amount of the Community’s financial contribution to the expenditure incurred associated with the eradication of avian influenza in Germany in 2003 should now be fixed.
Eespool nimetatut silmas pidades tuleks nüüd määrata ühenduse rahalise toetuse kogusumma kulutuste jaoks, mida tehti seoses linnugripi episootia likvideerimisega Saksamaal 2003. aastal.
The results of the checks carried out by the Commission in compliance with the Community veterinary rules and the conditions for granting Community financial support mean the entire amount of the expenditure submitted cannot be recognised as eligible.
Ühenduse veterinaareeskirjade ning ühenduse rahalise toetuse andmiseks vajalike tingimustega kooskõlas läbiviidud komisjoni kontrollimiste tulemuste põhjal ei saa kõiki taotluses esitatud kulutusi pidada abikõlblikeks.
The Commission’s observations and method of calculating the eligible expenditure were communicated to Germany by letter dated 21 November 2007.
Komisjoni märkused ja abikõlblike kulutuste arvutamise meetod edastati Saksamaale 21. novembri 2007. aasta kirjas.
The total Community financial contribution towards the expenditure associated with eradicating avian influenza in Germany in 2003 pursuant to Decision 2004/51/EC is fixed at EUR 239196,53.
Ühenduse rahaline toetus kulutuste jaoks, mis on seotud linnugripi episootia likvideerimisega Saksamaal 2003. aastal, on otsuse 2004/51/EÜ kohaselt 239196,53 eurot.
Since a first instalment of EUR 135000 has already been paid in accordance with Decision 2004/51/EC, the balance of the Community financial contribution is fixed at EUR 104196,53.
Kuna otsuse 2004/51/EÜ kohaselt on esimese maksena juba eraldatud 135000 eurot, on ühenduse rahalise toetuse lõppmakse suurus 104196,53 eurot.
OJ L 10, 16.1.2004, p. 60.
ELT L 10, 16.1.2004, lk 60.
(notified under document number C(2007) 6514)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 6514 all)
(only the Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Maltese, Portuguese, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(ainult hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, malta-, portugali-, prantsus-, rootsi-, saksa-, sloveeni-, soome-, taani-, tšehhi- ja ungarikeelne tekst on autentsed)
Having consulted the Committee on the Agricultural Funds,
olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega
Under Article 5 of Regulation (EEC) No 729/70, Article 7 of Regulation (EC) No 1258/1999, and Article 8(1) and (2) of Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section [3], the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of these verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Vastavalt määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklile 5, määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklile 7 ning komisjoni 7. juuli 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1663/95 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGFi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) [3] artikli 8 lõigetele 1 ja 2 teostab komisjon vajalikud kontrollimised, teavitab liikmesriike nende kontrollimiste tulemustest, võtab teatavaks liikmesriikide esitatud märkused, kutsub kokku kahepoolsed läbirääkimised, et jõuda kokkuleppele asjaomaste liikmesriikidega, ning teeb neile ametlikult teatavaks oma seisukoha.
Under Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 729/70 and Article 2 of Regulation (EC) No 1258/1999, only refunds on exports to third countries and intervention to stabilise agricultural markets, granted and undertaken respectively according to Community rules within the framework of the common organisation of the agricultural markets, may be financed.
Määruse (EMÜ) nr 729/90 artiklites 2 ja 3 ning määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 2 on sätestatud, et rahastada võib ainult eksporditoetusi kolmandatesse riikidesse eksportimisel ning põllumajandusturgude tasakaalustamiseks ettenähtud sekkumismeetmeid, mis on eraldatud või võetud vastavalt ühenduse eeskirjadele põllumajandusturgude ühiskorralduse raames.
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil these requirements and cannot, therefore, be financed under the EAGGF Guarantee Section.
Pärast kontrollimisi on kahepoolsete läbirääkimiste tulemusena ja lepitusmenetluste käigus välja selgitatud, et osa liikmesriikide deklareeritud kuludest ei vasta tingimustele ning seega ei saa neid rahastada EAGGFi tagatisrahastust.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission’s written notification of the results of the verifications to the Member States.
Need summad ei hõlma kulutusi, mis on tehtud rohkem kui 24 kuud enne komisjoni kirjalikku teatist liikmesriikidele kontrollimistulemuste kohta.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 3 September 2007 and relating to its content,
Käesolev otsus ei mõjuta finantsjäreldusi, mida komisjon võib teha seda teemat käsitlevatele 3. septembril 2007. aastal pooleli olevatele Euroopa Kohtu otsustele tuginedes,
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States’ accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section shall be excluded from Community financing because it does not comply with Community rules.
Lisas loetletud kulutusi, mida liikmesriikide akrediteeritud makseasutused on deklareerinud EAGGFi tagatisrahastu raames, ei kata ühenduse rahastamine, kuna kulutused ei vasta ühenduse eeskirjadele.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
See otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Tšehhi Vabariigile, Taani Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Iirimaale, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Küprose Vabariigile, Ungari Vabariigile, Malta Vabariigile, Portugali Vabariigile, Sloveenia Vabariigile, Soome Vabariigile, Rootsi Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
Table of corrections — Budget item 6 7 0 1
Lõplikud parandused – eelarvepunkt 6 7 0 1
Reason for correction
Korrektsiooni põhjus
Financial audit — late payments
Finantsaudit – hilinenud maksmine
Financial audit — overshooting
Finantsaudit – ületamine
Shortcomings in cross-checks between the IACS data and AEM (agri-environmental measure) aid applications
Puudused ühtse haldus- ja kontrollsüsteemi (IACS) andmete ja põllumajanduse keskkonnameetme abitaotluste ristkontrollis
flat rate
muutumatu
Total CY
CY kokku
Total CZ
CZ kokku
Meat premiums — ewes and goats
Lihatootmise toetus – lambad ja kitsed
Payment of aid to farmers with less than 10 premium rights
Toetuse maksmine põllumajandustootjatele, kelle lisatasu õiguste arv jääb alla 10
Meat premiums — bovines
Lihatootmise toetus – veised
Non-respect of six-month retention period and eligibility criteria control data missing
Kuuekuulise ooteaja ja abikõlblikkuse kriteeriumide eiramine, kontrolliandmed puuduvad
Direct payments
Otsemaksed
Weaknesses in on-the-spot checks (remote sensing and classical field visits)
Nõrk kohapealne kontroll (kaugseire ja klassikalised kohapealsed kontrollkäigud)
Olive oil — production aid
Oliiviõli – tootmistoetus
Shortcomings in checks on crop declarations in checks on yields and in monitoring of checks on mills
Puudused seoses põllukultuurideklaratsioonide ja saagi kontrollimisega ja õlipressimisettevõtete kontrolli järelevalvega
No checks on crop declarations and shortcomings in checks on yields and in monitoring of checks on mills
Põllukultuurideklaratsioonide kontrolli puudumine ning puudused seoses saagi kontrollimisega ja õlipressimistehaste kontrolli järelevalvega
Late payments not justified non-compliant with Article 7(1) of Regulation (EC) No 20/2002
Maksete põhjendamatu hilinemine, vastuolu määruse (EÜ) nr 20/2000 artikli 7 punktiga 1
Fruit and vegetables — operational funds
Puu- ja juurviljad – rakendusfondid
Personnel costs/Unjustified excessive use of lump sums
Kulud ühe isiku kohta/ühekordsete summade põhjendamatu ülemäärane kasutamine
Fruit and vegetables — producer groups
Puu- ja juurviljad – tootjarühmad
National instructions on action plans/Late introduction of aid claims
Siseriiklikud juhendid tegevuskavade kohta/abitaotluste hiline esitamine
Fruit and vegetables — withdrawals
Puu- ja juurviljad – turult kõrvaldamised
Weaknesses in quality controls
Nõrk kvaliteedikontroll
Community withdrawal compensation paid to individual producers
Ühenduse turult kõrvaldamise hüvitis, mis on makstud üksiktootjatele
Shortcomings in physical checks on quantities of sugar cane delivered for processing and/or covered by transport aid
Nõrk füüsiline kontroll töötlemiseks tarnitava suhkruroo koguste ning/või abi eesmärgiks oleva transpordi üle
Fruit and vegetables — citrus processing
Puu- ja juurviljad – tsitrusviljade töötlemine
Shortcomings in checks — payments effected by cheques impeding the quality of controls performed
Puudulik kontroll – tšekkide alusel sooritatud maksed vähendavad läbiviidud kontrollimiste kvaliteeti