natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall enter into force on 1 January 2009.
Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2009.
Opinion of 3 July 2008 (not yet published in the Official Journal).
juuli 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 836/2007 (OJ L 186, 18.7.2007, p. 3).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 836/2007 (ELT L 186, 18.7.2007, lk 3).
OJ L 186, 18.7.2007, p. 1.
ELT L 186, 18.7.2007, lk 1.
See page 24 of this Official Journal.
Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 24.
In the Annex to Regulation (EC) No 974/98, the following line is inserted between the entries for Slovenia and Finland:
Määruse (EÜ) nr 974/98 lisasse Sloveenia ja Soome kirjete vahele lisatakse järgmine rida.
‘Slovakia
„Slovakkia
Council Regulation (EC) No 694/2008
Nõukogu määrus (EÜ) nr 694/2008,
amending Regulation (EC) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Slovakia
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2866/98 seoses euro ümberarvestuskursiga Slovakkias
According to Article 4 of the 2003 Act of Accession, Slovakia is a Member State with a derogation within the meaning of Article 122 of the Treaty.
Vastavalt 2003. aasta ühinemisakti artiklile 4 on Slovakkia liikmesriik, kelle suhtes on kehtestatud asutamislepingu artiklis 122 kirjeldatud erand.
Pursuant to Council Decision 2008/608/EC of 8 July 2008 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 [3], Slovakia fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency and the derogation in favour of Slovakia shall be abrogated with effect from 1 January 2009.
Vastavalt nõukogu 8. juuli 2008. aasta otsusele 2008/608/EÜ vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Slovakkias 1. jaanuaril 2009. aastal, [3] on Slovakkia täitnud ühisraha kasutuselevõtuks vajalikud tingimused ja Slovakkia suhtes kehtestatud erand tühistatakse alates 1. jaanuarist 2009.
The introduction of the euro in Slovakia requires the adoption of the conversion rate between the euro and the Slovak koruna.
Euro kasutuselevõtt Slovakkias nõuab euro ja Slovakkia krooni vahelise ümberarvestuskursi kehtestamist.
This conversion rate shall be set at 30,1260 korunas per 1 euro, which corresponds to the current central rate of the koruna in the exchange rate mechanism (ERM II).
Kõnealune ümberarvestuskurss on 30,1260 Slovakkia krooni 1 euro kohta, mis vastab krooni praegusele keskmisele kursile vahetuskursimehhanismis (ERM II).
In Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following shall be inserted between the conversion rates applicable to the Slovenian tolar and the Finnish mark:
Määruse (EÜ) nr 2866/98 artiklis 1 lisatakse Sloveenia tolari ja Soome marga suhtes kohaldatavate ümberarvestuskursside vahele järgmine:
‘= 30,1260 Slovak korunas’.
„= 30,1260 Slovakkia krooni”.
Opinion delivered on 3 July 2008 (not yet published in the Official Journal).
Arvamus on esitatud 3. juulil 2008 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1135/2007 (OJ L 256, 2.10.2007, p. 2).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1135/2007 (ELT L 256, 2.10.2007, lk 2).
Commission Regulation (EC) No 695/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 695/2008,
This Regulation shall enter into force on 24 July 2008.
Käesolev määrus jõustub 24. juulil 2008.
Commission Regulation (EC) No 696/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 696/2008,
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the extension to non-members of certain rules adopted by producers' organisations in the fisheries sector
milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 (mis käsitleb kalandussektoris tootjaorganisatsioonide vastuvõetud teatavate eeskirjade laiendamist tootjaorganisatsioonidesse mittekuuluvatele tootjatele) üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 7(10) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 7 lõiget 10,
Commission Regulation (EC) No 1886/2000 of 6 September 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the extension to non-members of certain rules adopted by producers' organisations in the fisheries sector [2] has been substantially amended [3].
Komisjoni 6. septembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1886/2000 milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000, mis käsitleb kalandussektoris tootjaorganisatsioonide vastuvõetud teatavate eeskirjade laiendamist tootjaorganisatsioonidesse mittekuuluvatele tootjatele, üksikasjalikud rakenduseeskirjad [2] on oluliselt muudetud.
It is necessary to define criteria for assessing the degree of representativeness of the producers' organisations in the catch sector whose rules it is proposed to extend to non-members.
On vaja määratleda need kriteeriumid, mille alusel hinnatakse kalandussektoris niisuguse tootjaorganisatsiooni representatiivsust, kelle eeskirjade kohta on tehtud ettepanek laiendada neid tootjaorganisatsiooni mittekuuluvatele tootjatele.
