natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For passenger vessels which were equipped with collective life-saving appliances according to Article 15.09(6) before 1.1.2006, these are considered an alternative to individual life-saving equipment until the issue or renewal of the Community certificate after 1.1.2010’
Reisilaevade puhul, mis on varustatud ühispäästevahenditega, artikli 15.09 lõike 6 kohaselt enne 1.1.2006, peetakse neid individuaalsete päästevahendite alternatiiviks kuni ühenduse tunnistuse väljastamiseni või uuendamiseni pärast 1.1.2010”;
The entry relating to Article 15.10(3) is replaced by the following:
artikli 15.10 lõikega 3 seonduv kanne asendatakse järgmisega:
‘paragraph 3
„lõige 3
Adequate emergency lighting
Piisav avariivalgustus
The entry relating to Article 15.10(6) is replaced by the following:
artikli 15.10 lõikega 6 seonduv kanne asendatakse järgmisega:
‘paragraph 6, first sentence
„lõike 6 esimene lause
Partitions according to Article 15.11(2).
Piirded vastavalt artikli 15.11 lõikele 2
NRC, at the latest on issue or renewal of the Community certificate after 1.1.2015
N.R.C., hiljemalt ühenduse tunnistuse väljastamisel või uuendamisel pärast 1.1.2015
second and third sentence
Teine ja kolmas lause
Installation of cables
Kaablite paigaldamine
fourth sentence
neljas lause
Emergency power plant above the margin line
Avariijõujaam ülalpool ujuvusvaru veeliini
The entry relating to Article 15.12(1) is replaced by the following:
artikli 15.12 lõikega 1 seonduv kanne asendatakse järgmisega:
‘15.12(1)(c)
lõike 1 punkt c
Portable fire extinguishers in galleys
Käsitulekustutid kambüüsides
NRC, at the latest on issue or renewal of the Community certificate’
N.R.C., hiljemalt ühenduse tunnistuse väljastamisel või uuendamisel”;
The entry relating to Article 15.12(2) is replaced by the following:
artikli 15.12 lõikega 2 seonduv kanne asendatakse järgmisega:
‘paragraph 2(a)
„lõike 2 punkt a
Second fire-extinguishing pump
Teine tulekustutuspump
The entry relating to Article 15.12(3) is replaced by the following:
artikli 15.12 lõikega 3 seonduv kanne asendatakse järgmisega:
‘paragraph 3(b) and (c)
„lõike 3 punktid b ja c
Pressure and water jet length
Surve ja veejoa pikkus
The entry relating to Article 15.12(9) is replaced by the following:
artikli 15.12 lõikega 9 seonduv kanne asendatakse järgmisega:
‘paragraph 9
„lõige 9
Fire-extinguishing system in engine rooms
Tulekustutussüsteem masinaruumides
In the table to Article 24.03(1) the entry relating to 15.05 is replaced by the following:
Artikli 24.03 lõikes 1 esitatud tabelis asendatakse artikliga 15.05 seonduv kanne järgmisega:
Issue or renewal of the Community certificate after 1.1.2045’
Ühenduse tunnistuse väljastamisel või uuendamisel pärast 1.1.2045”.
The table in Article 24.06(5) is amended as follows:
Artikli 24.06 lõikes 5 esitatud tabelit muudetakse järgmiselt:
The following entry is inserted after the entry relating to Chapter 3:
pärast 3. peatükiga seonduvat kannet lisatakse järgmine kanne:
‘CHAPTER 6
PEATÜKK
NRC, at the latest with renewal of the Community certificate after 1.1.2010
N.R.C., hiljemalt ühenduse tunnistuse uuendamisel pärast 1.1.2010
NRC, at the latest on issue or renewal of the Community certificate after 1.1.2049
N.R.C., hiljemalt ühenduse tunnistuse väljastamisel või uuendamisel pärast 1.1.2049
The following entry relating to Article 8.05(7), first sentence, is inserted after the entry relating to Article 8.03(3):
pärast artikli 8.03 lõikega 3 seonduvat kannet lisatakse artikli 8.05 lõike 7 esimese lausega seonduv kanne:
‘8.05(7) first sentence
lõike 7 esimene lause
The transitional provision applies only if alarm systems are fitted in accordance with Article 15.15(9).
Üleminekusätet kohaldatakse üksnes juhul, kui häiresüsteemid on paigaldatud artikli 15.15 lõike 9 kohaselt
The entry relating to Article 15.06(6)(c) is replaced by the following:
artikli 15.06 lõike 6 punktiga c seonduv kanne asendatakse järgmisega:
NRC, at the latest on issue or renewal of the Community certificate after 1.1.2015.
N.R.C., hiljemalt ühenduse tunnistuse väljastamisel või uuendamisel pärast 1.1.2015.
NRC, at the latest 31.12.2006
N.R.C., hiljemalt 31.12.2006
For passenger vessels which were equipped with collective life-saving appliances according to Article 15.09(6) before 1.1.2006, these are considered an alternative to individual life-saving equipment until the issue or renewal of the Community certificate after 1.1.2010
Reisilaevade puhul, mis on varustatud ühispäästevahenditega, artikli 15.09 lõike 6 kohaselt enne 1.1.2006, peetakse neid individuaalsete päästevahendite alternatiiviks kuni ühenduse tunnistuse väljastamiseni või uuendamiseni pärast 1.1.2010
second and third sentences
teine ja kolmas lause
NRC, at the latest on issue or renewal of the Community certificate
N.R.C., hiljemalt ühenduse tunnistuse väljastamisel või uuendamisel
The following entry:
järgmine kanne:
Fire-extinguishing system in engine rooms made from steel or with equivalent properties
Terasest või võrdväärsete omadustega masinaruumide tulekustutussüsteem
The transitional period does not apply to passenger vessels which have been laid down after 31.12.1995, the hull of which is made of wood, aluminium or plastic and the engine rooms of which are not made of a material according to Article 3.04(3) and (4).
Üleminekuperioodi ei kohaldata reisilaevadele, mida on hakatud ehitama pärast 31.12.1995 ja mille korpus on valmistatud puidust, alumiiniumist või plastist ning mille masinaruumid ei ole tehtud artikli 3.04 lõigete 3 ja 4 kohastest materjalidest.
is replaced by the following:
asendatakse järgmisega:
‘paragraph (9)
„lõige 9
The transitional provision does not apply to passenger vessels which have been laid down after 31.12.1995, the hull of which is made of wood, aluminium or plastic and the engine rooms of which are not made of a material according to Article 3.04(3) and (4).
Üleminekuperioodi ei kohaldata reisilaevadele, mida on hakatud ehitama pärast 31.12.1995 ja mille korpus on valmistatud puidust, alumiiniumist või plastist ning mille masinaruumid ei ole tehtud artikli 3.04 lõigete 3 ja 4 kohastest materjalidest.
The table in Article 24a.02(2) is amended as follows:
Artikli 24a.02 lõikes 2 esitatud tabelit muudetakse järgmiselt:
NRC, at the latest on issue or renewal of the Community certificate after 1.1.2026
N.R.C., hiljemalt ühenduse tunnistuse väljastamisel või uuendamisel pärast 1.1.2026
NRC, at the latest on issue or renewal of the Community certificate after 1.1.2026’
N.R.C., hiljemalt ühenduse tunnistuse väljastamisel või uuendamisel pärast 1.1.2026”;
Activating the second drive unit by means of a single action
Teise ajami aktiveerimine üksiktoiminguna
The entry relating to Article 6.07(2) is replaced by the following:
artikli 6.07 lõikega 2 seonduv kanne asendatakse järgmisega:
Level alarm of the hydraulic tanks and alarm of the service pressure
Õlitankide õlitaseme häiresüsteem ja töörõhu häiresüsteem
The entry relating to Article 7.02(2) to (7) is replaced by the following:
artikli 7.02 lõigetega 2 kuni 7 seonduv kanne asendatakse järgmisega:
‘7.02(2) to (6)
lõiked 2 kuni 7
Unobstructed view from the wheelhouse, except the following sections
Takistamatu väljavaade roolikambrist, välja arvatud järgmised sektsioonid
The following Figure 9 is inserted in Appendix I:
I liitesse lisatakse joonis 9:
‘Figure 9
„Joonis 9
Quick-closing valve on the tank
Tanki kiirsulgeventiil
Colour: brown/white’
Värv: pruun/valge”
The following Appendices III and IV are added:
Lisatakse III ja IV liide:
Model of the Unique European Vessel Identification Number
Euroopa ühtse laeva identifitseerimisnumbri näidis
[Code of the competent authority that assigns the European Vessel Identification Number]
[Euroopa ühtset laeva identifitseerimisnumbrit väljastava pädeva asutuse kood]
[Serial Number]
[seerianumber]
In the model, “AAA” represents the three-digit code given by the competent authority assigning the European Vessel Identification Number according to the following number ranges:
“AAA” kujutab näidises kolmekohalist koodi, mille annab Euroopa ühtset laeva identifitseerimisnumbrit väljastav pädev asutus vastavalt järgmistele numbrivahemikele:
France
Prantsusmaa;
Netherlands
Madalmaad;
Germany
Saksamaa;
Belgium
Belgia;
Switzerland
Šveits;
reserved for craft from countries that are not party to the Mannheim Convention and for which a Rhine Vessel Certificate has been issued before 1 April 2007
vahemik on reserveeritud nende riikide laevadele, kes ei ole Mannheimi konventsiooni osalised, millele on väljastatud Reini jõelaevatunnistus enne 1.4.2007;
Norway
Norra;
Denmark
Taani;
United Kingdom
Ühendkuningriik;
Iceland
Island;
Ireland
Iirimaa;
reserved
reserveeritud;
Luxembourg
Luksemburg;
Finland
Soome;
Poland
Poola;
Estonia
Eesti;
Lithuania
Leedu;
Latvia
Läti;
Austria
Austria;
Liechtenstein
Liechtenstein;
Czech Republic
Tšehhi Vabariik;
Slovakia
Slovakkia;
Croatia
Horvaatia;
Serbia
Serbia;
Bosnia and Herzegovina
Bosnia ja Hertsegoviina;
Hungary
Ungari;
Russian Federation
Venemaa Föderatsioon;
Ukraine
Ukraina;
Belarus
Valgevene;
Republic of Moldova
Moldova Vabariik;
Romania
Rumeenia;
Bulgaria
Bulgaaria;
Georgia
Gruusia;
Turkey
Türgi;
Greece
Kreeka;
Cyprus
Küpros;
Albania
Albaania;
former Yugoslav Republic of Macedonia
endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik;
Slovenia
Sloveenia;
Montenegro
Montenegro;
Italy
Itaalia;
Spain
Hispaania;
Monaco
Monaco;
Sweden
Rootsi;
Canada
Kanada;
United States of America
Ameerika Ühendriigid;
Israel
Iisrael;
Azerbaijan
Aserbaidžaan;
Kazakhstan
Kasahstan;
Kyrgyzstan
Kõrgõzstan;
Tajikistan
Tadžikistan;
Turkmenistan
Türkmenistan;
Uzbekistan
Usbekistan;
Iran
Iraan;
reserved.
reserveeritud.
“xxxxx” represents the five-digit serial number given by the competent authority.
“xxxxx” on viiekohaline seerianumber, mille annab pädev asutus.
Data for the identification of a vessel
Laeva identifitseerimiseks vajalikud andmed
All vessels
Kõik laevad
Unique European Vessel Identification Number in accordance with Article 2.18 of this Annex (Annex V, Part 1, box 3 of the model, and Annex VI, fifth column)
Käesoleva lisa artikli 2.18 kohane Euroopa ühtne laeva identifitseerimisnumber (V lisa 1. osa näidise 3. lahter ning VI lisa 5. veerg).
Name of the craft/vessel (Annex V, Part 1, box 1 of the model, and Annex VI, fourth column)
Veesõiduki/laeva nimi (V lisa 1. osa näidise 1. lahter ning VI lisa 4. veerg).
Type of craft as defined in Article 1.01, points 1-28, of this Annex (Annex V, Part 1, box 2 of the model)
Veesõiduki liik vastavalt käesoleva lisa artikli 1.01 punktidele 1–28 (V lisa 1. osa näidise 2. lahter).
Length over all as defined in Article 1.01, point 70, of this Annex (Annex V, Part 1, box 17a)
Üldpikkus vastavalt käesoleva lisa artikli 1.01 punktile 70 (V lisa 1. osa lahter 17a).
Breadth over all as defined in Article 1.01 point 73, of this Annex (Annex V, Part 1, box 18a)
Üldlaius vastavalt käesoleva lisa artikli 1.01 punktile 73 (V lisa 1. osa lahter 18a).
Draught as defined in Article 1.01 point 76, of this Annex (Annex V, Part 1, box 19)
Süvis vastavalt käesoleva lisa artikli 1.01 punktile 76 (V lisa 1. osa 19. lahter).
Source of data (= Community Certificate)
Andmete allikas (= ühenduse tunnistus).
Deadweight (Annex V, Part 1, box 21 and Annex VI, 11th column) for cargo vessels
Kaubalaevade kandevõime (V lisa 1. osa 21. lahter ning VI lisa 11. veerg).
Displacement as defined in Article 1.01 point 60, of this Annex (Annex V, Part 1, box 21 and Annex VI, 11th column) for vessels other than cargo vessels
Mittekaubalaevade veeväljasurve vastavalt käesoleva lisa artikli 1.01 punktile 60 (V lisa 1. osa 21. lahter ning VI lisa 11. veerg).
Operator (owner or his representative, Annex II, Chapter 2)
Käitaja (omanik või tema esindaja, II lisa 2. peatükk).
Issuing Authority (Annex V, Part 1, and Annex VI)
Väljastav asutus (V lisa 1. osa ning VI lisa).
Number of Community Inland Navigation Certificate (Annex V, Part 1, and Annex VI, first column of the model)
Ühenduse sõidukõlblikkuse tunnistuse number (V lisa 1. osa ning VI lisa näidise 1. veerg).
Expiration date (Annex V, Part 1, box 11 of the model, and Annex VI, 17th column of the model)
Tunnistuse kehtivuse lõppemise kuupäev (V lisa 1. osa näidise 11. lahter ning VI lisa näidise 17. veerg).
Creator of dataset
Andmekogumi looja.
Where available
Võimaluse korral
National number
Siseriiklik number.
Type of craft in accordance with the Technical Specification for Electronic Ship Reporting in inland navigation
Veesõiduki liik vastavalt siseveelaevanduse elektrooniliste laevateadete tehnilistele kirjeldustele.
Single or double hull in accordance with ADN/ADNR
Ühekordne või topeltkere vastavalt ADN/ADNR-le.
Height as defined in Article 1.01 No 75
Kõrgus artikli 1.01 punkti 75 kohaselt.
Gross tonnage (for maritime vessels)
Kogutonnaaž (merelaevade puhul).
IMO number (for maritime vessels)
IMO number (merelaevade puhul).
Call sign (for maritime vessels)
Kutsungsignaal (merelaevade puhul).
MMSI number
MMSI.
ATIS code
ATIS-kood.
Type, number, issuing authority and expiration date of other certificates
Muude tunnistuste puhul tunnistuse liik, number, väljastav asutus ja kehtivuse lõppemise kuupäev.
Partitions between control centres and internal muster areas shall correspond to Type A0, but external muster areas only to Type B15.
Juhtimiskeskusi ja sisemisi kogunemisalasid eraldavad piirded peavad vastama tüübile A0, kuid väljas asuvaid kogunemisalasid eraldavad piirded üksnes tüübile B15.
Partitions between lounges and internal muster areas shall correspond to Type A30, but external muster areas only to Type B15.
Salonge ja sisemisi kogunemisalasid eraldavad piirded peavad vastama tüübile A30, kuid väljas asuvaid kogunemisalasid eraldavad piirded üksnes tüübile B15.
Partitions between cabins, partitions between cabins and corridors and vertical partitions separating lounges according to section 10 shall comply with Type B15, for rooms fitted with pressurised sprinkler systems B0.
Kajutitevahelised piirded, piirded kajutite ja koridoride vahel ning lõikele 10 vastavad salongide vertikaalsed piirded peavad vastama tüübile B15, survestatud sprinklersüsteemiga varustatud ruumide puhul tüübile B0.
Partitions between engine rooms according to Articles 15.07 and 15.10, section 6, shall comply with Type A60; in other cases they shall comply with Type A0.
Artikli 15.07 ja artikli 15.10 lõike 6 kohased piirded masinaruumide vahel peavad vastama tüübile A60; muudel juhtudel peavad need vastama tüübile A0.
is sufficient for partitions between galleys, on the one hand, and cold-storage rooms and food store rooms, on the other.
on piisav piiretele ühelt poolt kambüüside ning teiselt poolt külmruumide ja pardavarude hoiuruumide vahel.
Annex V to Directive 2006/87/EC is amended as follows:
Direktiivi 2006/87/EÜ V lisa muudetakse järgmiselt:
In Part I, box 3 of the model, the term ‘Official number’ is replaced by ‘Unique European Vessel Identification Number’.
näidise I osa 3. lahtris asendatakse mõiste „ametlik number” mõistega „Euroopa ühtne laeva identifitseerimisnumber”;
In Part II, item 2 of the model, the term ‘Official number’ is replaced by ‘Unique European Vessel Identification Number’.
näidise II osa 2. punktis asendatakse mõiste „ametlik number” mõistega „Euroopa ühtne laeva identifitseerimisnumber”;
In Part III, box 3 of the model, the term ‘Official number’ is replaced by ‘Unique European Vessel Identification Number’.
näidise III osa 3. lahtris asendatakse mõiste „ametlik number” mõistega „Euroopa ühtne laeva identifitseerimisnumber”.
In Annex VI to Directive 2006/87/EC, in the fifth column, the heading ‘Official number’ is replaced by the heading ‘Unique European Vessel Identification Number’.
Direktiivi 2006/87/EÜ VI lisa viienda veeru pealkiri „Ametlik number” asendatakse pealkirjaga „Euroopa ühtne laeva identifitseerimisnumber”.
Andorra
Andorra;
Malta
Malta;
San Marino
San Marino;
Corrigendum to Commission Directive 2008/88/EC of 23 September 2008 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and III thereto to technical progress
Komisjoni 23. septembri 2008. aasta direktiivi 2008/88/EÜ (millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ kosmeetikatoodete kohta nimetatud direktiivi II ja III lisa kohandamiseks tehnika arenguga) parandus
(Official Journal of the European Union L 256 of 24 September 2008)
(Euroopa Liidu Teataja L 256, 24. september 2008)
On page 12, Article 2(1):
Leheküljel 12 artikli 2 lõikes 1
Member States shall adopt and publish, by 14 February 2009 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Hiljemalt 14. veebruariks 2009 võtavad liikmesriigid vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid.
They shall apply those provisions from 14 August 2009.
Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 14. augustist 2009.
Member States shall determine how such reference is to be made.’,
Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.”
Member States shall adopt and publish, by 14 April 2009 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Hiljemalt 14. aprilliks 2009 võtavad liikmesriigid vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid.
They shall apply those provisions from 14 October 2009.
Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 14. oktoobrist 2009.
Member States shall determine how such reference is to be made.’
Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.”
Commission Directive 2008/88/EC
Komisjoni direktiiv 2008/88/EÜ,
of 23 September 2008
september 2008,
Following the opinions of the SCCP, the Commission, together with Member States and stakeholders, agreed on an overall strategy to regulate substances used in hair dye products, according to which the industry was required to submit files containing the scientific data on hair dye substances to be evaluated by the SCCP.
Pärast teaduskomitee arvamusega tutvumist leppis komisjon liikmesriikide ja huvirühmadega kokku juuksevärvide koostisainete reguleerimise üldstrateegias, mille kohaselt peavad tootjad esitama teaduskomiteele hindamiseks teaduslikud andmed juuksevärvide koostisainete kohta.
Substances for which no updated safety files are submitted allowing an adequate risk assessment should be included in Annex II to Directive 76/768/EEC.
Sellised ained, mille ohutuse kohta ei ole esitatud selliseid ajakohastatud andmeid, mis võimaldaksid nõuetekohase riskianalüüsi läbiviimist, tuleks kanda direktiivi 76/768/EMÜ II lisasse.
Some hair dye substances have already been banned, either as a result of opinions by the SCCP or due to lack of safety data.
Mõnede kemikaalide kasutamine juuksevärvides on keelatud kas teaduskomitee arvamuse põhjal või vastavate ohutusandmete puudumise tõttu.
The substances currently under consideration were carefully selected to be regulated together since they are listed in Annex IV.
Praegu vaatluse all olevad kemikaalid on hoolikalt valitud, et need oleksid koos reguleeritud, kuna nad on loetletud IV lisas.
As no safety files on these substances for their use in hair dye products were submitted to the SCCP for a risk assessment by the agreed deadlines, there is no evidence that these substances, when used in hair dye products, can be considered safe for human health.
Kuna teaduskomiteele ei ole määratud tähtajaks esitatud riskianalüüsi tegemiseks ohutusandmeid nende ainete kasutamise kohta juuksevärvides, puuduvad tõendid, mille alusel saaks kõnealuste ainete kasutamist juuksevärvides pidada inimeste tervisele ohutuks.
Substances without safety files 1-Hydroxy-2,4-diaminobenzene (2,4-Diaminophenol) and its dihydrochloride salt; 1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone); [4-[[4-anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammoniumchloride (Basic Blue 26); Disodium 3-[(2,4-dimethyl-5-sulphonatophenyl)azo]-4-hydroxynaphthalene-1-sulpho-nate (Ponceau SX) and 4-[(4-Aminophenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)methyl]-o-toluidine and its hydrochloride salt (Basic Violet 14), currently listed as colorants in Annex IV and as hair dye substances in Annex III, Part 1 and Part 2, shall be deleted from Annex III and banned for use in hair dye products in Annex II.
Sellised ained, mille kohta puuduvad ohutusandmed, nagu 1-hüdroksü-2,4-diaminobenseen (2,4-diaminofenool) ja selle divesinikkloriidi sool; 1,4-dihüdroksübenseen (hüdrokinoon); [4-[[4-aniliin-1-naftüül][4-(dimetüülamino)fenüül]metüleen]tsükloheksa-2,5-dieen-1-ülideen]dimetüülammooniumkloriid (Basic Blue 26); dinaatrium-3-[(2,4-dimetüül-5-sulfonatofenüül)aso]-4-hüdroksünaftaleen-1-sulfonaat (Ponceau SX) ja 4-[(4-aminofenüül)(4-iminotsükloheksa-2,5-dieen-1-ülideen)metüül]-o-toluidiin ja selle hüdrokloriidi sool (Basic Violet 14), mis on praegu loetletud IV lisas ja juuksevärvide koostisainetena III lisa 1. ja 2. osas, jäetakse III lisast välja ja nende kasutamine II lisas nimetatud juuksevärvides keelatakse.
Done at Brussels, 23 September 2008.
Brüssel, 23. september 2008
Directive 76/768/EEC is amended as follows:
Direktiivi 76/768/EMÜ muudetakse järgmiselt:
in Annex II, the following reference numbers 1329 to 1369 are added:
II lisasse lisatakse viitenumbrid 1329–1369 järgmiselt:
4-[(4-Aminophenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)methyl]-o-toluidine (CAS 3248-93-9; EINECS 221-832-2) and its hydrochloride salt (Basic Violet 14; CI 42510) (CAS 632-99-5; EINECS 211-189-6) when used as a substance in hair dye products
4-[(4-aminofenüül)(4-iminotsükloheksa-2,5-dieen-1-ülideen)metüül]-o-toluidiin (CASi nr 3248-93-9; EINECSi nr 221-832-2) ja selle vesinikkloriid (Basic Violet 14; CI 42510) (CASi nr 632-99-5; EINECSi nr 211-189-6), kasutamiseks juuksevärvides
4-(2,4-Dihydroxyphenylazo)benzenesulphonic acid (CAS 2050-34-2; EINECS 218-087-0) and its sodium salt (Acid Orange 6; CI 14270) (CAS 547-57-9; EINECS 208-924-8) when used as a substance in hair dye products
4-(2,4-dihüdroksüfenüülaso)benseensulfoonhape (CASi nr 2050-34-2; EINECSi nr 218-087-0) ja selle naatriumsool (Acid Orange 6; CI 14270) (CASi nr 547-57-9; EINECSi nr 208-924-8), kasutamiseks juuksevärvides
3-Hydroxy-4-(phenylazo)-2-naphthoic acid (CAS 27757-79-5; EINECS 248-638-0) and its calcium salt (Pigment Red 64:1; CI 15800) (CAS 6371-76-2; EINECS 228-899-7), when used as a substance in hair dye products
3-hüdroksü-4-(fenüülaso)-2-naftohape (CASi nr 27757-79-5; EINECSi nr 248-638-0) ja selle kaltsiumsool (Pigment Red 64:1; CI 15800) (CASi nr 6371-76-2; EINECSi nr 228-899-7), kasutamiseks juuksevärvides
2-(6-Hydroxy-3-oxo-(3H)-xanthen-9-yl)benzoic acid; Fluorescein (CAS 2321-07-5; EINECS 219-031-8) and its disodium salt (Acid yellow 73 sodium salt; CI 45350) (CAS 518-47-8; EINECS 208-253-0), when used as a substance in hair dye products
2-(6-hüdroksü-3-okso-(3H)-ksanteen-9-üül)bensoehape, fluorestseiin (CASi nr 2321-07-5; EINECSi nr 219-031-8) ja selle dinaatriumsoolad (Acid yellow 73 sodium salt; CI 45350) (CASi nr 518-47-8; EINECSi nr 208-253-0), kasutamiseks juuksevärvides
4′,5′-Dibromo-3′,6′-dihydroxyspiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthene]-3-one; 4′,5′-Dibromofluorescein; (Solvent Red 72) (CAS 596-03-2; EINECS 209-876-0) and its disodium salt (CI 45370) (CAS 4372-02-5; EINECS 224-468-2) when used as a substance in hair dye products
4′,5′-dibromo-3′,6′-dihüdroksüspiro[isobensofuraan-1(3H),9′-[9H]ksanteen]-3-oon, 4′,5′-dibromofluorestseiin (Solvent Red 72) (CASi nr 596-03-2; EINECSi nr 209-876-0) ja selle dinaatriumsool (CI 45370) (CASi nr 4372-02-5; EINECSi nr 224-468-2), kasutamiseks juuksevärvides
2-(3,6-Dihydroxy-2,4,5,7-tetrabromoxanthen-9-yl)-benzoic acid; Fluorescein, 2′,4′,5′,7′-tetrabromo-; (Solvent Red 43) (CAS 15086-94-9; EINECS 239-138-3), its disodium salt (Acid Red 87; CI 45380) (CAS 17372-87-1; EINECS 241-409-6) and its aluminium salt (Pigment Red 90:1 Aluminium lake) (CAS 15876-39-8; EINECS 240-005-7) when used as a substance in hair dye products
2-(3,6-dihüdroksü-2,4,5,7-tetrabromoksanteen-9-üül)-bensoehape, 2′,4′,5′,7′-tetrabromofluorestseiin (Solvent Red 43) (CASi nr 15086-94-9; EINECSi nr 239-138-3), selle dinaatriumsool (Acid Red 87; CI 45380) (CASi nr 17372-87-1; EINECSi nr 241-409-6) ja selle alumiiniumsool (Pigment Red 90:1 Aluminium lake) (CASi nr 15876-39-8; EINECSi nr 240-005-7), kasutamiseks juuksevärvides