natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Article 27 the value of ECU 22 shall be replaced by EUR 150;
Artiklis 27 asendatakse sõnad „22 eküüd” sõnadega „150 eurot”.
‘Article 45
„Artikkel 45
the following paragraph shall be added to Article 127:
Artiklile 127 lisatakse järgmine lõige:
Goods which may be imported under relief from duties in accordance with this Regulation shall also not be subject to quantitative restrictions applied pursuant to measures adopted on the basis of Article 133 of the Treaty.’
Kaupade suhtes, mida võib vastavalt käesolevale määrusele importida tollimaksuvabalt, ei kohaldata ka asutamislepingu artikli 133 alusel vastu võetud meetmete kohaseid koguselisi piiranguid.”.
It shall apply from 1 December 2008.
Seda kohaldatakse alates 1. detsembrist 2008.
OJ L 346, 29.12.2007, p. 6.
ELT L 346, 29.12.2007, lk 6.
Directive as last amended by Directive 2008/8/EC (OJ L 44, 20.2.2008, p. 11).
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2008/8/EÜ (ELT L 44, 20.2.2008, lk 11).
Directive as last amended by Directive 2008/8/EC (OJ L 44, 20.2.2008, p. 11).’;
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2008/8/EÜ (ELT L 44, 20.2.2008, lk 11).”.
Goods contained in the personal luggage of travellers coming from a third country shall be admitted free of import duties, provided such imports are exempt from value added tax (VAT) under provisions of national law adopted in accordance with the provisions of Council Directive 2007/74/EC of 20 December 2007 on the exemption from value added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries.Goods imported into territories listed in Article 6(1) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax shall be subject to the same provisions on duty relief as goods imported into any other parts of the territory of the Member State concerned.5.
Kolmandast riigist saabunud reisija isiklikus pagasis sisalduva kauba suhtes ei kohaldata imporditollimaksu, eeldusel et nimetatud import on käibemaksust vabastatud nõukogu 20. detsembri 2007. aasta direktiivi 2007/74/EÜ (kolmandatest riikidest saabuvate reisijate imporditava kauba käibemaksust ja aktsiisist vabastamise kohta) alusel vastu võetud riiklike õigusaktide kohaselt.Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artikli 6 lõikes 1 loetletud territooriumidele imporditava kauba suhtes kohaldatakse samu tollimaksuvabastuse sätteid kui muu asjaomase liikmesriigi mis tahes osasse imporditud kauba suhtes.5.
Articles 46 to 49 shall be deleted;
Artiklid 46 kuni 49 jäetakse välja;
Council Regulation (EC) No 275/2008
Nõukogu määrus (EÜ) nr 275/2008,
amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta
Section IID of the preliminary provisions of the combined nomenclature set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1] provides for a standard rate of customs duty to be charged at the flat rate of 3,5 % ad valorem on goods sent in small consignments to private individuals or contained in travellers’ personal luggage, provided that such importations are not of a commercial nature and that the total value of such goods does not exceed EUR 350 per consignment or per traveller.
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) [1] I lisas sätestatud kombineeritud nomenklatuuri eelsätete II jao punkti D kohaselt kohaldatakse üksikisikule väikesaadetisena saadetud või reisija isiklikus pagasis sisalduva kauba suhtes ühtset 3,5 % st väärtuselist tollimaksumäära, tingimusel et tegemist ei ole kaubandusliku impordiga ja et sellise kauba väärtus ei ületa 350 eurot ühe saadetise või ühe reisija kohta.
The flat rate of 3,5 % ad valorem and the ceiling of EUR 350 have been fixed by Council Regulation (EC) No 866/97 of 12 May 1997 amending Regulation (EEC) No 2658/87 as regards the preliminary provisions of the tariff and statistical nomenclature [2].
Ühtne 3,5 %-ne väärtuseline tollimaksumäär ja 350 euro suurune ülemmäär on kindlaks määratud nõukogu 12. mai 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 866/97, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta.
These provisions have not been adjusted since then.
Kõnealuseid sätteid ei ole sellest ajast alates kohandatud.
Since 1997 the rates of customs duty for goods normally imported by travellers in their personal luggage or sent in small consignments to private individuals have been reduced by about 20 %.
Alates 1997. aastast on reisijate isiklikus pagasis tavapäraselt imporditud või väikesaadetisena üksikisikutele saadetud kaupade tollimaksumäärasid vähendatud umbes 20 % võrra.
It is therefore appropriate to reduce the standard rate by one percentage point to 2,5 %.
Seepärast on asjakohane vähendada ühtset tollimaksumäära ühe protsendipunkti võrra 2,5 %-ni.
This rate should only be applied to imported goods for which the rate of the Common Customs Tariff is not ‘free’.
Kõnealust määra tuleks kohaldada selliste imporditud kaupade suhtes, mis ei ole ühises tollitariifistikus märgitud kui tollimaksuvabad.
Given the development of price inflation inside and outside the Community for products normally imported on the said occasions and in view of the increased number of travellers and private consignments it is appropriate to adapt the ceiling to EUR 700 in order to facilitate the customs clearance in these situations.
Pidades silmas nimetatud juhtudel tavapäraselt imporditud kaupade hinna inflatsiooni arengut ühenduses ja väljaspool ühendust ning reisijate ja erasaadetiste suurenenud arvu, on asjakohane tõsta ülemmäär 700 euroni, et lihtsustada tollivormistust kõnealustes olukordades.
Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly,
Määrust (EMÜ) nr 2658/87 tuleks seega vastavalt muuta,
Annex I, Part One, Section II, to Regulation (EEC) No 2658/87 shall be amended as follows:
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa esimese osa II jagu muudetakse järgmiselt.
point D.1. shall be replaced by the following:
Punkti D alapunkt 1 asendatakse järgmisega:
Customs duty shall be charged at the flat rate of 2,5 % ad valorem on goods contained in consignments sent by one private individual to another, or contained in travellers’ personal luggage, provided that such importations are not of a commercial nature.
Ühtse 2,5 % väärtuselise tollimaksumääraga maksustatakse kaubad, mis sisalduvad ühelt üksikisikult teisele üksikisikule saadetavas kaubasaadetises või sisalduvad reisija isiklikus pagasis, tingimusel, et tegemist ei ole kaubandusliku impordiga.
This flat-rate 2,5 % customs duty shall apply, provided that the intrinsic value of the goods subject to import duty does not exceed EUR 700 per consignment or per traveller.
Ühtset 2,5 % tollimaksumäära kohaldatakse tingimusel et imporditollimaksuga maksustatava kauba väärtus ei ületa 700 eurot ühe saadetise või ühe reisija kohta.
in point D.4. ‘EUR 350’ shall be replaced by ‘EUR 700’;
Punkti D alapunktis 4 asendatakse sõnad „350 euro” sõnadega „700 euro”.
in point D.5. ‘EUR 350’ shall be replaced by ‘EUR 700’.
Punkti D alapunktis 5 asendatakse sõnad „350 euro” sõnadega „700 euro”.
It shall apply from 1 December 2008.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. detsembrist 2008.
OJ L 124, 16.5.1997, p. 1.
EÜT L 124, 16.5.1997, lk 1.
Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.’;
Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.”.
Such flat-rate assessment shall not apply to goods for which the rate of duty in the schedule of customs duties is “free” and to goods of Chapter 24 which are contained in a consignment or in travellers’ personal luggage in amounts exceeding those laid down in Article 31 or pursuant to Article 45 of Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty.2. in point D.3.
Ühtset tollimaksumäära ei kohaldata kaupade suhtes, mis on tollimaksude loendis märgitud kui tollimaksuvabad, ning gruppi 24 kuuluvate kaupade suhtes, mis sisalduvad saadetises või reisija isiklikus pagasis koguses, mis ületab nõukogu 28. märtsi 1983. aasta määruse (EMÜ) nr 918/83 (millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem) artiklis 31 sätestatud koguse või koguse vastavalt artiklile 45.2.
‘Articles 29 to 31 and 45 to 49 of Regulation (EEC) No 918/83.’ shall be replaced by ‘Articles 29 to 31 and 45 of Regulation (EEC) No 918/83.’;
Punkti D alapunktis 3 asendatakse fraas: „määruse (EMÜ) nr 918/83 artiklite 29–31 ja 45–49” järgmisega: „määruse (EMÜ) nr 918/83 artiklite 29–31 ja artikli 45”.
Commission Regulation (EC) No 276/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 276/2008,
This Regulation shall enter into force on 27 March 2008.
Käesolev määrus jõustub 27. märtsil 2008.
to Commission Regulation of 26 March 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 26. märtsi 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 277/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 277/2008,
This Regulation shall enter into force on 28 March 2008.
Käesolev määrus jõustub 28. märtsil 2008.
to Commission Regulation of 27 March 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 27. märtsi 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 278/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2008,
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 28 March 2008
Töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused, mis jõustuvad alates 28. märtsist 2008
Commission Regulation (EC) No 279/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 279/2008,
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 28 March 2008
Töötlemata kujul eksporditavatele siirupitele ja teatavatele muudele suhkrutoodetele alates 28. märtsist 2008 kohaldatavad eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 280/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 280/2008,
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 900/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 27 March 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 8 lõike 1 kohaselt ja pärast 27. märtsil 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.
For the partial invitation to tender ending on 27 March 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 33,106 EUR/100 kg.
märtsil 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 33,106 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 281/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 281/2008,
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 26 March 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Määruse (EÜ) nr 1060/2007 artikli 4 lõike 1 kohaselt ja pärast 26. märts 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.
For the partial invitation to tender ending on 26 March 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 shall be 423,48 EUR/t.
märts 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 1060/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 423,48 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 282/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 282/2008,
on recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods and amending Regulation (EC) No 2023/2006
toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud ringlussevõetud plastist materjalide ja esemete ning määruse (EÜ) nr 2023/2006 muutmise kohta
After consulting the European Food Safety Authority (‘the Authority’),
pärast konsulteerimist Euroopa Toiduohutusametiga (edaspidi „toiduohutusamet”),
Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on packaging and packaging waste [2] promotes the recovery and incineration at waste incineration plants with energy recovery and recycling of packaging waste.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiiviga 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta [2] edendatakse pakendijäätmete taaskasutamist ja põletamist jäätmepõletusettevõtetes energia taaskasutamiseks ning pakendijäätmete ringlussevõttu.
Regulation (EC) No 1935/2004 sets out the general principles for eliminating the differences between the laws of Member States as regards materials and articles in contact with food and provides in Article 5(1) for the adoption of specific measures for groups of materials and articles.
Määruses (EÜ) nr 1935/2004 on sätestatud toiduga kokkupuutuvaid materjale ja esemeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide erinevuste likvideerimise üldpõhimõtted ja selle artikli 5 lõikes 1 on ette nähtud materjali- ja esemerühmade suhtes kohaldatavate erimeetmete võtmine.
That Regulation identifies that harmonisation of rules on recycled plastic materials and articles should be given priority.
Kõnealuse määruse kohaselt on ringlussevõetud plastist materjale ja esemeid käsitlevate eeskirjade ühtlustamine esmatähtis ülesanne.
Commission Directive 2002/72/EC of 6 August 2002 relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs [3] sets out rules for plastic materials and articles which are intended to come into contact with foodstuffs.
Komisjoni 6. augusti 2002. aasta direktiivis 2002/72/EÜ toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -toodete kohta [3] on sätestatud eeskirjad plastmaterjalide ja -esemete jaoks, mis on ette nähtud kokkupuutumiseks toiduga.
Plastic packaging waste may contain residues from previous use, contaminants from misuse and contaminants from non-authorised substances.
Plastmaterjalist pakendijäätmed võivad sisaldada jääke varasemast kasutamisest ning väärkasutamisest ja mittelubatud ainetest tekkinud saasteaineid.
Therefore it is necessary to lay down special requirements to ensure that materials and articles produced from recycled plastics and intended for food contact respect the requirements of Article 3 of Regulation (EC) No 1935/2004.
Seepärast tuleks kehtestada erinõuded, et tagada ringlussevõetud plastist toodetud ning toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete vastavus määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 3 nõuetele.
Commission Regulation (EC) No 2023/2006 of 22 December 2006 on good manufacturing practice for materials and articles intended to come into contact with food [4] lays down rules on good manufacturing practice for groups of materials and articles intended to come into contact with food listed in Annex I to Regulation (EC) No 1935/2004 and combinations of those materials and articles or recycled materials and articles used in those materials and articles.
Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 2023/2006 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete heade tootmistavade kohta [4] on sätestatud häid tootmistavasid käsitlevad eeskirjad määruse (EÜ) nr 1935/2004 I lisas loetletud toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjali- ja esemerühmade ning nende kombinatsioonide või nende valmistamisel kasutatavate ringlussevõetud materjalide ja esemete jaoks.
Plastic waste can be treated mechanically to produce recycled materials and articles or it can be broken down to monomers and oligomers by chemical depolymerisation.
Plastijäätmeid on ringlussevõetud materjalide ja esemete tootmiseks võimalik töödelda mehaaniliselt või lagundada keemilise depolümeerimise teel monomeerideks ja oligomeerideks.
Monomers and oligomers resulting from chemical depolymerisation should not be treated differently from monomers manufactured by chemical synthesis.
Keemilise depolümeerimise tulemusena saadud monomeere ja oligomeere tuleb käsitada samamoodi kui keemilise sünteesi abil toodetud monomeere.
Therefore, they are covered by the authorisation of monomers and additives in Directive 2002/72/EC and they should comply with the specifications and purity criteria established therein.
Seetõttu peavad ka nemad saama direktiivis 2002/72/EÜ sätestatud monomeeride ja lisaainete loa ning nad peavad vastama selles kehtestatud spetsifikaatidele ja puhtusekriteeriumidele.
Therefore, they should not be covered by this Regulation.
Seetõttu peaks jätma asjaomased ained käesoleva määruse reguleerimisalast välja.
Offcuts and scraps from the production of plastic food contact materials, that has not been in contact with food or otherwise contaminated and is re-melted on the premises into new products or sold to a third party as part of a quality control system in compliance with the rules for good manufacturing practice laid down in Regulation (EC) No 2023/2006 would be considered as suitable for food contact applications and should not fall under the scope of this Regulation.
Toiduga kokkupuutuvate plastmaterjalide tootmisest tekkinud lõikejäägid ja tükid, mis ei ole olnud toiduga kokkupuutes või muul viisil saastatud ja mis on tootmishoonetes uuteks toodeteks ümber sulatatud või müüdud määruses (EÜ) nr 2023/2006 sätestatud heade tootmistavade eeskirjade kohaselt kvaliteedikontrolli süsteemi osana kolmandale isikule, loetakse toiduga kokkupuutuvate toodete jaoks sobivaks ja tuleks jätta käesoleva määruse reguleerimisalast välja.
All other offcuts and scraps from the production of plastic food contact materials should fall within the scope of the present Regulation.
Kõik muud toiduga kokkupuutuvate plastmaterjalide tootmisest tekkinud lõikejäägid ja tükid peaksid kuuluma käesoleva määruse reguleerimisalasse.
Recycled plastic used behind a plastic functional barrier as defined by Directive 2002/72/EC should not be covered by the authorisation procedure in this Regulation.
Käesoleva määruse kohane loa andmise menetlus ei tohiks hõlmata ringlussevõetud plasti, mida kasutatakse direktiivis 2002/72/EÜ kindlaksmääratud funktsionaalse plasttõkkekihi taga.
The rules set out in Directive 2002/72/EC for substances used behind a plastic functional barrier are regarded as sufficient to ensure the safety also of recycled plastics used behind a functional barrier.
Direktiivis 2002/72/EÜ sätestatud funktsionaalse plasttõkkekihi taga kasutatavaid aineid käsitlevaid eeskirju loetakse piisavaks, et tagada ohutus ka funktsionaalse plasttõkkekihi taga kasutatava ringlussevõetud plasti puhul.
Directive 2002/72/EC lays down lists of substances authorised to be used in the manufacture of plastic food contact materials or articles.
Direktiivis 2002/72/EÜ on sätestatud loetelud ainetest, mida on lubatud kasutada toiduga kokkupuutuvate plastmaterjalide ja -esemete valmistamisel.
These substances have been evaluated for their safety and migration limits have been set for their safe use.
Kõnealuste ainete ohutust on hinnatud ja nende ohutuks kasutamiseks on kehtestatud migratsiooni piirnormid.
To ensure the same level of safety of recycled plastic materials and articles only authorised monomers and additives should be added to the recycled plastics and their migration limits should also be respected by recycled plastic food contact materials.
Et tagada ringlussevõetud plastist materjalide ja esemete puhul sama ohutustase, tuleks ringlussevõetud plastile lisada ainult lubatud monomeere ja lisaaineid ning ka toiduga kokkupuutuvate ringlussevõetud plastist materjalide puhul tuleks järgida samu migratsiooni piirnorme.
Directive 2002/72/EC provides for a declaration of compliance and record keeping to ensure that relevant information on the safe use of the plastic material is passed on between business operators and to the competent authorities.
Direktiivis 2002/72/EÜ on sätestatud vastavusdeklaratsioon ja tõendusdokumentide pidamine, et tagada plastmaterjali ohutut kasutamist käsitleva asjakohase teabe vahetamine käitlejate ja pädevate asutuste vahel.
Those general rules are also valid for recycled plastics; therefore, they should apply also to recycled plastic food contact materials and articles.
Samad üldeeskirjad kehtivad ka ringlussevõetud plasti suhtes ning seepärast tuleks neid kohaldada ka toiduga kokkupuutuvate ringlussevõetud plastist materjalide ja esemete suhtes.
Only the combination of characteristic of the input, sorting efficiency, and the effectiveness of the process to reduce contamination together with the defined use of recycled plastic ensure the safety of the recycled plastic material and article.
Ringlussevõetud plastist materjali ja eseme ohutuse saab tagada üksnes juhul, kui üheaegselt on tagatud lähteainete karakteristikud, sortimistõhusus ja protsessi mõjusus, et vähendada saasteaineid, ning ringlussevõetud plasti kindlaksmääratud kasutamine.
They are specific to the type of plastic and the recycling process applied.
Asjaomased toimingud sõltuvad plasti liigist ja kohaldatavast ringlussevõtuprotsessist.
It is only feasible to evaluate all these aspects together in individual evaluations of the recycling processes followed by individual authorisations.
Kõiki nimetatud aspekte on võimalik hinnata üksnes tervikuna iga üksiku ringlussevõtuprotsessi hindamise käigus, millele järgneb individuaalse loa andmine.
The safety of the recycled plastics can only be ensured if the recycling process is able to produce a reproducible quality of the recycled plastics.
Ringlussevõetud plastide ohutuse saab tagada ainult siis, kui ringlussevõtuprotsessi käigus toodetakse reprodutseeritava kvaliteediga ringlussevõetud plasti.
This can be controlled if an effective quality assurance system is applied.
Seda saab kontrollida tõhusa kvaliteeditagamissüsteemi abil.
Therefore, only recycled plastics from a recycling process managed by an effective quality assurance system should be placed on the market.
Seega tuleks turule viia ainult niisugusest ringlussevõtuprotsessist pärit ringlussevõetud plasti, mida juhitakse tõhusa kvaliteeditagamissüsteemi abil.
Directive 2002/72/EC lays down the list of monomers and starting substance authorised to the exclusion of all others (positive list) to be used in the manufacture of plastic food contact materials or articles and, therefore, only materials and articles complying with the provisions laid down in Directive 2002/72/EC should be used as input for the recycling process.
Direktiivis 2002/72/EÜ on sätestatud kõiki teisi aineid välistav lubatud monomeeride ja lähteainete loetelu (positiivne loetelu), mida tuleb järgida toiduga kokkupuutuvate plastmaterjalide ja -esemete valmistamisel, ning millest tingituna tuleks ringlussevõtuprotsessis kasutada lähteainena ainult neid materjale ja esemeid, mis vastavad direktiivi 2002/72/EÜ sätetele.
This can be achieved by sorting the plastic articles before recycling.
Selleks tuleb plastesemed enne ringlussevõttu sortida.
For certain materials, such as polyolefines, due to their physico-chemical properties, 100 % sorting efficiency may be necessary to ensure recycled plastic that complies with the requirements of Article 3 of Regulation (EC) No 1935/2004.
Teatavate materjalide, näiteks polüolefiinide puhul, on nende füüsikalis-keemiliste omaduste tõttu vaja sajaprotsendilist sortimistõhusust, et tagada ringlussevõetud plasti vastavus määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 3 nõuetele.
This sorting efficiency can be achieved in product loops which are in a closed and controlled chain.
Selline sortimistõhusus on võimalik saavutada suletud ja kontrollitud ahelas toimuvas tooteringluses.