Those criteria should include both the proportion of the total quantities marketed of the species concerned accounted for by the members of the organisation and the proportion of fishermen in the area in question who are members of the organisation.
Nende kriteeriumide määratlemisel tuleks arvesse võtta nii tootjaorganisatsiooni liikmete osa tervikuna kõnealuste liikide turustamisel kui ka tootjaorganisatsiooni kuuluvate kalameeste osa kõnealuses piirkonnas.
It is also necessary to define specific criteria in the aquaculture sector as regards representativeness.
Seepärast on vaja määratleda akvakultuurisektoris esindatusega seotud erikriteeriumid.
In order to harmonise the implementation of these measures, the production and marketing rules which may be extended to non-members in the catch and aquaculture sectors should be defined.
Nende meetmete rakendamise ühtlustamiseks tuleks määratleda kalandus- ja akvakultuurisektoris tootmis- ja turustuseeskirjad, mida võib laiendada tootjatele, kes organisatsiooni ei kuulu.
For the same purpose, the stage to which such extended rules apply should be specified.
Samal eesmärgil tuleks täpsustada, millisel etapil niisuguseid laiendatud eeskirju kohaldatakse.
A minimum period of application of the rules in question should be fixed in order to maintain a certain stability in the conditions under which fishery products are marketed.
Tuleks kindlaks määrata kõnealuste eeskirjade lühim kohaldamisaeg, et kalatoodete turustamistingimustes säiliks teatud tasakaal.
Member States which decide to make obligatory the rules adopted by a producers' organisation are obliged to submit them to the Commission for examination.
Liikmesriigid, kes kavatsevad tootjaorganisatsiooni vastu võetud eeskirjad kohustuslikuks muuta, on kohustatud esitama need komisjonile läbivaatamiseks.
It is necessary, therefore, to specify what information is to be notified to the Commission.
Seetõttu on vaja täpsustada, milline informatsioon tuleb komisjonile teatavaks teha.
It is necessary for Member States and the Commission to publish information on the extension of rules which could affect the sector.
Liikmesriikidel ja komisjonil tuleb avaldada teave eeskirjade laiendamise kohta, mis võib sektorit mõjutada.
Any amendments to the rules extended to non-members should be subject to the same requirements as to notification to the Commission and publication as the original extension.
Mis tahes muudatuste tegemisel tootjaorganisatsioonidesse mittekuuluvatele tootjatele laiendatud eeskirjadesse tuleks komisjonile teatamise ja avaldamise suhtes kohaldada samu nõudeid nagu algupäraste laiendatud eeskirjade suhtes.
The production and marketing activities of a producers' organisation in the catch sector shall be considered to be sufficiently representative in the area within which it is proposed to extend the rules if:
Kalandussektori tootjaorganisatsioonide tootmis- ja turustustegevus loetakse piisavalt esindatuks piirkonnas, mille suhtes on tehtud ettepanek eeskirjade laiendamise kohta, kui:
marketing by the producers' organisation or by its members of the species to which the rules would apply accounts for more than 65 % overall of the quantities marketed; and
tootjaorganisatsioon või selle liikmed turustavad liike, mille suhtes eeskirju kohaldataks, üle 65 % kogu turustatavast kogusest, ja
the number of fishermen aboard vessels operated by members of the producers' organisation is more than 50 % of the total number of fishermen established in the area to whom the rules which may be extended would apply.
tootjaorganisatsiooni liikmete kasutuses olevatel laevadel on kalureid üle 50 % piirkonnas tegutsevatest kaluritest, kelle suhtes kohaldataks eeskirju, mida võidakse laiendada.
For the purposes of paragraph 1(a), account shall be taken of quantities marketed during the previous marketing year.
Lõike 1 punkti a kohaldamisel võetakse arvesse eelmisel majandusaastal turustatud koguseid.
For the purpose of calculating the percentage referred to in paragraph 1(b), fishermen aboard vessels whose overall length is less than or equal to 10 metres shall be taken into account in proportion to the relation between the quantities marketed by such fishermen and the total quantities marketed in the area in question.
Lõike 1 punktis b nimetatud protsendi arvutamisel võetakse arvesse kalurid, kes kuuluvad kogupikkusega kuni 10meetriste aluste meeskonda, proportsionaalselt nende kalurite poolt turustatavate koguste ja kõnesolevas piirkonnas turustatud kogustega.
The production and marketing activities of a producers' organisation in the aquaculture sector as defined in Article 3(d) of Council Regulation (EC) No 1198/2006 [4] shall be considered to be sufficiently representative in the area within which it is proposed to extend the rules if production by the producers' organisation or by its members of the species to which the rules would apply accounts for more than 40 % of the quantities produced.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1198/2006 [4] artikli 3 alapunktis d määratletud akvakultuurisektori tootjaorganisatsioonide tootmis- ja turustustegevus on piisavalt esindatud piirkonnas, kus kavatsetakse eeskirju laiendada, kui tootjaorganisatsioon või selle liikmed toodavad liike, mille suhtes eeskirju kohaldataks, üle 40 % toodetud kogustest.
For the purpose of applying paragraph 4, account shall be taken of quantities produced during the previous marketing year.
Lõike 4 kohaldamisel võetakse arvesse eelmisel majandusaastal turustatud koguseid.
The production and marketing rules referred to in Article 7(1)(a) of Regulation (EC) No 104/2000 shall include the following elements:
Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 7 lõike 1 punktis a osutatud tootmis- ja turustuseeskirjad sisaldavad järgmisi üksikasju:
the quality, size or weight and presentation of products offered for sale;
müügiks pakutud toodete kvaliteet, suurus või kaal ning esitusviis;
sampling, receptacles used for sales purposes, packaging and labelling and the use of ice;
proovivõtt, müügianumad, pakend ja märgistamine ning jää kasutamine;
the conditions of the first placing on the market, which may include rules on the rational disposal of production in order to stabilise the market.
esmase turuleviimise tingimused, mis turu tasakaalustamiseks võivad sisaldada toodangu ratsionaalse realiseerimise eeskirju.
In the aquaculture sector, the rules referred to in paragraph 1 may contain measures concerning the placement of juveniles or intervention at other stages of the life cycle of the aquaculture species to which the rules would apply, and, in particular, provisions on the harvesting or storage, including the freezing, of any surplus production.
Akvakultuurisektoris võivad lõikes 1 osutatud eeskirjad sisaldada meetmeid, mis käsitlevad noorvormide vettelaskmist või sekkumist nende akvakultuuriliikide elutsükli muudel etappidel, mille suhtes eeskirju kohaldataks, eelkõige ületoodangu kogumist ja ladustamist, sealhulgas külmutamist käsitlevaid sätteid.
The minimum period of application of the rules to be extended to non-members shall be 90 days.
Tootjaorganisatsioonidesse mittekuuluvatele tootjatele laiendatavate eeskirjade lühim kohaldamisaeg on 90 päeva.
Where a Member State decides to extend certain rules adopted by a producers' organisation to non-members, the notification to the Commission referred to in Article 7(3) of Regulation (EC) No 104/2000 shall include at least:
Kui liikmesriik otsustab laiendada tootjaorganisatsioonide vastu võetud teatavaid eeskirju tootjaorganisatsiooni mittekuuluvatele tootjatele, peab määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 7 lõikes 3 osutatud, komisjonile saadetav teatis sisaldama vähemalt:
the name and address of the producers' organisation concerned;
asjaomase tootjaorganisatsiooni nime ja aadressi;
all the information required to show that the organisation is representative, particularly by reference to the criteria set out in Article 1 of this Regulation;
kogu vajaliku informatsiooni, mis näitab, et organisatsioon on representatiivne, eelkõige käesoleva määruse artiklis 1 kehtestatud kriteeriumide poolest;
the rules in question;
kõnealuseid eeskirju;
the justification for the rules, supported by appropriate data;
eeskirjade põhjendust koos kohaste andmetega;
the geographical area in which it is intended to make the rules obligatory;
geograafilist piirkonda, kus eeskirjad kavatsetakse kohustuslikuks teha;
the duration of the rules;
eeskirjade kehtivusaega;
the date of entry into force.
jõustumise kuupäeva.
Member States shall publish the rules they have decided to make obligatory at least eight days in advance of their entry into force.
Liikmesriigid avaldavad eeskirjad, mille nad on otsustanud kohustuslikuks muuta, vähemalt kaheksa päeva enne nende jõustumist.
Any modification to the rules extended to non-members shall be subject to Articles 4 and 5.
Tootjaorganisatsioonidesse mittekuuluvatele tootjatele laiendatud eeskirjade mis tahes muudatuste suhtes kohaldatakse artikleid 4 ja 5.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union its decisions declaring an extension of rules null and void pursuant to the second indent of the second subparagraph of Article 7(3) and to Article 7(5) of Regulation (EC) No 104/2000.
