natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the enzyme preparation Natuphos (3-phytase) produced by Aspergillus niger.
Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni ja geneetiliselt muundatud organismide teaduskomisjoni arvamus Aspergillus niger’ist valmistatud ensüümpreparaadi Natufos® (3-fütaas) ohutuse ja tõhususe kohta.
The EFSA Journal (2006) 369, 1-19.
The EFSA Journal (2006) 369, 1–19.
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on ‘Safety of the enzymatic preparation of Natuphos (3-phytase) for sows’.
Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus ensüümpreparaadi Natuphos (3-fütaas) ohutuse ja tõhususe kohta partide söödalisandina.
The EFSA Journal (2007) 614, 1-5.
The EFSA Journal (2007) 614, 1–5.
(trade name)
(kaubanduslik nimetus)
Species or category of animal
Loomaliik või - kategooria
3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) having a minimum activity of:
Aspergillus niger’i (CBS 101. 672) abil saadud 3-fütaas minimaalse aktiivsusega:
3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672)
Aspergillus niger’i (CBS 101. 672) abil saadud 3-fütaas
Analytical method [2]Colorimetric method measuring inorganic phosphate released by the enzyme from phytate substrate
Analüüsimeetod [2]Kolorimeetriline meetod ensüümi toimel fütaadi substraadist vabaneva anorgaanilise fosfaadi määramiseks.
For use in feed containing more than 0,36 % phytin bound phosphorus.
Kasutamiseks söödas, mis sisaldab üle 0,36 % fütiiniga seotud fosforit.
27 June 2018
juuni 2018
1 FTU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from sodium phytate at pH 5.5 and 37 °C.
1 FTU on ensüümi hulk, mis vabastab naatriumfütaadist ühe mikromooli anorgaanilist fosfaati minutis pH-taseme 5,5 ja temperatuuri 37 °C juures.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Analüüsimeetodite üksikasjad on esitatud ühenduse referentlabori veebilehel www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Commission Regulation (EC) No 506/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 506/2008,
amending Annex IV to Council Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 708/2007 (võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide kasutamise kohta vesiviljeluses) IV lisa
Having regard to Council Regulation (EC) No 708/2007 of 11 June 2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture [1], and in particular Article 24(1), (5) and (6) thereof,
võttes arvesse nõukogu 11. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 708/2007 võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide kasutamise kohta vesiviljeluses, [1] eriti selle artikli 24 lõikeid 1, 5 ja 6,
Regulation (EC) No 708/2007 establishes a framework governing aquaculture practices in relation to alien and locally absent species to assess and minimise the possible impact of these and any associated non-target species on aquatic habitats.
Määrusega (EÜ) nr 708/2007 luuakse võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide vesiviljelust reguleeriv raamistik, et hinnata ja minimeerida osutatud liikide ja nendega seotud sihtgruppi mittekuuluvate liikide võimalikku mõju vee-elupaikadele.
Annex IV to Regulation (EC) No 708/2007 sets out the list of species to which certain provisions of that Regulation do not apply.
Määruse (EÜ) nr 708/2007 IV lisas on sätestatud loetelu liikidest, mille suhtes kõnealuse määruse teatavaid sätteid ei kohaldata.
Member States may request the Commission to add species to that Annex.
Liikmesriigid võivad teha komisjonile taotluse liikide lisamiseks kõnealusesse lisasse.
Before the entry into force of that Regulation, certain Member States requested the addition of certain species to Annex IV.
Enne kõnealuse määruse jõustumist esitasid mõned liikmesriigid taotluse teatavate liikide lisamiseks IV lisasse.
France has proposed, in respect of its outermost regions, the addition of certain species to be included in a separate part of that Annex.
Prantsusmaa tegi ettepaneku lisada oma äärepoolseimate piirkondade puhul teatavad liigid kõnesoleva lisa eraldi osasse.
The Commission convened a group of experts on 7 November 2007 and on 30 and 31 January 2008, in order to assess the eligibility of those species to be included in Annex IV to that Regulation.
Komisjon kutsus 7. novembril 2007 ja 30.–31. jaanuaril 2008 kokku ekspertide rühma, et hinnata kõnealuste liikide sobivust osutatud määruse IV lisasse lisamiseks.
A new list of species was therefore established to that end.
Seepärast koostati uus liikide loetelu.
Annex IV to Regulation (EC) No 708/2007 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 708/2007 IV lisa vastavalt muuta.
Annex IV to Regulation (EC) No 708/2007 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 708/2007 IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
OJ L 168, 28.6.2007, p. 1.
ELT L 168, 28.6.2007, lk 1.
List of species foreseen by Article 2(5)
Artikli 2 lõikes 5 ette nähtud loetelu
PART A — General
A OSA – üldine
Acipenser baeri [1], Siberian sturgeonA. gueldenstaeti [1] Hybrids of sturgeon species.
Acipenser baeri, [1] siberi tuurA. gueldenstaedti, [1] Tuuraliste hübriidid.
, Russian sturgeon
vene tuur
nudiventris [1] Hybrids of sturgeon species.
nudiventris, [1] Tuuraliste hübriidid.
, Fringebarbel sturgeon
šipp
ruthenus [1] Hybrids of sturgeon species.
ruthenus, [1] Tuuraliste hübriidid.
, Sterlet sturgeon
sterlet
stellatus [1] Hybrids of sturgeon species.
stellatus, [1] Tuuraliste hübriidid.
, Starry sturgeon
sevrjuuga
sturio [1] Hybrids of sturgeon species.
sturio, [1] Tuuraliste hübriidid.
, Atlantic sturgeon
atlandi tuur
Aristichthys nobilis, Big head carp
Aristichthys nobilis, jämepea
Carassius auratus, Goldfish
Carassius auratus, kuldkala
Clarias gariepinus, African catfish
Clarias gariepinus, aafrika angersäga
Coregonus peled, Northern Whitefish
Coregonus peled, peled
Crassostrea gigas, Pacific cupped oyster
Crassostrea gigas, suur hiidauster
Ctenopharyngodon idella, Grass carp
Ctenopharyngodon idella, valgeamuur
Cyprinus carpio, Common carp
Cyprinus carpio, harilik karpkala
Huso huso [1] Hybrids of sturgeon species.
Huso huso, [1] Tuuraliste hübriidid.
, Beluga sturgeon
beluuga tuur
Hypophthalmichthys molitrix, Silver carp
Hypophthalmichthys molitrix, pakslaup
Ictalurus punctatus, Channel catfish
Ictalurus punctatus, merihunt
Micropterus salmoides, Large-mouth bass
Micropterus salmoides, suursuu-forellahven
Oncorhynchus mykiss, Rainbow trout
Oncorhynchus mykiss, vikerforell
Ruditapes philippinarum, Japanese or Manila clam
Ruditapes philippinarum, jaapani või filipiini veenuskarplane
Salvelinus alpinus, Arctic char
Salvelinus alpinus, arktika paalia
Salvelinus fontinalis, Brook trout
Salvelinus fontinalis, ameerika paalia
Salvelinus namaycush, Great lake trout
Salvelinus namaycush, järvepaalia
Sander lucioperca, Pikeperch
Sander lucioperca, koha
Silurus glanis, European catfish
Silurus glanis, harilik säga
PART B — French overseas departments
B OSA – Prantsuse ülemeredepartemangudes:
Macrobrachium rosenbergii, Giant river prawn
Macrobrachium rosenbergii, rosenbergi garneel
Oreochromis mossambicus, Mozambique tilapia
Oreochromis mossambicus, mosambiigi tilaapia
niloticus, Nile tilapia
niloticus, niiluse tilaapia
Sciaenops ocellatus, Red drum
Sciaenops ocellatus, punatrumm-kala (kotkaskalalane)
Hybrids of sturgeon species.ș
Tuuraliste hübriidid.”
Commission Regulation (EC) No 507/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 507/2008,
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre
millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Having regard to Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre [1], and in particular Article 9 thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. juuli 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1673/2000 lina- ja kanepituru ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artiklit 9,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [2], and in particular Article 3 thereof,
võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, [2] eriti selle artiklit 3,
Commission Regulation (EC) No 245/2001 of 5 February 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre [3] has been substantially amended several times [4].
Komisjoni 5. veebruari 2001. aasta määrust (EÜ) nr 245/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [3] on korduvalt oluliselt muudetud.
Regulation (EC) No 1673/2000 provides inter alia for measures relating to the internal market in flax and hemp grown for fibre, comprising aid to authorised primary processors of flax and hemp straw and to farmers who have straw processed on their own account, the detailed implementing rules for which must be laid down.
Määrusega (EÜ) nr 1673/2000 nähakse muu hulgas ette kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi siseturuga seotud meetmed, sealhulgas toetus lina- ja kanepivarte tunnustatud esmatöötlejatele ja põllumajandustootjatele, kes töötlevad varsi omal kulul, selleks tuleb kehtestada üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
The conditions governing the authorisation of primary processors and the obligations to be met by farmers who have straw processed on their own account must be laid down.
Tuleb sätestada esmatöötlejate heakskiitmist reguleerivad tingimused ning omal kulul varsi töötlevate talupidajate kohustused.
The information that must be shown in sale/purchase contracts, processing commitments and processing contracts covering straw as referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1673/2000 must also be specified.
Samuti tuleb täpsustada määruse (EÜ) nr 1673/2000 artikli 2 lõikes 1 osutatud varte ostu-müügilepingutes, töötlemiskohustustes ja töötlemislepingutes nõutavad andmed.
Some primary processors of flax straw mainly produce long flax fibre, together, as a sideline, with short flax fibre containing a high percentage of impurities and shives.
Mõned linavarte esmatöötlejad toodavad peamiselt pikka linakiudu ning selle kõrval ka lühikest linakiudu, mille lisandite ja linaluude sisalduse määr on suur.
Where they do not have suitable facilities for cleaning such secondary products, they may have the short fibre cleaned under contract by another operator.
Kui neil puuduvad asjakohased seadmed nimetatud kõrvalsaaduse puhastamiseks, võivad nad lasta lühikese linakiu puhastada lepingu alusel mõnel teisel ettevõtjal.
In such circumstances, the cleaning of fibre under contract should be regarded as an operation carried out by the primary processor authorised in respect of short flax fibre.
Sellistel asjaoludel tuleks linakiu lepingu alusel puhastamist käsitada lühikese linakiu töötlemisena heakskiidetud esmatöötleja poolt.
The conditions to be met by the operators concerned, in particular with a view to controls, should accordingly be laid down.
Vastavalt tuleks sätestada tingimused, mida asjaomased ettevõtjad peavad täitma eelkõige kontrolli eesmärgil.
To ensure the eligibility of the products concerned for aid, there must be introduced, for the marketing year concerned, a single application, as referred to in Chapter I of Title II of Part II of Commission Regulation (EC) No 796/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [5].
Tagamaks kõnealuste toodete vastamise toetuse saamise tingimustele peab sisse viima asjaomaseks turustusaastaks esitatavad pindalatoetuse taotlused, nagu on osutatud komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 796/2004 (millega kehtestatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ette nähtud täidetavate tingimuste, toetuse muutmise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad) [5] II osa II jaotise I peatükis.
With a view to ensuring sound administrative management while adapting to the special conditions applying on the markets for flax and hemp, the period during which flax and hemp straw grown for fibre can be processed and, where applicable, marketed should be determined.
Tõhusa haldamise huvides ning lina- ja kanepituru suhtes eritingimusi kohandades tuleks kindlaks määrata ajavahemik, mille jooksul võib kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi varred töödelda ja vajaduse korral turustada.
Where Member States decide to grant aid on short flax fibre or hemp fibre containing more than 7,5 % impurities and shives, a method of calculation allowing the quantity produced to be expressed in terms of an equivalent quantity with a 7,5 % impurities and shives content should be laid down.
Kui liikmesriigid otsustavad anda toetust lühikese linakiu või kanepikiu puhul, mille lisandite ja luude sisaldus on üle 7,5 %, siis tuleks sätestada arvutamismeetod, mis võimaldab töödeldud kogust väljendada vastava üle 7,5 % lisandeid ja luid sisaldava kiu kogusega.
With a view to helping to ensure that the stabiliser mechanism functions properly, provision should be made to limit the quantities of fibre on which processing aid can be granted in respect of a marketing year to the quantity arrived at by multiplying the number of hectares covered by contracts or processing commitments by a unit quantity per hectare.
Tasakaalustusmehhanismi nõuetekohase toimimise tagamise hõlbustamiseks tuleks sätestada kiu koguste piirmäär, mille puhul asjaomasel turustusaastal toetust antakse ja mis arvutatakse, korrutades lepingute või töötlemiskohustustega hõlmatud hektarite arvu kinnitatud keskmise hektarisaagiga.
That unit quantity is to be determined by the Member State on the basis of the national guaranteed quantities established and of the hectares cultivated.
Kõnealuse koguse mõõtühiku määrab liikmesriik kindlaks kehtestatud garanteeritud riiklike koguste ja haritavate hektarite alusel.
Given the variations in the national guaranteed quantities that may result from the flexibility introduced by Article 3 of Regulation (EC) No 1673/2000, detailed rules should be laid down for establishing such national guaranteed quantities for each marketing year, taking account of any adjustments that may prove necessary with a view to apportioning the national guaranteed quantities suitably among the beneficiaries of the processing aid.
Teades kehtestatud garanteeritud riiklike koguste erinevusi, mis võivad tuleneda määruse (EÜ) nr 1673/2000 artikliga 3 kehtestatud paindlikkusest, tuleks sätestada üksikasjalikud eeskirjad kõnealuste garanteeritud riiklike koguste kehtestamiseks igaks turustusaastaks, võttes arvesse kõiki selliseid kohandusi, mis võivad osutuda vajalikuks garanteeritud riiklike koguste nõuetekohasel jaotamisel töötlemistoetuse saajate vahel.
Processing aid is to be granted subject to the conclusion of a contract or commitment as referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 1673/2000.
Töötlemistoetust antakse juhul, kui on sõlmitud leping või võetud kohustus vastavalt määruse (EÜ) nr 1673/2000 artiklile 2.
In addition, transfers between national guaranteed quantities and the unit quantities per hectare must be fixed in good time by the Member State on the basis of the areas covered by contracts or commitments.
Lisaks peavad liikmesriigid aegsasti lepingute või kohustustega hõlmatud alade alusel kindlaks määrama ülekanded garanteeritud riiklike koguste ja kinnitatud keskmise hektarisaagi vahel.
Provision should be made for the relevant information in such contracts or commitments to be forwarded by the operators to the competent authorities of the Member State at the start of processing operations.
Tuleks sätestada, et asjakohase teabe kõnealuste lepingute ja kohustuste kohta peavad ettevõtjad esitama liikmesriikide pädevatele asutustele töötlemistoimingute alguses.
In order to permit some flexibility in the trade concerned, the possibilities for transferring contracts among authorised primary processors should be subject to a limit.
Võimaldamaks asjaomases kaubanduses teatavat paindlikkust, tuleks kehtestada piiratud võimalused lepingute üleandmiseks heakskiidetud esmatöötlejate hulgas.
With a view to sound management of the aid scheme, the information that must be forwarded by the operators to the competent authorities of the Member State and the notifications to be made to the Commission by the Member States must be stipulated.
Toetuskava veatuks juhtimiseks tuleb kindlaks määrata teave, mille ettevõtjad esitavad liikmesriigi pädevatele asutustele ning mille liikmesriigid esitavad komisjonile.
In order to manage a scheme based on aid granted on the basis of the quantities of fibre produced over a period of 22 months, provision should be made for the lodging, at the start of processing operations for a given marketing year, of aid applications covering fibre to be obtained, the quantities of which are to be indicated periodically thereafter.
22 kuu pikkuse ajavahemiku jooksul toodetava kiu kogusel põhineva toetuse kava haldamiseks tuleks sätestada, et asjaomase turustusaasta töötlemistoimingute alguses esitatakse toetusetaotlus saadava kiu kohta, mille kogused teatatakse korrapäraselt tagantjärele.
In order to ensure that amounts due where irregularities are observed are actually paid, such advance payments should be made subject to the lodging of a security.
Kui on ilmnenud rikkumisi, siis on nõutavate lõivude tegeliku tasumise tagamiseks kõnealuste ettemaksete saamise tingimuseks tagatise esitamine.
Such securities must comply with certain provisions of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products [6].
Kõnealused tagatised peavad vastama teatavatele sätetele komisjoni 22. juuli 1985. aasta määruses (EMÜ) nr 2220/85, millega sätestatakse põllumajandustoodete tagatissüsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad. [6]
Additional aid as provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1673/2000 is to be granted only in respect of areas the straw produced from which has qualified for aid for processing into long flax fibre.
Määruse (EÜ) nr 1673/2000 artiklis 4 sätestatud täiendavat toetust antakse üksnes selliste alade puhul, millelt saadud varred vastavad pikaks linakiuks töötlemise toetuse saamise tingimustele.
A minimum yield of long flax fibre produced per hectare covered by a contract or a commitment should accordingly be established so that the circumstances under which that condition is met can be determined.
Seetõttu peaks lepingu või kohustusega hõlmatud minimaalne hektarisaagis pika linakiu puhul olema kindlaks määratud nii, et oleks võimalik kindlaks määrata kõnealuste tingimuste täitmise asjaolud.
A system of administrative and on-the-spot checks is vital for the proper conduct of the operations.
Toimingute nõuetekohaseks tegemiseks on möödapääsmatu haldus- ja kohapealse kontrolli süsteem.
The items that must be checked and the minimum number of on-the-spot checks to be carried out per marketing year must be specified.
Kontrollimisele kuuluvaid üksikasju ja turustusaasta jooksul läbiviidavate kohapealsete kontrollide arvu tuleb täpsustada.
The consequences of any irregularities observed must be laid down.
Tuleb sätestada kõikide avastatud rikkumiste puhul võetavad meetmed.
They must be sufficiently severe as to discourage any unlawful use of Community aid while complying with the principle of proportionality.
Need meetmed peavad olema piisavalt karmid, et vältida ühenduse toetuse väärkasutamist, ning järgima proportsionaalsuse põhimõtet.
In order to bring the time when the fibre is obtained sufficiently close to the operative event for the exchange rate for advance payments and processing aid, that event must take place on the last day of each period for the notification of the quantities of fibre obtained.
Selleks et kiu saamise aeg ning ettemaksete ja töötlemistoetuse vahetuskursi rakendusjuht oleks piisavalt lähestikku, peab rakendusjuht olema iga saadud kiu kogustest teatamise perioodi viimane päev.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Natural Fibres,
Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas looduslike kiudude turu korralduskomitee arvamusega,
The detailed rules for the application of the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre, established by Regulation (EC) No 1673/2000, shall be as laid down herein.
Käesoleva määrusega kehtestatakse määruses (EÜ) nr 1673/2000 kehtestatud kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
The marketing year shall run from 1 July to 30 June.
Turustusaasta algab 1. juulil ja lõpeb 30. juunil.
‘persons treated as processors’ shall mean farmers who, in accordance with Article 2(1), third subparagraph, point (b) of Regulation (EC) No 1673/2000, have concluded contracts with an authorised primary processor to have straw belonging to them processed into fibre;
„töötlejad” – põllumajandustootjad, kes vastavalt määruse (EÜ) nr 1673/2000 artikli 2 lõike 1 kolmanda lõigu punktile b on sõlminud neile kuuluva lina kiuks töötlemise kohta lepingu heakskiidetud esmatöötlejaga;
‘long flax fibre’ shall mean flax fibres obtained by complete separation of the fibres and the woody parts of the stalk that are at least 50 cm long on average after scutching and are arranged in parallel strands in bundles, sheets or slivers;
„pikk linakiud” – linakiud, mis on saadud kiu ja varre puitunud osade täieliku eraldamise tulemusel ja on pärast ropsimist keskmiselt vähemalt 50 cm pikk ning on seatud paralleelsete ribadena kimpudesse, kihtidesse või lintidesse;
‘short flax fibre’ shall mean flax fibres other than as referred to in point (b) that are obtained by at least partial separation of the fibres and the woody parts of the stalk;
„lühike linakiud” – muu kui punktis a osutatud kiud, mis on saadud kiu ja varre puitunud osade vähemalt osalise eraldamise tulemusena;
‘hemp fibre’ shall mean hemp fibres obtained by at least partial separation of the fibres and the woody parts of the stalk.
„kanepikiud” – on kanepikiud, mis on saadud kiu ja varre puitunud osade vähemalt osalise eraldamise tulemusena.
Authorisation of primary processors
Esmatöötlejate heakskiitmine
Primary processors must submit applications for authorisation to the competent authorities including at least:
Esmatöötlejad peavad esitama pädevatele asutustele loataotluse, milles on esitatud vähemalt:
a description of the undertaking and of the full range of products obtained by processing flax and hemp straw;
ettevõtja ning kõikide lina- ja kanepivarte töötlemisel saadud toodete kirjeldus;
a description of the processing plant and equipment, giving details of their location and technical specifications covering:
töötlemisettevõtte ja seadmete kirjeldus, mis sisaldab nende asukoha ja tehniliste näitajate järgmisi üksikasju:
energy consumption and the maximum quantities of flax and hemp straw that can be processed per hour and per year;
energiatarbimist ning lina- ja kanepivarte suurimaid koguseid, mida on võimalik töödelda tunnis ja aastas;