natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Several Member States meet specific difficulties in preparing their national framework for environmental actions on time, referred to in Article 103f(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 and Article 58 of Regulation (EC) No 1580/2007, as part of their national strategy for sustainable operational programmes.
Mitmel liikmesriigil on raskusi seoses määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103f lõikes 1 ja määruse (EÜ) nr 1580/2008 artiklis 58 osutatud keskkonnaalaste tegevuste riikliku raamistiku õigeaegse ettevalmistamisega osana nende säästvate rakenduskavade riiklikust strateegiast.
Therefore, as a transitional measure, Member States should be allowed to postpone decisions on the operational programmes for 2009 until 1 March 2009 at the latest.
Seepärast peaks üleminekumeetmena olema liikmesriikidel lubatud lükata 2009. aasta rakenduskavasid käsitlevate otsuste tegemine edasi kuni 1. märtsini 2009.
The estimated amounts of all operational programmes should be submitted by 31 January 2009 and the final approved amounts by 15 March 2009.
Kõikide rakenduskavade arvestuslikud summad tuleks esitada 31. jaanuariks 2009 ja lõplikud kinnitatud summad 15. märtsiks 2009.
In accordance with the second subparagraph of point 15 of Annex VIII to Regulation (EC) No 1580/2007, promotional material must bear the emblem of the European Community (in the case of visual media only) and include the following legend ‘Campaign financed with the aid of the European Community’.
Määruse (EÜ) nr 1580/2007 VIII lisa punkti 15 teise lõigu kohaselt peab müügiedendamise materjalidel olema Euroopa Ühenduse embleem (üksnes visuaalse meedia puhul) ning järgmine tekst: „Euroopa Ühenduse abiga rahastatud kampaania”.
It should be made clear that this obligation refers only to generic promotion and promotion of quality labels.
Tuleks täpsustada, et nimetatud kohustus on seotud üksnes üldise müügi edendamise ja kvaliteedimärkide edendamisega.
The use of the emblem of the European Community by producer organisations, associations of producer organisations and those subsidiaries referred to in Article 52(7) of that Regulation in promotion of their brands/trademarks should be explicitly forbidden.
Euroopa Ühenduse embleemi kasutamine tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude ja kõnealuse määruse artikli 52 lõikes 7 osutatud tütarettevõtete poolt oma margitoodete/kaubamärkide edendamisel tuleks selgesõnaliselt keelata.
In accordance with the sixth indent of paragraph 2(a) of Annex XIII to Regulation (EC) No 1580/2007, Member States have to report on the volume of products withdrawn from the market broken down by products and by months.
Määruse (EÜ) nr 1580/2007 XIII lisa punkti 2 alapunkti a kuuenda taande kohaselt peavad liikmesriigid esitama teabe turult kõrvaldatud toodete kohta, jaotatuna toodete ja kuude kaupa.
However, for reasons of transparency, it is necessary to break down these volumes between amounts disposed of by way of free distribution and total amounts.
Läbipaistvuse huvides on siiski vaja need mahud jaotada tasuta jagamise teel kõrvaldatud kogusteks ja üldkogusteks.
In order to allow for the changes to Articles 52(5) and 63(3) of Regulation (EC) No 1580/2007 to be introduced smoothly, those changes should apply as from 1 January 2010.
Määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikli 52 lõike 5 ja artikli 63 lõike 3 muudatuste probleemideta kehtestamiseks tuleks neid muudatusi kohaldada alates 1. jaanuarist 2010.
in Article 33 the following paragraph is added:
Artiklisse 33 lisatakse järgmine lõik:
‘Member States may adopt measures to restrict or prohibit the powers of a legal entity to modify, approve or reject decisions of a producer organisation where it is a clearly defined part of that legal entity.’;
„Liikmesriigid võivad võtta meetmeid, millega piiratakse või keelatakse juriidilisel isikul muuta, heaks kiita või tagasi lükata sellise tootjaorganisatsiooni otsuseid, mille puhul ta on kõnealuse juriidilise isiku selgelt määratletud osa.”
Article 36(2) is amended as follows:
Artikli 36 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
point (b) is deleted;
punkt b jäetakse välja;
‘Member States may permit, restrict or prohibit their right to vote on decisions relating to operational programmes.’;
„Liikmesriigid võivad lubada, piirata või keelata nende õigust hääletada rakenduskavasid käsitlevate otsuste üle.”
Article 49(1) is amended as follows:
Artikli 49 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
75 % in the regions eligible under the Convergence Objective, and
75 % nendes piirkondades, mis on abikõlblikud lähenemiseesmärgi raames, ja
50 % in other regions.’;
50 % teistes piirkondades.”;
‘The remainder of the aid shall be paid as a flat-rate payment by the Member State.
„Ülejäänud osa abist maksab liikmesriik kindlasummalise maksena.
The aid application shall not be required to include evidence as to the use of the aid.’;
Abitaotlus ei pea sisaldama tõendeid abi kasutamise kohta.”
in Article 52, paragraph 5 is replaced by the following:
Artiklis 52 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Only the production of the members of the producer organisation marketed by the producer organisation itself shall be counted in the value of marketed production.
Turustatud toodangu väärtuse hulka arvutatakse üksnes see tootjaorganisatsiooni liikmete toodang, mida on turustanud tootjaorganisatsioon.
The production of the members of the producer organisation marketed by another producer organisation designated by their own organisation, pursuant to Article 125a(2)(b) and (c) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 shall be counted in the value of marketed production of the second producer organisation.
Teise tootjaorganisatsiooni turustatud toodangu väärtuse hulka arvutatakse tootjaorganisatsiooni liikmete toodang, mida on turustanud nende organisatsiooni poolt määratud teine tootjaorganisatsioon kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 125a lõike 2 punktidega b ja c.
in Article 60, paragraph 2 is amended as follows:
Artikli 60 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
the third subparagraph is replaced by the following:
Kolmas lõik asendatakse järgmisega:
‘Where relevant, and without prejudice to provisions of Articles 103a(3), 103d(1) and (3) and 103e of Regulation (EC) No 1234/2007 and Article 49 of this Regulation, the level of support for measures covered by this Regulation shall not exceed that applicable for the measures under the rural development programme.’;
„Kui see on asjakohane ja ei piira määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 3, artikli 103d lõigete 1 ja 3 ning artikli 103e ja käesoleva määruse artikli 49 sätete kohaldamist, ei ületa käesoleva määrusega hõlmatud meetmete puhul antava toetuse määr seda määra, mida kohaldatakse meetmete suhtes maaelu arengu programmi alusel.”;
the following fifth subparagraph is added:
lisatakse viies lõik:
‘The fourth subparagraph shall not apply to environmental actions which do not relate directly or indirectly to a particular parcel.’;
„Neljandat lõiku ei kohaldata keskkonnaalaste tegevuste suhtes, mis ei ole otseselt ega kaudselt seotud konkreetse maatükiga.”
in Article 63(3), point (a) is replaced by the following:
Artikli 63 lõike 3 punkt a asendatakse järgmisega:
the actions are fully financed from contributions of members of associations of producer organisations which are producer organisations, paid out of the operational funds of those producer organisations.
tegevusi rahastatakse täies ulatuses tootjaorganisatsioonide liitude liikmete sissemaksetest nende tootjaorganisatsioonide rakendusfondidesse.
However, the actions may be financed in a proportional amount to the contribution of member producer organisations, by members of associations of producer organisations which are not producer organisations pursuant to Article 36, on condition these members are producers or their cooperatives.’;
Tegevusi võivad siiski rahastada proportsionaalse summana liikmeteks olevate tootjaorganisatsioonide sissemaksetest nende tootjaorganisatsioonide liitude liikmed, kes ei ole tootjaorganisatsioonid vastavalt artiklile 36, tingimusel et need liikmed on tootjad või tootjate kooperatiivid.”
in Article 120, points (a), (b) and (c) ‘compensation’ is replaced by ‘Community contribution’;
Artikli 120 punktides a, b ja c asendatakse sõna „hüvitisesumma” sõnadega „ühenduse panuse”.
By way of derogation from the third subparagraph of Article 65(2) of this Regulation, the Member States may, for duly justified reasons, take a decision on the 2009 operational programmes and funds by 1 March 2009 at the latest.
Erandina käesoleva määruse artikli 65 lõike 2 kolmandast lõigust võivad liikmesriigid nõuetekohaselt põhjendatud kaalutlustel teha otsuse 2009. aasta rakenduskavade ja -fondide kohta hiljemalt 1. märtsil 2009.
The approval decision may stipulate that expenditure is eligible from 1 January 2009 onwards.
Heakskiitvas otsuses võib sätestada, et kulud on abikõlblikud alates 1. jaanuarist 2009.
By way of derogation from Article 99(2) of this Regulation, Member States, who postponed decisions on the 2009 operational programmes, pursuant to the previous paragraph, shall communicate to the Commission by 31 January 2009 an estimate of the amount of the operational fund for the year 2009 for all operational programmes.
Erandina käesoleva määruse artikli 99 lõikest 2 edastavad liikmesriigid, kes lükkasid 2009. aasta rakenduskavasid käsitlevate otsuste tegemise eelmise lõike kohaselt edasi, komisjonile 31. jaanuariks 2009 rakenduskavade jaoks ettenähtud rakendusfondide arvestuslikud summad aastaks 2009.
This communication shall make clear both the total amount of the operational fund and also the total amount of Community financing of that operational fund.
Teates esitatakse nii rakendusfondi kogusumma kui ka selle rakendusfondi ühendusepoolse rahastamise kogusumma.
The Member States referred to in the previous subparagraph shall communicate to the Commission the final approved amount of the operational fund for the year 2009 for all operational programmes, including the breakdown as indicated above, by 15 March 2009.’;
Eelmises lõigus osutatud liikmesriigid edastavad komisjonile 15. märtsiks 2009 kõikide rakenduskavade jaoks ettenähtud rakendusfondide lõplikud kinnitatud summad, kaasa arvatud eespool märgitud jaotus.”
Annexes VIII and XIII are amended as set out in the Annex to this Regulation.
VIII ja XIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.
Points 4 and 6 of Article 1 shall apply from 1 January 2010.
Artikli 1 punkti 4 ja punkti 6 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.’;
ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.”
The Annexes to Regulation (EC) No 1580/2007 are amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1580/2007 lisasid muudetakse järgmiselt.
In Annex VIII, the second subparagraph of point 15 is replaced by the following:
VIII lisa punkti 15 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘Promotional material for generic promotion and promotion of quality labels shall bear the emblem of the European Community (in the case of visual media only) and include the following legend: “Campaign financed with the aid of the European Community”.
„Üldise müügi edendamise ja kvaliteedimärkide edendamisega seotud müügiedendamise materjalidel peab olema Euroopa Ühenduse embleem (üksnes visuaalse meedia puhul) ning järgmine tekst: „Euroopa Ühenduse abiga rahastatud kampaania”.
Producer organisations, associations of producer organisations and those subsidiaries referred to in Article 52(7) shall not use the emblem of the European Community in promotion of their brands/trademarks.’;
Tootjaorganisatsioonid, tootjaorganisatsioonide liidud ja artikli 52 lõikes 7 osutatud tütarettevõtted ei kasuta oma margitoodete/kaubamärkide edendamisel Euroopa Ühenduse embleemi.”
Annex XIII is amended as follows:
XIII lisa muudetakse järgmiselt.
point (a) of paragraph 1 is replaced by the following:
Punkti 1 alapunkt a asendatakse järgmisega:
National legislation adopted in order to implement Section IVa of Chapter IV of Title I and Section IA of Chapter II of Title II of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007, including the national strategy for sustainable operational programmes applicable to operational programmes implemented on the year being reported on.’;
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 II osa I jaotise IV peatüki IVa jao ja II jaotise II peatüki Ia jao rakendamiseks vastu võetud riiklikud õigusaktid, sealhulgas aruandeaastal rakendatavate rakenduskavade suhtes kohaldatav säästvate rakenduskavade riiklik strateegia.”;
the sixth indent of point (a) of paragraph 2 is replaced by the following:
Punkti 2 alapunkti a kuues taane asendatakse järgmisega:
information on the volume of products withdrawn broken down by products and by months and between total volumes withdrawn from the market and volumes disposed of by way of free distribution, expressed in tonnes,’.
teave turult kõrvaldatud toodete kohta, jaotatuna toodete ja kuude kaupa ning jaotatuna turult kõrvaldatud toodete kogumahuks ja tasuta jagamise teel kõrvaldatud kogusteks, väljendatuna tonnides;”.
Article 52(5) of Regulation (EC) No 1580/2007 provides that only the production of the members of the producer organisation marketed by the producer organisation itself or in conformity with Article 125a(2)(b) and (c) of Regulation (EC) No 1234/2007 should be counted in the value of marketed production (VMP). This allows the production that members market themselves under those paragraphs to be included in the VMP of the producer organisation in which the producer is member, but excludes products marketed by the members themselves under Article 125a(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikli 52 lõikes 5 on sätestatud, et turustatud toodangu väärtuse hulka arvutatakse üksnes see tootjaorganisatsiooni liikmete toodang, mida on turustanud tootjaorganisatsioon või mis on turustatud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 125a lõike 2 punktidega b ja c. See võimaldab liikmete poolt kõnealuste sätete alusel turustatava toodangu arvestada selle tootjaorganisatsiooni turustatud toodangu väärtuse hulka, mille liige tootja on, kuid jätab välja liikmete poolt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 125a lõike 2 punkti a alusel turustatud toodangu.
Commission Regulation (EC) No 1328/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1328/2008,
The common rules for imports of certain textile products from third countries should be updated to take account of a number of recent developments.
Kolmandatest riikidest teatavate tekstiiltoodete importimise ühiseeskirju tuleks ajakohastada, et võtta arvesse hulka hiljutisi muudatusi.
The double-checking surveillance system with China will come to an end on 31 December 2008.
Kahekordne kontrollisüsteem Hiina suhtes lõpeb 31. detsembril 2008.
The Council has approved by Decision 2008/939/EC [2] the signing and the provisional application of a bilateral agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products.
Nõukogu on oma otsusega 2008/939/EÜ [2] heaks kiitnud Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahelise tekstiiltoodete kaubandust käsitleva kahepoolse kokkuleppe allkirjastamise ja ajutise kohaldamise.
Annexes I, II, III, V, VII and VIII to Regulation (EEC) No 3030/93 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, II, III, V, VII ja VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
It shall apply with effect from 1 January 2009.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
OJ L 335, 13.12.2008, p. 39.
ELT L 335, 13.12.2008, lk. 39.
Annexes I, II, III, V, VII and VIII to Regulation (EEC) No 3030/93 are amended as follows:
Määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, II, III, V, VII ja VIII lisa muudetakse järgmiselt.
TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 [1]
ARTIKLIS 1 OSUTATUD TEKSTIILTOOTED [1]
When the constitutive material of the products of categories 1 to 114 originating in China is not specifically mentioned, these products shall be taken to be made exclusively of wool or of fine animal hair, of cotton or of man-made fibres.
Kui kategooriatesse 1–114 kuuluvate, Hiinast pärinevate toodete koostisaineid ei ole eraldi nimetatud, peetakse nende toodete koostisaineteks ainult lambavilla või muude loomade villa, puuvilla või keemilisi kiude.
Garments which are not recognizable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter.
Rõivad, mille puhul ei ole selge, kas tegemist on meeste ja poiste või naiste ja tüdrukute rõivastega, klassifitseeritakse naiste ja tüdrukute rõivasteks.
CN-Code 2009
CN-kood 2009
Of which: Other than unbleached or bleached
Millest: muu kui pleegitamata või pleegitatud
Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted
Särgid, T-särgid, kerged rull-, polo-või püstkaelusega peenkoes džemprid ja pulloverid (v.a lambavillast ja muude loomade villast), alussärgid jms tooted, silmkoelised või heegeldatud
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Meeste ja poiste riidest põlvpüksid, lühikesed püksid, v.a supelpüksid ja pikad püksid; naiste ja tüdrukute riidest püksid, villased, puuvillased või keemilistest kiududest; voodriga dressipüksid, v.a kategooriasse 16 või 29 kuuluvad, puuvillased või keemilistest kiududest
GROUP II A
A II A RÜHM
Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton
Puuvillane froteerätikuriie jm froteeriie; vannilinad, käte-ja köögirätikud, v.a silmkoelised või heegeldatud, puuvillasest froteerätikuriidest ja froteeriidest
Of which acrylic
Millest: akrüülkiud
Of which: Cotton corduroy
Millest: puuvillane pesusamet
Table linen, toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, other than of terry towelling or a similar terry fabrics of cotton
Lauapesu, vannilinad, käte-ja köögirätikud, v.a silmkoelised või heegeldatud ja v.a puuvillasest froteerätikuriidest vm puuvillasest froteeriidest
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, kombineed, alusseelikud, püksikud, aluspüksid, öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, v.a silmkoelised või heegeldatud
Parkas; anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres; upper parts of tracksuits with lining, other than categories 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Parkad; anorakid, tuulejoped, pihtkuued jms, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest; voodriga dressipluusid, v.a kategooriatesse 16 või 29 kuuluvad, puuvillast või keemilistest kiududest
Women's or girls' night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Naiste ja tüdrukute öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms, silmkoelised või heegeldatud
Brassières, woven, knitted or crocheted
Brassières, woven, knitted or crochetedRinnahoidjad, riidest, silmkoelised või heegeldatud
Men's or boys' industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
Meeste ja poiste töö-või ametirõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud
Women's or girls' aprons, smock overalls and other industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
Naiste ja tüdrukute põlled, kitlid ja muud töö-või ametirõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud
Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, less than 3 m wide
Sünteesfilamentlõngast riie, polüetüleen-või polüpropüleenribadest vms, laiusega alla 3 m
Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, 3 m or more wide
Sünteesfilamentlõngast riie, polüetüleen-või polüpropüleenribadest vms, laiusega 3 m ja rohkem
Woven curtains ( including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Kardinad (sh eesriided, akna sisekatted, kardina-või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed), v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Carded or combed sheep's or lambs' wool or other fine animal hair
Kraasitud või kammitud lamba-või tallevill või muude loomade vill
Yarn of sheep's or lambs' wool or of combed fine animal hair, put up for retail sale
Lõng lamba-või tallevillast või muude loomade villast, jaemüügiks pakendatud
Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
Käsitsi valmistatud seinavaibad (Gobelini, Flandria, Aubussoni, Beauvais′ jms tüüpi) ning käsitsi väljaõmmeldud (näiteks vars- või ristpistes) seinavaibad
Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62. Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread
Riidekudumismenetlusega valmistatud paelad ja muud paelad (lauspaelad), mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma koelõngata, v.a kategooriasse 62 kuuluvad etiketid jms tooted Elastikriie ja -posamendid (v.a silmkoelised ja heegeldatud), mis on valmistatud kumminiidiga ühendatud tekstiilmaterjalidest
Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories
Silmkoelised või heegeldatud rõivamanused, v.a väikelastele; silmkoeline või heegeldatud iga liiki kodutekstiil; kardinad (sh eesriided) ja akna sisekatted, kardina-või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed, silmkoelised või heegeldatud; silmkoelised või heegeldatud tekid ja reisivaibad, muud silmkoelised või heegeldatud tooted, sh rõivaste või rõivamanuste osad
Of which: Sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from polyethylene or polypropylene strip
Sellest: kotid kaupade pakendamiseks, polüetüleen-või polüpropüleenribadest
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Suurrätikud, pea-ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, v.a silmkoelised või heegeldatud, villast, puuvillast või keemilistest kiududest
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of woven fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene strip
Riidest kotid kaupade pakendamiseks, v.a polüetüleen-või polüpropüleenribadest
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Tekstiilvatt ja tooted sellest; tekstiilkiud pikkusega maksimaalselt 5 mm (flokk), tekstiilitolm ja -ebemed
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Kummi- või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaanteks jms otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; vaheriie jms jäik kübara-alusriie
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Linoleum, mõõtu lõigatud või mitte; põrandakatted tekstiilalusel, mõõtu lõigatud või lõikamata
Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted
Põranda-, nõudepesu-ja tolmulapid, v.a silmkoelised või heegeldatud