natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the result of action taken in respect of infringements by its vessels; infringements shall be listed annually until the action is concluded;
asjaomase liikmesriigi laevade poolt toime pandud rikkumiste suhtes võetud meetmete tulemused; rikkumised loetletakse igal aastal kuni meetme lõpetamiseni;
any significant differences between records of catches in its vessels' logbooks and inspector's estimates of catches onboard the vessels.
kõik märkimisväärsed erinevused laevade päevikutes registreeritud saagi ja inspektori hinnangul laevadel oleva saagi vahel.
A difference shall be considered as significant where the inspector's estimate differs from the catch recorded in the logbook by 5 % or more;
Erinevust peetakse märkimisväärseks, kui inspektori hinnangul laeval olev saak erineb päevikus registreeritust vähemalt 5 % võrra;
details of the progress of the proceedings stating in particular whether the cases are pending, under appeal or under investigation;
üksikasjalik teave seoses menetluste edenemisega: eriti märgitakse see, kas asjad on menetluses, edasi kaevatud või uurimisel;
a specific description of the penalties imposed, stating in particular the amount of the fines, the value of forfeited fish and/or gear, the written warnings, etc. and
kohaldatud karistuste konkreetne kirjeldus: eriti märgitakse trahvide summad, konfiskeeritud kalade ja/või püügivahendite väärtus, kirjalikud hoiatused jms, ja
an explanation if no action has been taken.
selgitus, kui meetmeid ei ole võetud.
It shall send the Community report to the NAFO Secretariat by 1 February and 1 September each year.
Selle aruande saadab komisjon NAFO sekretariaadile iga aasta 1. veebruariks ja 1. septembriks.
Reporting on inspection and surveillance activities
Aruanded inspekteerimis- ja järelevalvetegevuse kohta
Each Member State shall report to the Commission by 15 February each year for the previous calendar year on:
Iga liikmesriik esitab komisjonile iga aasta 15. veebruariks eelnenud kalendriaasta aruande, mis sisaldab järgmisi andmeid:
the number of inspections it has carried out under the NAFO Scheme specifying the number of inspections on the vessels of each Contracting Party and, where an infringement has been committed, the date and location of the inspection of the vessel concerned and the nature of the suspected infringement;
NAFO kava raames teostatud inspekteerimiste arv, näidates ära iga konventsiooniosalise laevadel teostatud inspekteerimiste arvu ning rikkumise korral asjaomase laeva inspekteerimise kuupäeva ja koha ning kahtlustatud rikkumise laadi;
the number of air hours flown on NAFO surveillance, the number of sightings and the number of surveillance reports that have been drawn up together with the follow-up action that has been taken on these surveillance reports.
NAFO järelevalve lennutundide arv, tähelduste arv ja koostatud järelevalvearuannete arv, samuti nendest järelevalvearuannetest tulenevalt võetud meetmed.
It shall send the Community report to the NAFO Secretariat by 1 March each year.
Ühenduse aruande saadab komisjon NAFO sekretariaadile iga aasta 1. märtsiks.
INSPECTIONS IN PORT
INSPEKTEERIMINE SADAMAS
Member States shall ensure that all vessels which enter their ports to land and/or tranship catches from the NAFO Regulatory Area are submitted to an inspection in port.
Liikmesriigid tagavad, et kõiki laevu, mis sisenevad nende sadamatesse NAFO reguleeritavast piirkonnast püütud saaki lossima ja/või ümber laadima, inspekteeritakse sadamas.
It shall be prohibited to land or tranship such catches until the inspection has been completed.
Sellise saagi lossimine ja ümberlaadimine enne inspekteerimise lõppu on keelatud.
The inspection shall include verification of compliance by Community vessels with any other Community conservation and control measure applying to those vessels.
Inspekteerimise käigus kontrollitakse, kas ühenduse laevad täidavad mis tahes muid nende suhtes kohaldatavaid ühenduse kaitse- ja kontrollimeetmeid.
To facilitate the inspections, the Member States shall require masters of fishing vessels or their representatives to provide the competent authorities of the Member States whose ports or landing facilities they wish to use, at least 48 hours before the estimated time of arrival at the port, with the following:
Kõnealuse inspekteerimise hõlbustamiseks nõuavad liikmesriigid, et kalalaevade kaptenid või nende esindajad annaksid pädevatele asutustele liikmesriigis, kelle sadamaid või lossimisrajatisi nad kasutada soovivad, vähemalt 48 tundi enne eeldatavat sadamasse jõudmise aega järgmise teabe:
their time of arrival at the port of landing;
lossimissadamasse jõudmise aeg;
a copy of the authorisation to fish;
kalapüügiloa koopia;
the quantities in KG live-weight retained onboard;
pardal hoitavad kogused eluskaalu kilogrammides;
the Division or Divisions or zones in the NAFO Regulatory Area where the catch was made.
NAFO reguleeritava piirkonna rajoon või rajoonid, kust saak püüti.
The port inspection shall include a verification of at least the following elements:
Sadamas inspekteerimisel kontrollitakse vähemalt järgmist:
species and quantities caught;
püütud liigid ja kogused;
information from inspections on the vessel carried out under the provisions of Chapter IV;
IV peatüki sätete alusel laeva inspekteerimisel saadud teave;
mesh size of nets on board and size of fish retained onboard.
pardal olevate võrkpüüniste silmasuurus ja pardal hoitavate kalade suurus.
Member States shall ensure that the quantities landed by species and the quantities retained onboard, if any, be cross-checked against quantities recorded in the logbook as well as catch reports on exit from the NAFO Regulatory Area pursuant to Article 21(2)(d).
Liikmesriigid tagavad, et liikide kaupa lossitavaid koguseid ja pardale jäetavaid koguseid, kui neid on, võrreldakse kogustega, mis on registreeritud päevikus ja samuti saagiaruannetes vastavalt artikli 21 lõike 2 punktile d NAFO reguleeritavast piirkonnast lahkumisel.
Port inspection reports
Sadamas inspekteerimise aktid
Member States shall ensure that the port inspection report in Annex XII be used for all port inspections carried out under this Regulation.
Liikmesriigid tagavad, et iga käesoleva määruse alusel sadamas teostatava inspekteerimise kohta koostatakse XII lisaga ette nähtud sadamas inspekteerimise akt.
Member States shall transmit the port inspection report to the Commission within 14 working days of its completion.
Liikmesriigid edastavad sadamas inspekteerimise akti komisjonile 14 päeva jooksul pärast selle vormistamist.
The Commission shall promptly forward the report to the NAFO Secretariat and, upon request, to the flag State of the vessel.
Komisjon edastab akti viivitamata NAFO sekretariaadile ning taotluse korral laeva lipuriigile.
NON-CONTRACTING PARTY ACTIVITIES
KOLMANDATE RIIKIDEGA SEOTUD TEGEVUS
IUU activities carried out by Non-Contracting Party vessels
Kolmandate riikide laevade IUU tegevus
A Non-Contracting Party vessel engaged in fishing activities in the NAFO Regulatory Area shall be presumed to have carried out IUU activities that have undermined the effectiveness of the Conservation and Enforcement Measures of NAFO.
Eeldatakse, et NAFO reguleeritavas piirkonnas kalastusalases tegevuses olev kolmanda riigi laev on toime pannud IUU tegevuse, millega on õõnestatud NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete tõhusust.
In the case of transhipment activities involving a sighted identified Non-Contracting Party vessel, inside or outside the NAFO Regulatory Area, the presumption of undermining the Conservation and Enforcement Measures of NAFO applies to any other non-Contracting Party vessel which was engaged in those activities with that vessel.
Ümberlaadimistegevuse korral, milles osales täheldatud ja identifitseeritud kolmanda riigi laev NAFO reguleeritavas piirkonnas või sellest väljaspool, kohaldatakse NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete õõnestamise presumptsiooni iga muu kolmanda riigi laeva suhtes, mis osales kõnealuses tegevuses koos selle laevaga.
Information on Non-Contracting Party vessels
Teave kolmandate riikide laevade kohta
If a Member State or Commission inspector sights or by other means identifies a Non-Contracting Party vessel, they shall attempt to inform the vessel that it is presumed to be undermining the Conservation and Enforcement Measures of NAFO and that this information will be transmitted to Contracting Parties of NAFO, to other regional fisheries Organisations and to the flag State of the vessel.
Kui liikmesriigi või komisjoni inspektorid täheldavad või muul viisil identifitseerivad kolmanda riigi laeva, püüavad nad sellele laevale teatada, et ta eeldatavasti õõnestab NAFO kaitse- ja rakendusmeetmeid ning et see teave edastatakse NAFO konventsiooniosalistele, teistele piirkondlikele kalandusorganisatsioonidele ja laeva lipuriigile.
Member States shall immediately transmit to the Commission information regarding sightings, denial of port access, landings and transhipments, and the results of all inspections at sea or in their ports, and any subsequent action they have taken in respect of the vessel concerned.
Liikmesriigid edastavad komisjonile viivitamata teabe, mis käsitleb selliseid tähelepanekuid, sadamassepääsu keelamist, lossimist või ümberlaadimist ning kõikide merel või oma sadamates teostatud inspekteerimiste tulemusi ning kõiki järgnenud meetmeid, mida nad on kõnealuse laeva suhtes võtnud.
The Commission shall transmit all information immediately to the NAFO Secretariat.
Komisjon edastab kogu teabe viivitamata NAFO sekretariaadile.
The information referred to in paragraph 2 shall include the name of the Non-Contracting Party vessel and its flag State, the date and the port of inspection, the grounds for a subsequent prohibition of landing and/or transhipment or, where no such prohibition was applied, the evidence presented pursuant to Article 67(3).
Lõikes 2 osutatud teave sisaldab kolmanda riigi laeva nime ja lipuriiki, inspekteerimise kuupäeva ja sadamat, järgnenud lossimis- ja/või ümberlaadimiskeelu aluseid või kui sellist keeldu ei kohaldatud, siis artikli 67 lõike 3 kohaselt esitatud tõendusmaterjali.
Member States may at any time submit to the Commission for immediate transmission to the NAFO Secretariat any additional information, which may be relevant to the identification of Non-Contracting Party vessels that might be carrying out IUU fishing in the NAFO Regulatory Area.
Liikmesriigid võivad igal ajal komisjonile esitada koheseks NAFO sekretariaadile edastamiseks lisateavet, mis võib olla asjakohane selleks, et identifitseerida NAFO reguleeritavas piirkonnas IUU kalapüügiga tegelda võivate kolmandate riikide laevu.
The Commission shall notify Member States each year of the Non-Contracting Party vessels appearing on the IUU list adopted by NAFO.
Komisjon teatab igal aastal liikmesriikidele kolmandate riikide laevadest, mis on NAFO IUU nimistus.
Prohibition against transhipments and joint fishing operations
Ümberlaadimise ja ühispüügi keeld
Community fishing vessels shall be prohibited from receiving or delivering transhipments of fish to or from Non-Contracting Party vessels referred to in Article 63 and from engaging in joint fishing operations with such vessels.
Ühenduse kalalaevadel on keelatud laadida ümber kala kolmandate riikide laevadelt või laevadele, millele on viidatud artiklis 63, ja osaleda selliste laevadega ühistes kalapüügitoimingutes.
Inspectors shall, if appropriate, request permission to board a Non-Contracting Party vessel which has been sighted or by other means identified engaging in fishing activities in the Regulatory Area of NAFO.
Vajaduse korral paluvad inspektorid luba tulla kolmanda riigi laevale, mille kalastusalast tegevust NAFO reguleeritavas piirkonnas on täheldatud või muul viisil kindlaks tehtud.
Vessels that consent to be boarded shall be inspected in accordance with the provisions of Chapter IV.
Pardaletuleku loa andnud laevu inspekteeritakse vastavalt IV peatükile.
Member States shall ensure that each Non-Contracting Party vessel which enters a designated port within the meaning of Article 28(2) of Regulation (EEC) No 2847/93 is inspected by their competent authorities.
Liikmesriigid tagavad, et nende pädevad asutused inspekteerivad igat määratud sadamasse sisenevat kolmanda riigi laeva määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 28 lõike 2 tähenduses.
The vessel may not land or tranship any catch until this inspection has been completed.
Enne inspekteerimise lõppu ei või laev saaki lossida ega ümber laadida.
If, on completion of inspection, the competent authorities find that the Non-Contracting Party vessel holds on board any of the stocks or groups of stocks regulated by NAFO or referred to in Annex II to this Regulation, the Member State concerned shall prohibit any landing and/or transhipment of catches from that vessel.
Kui pädevad asutused inspekteerimise lõpetamisel leiavad, et kolmanda riigi laev hoiab pardal NAFO reguleeritavate või käesoleva määruse II lisas nimetatud kalavarude hulka või kalavarude rühmadesse kuuluvaid kalu, keelab asjaomane liikmesriik igasuguse saagi lossimise ja/või ümberlaadimise sellelt laevalt.
However, no such prohibition shall apply if the master of the inspected vessel or his representative proves to the satisfaction of the competent authorities of the Member State concerned that:
Sellist keeldu ei kohaldata siiski juhul, kui inspekteeritava laeva kapten või tema esindaja tõendab asjaomase liikmesriigi pädevatele asutustele nõuetekohaselt, et:
the species held on board were caught outside the NAFO Regulatory Area, or
pardal olevad liigid püüti väljaspool NAFO reguleeritavat piirkonda või
the species held on board and listed in Annex II were caught in accordance with the Conservation and Enforcement Measures of NAFO.
pardal olevad II lisas loetletud liigid püüti kooskõlas NAFO kaitse- ja rakendusmeetmetega.
A Member State denying landing or transhipment shall inform the master of the vessel concerned of its decision.
Liikmesriik, kes keelab lossimise või ümberlaadimise, teatab oma otsusest asjaomase laeva kaptenile.
Measures in respect of IUU vessels
Meetmed IUU kalapüügiga tegelevate laevade suhtes
The following measures shall apply to vessels that have been placed by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) on the list of IUU vessels in Annex XIII:
Laevade suhtes, mille NAFO on kandnud XIII lisas esitatud IUU laevade nimistusse, kohaldatakse järgmisi meetmeid:
Fishing vessels, support vessels, refuel vessels, mother-ship and cargo vessels flying the flag of a Member State shall not in any way assist IUU vessels, engage in fish processing operations or participate in any transhipment or joint fishing operations with vessels on the IUU list;
liikmesriigi lipu all sõitvad kalalaevad, abilaevad, tankerid, emalaevad ja kaubalaevad ei abista IUU laevu mingil moel ega osale nende ümberlaadimises ega IUU nimistusse kuuluvate laevadega ühistes püügioperatsioonides;
IUU vessels shall not be supplied in ports with provisions, fuel or other services;
IUU laevu ei varustata sadamates teemoona, kütuse ega muude teenustega;
IUU vessels shall not be authorised entry into port of a Member State, except in case of force majeure;
IUU laevadel ei lubata sõita liikmesriigi sadamasse, välja arvatud vääramatu jõu puhul;
IUU vessels shall not be authorised to change the crew, except as required in relation to force majeure;
IUU laevadel ei lubata vahetada laevaperet, välja arvatud vääramatu jõu puhul;
IUU vessels shall not be authorised to fish in Community waters and shall be prohibited to be chartered;
IUU laevadele ei anta luba kalapüügiks ühenduse vetes ning nende prahtimine on keelatud;
Member States shall refuse the granting of their flag to IUU vessels and encourage importers, transporters and other sectors concerned to refrain from negotiating and transhipping fish caught by such vessels;
liikmesriigid keelduvad andmast IUU laevadele luba sõita nende lipu all ja soovitavad importijatel, vedajatel ja muudel asjaomastel sektoritel hoiduda kõnealuste laevadega läbirääkimiste pidamisest ja nende püütud kala ümberlaadimisest;
Imports of fish coming from IUU vessels shall be prohibited.
IUU laevadelt pärit kala import on keelatud.
The Commission shall amend the IUU vessels list to be in accordance with the NAFO list as soon as NAFO adopts a new list.
Komisjon muudab IUU laevade nimistu vastavaks NAFO loetelule, niipea kui NAFO võtab vastu uue loetelu.
Procedure for amendments
Muutmine
The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, may amend the provisions of this Regulation in order to transpose into Community law NAFO Conservation and Enforcement Measures which become obligatory for the Community.
Nõukogu võib käesoleva määruse sätteid komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega muuta, et võtta ühenduse õigusse üle ühendusele kohustuslikuks muutuvate NAFO kaitse- ja rakendusmeetmeid.
Regulations (EC) No 1262/2000, (EC) No 3069/95, (EC) No 3680/93, (EEC) No 189/92, (EEC) No 1956/88 and (EEC) No 2868/88 are hereby repealed.
Määrused (EÜ) nr 1262/2000, (EÜ) nr 3069/95, (EÜ) nr 3680/93, (EMÜ) nr 189/92, (EMÜ) nr 1956/88 ja (EMÜ) nr 2868/88 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation as amended by Regulation (EEC) No 653/80 (OJ L 74, 20.3.1980, p. 1).
Määrust on muudetud määrusega (EMÜ) nr 653/80 (EÜT L 74, 20.3.1980).
OJ L 175, 6.7.1988, p. 1.
EÜT L 175, 6.7.1988, lk 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3067/95 (OJ L 329, 30.12.1995, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3067/95 (EÜT L 329, 30.12.1995, lk 1).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 494/97 (OJ L 77, 19.3.1997, p. 5).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 494/97 (EÜT L 77, 19.3.1997, lk 5).
OJ L 21, 30.1.1992, p. 4.
EÜT L 21, 30.1.1992, lk 4.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1048/97 (OJ L 154, 12.6.1997, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1048/97 (EÜT L 154, 12.6.1997, lk 1).
OJ L 341, 31.12.1993, p. 42.
EÜT L 341, 31.12.1993, lk 42.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1043/94 (OJ L 114, 5.5.1994, p. 1).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1043/94 (EÜT L 114, 5.5.1994, lk 1).
OJ L 329, 30.12.1995, p. 5.
EÜT L 329, 30.12.1995, lk 5.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 855/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 855/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 1).
OJ L 144, 17.6.2000, p. 1.
EÜT L 144, 17.6.2000, lk 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2007 of 10 July 2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).
Määrust on viimati muudetud 10. juuli 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).
Common English name
Üldkeelne nimetus
Pollock (= Saithe)
Põhjaatlandi süsikas (saida)
American angler (= Goosefish)
Ameerika merikurat
Cusk (= Tusk)
Meriluts
Lumpfish = (Lumpsucker)
Merivarblane
Sandeels (= Sand Lances)
Tobiad
Pink (= Pandalid) shrimps
Süvameregarneelid
North Atlantic harvestfish
Valge müntkala
Spiny (= picked) dogfish
Harilik ogahai
Somniosus microcephalus
Sonmnousus microcephalus
In accordance with a recommendation adopted by STACRES at the 1970 Annual Meeting (ICNAF Redbook 1970, Part I, Page 67), hakes of the Genus Urophycis are designated as follows for statistical reporting: (a) hake reported from Sub-Areas 1, 2, and 3, and Divisions 4R, S, T and V be designated as white hake, Urophycis tenuis; (b) hake taken by line gears or any hake greater than 55 cm standard length, regardless of how caught, from Divisions 4W and X, Sub-Area 5 and Statistical Area 6 be designated as white hake, Urophycis tennuis; (c) Except as noted in (b), other hake of the Genus Urophycis taken in Divisions 4W and X, Sub-Area 5 and Statistical Area 6 be designated as red hake, Urophycis chuss.
STACRESi 1970. aasta koosolekul vastuvõetud soovituse kohaselt (ICNAFi punane raamat, 1970, I osa, lk 67) tähistatakse perekonda Urophycis kuuluvad merluusid statistilise aruandluse eesmärgil järgmiselt: a) alapiirkondadest 1, 2 ja 3 ning rajoonidest 4R, S, T ja V püütud ameerikalutsud: valge ameerikaluts (Urophycis tenuis); b) õngejadaga püütud või püügiviisist olenemata 55 cm standardpikkusest pikem ameerikaluts, mis on püütud rajoonidest 4W ja X ja statistilisest piirkonnast 6: valge ameerikaluts (Urophycis tenuis); c) muud perekonda Urophycis spp. kuuluvad kalad (välja arvatud punktis b märgitud juhtudel), mis on püütud rajoonidest 4W ja X, alapiirkonnast 5 ja statistilisest piirkonnast 6: punane ameerikaluts (Urophycis chuss).
The list that follows is a partial list of stocks that needs to be reported in accordance with Article 21.
Järgneb osaline loetelu kalavarude kohta, millest tuleb aru anda vastavalt artiklile 21.
Atlantic wolfish
Atlandi merihunt
MINIMUM FISH SIZE
ALAMMÕÕDUD
Species
liik
fresh or chilled, frozen, or salted
värske või jahutatud, külmutatud või soolatud
Head and tail off
Peata ja sabata
Head off and split
Peata ja tükeldatult
Atlantic cod
Tursk
Fish size refers to fork length for Atlantic cod, whole length for other species.
Kala suurus on tursa puhul pikkus ninamiku tipust kuni sabauime keskmiste kiirte alguseni; kogupikkus muude liikide puhul.
RECORDING OF CATCH (LOGBOOK ENTRIES)
SAAGI REGISTREERIMINE (SISSEKANDED PÜÜGIPÄEVIKUSSE)
FISHING LOGBOOK ENTRIES
SISSEKANDED PÜÜGIPÄEVIKUSSE
Item of information
Andmed
Date — day
Kuupäev – päev
month,
Kuu
year,
aasta
Position — latitude
Asukoht – laiuskraad
longitude,
pikkuskraad
statistical area,
statistiline piirkond
Number of hauls during the 24-hour period
Loomuste arv 24 tunni jooksul
Number of hours gear fished during the 24-hour period
Püügivahendi veesolekutundide arv 24 tunni jooksul
Place(s) of transhipment
Ümberlaadimise koht (kohad)
Date(s) of transhipment
Ümberlaadimise kuupäev(ad)
Gear codes
Püügivahendite koodid
Standard abbreviation
Standardlühend
SEINE NETS
NOODAD
Seine nets (not specified)
Noodad (täpsustamata)
TRAWLS
TRAALID
DREDGES
TRAGID
LIFT NETS
TÕSTEVÕRGUD
FALLING GEAR
PEALTHEIDETAVAD PÜÜNISED
Falling gear (not specified)
Pealtheidetavad püünised (täpsustamata)
GILLNETS AND ENTANGLING NETS
NAKKEVÕRGUD (LÕPUS- JA TAKERVÕRGUD)
TRAPS
LÕKSPÜÜNISED
HOOKS AND LINES
ÕNGEKONKSUD JA -NÖÖRID
Hand-lines and pole-lines (mechanised)
Käsi- ja ritvõnged (mehaanilised)
GRAPPLING AND WOUNDING
HAAKE- JA TORKEVAHENDID
HARVESTING MACHINES
SAAGIKÄSITSEMISMASINAD
Mechanised dredges
Mehaanilised tragid
MISCELLANEOUS GEAR [5]
MUUD PÜÜGIVAHENDID [5]
RECREATIONAL FISHING GEAR
HARRASTUSPÜÜGIVAHENDID
GEAR NOT KNOWN OR NOT SPECIFIED
TUNDMATUD VÕI TÄPSUSTAMATA PÜÜGIVAHENDID
Fishing vessel codes
Kalalaevade koodid
NEI = Not elsewhere identified
MN = mujal nimetamata
ALFA Code
Tähtkood
Transhipping on or off loading
ümber-, peale- ja mahalaadimine
Others — to be specified
muu tegevus (täpsustada)
When two or more types of gear are used in the same 24-hour period, records should be separate for the different types.
Kui ühe ja sama 24 tunnise perioodi jooksul kasutatakse kahte või enamat tüüpi püügivahendeid, tuleks need eri tüübid registreerida eraldi.
this netting shall have a mesh size not less than that specified for the codend in Article 5;
selle võrgutüki silmasuurus ei ole väiksem artikliga 5 noodapära tarvis ette nähtud silmasuurusest;
this netting may be fastened to the codend only along the forward and lateral edges of the netting and at no other place in it, and shall be fastened in such a manner that it extends forward of the splitting strap no more than four meshes and ends not less than four meshes in front of the cod line mesh; where a splitting strap is not used, the netting shall not extend to more than one-third of the codend measured from not less than four meshes in front of the cod line mesh;
see võrgutükk võib olla kinnitatud noodapära külge ainult võrgutüki esi- ja külgservadest ja mitte muudest kohtadest ning see on kinnitatud nii, et see ulatuks kõige rohkem nelja võrgusilma võrra üle sulgurtropi ja lõpeks vähemalt nelja võrgusilma kaugusel gaitanist; kui sulgurtroppi ei kasutata, võib võrgutükk katta kõige rohkem ühe kolmandiku noodapärast, mõõdetuna vähemalt nelja võrgusilma kauguselt gaitanist;