natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not required by the Directive, country of origin may be consulted on a voluntary basis in case of type TT and IM shipments.
Ei ole direktiivi kohaselt nõutav, päritoluriigiga võib konsulteerida veo liikide TT ja IM puhul vabatahtlikkuse alusel.
In case of a type MM or ME shipment.
Kui tegemist on veoga liigist MM või ME.
In case of type MM, IM, ME or TT shipments, if one or more Member States of transit are concerned.
liikide MM, IM, ME ja TT puhul, kui sellega on seotud üks või mitu transiidiliikmesriiki.
General deadline for automatic approval (dd/mm/yyyy)
Automaatse nõusoleku üldine tähtaeg (pp/kk/aaaa)
Request for additional period of not more than one month, extended deadline for automatic approval: (dd/mm/yyyy)
Kuni ühe kuu pikkuse lisaperioodi nõue, automaatse nõusoleku pikendatud tähtaeg: (pp/kk/aaaa)
In accordance with the provisions of Directive 2006/117/Euratom, I hereby:
Vastavalt direktiivi 2006/117/Euratom sätetele:
refuse consent for the following reasons (attach complete list of reasons, if space is not sufficient):
keeldun nõusolekust järgmistel põhjustel (kui ruum ei ole piisav, lisada põhjuste täielik nimekiri eraldi lehel):
grant consent under the following conditions (attach complete list, if space is not sufficient):
annan nõusoleku järgmistel tingimustel (kui ruum ei ole piisav, lisada täielik nimekiri eraldi lehel):
SECTION A-4a
JAGU A-4a
Authorisation of radioactive waste shipment
Radioaktiivsete jäätmete veoluba
Name of competent authority responsible for issuing the authorisation of the shipment:
Veoloa väljaandmise eest vastutava pädeva asutuse nimi: Liikmesriik (täita ja märkida vastavalt):
Member State (fill in and tick as appropriate):
Liikmesriik (täita ja märkida vastavalt):
of origin, of destination, by way of which the waste enters the Community
päritoluliikmesriik, sihtliikmesriik või liikmesriik, mille kaudu jäätmed ühendusse tuuakse
Sequential list of consents and/or refusals of the countries concerned in the shipment:
Veoga seotud riikide antud nõusolekud ja/või keeldumised järjestikulises loetelus
Member State/country
Liikmesriik/kolmas riik
Consent granted?
Nõusolek antakse?
List of conditions for consent, if any
Nimekiri nõusoleku tingimustest, kui neid on
Reference to attachments
Viide lisadele
YES/NO (*)
JAH/EI (*)
Only one asterisked statement can apply, delete as appropriate.
Kasutada võib ainult ühte tärniga märgitud selgitust, mittevajalik maha tõmmata.
The decision adopted and recorded in this section has been reached in accordance with the provisions of Directive 2006/117/Euratom (1).
Vastuvõetud ja käesolevas jaos esitatud otsus on tehtud direktiivi 2006/117/Euratom sätete kohaselt (1).
The competent authorities of the countries concerned are informed that
Asjaomaste riikide pädevaid asutusi teavitatakse, et luba kasutatud tuumkütuse
the single shipment (*)
üheks veoks (*)
several shipments (*)
mitmeks veoks (*)
of the radioactive waste as described in Section A-1, has/have been
vastavalt jaole A-1
AUTHORISED
LUBATUD
Date of expiry of authorisation: (dd/mm/yyyy)
Loa kehtivusaja lõppkuupäev: (pp/kk/aaaa)
This authorisation in no way diminishes the responsibility of the holder, carrier, owner, consignee or any other physical or legal person concerned in the shipment.
Käesolev luba ei kahanda mingil määral valdaja, vedaja, omaniku, kaubasaaja või selle veoga seotud muu füüsilise või juriidilise isiku vastutust.
SECTION A-4b
JAGU A-4b
Refusal of radioactive waste shipment
Radioaktiivsete jäätmete veoloa andmisest keeldumine
Name of competent authority responsible for issuing the refusal of the shipment:
Veoloast keeldumise väljaandmise eest vastutava pädeva asutuse nimi:
of origin, of destination, of transit, or by way of which the waste enters the Community
päritoluliikmesriik, sihtliikmesriik, transiidiliikmesriik, või liikmesriik, mille kaudu jäätmed ühendusse tuuakse
Sequential list of consents and/or refusals of the countries concerned:
Veoga seotud riikide antud nõusolekud ja/või keeldumised järjestikulises loetelus
List of conditions for consent, if any, or reasons for refusal
Nimekiri nõusoleku tingimustest, kui neid on, või keeldumise põhjused
The decision adopted and recorded in this section has been reached in accordance with the provisions of Directive 2006/117/Euratom.
Vastuvõetud ja käesolevas jaos esitatud otsus on tehtud direktiivi 2006/117/Euratom sätete kohaselt.
REFUSED
KEELDUTAKSE ANDMAST
SECTION A-5
JAGU A-5
Description of radioactive waste consignment and list of packages
Radioaktiivsete jäätmete saadetise kirjeldus ja pakkeüksuste loetelu
holder, consignee, other, to be specified
valdaja, saaja, muu, täpsustada
Date of expiry of the authorisation (dd/mm/yyyy) covering
Loa kehtivusaja lõppkuupäev: (pp/kk/aaaa), hõlmab
a single shipment, or
ühe veo, või
several shipments, serial number of the shipment:
mitu vedu, veo järjekorranumber:
Nature of radioactive waste
Radioaktiivsete jäätmete olemus
solid,
tahke,
liquid,
vedel,
gaseous,
gaasiline,
other (e.g. fissile, low dispersible), to be specified
muu (nt lõhustuv, dispergeeruv,…), täpsustada
Maximum alpha activity/package (GBq):
Pakkeüksuse maksimaalne alfa-aktiivsus (GBq):
Maximum beta/gamma activity/package (GBq):
Pakkeüksuse maksimaalne beeta-/gamma-aktiivsus (GBq):
Identification No
Identifitseerimisnumber
Type (1)
Liik (1)
Activity (GBq)
Aktiivsus (GBq)
Total number:
Koguarv:
Total/type:
Kokku/liik:
To be completed for each package, attach separate list, if space is not sufficient.
Täidetakse iga pakkeüksuse kohta; kui ruum ei ole piisav, lisada eraldi lehel!
According to Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material 2005 Edition, Safety Requirements TS-R-1, IAEA, Vienna, 2005.
Vastavalt eeskirjadele „Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material 2005 Edition, Safety Requirements TS-R-1”, IAEA, Viin, 2005.
Date of dispatch of the shipment: (dd/mm/yyyy)
Veose lähetuskuupäev: (pp/kk/aaaa)
I hereby certify that the information provided in this section (and in the attached list or documents) is correct to the best of my knowledge.
Kinnitan, et käesolevas jaotises (ja sellele lisatud eraldi lehtedel või dokumentides) esitatud teave on mulle teadaolevatel andmetel tõene.
SECTION A-6
JAGU A-6
Acknowledgement of receipt of the radioactive waste
Radioaktiivsete jäätmete vastuvõtuteatis
Location where the radioactive waste is held after the shipment (trade name):
Radioaktiivsete jäätmete asukoht peale vedu (ärinimi):
Authorisation granted for (tick as appropriate):
Luba antud (märkida vastavalt):
a single shipment of type MM or IM,
üheks veoks liigist MM või IM,
a single shipment of type ME or TT
üheks veoks liigist ME või TT,
several shipments of type MM or IM, Serial number of shipment: Last shipment covered by the authorisation: yes no
mitmeks veoks liigist MM või IM, veo järjekorranumber: Viimane loas nimetatud vedu: jah ei
several shipments of type ME or TT, Serial number of shipment: Last shipment covered by the authorisation: yes no
mitmeks veoks liigist ME või TT, veo järjekorranumber: Viimane loas nimetatud vedu: jah ei
Shipments of type ME or TT (this item may be replaced by a separate declaration, fill in reference to attachment):
Veod liigist ME või TT (võib asendada eraldi deklaratsiooniga, täita viide lisale):
Frontier post of entry to the third country of destination or transit:
Kolmandasse sihtriiki või transiidiriiki sisenemise piiripunkt:
Third country:
Kolmas riik:
Frontier post:
Piiripunkt:
Depending on the type of shipment, the consignee must send the acknowledgement of receipt together with section A-5:
Olenevalt veo liigist peab saaja saatma vastuvõtuteatise koos jaoga A-5:
(type MM or IM): to the competent authority of the Member State of destination,
(liik MM või IM): sihtliikmesriigi pädevale asutusele,
(type ME or TT): to the applicant (type ME: to the holder, type TT: to the person responsible for the shipment in the Member State by way of which the waste enters the Community) as referred to as in item 4 (section A-1).
