natgillin/translations-raw huggingface dataset:
which at the time of dressing, was (were) not subject to restrictions owing to a suspected or actual outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease;
kus lihakehade korrastuse ajal ei kohaldatud piiranguid seoses kõrge patogeensusega linnugripi või Newcastle’i haiguse puhkemise kahtluse või tegeliku puhanguga;
was obtained and inspected in accordance with Regulations (EC) Nos 853/2004 and 854/2004;
on saadud ja kontrollitud vastavalt määrustele (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004;
either [II.2.4 In the case of fresh meat or plucked and eviscerated wild game-birds, the meat was obtained and inspected in accordance with Regulations (EC) Nos 853/2004 and 854/2004;]
kas [II.2.4 värske liha või kitkutud ja siseelunditest puhastatud looduslike jahilindude puhul saadi ja kontrolliti liha vastavalt määrustele (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004;]
or [In the case of non-plucked and non-eviscerated wild game-birds:
või [kitkumata ja siseelunditest puhastamata looduslike jahilindude puhul
the meat was chilled to +4 °C or below for a maximum of 15 days prior to the intended time of import but has not been frozen or deep-frozen;
jahutati liha +4 °C või alla selle maksimaalselt 15 päeva enne kavandatavat importimise aega, kuid seda ei külmutatud ega sügavkülmutatud;
an official veterinary health inspection has been carried out on a representative sample of the carcases and the meat was obtained and inspected in accordance with Regulations (EC) Nos 853/2004 and 854/2004;
tehti rümpade representatiivse valimi ametlik veterinaarkontroll ning liha saadi ja kontrolliti vastavalt määrustele (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004;
the meat has been identified by affixing an official mark of origin, the details of which are recorded in the box 1.28;
on lihale kinnitatud identifitseeriv ametlik päritolumärk, mille üksikasjad on esitatud lahtris 1.28;]
was obtained from wild game-birds which were killed on or between …;
on saadud looduslikelt jahilindudelt, kes tapeti … (kuupäev või ajavahemik);
complies with Directive 96/23/EC, and in particular Articles 29 and 30 thereof.
vastab direktiivis 96/23/EÜ ning eriti selle artiklites 29 ja 30 sätestatule.
Additional guarantees:
Lisatagatised
I, the undersigned official veterinarian, certify that wild game-birds:
Mina, allakirjutanu, ametlik veterinaararst, tõendan, et looduslikud jahilinnud:
either [have been plucked and eviscerated;]
kas [on kitkutud ja siseelunditest puhastatud.]
or [have been unplucked and uneviscerated but they will be transported by aeroplane.]
või [on kitkumata ja siseelunditest puhastamata, kuid neid veetakse lennukiga.]
Box I.11: Name, address and approval number of establishment of dispatch.
Lahter I.11: lähetava ettevõtte nimi, aadress ja loanumber.
Box: I.28 (Nature of commodity): select one of the following: Plucked and eviscerated game-birds/non-plucked and non-eviscerated game-birds.
Lahter I.28 (kauba liik): valida üks järgmistest: kitkutud ja siseelunditest puhastatud jahilinnud / kitkumata ja siseelunditest puhastamata jahilinnud.
‘Wild game-bird meat’ means edible parts of wild game-birds hunted for human consumption and excluding offal, except for non-plucked and non-eviscerated wild game-birds which have not undergone any treatment other than cold treatment to ensure preservation; vacuum-wrapped meat or meat wrapped in a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate in accordance with this model.
„Looduslike jahilindude liha” tähendab inimtoiduks jahitavate looduslike jahilindude söödavaid osi, välja arvatud rups ning välja arvatud kitkumata ja siseelunditest puhastamata looduslikud jahilinnud, mida säilimise tagamiseks ei ole töödeldud muul viisil peale külmtöötluse; vaakumpakendatud lihale ja kontrollitud keskkonnas pakitud lihale tuleb lisada vastavalt käesolevale näidisele koostatud sertifikaat.
Imports of this meat shall not be allowed when obtained from birds slaughtered in the territory mentioned under (3) or the compartment mentioned under (4) during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this meat from this territory.
Sellise liha import ei ole lubatud, kui see on saadud kodulindudelt, kes on tapetud punktis 3 nimetatud territooriumil või punktis 4 nimetatud piirkonnas ajavahemikul, mil Euroopa Ühendus võttis vastu piiravad meetmed seoses selle liha impordiga sellelt territooriumilt.
Applicable only to the countries with the entry ‘VIII’ in column 5 (‘AG’) of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Kohaldatakse ainult riikide suhtes kirjega „VIII” määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa viiendas veerus (AG).
Model veterinary certificate for wild game-bird minced meat and mechanically separated meat (WGM-MI/MSM)
Veterinaarsertifikaadi näidis looduslike jahilindude hakkliha ja lihamassi jaoks (WGM-MI/MSM)
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that eggs described in this certificate come from an establishment which at the date of issue of the certificate is free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008.
Mina, allakirjutanu, ametlik veterinaararst, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud munad on pärit ettevõttest, mis on käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval vaba määruses (EÜ) nr 798/2008 määratletud kõrge patogeensusega linnugripist.
I, the undersigned official veterinarian, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) Nos 178/2002, 852/2004, 853/2004 and 2160/2003 and hereby certify that the eggs described in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular that:
Mina, allakirjutanu, ametlik veterinaararst, teatan, et olen tutvunud määruste (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 2160/2003 asjakohaste sätetega, ning kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud munad on saadud kõnealustele nõuetele vastavalt, ja eelkõige, et:
they come from (an) establishments(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
need on pärit ettevõttest (ettevõtetest), kus rakendatakse HACCP põhimõtetel põhinevat programmi vastavalt määrusele (EÜ) nr 852/2004;
they fulfil the requirements of Commission Regulation (EC) No 1688/2005 implementing Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning Salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs;]
need vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 1688/2005 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 853/2004 salmonelloosiga seotud lisatagatiste kohta, mis on ette nähtud teatavate Soome ja Rootsi saadetavate liha- ja munapartiide puhul) nõuetele;]
they fulfil the requirements in Article 10(6) of Regulation (EC) No 2160/2003.
need vastavad määruse (EÜ) nr 2160/2003 artikli 10 lõikes 6 sätestatud nõuetele.
eggs shall not be imported from flocks of laying hens in which Salmonella spp. has been detected as a result of the epidemiological investigation of a food-borne outbreak or if no equivalent guarantees have been provided unless the eggs are marked as class B eggs;
ei ole lubatud importida mune, mis on pärit munakanade karjast, kus Salmonella spp. on toidust põhjustatud puhangu epidemioloogilise uuringu tulemusel kindlaks tehtud, või kui ei ole antud võrdväärseid tagatisi, välja arvatud juhul, kui munad on märgistatud B-klassi munadena;
eggs shall not be imported from flocks of laying hens with unknown health status, that are suspected of being infected or from flocks infected by Salmonella Enteritidis and/or Salmonella Typhimurium for which a target for reduction has been set in Community legislation and on which monitoring equivalent to the monitoring laid down in the provisions in the Annex to Regulation (EC) No 1168/2006 is not applied, or if no equivalent guarantees have been provided unless the eggs are marked as class B eggs.
ei ole lubatud importida mune, mis on pärit teadmata tervisliku seisundiga munakanade karjadest, mille puhul on nakatumise kahtlus, või karjadest, mis on nakatunud Salmonella enteritidis „ega ja/või Salmonella typhimurium” iga, mida on ühenduse õigusaktide kohaselt eesmärk vähendada, ja mille suhtes ei kohaldata seiret, mis on võrdväärne määruse (EÜ) nr 1168/2006 lisas sätestatud seirega, või kui võrdväärseid tagatisi ei ole antud, välja arvatud juhul, kui munad on märgistatud B-klassi munadena.
Box 1.18: indicate the class of eggs according to Article 3 of Regulation (EC) No 1028/2006.
Lahter 1.18: märkida munade klass vastavalt määruse (EÜ) nr 1028/2006 artiklile 3.
Model veterinary certificate for egg products (EP)
Veterinaarsertifikaadi näidis munatoodete jaoks (EP)
EP (egg products)
RIIK EP (munatooted)
I, the undersigned, official veterinarian/official inspector declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) Nos 178/2002, 852/2004 and 853/2004 and hereby certify that the egg products described in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular that:
Mina, allakirjutanu, ametlik veterinaararst / ametlik inspektor, teatan, et olen tutvunud määruste (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 asjakohaste sätetega, ning kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud munatooted on saadud kõnealustele nõuetele vastavalt, ja eelkõige, et:
they have been produced from raw material which meets the requirements of Section X, Chapter II (II) of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
need on toodetud toorainest, mis vastab määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa X jao II peatüki II jaotises sätestatud nõuetele;
they have been manufactured in compliance with the hygiene requirements laid down in Section X, Chapter II (III) of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
need on toodetud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa X jao II peatüki III jaotises sätestatud hügieeninõuetele;
they satisfy the analytical specifications in Section X, Chapter II (IV) of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and the relevant criteria in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs;
need vastavad määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa X jao II peatüki IV jaotises sätestatud analüütilistele näitajatele ja asjakohastele kriteeriumidele, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta;
they have been marked with an identification mark in accordance with Section I of Annex II and Section X, Chapter II (V) of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
need on märgistatud identifitseerimismärgiga vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jaole ja III lisa X jao II peatüki V jaotisele;
Box I.19: use the appropriate Harmonised System (HS) code the World Customs Organisation: 04.08 or 21.06.10
Lahter I.19: kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi koodi: 04.08 või 21.06.10.
Box I.28: Nature of commodity: specify the egg content percentage.
Lahter I.28: kauba liik: näidata munasisalduse protsent.
Commodities, including those transported on the high seas, produced before this date may be imported into the Community during a period of 90 days from this date.
Enne nimetatud kuupäeva toodetud kaupade, kaasa arvatud avamerel veetavate kaupade import ühendusse on lubatud 90 päeva jooksul alates nimetatud kuupäevast.
Only commodities produced after this date may be imported into the Community.
Ühendusse võib importida vaid kaupu, mis on toodetud pärast nimetatud kuupäeva.
Certificates in accordance with the agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132 as last amended).
Sertifikaadid vastavalt Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132, viimati muudetud).
The former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject in the United Nations.
Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik; ajutine kood, mis ei mõjuta mingil määral kõnealuse riigi lõplikku nomenklatuuri, milles lepitakse kokku pärast seda, kui ÜROs sel teemal peetavad läbirääkimised on lõppenud.
Not including Kosovo, as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Ei hõlma Kosovot vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonile 1244.
(as referred to in Article 4)
(vastavalt artiklile 4)
(To be completed and attached to the veterinary certificate where transport of poultry and day-old chicks to the European Community border includes transport by ship, even for part of the journey.)
(Täidetakse ja lisatakse veterinaarsertifikaadile, kui kodulindude või ühepäevaste tibude vedu Euroopa Liidu piirini toimub kas või osaliselt laevaga.)
I, the undersigned, master of ship (name …), declare that the poultry referred to in the attached veterinary certificate No … has remained on board the ship during the voyage from … in … (exporting country, territory, zone or compartment) to … in the European Community and that the ship did not call at any place outside … (exporting country, territory, zone or compartment) en route to the European Community other than: … (Ports of call en route).
Mina, allakirjutanu, laeva kapten (nimi …), kinnitan, et lisatud veterinaarsertifikaadis nr … osutatud kodulinnud viibisid laeva pardal kogu merereisi vältel … (kust) … (eksportiv riik, territoorium, tsoon või piirkond) … (kuhu) Euroopa Ühenduses ning et laev ei randunud kusagil väljaspool … (eksportiv riik, territoorium, tsoon või piirkond) teel Euroopa Ühendusse, välja arvatud: … (teel läbitud sadamad).
Moreover, during the journey, the poultry has not been in contact with other poultry of a lower health status on board.
Lisaks sellele ei puutunud kõnealused kodulinnud reisi vältel kokku pardal olevate halvemas tervislikus seisundis kodulindudega.
Done at … on …
Koostatud … (koht) … (kuupäev)..
(Port of arrival)
(Sihtsadam)
(Name in capital letters and title)
(Nimi trükitähtedega ja ametinimetus)
COMMUNITY ACTS, INTERNATIONAL STANDARDS AND PROCEDURES FOR EXAMINATION, SAMPLING AND TESTING AS REFERRED TO IN ARTICLE 6
ÜHENDUSE ÕIGUSAKTID, RAHVUSVAHELISED STANDARDID NING ARTIKLIS 6 OSUTATUD UURINGUTE, PROOVIDE VÕTMISE JA ANALÜÜSIDE TEGEMISE KORD
I. Before import into the Community
I. Enne ühendusse importimist
Methods for standardisation of materials and procedures for examination, sampling and testing for:
Materjalide standardimise meetodid ning uuringute, proovide võtmise ja analüüside tegemise kord
Diagnostic manual for avian influenza as laid down in Commission Decision 2006/437/EC [1]; orManual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for animal Health (OIE) [2].
linnugripi diagnostika käsiraamat, nagu on sätestatud komisjoni otsuses 2006/437/EÜ, [1] võiMaailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamat [2].
Annex III to Council Directive 92/66/EEC [3]; orManual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for animal Health (OIE);
nõukogu direktiivi 92/66/EMÜ [3] III lisa võiMaailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamat;
Where Article 12 of Directive 90/539/EEC applies, the sampling and testing methods must comply with the methods described in Annexes to Commission Decision 92/340/EEC [4].3.
kui kohaldatakse direktiivi 90/539/EMÜ artiklit 12, peavad proovide võtmise ja analüüside tegemise meetodid olema kooskõlas komisjoni otsuse 92/340/EMÜ lisades kirjeldatud meetoditega [4].3.
Salmonella pullorum and Salmonella gallinarum
Salmonella pullorum ja Salmonella gallinarum
Chapter III of Annex II to Directive 90/539/EEC; or
direktiivi 90/539/EMÜ II lisa III peatükk või
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for animal Health (OIE).
Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamat.
Serological examination: 60 birds must be sampled at the point of lay with methods described in the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for animal Health (OIE).
seroloogiline uuring: munemise alguses tuleb Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatus kirjeldatud meetodil võtta proovid 60 linnult.
Chapter III of Annex II to Directive 90/539/EEC.
direktiivi 90/539/EMÜ II lisa III peatükk.
Salmonella of public health significance
Inimese terviseohutuse seisukohast oluline salmonella
The detection method recommended by the Community reference laboratory (CRL) for Salmonella in Bilthoven, the Netherlands, or an equivalent method shall be used.
Kasutada tuleb Madalmaades Bilthovenis asuva ühenduse tugilabori soovitatud salmonelloosi määramise meetodit või sellega võrdväärset meetodit.
That method is described in the current version of draft Annex D of ISO 6579 (2002): ‘Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage’.
Nimetatud meetodit kirjeldatakse standardi ISO 6579 (2002) D lisa eelnõu praeguses versioonis: „Salmonella spp. määramine loomade väljaheites ja tootmise esimese etapi proovides”.
In that detection method, a semi-solid medium (modified semi-solid Rappaport-Vassiladis medium, MSRV) is used as the single selective enrichment medium.
Selle määramismeetodi puhul kasutatakse ainsa selektiivsöötmena pooltahket söödet (modifitseeritud pooltahke Rappaport-Vassiladise sööde, MSRV).
Serotyping shall be carried out following the Kauffmann-White scheme or an equivalent method.
Serotüüp määratakse Kauffmann-White’i skeemi või samaväärse meetodi põhjal.
After import into the Community
Pärast ühendusse importimist
Sampling and testing procedures for avian influenza and Newcastle disease:
Proovide võtmise ja analüüside tegemise meetodid linnugripi ja Newcastle’i haiguse avastamiseks
During the period referred to in point II.1 of Annex VIII, the official veterinarian shall take samples from the imported poultry for virological examination, to be tested as follows:
VIII lisa punktis II.1 osutatud ajavahemikul võtab ametlik veterinaararst imporditud kodulindudelt proovid viroloogiliseks uuringuks, mis toimub järgmiselt:
Between the seventh and the fifteenth day following the date of commencement of the isolation period, cloacal swabs must be taken from all birds where the consignment contains less than 60 birds, and from at least 60 birds where consignments contain more than 60 birds;
isolatsiooniperioodi seitsmenda ja viieteistkümnenda päeva vahel võetakse kloaagi-tampooniproov kõikidelt lindudelt, kui saadetis koosneb vähem kui 60 linnust, ja vähemalt 60 linnult, kui saadetis koosneb enam kui 60 linnust;
Testing of samples must be carried out in official laboratories designated by the competent authority, using diagnostic procedures for:
proovide analüüsid tuleb teha pädeva asutuse määratud ametlikus laboris, kasutades selleks diagnostilisi protseduure:
avian influenza as laid down in the diagnostic manual in Commission Decision 2006/437/EC;
linnugripi puhul, nagu on sätestatud komisjoni otsuses 2006/437/EÜ nimetatud diagnostikakäsiraamatus;
Newcastle disease as laid down in Annex III to Council Directive 92/66/EEC.
Newcastle’i haiguse puhul, nagu on sätestatud nõukogu direktiivi 92/66/EMÜ III lisas.
Samples may be pooled, subject to a maximum of five samples from individual birds in each pool.
Proove võib ühendada liitproovideks, tingimusel et üks ühendproov koosneb kuni viielt linnult saadud proovidest.
Virus isolates must be sent without delay to the national reference laboratory.
Viiruse isolaadid tuleb viivitamata esitada riigi tugilaborile.
OJ L 260, 5.9.1992, p. 1. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).
EÜT L 260, 5.9.1992, lk 1.
(as referred to in Article 8(2)(d), Article 9(2)(b) and Article 10
(vastavalt artikli 8 lõike 2 punktile d, artikli 9 lõike 2 punktile b ja artiklile 10)
REQUIREMENTS FOR AVIAN INFLUENZA SURVEILLANCE PROGRAMMES AND INFORMATION TO BE SUBMITTED [1]
LINNUGRIPI SEIRE PROGRAMMIDE SUHTES ESITATAVAD NÕUDED JA ESITATAVAD ANDMED [1]
I. Requirements for avian influenza surveillance in poultry carried out in third countries, territories, zones or compartments as referred to in Article 10.
I. Artiklis 10 osutatud nõuded kolmandates riikides, territooriumidel, tsoonides või piirkondades tehtavale linnugripi seirele kodulindude puhul
surveillance for avian influenza in poultry:
Linnugripi seire kodulindudel
Description of objectives
Eesmärkide kirjeldus
Third country, territory, zone or compartment (keep as appropriate):
Kolmas riik, territoorium, tsoon või piirkond (mittevajalik maha tõmmata):
Type of surveillance:
Seire tüüp:
Serological surveillance
seroloogiline seire
Virological surveillance
viroloogiline seire
Targeted avian influenza subtypes
jälgitavad linnugripi alatüübid
Sampling criteria:
Proovide võtmise kriteeriumid:
Targeted species (for example, turkeys, chicken, partridges)
sihtliik (näiteks kalkunid, kanad, nurmkanad)
Targeted categories (for example, breeders, layers)
sihtkategooriad (näiteks aretuslinnud, munevad linnud)
Targeted husbandry systems (for example, commercial establishments, backyard flocks)
linnukasvatussüsteemid (näiteks kaubandusettevõtted, tagaaia-linnukarjad)
Statistical basis for number of establishments sampled:
Statistiline alus nende ettevõtete arvu kindlaksmääramiseks, kust proove võetakse:
Number of establishments in area
ettevõtete arv piirkonnas
Number of establishments per category
ettevõtete arv kategooriate kaupa
Number of establishments to be sampled per poultry category
nende ettevõtete arv, kust proove võetakse, kodulindude kategooriate kaupa
Number of samples taken per establishment/shed
Ettevõttest/lindlast võetud proovide arv
Time period for sampling
Proovivõtuperiood
Type of samples taken (tissue, faeces, cloacal/oropharyngeal/tracheal swabs)
Võetud proovide tüübid (kude, väljaheide, kloaagi-/suuneelu-/hingetoru-tampooniproovid)
Laboratory tests used (for example, AGID, PCR, HI, Virus isolation.)
Kasutatavad laboritestid (näiteks AGID, PCR, HI, viirusisolatsiooni test.)
Indication of laboratories carrying out testing at central, regional or local level (keep as appropriate)
Tsentraalsel, piirkondlikul või kohalikul tasandil analüüse tegevad laborid (mittevajalik maha tõmmata)
Indication of reference laboratory carrying out confirmatory testing (avian influenza national reference laboratory, OIE or Community reference laboratory for avian influenza)
Tugilabor, kus tehakse kinnitamiseks vajalikke analüüse (linnugripi riiklik tugilabor, OIE või ühenduse linnugripi tugilabor)
Reporting system/protocol used for avian influenza surveillance results (include results where available)
Linnugripi seiretulemuste puhul kasutatav aruandlussüsteem/-kord (esitada tulemused, kui need on olemas)
Follow-up investigations of positive results for subtypes H5 and H7.
Järeluuringud alatüüpide H5 ja H7 suhtes saadud positiivsete tulemuste puhul
where available information on surveillance for avian influenza in wild birds to assess risk factors for avian influenza introduction into poultry:
Olemasolu korral andmed metslindudel esineva linnugripi seire kohta, et hinnata linnugripi kodulindudele levimise riski
Sampling criteria
Proovide võtmise kriteeriumid
Targeting of wild bird species (indicate species names in Latin)
Jälgitavad metslinnuliigid (esitada liikide nimetused ladina keeles)
Targeting of selected areas
Jälgitavad valitud piirkonnad
Information referred to in point 6 and points 8 to 12 of Part I.A.
I osa A jaotise punktis 6 ja punktides 8–12 nimetatud andmed