natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dalbergia stevensonii (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Dalbergia stevensonii (välja arvatud populatsioonid, mis on loetletud lisas C) §4
Clubmosses
Kollalised
Stagshorn clubmoss
Karukold MELIACEAE
Cedrela odorata (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Sedreel (liigist Cedrela oaxacensis) Cedrela odorata (välja arvatud populatsioonid, mis on loetletud lisas C) §4
Bogbeans
MENYANTHACEAE
Desert roses
Adenia glauca
Adenia glauca
Sinihall adeenia
Desert rose
PORTULACACEAE
PORTULACACEAE
Portulakilised
Portulas, purslanes
Ceraria carrissoana
Ceraria carrissoana
Kapi tseraaria
LILIACEAE
Põõsas-tseraaria
Dwarf wakerobin
Trillium pusillum
Trillium rugelii
Pisi-kolmiklill
Illscented wakerobin
Trillium rugelii
Trillium sessile
Rugeli kolmiklill
Sessile-flowered wakerobin wood-lily
Trillium sessile Raotu kolmiklill
Clubmosses, spikemosses
Selaginellilised
Population of Argentina (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas of the populations included in Annex B, in cloth and in derived manufactured products and other handicraft artefacts.
Argentina populatsioon (loetletud lisas B):Lubatud üksnes rahvusvaheline kauplemine lisasse B kuuluvatelt elusvikunjadelt pügatud villa, sellest tehtud riide ja toodete ning muude käsitöötoodetega.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-ARGENTINA”.
Kanga tagaküljele peab olema trükitud liigi areaaliriigiks olevate ja dokumendile „Convenion para la conservación y manejo de la vicuńa” allakirjutanud riikide tähis ning ultusäärele sõnad „VICUŃA-ARGENTINA”.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust „VICUŃA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
Kõiki muid isendeid käsitatakse lisasse A kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse vastavalt sellele.
Population of Bolivia (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
Boliivia populatsioon (loetletud lisas B):Lubatud üksnes rahvusvaheline kauplemine lisasse B kuuluvatelt elusvikunjadelt pügatud villa, sellest tehtud riide ja toodetega, sealhulgas käsitööna valmistatud luksusesemed ja kudumid.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-BOLIVIA”.
Kanga tagaküljele peab olema trükitud liigi areaaliriigiks olevate ja dokumendile „Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuńa” allakirjutanud riikide tähis ning ultusäärele sõnad „VICUŃA-BOLIVIA”.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust „VICUŃA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
Population of Chile (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas of the populations included in Annex B, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
Tšiili populatsioon (loetletud lisas B):Lubatud üksnes rahvusvaheline kauplemine lisasse B kuuluvatelt elusvikunjadelt pügatud villa, sellest tehtud riide ja toodetega, sealhulgas käsitööna valmistatud luksusesemed ja kudumid.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-CHILE”.
Kanga tagaküljele peab olema trükitud liigi areaaliriigiks olevate ja dokumendile „Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuńa” allakirjutanud riikide tähis ning ultusäärele sõnad „VICUŃA-CHILE”.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust „VICUŃA-CHILE-ARTESANÍA”.
Population of Peru (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the Parties (November 1994) of 3249 kg of wool, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
Peruu populatsioon (loetletud lisas B):Lubatud üksnes rahvusvaheline kauplemine lisasse B kuuluvatelt elusvikunjadelt pügatud villaga ja lepinguosaliste konverentsi üheksanda kohtumise ajal (november 1994) Peruus olemas olnud varuga, millesse kuulus 3249 kg villa, kangast ja sellest valmistatud esemeid, sealhulgas käsitööna valmistatud luksusesemeid ja kudumeid.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-PERU”.
Kanga tagaküljele peab olema trükitud liigi areaaliriigiks olevate ja dokumendile „Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuńa” allakirjutanud riikide tähis ning ultusäärele sõnad „VICUŃA-PERU”.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”.
Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust „VICUŃA-PERU-ARTESANÍA”.
