natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission by the end of the first month of each quota subperiod of the total quantities, in kilograms, for which licences have been issued, as referred to in Article 11(1)(b) of that Regulation.
Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile enne iga kvoodi alaperioodi esimese kuu lõppu vastavalt eespool osutatud määruse artikli 11 lõike 1 punktile b kogused (kilogrammides), mille kohta on litsents välja antud.
Without prejudice to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the rights deriving from the licences may be transferred only to transferees satisfying the eligibility conditions set out in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 and Article 4(1) of this Regulation.
Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 9 lõike 1 kohaldamist, on litsentsidest tulenevaid õigusi võimalik üle kanda ainult sellistele litsentsiomanikele, kes vastavad määruse (EÜ) nr 1301/2006 artiklis 5 ja käesoleva määruse artikli 4 lõikes 1 sätestatud tingimustele.
The imported products shall be released for free circulation on presentation of a proof of origin in accordance with Article 16 of Protocol 4 annexed to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part.
Imporditud toodete vabasse ringlusse lubamiseks tuleb vastavalt Euroopa–Vahemere piirkonna lepingule (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) lisatud 4. protokolli artiklile 16 esitada päritolusertifikaat.
Regulation (EC) No 2497/96 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 2497/96 tunnistatakse kehtetuks.
Description of goods [1]
Kauba kirjeldus [1]
Turkeys, not cut in pieces, frozen
Kalkunid, tükeldamata, külmutatud
Boneless turkey cuts, frozen
Kalkuni jaotustükid, kondita, külmutatud
Turkey cuts with bone in, frozen
Kalkuni jaotustükid, kondiga, külmutatud
Meat of ducks and geese, not cut in pieces, fresh or chilled
Pardi- ja haneliha, tükeldamata, värske või jahutatud
Meat of ducks and geese, not cut in pieces, frozen
Pardi- ja haneliha, tükeldamata, külmutatud
Other meat and edible offal of ducks and geese, fresh or chilled
Pardi ja hane muu liha ja söödav rups, värske või jahutatud
Other meat and edible offal of ducks and geese, frozen
Pardi ja hane muu liha ja söödav rups, külmutatud
Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the goods is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raames.
Where ‘ex’ CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the CN codes and corresponding description taken together.
Kui CN-koodi ees on märge „ex”, määratakse sooduskava kohaldatavus kindlaks nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse alusel.
Entries referred to in the second subparagraph of Article 4(3)(b)
Artikli 4 lõike 3 esimese lõigu punktis b osutatud kanded:
in Bulgarian Регламент (ЕО) № 1384/2007.
bulgaaria keeles Регламент (ЕО) № 1384/2007.
in Danish Forordning (EF) nr. 1384/2007.
taani keeles Forordning (EF) nr. 1384/2007.
in German Verordnung (EG) Nr. 1384/2007.
saksa keeles Verordnung (EG) Nr. 1384/2007.
in Estonian Määrus (EÜ) nr 1384/2007.
eesti keeles Määrus (EÜ) nr 1384/2007.
in English Regulation (EC) No 1384/2007.
inglise keeles Regulation (EC) No 1384/2007.
in French Règlement (CE) no 1384/2007.
prantsuse keeles Règlement (CE) no 1384/2007.
in Italian Regolamento (CE) n. 1384/2007.
itaalia keeles Regolamento (CE) n. 1384/2007.
in Latvian Regula (EK) Nr. 1384/2007.
läti keeles Regula (EK) Nr. 1384/2007.
in Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1384/2007.
leedu keeles Reglamentas (EB) Nr. 1384/2007.
in Hungarian 1384/2007/EK rendelet.
ungari keeles 1384/2007/EK rendelet.
in Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 1384/2007.
malta keeles Ir-Regolament (KE) Nru 1384/2007.
in Dutch Verordening (EG) nr. 1384/2007.
hollandi keeles Verordening (EG) nr. 1384/2007.
in Polish Rozporządzenie (WE) nr 1384/2007.
poola keeles Rozporządzenie (WE) nr 1384/2007.
in Portuguese Regulamento (CE) n.o 1384/2007.
portugali keeles Regulamento (CE) n.o 1384/2007.
in Finnish Asetus (EY) N:o 1384/2007.
soome keeles Asetus (EY) N:o 1384/2007.
in Swedish Förordning (EG) nr 1384/2007.
rootsi keeles Förordning (EG) nr 1384/2007.
Entries referred to in the third subparagraph of Article 4(3)
Artikli 4 lõike 3 kolmandas lõigus osutatud kanded:
in Bulgarian намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 1384/2007.
bulgaaria keeles намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 1384/2007.
in Danish toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 1384/2007.
taani keeles toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 1384/2007.
in German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1384/2007.
saksa keeles Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1384/2007.
in Estonian ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 1384/2007.
eesti keeles ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 1384/2007.
in English reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 1384/2007.
inglise keeles reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 1384/2007.
in French réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 1384/2007.
prantsuse keeles réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 1384/2007.
in Italian riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 1384/2007.
itaalia keeles riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 1384/2007.
in Latvian Regulā (EK) Nr. 1384/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
läti keeles Regulā (EK) Nr. 1384/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
in Lithuanian bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 1384/2007.
leedu keeles bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 1384/2007.
in Hungarian a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése az 1384/2007/EK rendelet szerint.
ungari keeles a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése az 1384/2007/EK rendelet szerint.
in Maltese tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 1384/2007.
malta keeles tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 1384/2007.
in Dutch Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1384/2007.
hollandi keeles Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1384/2007.
in Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1384/2007.
poola keeles Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1384/2007.
in Portuguese redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 1384/2007.
portugali keeles redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 1384/2007.
in Romanian reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
rumeenia keeles reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
in Finnish Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
soome keeles Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
in Swedish nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
rootsi keeles nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
Regulation (EC) No 2497/96
Määrus (EÜ) nr 2497/96
Reduction of the MFN customs duty
Enamsoodustusrežiimi tollimaksu vähendamise määr
in Spanish Reglamento (CE) no 1384/2007.
hispaania keeles Reglamento (CE) no 1384/2007.
in Romanian Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
rumeenia keeles Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
in Spanish reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 1384/2007.
hispaania keeles reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 1384/2007.
Commission Regulation (EC) No 1385/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1385/2007,
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat
milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 774/94 rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise puhul
Having regard to Council Regulation (EC) No 774/94 of 29 March 1994 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues [2], and in particular Article 7 thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 774/94, kvaliteetse veiseliha, samuti sealiha, kodulinnuliha, nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude töötlusjääkide suhtes teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise kohta, [2] eriti selle artiklit 7,
Commission Regulation (EC) No 1431/94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products [3] has been substantially amended several times and requires further amendment.
Komisjoni 22. juuni 1994. aasta määrust (EÜ) nr 1431/94 (milles sätestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad sealihasektoris ning sealiha ja teatavate muude põllumajandustoodete teatavate ühenduse tariifikvootide avamine ja haldamine) [3] on korduvalt oluliselt muudetud ning tuleks teha täiendavaid muudatusi.
Regulation (EC) No 1431/94 should therefore be repealed and replaced by a new regulation.
Seepärast tuleks määrus (EÜ) nr 1431/94 kehtetuks tunnistada ja asendada uue määrusega.
For this purpose, the arrangements for submitting applications and the details that should appear on the licence applications and the licences themselves should be specified.
Selleks tuleb ette näha taotluste esitamise üksikasjalik kord ning andmed, mida taotlused ja litsentsid peavad sisaldama.
In any event, under Regulation (EC) No 1301/2006 licences are valid only up to and including the last day of the tariff quota period. The administration of the tariff quotas should be based on import licences.
Igal juhul on määruses (EÜ) nr 1301/2006 sätestatud, et litsentside kehtivus piirdub tariifikvoodi kehtivusaja viimase päevaga.
For appropriate administration of the tariff quotas, the security linked to the import licences should be set at EUR 50 per 100 kilograms.
Tariifikvoodi nõuetekohase haldamise tagamiseks tuleks impordilitsentside puhul sätestada tagatis 50 eurot 100 kg kohta.
The tariff quotas in Annex I are opened by Regulation (EC) No 774/94 for the import of poultrymeat products under the CN codes indicated therein.
Määrusega (EÜ) nr 774/94 on avatud I lisas osutatud tariifikvoodid I lisas osutatud CN-koodide alla kuuluvate kodulinnulihasektori toodete importimiseks.
The tariff quotas shall be open on an annual basis for the period from 1 January to 31 December.
Tariifikvoodid avatakse aastaseks perioodiks, mis kestab 1. jaanuarist 31. detsembrini.
The quantity of products covered by the quotas referred to in paragraph 1, the applicable reduction in customs duty, the serial numbers and the group numbers shall be as set out in Annex I.
Toodete kogus, mille puhul võib kasutada lõikes 1 osutatud kvoote, kohaldatava tollimaksu vähendamise määr, järjekorranumbrid ja vastava tooterühma numbrid on sätestatud I lisas.
The quantity fixed for the annual quota period for each serial number shall be divided among four subperiods, as follows:
Iga järjekorranumbri kohta kvoodi aastaseks kehtivusajaks kinnitatud kogus jaotatakse neljaks alaperioodiks:
Licence applications may refer to only one of the serial numbers indicated in Annex I to this Regulation.
Litsentsitaotluses võib nimetada ainult üht käesoleva määruse I lisas esitatud järjekorranumbrit.
They shall be regarded as a single application, for the purposes of the maximum referred to in paragraph 5 of this Article.
Neid käsitatakse ühe taotlusena, arvestades käesoleva artikli lõikes 5 nimetatud maksimummäära.
Except for Group Numbers 3, 5 and 6, licences shall carry an obligation to import from the country that is specified.
Litsentsid kohustavad importima märgitud riigist, välja arvatud tooterühmade 3, 5 ja 6 puhul.
For the groups concerned by this obligation, the country of origin shall be entered in box 8 of the application and of the licence itself, and the word ‘yes’ shall be marked with a cross.
Kõnealuse kohustuse kohaselt tuleb asjaomaste tooterühmade puhul litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 8 kanda päritoluriik ning märge „jah” tähistada ristiga.
Box 20 of the licence application and the licence shall contain one of the entries indicated in Annex II, Part A.
Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 20 tehakse üks II lisa A osas loetletud kannetest.
For group 3 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries indicated in Annex II, Part C.
Tooterühma 3 litsentside lahtrisse 24 tehakse üks II lisa C osas loetletud kannetest.
For group 5 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries indicated in Annex II, Part D.
Tooterühma 5 litsentside lahtrisse 24 tehakse üks II lisa D osas loetletud kannetest.
The first subparagraph shall apply only to group 1, 2 and 4 products.
Esimest lõiku kohaldatakse üksnes tooterühmade 1, 2 ja 4 suhtes.
A security of EUR 50 per 100 kilograms shall be lodged when an application for a licence is submitted.
Litsentsitaotlusega koos esitatakse tagatis 50 eurot 100 kilogrammi kohta.
Member States shall notify the Commission, before the end of the fourth month following each annual quota period, of the quantities, in kilograms, under each serial number actually released into free circulation under this Regulation in the period concerned.
Liikmesriigid teatavad komisjonile enne igale aastasele kvoodi kehtivusajale järgneva neljanda kuu lõppu iga järjekorranumbri puhul käesoleva määruse alusel asjaomase ajavahemiku jooksul tegelikult vabasse ringlusse antud kogused kilogrammides.
Regulation (EC) No 1431/94 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 1431/94 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 249/2007 (OJ L 69, 9.3.2007, p. 16).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 249/2007 (ELT L 69, 9.3.2007, lk 16).
Chicken meat
Kana
Rate of reduction in customs duties
Tollimaksu vähendamise määr
Brazil
Kalkun
Turkey meat
Kalkun
Entries referred to in Article 4(5), first subparagraph:
Artikli 4 lõike 5 esimeses lõigus osutatud kanded:
In Bulgarian Регламент (ЕО) № 1385/2007.
bulgaaria keeles Регламент (ЕО) № 1385/2007.
In Danish Forordning (EF) nr. 1385/2007.
taani keeles Forordning (EF) nr. 1385/2007.
In German Verordnung (EG) Nr. 1385/2007.
saksa keeles Verordnung (EG) Nr. 1385/2007.
In Estonian Määrus (EÜ) nr 1385/2007.
eesti keeles Määrus (EÜ) nr 1385/2007.
In English Regulation (EC) No 1385/2007.
inglise keeles Regulation (EC) No 1385/2007.
In French Règlement (CE) no 1385/2007.
prantsuse keeles Règlement (CE) no 1385/2007.
In Italian Regolamento (CE) n. 1385/2007.
itaalia keeles Regolamento (CE) n. 1385/2007.
In Latvian Regula (EK) Nr. 1385/2007.
läti keeles Regula (EK) Nr. 1385/2007.
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1385/2007.
leedu keeles Reglamentas (EB) Nr. 1385/2007.
In Hungarian 1385/2007/EK rendelet.
ungari keeles 1385/2007/EK rendelet.
In Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
malta keeles Ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
In Dutch Verordening (EG) nr. 1385/2007.
hollandi keeles Verordening (EG) nr. 1385/2007.
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 1385/2007.
poola keeles Rozporządzenie (WE) nr 1385/2007.
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
portugali keeles Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
In Finnish Asetus (EY) N:o 1385/2007.
soome keeles Asetus (EY) N:o 1385/2007.
In Swedish Förordning (EG) nr 1385/2007.
rootsi keeles Förordning (EG) nr 1385/2007.
Entries referred to in the second subparagraph of Article 4(5):
Artikli 4 lõike 5 teises lõigus nimetatud kanded:
In Bulgarian Мито, определено на 0 %, съгласно Регламент (ЕО) № 1385/2007.
bulgaaria keeles Мито, определено на 0 %, съгласно Регламент (ЕО) № 1385/2007.
In Spanish derecho del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1385/2007.
hispaania keeles derecho del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1385/2007.
In Danish Told fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
taani keeles Told fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
In German Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 auf 0 v. H. festgesetzter Zoll.
saksa keeles Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 auf 0 v. H. festgesetzter Zoll.
In Estonian 0 %line maks kehtestatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
eesti keeles 0 %line maks kehtestatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
In Greek δασμός που καθορίζεται σε 0 % κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
kreeka keeles δασμός που καθορίζεται σε 0 % κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Duty fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007.
inglise keeles Duty fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007.
In French droit fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1385/2007.
prantsuse keeles droit fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1385/2007.
In Italian Dazio fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1385/2007.
itaalia keeles Dazio fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1385/2007.
In Latvian piemērojot Regulu (EK) Nr. 1385/2007, ir noteikts 0 % nodoklis.
läti keeles piemērojot Regulu (EK) Nr. 1385/2007, ir noteikts 0 % nodoklis.
In Lithuanian nulinis muitas, nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
leedu keeles nulinis muitas, nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
In Hungarian 0 %-os vám az 1385/2007/EK rendelet szerint.
ungari keeles 0 %-os vám az 1385/2007/EK rendelet szerint.
In Maltese ħlas stabbilit fil-livell ta’ 0 % b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
malta keeles ħlas stabbilit fil-livell ta’ 0 % b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
In Dutch recht 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1385/2007.
hollandi keeles recht 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1385/2007.
In Polish cło według stawki 0 % zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007.
poola keeles cło według stawki 0 % zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007.
In Portuguese direito fixado em 0 %, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
portugali keeles direito fixado em 0 %, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
In Romanian taxă stabilită la 0 % în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1385/2007.
rumeenia keeles taxă stabilită la 0 % în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1385/2007.
In Slovenian dajatev, določena na 0 % v skladu z Uredbo (ES) št.
sloveeni keeles dajatev, določena na 0 % v skladu z Uredbo (ES) št.
In Finnish Tulli vahvistettu 0 prosentiksi asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti.
soome keeles Tulli vahvistettu 0 prosentiksi asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti.
In Swedish Tullsatsen fastställd till 0 % i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007.
rootsi keeles Tullsatsen fastställd till 0 % i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007.
Entries referred to in the third subparagraph of Article 4(5):
Artikli 4 lõike 5 kolmandas lõigus osutatud kanded:
In Bulgarian Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 1385/2007.
bulgaaria keeles Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 1385/2007.
In Danish Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
taani keeles Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
In German Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Usprung in Brasilien und Thailand.
saksa keeles Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Usprung in Brasilien und Thailand.
In Estonian Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
eesti keeles Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
In Greek Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
kreeka keeles Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007.
inglise keeles Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007.
In French N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 1385/2007.
prantsuse keeles N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 1385/2007.
In Italian da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 1385/2007.
itaalia keeles da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 1385/2007.
In Latvian Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1385/2007, neizmanto Brazīlijas un Taizemes izcelsmes produktiem.
läti keeles Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1385/2007, neizmanto Brazīlijas un Taizemes izcelsmes produktiem.
In Lithuanian Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
leedu keeles Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
In Hungarian Nem alkalmazandó a Brazíliából és Thaiföldről származó termékekre az 1385/2007/EK rendelet alapján.
ungari keeles Nem alkalmazandó a Brazíliából és Thaiföldről származó termékekre az 1385/2007/EK rendelet alapján.
In Maltese Ma jistax jintuża għall-prodotti ta’ oriġini mill-Brażil u mit-Tajlandja, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
malta keeles Ma jistax jintuża għall-prodotti ta’ oriġini mill-Brażil u mit-Tajlandja, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
In Dutch Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1385/2007.
hollandi keeles Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1385/2007.
In Polish Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007.
poola keeles Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007.
In Portuguese Não utilizável para produtos originários do Brasil e da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
portugali keeles Não utilizável para produtos originários do Brasil e da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
In Finnish Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti.
soome keeles Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti.