natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Visits to general practitioners and specialists, excluding visits to dentists or ophthalmologists, during the last 12 months
Üld- ja eriarstikülastused, v.a hambaarsti- või oftalmoloogikülastused, viimase 12 kuu jooksul
Not at all
Üldse ei ole
1-2 times
1–2 korda
3-5 times
3–5 korda
6-9 times
6–9 korda
10 times or more
10 või enam korda
Leisure and social activities at individual level
Harrastused ja ühiskondlik tegevus individuaalsel tasandil
Get-together with friends/family (relatives) for a drink/meal at least once a month
Kohtumised sõprade/perega vähemalt kord kuus, et koos süüa-juua
Regularly participate in a leisure activity such as sport, cinema, concert
Regulaarne osalemine vabaajategevuses, nt sport, kino, kontserdid
Spend a small amount of money each week on yourself
Kulutab igal nädalal väikese rahasumma iseenda peale
Children’s item questions asked at household level
Lapsi käsitlevad küsimused leibkonna tasandil
Basic needs for all household children
Kõigi leibkonna laste põhivajadused
Some new (not second-hand) clothes
Mõned uued (kasutamata) riided
Not applicable (no children aged under 16)
Ei kohaldata (ei ole alla 16-aastasi lapsi)
Fresh fruit and vegetables once a day
Värsked puu- ja köögiviljad kord päevas
Three meals a day
Kolm söögikorda päevas
One meal with meat, chicken or fish (or vegetarian equivalent) at least once a day
Vähemalt üks liha, kana või kala (või taimetoitlastele sobiv alternatiiv) sisaldav söögikord päevas
Educational or leisure needs for all household children
Kõigi leibkonna laste hariduse ja vaba ajaga seotud vajadused
Books at home suitable for their age
Eakohased raamatud kodus
Outdoor leisure equipment (bicycle, roller skates, etc.)
Vabas õhus kasutatavad hobivahendid (jalgratas, rulluisud vms)
Indoor games (educational baby toys, building blocks, board games, computer games, etc.)
Siseruumides kasutatavad mänguasjad (õpetlikud mänguasjad väikelastele, klotsid, lauamängud, arvutimängud vms)
Regular leisure activity (swimming, playing an instrument, youth organisations, etc.)
Korrapärane harrastus (ujumine, muusika, noorteorganisatsioon vms)
Celebrations on special occasions (birthdays, name days, religious events, etc.)
Pidulike sündmuste tähistamine (sünnipäevad, nimepäevad, usuga seotud sündmused jms)
Invite friends round to play and eat from time to time
Võib aeg-ajalt sõpru külla mängima ja sööma kutsuda
Participate in school trips and school events that cost money
Võib osaleda tasulistel kooliekskursioonidel ja -üritustel
Not applicable (no children aged under 16 in school)
Ei kohaldata (ei ole alla 16-aastasi koolis käivaid lapsi)
Suitable place to study or do homework
Sobiv koht õppimiseks või koduste ülesannete tegemiseks
Outdoor space in the neighbourhood where children can play safely
Koht naabruskonnas, kus lapsed saavad turvaliselt õues mängida
Go on holiday at least 1 week per year
Vähemalt ühenädalane puhkusereis kord aastas
Unmet need for consulting a general practitioner or specialist
Arsti või eriarstiga konsulteerimise vajadus rahuldamata
Yes, there was at least one occasion
Jah, vähemalt ühel juhul
No, there was no occasion
Ei, selliseid juhte ei ole
Main reason for unmet need for consulting a general practitioner or specialist
Peamine põhjus, miks arsti või eriarstiga konsulteerimise vajadus on rahuldamata
Could not afford to (too expensive)
Ei saa seda endale lubada (on liialt kallis)
Waiting list
Järjekord
Could not take the time because of work, care of other children or of other persons
Sellega tegelemiseks ei olnud aega töö pärast, teiste laste või muude isikute eest hoolitsemise tõttu
Too far to travel/no means of transport
Liialt pikad vahemaad/puudub transpordivõimalus
Not applicable (HD250=2)
Ei kohaldata (HD250=2)
Unmet need for consulting a dentist
Hambaarstiga konsulteerimise vajadus rahuldamata
Main reason for unmet need for consulting a dentist
Peamine põhjus, miks hambaarstiga konsulteerimise vajadus on rahuldamata
Could not take the time because of work, care for other children or for other persons
Sellega tegelemiseks ei olnud aega töö pärast, teiste laste või muude isikute eest hoolitsemise tõttu
Not applicable (HD260=2)
Ei kohaldata (HD260=2)
OPTIONAL: 3.2.
VABATAHTLIK: 3.2.
OPTIONAL: 3.3.
VABATAHTLIK: 3.3.
Medical needs for all household children
Kõigi leibkonna laste tervisega seotud vajadused
Commission Regulation (EC) No 363/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 363/2008,
This Regulation shall enter into force on 24 April 2008.
Käesolev määrus jõustub 24. aprillil 2008.
to Commission Regulation of 23 April 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 23. aprilli 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 364/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 364/2008,
implementing Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council, as regards the technical format for the transmission of foreign affiliates statistics and the derogations to be granted to Member States
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 716/2007 seoses välismaiste tütarettevõtete kaubandusstatistika edastamise tehnilise vormingu ja liikmesriikidele lubatud eranditega
Having regard to Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates [1], and in particular Article 9(1)(a) and (b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 716/2007 välismaiste tütarettevõtete struktuuri ja tegevust käsitleva ühenduse statistika kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõike 1 punkte a ja b,
Regulation (EC) No 716/2007 established a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates.
Määrusega (EÜ) nr 716/2007 kehtestati välismaiste tütarettevõtete struktuuri ja tegevust käsitleva ühenduse statistika süstemaatilise koostamise ühine raamistik.
It is necessary to specify the technical format and the procedure for the transmission of foreign affiliates statistics listed in Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 716/2007 in order to produce data comparable and harmonised between Member States, to reduce the risk of errors in the transmission of data and to increase the speed with which the data collected can be processed and made available to users.
On vajalik määrata kindlaks määruse (EÜ) nr 716/2007 I, II ja III lisas loetletud välismaiste tütarettevõtete statistika edastamise tehniline vorming ja kord, et saada liikmesriikide kohta võrreldavaid ja ühtlustatud andmeid, vähendada andmeedastuses vigade tekkimise ohtu ja tõsta kogutud andmete töötlemise ja kasutajatele kättesaadavaks tegemise kiirust.
Implementing tools should therefore be laid down, supplemented by the instructions contained in the Eurostat Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics, as revised regularly.
Seetõttu tuleks kehtestada rakendusaktid, mida täiendati Eurostati välismaiste tütarettevõtete statistika koostamist käsitlevas soovituste käsiraamatus sisalduvate juhistega, mida vaadatakse läbi korrapäraselt.
It is also necessary to grant derogations from the provisions of Regulation (EC) No 716/2007 to allow Member States to make the necessary adaptations to their national statistical systems.
Samuti on vaja lubada erandeid määruse (EÜ) nr 716/2007 sätetest, et liikmesriikidel oleks võimalik teha vajalikke kohandusi riiklike statistikasüsteemidega.
This relates in particular in the development of new statistical registers and the methods of data collection.
See on seotud eelkõige uute statistikaregistrite ja andmekogumismeetodite väljaarendamisega.
The particular problem for outward FATS is that the statistical unit of analysis differs from the reporting unit and is not resident in the Member States.
Välisriigis asuvate välismaiste tütarettevõtete kaubandusstatistika konkreetseks probleemiks on see, et analüüsi statistiline üksus erineb aruandeüksusest ega ole resident liikmesriikides.
The technical format referred to in Article 9(1)(a) of Regulation (EC) No 716/2007 for the common module for inward statistics on foreign affiliates shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 716/2007 artikli 9 lõike 1 punktis a nimetatud koostavas riigis asuvate välismaiste tütarettevõtete kaubandusstatistika ühise mooduli tehniline vorming on sätestatud käesoleva määruse I lisas.
Member States shall apply the format referred to in Article 1 for the data concerning the first reference year referred to in Section 4, paragraph 1, of Annex I to Regulation (EC) No 716/2007, and subsequent years.
Liikmesriigid rakendavad artiklis 1 nimetatud vormingut andmete puhul, mis käsitlevad määruse (EÜ) nr 716/2007 I lisa 4. jao punktis 1 nimetatud esimest vaatlusaastat ja sellele järgnevaid aastaid.
The technical format referred to in Article 9(1)(a) of Regulation (EC) No 716/2007 for the common module for outward statistics on foreign affiliates shall be as set out in Annex II to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 716/2007 artikli 9 lõike 1 punktis a nimetatud välisriigis asuvate välismaiste tütarettevõtete kaubandusstatistika ühise mooduli tehniline vorming on sätestatud käesoleva määruse II lisas.
Member States shall apply the format referred to in Article 3 for the data concerning the first reference year referred to in Section 4, paragraph 1, of Annex II to Regulation (EC) No 716/2007, and subsequent years.
Liikmesriigid rakendavad artiklis 3 nimetatud vormingut andmete puhul, mis käsitlevad määruse (EÜ) nr 716/2007 II lisa 4. jao punktis 1 nimetatud esimest vaatlusaastat ja sellele järgnevaid aastaid.
The data to be submitted pursuant to Regulation (EC) No 716/2007 shall be transmitted in electronic form from competent national authorities to the Commission (Eurostat).
Määruse (EÜ) nr 716/2007 kohaselt esitatud andmed edastavad liikmesriikide pädevad ametiasutused elektrooniliselt komisjonile (Eurostat).
The transmission format shall be in conformity with the interchange standards specified by the Commission (Eurostat).
Edastusvorming peab vastama komisjoni (Eurostat) ette nähtud andmevahetusstandarditele.
Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data, maintained by the Commission (Eurostat).
Andmed edastatakse või laaditakse üles elektrooniliselt ühisesse andmesisestusportaali, mida haldab komisjon (Eurostat).
Member States shall implement the interchange standards and guidelines supplied by the Commission (Eurostat) according to the requirements of this Regulation.
Liikmesriigid rakendavad andmevahetusstandardeid ja -juhiseid, mille komisjon (Eurostat) esitas vastavalt käesoleva määruse nõuetele.
Member States shall, for each data delivery, provide the necessary metadata information to the Commission (Eurostat) in electronic form and in the structure defined in the most recent version of the Eurostat Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics.
Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostat) iga andmeedastuse puhul vajaliku teabe metaandmete kohta elektrooniliselt ja kõige uuemas Eurostati välismaiste tütarettevõtete statistika koostamist käsitlevas soovituste käsiraamatus määratletud struktuuris.
The derogations referred to in Article 9(1)(b) of Regulation (EC) No 716/2007 shall be as specified in Annex III to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 716/2007 artikli 9 lõike 1 punktis b nimetatud erandid on sätestatud käesoleva määruse III lisas.
TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE TRANSMISSION OF INWARD STATISTICS ON FOREIGN AFFILIATES
KOOSTAVAS RIIGIS ASUVATE VÄLISMAISTE TÜTARETTEVÕTETE STATISTIKA EDASTAMISE TEHNILISED SPETSIFIKATSIOONID
Standardisation of data record structures is fundamental for efficient data processing.
Andmekirje struktuuri standardimine on tõhusa andmetöötluse alus.
It is a necessary stage for providing data conforming to the interchange standards specified by the Commission (Eurostat).
See on komisjoni (Eurostat) määratud andmevahetusstandarditele vastavate andmete esitamise oluline etapp.
Data is sent as a set of records of which a large part describes the characteristics of the data (country, reference year, economic activity, geographical breakdown, etc.).
Andmed esitatakse kirjete kogumina, millest suur osa kirjeldab andmete tunnuseid (riik, vaatlusaasta, majandustegevus, geograafiline jaotus jne).
The data itself is a number which can be linked to flags and explanatory footnotes used for adding explanations to data which give users additional information regarding for instance extreme year-to-year changes.
Andmed esitatakse arvudena, mida on võimalik siduda andmete selgitamiseks kasutatavate märgete ja selgitavate allmärkustega, milles antakse kasutajatele lisateavet nt äärmuslike iga-aastaste muutuste kohta.
One file shall be provided per series of data.
Iga andmesarja kohta esitatakse üks fail.
Confidential data have to be sent with the true value being recorded in the value field and a flag indicating the nature of the confidential data being added to the record.
Konfidentsiaalsete andmete esitamisel tuleb tegelik väärtus esitada väärtuse väljal ning kirjele tuleks lisada märge andmete konfidentsiaalsuse kohta.
Member States have to provide all levels of aggregation of the breakdowns as defined in Regulation (EC) No 716/2007.
Liikmesriigid peavad esitama kõik määruses (EÜ) nr 716/2007 määratletud jaotuste kokkuvõtlikkuse tasemed.
In addition, data has to contain all secondary confidentiality flags in accordance with the confidentiality rules existing at national level.
Lisaks peavad andmed sisaldama kõiki sekundaarse konfidentsiaalsuse märkeid vastavalt liikmesriigi tasandil olevatele konfidentsiaalsuseeskirjadele.
Member States have to provide complete sets for all series of data to be provided including records for all data required by Regulation (EC) No 716/2007 which are not available, i.e. which are not collected in the Member State.
Liikmesriigid peavad esitama kõigi esitatavate andmete täielikud kogumid, sh kõigi nende määruses (EÜ) nr 716/2007 nõutud andmete kirjed, mis ei ole kättesaadavad, st mida ei koguta liikmesriigis.
Data for activities/phenomena not existing in the Member State should be marked in the record as zero (code ‘0’ in the value field).
Liikmesriigis mitteesinevate tegevusalade/nähtuste andmed tuleks tähistada kirjes nullina (kood „0” väärtuse väljal).
The code ‘0’ in the value field can also be used for activities that do exist but for which the data is small and as a result of rounding equals zero.
Koodi „0” väärtuse väljal saab kasutada ka tegevusalade puhul, mis on küll olemas, kuid mille puhul andmeid on vähe ja ümardamise tulemusena võrduvad need nulliga.
Monetary data has to be expressed in thousands of national currency units (thousands of euros for the countries of the euro area).
Rahalised andmed tuleb esitada tuhandetes omavääringu ühikutes (tuhandetes eurodes euroala riikide puhul).
Countries acceding to the euro area shall report in euros instead of national currency monetary data due in the year of their accession.
Euroalaga ühinevad riigid teatavad nõutavad rahalised andmed omavääringu asemel eurodes oma ühinemisaastal.
The following dataset identifier will be used for reporting statistics on inward foreign affiliates:
Koostavas riigis asuvate välismaiste tütarettevõtete statistika esitamisel kasutatakse järgmist andmekogumi tunnust:
For series 1G: SBSFATS_1GA1_A.
Seeria 1G puhul: SBSFATS_1GA1_A.
For series 1G2: SBSFATS_1GB1_A
Seeria 1G2 puhul: SBSFATS_1GB1_A
Data structure and definition of fields
Andmestruktuur ja väljade määratlus
This section gives an overview of the data structure, and defines the fields, codes and attributes to be used.
Selles osas antakse ülevaade andmestruktuurist ja määratletakse kasutatavad väljad, koodid ja tunnused.
The codes to be used are to be found in the most recent version of the Eurostat Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 716/2007.
Kasutatavad koodid leiab Eurostati kõige uuemast välismaiste tütarettevõtete statistika koostamist käsitlevast soovituste käsiraamatust, mis on nimetatud määruse (EÜ) nr 716/2007 artiklis 7.
All fields should be sent, even if they are empty.
Tuleks saata kõik väljad, isegi kui need on tühjad.
In order from left to right the fields are:
Väljad vasakult paremale on järgmised:
NB: AN = alphanumeric (e.g. AN…8 – alphanumeric up to eight positions but field can be empty, AN1…8 – alphanumeric with at least one position and up to eight positions, AN1 – alphanumeric one position, exact); N = numeric (e.g. N1 – numeric one position, exact).
NB: AN = tähtnumbriline (nt AN…8 – kuni kaheksakohaline tähtnumbriline, kuid väli võib olla tühi, ANI…8 – vähemalt ühekohaline ja kuni kaheksakohaline tähtnumbriline, ANI – ühekohaline tähtnumbriline, täpne); N = numbriline (nt NI – ühekohaline numbriline, täpne).
Field No
Välja nr
Field-id (name)
Välja id (nimi)
Type and size
Tüüp ja suurus
Dataset-id
Andmehulga id
Alphanumeric code of the series as defined in Section 3 of Annex I to Regulation (EC) No 716/2007, e.g. 1G for series 1G (geographical breakdown level 2-IN combined with activity breakdown level 3), 1G2 for series 1G2 (geographical breakdown level 3 combined with Business Economy).
Määruse (EÜ) nr 716/2007 I lisa 3. jaos määratletud seeriate tähtnumbriline kood, nt 1G seeria 1G puhul (2-IN tasandi geograafiline jaotus on kombineeritud 3. tasandi tegevusala jaotusega), 1G2 seeria 1G2 puhul (3. tasandi geograafiline jaotus on kombineeritud ettevõttemajandusega).
Reference year in four characters, e.g. 2007.
Vaatlusaasta nelja numbriga, nt 2007
Territorial unit
Territoriaalüksus
Corresponds to the code of the declaring country.
Vastab deklareeriva riigi koodile.
The code to be used is NUTS0.
Kasutatav kood on NUTS0.
Code for the size class, e.g. 30 for total.
Suurusklassi kood, nt 30 koguarvu puhul.
Economic activity
Majandustegevus
Alphanumeric or numeric codes for the NACE headings and standard aggregates according to the activity breakdown as specified for activity breakdown level 3 in Annex III to Regulation (EC) No 716/2007.
NACE pealkirjade ja kokkuvõtlike standardandmete tähtnumbrilised või numbrilised koodid vastavalt määruse (EÜ) nr 716/2007 III lisas 3. tasandi tegevusalade jaotuse puhul nimetatud tegevusalade jaotusele.
An example for a standard activity code is BUS for Business Economy.
Tegevusalade standardkoodi näide on BUS ettevõttemajanduse puhul.
Non-standard aggregates should be indicated in field 14.
Kokkuvõtlikud mittestandardsed andmed tuleks esitada väljal 14. Punkte NACE koodides tuleks vältida.
Dots in the NACE codes should be suppressed, e.g. mining and quarrying is coded as C, manufacture of food products and beverages is coded as 15, hotels as 551.
Nt mäetööstuse puhul kasutatakse koodi C, toiduainete ja jookide tootmise puhul koodi 15, hotellide puhul koodi 551.
FATS identification
FATSi tunnus
30 for the country of Ultimate Controlling Institutional Unit.
30 lõplikku kontrolli omava institutsioonilise üksuse riigi puhul.
Country of Ultimate Controlling Institutional Unit
Lõplikku kontrolli omava institutsioonilise üksuse riik
Country code corresponding to the country where the Ultimate Controlling Institutional Unit is resident.
Riigi kood, mis vastab riigile, kus lõplikku kontrolli omav institutsiooniline üksus on resident.
Codes as specified for the geographical breakdown levels 2-IN and 3 in Regulation (EC) No 716/2007.
Koodid, mis on nimetatud määruses (EÜ) nr 716/2007 2-IN ja 3. tasandi geograafilise jaotuse puhul.
Characteristics code as laid down in Section 2 of Annex I to Regulation (EC) No 716/2007.
Määruse (EÜ) nr 716/2007 I lisa 2. jaos kehtestatud näitajate koodid.
Data value
Andmeväärtus
Numeric value of the data (negative values are preceded by a minus sign) expressed as a whole number without decimal places.
Numbriline andmeväärtus (negatiivsete arvude ette pannakse miinusmärk) täisarvuna ilma kümnendkohtadeta.
An ‘na’ should be used if the data is not sent because it is not available.
