natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU SSR GUINEA-BISSAU staff shall undergo mandatory security training before taking up their duties, in accordance with the OPLAN.
EU SSR GUINEA-BISSAU isikkoosseisu liikmed läbivad enne teenistuskohustuste täitmisele asumist kohustusliku julgeolekukoolituse kooskõlas OPLANiga.
They shall also receive regular in-theatre refresher training organised by the MSO.
Isikkoosseis saab missiooni toimumiskohas regulaarselt missiooni julgeolekuametniku korraldatud täiendkoolitust.
The Head of Mission shall ensure the protection of EU Classified Information in accordance with the Council's Security Regulations.
Missiooni juht tagab ELi salastatud teabe kaitse kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega.
Watch-keeping Capability
Valveteenistus
The Watch-keeping Capability shall be activated for EU SSR GUINEA-BISSAU.
EU SSR GUINEA-BISSAU jaoks aktiveeritakse valveteenistus.
Review of the Mission
Missiooni läbivaatamine
A Mission review shall be presented to the PSC six months after the beginning of the implementation phase of the Mission, on the basis of a report by the Head of Mission and the General Secretariat of the Council.
Kuus kuud pärast missiooni rakendusetapi algust esitatakse poliitika- ja julgeolekukomiteele missiooni ülevaade, mis põhineb missiooni juhi ja nõukogu peasekretariaadi aruandel.
It shall apply until 31 May 2009.
Seda kohaldatakse kuni 31. maini 2009.
The Decisions of the PSC pursuant to Article 8(1), regarding the appointment of the Head of Mission, shall also be published in the Official Journal of the European Union.
Artikli 8 lõike 1 kohased poliitika- ja julgeolekukomitee otsused, mis käsitlevad missiooni juhi ametisse nimetamist, avaldatakse samuti Euroopa Liidu Teatajas.
Decision as last amended by Decision 2007/881/EC, Euratom (OJ L 346, 29.12.2007, p. 17).
Otsust on muudetud otsusega 2007/881/EÜ, Euratom (ELT L 346, 29.12.2007, lk 17).
Council Joint Action 2008/113/CFSP
Nõukogu ühismeede 2008/113/ÜVJP,
in support of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons (SALW) in the framework of the EU Strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition
riikidel ebaseaduslike väike- ja kergrelvade õigeaegset ja usaldusväärset tuvastamist ja päritolu kindlakstegemist võimaldava rahvusvahelise vahendi toetamiseks ELi strateegia (väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku hankimise ja salakaubaveo vastaseks võitluseks) raames
On 8 December 2005, the United Nations General Assembly adopted an International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons (SALW) (hereinafter referred to as International Tracing Instrument).
detsembril 2005 võttis ÜRO Peaassamblee vastu riikide ebaseaduslike väike- ja kergrelvade õigeaegset ja usaldusväärset tuvastamist ja päritolu kindlakstegemist võimaldava rahvusvahelise vahendi (edaspidi „päritolu kindlakstegemist käsitlev rahvusvaheline vahend”).
On 15 and 16 December 2005, the European Council adopted the EU Strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition (EU SALW Strategy) which calls for supporting the adoption of a legally binding international instrument on the tracing and marking of SALW and ammunition.
15.–16. detsembril 2005 võttis Euroopa Ülemkogu vastu ELi strateegia väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku hankimise ja salakaubaveo vastaseks võitluseks (edaspidi „väike- ja kergrelvi käsitlev ELi strateegia”), milles kutsutakse üles toetama väike- ja kergrelvade ning laskemoona päritolu kindlakstegemist ja märgistamist käsitleva õiguslikult siduva rahvusvahelise vahendi vastuvõtmist.
By adopting the International Tracing Instrument, States committed themselves to undertake a number of measures to ensure the adequate marking of and record-keeping for SALW and to strengthen cooperation in tracing illicit SALW.
Võttes vastu päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi, kohustusid riigid võtma mitmeid meetmeid, et tagada väike- ja kergrelvade nõuetekohane märgistamine ja nende üle arvestuse pidamine ning tugevdada ebaseaduslike väike- ja kergrelvade päritolu kindlakstegemisel tehtavat koostööd.
In particular, States were to ensure that they are capable of undertaking traces and responding to tracing requests in accordance with the requirements of the International Tracing Instrument.
Eelkõige pidid riigid tagama, et nad on vastavalt päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi nõuetele suutelised tegema kindlaks päritolu ja vastama päritolu kindlakstegemise eesmärgil esitatavatele päringutele.
The instrument declares that States will cooperate, as appropriate, with the United Nations to support its effective implementation.
Nimetatud vahendis sätestatakse, et riigid teevad vajadusel koostööd ÜROga, et toetada selle vahendi tõhusat rakendamist.
On 6 December 2006, the United Nations General Assembly adopted Resolution 61/66 on ‘The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects’ which called upon States to implement the International Tracing Instrument, the implementation of which will be considered during the Biennial Meeting of States in 2008.
detsembril 2006 võttis ÜRO Peaassamblee vastu resolutsiooni 61/66 väike- ja kergrelvade salakaubanduse kõigi aspektide kohta, milles kutsuti riike üles rakendama päritolu kindlakstegemist käsitlevat rahvusvahelist vahendit, selle rakendamist arutatakse iga kahe aasta järel toimuval riikide kohtumisel 2008. aastal.
This Joint Action should be implemented in accordance with the Financial and Administrative Framework Agreement, concluded by the European Commission with the United Nations.
Käesolevat ühismeedet rakendatakse vastavalt finants- ja haldusraamistiku lepingule, mille Euroopa Komisjon sõlmis ÜROga.
In accordance with paragraphs 27, 29 and 30 of the International Tracing Instrument the UN Secretariat (Office of Disarmament Affairs) is seeking financial assistance to support activities which are aimed at promoting the International Tracing Instrument,
ÜRO sekretariaat (ÜRO desarmeerimisbüroo) taotleb vastavalt päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi punktidele 27, 29 ja 30 rahalist abi, et toetada päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi edendamise eesmärgil läbiviidavaid tegevusi,
The European Union shall pursue the promotion of the International Tracing Instrument.
Euroopa Liit jätkab päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi edendamist.
In order to achieve the objective referred to in paragraph 1, the European Union shall support a project of the United Nations Office for Disarmament Affairs (hereinafter referred to as UN-ODA) for the promotion of the International Tracing Instrument in 2008, which includes three regional workshops for better acquainting relevant government officials and others (including SALW points of contact, law enforcement officials, members of national coordinating bodies, and parliamentarians) with the provisions of the International Tracing Instrument.
Lõikes 1 nimetatud eesmärgi saavutamiseks toetab Euroopa Liit ÜRO desarmeerimisbüroo projekti päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi edendamiseks 2008. aastal, mis hõlmab kolme piirkondlikku seminari, et tutvustada asjaomastele valitsusametnikele ja teistele isikutele (sealhulgas väike- ja kergrelvade valdkonna kontaktisikutele, õiguskaitsetöötajatele, riiklike koordineerimisasutuste töötajatele ja parlamendiliikmetele) päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi sätteid põhjalikumalt.
A description of the project is set out in the Annex.
Projekti kirjeldus on esitatud lisas.
The Presidency, assisted by the Secretary-General/High Representative for the CFSP (hereinafter referred to as SG/HR), shall be responsible for the implementation of this Joint Action.
Käesoleva ühismeetme rakendamise eest vastutab eesistujariik, keda abistab peasekretär/ÜVJP kõrge esindaja (edaspidi „peasekretär/kõrge esindaja”).
The technical implementation of the activities resulting from the EU contribution shall be carried out by the UN-ODA, which shall perform its tasks under the control of the SG/HR, assisting the Presidency.
ELi toetusel läbiviidavate tegevuste tehnilise teostamise eest vastutab ÜRO desarmeerimisbüroo, kes täidab oma ülesandeid eesistujariiki abistava peasekretäri/kõrge esindaja kontrolli all.
For this purpose the SG/HR shall enter into the necessary arrangements with the UN-ODA.
Sel eesmärgil lepib peasekretär/kõrge esindaja ÜRO desarmeerimisbürooga kokku vajalike korralduste osas.
The Presidency, the SG/HR and the Commission shall keep each other regularly informed of the implementation of this Joint Action, in accordance with their respective competences.
Eesistujariik, peasekretär/kõrge esindaja ja komisjon teavitavad üksteist regulaarselt käesoleva ühismeetme rakendamisest vastavalt oma vastavatele pädevustele.
The financial reference amount for the implementation of this Joint Action shall be EUR 299825, to be funded from the general budget of the European Union.
Käesoleva ühismeetme rakendamise lähtesumma on 299825 eurot, mida rahastatakse Euroopa Liidu üldeelarvest.
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the Community procedures and rules applicable to the general budget of the European Union.
Kulutusi, mida rahastatakse lõikes 1 sätestatud summast, hallatakse vastavalt Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele ühenduse menetlustele ja eeskirjadele.
The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 2, which shall take the form of a grant.
Järelvalvet lõikes 2 osutatud toetusena antavate kulutuste nõuetekohase haldamise üle teostab komisjon.
For this purpose, it shall conclude a financing agreement with the UN-ODA.
Sel eesmärgil sõlmib komisjon ÜRO desarmeerimisbürooga rahastamislepingu.
The financing agreement shall stipulate that the UN-ODA is to ensure visibility of the EU contribution, appropriate to its size.
Rahastamislepingus sätestatakse, et ÜRO desarmeerimisbüroo tagab ELi rahalise abi nähtavuse, mis vastab selle suurusele.
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Joint Action.
Komisjon püüab sõlmida lõikes 3 nimetatud rahastamislepingu niipea kui võimalik pärast käesoleva ühismeetme jõustumist.
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreements.
Komisjon teatab nõukogule kõigist selles protsessis esilekerkivatest probleemidest ja rahastamislepingu sõlmimise kuupäeva.
It shall expire 12 months after the conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3) or 6 months after the date of its adoption if no financing agreement has been concluded within that period.
Ühismeede kaotab kehtivuse 12 kuu möödumisel artikli 3 lõikes 3 nimetatud rahastamislepingu sõlmimisest või 6 kuu möödumisel pärast ühismeetme vastuvõtmist, kui selle perioodi jooksul ei ole sõlmitud rahastamislepingut.
EU CONTRIBUTION TO THE UN PROJECT IN SUPPORT OF THE INTERNATIONAL TRACING INSTRUMENT
ELi RAHALINE TOETUS ÜRO PROJEKTILE PÄRITOLU KINDLAKSTEGEMIST KÄSITLEVA RAHVUSVAHELISE VAHENDI TOETAMISEKS
The UN Secretariat (Office of Disarmament Affairs) (hereinafter referred to as UN-ODA), intends to organise in 2008 a series of regional and sub-regional workshops in order to allow relevant government officials and others (including SALW points of contact, law enforcement officials, members of national coordinating bodies, and parliamentarians) to become better acquainted with the provisions of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons (SALW), adopted by United Nations General Assembly on 8 December 2005 (hereinafter referred to as International Tracing Instrument).
ÜRO sekretariaat (desarmeerimisbüroo) (edaspidi „ÜRO desarmeerimisbüroo”) kavatseb 2008. aastal korraldada mitmeid piirkondlikke ja allpiirkondlikke seminare, et asjaomased valitsusametnikud ja teised isikud (sealhulgas väike- ja kergrelvade valdkonna kontaktisikud, õiguskaitsetöötajad, riiklike koordineerimisasutuste töötajad ja parlamendiliikmed) saaksid ÜRO Peaassamblee poolt 8. detsembril 2005 vastu võetud riikidel ebaseaduslike väike- ja kergrelvade õigeaegset ja usaldusväärset tuvastamist ja päritolu kindlakstegemist võimaldava rahvusvahelise vahendi (edaspidi „päritolu kindlakstegemist käsitlev rahvusvaheline vahend”) sätetega põhjalikumalt tutvuda.
Workshops will have a practical focus and a two-day duration and will provide participants with information aimed at enhancing their understanding of the International Tracing Instrument, its relevance and the capacities, skills and resources that would be needed to ensure its implementation at national level.
Kaks päeva kestvatel seminaridel keskendutakse praktilistele küsimustele ja antakse osalejatele teavet, et suurendada nende teadmisi päritolu kindlakstegemist käsitlevast rahvusvahelisest vahendist, selle asjakohasusest ning vahendi riiklikul tasandil rakendamise tagamiseks vajalikest võimetest, oskustest ja vahenditest.
In addition, the workshops will aim at initiating country-specific needs assessments.
Lisaks sellele on seminaride eesmärk algatada vajaduste hindamine iga riigi kohta eraldi.
The Conventional Arms Branch (CAB) of the UN-ODA intends to organise and implement the workshops in collaboration with the Office’s Regional Disarmament Branch, which includes the three United Nations Regional Disarmament Centres.
ÜRO desarmeerimisbüroo tavarelvastuse osakond kavatseb korraldada ja läbi viia seminarid koostöös büroo piirkondliku desarmeerimisosakonnaga, kuhu kuulub kolm ÜRO piirkondlikku desarmeerimiskeskust.
In addition, UN-ODA will endeavour to work in partnership with interested Governments, relevant regional and/or sub-regional organisations, international organizations and civil society organisations with expertise in the area of marking and tracing SALW, including the Bonn International Centre for Conversion (BICC), the Groupe de Recherche et d’Information sur la Paix et la Securité (GRIP) and the Small Arms Survey (SAS).
Lisaks sellele püüab ÜRO desarmeerimisbüroo teha koostööd huvitatud valitsuste, asjaomaste piirkondlike ja allpiirkondlike organisatsioonide, rahvusvaheliste organisatsioonide ja kodanikuühiskonna organisatsioonidega, kellel on kogemusi väike- ja kergrelvade märgistamise ja päritolu kindlakstegemise valdkonnas, sealhulgas Bonni Rahvusvahelise Ümberkorralduskeskusega (BICC), Euroopa Rahu- ja Julgeoleku-uuringute ja -info Instituudiga (GRIP) ja organisatsiooniga Small Arms Survey (SAS).
In close cooperation with Interpol, technical presentations will also be provided with a view to familiarising participants with the technical tools available and to assist law enforcement officials with the identification and tracing of illicit SALW.
Koostöös Interpoliga tehakse samuti tehnilised ettekanded, et tutvustada osalejatele olemasolevaid tehnilisi vahendeid ja abistada õiguskaitsetöötajaid ebaseaduslike väike- ja kergrelvade tuvastamisel ja nende päritolu kindlakstegemisel.
West Africa
Lääne-Aafrika
Possible venues for the workshop in West Africa are Bamako (Mali), Abuja (Nigeria), Libreville (Gabon), or the UN Regional Centre for Peace and Disarmament in Lomé (Togo).
Lääne-Aafrikas läbiviidava seminari võimalikeks toimumiskohtadeks on Bamako (Mali), Abuja (Nigeeria), Libreville (Gabon) või Lomés (Togo) asuv ÜRO piirkondlik rahu ja desarmeerimise keskus.
A final decision on the location of the workshop will be taken by the UN-ODA, in coordination with the Presidency, assisted by the SG/HR.
Lõpliku otsuse seminari toimumiskoha kohta teeb ÜRO desarmeerimisbüroo koostöös eesistujariigiga, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja.
Member States of the sub-regional organisations ‘Economic Community of West African States’ (ECOWAS) and the ‘Economic Community of Central African States’ (ECCAS) will be eligible to take part in [1] the workshop:
Seminarist võivad osa võtta [1] allpiirkondlike organisatsioonide Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse (ECOWAS) ja Kesk-Aafrika riikide majandusühenduse (ECCAS) liikmesriigid:
ECOWAS: Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d’Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo.
ECOWAS: Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Côte d’Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Libeeria, Mali, Niger, Nigeeria, Senegal, Sierra Leone, Togo.
ECCAS: Angola, Burundi, Democratic Republic of Congo, Rwanda, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Gabon, Equatorial Guinea, Sao Tomé and Principe.
ECCAS: Angola, Burundi, Kongo Demokraatlik Vabariik, Rwanda, Kamerun, Kesk-Aafrika Vabariik, Tšaad, Kongo, Gabon, Ekvatoriaal-Guinea, São Tomé ja Principe.
The workshop in Asia is to be held in Seoul, Republic of Korea.
Aasias peetav seminar toimub Korea Vabariigis, Soulis.
The following countries are eligible to take part in the workshop:
Seminarist võivad osa võtta järgmised riigid:
Afghanistan, Australia [2], Bangladesh, Cambodia, China, India, Indonesia, Japan [2] The Governments of Australia and Japan will assume the travel expenses of their participants.
Afganistan, Austraalia, [2] Bangladesh, Kambodža, Hiina, India, Indoneesia, Jaapan, [2] Austraalia ja Jaapani valitsus katavad oma osalejate reisikulud.
, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Malaysia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Solomon Islands, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan, Uzbekistan, Vietnam.
Kasahstan, Kirgiisi Vabariik, Malaisia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Paapua Uus-Guinea, Filipiinid, Saalomoni Saared, Sri Lanka, Tadžikistan, Tai, Ida-Timor, Türkmenistan, Usbekistan, Vietnam.
The workshop in Latin America and the Caribbean is to be held in Brazil.
Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna seminar toimub Brasiilias.
Argentina, Bahamas, Barbados, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Trinidad and Tobago, Uruguay, Venezuela.
Argentiina, Bahama, Barbados, Boliivia, Brasiilia, Tšiili, Kolumbia, Kuuba, Costa Rica, Dominikaani Vabariik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mehhiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peruu, Trinidad ja Tobago, Uruguay, Venezuela.
The total estimated duration of the projects will be 12 months.
Projektide eeldatav kogukestus on 12 kuud.
The beneficiaries of the seminars are States in Africa, Asia and Latin America, as indicated above, which according to the UN-ODA need to enhance their understanding of the provisions set up by the International Tracing Instrument, as well as to identify the capacities, skills and resources that would be needed to ensure its implementation at national level.
Seminaride kasusaajad on eespool nimetatud Aafrika, Aasia ja Ladina-Ameerika riigid, kellel ÜRO desarmeerimisbüroo andmetel on vaja suurendada teadmisi päritolu kindlakstegemist käsitlevast rahvusvahelisest vahendist ning samuti teha kindlaks selle vahendi riiklikul tasandil rakendamiseks vajalikud võimed, oskused ja vahendid.
Potential regional and other technical assistance donors, as well as relevant international regional and sub-regional organisations, will also be invited to attend.
Osalema kutsutakse ka võimalikud piirkondlikud ja muud tehnilise doonorabi andjad ning samuti asjaomased rahvusvahelised, piirkondlikud ja allpiirkondlikud organisatsioonid.
Within the context of its overall responsibility, the UN-ODA will implement the technical activities resulting from the EU contribution, as stipulated in this Joint Action, under the control of the SG/HR, assisting the Presidency.
Käesolevas ühismeetmes sätestatud ELi toetusel läbiviidatavate tehniliste tegevuste teostamise eest hoolitseb oma üldiste kohustuste raames ÜRO desarmeerimisbüroo eesistujariiki abistava peasekretäri/kõrge esindaja kontrolli all.
Estimated total cost of the project and EU financial contribution
Projekti hinnanguline kogumaksumus ja ELi rahaline toetus
The project is to be co-financed by the EU and other donors.
Projekti kaasrahastavad EL ja teised rahastajad.
The EU contribution will cover the participation of representatives from beneficiary States and experts in the workshops, excluding UN staff, as well as conference costs.
ELi toetus katab kasusaajate riikide osalemise seminaridel ja ekspertidega seotud kulud, välja arvatud ÜRO töötajate kulud, ja konverentsikulud.
The EU contribution will finance eligible activities for the workshop in Africa as a priority.
ELi toetusega rahastatakse esmajärjekorras toetuskõlbulikud tegevused Aafrikas läbiviidaval seminaril.
Expenditure incurred by relevant regional and sub-regional organisations may also be covered, insofar as this is directly related to their participation in activities under the projects.
Asjaomaste piirkondlike ja allpiirkondlike organisatsioonide tehtud kulutused tuleks samuti katta, kui need on otseselt seotud nende osalemisega projektide alastes tegevustes.
The UN-ODA will be responsible for the overall coordination of contributions made by other donors, which will finance the remaining costs of the project.
ÜRO desarmeerimisbüroo vastutab teiste rahastajate poolt projekti ülejäänud kulude katmiseks antava toetuse üldise koordineerimise eest.
The total estimated cost of the project is USD 798800 to which the EU will contribute EUR 299825.
Projekti arvestuslik kogumaksumus on 798800 USA dollarit, millest ELi rahaline toetus on 299825 eurot.
UN-ODA will organise a workshop for the North, East and South of Africa in December 2007.
ÜRO desarmeerimisbüroo korraldab 2007. aasta detsembris seminari Põhja-, Ida- ja Lõuna-Aafrika piirkonna jaoks.
The Governments of Australia and Japan will assume the travel expenses of their participants.
Austraalia ja Jaapani valitsus katavad oma osalejate reisikulud.
The Presidency, assisted by the SG/HR, shall report to the Council on the implementation of this Joint Action on the basis of reports prepared by the UN-ODA.
Eesistujariik, keda abistab nõukogu peasekretär/ÜVJP kõrge esindaja, annab nõukogule ÜRO desarmeerimisbüroo poolt koostatud aruannete põhjal aru käesoleva ühismeetme rakendamise kohta.
Council Joint Action 2008/123/CFSP
Nõukogu ühismeede 2008/123/ÜVJP,
of 4 February 2008
veebruar 2008,
appointing a European Union Special Representative in Kosovo
millega nimetatakse Euroopa Liidu eriesindaja Kosovos
On 10 June 1999 the United Nations Security Council adopted Resolution 1244.
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 10. juunil 1999 vastu resolutsiooni 1244.
On 15 September 2006, the Council adopted Joint Action 2006/623/CFSP [1] on the establishment of a team to contribute to the preparations of the establishment of a possible International Civilian Office in Kosovo, including a European Union Special Representative component (ICO/EUSR Preparation Team).
Nõukogu võttis 15. septembril 2006. aastal vastu ühismeetme 2006/623/ÜVJP, [1] millega asutatakse rühm Kosovos võimaliku rahvusvahelise tsiviilbüroo ja selle koostisosana Euroopa Liidu eriesindaja ametikoha loomise ettevalmistamisele kaasaaitamiseks (ICMi/EUSRi ettevalmistusrühm).
On 13/14 December 2007, the European Council underlined that the EU stands ready to play a leading role in strengthening stability in the region and in implementing a settlement defining Kosovo's future status.
Euroopa Ülemkogu rõhutas 13.–14. detsembril 2007, et EL on valmis täitma juhtivat rolli piirkonnas stabiilsuse tugevdamisel ja Kosovo tulevast staatust määratleva kokkuleppe rakendamisel.
It stated the EU's readiness to assist Kosovo in the path towards sustainable stability, including by an ESDP mission and a contribution to an International Civilian Office as part of the international presences.
Euroopa Ülemkogu märkis, et EL on valmis aitama Kosovot teel püsiva stabiilsuse suunas, sealhulgas EJKP missiooni abil ja toetades rahvusvahelist tsiviilbürood, mis on osa rahvusvahelisest kohalolekust.