natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hoplocephalus bungaroides (II)
Ptyas mucosus (II)
Naja mandalayensis (II)
Naja kaouthia (II)
Naja naja (II)
Naja mandalayensis (II)
Ophiophagus hannah (II) King cobra Loxocemidae
Naja sumatrana (II)
Mexican dwarf boa Pythonidae Pythons
Ophiophagus hannah (II)
Pythonidae spp.
Kuningkobra
(Except for the subspecies included in Annex A) Pythons
Loxocemidae
Python molurus molurus (I) Indian python Tropidophiidae
Kaksvärvmaolased
Viperidae
Pythonidae
Neotropical rattlesnake Crotalus durissus unicolor
(välja arvatud lisas A loetletud alamliigid)
Russell's viper Vipera latifii
India tiigerpüüton
Carettochelyidae
Daboia russelii (III India) Ahelrästik e daboia Vipera latifii Latifi rästik
Carettochelys insculpta (II)
Vipera wagneri (II)
Chelidae
TESTUDINES
Chelodina mccordi (II) Roti snake-necked turtle Pseudemydura umbrina (I) Western swamp turtle Cheloniidae Sea turtles Cheloniidae spp. (I) Sea turtles Chelydridae
Carettochelys insculpta (II)
Snapping turltes Macrochelys temminckii (III United States of America)
Kaksküüniskilpkonn
Dermatemydidae Central American river turtle
Madukaellased
Dermatemys mawii (II)
Chelodina mccordi (II)
Dermochelyidae
Pseudemydura umbrina (I)
Dermochelys coriacea (I)
Merikilpkonlased Cheloniidae spp. (I)
Emydidae
Kaimankilplased
Chrysemys picta
Kaimankilpkonn Dermatemydidae
Glyptemys muhlenbergii (I)
Tabaskokilpkonn
Terrapene spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Dermochelys coriacea (I)
Terrapene coahuila (I) Aquatic box turtle
Lamekilpkonlased
Trachemys scripta elegans Red-eared terrapin
Chrysemys picta
Geoemydidae Batagur baska (I) Batagur
Ehiskilpkonn
Callagur borneoensis (II)
Glyptemys insculpta (II) Metsa-veekilpkonn Glyptemys muhlenbergii (I) Mühlenbergi veekilpkonn Graptemys spp.
Cuora spp.
(välja arvatud lisas A loetletud liigid) Karpkilpkonnad Terrapene coahuila (I) Vee-karpkilpkonn Trachemys scripta elegans Punakõrv-kilpkonn Geoemydidae Maakilpkonlased Batagur baska (I) Batagur
Asian box turtles Geoclemys hamiltonii (I)
Callagur borneoensis (II)
Black pond turtle Geoemyda spengleri (III China)
Karpkilpkonn (liigist Callagur borneoensis)
Heosemys annandalii (II)
Liigendkilpkonnad Geoclemys hamiltonii (I) Mustkilpkonn
Heosemys depressa (II)
Heosemys annandalii (II)
Heosemys spinosa (II)
Heosemys grandis (II)
Spiny turtle Kachuga spp.
Lamekilpkonlane (liigist Heosemys grandis)
Malayemys macrocephala (II)
Leucocephalon yuwonoi (II)
Malayemys subtrijuga (II)
Malayemys macrocephala (II)
Mauremys annamensis (II) Annam pond turtle Mauremys iversoni (III China) Fujian pond turtle
Malayemys subtrijuga (II)
Mauremys mutica (II)
Mauremys annamensis (II) Lamekilpkonlane (liigist Annamemys annamensis)
Melanochelys tricarinata (I)
Mauremys reevesii (III Hiina)
Morenia ocellata (I)
Mauremys sinensis (III Hiina)
Notochelys platynota (II)
Melanochelys tricarinata (I)
Orlitia borneensis (II)
Ocadia philippeni (III Hiina)
Pangshura spp.
Orlitia borneensis (II)
Pangshura tecta (I)
(välja arvatud lisas A loetletud liigid)
Platysternon megacephalum (II)
Siebenrockiella leytensis (II)
Podocnemididae
Platysternidae
Erymnochelys madagascariensis (II)
Platysternon megacephalum (II) Hiidpeakilpkonn
Big-headed sideneck turtle Podocnemis spp.
