natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review reports.
Mitmete läbiviidud uuringute käigus on ilmnenud, et bifenoksi, diflufenikaani, fenoksaprop-P-d, fenpropidiini ja kvinoklamiini sisaldavaid taimekaitsevahendeid võib põhimõtteliselt käsitada direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele vastavana, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside osas.
Without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain further information on certain specific points.
Ilma et see piiraks eelnevat järeldust, on asjakohane hankida täiendavat teavet teatavate küsimuste kohta.
Therefore it is appropriate to require that bifenox should be subjected to further testing for confirmation of the risk assessment for consumers and the long-term risk to herbivorous mammals and that fenpropidin should be subjected to further testing for confirmation of the risk assessment for the long-term risk to herbivorous and insectivorous birds and such studies should be presented by the notifiers.
Seega on asjakohane nõuda, et bifenoksi tuleks taimtoiduliste imetajate suhtes tehtud riskianalüüsi kinnitamiseks täiendavalt testida ning fenpropidiini tuleks täiendavalt testida taim- ja putuktoiduliste lindude suhtes ning et selliseid uuringud peaksid esitama teavitajad.
Member States shall adopt and publish by 30 June 2009 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2009.
They shall apply those provisions from 1 July 2009.
Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. juulist 2009.
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine as active substances by 30 June 2009.
Vajaduse korral muudavad või tühistavad liikmesriigid direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt toimeainetena bifenoksi, diflufenikaani, fenoksaprop-P-d, fenpropidiini ja kvinoklamiini sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad load 30. juuniks 2009.
By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13 of that Directive.
Eelkõige kontrollivad nad nimetatud kuupäevaks, et on täidetud kõnealuse direktiivi I lisas bifenoksi, diflufenikaani, fenoksaprop-P, fenpropidiini ja kvinoklamiini suhtes sätestatud tingimused, välja arvatud kõnealuseid toimeaineid käsitlevate kannete B osas nimetatud tingimused, ning et kõnealuse direktiivi artikli 13 tingimuste kohaselt on loa valdajal olemas II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 December 2008 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine respectively.
Erandina lõikest 1 teevad liikmesriigid iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab bifenoksi, diflufenikaani, fenoksaprop-P-d, fenpropidiini ja kvinoklamiini ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. detsembriks 2008 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse, toote uue hindamise direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal vastavalt kõnealus direktiivi VI lisas sätestatud ühtsetele põhimõtetele ning arvestades kõnealuse direktiivi I lisa vastavalt bifenoksi, diflufenikaani, fenoksaprop-P-d, fenpropidiini ja kvinoklamiini käsitlevate kannete B osa.
in the case of a product containing bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2012 at the latest; or
vajaduse korral muudavad ainsa toimeainena bifenoksi, diflufenikaani, fenoksaprop-P-d, fenpropidiini ja kvinoklamiini sisaldava toote luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2012, või
in the case of a product containing bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2012 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
kui toode sisaldab bifenoksi, diflufenikaani, fenoksaprop-P-d, fenpropidiini ja kvinoklamiini ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2012 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks direktiivis või direktiivides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EFSA Scientific Report (2007) 119, 1-84, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bifenox (finalised 29 November 2007).EFSA Scientific Report (2007) 122, 1-84, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance diflufenican (finalised 17 December 2007).EFSA Scientific Report (2007) 121, 1-76, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenoxaprop-P (finalised 29 November 2007).EFSA Scientific Report (2007) 124, 1-84, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenpropidin (finalised 17 December, revision of 29 January 2008 with corrections of miscalculations in the aquatic risk assessment).EFSA Scientific Report (2007) 117, 1-70, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quinoclamine (finalised on 14 November 2007).
EFSA Scientific Report (2007) 119, 1-84, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bifenox (valmimiskuupäev 29. november 2007).EFSA Scientific Report (2007) 122, 1-84, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance diflufenican (valmimiskuupäev 17. detsember 2007).EFSA Scientific Report (2007) 121, 1-76, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenoxaprop-P (valmimiskuupäev 29. november 2007).EFSA Scientific Report (2007) 124, 1-84, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenpropidin (valmimiskuupäev 17. detsember 2007, läbi vaadatud 29. jaanuaril 2008, parandati mõningaid arvutusvigu veekeskkonnale põhjustatava ohu hindamises).EFSA Scientific Report (2007) 117, 1-70, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quinoclamine (valmimiskuupäev 14. november 2007).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 416/2008 (OJ L 125, 9.5.2008, p. 25).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 416/2008 (ELT L 125, 9.5.2008, lk 25).
The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/ECC:
Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas oleva tabeli lõppu lisatakse järgmised kanded:
CAS No 42576-02-3
CASi nr 42576-02-3
CIPAC No 413
CIPACi nr 413
≥ 970 g/kg impurities:
≥ 970 g/kg Lisandid:
max. 3 g/kg 2,4-dichlorophenol
maksimaalselt 3 g/kg 2,4-diklorofenooli
max. 6 g/kg 2,4-dichloroanisole
maksimaalselt 6 g/kg 2,4-dikloroanisooli
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on bifenox, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 March 2008 shall be taken into account.
VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 14. märtsil 2008 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees bifenoksi kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment where,
käitajate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid;
the dietary exposure of consumers to bifenox residues in products of animal origin and in succeeding rotational crops.
tarbijate kokkupuutele toidu kaudu bifenoksi jääkidega, mis esinevad loomsetes saadustes ja külvikorrakultuurides.
The Member States concerned shall request the submission of:
Asjaomased liikmesriigid taotlevad järgmiste andmete esitamist:
information on residues of bifenox and its metabolite hydroxy bifenox acid in food of animal origin and on residues of bifenox in rotational crops,
teave bifenoksi ja selle metaboliidi hüdroksübifenokshappe jääkide kohta loomsetes saadustes ja bifenoksi jääkide kohta külvikorrakultuurides;
information to further address the long-term risk to herbivorous mammals arising from the use of bifenox.
teave, mis võimaldab hinnata bifenoksi kasutamisest tulenevat pikaajalist ohtu taimtoidulistele imetajatele.
They shall ensure that the notifier provides such confirmatory data and information to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.
Nad tagavad, et teavitaja esitab komisjonile sellised kinnitavad andmed ja teabe kahe aasta jooksul pärast käesoleva direktiivi jõustumist.
Diflufenican
Diflufenikaan
CAS No 83164-33-4
CASi nr 83164-33-4
CIPAC No 462
CIPACi nr 462
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on diflufenican, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 March 2008 shall be taken into account.
VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 14. märtsil 2008 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees diflufenikaani kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
the protection of aquatic organisms.
veeorganismide kaitsele.
Risk mitigation measures such as buffer zones shall be applied, where appropriate,
Vajaduse korral tuleb kohaldada riskide vähendamise meetmeid, näiteks puhvervööndite jätmist;
the protection of non-target plants.
sihtrühma mittekuuluvate taimede kaitsele.
Risk mitigation measures such as an in-field no spray buffer zones shall be applied, where appropriate.
Vajaduse korral tuleb kohaldada riskide vähendamise meetmeid, näiteks mittepritsitavate puhvervööndite jätmist.
CAS No 113158-40-0
CASi nr 113158-40-0
CIPAC No 484
CIPACi nr 484
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on fenoxaprop-P, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 March 2008 shall be taken into account.
VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 14. märtsil 2008 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees fenokaprop-P kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
the protection of non target plants,
sihtrühma mittekuuluvate taimede kaitsele;
the presence of the safener mefenpyr-diethyl in formulated products as regards operator, worker and bystander exposure,
taimede kaitseaine mefenpüür-dietüüli olemasolule preparaatides, seoses kasutajate, töötajate ja kõrvalseisjate toimeainega kokkupuutega;
the persistence of the substance and of some of its degradation products in colder zones and areas where anaerobic conditions may occur.
aine ja mõnede tema lagunemisproduktide püsivus külmemates tsoonides ning piirkondades, kus võivad esineda anaeroobsed tingimused.
CAS No 67306-00-7
CASi nr 67306-00-7
CIPAC No 520
CIPACi nr 520
≥ 960 g/kg (racemate)
≥ 960 g/kg (ratsemaat)
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on fenpropidin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 March 2008 shall be taken into account.
VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 14. märtsil 2008 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees fenpropidiini kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
käitajate ja töötajate turvalisusele ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid;
the protection of aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures such as buffer zone.
veeorganismide kaitsele ning tagama, et kasutusloaga nõutaks vajaduse korral riskide vähendamise meetmete võtmist, näiteks puhvervööndi jätmist.
information to further address the long-term risk to herbivorous and insectivorous birds arising from the use of fenpropidin.
teave, mis võimaldab hinnata fenpropidiini kasutamisest tulenevat pikaajalist ohtu taim- ja putuktoidulistele lindudele.
Quinoclamine
Kvinoklamiin
CAS No 2797-51-5
CASi nr 2797-51-5
CIPAC No 648
CIPACi nr 648
≥ 965 g/kg impurity:
≥ 965 g/kg Lisandid:
dichlone (2,3-dichloro-1,4-naphthoquinone) max. 15 g/kg
dikloon (2,3-dikloro-1,4-naftokinoon) maksimaalselt 15 g/kg
In assessing applications to authorise plant protection products containing quinoclamine for uses other than ornamentals or nursery plants, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(1)(b), and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Kui liikmesriigid hindavad taotlust lubada kasutada kvinoklamiini sisaldavat taimekaitsevahendit muu kui dekoratiiv- ja kultuurtaimede puhul, pööravad nad erilist tähelepanu artikli 4 lõike 1 punktis b nimetatud kriteeriumidele ja tagavad, et enne kasutusloa andmist oleks esitatud kogu vajalik teave.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on quinoclamine, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 March 2008 shall be taken into account.
VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 14. märtsil 2008 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees kvinoklamiini kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
the operator, worker and bystander safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
käitajate, töötajate ja kõrvalseisjate turvalisusele ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid;
Conditions of use shall include adequate risk mitigation measures, where appropriate.
Vajaduse korral hõlmavad loa väljaandmise tingimused asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.’
Täiendavad andmed toimeaine olemuse ja spetsifikatsiooni kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.”
Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of six months after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied.
Ilma et see piiraks direktiiviga 91/414/EMÜ määratletud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine lisamisega I lisasse, tuleks pärast toimeaine loetelusse lisamist anda liikmesriikidele kuus kuud bifenoksi, diflufenikaani, fenoksaprop-P-d, fenpropidiini ja kvinoklamiini sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivate kasutuslubade läbivaatamiseks, et tagada direktiivis 91/414/EMÜ, eriti selle artiklis 13, sätestatud nõuete ja I lisas sätestatud tingimuste täitmine.
Bifenox
Bifenoks
Fenoxaprop-P
Fenoksaprop-P
Fenpropidin
Fenpropidiin
Commission Directive 2008/67/EC
Komisjoni direktiiv 2008/67/EÜ,
amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment
millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/98/EÜ laevavarustuse kohta
Having regard to Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment [1] and in particular Article 17 thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1996. aasta direktiivi 96/98/EÜ laevavarustuse kohta, [1] eriti selle artiklit 17,
For the purposes of Directive 96/98/EC, the international conventions and testing standards shall apply in their up-to-date version.
Direktiivi 96/98/EÜ kohaldamisel kehtivad rahvusvaheliste konventsioonide ja katsestandardite ajakohastatud versioonid.
As amendments to the international conventions and applicable testing standards have entered into force since 1 July 2002, date on which Directive 96/98/EC was amended for the last time, these amendments should be incorporated into the said Directive in the interests of clarity.
Kuna rahvusvaheliste konventsioonide ja kohaldatavate katsestandardite muudatused on jõustunud pärast direktiivi 96/98/EÜ viimast muutmiskuupäeva, s.o pärast 1. juulit 2002, tuleks nimetatud muudatused selguse huvides käesolevasse direktiivi lisada.
The International Maritime Organisation and the European standardization organizations have adopted standards, including detailed testing standards, for a number of items of equipment which are listed in Annex A.2 to Directive 96/98/EC or which, albeit not listed, are considered relevant for the purpose of the said Directive.
Rahvusvaheline Mereorganisatsioon ja Euroopa standardiorganisatsioonid on vastu võtnud standardid, sealhulgas üksikasjalikud katsestandardid mitmete direktiivi 96/98/EÜ A.2 lisas loetletud varustusesemete kohta või seal loetlemata, aga siiski nimetatud direktiivi kohaldamisel asjakohaste varustusesemete kohta.
Therefore such items of equipment should be included in Annex A.1 or transferred from Annex A.2 to Annex A.1, as appropriate.
Seega tuleks nimetatud varustusesemed lisada A.1 lisasse või viia need vajaduse korral A.2 lisast A.1 lisasse.
Directive 96/98/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiivi 96/98/EÜ tuleks seega vastavalt muuta.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the COSS Committee established by Directive 2002/84/EC of the European Parliament and of the Council,
Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/84/EÜ alusel loodud laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (COSS) arvamusega,
Annex A to Directive 96/98/EC is replaced by the text in the Annex to this Directive.
Direktiivi 96/98/EÜ A lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisaga.
Where equipment listed as ‘new item’ under the heading ‘item designation’ of Annex A.1 or as having been transferred from Annex A.2 to Annex A.1 was manufactured before the date referred to in Article 3(1) in accordance with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State, such equipment may be placed on the market and on board a Community ship during the two years following the said date.
lisa veeru „Eseme nimetus” all „uue esemena” loetletud varustust või A.2 lisast A.1 lisasse üle kantud varustust, mis toodeti enne artikli 3 lõikes 1 viidatud kuupäeva liikmesriigi territooriumil enne nimetatud kuupäeva juba kehtinud tüübikinnituskorra alusel, võib kahe aasta jooksul pärast nimetatud kuupäeva viia turule ja paigaldada ühenduse laevale.
Member States shall adopt and publish, by 21 July 2009 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 21. juuli 2009.
They shall apply those provisions from 21 July 2009.
Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 21. juulist 2009.
List of acronyms used
Käesolevas lisas kasutatud lühendid:
Circ., Circular.
Circ – Circular (ringkiri)
COLREG, International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
COLREG – International Regulations for Preventing Collisions at Sea (vesi- ja amfiiblennukite rahvusvahelised nõuded)
COMSAR, IMO’s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
COMSAR – IMO’s Sub-Committee on Radiocommunications ja Search ja Rescue (IMO raadioside ning otsingu- ja päästetegevuse allkomitee)
EN, European Standard.
EN – European Standard (euroopa standard)
ETSI, European Telecommunication Standardisation Institute.
ETSI – European Telecommunication Standardisation Institute (Euroopa Telekommunikatsiooni Standardite Instituut)
FSS, International Code for Fire Safety Systems.
FSS – International Koodeks for Fire Safety Systems (rahvusvaheline tuleohutussüsteemide koodeks)
FTP, International Code for Application of Fire Test Procedures.
FTP – International Koodeks for Application of Fire Test Procedures (rahvusvaheline tulekatse kohaldamise koodeks)
HSC, High Speed Craft Code.
HSC – High Speed Craft Koodeks (rahvusvaheline kiirlaevakoodeks)
IEC, International Electro-technical Commission.
IEC – International Electro-technical Commission (Rahvusvaheline Elektrotehnikakomisjon)
IMO, International Maritime Organization.
IMO – International Maritime Organization (Rahvusvaheline Mereorganisatsioon)
ISO, International Standardisation Organisation.
ISO – International Standardisation Organisation (Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon)
ITU, International Telecommunication Union.
ITU – International Telecommunication Union (Rahvusvaheline Telekommunikatsiooniliit)
LSA, Life saving appliance.
LSA – Life saving appliance (päästevahendid)
MARPOL, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
MARPOL – International Konventsioon for the Prevention of Pollution from Ships (rahvusvaheline konventsioon laevade põhjustatud merereostuse vältimise kohta)
MEPC, Marine Environment Protection Committee.
MEPC – Marine Environment Protection Committee (merekeskkonna kaitse komitee)
MSC, Maritime Safety Committee.
MSC – Maritime Safety Committee (meresõiduohutuse komitee)
SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.
SOLAS – International Convention for the Safety of Life at Sea ( rahvusvaheline konventsioon inimelude ohutusest merel)
Reg., Regulation.
Reg. – reegel
Res., Resolution.
Res. – resolutsioon
ANNEX A.1
LISA
EQUIPMENT FOR WHICH DETAILED TESTING STANDARDS ALREADY EXIST IN INTERNATIONAL INSTRUMENTS
VARUSTUS, MILLE KOHTA ON RAHVUSVAHELISTES ÕIGUSAKTIDES ÜKSIKASJALIKUD KATSESTANDARDID
Notes applicable to the whole of Annex A.1
Kogu A.1 lisa suhtes kohaldatavad märkused