(liik ME või TT): loa taotlejale (liik ME: valdajale, liik TT: isikule, kes vastutab veo eest liikmesriigis, mille kaudu jäätmed ühendusse tuuakse) nagu märgitud punktis 4 (jagu A-1).
Date of receipt of the radioactive waste: (dd/mm/yyyy)
Radioaktiivsete jäätmete kättesaamiskuupäev: (pp/kk/aaaa)
Date of dispatch of the acknowledgement of receipt: (dd/mm/yyyy)
Vastuvõtuteatise lähetuskuupäev: (pp/kk/aaaa)
I, the consignee, hereby certify that the information provided in this section (and the attached list) is correct to the best of my knowledge.
Mina, saaja, kinnitan, et käesolevas jaotises (ja sellele lisatud eraldi lehtedel) esitatud teave on mulle teada olevatel andmetel tõene.
Shipments of type ME or TT: the applicant forwards the acknowledgement of receipt and, where appropriate, the consignee's declaration to the authority which issued the authorisation.
Vedu liigist ME või TT: loa taotleja edastab vastuvõtuteatise ja vajadusel saaja deklaratsiooni asutusele, kes loa välja andis.
A consignee located outside the European Union may acknowledge receipt of the radioactive waste by means of a declaration or certificate providing at least the information contained in items 31 to 36.
Väljaspool Euroopa Liitu asuv saaja võib jäätmete saamist kinnitada deklaratsiooni või sertifikaadiga, mis sisaldab vähemalt punktides 31–36 nimetatud teavet.
The competent authority which receives the original acknowledgement of receipt must send copies of it to the other competent authorities.
Pädevad asutused, kes saavad vastuvõtuteatise originaali, peavad selle koopia saatma teistele pädevatele asutustele.
The originals of Sections A-5 and A-6 must be sent finally to the competent authority which issued the authorisation.
A-5 ja A-6 jao originaalid tuleb lõpuks saata loa välja andnud pädevale asutusele.
For shipments between Member States, the competent authority of the Member State of origin or where the shipment first enters the Community must send a copy of the acknowledgement of receipt to the holder.
Liikmesriikidevaheliste vedude puhul saadavad päritoluliikmesriigi või selle liikmesriigi, mille kaudu saadetis esimest korda ühendusse tuuakse, pädevad asutused vastuvõtuteatise koopia valdajale.
Date of forwarding of the acknowledgement of receipt (together with section A-5): (dd/mm/yyyy)
Vastuvõtuteatise (koos jaoga A-5) edastamise kuupäev: (pp/kk/aaaa)
Frontier post of exit from the Community:
Ühendusest lahkumise piiripunkt:
Post:
Punkt:
(Signature of the applicant)
(Loa taotleja allkiri)
SECTION B-1
JAGU B-1
Application for authorisation of shipment(s) of spent fuel
Kasutatud tuumkütuse veoloa taotlus
Holder (for types MM, ME),
Valdaja (liigid MM, ME),
Consignee (for type IM),
Saaja (liik IM),
Location of the spent fuel before shipment (trade name):
Kasutatud tuumkütuse asukoht enne vedu (ärinimi):
Location of spent fuel after shipment (trade name):
Kasutatud tuumkütuse asukoht pärast vedu:
Type of spent fuel:
Kasutatud tuumkütuse liik:
uranium metal,
uraanimetall,
uranium dioxide,
uraandioksiid,
mixed oxide (MOX),
seguoksiid,
other, please specify
muu, täpsustada
Original fissile content:
Lõhustuva materjali algne osakaal:
uranium-235 (maximum enrichment %)
uraan-235 (maksimaalne rikastusaste %)
MOX (nominal uranic enrichment %)
seguoksiid (nominaalne uraani rikastusaste %)
(maximum plutonium content %)
(maksimaalne plutooniumisisaldus %)
Fuel burn up (average or typical range): MWdays/teHM
Kütuse põlemus (keskmine või tüüpiline vahemik): MW päevi/teHM
Total number of packages (e.g. flasks, …):
Pakkeüksuste (nt anumad, …) üldarv:
Total number of assemblies/bundles/elements/rods (specify):
Moodulite/kimpude/elementide/varraste üldarv (täpsustada):
Total net mass (kg):
Netomass (kg):
Total gross mass (kg):
Brutomass (kg):
Description of consignment (e.g. flasks):
Saadetise (nt anumate) kirjeldus:
Maximum spent fuel content per package (kg):
Maksimaalne kasutatud tuumkütuse sisaldus pakkeüksuse kohta (kg):
Type of activity giving rise to the spent fuel (tick as appropriate):
Tegevuse liik, mille tulemusena on kasutatud tuumkütus tekkinud (märkida vastavalt):
research, commercial nuclear power, other activity (to be specified):
uurimistöö, kaubanduslik tuumaenergeetika, muu tegevus (täpsustada):
Purpose of the spent fuel shipment:
Kasutatud tuumkütuse veo eesmärk:
(re)treatment or reprocessing
(ümber)töötlemine
Sequential list of countries concerned in the spent fuel shipment (the first country is where the spent fuel is held and the last is the country of destination)
Kasutatud tuumkütuse veoga seotud riikide järjestikuline loetelu (riik, kus kasutatud tuumkütust hoitakse, on esimene ja sihtriik on viimane)
apply for authorisation to make the shipment(s) of spent fuel described above;
taotlen luba eespool kirjeldatud kasutatud tuumkütuse veoks (vedudeks)
(Where the shipment is of type MM or ME) undertake to take back the spent fuel if the shipment(s) cannot take place or if the conditions for shipment cannot be fulfilled;
(Veo liikide MM või ME puhul) kohustun kasutatud tuumkütuse tagasi võtma, kui vedu(sid) ei ole võimalik teostada või veotingimusi ei ole võimalik täita
(Where the shipment is of type IM or TT) attach hereto the evidence of the arrangement between the consignee and the holder of the spent fuel established in the third country, which has been accepted by the competent authority of the third country, stating that the holder in the third country will take back the spent fuel if the shipment(s) cannot take place or if the conditions for shipment cannot be fulfilled.
(Veo liikide IM või TT puhul) lisan tõenduse saaja ja kolmandas riigis asuva kasutatud tuumkütuse valdaja vahelise korra kohta, mille on heaks kiitnud kolmanda riigi pädev asutus ja milles kinnitatakse, et kui vedu(sid) ei ole võimalik teostada või veotingimusi ei ole võimalik täita, võtab kolmandas riigis asuv valdaja kasutatud tuumkütuse tagasi.
SECTION B-2
JAGU B-2
Acknowledgement of receipt of application for spent fuel shipment(s) — Request for missing information
Kasutatud tuumkütuse veo/vedude taotluse vastuvõtuteatis – puuduva teabe esitamise nõue
of origin (1), of destination (2), or where the spent fuel first enters the Community (3)
päritoluriigi asutus (1), sihtriigi asutus (2), või riigi asutus, mille kaudu kasutatud tuumkütus ühendusse tuuakse (3)
In case of a type IM or TT shipment.
Kui tegemist on veoga liigist IM või TT.
Member State or country of (tick as appropriate) destination, transit, where the shipment first enters the Commmunity, or origin (1):
Liikmesriik või kolmas riik (märgi vastavalt) sihtriik, transiidiriik, riik, mille kaudu saadetis esimest korda ühendusse tuuakse, või päritoluriik (1):
(attach complete list of missing information (items), if space is not sufficient)
(kui ruum ei ole piisav, lisada puuduvate andmete täielik nimekiri eraldi lehel)
SECTION B-3
JAGU B-3
Refusal or consent of spent fuel shipment(s) by the competent authorities concerned
Asjaomaste pädevate asutuste keeldumine või nõusolek kasutatud tuumkütuse veoks (vedudeks)
Member State or Country of (tick and fill in as appropriate):
Liikmesriik või kolmas riik (märkida vastavalt):
origin (1), destination (2), transit (3)
päritoluriik (1), sihtriik (2), transiidiriik (3)
In case of a type MM or ME shipments.
Kui tegemist on veoga liigist MM või ME.
In case of type MM, IM, ME or TT shipment, if one or more Member States of transit are concerned.
Veo liikide MM, IM, ME ja TT puhul, kui sellega on seotud üks või mitu transiidiliikmesriiki.
General deadline for automatic approval: (dd/mm/yyyy)
Automaatse nõusoleku üldine tähtaeg: (pp/kk/aaaa)
SECTION B-4a
JAGU B-4a
Authorisation of spent fuel shipment(s)
Kasutatud tuumkütuse veoluba
of spent fuel as described in Section B-1, has/have been
vastavalt jaole B-1
SECTION B-4b
JAGU B-4b
Refusal of spent fuel shipment(s)
Kasutatud tuumkütuse veoloa andmisest keeldumine
of origin, of destination, of transit or by way of which the spent fuel enters the Community
päritoluliikmesriik, sihtliikmesriik, transiidiliikmesriik või liikmesriik, mille kaudu kasutatud tuumkütus ühendusse tuuakse
SECTION B-5
JAGU B-5
Description of spent fuel consignment and list of packages
Kasutatud tuumkütuse saadetise kirjeldus ja pakkeüksuste loetelu
MOX (nominal U-enrichment %)
seguoksiid (nominaalne uraani rikastusaste %)
(maximum Pu content %)
(maksimaalne plutooniumisisaldus %)
Fuel burn up (average or typical range): MWd/tHM
Kütuse põlemus (keskmine või tüüpiline vahemik): MWd/tHM (megavattpäeva raskemetalli tonni kohta)
SECTION B-6
JAGU B-6
Acknowledgement of receipt of the spent fuel
Kasutatud tuumkütuse vastuvõtuteatis
Location where the spent fuel is held after the shipment (trade name):
Kasutatud tuumkütuse asukoht peale vedu (ärinimi):
For shipments of type ME or TT (this item may be replaced by a separate declaration, fill in reference to attachment):
Vedu liigist ME või TT (võib asendada eraldi deklaratsiooniga, täita viide lisale):
Depending on the type of shipment, the consignee must send the acknowledgement of receipt together with section B-5:
Olenevalt veo liigist peab saaja saatma vastuvõtuteatise koos jaoga B-5:
type MM or IM: to the competent authority of the Member State of destination,
(liik MM või IM): sihtliikmesriigi pädevale asutusele.
type ME or TT: to the applicant (type ME: to the holder, type TT: to the person responsible for the shipment in the Member State by way of which the spent fuel enters the Community) as referred to as in item 4 (Section B-1).
(liik ME või TT): loa taotlejale (liik ME: valdajale (liik TT: isikule, kes vastutab veo eest liikmesriigis, mille kaudu kasutatud tuumkütus ühendusse tuuakse) nagu märgitud punktis 4 (jagu B-1).
Date of receipt of the spent fuel: (dd/mm/yyyy)
Kasutatud tuumkütuse kättesaamiskuupäev: (pp/kk/aaaa)
For shipments of type ME or TT: the applicant forwards the acknowledgement of receipt and, where appropriate, the consignee's declaration to the authority which issued the authorisation.
Vedu liigist ME või TT: loa taotleja edastab vastuvõtuteatise ja vajadusel saaja deklaratsiooni asutusele, kes loa välja andis.
A consignee located outside the European Communities may acknowledge receipt of the spent fuel by means of a declaration or certificate providing at least the information contained in items 31 to 36.
Väljaspool Euroopa Ühendusi asuv saaja võib kasutatud tuumkütuse saamist kinnitada deklaratsiooni või sertifikaadiga, mis sisaldab vähemalt lahtrites 31–36 nimetatud teavet.
The originals of Sections B-5 and B-6 must be sent finally to the competent authority which issued the authorisation.
A-5 ja A-6 jao originaalid tuleb lõpuks saata loa välja andnud pädevale asutusele.
Date of forwarding of the acknowledgement of receipt (together with Section B-5): (dd/mm/yyyy)
Vastuvõtuteatise (koos jaoga B-5) edastamise kuupäev: (pp/kk/aaaa)
Explanatory notes to each item of the standard document Sections A-1 to A-6 and B-1 to B-6:
Selgitavad märkused tüüpvormi jagude A-1 kuni A-6 ja B-1 kuni B-6 iga punkti kohta:
Definition of a duly completed application: an application for the authorisation of a shipment of radioactive waste or spent fuel is duly completed in accordance with Directive 2006/117/Euratom, if – in case of shipments of radioactive waste – each item of Section A-1, or – in case of shipments of spent fuel – each item of Section B-1, contains the required information, either by ticking the relevant box, deleting (= crossing out) the non-applicable option or filling in the relevant data and values.
Nõuetekohaselt täidetud taotluse määratlus: Vastavalt direktiivile 2006/117/Euratom on radioaktiivsete jäätmete või kasutatud tuumkütuse veoloa taotlus täidetud nõuetekohaselt, kui iga punkt jaos A-1 (radioaktiivsete jäätmete veo puhul) või iga punkt jaos B-1 (kasutatud tuumkütuse veo puhul) sisaldab nõutavat teavet, mille puhul on märgitud rist vastavasse kasti, kriipsutatud läbi ebasobiv vaste või lisatud nõutavad andmed ja väärtused.
In case of an application for several shipments, items 8 and 9 may contain estimates.
Punktide 8 ja 9 väärtused võivad olla hinnangulised, kui taotlus on seotud mitme veoga.
The applicant must duly complete all items 1 to 14.
Taotleja peab täitma nõuetekohaselt kõik punktid 1st kuni 14ni.
In item 1 tick one of the boxes as applicable to define the type of shipment and fill in the relevant frontier posts in case third countries are concerned in the shipment:
Punktis 1 märkida rist ühte kasti vastavalt veo liigile ja märkida piiripunktid, juhul kui vedu on seotud kolmandate riikidega:
tick type MM for shipments between Member States, eventually passing through one or more other Member States or third countries;
märkida rist kasti „Liik MM”, kui tegemist on liikmesriikide vaheliste vedudega, mis võivad läbida ühte või enamat liikmesriiki või kolmandat riiki;
tick type IM for shipments from a third country to a Member State (= import into the Community), bearing in mind, that the application must include evidence that the consignee has made an arrangement with the holder established in the third country, and which has been accepted by the competent authority of that third country, obliging that holder to take back the radioactive waste or spent fuel where a shipment cannot or may not be completed;
märkida rist kasti „Liik IM”, kui tegemist on vedudega kolmandast riigist liikmesriiki (= import ühendusse), pidades silmas, et taotlus peab sisaldama tõendust saaja ja kolmandas riigis asuva radioaktiivsete jäätmete valdaja vahelise korra kohta, mille on heaks kiitnud kolmanda riigi pädev asutus ja milles kinnitatakse, et kui vedu ei saa või ei tohi teostada, võtab kolmandas riigis asuv valdaja radioaktiivsed jäätmed või kasutatud tuumkütuse tagasi;
tick type ME for shipments from a Member State to a third Country (= export from the Community); or
märkida rist kasti „Liik ME”, kui tegemist on vedudega liikmesriigist kolmandasse riiki (= eksport ühendusest), või
tick type TT for shipments from one third country to another third country passing one or more Member States, bearing in mind that the application must include evidence that the consignee established in the third country has made an arrangement with the holder established in the third country, and accepted by the competent authority of that third country, obliging that holder to take back radioactive waste or spent fuel where a shipment cannot or may not be completed.
märkida rist kasti „Liik TT”, kui tegemist on ühte või enamat liikmesriiki läbivate vedudega ühest kolmandast riigist teise kolmandasse riiki, pidades silmas, et taotlus peab sisaldama tõendust saaja ja kolmandas riigis asuva radioaktiivsete jäätmete valdaja vahelise korra kohta, mille on heaks kiitnud kolmanda riigi pädev asutus ja milles kinnitatakse, et kui vedu ei saa või ei tohi teostada, võtab kolmandas riigis asuv valdaja radioaktiivsed jäätmed või kasutatud tuumkütuse tagasi.
By ticking the relevant box, the applicant must state clearly whether the application covers only one shipment within a period of time (e.g. 05/2010, 2009 or 2010-2011) or whether the application covers more than one shipment within a period of time, but not more than a period of three years from the date of authorisation.
Märkides vastavasse kasti risti, peab taotleja selgelt märkima, kas taotlus hõlmab antud ajavahemiku jooksul (nt 05/2010, 2009 või 2010–2011) ainult ühe veo või hõlmab see ajavahemiku jooksul (mis ei tohi aga olla pikem kui kolm aastat loa väljaandmise kuupäevast) rohkem kui ühe veo.
A single application may be sent in respect of more than one shipment, provided the following conditions are met as set out in Article 6(2) of the Directive 2006/117/Euratom:
Ühe loataotluse võib saata mitme veo teostamiseks, kui täidetud on järgmised tingimused vastavalt direktiivi 2006/117/Euratom artikli 6 lõikele 2:
the radioactive waste or spent fuel to which it relates essentially has the same physical, chemical and radioactive characteristics; and
loaga seotud radioaktiivsetel jäätmetel või kasutatud tuumkütusel on põhiliselt samad füüsikalised, keemilised ja radioaktiivsed omadused ning
the shipments are to be made from the same holder to the same consignee and involve the same competent authorities; and
veod toimuvad samalt valdajalt samale saajale ja on seotud samade pädevate asutustega ning