natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 971/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 971/2008,
concerning a new use of a coccidiostat as additive in feedingstuffs
milles käsitletakse koktsidiostaatikumi uut kasutusviisi söödalisandina
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9 thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, [1] eelkõige selle artikleid 3 ja 9,
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 25 on sätestatud üleminekumeetmed direktiivi 70/524/EMÜ kohaste söödalisandite loataotluste jaoks, mis on esitatud enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
The additive diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix) is already authorised by Commission Regulations (EC) No 2430/1999 [3] for chickens for fattening, (EC) No 418/2001 [4] for turkeys for fattening and (EC) No 162/2003 [5] for chickens reared for laying.
Söödalisandile diklasuriil (Clinacox 0,5 % Premix) on juba antud kasutamisluba komisjoni määrustega (EÜ) nr 2430/1999 [3] (broilerkanade puhul), (EÜ) nr 418/2001 [4] (broilerkalkunite puhul) ja (EÜ) nr 162/2003 [5] (munakanade puhul).
New data were submitted by the holder of the authorisation of the additive in support of an application for authorisation for ten years as coccidiostat for rabbits.
Loa omanik on esitanud söödalisandi kohta uued andmed, millega toetatakse kümneaastase loa taotlust koktsidiostaatikumi kasutamiseks küülikute söödalisandina.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) delivered two opinions [6] on the safety of the use of that coccidiostat for humans, animals and environment, under the conditions set out in the Annex to this Regulation.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) on käesoleva määruse lisas sätestatud tingimuste alusel esitanud kaks arvamust [6] on käesoleva määruse lisas sätestatud tingimuste alusel esitanud kaks arvamust kõnealuse koktsidiostaatikumi kasutamise ohutuse kohta inimeste, loomade ja keskkonna suhtes.
Accordingly, the use of this preparation, as specified in Annex, should be authorised for ten years.
Järelikult tuleks anda kümneks aastaks luba kasutada kõnealust valmistist lisas sätestatud tingimuste kohaselt.
The preparation belonging to the group ‘Coccidiostats and other medicinal substances’, as specified in the Annex, is authorised for use for ten years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluvat lisas täpsustatud valmistist lubatakse kasutada söödalisandina kümne aasta jooksul kõnealuses lisas kehtestatud tingimustel.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on a request from the European Commission on the safety and efficacy of ‘Clinacox 0,5 %’ based on diclazuril for rabbits for fattening and breeding, The EFSA Journal (2007) 506, 1-32.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on a request from the European Commission on the safety and efficacy of „Clinacox 0,5 %” based on diclazuril for rabbits for fattening and breeding, The EFSA Journal (2007) 506, 1-32.
Updated Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the safety of ‘Clinacox 0,5 %’ (diclazuril) used in rabbits for fattening and breeding, The EFSA Journal (2008) 697, 1-9.
Updated Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the safety of „Clinacox 0,5 %” (diclazuril) used in rabbits for fattening and breeding. The EFSA Journal (2008), 697, 1-9.
Soybean meal: 99,25 g/100 g
sojajahu: 99,25 g/100 g
Polyvidone K 30: 0,2 g/100 g
polüvidoon K 30: 0,2 g/100 g
Sodium hydroxide: 0,0538 g/100 g
naatriumhüdroksiid: 0,0538 g/100 g
Diclazuril C17H9Cl3N4O2, (±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl) phenyl]acetonitrile,
diklasuriil C17H9Cl3N4O2, (±)-4-klorofenüül[2,6-dikloro-4-(2,3,4,5-tetrahüdro-3,5-diokso-1,2,4-triasiin-2-üül) fenüül]atsetonitriil,
CAS number: 101831-37-2
CASi number: 101831-37-2
Degradation compound (R064318): < 0,2 %
lagunemissaadus (R064318): < 0,2 %
Other related impurities (R066891, R066896, R068610, R070156, R068584, R070016): < 0,5 % individually
muud tooteomased lisandid (R066891, R066896, R068610, R070156, R068584, R070016): < 0,5 % igaühte
Total impurities: < 1,5 %
Kokku lisandeid: < 1,5 %
24 October 2018
oktoober 2018
2500 g diclazuril/kg of wet liver
2500 μg diklasuriili märja maksa kilogrammi kohta
1000 g diclazuril/kg of wet kidney
1000 μg diklasuriili märja neeru kilogrammi kohta
150 g diclazuril/kg of wet muscle
150 μg diklasuriili märja lihaskoe kilogrammi kohta
300 g diclazuril/kg of wet fat
300 μg diklasuriili märja rasvkoe kilogrammi kohta
Diclazuril 0,5 g/100 g
Diklasuriil: 0,5 g/100 g
Diclazuril: 0,5 g/100 g
diklasuriil: 0,5 g/100 g
Commission Regulation (EC) No 972/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 972/2008,
amending Regulation (EC) No 341/2007 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 341/2007, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu ja teatavate muude põllumajandustoodete tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine ning kehtestatakse impordilitsentside ja päritolusertifikaatide süsteem
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 134 and 148 thereof in conjunction with Article 4,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikleid 134 ja 148 koostoimes artikliga 4,
In accordance with Chapter II of Commission Regulation (EC) No 341/2007 [2], applications for ‘A’ licence have to be submitted in April, July, October and January of each year, and ‘A’ licences are only valid for the subperiod for which they have been issued.
Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 341/2007 [2] II peatükile tuleb A-litsentside taotlused esitada iga aasta aprillis, juulis, oktoobris ja jaanuaris; A-litsentsid kehtivad ainult alaperioodiks, milleks need on välja antud.
According to an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 for the modification of concessions with respect to garlic provided for in Schedule CXL annexed to the GATT [3], approved by Council Decision 2001/404/EC [4], the import tariff quota period for garlic should be divided into four subperiods.
Kooskõlas kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppega Euroopa Ühenduse ja Argentiina Vabariigi vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 XXVIII artiklile küüslaugu suhtes rakendatud soodustuste muutmise kohta GATTile lisatud loendis CXL, [3] mis on kiidetud heaks nõukogu otsusega 2001/404/EÜ, [4] tuleks küüslaugu imporditariifikvoodi kehtivusperiood jagada neljaks alaperioodiks.
In order to provide importers with more flexibility, the period in which they may lodge applications for ‘A’ licences should begin six weeks earlier.
Importijatele suurema paindlikkuse võimaldamiseks peaks ajavahemik, mil nad tohivad esitada A-litsentside taotlusi, algama kuus nädalat varem.
In order to ensure that as much unused or partly used import licences as possible may be reallocated, the quantities, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued should be notified by the end of November for the information available at that time.
Võimalikult paljude kasutamata või osaliselt kasutamata impordilitsentside ümberjaotamise tagamiseks tuleks sel ajal olemas olnud teabele tuginedes teatada novembri lõpuks kogused (sealhulgas selliste koguste puudumine), mille jaoks välja antud impordilitsents jäi osaliselt või täielikult kasutamata; kasutamata jäänud koguste väljaselgitamiseks arvutatakse impordilitsentside tagaküljele märgitud koguste ja nende koguste vahe, mille jaoks litsents välja anti.
Later notifications only serve statistical purposes, so a single notification at the end of July would be sufficient for such quantities.
Hilisemad teatised on vaid statistilise tähtsusega; seega piisaks selliste koguste puhul vaid ühest juuli lõpus esitatavast teatisest.
Under Commission Regulation (EC) No 1084/95 of 15 May 1995 abolishing the protective measure applicable to imports of garlic originating in Taiwan and replacing it with a certificate of origin [5] a certificate of origin is required for the import of garlic from Taiwan.
Komisjoni 15. mai 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1084/95, millega tühistatakse Taiwanist pärit küüslaugu impordi suhtes kohaldatav kaitsemeede ja asendatakse see päritolusertifikaadiga, [5] nõutakse Taiwanist küüslaugu importimisel päritolusertifikaati.
It provides for a regime similar to that laid down in Chapter IV of Regulation (EC) No 341/2007 for garlic of certain other origins.
Kõnealuse määrusega nähakse ette selline kord, mis on sarnane määruse (EÜ) nr 341/2007 IV peatükis konkreetset muud päritolu küüslaugu suhtes sätestatuga.
In the interests of legislative simplification and readability, it is appropriate to list all countries to which an origin certificate for garlic is needed in one place.
