natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall award grants to national authorities within the meaning of Article 2 of Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics [9], following a call for proposals.
Komisjon määrab liikmesriikide ametiasutustele (nagu need on määratletud nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määruse (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta [9] artiklis 2) toetusi pakkumiskutse põhjal.
The pilot studies shall be carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data.
Pilootuuringute eesmärk on hinnata andmekogumise asjakohasust ja otstarbekust.
The results of the pilot studies shall be evaluated by the Commission, taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on businesses.
Pilootuuringute tulemuste hindamisel vaatab komisjon, milline on andmete kogumisest saadav kasu võrreldes andmekogumisega seotud kulutuste ja ettevõtete koormusega.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the results of pilot studies.
Komisjon teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu pilootuuringute tulemustest.
The measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it on the basis of the evaluation of the pilot studies, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
Meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid, täiendades seda pilootuuringutele antud hinnangu alusel, võetakse vastu vastavalt artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Acquisition of data
Andmete hankimine
Member States shall acquire the necessary data for the observation of the characteristics in the lists referred to in the modules in Article 3.
Liikmesriigid hangivad artikli 3 moodulite loendites esitatud näitajate jälgimiseks vajalikku teavet.
Member States may acquire the necessary data using a combination of the different sources specified below, applying the principle of administrative simplification:
Liikmesriigid võivad halduskorra lihtsustamise põhimõtet kohaldades hankida vajalikku teavet, kasutades allpool täpsustatud eri allikate kombinatsiooni:
compulsory surveys: the legal units, to which the statistical units called on by the Member States belong or of which they are composed, shall be obliged to give accurate and complete information within the prescribed deadlines;
kohustuslikud vaatlused: juriidilised üksused, mille juurde teavet taotlevad liikmesriikide statistilised üksused kuuluvad või millest nad koosnevad, on kohustatud andma täpset ja täielikku teavet ettenähtud tähtaegade jooksul;
other sources which are at least equivalent as regards accuracy and quality;
muud allikad, mis täpsuse ja kvaliteedi seisukohast on vähemalt võrdväärsed;
statistical estimation procedures where some of the characteristics have not been observed for all of the units.
statistilised hindamismenetlused, kui kõigi üksuste puhul ei ole vaadeldud mõningaid näitajaid.
In order to reduce response burdens, the national authorities and the Commission (Eurostat) shall, under the limits and the conditions fixed by each Member State and by the Commission in their respective spheres of competence, have access to administrative data sources covering the fields of activity of their own public administrations to the extent that these data are necessary to meet the accuracy requirements referred to in Article 6.
Et vähendada vastamisega kaasnevat koormust, on riikide ametiasutustel ja komisjonil (Eurostat) iga liikmesriigi ja komisjoni poolt oma pädevuse piires kindlaksmääratud piirangute ja tingimuste kohaselt juurdepääs nende oma avaliku halduse tegevusalasid katvate haldusandmete allikatele, kui need andmed on vajalikud artiklis 6 nimetatud täpsusnõuete rahuldamiseks.
In addition, wherever feasible, appropriate administrative data shall be used to meet the reporting requirements of this Regulation.
Lisaks sellele kasutatakse käesoleva määruse aruandlusnõuete täitmiseks võimaluse korral haldusandmete allikaid.
Member States and the Commission, within their respective fields of competence, shall promote the conditions for increased use of electronic data transmission and automatic data-processing.
Liikmesriigid ja komisjon loovad oma pädevuse piires soodsamaid tingimusi elektroonilise andmeedastuse ja automaatse andmetöötluse ulatuslikumaks kasutamiseks.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the data transmitted reflect the structure of the population of the statistical units laid down in the Annexes.
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et edastatud andmed kajastavad lisades ettenähtud statistiliste üksuste üldkogumi struktuuri.
Quality evaluation shall be carried out comparing the benefits of the availability of the data with the costs of collection and the burden on business, especially on small enterprises.
Kvaliteedi hindamisel võrreldakse andmete kättesaadavuse eeliseid nende kogumisega seotud kulutustega ja sellest tuleneva koormusega ettevõttele, eelkõige väikeettevõttele.
Member States shall transmit to the Commission, at its request, all the information necessary for the evaluation referred to in paragraph 2.
Liikmesriigid edastavad komisjonile viimase taotluse korral kogu lõikes 2 osutatud hindamiseks vajaliku teabe.
From the collected and estimated data Member States shall produce comparable results, following the breakdown stipulated for each module in Article 3 and the respective Annexes.
Liikmesriigid toodavad kogutud ja hinnatud teabe põhjal võrdlemist võimaldavaid tulemusi vastavalt artiklis 3 ja vastavates lisades ettenähtud moodulite jaotusele.
In order that Community aggregates may be compiled, Member States shall produce component national results according to the levels of NACE Rev. 2, laid down in the Annexes, or determined in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
Ühenduse koondandmete koostamiseks esitavad liikmesriigid NACE Rev. 2 tasanditele vastavaid siseriiklikke tulemusi, mis on ette nähtud lisades või kindlaks määratud vastavalt artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Member States shall transmit the results provided for in Article 7 of this Regulation, including confidential data, to the Commission (Eurostat) in accordance with the existing Community provisions on transmission of data subject to statistical confidentiality, in particular Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 [10].
Liikmesriigid edastavad käesoleva määruse artiklis 7 sätestatud tulemused, sealhulgas konfidentsiaalsed andmed, komisjonile (Eurostat) vastavalt statistiliselt konfidentsiaalsete andmete edastamist käsitlevatele kehtivatele ühenduse õigusaktidele, eelkõige vastavalt nõukogu määrusele (Euratom, EMÜ) nr 1588/90 [10].
Those Community provisions shall apply to the treatment of the results, in so far as they include confidential data.
Neid ühenduse õigusakte kohaldatakse tulemuste töötlemisel, kui tulemused sisaldavad konfidentsiaalseid andmeid.
The results shall be transmitted in an appropriate technical format, within a period of time starting from the end of the reference period, which shall be laid down in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3) for the modules provided for in Article 3(2)(a) to (h) and (j) and shall be no longer than 18 months.
Tulemused edastatakse asjakohases tehnilises vormingus ajavahemiku jooksul, mis algab selle vaatlusperioodi lõpust, mis nähakse ette vastavalt artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele artikli 3 lõike 2 punktides a kuni h ning punktis j sätestatud moodulite jaoks ja mis ei ületa 18 kuud.
For the module provided for in Article 3(2)(i), the period of time shall be no longer than 30 months or 18 months as laid down in Annex IX, Section 9.
Artikli 3 lõike 2 punktis i sätestatud mooduli jaoks ettenähtud ajavahemik ei ületa 30 kuud või IX lisa 9. jaos sätestatud 18 kuud.
In addition, a small number of estimated preliminary results shall be transmitted within a period of time starting from the end of the reference period which shall be laid down in accordance with that procedure for the modules provided for in Article 3(2)(a) to (g) and shall be no longer than 10 months.
Lisaks edastatakse väike kogus prognoositud esialgseid tulemusi ajavahemiku jooksul, mis algab selle vaatlusperioodi lõpust, mis nähakse ette vastavalt kõnealusele korrale artikli 3 lõike 2 punktides a kuni g sätestatud moodulite jaoks ja mis ei ületa 10 kuud.
For the module provided for in Article 3(2)(i), the period of time for preliminary results shall be no longer than 18 months.
Artikli 3 lõike 2 punktis i sätestatud mooduli jaoks ettenähtud esialgsete tulemuste esitamise ajavahemik ei ületa 18 kuud.
In order to minimise the burden on businesses and the costs to the national statistical authorities, the Member States may mark data for use as a contribution to European totals only (CETO).
Ettevõtete koormuse ja liikmesriikide statistikaametite kulutuste vähendamiseks võivad liikmesriigid märgistada andmed, mida kasutatakse ainult Euroopa kogusummade arvutamiseks, tähisega „CETO”.
Eurostat shall not publish those data, nor shall Member States mark nationally published data with a CETO flag.
Eurostat ei avalda neid andmeid ja liikmesriigid ei tähista riigis avaldatavaid andmeid CETO tähisega.
The use of the CETO flag shall be dependent on the individual Member State’s share of the EU total of value added in the business economy as follows:
CETO tähise kasutamine peab sõltuma sellest, milline on liikmesriigi osakaal kogu ELi ettevõtlusmajanduses loodavas lisandväärtuses järgmiselt:
Germany, France, Italy, and United Kingdom: CETO-flagged data may be sent for NACE Rev. 2 class level and for the size class breakdown at NACE Rev. 2 group level.
Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia ja Ühendkuningriik võivad saata CETO tähisega andmeid NACE Rev. 2 klassi tasandil ning suurusjärkudesse jaotatult NACE Rev. 2 grupi tasandil.
No more than 15 % of the cells may be marked.
Tähisega andmeid võib olla kuni 15 % lahtrites.
Belgium, Denmark, Ireland, Greece, Spain, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Finland and Sweden: CETO-flagged data may be sent for NACE Rev. 2 class level and for the size class breakdown at NACE Rev. 2 group level.
Belgia, Taani, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Soome ja Rootsi võivad saata CETO tähisega andmeid NACE Rev. 2 klassi tasandil ning suurusjärkudesse jaotatult NACE Rev. 2 grupi tasandil.
No more than 25 % of the cells may be marked.
Tähisega andmeid võib olla kuni 25 % lahtrites.
In addition, if, in any of these Member States, the share of a NACE Rev. 2 class or of a size class of NACE Rev. 2 group is less than 0,1 % of the business economy of the Member State concerned, those data may additionally be sent as CETO-flagged.
Kui ühes neist liikmesriikidest on NACE Rev. 2 klassi või NACE Rev. 2 grupi suurusjärgu osakaal alla 0,1 % kõnesoleva riigi ettevõtlusmajandusest, võib neid andmeid täiendavalt saata CETO tähisega;
Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Romania, Slovenia and Slovakia: CETO-flagged data may be sent for NACE Rev. 2 group and class level and for the size class breakdown at NACE Rev. 2 group level.
Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Malta, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia võivad saata CETO tähisega andmeid NACE Rev. 2 grupi ja klassi tasandil ning suurusjärkudesse jaotatult NACE Rev. 2 grupi tasandil.
No more than 25 % of the cells at group level may be marked.
Tähisega andmeid võib olla kuni 25 % lahtrites.
The measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, relating to reviewing the rules for the CETO flag and grouping the Member States, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3) by 29 April 2013 and every five years thereafter.
Meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid, muu hulgas neid täiendades seoses CETO tähise kasutamise eeskirjade ja liikmesriikide rühmitamisega, võetakse vastu vastavalt artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele 29. aprilliks 2013 ning edaspidi iga viie aasta järel.
Information on implementation
Teave rakendamise kohta
Member States shall transmit to the Commission, at its request, any relevant information with regard to the implementation of this Regulation in the Member States.
Liikmesriigid edastavad komisjonile tema taotluse korral mis tahes teavet, mis on vajalik käesoleva määruse rakendamiseks liikmesriikides.
Transitional periods
Üleminekuperiood
During the transitional periods, derogations from the provisions of the Annexes may be granted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12(2) insofar as the national statistical systems require major adaptations.
Üleminekuperioodil võib lubada erandeid lisade sätetest vastavalt artikli 12 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele, kui siseriiklikke statistikasüsteeme tuleb oluliselt kohandada.
Supplementary transitional periods may be granted to a Member State for the compilation of statistics where it is impossible to comply with the provisions of this Regulation because of derogations granted pursuant to Council Regulation (EEC) No 2186/93 of 22 July 1993 on Community coordination in drawing up business registers for statistical purposes [11].
Liikmesriigile võib lubada täiendavaid üleminekuperioode statistika koostamiseks, kui käesoleva määruse sätteid ei ole võimalik järgida nõukogu 22. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2186/93 (statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühendusesisese koordineerimise kohta) [11] alusel liikmesriigile tehtud erandite tõttu.
The following measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12(2):
Vastavalt artikli 12 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele võetakse vastu käesoleva määruse kohaldamiseks vajalikud järgmised meetmed, millega:
establishing the definitions of the characteristics and their relevance for certain activities (Article 3 and Annex I, Section 4, paragraph 2);
kehtestatakse näitajate määratlused ja nende kohaldatavus teatavate tegevusalade suhtes (artikkel 3 ja I lisa 4. jao punkt 2);
establishing the definition of the reference period (Article 3);
kehtestatakse vaatlusperioodi määratlus (artikkel 3);
establishing the appropriate technical format for the transmission of results (Article 8 and Annex I, Section 9, paragraph 2);
kehtestatakse tulemuste edastamise asjakohane tehniline vorming (artikkel 8 ja I lisa 9. jao punkt 2);
establishing the transitional period and derogations from the provisions of this Regulation granted during that period (Article 10 and Annex I, Section 11, Annex II, Section 10, Annex III, Section 9, Annex VIII, Section 8 and Annex IX, Section 13);
kehtestatakse üleminekuperiood ja selle jooksul lubatud erandid käesoleva määruse sätetest (artikkel 10, I lisa 11. jagu, II lisa 10. jagu, III lisa 9. jagu, VIII lisa 8. jagu ja IX lisa 13. jagu);
establishing the list of characteristics to be transmitted using the common statistical classification of economic activities within the European Community as established by Council Regulation (EEC) No 3037/90 [12] (hereinafter referred to as NACE Rev.1.1) for the year 2008 and the details regarding the production of results (Annex I, Section 9, paragraph 2);
kehtestatakse nende näitajate loetelu, mis tuleb 2008. aasta kohta edastada, kasutades ühist Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistilist klassifikaatorit (edaspidi NACE Rev 1.1), nagu kehtestatud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3037/90, [12] ja tulemuste esitamisega seotud detailid (I lisa 9. jao punkt 2);
establishing the use of the flexible module referred to in Articles 3(2)(j) and 3(4); and
kehtestatakse artikli 3 lõike 2 punktis j ja artikli 3 lõikes 4 nimetatud paindliku mooduli kasutamine;
establishing the procedures to be followed in relation to the ad hoc data collections referred to in Annex II, Section 4, paragraphs 3 and 4, Annex III, Section 3, paragraph 3, and Annex IV, Section 3, paragraph 3.
kehtestatakse kord, mida tuleb järgida seoses II lisa 4. jao punktides 3 ja 4, III lisa 3. jao punktis 3 ja IV lisa 3. jao punktis 3 nimetatud ad hoc andmekogumisega.
The following measures necessary for implementation of this Regulation, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3):
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud järgmised meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid, muu hulgas täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele:
updating the lists of characteristics, and preliminary results in so far as such updating, after a quantitative assessment, does not imply an increase in the number of units surveyed nor a burden on the units which is disproportionate to the anticipated results (Articles 4 and 8 and Annex I, Section 6, Annex II, Section 6, Annex III, Section 6, Annex IV, Section 6);
näitajate loetelude ja esialgsete tulemuste ajakohastamine, kui pärast koguselist hindamist ei kaasne sellise ajakohastamisega vaadeldud üksuste arvu suurenemine ega prognoositud tulemuste suhtes ebaproportsionaalne koormus üksustele (artiklid 4 ja 8 ning I lisa 6. jagu, II lisa 6. jagu, III lisa 6. jagu, IV lisa 6. jagu);
establishing the frequency of the compilation of the statistics (Article 3);
statistika koostamise sageduse kehtestamine (artikkel 3);
establishing the rules for flagging data as CETO (Article 8(3));
reeglite kehtestamine andmete märgistamiseks, mis annavad panuse ainult Euroopa koondsummasse (CETO) (artikli 8 lõige 3);
establishing the first reference year for the compilation of the results (Article 8 and Annex I, Section 5);
tulemuste koostamise esimese vaatlusaasta kehtestamine (artikkel 8 ja I lisa 5. jagu);
establishing the breakdown of results, in particular the classifications to be used and the combinations of the size classes (Article 7 and Annex VIII, Section 4, paragraphs 2 and 3, Annex IX, Section 8, paragraphs 2 and 3, and Annex IX, Section 10);
tulemuste jaotuse kehtestamine, eriti kasutatavate liigituste ja suurusjärkude kombinatsioonide osas (artikkel 7 ja VIII lisa 4. jao punktid 2 ja 3 ning IX lisa 8. jao punktid 2 ja 3 ning IX lisa 10. jagu);
updating the periods of time for the transmission of data (Article 8 and Annex I, Section 8, paragraph 1, and Annex VI, Section 7);
andmete edastamise tähtaegade ajakohastamine (artikkel 8 ja I lisa 8. jao punkt 1 ning VI lisa 7. jagu);
adapting the breakdown of activities to amendments or revisions of the NACE and the breakdown of products to amendments or revisions of the CPA;
tegevusalade jaotuse kohandamine vastavalt NACE muudatustele või täiendustele ja toodete jaotuste kohandamine vastavalt CPA muudatustele või täiendustele;
those adopted on the basis of the evaluation of pilot studies (Article 4(4));
pilootuuringute hindamise alusel võetavad meetmed (artikli 4 lõige 4);
changing the lower limit for the reference population (Annex VIII, Section 3); and
uuritavate üksuste suurusgrupi alumise piiri muutmine (VIII lisa 3. jagu) ja
establishing the criteria for the evaluation of quality (Article 6 and Annex I, Section 6, Annex II, Section 6, Annex III, Section 6 and Annex IV, Section 6).
kvaliteedi hindamise kriteeriumide kehtestamine (artikkel 6 ja I lisa 6. jagu, II lisa 6. jagu, III lisa 6. jagu ja IV lisa 6. jagu).
The Commission shall be assisted by the Committee on the Statistical Programmes of the European Communities set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [13].
Komisjoni abistab nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom [13] asutatud Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5a(1) to (4) and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1 kuni 4 ja artiklit 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
The Commission shall, by 29 April 2011 and every three years thereafter, submit a report to the European Parliament and the Council on the statistics compiled pursuant to this Regulation and in particular on their quality and the burden on business.
Hiljemalt 29. aprillil 2011 ja seejärel iga kolme aasta järel esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande, mis käsitleb käesoleva määruse kohaselt koostatud statistikat, eriti selle kvaliteeti ja sellest tulenevat ettevõtete koormust.
In the reports referred to in paragraph 1, the Commission shall propose any amendments it considers necessary.
Lõikes 1 osutatud aruannetes teeb komisjon vajaduse korral muudatusettepanekuid.
Regulation (EC, Euratom) No 58/97 shall be repealed.
Määrus (EÜ, Euratom) nr 58/97 tunnistatakse kehtetuks.
Article 20 of Regulation (EC) No 1893/2006 shall also be repealed.
Määruse (EÜ) nr 1893/2006 artikkel 20 tunnistatakse samuti kehtetuks.
References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation from the reference year 2008 onwards and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XI.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele alates vaatlusaastast 2008 ja neid tuleb lugeda XI lisas esitatud vastavustabeli kohaselt.
The provisions of Regulation (EC, Euratom) No 58/97 shall continue to apply as regards the collection, compilation and transmission of data for reference years up to and including 2007.
Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 sätteid kohaldatakse jätkuvalt andmete kogumisel, koostamisel ja edastamisel kuni vaatlusaastani 2007, viimane kaasa arvatud.
OJ C 318, 23.12.2006, p. 78.
ELT C 318, 23.12.2006, lk 78.
Opinion of the European Parliament of 29 March 2007 (OJ C 27 E, 31.1.2008, p. 139) and Council Decision of 14 February 2008.
Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2007. aasta arvamus (ELT C 27 E, 31.1.2008, lk 139) ja nõukogu 14. veebruari 2008. aasta otsus.
See Annex X.
Vaata X lisa.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1; corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1; parandatud väljaandes ELT L 136, 29.5.2007, lk 3).
Regulation as amended by Council Regulation (EC) No 1354/2007 (OJ L 304, 22.11.2007, p. 1).
Määrust on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1354/2007 (ELT L 304, 22.11.2007, lk 1).
A COMMON MODULE FOR ANNUAL STRUCTURAL STATISTICS
AASTA STRUKTUURSTATISTIKA ÜHINE MOODUL
The aim of this Annex is to establish a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of business in the Member States.
Käesoleva lisa eesmärk on kehtestada ühine raamistik liikmesriikide ettevõtluse struktuuri, tegevust, konkurentsivõimet ja tulemuslikkust käsitleva statistika kogumiseks, koostamiseks, edastamiseks ja hindamiseks.
The statistics to be compiled will relate to the domains referred to in Article 1(a), (b), (c) and (e), in particular to the analysis of value-added and of its main components.
Koostatav statistika puudutab artikli 1 punktides a, b, c ja e nimetatud valdkondi, eriti lisandväärtuse ja selle põhikomponentide analüüsi.
The statistics are to be compiled for the activities listed in Section 9.
Statistika tuleb koostada 9. jaos loetletud tegevusalade kohta.
Pilot studies are to be conducted for the activities mentioned in Section 10.
Pilootuuringud tehakse 10. jaos nimetatud tegevusalade kohta.