natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amendments to the CPA designed to take account of technological or economic developments; and
CPA muudatused, mille eesmärk on võtta arvesse tehnoloogia või majanduse arengut;
amendments to the CPA designed to align it with other economic and social classifications.
CPA muudatused, mille eesmärk on tagada vastavus teiste majanduslike ja sotsiaalsete klassifikaatoritega.
Consideration is to be given to the principle that the benefits of updating the CPA must outweigh its costs, and to the principle that additional costs and burden remain within a reasonable limit.
Tuleb arvestada põhimõtet, et CPA ajakohastamisest tulenev kasu peab ületama selle tagajärjel tekkivaid kulusid ning et lisakulud ja koormus jääksid mõistlikesse piiridesse.
Repeal of Regulation (EEC) No 3696/93
Määruse (EMÜ) nr 3696/93 kehtetuks tunnistamine
Regulation (EEC) No 3696/93 shall be repealed with effect from 1 January 2008.
Määrus (EMÜ) nr 3696/93 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2008.
Opinion of the European Parliament of 10 July 2007 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 14 February 2008.
Euroopa Parlamendi 10. juuli 2007. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 14. veebruari 2008. aasta otsus.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 360/2008 (OJ L 111, 23.4.2008, p. 9).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 360/2008 (ELT L 111, 23.4.2008, lk 9).
Code
osa)
Heading
Kood
PRODUCTS OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
PÕLLUMAJANDUS-, METSANDUS- JA KALANDUSTOOTED
Products of agriculture, hunting and related services
Põllumajandus- ja jahindustooted ning nendega seotud teenused
Non-perennial crops
Üheaastased põllukultuurid
Cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds
Teraviljad (v.a riis), kaunviljad ja õlitaime seemned
Wheat, except durum wheat
Nisu, v.a kõva nisu
Barley, rye and oats
Oder, rukis ja kaer
Sorghum, millet and other cereals
Sorgo, hirss ja muud teraviljad
Millet
Hirss
Other cereals
Muud teraviljad
Cereals straw and husks
Teraviljapõhk ja terakestad
Green leguminous vegetables
Värsked kaunviljad
Beans, green
Värsked oad
Peas, green
Värsked herned
Other green leguminous vegetables
Muud värsked kaunviljad
Beans, dry
Kuivatatud oad
Broad beans, dry
Kuivatatud põldoad
Chick peas, dry
Kuivatatud kikerherned
Lentils, dry
Kuivatatud läätsed
Peas, dry
Kuivatatud herned
Pulses (dried leguminous vegetables) n.e.c.
Kaunviljad (kuivatatud kaunviljad), mujal klassifitseerimata
Soya beans, groundnuts and cotton seed
Sojaoad, maapähklid ja puuvillapõõsa seemned
Groundnuts, in shell
Koorimata maapähklid
Groundnuts, shelled
Kooritud maapähklid
Cotton seed
Puuvillapõõsa seemned
Other oil seeds
Muud õlitaime seemned
Rape or colza seed
Rapsi- või rüpsiseemned
Other oil seeds n.e.c.
Mujal klassifitseerimata õlitaime seemned
Rice, not husked
Koorimata riis
Vegetables and melons, roots and tubers
Köögiviljad ja melonid, juur- ja mugulviljad
Leafy or stem vegetables
Leht- või varsköögiviljad
Cabbages
Kapsas
Cauliflowers and broccoli
Lillkapsas ja brokoli (spargelkapsas)
Chicory
Sigur
Artichokes
Artišokk
Other leafy or stem vegetables
Muud leht- või varsköögiviljad
Other fruit-bearing vegetables
Muud viliköögiviljad
Chillies and peppers, green (only capsicum)
Värske vürtspaprika (tšillipaprika) ja maguspaprika (ainult Capsicum)
Cucumbers and gherkins
Kurk ja kornišon
Eggplants (aubergines)
Munataim (baklažaan)
Other fruit-bearing vegetables n.e.c.
Mujal klassifitseerimata viliköögiviljad
Root, bulb or tuberous vegetables
Juurviljad, sibul- või mugulköögiviljad
Carrots and turnips
Porgand ja naeris
Leeks and other alliaceous vegetables
Porrulauk ja muud laugud
Other root, bulb or tuberous vegetables (without high starch or inulin content)
Muud juurviljad, sibul- või mugulköögiviljad (vähese tärklise- või inuliinisisaldusega)
Edible roots and tubers with high starch or inulin content
Suure tärklise- või inuliinisisaldusega söödavad juurviljad ja mugulad
Sweet potatoes
Bataat (maguskartul)
Cassava
Jahumaniokk (kassava)
Other edible roots and tubers with high starch or inulin content
Muud suure tärklise- või inuliinisisaldusega söödavad juurviljad ja mugulad
Vegetable seeds, except beet seeds
Köögiviljade seemned, v.a suhkrupeediseemned
Sugar beet and sugar beet seeds
Suhkrupeet ja suhkrupeediseemned
Sugar beet seeds
Suhkrupeediseemned
Mushrooms and truffles
Seened ja trühvlid
Vegetables, fresh, n.e.c.
Mujal klassifitseerimata värsked köögiviljad
Fibre crops
Kiutaimed
Cotton, whether or not ginned
Puuvill, kraasitud ja kraasimata
Jute, kenaf and other textile bast fibres, raw or retted, except flax, true hemp and ramie
Töötlemata või leotatud džuut, kanephibisk ja muud niintekstiilkiud, v.a lina, harilik kanep ja ramjee
Flax, true hemp and raw fibre crops n.e.c.
Lina, harilik kanep ja mujal klassifitseerimata töötlemata kiutaimed
Other non-perennial crops
Muud üheaastased põllukultuurid
Forage crops
Söödataimed
Cut flowers and flower buds; flower seeds
Lõikelilled ja lillepungad; lilleseemned
Cut flowers and flower buds
Lõikelilled ja lillepungad
Beet seeds, seeds for forage plants; other raw vegetable materials
Peediseemned, söödataimede seemned; muu taimne toormaterjal
Beet seeds (excluding sugar beet seeds) and seeds for forage plants
Peediseemned (v.a suhkrupeediseemned) ja söödataimede seemned
Raw vegetable materials n.e.c.
Mujal klassifitseerimata taimne toormaterjal
Perennial crops
Mitmeaastased põllukultuurid
Other grapes, fresh
Muud värsked viinamarjad
Tropical and subtropical fruits
Troopilised ja subtroopilised puuviljad
Bananas, plantains and similar
Banaanid, jahubanaanid jms
Other tropical and subtropical fruits
Muud troopilised ja subtroopilised puuviljad
Citrus fruits
Tsitruselised
Pomelo and grapefruits
Pomelid ja greibid
Lemons and limes
Sidrunid ja laimid
Tangerines, mandarins, clementines
Tangeriinid, mandariinid, klementiinid
Other citrus fruits
Muud tsitruselised
Pome fruits and stone fruits
Õunviljalised ja luuviljalised puuviljad
Other pome fruits and stone fruits
Muud õunviljalised ja luuviljalised puuviljad
Other pome fruits and stone fruits n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata õunviljalised ja luuviljalised puuviljad
Other tree and bush fruits and nuts
Muud puuviljad, marjad ja pähklid
Berries and the fruits of the genus vaccinium
Marjad ja viljad perekonnast Vaccinium
Other berries, the fruits of the genus vaccinium n.e.c.
Muud marjad, mujal klassifitseerimata marjad perekonnast Vaccinium
Nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Pähklid (v.a metsikud söödavad pähklid, maapähklid ja kookospähklid)
Other nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Muud pähklid (v.a metsikud söödavad pähklid, maapähklid ja kookospähklid)
Other tree and bush fruits n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata puuviljad ja marjad
Oleaginous fruits
Õlitaimed
Olives for production of olive oil
Oliiviõli valmistamiseks kasvatatavad oliivid
Other oleaginous fruits
Muud õlitaimed
Coffee beans, not roasted
Röstimata kohvioad
Tea leaves
Teepõõsa lehed
Maté leaves
Matepuu lehed
Spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
Vürtsid, maitsetaimed, uimastavad taimed ja ravimtaimed
Spices, not processed
Töötlemata vürtsid
Pepper (piper spp.), raw
Töötlemata pipar (perekond Piper)
Chillies and peppers, dry (capsicum spp.), raw
Kuivatatud töötlemata tšillipaprika e vürtspaprika ja maguspaprika (perekond Capsicum)
Nutmeg, mace and cardamoms, raw
Töötlemata muskaatpähkel, muskaatõis ja kardemon
Anise, badian, coriander, cumin, caraway, fennel and juniper berries, raw
Töötlemata aniis, tähtaniis, koriander, ristiköömen, köömen, apteegitill ja kadakamarjad
Cinnamon (canella), raw
Töötlemata kaneel
Cloves (whole stems), raw
Töötlemata nelk (terved varred)
Ginger, dry, raw
Kuivatatud töötlemata ingver
Vanilla, raw
Töötlemata vanill
Other spices, not processed
Muud töötlemata vürtsid
Hop cones
Humal
Plants used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes
Peamiselt parfümeerias ja farmaatsias või insektitsiidide ja fungitsiididena vm samalaadsel otstarbel kasutatavad taimed
Other perennial crops
Muud mitmeaastased taimed
Christmas trees, cut
Maharaiutud jõulupuud
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting or as stuffing or padding, or in dyeing or tanning
Peamiselt punumiseks, täidiseks, polsterdamiseks, värvimiseks või parkimiseks kasutatav taimne materjal
Planting material: live plants, bulbs, tubers and roots, cuttings and slips; mushroom spawn
Istutusmaterjal: elustaimed, sibulad, mugulad ja juured, pistikud ja pookoksad; seeneniidistik
Dairy cattle, live and raw milk from dairy cattle
Piimakari ja toorpiim
Dairy cattle, live
Piimakari
Raw milk from dairy cattle
Toorpiim
Other cattle and buffaloes, live and their semen
Muud elusveislased ja -pühvlid ning nende sperma
Other cattle and buffaloes, live
Muud elusveislased ja -pühvlid
Other cattle and buffaloes, except calves, live
Muud elusveislased ja -pühvlid, v.a vasikad
Calves of cattle and buffalo, live
Veislaste ja -pühvlite vasikad
Cattle and buffalo semen
Veislaste ja pühvlite sperma
Horses and other equines, live
Elushobused ja muud -hobuslased
Camels and camelids, live
Eluskaamelid ja -kaamellased
Sheep and goats, live; raw milk and shorn wool from sheep and goats
Eluslambad ja -kitsed; lamba ja kitse toorpiim ning pügatud vill
Sheep and goats, live
Eluslambad ja -kitsed
Sheep, live
Eluslambad
Goats, live
Eluskitsed
Raw milk from sheep and goats
Lamba ja kitse toorpiim
Raw milk from sheep
Lamba toorpiim
Raw milk from goats
Kitse toorpiim
Shorn wool from sheep and goats, greasy, including fleece-washed shorn wool
Pügatud, pesemata lamba- ja kitsevill, sh enne pügamist pestud vill
Swine, live
Elussead
Poultry, live and eggs
Eluskodulinnud ja nende munad
Poultry, live
Eluskodulinnud
Chickens, live
Eluskanad
Turkeys, live
Eluskalkunid
Geese, live
Elushaned
Ducks and guinea fowls, live
Eluspardid ja -pärlkanad
Eggs, in shell, fresh
Värsked koorega munad
Hen eggs in shell, fresh
Värsked koorega kanamunad
Eggs from other poultry in shell, fresh
Muude lindude värsked koorega munad
Eggs for hatching
Haudemunad
Other farmed animals and animal products
Muud põllumajandusloomad ja loomsed saadused
Other farmed animals, live
Muud elusad põllumajandusloomad
Domestic rabbits, live
Eluskoduküülikud
Farmed birds n.e.c., live
Mujal klassifitseerimata tehistingimustes peetavad linnud
Farmed reptiles (including snakes and turtles), live
Tehistingimustes peetavad elusad roomajad (sh maod ja kilpkonnad)
Other farmed animals n.e.c., live
Mujal klassifitseerimata elusad tehistingimustes peetavad loomad
Other farm animal products
Muud loomsed saadused
Raw milk n.e.c.
Mujal klassifitseerimata toorpiim
Snails, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine, except sea snails
Teod, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees, v.a meriteod
Edible products of farm animal origin n.e.c.
Mujal klassifitseerimata söödavad loomakasvatussaadused
Silk-worm cocoons suitable for reeling
Lahtihaspeldamiseks sobivad siidiussikookonid
Insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Rafineerimata või rafineeritud, värvimata või värvitud putukavaha ja spermatseet
Animal embryos for reproduction
Loomaembrüod aretuseks
Non-edible products of farm animal origin n.e.c.
Mujal klassifitseerimata mittesöödavad loomakasvatussaadused
Raw fur skins and miscellaneous raw hides and skins
Toorkarusnahad ja mitmesugused toornahad
Raw fur skins, except of fur-bearing lambs
Toorkarusnahad, v.a tallenahad
Raw fur skins of fur-bearing lambs
Talletoornahad
Raw skins of animals n.e.c. (fresh or preserved, but not further prepared)
Mujal klassifitseerimata toornahad (värsked või konserveeritud, kuid edasise töötluseta)
Agricultural and animal husbandry services (except veterinary services)
Taime- ja loomakasvatuse abistavad teenused (v.a veterinaarteenused)
Support services to crop production
Taimekasvatuse abistavad teenused
Support services to animal production
Loomakasvatuse abistavad teenused
Post-harvest crop services
Saagikoristusjärgsed teenused
Seed processing services for propagation
Seemnete töötlemise teenused paljundamiseks
Hunting and trapping and related services
Jahipidamine, püünisjaht ja nendega seotud teenused
Products of forestry, logging and related services
Metsasaadused ja metsaraie tooted ning nendega seotud teenused
Forest trees and nursery services
Metsataimlate teenused
Live forest tree plants; forest tree seeds
Metsapuude istikud; metsapuude seemned
Live forest tree plants
Metsapuude istikud
Forest tree seeds
Metsapuude seemned
Forest trees nurseries services
Metsataimlate teenused
Forest trees
Metsapuud
Wood in the rough
Toorpuit
Logs of coniferous wood
Okaspuupalgid
Logs of non-coniferous wood, except tropical wood
Lehtpuupalgid, v.a troopikapuude palgid
Logs of tropical wood
Troopikapuude palgid
Fuel wood
Küttepuit
Wild growing non-wood products
Looduslikud materjalid, v.a puit
Natural gums
Looduslik kummivaik
Balata, gutta-percha, guayula, chicle and similar natural gums
Balaata, gutapertš, guajuula, tšikle jms looduslik kummivaik
Lac, balsams and other natural gums and resins
Šellak, palsam ja muu looduslik kummivaik ja vaik
Natural cork, raw or simply prepared
Töötlemata või esmatöödeldud looduslik kork
Parts of plants, grasses, mosses and lichens suitable for ornamental purposes
Kaunistuseks sobivad taimeosad, kõrrelised heintaimed, sammal ja samblikud
Wild growing edible products
Söödavad loodussaadused
Support services to forestry
Metsanduse abistavad teenused
Fish and other fishing products; aquaculture products; support services to fishing
Kala ja muud kalandustooted; vesiviljelustooted; kalanduse abistavad teenused
Fish, live
Eluskalad
Live fish, marine, not farmed
Elusad mereveekalad, v.a kasvandustest
Live fish, freshwater, not farmed
Elusad mageveekalad, v.a kasvandustest
Live fish, marine, farmed
Kasvanduste elusad mereveekalad
Live fish, freshwater, farmed
Kasvanduste elusad mageveekalad
Fish, fresh or chilled
Värske või jahutatud kala
Fresh or chilled fish, marine, not farmed
Värsked või jahutatud mereveekalad
Fresh or chilled fish, freshwater, not farmed
Värsked või jahutatud mageveekalad, v.a kasvandustest
Fresh or chilled fish, marine, farmed
Värsked või jahutatud mereveekalad, kasvandustest
Fresh or chilled fish, freshwater, farmed
Värsked või jahutatud mageveekalad, kasvandustest
Crustaceans, not frozen
Koorikloomad, külmutamata
Crustaceans, not frozen, not farmed
Külmutamata looduslikes vetes elutsevad koorikloomad
Crustaceans, not frozen, farmed
Külmutamata kasvanduste koorikloomad
Molluscs and other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled
Molluskid ning muud veeselgrootud, elusad, värsked või jahutatud
Oysters, live, fresh or chilled, not farmed
Looduslikes vetes elutsevad austrid, elusad, värsked või jahutatud
Other molluscs and aquatic invertebrates, live, fresh or chilled, not farmed
Muud looduslikes vetes elutsevad molluskid ja veeselgrootud, elusad, värsked või jahutatud
Oysters, live, fresh or chilled, farmed
Kasvanduste austrid, elusad, värsked või jahutatud
Other molluscs and aquatic invertebrates, live, fresh or chilled, farmed
Muud kasvanduste molluskid ja veeselgrootud, elusad, värsked või jahutatud
Pearls, unworked
Töötlemata pärlid
Natural pearls, unworked
Looduslikud töötlemata pärlid
Cultured pearls, unworked
Kultiveeritud töötlemata pärlid
Other aquatic plants, animals and their products
Muud veetaimed, -loomad ja nende saadused
Coral and similar products, shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone
Korallid jms saadused, molluskite, koorikloomade ja okasnahksete koorikkestad, seepia luukestad
Seaweeds and other algae, not farmed
Looduslikud merevetikad ja muud vetikad
Seaweeds and other algae, farmed
Kasvanduste merevetikad ja muud vetikad
Other aquatic plants, animals and their products n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata veetaimed, -loomad ja nende saadused
Support services to fishing and aquaculture
Kalanduse ja vesiviljeluse abistavad teenused
Support services to fishing
Kalanduse abistavad teenused
Support services to aquaculture
Vesiviljeluse abistavad teenused
Coal and lignite
Kivisüsi ja pruunsüsi
Hard coal
Kivisüsi
Crude petroleum and natural gas
Toornafta ja maagaas
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Naftatoorõlid ja bituminoossetest mineraalidest toodetud toorõlid
Bituminous or oil shale and tar sands
Bituumenkilt või põlevkivi ja õliliivad
Natural gas, liquefied or in gaseous state
Maagaas veeldatud või gaasilises olekus
Other non-ferrous metal ores and concentrates
Muud mitteraudmetallide maagid ja kontsentraadid
Lead, zinc and tin ores and concentrates
Plii-, tsingi- ja tinamaagid ning -kontsentraadid
Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata mitteraudmetallide maagid ja kontsentraadid
Other mining and quarrying products
Muud kaevandussaadused
Stone, sand and clay
Kivi, liiv ja savi
Ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Dekoratiiv- ja ehituskivi, lubjakivi, kips, kriit ja kiltkivi
Ornamental or building stone
Dekoratiiv- ja ehituskivi
Marble and other calcareous ornamental or building stone
Marmor ja muu lubjasisaldusega dekoratiiv- või ehituskivi
Granite, sandstone and other ornamental or building stone
Graniit, liivakivi ja muu dekoratiiv- või ehituskivi
Chalk and uncalcined dolomite
Kriit ja dolomiit
Gravel, sand, clays and kaolin
Kruus, liiv, savi ja kaoliin
Gravel and sand
Kruus ja liiv
Natural sands
Looduslikud liivad
Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
Kivigraanulid, -puru ja -pulber; veeris, kruus
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Ehituses kasutatav räbust vm tööstusjäätmetest killustikkate, mis sisaldab või ei sisalda veeriseid, kruusa, klibu ja ränikivi
Clays and kaolin
Savi ja kaoliin
Kaolin and other kaolinic clays
Kaoliin ja muu kaoliinsavi
Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Muu savi, andalusiit, küantiit ja sillimaniit; mulliit; šamott- ja dinasmullad
Mining and quarrying products n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata kaevandussaadused
Natural calcium or aluminium calcium phosphates
Looduslikud kaltsium- või alumiiniumkaltsiumfosfaadid
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur
Põletamata püriidid; toorväävel või rafineerimata väävel
Other chemical and fertiliser minerals
Muud mineraalid kemikaalide ja väetiste tootmiseks
Salt and pure sodium chloride; sea water
Sool ja puhas naatriumkloriid; merevesi
Other mining and quarrying products n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata kaevandussaadused
Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock
Looduslik bituumen ja asfalt; asfaltiidid ja asfaltkivimid
Precious and semi-precious stones; industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives; other minerals
Vääris- ja poolvääriskivid; töötlemata või üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud tehisteemandid; pimsskivi; smirgel; looduslik korund, looduslik granaat ja muud looduslikud abrasiivid; muud mineraalid
Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Töötlemata või üksnes lahtisaetud või jämedalt töödeldud vääris- ja poolvääriskivid (v.a tehisteemandid)
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Töötlemata või üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud tehisteemandid; pimsskivi; smirgel; looduslik korund, looduslik granaat ja muud looduslikud abrasiivid
Other minerals
Muud mineraalid
Mining support services
Kaevandamist abistavad teenused
Support services to petroleum and natural gas extraction
Nafta- ja maagaasitootmise abistavad teenused
Drilling services to petroleum and natural gas extraction
Nafta- ja maagaasitootmisega seotud puurimisteenused
Derrick erection, repair and dismantling services and related support services to petroleum and natural gas extraction
Nafta- ja maagaasitootmisega seotud puurtorni püstitamise, remontimise ja lahtivõtmise teenused ning nendega seotud abistavad teenused
Liquefaction and regasification services of natural gas for transportation done at the mine site
Maagaasi veeldamise ja taasgaasistamise teenused transpordiks
Support services to other mining and quarrying
Muud kaevandamise abistavad teenused
Support services to hard coal extraction
Kivisöe kaevandamise abistavad teenused
Support services to other mining and quarrying n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata kaevandamise abistavad teenused
MANUFACTURED PRODUCTS
VALMISTOOTED
Preserved meat and meat products
Konserveeritud liha ja lihatooted
Processed and preserved meat
Töödeldud ja konserveeritud liha
Meat of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Värske või jahutatud veise-, sea-, lamba-, kitse-, hobuse- ja muude hobuslaste liha
Meat of swine, fresh or chilled
Värske või jahutatud sealiha
Meat of sheep, fresh or chilled
Värske või jahutatud lambaliha
Meat of goats, fresh or chilled
Värske või jahutatud kitseliha
Meat of horses and other equines, fresh or chilled
Värske või jahutatud hobuse- ja muude hobuslaste liha
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Värske või jahutatud veise, sea, lamba, kitse, hobuse ja muude hobuslaste söödav rups
Frozen meat and edible offal; other meat and edible offal
Külmutatud liha ning söödav rups; muu liha ning söödav rups
Meat of swine, frozen
Külmutatud sealiha
Meat of sheep, frozen
Külmutatud lambaliha
Meat of goats, frozen
Külmutatud kitseliha
Meat of horses and other equines, frozen
Külmutatud hobuse- ja muude hobuslaste liha
Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
Muu värske, jahutatud või külmutatud liha ning söödav rups
Pulled wool and raw hides and skins of bovine or equine animals, sheep and goats
Kitsevill ning veislaste ja hobuslaste, lammaste ja kitsede toornahad
Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
Pesemata kitsevill, sh enne eemaldamist pestud kitsevill
Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
Veislaste või hobuslaste terved toornahad
Other raw hides and skins of bovine or equine animals
Muud veislaste või hobuslaste toornahad
Raw hides and skins of sheep or lambs
Lammaste või tallede toornahad
Raw hides and skins of goats or kids
Kitsede või kitsetallede toornahad
Fats of bovine animals, sheep, goats or pigs
Veise-, lamba-, kitse- või searasv
Raw offal, inedible
Inimtoiduks kõlbmatu toorrups
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved meat
Liha tootmise ja konserveerimisega seotud allhanked
Processed and preserved poultry meat
Töödeldud ja konserveeritud kodulinnuliha
Meat of poultry, fresh or chilled
Värske ja jahutatud kodulinnuliha
Meat of poultry, frozen
Külmutatud kodulinnuliha
Edible offal of poultry
Kodulinnu söödav rups
Feathers and skins of birds with feathers
Suled ja sulgedega linnunahad
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved poultry meat
Kodulinnuliha töötlemise ja konserveerimisega seotud allhanked
Meat and poultry meat products
Liha- ja kodulinnulihatooted
Preserves and preparations of meat, meat offal or blood
Liha-, rupsi- või veretooted ja -konservid
Swine meat, cuts, salted, dried or smoked (bacon and ham)
Soolatud, kuivatatud või suitsutatud sealiha ja selle jaotustükid (peekon ja sink)
Bovine meat, salted, dried or smoked
Soolatud, kuivatatud või suitsutatud veiseliha
Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal
Muu soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud liha ja söödav rups (v.a sea- ja veiseliha); toiduks kasutatav liha- või rupsijahu või -pulber
Sausages and similar products of meat, offal or blood
Vorstid jms liha-, rupsi- või veretooted
Other prepared and preserved meat, meat offal or blood, except prepared meat and offal dishes
Muu töödeldud ja konserveeritud liha, rups või veri, v.a valmis liha- ja rupsitoidud