natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Then in F500, the code of the goods (in principle the CN code declared in box 33 of the SAD; 8 digits) must be indicated for non-annex 1 goods, or the product code for the final processed agricultural products.
Sellisel juhul tuleb väljale F500 märkida I lisas nimetamata kaupade kood (põhimõtteliselt ühtse haldusdokumendi lahtris 33 esitatud kaheksakohaline CN-kood) või lõplike töödeldud põllumajandustoodete kood.
See preliminary remarks in heading 5 (data relating to products).
Vt 5. rubriigi eelmärkusi (andmed toote kohta).
For the wine sector, the products obtained after distillation shall be expressed by alcoholic strength.
Veinisektoris esitatakse pärast destilleerimist saadud tooted alkoholisisalduse järgi.
See preliminary remark in heading 5 (data relating to products).
Vt 5. rubriigi eelmärkust (andmed toodete kohta).
For budget post 050404000000 (Rural Development in the new Member States) this field is required only for the measures E, F and H.
Eelarvepunkti 050404000000 („Maaelu arendamine uutes liikmesriikides”) puhul nõutakse asjaomase välja täitmist ainult meetmete E, F ja H korral.
Overstatement being the area declared exceeding the area found and reported with a positive figure.
Pindala on üledeklareeritud, kui deklareeritud pindala on kindlaksmääratud pindalast suurem, ning see märgitakse positiivse arvuga.
Understatement being the area found exceeding the area declared and reported with a negative figure.
Pindala on aladeklareeritud, kui kindlaksmääratud pindala on deklareeritud pindalast suurem, ning see märgitakse negatiivse arvuga.
EAGF rate of aid (EUR) per unit of measurement
F511: EAGFi toetuse määr (eurodes) mõõtühiku kohta
Required format: 9 … 9.999999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Nõutav vorming: 9 … 9.999999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No 660/1999 [4] fix the premium with up to five decimals even when using euro.
Kuue kümnendkoha kasutamine võib tunduda veider, kuid mõnedes määrustes, nagu nõukogu määrus (EÜ) nr 660/1999, [4] on lisatoetus kinnitatud isegi eurode puhul kuni viie kümnendkohani.
To cover all possibilities the number of decimals has been raised to six.F515: gross deliveries
Kõikide juhtumite arvestamiseks on kümnendkohtade arvu tõstetud kuueni.F515: brutotarned
‘Gross deliveries’ covers all quantities of milk and milk products delivered as defined in Article 5(f) of Council Regulation (EC) No 1788/2003, without any adjustment for the fat content.
„Brutotarned” hõlmavad kõiki määruse (EÜ) nr 1788/2003 artikli 5 punktis f määratletud turustatud piima ja piimaekvivalendi koguseid ilma korrigeerimiseta rasvasisalduse suhtes.
As shown by the laboratory analysis findings, expressed as a percentage rather than in grams or kilograms.
Määratud laboratoorsete analüüsidega ja väljendatud protsendimäärana, mitte grammides ega kilogrammides.
Milk and milk equivalent as defined in Article 5(g) of Council Regulation (EC) No 1788/2003.
Piim ja piimaekvivalent, mis on määratletud määruse (EÜ) nr 1788/2003 artikli 5 punktis g.
Milk sector: ‘administrative corrections’ means adjustments made by the paying agency to the quantities declared by purchasers.
Piimasektori puhul: „haldusparandused” on makseasutuse tehtud parandused ostja deklareeritud kogustes.
The net changes must be shown as compared with the situation before the correction.
Tuleb märkida netokoguse muutus võrreldes olukorraga enne parandust.
Corrections following on-the-spot checks, required under Article 21 of Commission Regulation (EC) No 595/2004, must be recorded in fields F600 to F603.
Pärast määruse (EÜ) nr 595/2004 artiklis 21 nõutud kohapealsete kontrollide läbiviimist tehtavad parandused tuleb märkida väljadele F600–F603.
For the definition of administrative corrections, see field F519B.
Haldusparanduste määratlus: vt väli F519B.
Wine growing zone as defined in annex III to Council Regulation (EC) No 1493/1999 [6].Required format: to be expressed by one of the following codes: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 [6]III lisas määratletud viinamarjakasvatusvöönd. Nõutav vorming: väljendatakse ühega järgmistest koodidest: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Where the premium is withheld or recovered in full, zero payments must be indicated with the date of the decision in F108.
Kui kogu maksmisele kuuluv summa peetakse kinni või nõutakse tagasi, tuleb väljal F108 otsuse kuupäevaga märkida nullväärtusega makse.
