natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the costs of private cars used for farming purposes are divided between headings 61 ‘current upkeep of equipment’ and 62 ‘fuels and lubricants’, the farm business share of the value of the cars is included under deadstock.
Kui põllumajandusettevõttes kasutatavate isiklike autode kulud jaotatakse rubriikidesse 61 „Seadmete korrashoid” ja 62 „Kütus ja määrdeained”, arvatakse autokulude põllumajandusettevõttega seotud osa tootmisvahendite hulka.
However, if the cost of use of private cars for farming purposes is calculated arbitrarily (see heading 63) private cars are not to be included under deadstock.
Kui põllumajandusettevõtte tarbeks kasutatavate isiklike autode kulud arvutatakse siiski meelevaldselt (vt rubriik 63), siis isiklikud autod tootmisvahendite hulka ei kuulu.
Investments (column 4)
Investeeringud (veerg 4)
Total expenditure on purchases, major repairs and the production of fixed assets during the accounting year.
Kogukulutused ostudele, kapitaalremondile ja põhivara tootmisele aruandeaasta kestel.
Where grants and subsidies have been received in respect of these investments, the amount expended before deducting the said grants and subsidies is entered in column 4.
Kui kõnealuste investeeringutega seoses on saadud toetusi või abi, kantakse investeeringute summa enne kõnealuste toetuste ja abi mahaarvamist veergu 4.
Purchases of minor items of machinery and equipment as well as of young trees and bushes for a minor replanting operation do not appear in these columns but are included in the costs for the accounting year (see heading 61 ‘Current upkeep of machinery and equipment’, heading 72 ‘Seeds and seedlings purchased’, heading 77 ‘Specific forestry costs’).
Väiksemate masinate ja seadmete ostud ning noorte puude ja põõsaste hankimine väiksemateks ümberistutustöödeks ei kuulu kõnealustesse veergudesse, vaid märgitakse aruandeaasta kuludesse (vt rubriik 61 „Masinate ja seadmete korrashoid”, rubriik 72 „Ostetud seemned ja seemikud”, rubriik 77 „Metsandusega seotud erikulud”).
When payment is made on fixed interest debenture bonds, these are assessed on the basis of their cash value.
Fikseeritud intressimääraga tagatiseta võlakirjades tehtud makse puhul võetakse kõnealuste võlakirjade hindamise aluseks nende maksumus sularahas.
Investment subsidies (column 5)
Investeerimistoetused (veerg 5)
Subsidies received during the accounting year.
Aruandeaasta jooksul saadud toetused.
May include those paid on investments made in previous accounting years.
Võivad hõlmata varasematel aruandeaastatel tehtud investeeringute toetuseid.
Sales (column 6)
Müük (veerg 6)
Total sales of assets during the accounting year.
Vara müügi kogusumma aruandeaasta jooksul.
The depreciation to register is the actual amount of depreciation over the accounting year.
Registreeritav kulum on aruandeaasta tegelik kulumisumma.
It is determined on the basis of the replacement value (i.e. replacement value at the end of the accounting year, multiplied by the depreciation rate).
See määratakse kindlaks asendusväärtuse põhjal (st asendusväärtus aruandeaasta lõpus, korrutatuna kulumimääraga).
A table with the annual rates of depreciation applied by each Member State should be communicated to the Commission in the same time of the achievement of the introduction of the Farm Returns data.
Iga liikmesriigi poolt kohaldatavate iga-aastaste kulumimäärade tabel tuleb esitada komisjonile samaaegselt põllumajandusaruande andmetega.
Depreciation of plantations
Istandike kulum
The cost of young trees and bushes for a new plantation represents a capital asset subject to depreciation.
Uue istandiku jaoks noorte puude ja põõsaste hankimisega seotud kulud kuuluvad põhivara hulka, millelt arvestatakse kulumit.
Only plantations which are the property of the holder (irrespective of the type of occupancy of the land) are subject to depreciation.
Kulumit arvestatakse üksnes põllumajandusettevõtja valduses olevate istandike kohta (olenemata maakasutuse otstarbest).
