natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is ensured that this will remain to be the case during the entire period of the scheme because Italy confirmed that the changes in fossil fuel price and biofuels production costs will be monitored every six months and if necessary the aid level will be adjusted.
On tagatud, et selline olukord ei muutu kogu kava rakendusaja jooksul, sest Itaalia kinnitas, et ta kontrollib iga kuue kuu tagant fossiilkütuste hindade ja biokütuste tootmiskulude muutusi ja vajaduse korral kohandab abimäära.
Production costs for 1000 litres
Tootmiskulud 1000 liitri kohta
Sugar b./molasses
Suhkrupeet/melass
Raw materials
Toorained
Bioethanol 334,10
Bioetanool 334,10
Refined (1) 400,00
Rafineeritud (1) 400,00
Labour
Tööjõukulud
Capital repayments
Laenu põhiosa tagasimaksed
Intermediate processing
Vahetöötlemine
By-product selling price
Kõrvalsaaduste müügitulu
Profit margin 5 %
Kasumimarginaal 5 %
Energy content adjustment factor [18]
Energiasisalduse kohandustegur [18]
Total, excluding taxes
Kokku, v.a maksud
Biofuels detaxation
Biokütuste maksusoodustus
Price for biofuels (J – K)
Biokütuste hind (J – K)
Reference price of fossil fuels excl. taxes
Fossiilkütuste võrdlushind, v.a maksud
Difference (L – M) [19]
Vahe (L – M) [19]
Apart from bioethanol and bio-ETBE the notified measure also foresees that additives and reformulates derived from biomass can benefit from the tax reduction.
Teatatud meetmega nähakse ette, et maksuvähendust võib lisaks bioetanoolile ja bio-ETBE-le kohaldada ka biomassist toodetud lisandite ja derivaatide puhul.
The only potential biomass-derived additive and reformulate known so far is diethyl carbonate.
Ainus praegu tuntud potentsiaalne biomassist toodetav lisand ja derivaat on dietüülkarbonaat.
As this product is however not in the market yet, no information on production costs is available.
Kuna seda toodet ei ole veel turule toodud, puudub ka teave selle tootmiskulude kohta.
The same holds for further potential biomass-derived additives and reformulates, which are not known yet but which might be introduced under the scheme in the future.
Sama kehtib ka tulevikus biomassist toodetavate võimalike lisandite ja derivaatide kohta, mida hetkel veel ei teata, kuid mis võidakse tulevikus kõnealuse kava raames turule tuua.
European Commission notes that Italy committed itself under the scheme approved under the decision N 717/2002 [20] to carry out an analysis, as soon as a new product will benefit from the tax reduction, to ensure that the reduction will not lead to overcompensation.
Euroopa Komisjon märgib, et Itaalia võttis endale kehtiva kava (N 717/2002) [20] raames kohustuse teha analüüs niipea kui uue toote suhtes kohaldatakse maksusoodustust, et tagada, et soodustus ei põhjusta ülemäärast hüvitamist.
This information will also be submitted to the Commission in the annual monitoring reports.
Analüüsi tulemusel saadud teave kaasatakse ka komisjonile esitatavatesse aastaaruannetesse.
Cereals, sugar beet and molasses and wine used to produce biofuels in the scheme at hand fall within Chapter 10, Chapter 17.03 and Chapter 22.05 of the list in Annex I of the Treaty respectively, which is the list of products covered by Title II on Agriculture.
Abikava kohaselt biokütuste valmistamiseks kasutatav teravili, suhkrupeet, melass ja vein on loetletud asutamislepingu I lisas, vastavalt rühmas 10, 17.03 ja 22.05; kõnealuses lisas on loetletud tooted, mis on reguleeritud asutamislepingu II jaotisega, mis käsitleb põllumajandust.
The aid for these products falls within the scope of the Community Guidelines for State aid in the agriculture sector and is excluded from the scope of the Environmental Guidelines in conformity with point 7 of the latter.
Kõnealustele toodetele antav abi kuulub põllumajandussektoris antavat riigiabi käsitlevate ühenduse suuniste reguleerimisalasse ja on välja jäetud keskkonnasuuniste reguleerimisalast vastavalt viimatimainitud suuniste punktile 7.
According to point 194 of the Community Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 [21], for notifications pending on 1 January 2007 the Guidelines of year 2000 [22] will remain applicable.
Ühenduse suuniste riigiabi kohta põllumajandus- ja metsandussektoris aastateks 2007–2013 [21] punkti 194 kohaselt hinnatakse teatisi, mille suhtes ei ole 1. jaanuaril 2007 menetlust veel lõpule viidud, 2000. aasta põllumajandussektoris antavat riigiabi käsitlevate ühenduse suuniste kohaselt.
Section 5.5.3 of the Agricultural Aid Guidelines stipulates that in duly justified cases, such as aid for the development of biofuels, the Commission may also approve operating aid in cases where these can clearly be shown to be necessary to offset the additional cost arising from the use of environmentally friendly inputs in comparison to conventional production processes.
Kõnealuste suuniste jaos 5.5.3 nähakse ette, et nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel, nt biokütuste arendamiseks antava abi puhul, võib komisjon lubada anda ka tegevusabi juhtudel, mil saab kindlalt tõendada, et see on vajalik täiendavate kulude korvamiseks, mis tekivad keskkonnahoidlike tootmisvahendite kasutamisel tavapäraste tootmisprotsesside asemel.
The aid component should be limited to neutralising the effects of the additional costs and should be subject to a periodic review at least every five years.
Abi osakaal peab olema piiratud lisakulude hüvitamisega ja see tuleb regulaarselt, vähemalt iga viie aasta tagant läbi vaadata.
Since the aid under scrutiny in the present case only concerns biofuels which without aid would not be competitive in the market, and since the aid level will be revised and adjusted annually to avoid overcompensation of the biofuel production, the notified aid scheme complies with these conditions.
Teatatud abikava vastab kõnealustele tingimustele, kuna abi on käesoleval juhul seotud ainult biokütusega, mis ilma abita poleks turul konkurentsivõimeline, ja kuna abimäär vaadatakse läbi ja vajaduse korral seda kohandatakse igal aastal, et välistada tootmiskulude ülemäärast hüvitamist.
As the measure concerns an excise tax rebate for an energy product, the Commission will also assess it with respect to the Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (‘Energy Tax Directive’) [23].
Kuna meetmega nähakse ette aktsiisimaksu vähendamine energiatootele, lähtub komisjon selle hindamisel ka nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiivist 2003/96/EÜ, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik (edaspidi „energia maksustamise direktiiv”). [23]
Article 16(1) of this Directive allows Member States to apply an exemption or a reduced rate of taxation on biofuels.
Kõnealuse direktiivi artikli 16 lõige 1 võimaldab liikmesriikidel kohaldada biokütuste suhtes maksuvabastust või vähendatud maksumäära.
However, Article 16(2) of the same Directive limits the exemption or reduction in taxation to the part of the product that actually derives from biomass.
Samal ajal on nimetatud direktiivi artikli 16 lõike 2 kohaselt maksuvabastuse või vähendatud aktsiisimäära kohaldamine piiratud aga ainult selle osaga tootest, mis on toodetud biomassist.
While bioethanol is completely derived from biomass, only 47 % of one litre of ETBE is derived from biomass.
Samal ajal kui bioetanooli toodetakse täies ulatuses biomassist, on üks liiter ETBEd toodetud biomassist ainult 47 % ulatuses.
The excise reduction for bio-ETBE introduced by Italy (EUR 0,26508) equals 47 % of the normal excise rate (EUR 0,564).
Vähendatud aktsiisimäär, mille Itaalia kehtestas bio-ETBE suhtes (0,26508 eurot), võrdub 47 %-ga tavalisest aktsiisimäärast (0,564 eurot).
It is a complete tax exemption of the biomass part of ETBE and it respects provisions of Article 16(2).
See on täieulatuslik biomassist toodetud ETBE osa suhtes kohaldatav maksuvabastus ning on kooskõlas kõnealuse direktiivi artikli 16 lõikes 2 sätestatuga.
The excise duty reduction applies to pure and blended biofuels.
Vähendatud aktsiisimaksu kohaldatakse nii puhta biokütuse kui ka biokütuste segu suhtes.
Concerning biofuels blended with fossil fuel, the reduction of excise duty will be proportionate to the volume of biofuel in the end product.
Fossiilkütusega segatud biokütuse puhul vähendatakse aktsiisimaksu võrdeliselt lõpptootes sisaldava biokütuse hulgaga.
Thus the higher the percentage of biofuel in the end product, the greater the value of the potential reduction of excise duty on the end product.
Seega mida suurem on biokütuse osakaal lõpptootes, seda suurem on lõpptoote suhtes kohaldatav aktsiisimaksu võimalik vähendus.
The notified scheme respects also Article 16(3) of the Energy Tax Directive which requires that the reduction in taxation shall be adjusted to take account of changes in raw material prices to avoid overcompensating for the extra costs involved in the manufacture of biofuels.
Teatatud kava vastab ka direktiivi 2003/96/EÜ artikli 16 lõikele 3, milles nõutakse maksuvähenduse kohandamist vastavalt tooraine hindade muutumisele, et vähendus ei tooks kaasa biokütuse tootmisega kaasnete lisakulude ülemäärast hüvitamist.
The measure is open to all EU undertakings producing the respective biofuels and complying with the conditions set out in the decree on tender procedure.
Meede on kättesaadav kõigile ELi ettevõtetele, kes toodavad asjaomast biokütust ja vastavad pakkumismenetluse algatamise otsuses sätestatud tingimustele.
It is therefore not discriminating.
Seetõttu ei ole meede diskrimineeriv.
The Commission notes that Italy ensured that the measure is not currently in force and will be applied only after the Commission has authorised it.
Komisjon märgib, et meedet ei ole veel hakatud rakendama ning et Itaalia ametiasutused kavatsevad seda kohaldada üksnes pärast komisjoni heakskiitu.
The Commission also notes that the original measure has been prolonged and the new measure is limited in time until the 31 December 2007.
Samuti märgib komisjon, et esialgse meetme kohaldamist pikendati ja uus meede kehtib kuni 31. detsembrini 2007.
Further, the Commission pointed out the problem of potential cumulation of the distortion arising from the aid under the excise reduction scheme and other distortions deriving from other illegal and incompatible aid, in particular under the schemes mentioned in paragraph 22, which has not yet been reimbursed.
Komisjon rõhutab ka moonutuste võimaliku kumuleerumise probleemi, mille puhul kumuleeruvad moonutused, mis tulenevad ühelt poolt kõnealuse aktsiisimäära vähendamise kava alusel antud abist ja teiselt poolt muust ebaseaduslikust või ühisturuga kokkusobimatust abist, eelkõige punktis 22 nimetatud abikavade alusel antud abist, mida seni ei ole tagastatud.
According to the Deggendorf jurisprudence, the compatibility of new aid could depend on the existence of any previous unlawful aid that has not been repaid, since the cumulative effect of the aid could distort competition in the common market to a significant extent.
Deggendorfi kohtuotsuse kohaselt võib uue abi kokkusobivus ühisturuga sõltuda eelneva veel tagastamata ebaseadusliku abi olemasolust, kuna abi kumulatiivne mõju võib olulisel määral moonutada konkurentsi ühisturul.
The Commission notes that, as regards the application of the Deggendorf jurisprudence, the Italian authorities undertook, in the context of this measure, committed themselves to insert in the tender for bio-fuels a clause that subordinates the right to participate in the selection process to the absence of cumulus with precedent illegal aids.
Komisjon märgib, et Itaalia ametiasutused võtsid Deggendorfi kohtuotsuse kohaldamise kontekstis kõnealuse meetmega seoses kohustuse lisada biokütuste pakkumismenetlusse klausel, millega seatakse pakkumismenetlusest osavõtmise õiguse tingimuseks mittekumuleerumine mis tahes varasema ebaseadusliku abiga.
Furthermore, the Italian authorities commit themselves to suspend the payment of new aids whereas the beneficiary still has to repay incompatible aids mentioned by the Commission in its decision initiating the procedure.
Lisaks sellele võtavad Itaalia ametiasutused kohustuse peatada uue abi andmine juhtudel, mil abisaaja ei ole veel tagasi maksnud ühisturuga kokkusobimatut abi, mille tagasimaksmist on komisjon nõudnud oma menetluse algatamise otsuses.
The Commission further notes that during the procedure under Article 88(2) of the EC Treaty it did not receive any comments from third parties that the proposed aid may affect trading conditions and distort competition to an extent contrary to the common interest.
Lisaks märgib komisjon, et EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohase menetluse käigus ei saadud kolmandatelt huvitatud isikutelt ühtegi märkust selle kohta, et kavandatud abi võib halvendada kaubandustingimusi ja kahjustada konkurentsi määral, mis oleks vastuolus ühiste huvidega.
On the basis of the foregoing, the Commission concludes that the measure complies with the relevant provisions of the Environmental Aid Guidelines, the Agricultural Aid Guidelines and the relevant provisions of the Energy Tax Directive.
Eespool esitatud põhjustel leiab komisjon, et meede on kooskõlas keskkonnakaitsele antavat riigiabi käsitlevate ühenduse suuniste, põllumajandussektoris antavat riigiabi käsitlevate ühenduse suuniste ja direktiivi 2003/96/EÜ asjaomaste sätetega.
Furthermore, Italy has undertaken to suspend the granting of new aid under the current scheme to firms which have not reimbursed the incompatible aid in compliance with the relevant previous recovery decision.
Lisaks sellele kohustusid Itaalia ametiasutused peatama uue abi andmise kehtiva kava kohaselt ettevõtetele, kes ei ole tagastanud võimalikku ühisturuga kokkusobimatut abi vastavalt eelnevatele abi tagasinõudmise otsustele.
The measure which Italy is planning to implement on the basis of Article 1, paragraph 520 of Law No 311 of 30 December 2004, with an annual budget of EUR 73 million, and consisting in the amendment and prolongation of an existing scheme for excise duty reduction for biofuels until 31 December 2007 is compatible with the common market.
Meede, mida Itaalia kavatseb 30. detsembri 2004. aasta seaduse nr 311 artikli 1 lõike 520 alusel rakendada ja mille aastaeelarve on 73 miljonit eurot ning mis seisneb kehtiva biokütuste aktsiisimäära vähendamist käsitleva kava muutmises ja pikendamises kuni 2007. aasta 31. detsembrini, on ühisturuga kokkusobiv.
Implementation of the measure is accordingly authorised.
Seega on lubatud kõnealust meedet rakendada.
Done in Brussels, 23 October 2007.
Brüssel, 23. oktoober 2007
OJ C 16, 22.1.2004, p. 23.
ELT C 16, 22.1.2004, lk 23.
OJ L 140, 30.4.2004, p. 1.
ELT L 140, 30.4.2004 lk 1.
OJ C 218, 9.9.2006, p. 2.
ELT C 218, 9.9.2006 lk 2.
In accordance with Article 2(2)(f) of the Directive 2003/30/EC on biofuels (OJ L 123, 17.5.2003).
Vastavalt biokütuseid käsitleva direktiivi 2003/30/EÜ artikli 2 lõike 2 punktile f (ELT L 123, 17.5.2003).
The price of fossil fuels is the annual average value for 2005 of the market price of fossil fuels.
Fossiilkütuste hind on fossiilkütuste 2005. aasta turuhinna keskmine väärtus.
All changes in the production costs data are based on the observations for the year 2005 and are justified by movements of market prices.
Kõik muutused tootmiskulude andmetes põhinevad 2005. aastal tehtud vaatlustel ja tulenevad turuhindade kõikumisest.
OJ L 42, 15.2.2000, p. 1.
EÜT L 42, 15.2.2000, lk 1.
Case C-355/95P Textilwerke Deggendorf GmbH (TWD) v Commission [1997] ECR I-2549, paragraphs 25-27.
Kohtuasi C-355/95P Textilwerke Deggendorf GmbH (TWD) vs. komisjon [1997] (EKL I-2549, punktid 25–27).
Biofuels are included in the definition of renewable energy sources of Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27.9.2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market (OJ L 283, 27.10.2001, p. 33).
Biokütus kuulub Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. septembri 2001. aasta direktiivis 2001/77/EÜ (taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia kasutamise edendamise kohta elektrienergia siseturul, EÜT L 283, 27.10.2001, lk 33) sätestatud taastuvate energiaallikate mõiste alla.
Among others, the White Paper of 1997 on renewable energies (COM(1997) 599 final of 26.11.1997), the Commission Green paper on energy supply safety in the European Union (COM(2000) 769 of 29.11.2000), the Commission's communication on alternative fuels for road transport and on a set of measures to promote the use of biofuels (COM(2001) 547 of 7.11.2001).
Vt muu hulgas 1997. aasta valge raamat taastuvate energiaallikate kohta (KOM(1997) 599 (lõplik), 26.11.1997), komisjoni roheline raamat energiavarustuse kindluse kohta Euroopa Liidus (KOM(2000) 769, 29.11.2000), komisjoni teatis alternatiivsete kütuste kohta maanteetranspordis ja biokütuste kasutamise edendamise meetmete kohta (KOM(2001) 547, 7.11.2001).
OJ L 123, 17.5.2003.
ELT L 123, 17.5.2003.
The energy adjustment factor has been calculated in the following way: for bioethanol (31/21,2 – 1) × 100 %, for bio-ETBE (31/26,7 – 1) × 100 %.
Energiasisalduse kohandustegur arvutati järgmiselt: bioetanooli puhul (31/21,2 – 1) × 100 %, bio-ETBE puhul (31/26,7 – 1) × 100 %.
The sum of lines G and H has to be multiplied with these factors.
G ja H ridade summa tuleb korrutada kõnealuste teguritega.
If the difference is positive than the level of aid is allowable.
Kui vahe on positiivne, siis on abimäär lubatud.
If the difference is negative then the level of aid is too high and results with overcompensation.
Kui vahe on negatiivne, siis on abimäär liiga kõrge ja selle tulemuseks on ülemäärane hüvitamine.
The scheme authorised by the Commission under aid number N 717/2002 reduces excise duty for bioethanol and its derivatives (ETBE) as well as for additives and reformulates derived from other types of biomass for petrol and diesel, but not for biodiesel.
Komisjoni poolt number N 717/2002 all heakskiidetud kava kohaselt vähendatakse bioetanooli ja selle derivaatide (ETBE) aktsiisimäära ning bensiini ja diislikütuse (v.a biodiisel) koostisesse kuuluvate muust biomassist toodetud lisandite ja derivaatide aktsiisimäära.
The bioethanol is an agricultural product.
Bioetanool on põllumajandustoode.
It is 100 % from renewable origin.
See on 100 % taastuvkütus.
ETBE (ethyl-tertio-butyl-ether), which is etherised bioethanol, is derivable from agricultural alcohol.
ETBEd (etüül-tert-butüüleeter), mis on eetriks muudetud bioetanool, toodetakse põllumajandussaadustest valmistatud alkoholist.
The Italian authorities excluded that the commitment can constitute a precedent for other schemes that will be notified in the future.
Itaalia ametiasutused välistasid, et kõnealuse kohustuse võtmine võib luua pretsedendi muude kavade jaoks, millest teatatakse tulevikus.
They stressed that the commitment is given only with regard to the present aid in consideration of its particular characteristics.
Nad rõhutasid, et kohustus on võetud ainult seoses praeguse abiga ja arvestades selle erijooni.
on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Albania and repealing Decision 2006/54/EC
millega sätestatakse Albaaniaga loodud Euroopa partnerluse põhimõtted, prioriteedid ja tingimused ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/54/EÜ
Having regard to Council Regulation (EC) No 533/2004 of 22 March 2004 on the establishment of partnerships in the framework of the Stabilisation and Association Process, as amended, and in particular Article 2 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 533/2004 Euroopa partnerluse loomise kohta stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi raames (koos muudatustega), eriti selle artiklit 2,
The Thessaloniki European Council of 19 and 20 June 2003 endorsed the introduction of the European Partnerships as a means to materialise the European perspective of the Western Balkan countries.
ja 20. juunil 2003 Thessaloníkis kokku tulnud Euroopa Ülemkogu kiitis heaks Euroopa partnerluste kasutuselevõtmise vahendina, millega realiseerida Lääne-Balkani riikide Euroopa-suunalisi tulevikuväljavaateid.
Regulation (EC) No 533/2004 provides that the Council is to decide on the principles, priorities and conditions to be contained in the partnerships, as well as any subsequent adjustments.
Määruses (EÜ) nr 533/2004 on sätestatud, et partnerluste põhimõtteid, prioriteete ja tingimusi ning mis tahes hilisemaid muudatusi käsitlevaid otsuseid teeb nõukogu.
It states also that the follow-up to the European Partnerships will be ensured through the mechanisms established under the Stabilisation and Association Process, notably by the annual progress reports.
Kõnealuses määruses on ka märgitud, et Euroopa partnerluste järelmeetmed tagatakse stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi alusel loodud mehhanismide abil, eelkõige iga-aastaste eduaruannetega.
On 30 January 2006 the Council adopted the second European Partnership with Albania.
Nõukogu võttis 30. jaanuaril 2006 vastu Albaaniaga loodud teise Euroopa partnerluse.
The Commission's Paper on enlargement strategy and main challenges 2006-2007 indicated that the partnerships would be updated at the end of 2007.
Komisjoni dokumendis „Laienemisstrateegia ja peamised väljakutsed aastatel 2006–2007” osutati, et partnerlusi ajakohastatakse 2007. aasta lõpus.
On 17 July 2006 the Council adopted Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA), which renews the framework for financial assistance to pre-accession countries.
Nõukogu võttis 17. juulil 2006 vastu määruse (EÜ) nr 1085/2006 (millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend), millega uuendatakse ühinemiseks valmistuvatele riikidele finantsabi andmise raamistikku.
It is therefore appropriate to adopt a revised European Partnership which updates the current partnership in order to identify renewed priorities for further work, on the basis of the findings of the 2007 Progress Report on Albania's preparations for further integration with the European Union.
Seepärast on asjakohane võtta vastu läbivaadatud Euroopa partnerlus, millega ajakohastatakse praegust partnerlust, et määrata edasiseks tööks kindlaks uued prioriteedid, tehes seda 2007. aasta eduaruande järelduste põhjal, milles käsitletakse Albaania ettevalmistusi edasiseks integreerumiseks Euroopa Liiduga.
In order to prepare for further integration with the European Union, the competent authorities in Albania should develop a plan with a timetable and specific measures to address the priorities of this European Partnership.
Et edasist integreerumist Euroopa Liiduga ette valmistada, peaksid Albaania pädevad ametiasutused välja töötama tegevuskava koos ajakava ja konkreetsete meetmetega käesoleva Euroopa partnerluse prioriteetide saavutamiseks.
Decision 2006/54/EC should therefore be repealed,
Otsus 2006/54/EÜ tuleks seepärast kehtetuks tunnistada,
The principles, priorities and conditions in the European Partnership with Albania are set out in the Annex.
Albaaniaga loodud Euroopa partnerluse põhimõtted, prioriteedid ja tingimused on sätestatud käesoleva otsuse lisas.
The implementation of the European Partnership shall be examined through the mechanisms established under the stabilisation and association process, notably the annual progress reports presented by the Commission.
Euroopa partnerluse rakendamist kontrollitakse stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi alusel loodud mehhanismide, eelkõige komisjoni esitatavate iga-aastaste eduaruannete abil.
Decision 2006/54/EC shall be repealed.
Otsus 2006/54/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Council Decision 2006/54/EC of 30 January 2006 on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Albania and repealing Decision 2004/519/EC (OJ L 35, 7.2.2006, p. 1).
Nõukogu 30. jaanuari 2006. aasta otsus 2006/54/EÜ, millega sätestatakse Albaaniaga loodud Euroopa partnerluse põhimõtted, prioriteedid ja tingimused ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2004/519/EÜ (ELT L 35, 7.2.2006, lk 1).
ALBANIA 2007 EUROPEAN PARTNERSHIP
ALBAANIAGA LOODUD 2007. AASTA EUROOPA PARTNERLUS