natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 °C to 210 °C (275 °F to 410 °F).
Koosneb peamiselt alküülasendatud ühetsüklilistest aromaatsetest süsivesinikest keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 135–210 °C.
May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.]
Võib sisaldada ka küllastumata süsivesinikke, nagu indeen ja kumaroon.]
Distillates (coal tar), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling;
Destillaadid (kivisöetõrv), kergõlid, happeekstraktid Kergõli ekstraheerimisjäägid, kõrge keemistemperatuuriga
[This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol, and o-, m- and p-cresol and boiling in the range of 140 °C to 215 °C (284 °F to 419 °F).]
[See õli on aromaatsete süsivesinike, peamiselt indeeni, naftaleeni, kumarooni, fenooli ning o, m ja p-kresooli segu keemistemperatuuriga vahemikus 140–215 °C.]
Distillates (coal tar), light oils; Carbolic Oil;
Destillaadid (kivisöetõrv), kergõlid Fenoolõli
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar.
[Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kivisöetõrva destilleerimisel.
It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 °C to 210 °C (302 °F to 410 °F).]
See koosneb aromaatsetest jm süsivesinikest, fenoolidest ja aromaatsetest lämmastikuühenditest ning selle destilleerumistemperatuur on vahemikus ligikaudu 150–210 °C.]
[The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 °C to 250 °C (266 °F to 410 °F).
[Kõrgtemperatuurilise kivisöetõrva destillaat destilleerumistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 130–250 °C.
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
Koosneb peamiselt naftaleenist, alküülnaftaleenidest, fenoolidest ja aromaatsetest lämmastikalustest.]
[The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases).
[Õli, mis saadakse leelisega pestud fenoolõli happega pesemisel, et eemaldada aluseliste ühendite (tõrvaaluste) väikesi koguseid.
Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.]
Koosneb peamiselt indeenist, indaanist ja alküülbenseenidest.]
[The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids.
[Jääk, mis saadakse kivisöetõrvast leelisega, nt naatriumhüdroksiidiga, pesemisel pärast töötlemata kivisöe tõrvhapete eemaldamist.
Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
Koosneb peamiselt naftaleenidest ja aromaatsetest lämmastikalustest.]
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
[Vesiekstrakt, mis saadakse leelisega pestud fenoolõli happega pesemisel.
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Koosneb peamiselt aromaatsete lämmastikaluste, nt püridiini, kinoliini ja nende alküülderivaatide happesooladest.]
[The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C (302 °F) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.]
[Polüalküülitud püridiinide keerulise koostisega segu, mis saadakse kivisöetõrva destilleerimisel või kõrge keemistemperatuuriga (ligikaudu üle 150 °C) destilaatidena ammooniaagi reageerimisel atseetaldehüüdi, formaldehüüdi või paraformaldehüüdiga.]
[Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 °C to 160 °C (257 °F 320 °F) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
[Püridiinalused keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 125–160 °C, mis saadakse bituumenkivisöetõrvade destilleerimisel saadud ja alust sisaldava tõrvafraktsiooni neutraliseeritud happeekstrakti destileerimisel.
Composed chiefly of lutidines and picolines.]
Koosneb peamiselt lutidiinidest ja pikoliinidest.]
Extract oils (coal), tar base, collidine fraction;
Ekstraktsiooniõlid (kivisüsi), tõrva alus, kollidiini fraktsioon
Distillate Bases;
Destillaatalused
[The extract produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases.
[Ekstrakt, mis saadakse töötlemata kivisöe aromaatsetest õlidest aluste happelisel ekstraheerimisel, neutraliseerimisel ja aluste destilleerimisel.
Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.]
Koosneb peamiselt kollidiinidest, aniliinist, toluidiinidest, lutidiinidest ja ksülidiinidest.]
Tar bases, coal, collidine fraction;
Tõrva alused, kivisüsi, kollidiini fraktsioon
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 °C to 186 °C (356 °F to 367 °F) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
[Destillatsioonifraktsioon keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 181–186 °C, mis saadakse bituumenkivisöetõrva destilleerimisel saadud ja alust sisaldava tõrvafraktsiooni neutraliseeritud happeekstraktist saadud tooralustest.
It contains chiefly aniline and collidines.]
Sisaldab peamiselt aniliini ja kollidiine.]
Tar bases, coal, aniline fraction;
Tõrva alused, kivisüsi, aniliini fraktsioon
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 180 °C to 200 °C (356 °F to 392 °F) from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.
[Destillatsioonifraktsioon keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 180–200 °C, mis saadakse kivisöetõrva destilleerimisel saadud fenooliõli defenoolimisel ja sellest aluste eemaldamisel saadud tooralustest.
It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.]
Sisaldab peamiselt aniliini, kollidiine, lutidiine ja toluidiine.]
Distillates (petroleum), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal tar, indene fraction;
Destillaadid (nafta), alkeenide ja alküünide tootmisel saadud pürolüüsiõli, segatud kõrgtemperatuurilise kivisöetõrvaga, indeeni fraktsioon
Redistillates;
Redestillaadid
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
[Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse redestillaadina kõrgtemperatuurilise bituumenkivisöetõrva fraksioonival destilleerimisel ja jääkõlidest, mis saadakse alkeenide ja alküünide pürolüütilisel tootmisel naftatoodetest või maagaasist.
It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately 160 °C to 190 °C (320 °F to 374 °F).]
Koosneb peamiselt indeenist ja selle keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 160–190 °C).]
[The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 °C to 270 °C (374 °F to 518 °F).
[Redestillaat, mis saadakse kõrgtemperatuurilise bituumenkivisöetõrva ja pürolüüsi jääkõlide fraksioonival destilleerimisel ning mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 190–270 °C.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.]
Koosneb peamiselt asendatud kahetuumalistest aromaatsetest süsivesinikest.]
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate;
Ekstraktsiooniõlid (kivisüsi), kivisöetõrva jääkpürolüüsiõlid, naftaleenõli, redestillaat
[The redistillate from the fractional distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220 °C to 230 °C (428 °F to 446 °F).
[Redestillaat, mis saadakse kõrgtemperatuurilisest bituumenkivisöetõrvast ja pürolüüsi jääkõlidest saadud, defenoolitud ja alustest vabastatud metüülnaftaleenõli fraktsioneerival destilleerimisel ning mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 220–230 °C.
It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
Koosneb valdavalt asendamata ja asendatud kahetuumalistest aromaatsetest süsivesinikest.]
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
Ekstraktsiooniõlid (kivisüsi), kivisöetõrva jääkpürolüüsiõlid, naftaleenõlid
[A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiliing range of 225 °C to 255 °C (437 °F to 491 °F).
[Neutraalne õli, mis saadakse kõrgtemperatuurilise tõrva ja pürolüüsi jääkõlide destilleerimisel saadud õli alustest vabastamisel ja defenoolimisel ning mille keemistemperatuur on vahemikus 225–255 °C.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
Koosneb peamiselt asendatud kahetuumalistest aromaatsetest süsivesinikest.]
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distn. residues;
Ekstraktsiooniõlid (kivisüsi), kivisöetõrva jääkpürolüüsiõlid, naftaleenõli, destilleerimisjäägid
[Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 °C to 260 °C (464 °F to 500 °F).
[Defenoolitud ja alustest vabastatud metüülnaftaleenõli (bituumenkivisõetõrvast ja pürolüüsi jääkõlidest) destilleerimise jääk keemistemperatuuriga vahemikus 240–260 °C.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Koosneb peamiselt asendatud kahetuumalistest aromaatsetest ja heterotrüklilistest süsivesinikest.]
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free;
Kreosootõli atsenafteenfraktsioon, atsenafteenivaba
Wash Oil Redistillate;
Absorptsiooniõli redestillaat
[The oil remaining after removal by a crystallization process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
[Õli jääkfraktsioon, mis saadakse pärast atsenafteeni eemaldamist kristalliseerimise abil kivisöetõrva atsenafteenõlist.
Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.]
Sisaldab peamiselt naftaleeni ja alküülnaftaleene.]
Residues (coal tar), creosote oil distn.;
Kreosootõli destillatsioonijäägid (kivisöetõrv)
[The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C (518 °F to 626 °F).
[Absorptsiooniõli fraktsioneeriva destillatsiooni jääkfraktsioon, keemisvahemik ligikaudu 270–330 °C.
It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Sisaldab peamiselt kahetuumalisi aromaatseid süsivesinikke ja heterotsüklilisi süsivesinikke.]
[The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil.
[Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse koksiahju kergõli eelfraktsioneerimisel (pidev destillatsioon).
It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 °C (298 °F).]
Koosneb peamiselt naftaleenist, kumaroonist ja indeenist ning selle keemistemperatuur on üle 148 °C).]
Distillates (coal tar), naphthalene oils;
Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid
Naphthalene Oil;
Naftaleenõli
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
[Paljukomponendiline süsivesinike segu, mis saadakse kivisöetõrva destilleerimisel.
It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills in the approximate range of 200 °C to 250 °C (392 °F to 482 °F).]
See koosneb peamiselt aromaatsetest jm süsivesinikest, fenoolidest ja aromaatsetest lämmastikuühenditest ning selle destilleerumistemperatuur on vahemikus ligikaudu 200–250 °C.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-low;
Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, madala naftaleenisisaldusega
Naphthalene Oil Redistillate;
Naftaleenõli redestillaat
[A complex combination of hydrocarbons obtained by crystallization of naphthalene oil.Composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.]
[Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse naftaleenõli kristallisatsioonil. Koosneb peamiselt naftaleenist, alküülnaftaleenidest ja fenoolidest.]
Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor;
Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõli kristallisatsiooni emalahus
[A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallization of the naphthalene fraction from coal tar and boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F).
[Keerulise koostisega orgaaniliste ühendite segu, mis saadakse filtraadina kivisöetõrva naftaleeni fraktsiooni kristallisatsioonil ning mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 200–230 °C.
Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.]
Sisaldab peamiselt naftaleeni, tionaftaleeni ja alküülnaftaleene.]
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.;
Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), naftaleenõli, leeliseline
Naphthalene Oil Extract Residue;
Naftaleenõli ekstraktsioonijääk
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids).
[Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse naftaleenõli leeliselisel pesemisel fenoolsete ühendite (tõrvhapete) eemaldamiseks.
It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Koosneb naftaleenist ja alküülnaftaleenidest.]
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low;
Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), naftaleenõli, leeliseline, madala naftaleenisisaldusega
[A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallization process.
[Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis jääb järele leelisega pestud naftaleenõlist naftaleeni eemaldamisel kristallatsiooni teel.
It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Koosneb peamiselt naftaleenist ja alküülnaftaleenidest.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. exts.;
Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, naftaleenivaba, leeliselised ekstraktid
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. overheads;
Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), leeliseline naftaleenõli, destillatsiooni tipufraktsioon
[The distillate from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 °C to 220 °C (356 °F to 428 °F).
[Leelisega pestud naftaleenõli destillaat destilleerumistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 180–220 °C.
Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.]
Koosneb peamiselt naftaleenist, alküülbenseenidest, indeenist ja indaanist.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction;
Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, metüülnaftaleeni fraktsioon
Methylnaphthalene Oil;
Metüülnaftaleenõli
Composed primarily of substituted two ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 225 °C to 255 °C (437 °F to 491 °F).]
Koosneb peamiselt asendatud kahetuumalistest aromaatsetest süsivesinikest ja aromaatsetest lämmastikalustest keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 225–255 °C.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, indole-methylnaphthalene fraction;
Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, indool-metüülnaftaleeni fraktsioon
Composed primarily of indole and methylnaphthalene boiling in the range of approximately 235 °C to 255 °C (455 °F to 491 °F).]
Koosneb peamiselt indoolist ja metüülnaftaleenist keemistemperatuuriga vahemikus ligukaudu 235–255 °C.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, acid exts.;
Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, happeekstraktid
Methylnaphthalene Oil Extract Residue;
Metüülnaftaleenõli ekstraheerimisjääk
[A complex combination of hydrocarbons obtained by debasing the methylnaphthalene fraction obtained by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 230 °C to 255 °C (446 °F to 491 °F).
[Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kivisöetõrva destillatsioonil saadavast metüülnaftaleenfraktsioonist aluste eemaldamisel ning mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 230–255 °C.
Contains chiefly 1(2)-methylnaphthalene, naphthalene, dimethylnaphthalene and biphenyl.]
Koosneb peamiselt 1(2)-metüülnaftaleenist, naftaleenist, dimetüülnaftaleenist ja bifenüülist.]
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. residues;
Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), aluseline naftaleenõli, destillatsioonijäägid
[The residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 °C to 300 °C (428 °F to 572 °F).
[Leelisega pestud naftaleenõli destillatsioonijääk destilleerumistemperaturiga vahemikus ligikaudu 220–300 °C.
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
Koosneb peamiselt naftaleenidest, alküülnaftaleenidest ja aromaatsetest lämmastikalustest.]
Extract oils (coal), acidic, tar-base free;
Ekstraktsiooniõlid (kivisüsi), happelised, tõrva alustest vabad
[The extract oil boiling in the range of approximately 220 °C to 265 °C (428 °F to 509 °F) from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases.
[Ekstraktsiooniõli keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 220–265 °C kivisöetõrva leeliselisest ekstraheerimisjäägist, mis tekib happepesu käigus näiteks väävelhappe vesilahusega pärast destilleerimist tõrva aluste eemaldamiseks.
Composed primarily of alkylnaphthalenes.]
Koosneb peamiselt alküülnaftaleenidest.]
Distillates (coal tar), benzole fraction, distn. residues;
Destillaadid (kivisöetõrv), bensooli fraktsioon, destillatsioonijäägid
Wash Oil;
Absorptsiooniõli
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar).
[Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse toorbenseeni (kõrgtemperatuuriline kivisöetõrv) destilleerimisel.
It may be a liquid with the approximate distillation range of 150 °C to 300 °C (302 °F to 572 °F) or a semi-solid or solid with a melting point up to 70 °C (158 °F).
See võib olla vedelik destilleerumistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 150–300 °C või pooltahke või tahke aine sulamistemperatuuriga kuni 70 °C.
Creosote oil, acenaphthene fraction;
Kreosootõli atsenafteenfraktsioon
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 240 °C to 280 °C (464 °F to 536 °F).
[Paljukomponendiline süsivesinike segu, mis saadakse kivisöetõrva destilleerimisel, keemisvahemik ligikaudu 240–280 °C.
Composed primarily of acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.]
Sisaldab peamiselt atsenafteeni, naftaleeni ja alküülnaftaleene.]
Creosote oil;
Kreosootõli
Creosote oil, high-boiling distillate;
Kreosootõli, kõrgkeev destillaat
[The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
[Kõrgkeev destillatsioonifraktsioon, mis saadakse bituumenkivisöe koksistamisel ja millest on eemaldatud ülemäärased kristalliseeruvad soolad.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.
Sisaldab peamiselt kreosootõli, millest on eemaldatud teatavad mitmetuumalised aromaatsed soolad, mis kujutavad endast tavalisi kivisöetõrva destillaadi komponente.
It is crystal free at approximately 5 °C (41 °F).]
Toode on kristallivaba ligikaudu 5 °C juures.]
[A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C (482 °F to 536 °F).
Absorptsiooniõli ekstraheerimisjääk [Paljukomponendiline süsivesinike segu, mis saadakse kivisöetõrva alusevabast destillaadist, keemisvahemik ligikaudu 250–280 °C.
It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.]
Sisaldab peamiselt bifenüüli ja difenüülnaftaleenide isomeere.]
Anthracene oil, anthracene paste;
Antratseenõli, antratseenpasta
Anthracene Oil Fraction;
Antratseenõli fraktsioon
[The anthracene-rich solid obtained by the crystallization and centrifuging of anthracene oil.
[Antratseenõli kristalliseerimisel ja tsentrifuugimisel saadav antratseenirikas tahke aine.
It is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.]
Koosneb peamiselt antratseenist, karbasoolist ja fenantreenist.]
Anthracene oil, anthracene-low;
Antratseenõli, madala antratseenisisaldusega
[The oil remaining after the removal, by a crystallization process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil.
[Õli, mis jääb järele antratseenirikka tahke aine (antratseenpasta) kristalliseerimisel antratseenõlist.
It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.]
Koosneb peamiselt kahe-, kolme- ja neljatuumalistest aromaatsetest ühenditest.]
Residues (coal tar), anthracene oil distn.;
Jäägid (kivisöetõrv), antratseenõli destillatsioon
[The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate range of 340 °C to 400 °C (644 °F to 752 °F).
[Toorantratseeni fraktsioneeriva destillatsiooni jääk keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 340–400 °C.
It consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Koosneb peamiselt kolme- ja mitmetuumalistest aromaatsetest ning heterotsüklilistest süsivesinikutest.]
Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction;
Antratseenõli, antratseenpasta, antratseeni fraktsioon
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by the crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of 330 °C to 350 °C (626 °F to 662 °F).
[Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse bituminoossest kõrgtemperatuurilisest tõrvast saadud antratseenõli kristalliseerimisel saadud antratseeni destilleerimisel ning mille keemistemperatuur on vahemikus 330–350 °C.
It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.]
Koosneb peamiselt antratseenist, karbasoolist ja fenantreenist.]
Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction;
Antratseenõli, antratseenpasta, karbasooli fraktsioon
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling in the approximate range of 350 °C to 360 °C (662 °F to 680 °F).
[Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kõrgtemperatuurilisest bituumenkivisöetõrvast saadud antratseeni kristalliseerimisel saadud antratseenõli destilleerimisel ning mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 350–360 °C.
Anthracene oil, anthracene paste, distn. lights;
Antratseenõli, antratseenpasta, kerged destillaadid
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of approximately 290 °C to 340 °C (554 °F to 644 °F).
[Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse bituminoossest kõrgtemperatuurilisest tõrvast saadud antratseenõli kristalliseerimisel saadud antratseeni destilleerimisel ning mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 290–340 °C.
It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.]
Koosneb peamiselt kolmetuumalistest aromaatsetest ühenditest ja nende divesinikderivaatidest.]
[A distillate from low-temperature coal tar.
[Madalatemperatuurilise kivisöetõrva destillaat.
Composed primarily of hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 160 °C to 340 °C (320 °F to 644 °F).]
Koosneb peamiselt süsivesinikest, fenoolidest ning aromaatsetest lämmastikalustest keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 160–340 °C.]
Extract residues (coal), low temp. coal atar alk.;
Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), madalatemperatuuriline tõrvaõli, leeliseline