Depreciation of farm buildings, fixed equipment and land improvements
Põllumajanduslike tootmishoonete, püsiseadmete ja maaparandusega seotud kulum
Depreciation of buildings, fixed equipment (including glasshouses and frames) and land improvements belonging to the holder, irrespective of the type of occupancy of the land.
Põllumajandusettevõtjale kuuluvate hoonete, püsiseadmete (sh kasvuhooned ja lavad) ja maaparandusega seotud kulum, olenemata maakasutuse otstarbest.
Depreciation of machinery and equipment
Masinate ja seadmete kulum
Major repairs which effectively increase the value of the machinery and equipment compared to their value before repair, are also included under this heading, either as an integral part of the machinery or equipment depreciation, which, as appropriate, will be adjusted to take account of the extended life (due to the repairs) of the item in question or by spreading the cost of the major repairs over several successive years.
Kapitaalremondid, mis tõstavad oluliselt masinate ja seadmete maksumust võrreldes nende maksumusega enne remonti, kuuluvad samuti käesolevasse rubriiki kas masinate ja seadmete kulumi lahutamatu osana, mida vajaduse korral kohandatakse, võttes arvesse kõnealuse seadme (remondi tõttu) pikenenud eluiga, või kapitaalremondi kulude jaotamise teel mitmele järjestikusele aastale.
The amount of annual depreciation should be calculated according to the linear or diminishing balance method.
Aastane kulumisumma tuleb arvutada lineaarse või degressiivse kulumi meetodil.
The rate of depreciation is determined by various factors, which depend for the most part on the particular conditions of the region and of the production in question (amount of use in each year) but also on technical progress.
Kulumimäär määratakse kindlaks mitmesuguste tegurite põhjal, mis suures osas sõltuvad piirkonna konkreetsetest tingimustest ja toodangust (aastane kogus), kuid ka tehnika arengust.
In view of the resulting differences in depreciation from one region to another, and even from one holding to another, accountancy offices may choose rates for each item of machinery or equipment appropriate to the region or holding, the aim being to keep as closely as possible to the actual depreciation in value of the machinery.
Võttes arvesse piirkondade ja isegi eri põllumajandusettevõtete vahelisi kulumi erinevusi, võivad raamatupidamisbürood valida iga masina või seadme puhul vastavale piirkonnale või põllumajandusettevõttele kohased määrad, mille eesmärk on väljendada võimalikult täpselt masinate maksumusega seotud kulumi astet.
Closing valuation is the value of assets at the end of the accounting year.
Lõppseis on vara väärtus aruandeaasta lõpus.
It is calculated on the basis of the replacement value at that time and the period of depreciation still to run.
See arvutatakse selle aja asendusväärtuse ja ülejäänud kulumiaja alusel.
The amounts indicated should relate only to amounts still outstanding i.e. loans contracted minus the repayments already made.
Märgitud summad vastavad veel maksmata summadele, see tähendab lepingulistele laenudele, millest on maha arvatud juba tehtud tagasimaksed.
Loans in the form of fixed interest debenture bonds are valued at their cash value.
Fikseeritud intressimääraga võlakirjade vormis laene hinnatakse nende maksumuse põhjal sularahas.
Information must be supplied at least for positions 374, 378, 382, 386, 390 and 394.
Teave tuleb esitada vähemalt lahtrite 374, 378, 382, 386, 390 ja 394 kohta.
Loans are indicated according to duration, i.e.:
Laenud jaotatakse vastavalt ajalisele kehtivusele järgmiselt:
Loans in respect of the holding for a duration of one year and over.
Põllumajandusettevõttega seotud aastase ja pikema tähtajaga laenud.
Loans in respect of the holding for less than one year, debts and outstanding payments.
Põllumajandusettevõttega seotud alla aastase tähtajaga laenud, võlad ja tasumata maksed.
of which: loans for the purchase of land (columns 3 and 7), loans for other assets (columns 4 and 8).
millest: maaostulaenud (veerud 3 ja 7); laenud muudeks varadeks (veerud 4 ja 8).
The sum of these items makes up the amounts shown in column 1 (total opening valuation) (= columns 2 + 4) and column 5 (total closing valuation) (= columns 6 + 8).
Kõnealustes punktides märgitud summa vastab veerus 1 (algseis kokku) (= veerud 2 + 4) ja veerus 5 (lõppseis kokku) (= veerud 6 + 8) märgitud summadele.
Data in monetary terms in the farm return are expressed according to the Member State concerned:
Põllumajandusaruande rahalises vääringus andmeid väljendatakse vastavalt asjaomastele liikmesriikidele:
either exclusive of VAT; this method should be applied for all holdings subject to the normal VAT system,
kas ilma käibemaksuta; seda meetodit rakendatakse kõigi käibemaksu tavasüsteemi kuuluvate põllumajandusettevõtete suhtes,
or inclusive of VAT.
või koos käibemaksuga.
The Member States in which this method is used should provide annually, with the computer media containing the year’s accounting data, a list of VAT rates applied during the year for each item of the farm return.
Liikmesriigid, kes kasutavad seda meetodit, peavad igal aastal esitama aruandeaasta raamatupidamisandmeid sisaldaval elektroonilisel andmekandjal loetelu käibemaksumäärade kohta, mida on aasta jooksul põllumajandusaruande iga kirje puhul rakendatud.
In the case of holdings subject to the normal VAT system nothing should be entered under headings 108 to 111.
Kui põllumajandusettevõtte suhtes kohaldatakse tavapärast käibemaksu, ei kanta rubriikidesse 108–111 mitte midagi.
The same applies if purchases and sales in the farm return are entered with VAT included.
Sama kehtib siis, kui põllumajandusaruandesse kantud ostu- ja müügitehingud on esitatud koos käibemaksuga.
The following details on VAT should be provided:
Esitada tuleb järgmised käibemaksuga seotud üksikasjalikud andmed:
The VAT system (serial number 400) to which the holding is subject should be shown for each holding by the code number in the following list:
Põllumajandusettevõtte suhtes kohaldatav käibemaksusüsteem (järjekorranumber 400) tuleks iga põllumajandusettevõtte puhul märkida koodnumbriga vastavalt järgmisele loetelule:
Small holdings
Väikesed põllumajandusettevõtted
Enter VAT system code (those used for serial number 400) for the minority system where two systems are in force on the holding
Kui põllumajandusettevõttes kasutatakse kaht süsteemi, siis sisestatakse vähem olulise käibemaksusüsteemi kood (järjekorranumbri 400 puhul kasutatav)
Headings 108 to 111
Rubriigid 108–111
Headings 108 to 111 shall be filled in only, if the holding is subject to the agricultural system (or similar systems).
Rubriigid 108–111 täidetakse ainult siis, kui põllumajandusettevõttes kasutatakse põllumajanduslikku süsteemi (või muud samalaadset süsteemi).
The agricultural system (or similar systems) aims to give overall compensation for the VAT paid on the purchase of goods and services at current prices and on investments.
Põllumajandusliku süsteemi (või samalaadsete süsteemide) eesmärk on pakkuda üldist kompensatsiooni hetkehindadega ostetud kaupade ja teenuste ning tehtud investeeringute puhul makstud käibemaksu eest.
In this case sales and purchases are entered without VAT.
Sellisel juhul kirjendatakse müük ja ost ilma käibemaksuta.
VAT collected during the accounting year on products sold.
Aruandeaasta jooksul müüdud toodetelt kogutud käibemaks.
VAT paid during the accounting year on the current purchase of goods and services.
Aruandeaasta jooksul kaupadelt ja teenustelt jooksvalt makstud käibemaks.
In Italy this heading also includes VAT paid to the fiscal authorities under the pro rata arrangement.
Itaalias hõlmab see rubriik ka käibemaksu, mis on maksuhaldurile makstud proportsionaalse korra alusel.
VAT paid during the accounting year on the purchase of capital goods (investments).
Aruandeaasta jooksul kapitalikaupade ostu (investeeringud) puhul makstud käibemaks.
VAT refunded by the tax authorities
Maksuameti poolt tagastatud käibemaks
Amount of reimbursement.
Tagasimakse summa.
The grants and subsidies to be entered under headings 112 to 118 are those which have been granted from public funds, excluding grants and subsidies on investments entered under headings 94 to 103.
