natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to enhance the efficiency and effectiveness of the checking by Member States of compliance with the provisions of Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85 [3], the form should be modified by the insertion of additional elements to those indicated in Article 11(3) of Directive 2006/22/EC.
Selleks et liikmesriigid saaksid tulemuslikumalt ja tõhusamalt kontrollida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 561/2006 (mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85) [3] sätete täitmist, tuleks kõnealust vormi muuta, lisades sellele lisaks direktiivi 2006/22/EÜ artikli 11 lõikes 3 sätestatud punktidele täiendavaid punkte.
The form of attestation should be used only if the tachograph records, for objective technical reasons, are unable to demonstrate that the provisions of Regulation (EC) No 561/2006 have been respected.
Tõendi vormi tuleks kasutada üksnes siis, kui sõidumeeriku andmed ei näita objektiivsetel tehnilistel põhjustel, et määruse (EÜ) nr 561/2006 sätteid on järgitud.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 18(1) of Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport [4],
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu 20. detsembri 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 3821/85 (autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta) [4] artikli 18 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,
The Annex to Decision 2007/230/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Otsuse 2007/230/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
ATTESTATION OF ACTIVITIES (1)
TÕEND TEGEVUSE KOHTA (1)
To be filled in by typing and signed before a journey.
Täita trükkides ja allkirjastada enne sõitu.
To be kept with the original control device records wherever they are required to be kept
Hoida koos kontrolliseadme originaalandmetega selleks ettenähtud kohas
Part to be filled in by the undertaking
Ettevõtte täidetav osa
Name of the undertaking: …
Ettevõtte nimi: …
Street address, postal code, city, country: …
Tänav, maja number, sihtnumber, linn, riik: …
Telephone number (including international prefix): …
Telefoninumber (koos rahvusvahelise koodiga): …
Fax number (including international prefix): …
Faksinumber (koos rahvusvahelise koodiga): …
E-mail address: …
E-posti aadress: …
Name and first name: …
Perekonna- ja eesnimi: …
Position in the undertaking: …
Ametikoht ettevõttes: …
declare that the driver:
kinnitan, et juht:
Date of birth (day/month/year): …
Sünniaeg (päev/kuu/aasta): …
Driving licence or identity card or passport number: …
Juhiloa number või isikutunnistuse number või passinumber: …
who has started to work at the undertaking on (day/month/year): …
kes alustas tööd ettevõttes (päev/kuu/aasta): …
for the period:
oli ajavahemikul
from (hour/day/month/year): …
alates (kellaaeg/päev/kuu/aasta): …
to (hour/day/month/year): …
kuni (kellaaeg/päev/kuu/aasta): …
was on sick leave (*)
haiguspuhkusel (*)
was on annual leave (*)
põhipuhkusel (*)
was on leave or rest (*)
puhkusel või puhkepausil (*)
drove a vehicle exempted from the scope of Regulation (EC) No 561/2006 or the AETR (*)
juhtis sõidukit, mis ei kuulu määruse (EÜ) nr 561/2006 ega AETRi kohaldamisalasse (*)
performed other work than driving (*)
tegeles muude ülesannete kui juhtimisega (*)
was available (*)
oli kättesaadav (*)
I, the driver, confirm that I have not been driving a vehicle falling under the scope of Regulation (EC) No 561/2006 or the AETR during the period mentioned above.
Mina, juht, kinnitan, et ma ei ole eespool nimetatud ajavahemikul juhtinud sõidukit, mis kuulub määruse (EÜ) nr 561/2006 või AETRi kohaldamisalasse.
Signature of the driver
Juhi allkiri
This form is available in electronic and printable versions at the following address: http://ec.europa.eu
Selle vormi elektrooniline ja väljatrükitav variant on kättesaadav järgmisel veebilehel: http://ec.europa.eu
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport.
Rahvusvahelisel autoveol töötava sõiduki meeskonna tööalane Euroopa kokkulepe.
Choose only one box.
Teha rist ainult ühte kasti.
amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic
millega muudetakse komisjoni otsust 2004/407/EÜ seoses fotograafilise želatiini Tšehhi Vabariiki importimise lubamisega
(Only the Czech, Dutch, English, French and German texts are authentic)
(Ainult hollandi-, inglis-, prantsus-, saksa- ja tšehhikeelne tekst on autentsed)
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [1], and in particular Articles 4(4) and Article 32(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 4 ja artikli 32 lõiget 1,
Regulation (EC) No 1774/2002 prohibits the importation and transit of animal by-products and processed products into the Union, unless they are authorised in accordance with that Regulation.
Määrusega (EÜ) nr 1774/2002 on keelatud loomsete kõrvalsaaduste ja töödeldud toodete import liitu ja transiit läbi liidu, välja arvatud juhul, kui see toimub nimetatud määruse kohaselt.
Commission Decision 2004/407/EC of 26 April 2004 on transitional sanitary and certification rules under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards import from certain third countries of photographic gelatine [2] provides that Belgium, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom are to authorise the importation of certain gelatine exclusively intended for the photographic industry (photographic gelatine), in compliance with that Decision.
Komisjoni 26. aprilli 2004. aasta otsuses 2004/407/EÜ (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 kohaste üleminekuaja sanitaar- ja sertifitseerimiseeskirjade kohta seoses fotograafilise želatiini impordiga teatavatest kolmandatest riikidest) [2] on sätestatud, et Belgia, Luksemburg, Madalamaad ja Ühendkuningriik võivad lubada importida teatavat üksnes fototööstuses kasutamiseks ettenähtud želatiini (fotograafiline želatiin) kooskõlas selles otsuses sätestatud tingimustega.
Decision 2004/407/EC provides that the importation of photographic gelatine is only authorised from the third countries listed in the Annex to that Decision, namely Japan and the United States of America.
Otsuses 2004/407/EÜ on sätestatud, et fotograafilist želatiini lubatakse importida vaid kõnealuses otsuse lisas loetletud kolmandatest riikidest, nimelt Jaapanist ja Ameerika Ühendriikidest.
In accordance with that Decision, imported consignments have to be transported to the plant of destination under strict channelling conditions, in order to prevent potential risks to public and animal health.
Selle otsuse kohaselt tuleb selleks, et vältida ohtu inimeste ja loomade tervisele, täita impordisaadetiste veol sihtettevõttesse rangeid edasitoimetamistingimusi.
The Czech Republic has submitted a request for the authorisation of imports of photographic gelatine from those third countries to an establishment on its territory.
Tšehhi Vabariik on esitanud taotluse fotograafilise želatiini impordi lubamiseks nimetatud riikidest tema territooriumil asuvasse ettevõttesse.
The Czech Republic has confirmed that the strict channelling conditions under Decision 2004/407/EC will be applied in order to prevent potential health risks.
Tšehhi Vabariik on kinnitanud, et saadetiste veol täidetakse otsuse 2004/407/EÜ kohaseid rangeid edasitoimetamistingimusi, tagamaks inimeste ja loomade tervise ohutust.
Accordingly, and pending the review of the technical requirements for the import of animal by-products under the revised Animal by-products Regulation [3] the Czech Republic should be allowed to authorise the importation of photographic gelatine subject to compliance with the conditions set out in Decision 2004/407/EC.
Seepärast ning kuni loomsete kõrvalsaaduste importi käsitlevate tehniliste nõuete läbivaatamiseni (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu loomsete kõrvalsaaduste määruse (EÜ) nr 1069/2009 alusel) [3] peaks Tšehhi Vabariigil lubama importida fotograafilist želatiini tingimusel, et täidetakse otsuses 2004/407/EÜ sätestatud nõudeid.
However, for geographical reasons, those imports may take place via Germany.
Siiski võib kõnealune import geograafilistel põhjustel toimuda Saksamaa kaudu.
Decision 2004/407/EC should therefore be amended accordingly.
Otsust 2004/407/EÜ tuleks vastavalt muuta.
Decision 2004/407/EC is amended as follows:
Otsust 2004/407/EÜ muudetakse järgmiselt:
By way of derogation from Article 29(1) of Regulation (EC) No 1774/2002, Belgium, the Czech Republic, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom shall authorise the import of gelatine produced from materials containing bovine vertebral column classified as Category 1 material under that Regulation, exclusively intended for the photographic industry (photographic gelatine), in compliance with this Decision.’
Erandina määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 29 lõikest 1 lubavad Belgia, Luksemburg, Madalmaad, Tšehhi Vabariik ja Ühendkuningriik importida kõnealuse määruse kohaselt 1. kategooria materjaliks liigitatud veiste selgroogu sisaldavast materjalist toodetud ja üksnes fototööstuses kasutamiseks ettenähtud želatiini (fotograafiline želatiin) vastavalt käesolevas otsuses sätestatud tingimustele.”;
Article 9 is replaced by the following:
artikkel 9 asendatakse järgmisega:
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.’
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile, Madalmaade Kuningriigile, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile ning Tšehhi Vabariigile.”;
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile, Madalmaade Kuningriigile, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile ning Tšehhi Vabariigile.
Regulation No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
ELT L 300, 14.11.2009, lk 1.
THIRD COUNTRIES AND PLANTS OF ORIGIN, MEMBER STATES OF DESTINATION, BORDER INSPECTION POSTS OF FIRST ENTRY INTO THE UNION AND APPROVED PHOTOGRAPHIC FACTORIES
Kolmandad riigid ja päritoluettevõtted, sihtliikmesriigid, liitu esimese sisenemise piiripunktid ja heakskiidetud fotograafiaettevõtted
Border inspection post of first entry into the Union
Liitu esimese sisenemise piiripunktid
581 – 0024 Japan
581 – 0024 Jaapan
418 – 0073 Japan
418 – 0073 Jaapan
Peabody, MA, 01960 USA
Peabody, MA, 01960 Ameerika Ühendriigid
2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff, Iowa, 51054 USA
2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff, Iowa, 51054 Ameerika Ühendriigid
The Czech Republic’
Tšehhi Vabariik”
However, these Member States may allow other languages, if necessary, accompanied by an official translation.
Kõnealused liikmesriigid võivad lubada vajaduse korral muude liidu keelte kasutamist, millele tuleb lisada ametlik tõlge.
When the certificate, including additional schedules referred to in (d), comprises more than one page, each page shall be numbered — (page number) of (total number of pages) — on its bottom and shall bear the code number of the certificate that has been designated by the competent authority on its top.
Kui sertifikaat koos punktis d osutatud lisalehtedega koosneb rohkem kui ühest lehest, märgitakse iga lehe alaossa leheküljenumber (leheküljenumber / lehtede koguarv) ja ülaossa sertifikaadi koodnumber, mille on määranud pädev asutus.
The same rule applies to stamps other than those embossed or watermark.
Sama reegel kehtib ka pitserite kohta, kuid mitte reljeefpitserite ja vesimärkide kohta.
for technical gelatine not intended for human consumption to be used by the photographic industry, intended for dispatch to the Union
Euroopa Liitu saadetava, fotograafiatööstuses kasutatava tehnilise želatiini jaoks, mis on ette nähtud muuks otstarbeks kui inimtoiduks
Means of transport
Transpordivahendt
Part II: Certification
II osa. Tõendamine
has been prepared and stored in a plant approved, validated and supervised by the competent authority in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 1774/2002, which do not produce gelatine for food, feed or other technical uses intended for dispatch to the Union;
selle on valmistanud ja ladustanud pädev asutus määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 18 kohaselt heakskiidetud, kinnitatud ja kontrollitud töötlemisettevõttes, mis ei tooda toiduks, söödaks ega muuks tehniliseks otstarbeks ettenähtud želatiini, mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Liitu;
treated by Method 1 (2) of Chapter III of Annex V to Regulation (EC) No 1774/2002 or
ton töödeldud määruse (EÜ) nr 1774/2002 V lisa III peatükis esitatud 1. töötlemisviisiga (2) või
treatment with acid for at least two days, washing with water and treatment with an alkaline solution for at least 20 days; the pH must be adjusted and the material purified by means of filtration and sterilised at 138– 140 °C for 4 seconds; or
töödeldud vähemalt kaks päeva happega, pestud veega ja hoitud vähemalt 20 päeva leeliselahuses; pH-d on reguleeritud, materjali on puhastatud filtreerimise abil ning steriliseeritud 4 sekundit temperatuuril 138–140 °C; või
treatment with alkali for at least two days, washing with water and treatment with an acid solution for 10-12 hours; the pH must be adjusted and the material purified by means of filtration and sterilised at 138– 140 °C for 4 seconds.
töödeldud vähemalt kaks päeva leelisega, pestud veega ja hoitud vähemalt 10–12 tundi happelahuses; pH-d on reguleeritud, materjali on puhastatud filtreerimise abil ning steriliseeritud 4 sekundit temperatuuril 138–140 °C.
Box reference I.5: The intended destination of the photographic gelatine can only be the Czech Republic, Luxembourg, the Netherlands or the United Kingdom.
Lahter I.5: fotograafilise želatiini sihtpunktiks võivad olla ainult Luksemburg, Madalmaad, Tšehhi Vabariik või Ühendkuningriik.
Box reference I.9: Country of destination: only applicable for the Czech Republic, Luxembourg, the Netherlands or United Kingdom.
Lahter I.9: Sihtriik: kohaldatav ainult Luksemburgi, Madalmaade, Tšehhi Vabariigi või Ühendkuningriigi suhtes.
Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number— (aircraft) or name (ship); information is to be provided in the event of unloading and reloading.
Lahter I.15: registreerimisnumber (raudteevagunid või konteiner ja veoautod), lennunumber (õhusõidukid) või nimi (laev); teave esitatakse mahalaadimise ja ümberlaadimise korral.
Box reference I.23: Identification of container/seal number: only where applicable.
Lahter I.23: konteineri identifitseerimistunnus/plommi number: ainult vajaduse korral.
Method 1 is as follows:
Töötlemisviis on järgmine:
The processing may be carried out in batch or continuous systems.”
Ümbertöötlemine võib toimuda partiide kaupa või pideva protsessina”
Official veterinarian of official inspector
Ametlik veterinaararst või ametlik inspektor
Stamp’
Tempel:”
4TY,HA4 apan
4TY,HA4 aapan
on financial aid from the Union for the year 2010 for certain Community reference laboratories in the field of animal health and live animals
liidu finantsabi kohta teatavate ühenduse referentlaborite tegevuseks loomatervise ja elusloomade valdkonnas 2010. aastal
(Only the Danish, English, French, German, Spanish and Swedish versions are authentic)
(Ainult taani-, inglis-, prantsus-, saksa-, hispaania- ja rootsikeelne tekst on autentne)
Having regard to Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 31(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta otsust 2009/470/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [1] eriti selle artikli 31 lõiget 1,
Pursuant to Article 31(1) of Decision 2009/470/EC Community reference laboratories in the field of animal health and live animals may be granted Union aid.
Vastavalt otsuse 2009/470/EÜ artikli 31 lõikele 1 võib liidu loomatervise ja elusloomade valdkonna referentlaboritele anda ühenduse abi.
Commission Regulation (EC) No 1754/2006 of 28 November 2006 laying down detailed rules for the granting of Community financial assistance to Community reference laboratories for feed and food and the animal health sector [3] provides that the financial assistance from the Union is to be granted if the approved work programmes are efficiently carried out and the beneficiaries supply all the necessary information within certain time limits.
Komisjoni 28. novembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1754/2006, millega kehtestatakse ühenduse sööda- ja toidualastele tugilaboritele ja loomatervishoiusektorile antava finantsabi üksikasjalikud eeskirjad, [3] on sätestatud, et liidu finantsabi antakse tingimusel, et heakskiidetud tööprogrammid on tõhusalt ellu viidud ja abisaajad esitavad kogu vajaliku teabe teatava ajavahemiku jooksul.
The Commission has assessed the work programmes and corresponding budget estimates submitted by the Community reference laboratories for the year 2010.
Komisjon on andnud hinnangu töökavadele ja asjaomastele eelarveprojektidele, mis ühenduse referentlaborid on 2010. aastaks esitanud.
Accordingly, Union financial assistance should be granted to the Community reference laboratories designated to carry out the functions and duties provided for in the following acts:
Sellest tulenevalt tuleks liidu finantsabi anda ühenduse referentlaboritele, kes on määratud täitma ülesandeid ja kohustusi, mis on sätestatud järgmistes õigusaktides:
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [15],Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [16],Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [17],Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [18].(6) Financial assistance for the operation and organisation of workshops of Community reference laboratories should also be in conformity with the eligibility rules laid down in Regulation (EC) No 1754/2006.
nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiiv 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta [15];nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta direktiiv 2006/88/EÜ vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete loomatervishoiunõuete ning teatavate veeloomadel esinevate taudide ennetamise ja tõrje kohta [16];komisjoni 28. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 180/2008, milles käsitletakse ühenduse referentlaboreid muude hobuslaste haiguste jaoks kui hobuste aafrika katk ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa [17];komisjoni 28. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 737/2008, millega määratakse ühenduse koorikloomade haiguste, marutaudi ja veiste tuberkuloosi referentlaborid, sätestatakse marutaudi ja veiste tuberkuloosi ühenduse referentlaborite täiendav vastutus ja ülesanded ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa [18].(6) Ühenduse referentlaborite tegevuseks ja seminaride korraldamiseks antav finantsabi peaks samuti olema kooskõlas määruses (EÜ) nr 1754/2006 sätestatud abikõlblikkuse eeskirjadega.
Derogations to that limitation should be provided in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1754/2006 to some Community reference laboratories that needs support for attendance by more than 32 participants in order to achieve the best outcome of its workshops.
Nimetatud piirangust tuleks kooskõlas määruse (EÜ) nr 1754/2006 artikli 13 lõikega 3 teha erandeid mõnedele ühenduse tugilaboritele, kellel on vaja rahalist toetust selleks, et seminaride parimate tulemuste nimel saaks neil osaleda rohkem kui 32 osavõtjat.
Derogations can be obtained in case a Community Reference Laboratory takes the leadership and responsibility of organizing a workshop with another Community Reference Laboratory.
Erandeid võib teha juhul, kui ühenduse tugilabor seminari korraldades seda juhib ja selle eest vastutab koos mõne teise ühenduse tugilaboriga.
Furthermore, Article 13, second paragraph of that Regulation foresees that in duly justified exceptional cases, for measures and programmes covered by Decision 2009/470/EC on expenditure in the veterinary field, expenditure relating to administrative and personnel costs incurred by Member States and beneficiaries of aid from the EAGF shall be borne by the Fund.
Lisaks on kõnealuse määruse artikli 13 teise lõiguga ette nähtud, et nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel rahastatakse fondist otsusega 2009/470/EMÜ (kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas) hõlmatud meetmete ja programmide puhul liikmesriikide ja EAGFi toetuse saajate haldus- ja personalikulud.
For African horse sickness, the Union grants financial assistance to the Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Spain, to carry out the functions and duties set out in Annex III to Directive 92/35/EEC.
Hobuste aafrika katku tõrjeks annab liit finantsabi Hispaanias (Madrid, Algete) asuvale laborile Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete direktiivi 92/35/EMÜ III lisas osutatud ülesannete ja kohustuste täitmiseks.
The Union’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 150000 for the period from 1 January to 31 December 2010, of which a maximum of EUR 50000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on African horse sickness.
Liidu finantsabi on 100 % määruses (EÜ) nr 1754/2006 määratletud abikõlblikest kuludest, mida kõnealune labor kannab töökava elluviimisel, ning selle maksimumsumma ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2010 on 150000 eurot, millest kuni 50000 eurot võib kulutada hobuste aafrika katku käsitleva tehnilise seminari korraldamiseks.
As mentioned in Article 13(3) of Regulation (EC) No 1754/2006, the laboratory referred to in the first paragraph shall be entitled to claim financial assistance for attendance by a maximum of 50 participants at its workshop referred to in the second paragraph of this Article as it will organise a joint workshop.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1754/2006 artikli 13 lõikega 3 on esimeses lõigus osutatud laboril õigus taotleda finantsabi kuni 50 inimese osavõtuks ühest käesoleva artikli teises lõigus osutatud seminarist, kui labor korraldab ühisseminari.