natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trials, or, where appropriate, tests shall be carried out in the Member States on samples to check that propagating material or fruit plants comply with the requirements and conditions of this Directive, including those relating to plant health.
Vajadusel kontrollitakse ja uuritakse liikmesriikides proove, et tõendada paljundusmaterjali või viljapuude vastavus käesoleva direktiivi nõuetele ja tingimustele, sealhulgas taimetervist käsitlevatele nõuetele ja tingimustele.
Community comparative tests and trials may be carried out within the Community for the post-control of samples of propagating material or fruit plants placed on the market under the provisions of this Directive whether mandatory or discretionary, including those relating to plant health.
Käesoleva direktiivi kohustuslike või mittekohustuslike sätete, sealhulgas taimetervisega seotud sätete kohaselt turule viidud paljundusmaterjali või viljapuude proovide järelkontrolliks võib ühenduse siseselt läbi viia ühenduse võrdluskatseid.
The comparative tests and trials may include the following:
Võrdluskatsed võivad hõlmata järgmisi paljundusmaterjale või viljapuid:
propagating material or fruit plants produced in third countries,
kolmandates riikides toodetud paljundusmaterjal või viljapuud,
propagating material or fruit plants suitable for organic farming,
mahepõllunduseks sobiv paljundusmaterjal või viljapuud,
propagating material or fruit plants marketed in relation to measures for the conservation of genetic diversity.
paljundusmaterjal või viljapuud, mida turustatakse seoses meetmetega, mille eesmärk on säilitada geneetilist mitmekesisust.
The comparative tests and trials referred to in paragraph 2 shall be used to harmonise the technical methods of examination of propagating material and fruit plants and to check satisfaction of the conditions with which the material must comply.
Lõikes 2 nimetatud võrdluskatseid kasutatakse selleks, et ühtlustada paljundusmaterjali ja viljapuude kontrollimise tehnilisi meetodeid ja kontrollida kõnealuse materjali vastavust kehtestatud tingimustele.
The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), shall make the necessary arrangements for the comparative tests and trials to be carried out.
Komisjon, toimides kooskõlas artikli 19 lõikes 2 osutatud korraga, kehtestab võrdluskatsete läbiviimiseks vajaliku korra.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 19(2) about the technical arrangements for holding the tests and trials and the results thereof.
Komisjon teavitab artikli 19 lõikes 2 osutatud komiteed katsete läbiviimiseks vajalikust tehnilisest korrast ja katsete tulemustest.
The Community may make a financial contribution to the performance of the tests and trials foreseen in paragraphs 2 and 3.
Komisjon võib anda lõigetes 2 ja 3 sätestatud katsete tegemiseks rahalist toetust.
The tests and trials which may benefit from a Community financial contribution, and detailed rules for the provision of the financial contribution, shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Katsed, mis võivad ühenduselt rahalist toetust saada, ja rahalise toetuse andmise üksikasjalikud eeskirjad kehtestatakse kooskõlas artikli 19 lõikes 2 osutatud korraga.
The tests and trials foreseen in paragraphs 2 and 3 may be performed only by State authorities or legal persons acting under the responsibility of the State.
Lõigetes 2 ja 3 sätestatud katseid võivad läbi viia üksnes riigiasutused või riigi vastutusel tegutsevad juriidilised isikud.
Community checks in Member States
Ühenduse kontrollid liikmesriikides
Commission experts may, in cooperation with the responsible official bodies of the Member States, make on-the-spot checks in so far as this is necessary to ensure the uniform application of this Directive, and in particular to verify whether suppliers are in effect complying with the requirements of this Directive.
Komisjoni eksperdid võivad koostöös liikmesriikide vastutavate ametiasutustega teha käesoleva direktiivi ühese rakendamise tagamiseks kohapealseid pistelisi kontrollkäike, kontrollides eelkõige, kas tarnijad täidavad käesoleva direktiivi nõudeid.
A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
Liikmesriik, kelle territooriumil kontrolli teostatakse, osutab oma kohustusi täitvatele ekspertidele igakülgset vajalikku abi.
The Commission shall inform the Member States of the result of the investigations.
Komisjon teavitab liikmesriike kontrollkäikude tulemustest.
Follow-up actions by Member States
Liikmesriikide kontrollijärgne tegevus
Member States shall ensure that propagating material and fruit plants produced in their territory and intended for marketing comply with the requirements of this Directive.
Liikmesriigid tagavad, et nende territooriumil toodetud ja turustamiseks ettenähtud paljundusmaterjal ja viljapuud vastavad käesoleva direktiivi nõuetele.
