natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In cases when inspection mentioned in paragraph 1 is undertaken of cargoes of aircraft and vessels owned or operated by Iran Air Cargo and Islamic Republic of Iran Shipping Line, Member States shall submit to the United Nations Security Council within five working days a written report on the inspection containing, in particular, an explanation of the grounds for the inspection, as well as information on its time, place, circumstances, results and other relevant details.
Kui lõikes 1 nimetatud juhtudel kontrollitakse õhusõidukite ja laevade laste, mis on Iran Air Cargo ja Islamic Republic of Iran Shipping Line omanduses või nende poolt käitavad, esitavad liikmesriigid viie tööpäeva jooksul ÜRO Julgeolekunõukogule kirjaliku aruande kontrolli kohta, mis sisaldab eelkõige selgitust kontrolli põhjuste kohta ning teavet selle aja, koha, asjaolude ja tulemuste kohta ning muid asjakohaseid andmeid.
Cargo aircraft and merchant vessels owned or controlled by Iran Air Cargo and Islamic Republic of Iran Shipping Line shall be subject to the requirement of additional pre-arrival or pre-departure information for all goods brought into or out of a Member State.’;
Iran Air Cargo ja Islamic Republic of Iran Shipping Line omanduses või nende kontrolli all olevate transportõhusõidukite ja kaubalaevade suhtes kehtib saabumis- või väljumiseelse lisateabe nõue kõikidele kaupadele, mis tuuakse liikmesriiki või viiakse sealt välja.”
in Article 4(1), point (b) shall be replaced by the following:
Artikli 4 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
other persons not covered by Annex I that are engaged in, directly associated with, or providing support for, Iran's proliferation sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems, including through the involvement in procurement of the prohibited items, goods, equipment, materials and technology, as well as persons that have assisted designated persons or entities in evading or violating the provisions of UNSCR 1737 (2006), 1747 (2007) and 1803 (2008) or this Common Position, as listed in Annex II.’;
teised, I lisas nimetamata isikud, kes on kaasatud või otseselt seotud tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlike tuumaenergiaalaste tegevustega Iraanis või tuumarelva kandevahendite väljatöötamisega Iraanis või kes neid tegevusi toetavad, sealhulgas olles seotud II lisas määratletud keelatud esemete, kaupade, seadmete, materjalide ja tehnoloogia hangetega, ning isikud, kes on aidanud määratud isikutel või üksustel ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1737 (2006), 1747 (2007) ja 1803 (2008) või käesoleva ühise seisukoha sätetest kõrvale hoida või neid sätteid rikkuda.”
persons and entities designated in the Annex to UNSCR 1737 (2006) as well as those of additional persons and entities designated by the Security Council or by the Committee in accordance with paragraph 12 of UNSCR 1737 (2006) and paragraph 7 of UNSCR 1803 (2008), such persons or entities being listed in Annex I;
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006) lisas määratud isikud ja üksused ning ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006) punkti 12 kohaselt ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1803 (2008) punkti 7 kohaselt ÜRO Julgeolekunõukogu või komitee poolt määratud isikud ja üksused; need isikud või üksused on loetletud I lisas;
persons and entities not covered by Annex I that are engaged in, directly associated with, or providing support for, Iran's proliferation sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems, or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, including through illicit means as well as persons that have assisted designated persons or entities in evading or violating the provisions of UNSCR 1737 (2006), 1747 (2007) and 1803 (2008) or this Common Position, as listed in Annex II, shall be frozen.’;
I lisaga mittehõlmatud isikud ja üksused, kes on kaasatud või otseselt seotud tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlike tuumaenergiaalaste tegevustega Iraanis või tuumarelva kandevahendite väljatöötamisega Iraanis või kes neid tegevusi toetavad, või nende nimel või juhtimisel tegutsevad isikud või üksused, või üksused, mis on nende omanduses või kontrolli all (sealhulgas ebaseaduslike vahendite abil kontrolli all olevad üksused), ning isikud, kes on aidanud määratud isikutel või üksustel ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1737 (2006), 1747 (2007) ja 1803 (2008) või käesoleva ühise seisukoha sätetest kõrvale hoida või neid sätteid rikkuda; need isikud või üksused on loetletud I lisas, külmutatakse.”
