natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina,
Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina,
Zenica, Bosnia and Herzegovina,
Zenica, Bosnia ja Hertsegoviina,
Grozny, Chechnya Russian Federation,
Groznõi, Tšetšeenia, Vene Föderatsioon,
Makhachkala, Dagestan, Russian Federation,
Mahhatškala, Dagestan, Vene Föderatsioon,
Nazran, Ingushetia, Russian Federation
Nazran, Inguššia, Vene Föderatsioon
(aa) Dushanbe, Tajikistan,
(aa) Dušanbe, Tadžikistan,
(bb) United Kingdom,
(bb) Ühendkuningriik,
(cc) Afghanistan,
(cc) Afganistan,
(ee) Gaza Strip, Palestinian Occupied Territory,
(ee) Gaza sektor, Palestiina okupeeritud alad,
(ff) Bosnia and Herzegovina,
(ff) Bosnia ja Hertsegoviina,
(gg) Yemen.
(gg) Jeemen.
Other information: (a) Employer Identification Number: 36-3823186 (United States of America), (b) Name of the Foundation in the Netherlands is: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).’
Muu teave: a) Tööandja identifitseerimisnumber: 36-3823186 (Ameerika Ühendriigid), b) ühenduse nimi Madalmaades on: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).”
The entry ‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel.
Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Djamat Houmat Daawa Salafia (teiste nimedega a) DHDS, b) El-Ahouel).
Other information: A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan Veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Muu teave: Relvastatud Islamirühmituse (GIA – Groupement islamique armé) filiaal, mis moodustati pärast lahkhelisid 1996. aastal, kui Afganistani sõja veteran Kada Benchikha Larbi otsustas GIA juhile vastu hakata” asendatakse järgmisega:
‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
„Djamat Houmat Daawa Salafia (teiste nimedega a) DHDS, b) El-Ahouel).
Other information: (a) A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA, (b) Estimated in November 2007 to comprise approximately 50 members, (c) Located in western Algeria.’
Muu teave: a) Relvastatud Islamirühmituse (GIA – Groupement islamique armé) filiaal, mis moodustati pärast lahkhelisid 1996. aastal, kui Afganistani sõja veteran Kada Benchikha Larbi otsustas GIA juhile vastu hakata, b) novembri 2007 seisuga hinnanguliselt 50 liiget, c) asukoht Lääne-Alžeerias.”
The entry ‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (teiste nimedega a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat)” asendatakse järgmisega:
‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat.
„The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (teiste nimedega a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat).
Other information: (a) Estimated in November 2007 to comprise approximately 700 members regrouped in cells in Algeria and northern Mali, (b) Its Emir is Abdelmalek Droukdel.’
Muu teave: a) novembri 2007 seisuga hinnanguliselt 700 liiget, kes on jagunenud rühmadesse Alžeerias ja Põhja-Malis, b) emiir on Abdelmalek Droukdel.”
The entry ‘Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Youcef Abbes (teise nimega Giuseppe).
Address: (a) Via Padova 82, Milan, Italy
Aadress: a) Via Padova, 82, Milaano, Itaalia
, (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italy
, b) Via Manzoni, 33, Cinisello Balsamo (MI), Itaalia
Place of birth: Bab el Oued, Algeria’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Sünnikoht: Bab el Oued, Alžeeria” asendatakse järgmisega:
‘Youcef Abbes (alias Giuseppe).
„Youcef Abbes (teise nimega Giuseppe).
Place of birth: Bab el Oued, Algeria.
Sünnikoht: Bab el Oued, Alžeeria.
Nationality: Algerian.
Kodakondsus: tõenäoliselt Alžeeria.
Other information: Reportedly deceased in 2000.’
Muu teave: Teadaolevalt suri 2000. aastal.”
The entry ‘Hacene Allane (alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Hacene Allane (teiste nimedega a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne).
Nationality: probably Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Kodakondsus: tõenäoliselt Alžeeria” asendatakse järgmisega:
‘Hacene Allane (alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne).
„Hacene Allane (teiste nimedega a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne).
Other information: Reportedly killed on 16.4.2004 in northern Niger.’
Muu teave: Teadaolevalt tapeti 16.4.2004 Põhja-Nigeerias.”
