natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those programmes were found to comply with relevant Community veterinary legislation and in particular with the criteria set out in Commission Decision 2008/341/EC of 25 April 2008 laying down Community criteria for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses [3].
Leiti, et kavad on kooskõlas ühenduse asjaomaste veterinaaria-alaste õigusaktidega ning eelkõige komisjoni 25. aprilli 2008. aasta otsuses 2008/341/EÜ (millega kehtestatakse ühenduse kriteeriumid, millele peavad vastama teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklikud likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammid) [3] sätestatud kriteeriumidega.
Those amended programmes should therefore be approved.
Seetõttu tuleks kõnealused muudetud kavad heaks kiita.
Denmark, Spain, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Finland and the United Kingdom have submitted amended programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE).
Taani, Hispaania, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Portugal, Soome ja Ühendkuningriik on esitanud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire muudetud kavad.
Those programmes were found to comply with relevant Community veterinary legislation and in particular with the criteria set out in Decision 2008/341/EC.
Leiti, et kavad on kooskõlas ühenduse asjaomaste veterinaaria-alaste õigusaktidega ning eelkõige otsuses 2008/341/EÜ sätestatud kriteeriumidega.
A multi-annual programme for the eradication of rabies was approved for Slovenia by Commission Decision 2007/782/EC of 30 November 2007 approving annual and multi-annual national programmes and the financial contribution from the Community for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses, presented by the Member States for 2008 and following years [4].
Sloveenia mitmeaastane marutaudi likvideerimise kava on kiidetud heaks komisjoni 30. novembri 2007. aasta otsusega 2007/782/EÜ, millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2008. aastaks ja järgnevateks aastateks esitatud aastased ja mitmeaastased riiklikud kavad ning ühenduse rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks [4].
The second year of that programme was approved by Decision 2008/897/EC.
Kõnealuse kava teise aasta kava kiideti heaks otsusega 2008/897/EÜ.
Slovenia has submitted an amended version of the programme for the second year of its multi-annual programme for the eradication of rabies.
Sloveenia on esitanud mitmeaastase marutaudi likvideerimise kava muudetud teise aasta kava.
The Commission has assessed that amended programme from both the veterinary and the financial point of view.
Komisjon on esitatud muudetud kava hinnanud nii veterinaaria kui ka rahalisest seisukohast lähtudes.
That programme was found to comply with relevant Community veterinary legislation and in particular with the criteria set out in Decision 2008/341/EC.
Leiti, et kava on kooskõlas ühenduse asjaomaste veterinaaria-alaste õigusaktidega ning eelkõige otsuses 2008/341/EÜ sätestatud kriteeriumidega.
That amended programme should therefore be approved.
Seetõttu tuleks kõnealune muudetud kava heaks kiita.
The national programmes for the eradication and monitoring of bluetongue approved by Decision 2008/897/EC included the vaccination campaigns against that disease in 2009.
Otsusega 2008/897/EÜ heaks kiidetud lammaste katarraalse palaviku likvideerimise ja seire riiklikud kavad sisaldasid kõnealuse taudi vastu vaktsineerimise 2009. aasta kampaaniat.
However, the costs of vaccine administration were not included in the costs eligible for a financial contribution by the Community.
Vaktsiini manustamise kulud ei kuulunud aga ühenduse rahalise toetuse abikõlblike kulude hulka.
In view of the epidemiological situation in the Member States concerned, it is appropriate to include the costs of the vaccine administration in the costs eligible for a financial contribution by the Community.
Arvestades kõnealuse liikmesriigi epidemioloogilist olukorda, on asjakohane lisada vaktsiini manustamise kulud ühenduse rahalise toetuse abikõlblike kulude hulka.
Consequently, it is appropriate to allocate additional funds for the financing of the programmes for the eradication and monitoring of bluetongue in those Member States, approved by Decision 2008/897/EC.
Seetõttu on asjakohane eraldada lisavahendeid otsusega 2008/897/EÜ heaks kiidetud lammaste katarraalse palaviku likvideerimise ja seire kavade rahastamiseks kõnealustes liikmesriikides.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [5], as recently amended by Commission Regulation (EC) No 103/2009 [6], provides for more stringent requirements to be complied with in the case of milk producing flocks infected with classical scrapie.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad [5] ja mida on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 103/2009, [6] nähakse ette rangemad nõuded, mida tuleb järgida klassikalise skreipiga nakatunud piimakarja puhul.
On 18 March 2009 Cyprus has submitted a new, multi-annual, programme for the monitoring and eradication of scrapie, adapted to that recent amendment of Regulation (EC) No 999/2001.
Küpros esitas 18. märtsil 2009. aastal määruse (EÜ) nr 999/2001 hiljutise muudatuse kohaselt kohandatud uue mitmeaastase skreipi seire ja likvideerimise kava.
That programme is to replace the national programme for the eradication of scrapie in that Member State for 2009, approved by Decision 2008/897/EC.
Kõnealuse kavaga tuleb asendada otsusega 2008/897/EÜ heaks kiidetud asjaomase liikmesriigi skreipi likvideerimise kava 2009. aastaks.
In view of this exceptional situation, Cyprus requested in the programme to obtain a financial participation above 50 % of the costs incurred in slaughtering animals infected with scrapie.
Erakorralise olukorra tõttu taotles Küpros kava puhul üle 50 % rahalist toetust skreipiga nakatunud loomade hukkamisega seotud kulude osas.
The Commission has assessed that programme from both the veterinary and the financial point of view.
Komisjon on kõnealust kava hinnanud nii veterinaaria kui ka rahalisest seisukohast lähtudes.
That programme should therefore be approved.
Seetõttu tuleks kõnealune kava heaks kiita.
Due to the fact that a very high proportion of the ovine and caprine flocks in Cyprus are infected with scrapie, Cyprus is obliged to cull an exceptionally high number of animals in a short period of time, in order to comply with the requirements of the relevant Community legislation.
Arvestades seda, et Küprosel on väga suur osa lamba- ja kitsekarjast nakatunud skreipiga, tuleb Küprosel lühikese ajaga hukata väga palju loomi, et tagada vastavus asjaomaste ühenduse õigusaktide nõuetele.
In view of this exceptional situation, it is appropriate to provide for a higher level of Community contribution to the programme for the monitoring and eradication of scrapie in that Member State.
Sellise erakorralise olukorra tõttu on asjakohane kõnealuse liikmesriigi skreipi likvideerimise ja seire kava puhul näha ette suurem ühenduse toetus.
In addition, the cost of personnel specifically hired for carrying out tasks within the programme and the cost of destroying the carcasses should be included in the costs eligible for a Community financial contribution under that programme.
Lisaks tuleb kõnealuse kava puhul ühenduse rahalise toetuse abikõlblike kulude hulka arvestada kavaga ette nähtud ülesannete täitmiseks palgatud personali kulud ja rümpade hävitamise kulud.
The approval of the amended programmes by this Decision has an impact on the amounts needed for carrying out the programmes, as approved under Decision 2008/897/EC.
Muudetud kavade heakskiitmine käesoleva otsusega mõjutab otsusega 2008/897/EÜ heaks kiidetud kavade täitmiseks vajalikke summasid.
The maximum amount of Community financial contribution for certain programmes should be adjusted accordingly.
Seetõttu tuleb teatavate kavade puhul ühenduse rahalise toetuse maksimumsummat vastavalt muuta.
Decision 2008/897/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsust 2008/897/EÜ vastavalt muuta.
The amended programmes for the monitoring of and eradication of bluetongue, submitted by Belgium on 29 January 2009, by Denmark on 20 April 2009, by Ireland on 16 February 2009, by Spain on 6 March 2009, by France on 2 February 2009, by Latvia on 20 February 2009, by Lithuania on 20 February 2009, by the Netherlands on 8 December 2008, by Portugal on 20 February 2009 and by Finland on 7 January 2009 are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Kiidetakse heaks Belgia poolt 29. jaanuaril 2009, Taani poolt 20. aprillil 2009, Iirimaa poolt 16. veebruaril 2009, Hispaania poolt 6. märtsil 2009, Prantsusmaa poolt 2. veebruaril 2009, Läti poolt 20. veebruaril 2009, Leedu poolt 20. veebruaril 2009, Madalmaade poolt 8. detsembril 2008, Portugali poolt 20. veebruaril 2009 ja Soome poolt 7. jaanuaril 2009 esitatud lammaste katarraalse palaviku seire ja likvideerimise muudetud kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009.
The amended programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies submitted by Denmark on 18 March 2009, by Spain on 7 April 2009, by Italy on 29 January 2009, by Luxembourg on 16 March 2009, by the Netherlands on 20 February 2009, by Portugal on 4 March 2009, by Finland on 27 February 2009 and by the United Kingdom on 26 January 2009 are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Kiidetakse heaks Taani poolt 18. märtsil 2009, Hispaania poolt 7. aprillil 2009, Itaalia poolt 29. jaanuaril 2009, Luksemburgi poolt 16. märtsil 2009, Madalmaade poolt 20. veebruaril 2009, Portugali poolt 4. märtsil 2009, Soome poolt 27. veebruaril 2009 ja Ühendkuningriigi poolt 26. jaanuaril 2009 esitatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire muudetud kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009.