No compensation or other claim of this kind, such as a claim of set-off or a claim under a guarantee, in connection with any contract or transaction the performance of which was affected, directly or indirectly, wholly or in part, by reason of measures decided on pursuant to UNSCR 1737 (2006), 1747 (2007) or 1803 (2008), including measures of the European Communities or any Member State in accordance with, as required by or in any connection with the implementation of the relevant decisions of the Security Council, shall be granted to the designated persons or entities listed in Annexes I or II, or any other person or entity in Iran, including the Government of Iran, or any person or entity claiming through or for the benefit of any such person or entity.’;
I või II lisas nimetatud määratud isikutele või üksustele või mis tahes teistele isikutele või üksustele Iraanis, sealhulgas Iraani valitsusele või mis tahes isikule või üksusele, kes esitab nõude sellise isiku või üksuse kaudu või sellise isiku või üksuse kasuks, ei anta hüvitist ega hüvitata muud sellist liiki nõuet, nagu näiteks nõuet tasaarvestamise või tagatise kohta, kui nõue on seotud lepingu või tehinguga, mille täitmist on otse või kaudselt, tervikuna või osaliselt mõjutanud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1737 (2006), 1747 (2007) või 1803 (2008) kohased meetmed, sealhulgas Euroopa ühenduste või mis tahes liikmesriigi poolt võetud meetmed, mis on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu asjaomaste otsustega või seotud nende otsuste rakendamisega.”
Article 7(2) shall be replaced by the following:
Artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega:
The Council, acting by unanimity on a proposal from Member States or the Commission, shall establish the lists in Annexes II, III, and IV and adopt modifications to them.’;
Nõukogu kehtestab II, III ja IV lisas esitatud nimekirjad ning võtab vastu nende muudatused ühehäälselt liikmesriikide või komisjoni ettepaneku põhjal.”
Annexes I and II shall be replaced by the text set out in Annexes I and II to this Common Position;
I ja II lisa asendatakse käesoleva ühise seisukoha I ja II lisas esitatud tekstiga.
Annexes III and IV set out in this Common Position shall be added as Annexes III and IV to Common Position 2007/140/CFSP.
Käesoleva ühise seisukoha III ja IV lisa lisatakse ühise seisukoha 2007/140/ÜVJP III ja IV lisaks.
Done at Brussels, 7 August 2008.
Brüssel, 7. august 2008
Common Position as last amended by Common Position 2008/479/CFSP (OJ L 163, 24.6.2008, p. 43).
Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2008/479/ÜVJP (ELT L 163, 24.6.2008, lk 43).
Council Common Position 2007/246/CFSP of 23 April 2007 amending Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran (OJ L 106, 24.4.2007, p. 67).
Nõukogu 23. aprilli 2007. aasta ühine seisukoht 2007/246/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2007/140/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 106, 24.4.2007, lk 67).
Directive as last amended by Directive 2008/20/EC (OJ L 76, 19.3.2008, p. 46).
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2008/20/EÜ (ELT L 76, 19.3.2008, lk 46).
Date of UN designation: 24.3.2007.
ÜRO määramise kuupäev: 24.3.2007.
Working closely with Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Töötab koos Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi’ga.
Function: Head of the PFEP - Natanz.
Ametikoht: Tuumkütuse rikastamise katsetehase juht (Natanz).
Date of UN designation: 23.12.2006.
ÜRO määramise kuupäev: 23.12.2006.
Other information: involved in managing the assembly and engineering of centrifuges.
Muu teave: seotud tsentrifuugide komplekteerimise ja konstrueerimisega.
Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 3.3.2008).
ELi määramise kuupäev: 24.4.2007 (ÜRO: 3.3.2008).
Other information: involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.
Muu teave: seotud ammooniumuranüül-karbonaadi tootmisega ning Natanzi rikastamiskompleksi juhtimisega.
Other information: a senior official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
Muu teave: AEOI uurimis- ja kaevandamisküsimuste osakonna vanemametnik.
Date of UN designation: 3.3.2008.
ÜRO määramise kuupäev: 3.3.2008.
Other information: Person involved in Iran’s ballistic missile programme.
Muu teave: Iraani ballistiliste rakettide programmis osalev isik.
Other information: involved in the production of magnesium at a concentration of 99,9 %.
Muu teave: seotud 99,9 % kontsentratsiooniga magneesiumi tootmisega.
Other information: involved in making centrifuge components.
Muu teave: seotud tsentrifuugikomponentide tootmisega.
Title: Dr. Other information: Head of Defence Industries Training and Research Institute.
Auaste: Dr. Muu teave: Kaitsetööstuse koolitus- ja uurimisinstituudi juhataja.
Function: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Ametikoht: AIO kaubanduse ja rahvusvaheliste suhete osakonna juhataja.
Other information: Senior MODAFL scientist and former head of the Physics Research Centre (PHRC).
Muu teave: MODAFLi vanemteadur ja endine Füüsika Uurimiskeskuse (PHRC) juhataja.
Function: Commander of Bassij resistance force.
Ametikoht: Bassij vastupanujõudude komandör.
Other information: AEOI official involved in the heavy water research reactor project at Arak.
Muu teave: AEOI ametnik, kes on seotud raske vee reaktori uuringute projektiga Arakis.
Other information: Head of Novin Energy Company, which is designated under resolution 1747 (2007).
Muu teave: Novin Energy Company juht, mis on määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1747 (2007).
Function: Head of Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Ametikoht: Shahid Bagheri tööstuskontserni (SBIG) juhataja.
Ali Hajinia Leilabadi.
Niru Battery Manufacturing Company.
Function: Head of Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Ametikoht: Shahid Hemmat tööstuskontserni (SHIG) juhataja.
Other information: Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme.
Muu teave: Naser Maleki on samuti MODAFLi ametnik, kelle ülesandeks on jälgida tööd ballistilise raketi Shahab-3 programmiga.
The Shahab-3 is Iran’s long-range ballistic missile currently in service.
Shahab-3 on praegu kasutusel olev Iraani ballistiline kaugmaarakett.
Other information: Involved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan.
Muu teave: seotud tootmise juhtimisega uraani muundamisrajatises (UCF) Esfahanis.
Function: Technical Adviser to the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) (in charge of managing the production of valves for centrifuges).
Ametikoht: Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) tehniline nõustaja (vastutab tsentrifuugide ventiilide tootmise eest).
Mohammad Reza Naqdi.
Mohammad Reza Zahedi.
Other information: Former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research/Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by UNSCR 1737 (2006) and 1747 (2007).
Muu teave: endine relvajõudude peastaabi ülema asetäitja logistika ja tööstuslike teadusuuringute alal/riikliku salakaubavedude vastase võitlemise peakorteri juhataja, seotud jõupingutustega ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega 1737 (2006) ja 1747 (2007) kehtestatud sanktsioonidest pääsemiseks.
Other information: Involved in the management of the Natanz enrichment complex.
Muu teave: seotud Natanzi rikastamiskompleksi juhtimisega.
Other information: The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology is affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium.
Muu teave: Ashtari Kaitsetehnoloogia Ülikooli keemiateaduskond on seotud MODALFiga ning on teostanud katseid berülliumiga.
Function: Head of Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center.
Ametikoht: Esfahani tuumkütuse teadus- ja tootmiskeskuse juhataja.
Other information: Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center is part of the AEOI’s Nuclear Fuel Production and Procurement Company, which is involved in enrichment-related activities.
Muu teave: Esfahani tuumkütuse teadus- ja tootmiskeskus on AEOI tuumkütuse tootmise ja tarnimise ettevõtte osa, mis osaleb rikastamisega seotud tegevustes.
Other information: Involved in enrichment work at Natanz.
Muu teave: seotud rikastamistegevustega Natanzis.
Other information: Person involved in both Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
Muu teave: nii Iraani tuuma- kui ka ballistiliste rakettide programmis osalev isik.
Function: Commander of Qods force.
Ametikoht: Qods’i relvajõudude komandör.
Other information: Director of Uranium Mining Operations at the Saghand Uranium Mine.
Muu teave: Saghandi uraanikaevanduse uraanikaevandamise direktor.
Function: Deputy Interior Minister for Security Affairs, IRGC officer.
Ametikoht: julgeolekuküsimuste asesiseminister, IRGC ametnik.
Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.).
Abzar Boresh Kaveh Co. (teise nimega BK Co.).
Other information: Involved in the production of centrifuge components.
Muu teave: seotud tsentrifuugikomponentide tootmisega.
Ammunition and Metallurgy Industries Group (alias (a) AMIG, (b) Ammunition Industries Group).
Laskemoona ja metallurgiatööstuse kontsern (teise nimega a) AMIG, b) Laskemoona tööstuse kontsern).
Other information: (a) AMIG controls 7th of Tir, (b) AMIG is owned and controlled by the Defence Industries Organisation (DIO).
Muu teave: a) AMIG kontrollib 7. Tir’i, b) AMIG on kaitsetööstuse organisatsiooni (Defence Industries Organisation/DIO) omanduses ja kontrolli all.
Other information: Bank Sepah provides support for the Aerospace Industries Organisation (AIO) and subordinates, including Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Muu teave: Bank Sepah toetab AIOd ja allüksusi, sealhulgas SHIG ja SBIG.
Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies.
Barzagani Tejarat Tavanmad Saccali ettevõtted.
Other information: (a) Subsidiary of Saccal System companies, (b) this company tried to purchase sensitive goods for an entity listed in resolution 1737 (2006).
Muu teave: a) Saccal System ettevõtete tütarettevõte, b) see ettevõte proovis osta riskikaupu resolutsioonis 1737 (2006) loetletud üksusele.
Other information: (a) Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme, (b) Involved in Iran’s nuclear programme.
Muu teave: a) MODAFLi kontrolli all olev katusorganisatsioon, mille mõned allorganisatsioonid on osalenud tsentrifuugiprogrammis, valmistades komponente, ja raketiprogrammis, b) osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Electro Sanam Company (alias (a) E. S. Co., (b) E. X.
Electro Sanam Company (teise nimega a) E. S. Co., b) E. X.
Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
Muu teave: AIO varifirma, osaleb ballistiliste rakettide programmis.
Other information: (a) Formerly Instrumentation Factory Plant, (b) Subordinate entity of AIO, (c) Involved in Iran’s ballistic missile programme.
Muu teave: a) endine Instrumentation Factory Plant, b) AIO allüksus, c) osaleb Iraani ballistiliste rakettide programmis.
Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant).
Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (teise nimega Instrumentation Factories Plant).
Other information: Used by AIO for some acquisition attempts.
Muu teave: seda on kasutanud AIO teatavatel omandamise katsetel.
Other information: AEOI laboratory involved in fuel-cycle activities.
Muu teave: AOEI labor, mis osaleb kütusetsükliga seotud tegevustes.
Joza Industrial Co. Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
Joza Industrial Co. Muu teave: AIO varifirma, osaleb ballistiliste rakettide programmis.
Other information: (a) Provider for PFEP - Natanz, (b) Involved in Iran’s nuclear programme.
Muu teave: a) Tuumkütuse rikastamise katsetehase tarnija – Natanz, b) osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Karaj Nuclear Research Centre.
Karaj’i tuumauuringute keskus.
Other information: Part of AEOI’s research division.
Muu teave: osa AEOI teadusüksusest.
Other information: (a) subsidiary of the Ammunition Industries Group (AMIG) which depends on DIO, (b) involved in the production of centrifuge components.
Muu teave: a) Laskemoona tööstuse kontserni (AMIG) filiaal, mis allub DIOle, b) seotud tsentrifuugikomponentide tootmisega.
Other information: (a) Provider for A40 research reactor - Arak, (b) Involved in Iran’s nuclear programme.
Muu teave: a) A40 teadusreaktori tootja – Arak, b) osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Other information: (a) Subsidiary of the DIO, (b) its role is to manufacture power units for the Iranian military including missile systems.
Muu teave: a) DIO filiaal, b) selle ülesanne on toota Iraani sõjaväele jõuseadmeid, sealhulgas kanderaketisüsteemid.
Other information: Maintains aircraft.
Muu teave: hooldab lennukeid.
Other information: Has participated in construction of the Uranium Conversion Facility at Esfahan.
Muu teave: osales Esfahani uraani muundamisrajatise ehitamises.
Other information: It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, paramotors, etc. Date of UN designation: 24.3.2007.
Muu teave: toodab mehitamata õhusõidukeid (UAV), langevarje, paraglaidereid, mootoriga deltaplaane jne. ÜRO määramise kuupäev: 24.3.2007.
Other information: Subordinate to AIO.
Muu teave: AIO allüksus.
Other information: (a) Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran’s nuclear programme, (b) Involved in Iran’s nuclear programme.
Muu teave: a) DIO allüksus, mida peetakse üldiselt otseselt seotuks Iraani tuumaprogrammiga, b) osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Other information: (a) Subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran’s ballistic missile programme.
Muu teave: a) AIO allüksus, b) osaleb Iraani ballistiliste rakettide programmis.
Other information: It produces microlights.
Muu teave: toodab ülikerglennukeid.
