natgillin/translations-raw huggingface dataset:
References to Decision ECB/2006/26 shall be construed as references to this Decision.
Viiteid otsusele EKP/2006/26 käsitatakse viidetena käesolevale otsusele.
Done at Frankfurt am Main, 15 December 2008.
Frankfurt Maini ääres, 15. detsember 2008
(ECB/2008/28)
(EKP/2008/28)
establishing the Community’s financial contribution to the expenditure incurred in the context of the emergency measures taken to combat avian influenza in Denmark in 2006
millega määratakse ühenduse rahaline toetus kulutuste katteks, mis on tehtud seoses linnugripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega Taanis 2006. aastal
(notified under document number C(2007) 6695)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 6695 all)
Commission Decision 2007/310/EC of 27 April 2007 on a financial contribution from the Community towards emergency measures taken to combat avian influenza in Denmark in 2006 [2] granted a financial contribution at the rate of 50 % of the expenditure eligible for Community funding for the implementation of the measures taken to combat this outbreak.
Komisjoni 27. aprilli 2007. aasta otsusega 2007/310/EÜ (ühenduse rahalise toetuse kohta seoses Taanis 2006. aastal linnugripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega) [2] kehtestati rahalise toetuse määraks 50 % kõnealuse puhangu vastu võitlemiseks võetud meetmetega seotud abikõlblikest kuludest.
Pursuant to that Decision, the Community financial contribution is to be paid on the basis of the request submitted by Denmark on 24 June 2007 and supporting documents referred to in Article 7 of Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC [3].
Selle otsuse kohaselt makstakse ühenduse rahaline toetus välja Taani 24. juunil 2007. aastal esitatud taotluse ja muude tõendavate dokumentide alusel, mis on loetletud komisjoni 28. veebruari 2005. aasta määruse (EÜ) nr 349/2005 (millega kehtestatakse eeskirjad ühenduse toetuse osas erakorraliste ning teatavate loomahaiguste vastaste meetmete jaoks, mis on ette nähtud nõukogu otsuses 90/424/EMÜ) [3] artiklis 7.
In view of these considerations, the total amount of the Community’s financial contribution to the eligible expenditure incurred associated with the eradication of avian influenza in Denmark in 2006 should now be fixed.
Eespool nimetatut silmas pidades tuleks nüüd määrata ühenduse rahalise toetuse kogusumma abikõlblike kulutuste jaoks, mis tehti Taanis 2006. aastal seoses linnugripi likvideerimisega.
The results of the inspections carried out by the Commission in compliance with the Community veterinary rules and the conditions for granting Community financial contributions mean the entire amount of the expenditure submitted cannot be recognised as eligible for a Community financial contribution.
Ühenduse veterinaareeskirjade ja ühenduse rahalise toetuse andmise tingimuste kohaselt komisjoni läbi viidud kontrollimise tulemused näitavad, et kogu esitatud kulude summat ei saa tunnistada ühenduse rahalise toetuse jaoks kõlblikuks.
The Commission’s observations, method of calculating the eligible expenditure and final conclusions were communicated to Denmark in a letter dated 9 October 2007.
Komisjoni tähelepanekud, abikõlblike kulutuste arvutamise meetod ja lõplikud järeldused edastati Taanile 9. oktoobril 2007. aastal saadetud kirjas.
The total Community financial contribution towards the expenditure associated with eradicating avian influenza in Denmark in 2006 pursuant to Decision 2007/310/EC is fixed at EUR 329862,70.
Otsuse 2007/310/EÜ kohaselt kehtestatud ühenduse rahalise toetuse kogusumma kulutuste jaoks, mis on seotud linnugripi likvideerimisega Taanis 2006. aastal, on 329862,70 eurot.
OJ L 117, 5.5.2007, p. 29.
ELT L 117, 5.5.2007, lk 29.
amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework
millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga
Having regard to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management [1], and in particular to Points 21, 22, first and second subparagraphs, and 23 thereof,
võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, [1] eelkõige selle punkti 21, punkti 22 esimest ja teist lõiku ning punkti 23,
At the conciliation meeting on 23 November 2007 the two arms of the budgetary authority have agreed to provide part of the financing required for the European Global Navigation Satellite System GNSS programmes (EGNOS — GALILEO) by a revision of the multiannual financial framework 2007-2013 in accordance with Points 21, 22 and 23 of the Interinstitutional Agreement, so as to raise the ceilings for commitment appropriations under sub-Heading 1a for the years 2008 to 2013 by an amount of EUR 1600 million in current prices.
novembri 2007. aasta lepituskohtumisel leppisid kaks eelarvepädevat institutsiooni kokku osa Euroopa ülemaailmse satelliitnavigatsiooniprogrammi GNSS programmide (EGNOS–GALILEO) jaoks vajalike vahendite eraldamise osas mitmeaastase finantsraamistiku 2007–2013 läbivaatamise teel kooskõlas institutsioonidevahelise kokkuleppe punktidega 21, 22 ja 23, et tõsta alamrubriigis 1a aastateks 2008–2013 ettenähtud kulukohustuste assigneeringute ülemmäärasid 1600 miljoni euro võrra praegustes hindades.
This raising will be offset by lowering the ceiling for commitment appropriations under Heading 2 for the year 2007 by the same amount.
Nimetatud tõusu hüvitatakse rubriigis 2 aastaks 2007 ettenähtud kulukohustuste assigneeringute ülemmäära vähendamisega sama summa võrra.
In order to keep an appropriate relationship between commitments and payments, the annual ceilings for payment appropriations will be adjusted.
Maksete assigneeringute aastaseid ülemmäärasid kohandatakse, et säilitada kulukohustuste ja maksete vahel asjakohane suhe.
The adjustment will be neutral.
Kohandamine on neutraalne.
Annex I of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management should therefore be amended accordingly [2],
Seetõttu tuleks eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe I lisa vastavalt muuta, [2]
Annex I to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management is replaced by the Annex to this Decision.
Eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
For that purpose, the figures resulting from the above agreement are converted into 2004 prices.
Selleks näidatakse ülaltoodud kokkuleppest tulenevaid näitajaid 2004. aasta hindades.
FINANCIAL FRAMEWORK 2007-2013 (revised)
FINANTSRAAMISTIK AASTATEKS 2007–2013 (muudetud)
(EUR million — 2004 prices)
(miljonit eurot – 2004. aasta hinnad)
COMMITMENT APPROPRIATIONS
KULUKOHUSTUSTE ASSIGNEERINGUD
Sustainable Growth
Säästev majanduskasv
Competitiveness for Growth and Employment
Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive nimel
Cohesion for Growth and Employment
Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
Preservation and Management of Natural Resources
Loodusressursside säilitamine ja haldamine
of which: market related expenditure and direct payments
sellest – turuga seonduvad kulutused ja otsemaksed
Citizenship, freedom, security and justice
Kodakondsus, vabadus, turvalisus ja õigus
Freedom, Security and Justice
Vabadus, turvalisus ja õigus
Citizenship
Kodakondsus
EU as a global player
EL kui globaalne osaleja
Administration [1]
Haldus [1]
Compensations
Hüvitised
TOTAL COMMITMENT APPROPRIATIONS
KULUKOHUSTUSTE ASSIGNEERINGUD KOKKU
as a percentage of GNI
protsendimäärana RKTst
TOTAL PAYMENT APPROPRIATIONS
MAKSETE ASSIGNEERINGUD KOKKU
Margin available
Olemasolev varu
Own Resources Ceiling as a percentage of GNI
omavahendite ülemmäär RKT protsendina:
The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of the staff contributions to the relevant scheme, within the limit of EUR 500 million at 2004 prices for the period 2007-2013.
Pensionikulud, mis sisalduvad selle rubriigi ülemmääras, arvutatakse nii, et need sisaldavad töötajate netosissemakseid vastavasse skeemi, ja ajavahemikul 2007–2013 jäävad need 500 miljoni euro piiresse 2004. aasta hindades.
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [1], and in particular point 28 thereof,
võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, [1] eriti selle punkti 28,
Having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund [2],
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta, [2]
Having regard to the Budgetary Conciliation of 13 July 2007,
võttes arvesse 13. juuli 2007. aasta eelarve lepitusmenetlust,
The European Union has created a European Globalisation Adjustment Fund (‘the Fund’) to provide additional support to workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market.
Euroopa Liit lõi Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (edaspidi „fond”) selleks, et osutada täiendavat abi töötajatele, kes kannatavad maailma kaubanduses toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärjel, ja et aidata neil uuesti tööturule naasta.
The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 500 million.
mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe kohaselt on fondi kasutamise ülemmäär 500 miljonit eurot aastas.
Regulation (EC) No 1927/2006 contains the provisions whereby the Fund may be mobilised.
Määrus (EÜ) nr 1927/2006 sisaldab sätteid, mille alusel on võimalik fondi kasutusele võtta.
Germany and Finland submitted applications to mobilise the Fund, concerning two cases of redundancies in the mobile phone sector: BenQ in Germany and Perlos Oyj in Finland,
Saksamaa ja Soome esitasid taotlused fondi kasutusele võtmiseks seoses kahe koondamisjuhtumiga mobiiltelefonide sektoris: BenQ Saksamaal ja Perlos Oyj Soomes,
For the general budget of the European Union for the financial year 2007, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised for a total amount of EUR 14794688.
Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve raames võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist kasutusele kogusumma 14794688 eurot.
Done at Brussels, 18 December 2007.
Brüssel, 18. detsember 2007.
OJ L 406, 30.12.2006, p. 1.
ELT L 406, 30.12.2006, lk 1.
of 6 December 2007
detsember 2007
appointing a French alternate member of the Committee of the Regions
Regioonide Komitee Prantsusmaa asendusliikme ametisse nimetamise kohta
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has fallen vacant, following the resignation of Ms MORIN,
Regioonide Komitees on vabanenud asendusliikme koht seoses Elisabeth MORINI tagasiastumisega,
Mr Jean-Jacques FRITZ, conseiller régional de la région Alsace, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010.
Jean-Jacques FRITZ, conseiller régional de la région Alsace, nimetatakse Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010.
appointing a Belgian member and a Belgian alternate member of the Committee of the Regions
Regioonide Komitee Belgia liikme ja asendusliikme ametisse nimetamise kohta
A seat as a member of the Committee of the Regions has fallen vacant following the end of the mandate of Mr LETERME.
Regioonide Komitees on vabanenud liikmekoht seoses Yves LETERME’I ametiaja lõppemisega.
A seat as an alternate member has fallen vacant, following the appointment of Mr SAUWENS as a member,
Asendusliikme koht vabaneb seoses Johan SAUWENSI liikmeks nimetamisega,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2010:
Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 järgmised isikud:
Mr Johan SAUWENS, Member of the Flemish Parliament,
Johan SAUWENS, Flaami parlamendi liige,
Mr Ludwig CALUWE, Member of the Flemish Parliament.
Ludwig CALUWE, Flaami parlamendi liige.
of 31 December 2008
detsember 2008,
on the paying-up of capital, transfer of foreign reserve assets and contributions by Národná banka Slovenska to the European Central Bank’s reserves and provisions
kapitali sissemaksmise, välisvaluutareservide ülekande ja sissemakse kohta Euroopa Keskpanga reservidesse ja eraldistesse Slovakkia keskpanga poolt
Pursuant to Article 1 of Council Decision 2008/608/EC of 8 July 2008 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 [1], Slovakia fulfils the necessary conditions for adoption of the euro and the derogations granted to it under Article 4 of the 2003 Act of Accession [2] will be abrogated with effect from 1 January 2009.
Nõukogu 8. juuli 2008. aasta otsuse 2008/608/EÜ (vastavalt asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Slovakkias 1. jaanuaril 2009. aastal) [1] artikli 1 kohaselt täidab Slovakkia euro kasutuselevõtuks vajalikke tingimusi ja 2003. aasta ühinemisakti [2] artiklis 4 osutatud erand tühistatakse alates 1. jaanuarist 2009.
Article 49.1 of the ESCB Statute provides that the national central bank (NCB) of a Member State whose derogation has been abrogated must pay up its subscribed share of the capital of the European Central Bank (ECB) to the same extent as the NCBs of the other participating Member States.
EKPSi põhikirja artikli 49.1 kohaselt maksab sellise liikmesriigi, kelle suhtes kehtestatud erand on tühistatud, keskpank oma osa Euroopa Keskpanga (EKP) märgitud kapitalist sisse samal määral kui teiste osalevate liikmesriikide keskpangad (RKPd). Senised osalevate liikmesriikide keskpangad on maksnud oma osa EKP kapitalis sisse täies ulatuses.
Národná banka Slovenska has already paid up part of its share in the ECB’s subscribed capital, pursuant to Article 1 of Decision ECB/2006/26 of 18 December 2006 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-participating national central banks [5].
Slovakkia keskpank on oma osa EKP kapitalis sisse maksnud 18. detsembri 2006. aasta otsuse EKP/2006/26 (millega kehtestatakse vajalikud meetmed Euroopa Keskpanga kapitali sissemaksmiseks mitteosalevate riikide keskpankade poolt) [5] artikli 1 kohaselt.
The outstanding amount is therefore EUR 37216406,81, which results from multiplying the ECB’s subscribed capital (EUR 5760652402,58) by the capital key weighting of Národná banka Slovenska (0,6934 %), minus the part of its share in the ECB’s subscribed capital that has already been paid up.
Seega on maksmata osa 37216406,81 eurot, mis saadakse, korrutades EKP märgitud kapital (5760652402,58 eurot) Slovakkia keskpanga osakaaluga kapitali märkimises (0,6934 %), millest lahutatakse EKP märgitud kapitali sissemakstud osa.
Article 49.1, in conjunction with Article 30.1, of the ESCB Statute provides that the NCB of a Member State whose derogation has been abrogated must also transfer foreign reserve assets to the ECB.
EKPSi põhikirja artikkel 49.1 sätestab koosmõjus artikliga 30.1, et sellise liikmesriigi, kelle suhtes kehtestatud erand on tühistatud, keskpank peab EKP-le üle kandma ka välisvaluutareservi.
Pursuant to Article 49.1 of the ESCB Statute, the sum to be transferred is determined by multiplying the euro value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with Article 30.1 of the ESCB Statute, by the ratio between the number of shares subscribed by the NCB concerned and the number of shares already paid up by the NCBs of the other participating Member States.
EKPSi põhikirja artikli 49.1 kohaselt määratakse ülekantava summa suurus, korrutades artikli 30.1 põhjal juba EKP-le üle kantud välisvaluutareservi kehtiva vahetuskursi alusel määratud väärtuse eurodes asjaomase RKP märgitud osade arvu ja teiste osalevate liikmesriikide RKPde poolt sisse makstud osade arvu suhtega.
When determining the ‘foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with Article 30.1’, due account should be taken of previous capital key adjustments [6] pursuant to Article 29,3 of the ESCB Statute and the ECB capital key expansions pursuant to Article 49.3 of the ESCB Statute [7].
Artikli 30.1 põhjal EKP-le üle kantud välisvaluutareservi kindlaksmääramisel tuleb arvesse võtta eelmist kapitali märkimise aluse korrigeerimist [6] EKPSi põhikirja artikli 29.3 alusel ja EKPSi põhikirja artikli 49.3 alusel laiendatud kapitali märkimise alust.
As a result, pursuant to Decision ECB/2008/27 of 12 December 2008 laying down the measures necessary for the contribution to the European Central Bank’s accumulated equity value and for adjusting the national central banks’ claims equivalent to the transferred foreign reserve assets [8], the euro equivalent of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB under Article 30.1 of the ESCB Statute is EUR 44154040257,26.
Seetõttu ja kooskõlas 12. detsembri 2008. aasta otsusega EKP/2008/27 (millega kehtestatakse meetmed Euroopa Keskpanga akumuleeritud omakapitali sissemaksmiseks ja riikide keskpankade ülekantud välisvaluutareservidega samaväärsete nõuete korrigeerimiseks) [8] on EKP-le põhikirja artikli 30.1 alusel üle kantud välisvaluutareservi vastav väärtus 44154040257,26 eurot.
The foreign reserve assets to be transferred by Národná banka Slovenska should be in or be denominated in US dollars and gold.
Slovakkia keskpanga poolt üle kantav välisvaluutareserv peab olema vääringustatud USA dollarites ja kullas.
Article 30.3 of the ESCB Statute provides that the ECB must credit each NCB of a participating Member State with a claim equivalent to the foreign reserve assets that it has transferred to the ECB.
EKPSi põhikirja artikkel 30.3 sätestab, et EKP peab krediteerima iga osaleva liikmesriigi keskpanka tema poolt EKP-le üle kantud välisvaluutareservile vastava nõudega.
The provisions regarding the denomination and remuneration of the claims that have already been credited to the NCBs of the existing participating Member States [9] should also apply to the denomination and remuneration of the claims of Národná banka Slovenska.
Sätteid, mis käsitlevad seniste osalevate liikmesriikide keskpankadele krediteeritud nõuete vääringustamist ja tasustamist, [9] tuleb kohaldada ka Slovakkia keskpanga nõude vääringustamise ja tasustamise suhtes.
Article 49.2 of the ESCB Statute provides that the NCB of a Member State whose derogation has been abrogated must contribute to the ECB’s reserves, to those provisions equivalent to reserves, and to the amount still to be appropriated to the reserves and provisions corresponding to the balance of the profit and loss account as at 31 December of the year prior to abrogation of the derogation.
EKPSi põhikirja artikli 49.2 kohaselt teeb sellise liikmesriigi, kelle suhtes kehtestatud erand on tühistatud, keskpank sissemakse EKP reservidesse, reservidega võrdsustatud eraldistesse ja summadesse, mis määratakse reservidesse ja eraldistesse vastavalt kasumiaruandele, mis on koostatud erandi tühistamisele eelneva aasta 31. detsembri seisuga.
By analogy with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank [10], the Governor of Národná banka Slovenska has had the opportunity to make observations on this Decision before its adoption,
Analoogia põhjal Euroopa Keskpanga kodukorra [10] punktiga 3.5 oli Slovakkia keskpanga presidendil võimalus esitada tähelepanekuid käesoleva otsuse osas enne selle vastuvõtmist,
‘foreign reserve assets’ means securities, gold or cash,
„välisvaluutareservid” – väärtpaberid, kuld või sularaha;
‘Eurosystem’ means the ECB and NCBs of participating Member States,
„eurosüsteem” – osalevate liikmesriikide RKPd ja EKP;
‘securities’ means any security or financial instrument as specified by the ECB,
„väärtpaberid” – EKP poolt määratletud väärtpaber või finantsinstrument;
‘cash’ means the lawful currency of the United States (US dollar).
„sularaha” – Ühendriikide seaduslik maksevahend (USA dollar).
With effect from 1 January 2009, Národná banka Slovenska shall pay up the remaining parts of its share in the ECB’s subscribed capital, which correspond to EUR 37216406,81.
Alates 1. jaanuarist 2009 on Slovakkia keskpangal kohustus maksta sisse puuduv osa tema poolt märgitud EKP kapitalist, s.o 37216406,81 eurot.
Národná banka Slovenska shall pay the amount specified in paragraph 1 to the ECB on 2 January 2009, by means of a separate transfer via the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2).
Slovakkia keskpank peab maksma lõikes 1 osutatud summa EKP-le 2. jaanuaril 2009, tehes eraldi ülekande üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi (TARGET2) kaudu.
Národná banka Slovenska shall, by a separate TARGET2 transfer, pay to the ECB on 2 January 2009 the interest accrued on 1 January 2009 on the amount due to the ECB under paragraph 2.
Teise ülekandega peab Slovakkia keskpank 2. jaanuaril 2009 EKP-le maksma intressi, mis kogunes EKP-le lõike 2 kohaselt makstavalt summalt 1. jaanuaril 2009.
Any interest accruing under paragraph 3 shall be calculated on a daily basis, using the actual over-360-day method of calculation, at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation.
Lõike 3 alusel kogunevat mis tahes intressi arvutatakse iga päeva kohta, kasutades tegelikku 360päevast arvutamise meetodit, kusjuures intressimäär võrdub Euroopa Keskpankade Süsteemi poolt viimases põhilises refinantseerimistehingus kasutatud intressi piirmääraga.
Národná banka Slovenska shall transfer to the ECB, with effect from 1 January 2009 and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it, an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to EUR 443086155,98, as follows:
jaanuarist 2009 on Slovakkia keskpangal kohustus kooskõlas käesoleva artikliga ja selle alusel tehtud korraldustega üle kanda USA dollarites ja kullas vääringustatud välisvaluutareservid, mille summa vastab 443086155,98 eurole, vastavalt järgmisele:
Euro-equivalent amount of US dollar securities and cash
USA dollarites väärtpaberite ja sularaha summa eurodes
Aggregate euro-equivalent amount
Summa eurodes kokku