natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to official information, no clinical or pathological evidence of infectious bovine rhinotracheitis (IBR) has been recorded in the holding/establishment(3) of origin referred to in boxes reference I.11 and I.13, for the last 12 months;
Ametliku teabe kohaselt ei ole lahtrites I.11 ja I.13 osutatud pärioluettevõttes/ettevõttes(3) viimase 12 kuu jooksul registreeritud veiste infektsioosse rinotrahheiidi (IBR) esinemise kohta kliinilisi ega patoloogilisi andmeid;
have not been vaccinated against IBR.
veiste infektsioosse rinotrahheiidi (IBR) vastu vaktsineerimata;
(further requirements and/or tests) …]]
(lisanõuded ja/või testid)…]]
This certificate is meant for live animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae.
Käesolev sertifikaat on mõeldud seltsi Artiodactyla (välja arvatud veised (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ning nende ristandid), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ja Tayassuidae) ning Rhinocerotidae ja Elephantidae perekondadesse kuuluvate elusloomade jaoks.
Use one certificate per species.
Iga liigi kohta kasutada eraldi sertifikaati.
Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 or 01.06.19.
Lahter I.19: märkida sobiv HS-kood: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 või 01.06.19.
Box reference, I.28 Species: Select the species amongst those listed for the following families:
Lahter I.28: liigid: valida sobiv järgmiste perekondade puhul loetletute hulgast:
(excluding Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
(välja arvatud Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
(including Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
(sealhulgas Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
(including Nemorhaedus and Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
(sealhulgas Nemorhaedus ja Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
(excluding Ovis aries), Patholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp.
(välja arvatud Ovis aries), Patholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp.
(including Boocerus).
(sealhulgas Boocerus).
Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.
Giraffidae: Giraffa spp., HippopotamusOkapia spp.,
Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,
Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp., Elephas spp., Loxodonta spp.,
Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp, as appropriate
Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp.; vastavalt vajadusele.
In this case the health certificate has to be accompanied by the official document on quarantine and test conditions laid down in Part 2 of Annex I to Decision 79/542/EEC (model “CAM”).
Sel juhul peab veterinaarsertifikaadiga kaasas olema ametlik dokument karantiini- ja testitingimuste kohta, mis on sätestatud nõukogu otsuse 79/542/EMÜ I lisa 2. osas (näidis CAM).
Officially tuberculosis/brucellosis free regions or herds recognised as equivalent to the requirements laid down in Annex A to Council Directive 64/432/EEC and which appear in column six of Part 1 of Annex I to Decision 79/542/EEC (as last amended), with the entry “VII”, as regards tuberculosis, “VIII”, as regards brucellosis.
Ametlikult tuberkuloosi-/brutselloosivabad piirkonnad või karjad, mis on tunnistatud samaväärseks nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ A lisas sätestatud nõuetega, mis on esitatud nõukogu otsuse 79/542/EMÜ (viimati muudetud kujul) I lisa 1. osa 6. veerus kirjega „VII” tuberkuloosi puhul ja „VIII” brutselloosi puhul.
Tests carried out in accordance with the protocols that, for the disease concerned, are described in Part 3.C of Annex I to Decision 79/542/EEC.
Testid, mis on tehtud asjaomase haigusega seoses vastavalt nõukogu otsuse 79/542/EMÜ I lisa 3.C osas kirjeldatud protokollidele.
However for the tuberculin test a result of an increase in skin fold thickness of 2 mm or more, or clinical signs of such as oedema, exudation, necrosis, pain and/or inflammation shall be deemed to be positive.
Tuberkuliiniproovi puhul peetakse tulemust positiivseks, kui nahavoldi paksus suureneb 2 mm või rohkem või esineb selliseid kliinilisi tunnuseid nagu turse, eritis, nekroos, valu ja/või põletik.
Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 “SG” of Part 1 of Annex I to Decision 79/542/EEC (as last amended), with the entry “A”.
Lisatagatised, mis antakse, kui neid nõutakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ (viimati muudetud kujul) I lisa 1. osa 5. veerus „SG” kirjega „A”.
Tests for Bluetongue and for Epizootic-haemorrhagic-disease in accordance with Part 3.C of Annex I to Decision 79/542/EEC.
Lammaste katarraalse palaviku ja episootilise hemorraagia testid kooskõlas nõukogu otsuse 79/542/EMÜ I lisa 3.C osaga.
When required by the EU Member State of destination.
Kui sihtkohaks olev ELi liikmesriik seda nõuab.
Date: Place:
Kuupäev: Koht: Allkiri:
Signature:
Tempel
Aeroplane Ship Railway Wagon
Lennuk Laev Raudteevagun
COUNTRY Model SUI
RIIK Näidis SUI
come from a holding which has been free from any official prohibition on health grounds, for the last 42 days in the case of brucellosis, for the last 30 days in the case of anthrax and for the past six months in the case of rabies and, the animals have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy these conditions;
nad on pärit põllumajandusettevõttest, mille suhtes ei ole kehtinud ükski tervishoiuga seotud ametlik keeld brutselloosi puhul viimase 42 päeva jooksul, Siberi katku puhul viimase 30 päeva jooksul ja marutaudi puhul viimase kuue kuu jooksul, ning neil ei ole olnud kokkupuuteid loomadega, kes on pärit põllumajandusettevõtetest, mis ei vasta kõnealustele tingimustele;
has been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months from rinderpest, African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease and vesicular exanthema, and for six months from vesicular stomatitis, and
24 kuu jooksul ei ole esinenud suu- ja sõrataudi, 12 kuu jooksul veiste katku, sigade Aafrika katku, sigade klassikalist katku, sigade vesikulaarhaigust ja vesikulaareksanteemi ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti, ja
where during the last 12 months, no vaccination against these diseases has been carried out and imports of cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases are not permitted
kus viimase 12 kuu jooksul ei ole kõnealuste haiguste vastu vaktsineeritud ning kuhu ei ole lubatud importida kõnealuste haiguste vastu vaktsineeritud sõralisi koduloomi;
they have remained in the territory described under point II.2.1 since birth, or for at least the last six months before dispatch to the European Community and without contact with cloven-hoofed animals imported into this territory less than six months ago;
nad on viibinud punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil sünnist saadik või vähemalt viimased kuus kuud enne lähetamist Euroopa Ühendusse ning ei ole puutunud kokku kõnealusele territooriumile vähem kui kuus kuud tagasi imporditud sõralistega;
they have remained in the holding described under boxes reference I.11 and I.13 since birth, or for 40 days prior to dispatch, and, during this period, in the holding(s) and in an area with a 10 km radius around the holding(s) of origin, there has been no case/outbreak of the diseases mentioned under point II.2.1;
nad on viibinud lahtrites I.11 ja I.13 kirjeldatud põllumajandusettevõttes (-ettevõtetes) sünnist saadik või vähemalt 40 päeva enne lähetamist ning selle aja jooksul ei ole nimetatud põllumajandusettevõttes (-ettevõtetes) ega 10 km raadiuses päritoluettevõtte (-ettevõtete) ümbruses esinenud punktis II.2.1 nimetatud haiguste juhtumeid/puhanguid;
they have been subjected within the past 30 days to a buffered Brucella antigen test for porcine brucellosis with negative results]
neile on tehtud viimase 30 päeva jooksul negatiivsete tulemustega sigade brutselloosi puhverdatud brutsella-antigeeni test;]
they come from holdings which:
nad on pärit põllumajandusettevõtetest:
are not restricted under a national control and eradication programme for brucellosis, porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease), and
mille suhtes ei ole kohaldatud piiranguid brutselloosi, sigade nakkava halvatuse (Tescheni haigus) riikliku tauditõrjeprogrammi raames ja
are included in an official system for notification of these diseases;
mis on kaasatud kõnealustest haigustest teatamise ametlikku süsteemi;
Aujeszky’s disease is notifiable in the country referred to in box reference I.7.
Aujeszky haigusest tuleb lahtris I.7 osutatud riigis teatada;
According to official information, no clinical, pathological or serological evidence of Aujeszky’s disease has been recorded for the last 12 months in the holding(s) of origin referred to in boxes reference I.11 and I.13, and in an area with a 5 km radius around the holding(s);
ametliku teabe kohaselt ei ole lahtrites I.11 ja I.13 osutatud päritoluettevõttes (-ettevõtetes) ega 5 km raadiuses põllumajandusettevõttest (-ettevõtetest) viimase 12 kuu jooksul registreeritud Aujeszky haiguse esinemise kohta kliinilisi, patoloogilisi ega seroloogilisi andmeid;
prior to dispatch for exportation, have remained since birth in the holding of origin referred to in boxes reference I.11 and I.13 or they have remained in this holdings for the last three months and in others of equivalent status since birth;
enne ekspordiks lähetamist viibinud lahtrites I.11 ja I.13 osutatud päritoluettevõttes sünnist saadik või on viibinud kõnealuses põllumajandusettevõttes viimased kolm kuud ja muudes samaväärse staatusega põllumajandusettevõtetes sünnist saadik,
have been isolated in accommodation approved by the competent authority for the last 30 days immediately prior to dispatch for export, without direct or indirect contact with other Suidae;
olnud viimased 30 päeva vahetult enne ekspordiks lähetamist isoleeritud pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ruumides ja neil ei ole olnud otseseid ega kaudseid kokkupuuteid teiste sigalastega,
have been subjected to an ELISA test for the presence of gI antibody (7) on sera taken at least 21 days after entry into isolation, with negative results; and, all animals in isolation have also given negative results to this test, and
läbinud negatiivsete tulemustega gI antikeha ELISA testi,(7) mis on tehtud vähemalt 21 päeva pärast isoleerimist võetud seerumiga, ja kõigil isoleeritud loomadel on kõnealuse testi tulemused samuti negatiivsed, ja
have not been vaccinated against Aujeszky’s disease and have not been in contact with vaccinated animals and the herd of origin has not been vaccinated during the previous 12 months.
on Aujeszky haiguse vastu vaktsineerimata ja ei ole puutunud kokku vaktsineeritud loomadega ning nende päritolukarja ei ole vaktsineeritud eelnenud 12 kuu jooksul.]
(further requirements and/or tests) ….]]
(lisanõuded ja/või testid) ….]]
This certificate is meant for live non-domestic Suidae (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., and Sus ssp), Tayassuidae (Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.) and Tapiridae (Tapirus ssp.).
Käesolev sertifikaat on mõeldud muude kui koduloomadena peetavate elussigalaste Suidae (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp. ja Sus ssp.), Tayassuidae (Catagonus ssp.,Pecari-Tayassu ssp.) ja Tapiridae (Tapirus ssp.) jaoks.
Box reference I.13: The assembly centre, if any, must fulfil the conditions for its approval, as laid down in Part 3.B of Annex I to Decision 79/542/EEC.
Lahter I.13: kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud nõukogu otsuse 79/542/EMÜ I lisa 3.B osas.
Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 01.03 or 01.06.19.
Lahter I.19: märkida sobiv HS-kood: 01.03 või 01.06.19.
Box reference I.28, Species.
Lahter I.28: liigid.
Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 “SG” of Part 1 of Annex I to Decision 79/542/EEC (as last amended), with the entry “B”.
Lisatagatised, mis antakse, kui neid nõutakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ (viimati muudetud kujul) I lisa 1. osa 5. veerus „SG” kirjega „B”.
Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 “SG” of Part 1 of Annex I to Decision 79/542/EEC (as last amended), with the entry “C”.
Lisatagatised, mis antakse, kui neid nõutakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ (viimati muudetud kujul) I lisa 1. osa 5. veerus „SG” kirjega „C”.
Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned under boxes I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of Suidae animals from this territory.
Nende loomade importi ei lubata, kui loomad on laaditud kas enne lahtrites I.7 ja I.8 nimetatud territooriumilt Euroopa Ühendusse eksportimise loa andmise kuupäeva või ajavahemikul, mil Euroopa Ühendus on võtnud kitsendavaid meetmeid nende loomade impordi suhtes kõnealuselt territooriumilt.
In the case of animals aged over 4 months, the test used shall be the whole virus ELISA.
Üle nelja kuu vanuste loomade puhul tuleb kasutada ELISA kogu viiruse testi.
Specific animal health attestation for animals quarantined in St. Pierre and Miquelon prior to export to the European Community
Terviseohutuse erikinnitus loomadele, kes enne Euroopa Ühendusse eksportimist on karantiinis Saint-Pierre’is ja Miquelonis
COUNTRY Model CAM
RIIK Näidis CAM
Quarantine conditions attestation
Karantiinitingimuste tõend
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in the animal health certificate(1) number .. released on …. have been resident from … (date of entry(2)) in the quarantine station of St.Pierre and Miquelon under the conditions provided for in Annex IV Part 4 to Decision 79/542/EEC for a period of: days before being released for exportation to the EU and during this period they have been subject to the following tests(3), carried out in an approved laboratory within the European Community, with a negative result(4).
Mina, alla kirjutanud ametlik veterinaararst, kinnitan, et veterinaarsertifikaadis(1)…(number) kirjeldatud loomad, vabastatud …, on viibinud alates …. (saabumiskuupäev(2) Saint-Pierre’i ja Miqueloni karatiinilaudas tingimustel, mis on sätestatud otsuse 79/542/EMÜ IV lisa 4. osas, järgmise ajaperioodi vältel: … päeva enne ELi eksportimiseks vabastamist ja selle aja jooksul on neile tehtud Euroopa Ühenduse heakskiidetud laboris järgmised testid,(3) mille tulemused olid negatiivsed(4):
Brucellosis:
Brutselloos:
B.abortus: SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days;
B.abortus: SAT ja RBT kahe päeva jooksul pärast saabumist ja pärast vähemalt 42 päeva möödumist,
B.ovis: CFT within two days after arrival and after at least 42 days;
B.ovis: CFT kahe päeva jooksul pärast saabumist ja pärast vähemalt 42 päeva möödumist,
B.melitensis: SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days.
melitensis: SAT ja RBT kahe päeva jooksul pärast saabumist ja pärast vähemalt 42 päeva möödumist.
Bluetongue and Epizootic haemorrhagic disease:
Lammaste katarraalane palavik ja episootiline hemorraagia:
two tests using Bluetongue competitive Elisa test within two days after arrival and after at least 21 days(5).
kaks testi, kasutades lammaste katarraalse palaviku võistlevat Elisa testi kahe päeva jooksul pärast saabumist ja pärast vähemalt 21 päeva möödumist(5)
they have been quarantined for more than 60 days and during this period the quarantine station remained free of Bluetongue vectors (Culicoides), and no evidence of clinical disease has been detected(5).
nad on olnud karantiinis üle 60 päeva ja selle aja jooksul ei esinenud karantiinilaudas lammaste katarraalse palaviku vektoreid (Culicoides) ega tuvastatud kliinilisi haigustunnuseid.(5)
two intradermal tuberculin test according to annex B of Directive 64/432/EC using bovine and avian tuberculin performed within two days after arrival and after at least 42 days from the first test.
kaks nahasisest tuberkuliiniproovi direktiivi 64/432/EÜ B lisa kohaselt veiste ja lindude tuberkuliini kasutades, mis tehti kahe päeva jooksul pärast saabumist ja pärast vähemalt 42 päeva möödumist esimesest proovist.
FMD: ELISA test for the detection of antibodies and a virus neutralizaton test within two days after arrival and after at least 42 days.
Suu- ja sõrataud: ELISA test antikehade avastamiseks ja viirusneutralisatsiooni test kahe päeva jooksul pärast saabumist ja pärast vähemalt 42 päeva möödumist.
Rinderpest: competitive ELISA test within two days after arrival and after at least 42 days.
Veiste katk: võistlev ELISA test kahe päeva jooksul pärast saabumist ja pärast vähemalt 42 päeva möödumist.
Vescicular stomatitis: ELISA or virus-neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 days.
Vesikulaarne stomatiit: ELISA või viirusneutralisatsiooni test kahe päeva jooksul pärast saabumist ja pärast vähemalt 42 päeva möödumist.
Rift valley fever: an ELISA test or a virus neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 days.
Rifti oru palavik: ELISA test või viirusneutralisatsiooni test kahe päeva jooksul pärast saabumist ja pärast vähemalt 42 päeva möödumist.
Lumpy skin disease: ELISA or virus neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 days.
Nodulaarne dermatiit: ELISA või viirusneutralisatsiooni test kahe päeva jooksul pärast saabumist ja pärast vähemalt 42 päeva möödumist.
Crimean Congo haemorragic fever: ELISA or VN test within two days after arrival and after at least 42 days.
Krimmi-Kongo hemorraagiline palavik: ELISA või VN test kahe päeva jooksul pärast saabumist ja pärast vähemalt 42 päeva möödumist.
Surra: blood microscopy within two days after arrival and after at least 42 days.
II.1.10.Trüpanosomoos: vere mikroskoopia kahe päeva jooksul pärast saabumist ja pärast vähemalt 42 päeva möödumist.
Malignant catarrhal fever: immunofluorescence test within two days after arrival and after at least 42 days.
Pahaloomuline katarraalne palavik: immunofluorestsentsuuring kahe päeva jooksul pärast saabumist ja pärast vähemalt 42 päeva möödumist.
Supplementary guarantees
Lisatagatised
Bovine leukosis: AGID test or ELISA within two days after arrival and after at least 42 days (When required by the EU Member State of destination)(5).
Veiste leukoos: AGID test või ELISA test kahe päeva jooksul pärast saabumist ja pärast vähemalt 42 päeva möödumist (kui ELi sihtliikmesriik seda nõuab).(5)
They have been subjected to:
Nad on:
an internal and external antiparasitic treatment during the quarantine period
saanud sees- ja välispidist parasiidivastast ravi karantiiniaja jooksul;
(5)either [a treatment with streptomycin 25mg/kg]
(5)kas [saanud ravi streptomütsiiniga 25 mg/kg,]
(5)or [an antibiotic treatment effective against Leptospira spp (specify ….…mg/kg..)]
(5)vöi [saanud antibiootikumiravi Leptospira spp vastu (täpsustada mg/kg)]
(5)[II.3.3. a vaccination against rabies (if requested) on … (dd/mm/aa) using vaccine … (type, producer and lot), and with the test result …]
(5)[II.3.3. vaktsineeritud marutaudi vastu (kui see on nõutud) (pp/kk/aa) vaktsiiniga (tüüp, tootja ja partii) testitulemusega]
This certificate is meant for live animals of the family Camelidae.
Käesolev sertifikaat on ette nähtud kaamellaste (Camelidae) sugukonda kuuluvate elusloomade jaoks.
Box reference I.28, Identification system: The animals must bear:
Lahter I.28: identifitseerimissüsteem: loomadel peab:
Box reference I.28, Species: Select amongst “Camelus spp.”, “Lama spp.”, “Vicugna spp.” as appropriate.
Lahter I.28: liigid: valida sobiv, kas „Camelus spp.”, „Lama spp.” või „spp.”.
Animal health certificate for non domestic animals other than Suidae, consigned to the European Community (model “RUM”) as laid down in Part 2 of Annex I to Decision 79/542/EEC.
Veterinaarsertifikaat Euroopa Ühendusse saadetavate muude ulukite kui sigalaste kohta, (näidis RUM), nagu on ette nähtud nõukogu otsuse 79/542/EMÜ I lisa 2. osas.
Date in which the last animal in a group entered the quarantine facility.
Kuupäev, mil rühma viimane loom saabus karantiiniasutusse.
Tests performed in accordance with the methods described in point 1.1 of Chapter 2, part 4 of Annex I to Decision 79/542/EEC.
Nõukogu otsuse 79/542/EMÜ I lisa 4. osa 2. peatüki punktis 1.1 kirjedatud meeltodite kohaselt tehtud testid.
Results of the tests performed must be attached in original to this health attestation.
Tehtud testide tulemused peavad olema originaalkul lisatud käesolevale tervisetõendile.
Delete as appropriate.
Mittevajalik maha tõmmata. NB!
NB Sampling and testing procedures must be grouped as much as possible while respecting the minimum time intervals to avoid excessive handling and manipulation of the animals.
Proovide võtmise ja testimise protseduurid peavad olema võimalikult rühmitatud, pidades kinni minimaalsetest ajavahemikest, et vältida loomade ülemäärast käitlemist ja manipuleerimist.
Without prejudice to specific certification requirements provided for by any relevant Community agreement with third countries.
Ilma et see piiraks sertifitseerimise eritingimusi, mis on sätestatud ühenduse ja kolmandate riikide vahel sõlmitud mis tahes asjakohase kokkuleppega.
Exclusively for live animals other than animals belonging to the cervidae species.
Ainult nende elusloomade puhul, kes ei kuulu hirvlaste hulka.
The former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject in the United Nations.
Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik; ajutine kood, mis ei mõjuta mingil määral kõnealuse riigi lõplikku nomenklatuuri, milles lepitakse kokku pärast seda, kui ÜROs on lõppenud selles küsimuses peetavad läbirääkimised.
In Annex II, Part 2 is replaced by the following:
II lisa 2. osa asendatakse järgmisega:
”PART 2
OSA
Models of veterinary certificates
Veterinaarsertifikaatide näidised
“BOV”
„BOV”
Model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds).
koduveiste (sealhulgas liigid Bison ja Bubalus ning nende ristandid) värske liha, sealhulgas hakkliha veterinaarsertifikaadi näidis.
“OVI”
„OVI”
Model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic sheep (Ovis aries) and goats (Capra hircus).
kodulammaste (Ovis aries) ja -kitsede (Capra hircus) värske liha, sealhulgas hakkliha veterinaarsertifikaadi näidis.
“POR”
„POR”
Model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic porcine animals (Sus scrofa).
kodusigalaste (Sus scrofa) värske liha, sealhulgas hakkliha veterinaarsertifikaadi näidis.
“EQU”
„EQU”
Model of veterinary certificate for fresh meat, excluding minced meat, of domestic solipeds (Equus caballus, Equus asinus and their cross-breeds).
koduloomadena peetavate kabjaliste (Equus caballus, Equus asinus ja nende ristandid) värske liha (välja arvatud hakkliha) veterinaarsertifikaadi näidis.
“RUF”
„RUF”