Õigusaktide lihtsustamise ja loetavuse huvides on asjakohane lugeda ühes kohas üles kõik riigid, mille puhul on nõutav küüslaugu päritolusertifikaat.
Taiwan should therefore be added to the list of countries in Annex IV to Regulation (EC) No 341/2007 to which Chapter IV of that Regulation is applied.
Seepärast tuleks Taiwan lisada määruse (EÜ) nr 341/2007 IV lisasse, mille suhtes kohaldatakse kõnealuse määruse IV peatükki.
Regulation (EC) No 1084/95 should therefore be repealed.
Seetõttu tuleks määrus (EÜ) nr 1084/95 tunnistada kehtetuks.
Regulation (EC) No 341/2007 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 341/2007 vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 341/2007 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 341/2007 muudetakse järgmiselt:
paragraph 1 of Article 10 is replaced by the following:
Artikli 10 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Importers shall submit their applications for “A” licences during the first five working days following the 15th day of February for the first subperiod (June to August), following the 15th day of May for the second subperiod (September to November), following the 15th day of August for the third subperiod (December to February) and following the 15th day of November for the fourth subperiod (March to May).’;
Importijad esitavad A-litsentside taotlused esimese viie tööpäeva jooksul, mis esimese alaperioodi (juunist augustini) puhul järgnevad veebruari 15. kuupäevale, teise alaperioodi puhul (septembrist novembrini) mai 15. kuupäevale, kolmanda alaperioodi puhul (detsembrist veebruarini) augusti 15. kuupäevale ja neljanda alaperioodi puhul (märtsist maini) novembri 15. kuupäevale.”
in Article 12(1), the first and the second subparagraphs are replaced by the following:
Artikli 12 lõikes 1 asendatakse esimene ja teine lõik järgmisega:
‘By the end of each month referred to in Article 10(1), Member States shall notify the Commission of the quantities in kilograms, including nil returns, for which “A” licence applications have been lodged in respect of the relevant subperiod.
„Liikmesriigid teavitavad komisjoni iga artikli 10 lõikes 1 osutatud kuu lõpuks kilogrammides esitatavatest kogustest, sealhulgas teatised taotluste puudumise kohta, mille kohta on esitatud vastava alaperioodi A-litsentside taotlused.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the information referred to in point (c) of the first subparagraph of Article 11(1) of that Regulation by:
Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust edastavad liikmesriigid kõnealuse määruse artikli 11 lõike 1 esimese lõigu punktis c osutatud teabe:
the end of November for the quantities on which information is available by that date, and
novembri lõpuks selliste koguste kohta, mille kohta teave on sel ajal olemas, ja
the end of July for the remainder of the quantities for the import tariff quota period in question.’;
juuli lõpuks kõnealuse imporditariifikvoodi kehtivusperioodi ülejäänud koguste kohta.”
Annex IV is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisas toodud tekstiga.
Regulation (EC) No 1084/95 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 1084/95 tunnistatakse kehtetuks.
It shall apply from 15 November 2008.
Seda kohaldatakse alates 15. novembrist 2008.
OJ L 109, 16.5.1995, p. 1.
EÜT L 109, 16.5.1995, lk 1.
Vietnam.’
Vietnam”
Commission Regulation (EC) No 973/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 973/2008,
Having regard to Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia, [1] and in particular Article 11(a) thereof,
võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004, mis käsitleb täiendavaid piiranguid Libeeria suhtes, [1] eriti selle artikli 11 punkti a,
On 21 May, 17 July and on 10 September 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
mail, 17. juulil ja 10. septembril 2008 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Passports: (a) Liberian diplomatic passport: D/001548-99; (b) Liberian ordinary passport 0058070 (valid 10.1.2000 to 9.1.2005; name: Mamadee Kamara, date of birth: 26.7.1946, place of birth: Gbarnga, Bound County); (c) Liberian diplomatic passport 001546 (valid 1.8.1999 to 30.8.2001, date of birth: 24.12.1944, place of birth: Ganta, Nimba County); (d) Liberian diplomatic passport D/000953-98.