Rubriikidesse 112–118 kantakse riiklikest vahenditest antud toetused ja abi, välja arvatud investeeringutega seotud toetused ja abi, mis kantakse rubriikidesse 94–103.
Amount of grants and subsidies received or for which entitlements have been attributed, for livestock, products, and other payments received or due, except those on costs and purchase of animals.
Kariloomade ja toodete eest saadud toetuste ja abi summa, või abi summa, mille osas on antud toetusõigused, ja muu saadud või saadav abi, välja arvatud see, mis on seotud kuludega ja loomade ostmisega.
All entries must refer to livestock, surface areas and products from the holding corresponding to the activities during the accounting year.
Kõik kanded peavad viitama kariloomadele, pindaladele ja põllumajandusettevõtte toodetele, mis on seotud aruandeaasta jooksul tehtud toimingutega.
Categories of livestock (codes 22 to 50 corresponding to the respective headings in Table D) excluding cattle subsidies in codes 700 and 770 below.
Põllumajandusloomade kategooriad (tabeli D asjaomastele rubriikidele vastavad koodid 22–50), v.a allpool esitatud koodide 700 ja 770 alla kuuluvad toetused kariloomakasvatajatele.
Products (codes 120 to 314 corresponding to headings or subheadings in Table K) excluding area payments in code 600 and payments in codes 670 and 680 below.
Toodang (tabeli K rubriikidele või alamrubriikidele vastavad koodid 120–314), v.a allpool esitatud koodi 600 alla kuuluvad pindalatoetused ning koodide 670 ja 680 alla kuuluvad maksed.
The payments should be entered only once (whether under the appropriate heading or subheading) in order to avoid double counting.
Topeltarvestuse vältimiseks tuleks maksed märkida vaid üks kord (kas asjakohase rubriigi või alamrubriigi alla).
Code 600 refers to the total of area payments, based on Regulation (EC) No 1782/2003, including area payments for set-aside and energy crops.
kood 600 osutab pindalatoetuste summale määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel, kaasa arvatud pindalatoetused maa tootmisest kõrvalejätmiseks ja energeetiliste põllukultuuride tootmiseks.
This total amount and the details are to be registered also in Table M,
Kogusumma ja üksikasjad tuleb kirjendada ka tabelisse M;
Code 670 refers to aid under the single payment scheme, based on Regulation (EC) No 1782/2003.
kood 670 osutab ühtsele otsemaksete kavale määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel.
Code 680 refers to aid under the single area payment scheme, based on Regulation (EC) No 1782/2003.
kood 680 osutab ühtse pindalatoetuse kavale määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel.
This total amount is to be registered also in Table M,
Kogusumma ja üksikasjad tuleb kirjendada ka tabelisse M;
Code 700 refers to the total of direct payments for beef and veal, based on Regulation (EC) No 1782/2003.
kood 700 osutab veise- ja vasikaliha otsetoetuste kogusummale määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel.
Code 770 refers to the dairy premium and additional payments, based on Regulation (EC) No 1782/2003.
kood 770 osutab piimakarjatoetusele ja lisatoetustele määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel.
Code 800 refers to agri-environment and animal welfare payments, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
kood 800 osutab põllumajanduslikele keskkonnatoetustele ja loomade heaolu toetustele määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel;
Code 810 refers to Natura 2000 payments based on Regulation (EC) No 1698/2005 and payments linked to Directive 2000/60/EC,
kood 810 osutab Natura 2000 toetustele määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel ja direktiiviga 2000/60/EÜ seotud toetustele;
Code 820 refers to natural handicap payments in mountain areas and payments in other areas with handicaps, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
kood 820 osutab mägipiirkondade ebasoodsate looduslike tingimuste toetustele ja muude kui mägipiirkondade ebasoodsate looduslike tingimuste toetustele määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel;
Code 830 refers to support provided for meeting standards based on Community legislation, according to Regulation (EC) No 1698/2005,
kood 830 osutab määruse (EÜ) nr 1698/2005 kohasele ühenduse õigusaktidel põhinevate nõuetega vastavusse viimise toetusele;
Code 835 refers to support for the costs of using advisory services, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
kood 835 osutab nõuandeteenuste kasutamiskulude toetustele määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel;
Code 840 refers to support for the participation of farmers in food quality schemes, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
kood 840 osutab toidukvaliteedikavades osalevate põllumajandustootjate toetusele määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel;
Code 900 refers to support granted for the first afforestation of agricultural land, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
kood 900 osutab põllumajandusmaa metsastamise toetusele määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel;
Code 910 refers to other support to forestry (Natura 2000 payments, forest-environment payments, restoring forestry potential and introducing prevention actions), based on Regulation (EC) No 1698/2005,
kood 910 osutab metsanduse toetusele (Natura 2000 toetus, metsanduse keskkonnatoetus, metsapotentsiaali taastamine, ennetusmeetmete kasutuselevõtt) määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel;
Code 951 refers to grants and subsidies to animal production not included in the codes presented above,
kood 951 osutab loomakasvatustoodangule antud hüvitistele ja toetustele, mis ei kuulu eespool toodud koodide alla;
Code 952 refers to grants and subsidies to crops not included in the codes presented above,
kood 952 osutab taimekasvatustoodangule antud hüvitistele ja toetustele, mis ei kuulu eespool toodud koodide alla;
Code 953 refers to grants and subsidies to rural development not included in the codes presented above,
kood 953 osutab maaelu arendamise jaoks antud hüvitistele ja toetustele, mis ei kuulu eespool toodud koodide alla;
Code 955 refers to additional aid based on Regulation (EC) No 1782/2003,
kood 955 osutab lisatoetustele määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel;
Code 956 refers to direct payments granted for specific types of farming which are important for the protection or enhancement of the environment or for improving the quality and marketing of agricultural products, based on Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003,
kood 956 osutab määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 69 kohastele otsetoetustele teatavate põllumajanduslike tootmisviiside eest, mis on olulised keskkonna kaitsmisel või parandamisel või kvaliteedi parandamisel ning põllumajandustoodete turustamisel;
Code 998 includes disaster payments, compensation from public authorities for loss of production or means of production.
kood 998 hõlmab loodusõnnetuste tekitatud kahju hüvitamiseks antavat abi ja toodangu või tootmisvahendite kadude kompenseerimist riiklikest vahenditest.
(For private insurance compensation heading 181 in Table K is used),
(Erakindlustuste kompensatsiooni jaoks kasutatakse tabeli K rubriiki 181);
Code 999 includes grants and subsidies of exceptional character (e.g. agri-monetary compensation).
kood 999 hõlmab erakorralisi toetusi ja abi (nt põllumajanduse valuutakorraga seotud hüvitised).
Taking into account their exceptional character, these payments are registered on a cash basis,
Võttes arvesse nende erandlikku laadi, registreeritakse sellised maksed kassapõhiselt;
Codes 1052 and 2052 refer to compensations for the cessation of milk production.
koodid 1052 ja 2052 viitavad piimatootmise lõpetamise hüvitistele.
Annual payments are to be registered under 1052, lump-sum payments under 2052,
Iga-aastased väljamaksed registreeritakse koodiga 1052, ühekordsed summeeritud väljamaksed koodiga 2052;
Code 950 is to be used for general subsidies that cannot be allocated to any activity or cannot be registered under any of the above codes.
koodi 950 kasutatakse üldiste toetuste jaoks, mida ei saa seostada konkreetse tegevusega ega saa registreerida ühegi eespool nimetatud koodi all.
Amount of the grants and subsidies in respect of costs (codes to be used: 59 to 82, 84, 85, 87 and 89).
Kuludega seotud toetuste ja abi summa (kasutatavad koodid: 59–82, 84, 85, 87 ja 89).
Of which: details of the total for heading 114 according to cost category (codes to be used: 59 to 82, 84, 85, 87 and 89).
Millest: rubriigi 114 kogusumma andmed vastavalt kulukategooriale (kasutatavad koodid: 59–82, 84, 85, 87 ja 89).
Amount of the grants and subsidies for the purchase of animals (codes to be used: 51, 52 and 54 to 58).
Loomade ostmisega seotud toetuste ja abi summa (kasutatavad koodid: 51, 52 ja 54–58).