Kui andmeid ei esitata, kuna need ei ole kättesaadavad, tuleks kasutada tähist „x”.
Quality flag
Märge kvaliteedi kohta
R: revised data, P: provisional data, W: low-quality data that is used for calculating Community totals but cannot be disseminated at national level, E: estimated value.
R: muudetud andmed, P: esialgsed andmed, W: madala kvaliteediga andmed, mida kasutatakse ühenduse koguarvude arvutamisel, kuid mida ei saa avaldada liikmesriigi tasandil, E: eeldatav väärtus.
A description of the revision has to be provided at the same time.
Samal ajal tuleb esitada muudatuse kirjeldus.
A, B, C, D, F, H: indicates that the data is confidential and the reason for that confidentiality:
A, B, C, D, F, H: tähistavad andmete konfidentsiaalsust ja selle põhjusi.
A Too few enterprises
A Liiga vähe ettevõtteid
B One enterprise dominates the data
B Andmetes domineerib üks ettevõte
C Two enterprises dominate the data
C Andmetes domineerib kaks ettevõtet
D Secondary confidential data in order to protect data flagged with A, B, C, F or H
D Sekundaarsed konfidentsiaalsed andmed, et kaitsta märkega A, B, C, F või H tähistatud andmeid
F Data is confidential in application of the p%-rule
F Andmed on konfidentsiaalsed p%-eeskirja kohaldamisel.
H Data that is not published at national level as it is considered to be sensitive information or to protect data that is not required by Regulation (EC) No 716/2007 (manually confidential data).
H Andmed, mida nende tundlikkuse tõttu või määruses (EÜ) nr 716/2007 mittenõutud andmete kaitsmiseks ei avaldata riigi tasandil (käsitsi töödeldavad konfidentsiaalsed andmed)
Dominance/share largest unit
Dominantsus/suurima üksuse osa
A numeric value less than or equal to 100 indicating the percentage dominance of one or two enterprises which dominate the data and make it confidential.
Numbriline väärtus, mis on kuni 100, väljendades ühe või kahe domineerivate andmetega ja andmete konfidentsiaalsust põhjustava ettevõtte dominantsust protsentides.
The value is rounded to the nearest whole number: e.g. 90,3 becomes 90; 94,5 becomes 95.
Väärtus ümardatakse lähima täisarvuni: nt 90,3 ümardatakse arvuks 90. 94,5 ümardatakse arvuks 95.
This field is only used when the confidentiality flags B or C are used in the previous field. Where F is used in the previous field, this field should include the share of the largest enterprise.
Väli täidetakse ainult siis, kui eelmiste väljade puhul on kasutatud märget B või C. Kui eelmisel väljal on kasutatud märget F, tuleks sellele väljale lisada suurima ettevõtte osa.
Share of second largest unit
Teise suurima üksuse osa
A numeric value less than or equal to 100.
Numbriline väärtus, mis võib olla kuni 100.
This field shall be used when in field 11 the confidentiality flag F is used; this field should include the share of the second largest enterprise.
Seda välja kasutatakse siis, kui väljal 11 on kasutatud konfidentsiaalsusmärget F. Sellele väljale tuleks lisada teise suurima ettevõtte osa.
Aggregation of NACE codes
NACE liitkoodid
This field shall be used for non-standard aggregation of several NACE codes.
Seda välja kasutatakse mitmete mittestandardsete NACE liitkoodide puhul.
Units of data values
Andmeväärtuse ühikud
This field can be used for indicating if non-standard units have been used:
Seda välja saab kasutada siis, kui on kasutatud mittestandardseid ühikuid.
The following codes should be used:
Kasutada tuleks järgmisi koode:
UNIT: units for non-monetary data
UNIT: mitterahaliste andmete ühikud
KEUR: thousands of EUR for monetary data for countries that are members of the euro area
KEUR: rahaliste andmete puhul tuhandetes eurodes riikide puhul, kes on euroala liikmed
KNC: thousands of national currency units for countries that are not members of the euro area.
KNC: tuhandetes riigi rahaühikutes riikide puhul, kes ei ole euroala liikmed.
Footnote
Allmärkus