Passid: a) Libeeria diplomaatiline pass: D/001548-99; b) Libeeria tavaline pass 0058070 (kehtib 10.1.2000-9.1.2005; nimi: Mamadee Kamara, sünniaeg: 26.7.1946, sünnikoht: Gbarnga, Bound County); c) Libeeria diplomaatiline pass 001546 (kehtib 1.8.1999-30.8.2001, sünniaeg: 24.12.1944, sünnikoht: Ganta, Nimba County); d) Libeeria diplomaatiline pass D/000953-98.
Chairman of Mohammad Group of companies.’
Mohammad Group of Companies, esimees.”
The entry ‘Edwin M., Jr.
Kanne „Edwin M., Jr.
Other information: Managing Director of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)’ shall be replaced by the following:
Muu teave: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC), tegevdirektor” asendatakse järgmisega:
‘Edwin M., Snowe jr.
„Edwin M., Snowe jr.
Passport number: (a) OR/0056672-01, (b) D/005072.
Passi number: a) OR/0056672-01, b) D/005072.
Other information: Managing Director of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).’
Muu teave: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC), tegevdirektor.”
The entry ‘Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Kanne „Jewell Howard Taylor (teise nimega Howard Taylor).
Liberian diplomatic passport: D/003835-04 (valid 4.6.2004 to 3.6.2006).
Libeeria diplomaatiline pass: D/003835-04 (kehtib 4.6.2004-3.6.2006).
Other information: wife of former President Charles Taylor’ shall be replaced by the following:
Muu teave: endise presidendi, Charles Taylori naine” asendatakse järgmisega:
‘Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
„Jewell Howard Taylor (teise nimega Howard Taylor).
Liberian diplomatic passport: (a) D/003835-04 (valid 4.6.2004 to 3.6.2006), (b) D/00536307.
Libeeria diplomaatiline pass: a) D/003835-04 (kehtib 4.6.2004-3.6.2006), b) D/00536307.
Other information: Wife of former President Charles Taylor.’
Muu teave: endise presidendi, Charles Taylori naine.”
Commission Regulation (EC) No 974/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 974/2008,
amending for the 99th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
millega 99. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
On 12 August 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
augustil 2008 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
The following entry under the heading ‘Natural persons’ entry shall be deleted:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuv järgmine kanne jäetakse välja:
Commission Regulation (EC) No 975/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 975/2008,
This Regulation shall enter into force on 7 October 2008.
Käesolev määrus jõustub 7. oktoobril 2008.
Commission Regulation (EC) No 976/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 976/2008,
amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 418/2001 and (EC) No 162/2003 as regards the terms of the authorisation of the feed additive ‘Clinacox’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2430/1999, (EÜ) nr 418/2001 ja (EÜ) nr 162/2003 koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi Clinacox loa tingimuste osas
The additive diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix), belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances, was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2].
Koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi diklasuriili (Clinacox 0,5 % Premix) jaoks on antud luba teatavatel tingimustel vastavalt nõukogu direktiivile 70/524/EMÜ.
Commission Regulations (EC) No 2430/1999 [3], (EC) No 418/2001 [4] and (EC) No 162/2003 [5] authorised that additive for 10 years for use for chickens for fattening, turkeys for fattening and chickens reared for laying respectively, linking the authorisation to the person responsible for putting that additive into circulation.
Komisjoni määrustega (EÜ) nr 2430/1999, [3] (EÜ) nr 418/2001 [4] ja (EÜ) nr 162/2003 [5] on antud kümneaastane luba kõnealuse söödalisandi kasutamiseks vastavalt broilerkanade, kalkunite ja munakanade toitmisel, tingimusel et luba on seotud nimetatud söödalisandi ringlusse laskmise eest vastutajaga.
That additive was notified as an existing product in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kõnealusest söödalisandist on teatatud kui olemasolevast tootest vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 10.
The holder of the authorisation of the additive diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix) has submitted an application with which it proposes changing the conditions of the authorisation by introducing a maximum residue limit (MRL) as evaluated by the Authority.
Söödalisandi diklasuriili (Clinacox 0,5 % Premix) loa omanik on esitanud taotluse loa tingimuste muutmiseks, et kehtestada jääkide piirnormid vastavalt toiduohutusameti hinnangule.
At the same time it provided the necessary data to support that request.
