natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Erwin MOHR, Bürgermeister, Marktgemeinde Wolfurt,
Erwin MOHR, Bürgermeister, Marktgemeinde Wolfurt
Mr Johannes PEINSTEINER, Bürgermeister, Marktgemeinde St. Wolfgang,
Johannes PEINSTEINER, Bürgermeister, Marktgemeinde St. Wolfgang;
Mr Markus LINHART, Bürgermeister der Stadt Bregenz.
Markus LINHART, Bürgermeister der Stadt Bregenz.
On 24 January 2006, the Council adopted Decision 2006/116/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010 [1].
Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ [1] Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Ms MOERMAN,
Regioonide Komitees on vabanenud liikmekoht seoses F. MOERMAN tagasiastumisega,
Mr Dirk VAN MECHELEN, Flemish Minister for Finance and the Budget and Town and Country Planning, is hereby appointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of Ms MOERMAN's current term of office, which runs until 25 January 2010.
Dirk VAN MECHELEN, Flaami rahandus-, eelarve- ning linna- ja maaplaneerimise minister, nimetatakse Regioonide Komitee liikmeks F. MOERMANI järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010.
appointing seven UK members and seven UK alternate members to the Committee of the Regions
Regioonide Komitee seitsme Ühendkuningriigi liikme ja seitsme Ühendkuningriigi asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Having regard to the proposal of the Government of the United Kingdom,
võttes arvesse Ühendkuningriigi valitsuse ettepanekut,
Seven members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Ms ASHTON, Mr BODFISH, Ms Olive BROWN, Ms COLEMAN, Ms BUTLER, Mr McCONNELL and Ms OLDFATHER.
Regioonide Komitees on vabanenud seitse liikmekohta seoses Joan ASHTONI, Ken BODFISHI, Olive BROWNI, Ruth COLEMANI, Rosemary BUTLERI, Jack McCONNELLI ja Irene OLDFATHERI ametiaja lõppemisega.
Five alternate members' seats have become vacant following the expiry of the mandates of Mr ANGELL, Mr FOOTE-WOOD, Ms KAGAN, Ms DAVIES and Mr LYON.
Viis asendusliikme kohta on vabanenud seoses Michael ANGELLI, Chris FOOTE-WOODI, Gaby KAGANI, Janet DAVIESI ja George LYONI ametiaja lõppemisega.
One alternate member's seat has become vacant following the resignation of Mr LOCHHEAD.
Üks asendusliikme koht on vabanenud seoses Richard LOCHHEADI tagasiastumisega.
One alternate member's seat becomes vacant following Mr MALCOLM's appointment as member,
Üks asendusliikme koht vabaneb seoses Iain MALCOLMI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks,
Linda GILLHAM, Member of Runnymede Borough Council,
Linda GILLHAM, Member of Runnymede Borough Council;
Dave WILCOX, Member of Derbyshire County Council,
Dave WILCOX, Member of Derbyshire County Council;
Iain MALCOLM, Member of South Tyneside Council (change of mandate),
Iain MALCOLM, Member of South Tyneside Council (ametinimetuse muudatus);
Doris ANSARI, Member of Cornwall County Council,
Doris ANSARI, Member of Cornwall County Council;
Christine CHAPMAN, Member of the National Assembly of Wales,
Christine CHAPMAN, Member of the National Assembly of Wales;
Keith BROWN, Member of the Scottish Parliament,
Keith BROWN, Member of the Scottish Parliament;
Irene OLDFATHER, Member of the Scottish Parliament;
Irene OLDFATHER, Member of the Scottish Parliament,
Kathy POLLARD, Member of Suffolk County Council,
Kathy POLLARD, Member of Suffolk County Council;
Doreen HUDDART, Member of Newcastle-upon-Tyne City Council,
Doreen HUDDART, Member of Newcastle-upon-Tyne City Council;
Feryat DEMIRCI, Member of London Borough of Hackney,
Feryat DEMIRCI, Member of London Borough of Hackney;
Cindy HUGHES, Member of Darlington Borough Council,
Cindy HUGHES, Member of Darlington Borough Council;
Nerys EVANS, Member of the National Assembly of Wales,
Nerys EVANS, Member of the National Assembly of Wales;
Allison McINNES, Member of the Scottish Parliament,
Allison McINNES, Member of the Scottish Parliament;
appointing an Irish member to the European Economic and Social Committee
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee Iirimaa liikme ametisse nimetamise kohta
(2008/311/EC, Euratom)
(2008/311/EÜ, Euratom)
Having regard to Council Decision 2006/651/EC, Euratom [1],
võttes arvesse nõukogu otsust 2006/651/EÜ, Euratom, [1]
Having regard to the proposal submitted by the Irish Government,
võttes arvesse Iirimaa valitsuse esitatud ettepanekut,
Whereas a member’s seat on the European Economic and Social Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Arthur FORBES,
ning arvestades, et Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees on vabanenud liikmekoht seoses Arthur FORBESI tagasiastumisega,
Ms Heidi LOUGHEED, Head of IBEC Europe, is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.
Heidi LOUGHEED, Head of IBEC Europe, nimetatakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2010.
Done at Luxembourg, 14 April 2008.
Luxembourg, 14. aprill 2008
Corrigendum to Commission Decision 2008/312/Euratom of 5 March 2008 establishing the standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel referred to in Council Directive 2006/117/Euratom
Komisjoni 5. märtsi 2008. aasta otsuse 2008/312/Euratom (millega kehtestatakse nõukogu direktiivis 2006/117/Euratom nimetatud radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse vedude järelevalve ja kontrolli tüüpvorm) parandus
(Official Journal of the European Union L 107 of 17 April 2008)
(Euroopa Liidu Teataja L 107, 17. aprill 2008)
On page 58, Annex, explanatory note 33(c):
Leheküljel 58 oleva lisa selgitava märkuse 33 punkti c sõnastus
‘… and submit this section directly to the competent authority which issued the authorisation. …’,
„ning esitama selle jao otse loa välja andnud pädevale asutusele”
‘… and submit this section directly to the competent authority of the Member State of destination. …’.
„ning esitama selle jao otse sihtliikmesriigi pädevale asutusele”.
establishing the standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel referred to in Council Directive 2006/117/Euratom
millega kehtestatakse nõukogu direktiivis 2006/117/Euratom nimetatud radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse vedude järelevalve ja kontrolli tüüpvorm
(notified under document number C(2008) 793)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 793 all)
Having regard to Council Directive 2006/117/Euratom of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel [1], and in particular Article 17(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/117/Euratom radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse vedude järelevalve ja kontrolli kohta, [1] eriti selle artikli 17 lõiget 2,
After having obtained the opinion of the Advisory Committee established in accordance with the procedure laid down in Article 21,
pärast artiklis 21 sätestatud korras moodustatud nõuandekomitee arvamuse saamist,
The Commission is required to establish a new standard document to be used for the shipments of radioactive waste and spent fuel within the scope of Directive 2006/117/Euratom.
Komisjon peab kehtestama direktiivi 2006/117/Euratom reguleerimisalas kasutamiseks uue radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse vedude järelevalve ja kontrolli tüüpvormi.
The new standard document is required to apply to shipments of radioactive waste and spent fuel between Member States, as well as to imports into and exports out of the Community of such radioactive waste/spent fuel and to its transit through the Community from a third country to another third country.
Uut järelevalve ja kontrolli tüüpvormi tuleb kohaldada mitte ainult liikmesriikidevaheliste radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse vedude suhtes, vaid ka niisuguste radioaktiivsete jäätmete/kasutatud tuumkütuse ühendusse importimise ja ühendusest eksportimise suhtes ning nende transiidi suhtes läbi ühenduse ühest kolmandast riigist teise kolmandasse riiki.
The measures provided for in this Decision are in line with the opinion of the Advisory Committee established in accordance with the procedure laid down in Article 21,
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on vastavuses artiklis 21 sätestatud korras moodustatud nõuandekomitee arvamusega,
The standard document set out in the Annex shall be used in respect of any shipments of radioactive waste or spent fuel between Member States or into, out of and through the Community within the scope of Directive 2006/117/Euratom.
Lisas esitatud tüüpvormi kasutatakse kõigi liikmesriikidevaheliste ning ühendusse saabuvate, ühendusest väljuvate ja läbi ühenduse kulgevate radioaktiivsete jäätmete või kasutatud tuumkütuse vedude puhul, mis kuuluvad direktiivi 2006/117/Euratom reguleerimisalasse.
The standard document shall be made available in electronic form, in the format presented by the Commission.
Komisjoni esitatud vormingus tüüpvorm peab olema kättesaadav elektroonilisel kujul.
Member States shall take the measures necessary to comply with this Decision not later than 25 December 2008.
Liikmesriigid võtavad käesoleva otsuse täitmiseks vajalikud meetmed hiljemalt 25. detsembriks 2008.
Commission Decision 93/552/Euratom [2] shall be repealed.Article 5
Komisjoni otsus 93/552/Euratom [2] tunnistatakse kehtetuks.Artikkel 5
OJ L 337, 5.12.2006, p. 21.
ELT L 337, 5.12.2006, lk 21.
JO L 268, 29.10.1993, p. 83.
EÜT L 268, 29.10.1993, lk 83.
Standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel
Radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse vedude järelevalve ja kontrolli tüüpvorm
(Council Directive 2006/117/Euratom)
(nõukogu direktiiv 2006/117/Euratom)
Sections A-1 to A-6: to be completed for shipments of radioactive waste.
Jagu A-1 kuni A-6 täidetakse radioaktiivsete jäätmete veo korral.
Sections B-1 to B-6: to be completed for shipments of spent fuel (including spent fuel destined for final disposal and as such categorised as waste)
Jagu B-1 kuni B-6 täidetakse kasutatud tuumkütuse veo korral (k.a kasutatud tuumkütus, mis on määratud lõppladustamiseks ja seega klassifitseeritud jäätmeks).
Section A-1 or B-1 (Application for authorisation of shipments): to be completed by the applicant, this is the following, depending on the type of the shipment:
Jao A-1 või B-1 (veoloa taotlus) täidab loa taotleja, kelleks on olenevalt veo liigist:
the holder in case of a shipment between Member States (type MM) or an export from the Community into a third country (type ME),
valdaja, kui tegemist on liikmesriikidevahelise veoga (veo liik MM) või ekspordiga ühendusest kolmandasse riiki (veo liik ME);
the consignee in case of an import into the Community from a third country (type IM),
saaja, kui tegemist on impordiga ühendusse kolmandast riigist (veo liik IM);
the person responsible for the shipment in the Member State by which the radioactive waste or spent fuel enters the Community in case of a transit through the Community (type TT).
transiitveo puhul läbi ühenduse (liik TT) isik, kes vastutab veo eest liikmesriigis, mille kaudu radioaktiivsed jäätmed või kasutatud tuumkütus ühendusse tuuakse.
Section A-2 or B-2 (Acknowledgement of receipt of application): to be completed by the relevant competent authorities concerned, which are — depending on the type of the shipment — the competent authorities:
Jao A-2 või B-2 (taotluse vastuvõtuteatis) täidab asjaomane pädev asutus, kelleks on olenevalt veo liigist:
of origin in case of a shipment type MM or ME,
päritoluriigi pädev asutus veo liikide MM ja ME puhul;
of destination in case of a shipment type IM,
sihtriigi pädev asutus veo liigi IM puhul;
where the shipment first enters the Community in case of a shipment type TT,
selle riigi pädev asutus, mille kaudu saadetis veo liigi TT korral ühendusse tuuakse
and all competent authorities of the Member States of transit, if any.
ja kõigi transiidiliikmesriikide (kui neid on) pädevad asutused.
Section A-3 or B-3 (Refusal or consent): to be completed by all competent authorities concerned.
Jao A-3 või B-3 (keeldumine või nõusolek) täidavad kõik asjaomased pädevad asutused.
Section A-4a/A-4b or B-4a/B-4b (Authorisation or refusal of shipment): to be completed by the competent authority responsible for issuing the authorisation, which is — depending on the type of the shipment — the competent authority of:
Jao A-4a/A-4b või B-4a/B-4b (veoloa andmine või sellest keeldumine) täidab luba väljaandev pädev asutus, kelleks on olenevalt veo liigist:
the Member State of origin in case of shipments type MM and ME shipments,
päritoluliikmesriigi pädev asutus veo liikide MM ja ME puhul;
the Member State of destination in case of type IM shipments, or
sihtliikmesriigi pädev asutus veo liigi IM puhul või
the first Member State of transit, where the shipment enters the Community in case of type TT shipments.
esimese transiidiliikmesriigi, mille kaudu saadetis veo liigi TT korral ühendusse tuuakse, pädev asutus.
Section A-5 or B-5 (Description of consignment/List of packages): to be completed by the applicant as referred to in Section A-1 or B-1.
Jao A-5 või B-5 (saadetise kirjeldus/pakkeüksuste loetelu) täidab jaos A-1 või B-1 nimetatud loa taotleja.
Section A-6 or B-6 (Acknowledgement of receipt of shipment): to be completed by the consignee (in case of MM and IM shipments) or the holder (in case of ME shipments) or the person responsible for the shipment (in case of TT shipments).
Jao A-6 või B-6 (saadetise vastuvõtuteatis) täidab saaja (veo liigid MM ja IM), valdaja (veo liik ME) või veo eest vastutav isik (veo liik TT).
(to be completed by the competent authority responsible for issuing the shipments authorisation)
(täidab veoloa väljaandmise eest vastutav pädev asutus)
SECTION A-1
JAGU A-1
Application for authorisation of shipment(s) of radioactive waste
Radioaktiivsete jäätmete veoloa taotlus
Type of shipment (tick the appropriate box):
Veo liik (märkida vastavasse kasti rist):
type MM: shipment between Member States (via one or more Member States or third countries)
Liik MM: Liikmesriikide vaheline vedu (läbi ühe või enama liikmesriigi või kolmanda riigi)
type IM: import into the Community
Liik IM: Import ühendusse
type ME: export out of the Community
Liik ME: Eksport ühendusest
type TT: transit through the Community
Liik TT: Transiit läbi ühenduse
Application for authorisation for (tick the appropriate box):
Veoloa taotlus (märkida vastavasse kasti rist):
a single shipment
üheks veoks
Planned period of execution:
Kavandatud toimumise aeg:
several shipments: number (planned)
mitmeks veoks: arv (kavandatud)
Type MM shipment(s) via one or more third countries:
Vedu/veod liigist MM läbi ühe või mitme kolmanda riigi:
Frontier post of exit from the Community (*):
Ühendusest lahkumise piiripunkt (*):
Frontier post of entry to third country (*) (first country crossed):
Kolmandasse riiki sisenemise piiripunkt (*) (esimene läbitav riik):
Frontier post of exit from third country (*) (last country crossed):
Kolmandast riigist lahkumise piiripunkt (*) (viimane läbitav riik):
Frontier post of return to the Community (*):
Ühendusse tagasisaabumise piiripunkt (*):
These frontier posts must be identical for all shipments covered by the application unless otherwise agreed by the competent authorities.
Need piiripunktid peavad olema samad kõikide taotluses märgitud vedude puhul, kui pädevas asutused ei ole kokku lepitud teisiti.
Applicant (trade name):
Loa taotleja (ärinimi):
Holder (for types MM, ME)
Valdaja (liigid MM, ME)
Consignee (for type IM)
Saaja (liik IM)
Other (for type TT), to be specified
Muu (liik TT), täpsustada
Postcode:
Postiindeks:
Town:
Linn:
Contact person: Mr/Ms
Kontaktisik: Hr/Pr
Location of the radioactive waste before shipment (trade name):
Radioaktiivsete jäätmete asukoht enne vedu (ärinimi):
Consignee (trade name):
Saaja (ärinimi):
Location of radioactive waste after shipment (trade name):
Radioaktiivsete jäätmete asukoht pärast vedu:
Nature of radioactive waste:
Radioaktiivsete jäätmete olemus:
Physicochemical characteristics (tick as appropriate):
Füüsikalis-keemilised omadused (märkida vastavalt):
solid, liquid, gaseous, other (e.g. fissile, low dispersible, …), to be specified
tahke, vedel, gaasiline, muu (nt lõhustuv, dispergeeruv,…), täpsustada
Main radionuclides:
Peamised radionukliidid:
Maximum alpha activity: per shipment (GBq) per package (GBq)
Maksimaalne alfa-aktiivsus: veose kohta (GBq) pakkeüksuse kohta (GBq)
Maximum beta/gamma activity: per shipment (GBq) per package (GBq)
Maksimaalne beeta-/gamma-aktiivsus: veose kohta (GBq) pakkeüksuse kohta (GBq)
Total alpha activity (GBq):
Alfa-aktiivsus kokku (GBq):
Total beta/gamma activity (GBq):
Beeta-/gamma-aktiivsus kokku (GBq):
(These values are estimates if the application relates to several shipments)
(Need väärtused on hinnangulised, kui taotlus on seotud mitme veoga)
Total number of packages:
Pakkeüksuste üldarv:
Total net mass of shipment (kg):
Veose netomass (kg):
Total gross mass of shipment (kg):
Veose brutomass (kg):
Description of consignment:
Saadetise kirjeldus:
Plastic bags, metal drums (m3): , ISO transport container (m3): , other, to be specified
plastkotid, metalltrumlid (m3): , ISO veokonteinerid (m3): , muu, täpsustada
Type of package (1) (if known):
Pakendi liik (1) (kui on teada):
Means of identification of the packages (if labelling is used, annex examples):
Pakkeüksuste identifitseerimisvahendid (kui kasutatakse märgistust, lisada näited):
According to Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material 2005 Edition, Safety Requirements No TS-R-1 IAEA, Vienna, 2005.
Vastavalt eeskirjadele "Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material 2005 Edition, Safety Requirements No TS-R-1”, IAEA, Viin, 2005.
Type of activity giving rise to the radioactive waste (tick as appropriate):
Tegevuse liik, mille tulemusena on radioaktiivsed jäätmed tekkinud (märkida vastavalt):
medicine, research, (non-nuclear) industry, nuclear industry, other activity (to be specified):
meditsiin, uurimistöö, tööstus (v.a tuumatööstus), tuumatööstus, muu tegevus (täpsustada):
Purpose of the shipment:
Veo eesmärk:
return of radioactive waste after (re)treatment or reprocessing of spent fuel
radioaktiivsete jäätmete tagasivedu pärast kasutatud tuumkütuse (ümber)töötlemist
return of radioactive waste after treatment of radioactive waste
radioaktiivsete jäätmete tagasivedu pärast radioaktiivsete jäätmete töötlemist
treatment, e.g. (re)packaging, conditioning, volume reduction
käitlemine, st (ümber)pakkimine, ettenähtud seisundisse viimine, mahu vähendamine
interim storage
vaheladustamine
return after interim storage
tagasivedu pärast vaheladustamist
final disposal
lõppladustamine
other purpose (to be specified):
muu eesmärk (täpsustada):
Proposed mode of transport
Kavandatud veoviis
(road, rail, sea, air, inland waterway)
(maantee-, raudtee-, mere-, õhu-, siseveevedu)
Point of departure
Lähtepunkt
Point of arrival
Saabumispunkt
Proposed carrier
Kavandatud vedaja
(if known)
(kui on teada)
Sequential list of countries concerned in the shipment (the first country is that where the radioactive waste is held and the last is the country of destination)
Veoga seotud riikide järjestikuline loetelu (riik, kus jäätmeid hoitakse, on esimene ja sihtriik on viimane)
In accordance with the provisions of Directive 2006/117/Euratom, I, the applicant, hereby:
Vastavalt direktiivi 2006/117/Euratom sätetele mina, loa taotleja:
apply for authorisation to make the shipment(s) of radioactive waste described above;
taotlen luba eespool kirjeldatud radioaktiivsete jäätmete veoks (vedudeks)
certify that the information provided above is correct to the best of my knowledge and that the shipment(s) will be carried out in accordance with all the relevant statutory provisions;
kinnitan, et eespool esitatud teave on mulle teada olevatel andmetel tõene ja vedu toimub (veod toimuvad) kõikide asjakohaste õigusaktide kohaselt
(Where the shipment is of type MM or ME) undertake to take back the radioactive waste if the shipment(s) cannot take place or if the conditions for shipment cannot be fulfilled;
(veo liikide MM või ME puhul) kohustun radioaktiivsed jäätmed tagasi võtma, kui vedu(sid) ei ole võimalik teostada või veotingimusi ei ole võimalik täita
(Where the shipment is of type IM or TT) attach hereto the evidence of the arrangement between the consignee and the holder of the radioactive waste established in the third country, which has been accepted by the competent authority of the third country, stating that the holder in the third country will take back the radioactive waste if the shipment(s) cannot take place or if the conditions for shipment cannot be fulfilled, unless an alternative safe arrangement can be made.
(veo liikide IM või TT puhul) lisan tõenduse saaja ja kolmandas riigis asuva radioaktiivsete jäätmete valdaja vahelise korra kohta, mille on heaks kiitnud kolmanda riigi pädev asutus ja milles kinnitatakse, et kui vedu(sid) ei ole võimalik teostada või veotingimusi ei ole võimalik täita, võtab kolmandas riigis asuv valdaja radioaktiivsed jäätmed tagasi, v.a juhul, kui olukorda saab mõne alternatiivse ohutu kokkuleppe abil lahendada.
(Date and place)
(Kuupäev ja koht)
(Stamp)
(Pitser)
Only one of the asterisked statements can apply: delete as applicable.
Kasutada võib ainult ühte tärniga märgitud selgitust: mittevajalik maha tõmmata.
SECTION A-2
JAGU A-2
Acknowledgement of receipt of application for radioactive waste shipment — Request for missing information
Radioaktiivsete jäätmete veoloa taotluse vastuvõtuteatis – puuduva teabe esitamise nõue
Name of the competent authority responsible for issuing the authorisation:
Loa väljaandmise eest vastutava pädeva asutuse nimi
of origin (1), of destination (2), where the shipment first enters the Community (3)
päritoluliikmesriik (1), sihtliikmesriik (2), liikmesriik, mille kaudu saadetis esimest korda ühendusse saabub (3)
Date of receipt/registration: (dd/mm/yyyy)
Kättesaamise/registreerimise kuupäev (pp/kk/aaaa)
In case of a type MM or type ME shipment.
Kui tegemist on veoga liigist MM või ME.
In case of a type IM shipment.
Kui tegemist on veoga liigist IM.
In case of a type TT shipment.
Kui tegemist on veoga liigist TT.
Name of the competent authority concerned:
Asjaomase pädeva asutuse nimi:
Member State or country of (tick as appropriate) destination, transit, where the shipment first enters the Community, or origin (1):
Liikmesriik või kolmas riik (märkida vastavalt) sihtriik, transiidiriik, riik, mille kaudu saadetis esimest korda ühendusse tuuakse, päritoluriik (1):
Not required by the Directive, Country of origin may be consulted on a voluntary basis in case of type TT and IM shipments.
Ei ole direktiivi kohaselt nõutav, päritoluriigiga võib konsulteerida veo liikide TT ja IM puhul vabatahtlikkuse alusel.
In accordance with the provisions of Directive 2006/117/Euratom, I hereby consider the application of (dd/mm/yyyy), received on (dd/mm/yyyy)
Vastavalt direktiivi 2006/117/Euratom sätetele leian, et taotlus (pp/kk/aaaa), laekunud (pp/kk/aaaa)
not duly completed and request the following missing information:
ei ole nõuetekohaselt täidetud ja nõuan järgmist puuduvat teavet:
(Attach complete list of missing information (items), if space is not sufficient)
(kui ruum ei ole piisav, lisada puuduvate andmete täielik nimekiri eraldi lehel)
duly completed and acknowledge the receipt thereof.
on nõuetekohaselt täidetud ja kinnitan selle kättesaamist.
SECTION A-3
JAGU A-3
Refusal or consent of the radioactive waste shipment by the competent authorities concerned
Asjaomaste pädevate asutuste keeldumine või nõusolek radiokatiivsete jäätmete veoks
Member State or Country (tick and fill in as appropriate):
Liikmesriik või kolmas riik (märkida vastavalt):
of origin (1), of destination (2), of transit (3)
päritoluriik (1), sihtriik (2), transiidiriik (3)