natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fax (33) (0)562 88 13 91
Faks (33) (0)5 62 88 13 91
Product name: Melon du Quercy.
Toote nimetus: Melon du Quercy
Certified characteristics: Grown in Quercy, harvested fully ripe.
Tunnustatud tooteomadused: Kasvatatud Quercys, korjatud parima küpsusastme juures.
Canton de Caylus: Mouillac.
Caylus: Mouillac;
Canton de Valence d’Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-Clair, Gasque, Montjoi, Perville, Pommevic, Valence d’Agen.
Valence d’Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-clair, Gasque, Montjoi, Perville, Pommevic, Valence d’Agen;
Canton de Limogne: Concots.
Limogne: Concots;
Canton de Luzech: Cambayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet.
Luzech: Cambayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet;
Canton de Puy l’Évêque: Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux.
Puy l’Évêque: Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux.
E-mail melon-du-quercy@wanadoo.fr
E-post melon-du-quercy@wanadoo.fr
E-mail qualisud@wanadoo.fr
E-post qualisud@wanadoo.fr
Commission Regulation (EC) No 1041/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1041/2007,
This Regulation shall enter into force on 12 September 2007.
Käesolev määrus jõustub 12. septembril 2007.
to Commission Regulation of 11 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 11. septembri 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1042/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1042/2007,
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
millega nähakse ette nende raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalveks ja prognooside tegemiseks
Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 885/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2006 as regards the accreditation of paying agencies and other bodies and the clearance of the accounts of the EAGF and of the EAFRD [2] provides that the form and content of the accounting information referred to in Article 7(1)(c) of that Regulation and the way it is to be forwarded to the Commission are to be established.
Komisjoni 21. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 885/2006 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses makseasutuste ja teiste organite akrediteerimise ning EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) [2] artikli 8 lõikega 1 on ette nähtud, et tuleb kindlaks määrata kõnealuse määruse artikli 7 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu ning nende komisjonile edastamise viis.
The form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and of the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) as well as for monitoring and forecasting purposes are presently laid down in Commission Regulation (EC) No 1481/2006 [3].
Nende raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ning Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalve ja prognooside tegemiseks, on praegu sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1481/2006. [3]
The Annexes to Regulation (EC) No 1481/2006 cannot be used for their intended purposes in the financial year 2008.
Määruse (EÜ) nr 1481/2006 lisasid ei saa 2008. eelarveaastal kasutada selleks otstarbeks, milleks nad on kavandatud.
Regulation (EC) No 1481/2006 should therefore be repealed and replaced by a new regulation setting out the form and content of the accounting information for that financial year.
Seepärast tuleks määrus (EÜ) nr 1481/2006 kehtetuks tunnistada ning asendada uue määrusega, milles sätestatakse raamatupidamisandmete vorm ja sisu kõnealuse eelarveaasta jaoks.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Funds Committee,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega,
The form and content of the accounting information referred to in Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 885/2006 and the way it is to be forwarded to the Commission shall be as set out in Annexes I (X-table), II (Technical specifications for the transfer of computer files to the EAGF and EAFRD), III (Aide-mémoire) and IV (Structure of EAFRD budget codes [F109]) to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 885/2006 artikli 7 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu ning nende komisjonile edastamise viis sätestatakse käesoleva määruse I (X-tabel), II (Tehnilised nõuded arvutifailide edastamisel EAGFile ja EAFRD-le), III (Meelespea) ja IV (EAFRD eelarvekoodide [F109] struktuur) lisas.
Regulation (EC) No 1481/2006 is repealed with effect from 16 October 2007.
Määrus (EÜ) nr 1481/2006 tunnistatakse alates 16. oktoobrist 2007 kehtetuks.
It shall apply from 16 October 2007.
Seda kohaldatakse alates 16. oktoobrist 2007.
OJ L 276, 7.10.2006, p. 3.
ELT L 276, 7.10.2006, lk 3.
Technical specifications for the transfer of computer files to the EAGF and EAFRD from 16 October 2007
Tehnilised nõuded arvutifailide edastamise kohta EAGFile ja EAFRD-le alates 16. oktoobrist 2007
These technical specifications apply in respect of the financial year 2007, which commenced on 16 October 2006.
Käesolevaid tehnilisi nõudeid kohaldatakse 2007. majandusaastal, mis algas 16. oktoobril 2006.
The coordinating body of the Member State must transfer the computer files and the relating documentation to the Commission through STATEL/STADIUM [1].
Liikmesriigi kooskõlastav asutus peab failid ja nendega seonduvad dokumendid komisjonile edastama STATEL/STADIUMi kaudu.
The latest STADIUM client and more information on the use of STATEL/STADIUM shall be downloaded from the Circa website of the agricultural funds.
Programmi STADIUM client uusimat versiooni ja lisateavet STATEL/STADIUMi kasutamise kohta saab alla laadida põllumajandusfondide CIRCA veebilehelt.
The Member State must create a computer record for each individual component of the EAGF/EAFRD payments and receipts.
Liikmesriik peab EAGFi ja EAFRD maksete ja laekumiste iga üksiku osa kohta looma elektroonilise kirje.
The first record in the file (header row) contains the file description.
Esimeses failikirjes (päisereas) on faili kirjeldus.
The field names comprise an ‘F’ followed by the field number used in Annex I (the ‘X-table’).
Väljanimed algavad tähest „F”, millele järgneb I lisas (X-tabelis) kasutatud väljanumber.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;’) within the record, or as a single semicolon (‘;’) at the end of the record.
Tühjad andmeread esitatakse kirje sees topeltsemikoolonina (;;) või kirje lõpus üksiku semikoolonina (;).
Records vary in length.
Kirjed on eri pikkusega.
Each record ends with a code ‘CR LF’ or ‘Carriage Return — Line Feed’ (in hexadecimal: ‘0D 0A’).
Iga kirje lõpeb koodiga „CR LF” või „Carriage Return – Line Feed” (reavahetus) (kuueteistkümnendsüsteemis „0D 0A”).
CZ, HU, PL, RO, SI and SK
CZ, HU, PL, RO, SI ja SK
Decimal separator: ‘.’
Kümnendkohtade eraldusmärk: „.”
Fixed number of decimals (the details are set out in the Annex III hereto).
Kümnendkohtade arv on kindlaks määratud (üksikasjad nähakse ette käesoleva määruse III lisas).
Date field: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Kuupäeva väli: „YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).
Budget code (field F109) required format without spaces: ‘999999999999999’ (where ‘9’ stands for any figure between 0 and 9).
Eelarvekood (väli F109) nõutud formaadis tühikuteta: „999999999999999” (kus „9” tähistab mis tahes numbrit 0 ja 9 vahel).
Quotation marks (‘’) are not allowed at the beginning or at the end of the records.
Jutumärkide („”) kasutamine kirjete alguses või lõpus ei ole lubatud.
BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Please note +0.50 and not +.50)
BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Palun märkida +0.50 mitte +.50)
Data files with the characteristics as described under 2.4 shall be sent with consignment type ‘X-TABLE-DATA’ (see ‘STADIUM client’).
Punktis 2.4 kirjeldatud tunnustega andmefailid edastatakse „X-TABLE-DATA” tüüpi failidena (vt STADIUM client).
The paying agencies are invited to download the check program from CIRCA separately for offline validation purposes.
Et kontrollida failide vormingut ilma Interneti-ühenduseta, soovitatakse makseasutustel laadida CIRCA veebilehelt alla eraldi programm.
Annual declaration
Iga-aastane deklaratsioon
The coordinating body of the Member State must send either one annual declaration file for all paying agencies or separate annual declaration files for each paying agency.
Liikmesriigi koordineeriv asutus peab saatma ühe iga-aastase deklaratsiooni faili kõigi makseasutuste kohta või iga makseasutuse kohta eraldi iga-aastase deklaratsiooni faili. Iga-aastase deklaratsiooni failis peaks sisalduma kogusummad makseasutuse kohta ning eelarve ja rahaühiku koodid EAGFi ja EAFRD meetmete kohta.
The files should have the characteristics as described under 2.4.
Kõnealustel failidel peaksid olema punktis 2.4 kirjeldatud tunnused.
Each line should contain the following fields (in this order):
Iga rida peaks sisaldama järgmisi välju (selles järjekorras):
paying agency code
makseasutuse kood
amount expresses in the currency code F107
summa väljendatuna F107 rahaühiku koodi kujul
currency code.
rahaühiku kood
Files satisfying the rules will look like the following (example for financial year 2007):
Kõnealustele nõuetele vastavad failid on järgmisel kujul (2007. eelarveaasta näide):
Annual declaration files shall be sent through STATEL/STADIUM with consignment type ‘ANNUAL_DECLARATION’.
Iga-aastase deklaratsiooni failid saadetakse STATEL/STADIUMi kaudu vormingus „ANNUAL DECLARATION”.
If the coordinating body notices that false data were transmitted or a problem occurred with the data transfer, the Commission has to be informed immediately.
Juhul kui kooskõlastav asutus avastab, et on saadetud ebatäpsed andmed või andmete edastamisel tekib probleeme, tuleb komisjoni sellest viivitamatult teavitada.
All files, which contain incorrect information, are to be indicated.
Tuleb ära märkida kõik ebatäpset teavet sisaldavad failid.
Therefore, the Commission has to be asked to delete these files.
Seejärel palutakse komisjonil kõnealused failid kustutada.
STATEL/STADIUM will be replaced by eDamis once the new version of the STADIUM client has been released.
STATEL/STADIUM asendatakse süsteemiga eDamis, kui tuleb välja programmi STADIUM client uus versioon.
Furthermore, the underlying software WinCheckCSV will be upgraded to a new version.
Lisaks sellele luuaks süsteemi aluseks olevast tarkvarast WinCheckCSV uus versioon.
See Article 6(b) and (c) of Regulation (EC) No 885/2006.
Vt määruse (EÜ) nr 885/2006 artikli 6 punkte b ja c.
‘AIDE-MÉMOIRE’
„MEELESPEA”
amount in Euro
F106: summa eurodes
F106A: public expenditure in Euro
F106A: avaliku sektori kulud eurodes
F106B: private sector contribution in Euro
F106B: erasektori osalus eurodes
holding in less-favoured region (where this affects the rate of aid)
F205: vähem soodsas piirkonnas asuv ettevõtja (kui see mõjutab abimäära)
amount of processing security (others than tender securities) in euro
F402: töötlemistagatise (muu kui pakkumistagatis) summa eurodes
DATA RELATING TO PRODUCTS:
ANDMED TOODETE KOHTA:
EAGF rate of aid (euro) per unit of measurement
F511: EAGFi toetuse määr (eurodes) mõõtühiku kohta
natural alcoholic strength by volume
F532: naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides
wine growing zone
F533: viinamarjakasvatusvöönd
DATA RELATING TO INSPECTIONS:
ANDMED KONTROLLIMISTE KOHTA:
date of inspection
F601: kontrollimise kuupäev
F604B: Council Regulation (EEC) No 386/90 (substitution checks)
F604B: määrus (EMÜ) nr 386/90 (asenduskontroll)
DATA RELATING TO PAYMENT ENTITLEMENTS:
ANDMED TOETUSÕIGUSTE KOHTA:
amount of payment entitlement in euro
F700: toetusõiguse summa eurodes
amount not paid in euro
F701: välja maksmata summa eurodes
area covered by payment made
F702: maksega hõlmatud pindala
Payment entitlements based on areas (normal entitlements)
Pindalal põhinevad toetusõigused (tavapärased toetusõigused)
unit value of payment entitlement in euro
F705: toetusõiguse ühikuväärtus eurodes
F703A: area covered by payment application lodged
Toetusetaotluses deklareeritud pindala.
F703B: area determined
F703B: kindlaksmääratud pindala
F703C: area not found
F703C: valesti deklareeritud pindala
Set-aside entitlement
toetusõiguse ühikuväärtus eurodes
F704A: area covered by payment application lodged
F704A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala
F704B: area determined
F704B: kindlaksmääratud pindala
F704C: area not found
F704C: valesti deklareeritud pindala
Grassland entitlements
Rohumaa toetusõigused
F705A: area covered by payment application lodged
F705A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala
F705B: area determined
F705B: kindlaksmääratud pindala
F705C: area not found
F705C: valesti deklareeritud pindala
Other entitlements like national reserve
Muud toetusõigused, näiteks riiklikust reservist
F706A: area covered by payment application lodged
F706A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala
F706B: area determined
F706B: kindlaksmääratud pindala
F706C: area not found
F706C: valesti deklareeritud pindala
Payment entitlements subject to special conditions
Eritingimustega hõlmatud toetusõigused
F707A: number of livestock units (LU) in the reference period
F707A: loomühikute arv võrdlusperioodil
F707B: number of livestock units (LU) declared
F707B: deklareeritud loomühikute arv
F707C: number of livestock units (LU) determined
F707C: kindlaksmääratud loomühikute arv
net weight/quantity
F800: netomass/kogus
F800B: unit of measurement for field F800
F800B: välja F800 mõõtühik
last day of validity (advance fixing)
F809: vajaduse korral viide pakkumiskutsele (eelkinnitus)
General remark: significance of the X, A and D codes used in Annex I:
Üldmärkus: I lisas kasutatud X-, A- ja D-koodide tähendus:
All the information marked ‘X’ or ‘A’ is obligatory.
Kõik andmed märkega „X” või „A” on kohustuslikud.
‘X’
„X”
data element already included in the previous version of this Regulation.
käesoleva määruse eelmises versioonis juba sisalduv andmeväli.
‘A’
„A”
data element to be added compared to the previous version of this Regulation.
käesoleva määruse eelmise versiooniga võrreldes lisatud andmeväli.
‘D’
„D”
data element to be deleted compared to the previous version of this Regulation.
käesoleva määruse eelmise versiooniga võrreldes välja jäetud andmeväli.
Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put NULL value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file.
Kui andmete esitamise nõue ei ole teatavatel asjaoludel asjakohane või seda nõuet ei kohaldata asjaomase liikmesriigi suhtes, pannakse väärtus NULL, mis esitatakse kahe järjestikuse semikooloniga (;;) CSV-vormingus andmefailis.
Preliminary remark: In this section, the term ‘payment’ refers to both the EAGF and EAFRD payments and the receipts.
Eelmärkus: käesolevas osas tähendab „makse” EAGFi ja EAFRD makseid ja laekumisi.
Required format: to be expressed by a code (see the code list F100 kept up-to-date on CAP-ED):
Nõutav vorming: väljendatakse koodiga (vt koodiloend F100, mida ajakohastatakse CAP-ED veebilehel):
In this particular case field F101 can be ignored.
Sellisel konkreetsel juhul võib väli F101 jääda täitmata.
The reference number identifying the payment clearly in the paying agency's accounts, for instance as an advance or an amount recovered.
Viitenumber, mis võimaldab makseasutuse raamatupidamisarvestuses üheselt kindlaks teha, kas makse on näiteks ettemakse või tagasi nõutud summa.
Required format: to be expressed by a one-character code corresponding to the following code list:
Nõutav vorming: väljendatakse ühekohalise koodiga, mis vastab järgmisele koodiloendile:
Final payment (first and single payment; or settlement of the balance after advance payment; or normal export refund payment)
Lõppmakse (esimene ja ainuke makse või jääksumma maksmine pärast ettemakset; või tavaline eksporditoetus)
No financial transaction
Ei ole finantstehing
Required format: yes = ‘Y’; no = ‘N’.
Nõutav vorming: jah = „Y”; ei = „N”.
The field F105B must be used to indicate the amount reduced or excluded on the basis of Article 6 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [1].
Väljal F105B tuleb osutada määruse (EÜ) nr 1782/2003 [1] artikli 6 alusel vähendatud või tühistatud summad.
This (negative) amount (in euro) resulting from cross-compliance shall be indicated for each budget post under direct aids.
Kõnealused nõuete täitmata jätmisest tulenevad (negatiivsed) summad (eurodes) näidatakse iga eelarvepunkti kohta otsetoetuste all.
It concerns the 100 % reduction to the farmer i.e. without the 25 % retention provided for in Article 9 of Council Regulation (EC) No 1782/2003.Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
See käsitleb 100 % vähendamist põllumajandustootjale, st ilma määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 9 sätestatud 25 % kinnipidamiseta.Nõutav vorming: +99 … 99.99 või –99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
amount in euro
F106: summa eurodes
Amount of each individual item of payment in Euro.
Iga üksikmakse summa eurodes.
The amounts in field F106 relate to the EAGF and EAFRD expenditure only.
Väljal F106 esitatud maksed käsitlevad üksnes EAGFi ja EAFRD kulusid.
For EAGF, the sum of these amounts (F106) by budget code (F109) shall in principle correspond with the amounts declared in table 104.
EAGFi puhul peab kõnealuste summade koondsumma (F106) eelarvekoodide (F109) kaupa põhimõtteliselt vastama tabelis 104 esitatud summadele.
Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Nõutav vorming: +99 … 99.99 või –99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
F106A: public expenditure in euro
F106A: avaliku sektori kulud eurodes
F106B: private sector contribution in euro
F106B: erasektori osalus eurodes
Amount of private sector expenditure in euro when such a contribution is foreseen for the measure.
Erasektori kulud eurodes, kui selline toetus on meetmele ette nähtud.
Required format: EUR
Nõutav vorming: EUR
Required format:‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Nõutav vorming:„YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).
Required ABB-format without spaces:‘999999999999999’, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Nõutav ABB-vorming tühikuteta:„999999999999999”, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Preliminary remark: The fields F200, F201, F202A, F202B and F202C must be used to identify the beneficiary of a payment i.e. the final beneficiary.
Eelmärkus: väljasid F200, F201, F202A, F202B ja F202C tuleb kasutada makse saaja, s.t lõpliku saaja identifitseerimiseks.
The individual unique identifier allocated to each applicant at Member State level.
Liikmesriigi tasemel igale taotlejale määratud individuaalne kordumatu identifitseerimisnumber.
In the case of support in a less-favoured area, this must be indicated here.
Kui toetust antakse vähem soodsas piirkonnas, tuleb see siin ära märkida.
Region and sub-region code (NUTS 3) is defined by the main activities of the holding of the beneficiary to which the payment is assigned.
Piirkonna ja alampiirkonna kood (NUTS 3) määratakse vastavalt makse saaja ettevõtte põhitegevustele.
The code ‘Extra Region’ (MSZZZ) should only be indicated in cases e.g. where no NUTS 3 code exists.
Koodi „Extra Region” (MSZZZ) tuleb kasutada ainult juhul, kui NUTS 3 koodi ei ole näiteks olemas.
Required format: NUTS 3 code as specified in the code list F207 on CAP-ED:
Nõutav vorming: NUTS 3 kood, mis on esitatud F207 koodiloendis CAP-ED veebileheküljel
This relates to the milk quota scheme.
See on seotud piimakvoodi süsteemiga.
Required format: +99 … 99.999 or –99 … 99.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Nõutav vorming: +99 … 99.999 või –99 … 99.999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Required format: 9 … 9.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Nõutav vorming: 9 … 9.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
The payment is made to the beneficiary via the intermediate organisation i.e. via each intermediate institution or directly to this organisation.
Makse tehakse vahendusasutuse kaudu saajale või otse vahendusasutusele.
This must enable the declaration/application to be traced through the Member States' files.
See teave peab võimaldama leida deklaratsiooni/taotlust liikmesriigi failidest.
Only where this is not the same as that specified in field F304.
Üksnes juhul, kui see ei ole sama, mis väljal F304 nimetatud asutus.
amount of processing security (others than tender securities) in Euro
F402: töötlemistagatise (muu kui pakkumistagatis) summa eurodes
Preliminary remark concerning quantities: as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be shown once.
Eelmärkus koguste kohta: põhireeglina tuleb kogus, pindala ja loomade arv märkida ainult üks kord.
This is also true for cases where the advance payment and balance payment are booked on different budget sub-posts (advances and balance).
Samuti kehtib see siis, kui ettemakse ja jääkmakse on kirjendatud eelarve erinevatesse alapunktidesse (ettemaksed ja jääk).
Adjustments to quantities, areas and numbers of animals must be shown in the records covering the balance or subsequent payments.
Koguse, pindala ja loomade arvu suhtes tehtud kohandused tuleb märkida jääksummat või hilisemaid makseid käsitlevatesse kirjetesse.
In the case of sums recovered, if the amount applied for is reduced because of incorrect quantities, areas or numbers of animals, the adjustments to the quantities must be indicated by a minus sign.
Tagasi nõutud summade puhul, kui kohaldatavat summat on vähendatud vale koguse, pindala või loomade arvu tõttu, tuleb kohandused märkida miinusmärgiga.
The Member States must draw up their own lists of codes, to be detailed in the explanatory note to the payment file(s).
Liikmesriigid peavad koostama oma koodide loendid, mis esitatakse maksedokumentidele lisatud selgitavas märkuses.
In the case of rural development expenditure in the new Member States (budget post 050404000000) a one-character or two-character code corresponding to the following list must be expressed:
Uute liikmesriikide maaelu arendamise kulude puhul (eelarvepunkt 050404000000), tuleb märkida järgmisele loetelule vastav ühe- või kahetäheline kood:
Less-favoured areas and areas with environmental restrictions
Vähem soodsad piirkonnad ja keskkonnaalaste kitsendustega piirkonnad
Setting up farm relief and farm management services, setting-up consulting services in farms and agricultural vulgarisation
Asendus- ja juhtimisteenuse loomine põllumajandusettevõtjate jaoks, põllumajandusettevõtete nõustamise teenuste loomine ja osutamine
Complements to State aid in Malta
Täiendavad riiklikud toetused Maltale
These codes refer to the definitions of the measures defined by the competent authorities of the Member States in accordance with Article 13(2)(a) of Commission Regulation (EC) No 1227/2000 [3].In the case of export refunds: F500 is only required if F804 contains ingredients for which export refund is fixed.
Kõnealused koodid osutavad meetmete määratlustele, mille on koostanud liikmesriikide pädevad asutused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1227/2000 [3] artikli 13 lõike 2 punktile a.Eksporditoetuste korral: välja F500 täitmist nõutakse ainult juhul, kui väli F804 sisaldab koostisosasid, millele on kinnitatud eksporditoetus.