natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brig-Gen Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)
Brigaadikindral Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)
Eastern (Shan State (South)), (Previously G23a)
Idapiirkond (Šani osariik (lõunaosa)) (varem G23a)
Wife of Brig-Gen Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)
Brigaadikindral Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyriti) abikaasa
North Western (Sagaing Division) and Regional Minister without portfolio
Loodepiirkond (Sagaingi piirkond) ning portfellita regionaalminister
Wife Brig-Gen Aung Than Htut
Brigaadikindral Aung Than Htuti abikaasa
South Western (Irrawaddy Division) and Regional Minister without portfolio
Edelapiirkond (Ayeyarwady piirkond) ning portfellita regionaalminister
Wife of Brig-Gen Kyaw Swe
Brigaadikindral Kyaw Swe abikaasa
Maj-Gen Soe Win
Kindralmajor Soe Win
Wife of Maj-Gen Soe Win
Kindralmajor Soe Wini abikaasa
Maj-Gen Hla Min
Kindralmajor Hla Min
Maj-Gen Kyaw Phyo
Kindralmajor Kyaw Phyo
Maj-Gen Wai Lwin
Kindralmajor Wai Lwin
Wife of Maj-Gen Wai Lwin
Kindralmajor Wai Lwini abikaasa
Son of Maj-Gen Wai Lwin
Kindralmajor Wai Lwini poeg
Daughter of Maj-Gen Wai Lwin
Kindralmajor Wai Lwini tütar
Brig-Gen Than Htut Aung
Brigaadikindral Than Htut Aung
Centre
Keskpiirkond
Wife of Brig-Gen Than Htut Aung
Brigaadikindral Than Htut Aungi abikaasa
Northern, d.o.b 2.3.1951, Rangoon/Yangon M
Põhjapiirkond, sünd. 2.3.1951, Ranguun/Yangon
Tin Sein
C4b
Wife of Brig-Gen San Tun, d.o.b.
Tin Sein
27.9.1950, Rangoon/Yangon F
Brigaadikindral San Tuni abikaasa, sünd. 27.9.1950, Ranguun/Yangon
Ma Khin Ei Ei Tun
C4c
Daughter of Brig-Gen San Tun, d.o.b.
Khin Mi Mi Tun
16.9.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd F
Brigaadikindral San Tuni tütar, sünd. 16.9.1979, Ar Let Yone Co. Ltd direktor
Min Thant
C4d
Son of Brig-Gen San Tun, d.o.b.
Min Thant
11.11.1982, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd M
Brigaadikindral San Tuni poeg, sünd. 11.11.1982, Ranguun/Yangon, Ar Let Yone Co. Ltd direktor
Khin Mi Mi Tun
C4e
25.10.1984, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
Brigaadikindral San Tuni tütar, sünd. 25.10.1984, Ranguun/Yangon, Ar Let Yone Co. Ltd direktor
Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
Brigaadikindral Hone Ngaing, teise nimega Hon Ngai
Brig-Gen Tint Swe
Brigaadikindral Tint SweBrig-Gen Tint Swe
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003), Secretary-General of the USDA
Põllumajandus ja niisutustööd (alates 18.9.2004) (varem ühistud alates 25.8.2003), USDA peasekretär
Construction, also Minister of Electric Power 2
Ehitus, samuti elektrienergia (2) minister
Myint Myint Soe
D10b
Wife of Prof. Dr. Kyaw Myint
Prof dr Kyaw Myinti abikaasa
Home Affairs (since 5.11.2004) and Minister for Immigration and Population from February 2009, d.o.b. 1952
Siseküsimused (alates 5.11.2004) ning sisserände- ja rahvastikuminister alates 2009. aasta veebruarist; sünd. 1952
Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
Sotsiaalhoolekanne, toetused ja ümberasumine (alates 15.5.2006)
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd and Director IGE Co.Ltd
Aung Thaungi poeg, ärimees, Aung Yee Phyoe Co. Ltd tegevdirektor ja IGE Co. Ltd direktor
Major Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
Major Pyi Aung, teise nimega Pye Aung
Vice Admiral Soe Thein
Viitseadmiral Soe Thein
Industry 2 (since June 2008).
Tööstus 2 (alates 2008. aasta juunist).
(Previouly G38a)
(Varem G38a)
Yimon Aye
D16c
Aye Chan
D16d
Thida Aye
D16e
Min Thein a.k.a. Ko Pauk
Min Thein, teise nimega Ko Pauk
National Planning & Economic Development (since 20.12.1997), d.o.b. 7/11/1944 M
Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 20.12.1997), sünd. 7.11.1944
Kyu Kyu Win
D20b
Wife of Soe Tha, d.o.b.
Kyu Kyu Win
Kyaw Myat Soe
D20c
Son of Soe Tha, d.o.b.
Phone Myat Soe
Wei Wei Lay
D20d
Wife of Kyaw Myat Soe, d.o.b.
Wei Wei Lay
Aung Soe Tha
D20e
Myat Myitzu Soe
D20f
Daughter of Soe Tha, d.o.b.
San Thida Soe
San Thida Soe
D20g
Phone Myat Soe
D20h
Wai Wai Thar a.k.a. Wai Wai Tha
Wai Wai Thar, teise nimega Wai Wai Tha
Daughter of Maj-Gen Aung Min
Kindralmajor Aung Mini tütar
Son of Maj-Gen Aung Min
Kindralmajor Aung Mini poeg
Aung Kyi
D24c
Wife of Aung Kyi F
Aung Kyi abikaasa
Kyaw Thu
D31a
Chairman of Civil Service Selection and Training Board, d.o.b.
Kyaw Thu
Defence (since 15.5.2006)
Riigikaitse (alates 15.5.2006)
Son of Brig-Gen Aung Myo Min
Brigaadikindral Aung Myo Mini poeg
Electric Power (2)
Elektrienergia (2)
Prof. Dr. Mya Oo
Prof dr Mya Oo
Wife of Prof. Dr. Mya Oo F
Prof dr Mya Oo abikaasa
Dr. Tun Tun Oo
E12c
Dr. Mya Thuzar
E12d
Mya Thidar
E12e
Mya Nandar
E12f
Brig-Gen Kyaw Myin
Brigaadikindral Kyaw Myin
Wife of Brig-Gen Kyaw Myin
Brigaadikindral Kyaw Myinti abikaasa
Deputy Minister for Labour (since 7.11.07)
Tööministri asetäitja (alates 7.11.2007)
Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (Previously General Manager)
Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor alates 2004. aasta oktoobrist (varem peajuhataja)
Maj-Gen Thein Htaik a.k.a. Hteik
Kindralmajor Thein Htaik, teise nimega Hteik
Commandant, National Defence College
Komandant, Riigikaitse kolledž
Brig-Gen Maung Maung Aye
Brigaadikindral Maung Maung Aye
Commandant, General Staff College (since June 2008)
Komandant, Peastaabi kolledž (alates 2008. aasta juunist)
Wife of Maj-Gen Than Htay
Kindralmajor Than Htay abikaasa
Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy
Kaitseteenistuse meditsiiniakadeemia rektor/komandant
Maj-Gen Maung Shein
Kindralmajor Maung Shein
Defence Services Inspection and Auditor General
Kaitseteenistuse inspektsioon ja peakontrolör
Commander Rangoon Military Region 1 (northern Rangoon)
Ranguuni sõjaväepiirkonna 1 (Põhja Ranguun) ülem
Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
Lon Hteini pataljoni baasi 3 ülem, Shwemyayar
Commander Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi
Lon Hteini pataljoni baasi 5 ülem, Mawbi
Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
Lon Hteini pataljoni baasi 7 ülem, Thanlin Township
Rear Admiral Nyan Tun
Kontradmiral Nyan Tun
Commander in Chief (Navy).
Ülemjuhataja (merevägi).
(Previously G39a)
(Varem G39a)
Commodore Brig-Gen
Kommodoor brigaadikindral
Commodore Myint Lwin
Kommodoor Myint Lwin
Commander Irrawaddy Naval Region
Ayeyarwady mereväe piirkonna ülem
Chief of Staff (Air)
Staabiülem (õhujõud)
Commander Pathein Air Base, Chief of Staff (Air), Member of UMEHL Board
Patheini lennuväebaasi ülem, staabiülem (õhujõud), UMEHLi juhatuse liige
Wife of Brig-Gen Zin Yaw F
Brigaadikindral Zin Yaw abikaasa
Zin Mon Aye
G61c
Daughter of Brig-Gen Zin Yaw, d.o.b.
Zin Mon Aye
Htet Aung
G61d
Son of Brig-Gen Zin Yaw, d.o.b.
Htet Aung
Brig-Gen Than Htut
Brigaadikindral Than Htut
Brig-Gen Aye Khin
Brigaadikindral Aye Khin
55 LID, Lalaw
kergejalaväe diviis, Lalaw
Brig-Gen San Myint
Brigaadikindral San Myint
66 LID, Pyi
kergejalaväe diviis, Pyi
Brig-Gen Tun Than
Brigaadikindral Tun Than
Brig-Gen Aung Kyaw Hla
Brigaadikindral Aung Kyaw Hla
Brig Gen Sein Win
Brigaadikindral Sein Win
101 LID, Pakokku
kergejalaväe diviis, Pakokku
Commander 702nd Light Infantry Battalion
kergejalaväe pataljoni ülem
Commander Infantry Battalion
jalaväepataljoni ülem
281 (Mongyang Shan State East)
(Mongyang, Šani osariigi idaosa)
Military Operations Command -5,
Sõjalised operatsioonid,
Taungup Station
sõjaväeringkond, Taungupi baas
Mayor of Mandalay since Feb 2005 and Chairmain of Mandalay City Development Committee, formerly commander of Kyaukme
Mandalay linnapea alates 2005. aasta veebruarist ning Mandalay linnaarengu komitee esimees, varem Kyaukme ülem
Vice Chairman of Bago Division Peace and Development Council
Bago piirkonna rahu- ja arengunõukogu aseesimees
Chairman of Chin State Peace and Development Council
Tšini osariigi rahu- ja arengunõukogu esimees
Chairman of Kayah State Peace and Development Council
Kaja osariigi rahu- ja arengunõukogu esimees
Brig-Gen Khin Yi
Brigaadikindral Khin Yi
Wife of Brig-Gen Khin Yi
Brigaadikindral Khin Yi abikaasa
Brig-Gen Aung Thein Lin (Lynn) Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary) and USDA Central Executive Committee member, d.o.b.
Brigaadikindral Aung Thein Lin (Lynn)
Col Maung Par (Pa)
Kolonel Maung Par (Pa)
Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Rahu- ja arengunõukogu esimees Mingala Taungnyunt Townshipis
Secretary of the Peace and Developmetn Council in Mingala Taungnyunt Township
Rahu- ja arengunõukogu sekretär Mingala Taungnyunt Townshipis
Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
Mingala Taungnyunt Townshipi politseiameti juhataja
Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
Mingala Taungnyunti arenguasjade komitee juhataja
Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
Informatsiooniministeeriumi informatsiooni ja avalike suhete osakonna personaliohvitser Mingala Taungnyunt Townshipis
Managing Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
Tegevdirektor, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., sünd. 18.7.1964; ID kaardi nr MYGN 006415.
24.2.1964, ID card KMYT 006865.
Tay Za abikaasa; sünd. 24.2.1964, ID kaardi nr KMYT 006865.
Pye Phyo Tay Za Son of Tay Za, d.o.b.
Pye Phyo Tay Za
Ohn
J1d
Director Htoo Trading.
Htoo Tradingu direktor.
Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
London cigarettesi (Myawaddy Trading) edasimüüja
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States
Kanbawza Bank, samuti Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd ning London Cigarettesi esindaja Šani ja Kaja osariigis
Wife of Aung Ko Win
Aung Ko Wini abikaasa
Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan Daughter of Aung Ko Win, d.o.b.
Nang Lang Kham, teise nimega Nan Lan Khan
Tun (Htun, Htoon) Myint Naing a.k.a. Steven Law Stewen Law Asia World Co., d.o.b.
Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, teise nimega Steven Law
(Ng) Seng Hong, called Cecilia Ng or Ng Sor Hon
(Ng) Seng Hong, teise nimega Cecilia Ng või Ng Sor Hon
Wife of Tun Myint Naing.
Tun Myint Naingi abikaasa.
Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) F
Golden Aaron Pte Ltd (Singapur) tegevjuht
Lo Hsing-han
J4c
Father of Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law of Asia World Co., d.o.b.
Lo Hsing-han
1938 or 1935 M
Asia World Co.-ga seotud Tun Myint Naingi, teise nimega Steven Law isa, sünd. 1938 või 1935
1.1.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
Khin Shwe poeg, sünd. 1.1.1977, Zaykabar Co. Ltd tegevdirektor
Wife of Zay Thiha F
Zay Thiha abikaasa
6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project M
Yuzana Co., sünd. 6.2.1955, samuti Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project
Zar Chi Htay
J6f
Daughter of Htay Myint, Director of Yuzana Co., d.o.b.
Zar Chi Htay
Shwe Thanlwin Trading Co. (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (Thaton Tiresi ainuedasimüüjad Tööstusministeeriumi 2 alluvuses)
Managing Director of Myangon Myint Co. Ltd
Myangon Myint Co. Ltd, tegevdirektor
Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw Managing Director of Max Myanmar, d.o.b.
Zaw Zaw, teise nimega Phoe Zaw
Managing Director Eden group of companies
Eden ettevõtete grupi tegevdirektor
Managing Director, Golden Flower Construction Company M
Golden Flower Construction Company, tegevdirektor
Kyaw Thein
J16a
Director and Partner of Htoo Trading, d.o.b.
Kyaw Thein
Owner, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Golden Flower Co. Ltd. omanik, 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co
Myanmari Liidu Kaubandus- ja Tööstuskodade Föderatsiooni (UMFCCI) president ning Shwe Nagar Min Co omanik
Eike (Eik) Htun aka Ayke Htun a.k.a. Aik Tun
Eike (Eik) Htun, teise nimega Ayke Htun, teise nimega Aik Tun
Managing Director of Olympic Construction Co. and Asia Wealth Bank
Olympic Construction Co. ja Asia Wealth Bank, tegevdirektor
Daughter of Eike Htun
Eike Htuni tütar
Son of Eike Htun
Eike Htuni poeg
Son of Eike Htun M
Eike Htuni poeg
Dagon Win Aung
J21a
Aung Myat a.k.a. Aung Myint
Aung Myat, teise nimega Aung Myint
Owner of Yetagun Construction Co
Yetagun Construction Co omanik
Members of the Judiciary
Kohtunikud ja prokurörid
Daughter of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing
Erukindralmajor Win Hlaingi tütar
Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank.
Tegevdirektor, Kambawza (Kanbawza) Bank.
Managing Director Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)
Tegevdirektor, Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)
Wife of Col Myo Myint
Kolonel Myo Myinti abikaasa
Managing Director at Myawaddy Trading Co.
Tegevdirektor, Myawaddy Trading Co.;
Nu Nu Yee
K4b
Thiha Aung
K4c
Nay Linn Aung
K4d
Col (Retired) Thant Zin
Kolonel Thant Zin (erus)
Director/Owner/ additional information
Direktor/omanik/lisateave
UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)
Chairman: Lt-Gen Tin Aye, Managing Director: Maj-Gen Win Than
Esimees: Kindralleitnant Tin Aye, tegevdirektor Kindralmajor Win Than
Brig-Gen Win Hlaing and U Tun Kyi, Managing Directors
Tegevdirektorid brigaadikindral Win Hlaing ja U Tun Kyi
Yangon and/or
Yangon
Parami Road, South Okkalapa, Yangon
and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director
Erukolonel Maung Thaung, tegevdirektor
JOINT VENTURES
Ühisettevõtted
No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon
38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon
CEO Lai Wei Chin
Lai Wei Chin, peadirektor
Lt-Col (Retired) Ne (Nay) Win, Chairman
Kolonelleitnant (erus) Ne (Nay) Win, esimees
No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
Chairman, Lt-Gen Tin Aung Myint Oo,
Kindralleitnant Tin Aung Myint Oo, esimees
Managing Director
tegevdirektor
U Yin Sein, General Manager
U Yin Sein, peadirektor
GOVERNMENT OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES
Valitsuse omanduses olevad äriettevõtted
Managing Director: U Win Htain
Tegevdirektor: U Win Htain
(Ministry of Mines)
(Kaevandusministeerium)
(Ministry of Electric Power 2) Managing Director: Dr. San (Sann) Oo
(Elektrienergiaministeerium 2) tegevdirektor: Dr. San (Sann) Oo
(Ministry of Electric Power 2), Managing Director: Tin Aung
(Elektrienergiaministeerium 2), tegevdirektor: Tin Aung
(Ministry of Commerce)
(Kaubandusministeerium)
Myanmar Tyre and Rubber Industries
Myanmar Tyre and Rubber Industries No.
No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar
30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar
(Ministry of Industry 2), Managing Director: Oo Zune
(Tööstusministeerium 2), tegevdirektor: Oo Zune
(Ministry of Co-Operatives), Managing Director: Hla Moe
(Ühistute ministeerium), tegevdirektor: Hla Moe
Managing Director: Win Tun
Tegevdirektor: Win Tun
Managing Director: Thein Swe
Tegevdirektor: Thein Swe
Managing Director: Maung Toe
Tegevdirektor: Maung Toe
Managing Directors, No 1, Saw Lwin, No. 2, Hla Theing, No. 3 San Tun
Tegevdirektorid, nr 1, Saw Lwin, nr 2, Hla Theing, nr 3 San Tun
OTHERS
Muud
Chairman: Khin Shwe,
Esimees: Khin Shwe,
Managing Direction: Zay Thiha
Tegevdirektor: Zay Thiha
U Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, wife of Zaw Zaw.
U Zaw Zaw, teise nimega Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, Zaw Zawi abikaasa.
Senior Executive Officer, U Than Zaw
Kõrgem tegevjuht, U Than Zaw
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko
Aung Thet Mann, teise nimega Shwe Mann Ko Ko
Chit Khaing a.k.a. Chit Khine
Chit Khaing, teise nimega Chit Khine
Managing Director: Aung Htwe, Owner: Kyaw Myint
Tegevdirektor: Aung Htwe, omanik: Kyaw Myint
Managing Director: U Yan Win
Tegevdirektor: U Yan Win
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Tun Myint Naing, teise nimega Steven Law (J4a, VI lisa)
Chairman/Director: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Esimees/direktor: Tun Myint Naing, teise nimega Steven Law (J4a, VI lisa)
Directors: ‘Dagon’ Win Aung and Daw Moe Mya Mya
Direktorid: „Dagon” Win Aung ja Daw Moe Mya Mya
Directors, ‘Dagon’ Win Aung, Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung
Direktorid, „Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya ja Ei Hnin Pwint, teise nimega Chistabelle Aung
Directors Nay Aung (D15e Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D15g Annex II) and Managing Director Win Kyaing
Direktorid Nay Aung (D15e ,VI lisa) ja Pyi (Pye) Aung (D15g, VI lisa) ning tegevdirektor Win Kyaing
Owned by family of Aung Thaung (Ministry of Industry 1)
Kuulub Aung Thaungi perekonnale (tööstusministeerium 1)
Owned by family of Aung Thaung
Kuulub Aung Thaungi perekonnale
Owned by Maj-Gen Hla Htay Win (A9a Annex II)
Kuulub kindralmajor Hla Htay Winile (A9a, VI lisa)
Director Aung Myat a.k.a. Aung Myint
Direktor Aung Myat, teise nimega Aung Myint
Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group
Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group No.
E — mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm
E - mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm
Director: U Win Lwin, Managing Director: Maung Aye
Direktor: U Win Lwin, tegevdirektor: Maung Aye
Owner Aung Zaw Ye Myint (Previously A9d Annex II) son of General Ye Myint (Previously A9a)
Omanik Aung Zaw Ye Myint (varem A9d, VI lisa), kindral Ye Myinti poeg (varem A9a)
Owner: Kyaing San Shwe(A1h Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a)
Omanik: Kyaing San Shwe (A1h, VI lisa), ülemjuhataja Than Shwe (A1a) poeg
Tel: 01- 650021 654463
Tel: 01-650021 654463
Owner: Sit Taing Aung, son of Aung Phone (former Minister of Forestry)
Omanik: Sit Taing Aung, Aung Phone (endine metsandusminister) poeg
Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J8c Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J8a Annex II)
Aktsionär Kyaw Myo Nyunt (J8c, VI lisa) kindralmajor Nyunt Tin, põllumajandusminister (erus) (J8a, VI lisa) poeg
Part Owner: Aung Soe Tha (D20e Annex II)
Osaomanik: Aung Soe Tha (D20e, VI lisa)
Owner: Yin Win Thu, Partner: Nandar Aye (A2c Annex II)
Omanik: Yin Win Thu, partner: Nandar Aye (A2c, VI lisa)
Senior Manager U Kyaw Kyaw
Vanemjuhataja: U Kyaw Kyaw
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan
Erioperatsioonide teise büroo ülem (Kaja ja Šani osariik).
Since 23.6.2008.
Alates 23.6.2008.
Wife of Brig-Gen Kyaw Hsan.
Brigaadikindral Kyaw Hsani abikaasa.
Head of Information Department of Myanmar Women's Affairs Federation.
Myanmari Naisküsimuste Föderatsiooni infoosakonna juhataja
Col Ye Htut or Brig- Gen Kyaw Win,
Kolonel Ye Htut või brigaadikindral Kyaw Win,
Director: Win Tint
Direktor: Win Tint
(Previously B9a)
(Varem B9a)
(Previously B1a).
(Varem B1a).
Owner of Htay Co. (logging and timber)
Htay Co. omanik (metsaraie ja puit)
Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan).
Erioperatsioonide kolmanda büroo ülem (Pegu, Ayeyarwady, Arakan).
(Previously B10a)
(Varem B10a)
Western (Rakhine State).
Läänepiirkond (Arakani osariik).
(Previously B2a)
(Varem B2a)
Son of Aung Thaung (married to A2c).
Aung Thaungi poeg (abielus A2c-ga).
Director IGE Co.Ltd
IGE Co. Ltd direktor
Since June 2008.
Alates 2008. aasta juunist.
Board member UMEHL.
UMEHLi juhatuse liige.
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd
Ruby Dragon Jade ja Gems Co. Ltd
Son of Senior General Than Shwe.
Ülemjuhataja Than Shwe poeg.
Owner of J and J Company
J and J Company omanik
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin,
Erioperatsioonide esimese büroo ülem (Katšin, Tšin,
Sagaing, Magwe, Mandalay.
Sagaing, Magway, Mandalay).
States).
Alates
Maj-Gen Thar Aye a.k.a. Tha Aye Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), d.o.b.
Kindralmajor Thar Aye, teise nimega Tha Aye
5 Pyay Road,
5 Pyay Road ,
Council Joint Action 2009/405/CFSP
Nõukogu ühismeede 2009/405/ÜVJP,
amending Joint Action 2008/112/CFSP on the European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)
millega muudetakse ühismeedet 2008/112/ÜVJP Guinea-Bissau Vabariigi julgeolekusektori reformi alase Euroopa Liidu toetusmissiooni kohta (EU SSR GUINEA-BISSAU)
On 12 February 2008, the Council adopted Joint Action 2008/112/CFSP [1] establishing a European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU).
Nõukogu võttis 12. veebruaril 2008 vastu ühismeetme 2008/112/ÜVJP, [1] millega luuakse Guinea-Bissau Vabariigi julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu toetusmissioon (EU SSR GUINEA-BISSAU).
That Joint Action is to apply until 31 May 2009.
Nimetatud ühismeedet kohaldatakse 31. maini 2009.
By letter dated 14 April 2009, Guinea-Bissau invited the European Union to extend the Mission for six months until 30 November 2009.
Oma 14. aprilli 2009. aasta kirjas esitas Guinea-Bissau Euroopa Liidule taotluse pikendada kõnealust missiooni kuue kuu võrra kuni 30. novembrini 2009.
Joint Action 2008/112/CFSP should be amended accordingly,
Ühismeedet 2008/112/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,
Joint Action 2008/112/CFSP is hereby amended as follows:
Ühismeedet 2008/112/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
in Article 17, the second subparagraph shall be replaced by the following:
Artikli 17 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘It shall apply until 30 November 2009.’.
„Seda kohaldatakse kuni 30. novembrini 2009.”.
The European Union (EU) hereby establishes an EU Mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau, hereinafter referred to as “EU SSR GUINEA-BISSAU” or the “Mission”, comprising a preparatory phase beginning on 26 February 2008 and with an implementation phase beginning no later than 1 May 2008.
Euroopa Liit (EL) moodustab Guinea-Bissau Vabariigi julgeolekusektori reformi alase ELi toetusmissiooni, edaspidi „EU SSR GUINEA-BISSAU” või „missioon”, mis koosneb 26. veebruaril 2008 algavast ettevalmistavast etapist ja hiljemalt 1. mail 2008 algavast rakendusetapist.
The duration of the Mission will be up to 18 months from the declaration of initial operational capability.’;
Missiooni kestus on kuni 18 kuud alates esialgse tegevusvalmiduse väljakuulutamisest.”.
Council Joint Action 2009/445/CFSP
Nõukogu Ühismeede 2009/445/ÜVJP,
amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1], EULEX KOSOVO
millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos [1] EULEX KOSOVO
On 4 February 2008, the Council adopted Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO [2].
Nõukogu võttis 4. veebruaril 2008 vastu ühismeetme 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos EULEX KOSOVO.
That Joint Action applies until 14 June 2010.
Nimetatud ühismeetme kehtivus lõpeb 14. juunil 2010.
Joint Action 2008/124/CFSP should be amended accordingly,
Ühismeedet 2008/124/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,
Joint Action 2008/124/CFSP is hereby amended as follows:
Ühismeedet 2008/124/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO shall be EUR 265000000.’;
EULEX KOSOVO kulude katmiseks ette nähtud lähtesumma on 265000000 eurot.”
Article 20 is replaced by the following:
Artikkel 20 asendatakse järgmisega:
It shall expire on 14 June 2010.’.
Ühismeede kehtib 14. juunini 2010.”
Joint Action 2008/124/CFSP provided a financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission until 14 June 2009.
Ühismeetmes 2008/124/ÜVJP on ette nähtud lähtesumma kuni 14. juunini 2009 tehtavate missiooniga seotud kulude katteks.
The financial reference amount should be increased to cover the Mission’s expenditure until 14 June 2010.
Lähtesummat tuleks suurendada, et katta kuni 14. juunini 2010 tehtavate missiooniga seotud kulud.
Council Joint Action 2009/466/CFSP
Nõukogu ühismeede 2009/466/ÜVJP,