natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fatty acids: Decanoic acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Rasvhapped: Dekaanhape [35] IV lisasse lisatud ained, piiramata 20. veebruari 1995. aasta direktiivi nr 95/2/EÜ (toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta) kohaldamist.
Fatty acids: Oleic acid incl. ethyloleate [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Rasvhapped: Oleiinhape k.a etüüloleaat [35] IV lisasse lisatud ained, piiramata 20. veebruari 1995. aasta direktiivi nr 95/2/EÜ (toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta) kohaldamist.
Fatty acids: Pelargonic acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Rasvhapped: Pelargoonhape [35] IV lisasse lisatud ained, piiramata 20. veebruari 1995. aasta direktiivi nr 95/2/EÜ (toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta) kohaldamist.
Fatty alcohols/aliphatic alcohols [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Rasvalkoholid: Alifaatsed alkoholid [35] IV lisasse lisatud ained, piiramata 20. veebruari 1995. aasta direktiivi nr 95/2/EÜ (toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta) kohaldamist.
Ferric sulphate (Iron (III) sulphate) [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Raudsulfaat (raud(III)sulfaat) [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Trimethylamine hydrochloride [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).’
Trimetüülamiinhüdrokloriid [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.”
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.
= Fat soluble
= Rasvas lahustuv
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Acetamiprid — code 1000000: Acetamiprid and IM-2-1 metaboliteCarbendazim — code 1000000: Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazimClofentezine — codes 0500000 and 1000000: Sum of all compounds containing the 2-chlorobenzoyl moiety expressed as clofentezineLambda-Cyhalothrin — code 1000000: Lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)Spiroxamine — code 1000000: Spiroxamine carboxylic acid expressed as spiroxamineThiofanate-methyl — code 1000000: Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim
= järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:Atseetamipriid – kood 1000000:atseetamipriid ja IM-2-1 metaboliitKarbendasiim – kood 1000000: karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiiminaKlofentesiin – koodid 0500000 ja 1000000: 2-klorobensoüülrühma sisaldavate ühendite segu, väljendatud klofentesiininaLambda-tsühalotriin – kood 1000000: lambda-tsühalotriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride segu)Spiroksamiin – kood 1000000: spiroksamiin-karboksüülhape, väljendatud spiroksamiininaMetüültiofanaat – kood 1000000: karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina
Temporary MRLs valid until 1 June 2009, pending submission of residues data by the applicant.
Ajutised jääkide piirnormid, mis kehtivad 1. juunini 2009, kuni taotleja esitab andmed jääkide kohta
Temporary MRL that shall apply until 31 July 2009.
Ajutist jääkide piirnormi kohaldatakse 31. juulini 2009.
It is therefore not appropriate to use these MRLs to check compliance with a GAP.
Seetõttu ei sobi neid jääkide piirnorme kasutada hea põllumajandustava järgimise kontrollimiseks.
The maximum residue level for cream of milk is 0,3 mg/kg.
Jääkide piirnorm koore puhul on 0,3 mg/kg.
Monitoring data show that levels up to 0,02 mg/kg of dieldrin can be found in pumpkin seeds used for oil extraction.
Seireandmed näitavad, et õli tootmiseks mõeldud kõrvitsaseemnetes võib esineda kuni 0,02 mg/kg dieldriini
Temporary MRL until 1 June 2009.
Ajutine jääkide piirmäär kuni 1. juunini 2009.
Should this MRL not be replaced by a directive or a regulation before that date the appropriate limit of determination will apply.
Kui seda jääkide piirmäära ei asendata direktiivi või määrusega enne nimetatud kuupäeva, siis kohaldatakse asjakohaseid määramispiire.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.’
pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.”
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Boscalid — code 1000000: Sum of boscalid and M 510F01 including its congugatesCyprodinil — code 1000000: Sum cyprodinil and metabolite CGA 304075Diflubenzuron — code 1000000: Sum of Diflubenzuron and 4-chlorophenylurea expressed as DiflubenzuronFlusilazole — code 1000000: Sum of flusilazole and its metabolite IN-F7321 ([bis-(4-fluorophenyl)methyl]silanol) expressed as flusilazolePhosmet — code 1000000: PhosmetProthioconazole — code 1000000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio
= järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:Boskaliid – kood 1000000: boskaliidi ja M 510F01 segu, kaasa arvatud selle konjugaadidTsüprodiniil – kood 1000000: tsüprodiniili ja metaboliit CGA 304075 seguDiflubensuroon – kood 1000000: diflubensurooni ja 4–klorofenüülkarbamiidi segu, väljendatud diflubensurooninaFlusilasool – kood 1000000: Flusilasool ja selle metaboliit IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenüül)metüül]silanool), väljendatud flusilasoolinaFosmet – kood 1000000: FosmetProtiokonasool – kood 1000000: protiokonasool-destio ja selle glükuroniid konjugaadi summa, väljendatud protiokonasool-destiona
Indicates lower limit of analytical determination.’
Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.”
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Flonicamid — code 1000000: Sum of flonicamid and TFNA-AM
= järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:Flonikamiid – kood 1000000: flonikamiidi ja TFNA-AM summa
The MRLs account for residues due to natural occurrence of furfural, with the exception of those set for Codes 0231010 and 0231020.
Jääkide piirnormid kehtivad jääkide puhul, mis on tingitud furfuraali loomulikust esinemisest, välja arvatud koodide 0231010 ja 0231020 puhul.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex II applies.’
Pestitsiidi-koodi kombinatsioon, mille suhtes kohaldatakse II lisas sätestatud jääkide piirnorme.”
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Fluroxypyr — code 1000000: Fluroxypyr
= järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:Fluroksüpüür – kood 1000000: fluroksüpüür
Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
IV lisasse lisatud ained, piiramata 20. veebruari 1995. aasta direktiivi nr 95/2/EÜ (toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta) kohaldamist.
Chlorthal-dimethyl
Dimetüül-klorotaal
Ferric phosphate (Iron (III) phosphate)
Raudfosfaat (raud(III)fosfaat)
Ferrous sulphate (Iron (II) sulphate) [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Raud(II)sulfaat [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Folic acid [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Foolhape [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Garlic extract [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Küüslauguekstrakt [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Gibberellin [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Giberelliin [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Gliocladium catenulatum strain J1446 [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Gliocladium catenulatum’i tüvi J1446 [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Kieselguhr (aka diatomaceous earth) [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Kobediatomiit (diatomiitmuld) [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Limestone [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Lubjakivi [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Maltodextrin [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Maltodekstriin [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Methyl nonyl ketone [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Metüülnonüülketoon [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Paecilomyces fumosoroseus apopka strain 97
Paecilomyces fumosoroseus’e apopka tüvi 97
Pepper [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Pipar [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Plant oils/Citronellol [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Taimeõlid: Tsitronellool [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Plant oils/Clove oil Eugenol [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Taimeõlid: Nelgiõli eugenool [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Plant oils/Rapeseed oil [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Taimeõlid: Rapsiõli [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Plant oils/Spearmint oil [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Taimeõlid: Rohemündiõli [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Potassium hydrogen carbonate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Kaaliumvesinikkarbonaat [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Potassium Iodide [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Kaaliumjodiid [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Potassium Thiocyanate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Kaaliumtiotsüanaat [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Pseudomonas chlororaphis strain MA342
Pseudomonas chlororaphis’e tüvi MA342
Quartz sand [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Kvartsiliiv [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Repellants: Blood meal [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Repellendid: Verejahu [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Repellants: Fish oil [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Repellendid: Kalaõli [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Repellants: Sheep fat [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Repellendid: Lambarasv [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Repellants: Tall oil [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Repellendid: Tallõli [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Seaweed extracts [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Vetikaekstraktid [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Sodium aluminium silicate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Naatrium-alumiinium-silikaat [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Durian
Durianid
Amynopyralid
Aminopüraliid
Acetamiprid [3]
Atseetamipriid [3]
Bifenthrin [2]
Bifentriin [2]
Chlorpyrifos [2]
Kloropürifoss [2]
Methidathion [2]
Metidatioon [2]
Kapok
Kapokipuu viljad
Pendimethalin [2]
Pendimetaliin [2]
Acrinathrin [17]
Akrinatriin [17]
Boscalid [18]
Boskaliid [18]
Buprofezin [17]
Buprofesiin [17]
Cyprodinil [17] [18]
Tsüprodiniil [17] [18]
Diflubenzuron [17] [18]
Diflubensuroon [17] [18]
Lufenuron [17]
Lufenuroon [17]
Pyridaben [17]
Püridabeen [17]
Pyriproxyfen [17]
Püriproksüfeen [17]
Spiromesifen
Spiromesifeen
Tebufenpyrad [17]
Tebufenpüraad [17]
Triflumuron [17]
Triflumuroon [17]
Furfural [23]
Furfuraal [23]
Chlorpyrifos [28]
Kloropürifoss [28]
Chlorpyrifos-methyl [28]
Metüülkloropürifoss [28]
Diazinon [28]
Diasinoon [28]
Parathion [28]
Paratioon [28]
Cyflufenamid
Tsüflufenamiid
Fomesafen
Fomesafeen
Mepronil
Meproniil
Profoxydim
Profoksüdiim
Spinetoram (XDE-175)
Spinetoraam (XDE-175)
Triflusulfuron
Triflusulfuroon
Thiacloprid [28]
Tiaklopriid [28]
Propaquizafop
Propakvisafop
Penoxsulam
Penokssulaam
Pinoxaden
Pinoksadeen
Proquinazid
Prokvinasiid
Quinclorac
Kvinkloraak
Commission Regulation (EC) No 840/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 840/2008,
This Regulation shall enter into force on 27 August 2008.
Käesolev määrus jõustub 27. augustil 2008.
Done at Brussels, 26 August 2008.
Brüssel, 26. august 2008
Commission Regulation (EC) No 841/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 841/2008,
This Regulation shall enter into force on 28 August 2008.
Käesolev määrus jõustub 28. augustil 2008.
Commission Regulation (EC) No 842/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 842/2008,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 827/2008 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 827/2008. [4]
OJ L 223, 21.8.2008, p. 23.
ELT L 223, 21.8.2008, lk 23.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 28 August 2008
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 28. augustist 2008
Commission Regulation (EC) No 843/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 843/2008,
of 28 August 2008
august 2008,
This Regulation shall enter into force on 29 August 2008.
Käesolev määrus jõustub 29. augustil 2008.
Done at Brussels, 28 August 2008.
Brüssel, 28. august 2008
Commission Regulation (EC) No 844/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 844/2008,
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 29 August 2008
Töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused, mis jõustuvad alates 29. augustist 2008
third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Kosovo [1], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia;
kolmandad riigid: Andorra, Liechtenstein, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia, Kosovo, [1] Montenegro, Albaania ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik;
As defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Nii nagu määratletud ÜRO julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244.
Commission Regulation (EC) No 845/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 845/2008,
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 29 August 2008
Töötlemata kujul eksporditavatele siirupitele ja teatavatele muudele suhkrutoodetele alates 29. augustist 2008 kohaldatavad eksporditoetused
third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Kosovo [1], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia;
kolmandad riigid: Andorra, Liechtenstein, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia, Kosovo [1], Montenegro, Albaania ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik;
Commission Regulation (EC) No 846/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 846/2008,
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 900/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 28 August 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 8 lõike 1 kohaselt ja pärast 28. august 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.
For the partial invitation to tender ending on 28 August 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 21,957 EUR/100 kg.
august 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 21,957 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 847/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 847/2008,