The ‘on-the-spot checks’ mentioned here are those referred to in the relevant regulations [7] They include physical visits of the farm (code ‘F’ or code ‘C’) and/or checks by remote sensing (code ‘T’).
„Kohapealne kontroll” on vastavates määrustes määratletud kontroll. [7] Kontrollid hõlmavad põllumajandusettevõtete külastusi (kood „F” või kood „C”) ja/või kaugseiret (kood „T”).
Field F601 needs only be completed where an on-farm inspection or control on cross-compliance (‘F’, or ‘C’) is indicated in field F600.
Väli F601 tuleb täita ainult juhul, kui väljal F600 on märgitud kohapealne kontroll või nõuetele vastavuse kontroll („F” või „C”).
Fields F602 to F602B need only be completed where an on-the-spot check (‘F’, ‘C’, or ‘T’) is indicated in field F600.
Väljad F602–F602B tuleb täita ainult juhul, kui väljal F600 on märgitud kohapealne kontroll („F”, „C” või „T”).
Every record, be it the advance or balance payment or other, that can be related to a particular inspection, shall have the appropriate code (see below) in field F600.
Igale konkreetse kontrolliga seotud ette-, jääk- või muu makse kirje väljale F600 tuleb märkida vastav kood (vt allpool).
Administrative checks, within the meaning of the above-mentioned regulations (see footnote below), shall not be mentioned in F600.
Väljal F600 ei esitata eespool osutatud määruste kohaseid (vt joonealune märkus allpool) halduskontrolle.
Nevertheless, the penalties imposed shall be given in F105, whether they originate from an administrative check or on-the-spot check.
Samas esitatakse väljal F105 halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemusena kohaldatud sanktsioonid.
Required format:‘N’= no inspection, ‘F’= on-farm inspection, ‘C’= controls on cross-compliance and ‘T’= inspection by remote sensing.
Nõutav vorming:„N” = kontrolli ei ole toimunud, „F” = kohapealne kontroll, „C” = nõuetele vastavuse kontroll ja „T” = kaugseirena läbiviidav kontroll.
In case of a combination of on-farm inspection and cross-compliance and/or inspection by remote sensing one of the corresponding codes ‘FT’, ‘CT’, ‘CF’ or ‘FTC’ must be shown.
Kohapealse kontrolli ja nõuetele vastavuse kontrolli ja/või kaugseirena läbiviidava kontrolli kombinatsiooni korral tuleb näidata üks vastavatest koodidest „FT”, „CT”, „CF” või „FTC”.
This field must be completed when an on-farm inspection or control on cross-compliance (‘F’ or ‘C’) is indicated in field F600.
Käesolev väli tuleb täita juhul, kui väljal F600 on märgitud kohapealne kontroll või nõuetele vastavuse kontroll („F” või „C”).
The date of inspection is not required for remote sensing checks.
Kontrollimise kuupäeva ei nõuta kaugseire korral.
If the application has been reduced as a result of an inspection, this must be indicated here.
Kui taotlust on kontrolli tulemusena vähendatud, tuleb sellele osutada käesoleval väljal.
Required format: to be expressed by a code; the codes must be explained in the accompanying letter.
Nõutav vorming: väljendatakse koodina; koodide selgitused tuleb esitada lisatud dokumendis.
Council Regulation (EEC) No 386/90 [8] (on-the-spot checks)
F604: nõukogu määrus (EMÜ) nr 386/90 [8] (kohapealne kontroll)
Required format yes = ‘Y’; no = ‘N’.
Nõutav vorming: jah = „Y”; ei = „N”.
Preliminary remark:
Eelmärkus:
The Commission needs to know the corresponding amount (unit value) for each kind of entitlement as defined in Title III of Council Regulation (EC) No 1782/2003.
Komisjonil on vaja teada määruse (EÜ) nr 1782/2003 III jaotises määratletud iga liiki toetusõigustele vastavat kogust (ühikuväärtus).
Furthermore, the Commission needs to know financial information on the amounts not paid following administrative or on-the-spot-checks (IACS controls).
Lisaks sellele on komisjonil vaja finantsteavet summade kohta, mida ei makstud välja halduskontrolli või kohapealse kontrolli (IACSi kontrollid) tulemusena.
Amount of payment entitlement in EURO i.e. the total amount to be paid in respect of the payment entitlements as defined in Title III of Council Regulation (EC) No 1782/2003 after performing the IACS controls.
Toetusõiguse summa eurodes, st määruse (EÜ) nr 1782/2003 III jaotises määratletud toetusõiguste kohta pärast IACSi kontrolli tegemist välja makstav kogusumma.
If the amount (F700) has been reduced as a result of administrative or on-the-spot checks, then the amount not paid following administrative or on-the-spot checks must be indicated here.
Kui summat (F700) on halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemusena vähendatud, siis tuleb käesolevale väljale märkida halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemusena välja maksmata jäetud summa.
For payment entitlements based on areas: The area on which the payment is made.
Pindalal põhinevate toetusõiguste puhul: pindala, mille kohta makse tehakse.
Payment entitlements mentioned below are those referred to in Title III of Council Regulation (EC) No 1782/2003:
Allpool esitatud toetusõigused on osutatud määruse (EÜ) nr 1782/2003 III jaotises.
The unit value of payment entitlement in euro as lodged in the claim.
Toetusõiguse ühikuväärtus eurodes, nagu taotluses on esitatud.
Required format: +99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Nõutav vorming: +99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
The ‘activated’ area covered by the aid application: For payment entitlements based on areas, this is the area ‘activated’ i.e. maximum area subject to payment (see also Article 50(2) of Commission Regulation (EC) No 796/2004) [9].Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Pindalal põhinevate toetusõiguste puhul on see taotlusega hõlmatud pindala, st suurim maa-ala, mille kohta makse kehtib (vt ka komisjoni määruse (EÜ) nr 796/2004 [9] artikli 50 lõiget 2).Nõutav vorming: +99 … 99.99 või –99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
The area determined as a result of administrative or on-the-spot checks.
Halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemusena kindlaksmääratud pindala.
The difference between the ‘activated’ area declared in the aid application and the one found as a result of administrative or on-the-spot checks.
Toetusetaotluses deklareeritud pindala ning halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemusena kindlaksmääratud pindala erinevus.
Overstatement being the area declared exceeding the area found and reported as a positive figure.
Pindala on üledeklareeritud, kui deklareeritud pindala on kindlaksmääratud pindalast suurem, ning see märgitakse positiivse arvuga.
Understatement being the area found exceeding the area declared and reported as a negative figure.
Pindala on aladeklareeritud, kui kindlaksmääratud pindala on deklareeritud pindalast suurem, ning see märgitakse negatiivse arvuga.
The ‘activated’ area covered by the aid application.
Toetusetaotluses deklareeritud pindala.
unit value of payment entitlement in Euro
F706: toetusõiguse ühikuväärtus eurodes
The unit value of payment entitlement in Euro as lodged in the claim.
Toetusõiguse ühikuväärtus eurodes, nagu taotluses on esitatud.
This number represents the agricultural activity exercised in the reference period expressed in LU according to Article 49(2) of Council Regulation (EC) No 1782/2003.
Kõnealune number tähistab määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 49 lõike 2 kohaselt võrdlusperioodi põllumajanduslikku tegevust loomühikutes väljendatuna.
This field must indicate the exact number of LU declared for the calendar year concerned (Article 49(2) of Council Regulation (EC) No 1782/2003).
Käesolevale väljale tuleb märkida asjaomase kalendriaasta kohta deklareeritud loomühikute täpne arv (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 49 lõige 2).
The number of LU determined as a result of administrative or on-the-spot checks, in order to check the compliance with Article 49(2) of Council Regulation (EC) No 1782/2003.
Halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemusena kindlaksmääratud loomühikute arv, et kontrollida määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 49 lõike 2 järgimist.
The weight or the quantity shall be expressed in the unit of measurement
Mass või kogus väljendatakse mõõtühikutes.
If the code of the goods (F500) contains more than one ingredient eligible for funding (F804), then multiple records with corresponding amounts (F106) and quantities (F800) must be created.
Kui tootekood (F500) sisaldab mitut abikõlblikku koostisosa (F804), tuleb luua mitmekordsed kirjed vastavate summade (F106) ja kogustega (F800).
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [10].
Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL).
It may be that due to its objective of ‘transit operations’ some of the customs offices might be missing although this will be the exception.
Kuna loetelu on koostatud transiiditoimingute jaoks, on erandkorras võimalik, et loetelu ei kajasta kõiki tolliasutusi.
For instance ‘EE1000EE’.
Näiteks „EE1000EE”.
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL).
Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL).
This information is vital for the auditors in connection with the application of Council Regulation (EEC) No 386/90 concerning substitution checks.
See teave on oluline audiitoritele seoses määruse (EMÜ) nr 386/90 kohaldamisega asenduskontrollide suhtes.
For instance ‘NL146123’.
Näiteks „NL146123”.
In the case of non-processed agricultural products: The 12 digit product code, for which export refund is fixed.
Töötlemata põllumajandustoodete puhul: 12-kohaline tootekood, millele on kinnitatud eksporditoetus.