Other information: (a) Involved in enrichment-related activities, (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
Muu teave: a) osaleb rikastamisega seotud tegevustes, b) TAMAS on katusorganisatsioon, mille alluvuses on asutatud neli ettevõtet, millest üks tegeleb uraani kaevandamise ja kontsentreerimisega ja teine vastutab uraani töötlemise, rikastamise ja jäätmekäitluse eest.
Date of UN designation: 24.3.2007.’
ÜRO määramise kuupäev: 24.3.2007.”
DoB: 15.3.1949 Passport number: S4409483 valid 26.4.2000–27.4.2010 Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22.1.2008 valid until 21.1.2013, Place of birth: Khoy
Sünniaeg: 15.3.1949, passinumber: S4409483, kehtiv 26.4.2000–27.4.2010, välja antud: Teheran, diplomaatilise passi number: D9001950, välja antud 22.1.2008, kehtiv kuni 21.1.2013, sünnikoht: Khoy
The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
MODAFL Deputy for Inspection.
MODAFLi (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics) kontrolliosakonna asejuht.
Responsible for all MODAFL facilities and installations.
Vastutab kõikide MODAFLi rajatiste ja seadmete eest.
Managing Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006).
Kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) tegevdirektor, määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Tehran/Iran
NFPC aadress: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran, Iraan
MODAFL Deputy for Industry.
MODAFLi tööstusosakonna asedirektor.
Supervisory role over AIO and DIO.
Teostab järelevalvet AIO ja DIO üle.
Head of the General Department of the Supreme National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue.
Kõrgeima riikliku julgeolekunõukogu üldosakonna juhataja, kaasatud tuumaküsimuste poliitika kujundamisse.
Mohammad Ali JAFARI, IRGC.
Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Holds a command post at the IRGC.
Täidab IRGCs komandöri ülesandeid.
Deputy Head of the Atomic Energy Organisation of Iran.
Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) asejuht.
Address of NRC: AEOI-NRC P.O. Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+ 9821) 8021412
NRC aadress: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheran, Iraan; Faks: (+9821) 8021412
The IAEA is continuing to seek clarification from Iran about plutonium separation experiments carried out at the TNRC, including about the presence of HEU particles in environmental samples taken at the Karaj Waste Storage Facility where containers used to store depleted uranium targets used in those experiments are located.
IAEA ootab jätkuvalt Iraani selgitusi TNRCs läbiviidud plutooniumi eraldamise katsete kohta, sealhulgas selle kohta, kas on leitud kõrgrikastatud uraani osakesi keskkonnaproovides, mis võeti Karaj’i jäätmeladustusrajatises, kus hoiti mahuteid vaesestatud uraaniga pärast katsetes kasutamist.
Managing Director of Iran Electronic Industries.
Iran Electronic Industries tegevdirektor.
MODAFL Deputy for Supplies and Logistics.
MODAFLi tarnete ja logistikaosakonna asejuht.
Administrator of Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; his company has attempted to procure sensitive goods for entities designated under Resolution 1737 (2006).
Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal ettevõtete juhataja; tema äriühing püüdis hankida resolutsiooni 1737 (2006) alusel määratud tundlikke materjale.
Head of Aerospace Industries Organisation (AIO), AIO has taken part in sensitive Iranian programmes.
Aerospace Industries Organisation (AIO) juht; AIO on osalenud Iraani tundlikes programmides.
MODAFL Minister, responsible for all military programmes, including ballistic missiles programmes.
MODAFLi minister, vastutab kõikide sõjaliste programmide, sealhulgas ballistiliste rakettide programmide eest.
DoB: 21.4.1954, PoB: Mashad
Sünniaeg: 21.4.1954, sünnikoht: Mashad
AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Rear Admiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Kontradmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
MODAFL Deputy for Coordination.
MODAFLi koordineerimisosakonna asejuht.
MODAFL Deputy for Counter-Intelligence, responsible for security of MODAFL personnel and Installations.
MODAFLi vastuluureosakonna asejuht, vastutab MODAFLi töötajate julgeoleku ja rajatiste turvalisuse eest.
Deputy Head of MODAFL.
MODAFLi asejuht.
AIO oversees Iran's production of missiles, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
AIO juhib Iraani raketitootmist, sealhulgas Shahid Hemmati tööstuskontserni, Shahid Bagheri tööstuskontserni ja Fajri tööstuskontserni; kõik nimetatud kontsernid on määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006).
AIO juht ja kaks vanemametnikku on samuti määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Assessed to provide geospatial data for the Ballistic Missile programme.
Arvatakse, et varustab ballistiliste rakettide programmi georuumiliste andmetega.