natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After this procedure, the original of the certificate of inspection shall, where relevant, be returned to the importer of the consignment, mentioned in box 11 of the certificate to fulfil the requirement laid down in the second and third sentences of Article 11(3)(d) and in the fifth sentence of the first subparagraph of Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91.
Pärast kõnesolevat menetlust tagastatakse kontrollsertifikaadi originaaleksemplar vajaduse korral kaubasaadetise sertifikaadi 11. lahtris mainitud importijale määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõike 3 punkti d teises ja kolmandas lauses ning artikli 11 lõike 6 esimese lõike viiendas lauses ette nähtud nõude täitmiseks.
Where, under a suspensive customs procedure pursuant to Regulation (EEC) No 2913/92, a consignment coming from a third country is intended to be submitted in a Member State, before its release for free circulation in the Community, to a splitting into different batches, the consignment shall be subject, before this splitting is carried out, to the measures referred to in Article 4(1) of this Regulation.
Kui liikmesriigis kavatsetakse kolmandast riigist saabunud kaubasaadetis enne selle ühenduses vabasse ringlusse lubamist määruses (EMÜ) nr 2913/92 sätestatud peatamisprotseduuri alusel suunata eri partiideks jaotamisele, siis tuleb kaubasaadetise suhtes enne selle osadeks jaotamist kohaldada käesoleva määruse artikli 4 lõikes 1 nimetatud meetmeid.
For each of the batches which results from the splitting, an extract of the certificate of inspection shall be submitted to the relevant Member State's authority, in accordance with the model and the notes of Annex II to this Regulation.
Iga jaotamise tulemusena saadud partii kohta esitatakse asjaomase liikmesriigi asutusele käesoleva määruse II lisas esitatud näidise ja märkuste kohane kontrollsertifikaadi väljavõte.
The extract of the certificate of inspection shall be endorsed by the relevant Member State's authorities in box 14.
Asjaomaste liikmesriikide asutused kinnitavad kontrollsertifikaadi väljavõtte 14. lahtris.
A copy of each endorsed extract of the certificate of inspection shall be kept together with the original certificate of inspection by the person identified as the original importer of the consignment and mentioned in box 11 of the certificate of inspection.
Kaubasaadetise kontrollsertifikaadi 11. lahtris mainitud algimportija säilitab kontrollsertifikaadi kinnitatud väljavõtte koopia koos kontrollsertifikaadi originaaleksemplariga.
Such copy shall carry the indication ‘COPY’ or ‘DUPLICATE’ printed or stamped thereon.
Kontrollsertifikaadi koopiale trükitakse või lüüakse templiga sõna „KOOPIA” või „DUPLIKAAT”.
After the splitting, the endorsed original of each extract of the certificate of inspection shall accompany the batch concerned, and shall be presented to the relevant Member State's authority, which shall verify the batch concerned for the purpose of its release for free circulation.
Pärast kaubasaadetise jaotamist peab kontrollsertifikaadi kinnitatud väljavõtte originaaleksemplar olema asjaomase partiiga kaasas ning see esitatakse asjaomase liikmesriigi asutusele, kes kontrollib asjaomast partiid vabasse ringlusse lubamiseks.
The consignee of a batch shall, at the reception thereof complete the original of the extract of the certificate of inspection in box 15, in order to certify that the reception of the batch has been carried out in accordance with point 7a of the General Provisions in Annex III to Regulation (EEC) No 2092/91.
Partii vastuvõtja täidab vastuvõtmisel kontrollsertifikaadi väljavõtte originaaleksemplari 15. lahtris, mis tõendab partii vastuvõtmist määruse (EMÜ) nr 2092/91 III lisa üldsätete punktis 7a ette nähtud korras.
The consignee of a batch shall keep the extract of the certificate of inspection at the disposal of the inspection body and/or inspection authority for not less than two years.
Partii vastuvõtja säilitab kontrollsertifikaadi väljavõtet vähemalt kaks aastat, et kontrolliasutus ja/või kontrolliv ametiasutus saaks seda kasutada.
The preparation and splitting operations referred to in paragraphs 1 and 2 shall be carried out in accordance with the relevant provisions of Articles 8 and 9 of Regulation (EEC) No 2092/91, the General Provisions set out in Annex III to that Regulation and the Specific Provisions set out in Sections B and C of that Annex, and in particular points 3 and 6 of Section C. The operations shall be carried out in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 2092/91.
Lõigetes 1 ja 2 nimetatud ettevalmistus- ja jaotamistoimingud peavad toimuma määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklite 8 ja 9, kõnealuse määruse III lisa üldsätete ja kõnealuse lisa B ja C jao erisätete ning eelkõige C jao punktide 3 ja 6 kohaselt. Toimingud tehakse määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 5 ette nähtud korras.
Without prejudice to any measures or actions taken in accordance with Article 9(9) and/or 10a of Regulation (EEC) No 2092/91, the release for free circulation in the Community of products not complying with the requirements of that Regulation shall be conditional on the removal of references to the organic production method from the labelling, advertising and accompanying documents.
Ilma et see piiraks määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 9 lõike 9 ja/või artikli 10a kohaselt võetavate meetmete või tegevuse kohaldamist, seatakse kõnealuses määruses ette nähtud nõuetele mittevastavate toodete ühenduses vabasse ringlusse lubamise tingimuseks mahepõllundusmeetodile tähelepanu juhtivate viidete eemaldamine siltidelt, reklaamilt ja toodetega kaasas olevatelt dokumentidelt.
The relevant Member State's authorities and the authorities in the Member States responsible for the implementation of Regulation (EEC) No 2092/91, as well as the inspection authorities and inspection bodies, shall assist each other in applying this Regulation.
Asjaomase liikmesriigi asutused ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 rakendamise eest vastutavad asutused liikmesriikides, samuti kontrolliasutused ja kontrollivad ametiasutused, abistavad üksteist käesoleva määruse kohaldamisel.
Member States shall inform each other and the Commission on the authorities they have defined in the context of Article 2(5), as well as on the delegations they have given for the implementation of Article 4(8) and on the procedures, if any, followed under Article 4(9)(b).
Liikmesriigid informeerivad üksteist ja komisjoni artikli 2 lõike 5 kohaselt määratud asutustest ning seoses artikli 4 lõike 8 rakendamisega delegeeritud volitustest ning võimalikest menetlustest artikli 4 lõike 9 punkti b alusel.
This information shall be updated by Member States as and when changes occur.
Muudatuste korral ajakohastavad liikmesriigid kõnealust teavet.
Regulation (EC) No 1788/2001 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1788/2001 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 404/2008 (OJ L 120, 7.5.2008, p. 8).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 404/2008 (ELT L 120, 7.5.2008, lk 8).
OJ L 243, 13.9.2001, p. 3.
EÜT L 243, 13.9.2001, lk 3.
Model of the certificate of inspection for import of products from organic production into the European Community
Euroopa Ühendusse imporditavate mahepõllundustoodete kontrollsertifikaadi näidis
The model of the certificate is determined with regard to:
Sertifikaadi näidise puhul määratakse kindlaks
the text,
tekst;
the format, on one single sheet,
vorm ühel lehel;
the layout and the dimensions of the boxes.
lahtrite paigutus ja mõõtmed.
CERTIFICATE OF INSPECTION FOR IMPORT OF PRODUCTS FROM ORGANIC PRODUCTION INTO THE EUROPEAN COMMUNITY
EUROOPA ÜHENDUSSE IMPORDITAVATE MAHEPÕLLUNDUSTOODETE KONTROLLSERTIFIKAAT
Issuing body or authority (name and address)
Väljaandev organ või asutus (nimi ja aadress)
Council Regulation (EEC) No 2092/91 and Commission Regulation (EC) No 605/2008 Article 11(3) or Article 11(6)
Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 605/2008 artikli 11 lõige 3 või artikli 11 lõige 6
Serial number of the certificate of inspection
Kontrollsertifikaadi järjekorranumber
Reference No authorisation under Article 11(6)
Artikli 11 lõike 6 alusel antud loa viitenumber
Inspection body or authority (name and address)
Kontrollasutus või kontrolliv ametiasutus (nimi ja aadress)
Producer or preparer of the product (name and address)
Toote valmistaja või ettevalmistaja (nimi ja aadress)
Country of dispatch
Lähteriik
First consignee in the Community (name and address)
Kaubasaadetise esimene vastuvõtja ühenduses (nimi ja aadress)
Name and address of the importer
Importija nimi ja aadress
Marks and numbers.
Märgistus ja numbrid.
Trade name of the product
Toote kaubanimi
Declared quantity
Deklareeritud kogus
Declaration of body or authority issuing the certificate referred to in box 1.
lahtris nimetatud sertifikaadi väljastanud organi või asutuse deklaratsioon.
This is to certify that this certificate has been issued on the basis of the checks required under Article 4(4) of Regulation (EC) No 605/2008 and that the products designated above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of the organic production method which are considered equivalent in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 2092/91.
Kinnitan, et käesolev sertifikaat on välja antud määruse (EÜ) nr 605/2008 artikli 4 lõike 4 kohaselt tehtud kontrollimiste alusel ning eespool nimetatud tooted on saadud määruse (EMÜ) nr 2092/91 sätetega samaväärseteks peetavate mahepõllundusmeetodi tootmis- ja kontrollieeskirjade kohaselt.
Name and signature of authorised person
Volitatud isiku nimi ja allkiri
Stamp of issuing authority or body
Väljaandva asutuse või organi tempel
Declaration of the competent authority of the Member State of the European Union who granted the authorisation or its designate.
Loa andnud Euroopa Liidu liikmesriigi pädeva asutuse või pädeva asutuse volitatud esindaja deklaratsioon.
This is to certify that the products designated above have been authorised for marketing in the European Community in accordance with the procedure of Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91, under the authorisation number mentioned in box 4.
Kinnitan, et eespool nimetatud toodete turustamine on Euroopa Ühenduses lubatud määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõikes 6 sätestatud korras ning 4. lahtris märgitud loa numbri alusel.
Name and signature of the authorised person
Volitatud isiku nimi ja allkiri
Stamp of the competent authority or its designate in the Member State
Liikmesriigi pädeva asutuse või pädeva asutuse volitatud esindaja tempel
Verification of the consignment by the relevant authority of the Member State.
Kaubasaadetise vastavustõendamine liikmesriigi asjaomase asutuse poolt.
Import registration (type, number, date and office of the customs declaration): …
Impordi registreerimine (tollideklaratsiooni liik, number, kuupäev ja koostamise koht): …
Declaration of the first consignee.
Kaubasaadetise esimese vastuvõtja deklaratsioon.
This is to certify that the reception of the goods has been carried out in accordance with the provisions of Annex III, Section C, point 6 of Regulation (EEC) No 2092/91.
Kinnitan, et kaup on vastu võetud määruse (EMÜ) nr 2092/91 III lisa C jao punktis 6 ettenähtud korras.
Name of the company
Äriühingu nimi
Box 1: authority or body or other designated authority or body as referred to in Article 4(3) of Regulation (EC) No 605/2008.
lahter: määruse (EÜ) nr 605/2008 artikli 4 lõikes 3 nimetatud asutus või organ või muu määratud asutus või organ.
This body also completes box 3 and box 15.
See organ täidab ka 3. ja 15. lahtri.
Box 2: this box indicates the EC Regulations which are relevant for the issue and use of this certificate; indicate with regard to Article 11 of Regulation (EEC) No 2092/91 the relevant provision: Article 11(3) or Article 11(6).
lahter: käesolevasse lahtrisse märgitakse käesoleva sertifikaadi väljastamist ja kasutamist reguleerivad EÜ määrused; märkida asjakohased sätted määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 kohaselt: artikli 11 lõige 3 või artikli 11 lõige 6.
Box 3: the serial number of the certificate given by the issuing body or authority in accordance with Article 4(4) of Regulation (EC) No 605/2008.
lahter: sertifikaadi järjekorranumber, antud väljaandva organi või asutuse poolt määruse (EÜ) nr 605/2008 artikli 4 lõikes 4 sätestatud korras.
Box 4: the authorisation number in case of import under Article 11(6).
lahter: loa number importimisel artikli 11 lõike 6 kohaselt.
This box is completed by the issuing body, or when the information is not yet available at the time the issuing body endorses box 15, by the importer.
Käesoleva lahtri täidab väljaandev organ või kui teave ei ole 15. lahtri kinnitamise ajal veel kättesaadav, siis täidab käesoleva lahtri importija.
Box 5: name and address of the exporter.
lahter: eksportija nimi ja aadress.
Box 6: inspection authority or body for monitoring compliance of the last operation (production, preparation, including packaging and labelling, as defined in Article 4(2) and (3) of Regulation (EEC) No 2092/91) with the rules of the organic production methods in the third country of dispatch.
lahter: kontrolliasutus või kontrolliv ametiasutus, kes kontrollis viimase toimingu (tootmine, ettevalmistamine, kaasa arvatud pakendamine ja märgistamine, nagu on määratletud määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 4 lõigetes 2 ja 3) vastavust mahepõllundusmeetodi eeskirjadele kolmandas riigis, kust toode pärit on.
Box 7: operator who carried out the last operation (production, preparation, including packaging and labelling, as defined in Article 4(2) and (3) of Regulation (EEC) No 2092/91) on the consignment in the third country mentioned in box 8.
lahter: kaubasaadetisega 8. lahtris märgitud kolmandas riigis tehtud viimase toimingu (tootmine, ettevalmistamine, kaasa arvatud pakendamine ja märgistamine, nagu on määratletud määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 4 lõigetes 2 ja 3) teostaja.
Box 9: country of destination means the country of the first consignee in the Community.
lahter: sihtriik on kaubasaadetise esimese vastuvõtja riik ühenduses.
Box 10: name and address of the first consignee of the consignment in the Community.
lahter: kaubasaadetise ühenduses esimese vastuvõtja nimi ja aadress.
The first consignee shall mean the natural or legal person where the consignment is delivered and where it will be handled for further preparation and/or marketing.
Kaubasaadetise esimene vastuvõtja on füüsiline või juriidiline isik, kellele kaubasaadetis tarnitakse ning kes hoolitseb saadetise edasise ettevalmistamise ja/või turustamise eest.
The first consignee shall also complete box 18.
Kaubasaadetise esimene vastuvõtja täidab ka 18. lahtri.
Box 11: name and address of the importer.
lahter: importija nimi ja aadress.
The importer shall mean the natural or legal person within the European Community who presents the consignment for release for free circulation into the European Community, either on its own, or through a representative.
Importija on füüsiline või juriidiline isik Euroopa Ühenduse territooriumil, kes ise või esindaja kaudu esitab saadetise vabasse ringlusse Euroopa Ühenduses.
Box 13: Combined Nomenclature codes for the products concerned.
lahter: kaupade koondnomenklatuuri koodid, mille alla asjaomased tooted kuuluvad.
Box 14: declared quantity, expressed in appropriate units (kg of net mass, litre, etc.).
lahter: deklareeritud kogused asjakohastes mõõtühikutes (netomass kg, liiter jne).
Box 15: declaration of body or authority issuing the certificate.
lahter: sertifikaate väljastava organi või asutuse deklaratsioon.
Box 16: only for imports under the procedure laid down in Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91.
lahter: ainult määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõikes 6 ettenähtud korras toimuva impordi korral.
To be completed by the competent authority in the Member State which granted the authorisation, or by the delegated body or authority in case of delegation in accordance with Article 4(8) of Regulation (EC) No 605/2008.
Täidab loa andnud liikmesriigi pädev asutus, või volitatud organ või asutus volituse delegeerimise korral määruse (EÜ) nr 605/2008 artikli 4 lõike 8 kohaselt.
Not to be completed where the derogation of Article 4(9) of Regulation (EC) No 605/2008 applies.
Ei täideta erandi korral määruse (EÜ) nr 605/2008 artikli 4 lõikest 9.
Box 17: shall be completed by the relevant Member State's authority either at the verification of the consignment in accordance with Article 4(1), or before the preparation or splitting operation in the circumstances referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 605/2008.
lahter: täidab asjaomase liikmesriigi asutus kas kaubasaadetise vastavustõendamisel artikli 4 lõike 1 kohaselt, või enne ettevalmistamis- või jaotamistoimingut määruse (EÜ) nr 605/2008 artiklis 5 nimetatud asjaoludel.
Box 18: shall be filled in by the first consignee at the reception of the products, when he has carried out the checks provided for in Annex III, Section C, point 6, to Regulation (EEC) No 2092/91.
lahter: täidab kaubasaadetise esimene vastuvõtja toodete vastuvõtmisel, kui määruse (EMÜ) nr 2092/91 III lisa C jao punktis 6 ettenähtud kontrollimised on tehtud.
Model of the extract of the certificate of inspection
Kontrollsertifikaadi väljavõtte näidis
The model of the extract is determined with regard to:
Sertifikaadi väljavõtte näidise puhul määratakse kindlaks
the format,
vorm;
EXTRACT No … OF THE CERTIFICATE OF INSPECTION FOR IMPORT OF PRODUCTS FROM ORGANIC PRODUCTION INTO THE EUROPEAN COMMUNITY
VÄLJAVÕTE nr … EUROOPA ÜHENDUSSE IMPORDITAVATE MAHEPÕLLUNDUSTOODETE KONTROLLSERTIFIKAADIST
Body or authority having issued the underlying certificate of inspection (name and address)
Väljavõtte aluseks oleva kontrollsertifikaadi väljastanud organ või asutus (nimi ja aadress)
Serial number of the underlying certificate of inspection
Väljavõtte aluseks oleva kontrollsertifikaadi järjekorranumber
Operator having split the original consignment into batches (name and address)
Algsaadetise partiideks jaotanud ettevõtja (nimi ja aadress)
Name and address of the importer of the original consignment
Algsaadetise importija nimi ja aadress
Country of dispatch of the original consignment
Algsaadetise lähteriik
Total declared quantity of the original consignment
Algsaadetise deklareeritud üldkogus
Consignee of the batch obtained from splitting (name and address)
Jaotamisel saadud partii vastuvõtja (nimi ja aadress)
Trade name of the batch.
Partii kaubanimi
Declared quantity of the batch
Partii deklareeritud kogus
Declaration of the relevant authority of the Member State endorsing the extract of the certificate.
Sertifikaadi väljavõtte kinnitanud liikmesriigi asjaomane asutus
This extract corresponds to the batch described above and obtained by the splitting of a consignment which is covered by an original certificate of inspection with the serial number mentioned in box 3:
Käesolev väljavõte kehtib eespool kirjeldatud partii suhtes, mis on saadud kaubasaadetise jaotamisel partiideks; kaubasaadetise suhtes kehtib 3. lahtris mainitud järjekorranumbriga kontrollsertifikaadi originaaleksemplar:
Declaration of the consignee of the batch
Partii vastuvõtja deklaratsioon
This is to certify that the reception of the batch has been carried out in accordance with point 7(a) of the General Provisions of Annex III of Regulation (EEC) No 2092/91.
Kinnitan, et partii on vastu võetud määruse (EMÜ) nr 2092/91 III lisa üldsätete punktis 7a ettenähtud korras.
Extract No …: the extract number corresponds to the number of the batch obtained from the splitting of the original consignment.
Väljavõte nr …: väljavõtte number vastab algsaadetise partiideks jaotamise tulemusena saadud partii numbrile.
Box 1: name of body or authority in the third country having issued the underlying certificate of inspection.
lahter: väljavõtte aluseks oleva kontrollsertifikaadi väljastanud kolmanda riigi organi või asutuse nimi.
Box 2: this box indicates the EC Regulations which are relevant for the issue of this extract; indicate with regard to Article 11 the regime under which the underlying consignment was imported, see box 2 of the underlying certificate of inspection.
lahter: käesolevasse lahtrisse märgitakse käesoleva väljavõtte väljastamist ja kasutamist reguleerivad EÜ määrused, artikli 11 kohaselt märkida algsaadetise importimise kord, vt väljavõtte aluseks oleva kontrollsertifikaadi 2. lahtrit.
Box 3: the serial number of the underlying certificate which was given by the issuing body or authority in accordance with Article 4(4) of Regulation (EC) No 605/2008.
lahter: väljavõtte aluseks oleva sertifikaadi järjekorranumber, antud väljaandva organi või asutuse poolt määruse (EÜ) nr 605/2008 artikli 4 lõike 4 kohaselt.
Box 4: reference No of the authorisation granted under Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91, see box 4 of the underlying certificate of inspection.
lahter: määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõike 6 alusel antud loa viitenumber, vaata väljavõtte aluseks oleva kontrollsertifikaadi 4. lahtrit.
Box 6: inspection body or authority in charge of inspection of the operator having split the consignment.
lahter: saadetise partiideks jaotanud ettevõtja kontrollimise eest vastutav kontrolliasutus või kontrolliv ametiasutus.
Boxes 7, 8, 9: see relevant information on the underlying certificate of inspection.
Lahtrid 7, 8, 9: asjakohane info sisaldub väljavõtte aluseks olevas kontrollsertifikaadis.
Box 10: consignee of the batch (obtained from the splitting) in the European Community.
lahter: algsaadetise jaotamisel saadud partii vastuvõtja Euroopa Ühenduses.
Box 12: Combined Nomenclature codes for the batch of the products concerned.
lahter: kaupade koondnomenklatuuri koodid, mille alla asjaomaste toodete partii kuulub.
Box 13: declared quantity, expressed in appropriate units (kg of net mass, litre, etc.).
lahter: deklareeritud kogused asjakohastes mõõtühikutes (netomass kg, liiter jne).
Box 14: shall be completed by the relevant Member State's authority for each of the batches resulting from the splitting operation referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 605/2008.
lahter: täidab asjaomase liikmesriigi asutus iga partii kohta, mis on saadud määruse (EÜ) nr 605/2008 artikli 5 lõikes 2 nimetatud jaotamistoimingu tulemusena.
Box 15: shall be filled up at the reception of the batch, when the consignee has carried out the checks provided for in point 7(a) of the General Provisions in Annex III of Regulation (EEC) No 2092/91.
lahter: täidetakse partii vastuvõtmisel, kui vastuvõtja on lõpetanud määruse (EMÜ) nr 2092/91 III lisa üldsätete punktis 7a ettenähtud kontrollimised.
Commission Regulation (EC) No 1788/2001
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1788/2001
(OJ L 243, 13.9.2001, p. 3)
(EÜT L 243, 13.9.2001, lk 3)
Commission Regulation (EC) No 1113/2002
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1113/2002
(OJ L 168, 27.6.2002, p. 31)
(EÜT L 168, 27.6.2002, lk 31)
Commission Regulation (EC) No 1918/2002
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1918/2002
(OJ L 289, 26.10.2002, p. 15)
(EÜT L 289, 26.10.2002, lk 15)
(OJ L 122, 26.4.2004, p. 10)
(ELT L 122, 26.4.2004, lk 10)
Regulation (EC) No 1788/2001
Määrus (EÜ) nr 1788/2001
Article 4(1) to (9)
Artikli 4 lõiked 1–9
Article 4(10) introductory sentence
Artikli 4 lõike 10 sissejuhatav lause
Article 4(10) first to fifth indents
Artikli 4 lõike 10 esimene kuni viies taane
Article 4(10)(a) to (e)
Artikli 4 lõike 10 punktid a–e
Article 4(11) and (12)
Artikli 4 lõiked 11 ja 12
Article 7 first and second paragraphs
Artikli 7 esimene ja teine lõik
Article 7 third paragraph
Artikli 7 kolmas lõik
Container No(s).
Konteineri number (numbrid).
Number and kind.
Arv ja liik.
Commission Regulation (EC) No 606/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 606/2008,
Having regard to Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics [1] and in particular Articles 17(2) and 20(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta, [1] eelkõige selle artikli 17 lõiget 2 ja artikli 20 lõiget 1,
It lists the different surveys and data sources to which it applies.
Määruses loetletakse uuringud ja andmeallikad, mille suhtes määrust kohaldatakse.