If, during the official inspection referred to in Article 13, or the trials referred to in Article 14, it is found that propagating material or fruit plants do not meet the requirements of this Directive, the responsible official body of the Member State shall take appropriate action to ensure that they do comply with the provisions of this Directive or, if that is not possible, to ban the marketing of that propagating material or those fruit plants in the Community.
Kui artiklis 13 osutatud ametliku inspekteerimise või artiklis 14 osutatud katsete käigus ilmneb, et paljundusmaterjal või viljapuud ei vasta käesoleva direktiivi nõuetele, peab liikmesriigi vastutav ametiasutus võtma vajalikud meetmed, mis tagaksid nende vastavuse käesoleva direktiivi nõuetele, või kui see ei ole võimalik, keelustama selle paljundusmaterjali või nende viljapuude turustamise ühenduse piires.
If it is found that propagating material or fruit plants marketed by a particular supplier do not comply with the requirements and conditions of this Directive, the Member State concerned shall ensure that appropriate measures are taken against that supplier.
Kui tuvastatakse, et konkreetse tarnija poolt turustatud paljundusmaterjal või viljapuud ei vasta käesoleva direktiivi nõuetele ja tingimustele, peab kõnealune liikmesriik tagama, et selle tarnija suhtes võetakse vajalikud meetmed.
If the supplier is forbidden to market propagating material and fruit plants, the Member State shall accordingly inform the Commission and the competent national bodies in the Member States.
Kui tarnijal keelatakse paljundusmaterjali ja viljapuude turustamine, teavitab liikmesriik sellest komisjoni ja liikmesriikide pädevaid riigiasutusi.
Any measures taken under paragraph 3 shall be withdrawn as soon as it has been established with sufficient certainty that the propagating material or fruit plants intended for marketing by the supplier will, in the future, comply with the requirements and conditions of this Directive.
Vastavalt lõikele 3 rakendatud meetmed tühistatakse, kui on piisava kindlusega tuvastatud, et tarnija poolt turustamiseks ettenähtud paljundusmaterjal või viljapuud vastavad tulevikus käesoleva direktiivi nõuetele ja tingimustele.
Free movement clause
Vaba liikumise klausel
Propagating material and fruit plants which comply with the requirements and conditions of this Directive shall be subject to no marketing restrictions as regards supplier, plant health, growing medium and inspection arrangements, other than those laid down in this Directive.
Käesoleva direktiivi nõuetele ja tingimustele vastava paljundusmaterjali ja viljapuude puhul ei kehti muud turustamispiirangud nende tarnijate, taimetervise, kasvukeskkonna ja inspekteerimise meetodite suhtes, kui selle direktiiviga on kehtestatud.
As regards the propagating material and fruit plants of the genera and species referred to in Annex I, Member States shall refrain from imposing more stringent conditions or marketing restrictions other than those laid down in this Directive or in the specific requirements established pursuant to Article 4 or those existing on 28 April 1992, as the case may be.
I lisas loetletud perekondadesse ja liikidesse kuuluva paljundusmaterjali ja viljapuude puhul hoiduvad liikmesriigid kehtestamast rangemaid tingimusi või turustamispiiranguid kui need, mis on sätestatud kas käesolevas direktiivis või artikli 4 kohaselt kehtestatud erinõuetes või mis kehtivad 28. aprillil 1992, olenevalt olukorrast.
Amendments and adaptation of Annexes
Lisade muudatused ja kohandused
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 19(3), amend Annex I, for the purpose of adapting it to developments in scientific and technical knowledge.
Komisjon võib kooskõlas artikli 19 lõikes 3 osutatud korraga teha muudatusi I lisas, et kohandada seda teaduse ja tehnika arenguga.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
Komisjoni abistab alaline puuviljade botaanilistesse perekondadesse ja liikidesse kuuluva paljundusmaterjali ja taimede komitee, edaspidi „komitee”.
Member States shall adopt and publish, by 31 March 2010 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 1(2) and (3), 2, 3, 5, 6, 7(2), (3) and (4), 9(3), 12(2), 13(1), 16, and 21.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad artikli 1 lõigete 2 ja 3, artiklite 2, 3, 5, 6, artikli 7 lõigete 2, 3 ja 4, artikli 9 lõike 3, artikli 12 lõike 2, artikli 13 lõike 1 ning artiklite 16 ja 21 järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. märtsiks 2010.
They shall apply those provisions from 30 September 2012.
Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 30. septembrist 2012.
They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the Directive repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.
