natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall ensure that the reference levels expressed in GT and kW for fishing capacity as established in accordance with this Article and with Article 12 are not exceeded.
Liikmesriigid tagavad, et käesolevas artiklis ja artiklis 12 osutatud püügimahu brutoregistertonnides ja kilovattides väljendatud sihttasemeid ei ületata.
No exit from the fleet supported by public aid shall be permitted unless preceded by the withdrawal of the fishing licence as defined in Commission Regulation (EC) No 1281/2005 and, where provided for, the fishing authorisations as defined in the relevant regulations.
Laeva ei ole lubatud riigiabi kasutava laevastiku koosseisust välja arvata enne, kui komisjoni määruses (EÜ) nr 1281/2005 määratletud kalalaevatunnistus ja asjakohaste määrustega võimalikud ettenähtud püügiload on ära võetud.
Without prejudice to the provisions of paragraph 6, the capacity corresponding to the licence, and where necessary to the fishing authorisations for the fisheries concerned, cannot be replaced.
Ilma et see piiraks lõike 6 sätteid, ei saa asendada tunnistusele või asjaomastele kalapüügilubadele vastavat püügimahtu.
Where public aid is granted for the withdrawal of fishing capacity that goes beyond the capacity reduction necessary to comply with the reference levels as established in accordance with this Article and with Article 12, the amount of the capacity withdrawn shall be automatically deducted from the reference levels.
Kui püügimahu vähendamiseks antakse riigiabi rohkem, kui on vaja, et täita käesoleva artikliga ja artikliga 12 ettenähtud sihttasemetele vastamiseks vajalik püügimahu vähendamine, siis arvestatakse kõrvaldatud maht automaatselt sihttasemetest maha.
The reference levels thus obtained shall become the new reference levels.
Sellisel viisil saadud sihttasemed loetakse uuteks sihttasemeteks.
On fishing vessels of five years of age or more, modernisation over the main deck to improve safety on board, working conditions, hygiene and product quality may increase the tonnage of the vessel, provided that such modernisation does not increase the ability of the vessel to catch fish.
Vähemalt viis aastat vanade kalalaevade peateki ajakohastamine ohutuse, töö- ja hügieenitingimuste ning toote kvaliteedi parandamiseks võib laeva tonnaaži suurendada, kui kõnealune ajakohastamine ei suurenda laeva kalapüügivõimet.
The reference levels, as established in accordance with this Article and with Article 12, shall be adapted accordingly.
Käesolevas artiklis ja artiklis 12 sätestatud sihttasemeid korrigeeritakse vastavalt.
The corresponding capacity need not be taken into account for the establishment of the balance of entries and exits by Member States under Article 13.
Liikmesriigid ei pea vastavat mahtu arvesse võtma laevastiku koosseisu arvamiste ja koosseisust väljaarvamiste tasakaalustamisel vastavalt artiklile 13.
From 1 January 2007, in order to improve safety on board, working conditions, hygiene and product quality, Member States shall be entitled to re-allocate to new or existing vessels the following capacity in terms of tonnage, provided such capacity does not increase the ability of the vessels to catch fish:
Alates 1. jaanuarist 2007 võivad liikmesriigid jagada uutele või olemasolevatele laevadele tonnaažina järgmist püügimahtu ohutuse, töö- ja hügieenitingimuste ning toote kvaliteedi parendamiseks pardal tingimusel, et kõnealune püügimaht ei suurendada laevade kalapüügivõimet:
4 % of the average annual tonnage withdrawn with public aid between 1 January 2003 and 31 December 2006 for the Member States that were part of the Community on 1 January 2003 and 4 % of the annual average tonnage withdrawn with public aid between 1 May 2004 and 31 December 2006 for the Member States that acceded to the Community on 1 May 2004, and
4 % keskmisest aastasest tonnaažist, mis kõrvaldati riigiabiga ajavahemikul 1. jaanuarist 2003 kuni 31. detsembrini 2006 liikmesriikides, kes kuulusid ühendusse 1. jaanuaril 2003, ja 4 % keskmisest aastasest tonnaažist, mis kõrvaldati riigiabiga ajavahemikul 1. maist 2004 kuni 31. detsembrini 2006 liikmesriikides, kes liitusid ühendusega 1. mail 2004, ja
4 % of the tonnage withdrawn from the fleet with public aid as from 1 January 2007.
4 % laevastiku tonnaažist, mis kõrvaldatakse riigiabiga alates 1. jaanuarist 2007.
The reference levels, as established in accordance with this Article and Article 12 shall be adapted accordingly.
Käesolevas artiklis ja artiklis 12 sätestatud sihttasemeid korrigeeritakse vastavalt.
Member States shall give priority to small scale coastal fisheries, within the meaning of Article 26 of Council Regulation (EC) No 1198/2006, when allocating fishing capacity under this paragraph.
Liikmesriigid eelistavad väikesemahulist rannapüüki nõukogu määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 26 määratletud tähenduses, kui nad jagavad püügimahtu vastavalt käesolevale lõikele.
Implementing rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).
Rakenduseeskirjad käesoleva artikli kohaldamiseks võetakse vastu artikli 30 lõikes 2 ettenähtud korras.
Entry/Exit scheme and overall capacity reduction
Laevastiku koosseisu arvamise/koosseisust väljaarvamise kava ja üldise püügimahu vähendamine
Member States shall manage entries into the fleet and exits from the fleet in such a way that, from 1 January 2003:
Liikmesriigid korraldavad laevastiku koosseisu arvamised ja koosseisust väljaarvamised nii, et alates 1. jaanuarist 2003:
the entry of new capacity into the fleet without public aid is compensated by the previous withdrawal without public aid of at least the same amount of capacity;
kompenseeritakse kasutuselevõetud uus püügimaht, mis ei ole seotud riigiabiga, vähemalt sama koguse varasema riigiabiga hõlmamata püügimahu kõrvaldamise teel;
the entry of new capacity into the fleet with public aid granted after 1 January 2003 is compensated by the previous withdrawal without public aid of:
kompenseeritakse pärast 1. jaanuari 2003 antud riigiabi toel kasutuselevõetud uus püügimaht varasema riigiabiga hõlmamata mahu kõrvaldamise teel:
at least the same amount of capacity, for the entry of new vessels equal or less than 100 GT, or
vähemalt samas mahus, kui kasutusele võetakse 100 GT või sellest väiksema kogumahutavusega uued laevad, või
at least 1,35 times that amount of capacity, for the entry of new vessels of more than 100 GT;
kõnealusest mahust vähemalt 1,35 korda suuremas mahus, kui kasutusele võetakse uued laevad kogumahutavusega üle 100 GT;
the replacement of an engine with public aid under the provisions of Article 25(3)(b) and (c) of Regulation (EC) No 1198/2006 is compensated by a reduction of capacity in terms of power equal to 20 % of the power of the engine replaced.
mootori väljavahetamine riigiabiga määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 25 lõike 3 punktide b ja c kohaselt kompenseeritakse mootorivõimsuse vähendamisega vähemalt 20 % asendatava mootori võimsusest.
The reduction of 20 % in power shall be deducted from the reference levels in accordance with Article 11(4).
Võimsuse 20 % vähendamine arvestatakse sihttasemetest maha vastavalt artikli 11 lõikele 4.
Implementing rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).’.
Rakenduseeskirjad käesoleva artikli kohaldamiseks võetakse vastu artikli 30 lõikes 2 ettenähtud korras.”.
Opinion of 26 April 2007 (not yet published in the Official Journal).
Arvamus on esitatud 26. aprillil 2007 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
OJ L 223, 15.8.2006, p. 1.’.
ELT L 223, 15.8.2006, lk 1.”
Council Regulation (EC) No 866/2007
Nõukogu määrus (EÜ) nr 866/2007,
amending Regulation (EC) No 234/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 234/2004, milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtes
Having regard to Council Common Position 2007/93/CFSP of 12 February 2007 modifying and renewing Common Position 2004/137/CFSP concerning the restrictive measures imposed against Liberia [1],
võttes arvesse nõukogu 12. veebruari 2007. aasta ühist seisukohta 2007/93/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2004/137/ÜVJP, mis käsitleb Libeeria vastu suunatud piiranguid, ja pikendatakse selle kehtivust, [1]
Council Common Position 2004/137/CFSP of 10 February 2004 concerning restrictive measures against Liberia [2] provided for the implementation of the measures set out in United Nations (UN) Security Council Resolution 1521 (2003) concerning Liberia, including an arms embargo and a ban on the provision of technical and financial assistance related to military activities.
Nõukogu 10. veebruari 2004. aasta ühises seisukohas 2004/137/ÜVJP, mis käsitleb Libeeria vastu suunatud piiranguid, [2] sätestati nende meetmete rakendamine, mis on kehtestatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga nr 1521 (2003), mis käsitleb Libeeriat, sealhulgas relvaembargot ja Libeeriale sõjalise tegevusega seotud tehnilise ja finantsabi andmise keelustamist.
In line with UN Security Council Resolutions 1647 (2005), 1683 (2006), 1689 (2006) and 1731 (2006), Council Common Positions 2006/31/CFSP [3], 2006/518/CFSP [4] and 2007/93/CFSP confirmed the restrictive measures of Common Position 2004/137/CFSP for a further period of time and provided for certain modifications.
Kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega nr 1647 (2005), 1683 (2006), 1689 (2006) ja 1731 (2006) kinnitati nõukogu ühiste seisukohtadega 2006/31/ÜVJP, [3] 2006/518/ÜVJP [4] ja 2007/93/ÜVJP ühises seisukohas 2004/137/ÜVJP esitatud piirangute täiendavat pikendamist ja sätestati teatavad muudatused.
Council Regulation (EC) No 234/2004 of 10 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia [5] prohibits the provision to Liberia of technical and financial assistance related to military activities and the import of rough diamonds from Liberia.
Nõukogu 10. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 234/2004, milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtes, [5] keelustatakse sõjalise tegevusega seotud tehnilise ja finantsabi andmine Libeeriale ja töötlemata teemantide import Libeeriast.
In the light of developments in Liberia, the UN Security Council adopted, on 20 December 2006, Resolution 1731 (2006) renewing the restrictive measures imposed by UN Security Council Resolution 1521 (2003) and deciding that the measures on arms were not to apply to supplies of non-lethal military equipment, excluding non-lethal weapons and ammunition, as notified in advance to the Committee established by paragraph 21 of Resolution 1521 (2003), intended solely for use by members of the Government of Liberia police and security forces who had been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in Liberia in October 2003.
Libeerias toimunud arengut silmas pidades võttis ÜRO Julgeolekunõukogu 20. detsembril 2006. aastal vastu resolutsiooni nr 1731 (2006), millega uuendati piiravaid meetmeid, mis on sätestatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga nr 1521 (2003), ja otsustati, et relvi käsitlevaid meetmeid ei kohaldata mittesurmava sõjavarustuse suhtes (v. a mittesurmavad relvad ja laskemoon), mis on mõeldud kasutamiseks ainult nendele Libeeria valitsuse armee- ja politseijõudude liikmetele, keda on põhjalikult kontrollitud ja kes on saanud väljaõppe alates 2003. aasta oktoobrist, kui ÜRO missiooni Libeerias alustati, ja millest on eelnevalt teavitatud resolutsiooni nr 1521 (2003) lõikega 21 asutatud komiteed.
Common Position 2007/93/CFSP makes provision for an additional exemption covering such supplies and calls for action by the Community.
Ühises seisukohas 2007/93/ÜVJP sätestatakse täiendav erand, mis hõlmab nimetatud varustust ja esitab üleskutse meetmete võtmiseks ühenduse tasandil.
It is expedient to amend Regulation (EC) No 234/2004 regarding the identification of competent authorities.
On otstarbekas muuta määrust (EÜ) nr 234/2004 seoses pädevate asutuste tuvastamisega.
It is appropriate to give retroactive effect to the amendment to the date following the adoption of United Nations Security Council Resolution 1731 (2006).
On asjakohane anda muudatusele tagasiulatuv jõud alates kuupäevast, mis järgnes ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1731 (2006) vastuvõtmisele.
Regulation (EC) No 234/2004 should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 234/2004 vastavalt muuta,
By way of derogation from Article 2, the competent authorities, as indicated in the websites listed in Annex I, in the Member State where the service provider is established, may authorise the provision of:
Erandina artiklist 2 võivad teenuseosutaja asukohaliikmesriigi pädevad asutused, mis on määratletud I lisas loetletud veebilehtedel, lubada:
technical assistance, financing and financial assistance related to:
anda tehnilist abi, rahastada ja anda finantsabi seoses:
arms and related materiel, where such assistance or services are intended solely for support of and use by the United Nations Mission in Liberia, or
relvade ja nendega seotud materjalidega, kui selline abi või teenused on ette nähtud üksnes ÜRO missiooni Libeerias toetuseks või sellele kasutamiseks, või
weapons and ammunition which both remain in the custody of the Special Security Service for unencumbered operational use and were provided with the approval of the Committee established by paragraph 21 of UN Security Council Resolution 1521 (2003) to the members of that Service for training purposes before 13 June 2006;
takistamatuks operatiivkasutuseks mõeldud relvade ja laskemoonaga, mis on erijulgeolekutalituse käsutuses ning mis on antud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1521 (2003) lõikega 21 moodustatud komitee heakskiidul selle talituse liikmetele õppeotstarbel enne 13. juunit 2006;
financing and financial assistance related to:
rahastada ja anda rahalist abi seoses:
arms and related materiel intended solely for support of and use in an international training and reform programme for the Liberian armed forces and police, provided that the Committee established by paragraph 21 of UN Security Council Resolution 1521 (2003) has approved the export, sale, supply or transfer of the arms or related materiel concerned,
relvade ja nendega seotud materjalidega, mis on mõeldud üksnes Libeeria armee ja politsei rahvusvahelise väljaõppe ja reformiprogrammide toetamiseks ning nende käigus kasutamiseks, tingimusel et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1521 (2003) lõikega 21 moodustatud komitee on kõnealuste relvade ja nendega seotud vahendite ekspordi, müügi, tarne või ümberpaigutuse heaks kiitnud,
non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, provided that the Committee established by paragraph 21 of UN Security Council Resolution 1521 (2003) has approved the export, sale, supply or transfer of the equipment concerned,
üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeks ettenähtud mittesurmava sõjavarustusega, tingimusel et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1521 (2003) lõikega 21 asutatud komitee on kõnealuse varustuse ekspordi, müügi, tarne või ümberpaigutuse heaks kiitnud,
weapons and ammunition intended for use by members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in Liberia in October 2003, provided that the Committee established by paragraph 21 of UN Security Council Resolution 1521 (2003) has approved the export, sale, supply or transfer of the weapons or ammunition concerned, or
relvade ja laskemoonaga, mis on mõeldud kasutamiseks nendele Libeeria valitsuse armee- ja politseijõudude liikmetele, keda on põhjalikult kontrollitud ja kes on saanud väljaõppe alates 2003. aasta oktoobrist, kui ÜRO missiooni Libeerias alustati, tingimusel et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1521 (2003) lõikega 21 moodustatud komitee on kõnealuste relvade või laskemoona ekspordi, müügi, tarne või ümberpaigutuse heaks kiitnud,
non-lethal military equipment, excluding non-lethal weapons and ammunition, intended solely for use by members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in Liberia in October 2003, provided that the Committee established by paragraph 21 of UN Security Council Resolution 1521 (2003) has been notified of the export, sale, supply or transfer of the equipment concerned.
mittesurmava sõjavarustusega (v. a relvade ja laskemoonaga), mis on mõeldud kasutamiseks ainult nendele Libeeria valitsuse armee- ja politseijõudude liikmetele, keda on põhjalikult kontrollitud ja kes on saanud väljaõppe alates 2003. aasta oktoobrist, kui ÜRO missiooni Libeerias alustati, tingimusel et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1521 (2003) lõikega 21 asutatud komiteed on kõnealuse sõjavarustuse ekspordist, müügist, tarnest või ümberpaigutusest teavitatud.
No authorisations shall be granted for activities that have already taken place.’;
Luba ei anta tegevuse suhtes, mis on juba aset leidnud.”
Where such activities have been approved in advance by the Committee established by paragraph 21 of UN Security Council Resolution 1521 (2003), and by way of derogation from Article 2 of this Regulation, the competent authority, as indicated in the websites listed in Annex I, in the Member State where the service provider is established, may authorize the provision of technical assistance related to:
Kui ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1521 (2003) lõikega 21 asutatud komitee on need meetmed eelnevalt heaks kiitnud, ning erandina käesoleva määruse artiklist 2, võib teenuseosutaja asukohaliikmesriigi pädev asutus, mis määratletud I lisas loetletud veebilehel, lubada tehnilise abi andmist seoses:
arms and related materiel intended solely for support of and use in an international training and reform programme for the Liberian armed forces and police;
relvade ja nendega seotud materjalidega, mis on ette nähtud üksnes Libeeria relvajõudude ja politsei rahvusvahelise väljaõppe ja reformi programmi toetuseks ja sellele kasutamiseks;
non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use; or
mittesurmava sõjavarustusega, mis on ette nähtud üksnes humanitaar- või kaitseotstarbel kasutamiseks; või
weapons and ammunition intended for use by members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in Liberia in October 2003.
relvade ja laskemoonaga, mis on mõeldud kasutamiseks nendele Libeeria valitsuse armee- ja politseijõudude liikmetele, keda on põhjalikult kontrollitud ja kes on saanud väljaõppe alates 2003. aasta oktoobrist, kui ÜRO missiooni Libeerias alustati.
The approval of the Committee established by paragraph 21 of UN Security Council Resolution 1521 (2003) shall be requested through the competent authority, as indicated in a website listed in Annex I, in the Member State where the service provider is established.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1521 (2003) lõikega 21 asutatud komitee heakskiit saadakse teenuseosutaja asukohaliikmesriigi pädeva asutuse kaudu, mis on määratletud I lisas loetletud veebilehel.
The Government of the Member State concerned and the Government of Liberia shall make a joint request to the Committee established by paragraph 21 of UN Security Council Resolution 1521 (2003) for approval of technical assistance related to the weapons and ammunition referred to in point (c).
Asjaomase liikmesriigi valitsus ja Libeeria valitsus teevad ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1521 (2003) lõikega 21 asutatud komiteele ühise taotluse punktis c osutatud relvade ja laskemoonaga seotud tehnilise abi heakskiitmiseks.
Member States shall designate the competent authorities referred to in this Regulation and identify them in, or through, the websites as listed in Annex I.
Liikmesriigid määravad käesolevas määruses osutatud pädevad asutused ja annavad nende kohta teavet I lisas loetletud veebilehtedel või nende veebilehtede kaudu.
Member States shall notify the Commission of their competent authorities without delay after the entry into force of this Regulation and shall notify it of any subsequent amendment.’;
Liikmesriigid teatavad oma pädevatest asutustest komisjonile kohe pärast käesoleva määruse jõustumist ning annavad teada nendega seotud edaspidistest muudatustest.”
Annex I to Regulation (EC) No 234/2004 shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 234/2004 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
It shall apply with effect from 21 December 2006.
Seda kohaldatakse alates 21. detsembrist 2006.
Common Position as last amended by Common Position 2007/400/CFSP (OJ L 150, 12.6.2007, p. 15).
Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2007/400/ÜVJP (ELT L 150, 12.6.2007, lk 15).
Common Position 2006/31/CFSP of 23 January 2006 renewing the restrictive measures imposed against Liberia (OJ L 19, 24.1.2006, p. 38).
jaanuari 2006. aasta ühine seisukoht 2006/31/ÜVJP Libeeria vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta (ELT L 19, 24.1.2006, lk 38).
Common Position 2006/518/CFSP of 24 July 2006 modifying and renewing certain restrictive measures imposed against Liberia (OJ L 201, 25.7.2006, p. 36).
juuli 2006. aasta ühine seisukoht 2006/518/ÜVJP Libeeria vastu suunatud teatud piiravate meetmete muutmise ja uuendamise kohta (ELT L 201, 25.7.2006, lk 36).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 719/2007 (OJ L 164, 25.6.2007, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 719/2007 (ELT L 164, 25.6.2007, lk 1).
Websites for information on the competent authorities referred to in Articles 3 and 4, and address for notifications to the European Commission
Veebilehed, mis sisaldavad teavet artiklites 3 ja 4 osutatud pädevate asutuste kohta, ja aadress teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile
B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)
B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgia)
Fax: (32 2) 299 08 73’.
Faks: (32 2) 299 08 73”.
Tel. (32 2) 295 55 85, 296 61 33
Tel: (32 2) 295 55 85, 296 61 33
Commission Regulation (EC) No 867/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 867/2007,
This Regulation shall enter into force on 24 July 2007.
Käesolev määrus jõustub 24. juulil 2007.
to Commission Regulation of 23 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 23. juuli 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 868/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 868/2007,
entering a designation in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Miel de Galicia or Mel de Galicia (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Miel de Galicia” või „Mel de Galicia” (KGT)
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the third and fourth subparagraphs of Article 7 (5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, [1] eriti artikli 7 lõike 5 kolmandat ja neljandat lõiku,
Under Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Spanish application to register the name Miel de Galicia or Mel de Galicia was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 2 ja kohaldades kõnealuse määruse artikli 17 lõiget 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus nimetuse „Miel de Galicia” või „Mel de Galicia” registreerimiseks. [2]
Germany and Italy submitted an objection to the registration under Article 7(1) of Regulation (EC) No 510/2006.
Saksamaa ja Itaalia esitasid oma vastuväite registreerimisele vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõikele 1.