The second year of the multi-annual programme for the eradication of rabies, as amended, submitted by Slovenia on 23 April 2009 is hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Kiidetakse heaks Sloveenia poolt 23. aprillil 2009 esitatud marutaudi likvideerimise mitmeaastase kava muudetud teise aasta kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009.
Decision 2008/897/EC is amended as follows:
Otsust 2008/897/EÜ muudetakse järgmiselt.
in Article 4, paragraphs (2) and (3) are replaced by the following:
Artikli 4 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmistega:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out the vaccination, the laboratory tests for virological, serological and entomological surveillance and the purchase of traps and vaccines and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud vaktsineerimisega, viroloogilise, seroloogilise ja entomoloogilise järelevalve laboratoorsete uuringutega ning lõkspüüniste ja vaktsiini soetamisega, ning toetuse ülemmäär on:
EUR 4450000 for Belgium;
Belgia puhul 4450000 eurot;
EUR 2350000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 2350000 eurot;
EUR 15700000 for Germany;
Saksamaa puhul 15700000 eurot;
EUR 180000 for Estonia;
Eesti puhul 180000 eurot;
EUR 800000 for Ireland;
Iirimaa puhul 800000 eurot;
EUR 21000000 for Spain;
Hispaania puhul 21000000 eurot;
EUR 57000000 for France;
Prantsusmaa puhul 57000000 eurot;
EUR 3000000 for Italy;
Itaalia puhul 3000000 eurot;
EUR 460000 for Latvia;
Läti puhul 460000 eurot;
EUR 0 for Lithuania;
Leedu puhul 0 eurot;
EUR 510000 for Luxembourg;
Luksemburgi puhul 510000 eurot;
EUR 1400000 for Hungary;
Ungari puhul 1400000 eurot;
EUR 3350000 for Austria;
Austria puhul 3350000 eurot;
EUR 5300000 for Portugal;
Portugali puhul 5300000 eurot;
EUR 910000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 910000 eurot;
EUR 820000 for Finland;
Soome puhul 820000 eurot;
EUR 1550000 for Sweden.
Rootsi puhul 1550000 eurot.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele keskmiselt järgmiste maksimumsummade ulatuses:
for an ELISA test EUR 2,5 per test;
ELISA test – 2,5 eurot testi kohta;
for a PCR test EUR 10 per test;
PCR (seerumi aglutinatsiooni test) – 10 eurot testi kohta;
for the purchase of monovalent vaccines EUR 0,3 per dose;
ühevalentsete vaktsiinide soetamiseks – 0,3 eurot doosi kohta;
for the purchase of bivalent vaccines EUR 0,45 per dose;
kahevalentsete vaktsiinide soetamiseks – 0,45 eurot doosi kohta;
for the administration of vaccines to bovine animals EUR 1,50 per bovine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used;
veiste vaktsineerimisel 1,50 eurot iga vaktsineeritud veise kohta, olenemata kasutatud vaktsiini tüübist ja dooside arvust;
for the administration of vaccines to ovine or caprine animals EUR 0,75 per ovine or caprine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used.’;
lammaste vaktsineerimisel 0,75 eurot iga vaktsineeritud lamba või kitse kohta, olenemata kasutatud vaktsiini tüübist ja dooside arvust.”
in Article 9(2)(l), the amount ‘EUR 1800000’ is replaced by ‘EUR 50000’;
Artikli 9 lõike 2 punktis 1 asendatakse summa „1800000 eurot” summaga „50000 eurot”.
in Article 13(2)(e), the amount ‘EUR 370000’ is replaced by ‘EUR 530000’;
Artikli 13 lõike 2 punktis e asendatakse summa „370000 eurot” summaga „530000 eurot”.
the following Article 15a is inserted:
Lisatakse artikkel 15a järgmises sõnastuses:
The multi-annual programme for the monitoring and eradication of scrapie submitted by Cyprus on 18 March 2009 is hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2010.
Kiidetakse heaks Küprose poolt 18. märtsil 2009 esitatud mitmeaastane skreipi seire ja likvideerimise kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of:
Ühenduse rahalise toetuse määr on:
100 % of the costs to be incurred by Cyprus for carrying out rapid tests and primary molecular tests;
100 % Küprose kuludest kiirtestide ja esmaste molekulaarsete uuringute tegemiseks;
75 % of the cost incurred by Cyprus for the compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with its programme for monitoring and eradication of scrapie;
75 % Küprose kuludest seoses loomade omanikele hüvitise maksmisega skreipi seire ja likvideerimise kava kohaselt hukatud ja hävitatud loomade eest;
50 % of the costs of:
50 % järgmistest kuludest:
the analysis of samples for genotyping;
genotüpiseerimiseks võetud proovidest analüüside tegemine;
the purchase of preparations used for euthanasing the animals;
loomade eutanaasiaks ette nähtud valmististe soetamine;
personnel specifically hired for carrying out tasks within the programme;
kavaga ette nähtud ülesannete täitmiseks palgatud personali kulud;
destruction of the carcasses.
rümpade hävitamise kulud.
The maximum of the costs to be reimbursed to Cyprus for the programme referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
Lõikes 1 osutatud kavaga seotud kulud hüvitatakse Küprosele järgmiste maksimumsummade ulatuses:
for tests carried out in ovine and caprine animals referred to in Part II of Chapter A of Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 EUR 30 per test;
30 eurot testi kohta määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osas osutatud lammastel ja kitsedel tehtud uuringute puhul;
for primary molecular discriminatory tests carried out as referred to in point 3.2(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 EUR 175 per test;
175 eurot testi kohta määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c punktis i osutatud esmase molekulaarse eristamistesti abil teostatud uuringute puhul;
for genotyping tests EUR 10 per test;
10 eurot analüüsi kohta genotüpiseerimiseks võetud proovide puhul;
for culled sheep or goats 100 EUR per animal.
100 eurot hukatud lamba või kitse kohta.
The amount to be committed for 2009 shall be EUR 5400000.
aastaks eraldatakse 5400000 eurot.
The amount to be committed for the year 2010 shall be decided taking into account the implementation of the programme in 2009.’
aastaks eraldatav summa otsustatakse 2009. aasta kava täitmise alusel.”
OJ L 322, 2.12.2008, p. 39.
ELT L 322, 2.12.2008, lk 39.
amending Decision 2006/679/EC as regards the implementation of the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system
millega muudetakse otsust 2006/679/EÜ seoses üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemi koostalitlusvõime tehnilise kirjelduse rakendamisega
(notified under document number C(2009) 5607)
(teatavaks tehtud numbri K(2009) 5607 all)
Having regard to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community [1], and in particular Article 6(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta direktiivi 2008/57/EÜ ühenduse raudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta (uuestisõnastamine), [1] eriti selle artikli 6 lõiget 1,
Having regard to the recommendation of the European Railway Agency on the European Deployment Plan (ERA-REC-02-2009-ERTMS) of 23 February 2009,
Võttes arvesse Euroopa Raudteeagentuuri 23. veebruari 2009. aasta soovitust Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemi arenduskava kohta (ERA-REC-02-2009-ERTMS)
Each technical specifications for interoperability (TSI) should indicate the strategy for implementing the TSIs and the stages to be completed in order to make a gradual transition from the existing situation to the final situation in which compliance with the TSIs shall be the norm.
Igas koostalitlusvõime tehnilises kirjelduses (KTK) tuleb ära näidata KTK rakendamise strateegia ja etapid, mis tuleb läbida, et saavutada astmeline üleminek praegusest olukorrast lõpliku olukorrani, kus vastavus KTK-le on muutunud normiks.
Commission Decision 2006/679/EC of 28 March 2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system [2] laid down the TSI relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system.
Komisjoni 28. märtsi 2006. aasta otsuses 2006/679/EÜ, mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemi tehnilisi koostalitlusnõudeid, [2] on sätestatud üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemi KTK.
In accordance with Article 3 of Decision 2006/679/EC, Member States have established a national implementation plan of the Control Command and Signalling TSI and have notified this implementation plan to the Commission.
Liikmesriigid on kooskõlas otsuse 2006/679/EÜ artikliga 3 töötanud välja kontrolli ja signaalimise KTK siseriikliku rakenduskava ja esitanud selle komisjonile.
On the basis of these national plans the EU Master Plan should be drafted following the principles set out in Chapter 7 of the Annex to Decision 2006/679/EC.
Nende siseriiklike rakenduskavade alusel peab komisjon koostama ELi üldplaani, järgides otsuse 2006/679/EÜ lisa 7. peatükis sätestatud põhimõtteid.
Chapter 7 of the Annex to Decision 2006/679/EC provides that the EU Master Plan will be appended to the TSI through a revision procedure and will be referred to as the European Deployment Plan.
Otsuse 2006/679/EÜ lisa 7. peatükis on sätestatud, et ELi üldplaan lisatakse KTK-le läbivaatamismenetlusega ning sellele viidatakse kui Euroopa arenduskavale.
Directive 2008/57/EC indicates that TSIs may establish the framework necessary to decide whether the existing subsystem may need to be re-authorised, and the corresponding deadlines.
Direktiivis 2008/57/EÜ selgitatakse, et KTKdega võib luua vajaliku raamistiku otsustamiseks, kas alasüsteemile on vaja anda uus luba, ja kehtestada vastavad tähtajad.
The strategy to implement the Control Command and Signalling TSI should not only rely on compliance of subsystems with the TSI at the time of their placing into service, upgrading or renewal but it should also be based on a coordinated implementation along pan-European corridors linking the main European freight transport areas.
Kontrolli ja signaalimise KTK rakendamise strateegia ei peaks tuginema mitte ainult alasüsteemide vastavusele KTK-le nende kasutuselevõtu, täiendamise või uuendamise ajal, vaid ka nende kooskõlastatud rakendamisele Euroopa peamisi kaubaveoalasid ühendavates üleeuroopalistes transpordikoridorides.
As interoperability can only be achieved if the corridors are fully equipped, appropriate deadlines for the renewal or upgrading of the subsystem should be set within a European Deployment Plan.
Kuna koostalitlusvõimet saab saavutada ainult tingimusel, et transpordikoridorid on täielikult varustatud vajalike süsteemidega, tuleb Euroopa arenduskavas kehtestada asjakohased tähtajad alasüsteemi uuendamiseks või täiendamiseks.
Member States should make every effort to make available an external Specific Transmission Module for their legacy Class B systems listed in Annex B of the TSI.
Liikmesriigid peaksid pingutama selle nimel, et KTK lisas B nimetatud vanemate B-klassi süsteemide puhul võtta kasutusele välised spetsiaalsed andmeedastusmoodulid.
Projects for the European Rail Traffic Management System (ERTMS), in general, and lines included in the European Deployment Plan, in particular, may benefit from Community support from the TEN-T programme or from other programmes of Community financial aid.
Nii Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemi (ERTMS) projektide jaoks üldiselt kui ka konkreetselt Euroopa arenduskavas sisalduvate raudteeliinide jaoks on ette nähtud ühenduse toetus TEN-T programmi või ühenduse muude finantsabiprogrammide alusel.
Adequate financial support is instrumental to ensure the deployment of ERTMS in accordance with the scope and deadlines set by the European Deployment Plan.
Piisav finantstoetus on väga oluline, et tagada ERTMSi arendamine Euroopa arenduskavaga kehtestatud ulatuses ja tähtaja jooskul.
The plan may therefore be adjusted in order to take account of available funding.
Seepärast võib arenduskava kohandada, et võtta arvesse saadaolevaid rahastamisvahendeid.
The suppliers of ERTMS on-board equipment have confirmed that they will be in a position to deliver on-board equipment compliant with the new standard (known as baseline 3) at the latest by 2015; therefore, international locomotives delivered by that date, should, as a general rule, be equipped with ERTMS.
ERTMSi rongisiseste seadmete tarnijad on kinnitanud, et on suutelised tarnima uuele standardile (nn arendusalus 3) vastavaid rongisiseseid seadmeid hiljemalt 2015. aastaks. Seepärast peaks selleks kuupäevaks tarnitud, rahvusvahelistel liinidel sõitvad vedurid olema üldjuhul ERTMSiga varustatud.
Decision 2006/679/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsust 2006/679/EÜ vastavalt muuta.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Railway Interoperability and Safety Committee, established in accordance with Article 29 of Directive 2008/57/EC,
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2008/57/EÜ artikli 29 alusel loodud raudtee koostalitlusvõime ja ohutuse komitee arvamusega,
The Annex to Decision 2006/679/EC is amended as follows:
Otsuse 2006/679/EÜ lisa muudetakse järgmiselt:
Sections 7.1, 7.2 and 7.3 are replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
punktid 7.1, 7.2 ja 7.3 asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga;
In section 7.4.2.3 the reference to section 7.2.2.5 is replaced by a reference to section 7.2.
punktis 7.4.2.3 asendatakse viide punktile 7.2.2.5 viitega punktile 7.2.