natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 598/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 598/2008,
amending Regulation (EC) No 589/2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards of eggs
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 589/2008, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses munade turustusnormidega
Following the simplification of marketing standards for eggs, Member States should grant exemptions from the marking requirement only on request of the operators.
Pärast munade turustusnormide lihtsustamist peaksid liikmesriigid tegema erandeid märgistamisnõuetest ainult käitlejate taotluse korral.
However, to allow the Member States' administrations to implement the new rules a reasonable transitional period of one year, from 1 July 2007 until 30 June 2008, was established in Article 11(1) of Commission Regulation (EC) No 557/2007 of 23 May 2007 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1028/2006 on marketing standards for eggs [2] with regard to the marking of eggs for processing produced in the Community or in third countries.
Kuid selleks, et võimaldada liikmesriikide ametiasutustel rakendada uusi eeskirju, on komisjoni 23. mai 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 557/2007 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1028/2006 (munade turustusnormide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [2] kehtestatud ühenduses või kolmandates riikides toodetud ja ümbertöötamiseks ette nähtud munade märgistamise suhtes mõistlik üheaastane üleminekuaeg 1. juulist 2007 kuni 30. juunini 2008.
As from 1 July 2008, community eggs for processing may be exempted from the marking requirement by competent authorities in Member States.
Alates 1. juulist 2008 võib liikmesriigi pädev asutus ühenduse ümbertöötamiseks ette nähtud munad märgistamisnõudest vabastada.
Similar measures have not been foreseen for the product imported from third countries.
Kolmandatest riikidest imporditud toodete suhtes ei ole selliseid meetmeid ette nähtud.
In respect to the National Treatment principle, established in Article 2.1 of the Agreement on Technical Barriers to Trade, such possible marking exception should apply indiscriminately also to the product imported from third countries.
Tehniliste kaubandustõkete lepingu artikliga 2.1 kehtestatud võrdse kohtlemise põhimõtte kohaselt tuleks sellist võimalikku märgistamist käsitlevat erandit kohaldada vahet tegemata ka kolmandatest riikidest imporditud toodete suhtes.
When such marking exception is granted, rules should be established to control the real final destination of such unmarked eggs for the food industry.
Kui tehakse selline märgistamist käsitlev erand, tuleks kehtestada eeskirjad selliste toiduainetetööstuse jaoks ette nähtud märgistamata munade tegeliku lõppsihtkoha kontrollimiseks.
Commission Regulation (EC) No 589/2008 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 589/2008 vastavalt muuta.
In order to avoid an unequal treatment between eggs produced in the Community and imported eggs after the expiring of the transitional period, this Regulation should apply from 1 July 2008.
Selleks et vältida pärast üleminekuperioodi lõppemist ühenduses toodetud munade ja imporditud munade vahel ebavõrdset kohtlemist, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. juulist 2008.
Article 11 of Regulation (EC) No 589/2008 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 589/2008 artikkel 11 asendatakse järgmisega:
Save as otherwise provided for by the sanitary legislation, Member States may exempt operators at their request from the marking obligations provided for in Annex XIV.A.III(1) and in Annex XIV.A.IV(3) to Regulation (EC) No 1234/2007 where eggs are delivered directly from the production site to the food industry.
Kui sanitaaralaste õigusaktidega ei ole teisiti ette nähtud, võivad liikmesriigid vabastada käitlejad nende taotluse korral määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIV lisa punkti A.III alapunktiga 1 ja XIV lisa punkti A.IV alapunktiga 3 ette nähtud märgistamisnõuetest, kui munad tarnitakse tootmiskohast otse toiduainetööstusele.
In the cases referred to in the first paragraph:
Lõikes 1 osutatud juhtudel:
Member States where the production site is established shall appropriately inform the competent authorities of the Member States concerned about the granting of the marking derogation before any deliveries take place;
teavitavad liikmesriigid, kus tootmiskoht on asutatud, asjaomase liikmesriigi pädevaid asutusi nõuetekohaselt märgistamist käsitleva erandi tegemisest enne tarnimise algust;
when the derogation concerns a supplier situated in a third country, the eggs shall be delivered to industry only provided that their final destination with a view to processing is checked by the competent authorities of the Member State granting the exception;
kui erand käsitleb kolmandas riigis asuvat tarnijat, siis tarnitakse munad tööstusele üksnes sel tingimusel, et erandi teinud liikmesriigi pädev asutus kontrollib munade töötlemiseks ette nähtud lõppsihtkohta;
the delivery shall be under the full responsibility of the food industry operator, which accordingly undertakes to use the eggs only for processing.’
vastutab tarnimise eest täielikult toiduainetööstuse käitleja, kes kohustub kasutama mune üksnes ümbertöötamiseks.”
It shall apply from the 1 July 2008.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2008.
Regulation (EC) No 557/2007 will be replaced by Regulation (EC) No 589/2008 (OJ L 163, 24.6.2008, p. 6) as from 1 July 2008.
Määrus (EÜ) nr 557/2007 asendatakse määrusega (EÜ) nr 589/2008 (ELT L 163, 24.6.2008, lk 6) 1. juulil 2008.
Commission Regulation (EC) No 599/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 599/2008,
correcting Regulation (EC) No 412/2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing
millega parandatakse määrust (EÜ) nr 412/2008, millega avatakse töötlemiseks ettenähtud külmutatud veiseliha imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine
The quotation of Regulation (EC) No 382/2008 in Annex II to Commission Regulation (EC) No 412/2008 [2] is a result of an error.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 412/2008 [2] II lisas on ekslikult esitatud viide määrusele (EÜ) nr 382/2008.
Regulation (EC) No 412/2008 should therefore be corrected accordingly,
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 412/2008 vastavalt parandada,
Annex II to Regulation (EC) No 412/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 412/2008 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
OJ L 125, 9.5.2008, p. 7.
ELT L 125, 9.5.2008, lk 7.
in Bulgarian Лицензия, валидна в … (държава-членка издател)/месо, предназначено за преработка в … [продукти А] [продукти Б] (ненужното се зачертава) в … (точно наименование и номер на одобрението на предприятието, където ще се извърши преработката) / Регламент (ЕО) № 412/2008
bulgaaria keeles Лицензия, валидна в … (държава-членка издател)/месо, предназначено за преработка в … [продукти А] [продукти Б] (ненужното се зачертава) в … (точно наименование и номер на одобрението на предприятието, където ще се извърши преработката) / Регламент (ЕО) № 412/2008
in Spanish Certificado válido en … (Estado miembro expedidor) / carne destinada a la transformación … [productos A] [productos B] (táchese lo que no proceda) en … (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformación) / Reglamento (CE) no 412/2008
hispaania keeles Certificado válido en … (Estado miembro expedidor) / carne destinada a la transformación … [productos A] [productos B] (táchese lo que no proceda) en … (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformación) / Reglamento (CE) no 412/2008
in Danish Licens gyldig i … (udstedende medlemsstat) / Kød bestemt til forarbejdning til (A-produkter) (B-produkter) (det ikke gældende overstreges) i … (nøjagtig betegnelse for den virksomhed, hvor forarbejdningen sker) / forordning (EF) nr. 412/2008
taani keeles Licens gyldig i … (udstedende medlemsstat) / Kød bestemt til forarbejdning til (A-produkter) (B-produkter) (det ikke gældende overstreges) i … (nøjagtig betegnelse for den virksomhed, hvor forarbejdningen sker) / forordning (EF) nr. 412/2008
in German In … (ausstellender Mitgliedstaat) gültige Lizenz / Fleisch für die Verarbeitung zu [A-Erzeugnissen] [B-Erzeugnissen] (Unzutreffendes bitte streichen) in … (genaue Bezeichnung des Betriebs, in dem die Verarbeitung erfolgen soll) / Verordnung (EG) Nr. 412/2008
saksa keeles In … (ausstellender Mitgliedstaat) gültige Lizenz / Fleisch für die Verarbeitung zu [A-Erzeugnissen] [B-Erzeugnissen] (Unzutreffendes bitte streichen) in … (genaue Bezeichnung des Betriebs, in dem die Verarbeitung erfolgen soll) / Verordnung (EG) Nr. 412/2008
in Estonian Litsents on kehtiv … (välja andev liikmesriik) / Liha töötlemiseks … [A toode] [B toode] (kustuta mittevajalik) … (ettevõtte asukoht ja loanumber, kus toimub töötlemine / määrus (EÜ) nr. 412/2008
eesti keeles Litsents on kehtiv … (välja andev liikmesriik) / Liha töötlemiseks … [A toode] [B toode] (kustuta mittevajalik) … (ettevõtte asukoht ja loanumber, kus toimub töötlemine / määrus (EÜ) nr. 412/2008
in English Licence valid in … (issuing Member State) / Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 412/2008
inglise keeles Licence valid in … (issuing Member State) / Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 412/2008
in French Certificat valable … (État membre émetteur) / viande destinée à la transformation de … [produits A] [produits B] (rayer la mention inutile) dans … (désignation exacte et numéro d’agrément de l’établissement dans lequel la transformation doit avoir lieu) / règlement (CE) no 412/2008
prantsuse keeles Certificat valable … (État membre émetteur) / viande destinée à la transformation de … [produits A] [produits B] (rayer la mention inutile) dans … (désignation exacte et numéro d’agrément de l’établissement dans lequel la transformation doit avoir lieu) / règlement (CE) no 412/2008
in Italian Titolo valido in … (Stato membro di rilascio) / Carni destinate alla trasformazione … [prodotti A] [prodotti B] (depennare la voce inutile) presso … (esatta designazione e numero di riconoscimento dello stabilimento nel quale è prevista la trasformazione) / Regolamento (CE) n. 412/2008