All species are listed in Appendix II except Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (except population of West Greenland), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Sotalia spp, Sousa spp, Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter catodon, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., which are listed in Appendix I. Specimens of the species listed in Appendix II to the Convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of Greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to Annex B. A zero annual export quota is established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
Kõik liigid esinevad II liites, välja arvatud Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (välja arvatud Lääne-Gröönimaa populatsioon), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter catodon, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., mis esinevad I liites. Gröönimaalaste poolt vastava pädeva asutuse antud litsentsi alusel püütud konventsiooni II liites esinevatest liikidest isendeid, sealhulgas ka nende osi ja neist saadut, välja arvatud kommertseesmärkidel kasutatavaid lihasaadusi, käsitatakse kui lisasse B kuuluvaid. Musta mere Tursiops truncatus populatsiooni puhul on kehtestatud ekspordi nullkvoot elusisendite osas, kes on loodusest püütud ja kellega kaubitsetakse eelkõige ärilistel eesmärkidel.
Populations of Botswana, Namibia, South Africaand Zimbabwe (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing: a) trade in hunting trophies for non-commercial purposes; b) trade in live animals to appropriate and acceptable destinations as defined in Res. Conf.
Botswana, Namiibia ja Lõuna-Aafrika populatsioonid (loetletud lisas B).Lubatud on üksnes: a) jahitrofeedega kauplemine mittekaubanduslikul eesmärgil; b) elusloomadega kauplemine, kui nende sihtkoht on kohane ja vastuvõetav, vastavalt resolutsiooni Conf.
for Botswana and Zimbabwe and for in situ conservation programmes for Namibia and South Africa; c) trade in hides; d) trade in hair; e) trade in leather goods for commercial or non-commercial purposes for Botswana, Namibia and South Africa and for non-commercial purposes for Zimbabwe; f) trade in individually marked and certified Ekipas incorporated in finished jewellery for non-commercial purposes for Namibia and ivory carvings for non commercial purposes for Zimbabwe; g) trade in registered raw ivory (for Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe whole tusks and pieces) subject to the following: i) only registered government-owned stocks, originating in the State (excluding seized ivory and ivory of unknown origin); ii) only to trading partners that have been verified by the Secretariat, in consultation with the Standing Committee, to have sufficient national legislation and domestic trade controls to ensure that the imported ivory will not be re-exported and will be managed in accordance with all requirements of Resolution Conf.
Botswanat ja Zimbabwet käsitlevale osale ja in situ-kaitseprogrammide jaoks Namiibias ja Lõuna-Aafrikas; c) nahkadega kauplemine; d) karvadega kauplemine; e) nahast toodetega kauplemine kaubanduslikul või mittekaubanduslikul eesmärgil Botswana, Namiibia ja Lõuna-Aafrika puhul; mittekaubanduslikul Zimbabwe puhul; f) Namiibia puhul mittekaubanduslikul eesmärgil kauplemine eraldi märgistatud ja sertifitseeritud ekipas’iga, mis on osa valmisehetest ja Zimbabwe puhul elevandiluunikerdistedega mittekaubanduslikul eesmärgil kauplemine; g) registreeritud töötlemata elevandiluuga kauplemisel (Botswana, Namiibia, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe terved kihvad ja tükid) kehtib järgmine: i) üksnes riigist pärit ja registreeritud valitsusele kuuluvad varud (v.a kinnipeetud elevandiluu ja teadmata päritolu elevandiluu); ii) üksnes kaubanduspartneritele, kellel on sekretariaat koostöös alatise komiteega tunnistanud olevat piisavad riigisisesed õigusaktid ja omamaise kaubanduse järelevalve tagamaks, et imporditud elevandiluud ei reekspordita ja seda hallatakse vastavalt resolutsioonile Conf.
(Rev. CoP14) concerning domestic manufacturing and trade; iii) not before the Secretariat has verified the prospective importing countries and the registered government-owned stocks; iv) Raw ivory pursuant to the conditional sale of registered government-owned ivory stocks agreed at COP12 which are 20000 kg (Botswana), 10000 kg (Namibia), 30000 kg (South Africa); v) In addition to the quantities agreed at COP12, government-owned ivory from Botswana, Zimbabwe, Namibia and South Africa registered by the 31st of January 2007 and verified by the Secretariat may be traded and despatched, with the ivory in g) iv) in a single sale per destination under strict supervision of the Secretariat; vi) the proceeds of the trade are used exclusively for elephant conservation and community conservation and development programmes within or adjacent to the elephant range; and vii) The additional quantities specified in g) v) shall be traded only after the Standing Committee has agreed that the above conditions have been met.; h) No further proposals to allow trade in elephant ivory from populations already on annex B shall be submitted to the Conference of the Parties for the period from COP14 and ending nine years from the date of the single sale of ivory that is to take place in accordance with provisions in paragraph g) i), g) ii), g) iii), g) vi) and g) vii).
(Rev. CoP12) omamaise tootmise ja kaubanduse kohta; iii) mitte enne, kui sekretariaat on kindlaks teinud perspektiivsed importivad riigid ja registreeritud valitsusele kuuluvad varud; iv) kaubelda võib maksimaalselt 20000 kg (Botswana), 10000 kg (Namiibia) ja 30000 kg (Lõuna-Aafrika) registreeritud valitsusele kuuluvatest varudest pärit elevandiluuga vastavalt CoP12 kokkuleppele; v) lisaks CoP12 raames kokku lepitud kogustele võib Botswanast, Zimbabwest, Namiibiast ja Lõuna-Aafrikast pärit enne 31. jaanuari 2007 registreeritud ja sekretariaadi poolt kontrollitud elevandiluud saata ja sellega kaubelda koos lõikes g) iv) osutatud elevandiluuga ning see lähetatakse ühe saadetisena sekretariaadi range järelevalve all; vi) kauplemistulu kasutatakse üksnes elevantide kaitseks ning ühiskonna kaitse- ja arenguprogrammideks, mida teostatakse elevantide levikualal; ja vii) kaubelda võib täiendavate kogustega vastavalt punkti g alapunktile v üksnes pärast seda, kui alaline komitee on kokku leppinud, et eespool osutatud tingimused on täidetud; h) täiendavaid ettepanekuid elevandiluuga kauplemiseks ei tohi lepinguosaliste riikide konverentsile saata, alates CoP14 ja lõpetades üheksa aastat pärast ühe saadetisena teostatud müügitehingut, mis on toimunud kooskõlas punkti g alapunktidega i, ii, iii, vi ja vii.
In addition, such further proposals shall be dealt with in accordance with Decisions 14.77 and 14.78.
Kõnealuseid täiendavaid ettepanekuid menetletaks vastavalt otsustele 14.77 ja 14.78.
On a proposal from the Secretariat, the Standing Committee can decide to cause this trade to cease partially or completely in the event of non-compliance by exporting or importing countries, or in the case of proven detrimental impacts of the trade on other elephant populations.
Sekretariaadi ettepanekul võib alaline komitee otsustada kõnealuse kaubanduse osalise või täieliku lõpetamise üle, kui eksportivad või importivad riigid ei täida eespool mainitud tingimusi või kui on tõestatud kaubanduse osutatud kahjustav mõju muule elevandipopulatsioonile.
The following are not subject to the provisions of this Regulation:FossilsCoral sand, that is to say material consisting entirely or in part of finely crushed fragments of dead coral no larger than 2 mm in diameter and which may also contain, amongst other things, the remains of Foraminifera, mollusc and crustacean shell, and coralline algaeCoral fragments (including gravel and rubble), that is to say unconsolidated fragments of broken finger-like dead coral and other material between 2 and 30 mm in diameter.
Käesoleva määruse sätteid ei kohaldata järgmiste liikide puhul:Fossiilid.Korall-liiv, st materjal, mis täielikult või osaliselt koosneb surnud korallide kuni 2 mm läbimõõduga tükkidest ning võib muu hulgas sisaldada foraminifeeride säilmeid, molluskite ja koorikloomade koorikuid ning korallivetikaid.Korallitükid (sh kruus ja puru), st purunenud surnud sõrmekujuliste korallide mitteühilduvad tükid ja muu aines läbimõõduga 2–30 mm.
Artificially propagated specimens of the following hybrids and/or cultivars are not subject to the provisions of this Regulation:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (cultivars)Cactaceae spp. colour mutants lacking chlorophyll, grafted on the following grafting stocks: Harrisia“Jusbertii”, Hylocereus trigonus or Hylocereus undatusOpuntia microdasys (cultivars)
Käesolevat määrust ei kohaldata järgmiste hübriidide ja/või kultivaride kunstlikul teel paljundatud isendite suhtes:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (kultivarid).Cactaceae spp. klorofüllita värvimutandid, mis on poogitud järgmistele pookealustele: Harrisia„Jusbertii”, Hylocereus trigonus või Hylocereus undatusOpuntia microdasys (kultivarid)
Artificially propagated hybrids of the following genera are not subject to the provisions of this Regulation, if conditions, as indicated in paragraphs a) and b) below, are met: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda:a) Specimens are readily recognizable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; andb) i) when shipped in non flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; orii) when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing.
Käesoleva määruse sätteid ei kohaldata järgmiste perekondade kunstlikult paljundatud hübriide suhtes, tingimusel et punktides a ja b märgitud nõuded on täidetud Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis ja Vanda:a) taimed on kergesti äratuntavad kui kunstlikul teel paljundatud ja neil ei ilmne loodusest kogutud isendite tunnuseid, nagu kogumisest tulenevad mehhaanilised vigastused või tugev kuivamine, ühe taksoni ja saadetise piires ebaregulaarne suurus ja kuju, lehtedele kinnitunud vetikad, samblikud vmt, või putukate või muude kahjurite tekitatud kahjustused, jab) i) mitteõitsvate taimedega kaubeldakse üksikute, vähemalt 20 sama hübriidi taime sisaldavate pakenditega (nt pappkarbid, kastid või puitpakendid); igas pakendi taimed on ühesuguse suurusega ja samaväärsestervislikus seisundis; saadetistega on kaasas dokumendid, nt arve, kuhu on selgesti märgitud iga hübriidi taimede arv, võiii) õitsvate taimedega, st vähemalt üks täiesti avatud õis taime kohta, kauplemisel ei ole isendite arv saadetises määratletud, aga taimed peavad olema kaubanduslikuks jaemüügiks nõuetekohaselt töödeldud, nt varustatud trükitud märgisega ja pakitud trükitud pakendisse, millel on esitatud hübriidi nimi ja lõpptöötlemise maa.
This should be clearly visible and allow easy verification.
Andmed peavad olema hästi nähtavad ja kergesti kontrollitavad.
Plants not clearly qualifying for the exemption must be accompanied by appropriate CITES documents.
Taimedega, mille suhtes erandit selgelt ei kohaldata, peavad kaasas olema asjakohased CITESi dokumendid.
Artificially propagated specimens of cultivars of Cyclamen persicum are not subject to the provisions of this Regulation.
Cyclamen persicum’i kultivaaride kunstlikul teel paljundatud isendite suhtes käesoleva määruse sätteid ei kohaldata.
However, the exemption does not apply to such specimens traded as dormant tubers.
Erandit ei kohaldata siiski kõnealuste liikide puhkestaadiumis mugulate suhtes.
Artificially propagated hybrids and cultivars of Taxus cuspidata, live, in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text “artificially propagated”, are not subject to the provisions of this Regulation.
Käesoleva määruse kohaldamisalasse ei kuulu Taxus cuspidata kunstlikult paljundatud hübriidid ja kultivarid, elustaimed, pottides või väikestes konteinerites. Igale saadetisele on lisatud etikett või muu dokument taksoni või taksonite nimetuse ja tekstiga „kunstlikult paljundatud”.
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
(välja arvatud lisas A loetletud liigid. Kodustatud vormi isendite suhtes käesoleva määruse sätteid ei kohaldata.) Kaslased
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established.
Pteropus voeltzkowi (II)
All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Lendkoer (liigist Pteropus voeltzkowi)
Sminthopsis longicaudata (I)
Dasypodidae
Sminthopsis psammophila (I) Sandhill dunnart
Cabassous centralis (III Costa Rica)
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies.
Equus zebra hartmannae (II) Hartmanni mägisebra
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Equus zebra zebra (I) Mägisebra (alamliigist Equus zebra zebra)
Pseudibis gigantean
Kaljuiibis Nipponia nippon (I)
Hawks, eagles
FALCONIFORMES spp.
Red-necked parrot
Filipiini kakaduu
Ara glaucogularis (I)
Purpur-amatsoonpapagoi
Ara macao (I)
Tamaulipase amatsoonpapagoi
Ara militaris (I)
Puertoriiko amatsoonpapagoi
Cyanopsitta spixii (I)
Ara glaucogularis (I)
Spix's macaw
Boliivia ararauna
Cyanoramphus cookii (I)
Ara macao (I) Puna-aara
Cyanoramphus forbesi (I)
Ara rubrogenys (I) Mägiaara
Cyanoramphus novaezelandiae (I)
Cyanoramphus cookii (I) Cyanoramphus forbesi (I)
Red-fronted parakeet
Väike-maooripapagoi
Cyanoramphus saisseti (I)
Cyanoramphus novaezelandiae (I)
Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes.
Rhincodon typus (II) Vaalhai
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
RAJIFORMES RAILISED
Epioblasma sampsonii (I) Wabash riffleshell
Jõekarplased
Epioblasma torulosa gubernaculum (I) Green-blossom pearly mussel
Jõekarplane (liigist Conradilla caelata)
Epioblasma turgidula (I) Turgid-blossom pearly mussel
Jõekarplane (liigist Dromus dromas)
Epioblasma walkeri (I) Tan riffleshell
Epioblasma curtisii (I)
Fusconaia cuneolus (I) Fine-rayed pigtoe pearly mussel
Jõekarplane (liigist Epioblasma curtisii)
Lampsilis orbiculata orbiculata (I) Pink mucket pearly mussel
Jõekarplane (liigist Epioblasma sampsonii)
Lampsilis satur (I) Sandback pocketbook mussel
Epioblasma sulcata perobliqua (I)
Lampsilis virescens (I) Alabama lamp pearly mussel
Jõekarplane (liigist Epioblasma sulcata perobliqua)
Plethobasus cooperianus (I) Orange-footed pimpleback mussel
Jõekarplane (liigist Epioblasma torulosa gubernaculum)
Villosa trabalis (I)
Lampsilis virescens (I)
Mammillaria solisioides (I) Pitayita
Näsakaktus (liigist Mammillaria solisioides)
Mesa Verde cactus Sclerocactus nyensis (I)
Sclerocactus mesae-verdae (I)
Grama-grass cactus Sclerocactus pubispinus (I)
Tigekaktus (liigist Sclerocactus nyensis)
Alerce
Lõhna-soojumikas
Cephalanthera cucullata (II) Hooded helleborine
Aerangis ellisii (I)
South American slipper orchids
Panama tuvikäpp
Desert cistanche
Suvi-keerdkäpp
Purslanes
PORTULACACEAE
Yews
SCROPHULARIACEAE Mailaselised
LEPIDOPTERA
Putukad
Papilionidae
Liblikalised
Arums
Võhalised
Icelandic moss
PASSIFLORACEAE
Sesame, devil’s claw
Seesamilised
Devil’s claw
Saatanaküüned
Addax nasomaculatus (I) Addax
Bovidae
Philantomba monticola (II)
Ovis vignei (II) (välja arvatud lisas A loetletud alamliigid)
Civettictis civetta (III Botswana)
Helarctos malayanus (I) Päikesekaru e biruang
Chaeropodidae
Bettongia spp. (I)
Perameles bougainville (I)
Vombatlased
Macrotis lagotis (I)
LAGOMORPHA
Saguinus martinsi (I)
Karvastamariin (liigist Saguinus leucopus)
Dugong dugon (I)
Tupaialased
Trichechidae
MERIVEISELISED
Trichechidae spp.
Dugonglased
Crax spp.
Kalakotkas GALLIFORMES KANALISED Cracidae Hokolased
PICIFORMES
Käharpelikan
Ara rubrogenys (I)
Siniaarad Ara ambiguus (I)
Vipera wagneri (II)
Mullaboalased Viperidae Rästiklased
Bufonidae
Kahepaiksed
Cetorhinidae
Hiidsalamandrid
ACTINOPTERYGII
Pristidae spp.
SYNGNATHIFORMES
AHVENALISED
Ceratodontidae
SÄGALISED Pangasiidae
Latimeriidae
Merihobukesed SARCOPTERYGII
Latimeria spp.
CERATODONTIFORMES SARVHAMMASLISED
Strombus gigas (II)
Rõõneskarbilised
STYLOMMATOPHORA
kõhtjalgsed e teod