Samuti peavad liikmesriigid lisama märkuse, et kehtivates õigus- ja haldusnormides esinevaid viiteid käesoleva direktiiviga kehtetuks tunnistatud direktiividele käsitletakse viidetena käesolevale direktiivile.
Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated.
Liikmesriigid määravad kindlaks, kuidas selliseid viiteid teha ja kuidas kõnealust märkust sõnastada.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusaktide teksti.
Member States may, until 31 December 2018, allow the marketing in their own territory of propagating material and fruit plants taken from parent plants that existed before 30 September 2012 and have been officially certified or meet the conditions to be qualified as CAC material before 31 December 2018.
Liikmesriigid võivad kuni 31. detsembrini 2018 lubada enda territooriumil turustada paljundusmaterjali ja viljapuid, mis on võetud ema- ja isataimedelt, mis olid olemas enne 30. septembrit 2012 ja olid enne 31. detsembrit 2018 ametlikult sertifitseeritud või vastasid CAC- materjaliks kvalifitseerimise tingimustele.
When marketed, such propagating material and fruit plants shall be identified by a reference to this Article on the label and/or document.
Nimetatud paljundusmaterjali ja viljapuude turustamisel määratletakse need märgistusel ja/või dokumendis viitega käesolevale artiklile.
Beyond 31 December 2018 propagating material and fruit plants may be marketed if the requirements of this Directive are fulfilled.
Pärast 31. detsembrit 2018 võib paljundusmaterjali ja viljapuid turustada juhul, kui käesoleva direktiivi nõuded on täidetud.
Directive 92/34/EEC, as amended by the acts listed in Annex II, Part A, is repealed with effect from 30 September 2012, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiiv 92/34/EMÜ, mida on muudetud II lisa A osas loetletud direktiividega, tunnistatakse kehtetuks alates 30. septembrist 2012 ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis on seotud II lisa B osas nimetatud direktiivide siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegadega.
Opinion delivered on 11 December 2007 (not yet published in the Official Journal).
detsembri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
List of genera and species to which this Directive applies
Perekondade ja liikide loetelu, mille suhtes kohaldatakse käesolevat direktiivi
Repealed Directive with its successive amendments
Kehtetuks tunnistatud direktiivid ja nende hilisemad muudatused
(referred to in Article 22)
(nimetatud artiklis 22)
Council Directive 92/34/EEC
Nõukogu direktiiv 92/34/EMÜ
(OJ L 157, 10.6.1992, p. 10).
(EÜT L 157, 10.6.1992, lk 10).
Commission Decision 93/401/EEC
Komisjoni otsus 93/401/EMÜ
(OJ L 177, 21.7.1993, p. 28).
(EÜT L 177, 21.7.1993, lk 28).
Commission Decision 94/150/EC
Komisjoni otsus 94/150/EÜ
(OJ L 66, 10.3.1994, p. 31).
(EÜT L 66, 10.3.1994, lk 31).
Commission Decision 95/26/EC
Komisjoni otsus 95/26/EÜ
(OJ L 36, 16.2.1995, p. 36).
(EÜT L 36, 16.2.1995, lk 36).
Commission Decision 97/110/EC
Komisjoni otsus 97/110/EÜ
(OJ L 39, 8.2.1997, p. 22).
(EÜT L 39, 8.2.1997, lk 22).
Commission Decision 1999/30/EC
Komisjoni otsus 1999/30/EÜ
(OJ L 8, 14.1.1999, p. 30).
(EÜT L 8, 14.1.1999, lk 30).
Commission Decision 2002/112/EC
Komisjoni otsus 2002/112/EÜ
(OJ L 41, 13.2.2002, p. 44).
(EÜT L 41, 13.2.2002, lk 44).
(OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
(ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Only point 7 of Annex II and point 28 of Annex III
Ainult II lisa punkt 7 ja III lisa punkt 28
(OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
(ELT L 165, 3.7.2003, lk 23).
Only Article 1(5)
Ainult artikli 1 lõige 5
Commission Directive 2003/111/EC
Komisjoni direktiiv 2003/111/EÜ
(OJ L 311, 27.11.2003, p. 12).
(ELT L 311, 27.11.2003, lk 12).
Commission Decision 2005/54/EC
Komisjoni otsus 2005/54/EÜ
(OJ L 22, 26.1.2005, p. 16).
(ELT L 22, 26.1.2005, lk 16).
Commission Decision 2007/776/EC
Komisjoni otsus 2007/776/EÜ
(OJ L 312, 30.11.2007, p. 48)
(ELT L 312, 30.11.2007, lk 48).
List of time limits for transposition into national law and application
Siseriiklikku õigusse ülevõtmise ja kohaldamise tähtaegade loetelu
Time limit for transposition
Siseriiklikku õigusse ülevõtmise tähtaeg
Date of application
Rakendamise kuupäev
92/34/EEC
92/34/EMÜ
31 December 1992 [1]
detsember 1992 [1]
31 October 2004
oktoober 2004
As far as Articles 5 to 11, 14, 15, 17, 19 and 24 are concerned, the date of application for each genus or species referred to in Annex II shall be fixed in accordance with the procedure provided for in Article 21, when the schedule referred to in Article 4 is drawn up (see Article 26(2) of Directive 92/34/EEC).
Artiklite 5–11, 14, 15, 17, 19 ja 24 puhul kehtestatakse artiklis 4 osutatud juhendi koostamisel iga II lisas esitatud perekonna või liigi suhtes kohaldamiskuupäev artiklis 21 sätestatud korras (vt direktiivi 92/34/EMÜ artikli 26 lõiget 2).
Directive 92/34/EEC
Direktiiv 92/34/EMÜ
Articles 1(1)
Artikli 1 lõige 1
Article 18 amended
Artikkel 18 (muudetud)
Article 1(2)(3)
Artikli 1 lõiked 2 ja 3
Article 3 (a), (b)
Artikli 3 punktid a ja b
Article 2(1), (2)
Artikli 2 lõiked 1 ja 2
Article 2(3), (4)
Artikli 2 lõiked 3 ja 4
Article 3 (c) – (f)
Artikli 3 punktid c kuni f
Article 2(5) – 2 (8) amended
Artikli 2 lõiked 5 kuni 8 (muudetud)
Article 3 (g) – (h)
Artikli 3 punktid g kuni h
Article 3 (i) – (j)
Artikli 3 punktid i ja j
Article 2(9) – (10) amended
Artikli 2 lõiked 9 ja10 (muudetud)
Article 3 (k) (i and ii)
Artikli 3 punktid k ning i ja ii
Article 3 (k) partim.
Artikli 3 punkt k partim.
Article 13(2) amended
Artikli 13 lõige 2 (muudetud)
Article 3 (l) (m)
Artikli 3 punktid l ja m
Article 2(12), (13)
Artikli 2 lõiked 12 ja 13
Article 3 (n)
Artikli 3 punkt n
Article 3 (o)
Artikli 3 punkt o
Article 3 (p)
Artikli 3 punkt p
Article 4 amended
Artikkel 4 (muudetud)
Articles 8(1) (2)
Artikli 8 lõiked 1 ja 2
Article 3(1)(a), (b) amended
Artikli 3 lõike 1 punktid a ja b (muudetud)
Article 3(4) amended
Artikli 3 lõige 4 (muudetud)
Article 9(2)(i), (ii)
Artikli 9 lõike 2 punktid i ja ii
Article 7(3)(a), (b) amended
Artikli 7 lõike 3 punktid a ja b (muudetud)
Article 9(2) final provision
Artikli 9 lõike 2 viimane lause
Article 7(4) amended
Artikli 7 lõige 4 (muudetud)
Articles 10(1) (2)
Artikli 10 lõiked 1 ja 2
Articles 8(1) (2) amended
Artikli 8 lõiked 1 ja 2 (muudetud)
Article 9 amended
Artikkel 9 (muudetud)
Article 11 amended
Artikkel 11 (muudetud)
Article 17(2) amended
Artikli 17 lõige 2 (muudetud)
Article 13(1) amended
Artikli 13 lõige 1 (muudetud)
Article 13(3) amended
Artikli 13 lõige 3 (muudetud)
Article 21(1) (2)
Artikli 21 lõiked 1 ja 2
Article 19(1) (2)
Artikli 19 lõiked 1 ja 2
Article 22(1) (2)
Artikli 22 lõiked 1 ja 2
Article 19(1) (3)
Artikli 19 lõiked 1 ja 3
Commission Directive 2008/91/EC
Komisjoni direktiiv 2008/91/EÜ,
amending Council Directive 91/414/EEC to include diuron as active substance
millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka diuroon
Commission Regulations (EC) No 451/2000 [2] and (EC) No 703/2001 [3] lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 [2] ja (EÜ) nr 703/2001 [3] on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
That list included diuron.
Diuroon kuulub nimetatud loetelusse.
By Commission Decision 2007/417/EC [4] it was decided not to include diuron in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Komisjoni otsusega 2007/417/EÜ [4] otsustati diurooni direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse mitte kanda.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the original notifier submitted on 26 June 2007 a new application to Denmark, which had been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 451/2000.
Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 esitas algne teataja 26. juunil 2007 uue taotluse Taanile, kes oli määrusega (EÜ) nr 451/2000 määratud referentliikmesriigiks.
Denmark assessed the information submitted by the notifier and prepared an additional report on 15 November 2007, recommending the inclusion of the substance in Annex I.
Taani hindas teataja esitatud teavet ning koostas 15. novembril 2007 täiendava aruande, milles soovitas kanda aine I lisasse.
Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I [5], entered into force on 25 January 2008.
Komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 33/2008, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega, [5] jõustus 25. jaanuaril 2008.
In the case of diuron the rapporteur Member State completed the assessment of the additional information submitted by the notifier before the entry into force of that Regulation, taking into account the same criteria as provided for in Article 15 of that Regulation.
Diurooni kohta viis referentliikmesriik teataja esitatud lisateabe hindamise lõpule enne kõnealuse määruse jõustumist, võttes arvesse samu kriteeriume, nagu on sätestatud kõnealuse määruse artiklis 15.
Given this situation the Commission evaluated the additional report, and where relevant the draft assessment report, and the recommendation by the Member State in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 33/2008.
Seda olukorda arvestades hindas komisjon täiendavat aruannet ja, olenevalt asjaoludest, hindamisaruande projekti ning liikmesriigi soovitust vastavalt määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklile 20.
The draft review report was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, and finalised on 11 July 2008 in the format of the Commission review report for diuron.
Liikmesriigid ja komisjon vaatasid aruande projekti läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning see vormistati 11. juulil 2008 komisjoni läbivaatamisaruandena diurooni kohta.
It concentrated on the concerns that lead to the non-inclusion.
Aruandes keskenduti kaalutlustele, mis tingisid otsuse ainet lisasse mitte kanda.
Those were the unacceptable operator exposure, the inconclusive nature of the assessment of a possible risk for groundwater, due to uncertainties as regards the fate of certain metabolites, and the lack of data demonstrating that the risk to birds and mammals is acceptable.
Need kaalutlused olid ainega kokkupuutumise vastuvõetamatu ulatus, põhjaveele avalduva võimaliku ohu hindamise ebaselged tulemused, mis olid tingitud ebaselgusest teatavate metaboliitide käitumise osas, ning selliste andmete puudumine, mis näitaksid, et lindudele ja imetajatele avalduvad ohud on vastuvõetaval tasemel.
As set out in that report the instructions by the notifier now require applications to be made with significantly smaller quantities of diuron.
Nagu nimetatud aruandes on sätestatud, näeb teataja oma juhistes nüüd ette, et annused peavad sisaldama oluliselt väiksemat diuroonikogust.
As a result, acceptable levels of operator exposure can be demonstrated, some of them linked to the use of protective equipment.
Selle tulemusena on võimalik tõestada, et kasutaja kokkupuude ainega on vastuvõetaval tasemel, mis osaliselt on seostatav kaitsevahendite kasutamisega.
As regards the risk to groundwater, the degradation pattern of certain metabolites has been clarified by the notifier and reviewed by the rapporteur Member State which agreed that when applied to the models for groundwater, the trigger value is not exceeded.
Mis puutub ohtu põhjaveele, siis on teataja selgitanud teatavate metaboliitide lagunemiskulgu ning referentliikmesriik on need andmed üle vaadanud ja nõustunud, et põhjaveemudelite puhul ei ületata sel viisil künnisväärtust.
Finally, on the basis of the refined assessments that have now been submitted by the notifier, the risk to birds and mammals may be considered as acceptable.
Ning lõpuks võib täpsustatud hinnangute põhjal, mille teataja on nüüd esitanud, pidada lindudele ja imetajatele avalduvat ohtu vastuvõetavaks.
Consequently, the additional data provided by the notifier permit to eliminate the specific concerns that led to the non-inclusion.
Sellest tulenevalt võib kaalutlused, millest tingituna otsustati ainet lisasse mitte kanda, teataja esitatud lisaandmete alusel kõrvale jätta.
No other open scientific questions have arisen.
Ühtegi muud lahtist teaduslikku küsimust ei ole esile kerkinud.
Consequently, the consultation of the European Food Safety Authority was not considered necessary.
Seetõttu ei peetud vajalikuks konsulteerida Euroopa Toiduohutusametiga.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing diuron may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et diurooni sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige seoses komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega.