natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 do not, for some quotas, cover the total quantity available.
aasta septembri seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. oktoober kuni 31. detsember 2007 hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2007 alaperioodiks 1. oktoober kuni 31. detsember 2007 esitatud impordilitsentsitaotlustele kehtestatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsient.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod 1 January to 31 March 2008, are set out in the Annex to this Regulation.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2007 ja mis tuleb lisada alaperioodile 1. januaar kuni 31. märts 2008, on kindlaks määratud lisas.
Commission Regulation (EC) No 1080/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1080/2007,
determining the extent to which import licence applications lodged in September 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 can be accepted
millega määratakse kindlaks 2007. aasta septembris esitatud teatavate kodulinnulihatoodete impordilitsentsitaotluste heakskiitmise ulatus määruse (EÜ) nr 1431/94 raames
The applications for import licences lodged in the first seven days of September 2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2007 relate to quantities in excess of those available.
aasta septembri 7 esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsitaotlused alaperioodiks 1. oktoober kuni 31. detsember 2007 hõlmavad saadaolevast kogusest suuremat kogust.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 October to 31 December 2007 pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1431/94 alaperioodiks 1. oktoober kuni 31. detsember 2007 esitatud impordilitsentsitaotlustele kehtestatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsient.
‘—’
„—”
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period of 1.10.2007-31.12.2007
Ajavahemikuks 1.10.2007-31.12.2007 esitatud ekspordilitsentsi taotluste heakskiiduprotsent
Commission Regulation (EC) No 1081/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1081/2007,
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2007 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2007. aasta septembri seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 536/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames
The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 do not cover the total quantity available.
aasta septembri esimese seitsme tööpäeva jooksul ajavahemikuks 1. oktoober kuni 31. detsember 2007 esitatud impordilitsentside taotlused hõlmavad saadaolevatest kogustest väiksemaid koguseid.
The quantities for which import licence applications under quota 09.4169 have not been lodged under Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod 1 January to 31 March 2008, are 8332500 kg.
Kogused, mille impordilitsentsitaotlused kvoodile järjekorranumbriga 09.4169 ei ole esitatud määruse (EÜ) nr 536/2007 kohaselt ja mis tuleb lisada alaperioodile 1. jaanuar kuni 31. märts 2008, on 8332500 kg.
This Regulation shall enter into force on 20 September 2007.
Käesolev määrus jõustub 20 septembril 2007.
Commission Regulation (EC) No 1082/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1082/2007,
determining the extent to which import licence applications lodged in September 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted
millega määratakse kindlaks 2007. aasta septembris esitatud teatavate kodulinnulihatoodete impordilitsentsitaotluste heakskiitmise ulatus määruse (EÜ) nr 2497/96 raames
The applications for import licences lodged in the first seven days of September 2007 for the subperiod from 1 October 2007 to 31 December 2007 relate to quantities in excess of those available.
aasta september seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsitaotlused alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2007 hõlmavad saadaolevast kogusest suuremat kogust.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 October 2007 to 31 December 2007 pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2497/96 alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2007 esitatud impordilitsentsitaotlustele kehtestatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsient.
Allocation coefficient for import licence applications submitted for the subperiod from 1.10.2007-31.12.2007
Alaperioodiks 1.10.2007-31.12.2007 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
Commission Regulation (EC) No 1083/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1083/2007,
Done at Brussels, 19 September 2007.
Brüssel, 19. septembri 2007
Rates of the refunds applicable from 20 September 2007 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes alates 20. septembrist 2007 kohaldatavad toetusemäärad
Commission Regulation (EC) No 1084/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1084/2007,
establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO zone 3M by vessels flying the flag of all Member States except Spain
millega kõigi liikmesriikide, v.a Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse meriahvena püük NAFO püügipiirkonnas 3M
Having regard to Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
võttes arvesse 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 [1] ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, eriti selle artikli 26 lõiget 4,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to common fisheries policy [2], and in particular Article 21(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, [2] millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, eriti selle artikli 21 lõiget 3,
Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2007.
Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 41/2007, [3] millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, on sätestatud 2007. aasta kvoodid.
Fishing for redfish in NAFO zone 3M is already prohibited for vessels flying the flag of Spain;
Hispaania lipu all sõitvatel laevadel on juba keelatud püüda meriahvenat NAFO püügipiirkonnas M3.
According to the information received by the Commission from the NAFO Secretariat, the total allowable catch for 2007 of the stock referred to in the Annex to this Regulation, has been exhausted.
NAFO sekretariaadist komisjonile saadetud teabe kohaselt on kalavarude, millele on viidatud käesoleva määruse lisas, kogu 2007. aasta püügikvoot ammendatud.
It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing by vessels fishing the flag of all Member States,
Seetõttu tuleb keelata kõikide liikmesriikide lippude all sõitvatele laevadele kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,
The fishing quotas allocated to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2007 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriikidele 2007. aastaks eraldatud samas lisas nimetatud kalavaru püügikvoodid loetakse ammendatuks kõnealuses lisas kindlaks määratud kuupäevast.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriikide lipu all sõitvatel või kõnealustes liikmesriikides registreeritud laevadel on keelatud püüda kõnealuses lisas osutatud kalavaru alates kõnealuses lisas sätestatud kuupäevast.
OJ L 358, 31.12.2002, p 59.
ELT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as last corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11), parandatud ELT L 36, 8.2.2007, lk 6.
OJ L 15, 20.1.2007, p. 1.
EÜT L 15, 20.1.2007, lk 1.
All Member States except Spain
Kõik liikmesriigid, v.a Hispaania
Done at Brussels, 19 September 2007. For the Commission
Brüssel, 19. september 2007
Commission Regulation (EC) No 1085/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1085/2007,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1044/2007 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1044/2007. [4]
OJ L 208, 9.8.2007, p. 4.
ELT L 239, 12.9.2007, lk 61.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 20 September 2007
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029099 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 20. septembrist 2007
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1086/2007 of 19 September 2007 amending Regulation (EC) No 1054/2007 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing
Komisjoni 19. septembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1086/2007 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1054/2007, millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused) parandus
(Official Journal of the European Union L 245 of 20 September 2007)
(Euroopa Liidu Teataja L 245, 20. september 2007)
On Page 31, the Annex should read as follows:
Leheküljel 31 asendatakse lisa järgmisega:
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 20 September 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused, mis jõustuvad alates 20. septembrist 2007 [1]NB: Sihtkohad on määratletud järgmiselt:
Where the yield for exported raw sugar differs from 92 % the refund amount applicable shall be multiplied, for each exporting operation concerned, by a conversion factor obtained by dividing by 92 the yield of the raw sugar exported, calculated in accordance with paragraph 3 of Point III of the Annex I of Regulation (EC) No 318/2006.’
Kui eksporditava toorsuhkru saagis ei ole 92 %, korrutatakse toetuse suurus iga vastava eksporditehingu puhul ümberarvestuskoefitsiendiga, mis saadakse vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 lisa I punkti III lõikele 3 arvutatud eksporditava toorsuhkru saagise jagamisel arvuga 92.”
Commission Regulation (EC) No 1086/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1086/2007,
amending Regulation (EC) No 1054/2007 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1054/2007, millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused
Export refunds on products listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 318/2006 were fixed from 14 September 2007 by Commission Regulation (EC) No 1054/2007 [2].
Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud toodete eksporditoetused kinnitati alates 14. septembri 2007 komisjoni määrusega (EÜ) nr 1054/2007. [2]
Regulation (EC) No 1054/2007 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1054/2007 vastavalt muuta,
The Annex to Regulation (EC) No 1054/2007 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1054/2007 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
EUR/1 % sucrose × 100 kg of net product
eurot 1% sahharoosi×100kg toote netomassi kohta
This amount is applicable to raw sugar with a yield of 92 %.
Kõnealust summat kohaldatakse 92% saagisega toorsuhkrule.
Where the yield for exported raw sugar differs from 92 % the refund amount applicable shall be multiplied, for each exporting operation concerned, by a conversion factor obtained by dividing by 92 the yield of the raw sugar exported, calculated in accordance with paragraph 3 of Point III of the Annex I of Regulation (EC) No 318/2006.
Kui eksporditava toorsuhkru saagis ei ole 92%, korrutatakse toetuse suurus iga vastava eksporditehingu puhul ümberarvestuskoefitsiendiga, mis saadakse vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 lisa I punkti III lõikele 3 arvutatud eksporditava toorsuhkru saagise jagamisel arvuga 92.
EUR/100 kg
eurot 100kg kohta
Council Regulation (EC) No 1087/2007
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1087/2007,
amending Regulation (EC) No 1487/2005 imposing a definitive anti-dumping duty and definitively collecting the provisional duty imposed on imports of certain finished polyester filament fabrics originating in the People’s Republic of China
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1487/2005, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit viimistletud polüesterfilamentkangaste impordi suhtes ja nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation), and in particular Articles 9 and 12 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed [1] („algmäärus”), eriti selle artikleid 9 ja 12,
Original measures
Algsed meetmed
In September 2005, following an anti-dumping investigation (the original investigation) the Council, by Regulation (EC) No 1487/2005 [2], imposed definitive anti-dumping duties (the original measures) on imports of certain finished polyester filament fabrics (FPFAF) originating in the People’s Republic of China (China).
aasta septembris kehtestas nõukogu pärast dumpinguvastast uurimist („algne uurimine”) määrusega (EÜ) nr 1487/2005 [2] lõplikud dumpinguvastased tollimaksud („algsed meetmed”) teatavate Hiina Rahvavabariigist („Hiina”) pärit viimistletud polüesterfilamentkangaste impordi suhtes.
The duty rates applicable to Chinese FPFAF varied from 14,1 % to 56,2 %.
Hiina viimistletud polüesterfilamentkangaste suhtes kehtivad tollimaksumäärad olid 14,1–56,2 %.
Request for an anti-absorption reinvestigation
Absorptsioonivastase kordusuurimise taotlus
On 13 November 2006, a request for a reinvestigation of the original measures was lodged pursuant to Article 12 of the basic Regulation.
novembril 2006 esitati algmääruse artikli 12 alusel algsete meetmete kordusuurimise taotlus.
The request was submitted by AIUFFASS (the applicant), on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 30 % of the total Community production of FPFAF.
Taotluse esitas AIUFFASS („taotluse esitaja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab suure osa, käesoleval juhul üle 30 % ühenduse viimistletud polüesterfilamentkangaste kogutoodangust.
The applicant submitted sufficient information showing that following the imposition of the original anti-dumping duties on FPFAF originating in China export prices have decreased and that there has been insufficient movement in resale prices or subsequent selling prices in the Community.
Taotluse esitaja on esitanud piisava teabe, mis näitab, et pärast algsete dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamist Hiinast pärit viimistletud polüesterfilamentkangaste suhtes on ekspordihinnad langenud ning edasimüügihindades või hilisemates ühenduse müügihindades ei ole toimunud piisavaid muutusi.
This allegedly resulted in an increase of dumping which has impeded the intended remedial effects of the measures in force.
Selle tulemusena on väidetavalt suurenenud dumping, mis on takistanud kehtivate meetmete kavatsetud parandavat mõju.
The applicant also provided evidence that imports of the product concerned from China have continued to enter in significant quantities the Community market.
Taotluse esitaja on esitanud tõendeid ka selle kohta, et asjaomase toote import Hiinast ühenduse turule on märkimisväärsetes kogustes jätkunud.
On 28 December 2006, the Commission announced by a notice published in the Official Journal of the European Union (NOI) [3] the initiation of a reinvestigation, pursuant to Article 12 of the basic Regulation, of the anti-dumping measures applicable to imports of FPFAF originating in China.
detsembril 2006 teatas komisjon Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teadaandega („algatamisteade”) [3] Hiinast pärit viimistletud polüesterfilamentkangaste suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete kordusuurimise algatamisest vastavalt algmääruse artiklile 12.
The Commission officially advised the producers/exporters known to be concerned, the representatives of the exporting country, importers and users of the initiation of the reinvestigation.
Komisjon teatas kordusuurimise algatamisest ametlikult asjaomastele tootjatele/eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele, importijatele ja kasutajatele.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set out in the notice of initiation.
Huvitatud isikutele anti võimalus esitada algatamisteates sätestatud aja jooksul oma kirjalikud seisukohad ja taotleda ärakuulamist.
The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned.
Komisjon saatis kõikidele talle teadaolevatele asjaomastele isikutele küsimustikud.
In view of the high number of exporting producers and importers concerned during the original investigation, sampling was envisaged in the NOI in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Arvestades asjaomaste eksportivate tootjate ja importijate suurt arvu algse uurimise ajal, kavandati algatamisteates väljavõtteline uuring vastavalt algmääruse artiklile 17.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, all exporting producers and importers were asked to make themselves known to the Commission and to provide basic information.
Et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning sellise vajaduse korral valimi moodustada, paluti kõikidel eksportivatel tootjatel ja importijatel endast komisjonile teatada ja esitada põhiandmed.
The Commission sought and verified all the information deemed necessary to determine whether export prices have decreased and if there has been insufficient movement in resale prices or subsequent selling prices in the Community.
Komisjon kogus ja kontrollis kõiki andmeid, mida ta pidas vajalikuks, et otsustada, kas ekspordihinnad on langenud ja kas edasimüügihindades või hilisemates ühenduse müügihindades ei ole toimunud piisavaid muutusi.
Verification visits were carried out at the premises of the cooperating exporters/producers in China and their related companies where necessary:
Vajaduse korral tehti kontrollkäigud koostööd tegevate Hiina eksportijate/tootjate ning nende sidusettevõtete valdustesse:
Nantong Teijin Co Ltd and its related importer NI-Teijin Shoji Europe GmbH,
Nantong Teijin Co. Ltd ja tema sidusettevõttest importija NI-Teijin Shoji Europe GmbH;
Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co Ltd,
Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd;
Fuzhou Ta-Tung Textile Works Co Ltd,
Fuzhou Ta-Tung Textile Works Co. Ltd;
Hangzhou Delicacy Textile Co Ltd,
Hangzhou Delicacy Textile Co. Ltd;
Shaoxing County Jiade Weaving and Dyeing Co Ltd,
Shaoxing County Jiade Weaving and Dyeing Co. Ltd;
Wujiang Xiangsheng Textile dyeing & Finishing Co Ltd and its related company,
Wujiang Xiangsheng Textile dyeing & Finishing Co. Ltd ja tema sidusettevõte;
Wujiang Longsheng Textile Co Ltd.
Wujiang Longsheng Textile Co. Ltd.
The investigation period of this reinvestigation (new IP) ran from 1 October 2005 to 30 September 2006.
Kõnealuse kordusuurimise periood („uus uurimisperiood”) kestis 1. oktoobrist 2005 kuni 30. septembrini 2006.
The new IP was used to determine the current level of export prices and the level of the prices delivered to the first independent customer in the Community.
Uut uurimisperioodi kasutati, et määrata kindlaks ekspordihindade tase ning ühenduses esimesele sõltumatule kliendile müümise hinna tase.
In establishing whether the prices in the Community had moved sufficiently, the price levels charged during the new IP were compared to those charged during the original investigation period (original IP) which had covered the period from 1 April 2003 to 30 March 2004.
Otsustamaks, kas ühenduse hindades on toimunud piisavaid muutusi, võrreldi uuel uurimisperioodil kehtinud hindu algsel uurimisperioodil 1. aprillist 2003 kuni 30. märtsini 2004 kehtinud hindadega.
It should be noted that the Commission had to allow sufficient time to the Parties to make themselves known and to select a sample of exporting producers in China in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Tuleb märkida, et komisjon pidi andma osalistele piisavalt aega endast teatamiseks ning moodustama Hiina eksportivatest tootjatest valimi vastavalt algmääruse artiklile 17.
In view of various exceptional circumstances, the cooperating parties also requested extensions to submit their replies.
Arvestades mitmeid erandlikke asjaolusid, palusid koostööpartnerid vastuste esitamiseks ka tähtaja pikendamist.
These extensions were granted when duly justified.
Tähtaega pikendati nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel.
For these reasons, the reinvestigation slightly exceeded the normal period of six months provided for in Article 12(4) of the basic Regulation.
Seetõttu ületas kordusuurimine mõnevõrra algmääruse artikli 12 lõikes 4 ettenähtud tavalist kuuekuulist perioodi.
PRODUCT UNDER CONSIDERATION
VAATLUSALUNE TOODE
The product for which the reinvestigation was initiated is the same as in the original investigation, namely finished polyester filament apparel fabrics (FPFAF), normally classified within CN codes ex54075100, 54075200, 54075400, ex54076110, 54076130, 54076190 and ex54076910 and ex54076990.
Kordusuurimine algatati sama toote suhtes, mille suhtes tehti algne uuring, nimelt viimistletud polüesterfilamentkangad, mis tavaliselt kuuluvad CN-koodide ex54075100, 54075200, 54075400, ex54076110, 54076130, 54076190, ex54076910 ja ex54076990 alla.
The product concerned is woven fabrics of synthetic filament yarn containing 85 % or more by weight of textured and/or non-textured polyester filament, dyed (including dyed white) or printed originating in the People’s Republic of China.
Vaatlusalune toode on sünteesfilamentlõngast värvitud või trükitud kangas, mis sisaldab tekstureeritud ja/või tekstureerimata polüesterfilamentkiude 85 % ulatuses või enam ning pärineb Hiina Rahvavabariigist.
The product concerned is used mainly in the textile industry.
Vaatlusalust toodet kasutatakse peamiselt tekstiilitööstuses.
THE REINVESTIGATION
KORDUSUURIMINE