natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total expenditure for Title 1 of the budget
jaotise kogukulud
Payments — Assigned revenues
Sihtotstarbelise tuluga seotud maksed
Appropriations carried over — Assigned revenue
Sihtotstarbelist assigneeringute ülekanded
Total expenditure for Title 2 of the budget
jaotise kogukulud
Payments — Assigned revenue
Sihtotstarbelise tuluga seotud maksed
expenditure for Title 3 of the budget
jaotise kogukulud
Total expenditure (b)
Kogukulu (B)
Net result for the year (a-b)
Eelarveaasta netotulemus (A - B)
Refunds carried over and cancelled
Ülekantud ja tühistatud tagasimaksed
for carry-over from the previous year of appropriations available at 31.12 arising from assigned revenue
tulust tulenevate 31. detsembri seisuga kasutada olevate eelmisest eelarveaastast ülekantud assigneeringute korrigeerimine
carried over from the previous year
eelarveaastast üle kantud saldo
Assigned revenue cancelled
Tühistatud sihtotstarbeline tulu
Regularisation regarding previous years
Täpsustus eelmise aastate summade osas
Balance carried forward
Ülekantud saldo
Approves closing the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005;
annab heakskiidu Euroopa Keskkonnaagentuuri 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Environment Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Euroopa Keskkonnaagentuuri tegevdirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 1.
ELT C 266, 31.10.2006, lk 1.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 36.
ELT C 312, 19.12.2006, lk 36.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1641/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1641/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk. 1).
Includes EUR 905823 of property taxes paid to the Danish government.
Sisaldab 905823 euro suurust Taani valitsusele makstud omandimaksu.
The Agency is of the opinion that the amount should be refunded.
Agentuur leiab, et see summa tuleks tagastada.
on closing the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005,
võttes arvesse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid;
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2005. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos agentuuri vastustega;
having regard to Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work, and in particular Article 14 thereof,
võttes arvesse nõukogu 18. juuli 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2062/94 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri loomise kohta, eriti selle artiklit 14;
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0105/2007),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni arvamust (A6-0105/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
märgib, et Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2004. ja 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid iseloomustavad järgmised näitajad:
Source: The Agency's data — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts;
Allikas: Agentuuri andmed – Tabelis esitatakse agentuuri raamatupidamise aastaaruannetes toodud andmete kokkuvõte.
Phare revenue
PHARE tulud
Total revenue (a)
Tulud kokku (a)
Payments (1)
Maksed(1)
carried over
0Ülekantud assigneeringud
expenditure (b)
kokku (b)
Outturn for the financial year (c = a - b)(2)
Eelarveaasta tulemus (c = a – b)
Sums to be reused from the previous financial year and not used
Uuesti kasutamiseks ette nähtud kasutamata summad eelmisest eelarveaastast
RO (Phare II) appropriations not used
RO (PHARE II) kasutamata assigneeringud
Payments against commitment cancelled in 2002
aastal tühistatud kohustuste katmiseks tehtavad maksed
Phare amount to be refunded to the Commission
PHARE summa, mis tuleb komisjonile tagasi maksta
Adjustment entries
Korrektsioonide kanded
Outturn for the financial year before economic adjustments (d)
Eelarveaasta tulemus enne majanduslike korrektsioonide tegemist (a - b)
Accumulated outturn before economic adjustments (e)
Kumulatiivne tulemus enne majanduslike korrektsioonide tegemist (e)
Budget revenue to be recovered
Sissenõutavad eelarvetulud
revenue to be recovered
sissenõutavad tulud
of fixed assets
0Põhivarade soetused
Scrapping of fixed assets
Põhivarade mahakandmine
Miscellaneous expenditure
Mitmesugused kulud
Cumulated 2005 budgetary outturn to reimburse to the EC
Kumuleerunud 2005. eelarveaasta tulemus hüvitise maksmiseks EÜle
Phare III — Prefinancing received
PHARE III – Laekunud eelfinantseerimine
Prefinancing given
Antud eelfinantseering
Long term receivables
Pikaajalised saadaolevad summad
Adjustment of budgetary expenses
Eelarvekulude korrektsioonid
Adjustment of incomes
Tulude korrektsioonid
Reversal of accual operations
Laekumiste muutus
Amounts paid carry over 2004-2005
Ülekantud summad 2004–2005
Economic adjustments (f)
Majanduslikud korrektsioonid (f)
Balance for the financial year (e + f)
Eelarveaasta bilanss (e + f)
Approves closing the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005;
annab heakskiidu Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Agency for Safety and Health at Work, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri direktorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 19.
ELT C 266, 31.10.2006, lk 19.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 24.
ELT C 312, 19.12.2006, lk 24.
on closing the accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005
Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005,
võttes arvesse Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid;
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos keskuse vastustega;
having regard to Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for the bodies of the European Union, and in particular Article 14 thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2965/94 Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskuse asutamise kohta, eriti selle artiklit 14;
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control (A6-0101/2007),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit (A6-0101/2007),
Notes that the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
märgib, et Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2004. ja 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid iseloomustavad järgmised näitajad:
Source: Data compiled by the Centre.
Allikas: Keskuse koostatud andmed.
This table summarises the data supplied by the Centre in its own annual accounts;
Tabelis on keskuse raamatupidamise aastaaruannetes esitatud andmete kokkuvõte.
Operating revenue
Põhitegevustulu
Invoicing for the financial year
Eelarveaastal esitatud arved
Total operating revenue(a)
Kokku (a)
Current expenses
Jooksvad kulud
Buildings, equipment and sundry operating expenditure
Hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud
Allocation to provisions
Eraldised
Total operating expenditure (b)
Kokku (b)
Operating result (c = a - b)
Tegevustulemus (c = a – b)
Financial income
Finantstulu
Exchange-rate gain
Vahetuskursi muutustest tulenev kasum
Total financial income (d)
Kokku (d)
Financial expenses
Finantskulud
Bank charges
Pangatasud
Total financial expenses (e)
Kokku (e)
Financial result (f = d - e)
Finantstulemus (f = d - e)
Result for ordinary activities (g = c + f)
Tavategevuse tulemus (g = c + f)
Exceptional income (h)
Erakorraline tulu (h)
Exceptional expenses (i)
Erakorralised kulud (i)
Exceptional result (j = h - i))
Erakorraline tulemus (j = h – i)
Result for the financial year (g + j)
Eelarveaasta tulemus (g + j)
Approves closing the accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005;
annab heakskiidu Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the Translation Centre for the bodies of the European Union, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse direktorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 25.
ELT C 266, 31.10.2006, lk 25.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 48.
ELT C 312, 19.12.2006, lk 48.
on closing the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005
Euroopa Ravimiameti 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005,
võttes arvesse Euroopa Ravimiameti 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid;
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Ravimiameti 2005. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega;
having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and in particular Article 68 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa ravimiamet, eriti selle artiklit 68;
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0099/2007),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ja keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni arvamust (A6-0099/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
märgib, et Euroopa Ravimiameti 2004. ja 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid iseloomustavad järgmised näitajad:
Source: The Agency's data — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts;
Allikas: Ameti andmed – tabelis esitatakse ameti raamatupidamise aastaaruannetes toodud andmete kokkuvõte.
Fees relating to marketing authorisations
Müügilubadega seotud tasud
Commission subsidy including contributions received from the EE
Komisjoni toetus, sealhulgas Euroopa Majanduspiirkonnast saadud toetused
Community subsidy for orphan medicines
Ühenduse toetus harva kasutatavate ravimite jaoks
Contributions for Community programmes
Toetused ühenduse programmidele
Administrative revenue
Haldustulud
Sundry revenue
Mitmesugused tulud
Total revenue (a)
Kokku (a)
Staff expenditure
Personalikulud
Administrative expenditure
Halduskulud
Total expenditure (b)
Kokku (b)
Operating result (c = a - b)
Tegevustulemus (c = a - b)
Financial result (e)
Finantstulemus (e)
Economic outturn (f = c + e)
Majandustulemus (f = c + e)
Approves closing the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005;
annab heakskiidu Euroopa Ravimiameti 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Medicines Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Euroopa Ravimiameti peadirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 4.
ELT C 266, 31.10.2006, lk 4.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 12.
ELT C 312, 19.12.2006, lk 12.
on closing the accounts of Eurojust for the financial year 2005
Eurojusti 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2005,
võttes arvesse Eurojusti 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid;
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2005, together with Eurojust's replies,
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Eurojusti 2005. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos Eurojusti vastustega;
having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof, and the EU Treaty, and in particular Article 41 thereof,
võttes arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artiklit 276, ja ELi lepingut, eriti selle artiklit 41;
having regard to Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime, and in particular Article 36 thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsust 2002/187/JSK, millega moodustatakse Eurojust, et tugevdada võitlust raskete kuritegude vastu, eriti selle artiklit 36;
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0120/2007),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ja kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni arvamust (A6-0120/2007),
Notes that the final annual accounts of Eurojust for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
märgib, et Eurojusti 2004. ja 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid iseloomustavad järgmised näitajad:
Source: Eurojust data.
Allikas: Eurojusti andmed.
This table summarises the data supplied by Eurojust in its annual accounts;
Tabel sisaldab kokkuvõtet Eurojusti poolt raamatupidamise aastaaruandes esitatud andmetest.
Total (a)
Kokku (a)
Purchases of goods and services
Kaupade ja teenuste ostud
'Depreciation
Amortisatsioon
Total (b)
Kokku (b)
Outturn for the financial year (a - b)
Eelarveaasta tulemus (a-b)
Approves closing the accounts of Eurojust for the financial year 2005;
annab heakskiidu Eurojusti 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the administrative director of Eurojust, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Eurojusti haldusdirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 34.
ELT C 266, 31.10.2006, lk 34.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 67.
ELT C 312, 19.12.2006, lk 67.
Decision as amended by Decision 2003/659/JHA (OJ L 245, 29.9.2003, p. 44).
Otsust on muudetud otsusega 2003/659/JSK (ELT L 245, 29.9.2003, lk 44).
on closing the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2005
Euroopa Koolitusfondi 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2005,
võttes arvesse Euroopa Koolitusfondi 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid;
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2005, together with the Foundation's replies,
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Koolitusfondi 2005. eelarveaasta lõpliku raamatupidamise aastaaruande kohta koos fondi vastustega;
having regard to Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation, and in particular Article 11 thereof,
võttes arvesse nõukogu 7. mai 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 1360/90, millega luuakse Euroopa Koolitusfond, eriti selle artiklit 11;
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Article 94 thereof,
võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185, eriti selle artiklit 94;
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0113/2007),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni arvamust (A6-0113/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
märgib, et Euroopa Koolitusfondi 2004. ja 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid iseloomustavad järgmised näitajad:
Source: Foundation data — This table summarises the data supplied by the Foundation in its annual accounts;
Allikas: fondi andmed – tabelis esitatakse ameti raamatupidamise aastaaruannetes toodud andmete kokkuvõte.
Other donors — Italian Ministry Foreign Affairs
Teised rahastajad – Itaalia välisministeerium
Other donors — CE — ETE MED convention
Teised rahastajad – EÜ – ETE MED konventsioon
donors — CE — Tempus TA 2004/05 convention
rahastajad – EÜ – Tempus TA 2004/05 konventsioon
revenue
tulud
Staff — Title I of the budget
Personalikulud – eelarve I jaotis
Administration — Title II of the budget
Halduskulud – eelarve II jaotis
Operating activities — Title III of the budget
Tegevuskulud – eelarve III jaotis
Earmarked revenue — Title IV
Sihtotstarbelised tulud – IV jaotis
Appropriations received — not paid in 2005
Saadud assigneeringud – 2005. aastal ei makstud
CE — ETE MED convention — Title V
EÜ – ETE MED konventsioon – V jaotis
received — not paid in 2005
assigneeringud – 2005. aastal ei makstud
Tempus TA 2004/05 convention — Title VI
0EÜ – Tempus TA 2004/05 konventsioon – VI jaotis
Outturn for the financial year(a - b)
Eelarveaasta tulemus (a - b)
Reimbursements to the Commission
Tagasimaksed komisjonile
Approves closing the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2005;
annab heakskiidu Euroopa Koolitusfondi 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision it to the director of the European Training Foundation, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Euroopa Koolitusfondi direktorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 40.
ELT C 266, 31.10.2006, lk 40.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 73.
ELT C 312, 19.12.2006, lk 73.
on closing the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005,
võttes arvesse Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid;
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2005. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega;
having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency, and in particular Article 19 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1406/2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet, eriti selle artiklit 19;
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0114/2007),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ja transpordi- ja turismikomisjoni arvamust (A6-0114/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
märgib, et Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2004. ja 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid iseloomustavad järgmised näitajad:
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2005
ja 2005. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne NB!
NB — Variations in totals are due to the effects of rounding.
Kogusummad võivad sisaldada ümardamisest tulenevaid erinevusi.
Source: Agency data.
Allikas: Ameti andmed.
This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts;
Tabel sisaldab kokkuvõtet ameti poolt raamatupidamise aastaaruandes esitatud andmetest.
Total budget revenue (a)
Eelarveaasta kogutulu (a)
Operating activities — Title Ill of the budget
Tegevuskulud – eelarve III jaotis
Total budget expenditure (b)
Eelarveaasta kogukulu (b)
Balance (c = a - b)
Saldo (c = a - b)
Balance of the budget implementation for the financial year
Eelarveaasta eelarve saldo
Variation in automatic carry-overs of appropriations and invoices t
Muutused ülekantud nõuetes ja laekumata arvetes
Variation in investments for the financial year
Muutus eelarve investeeringutes
Variation in debts (Commission)
Muutus võlgades (komisjon)
Depreciation for the financial year
Eelarveaasta amortisatsioon
Variation in advances/Pre-financing to suppliers
Muutus tarnijate avanssides
Provisions
Määratlemata otstarbega assigneeringud
Other items
Muud kirjed
Outturn of the economic adjustments for the financial year (e)
Eelarveaasta majanduskorrektsioonide tulemus (e)
Approves closing the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005;
annab heakskiidu Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Maritime Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Euroopa Meresõiduohutuse Ameti peadirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).