natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of rural background stations shall be one per 100000 km2.
Maakeskkonna taustapiirkonna kontsentratsioonide mõõtejaamu peaks olema üks 100000 km2 kohta.
At least 1 station in suburban areas, where the highest exposure of the population is likely to occur.
Vähemalt üks jaam eeslinnapiirkondades, kus on suurim võimalus elanike kokkupuutumiseks osooni suure kontsentratsiooniga.
In agglomerations at least 50 % of the stations shall be located in suburban areas.
Linnastutes peab vähemalt 50 % jaamadest olema eeslinnapiirkondades.
1 station per 25000 km2 for complex terrain is recommended.
Soovitavalt üks jaam 25000 km2 kohta eriilmelisel maastikul.
MEASUREMENTS OF OZONE PRECURSOR SUBSTANCES
OSOONI EELLASTE KONTSENTRATSIOONI MÕÕTMINE
The main objectives of such measurements are to analyse any trend in ozone precursors, to check the efficiency of emission reduction strategies, to check the consistency of emission inventories and to help attribute emission sources to observed pollution concentrations.
Kõnealuste mõõtmiste eesmärk on analüüsida osooni eellaste kontsentratsioonide arengusuundi, kontrollida heitkoguste vähendamise strateegiate tõhusust, kontrollida heitkoguste andmekogude kooskõla ning aidata kindlaks teha saasteallikaid mõõdetud saasteainekontsentratsioonide järgi.
An additional aim is to support the understanding of ozone formation and precursor dispersion processes, as well as the application of photochemical models.
Täiendav eesmärk on aidata mõista osooni tekkimise ja osooni eellaste leviku protsesse ning toetada fotokeemiliste mudelite rakendamist.
Measurement of ozone precursor substances shall include at least nitrogen oxides (NO and NO2), and appropriate volatile organic compounds (VOC).
Osooni eellaste kontsentratsioonide mõõtmisel tuleb mõõta vähemalt lämmastikoksiidide (NO ja NO2) ja sobivate lenduvate orgaaniliste ühendite (LOÜ) kontsentratsioon.
A list of volatile organic compounds recommended for measurement is given below:
Allpool esitatakse loetelu lenduvatest orgaanilistest ühenditest, mille mõõtmine on soovitatav.
1-Butene
1-buteen
Isoprene
isopreen
Ethyl benzene
etüülbenseen
Trans-2-Butene
trans-2-buteen
m + p-Xylene
m- ja p-ksüleeni summa
Ethylene
etüleen
cis-2-Butene
cis-2-buteen
i-Hexane
isoheksaan
Acetylene
atsetüleen
1,3-Butadiene
1,3-butadieen
n-Heptane
n-heptaan
1,2,4-Trimethylebenzene
1,2,4-trimetüülbenseen
n-Pentane
n-pentaan
n-Octane
n-oktaan
1,2,3-Trimethylebenzene
1,2,3-trimetüülbenseen
Propene
propeen
i-Pentane
isopentaan
i-Octane
isooktaan
1,3,5-Trimethylebenzene
1,3,5-trimetüülbenseen
n-Butane
n-butaan
1-Pentene
1-penteen
i-Butane
isobutaan
2-Pentene
2-penteen
Toluene
tolueen
Total non-methane hydrocarbons
süsivesinike (v.a CH4) summa
Measurements shall be taken in particular in urban or suburban areas at any monitoring site set up in accordance with the requirements of this Directive and considered appropriate with regard to the monitoring objectives referred to in Section A.
Mõõtmised tuleb teha eelkõige linna- või eeslinnapiirkondade ükskõik millises seirekohas, mis on rajatud käesoleva direktiivi nõuete kohaselt ja mida peetakse sobivaks A jaos nimetatud seireülesannete täitmiseks.
LIMIT VALUES FOR THE PROTECTION OF HUMAN HEALTH
INIMESTE TERVISE KAITSEKS ETTE NÄHTUD PIIRTASEMED
Without prejudice to Annex I, the following criteria shall be used for checking validity when aggregating data and calculating statistical parameters:
Piiramata I lisa kohaldamist, kasutatakse andmete koondamisel ja statistiliste näitajate arvutamisel andmete valiidsuse kontrollimiseks järgmisi kriteeriume:
75 % of values (i.e. 6 hours)
75 % väärtustest (s.o 6 tundi)
Maximum daily 8-hour mean
Suurim päevane kaheksa tunni keskväärtus
75 % of the hourly running eight hour averages (i.e. 18 eight hour averages per day)
75 % libisevatest kaheksa tunni keskväärtustest (s.o 18 kaheksa tunni keskväärtust päevas)
24-hour values
24 tunni keskväärtused
75 % of the hourly averages (i.e. at least 18 hour values)
75 % tunni keskväärtustest (s.o vähemalt 18 tunni väärtused)
90 % [1] of the one hour values or (if not available) 24-hour values over the year
90 % [1] ühe tunni väärtustest või (kui andmed ei ole saadaval) 24 tunni väärtustest ühel aastal
Limit values
Piirtasemed
Averaging Period
Keskmistamise ajavahemik
Limit value
Piirtase
Date by which limit value is to be met
Piirtaseme saavutamise tähtpäev
One hour
1 tund
350 µg/m3, not to be exceeded more than 24 times a calendar year
350 µg/m3, mida ei tohi ületada rohkem kui 24 korral kalendriaasta jooksul
One day
1 päev
125 µg/m3, not to be exceeded more than 3 times a calendar year
125 µg/m3, mida ei tohi ületada rohkem kui 3 korral kalendriaasta jooksul
200 µg/m3, not to be exceeded more than 18 times a calendar year
200 µg/m3, mida ei tohi ületada rohkem kui 18 korral kalendriaasta jooksul
50 % on 19 July 1999, decreasing on 1 January 2001 and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0 % by 1 January 2010
50 % 19. juulil 1999, seda vähendatakse 1. jaanuaril 2001 ja seejärel iga 12 kuu tagant ühesuguse protsendimäära võrra, et jõuda 0 %ni 1. jaanuariks 2010
1 January 2010
jaanuar 2010
5 µg/m3 (100 %) on 13 December 2000, decreasing on 1 January 2006 and every 12 months thereafter by 1 µg/m3 to reach 0 % by 1 January 2010
5 µg/m3 (100 %) 13. detsembril 2000, seda vähendatakse 1. jaanuaril 2006 ja seejärel iga 12 kuu tagant 1 µg/m3 võrra, et jõuda 0 %ni 1. jaanuariks 2010
maximum daily eight hour mean [3]
suurim päevane kaheksa tunni keskväärtus [3]
50 µg/m3, not to be exceeded more than 35 times a calendar year
50 µg/m3, mida ei tohi ületada rohkem kui 35 korral kalendriaasta jooksul
The requirements for the calculation of annual mean do not include losses of data due to the regular calibration or the normal maintenance of the instrumentation.
Aasta keskmise arvutamise nõuded ei sisalda aparatuuri korralisele kaliibrimisele ja hooldusele kulutatud aega.
Already in force since 1 January 2005
Kehtib alates 1. jaanuarist 2005.
The maximum daily eight hour mean concentration will be selected by examining eight hour running averages, calculated from hourly data and updated each hour.
Suurima päevase kaheksa tunni keskmise kontsentratsiooni määramiseks uuritakse kaheksa tunni libisevaid keskväärtusi, mis arvutatakse ühe tunni andmete põhjal ning ajakohastatakse igas tunnis.
Each eight hour average so calculated will be assigned to the day on which it ends i.e. the first calculation period for any one day will be the period from 17:00 on the previous day to 01:00 on that day; the last calculation period for any one day will be the period from 16:00 to 24:00 on that day.
Iga sel viisil arvutatud kaheksa tunni keskväärtus kehtib selle päeva kohta, mil ajavahemik lõpeb, st iga päeva esimene arvestusperiood on ajavahemik eelmise päeva kella 17.00st kuni 01.00ni kõnealusel päeval; iga päeva viimane arvestusperiood on ajavahemik kella 16.00st kuni kõnealuse päeva kella 24.00ni.
Already in force since 1 January 2005.
Kehtib alates 1. jaanuarist 2005.
Limit value to be met only by 1 January 2010 in the immediate vicinity of the specific industrial sources situated on sites contaminated by decades of industrial activities.
Piirtase tuleb saavutada aastakümnetepikkuse tööstustegevuse tulemusel saastunud alal asuva konkreetse tööstusallika otseses läheduses alles 1. jaanuariks 2010.
In such cases, the limit value until 1 January 2010 will be 1,0 µg/m3.
Sellistel juhtudel on piirtase kuni 1. jaanuarini 2010 1,0 µg/m3.
The area in which higher limit values apply must not extend further than 1000 m from such specific sources.
Ala, kus kohaldatakse kõrgemat piirtaset, ei tohi ulatuda kaugemale kui 1000 m sellisest konkreetsest saasteallikast.
INFORMATION AND ALERT THRESHOLDS
TEAVITAMIS- JA HÄIRETASEMED
Alert thresholds for pollutants other than ozone
Häiretasemed muude saasteainete puhul peale osooni
To be measured over three consecutive hours at locations representative of air quality over at least 100 km2 or an entire zone or agglomeration, whichever is the smaller.
Mõõdetakse kolme järjestikuse tunni jooksul kohtades, mis iseloomustavad õhukvaliteeti vähemalt 100 ruutkilomeetril või terves piirkonnas või linnastus, sõltuvalt sellest, milline neist on väiksem.
Alert threshold
Häiretase
Information and alert thresholds for ozone
Osooni teavitamis- ja häiretasemed
Threshold
Läviväärtus
Alert
Häire andmine
1 hour [1]
1 tund [1]
For the implementation of Article 24, the exceedance of the threshold is to be measured or predicted for three consecutive hours.
Artikli 24 rakendamisel tuleb läviväärtusest kõrgemaid väärtusi mõõta või ennustada kolme järjestikuse tunni jooksul.
CRITICAL LEVELS FOR THE PROTECTION OF VEGETATION
KRIITILISED TASEMED TAIMESTIKU KAITSMISE SEISUKOHAST
Critical level
Kriitiline tase
Calendar year and winter (1 October to 31 March)
Kalendriaasta ja talv (1. oktoobrist kuni 31. märtsini)
NATIONAL EXPOSURE REDUCTION TARGET, TARGET VALUE AND LIMIT VALUE FOR PM2,5
LIIKMESRIIGI KOKKUPUUTE VÄHENDAMISE EESMÄRK, SIHTVÄÄRTUS JA PIIRTASE PM2,5 OSAKESTE KOHTA
Average exposure indicator
Keskmise kokkupuute näitaja
The Average Exposure Indicator expressed in µg/m3 (AEI) shall be based upon measurements in urban background locations in zones and agglomerations throughout the territory of a Member State.
Keskmise kokkupuute näitajat (AEI — Average Exposure Indicator) väljendatakse ühikutes µg/m3 ja see põhineb mõõtmistel linnakeskkonna taustapiirkondades, mida tehakse piirkondades ja linnastutes kogu liikmesriigi territooriumil.
It should be assessed as a three-calendar year running annual mean concentration averaged over all sampling points established pursuant to Section B of Annex V. The AEI for the reference year 2010 shall be the mean concentration of the years 2008, 2009 and 2010.
See tuleks määrata kolme kalendriaasta libiseva aastakeskväärtusena, milleks keskmistatakse tahkete osakeste kontsentratsioon üle kõigi V lisa B jao alusel rajatud proovivõtukohtade. Baasaasta 2010 AEI on aastate 2008, 2009 ja 2010 keskmine kontsentratsioon.
However, where data are not available for 2008, Member States may use the mean concentration of the years 2009 and 2010 or the mean concentration of the years 2009, 2010 and 2011.
Liikmesriigid võivad siiski kasutada aastate 2009 ja 2010 keskmist kontsentratsiooni või aastate 2009, 2010 ja 2011 keskmist kontsentratsiooni, kui 2008. aasta andmed ei ole kättesaadavad.
Member States making use of these possibilities shall communicate their decisions to the Commission by 11 September 2008.
Neid võimalusi kasutavad liikmesriigid teavitavad komisjoni oma otsustest hiljemalt 11. septembril 2008.
The AEI for the year 2020 shall be the three-year running mean concentration averaged over all those sampling points for the years 2018, 2019 and 2020.
Aasta 2020 AEI on kolme aasta libisev keskmine kontsentratsioon, milleks keskmistatakse kõigi nimetatud proovivõtukohtade tulemused aastatel 2018, 2019 ja 2020.
The AEI is used for the examination whether the national exposure reduction target is met.
AEId kasutatakse analüüsimaks, kas liikmesriigi kokkupuute vähendamise eesmärk on saavutatud.
The AEI for the year 2015 shall be the three-year running mean concentration averaged over all those sampling points for the years 2013, 2014 and 2015.
aasta AEI on kolme aasta libisev keskmine kontsentratsioon, milleks keskmistatakse kõigi nimetatud proovivõtukohtade tulemused aastatel 2013, 2014 ja 2015.
The AEI is used for the examination whether the exposure concentration obligation is met.
AEI abil kontrollitakse, kas kohustuslikult saavutatav saastatuse taseme määr on saavutatud.
National exposure reduction target
Liikmesriigi kokkupuute vähendamise eesmärk
Exposure reduction target relative to the AEI in 2010
Kokkupuute vähendamise eesmärk 2010. aasta AEI suhtes
Year by which the exposure reduction target should be met
Kokkupuute vähendamise eesmärgi saavutamise aasta
Initial concentration in µg/m3
Esialgne kontsentratsioon (µg/m3)
Reduction target in percent
Kokkupuute vähendamise eesmärk (%)
All appropriate measures to achieve 18 μg/m3
Kõik asjakohased meetmed 18 μg/m3 saavutamiseks
Where the AEI in the reference year is 8,5 µg/m3 or less the exposure reduction target shall be zero.
Kui AEI baasaastal on 8,5 µg/m3 või väiksem, loetakse kokkupuute vähendamise sihtväärtuseks null.
The reduction target shall be zero also in cases where the AEI reaches the level of 8,5 µg/m3 at any point of time during the period from 2010 to 2020 and is maintained at or below that level.
Vähendamise eesmärk on null samuti juhtudel, kus AEI jõuab tasemele 8,5 µg/m3 mis tahes ajal ajavahemikus 2010–2020 ning jääb allapoole seda taset.
Exposure concentration obligation
Kohustuslikult saavutatav saastatuse taseme määr
Year by which the obligation value is to be met
Kohustusliku väärtuse kohaldamise aasta
Date by which target value should be met
Tähtpäev, milleks sihtväärtus tuleb saavutada
STAGE 1
JÄRK
20 % on 11 June 2008, decreasing on the next 1 January and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0 % by 1 January 2015
20 % 11. juunil 2008, seda vähendatakse 1. jaanuaril ja edaspidi iga 12 kuu tagant võrdse protsendimäära võrra, et jõuda 0 %ni 1. jaanuariks 2015
1 January 2015
jaanuar 2015
STAGE 2 [1]
JÄRK [1]
1 January 2020
jaanuar 2020
Stage 2 — indicative limit value to be reviewed by the Commission in 2013 in the light of further information on health and environmental effects, technical feasibility and experience of the target value in Member States.
järk — soovituslik piirtase, mille komisjon vaatab 2013. aastal üle, kui saadakse täiendavat teavet seoses mõjuga tervisele ja keskkonnale, tehnilise teostatavuse ja liikmesriikide kogemustega sihtväärtuse osas.
Information to be included in the local, regional or national air quality plans for improvement in ambient air quality
Kohalikus, piirkondlikus või riiklikus välisõhu kvaliteedi parandamise kavas esitatav teave
Information to be provided under article 23 (air quality plans)
Teave, mida tuleb esitada vastavalt artiklile 23 (õhukvaliteedi kavad)
Localisation of excess pollution
Saastetaseme ületamise koht
region;
piirkond;
city (map);
linn (kaart);
measuring station (map, geographical coordinates).
mõõtejaam (kaart, geograafilised koordinaadid).
type of zone (city, industrial or rural area);
piirkonna liik (linn, tööstuspiirkond või maapiirkond);
estimate of the polluted area (km2) and of the population exposed to the pollution;
saastunud ala suurus (km2) ja saastega kokku puutuvate elanike arv (hinnanguliselt);
useful climatic data;
asjakohased andmed ilmastiku kohta;
relevant data on topography;
asjakohased topograafilised andmed;
sufficient information on the type of targets requiring protection in the zone.
küllaldane teave kaitset vajavate objektide kohta piirkonnas.
Names and addresses of persons responsible for the development and implementation of improvement plans.
Paranduskavade väljatöötamise ja rakendamise eest vastutavate isikute nimed ja aadressid.
Nature and assessment of pollution
Saaste laad ja hinnang
concentrations observed over previous years (before the implementation of the improvement measures);
varasematel aastatel (enne parandusmeetmete rakendamist) mõõdetud saasteainete kontsentratsioonid;
concentrations measured since the beginning of the project;
pärast projekti algust mõõdetud saasteainete kontsentratsioonid;
techniques used for the assessment.
kasutatud hindamisemeetodid.
Origin of pollution
Saaste päritolu
list of the main emission sources responsible for pollution (map);
peamiste saastet põhjustavate allikate loetelu (kaart);
total quantity of emissions from these sources (tonnes/year);
kõnealuste saasteallikate heidete üldkogus (tonnides aasta kohta);
information on pollution imported from other regions.
andmed teistest piirkondadest lähtuva saaste kohta.
details of those factors responsible for the exceedance (e.g. transport, including cross-border transport, formation of secondary pollutants in the atmosphere);
üksikasjad piirtaseme ületamist põhjustavate tegurite kohta (näiteks saasteainete levi, sealhulgas piiriülene levi, teiseste saasteainete tekkimine atmosfääris);
details of possible measures for the improvement of air quality.
välisõhu kvaliteedi parandamise võimalike meetmete üksikasjalik kirjeldus.
Details of those measures or projects for improvement which existed prior to 11 June 2008, i.e:
Enne 11. juunit 2008 võetud parandusmeetmete või läbiviidud parandusprojektide üksikasjalik kirjeldus, st:
local, regional, national, international measures;
kohalikud, piirkondlikud, siseriiklikud, rahvusvahelised meetmed;
observed effects of these measures.
nende meetmete täheldatud mõju.
Details of those measures or projects adopted with a view to reducing pollution following the entry into force of this Directive:
Pärast käesoleva direktiivi jõustumist saaste vähendamiseks võetud meetmete või läbiviidud projektide üksikasjalik kirjeldus:
listing and description of all the measures set out in the project;
kõigi projektis esitatud meetodite loend ja kirjeldus;
timetable for implementation;
rakendamise ajakava;
estimate of the improvement of air quality planned and of the expected time required to attain these objectives.
õhukvaliteedi eeldatava paranemise ja selleks kuluva aja hinnangud.
Details of the measures or projects planned or being researched for the long term.
Pikemaks ajaks kavandatavate meetmete või projektide või sellekohaste uuringute üksikasjalik kirjeldus.
List of the publications, documents, work, etc., used to supplement information required under this Annex.
Käesoleva lisa kohaselt nõutava teabe täiendamiseks kasutatud trükiste, dokumentide, töömaterjalide jms loetelu.
Information to be provided under article 22(1)
Teave, mida tuleb esitada vastavalt artikli 22 lõikele 1
All information as laid down in Section A.
Kogu A jaos sätestatud teave.
Information concerning the status of implementation of the following Directives:
Teave järgmiste direktiivide rakendamise seisu kohta:
Council Directive 70/220/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles [1];
Nõukogu 20. märtsi 1970. aasta direktiiv 70/220/EMÜ mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [1];
Directive 94/63/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations [2];
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/63/EÜ bensiini säilitamisel ja selle terminalidest teenindusjaamadesse jaotamisel lenduvate orgaaniliste ühendite (LOÜ) heitkoguste kontrollimise kohta [2];
Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control [3];
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta direktiiv 2008/1/EÜ saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta [3];
Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery [4];
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/68/EÜ väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatavate sisepõlemismootorite heitgaaside ja tahkete heitmete vähendamise meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [4];
Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels [5];
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi kohta [5];
Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations [6];
Nõukogu 11. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/13/EÜ teatavates toimingutes ja seadeldistes orgaaniliste lahustite kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta [6];
Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels [7];
Nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/32/EÜ, mis käsitleb väävlisisalduse vähendamist teatavates vedelkütustes [7];
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste [8];
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. detsembri 2000. aasta direktiiv 2000/76/EÜ jäätmete põletamise kohta [8];
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiiv 2001/80/EÜ teatavate suurtest põletusseadmetest õhku eralduvate saasteainete piiramise kohta;
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiiv 2001/81/EÜ teatavate õhusaasteainete siseriiklike ülemmäärade kohta;
Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products [9];
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/42/EÜ teatavates värvides, lakkides ja sõidukite taasviimistlustoodete orgaanilistes lahustites kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta [9];
Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels [10];
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2005. aasta direktiiv 2005/33/EÜ, millega muudetakse direktiivi 1999/32/EÜ seoses laevakütuste väävlisisaldusega [10];
Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles [11];
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. septembri 2005. aasta direktiiv 2005/55/EÜ liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, mis käsitlevad meetmeid, mida võetakse sõidukite diiselmootoritest eralduvate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu ning sõidukites kasutatavatest maagaasil või veeldatud naftagaasil töötavatest ottomootoritest eralduvate gaasiliste osakeste heitmete vastu [11];
Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services [12].
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiiv 2006/32/EÜ energia lõppkasutuse tõhususe ja energeetikateenuste kohta [12].
Information on all air pollution abatement measures that have been considered at appropriate local, regional or national level for implementation in connection with the attainment of air quality objectives, including:
Teave kõigi õhusaaste tõrjemeetmete kohta, mille rakendamist on sobival kohalikul, piirkondlikul või riiklikul tasandil kaalutud õhukvaliteedi eesmärkide saavutamiseks, sealhulgas:
reduction of emissions from stationary sources by ensuring that polluting small and medium sized stationary combustion sources (including for biomass) are fitted with emission control equipment or replaced;
paiksete allikate heitkoguste vähendamine, tagades saastekontrolli seadmete paigaldamise väikestele ja keskmise suurusega paiksetele põletusallikatele (sealhulgas biomassi põletamine) või nende väljavahetamise;