Ta on lisanud taotlusele vajalikud andmed.
In its opinion adopted on 16 April 2008 [6], the Authority concluded that no MRLs are required for chickens and turkeys for fattening.
aprillil 2008 [6] otsustas toiduohutusamet, et broilerkanade ja -kalkunite kohta jääkide piirnorme ei nõuta.
However, in case MRLs were considered necessary, it suggested values.
Toiduohutusamet esitas siiski jääkide piirnormide väärtused sellisteks juhtudeks, mil need osutuvad vajalikeks.
Because it is possible that the chickens reared for laying enter in the food chain, not separately from the other chickens, it is necessary to consider the possibility to provide MRLs also for that animal category.
Kuna võib juhtuda, et munakanad satuvad toiduahelasse ega jää teistest kanadest eraldi, on vaja kaaluda võimalust esitada jääkide piirnormid ka selle loomakategooria kohta.
It also considered that applying a withdrawal period of zero days would not compromise consumer safety.
Toiduohutusamet leidis, et tarbijate tervist ei ohusta keeluaja kohaldamata jätmine.
To ensure a high level of safety for the consumers and to improve the controls of the correct use of diclazuril, it is appropriate to establish MRLs as proposed by the Authority.
Tarbijate ohutuse kõrge taseme tagamiseks ja diklasuriili nõuetekohase kasutamise kontrolli parandamiseks on asjakohane kehtestada toiduohutusameti ettepaneku kohased jääkide piirnormid.
Because there are no relevant physiological differences between the chickens for fattening and chickens reared for laying it is appropriate to establish the same MRLs also for the latter category.
Kuna broilerkanade ja munakanade vahel ei ole füsioloogilisi erinevusi, on asjakohane kehtestada ka viimase kategooria suhtes samasugused jääkide piirnormid.
Commission Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 418/2001 and (EC) No 162/2003 should therefore be amended accordingly.
Seega tuleks komisjoni määrusi (EÜ) nr 2430/1999, (EÜ) nr 418/2001 ja (EÜ) nr 162/2003 vastavalt muuta.
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999 the line for E 771 is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2430/1999 I lisas asendatakse rida E 771 käesoleva määruse I lisa tekstiga.
Annex III to Regulation (EC) No 418/2001 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 418/2001 III lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
The Annex to Regulation (EC) No 162/2003 is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 162/2003 lisa asendatakse käesoleva määruse III lisa tekstiga.
Updated Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the Maximum Residue Limits for Clinacox 0,5 % (diclazuril) for turkeys for fattening, chickens for fattening and chickens reared for laying.
Updated Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the Maximum Residue Limits for Clinacox 0,5 % (diclaruzil) for turkeys for fattening, chickens for fattening and chickens reared for laying.
The EFSA Journal (2008) 696, 1-12.
The EFSA Journal (2008) 696, 1–12.
0,5 g/100 g
0,5 g / 100 g
0,2 g/100 g
0,2 g / 100 g
Diclazuril: 0,2 g/100 g
diklasuriil: 0,2 g/100 g
Soybean meal: 39,7 g/100 g
sojajahu: 39,7 g/100 g
Polyvidone K 30: 0,08 g/100 g
polüvidoon K 30: 0,08 g/100 g
Sodium hydroxide: 0,0215 g/100 g
naatriumhüdroksiid: 0,0215 g/100 g
Wheat middling: 60 g/100 g
nisu peenkliid: 60 g/100 g
(±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl]acetonitrile,
(±)-4-klorofenüül[2,6-dikloro-4-(2,3,4,5-tetrahüdro-3,5-diokso-1,2,4-triasiin-2-üül) fenüül]atsetonitriil,
Degradation compound (R064318): ≤ 0,2 %
lagunemissaadus (R064318): ≤ 0,2 %
Other related impurities (R066891, R066896, R068610, R070156, R068584, R070016): ≤ 0,5 % individually
muud tooteomased lisandid (R066891, R066896, R068610, R070156, R068584, R070016): ≤ 0,5 % igaühte
Total impurities: ≤ 1,5 %
Kokku lisandeid: ≤ 1,5 %
1500 μg diclazuril/kg of wet liver
1500 diklasuriili märja neeru kilogrammi kohta