Madagaskari plaatkilpkonn
Sideneck turtles Testudinidae Tortoises
Peltocephalus dumerilianus (II)
Testudinidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.) Tortoises Astrochelys radiata (I)
Suurpea-kilpkonn
Radiated tortoise Astrochelys yniphora (I) Angonoka Chelonoidis nigra (I) Galapagos giant tortoise Gopherus flavomarginatus (I) Bolson tortoise
Podocnemis spp.
Malacochersus tornieri (II)
Plaatkilpkonnad Testudinidae Kumerkilpkonlased
Psammobates geometricus (I)
Kumerkilpkonlased
Pyxis arachnoides (I)
Kiirik-kilpkonn
Testudo graeca (II)
Malacochersus tornieri (II) Lõhekilpkonn
Testudo marginata (II)
Testudo hermanni (II)
Amyda cartilaginea (II)
Testudo marginata (II) Laiserv-kilpkonn
Altiphrynoides spp.
PÄRISKONNALISED
Bufo periglenes (I)
Atelopus zeteki (I)
Bufo superciliaris (I)
Bufo periglenes (I)
Nectophrynoides spp. (I)
Bufo superciliaris (I)
Dendrobatidae
Spinophrynoides spp.
Allobates femoralis (II)
Kärnkonlane (liigid Spinophrynoides spp.)
Allobates zaparo (II)
Allobates femoralis (II)
Sky-blue poison frog Dendrobates spp.
Puukonlane (liigist Allobates zaparo)
Epipedobates spp.
Dendrobates spp.
Phyllobates spp.
Epipedobates spp.
Poison-arrow frogs Mantellidae
Puukonlased (liigid Epipedobates spp.)
Microhylidae
Lehestikukonnad
Dyscophus antongilii (I)
Mantellalased
Myobatrachidae
Mantellad
Ranidae
Haudekonlased
Euphlyctis hexadactylus (II)
Rheobatrachus silus (II) Haudekonn (liigist Rheobatrachus silus) Ranidae Konlased
Rana catesbeiana American bullfrog CAUDATA Ambystomatidae Axolotls
Kuusvarvaskonn
Cryptobranchidae
Tömpsuulased
Andrias spp.
Patzcuaro tömpsuu
Cetorhinus maximus (II)
Varilõpuselised LAMNIFORMES
Lamnidae
Cetorhinidae
Carcharodon carcharias (II) Great white shark
Cetorhinus maximus (II)
Rhincodontidae
Lamnidae
Rhincodon typus (II) Whale shark
Carcharodon carcharias (II)
Pristidae Sawfishes
ORECTOLOBIFORMES
Pristidae spp.
HABEHAILISED
Fish ACIPENSERIFORMES
(välja arvatud lisas B loetletud liigid)
ACIPENSERIFORMES spp.
Saagrailased
Sturgeons and paddlefish Acipenseridae
Kõiki teisi isendeid käsitatakse lisasse A kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse vastavalt sellele.)
Sturgeons Acipenser brevirostrum (I)
Saagrailane (liigist Pristis microdon)
Acipenser sturio (I)
Kiiruimsed
ANGUILLIFORMES
TUURALISED
Anguillidae Freshwater eels
ACIPENSERIFORMES spp.
Catostomidae
Acipenser brevirostrum (I)
Chasmistes cujus (I)
Acipenser sturio (I) Atlandi tuur
Caecobarbus geertsi (II)
Anguilla anguilla (II) (jõustub 13. märtsil 2009)
Probarbus jullieni (I)
KARPKALALISED Catostomidae
OSTEOGLOSSIFORMES
Chasmistes cujus (I)
Labridae
Osteoglossidae
Cheilinus undulatus (II) Humphead wrasse Sciaenidae
Arapaima gigas (II)
Totoabas Totoaba macdonaldi (I) Totoaba
Arapaima e piraruku
SILURIFORMES Pangasiidae
Scleropages formosus (I)
Neoceratodus forsteri (II)
Hiidšilbell e suur hõbesäga SYNGNATHIFORMES
HOLOTHUROIDEA
COELACANTHIFORMES
ASPIDOCHIROTIDA
Latimeriidae Latimeeriad
Stichopodidae
Latimeria spp. (I)
ARACHNIDA
Meripurad
ARANEAE
Meripura (liigist Isostichopus fuscus)
Aphonopelma pallidum (II)
Aphonopelma albiceps (II)
Central American tarantulas SCORPIONES
Linnutapik (liigist Aphonopelma pallidum)
Scorpionidae Scorpions
Brachypelma spp.
Pandinus imperator (II)
Pandinus gambiensis (II)
Insects COLEOPTERA
Skorpion (liigist Pandinus imperator)
Butterflies Papilionidae
(III Lõuna-Aafrika)
Atrophaneura jophon (II)
LEPIDOPTERA
Atrophaneura palu
Papilionidae
Atrophaneura pandiyana (II)
Atrophaneura jophon (II) Pääsusaba (liigist Atrophaneura jophon)
Bhutanitis spp.
Pääsusaba (liigist Atrophaneura palu)
Graphium sandawanum
Bhutanitis spp. (II)
Graphium stresemanni
Graphium sandawanum
Ornithoptera spp.
Graphium stresemanni
Ornithoptera alexandrae (I)
Ornitopterid e linnutiivad
Parnassius apollo (II)
Pääsusaba (liigist Parides ascanius)
Teinopalpus spp.
Hahneli pääsusaba
ANNELIDA (SEGMENTED WORMS AND LEECHES) HIRUDINOIDEA Leeches
Ornitopterid e linnutiivad (liigid Trogonoptera spp.)
ARHYNCHOBDELLIDA Hirudinidae Leeches
Troides spp.
BIVALVIA
HIRUDINOIDEA
Lithophaga lithophaga (II)
Hirudo medicinalis (II) Apteegikaan
UNIONOIDA
BIVALVIA
Conradilla caelata (I)
Mytilidae
Cyprogenia aberti (II) Western fanshell mussel Dromus dromas (I)
Lithophaga lithophaga (II)
Dromedary pearly mussel Epioblasma curtisii (I)
Harilik dattelkarp
Curtis' pearly mussel Epioblasma florentina (I)
UNIONOIDA
Epioblasma torulosa rangiana (II)
Cyprogenia aberti (II)
Northern riffleshell Epioblasma torulosa torulosa (I)
Jõekarplane (liigist Cyprogenia aberti)
Fusconaia edgariana (I)
Epioblasma florentina (I)
Shiny pigtoe pearly mussel Lampsilis higginsii (I)
Jõekarplane (liigist Epioblasma florentina)
Clubshell pearly mussel
Jõekarplane (liigist Epioblasma torulosa rangiana)
Toxolasma cylindrellus (I)
Jõekarplane (liigist Fusconaia edgariana)
Unio nickliniana (I)
Jõekarplane (liigist Lampsilis higginsii)
VENEROIDA
Plethobasus cicatricosus (I)
Tridacnidae
Jõekarplane (liigist Plethobasus cicatricosus)
Tridacnidae spp.
Jõekarplane (liigist Plethobasus cooperianus)
GASTROPODA
Potamilus capax (I) Jõekarplane (liigist Potamilus capax)
Haliotidae
Jõekarplane (liigist Toxolasma cylindrellus)
MESOGASTROPODA
Jõekarplane (liigist Villosa trabalis) VENEROIDA
Strombidae
Tridacnidae Rõõneskarbilised
Achatinella spp.
Merikõrv (liigist Haliotis midae)
Camaenidae
Strombidae
ANTIPATHARIA spp.
Teod sugukonnast Camaenidae
HELIOPORACEA
CNIDARIA (KÕRVELOOMAD)
Tubiporidae Organpipe corals
(üksnes liik Heliopora coerulea) [7]
Milleporidae
Orelkoralllased
Milleporidae spp.
Orelkoralllased
Nolina interrata (II)
Viktooria agaav Nolina interrata (II)
Pachypodium baronii (I)
Paksjalg (liigist Pachypodium ambongense)
Rauvolfia serpentina (II) #2
Paksjalg (liigist Pachypodium baronii)
Panax quinquefolius (II) #3 American ginseng ARAUCARIACEAE Araucarias
Panax ginseng (II) (üksnes Venemaa Föderatsiooni populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud) #3
Araucaria araucana (I) Monkey-puzzle tree BERBERIDACEAE Barberries
Harilik ženženn
Podophyllum hexandrum (II) #2
Panax quinquefolius (II) #3 Ameerika ženženn
BROMELIACEAE
Araucaria araucana (I)
Tillandsia harrisii (II) #1
Podophyllum hexandrum (II) #2 Himaalaja jalgleht
Tillandsia kammii (II) #1
Tillandsia harrisii (II) #1
Tillandsia kautskyi (II) #1
Tillandsia kammii (II) #1
Tillandsia mauryana (II) #1
Tillandsia kautskyi (II) #1
Tillandsia sprengeliana (II) #1
Tillandsia mauryana (II) #1
Tillandsia sucrei (II) #1
Tillandsia sprengeliana (II) #1
Tillandsia xerographica (II) #1
Tillandsia sucrei (II) #1
Xerographic tillandsia CACTACEAE Cacti CACTACEAE spp.
Tillandsia (liigist Tillandsia sucrei)
Ariocarpus spp.
Kaktuselised Ariocarpus spp.
Conchilinque
Mammillaria solisioides (I)
Tonopah fishook cactus
Koloraado tigekaktus
Sclerocactus papyracanthus (I)
Sclerocactus nyensis (I)
Sclerocactus wrightiae (I)
Paber-tigekaktus
Peyote Turbinicarpus spp.
Sclerocactus wrightiae (I)
Turbinicarps
Wrighti tigekaktus
Uebelmannia spp.
Strombocactus spp.
Caryocar costaricense (II) #1
Turbinicarpus spp.
COMPOSITAE (ASTERACEAE)
Kreeka lünkvõhk (alamliigist Biarum davisii marmarisense)
Costus CRASSULACEAE
CARYOCARACEAE
Dudleya traskiae (II)
Kostariika nahkhiirepuu
Cypresses Fitzroya cupressoides (I)
Saussurea costus (I) (e S. lappa e Aucklandia costus)
Cyathea spp.
Võsund-dudleia
#1 Tree ferns
Dudleya traskiae (II)
CYCADACEAE
Saare dudleia
CYCADACEAE spp.
Küpressilised
Cycads Cycas beddomei (I)
Pilgerodendron uviferum (I)
Beddome’s cycad DICKSONIACEAE
Küpressiline (liigist Pilgerodendron uviferum)
Dicksonia spp.
Cyathea spp.
DIDIEREACEAE spp.
CYCADACEAE spp.
DIOSCOREACEAE
DICKSONIACEAE
Dioscorea deltoidea (II) #1
Cibotium barometz (II) #1 Tsibootsium (liigist Cibotium barometz)
DROSERACEAE
DidJeerealised DIDIEREACEAE spp. (II) #1
Dionaea muscipula (II) #1
Dioscorea deltoidea (II) #1
(Except for the species included in Annex A; succulent species only; artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona, artificially propagated, crested, fan-shaped or colour mutants of Euphorbia lactea, when grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia and artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia“Milii” when they are traded in shipments of 100 or more plants and readily recognisable as artificially propagated specimens, are not subject to the provisions of this Regulation) #1 Euphorbias
Dionaea muscipula (II) #1
Euphorbia ambovombensis (I) Euphorbia capsaintemariensis (I)
Kärbsepüünis
Euphorbia cremersii (I)
EUPHORBIACEAE
Euphorbia decaryi (I) Euphorbia francoisii (I)
Euphorbia spp.
Euphorbia lambii (II) Euphorbia moratii (I) Euphorbia parvicyathophora (I) Euphorbia quartziticola (I) Euphorbia tulearensis (I)
Euphorbia handiensis (II)
Euphorbia stygiana (II)
Euphorbia lambii (II) Euphorbia moratii (I)
Fouquieria columnaris (II) #1
Euphorbia stygiana (II) FOUQUIERIACEAE
Fouquieria fasciculata (I)
Fouquieria columnaris (II) #1
Fouquieria purpusii (I)
Fouquieria fasciculata (I)
GNETACEAE
Fukjeeria (liigist Fouquieria fasciculata)
Oreomunnea pterocarpa (II) #1
Gnetum montanum (III Nepal) #1
Gavilàn LEGUMINOSAE
Vastaklehik (liigist Gnetum montanum)
(FABACEAE)
JUGLANDACEAE
Dalbergia nigra (I)
Gavilan
Brazilian rosewood Dalbergia retusa (III population of Guatemala) #5 Black rosewood
LEGUMINOSAE
Honduras rosewood Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua) Almendro
Liblikõielised
Pericopsis elata (II) #5
Caesalpinia echinata (II) #10 Siiltsesalpiinia Dalbergia nigra (I) Brasiilia dalbergia Dalbergia retusa (III Guatemala populatsioon) #5 Kokobolo dalbergia Dalbergia stevensonii (III Guatemala populatsioon) #5 Stevensoni dalbergia
Platymiscium pleiostachyum (II) #1
Pericopsis elata (II) #5
Pterocarpus santalinus (II) #7
Platymiscium pleiostachyum (II) #1 Haruline makakapuu
MAGNOLIACEAE
Aloe suzannae (I)
Swietenia humilis (II) #1
Cedrela odorata (III Colombia populatsioon, Peruu populatsioon) #5
Swietenia mahagoni (II) #5
Swietenia macrophylla (II) (neutroopika populatsioon – hõlmab Kesk- ja Lõuna-Ameerika ja Kariibi mere piirkonda) #6
NEPENTHACEAE
Swietenia mahagoni (II) #5
Nepenthes spp.
Kanntaimelised
For all of the following Annex A species, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers, are not subject to the provisions of this Regulation. Aerangis ellisii (I)
Käesoleva määruse sätteid ei kohaldata järgmiste lisas A loetletud liikide, seemikute või tahkes või vedelas keskkonnas olevate in vitro saadud koekultuuride suhtes, mida transporditakse steriilsetes mahutites.
Cypripedium calceolus (II)
Cephalanthera cucullata (II)
Lady's slipper orchid Dendrobium cruentum (I)
Tolmpea (liigist Cephalanthera cucullata)
Goodyera macrophylla (II)
Cypripedium calceolus (II)
Liparis loeselii (II)
Goodyera macrophylla (II) Madeira öövilge Laelia jongheana (I) Brasiilia laeelia
Ophrys argolica (II)
Liparis loeselii (II)
Ophrys lunulata (II)
Ophrys argolica (II)
Orchis scopulorum (II)
Ophrys lunulata (II)
Paphiopedilum spp. (I)
Orchis scopulorum (II)
Peristeria elata (I)
Paphiopedilum spp.
Phragmipedium spp. (I)
Peristeria elata (I)
Renanthera imschootiana (I)
Phragmipedium spp.
Spiranthes aestivalis (II)
Orhideed (liigid Phragmipedium spp.)
OROBANCHACEAE Broomrapes
Punane neerukäpp
Cistanche deserticola (II) #1
Spiranthes aestivalis (II)
PALMAE
OROBANCHACEAE
(ARECACEAE) Palms
Soomukalised
Beccariophoenix madagascariensis (II) #1
Cistanche deserticola (II) #1
Chrysalidocarpus decipiens (I)
PALMAE (ARECACEAE)
Lemurophoenix halleuxii (II)
Beccariophoenix madagascariensis (II) #1 Mahlapalm
Marojejya darianii (II)
Lemurophoenix halleuxii (II)
Neodypsis decaryi (II) #1
Marojejya darianii (II)
Ravenea louvelii(II)
Neodypsis decaryi (II) #1
Ravenea rivularis (II)
Ravenea louvelii(II)
Satranala decussilvae (II)
Ravenea rivularis (II)
PAPAVERACEAE Poppies
Satranaabepalm
Meconopsis regia (III Nepal) #1
Voanioala gerardii (II)
PINACEAE
PAPAVERACEAE
Abies guatemalensis (I)
Meconopsis regia (III Nepal) #1
PODOCARPACEAE
PINACEAE
Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1
Abies guatemalensis (I) Guatemala nulg
Podocarpus parlatorei (I)
Kivijugapuulised
Anacampseros spp. (II) #1
Kivijugapuu (liigist Podocarpus parlatorei)
Avonia spp. #1
Portulakilised
Lewisia serrata (II) #1
Anacampseros spp.
PRIMULACEAE
Armulilled
Cyclamen spp.
Avooniad
#1[10] (II) Voanioala
Lewisia serrata (II) #1 Saagjas leviisia
PROTEACEAE
Nurmenukulised
Orothamnus zeyheri (II) #1
#1 Alpikannid[10]as leviisia
RANUNCULACEAE Buttercups
Mägiprootea
Adonis vernalis (II) #2
Protea odorata (II) #1 Prootea (liigist Protea odorata)
Hydrastis canadensis (II) #8 Golden seal ROSACEAE
Adonis vernalis (II) #2
Prunus africana (II) #1 African cherry RUBIACEAE Ayugue Balmea stormiae (I) Ayugue SARRACENIACEAE Pitcher plants (new world)
Hydrastis canadensis (II) #8
Sarracenia spp. (II) (Except for the species included in Annex A) #1 Pitcher plants Sarracenia oreophila (I) Green pitcher plant
Kanada koldjuur
Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) Mountain sweet pitcher plant SCROPHULARIACEAE Figworts
Roosõielised
Picrorhiza kurrooa (II) (excludes Picrorhiza scrophulariiflora) #2
Prunus africana (II) #1 Aafrika ploomipuu
Indian gentian
RUBIACEAE Madaralised
STANGERIACEAE
Balmea stormiae (I) Balmea
Bowenia spp.
Sarracenia spp.
Stangeria eriopus (I)
Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) Näpitslill (alamliigist Sarracenia rubraAlabamensis)
TAXACEAE
Näpitslill (alamliigist Sarracenia rubra jonesii)
Taxus chinensis (II) #2
Picrorhiza kurrooa (II) (välja arvatud Picrorhiza scrophulariiflora) #2 Emajuur (liigist Picrorhiza kurrooa) STANGERIACEAE Stangeerialised Bowenia spp. (II) #1 Boveeniad
Taxus cuspidata (II) [11] #2
Taxus chinensis (II) #2
Taxus fuana (II) #2
Taxus cuspidata (II) [11] #2
Taxus sumatrana (II) #2
Taxus fuana (II) #2
Taxus wallichiana (II) #2 Himalayan yew THYMELEACEAE (AQUILARIACEAE) Agarwood, ramin Aquilaria spp. (II) #1 Agarwood Gonystylus spp. (II) #1 Ramin Gyrinops spp. (II) #1 Agarwood TROCHODENDRACEAE (TETRACENTRACEAE)
Taxus sumatrana (II) #2
Tetracentrons Tetracentron sinense (III Nepal) #1 VALERIANACEAE Valerians Nardostachys grandiflora #2 WELWITSCHIACEAE Welwitschias
Sumatra jugapuu
Welwitschia mirabilis (II) #1
Taxus wallichiana (II) #2 Himaalaja jugapuu
ZAMIACEAE
(AQUILARIACEAE)
ZAMIACEAE spp.
Aquilaria spp. (II) #1
Ceratozamia spp.
Raminipuud Gyrinops spp.
Chigua spp.
TROCHODENDRACEAE (TETRACENTRACEAE)
Encephalartos spp.
Tetracentron sinense (III Nepal) #1
Microcycas calocoma (I)
Palderjanilised Nardostachys grandiflora #2
ZINGIBERACEAE
WELWITSCHIACEAE
Hedychium philippinense (II) #1
Welwitschia mirabilis (II) #1 Velvitšia ZAMIACEAE Käbikalised
ZYGOPHYLLACEAE
Käbikalised Ceratozamia spp. (I) Sarvkäbikad Chigua spp. (I) Encephalartos spp. (I) Saagoladvad
Guaiacum spp.
Hedychium philippinense (II) #1 Filipiini hedühhium
Arisaema erubescens
Arisaema erubescens Punakas tulivõhk
Biarum ditschianum
Biarum davisii ssp. marmarisense
Arnica montana §3
COMPOSITAE (ASTERACEAE)
Dalbergia granadillo §4
LEGUMINOSAE (FABACEAE) Liblikõielised
Cedrela oaxacensis §4
Sedreel (liigist Cedrela montana) Cedrela oaxacensis §4
Cedrela salvadorensis §4
Cedrela salvadorensis §4 Sedreel (liigist Cedrela salvadorensis)
MENYANTHACEAE
Sedreel (liigist Cedrela tonduzii)
Menyanthes trifoliata §3
Ubalehed Menyanthes trifoliata §3
PASSIFLORACEAE
Kannatuslillelised
Commission Regulation (EC) No 319/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 319/2008,
amending Regulation (EC) No 795/2004 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and Regulation (EC) No 796/2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 795/2004, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad talupidajate jaoks) sätestatud ühtse otsemaksete kava üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ning määrust (EÜ) nr 796/2004, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 ette nähtud nõuetele vastavuse, toetuse ümbersuunamise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi rakendamise üksikasjalikud reeglid
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Article 145(c), (m) and (n) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, [1] eriti selle artikli 145 punkte c, m ja n,
Article 44(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 provided that farmers had to keep at their disposal for a period of at least 10 months the parcels corresponding to the eligible hectares.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 44 lõikes 3 on sätestatud, et toetuskõlblikule hektarile vastavad maatükid on põllumajandustootja käsutuses vähemalt kümne kuu pikkuse ajavahemiku jooksul.
Council Regulation (EC) No 146/2008 of 14 February 2008 amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amended Article 44(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 to empower the Member States to set the date when the parcels should be at the farmers’ disposal.
Nõukogu 14. veebruari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 146/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ja määrusega (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) muudeti määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 44 lõiget 3, et lubada liikmesriikidel kehtestada kuupäev, mil maatükid peaksid olema põllumajandustootja käsutuses.
Following this change, the detailed provisions contained in Article 24(2) of Commission Regulation (EC) No 795/2004 [2] on the implementation of the requirement for farmers to keep the parcels at their disposal for at least 10 months are no longer needed.
Kõnealuse muudatuse järel ei ole enam vajalikud komisjoni määruse (EÜ) nr 795/2004 [2] artikli 24 lõikes 2 sisalduvad üksikasjalikud eeskirjad, milles käsitletakse osutatud nõude rakendamist, mille kohaselt maatükid peaksid olema põllumajandustootja käsutuses vähemalt kümne kuu pikkuse ajavahemiku jooksul.
Article 24(2) of that Regulation should therefore be deleted.
Seepärast tuleks kõnealuse määruse artikli 24 lõige 2 tunnistada kehtetuks.
In addition, Article 26(2) of that Regulation needs to be adapted accordingly.
Lisaks tuleks vastavalt kohandada kõneluse määruse artikli 26 lõiget 2.
Furthermore, following the amendments of the rules of cross-compliance introduced by Articles 1(1) and 1(2) of Regulation (EC) No 146/2008, Commission Regulation (EC) No 796/2004 [3] needs to be adapted.
Määruse (EÜ) nr 146/2008 artikli 1 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetele vastavuse reeglite muudatuste järel tuleks komisjoni määrust (EÜ) nr 796/2004 [3] kohandada.
Rules which in certain cases require a follow up by the competent authority that a remedial action has been taken by the farmers have been introduced.
On kehtestatud eeskirjad, mis eeldavad teatavatel juhtudel pädeva ametiasutuse kontrolli selle kohta, et põllumajandustootja on võtnud parandusmeetmeid.
In order to avoid any weakening of the control system, in particular as to the samples for on-the-spot checks, it should be clarified that such follow up cases should not be taken into account when establishing the minimum control sample.
Selleks et vältida kontrollisüsteemi nõrgenemist, eelkõige seoses kohapealse kontrolli kontrollvalimitega, tuleks täpsustada, et kõnealuseid kontrollijuhtumeid ei tohiks miinimumkontrollvalimi kehtestamisel arvesse võtta.