natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Change in value of total marketed production (Euro/kg)
Turustatud kogutoodangu väärtuse muutus (eurot/kg)
Change in volume of marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’(tons) [12]Change in value of total marketed production (Euro/kg)
Konkreetse „kvaliteedikava” nõuetele vastava turustatud toodangu mahu muutus (tonnides) [12]Turustatud kogutoodangu väärtuse muutus (eurot/kg)
Estimated impact on production costs (Euro/kg)
Hinnanguline mõju tootmiskuludele (eurot/kg)
Number of new techniques, processes and/or products adopted since the beginning of the operational programme
Uute toodete, protsesside ja/või uue tehnika kasutuselevõtmine alates rakenduskava algusest
Number of people who completed the full training activity/programme
Kõik koolitusüritused /kogu koolitusprogrammi läbinud inimeste arv.
Number of holdings that use advisory services
Nõustamisteenust kasutavate inimeste arv
market withdrawal
Turult kõrvaldamine
Total volume of production subject to withdrawal (tons)
Turult kõrvaldatud toodete maht (tonnides)
green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables
Puu- ja köögiviljasaagi toorelt koristamine või koristamata jätmine
Total area concerned by green harvesting or non-harvesting (ha)
Toorelt koristatud või koristamata jäetud saagiga seotud kogupindala (hektarites)
promotion and communication
Müügiedendamine ja teavitamine
Estimated change in volume of marketed production for products subject to the promotion/communication activities (tons)
Selliste toodete, mille puhul on läbi viidud müügiedendamis-/teavitamistegevusi toodangu mahu hinnanguline muutus (tonnides)
training actions
Koolitustegevus
harvest insurance
Saagikindlustus
Total value of the insured risk (Euro)
Kindlustusriski koguväärtus (eurodes)
support for the administrative costs of setting up mutual funds
Investeerimisfondide moodustamise halduskulude katmiseks ettenähtud toetus
Total value of the mutual fund set up (Euro)
Moodustatud investeerimisfondide koguväärtus (eurodes)
Purchase of fixed assets [13]
Põhivara soetamine [13]
Estimated change in annual mineral fertiliser consumption/hectare, by type of fertiliser (N and P2O3) (tons)
Mineraalväetiste iga-aastase kasutamise hinnanguline muutus/hektari kohta, väetise liigi kaupa (N ja P2O3) (tonnides)
Estimated change in annual water use/hectare (m3/ha)
Vee iga-aastase kasutamise hinnanguline muutus/hektari kohta (m3/ha)
Estimated change in annual use of energy by type of energy source or type of fuel (Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
Energia iga-aastase kasutuse hinnanguline muutus energiaallika või kütuseliigi kaupa (liitrit/m3/kWh ühe tonni turustatud toodangu kohta)
Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing [14]
Muud põhivara soetusviisid, sh rentimine, üürimine ja liisimine [14]
Estimated change in annual volume of waste generated (tons per ton of marketed production)
Tekkivate jäätmete iga-aastase mahu hinnanguline muutus (tonnides ühe tonni turustatud toodangu kohta)
Estimated change in annual use of packaging (tons per ton of marketed production)
Pakendite aastase kasutuse hinnanguline muutus (tonnides ühe tonni turustatud toodangu kohta)
Nota bene: Impact indicators are to be communicated only once the impact is appreciated.
MÄRKUS: Mõjunäitajaid võib avalikustada pärast seda, kui mõju on kindlaks määratud.
Impact indicators (Measurement)
Mõjunäitajad (Mõõtmine)
Improving competitiveness
Konkurentsivõime parandamine
Improving attractiveness of producer organisation's membership
Tootjaorganisatsioonide liikmelisuse atraktiivsemaks muutmine
Estimated change in value of marketed production (Euro)
Turustatud toodangu väärtuse hinnanguline muutus (eurodes)
Change in the total number of fruit and vegetable producers who are active members [15] of the OP/APO concerned (number)
Asjaomaste tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude tegevliikmeks [15] olevate puu- ja köögiviljatootjate koguarvu muutus (arv)
Change in the total area under fruit and vegetable production cropped by members of the OP/APO concerned (ha)
Tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude liikmete puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatava maa kogupindala muutus (ha)
Maintaining and protecting the environment:
Keskkonna säilitamine ja kaitse:
Soil
mullastik
n.d.
ei leitud
Water quality
vee kvaliteet
Estimated change in total mineral fertiliser consumption, by type of fertiliser (N and P2O3) (tons)
Mineraalväetiste kogukasutamise hinnanguline muutus, väetise liigi kaupa (N ja P2O3) (tonnides)
Sustainable use of water resources
veeressursside säästev kasutamine
Estimated change in total water use (m3)
Vee kogukasutamise hinnanguline muutus (m3)
Habitat and biodiversity
elupaik ja bioloogiline mitmekesisus
Landscape
maastik
Climate change mitigation
kliimamuutuse leevendamine
Estimated change in total use of energy, by type of energy source or type of fuel (Litres/m3/Kwh)
Energia kogukasutuse hinnanguline muutus energiaallika või kütuseliigi kaupa (liitrit/m3/kWh)
Waste reduction
jäätmete vähendamine
Estimated change in total volume of waste generated (tons)
Tekkivate jäätmete kogumahu hinnanguline muutus (tonnides)
Estimated change in use of packaging (tons)
Pakendite kasutuse hinnanguline muutus (tonnides)
COMMON BASELINE INDICATORS
ÜHISED ALUSNÄITAJAID
Nota bene: Baseline indicators are needed in the analysis of the situation at the start of the programming period.
MÄRKUS: Alusnäitajaid on vaja programmiperioodi alguses valitseva olukorra analüüsiks.
Certain common baseline indicators are only relevant for the individual operational programmes at the level of producer organisations (e.g., volume of the production marketed at less than 80 % of the average price received by the PO/APO).
Teatavad ühised alusnäitajad on asjakohased vaid üksikute rakenduskavade puhul tootjaorganisatsioonide tasandil (nt sellise turustatud toodangu maht, mille hind jääb alla 80 % tootjaorganisatsioonide/tootjaorganisatsioonide liitude saadud keskmisest hinnast).
Other common baseline indicators are also relevant for the national strategies at the level of the Member States (e.g., value of the marketed production).
Muud ühised alusnäitajad on asjakohased riiklike strateegiate puhul liikmesriikide tasandil (nt turustatud toodangu väärtus).
As a general rule, baseline indicators are to be calculated as three year averages.
Üldjuhul arvutatakse üldised alusnäitajad kolme aasta keskmiste näitajate põhjal.
If data are not available, they should be calculated at least with data related to one year.
Kui sellised andmed ei ole kättesaadavad, tuleb alusnäitajate arvutamisel kasutada vähemalt ühe aasta andmeid.
Notes: PO means producer organisation; APO means association of producer organisations; UAA means utilised agricultural area.
Märkused: KPM on kasutatav põllumajandusmaa.
Baseline indicators related to objectives
Eesmärkidega seotud alusnäitajaid
Definition (and measurement)
Määratlus (ja mõõtmine)
Value of the marketed production
Turustatud toodangu väärtus
Value of marketed production of the producer organisation (PO)/association of POs (APO) (Euro)
Tootjaorganisatsiooni/tootjaorganisatsioonide liitude turustatud toodangu väärtus (eurodes)
Improving the attractiveness of the producer organisation's membership
Tootjaorganisatsioonide liikmelisuse atraktiivsemaks muutmine
Number of fruit and vegetable producers who are active members of the PO/APO concerned
Asjaomaste tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude tegevliikmeks olevate puu- ja köögiviljatootjate arv
Number of fruit and vegetable producers who are active member [16] of the PO/APO
Asjaomaste tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude tegevliikmeks [16] olevate puu- ja köögiviljatootjate arv
Total area under fruits and vegetable production cropped by members of the PO/APO concerned
Asjaomaste tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude liikmete puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatava maa kogupindala
Total area under fruit and vegetable production cropped by members of the PO/APO (ha)
Tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude liikmete puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatava maa kogupindala (ha)
Maintaining and protecting the environment
Keskkonna säilitamine ja kaitse
Promoting concentration of supply
Tarnete kontsentreerimise tõhustamine
Volume of marketed production
Turustatud toodangu maht
Total volume of the marketed production (tons)
Turustatud toodangu kogumaht (tonnides)
Promoting the placing on the market of products produced by the members
Liikmete toodetud toodete turuleviimise edendamine
Ensuring that production is adjusted to demand in terms of quality and quantity
Selle tagamine, et tootmine kohandatakse kvaliteedi- ja kvantiteedinõuetele vastavaks
Volume of the marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’ [17] by main types of ‘quality schemes’ concerned (tons)
Konkreetse „kvaliteedikava” [17] nõuetele vastava turustatud toodangu maht asjaomaste „kvaliteedikavade” põhiliikide kaupa
Optimising production costs
Tootmiskulude optimeerimine
Boosting products' commercial value
Toodete kaubandusliku väärtuse tõstmine
Average unit value of marketed production
Turustatud toodangu keskmine ühikuväärtus
Value of marketed production/Volume of marketed production (Euro/kg)
Turustatud toodangu väärtus/turustatud toodangu maht (eurot/kg)
Stabilising producer prices
Tootjahindade stabiliseerimine
Fluctuations in market prices
Turuhindade kõikumine
Volume of production marketed at less than 80 % of the average price received by the PO/APO (tons) [18]
Turustatud toodangu maht, mille hind jääb alla 80 % tootjaorganisatsioonide/tootjaorganisatsioonide liitude saadud keskmisest hinnast (tonnides) [18]
Promoting knowledge and improving human potential
Teadmiste suurendamine ja inimpotentsiaali parandamine
Number of people having participated in training activities
Koolitusüritustel osalenud inimeste arv
Number of people who completed a training activity/programme during the last three years (number)
Viimase kolme aasta jooksul koolitusürituse/koolitusprogrammi läbinud inimeste arv (arv)
Number of holdings using advisory services
Nõustamisteenust kasutavate ettevõtete arv
Number of holdings, members of the PO/APO, using advisory services (number)
Nõustamisteenust kasutavate ettevõtete, tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude arv (arv)
Developing technical and economic performances and promoting innovation
Tehnilise ja majandusliku tulemuslikkuse arendamine ja uuenduste toetamine
Specific objectives in the environmental area
Keskkonnavaldkonnaga seotud konkreetsed eesmärgid
Contributing to soil protection
Mullakaitse tõhustamine
Area at risk of soil erosion with anti-erosion measures
Pinnaerosiooniohus olev maa ja erosioonivastased meetmed
Area under fruit and vegetable production at risk of soil erosion [19] where anti-erosion measures are implemented (ha)
Puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatava pinnaerosiooniohus oleva haritava maa pindala, [19] kus rakendatakse erosioonivastaseid meetmeid (ha)
Contributing to maintaining and improving water quality
Vee kvaliteedi säilitamise või tõstmise tõhustamine
Area with reduction in use/better management of fertilisers
Ala, kus väetiste kasutamist vähendatakse/paremini hallatakse
Area under fruit and vegetable production subject to reduction in use or better management of fertilisers (ha)
Puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatav maa, kus tuleb väetiste kasutamist vähendada või paremini hallata (ha)
Contributing to sustainable use of water resources
Veeressursside säästva kasutamise tõhustamine
Area with water saving measures
Ala, kus kohaldatakse vee säästmise meetmeid
Area under fruit and vegetable production with water saving measures (ha)
Puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatav maa, kus kohaldatakse vee säästmise meetmeid (ha)
Contributing to habitat and biodiversity protection
Elupaikade ja bioloogilise mitmekesisuse kaitse tõhustamine
Area under organic production of fruit and/or vegetables (ha)
Mahepõllumajanduslikuks puu- ja/või köögiviljatootmiseks kasutatav maa (ha)
Area under integrated production of fruit and/or vegetables (ha)
Mahepõllumajanduslikuks puu- ja/või köögiviljatootmiseks kasutatav maa (ha)
Other actions contributing to habitat and biodiversity protections
Elupaikade ja bioloogilise mitmekesisuse kaitse tõhustamise muud tegevused
Area concerned by other actions contributing to habitat and biodiversity protection (ha)
Ala, kus viiakse läbi elupaikade ja bioloogilise mitmekesisuse kaitse tõhustamise muid tegevusi (ha)
Contributing to landscape conservation
Maastikukaitse tõhustamine
Contributing to climate change mitigation — Production
Kliimamuutuse leevendamise tõhustamine – tootmine
Greenhouse heating — energy efficiency
Kasvuhoone kütmine – energiatõhusus
Estimated annual consumption of energy for greenhouse heating purposes by type of energy source (Tons/Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
Kasvuhoonete kütmiseks kasutatava energia hinnanguline tarbimine aastas energiaallika tüübi kaupa (tonni/liitrit/m3/kWh ühe tonni turustatud toodangu kohta)
Contributing to climate change mitigation — Transport
Kliimamuutuse leevendamise tõhustamine – vedu
Contributing to maintaining and improving air quality — Transport
Õhu kvaliteedi säilitamise või tõstmise tõhustamine – vedu
Transport — energy efficiency
Vedu – energiatõhusus
Estimated annual consumption of energy for internal transport purposes [20], by fuel type (Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
Kasvuhoonete kütmiseks kasutatava energia hinnanguline tarbimine aastas sisetranspordi eesmärgil [20](liitrit/m3/kWh ühe tonni turustatud toodangu kohta)
Reducing the volume of waste generated
Tekkivate jäätmete mahu vähendamine
Only in the case where the acquisition of fixed assets is implemented on individual holdings of members of the producer organisation.
Ainult juhul, kui põhivara soetatakse tootjaorganisatsiooni liikmete ettevõtetes.
To be filled in only for the year when the investment is made.
Täidetakse ainult selle aasta kohta, mil investeering tehakse.
Each day of a promotion campaign counts as one action.
Üks tutvustuskampaania päev on üks tegevus.
Only in case of actions relating to experimental production in plots belonging to member holdings.
Ainult tegevuste puhul, mis on seotud liikmeks olevate ettevõtete maa-alal toimuva eksperimentaaltootmisega.
Only in case of actions relating to experimental production in plots belonging to member holdings and/or to the producer organisation.
Ainult tegevuste puhul, mis on seotud liikmeks olevate ettevõtete ja/või tootjaorganisatsiooni maa-alal toimuva eksperimentaaltootmisega.
Each training activity counts as one action, whatever its specific content and the number of days of training received by participants.
Iga koolitusüritus on üks tegevus, hoolimata selle sisust ja osalejate koolituspäevade arvust.
Each activity aimed at promoting the access of OP members to advisory services counts as one action, whatever the source of the advice (i.e. through an advisory service developed by the OP or by external services), the issue covered by the advice and the number of holdings using the advice provided.
Iga nõustamisteenustele juurdepääsu soodustamiseks läbiviidav tegevus on üks tegevus, vaatamata nõustamise allikale (nt läbi rakenduskava nõuandeteenistuse või väljastpoolt), nõustatavale küsimusele ja saadud nõu kasutavate ettevõtete arvule.
Market withdrawal of the same product in different periods of the year and market withdrawal of different products count as different actions.
Sama toote turult kõrvaldamine majandusaasta erinevatel perioodidel ja erinevate toodete kõrvaldamine on erinevad tegevused.
Each market withdrawal operation for a given product counts as one action.
Konkreetse toote iga turult kõrvaldamine on üks tegevus.
Green-harvesting and non-harvesting of different products count as different actions.
Saagi toorelt koristamine ja koristamata jätmine on erinevad tegevused.
Including non-productive investments linked to the achievement of commitments undertaken under other environmental actions.
Sealhulgas vähetootlikud investeeringud, mis on seotud muude keskkonnaalaste tegevuste raames võetud kohustuste täitmisega.
Including other forms of acquisitions of fixed assets linked to the achievement of commitments undertaken under other environmental actions.
Sealhulgas muud põhivara soetamise viisid, mis on seotud muude keskkonnaalaste tegevuste raames võetud kohustuste täitmisega.
‘Quality’ requirements are intended here to consist of a set of detailed obligations concerning the production methods (a) the respect of which is subject to independent inspection, and (b) that result in a final product the quality of which (i) goes significantly beyond the normal commercial standards as regards public health, plant health or environmental standards and (ii) responds to current and foreseeable market opportunities.
„Kvaliteedinõuetega” on siinkohal ette nähtud hulk tootmismeetoditega seotud üksikasjalikke kohustusi a) mille järgimist kontrollib sõltumatu kontrolliasutus, ja b) millega tagatakse lõpptoote kvaliteet, mis i) riiklike-, taime- või keskkonnanormide puhul ületab oluliselt tavapäraseid kaubandusstandardeid ja ii) vastab olemasolevatele või prognoositavatele turuvõimalustele.
It is proposed that the main types of ‘quality schemes’ cover the following: (a) certified organic production; (b) protected geographical indications and protected designations of origin, (c) certified integrated production, (d) private certified product quality schemes.
On tehtud ettepanek, et „kvaliteedikavaga” oleks hõlmatud: a) sertifitseeritud mahepõllumajanduslik tootmine; b) kaitstud geograafilised tähised ja kaitstud päritolunimetused, c) sertifitseeritud integreeritud tootmine, d) eraviisilised sertifitseeritud tootekvaliteedi kavad.
Active members are members who deliver products to the PO/APO.
Tegevliikmed on need liikmed, kes tarnivad tooteid tootjaorganisatsioonidele ja tootjaorganisatsioonide liitudele.
The main types of ‘quality schemes’ shall cover the following: (a) certified organic production; (b) protected geographical indications and protected designations of origin, (c) certified integrated production, (d) private certified product quality schemes.
Kvaliteedikavade peamised liigid hõlmavad järgmist: a) sertifitseeritud mahepõllumajanduslik tootmine; b) kaitstud geograafilised tähised ja kaitstud päritolunimetused, c) sertifitseeritud integreeritud tootmine, d) eraviisilised sertifitseeritud tootekvaliteedi kavad.
To be calculated on a yearly basis and for the main products (in terms of value of marketed production)
Arvutatakse igal aastal peamiste toodete kaupa (võttes arvesse turustatud toodangu väärtust).
‘At risk of soil erosion’ shall mean any sloping plot with an inclination higher than 10 %, whether or not anti-erosion measures (e.g., soil cover, crop rotation, etc) have been taken on it.
„Pinnaerosiooni ohus” on mis tahes veerjas maalapp, mille kalle on suurem kui 10 % ja mille suhtes kas on või ei ole võetud erosioonivastaseid meetmeid (nt muldkate, külvikord jne).
Where the relevant information is available, a Member State may instead use the following definition: ‘At risk of soil erosion’ shall mean any plot with a predicted loss of soil exceeding the rate of natural soil formation, whether or not anti-erosion measures (e.g., soil cover or crop rotation) have been taken on it.
Kui asjaomane teave ei ole kättesaadav, võib liikmesriik selle asemel kasutada järgmist määratlust: „Pinnaerosiooni ohus” viitab mis tahes maalapile, mille hinnanguline pinnase kadu on suurem pinnase tekkimise loomulikust määrast ja mille suhtes kas on või ei ole võetud erosioonivastaseid meetmeid (nt muldkate, külvikord jne).
Internal transport refers to transport of products from member holdings for delivery to the PO/APO.
Sisevedu tähendab toodangu vedu liikmesettevõtte juurest tootjaorganisatsiooni/tootjaorganisatsiooni liidu juurde.
ENTRY PRICE SYSTEM SET OUT IN TITLE IV, CHAPTER II, SECTION 1
IV JAOTISE II PEATÜKI 1. JAOS SÄTESTATUD PIIRIL KEHTIVA HINNA SÜSTEEM
Without prejudice to the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
Olenemata kaupade kombineeritud nomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest, on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik.
The scope of the arrangements provided for in this Title IV, Chapter II, Section 1 is, for the purposes of this Annex, determined by the scope of the CN codes as they exist at the time of the adoption of the latest amendment of this Regulation.
Käesoleva lisa kohaldamisel määratakse IV jaotise II peatüki 1. jaoga ettenähtud korra reguleerimisala kindlaks käesoleva määruse viimase muudatuse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide reguleerimisala kohaselt.
Where ‘ex’ appears before the CN code, the scope of the additional duties is determined both by the scope of the CN code and that of the description of the products, and the corresponding period of application.
Kui CN-koodi ees on liide ex, määratakse täiendavate tollimaksude reguleerimisala kindlaks CN-koodide reguleerimisala ja toodete kirjelduste reguleerimisala ning vastava kohaldamisaja alusel.
From 1 January to 31 December
jaanuar – 31. detsember
Cucumbers [1]
Kurgid [1]
From 1 November to 30 June
november – 30. juuni
From 1 December to 31 May
detsember – 31. mai
From 1 November to end of February
november – veebruari lõpp
Mandarins (including tangerines and satsumas); wilking and similar citrus hybrids
Mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); vilkingid jms tsitrushübriidid
From 1 June to 31 May
juuni – 31. mai
From 1 July to 30 June
juuli – 30. juuni
From 1 July to 30 April
juuli – 30. aprill
From 1 June to 31 July
juuni – 31. juuli
Cherries, other than sour cherries
Kirsid, muud kui hapukirsid
From 21 May to 10 August
mai – 10. august
From 11 June to 30 September
juuni – 30. september
Cucumbers intended for processing
Töötlemiseks ettenähtud kurgid
From 1 May to 31 October
mai – 31. oktoober:
Sour cherries (Prunus cerasus)
Hapukirsid (Prunus cerasus)
Other than cucumbers referred to in Part B of this Annex.
Muud kui käesoleva lisa B osas osutatud kurgid.
REPRESENTATIVE MARKETS REFERRED TO IN ARTICLE 137
ARTIKLIS 137 OSUTATUD TÜÜPILISED TURUD
Member State(s)
Liikmesriik/liikmesriigid
Belgium and Luxembourg
Belgia ja Luksemburg
Prague
Praha
Hamburg, Munich, Frankfurt, Cologne, Berlin
Hamburg, München, Frankfurt, Köln, Berliin
Athens, Thessaloniki
Ateena, Thessaloníki
Madrid, Barcelona, Seville, Bilbao, Zaragoza, Valencia
Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia
Paris-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse
Pariis-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse
Vienna-Inzersdorf
Viin-Inzersdorf
Lisbon, Porto
Lissabon, Porto
Bucharest, Constanța
Bukarest, Constanța
ADDITIONAL IMPORT DUTIES: TITLE IV, CHAPTER II, SECTION 2
TÄIENDAV IMPORDITOLLIMAKS: IV JAOTIS, II PEATÜKK, 2.
Without prejudice to the rules governing the interpretation of the combined nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
JAGU Olenemata kaupade kombineeritud nomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest, on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik.
Mandarins including tangerines and satsumas); wilkings and similar citrus hybrids
Mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); vilkingid jms tsitrushübriidid
Table Grapes
Lauaviinamarjad
REGULATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 152(3)
ARTIKLI 152 LÕIKES 3 OSUTATUD MÄÄRUSED
OJ L 220, 29.7.1989, p. 54.
EÜT L 220, 29.7.1989, lk 54.
OJ L 197, 29.7.1999, p. 32.
EÜT L 197, 29.7.1999, lk 32.
OJ L 140, 24.5.2001, p. 31.
EÜT L 140, 24.5.2001, lk 31.
OJ L 35, 6.2.2002, p. 11.
EÜT L 35, 6.2.2002, lk 11.
OJ L 288, 19.10.2006, p. 22.
ELT L 288, 19.10.2006, lk 22.
The list of countries whose checks on conformity have been approved under this Article, and the products concerned, are set out in Part A of Annex IV.
Nende riikide nimekiri, kelle vastavuskontrollid on käesoleva artikli alusel heaks kiidetud, ja asjaomaste toodete nimekiri on esitatud IV lisa A osas.