Of which: details of the total for heading 116 according to livestock category (codes to be used: 51, 52, 54-58).
Millest: rubriigi 116 kogusumma andmed vastavalt eluskarjakategooriale (kasutatavad koodid: 51, 52, 54–58).
Sum of headings 112, 114 and 116.
Rubriikide 112, 114 ja 116 summa.
PRODUCTION (excluding livestock)
TOOTMINE (välja arvatud kariloomad)
Certain product headings are subdivided into subheadings.
Teatavaid tooteid käsitlevad rubriigid on jaotatud alamrubriikideks.
Separate entries should be made for crops grown on set-aside in conformity with the Regulation (EC) No 1782/2003.
Eraldi kanded tuleks teha kultuuride kohta, mida kasvatatakse tootmisest kõrvalejäetud alal kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1782/2003.
Data for standing crops should be entered under the relevant heading with the exception of area, which should not be entered.
Andmed kasvavate põllukultuuride kohta tuleks kanda asjaomastesse rubriikidesse, välja arvatud pindala, mille kohta ei ole vaja kannet teha.
The same applies for crops from land rented for less than one year on an occasional basis.
Sama kehtib kultuuride kohta, mida kasvatatakse vähem kui aastaks ajutiselt renditud maal.
CROPS
PÕLLUKULTUURID
Cereals for use as silage are not included in the products listed below under headings 120 to 128.
Silona kasutamiseks ettenähtud teraviljad ei kuulu toodete hulka, mis on loetletud allpool rubriikides 120–128.
They are to be entered under headings 326 ‘Forage maize’ and 327 ‘Other silage cereals’.
Need tuleb kanda rubriikidesse 326 „Söödamais” ja 327 „Muud siloteraviljad”.
Millet, triticale, buckwheat and sorghum (except fodder sorghum) are included under heading 128 ‘Other cereals’.
Hirss, tritikale, tatar ja sorgo (välja arvatud söödasorgo) kuuluvad rubriiki 128 „Muud teraviljad”.
Fodder sorghum is to be included under heading 145 ‘Other fodder plants’.
Söödasorgo kuulub rubriiki 145 „Muud söödakultuurid”.
Seeds are included in headings 120 to 128.
Seemned kuuluvad rubriikidesse 120–128.
Common wheat and spelt
Pehme ja speltanisu
Rye (including meslin)
Rukis (sh meslin)
Summer cereal mixes
Suviviljasegud
Grain maize (including humid grain maize)
Teramais (sh niiske teramais)
Other cereals
Muu teravili
Other field crops
Muud põllukultuurid
Protein crops
Valgurikkad kultuurid
All protein crops grown for their seed, including seed and mixtures of dry pulses with cereals.
Kõik valgurikkad kultuurid, mida kasvatatakse seemnete saamiseks, sh seemned ning kuivatatud kaunvilja ja teravilja segud.
Not included: legumes harvested green, e.g. alfalfa, which are to be entered under heading 145 ‘Other fodder plants’, oil protein crops (e.g. soya), which are to be entered under heading 132 ‘Herbaceous oil seed crops’ and leguminous crops grown as vegetables, which are to be entered under headings 136, 137 or 138.
Siia ei kuulu: rohelisena korjatud liblikõielised (nt lutsern), mis kantakse rubriiki 145 „Muud söödakultuurid”, valgurikkad õlikultuurid (nt soja), mis kantakse rubriiki 132 „Rohtsed õlikultuurid”, ja köögiviljana kasvatatavad liblikõielised taimed, mis kantakse rubriiki 136, 137 või 138.
Subheadings of heading 129 ‘Protein crops’:
Rubriigi 129 „Valgurikkad kultuurid” alamrubriigid
Peas, field beans and sweet lupins
Hernes, põlduba ja maguslupiin
Lentils, chickpeas and vetches
Läätsed, kikerhernes ja hiirehernes
Other protein crops
Muud valgurikkad kultuurid
Potatoes (including early potatoes and seed)
Kartul (sh varajane kartul ja seeme)
Subheadings of heading 130 ‘Potatoes’:
Rubriigi 130 „Kartul” alamrubriigid