itaalia keeles Titolo valido in … (Stato membro di rilascio) / Carni destinate alla trasformazione … [prodotti A] [prodotti B] (depennare la voce inutile) presso … (esatta designazione e numero di riconoscimento dello stabilimento nel quale è prevista la trasformazione) / Regolamento (CE) n. 412/2008
in Latvian Atļauja derīga … (dalībvalsts, kas izsniedz ievešanas atļauju) / pārstrādei paredzēta gaļa … [A produktu] [B produktu] ražošanai (nevajadzīgo nosvītrot) … (precīzs tā uzņēmuma apzīmējums un apstiprinājuma numurs, kurā notiks pārstrāde) / Regula (EK) Nr. 412/2008
läti keeles Atļauja derīga … (dalībvalsts, kas izsniedz ievešanas atļauju) / pārstrādei paredzēta gaļa … [A produktu] [B produktu] ražošanai (nevajadzīgo nosvītrot) … (precīzs tā uzņēmuma apzīmējums un apstiprinājuma numurs, kurā notiks pārstrāde) / Regula (EK) Nr. 412/2008
in Maltese Liċenzja valida fi … (Stat Membru tal-ħruġ) / Laħam maħsub għall- ipproċessar … [Prodotti-A] [Prodotti-B] (ħassar skond kif ikun xieraq) fi … (deżinjazzjoni eżatta u Nru. ta' l-istabbiliment fejn se jsir l-ipproċessar) / Ir-Regolament (KE) Nru.
malta keeles Liċenzja valida fi … (Stat Membru tal-ħruġ) / Laħam maħsub għall- ipproċessar … [Prodotti-A] [Prodotti-B] (ħassar skond kif ikun xieraq) fi … (deżinjazzjoni eżatta u Nru. ta' l-istabbiliment fejn se jsir l-ipproċessar) / Ir-Regolament (KE) Nru.
in Dutch Certificaat geldig in … (lidstaat van afgifte) / Vlees bestemd voor verwerking tot [A-producten] [B-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in … (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden) / Verordening (EG) nr. 412/2008
hollandi keeles Certificaat geldig in … (lidstaat van afgifte) / Vlees bestemd voor verwerking tot [A-producten] [B-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in … (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden) / Verordening (EG) nr. 412/2008
in Polish Pozwolenie ważne w … (wystawiające państwo członkowskie) / Mięso przeznaczone do przetworzenia … [produkty A] [produkty B] (niepotrzebne skreślić) w … (dokładne miejsce przeznaczenia i nr zatwierdzenia zakładu, w którym ma mieć miejsce przetwarzanie) / rozporządzenie (WE) nr 412/2008
poola keeles Pozwolenie ważne w … (wystawiające państwo członkowskie) / Mięso przeznaczone do przetworzenia … [produkty A] [produkty B] (niepotrzebne skreślić) w … (dokładne miejsce przeznaczenia i nr zatwierdzenia zakładu, w którym ma mieć miejsce przetwarzanie) / rozporządzenie (WE) nr 412/2008
in Portuguese Certificado válido em … (Estado-Membro emissor) / carne destinada à transformação … [produtos A] [produtos B] (riscar o que não interessa) em … (designação exacta e número de aprovação do estabelecimento em que a transformação será efectuada) / Regulamento (CE) n.o 412/2008
portugali keeles Certificado válido em … (Estado-Membro emissor) / carne destinada à transformação … [produtos A] [produtos B] (riscar o que não interessa) em … (designação exacta e número de aprovação do estabelecimento em que a transformação será efectuada) / Regulamento (CE) n.o 412/2008
in Romanian Licență valabilă în … (statul membru emitent) / Carne destinată procesării … [produse-A] [produse-B] (se șterge unde este cazul) la … (desemnarea exactă și nr. de aprobare al stabilimentului unde va avea loc procesarea) / Regulamentul (CE) nr. 412/2008
rumeenia keeles Licență valabilă în … (statul membru emitent) / Carne destinată procesării … [produse-A] [produse-B] (se șterge unde este cazul) la … (desemnarea exactă și nr. de aprobare al stabilimentului unde va avea loc procesarea) / Regulamentul (CE) nr. 412/2008
in Finnish Todistus on voimassa … (myöntäjäjäsenvaltio) / Liha on tarkoitettu [A-luokan tuotteet] [B-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen … ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien) / Asetus (EY) N:o 412/2008
soome keeles Todistus on voimassa … (myöntäjäjäsenvaltio) / Liha on tarkoitettu [A-luokan tuotteet] [B-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen … ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien) / Asetus (EY) N:o 412/2008
in Swedish Licensen är giltig i … (utfärdande medlemsstat) / Kött avsett för bearbetning … A-produkter] [B-produkter] (stryk det som inte gäller) vid … (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske) / Förordning (EG) nr 412/2008’
rootsi keeles Licensen är giltig i … (utfärdande medlemsstat) / Kött avsett för bearbetning … A-produkter] [B-produkter] (stryk det som inte gäller) vid … (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske) / Förordning (EG) nr 412/2008”
Commission Regulation (EC) No 600/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 600/2008,
This Regulation shall enter into force on 26 June 2008.
Käesolev määrus jõustub 26. juunil 2008.
to Commission Regulation of 25 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 25. juuni 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 601/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 601/2008,
on protective measures applying to certain fishery products imported from Gabon and intended for human consumption
Gabonist imporditud ja inimtoiduks ettenähtud teatavate kalandustoodete suhtes kohaldatavate kaitsemeetmete kohta
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [1], and in particular Article 53(1)(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, [1] eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b,
A Community inspection carried out in Gabon in 2007 has revealed serious deficiencies with regard to certain fishery products intended to be exported to the European Community.
Gabonis 2007. aastal toimunud ühenduse kontrollkäigu ajal tuvastati tõsiseid puudusi seoses Euroopa Ühendusse eksportimiseks ette nähtud teatavate kalandustoodetega.
Serious shortcomings were identified, in particular, regarding the capacity of the Gabonese authorities to take corrective action when high levels of heavy metals and sulphites occur.
Tõsiseid puudusi tuvastati eelkõige Gaboni ametiasutuste suutlikkuse osas võtta raskemetallide ja sulfitite kõrgete tasemete korral parandusmeetmeid.
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [2] lays down maximum levels of heavy metals for certain fishery products.
Komisjoni 19. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1881/2006, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes, [2] on sätestatud raskmetallide lubatud piirmäärad kalandustoodetes.
European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives others than colours and sweeteners [3] lays down maximum levels of sulphites in certain fishery products.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 1995. aasta direktiivis 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta [3] on sätestatud sulfitite maksimaalsed tasemed teatavates kalandustoodetes.
Member States should therefore carry out appropriate checks on certain fishery products from Gabon on arrival at the Community border to ensure compliance with Regulation (EC) No 1881/2006 and Directive 95/2/EC as regards heavy metals and sulphites, respectively.
Liikmesriigid peaksid seega viima läbi Gabonist pärit teatavate kalandustoodete asjakohaseid kontrollimisi, kui need saabuvad ühenduse piirile, et tagada raskemetallide ja sulfitite puhul vastavus vastavalt määrusele (EÜ) nr 1881/2006 ja direktiivile 95/2/EÜ.
Member States shall use appropriate sampling plans and analytical methods for these checks.
Kõnealuste kontrollimiste puhul peavad liikmesriigid kasutama asjakohaseid proovivõtuplaane ja analüütilisi meetodeid.
For sampling and analysis of heavy metals Commission Regulation (EC) No 333/2007 [4] shall apply.
Raskemetallide proovide võtmiseks kohaldatakse komisjoni määrust (EÜ) nr 333/2007. [4]
Regulation (EC) No 178/2002 sets up the Rapid Alert System for Food and Feed, which should be used to implement the mutual information requirement provided for in Article 22(2) of Council Directive 97/78/EC [5].
Määrusega (EÜ) nr 178/2002 on loodud toidu- ja söödaalane kiirhoiatussüsteem, mida tuleks kasutada nõukogu direktiivi 97/78/EÜ [5] artikli 22 lõikega 2 ette nähtud vastastikuse teabevahetuse nõude täitmiseks.
In addition the Member States will keep the Commission informed through periodical reports of all analytical results of official controls carried out in respect of consignments of those fishery products from Gabon, covered by this Regulation.
Lisaks hoiavad liikmesriigid komisjoni regulaarsete aruannete kaudu kursis Gabonist imporditavate ja käesoleva määrusega hõlmatud kalandustoodete saadetistest ametliku kontrolli käigus võetud kõikide proovide analüüsitulemustega.
The Regulation should be reviewed after one year in the light of the guarantees offered by the Gabonese competent authorities and on the basis of the results of the tests carried out by the Member States.
Käesolev määrus tuleks läbi vaadata ühe aasta pärast, võttes arvesse Gaboni pädevate asutuste pakutavaid tagatisi ja liikmesriikide tehtud testide tulemusi.
A new Commission inspection may be necessary to verify the guarantees given.
Antud tagatiste kontrollimiseks võib olla vajalik uus komisjoni kontrollkäik.
All expenditure incurred in the application of this Regulation shall be charged to the consignor, consignee or his agent.
Kõik käesoleva otsuse kohaldamisega seotud kulud kannab kaubasaatja, kaubasaaja või tema agent.
This Regulation shall apply to those fishery products originating from Gabon and intended for human consumption which are covered by Commission Regulation (EC) No 1881/2006 as regards heavy metals and by European Parliament and Council Directive 95/2/EC as regards sulphites.
Käesolevat määrust kohaldatakse Gabonist pärit ja inimtoiduks ette nähtud kalandustoodete suhtes, mis on hõlmatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1881/2006 raskemetallide puhul ning direktiiviga 95/2/EÜ sulfitite puhul.
Member States shall, by using appropriate sampling plans and analytical methods, ensure that each consignment of products covered by Article 1 undergoes necessary tests to make sure that the products concerned comply with the provisions laid down in Regulation (EC) No 1881/2006 as regards heavy metals and in Directive 95/2/EC as regards sulphites.
Liikmesriigid tagavad asjakohaseid proovivõtuplaane ja analüütilisi meetodeid kasutades, et kõik artikliga 1 hõlmatud toodete saadetised läbivad vajaliku kontrolli, et kindlaks teha asjaomaste toodete vastavus määruses (EÜ) nr 1881/2006 sätestatule raskemetallide puhul ja direktiivis 95/2/EÜ sätestatule sulfitite puhul.
For heavy metals sampling and analysis shall be carried out according to Regulation (EC) No 333/2007.
Raskemetallide puhul tehakse proovivõtmine ja analüüsid vastavalt määrusele (EÜ) nr 333/2007.
Member States shall submit to the Commission every three months a report of all analytical results of official controls on consignments of products covered by Article 1.
Liikmesriigid esitavad komisjonile iga kolme kuu järel aruande kõigist artikliga 1 hõlmatud toodete saadetiste ametliku kontrolli käigus tehtud analüüside tulemustest.
This report shall be submitted during the month following each quarter (April, July, October and January).
Kõnealune aruanne esitatakse igale kvartalile järgneval kuul (aprill, juuli, oktoober ja jaanuar).
The common reporting format, set out in the Annex to this Regulation shall be used.
Kasutatakse käesoleva määruse lisas sätestatud ühtset aruandlusvormi.
Member Sates shall not authorise imports of products as referred to in Article 1 that are found to be non-compliant with the provisions referred to in Article 2(1).
Liikmesriigid ei tohi lubada artiklis 1 nimetatud toodete importimist, mis ei ole vastavuses artikli 2 lõikes 1 nimetatud sätetega.
All expenditure incurred in the application of this Regulation shall be charged to the consignor, consignee or the agent of either.
Kõik käesoleva määruse kohaldamisega seotud kulud kannab kaubasaatja, kaubasaaja või ükskõik kumma agent.
This Regulation shall be reviewed in the light of the guarantees offered by the Gabonese competent authorities and on the basis of the results of the tests referred to in Article 2.
Käesolev määrus vaadatakse läbi, arvestades Gaboni pädevate asutuste pakutavaid tagatisi ja artiklis 2 osutatud kontrollimiste tulemusi.
Common reporting format as referred to in Article 2.3
Artikli 2 lõikes 3 viidatud ühtne aruandlusvorm
Results of controls on certain fishery products from gabon as regards heavy metals and sulphites
Gabonist pärit teatavate kalandustoodete kontrollimiste tulemused seoses raskemetallide ja sulfititega
Reporting country:
Andmeid esitav riik:
Type of fishery product
Kalandustoote liik
Date of analysis
Analüüsikuupäev
Substance analysed (e.g. Pb, Cd, Hg, sulphite) [1]
Analüüsitud aine [nt Pb, Cd, Hg, sulfit] [1]
(for heavy metals only)
(üksnes raskemetallide puhul)
Compliant
Vastab nõuetele
(Yes/No)
[Jah/Ei]