The entry ‘Saifi AMMARI (alias (a) El Para (combat name), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Saifi AMMARI (teiste nimedega a) El Para (võitlejanimi), b) Abderrezak Le Para, c) Abou Haidara, d) El Ourassi, e) Abderrezak Zaimeche, f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, g) Abdalarak).
Date of birth: 1 January 1968.
Sünniaaeg: 1. jaanuar 1968.
Place of birth: Kef Rih, Algeria.
Sünnikoht: Kef Rih, Alžeeria.
Nationality: Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Kodakondsus: Alžeeria” asendatakse järgmisega:
‘Saifi Ammari (alias (a) El Para (combat name), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak).
„Saifi Ammari (teiste nimedega a) El Para (võitlejanimi), b) Abderrezak Le Para, c) Abou Haidara, d) El Ourassi, e) Abderrezak Zaimeche, f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, g) Abdalarak).
Place of birth: (a) Kef Rih, Algeria, (b) Guelma, Algeria.
Sünnikoht: a) Kef Rih, Alžeeria, b) Guelma, Alžeeria.
Other information: In detention in Algeria since October 2004.’
Muu teave: alates oktoobrist 2004 kinni peetud Alžeerias.”
The entry ‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Abou Abbes Khaled, (b) Belaouar Khaled Abou El Abass, (c) Belaouer Khaled Abou El Abass, (d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (e) Khaled Abou El Abass, (f) Khaled Abou El Abbes, (g) Khaled Abou El Abes, (h) Khaled Abulabbas Na Oor, (i) Mukhtar Balmukhtar, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mokhtar Belmokhtar. (teiste nimedega a) Abou Abbes Khaled, b) Belaouar Khaled Abou El Abass, c) Belaouer Khaled Abou El Abass, d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, e) Khaled Abou El Abass, f) Khaled Abou El Abbes, g) Khaled Abou El Abes, h) Khaled Abulabbas Na Oor, i) Mukhtar Balmukhtar, j) Belaoua, k) Belaour).
Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Muu teave: Mohamed ja Zohra Chemkha poeg.” asendatakse järgmisega: „Mokhtar Belmokhtar.
‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
(teiste nimedega a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas Na Oor, h) Mukhtar Balmukhtar, i) Abou Abbes Khaled, j) Belaoua, k) Belaour).
The entry ‘Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Kamel Djermane (teiste nimedega a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil).
Place of birth: Oum el Bouaghi, Algeria.
Sünnikoht: Oum el Bouaghi, Alžeeria.
‘Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil).
„Kamel Djermane (teiste nimedega a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil, d) Abou Abdeljalil).
Address: Algeria.
Aadress: Alžeeria.
Date of birth: 12.10.1965.
Sünniaeg: 12.10.1965.
Other information: Arrested in Libya on 30.6.2004 and extradited to Algeria on 14.7.2004.’
Muu teave: vahistati Liibüas 30.6.2004 ja Alžeeriale välja antud 14.7.2004.”
The entry ‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Dhou El-Aich (teise nimega Abdel Hak).
Nationality: probably Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall by replaced by:
Kodakondsus: tõenäoliselt Alžeeria” asendatakse järgmisega:
‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak).
„Dhou El-Aich (teise nimega Abdel Hak).
Other information: Reportedly killed in Chad on 8.3.2004.’
Muu teave: Teadaolevalt tapeti 8.3.2004 Tšaadis.”
The entry ‘Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (teiste nimedega a) Mustafa Kamel Mustafa, b) Adam Ramsey Eaman, c) Kamel Mustapha Mustapha, d) Mustapha Kamel Mustapha, e) Abu Hamza, f) Mostafa Kamel Mostafa, g) Abu Hamza Al-Masri, h) Al-Masri, Abu Hamza, i) Al-Misri, Abu Hamza).
Other information: under investigation in the United Kingdom’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Muu teave: Ühendkuningriigis on tema suhtes algatatud juurdlus” asendatakse järgmisega:
‘Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
„Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (teiste nimedega a) Mustafa Kamel Mustafa, b) Adam Ramsey Eaman, c) Kamel Mustapha Mustapha, d) Mustapha Kamel Mustapha, e) Abu Hamza, f) Mostafa Kamel Mostafa, g) Abu Hamza Al-Masri, h) Al-Masri, Abu Hamza, i) Al-Misri, Abu Hamza).
Other information: Currently in custody in the United Kingdom.’
Muu teave: praegu Ühendkuningriigis vahi all.”
The entry ‘Jamel Lounici.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Jamel Lounici.
Date of birth: 1 February 1962.
Sünniaeg: 1. veebruar 1962.
Place of birth: Algiers.
Sünnikoht: Alžiir.
Other information: son of Abdelkader and Johra Birouh’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Muu teave: Abdelkader ja Johra Birouh poeg.” asendatakse järgmisega:
‘Jamel Lounici.
„Jamel Lounici.
Date of birth: 1.2.1962.
Sünniaeg: 1.2.1962.
Other information: (a) son of Abdelkader and Johra Birouh, (b) Detained in Italy as of November 2007.’
Muu teave: a) Abdelkader ja Johra Birouh poeg, b) Vahi all Itaalias alates novembrist 2007.”
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangahar province’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Muu teave: a) osaleb uimastikaubanduses, b) alates maist 2007 vastutav Talibani sõjalise tegevuse eest Afganistani Takhari provintsis, c) vastutav Nangahari provintsi eest” asendatakse järgmisega:
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangarhar province.’
Muu teave: a) osaleb uimastikaubanduses, b) alates 2007. aasta maist vastutav Talibani sõjalise tegevuse eest Afganistani Takhari provintsis, c) vastutav Nangahari provintsi eest.”
The entry ‘Uthman, Omar Mahmoud (aka Al-Filistini, Abu Qatada; aka Takfiri, Abu Umr; aka Abu Umar, Abu Omar; aka Uthman, Al-Samman; aka Umar, Abu Umar; aka Uthman, Umar; aka Abu Ismail), London, England; born 30.12.1960 or 13.12.1960’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Uthman, Omar Mahmoud (teise nimega Al-Filistini, Abu Qatada; teise nimega Takfiri, Abu Umr; teise nimega Abu Umar, Abu Omar; teise nimega Uthman, Al-Samman; teise nimega Umar, Abu Umar; teise nimega Uthman, Umar; teise nimega Abu Ismail), London, Inglismaa; sündinud 30.12.1960 või 13.12.1960” asendatakse järgmisega:
‘Uthman Omar Mahmoud (alias (a) Uthman, Al-Samman, (b) Uthman, Umar, (c) Al-Filistini, (d) Abu Qatada, (e) Takfiri, Abu Umr, (f) Abu Umar, Abu Omar, (g) Umar, Abu Umar, (e) Abu Ismail).
„Uthman Omar Mahmoud (teiste nimedega a) Uthman, Al-Samman, b) Uthman, Umar, c) Al-Filistini, d) Abu Qatada, e) Takfiri, Abu Umr, f) Abu Umar, Abu Omar, g) Umar, Abu Umar, e) Abu Ismail).
Date of birth: (a) 30.12.1960, (b) 13.12.1960.
Sünniaeg: a) 30.12.1960, b) 13.12.1960.
The entry ‘Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Abdul Kabir Mohammad Jan (teise nimega A. Kabir).
Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Muu teave: osaleb aktiivselt terrorismitegevuses Ida-Afganistanis b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal” asendatakse järgmisega:
Function: (a) Second Deputy, Economic affairs, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
Ametikoht: a) ministrite nõukogu esimehe teine asetäitja (Talibani režiim), b) Talibani režiimi ajal Nangahari provintsi kuberner, c) Talibani režiimi ajal idapiirkonna juhataja.
Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Muu teave: osaleb aktiivselt terrorismitegevuses Ida-Afganistanis, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
The entry ‘Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Date of birth: 22.8.1973; place of birth: Morocco); (b) Kalad Belkasam (Date of birth: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (d) Mostefa Djamel (Date of birth: 26.9.1973; place of birth: Mahdia, Algeria); (e) Mustafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (f) Balkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (g) Bekasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (h) Belkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (i) Damel Mostafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (j) Djamal Mostafa, date of birth 31.12.1979 in Mascara, Algeria; (k) Djamal Mostafa (Date of birth 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Maskara, Algeria); (m) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (n) Fjamel Moustfa (Date of birth 28.9.1973; place of birth: Tiaret, Algeria); (o) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (q) Mustafa).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Djamel Moustfa (teise nimega a) Ali Barkani (sünniaeg: 22.8.1973; Sünnikoht: Maroko); b) Kalad Belkasam (sünniaeg: 31.12.1979); c) Mostafa Djamel (sünniaeg: 31.12.1979; Sünnikoht: Maskara, Alžeeria); d) Mostefa Djamel (sünniaeg: 26.9.1973; Sünnikoht: Mahdia, Alžeeria); e) Mustafa Djamel (sünniaeg: 31.12.1979; Sünnikoht: Maskara, Alžeeria); f) Balkasam Kalad (sünniaeg: 26.8.1973; Sünnikoht: Alžiir, Alžeeria); g) Bekasam Kalad (sünniaeg: 26.8.1973; Sünnikoht: Alžiir, Alžeeria); h) Belkasam Kalad (sünniaeg: 26.8.1973; Sünnikoht: Alžiir, Alžeeria); i) Damel Mostafa (sünniaeg: 31.12.1979; Sünnikoht: Alžiir, Alžeeria); j) Djamal Mostafa (sünniaeg: 31.12.1979; sünnikoht: Maskara, Alžeeria); k) Djamal Mostafa (sünniaeg: 10.6.1982); l) Djamel Mostafa (sünniaeg: 31.12.1979; Sünnikoht: Maskara, Alžeeria); m) Djamel Mostafa (sünniaeg: 31.12.1979; Sünnikoht: Alžiir, Alžeeria); n) Fjamel Moustfa (sünniaeg 28.9.1973; Sünnikoht: Tiaret, Alžeeria); o) Djamel Mustafa (sünniaeg: 31.12.1979); p) Djamel Mustafa (sünniaeg: 31.12.1979; Sünnikoht: Maskara, Alžeeria); q) Mustafa).
Date of birth: 28.9.1973.
Aadress: Alžeeria Sünniaeg: 28.9.1973.
Other information: (a) name of father: Djelalli Moustfa; (b) name of mother: Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, 22.8.1973 in Morocco); (e) in prison in Germany as of August 2006’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Muu teave: a) isa nimi: Djelalli Moustfa; b) ema nimi: Kadeja Mansore; c) Alžeeria sünnitunnistus, välja antud Djamel Mostefa nimele, sündinud 25.9.1973 Mehdias, Tiaret' provintsis Alžeerias; d) Juhiluba nr 20645897 (võltsitud Taani juhiluba, vormistatud 22.8.1973 Marokos Ali Barkani nimele); e) viibib alates augustist 2006 Saksamaal vangistuses” asendatakse järgmisega:
Other information: (a) Name of father: Djelalli Moustfa; (b) Name of mother: Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, 22.8.1973 in Morocco); (e) In prison in Germany as of August 2006; (f) Deported to Algeria in September 2007.’
Muu teave: a) Isa nimi: Djelalli Moustfa; b) Ema nimi: Kadeja Mansore; c) Alžeeria sünnitunnistus, välja antud Djamel Mostefa nimele, sündinud 25.9.1973 Mehdias, Tiaret' provintsis Alžeerias; d) Juhiluba nr 20645897 (võltsitud Taani juhiluba, vormistatud 22.8.1973 Marokos Ali Barkani nimele); e) Viibib alates 2006. aasta maist vangistuses Saksamaal. f) välja saadetud Alžeeriasse septembris 2007.”
The entry ‘Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ahmed Hosni Rarrbo (teiste nimedega a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
On 17 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 8 months imprisonment’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
mail 2004 mõistis Itaalia apellatsioonikohus isiku 8 kuuks vangi” asendatakse järgmisega:
Other information: (a) In January 2003 sentenced in Italy to 2 years 4 months imprisonment.
Muu teave: a) 2003. aasta jaanuaris mõisteti Itaalias 2 aastaks ja 4 kuuks vangi.
On 17 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 8 months imprisonment, (b) Resides in Algeria as of 31 May 2006.’
mail 2004 mõistis Itaalia apellatsioonikohus isiku 8 kuuks vangi, b) alates 31. maist 2006 elab Alžeerias.”
The entry ‘Abdelhalim Remadna.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Abdelhalim Remadna.
Date of birth: 2.4.1966.
Aadress: Alžeeria Sünniaeg: 2.4.1966.
Place of birth: Biskra, Algeria’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Sünnikoht: Biskra, Alžeeria” asendatakse järgmisega:
Place of birth: Biskra, Algeria.
Sünnikoht: Biskra, Alžeeria.
Other information: Deported to Algeria on 13 August 2006.’
Muu teave: 13. augustil 2006 välja saadetud Alžeeriasse.”
The entry ‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (teiste nimedega a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Place of birth Nangahar Province, Afghanistan.
Sünnikoht: Nangahari provints Afganistanis.
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Muu teave: a) Usama bin Ladeni julgeolekukoordinaator, b) repatrieeritud Afganistani veebruaris 2006” asendatakse järgmisega:
Place of birth Nangarhar Province, Afghanistan.
Sünnikoht: Nangahari provints Afganistanis.
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.’
Muu teave: a) Usama bin Ladeni julgeolekukoordinaator, b) repatrieeritud Afganistani 2006. aasta veebruaris.”
The entry ‘Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ahmad Zerfaoui (teiste nimedega a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
‘Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr).
„Ahmad Zerfaoui (teiste nimedega a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr).
Other information: (a) Member of Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), now known as The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Reportedly killed in northern Mali in 2006.’
Muu teave: a) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), praeguse nimega The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb liige, b) teadaolevalt tapeti aastal 2006 Põhja-Malis.”
‘Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Date of birth: 22.8.1973; place of birth: Morocco); (b) Kalad Belkasam (Date of birth: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (d) Mostefa Djamel (Date of birth: 26.9.1973; place of birth: Mahdia, Algeria); (e) Mustafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (f) Balkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (g) Bekasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (h) Belkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (i) Damel Mostafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (j) Djamal Mostafa, date of birth 31.12.1979 in Mascara, Algeria; (k) Djamal Mostafa (Date of birth 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Maskara, Algeria); (m) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (n) Fjamel Moustfa (Date of birth 28.9.1973; place of birth: Tiaret, Algeria); (o) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (q) Mustafa). Address: Algeria.
„Djamel Moustfa (teise nimega a) Ali Barkani (sünniaeg: 22.8.1973; Sünnikoht: Maroko); b) Kalad Belkasam (sünniaeg: 31.12.1979); c) Mostafa Djamel (sünniaeg: 31.12.1979; Sünnikoht: Maskara, Alžeeria); d) Mostefa Djamel (sünniaeg: 26.09.1973; Sünnikoht: Mahdia, Alžeeria); e) Mustafa Djamel (sünniaeg: 31.12.1979; Sünnikoht: Maskara, Alžeeria); f) Balkasam Kalad (sünniaeg: 26.8.1973; Sünnikoht: Alžiir, Alžeeria); g) Bekasam Kalad (sünniaeg: 26.8.1973; Sünnikoht: Alžiir, Alžeeria); h) Belkasam Kalad (sünniaeg: 26.8.1973; Sünnikoht: Alžiir, Alžeeria); i) Damel Mostafa (sünniaeg: 31.12.1979; Sünnikoht: Alžiir, Alžeeria); j) Djamal Mostafa (sünniaeg: 31.12.1979; sünnikoht: Maskara, Alžeeria); k) Djamal Mostafa (sünniaeg: 10.6.1982); l) Djamel Mostafa (sünniaeg: 31.12.1979; Sünnikoht: Maskara, Alžeeria); m) Djamel Mostafa (sünniaeg: 31.12.1979; Sünnikoht: Alžiir, Alžeeria); n) Fjamel Moustfa (sünniaeg 28.9.1973; Sünnikoht: Tiaret, Alžeeria); o) Djamel Mustafa (sünniaeg: 31.12.1979); p) Djamel Mustafa (sünniaeg: 31.12.1979; Sünnikoht: Maskara, Alžeeria); q) Mustafa).
PO box 548, Worth, Illinois, 60482, USA
PO Box 548, Bridgeview, Illinois 60482, USA
Ulitsa Oktyabr'skaya, dom. 89, Moscow, Russian Federation 127521
Ulitsa Oktyabr'skaya 89, Moskva, Vene Föderatsioon 127521
Nationality: Algerian. Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha.’
Muu teave: Mohamed ja Zohra Chemkha poeg.”
‘Abdelhalim Remadna. Address: Algeria.
„Abdelhalim Remadna.
Commission Regulation (EC) No 375/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 375/2008,