natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR 77000 for Cyprus;
Küprose puhul 77000 eurot;
EUR 20000 for Malta;
Malta puhul 20000 eurot;
EUR 1400000 for Portugal;
Portugali puhul 1400000 eurot;
EUR 2000000 for the United Kingdom.
Ühendkuningriigi puhul 2000000 eurot.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste maksimumsummade ulatuses:
for animals slaughtered EUR 375 per animal.
loomade tapmine 375 eurot looma kohta.
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Italy, Poland and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Kiidetakse heaks Iirimaa, Hispaania, Itaalia, Poola ja Portugali esitatud veiste tuberkuloosi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the costs of carrying out tuberculin and gamma-interferon tests and the compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud tuberkuliiniproovidega, gamma-interferoontestiga ning omanikele hüvitise maksmisega kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest, ning toetuse ülemmäär on:
EUR 2000000 for Ireland;
Iirimaa puhul 2000000 eurot;
EUR 5000000 for Spain;
Hispaania puhul 5000000 eurot;
for a tuberculin test EUR 1 per test;
tuberkuliiniproov 1 euro testi kohta;
for a gamma-interferon test EUR 5 per test;
gamma-interferoontest 5 eurot testi kohta;
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Spain, Italy, Cyprus and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Kiidetakse heaks Kreeka, Hispaania, Itaalia, Küprose ja Portugali esitatud lammaste ja kitsede brutselloosi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009.
EUR 250000 for Greece;
Kreeka puhul 250000 eurot;
EUR 4500000 for Spain;
Hispaania puhul 4500000 eurot;
EUR 4000000 for Italy;
Itaalia puhul 4000000 eurot;
EUR 75000 for Cyprus;
Küprose puhul 75000 eurot;
for animals slaughtered EUR 50 per animal.
tapetud loomad 50 eurot looma kohta.
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Soome ja Rootsi esitatud lammaste katarraalse palaviku likvideerimise ja seire kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009.
EUR 1200000 for Belgium;
Belgia puhul 1200000 eurot;
EUR 5000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 5000 eurot;
EUR 790000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 790000 eurot;
EUR 840000 for Denmark;
Taani puhul 840000 eurot;
EUR 4100000 for Germany;
Saksamaa puhul 4100000 eurot;
EUR 10000 for Estonia;
Eesti puhul 10000 eurot;
EUR 1000000 for Ireland;
Iirimaa puhul 1000000 eurot;
EUR 16100000 for Spain;
Hispaania puhul 16100000 eurot;
EUR 19100000 for France;
Prantsusmaa puhul 19100000 eurot;
EUR 9000000 for Italy;
Itaalia puhul 9000000 eurot;
EUR 70000 for Latvia;
Läti puhul 70000 eurot;
EUR 50000 for Lithuania;
Leedu puhul 50000 eurot;
EUR 220000 for Luxembourg;
Luksemburgi puhul 220000 eurot;
EUR 500000 for Hungary;
Ungari puhul 500000 eurot;
EUR 5000 for Malta;
Malta puhul 5000 eurot;
EUR 2100000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 2100000 eurot;
EUR 1500000 for Austria;
Austria puhul 1500000 eurot;
EUR 500000 for Poland;
Poola puhul 500000 eurot;
EUR 3200000 for Portugal;
Portugali puhul 3200000 eurot;
EUR 250000 for Romania;
Rumeenia puhul 250000 eurot;
EUR 250000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 250000 eurot;
EUR 50000 for Finland;
Soome puhul 50000 eurot;
EUR 370000 for Sweden.
Rootsi puhul 370000 eurot.
for an ELISA test EUR 2,5 per test;
ELISA test: 2,5 eurot testi kohta;
for a PCR test EUR 10 per test;
PCR-test (seerumi aglutinatsiooni test): 10 eurot testi kohta;
For vaccine purchase EUR 0,3 per dose.
Vaktsiinide ostmine: 0,3 eurot doosi kohta.
Salmonellosis (zoonotic salmonella) in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus
Salmonelloos (zoonootiline salmonelloos) liigi Gallus gallus aretuskarjades, munakanade karjades ja broilerikarjades
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Eesti, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Luksemburg, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia ja Ühendkuningriigi teatava zoonootilise salmonelloosi tõrje kavad liigi Gallus gallus aretuskarjades, munakanade karjades ja broilerikarjades ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling, the compensation to owners for the value of the birds culled and of the destroyed eggs, the purchase of vaccine doses and the laboratory tests to verify the efficiency of disinfection and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud bakterioloogiliste ja serotüübi määramise testidega ametliku proovivõtmise raames, väljapraagitud lindude eest omanikele hüvitise maksmisega, munade hävitamise, vaktsiini ostmisega ja desinfitseerimise tõhususe kontrollimiseks tehtavate laborikatsetega, ning toetuse ülemmäär on:
EUR 850000 for Belgium;
Belgia puhul 850000 eurot;
EUR 30000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 30000 eurot;
EUR 1400000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 1400000 eurot;
EUR 25000 for Estonia;
Eesti puhul 25000 eurot;
EUR 40000 for Ireland;
Iirimaa puhul 40000 eurot;
EUR 550000 for Greece;
Kreeka puhul 550000 eurot;
EUR 4750000 for Spain;
Hispaania puhul 4750000 eurot;
EUR 3250000 for France;
Prantsusmaa puhul 3250000 eurot;
EUR 1100000 for Italy;
Itaalia puhul 1100000 eurot;
EUR 76000 for Cyprus;
Küprose puhul 76000 eurot;
EUR 270000 for Latvia;
Läti puhul 270000 eurot;
EUR 16000 for Luxembourg;
Luksemburgi puhul 16000 eurot;
EUR 1450000 for Hungary;
Ungari puhul 1450000 eurot;
EUR 110000 for Malta;
Malta puhul 110000 eurot;
EUR 1700000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 1700000 eurot;
EUR 525000 for Austria;
Austria puhul 525000 eurot;
EUR 1550000 for Poland;
Poola puhul 1550000 eurot;
EUR 500000 for Portugal;
Portugali puhul 500000 eurot;
EUR 450000 for Romania;
Rumeenia puhul 450000 eurot;
EUR 625000 for Slovakia;
Slovakkia puhul 625000 eurot;
EUR 25000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 25000 eurot;
EUR 20000 for the United Kingdom.
Ühendkuningriigi puhul 20000 eurot.
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,05 per dose;
ühe vaktsiinidoosi ostmine 0,05 eurot doosi kohta;
for serotyping of relevant isolates of Salmonella spp.
Salmonella spp vastavate isolaatide serotüübi määramine
EUR 20 per test;
20 eurot testi kohta;
for the analysis to verify the efficiency of the use of disinfectants EUR 5,0 per test;
desinfitseerimisvahendite mõjususe kontrollimise analüüsid 5,0 eurot testi kohta;
for the culling of a breeding bird of Gallus gallus
Gallus gallus liigi tõulinnu väljapraakimine:
for the culling of a laying bird of Gallus gallus
Gallus gallus liigi munakana väljapraakimine:
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Luxembourg, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Bulgaaria, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi, Ungari, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia esitatud sigade klassikalise katku tõrje ja seire kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009.
African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Itaalia esitatud sigade aafrika katku tõrje ja seire kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out virological and serological tests of domestic pigs and wild boars and for the programmes submitted by Bulgaria, Germany, France, Romania and Slovakia also at the rate of 50 % of the costs to be incurred for the purchase and distribution of vaccines plus baits for the vaccination of wild boars and, for Romania, for the vaccination of domestic pigs as well, and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud kodusigadele ja metssigadele tehtavate viroloogiliste ja seroloogiliste testidega, ning Bulgaaria, Saksamaa, Prantsusmaa, Rumeenia ja Slovakkia esitatud kavade puhul ka 50 % kuludest, mis on seotud metssigade vaktsineerimiseks ning Rumeenia puhul ka kodusigade vaktsineerimiseks vaktsiini ja sööda ostmise ja levitamisega, ning toetuse ülemmäär on:
EUR 200000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 200000 eurot;
EUR 550000 for France;
Prantsusmaa puhul 550000 eurot;
EUR 350000 for Hungary;
Ungari puhul 350000 eurot;
EUR 5000 for Luxembourg;
Luksemburgi puhul 5000 eurot;
EUR 30000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 30000 eurot;
EUR 550000 for Slovakia.
Slovakkia puhul 550000 eurot.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed for an ELISA test EUR 2,5 per test.
Liikmesriikidele lõikes 1 osutatud kavadega seotud hüvitatavad kulud ei ületa ELISA testi puhul keskmiselt 2,5 eurot testi kohta.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Kiidetakse heaks Itaalia esitatud sigade vesikulaarhaiguse likvideerimise kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed EUR 500000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % laboritestide kuludest ning toetuse ülemmäär on 500000 eurot.
Avian influenza in poultry and wild birds
Lindude gripp kodu- ja metslindudel
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi esitatud uuringukavad kodu- ja metslindudel esineva lindude gripi kohta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009.
EUR 90000 for Belgium;
Belgia puhul 90000 eurot;
EUR 70000 from Bulgaria;
Bulgaaria puhul 70000 eurot;
EUR 60000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 60000 eurot;
EUR 200000 for Denmark;
Taani puhul 200000 eurot;
EUR 500000 for Germany;
Saksamaa puhul 500000 eurot;
EUR 7000 for Estonia;
Eesti puhul 7000 eurot;
EUR 60000 for Ireland;
Iirimaa puhul 60000 eurot;
EUR 70000 for Greece;
Kreeka puhul 70000 eurot;
EUR 350000 for Spain;
Hispaania puhul 350000 eurot;
EUR 200000 for France;
Prantsusmaa puhul 200000 eurot;
EUR 550000 for Italy;
Itaalia puhul 550000 eurot;
EUR 30000 for Latvia;
Läti puhul 30000 eurot;
EUR 40000 for Lithuania;
Leedu puhul 40000 eurot;
EUR for 10000 Luxembourg;
Luksemburgi puhul 10000 eurot;
EUR 180000 for Hungary;
Ungari puhul 180000 eurot;
EUR 7000 for Malta;
Malta puhul 7000 eurot;
EUR 500000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 500000 eurot;
EUR 80000 for Poland;
Poola puhul 80000 eurot;
EUR 200000 for Portugal;
Portugali puhul 200000 eurot;
EUR 55000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 55000 eurot;
EUR 280000 for Sweden;
Rootsi puhul 280000 eurot;
(za) EUR 380000 for the United Kingdom.
za) Ühendkuningriigi puhul 380000 eurot.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests covered by the programmes shall on average not exceed:
Kavade raames tehtud testidega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste maksimumsummade ulatuses:
ELISA test EUR 1 per test;
ELISA test 1 eurot testi kohta;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test H5/H7 tuvastamiseks 12 eurot testi kohta;
PCR test EUR 15 per test;
polümeraasi ahelreaktsiooni (PCR) test 15 eurot testi kohta;
sampling wild birds EUR 20 per sample.
metslindudelt proovide võtmine 20 eurot proovi kohta.
Transmissible spongiform encephalopathies (TSE), bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie
Transmissiivne spongioosne entsefalopaatia (TSE), veiste spongioosne entsefalopaatia (BSE) ja skreipi
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi esitatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire ning veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreipi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for carrying out rapid tests and primary molecular discriminatory tests and at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes and at a rate of 50 % of the cost of the analysis of samples for genotyping, and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 100 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud kiirtestide ja primaarsete molekulaarsete eristustestidega, 50 % iga liikmesriigi kuludest, mis on seotud omanikele hüvitise maksmisega BSE ja skreipi likvideerimise kava kohaselt väljapraagitud või hävitatud loomade eest ning 50 % genotüübi määramiseks vajalike proovide analüüsimise maksumusest, ning toetuse ülemmäär on:
EUR 1850000 for Belgium;
Belgia puhul 1850000 eurot;
EUR 750000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 750000 eurot;
EUR 920000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 920000 eurot;
EUR 1850000 for Denmark;
Taani puhul 1850000 eurot;
EUR 8900000 for Germany;
Saksamaa puhul 8900000 eurot;
EUR 220000 for Estonia;
Eesti puhul 220000 eurot;
EUR 5400000 for Ireland;
Iirimaa puhul 5400000 eurot;
EUR 2000000 for Greece;
Kreeka puhul 2000000 eurot;
EUR 7400000 for Spain;
Hispaania puhul 7400000 eurot;
EUR 12600000 for France;
Prantsusmaa puhul 12600000 eurot;
EUR 4100000 for Italy;
Itaalia puhul 4100000 eurot;
EUR 1800000 for Cyprus;
Küprose puhul 1800000 eurot;
EUR 230000 for Latvia;
Läti puhul 230000 eurot;
EUR 530000 for Lithuania;
Leedu puhul 530000 eurot;
EUR 105000 for Luxembourg;
Luksemburgi puhul 105000 eurot;
EUR 990000 for Hungary;
Ungari puhul 990000 eurot;
EUR 24000 for Malta;
Malta puhul 24000 eurot;
EUR 2900000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 2900000 eurot;
EUR 1150000 for Austria;
Austria puhul 1150000 eurot;
EUR 3340000 for Poland;
Poola puhul 3340000 eurot;
EUR 1300000 for Portugal;
Portugali puhul 1300000 eurot;
EUR 1300000 for Romania;
Rumeenia puhul 1300000 eurot;
EUR 860000 for Slovakia;
Slovakkia puhul 860000 eurot;
EUR 750000 for Finland;
Soome puhul 750000 eurot;
EUR 900000 for Sweden;
Rootsi puhul 900000 eurot;
(za) EUR 5900000 for the United Kingdom.
za) Ühendkuningriigi puhul 5900000 eurot.
The financial contribution by the Community to the programmes referred to in paragraph 1 shall be for the tests performed and for the animals culled and destroyed and the maximum amount shall on average not exceed:
Lõikes 1 osutatud kavadele antakse ühenduse rahalist toetust tehtud testide eest ning väljapraagitud ja hävitatud loomade eest; toetuse ülemmäär on keskmiselt järgmine:
EUR 175 per test, for primary molecular discriminatory tests carried out as referred to in point 3.2(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001;
175 eurot testi kohta määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c punktis i osutatud primaarse molekulaarse eristustesti puhul;
EUR 10 per genotyping test;
10 eurot genotüübi määramise testi kohta;
EUR 500 per bovine animal;
500 eurot veise kohta;
EUR 70 per culled sheep or goat.
70 eurot väljapraagitud lamba või kitse kohta.
The programmes for the eradication of rabies submitted by Bulgaria, Lithuania, Hungary, Austria, Poland, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Kiidetakse heaks Bulgaaria, Leedu, Ungari, Austria, Poola, Rumeenia ja Slovakkia esitatud marutaudi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests and for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes, and shall not exceed,
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud kavade jaoks vajalike laboritestidega ning vaktsiini ja sööda ostmise ja levitamisega, ning toetuse ülemmäär on:
EUR 790000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 790000 eurot;
EUR 1100000 for Lithuania;
Leedu puhul 1100000 eurot;
EUR 780000 for Hungary;
Ungari puhul 780000 eurot;
EUR 270000 for Austria;
Austria puhul 270000 eurot;
EUR 4450000 for Poland;
Poola puhul 4450000 eurot;
EUR 470000 for Slovakia.
470000 eurot Slovakkia puhul.
for a test to detect tetracycline in bone EUR 8 per test.
test tetratsükliini avastamiseks luudes 8 euro testi kohta.
The programmes for the eradication of enzootic bovine leucosis submitted by Estonia, Lithuania, Malta and Poland are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2009.
Kiidetakse heaks Eesti, Leedu, Malta ja Poola esitatud veiste ensootilise leukoosi likvideerimise programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2009.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests and compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud laboritestidega ning omanikele hüvitise maksmisega kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest, ning toetuse ülemmäär on:
EUR 20000 for Lithuania;
Leedu puhul 20000 eurot;
EUR 500000 for Malta;
Malta puhul 500000 eurot;
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programme referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
Lõikes 1 osutatud kavaga seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste maksimumsummade ulatuses:
for an agar gel immune diffusion test EUR 0,5 per test;
agar-geeli immuundifusioontest 0,5 eurot testi kohta;
for an animal slaughtered EUR 375 per animal.
looma tapmine 375 euro testi kohta.
The programmes for the eradication of Aujeszky’s disease submitted by Spain, Hungary and Poland are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Kiidetakse heaks Hispaania, Ungari ja Poola esitatud Aujeszky haiguse likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009.
The financial contribution by the Community to the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by the concerned Member State for the cost of laboratory tests, and shall not exceed:
Lõikes 1 osutatud kavade puhul moodustab ühenduse rahaline toetus 50 % asjaomase liikmesriigi tehtud kuludest, mis on seotud laboritestidega, ning toetuse ülemmäär on:
EUR 80000 for Hungary;
Ungari puhul 80000 eurot;
EUR 2500000 for Poland.
Poola puhul 2500000 eurot.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed for an ELISA test EUR 1 per test.
Liikmesriikidele lõikes 1 osutatud kavadega seotud hüvitatavad kulud ei ületa ELISA testi puhul keskmiselt 1 eurot testi kohta.
The second year of the multi-annual programmes for the eradication of rabies submitted by the Czech Republic, Germany, Estonia, Latvia, Slovenia, and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Kiidetakse heaks Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Eesti, Läti, Sloveenia ja Soome esitatud mitmeaastaste marutaudi likvideerimise kavade teine aasta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests and for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud kavade jaoks vajalike laboritestidega ning vaktsiini ja sööda ostmise ja levitamisega, ning toetuse ülemmäär on:
EUR 600000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 600000 eurot;
EUR 325000 for Germany;
Saksamaa puhul 325000 eurot;
EUR 1000000 for Estonia;
Eesti puhul 1000000 eurot;
EUR 1100000 for Latvia;
Läti puhul 1100000 eurot;
EUR 370000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 370000 eurot;
EUR 100000 for Finland.
Soome puhul 100000 eurot.
The maximum of the costs to be reimbursed to the concerned Member State for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse asjaomastele liikmesriikidele järgmiste maksimumsummade ulatuses:
The amounts to be committed for the following years shall be decided in function of the execution of the programme in 2009.
aasta kava täitmise alusel otsustatakse summade eraldamine järgmisteks aastateks.
An indication of these amounts (in euro) is given below:
Kõnealuste summade prognoos (eurodes) on järgmine: