natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Combined Nomenclature (CN8) of regulated fluorinated greenhouse gases, refer to the current regulation, published no later than 31 October of the year before the year to which it applies, available at: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/en/index.htm
Fluoritud kasvuhoonegaaside koondnomenklatuur (CN8) leiate kehtivast määrusest, mis avaldatakse hiljemalt kohaldamise objektiks olevale aastale eelneva aasta 31. oktoobril ja on kättesaadav aadressil: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/en/index.htm
Regulated fluorinated greenhouse gases
Fluoritud kasvuhoonegaasid
Hydrofluorocarbons (HFCs):
Fluorosüsivesinikud (HFCd):
Perfluorocarbons (PFCs):
Perfluorosüsinikud (PFCd):
Perfluorobutane
Perfluorobutaan
PFC preparations or HFC preparations
PFC-valmistised või HFC-valmistised
Variable
Erinevad
Company contact information
Äriühingu kontaktandmed
Date of Submission:
Esitamise kuupäev:
Company address:
Äriühingu aadress:
Transaction year (Year to which this report applies):
Tehingute aasta (aasta, mida käesolev aruanne käsitleb):
Postal code:
Postiindeks:
Phone No:
Telefoninumber:
Fax No:
Faksinumber:
Email address:
E-posti aadress:
I certify that I am the authorised representative for this company and have personally examined and am familiar with the information submitted in this and all attached documents.
Kinnitan, et olen selle äriühingu volitatud esindaja ning olen isiklikult kontrollinud ja tuttav käesolevas ja kõigis lisatud dokumentides esitatud teabega.
To the best of my knowledge, all information submitted is true, accurate, and complete.
Kogu esitatav teave on minule teadaolevalt tõene, täpne ja täielik.
Fluorinated greenhouse gas transaction(s)
Tehing(ud) fluoritud kasvuhoonegaasidega
Reporting is required for any entity that has produced, imported, and/or exported more than one metric tonne of fluorinated greenhouse gases, or preparations containing fluorinated greenhouse gases, per annum.
Aruandlus on kohustuslik kõikidele üksustele, kelle fluoritud kasvuhoonegaaside või fluoritud kasvuhoone gaase sisaldavate valmististe toodang, import ja/või eksport aastas ületab ühe tonni.
Select the fluorinated greenhouse gas transaction type(s) conducted during this reporting period.
Valida aruandeperioodil tehtud fluoritud kasvuhoonegaasidega tehingu tüüp (tüübid).
For fluorinated greenhouse gas production and/or import, also indicate fluorinated greenhouse gas type(s) produced/imported.
Fluoritud kasvuhoonegaaside tootmise ja/või impordi korral näidata ka toodetud/imporditud fluoritud kasvuhoonegaaside tüüp (tüübid).
HFCs/HFC preparations
HFCd / HFC-valmistised
PFCs/PFC preparations
PFCd/PFC-valmistised
Based on the fluorinated greenhouse gas types and transactions types indicated above, complete all relevant reporting forms attached.
Vastavalt eespool nimetatud fluoritud kasvuhoonegaaside tüüpidele ja tehingute tüüpidele täitke kõik lisatud asjakohased aruandevormid.
Reporting HFC production and import data
HFC tootmis- ja impordiandmete aruandlus
Five forms are available for reporting HFC production and import data, as described below.
HFC tootmis- ja impordiandmete esitamiseks on viis aruandevormi, mida kirjeldatakse allpool.
Determine which forms apply to your company and complete as appropriate.
Määrake kindlaks, millised vormid vastavad teie äriühingule ja täitke need nõuetekohaselt.
Producer and Importer Form 1: HFCs
Tootja ja importija vorm 1: HFCd
This form should be used to report on the production and/or import of HFCs, including those used to produce preparations.
Käesolev vorm on ette nähtud andmete esitamiseks HFCde tootmise ja/või impordi kohta, sealhulgas valmististe tootmiseks kasutatud HFCde kohta.
Constituents of HFC preparations that were produced or imported as a substance and blended or imported as a preparation and re-blended should also be reported on this form.
Selles vormis tuleb esitada ka andmed HFC-valmististe koostisosade kohta, mis toodeti või imporditi ainena ja segati või mis imporditi valmistisena ja segati uuesti.
Only the most common HFCs are included on this form.
See vorm hõlmab ainult kõige põhilisemaid HFCsid.
If your company imported or purchased preparations that you did not re-blend, report those substances on Form 3.
Kui äriühing importis või ostis valmistisi, mida äriühing ei seganud uuesti, tuleb nende ainete kohta esitada aruande vorm 3.
If your company imported or produced HFCs or HFC preparations that are not listed on this form, proceed to Form 2.
Kui äriühing importis või tootis HFCsid või HFC-valmistisi, mida ei ole loetletud käesolevas vormis, jätkake vormiga 2.
Co-Producer Form 1 (only for producers)
Kaastootja vorm 1 (ainult tootjatele)
Use this form to itemise co-producer transactions of the common HFCs.
Kirjeldage selles vormis üksikasjalikult kaastootja tehinguid põhiliste HFCdega.
Ensure that the totals are the same as those reported on Producer and Importer Form 1.
Veenduge, et üldkogused oleksid samad tootja ja importija vormis 1 esitatud andmetega.
Producer and Importer Form 2: Other HFCs
Tootja ja importija vorm 2: muud HFCd
This form should be used to report on other HFCs not listed on Form 1.
See vorm on ette nähtud andmete esitamiseks vormis 1 loetlemata muude HFCde kohta.
Constituents of HFC preparations produced or imported as a substance and blended or imported as a preparation and re-blended by your company should also be reported on this form.
Selles vormis tuleb esitada ka andmed HFC-valmististe koostisosade kohta, mis toodeti või imporditi ainena ja segati või mis imporditi valmistisena ja segati uuesti.
Co-Producer Form 2 (only for producers)
Kaastootja vorm 2 (ainult tootjatele)
Use this form to itemize co-producer transactions of other HFCs not listed on Co-Producer Form 1.
Kirjeldage selles vormis üksikasjalikult kaastootja tehinguid kaastootja vormis 1 loetlemata muude HFCdega.
Ensure that the totals are the same as those reported on Producer and Importer Form 2.
Veenduge, et üldkogused oleksid samad tootja ja importija vormis 2 esitatud andmetega.
Importer Form 3: HFC preparations (only for importers)
Importija vorm 3: HFC-valmistised (ainult importijatele)
This form should be used to report on imports of HFC preparations that your company did not re-blend.
See vorm on ette nähtud andmete esitamiseks HFC-valmististe kohta, mida äriühing ei seganud uuesti.
If your company imported HFCs for use in preparations, report those substances on Form 1 and/or Form 2.
Kui äriühing importis HFCsid valmististes kasutamiseks, tuleb andmed nende ainete kohta esitada vormis 1 ja/või vormis 2.
If your company imported HFC preparations and re-blended them, report those substances on Form 1 and/or Form 2.
Kui äriühing importis HFC-valmistisi ja segas neid uuesti, tuleb andmed nende ainete kohta esitada vormis 1 ja/või vormis 2.
Complete the table as appropriate to account for all transactions (in metric tonnes) of HFCs for this reporting period.
Täitke tabel nõuetekohaselt, esitades andmed käsitletaval aruandeperioodil HFCdega tehtud kõikide tehingute kohta (tonnides).
Producers of HFC preparations should use this form to report on each preparation constituent.
HFC-valmististe tootjad peavad selles vormis esitama andmed valmistise iga koostisosa kohta.
(Refer to the introductory information of Part 4 for more complete instructions.)
(Üksikasjalikumad juhised on esitatud 4. osa sissejuhatavas osas.)
For HFCs not listed in this table, proceed to Form 2.
Käesolevas tabelis loetlemata HFCde korral jätkake vormiga 2.
Quantities imported or exported should include bulk shipments, including those shipped with equipment for the purpose of charging that equipment, but not quantities contained in equipment (i.e., pre-charged equipment).
Imporditud ja eksporditud kogused hõlmavad mahtsaadetisi, sealhulgas seadmetega kaasnevaid saadetisi nende seadmete täitmiseks, kuid mitte seadmetes sisalduvaid koguseid (st eeltäidetud seadmed).
Importers that also purchase from Community producers or distributors, or stockpile quantities purchased from Community producers or distributors, are not responsible for reporting those amounts.
Importijad, kes ostavad ka ühenduse tootjatelt või turustajatelt või varuvad ühenduse tootjatelt või turustajatelt ostetud koguseid, ei ole kohustatud nende koguste kohta aru andma.
If the intended application is ‘Other’ or ‘Unknown’, provide further explanation in the space below this table.
Kui kavandatud rakendus on "Muu” või "Teadmata”, märkige lisaselgitused käesoleva tabeli lahtrisse allpool.
Refer to Part 2 for definitions of terms.
Mõistete määratlusi vt 2. osast.
Transactions/(metric tonnes)
Tehingud/(tonnides)
Total new production from your facility/ies
Rajatis(t)e uus toodang kokku
Amount imported into the Community
Ühendusse imporditud kogus
Amount exported for sale outside the Community
Ühendusest väljapoole müügiks eksporditud kogus
Other amounts collected for reclamation or destruction from within the Community
Ühendusest taastamiseks või hävitamiseks kogutud muud kogused
Transactions for producers only
Ainult tootjate tehingud
Purchases from Community co-producers
Ostud ühenduse kaastootjatelt
Sales to Community co-producers
Müük ühenduse kaastootjatele
Amount purchased from other Community sources
Ühenduse muudest allikatest ostetud kogus
Stockpiles held during reporting year (a)
Aruandeaasta jooksul säilitatud varud (a)
Stocks held at 1 January
Varud 1. jaanuaril
Stocks held at 31 December
Varud 31. detsembril
Reclamation, destruction, and feedstock use
Taastamine, hävitamine ja lähteainena kasutamine
Amount reclaimed by your company
Äriühingu poolt taastatud kogus
Amount destroyed by your company (on-site)
Äriühingu poolt (kohapeal) hävitatud kogus
Amount destroyed on your behalf (off-site within the Community)
Äriühingu nimel (ühenduses, väljaspool äriühingut) hävitatud kogus
amount used as a feedstock by your company
Äriühingu poolt lähteainena kasutatud kogus
Net amount available for sale in the Community
Ühenduses müügiks saadaval olev netokogus
Calculated total
Arvestuslik üldkogus
Intended applications of amounts placed on Community market for the first time (best estimates) (b)
Esmakordselt ühenduse turule viidud koguste kavandatud rakendused (võimalikult täpne hinnang) (b)
Refrigeration and air-conditioning
Külmutus- ja kliimaseadmed
Aerosols
Aerosoolid
Foams
Vahud
Feedstock
Lähteained
Other or unknown (c)
Muu või teadmata (c)
Total amount placed on the Community market (b)
Ühenduse turule viidud üldkogus (b)
Total sold (C+F+N)
Müük kokku (C+F+N)
Importers should only report on imported quantities held in stocks, i.e. not on stockpiled quantities originally obtained from Community producers or distributors (best estimates where appropriate).
Importijad peavad aru andma üksnes varudena säilitatavate imporditud koguste kohta, st mitte koguste kohta, mis on algselt omandatud ühenduse tootjatelt või turustajatelt (vajaduse korral võimalikult täpne hinnang).
Producers should report all stockpiled quantities regardless of source.
Tootjad peavad esitama andmed kõikide varutud koguste kohta olenemata allikast.
Total amount placed on the Community market does not include any quantities previously held by Community importers and/or distributors.
Ühenduse turule viidud üldkogus ei hõlma mis tahes koguseid, mis on eelnevalt kuulunud ühenduse importijatele ja/või turustajatele.
Therefore, for importers, row V should equal row N; for producers, row V should equal row N minus any quantities sold on the Community market that were previously purchased from Community importers/distributors in this reporting year or in previous years.
Seega peab importijate puhul rida V võrduma reaga N, tootjate puhul peab rida V võrduma reaga N miinus ühenduse turul müüdud mis tahes kogused, mis olid aruandeaastal või eelnenud aastatel varem ostetud ühenduse importijatelt/turustajatelt.
Identify other application(s) in the space below.
Märkige muu(d) rakendus(ed) lahtrisse allpool.
If intended application is unknown, explain why.
Kui kavandatud rakendus on teadmata, selgitage põhjust.
Description of ‘Other’ and/or explanation of ‘Unknown’ Intended Application(s).
"Muu(de)” kavandatud rakendus(t)e kirjeldus ja/või "Teadmata” kavandatud rakendus(t)e selgitus.
Specify fluorinated greenhouse gas type, if intended application of more than one fluorinated greenhouse gas is marked as ‘Other’ or ‘Unknown’.
Märkige fluoritud kasvuhoonegaasi tüüp, kui kavatsetud rakendustest on rohkem kui üks fluoritud kasvuhoonegaas märgitud kui "Muu” või "Teadmata”.
Co-producer Form 1: HFCs
Kaastootja vorm 1: HFCd
Complete the table to account for all co-producer transactions (in metric tonnes) of HFCs for this reporting period.
Täitke tabel, esitades andmed käsitletaval aruandeperioodil HFCdega tehtud kõikide kaastootja tehingute kohta (tonnides).
For HFCs purchased or sold as constituents of preparations, report on each HFC component of the preparation separately.
Valmististe koostisosadena ostetud või müüdud HFC-de korral tuleb valmistise iga HFC-komponendi kohta aru anda eraldi.
Refer to the introductory information of Part 4 for more complete instructions, and to Part 2 for definitions of terms.
Üksikasjalikumad juhised on esitatud 4. osa sissejuhatavas osas ja mõistete määratlused 2. osas.
Company name/(metric tonnes)
Äriühingu nimi/(tonnides)
Producers of preparations should use this form to report on each preparation constituent.
Valmististe tootjad peavad selles vormis esitama andmed valmistise iga koostisosa kohta.
If the intended application is ‘Other’ or ’Unknown’, provide further explanation in the space below this table.
Kui kavandatud rakendus on "Muu” või "Teadmata”, märkige lisaselgitused käesoleva tabeli lahtrisse allpool.
This table should not be used to report emissions of HFC-23 from the manufacture of HCFC-22.
Seda tabelit ei tohi kasutada andmete esitamiseks HCFC-22 tootmisel tekkinud HFC-23 koguste kohta.
Other HFCs
Muud HFCd
(Specify)
(täpsustage)
Stockpiles held during reporting year (b)
Aruandeaasta jooksul säilitatud varud (b)
Amount used as a feedstock by your company
Äriühingu poolt lähteainena kasutatud kogus
(A+B-C+D+E-F+G+H-I-K-L-M)
A+B-C+D+E–F+G+H–I–K–L–M)
Intended applications of amounts placed on Community market for the first time (best estimates) (c)
Esmakordselt ühenduse turule viidud koguste kavandatud rakendused (võimalikult täpne hinnang) (c)
Other or unknown (d)
Muu või teadmata (d)
Total amount placed on the Community market (c)
Ühenduse turule viidud üldkogus (c)
This form should not be used to report emissions of HFC-23 from the manufacture of HCFC-22.
Seda vormi ei tohi kasutada andmete esitamiseks HCFC-22 tootmisel tekkinud HFC-23 koguste kohta.
Importers should only report on imported quantities held in stocks, i.e., not on stockpiled quantities originally obtained from Community producers or distributors (best estimates where appropriate).
Importijad peavad aru andma üksnes varudena säilitatud imporditud koguste kohta, st mitte koguste kohta, mis on algselt omandatud ühenduse tootjatelt või turustajatelt (vajaduse korral võimalikult täpne hinnang).
Co-Producer Form 2: Other HFCs
Kaastootja vorm 2: muud HFCd
Company Name/(metric tonnes)
Äriühingu nimi/(tonnides)
Importer Form 3: HFC preparations*
Importija vorm 3: HFC-valmistised*
Not including preparations re-blended by your company
Ei hõlma äriühingu poolt uuesti segatud valmistisi
Complete the table as appropriate to account for all transactions (in metric tonnes) of HFC preparations for this reporting period.
Täitke tabel nõuetekohaselt, esitades andmed käsitletaval aruandeperioodil HFC-valmististega tehtud kõikide tehingute kohta (tonnides).
Do not use this form to report on preparations that you produced or re-blended.
Seda vormi ei tohi kasutada andmete esitamiseks äriühingu toodetud või uuesti segatud valmististe kohta.
If the types of HFC preparations imported by your company are not listed in the table below, use the blank columns to identify and report on additional preparation types (and be sure to indicate composition).
Kui äriühingu imporditud HFC-valmististe tüübid ei ole alljärgnevas tabelis loetletud, tuleb täiendavate valmististe kohta andmete esitamiseks kasutada tühje veerge (kindlasti näidake aine koostis).
For preparations that also contain PFCs, report quantities on either the PFC Producer and Importer form or this form; do not duplicate information.
Valmististe korral, mis sisaldavad ka PFCsid, tuleb aru anda kas PFC tootja ja importija vormis või käesolevas vormis; ärge esitage andmeid kahekordselt.
Importers that also purchase from Community producers or distributors are not responsible for reporting those quantities.
Importijad, kes ostavad ka ühenduse tootjatelt või turustajatelt, ei ole kohustatud nende koguste kohta aru andma.
Other HFC preparations
Muud HFC-valmistised
(specify name and composition) (a)
(märkige nimetus ja koostis) (a)
Calculated Total (A-B+C+D+E-E-F-G-H)
Arvestuslik üldkogus (A-B+C+D+E–E–F–G–H)
Intended applications of amounts placed on Community market for the first time (best estimates)
Esmakordselt ühenduse turule viidud koguste kavandatud rakendused (võimalikult täpne hinnang)
Total amount placed on the Community market (d)
Ühenduse turule viidud üldkogus (d)
Total Sold (B+J)
Müük kokku (B+J)
Indicate the preparation composition for each HFC preparation added to the table in the space below this table.
Märkige iga tabelisse lisatud HFC-valmistise koostis käesoleva tabeli lahtrisse allpool.
Identify other application(s) in the space below this table.
Märkige muu(d) rakendus(ed) käesoleva tabeli lahtrisse allpool.
Total in row R should equal total in row J.
Rea R summa peab võrduma rea J summaga.
Preparation composition for each HFC preparation added to the table (e.g., R-404a: 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
Iga tabelisse lisatud HFC-valmistise koostis (nt R-404a: 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
Producer and Importer Form: SF6
Tootja ja importija vorm: SF6
Complete the table as appropriate to account for all transactions (in metric tonnes) of SF6 for this reporting period.
Täitke tabel nõuetekohaselt, esitades andmed käsitletaval aruandeperioodil SF6-ga tehtud kõikide tehingute kohta (tonnides).
Sulphur Hexafluoride
Väävelheksafluoriid
Reclamation and destruction
Taastamine ja hävitamine
(A+B–C+D+E–F+G+H-I-K-L)
(A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
Magnesium die casting operations
Magneesiumi survevalutööd
Total Sold (C+F+M)
Müük kokku (C+F+M)
Therefore, for importers, row R should equal row M; for producers, row R should equal row M minus any quantities sold on the Community market that were previously purchased from Community importers/distributors in this reporting year or in previous years.
Seega peab importijate puhul rida R võrduma reaga M, tootjate puhul peab rida R võrduma reaga M miinus ühenduse turul müüdud mis tahes kogused, mis olid aruandeaastal või eelnevatel aastatel eelnevalt ostetud ühenduse importijatelt/turustajatelt.
Description of ‘Other’ and/or explanation of ‘Unknown’ intended application(s).
"Muu(de)” kavandatud rakendus(t)e kirjeldus ja/või "Teadmata” kavandatud rakendus(t)e selgitus.
Co-Producer Form: SF6
Kaastootja vorm: SF6
Complete the table to account for all co-producer transactions (in metric tonnes) of SF6 for this reporting period.
Täitke tabel, esitades andmed käsitletaval aruandeperioodil SF6-ga tehtud kõikide kaastootja tehingute kohta (tonnides).
Producer and Importer Form: PFCs
Tootja ja importija vorm: PFCd
Complete the table to account for all transactions (in metric tonnes) of PFCs for this reporting period.
Täitke tabel, esitades andmed käsitletaval aruandeperioodil PFCdega tehtud kõikide tehingute kohta (tonnides).
If the types of PFCs/PFC preparations produced/imported by your company are not listed in the table below, use the blank columns to identify and report on additional types (and be sure to indicate composition of preparations).
Kui äriühingu poolt toodetud/imporditud PFCd või PFC-valmistised ei ole alljärgnevas tabelis loetletud, tuleb täiendavate valmististe kohta andmete esitamiseks kasutada tühje veerge (kindlasti märkige valmististe koostis).
For PFC preparations that your company produced, report on each PFC constituent individually.
Äriühingu toodetud PFC-valmististe korral esitage iga koostisosaks oleva PFC kohta andmed eraldi.
Report by preparation type only if you imported the preparation and did not re-preparation it.
Kui valmistis imporditi ning selle põhjal ei valmistatud uut valmistist, esitage andmed ainult valmistise tüübi kohta.
For preparations that also contain HFCs, report quantities on either the HFC Producer and Importer form or this form; do not duplicate information.
Valmististe korral, mis sisaldavad ka HFCsid, tuleb aru anda kas HFC tootja ja importija vormis või käesolevas vormis; ärge esitage andmeid kahekordselt.
Other PFC/PFC preparations (a)
Muud PFCd või PFC-valmistised (a)
(specify name and composition) (b)
(märkige nimetus ja koostis) (b)
Amount purchased from other Community Sources
Ühenduse muudest allikatest ostetud kogus
Stockpiles held during reporting year (c)
Aruandeaasta jooksul säilitatud varud (c)
Amount destroyed by your company (off-site within the Community)
Äriühingu poolt (ühenduses, väljaspool äriühingut) hävitatud kogus
Calculated total (A+B-C+D+E-F+G+H-I-K-L)
Arvestuslik üldkogus (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
Intended applications of amounts placed on Community market for the first time (best estimates) (d)
Esmakordselt ühenduse turule viidud koguste kavandatud rakendused (võimalikult täpne hinnang) (d)
Other or unknown (e)
Muu või teadmata (e)
Total amount placed on the Community market (d) (N+O+P)
Ühenduse turule viidud üldkogus (d) (N+O+P)
Total sold (C+F+M)
Müük kokku (C+F+M)
Only report on preparation types if your company did not create or re-blend the preparation; for preparations that were produced, report on each PFC constituent.
Valmististe tüüpide kohta esitage andmed üksnes juhul, kui äriühing ei valmistanud ega seganud valmistisi uuesti. Toodetud valmististe korral tuleb esitada andmed iga koostisesse kuuluva PFC kohta.
If reporting on PFC preparations, indicate the preparation composition for each preparation added to the table in the space below.
Aruandes PFC-valmististe kohta märkige iga tabelisse lisatud valmistise koostis tabeli lahtrisse allpool.
For preparations that also contain HFCs, report quantities on either the HFC Producer and Importer form or this form.
Valmististe korral, mis sisaldavad ka HFCsid, tuleb aru anda kas HFC tootja ja importija vormis või käesolevas vormis.
Therefore, for importers, row Q should equal row M; for producers, row Q should equal row M minus any quantities sold on the Community market that were previously purchased from Community importers/distributors in this reporting year or in previous years.
Seega peab importijate puhul rida Q võrduma reaga M, tootjate puhul peab rida Q võrduma reaga M miinus ühenduse turul müüdud mis tahes kogused, mis olid aruandeaastal või eelnevatel aastatel eelnevalt ostetud ühenduse importijatelt/turustajatelt.
Producer and Importer Form: PFCs (Continued)
Tootja ja importija vorm: PFCd (järg)
Preparation composition for each PFC preparation added to the table (e.g., R-508a: 61 % Perfluoroethane, 39 % HFC-23).
Iga tabelisse lisatud PFC-valmistise koostis (nt R-508a: 61 % perfluoroetaani, 39 % HFC-23).
Co-Producer Form: PFCs
Kaastootja vorm: PFCd
Complete the table to account for all co-producer transactions (in metric tonnes) of PFCs for this reporting period.
Täitke tabel, esitades andmed käsitletaval aruandeperioodil PFCdega tehtud kõikide kaastootja tehingute kohta (tonnides).
For PFCs purchased or sold as constituents of preparations, report on each PFC component of the preparation separately.
Valmististe koostisosadena ostetud või müüdud PFCde korral tuleb valmistise iga PFC-komponendi kohta aru anda eraldi.
Other PFCs (Specify)
Muud PFCd (täpsustage)
Exporter Form (all fluorinated greenhouse gas types)
Eksportija vorm (fluoritud kasvuhoonegaaside kõik tüübid)
Complete sections 1 and 2 to account for all quantities of fluorinated greenhouse gases exported outside of the Community during the calendar year for which this form is being submitted.
Täitke punktid 1 ja 2, esitades andmed ühendusest väljapoole eksporditud fluoritud kasvuhoonegaaside kõikide koguste kohta kalendriaastal, mille kohta käesolev vorm esitatakse.