natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cost of meetings and training programmes except where they are related to the operational programme, including daily allowances, transport and accommodation costs (where appropriate on a flat-rate basis).
Kohtumiste ja koolitusprogrammide kulud, v.a sellised kulud, mis on seotud rakenduskavaga, sealhulgas osalejate päevarahad ning transpordi- ja elamiskulud (vajaduse korral ühtse määra alusel).
Operations or costs relating to the quantities produced by the members of the producer organisation outside the Community.
Tootjaorganisatsiooni liikmete poolt väljaspool ühendust toodetud kogustega seotud toimingud või kulud.
Operations that could distort competition in the other economic activities of the producer organisation.
Toimingud, mis võivad kahjustada konkurentsi tootjaorganisatsiooni muus majandustegevuses.
Second hand equipment which has been purchased with Community or national support within the seven previous years.
Kasutatud seadmed, mille ostmiseks on eelneva seitsme aasta jooksul kasutatud ühenduse või riigi toetust.
Investments in means of transport to be used for marketing or distribution by the producer organisation except additional on-the-truck facilities for cold-storage or controlled atmosphere transport.
Investeeringud transpordivahenditesse, mida tootjaorganisatsioon kasutab turustamisel või jaotamisel, v.a investeeringud transpordivahendite külmutus- või kliimaseadmetesse.
Hire except where economically justified as an alternative to purchase at the satisfaction of the Member State.
Üürimine, v.a juhtudel, kui see on liikmesriigi nõuete kohaselt majanduslikult põhjendatud ostmise alternatiiv.
Operating cost of goods hired.
Üüritud kaupade kasutamisel tekkinud kulud.
Expenditure linked to leasing contracts (taxes, interest, insurance costs, etc.) and operating costs except the leasing itself within the limits of the net market value of the item and within the conditions laid down in point (b) of the first subparagraph of Article 55(1) of Commission Regulation (EC) No 1974/2006 [1].
Liisingulepingutega seotud väljaminekud (maksud, intressid, kindlustuskulud jne) ja kasutuskulud, v.a eseme turuväärtuse piires teostatava liisinguga seotud väljaminekud ning vastavalt määruse (EÜ) nr 1974/2006 [1] artikli 55 lõike 1 esimese lõigu punktis b sätestatud tingimustele.
Promotion of individual commercial labels or containing geographic references except:
Üksikute või geograafilisi viiteid sisaldavate kaubamärkide edendamine, v.a
producer organisation, associations of producer organisations and subsidiaries as foreseen in Article 52(7) brands/trade marks,
artikli 52 lõikega 7 ettenähtud tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude ja tütarettevõtjate margitooted / kaubamärgid;
generic promotion and promotion of quality labels.
üldine müügi edendamine ja kvaliteedimärkide edendamine.
Geographical names are allowed only:
Geograafilised nimed on lubatud üksnes:
if they are a protected designation of origin or a protected geographical indication, covered by Council Regulation (EC) No 510/2006 [2]; or
kui need on nõukogu määruses (EÜ) nr 510/2006 [2] käsitletud kaitstud päritolunimetused või kaitstud geograafilised tähised, või
if, in all cases where the provision of point (a) does not apply, these geographical names are secondary to the principal message.
kui kõikidel juhtudel, mille suhtes punkti a sätet ei kohaldata, on geograafilised nimed peamise sõnumi suhtes teisejärgulised.
Promotional material shall bear the emblem of the European Community (in the case of visual media only) and include the following legend: ‘Campaign financed with the aid of the European Community’
Müügiedendamise materjalidel peab olema Euroopa Ühenduse embleem (üksnes visuaalse meedia puhul) ning järgmine tekst: „Euroopa Ühenduse abiga rahastatud kampaania”.
Subcontracting or outsourcing contracts relating to the operations or expenditure mentioned as not eligible in this list.
Käesolevas loetelus abikõlbmatuna nimetatud toimingute või kuludega seotud alltöövõtu- või allhankelepingud.
VAT except non-recoverable VAT as referred to in Article 71(3)(a) of Regulation (EC) No 1698/2005.
Käibemaks, v.a tagastamatu käibemaks, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 71 lõike 3 punktis a.
Interest on debt except where the contribution is made in a form other than a non-repayable direct assistance.
Laenuintress, v.a juhul, kui toetust on antud muus vormis kui tagastamatu otsetoetus.
Real estate purchase which has been purchased with Community or national support within the 10 previous years.
Kinnisvara ost, mille soetamiseks on eelneva kümne aasta jooksul kasutatud ühenduse või riigi toetust.
Investments in shares of companies if the investment represents a financial investment except investments contributing directly to the achievement of the goals of the operational programme.
Investeeringud ettevõtete aktsiatesse, kui investeeringu puhul on tegemist finantsinvesteeringuga, välja arvatud investeeringud, mis aitavad vahetult kaasa rakenduskava eesmärkide saavutamisele.
Costs incurred by parties other than the producer organisation or its members.
Muude osaliste kui tootjaorganisatsiooni või selle liikmete kantud kulud.
Investments or similar types of actions not on the holdings of the producer organisation, association of producer organisations, subsidiary as referred to in Article 52(7) or its members.
Investeeringud või sarnast liiki tegevused, mida ei viida läbi artikli 52 lõikes 7 osutatud tootjaorganisatsiooni, tootjaorganisatsioonide liidu, tütarettevõtte ettevõtetes või selle liikmete ettevõtetes.
Measures outsourced by the producer organisation outside the Community.
Tootjaorganisatsiooni võetud allhankega seotud meetmed väljaspool ühendust.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 434/2007 (OJ L 104, 21.4.2007, p. 8).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 434/2007 (ELT L 104, 21.4.2007, lk 8).
MINIMUM REQUIREMENTS FOR WITHDRAWN PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 77(2)
ARTIKLI 77 LÕIKES 2 OSUTATUD TURULT KÕRVALDATUD TOODETE SUHTES KOHALDATAVAD MIINIMUMNÕUDED
Products shall be:
Tooted peavad olema:
whole,
terved,
clean, practically free from any visible foreign matter,
puhtad, praktiliselt nähtava võõrolluseta,
practically free from pests and damage caused by pests,
taimekahjuriteta ja taimekahjurite tekitatud kahjustusteta,
free of any foreign taste and/or smell.
mis tahes võõra maitseta ja/või lõhnata.
Products must be sufficiently developed and ripe, taking account of their type.
Tooted peavad olema vastavalt liigile piisavalt arenenud ja piisavalt küpsed.
Products must be characteristic of the variety and/or commercial type.
Tooted peavad olema sordile ja/või kaubanduslikule tüübile vastavate omadustega.
MAXIMUM AMOUNTS OF SUPPORT FOR MARKET WITHDRAWALS AS REFERRED TO IN ARTICLE 80(1)
ARTIKLI 80 LÕIKES 1 OSUTATUD TURULT KÕRVALDAMISE TOETUSE MAKSIMUMSUMMAD
Maximum support (EUR/100 kg)
Maksimumtoetus (EUR/100 kg)
Cauliflowers
Lillkapsad
Grapes
Viinamarjad
TRANSPORT COSTS UNDER FREE DISTRIBUTION REFERRED TO IN ARTICLE 82(1)
ARTIKLI 82 LÕIKES 1 OSUTATUD TASUTA JAGAMISEGA KAASNEVAD TRANSPORDIKULUD
Distance between the place of withdrawal and the place of delivery
Vahemaa turult kõrvaldamise koha ja tarnimiskoha vahel
(EUR/t)
(EUR/tonn)
Less than 25 km
Vähem kui 25 km
From 25 km to 200 km
25 kuni 200 km
From 200 km to 350 km
200 kuni 350 km
From 350 km to 500 km
350 kuni 500 km
From 500 km to 750 km
500 kuni 750 km
750 km or more
750 km ja rohkem
Supplement for refrigerated transport: EUR 7,7/t.
Külmveolisa: 7,7 eurot/tonn.
STATEMENT FOR PACKAGING OF PRODUCTS FOR FREE DISTRIBUTION REFERRED TO IN ARTICLE 83(2)
ARTIKLI 83 LÕIKES 2 OSUTATUD MÄRGE, MIS TULEB KANDA TASUTA JAGATAVATE TOODETE PAKENDILE
INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE ANNUAL REPORT OF MEMBER STATES AS REFERRED TO IN ARTICLE 99(3)
ARTIKLI 99 LÕIKES 3 OSUTATUD TEAVE, MIS TULEB LIIKMESRIIKIDE AASTAARUANDESSE LISADA
All information shall be that related to the year being reported on.
Kogu esitatav teave peab käima aruandeaasta kohta.
It shall include information on expenditure paid after the end of the year being reported on.
See peab sisaldama teavet kulutuste kohta, mis tehti pärast aruandeaasta lõppu.
It shall cover information on checks executed and sanctions applied in respect of that year including those executed or applied after that year.
Samuti peab see sisaldama teavet aruandeaasta kohta käivate kontrollide ja sanktsioonide kohta, sealhulgas pärast kõnealust aastat tehtud kontrollide ja kohaldatud sanktsioonide kohta.
Information (which varies during the year) shall be that valid on 31 December of the year reported on.
Teave (mis aasta jooksul muutub) peab kehtima aruandeaasta 31. detsembri seisuga.
PART A — INFORMATION FOR MARKET MANAGEMENT
A OSA – TEAVE TURUKORRALDUSE JAOKS
Administrative information
Haldusteave
National legislation adopted in order to implement Titles III and IV of Regulation (EC) No 1182/2007.
Määruse (EÜ) nr 1182/2007 III ja IV jaotise rakendamiseks vastu võetud riiklikud õigusaktid.
The Member States contact point for communications.
Liikmesriikide teabevahetuse kontaktpunktid.
Information on producer organisations and associations of producer organisations and producer groups:
Teave tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude ning tootjarühmade kohta:
code number;
koodnumber;
name and contact details;
nimi ja kontaktandmed;
date of recognition (preliminary recognition in case of producer groups);
tunnustamiskuupäev (tootjarühmade puhul eeltunnustamine);
all the legal entities or clearly defined parts of legal entities involved and all subsidiaries involved;
kõik juriidilised isikud või asjaomaste juriidiliste isikute täpselt määratletud osad ja kõik asjaomased tütarettevõtjad;
number of members (broken down between producers and non-producers).
liikmete arv (jaotatuna tootjate ja mittetootjate kaupa).
Changes in membership during the year;
Muudatused liikmestaatuses aasta jooksul;
product coverage and description of the final products sold;
tootehõlmavus ja müüdavate lõpptoodete kirjeldus;
changes in structures during the year, in particular: newly recognised or formed bodies, withdrawals and suspensions of recognitions, mergers with dates of these events.
muudatused ülesehitustes aasta jooksul, eelkõige: äsja tunnustatud või asutatud ühendused, tunnustamiste, liitumiste keelamised ja peatamised, kõnealuste sündmuste toimumise kuupäevadega.
Information on interbranch organisations:
Teave tootmisharudevaheliste organisatsioonide kohta:
name of the organisation and contact details;
organisatsiooni nimi ja kontaktandmed;
date of recognition;
tunnustamiskuupäev;
product coverage.
tootehõlmavus.
Information related to expenditures
Teave asjaomaste kulude kohta
Producer organisations.
Tootjaorganisatsioonid.
Financial data per beneficiary (producer organisation or association of producer organisations):
Finantsandmed toetusesaaja kohta (tootjaorganisatsioonid ja tootjaorganisatsioonide liidud):
Operational fund.
Rakendusfond.
Total amount, contributions from Community, Member State (national assistance) and producer organisation and members;
Kogusumma, ühenduse, liikmesriigi (riiklik abi) ja tootjaorganisatsioonide ning liikmete toetused;
description of the level of Community financial assistance under Article 10 of Regulation (EC) No 1182/2007;
määruse (EÜ) nr 1182/2007 artikli 10 kohase ühenduse rahalise abi suuruse kirjeldus;
financial data of the operational program, broken out between producer organisations and associations of producer organisations;
rakenduskava finantsandmed, jaotatuna tootjaorganisatsioonide ja tootjateorganisatsiooni liitude kaupa;
value of the marketed production.
turustatud toodangu väärtus.
Total and broken down into the different legal entities composing the producer organisation or association of producer organisations;
Kogusumma ja jaotatuna tootjaorganisatsioone ja tootjateorganisatsiooni liite moodustavate erinevate juriidiliste isikute kaupa;
expenditure on the operational program, broken down by measures and types of action selected as eligible for support;
rakenduskava kulud, jaotatuna meetmete ja toetuse saamise tingimustele vastavate valitud tegevuste liikide kaupa;
information on the volume of products withdrawn broken down by products and by months;
teave turult kõrvaldatud toodete kohta, jaotatuna toodete ja kuude kaupa;
list of the approved bodies for the purposes of Article 10(4)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1182/2007.
volitatud asutuste nimekiri määruse (EÜ) nr 1182/2007 artikli 10 lõike 4 punktide a ja b kohaldamisel.
Producer groups.
Tootjarühmad.
Financial data per beneficiary:
Finantsandmed toetusesaaja kohta:
total amount, contributions from Community, Member State and producer group and members;
kogusumma, ühenduse, liikmesriigi ja tootjarühma ning liikmete toetused;
description of the Community financial assistance under Article 7(5) of Regulation (EC) No 1182/2007 and Member State contribution, showing sub-totals for producer groups in the first, second, third, fourth and fifth years of transition period;
määruse (EÜ) nr 1182/2007 artikli 7 lõike 5 kohase ühenduse rahalise abi ning liikmesriigi toetuse kirjeldus, näidates vahesummad tootjarühmade kohta üleminekuperioodi esimesel, teisel, kolmandal, neljandal ja viiendal aastal;
expenditure on investments required to attain recognition under Article 7(3)(b) of Regulation (EC) No 1182/2007 with breakdown on Community, Member State and producer group contribution;
määruse (EÜ) nr 1182/2007 artikli 7 lõike 3 punkti b kohase tunnustuse saamiseks vajalike investeeringutega seotud kulutused, jaotatuna ühenduse, liikmesriigi ja tootjarühma toetuste kaupa;
value of the marketed production, with sub-totals for produce groups in the first, second, third, fourth and fifth years of transition period.
turustatud toodangu väärtus, vahesummadega tootjarühmade kohta üleminekuperioodi esimesel, teisel, kolmandal, neljandal ja viiendal aastal.
Information on the implementation of the national strategy:
Teave riikliku strateegia rakendamise kohta:
summary description of progress made in the implementation of the operational programmes, broken down between each type of measure as referred to in Article 21(1)(f).
iga rakenduskava rakendamisel saavutatud edusammude kokkuvõtlik kirjeldus, jaotatuna artikli 21 lõike 1 punktis f osutatud meetmeliikide vahel.
The description shall be based on financial and common output and result indicators and summarise the information provided in the annual progress reports transmitted by the producer organisations concerning the operational programmes;
Kirjeldus peab põhinema finantsnäitajatel ning ühistel tootlus- ja tulemusnäitajatel ning võtma kokku rakenduskavadega seotud tootjaorganisatsioonide edastatud iga-aastastes arenguaruannetes esitatud teabe;
if the Member State is applying point (c) of the second subparagraph of Article 43 of Regulation (EC) No 1182/2007, the state aid concerned shall be described;
kui liikmesriik kohaldab määruse (EÜ) nr 1182/2007 artikli 43 teise lõigu punkti c, tuleb asjaomast riigiabi kirjeldada;
a summary of the results of the mid-term evaluations of the operational programmes, as transmitted by the producer organisations including, where appropriate, the qualitative assessments of the results and impact of environmental actions aimed at the prevention of soil erosion, reductions in the use and/or better management of plant protection products, the protection of habitats and biodiversity or landscape conservation;
kokkuvõte tootjaorganisatsioonide edastatud rakenduskavade vahehindamiste tulemuste kohta, sealhulgas vajadusel selliste keskkonnaalaste tegevuste tulemuste kvalitatiivne ja nende mõju hindamine, mille eesmärk on pinnase erosiooni takistamine, taimekaitsevahendite kasutamise vähendamine ja/või parem haldamine, elupaikade kaitsmine, bioloogiline mitmekesisus või maastikukaitse;
a summary of the major problems encountered in the implementation of the national strategy and its management and any measure taken including, where appropriate, an indication of whether the national strategy has been updated and the reason for the updating.
kokkuvõte riikliku strateegia rakendamisel ja haldamisel tekkinud põhiprobleemidest ning kõikidest võetud meetmetest, sh vajaduse korral märge selle kohta, kas riiklikku strateegiat on ajakohastatud ja ajakohastamise põhjus.
A copy of the updated strategy shall be annexed to the annual report;
Koopia ajakohastatud strateegia kohta tuleb lisada aastaaruandele;
a summary of the analyses made pursuant to the second subparagraph of Article 112(1).
artikli 112 lõike 1 teise lõigu kohaselt tehtud analüüside kokkuvõte.
In 2012, the annual report shall also include the 2012 evaluation report referred to in Article 128(4).
aastal peab aastaaruanne hõlmama ka artikli 128 lõikes 4 osutatud hindamisaruannet 2012. aasta kohta.
The list of approved first processors and collectors broken down by product, for the Member States which make use of the transitional arrangement under Articles 68b or Article 143bc of Regulation (EC) No 1782/2003.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 68b või artikli 143bc kohast üleminekukorra võimalust kasutavate liikmesriikide kohta heakskiidetud esmatöötlejate ja kokkuostjate nimekiri, jaotatuna toodete kaupa.
PART B — INFORMATION FOR THE CLEARANCE OF ACCOUNTS
B OSA – TEAVE RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMISE JA HEAKSKIITMISE JAOKS
Information on checks and sanctions:
Teave kontrollide ja sanktsioonide kohta
checks carried out by the Member State: details of bodies visited and dates of visiting;
liikmesriigi tehtud kontrollid: kontrollitud asutuste üksikasjad ja kontrollimiste kuupäevad;
checking rates;
kontrollimäärad;
results of checks;
kontrollide tulemused;
sanctions applied.
kohaldatud sanktsioonid.
LIST OF COMMON PERFORMANCE INDICATORS REFERRED TO IN ARTICLE 126(3)
ARTIKLI 126 LÕIKES 3 OSUTATUD ÜHISTE TULEMUSNÄITAJATE LOETELU
The system of common performance indicators related to actions undertaken by producer organisations, associations of producer organisations and their members under an operational programme does not necessarily capture all the factors that may intervene and affect the outputs, results and impact of an operational programme.
Ühiste tulemusnäitajate süsteem, mis on seotud rakenduskava kohaselt võetud tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude ja nende liikmete tegevustega, ei hõlma tingimata kõiki tegureid, mis võivad osaleda rakenduskava väljundites, tulemustes ja mõjus ning neid omakorda mõjutada.
In this context, the information provided by performance indicators should be interpreted in the light of quantitative and qualitative information relating to other key factors contributing to the success or failure of the programme's implementation.
Seepärast tuleb tulemusnäitajate põhjal saadud teabe tõlgendamisel võtta arvesse ka kvantitatiivset ja kvalitatiivset teavet muude põhitegurite kohta, mis on olulised programmi rakendamise edukuse või ebaedu seisukohast.
COMMON INDICATORS RELATING TO THE FINANCIAL EXECUTION (INPUT INDICATORS) (ANNUAL)
FINANTSASPEKTIDEGA SEONDUVAD ÜHISED TULEMUSNÄITAJAD (SISENDINÄITAJAD) (IGA-AASTASED)
Type of action
Tegevuse liik
Input indicators (annual)
Sisendinäitajad (iga-aastased)
Actions aimed at planning of production
Tootmise planeerimiseks läbiviidavad tegevused
Purchase of fixed assets
Põhivara soetamine
Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing
Muud põhivara soetusviisid, sh rentimine, üürimine ja liisimine
Expenditure (Euro)
Kulud (eurodes)
Actions aimed at improving or maintaining product quality
Toote kvaliteedi tõstmiseks ja säilitamiseks läbiviidavad tegevused
Actions aimed at improving marketing
Turustamise parandamiseks läbiviidavad tegevused
Promotion and communication activities (other than in relation to crisis prevention and management)
Müügiedendamiseks ja teavitamiseks läbiviidavad (muud kui kriisiennetuse ja (-ohjamisega seotud) tegevused
Research and experimental production
Teadusuuringud ja eksperimentaaltootmine
Training actions (other than in relation to crisis prevention and management) and/or actions aimed at promoting access to advisory services
Koolitustegevused (muud kui kriisiennetuse ja -ohjamisega seotud tegevused) ja/või nõustamisteenustele juurdepääsu soodustamiseks läbiviidavad tegevused
Based on the main issue covered:
Põhineb hõlmatud põhiküsimusel:
Organic production
Mahepõllumajanduslik tootmine
Integrated production or integrated pest management
integreeritud tootmine või integreeritud kahjuritõrje;
Other environmental issues
muud keskkonnaküsimused;
Product quality, including pesticide residues and traceability
toote kvaliteet, sh pestitsiidide jäägid ja jälgitavus
Other issues
muud küsimused.
market withdrawal;
turult kõrvaldamine;
green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables;
puu- ja köögiviljasaagi toorelt koristamine või koristamata jätmine;
promotion and communication activities;
müügiedendamiseks ja teavitamiseks läbiviidavad tegevused;
training actions;
koolitustegevus;
harvest insurance;
saagikindlustus;
support for the administrative costs of setting up mutual funds.
investeerimisfondide moodustamise halduskulude katmiseks ettenähtud toetus.
Environmental actions
Keskkonnaalased tegevused
Integrated production
Integreeritud tootmine
Improved use and/or management of water, including water saving and draining
Veeressursside tõhusam kasutamine ja/või majandamine, sh vee säästmine ja drenaaž
Actions to conserve soil (e.g., labour techniques to prevent/reduce soil erosion, green cover, conservation agriculture, mulching)
Tegevused pinnase säilitamiseks (nt töövõtted pinnaerosiooni ärahoidmiseks/vähendamiseks, taimkate, keskkonda säästev põllumajandus, multšimine)
Actions to create or maintain habitats favourable for biodiversity (e.g., wetlands) or to maintain the landscape, including the conservation of historical features (e.g. stonewalls, terraces, small wood)
Tegevused bioloogilist mitmekesisust soodustavate elupaikade (nt märgalad) loomiseks või säilitamiseks, maastiku säilitamiseks, sh ajalooliste objektide (nt kiviaiad, terrassid, väikesed metsad) säilitamine
Actions favouring energy saving
Energiasäästu soodustavad tegevused
Actions related to reduction of waste production and to improvement of waste management
Jäätmetekke vähendamise ja jäätmekäitluse tõhustamisega seotud tegevused
Marketing
Turustus
COMMON OUTPUT INDICATORS (ANNUAL)
ÜHISED TOOTLUSNÄITAJAD (IGA-AASTASED)
Output indicators (annual)
Tootlusnäitajad (iga-aastased)
Number of holdings participating in the actions [1]Number of actions undertaken
Tegevustes osalevate ettevõtete arv [1]Läbiviidud tegevuse arv
Total value of investments (Euro) [2]
Investeeringute koguväärtus (eurodes) [2]
Number of holdings participating in the actions
Tegevustes osalevate ettevõtete arv
Number of actions undertaken
Läbiviidud tegevuse arv
Number of actions undertaken [3]
Läbiviidud tegevuste arv [3]
Total value of investments (Euro)
Investeeringute koguväärtus (eurodes)
Number of holdings participating in the actions [4]Number of hectares concerned [5]
Tegevustes osalevate ettevõtete arv [4]Asjaomaste hektarite arv [5]
Traceability
jälgitavus;
Product quality, including pesticide residues
toote kvaliteet, sh pestitsiidide jäägid
Number of actions undertaken [6] [7]Number of days of training received by participants
Läbiviidud tegevuste arv [6] [7]Osalejate koolituspäevade arv
Number of actions undertaken [3] [6] [8] [9]
Läbiviidud tegevuste arv [3] [6] [8] [9]
Purchase of fixed assets [10]
Põhivara soetamine [10]
Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing [11]
Muud põhivara soetusviisid, sh rentimine, üürimine ja liisimine [11]
Number of hectares concerned
Asjaomaste hektarite arv
Nota bene: Result indicators are to be communicated only once the results are appreciated.
MÄRKUS: Tulemusnäitajaid võib avalikustada pärast seda, kui tulemused on heaks kiidetud.
Notes: the reference for changes is the situation existing at the start of the programme.
Märkused: võrdlusperioodi aluseks on olukord programmi alguses.
Result indicators (Measurement)
TULEMUSNÄITAJAD (Mõõtmine)
Change in volume of marketed production (tons)
Turustatud toodangu mahu muutus (tonnides)