See also the explanatory note to F800 for the procedure to follow where more than one ingredient of a processed product is eligible for refund.
Vaata ka välja F800 selgitavat märkust korra kohta, mida tuleb järgida, kui eksporditoetust võib maksta töödeldud toote mitme koostisosa eest.
Required format:‘XX’, where X stands for a letter between A and Z (codes of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community.
Nõutav vorming:„XX”, kui X tähistab tähte A ja Z vahel (ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodid.
It is known that that nomenclature does not cover all special export refund cases but the Commission does not require that kind of detail.
On teada, et nomenklatuur ei hõlma kõiki ekspordi eritoetuste juhtumeid, kuid komisjon ei nõua selliseid üksikasju.
The procedure stipulated in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 [12] or similar procedure for other sectors.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1501/95 [12] artiklis 5 ette nähtud menetlus või samalaadne menetlus teiste sektorite puhul.
For the beef sector: in the case of pre-financing, complete field F814 only (disregarding fields F816 and F816B); if pre-financing is not involved, complete fields F816 and F816B (disregarding field F814).
Veiselihasektori puhul: eelrahastamise korral täita üksnes väli F814 (jätta täitmata väljad F816 ja F816B); kui eelrahastamist ei toimu, täita väljad F816 ja F816b (jätta täitmata väli F814).
Date within the meaning of Article 5 point 1 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 [13].Required format:‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Kuupäev komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 [13] artikli 5 lõikes 1 määratletud tähenduses.Nõutav vorming:„YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).
See also Article 7 point 1 of Commission Regulation (EC) No 800/1999.
Vt ka määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 7 lõiget 1.
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 2013/2006 (OJ L 384, 19.12.2006, p. 13).
Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2013/2006 (ELT L 384, 19.12.2006, lk 13).
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1406/2006 (OJ L 265, 26.9.2006, p. 8).
Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1406/2006 (ELT L 265, 26.9.2006, lk 8).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1468/2006 (OJ L 274, 5.10.2006, p. 6).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1468/2006 (ELT L 274, 5.10.2006, lk 6).
Article 69 of Commission Regulation (EC) No 817/2004 [rural development]Article 25 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [direct support schemes]Part II, Title III of Commission Regulation (EC) No 796/2004 [direct support schemes]Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 2159/89 [nuts]Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1621/1999 [dried grapes].
Komisjoni määruse (EÜ) nr 817/2004 artikkel 69 (maaelu arendamine);nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 25 (otsetoetuskavad);komisjoni määruse (EÜ) nr 796/2004 II osa III jaotis (otsetoetuskavad);komisjoni määruse (EMÜ) nr 2159/89 artikkel 8 (pähklid);komisjoni määruse (EÜ) nr 1621/1999 artikkel 8 (kuivatatud viinamarjad).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 163/94 (OJ L 24, 29.1.1994, p. 2).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 163/94 (EÜT L 24, 29.1.1994, lk 2).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 972/2007 (OJ L 216, 21.8.2007, p. 3).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 972/2007 (ELT L 216, 21.8.2007, lk 3).
For EAFRD, there is only one budget heading defined in the budget nomenclature: ‘05040501’.
EAFRD jaoks on eelarve liigenduses määratletud ainult üks eelarve rubriik: „05040501”.
As the budget codes can be up to 15 figures long, the remaining 7 figures can be used for identifying the programs and measures.
Kuna eelarvekoodid võivad olla kuni 15kohalised, saab ülejäänud 7 kohta kasutada programmide ja meetmete määratlemiseks.
The first 8 figures are constant: ‘05040501’.
Esimesed kaheksa numbrid on konstantsed: „05040501”.
The following 3 figures indicate the measure, according to the attached list.
Järgmised kolm numbrit märgivad meedet vastavalt lisatud loetelule.
3 outermost region
3 äärepoolseimad piirkonnad
5 additional contribution for Portugal
5 lisatoetus Portugali jaoks
The next digit indicates 0 = Operational Program or 1 = Network Program
Järgmised numbrid märgivad järgmist: 0 = rakendusprogramm, 1 = võrguprogramm.
The last 2 figures indicate the program: figures between ‘00’ and ‘99’ are allowed.
Kaks viimast numbrit märgivad programmi: lubatud on arvud vahemikus „00” kuni „99”.
F109=‘050405011132001’ means: budget heading ‘05040501’ (EAFRD), measure ‘113’ (early retirement), convergence region (‘2’), Operational program (‘0’) and program ‘01’.
F109=„050405011132001” tähendab: eelarverubriik „05040501” (EARDF), meede „113” (ennetähtaegselt pensionile jäämine), ühtluspiirkonnad („2”), rakendusprogramm („0”) ning programm „01”.
Information and promotion activities
Põllumajandustoodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed
AXIS 2 IMPROVING THE ENVIRONEMENT AND THE COUNTRYSIDE THROUGH LAND MANAGEMENT
TELG. KESKKONNA JA PAIKKONNA PARANDAMINE MAAKORRALDUSE TEEL
Natural handicap payments to farmers in mountain areas
Toetuste maksmine mägipiirkondade põllumajandustootjatele ebasoodsate looduslike tingimuste korvamiseks
Animal welfare payments
Loomade heaolu toetused
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
TELG. MAAPIIRKONDADE ELUKVALITEEDI PARANDAMINE JA MAJANDUSTEGEVUSE MITMEKESISTAMISE SOODUSTAMINE
Skills acquisition, animation and implementation of local development strategies
Oskuste omandamine, kohalike arengustrateegiate elavdamine ja rakendamine
Implementing local development strategies.
Kohalike arengustrateegiate rakendamine.
Running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in Article 59
Kohalike tegevusrühmade juhtimine, oskuste omandamine ja piirkonna arendamine, nagu on osutatud artikli 59
AXIS 5 TECHNICAL ASSISTANCE
TELG. TEHNILINE ABI
AXIS 6 COMPLEMENT TO DIRECT PAYMENT FOR BULGARIA AND ROMANIA
TELG. TÄIENDAV OTSETOETUS BULGAARIALE JA RUMEENIALE
Complement to direct payment
Täiendav otsetoetus
The symbol (‘+’ or ‘–’) appears on the far left, followed immediately by the figures.
Sümbol „+” või „–” asub kõige vasakpoolsemal kohal vahetult enne numbreid.
For positive numbers, the ‘+’ sign is optional.
Positiivsete arvude korral ei ole „+”-märk kohustuslik.
In the case where there are differences between the annual declaration and the sum of the records in the computer files (Σ F106), in order to explain them by budget sub-item.
Et selgitada eelarve alamrubriigi kaupa erinevusi iga-aastase deklaratsiooni ja failis esitatud kirjete summa (Σ F106) vahel.
The STADIUM client includes a specific consignment type for this transfer i.e. ‘EXPLANATORY-NOTE’.
Kõnealuse selgituse edastamiseks on programmis STADIUM spetsiaalne vorming „EXPLANATORY-NOTE”.
The STADIUM client includes a specific consignment type for this kind of tabular transfer i.e. ‘CODE-LIST’.
Sellise tabeli esitamiseks on programmis STADIUM client spetsiaalne vorming „CODE-LIST”.
See Commission Regulation (EC) No 2020/2001 [11] of 15 October 2001 and subsequent updates). In view of harmonisation, the Member States shall also use the miscellaneous category (codes Q*) of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics.
Vt komisjoni 15. oktoobri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2020/2001 [11] ja hilisemaid ajakohastamisi).Ühtlustamise eesmärgil peavad liikmesriigid kasutama ka väliskaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kategooriat „muud” (koodid Q*).
In accordance with Article 5(e) of Council Regulation (EC) No 1788/2003 [2]. This relates to the milk quota scheme.F217: date of entry private storage
Vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 [2] artikli 5 lõikele e. See on seotud piimakvoodi süsteemiga.F217: eraladustamise alguse kuupäev
If fields have more than one value, separate records containing all data fields are required.
Juhul kui väljadel on rohkem kui üks väärtus, nõutakse kõiki andmevälju sisaldavaid eraldi kirjeid.
Make sure that no double counting occurs.
Tuleb kontrollida, et ei esineks topeltarvestust.
Quantities delivered, adjusted for the fat content in accordance with Article 10(1) of Commission Regulation (EC) No 595/2004 [5].Required format: +99 … 99.999 or –99 … 99.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Rasvasisalduse suhtes vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 595/2004 [5] artikli 10 lõikele 1 korrigeeritud tarnitud kogused.Nõutav vorming: +99 … 99.999 või –99 … 99.999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
If a payment is composed of more than one kind of entitlement then the requested information under section A) to E) has to be filled in as appropriate. If a section is not applicable, then put NULL value in that section.
Kui makse aluseks on rohkem kui ühte liiki toetusõigused, siis tuleb nõutavad andmed esitada vastavalt vajadusele punktides A kuni E. Kui mõni punkt ei ole kohaldatav, siis märgitakse asjaomase punkti väärtuseks NULL.
Commission Regulation (EC) No 1043/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1043/2007,
amending Commission Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community
millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nende lennuettevõtjate nimekiri, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu