natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2006/777/EC of 14 November 2006 on a financial contribution from the Community towards the eradication of classical swine fever in Germany in 2006 [3] granted a financial contribution from the Community to Germany towards the costs incurred in taking emergency measures to combat classical swine fever in 2006.
Komisjoni 14. novembri 2006. aasta otsusega 2006/777/EÜ (ühenduse rahalise toetuse kohta sigade klassikalise katku likvideerimiseks Saksamaal 2006. aastal) [3] andis ühendus 2006. aastal Saksamaale rahalist toetust kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses sigade klassikalise katku vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega.
In accordance with that Decision, a first tranche of EUR 5000000 was paid.
Vastavalt kõnealusele otsusele tehti esimene osamakse suurusega 5000000 eurot.
On 6 December 2006, Germany submitted an official request for reimbursement as set out in Articles 7(1) and 7(2) of Commission Regulation (EC) No 349/2005.
Saksamaa esitas 6. detsembril 2006 ametliku hüvitisetaotluse, mis on sätestatud komisjoni määruse (EÜ) nr 349/2005 artikli 7 lõigetes 1 ja 2.
From 23 April to 27 April 2007, the Commission carried out an audit in situ as set out in Article 10 of Commission Regulation (EC) No 349/2005.
Ajavahemikul 23.–27. aprill 2007 tegi komisjon kohapealse kontrolli, mis on sätestatud komisjoni määruse (EÜ) nr 349/2005 artiklis 10.
The Commission’s observations, method of calculating the eligible expenditure and final conclusions were communicated to Germany in a letter dated 6 February 2008.
Komisjoni tähelepanekud, abikõlblike kulutuste arvutamise meetod ja lõplikud järeldused edastati Saksamaale 6. veebruari 2008. aasta kirjas.
The payment of the Community financial contribution must be subject to the condition that the planned activities were actually implemented and that the authorities provided all the necessary information within the set deadlines.
Ühenduse rahalist toetust antakse üksnes tingimusel, et kavandatud tegevus on tegelikult ellu viidud ja ametiasutused on esitanud kogu vajaliku teabe ettenähtud tähtaegadeks.
The German authorities have fully complied with their technical and administrative obligations as set out in Article 3(2) of Decision 90/424/EEC and Article 7 of Regulation (EC) No 349/2005.
Saksamaa ametiasutused on täielikult täitnud oma tehnilised ja halduskohustused, mis on sätestatud otsuse 90/424/EMÜ artikli 3 lõikes 2 ja määruse (EÜ) nr 349/2005 artiklis 7.
In view of the above considerations, the total amount of the Community’s financial support to the eligible expenditure incurred associated with the eradication of classical swine fever in Germany in 2006 should now be fixed.
Eespool esitatut silmas pidades tuleks nüüd määrata ühenduse rahalise toetuse kogusumma seoses sigade klassikalise katku likvideerimise valdkonnas tehtud kulutustega Saksamaal 2006. aastal.
The total Community financial contribution towards the expenditure associated with eradicating classical swine fever in Germany in 2006 is fixed at EUR 8315827,65.
Ühenduse rahaline toetus kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses sigade klassikalise katku likvideerimisega Saksamaal 2006. aastal, on 8315827,65 eurot.
The balance of the Community financial contribution is fixed at EUR 3315827,65.
Ühenduse rahalise toetuse ülejäänud summa on 3315827,65 eurot.
Done at Brussels, 18 June 2008.
Brüssel, 18. juuni 2008
OJ L 314, 15.11.2006, p. 37.
ELT L 314, 15.11.2006, lk 37.
of 20 June 2008
juuni 2008,
(notified under document number C(2008) 2883)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 2883 all)
In view of the fact that the general block exemption regulation [6] replacing these regulations is scheduled to be adopted and published in the Official Journal at a date later than 30 June 2008, it is necessary to prolong the validity of the Decisions of the Commission approving State aid schemes on the basis of Regulations (EC) No 2204/2002, (EC) No 70/2001 or (EC) No 68/2001, for a limited period of time, in order to allow for an appropriate transition period until the entry into force of the general block exemption regulation,
Arvestades asjaolu, et neid määrusi asendav üldine grupierandi määrus [6] võetakse kavakohaselt vastu ja avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas hiljem kui 30. juunil 2008, peab piiratud ajavahemikuks pikendama nende komisjoni otsuste kehtivusaega, millega on määruste (EÜ) nr 2204/2002, (EÜ) nr 70/2001 või (EÜ) nr 68/2001 alusel riigiabi kavad heaks kiidetud, et võimaldada üldise grupierandi määruse jõustumiseni asjakohast üleminekuperioodi,
Without prejudice to the appropriate measures contained in the third indent of point 107 of the Guidelines on national regional aid for 2007-2013 of 4 March 2006 [7] and accepted by all Member States, the validity of the Decisions of the Commission approving State aid schemes on the basis of Regulations (EC) No 2204/2002, (EC) No 70/2001 or (EC) No 68/2001 before the entry into force of this Decision shall be extended until 30 September 2008.
Ilma et see piiraks 4. märtsi 2006. aasta dokumendi „Regionaalabi suunised aastateks 2007–2013” [7] punkti 107 kolmandas taandes nimetatud ja kõikide liikmesriikide poolt heaks kiidetud asjakohaseid meetmeid, pikendatakse nende komisjoni otsuste kehtivusaega, millega on enne käesoleva otsuse jõustumist määruste (EÜ) nr 2204/2002, (EÜ) nr 70/2001 või (EÜ) nr 68/2001 alusel riigiabi kavad heaks kiidetud, kuni 30. septembrini 2008.
It shall be applicable from 1 June 2008.
Seda kohaldatakse 1. juunist 2008.
Done at Brussels, 20 June 2008.
Brüssel, 20. juuni 2008
OJ L 337, 13.12.2002, p. 3.
ELT L 337, 13.12.2002, lk 3.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1040/2006 (OJ L 187, 8.7.2006, p. 8).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1040/2006 (EÜT L 187, 8.7.2006, lk 8).
OJ L 10, 13.1.2001, p. 20.
ELT L 10, 13.1.2001, lk 20.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 180.
ELT L 32, 6.2.2007, lk 180.
OJ C 210, 8.9.2007, p. 14.
ELT C 210, 8.9.2007, lk 14.
The period of validity of Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 5 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment [1], Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for small and medium-sized enterprises [2] and Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid [3] has been extended by Commission Regulation (EC) No 1976/2006 of 20 December 2006 amending Regulations (EC) No 2204/2002, (EC) No 70/2001 and (EC) No 68/2001 as regards the extension of the periods of application [4] until 30 June 2008. The validity of the Decisions of the Commission approving State aid schemes on the basis of Regulations (EC) No 2204/2002, (EC) No 70/2001 or (EC) No 68/2001 was prolonged, until 30 June 2008, by Commission Decision 2007/72/EC [5].
Komisjoni 5. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2204/2002 (mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist tööhõivealase riigiabi suhtes), [1] komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määruse (EÜ) nr 70/2001 (mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes) [2] ja komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määruse (EÜ) nr 68/2001 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes) [3] kohaldamisaega on pikendatud komisjoni 20. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1976/2006, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 2204/2002, (EÜ) nr 70/2001 ja (EÜ) nr 68/2001 seoses nende kohaldamisaja pikendamisega [4] kuni 30. juunini 2008. aasta Komisjoni otsusega nr 2007/72/EÜ [5] pikendati nende komisjoni otsuste kehtivusaega, millega on määruste (EÜ) nr 2204/2002, (EÜ) nr 70/2001 või (EÜ) nr 68/2001 alusel riigiabi kavad heaks kiidetud, kuni 30. juunini 2008.
appointing half of the members of the Management Board of the European Food Safety Authority
millega nimetatakse ametisse pooled Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liikmed
Having regard to the views expressed by the European Parliament,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi seisukohti,
It is vital to ensure the independence, high scientific quality, transparency and efficiency of the European Food Safety Authority.
Euroopa Toiduohutusameti sõltumatuse, kõrge teadusliku kvaliteedi, läbipaistvuse ja tõhususe tagamine on äärmiselt oluline.
Half of the members of the Management Board of the Authority will finish their term of office on 30 June 2008.
Poolte Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liikmete ametiaeg lõpeb 30. juunil 2008.
The candidatures have been examined with a view to appointing seven new members of the Management Board on the basis of the documentation provided by the Commission and in the light of the views expressed by the European Parliament.
Kandidaate on analüüsitud eesmärgiga nimetada komisjoni esitatud dokumentide põhjal ning Euroopa Parlamendi seisukohti silmas pidades ametisse seitse uut juhatuse liiget.
The aim is to secure the highest standard of competence, a broad range of relevant expertise, for instance in management and in public administration, and the broadest possible geographic distribution within the Union.
Eesmärk on tagada võimalikult suur pädevus, ulatuslikud asjakohased teadmised, näiteks juhtimise ja avaliku halduse alal, ning samas ka võimalikult lai geograafiline jaotumine liidus.
Three of those members should have a background in organisations representing consumers and other interests in the food chain,
Nendest liikmetest kolmel peab olema tarbijaid ja toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemus,
The following shall be appointed members of the Management Board of the European Food Safety Authority for the period from 1 July 2008 to 30 June 2012:
Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liikmeteks perioodil 1. juuli 2008 kuni 30. juuni 2012 nimetatakse järgmised isikud:
Horst, Matthias [2] Background in organisations representing consumers and other interests in the food chain.
Horst, Matthias [2] Liige, kellel on tarbijaid ja toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemus.
Ruprich, Jiri
Ruprich, Jiří
Turunen, Sinikka [2] Background in organisations representing consumers and other interests in the food chain.
Turunen, Sinikka [2] Liige, kellel on tarbijaid ja toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemus.
Background in organisations representing consumers and other interests in the food chain.
Liige, kellel on tarbijaid ja toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemus.
of 27 June 2008
juuni 2008,
concerning interim protective measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (the pine wood nematode) in Portugal
mis käsitleb ajutisi kaitsemeetmeid Portugalis esineva Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (männi nematood) leviku takistamiseks
(notified under document number C(2008) 3312)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3312 all)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular Article 16(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, [1] eriti selle artikli 16 lõiget 5,
In accordance with Commission Decision 2006/133/EC of 13 February 2006 requiring Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (the pine wood nematode — PWN) as regards areas in Portugal, other than those in which it is known not to occur [2], Portugal is implementing an eradication plan against the dissemination of the pine wood nematode.
Kooskõlas komisjoni 13. veebruari 2006. aasta otsusega 2006/133/EÜ, millega kohustatakse liikmesriike võtma ajutiselt haigusetekitaja Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (männi nematood) leviku takistamiseks lisameetmeid Portugali muude alade suhtes kui need, kus kõnealust haigustekitajat teadaolevalt ei esine, [2] rakendab Portugal tõrjeprogrammi männi nematoodi leviku takistamiseks.
Portugal has adopted a ministerial order (Portaria No 358/2008 of 12 May 2008) prohibiting movement of susceptible wood and plants out of continental Portugal unless the wood has been heat treated and the plants duly inspected.
Portugalis on vastu võetud ministri korraldus (Portaria nr°358/2008, 12. mai 2008), millega keelatakse kõnealusele haigustekitajale vastuvõtliku puidu ja taimede väljavedu Portugali mandriosast, välja arvatud kuumtöödeldud puit ja nõuetekohaselt kontrollitud taimed.
Portugal presented to the Commission a proposal for a survey plan, as provided for in the second paragraph of Article 4 of Decision 2006/133/EC, for the entire Portuguese territory.
Portugal esitas komisjonile ettepaneku kogu Portugali territooriumi hõlmava uuringukava kohta, nagu on ette nähtud otsuse 2006/133/EÜ artikli 4 teise lõiguga.
The proposal was discussed in the Standing Committee on Plant Health on 26 and 27 May 2008.
Ettepanekut arutati alalise taimetervise komitees 26.–27. mail 2008.
However, the Commission, based on the conclusions of the Committee, did not approve the plan because of insufficient intensity of monitoring.
Toetudes komitee järeldustele, ei kiitnud komisjon kõnealust kava heaks, sest järelevalve ei olnud piisavalt range.
Portugal informed the Commission on 5 June 2008 on the finding of new outbreaks of PWN, as a result of an extraordinary investigation by the Portuguese authorities in addition to the annual survey, in the part of Portugal where so far PWN was known not to occur.
Portugal teatas komisjonile 5. juunil 2008, et Portugali ametiasutuste poolt lisaks iga-aastastele uuringutele korraldatud erakorralise uurimise käigus on tuvastatud uusi männi nematoodist põhjustatud haiguspuhanguid Portugali selles osas, kus siiani ei ole teadaolevalt männi nematoodi esinenud.
The inspection mission from the Food and Veterinary Office from 2 to 6 June 2008 revealed that the data available are not sufficient to confirm that there are areas in Portugal which are free from PWN.
Veterinaar- ja Toiduamet korraldas 2.–6. juunini 2008 kontrollkäigu, mille tulemusena leiti, et kättesaadavad andmed ei ole piisavad tõendamaks, et Portugalis on alasid, kus männi nematoodi ei esine.
Moreover, the Community and national measures are not fully implemented.
Lisaks sellele ei rakendata ühenduse ja riigi tasandi meetmeid täies ulatuses.
Therefore, the measures taken so far are considered to be inadequate and immediate risk of spread of PWN out of Portugal on account of movements of susceptible wood, bark and plants cannot be excluded any longer.
Seepärast peetakse siiani võetud meetmeid ebapiisavateks ning ei saa enam välistada otsest ohtu, et vastuvõtliku puidu, puukoore ja taimede väljaveo kaudu võib männi nematood levida Portugalist väljapoole.
Moreover, at present Member States other than Portugal should, as soon as possible, be allowed to control movements into their territory of susceptible wood, bark and plants originating in all parts of Portugal.
Muudele liikmesriikidele kui Portugal tuleks nüüd anda võimalikult kiiresti luba kontrollida nende territooriumile veetud vastuvõtlikku puitu, puukoort ja taimi, mis on pärit Portugali mis tahes osast.
As a consequence of the recent increase of the outbreaks of PWN in Portugal measures should be taken, as soon as possible, to safeguard the territory of other Member States against PWN and to protect the Community trade interests in relation to third countries.
Arvestades, et viimasel ajal on männi nematoodi põhjustatud haiguspuhangute arv Portugalis suurenenud, tuleks võimalikult kiiresti võtta meetmeid, et tagada teiste liikmesriikide territooriumide kaitse männi nematoodi leviku eest ja kaitsta ühenduse kaubandushuve kolmandate riikide suhtes.
The movements of susceptible wood, bark and plants from Portugal to other Member States and third countries should be prohibited unless this material has undergone appropriate treatment or, for plants, appropriate inspection.
Vastuvõtliku puidu, puukoore ja taimede vedu Portugalist teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse tuleks keelata, välja arvatud juhul, kui kõnealust materjali on nõuetekohaselt töödeldud või kui taimi on nõuetekohaselt kontrollitud.
Therefore, the requirements for movements of susceptible wood, bark and plants from demarcated areas into areas in Portugal, other than demarcated areas, or into other Member States should be extended to all movements from Portugal into other Member States and third countries.
Seepärast tuleks nõudeid, mis kehtivad vastuvõtliku puidu, puukoore ja taimede veo suhtes Portugali piiritletud aladelt teistele aladele või teistesse liikmesriikidesse, laiendada kõikide vedude suhtes Portugalist teistesse liikmesriikidesse või kolmandatesse riikidesse.
Traceability should be ensured by attaching the plant passport or the mark to each unit within a consignment.
Jälgitavuse tagamiseks tuleks saadetise kõikide ühikutega kaasa anda taimepass või need märgistada.
The scope of control activities carried out by Member States should be widened to allow control of susceptible wood, bark and plants moved from Portugal into their territory.
Liikmesriikides rakendatavate kontrollitoimingute ulatust tuleks laiendada nii, et see võimaldaks kontrollida Portugalist nende territooriumile veetud vastuvõtlikku puitu, puukoort ja taimi.
Pending the meeting of the Standing Committee on Plant Health, interim protective measures should be taken to inhibit the spread of PWN from Portugal to other Member States and third countries.
Kuni alalise taimetervise komitee istungi toimumiseni tuleks võtta ajutised kaitsemeetmed, et takistada männi nematoodi levikut Portugalist teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse.
The measures provided for in this Decision will be reviewed by the Standing Committee on Plant Health,
Alaline taimetervise komitee vaatab käesoleva määrusega kehtestatud meetmed läbi,
Portugal shall ensure that the conditions set out in the Annex in relation to susceptible wood, bark and plants which are to be moved from its territory to other Member States or third countries are met.
Portugal tagab, et täidetakse lisas sätestatud tingimused tema territooriumilt teistesse liikmesriikidesse või kolmandatesse riikidesse veetava vastuvõtliku puidu, puukoore ja taimede kohta.
Member States of destination other than Portugal may subject consignments of susceptible wood, bark and plants, coming from Portugal and moved into their territory, to testing for the presence of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (the pine wood nematode — PWN).
Sihtliikmesriigid, välja arvatud Portugal, võivad kontrollida Portugalist nende territooriumile veetud vastuvõtliku puidu, puukoore ja taimede saadetisi Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (männi nematood) esinemise suhtes.
This Decision is without prejudice to Decision 2006/133/EC.
Käesoleva otsuse kohaldamine ei piira otsuse 2006/133/EÜ kohaldamist.
Done at Brussels, 27 June 2008.
Brüssel, 27. juuni 2008
Decision as last amended by Decision 2008/378/EC (OJ L 130, 20.5.2008, p. 22).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2008/378/EÜ (ELT L 130, 20.5.2008, lk 22).
In the case of movements from Portugal to other Member States and third countries, of:
Kui Portugalist veetakse teistesse liikmesriikidesse või kolmandatesse riikidesse
susceptible plants, those plants shall be accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with the provisions of Commission Directive 92/105/EEC [1], after:
vastuvõtlikke taimi, antakse nendega kaasa taimepass, mis on koostatud ja välja antud vastavalt komisjoni direktiivile 92/105/EMÜ [1] pärast seda, kui:
but including that which has not kept its natural round surface, that wood and isolated bark shall be accompanied by the plant passport referred to in point (a), after the wood or the isolated bark has undergone an appropriate heat treatment to achieve a minimum wood core temperature of 56 °C for 30 minutes in order to ensure freedom from live PWNs;
kuid kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslikku kumerat pinda, antakse sellise puidu või eraldatud koorega kaasa punktis a osutatud taimepass, pärast seda, kui puit või eraldatud koor on läbinud asjakohase kuumtöötluse, nii et puidu sisetemperatuur tõuseb 30 minutiks vähemalt 56 °C-ni, et tagada elusate männi nematoodide puudumine;
susceptible wood in the form of chips, particles, wood waste or scrap obtained in whole or part from these conifers, that wood shall be accompanied by the plant passport referred to in point (a) after having undergone an appropriate fumigation treatment in order to ensure freedom from live PWNs;
vastuvõtlikku puitu, mis esineb täielikult või osaliselt kõnealustest okaspuudest saadud laastude, tükikeste või puidujäätmete kujul, antakse sellega kaasa punktis a osutatud taimepass pärast asjakohase fumigatsiooni läbimist, et tagada elusate männi nematoodide puudumine;
susceptible wood, in the form of dunnage, spacers and bearers, including that which has not kept its natural round surface, as well as in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds, that wood shall be subject to one of the approved measures as specified in Annex I to the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade.
vastuvõtlikku puitu, mis esineb pakkimispuidu, tugipostide ja aluspuude kujul, kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslikku kumerat pinda, samuti pakkekastide, puitpakendi, vaatide ja muude samalaadsete pakenditena, puitaluste, äärtega puitaluste ja muude kaubaalustena, kaubaaluste puidust äärtena – vaatamata sellele, kas neid kõikvõimalike objektide veol tegelikult kasutatakse või mitte –, kohaldatakse selle puidu suhtes ühte ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete standardi nr 15 „Suunised puidust pakkematerjali kohta rahvusvahelises kaubanduses” (Guidelines for regulating wood packaging material in international trade) I lisas kirjeldatud heakskiidetud meedet.
It shall display a mark enabling the identification of where and by whom the treatment has been carried out or be accompanied by the plant passport referred to in point (a) attesting to the measures carried out.
Puidule kantakse märgistus, mis võimaldab kindlaks teha töötluse läbiviimise koha ja läbiviija, või on sellega kaasas punktis a osutatud taimepass, mis kinnitab rakendatud meetmeid.
Portugal shall ensure that the plant passport referred to in point (a) or the mark in accordance with the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 is attached to each unit of susceptible wood, bark and plants that is moved.
Portugal tagab, et vastuvõtliku puidu, puukoore või taimede veo puhul antakse saadetise iga ühikuga kaasa punktis a osutatud taimepass või märgistatakse need vastavalt ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni rahvusvahelisele fütosanitaarmeetmete standardile nr 15.
Political and Security Committee Decision EUSEC/2/2008
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUSEC/2/2008,
(2008/490/CFSP)
(2008/490/ÜVJP)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 25, third paragraph thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 25 kolmandat lõiku,
Having regard to Council Joint Action 2007/406/CFSP of 12 June 2007 on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) [1], and in particular Article 8 thereof,
võttes arvesse nõukogu 12. juuni 2007. aasta ühismeedet 2007/406/ÜVJP Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) kohta, [1] eriti selle artiklit 8,