Komisjon avaldab otsused eeskirjade laiendamise õigustühiseks kuulutamise kohta Euroopa Liidu Teatajas määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 7 lõike 3 teise lõigu teise taande ja artikli 7 lõike 5 kohaselt.
Regulation (EC) No 1886/2000 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1886/2000 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 227, 7.9.2000, p. 11.
EÜT L 227, 7.9.2000, lk 11.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1812/2001 (OJ L 246, 15.9.2001, p. 5).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1812/2001 (EÜT L 246, 15.9.2001, lk 5).
Commission Regulation (EC) No 1886/2000
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1886/2000
(OJ L 227, 7.9.2000, p. 11)
(EÜT L 227, 7.9.2000, lk 11)
Commission Regulation (EC) No 1812/2001
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1812/2001
(OJ L 246, 15.9.2001, p. 5)
(EÜT L 246, 15.9.2001, lk 5)
Regulation (EC) No 1886/2000
Määrus (EÜ) nr 1886/2000
Commission Regulation (EC) No 697/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 697/2008,
amending Council Regulation (EC) No 40/2008 as regards catch limits for the fisheries on sandeel in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIa and IV
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 40/2008 seoses tobiapüügi piirangutega ICESi püügipiirkonnas IIIa ning ICESi püügipiirkondade IIa ja IV EÜ vetes
Having regard to Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [1], and in particular Article 5(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 40/2008, millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, [1] eriti selle artikli 5 lõiget 3,
Catch limits for sandeel in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIa and IV are provisionally laid down in Annex IA to Regulation (EC) No 40/2008.
Tobiapüügi piirangud ICESi püügipiirkonnas IIIa ning ICESi püügipiirkondade IIa ja IV EÜ vetes on ajutiselt sätestatud määruse (EÜ) nr 40/2008 IA lisas.
Pursuant to point 6 of Annex IID to Regulation (EC) No 40/2008, the Commission is to revise the total allowable catches (TAC) and quotas for 2008 for sandeel in those zones based on advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Vastavalt määruse (EÜ) nr 40/2008 IID lisa punktile 6 vaatab komisjon üle tobia lubatud kogupüügi (TAC) ja kvoodid 2008. aastaks kõnealuses piirkonnas, võttes aluseks Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) ning kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) nõuanded.
The TAC should be established according to the function laid down in point 6 of Annex IID to Regulation (EC) No 40/2008.
Lubatud kogupüük kehtestatakse määruse (EÜ) nr 40/2008 IID lisa punktis 6 sätestatud võrrandi kohaselt.
According to that function the TAC would amount to 470000 tonnes.
Võrrandist lähtuvalt on lubatud kogupüük 470000 tonni.
In accordance with point 7 of Annex IID to Regulation (EC) No 40/2008, the TAC should not exceed 400000 tonnes.
Määruse (EÜ) nr 40/2008 IID lisa punkti 7 kohaselt ei tohi lubatud kogupüük ületada 400000 tonni.
Point 5 of Annex IID to Regulation (EC) No 40/2008 provides that for the unallocated quota for this TAC, the fishing effort allowed in the exploratory fishing relating to sandeel abundance in 2008 shall be distributed to Member States whose vessels have a record of fishing activity in the years 2002 to 2006 in that area, which corresponds to a share of fishing effort of 96 % for Sweden and a share of 4 % for Germany.
Määruse (EÜ) nr 40/2008 IID lisa punkti 5 kohaselt jaotatakse lubatud kogupüügi jaotamata kvoodi puhul tobiaslaste arvukusega seotud uurimusliku püügi lubatud püügikoormus 2008. aastal nendele liikmesriikidele, kelle laevade püügitegevuse kohta 2002.–2006. aastal selles piirkonnas on olemas tõend. Selle kohaselt on Rootsi puhul püügikoormuse osa 96 % ja Saksamaa puhul 4 %.
The allocation key for the unallocated quota for this TAC should be established on the basis of that distribution of fishing effort.
Lubatud kogupüügi jaotamata kvoodi jaotamisel tuleks arvesse võtta kõnealuseid püügikoormuse määrasid.
Sandeel is a North Sea stock which is shared with Norway but which is currently not jointly managed.
Tobias kuulub Põhjamere kalavaru hulka, mida jagatakse Norraga, kuid praegu ühiselt ei majandata.
The measures provided for in this Regulation should be in accordance with consultations with Norway pursuant to the provisions of the Agreed Record of conclusions of fisheries consultations between the European Commission and Norway of 26 November 2007.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed peavad olema kooskõlas Norraga peetud konsultatsioonidega, mis toimusid vastavalt Euroopa Ühenduse ja Norra vaheliste 26. novembri 2007. aasta lõppotsuste protokollile.
In consequence, the Community share of that part of the TAC that can be caught in ICES zones IIa and IV should be fixed at 90 % of 400000 tonnes.
Seega peaks ICESi IIa ja IV püügipiirkondades lubatud 400000 tonnisest kogupüügist olema ühenduse osa 90 %.
Annex IA to Regulation (EC) No 40/2008 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 40/2008 IA lisa vastavalt muuta,
Annex IA to Regulation (EC) No 40/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 40/2008 IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 641/2008 (OJ L 178, 5.7.2008, p. 17).
Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 641/2008 (ELT L 178, 5.7.2008, lk 17).
Annex IA to Regulation (EC) No 40/2008 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 40/2008 IA lisa muudetakse järgmiselt.
The entry concerning the species sandeel in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIa and IV is replaced by the following:
Kanne, mis käsitleb tobiaslaste püüki ICESi püügipiirkonnas IIIa ning ICESi püügipiirkondade IIa ja IV EÜ vetes, asendatakse järgmisega:
Zone IIIa; EC waters of IIa and IV [1]SAN/2A3A4.
Püügipiirkond IIIa; IIa ja IV [1] EÜ veed SAN/2A3A4.
Not relevant
Ei ole asjakohane
Excluding waters within 6 miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Välja arvatud kuni 6 miili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle’i ja Foula lähedal asuvad veed.
Of which no more than 320722 tonnes may be fished in EC waters of IIa and IV.
Sellest kuni 320722 tonni tohib püüda ICESi IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes.
The remaining 14365 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only.
Ülejäänud 14365 tonni tohib püüda ainult ICESi IIIa püügipiirkonna EÜ vetes.
Of which no more than 491 tonnes may be fished in EC waters of IIa and IV.
Sellest kuni 491 tonni tohib püüda ICESi IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes.
The remaining 22 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only.
Ülejäänud 22 tonni tohib püüda ainult ICESi IIIa püügipiirkonna EÜ vetes.
Of which no more than 11777 tonnes may be fished in EC waters of IIa and IV.
Sellest kuni 11777 tonni tohib püüda ICESi IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes.
The remaining 527 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only.
Ülejäänud 527 tonni tohib püüda ainult ICESi IIIa püügipiirkonna EÜ vetes.
Of which no more than 7010 tonnes may be fished in EC waters of IIa and IV.
Sellest kuni 7010 tonni tohib püüda ICESi IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes.
The remaining 314 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only.
Ülejäänud 314 tonni püüda ainult ICESi IIIa püügipiirkonna EÜ vetes.
Of which no more than 340000 tonnes may be fished in EC waters of ICES zones IIa and IV.
Sellest kuni 340000 tonni tohib püüda ICESi IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes.
The remaining 15228 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only.
Ülejäänud 15228 tonni püüda ainult ICESi IIIa püügipiirkonna EÜ vetes.
To be taken in ICES zone IV.’
Püütakse ICESi IV püügipiirkonnas.”
Commission Regulation (EC) No 698/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 698/2008,
establishing a prohibition of fishing for blue whiting in EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV by vessels flying the flag of Lithuania
millega Leedu lipu all sõitvatel laevadel keelatakse põhjaputassuu püük I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelistes vetes
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 641/2008 (OJ L 178, 5.7.2008, p. 17).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 641/2008 (ELT L 178, 5.7.2008, lk 17).
Done at Brussels, 23 July 2008. For the Commission
Brüssel, 23. juuli 2008
LTU
LEEDU
Commission Regulation (EC) No 699/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 699/2008,
establishing a prohibition of fishing for whiting in ICES zones VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk by vessels flying the flag of the Netherlands
millega Madalmaade lipu all sõitvatel laevadel keelatakse merlangipüük ICES VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkonnas
Whiting (Merlangius merlangus)
merlang (Merlangius merlangus)
ICES zones VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk
ICES VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond
NLD
MADALMAAD
WHG/7X7A.
WHG/7X7 A.
Commission Regulation (EC) No 700/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 700/2008,
establishing a prohibition of fishing for cod in VIIb-k, VIII, IX, X; EC waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of the Netherlands
millega Madalmaade lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük VIIb–k,VIII, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAF piirkonna 34.1.1 EÜ vetes