natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dry matter content of isoglucose shall be determined on the basis of the density of the diluted solution in a proportion by weight of one to one or, in the case of products with a very high consistency, by drying.
Isoglükoosi kuivainesisaldus määratakse massiproportsioonis 1:1 vedeldatud lahuse tiheduse põhjal või väga suure tihedusega toodete puhul kuivatamise teel.
By way of derogation from the deadline fixed in Article 3(1) of Regulation (EC) No 493/2006, undertakings whose isoglucose production exceeded the threshold referred to in that paragraph may submit, before 30 September 2007, a request that the share of their production of isoglucose which exceeds the above threshold should be considered fully or partially to be produced in excess of the quota.
Erandina määruse (EÜ) nr 493/2006 artikli 3 lõikes 1 määratud tähtajast võivad ettevõtted, kelle isoglükoositoodang ületas kõnealuses lõikes osutatud piirväärtuse, esitada enne 30. septembrit 2007 taotluse, et nende isoglükoositoodangu see osa, mis ületab eespool nimetatud piirväärtuse, loetaks täielikult või osaliselt üle kvoodi toodetud koguse hulka.
Export licences
Ekspordilitsentsid
Exports within the quantitative limit fixed in Article 1(1) shall be subject to the presentation of an export licence in accordance with the provisions of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [8], Regulation (EC) No 951/2006 and Article 19 of Commission Regulation (EC) No 967/2006 [9] unless otherwise provided for in this Regulation.
Artikli 1 lõikega 1 määratud koguselise piirnormiga seotud ekspordi puhul tuleb vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1291/2000, [8] määrusele (EÜ) nr 951/2006 ja määruse (EÜ) nr 967/2006 [9] artiklile 19 esitada ekspordilitsents, kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti.
By way of derogation from Article 9 of Regulation (EC) No 1291/2000, rights deriving from export licences shall not be transferable.
Erandina määruse (EÜ) nr 1291/2000 artiklist 9 ei ole ekspordilitsentsidest tulenevad õigused loovutatavad.
Application for export licences
Ekspordilitsentside taotlemine
Applications for export licences in respect of the quantitative limit fixed in Article 1(1) of this Regulation may be submitted only by producers of isoglucose which are approved in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 318/2006 and to which an isoglucose quota has been allocated in respect of the marketing year 2006/2007 in accordance with Article 7 of that Regulation.
Käesoleva määruse artikli 1 lõikega 1 määratud koguselise piirnormiga seotud ekspordilitsentside taotlusi võivad esitada üksnes need isoglükoositootjad, keda on vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklile 17 tunnustatud ning kellele on kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 7 eraldatud turustusaastaks 2006/2007 isoglükoosi kvoot.
Applications for export licences shall be submitted to the competent authorities of the Member State in which the applicant has been allocated an isoglucose quota.
Ekspordilitsentside taotlused esitatakse selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus taotlejale eraldati isoglükoosi kvoot.
Export licence applications shall be submitted each week, from Monday to Friday, starting on the date of entry into force of this Regulation and until the issue of licences is discounted in accordance with Article 8.
Ekspordilitsentside taotlusi on võimalik esitada igal nädalal esmaspäevast reedeni alates käesoleva määruse jõustumisest kuni litsentside väljastamise lõppemiseni vastavalt artiklile 8.
Applicants may submit one application only per weekly period.
Nädala jooksul võivad taotlejad esitada ainult ühe taotluse.
The quantity applied for in respect of each export licence shall not exceed 5000 tonnes.
Ühe ekspordilitsentsi jaoks taotletav kogus ei või ületada 5000 tonni.
The application shall be accompanied by proof that the security referred to in Article 4 has been lodged.
Koos taotlusega tuleb esitada tõend, et artiklis 4 osutatud tagatis on esitatud.
Box 20 of the application for an export licence and the licence shall contain the following entry:
Ekspordilitsentsi taotluse ja ekspordilitsentsi lahtrisse 20 tehakse järgmine kanne:
‘out-of-quota isoglucose for export without refund’.
„kvoodiväline isoglükoos eksportimiseks ilma toetuseta”.
Security for the export licence
Ekspordilitsentsi tagatis
By way of derogation from the fourth indent of Article 12(1)(b) of Regulation (EC) No 951/2006, the applicant shall lodge a security of EUR 11 per 100 kilograms net dry matter of isoglucose.
Erandina määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 12 lõike 1 punkti b neljandast taandest esitab taotleja 11 euro suuruse tagatise 100 kg isoglükoosi kuivaine netomassi kohta.
The security referred to in paragraph 1 may be lodged at the applicant’s choice, either in cash or in the form of a guarantee given by an establishment complying with criteria laid down by the Member State in which the application for the licence is submitted.
Lõikes 1 osutatud tagatise võib taotleja valikul esitada sularahas või garantiina, mille annab välja selle liikmesriigi poolt sätestatud nõuetele vastav asutus, kus litsentsitaotlus esitati.
The security referred to in paragraph 1 shall be released in accordance with Article 35 of Regulation (EC) No 1291/2000:
Lõikes 1 osutatud tagatis vabastatakse määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 35 kohaselt:
for the quantity for which the applicant has fulfilled, within the meaning of Articles 31(b) and 32(1)(b)(i) of Regulation (EC) No 1291/2000, the export obligation resulting from the licences issued in accordance with Article 6 of this Regulation; and
koguste kohta, mille puhul taotleja on määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 31 lõikes b ja artikli 32 lõike 1 punkti b alapunktis i esitatud tähenduses täitnud ekspordikohustuse, mis tuleneb käesoleva määruse artikli 6 kohaselt väljastatud litsentsidest, ning
for which the applicant has provided proof to the satisfaction of the competent authorities of the Member State where the export licence was issued that the customs formalities for importation into the destination of export have been completed within the meaning of Article 16 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 [10], for the quantity of isoglucose in question.
kui taotleja on esitanud ekspordilitsentsi väljastanud liikmesriigi pädevatele asutustele rahuldava tõendi, et kõnealuse isoglükoosikoguse importimisel eksportimise sihtkohta on tolliformaalsused komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 [10] artikli 16 kohaselt täidetud.
Communication of Member States
Liikmesriikide teatamiskohustus
Member States shall notify the Commission, no later than the first working day of each week, of the quantities of isoglucose, for which export licence applications have been submitted during the preceding week.
Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt iga nädala esimesel tööpäeval isoglükoosi kogused, mille kohta eelneval nädalal on esitatud ekspordilitsentside taotlused.
The quantities applied for shall be broken down by eight-digit CN code.
Taotletud kogused esitatakse kaheksakohaliste CN-koodide kaupa.
The Member States shall also inform the Commission if no applications for export licences have been submitted.
Liikmesriigid teavitavad komisjoni ka juhul, kui ühtegi ekspordilitsentsi taotlust ei esitata.
The Commission shall draw up weekly records of the quantities for which export licence applications have been submitted.
Komisjon koostab iganädalase arvestuse kogustest, mille kohta on esitatud ekspordilitsentside taotlused.
Issue and validity of licences
Litsentside väljastamine ja kehtivus
Licences shall be issued on the third working day following the notification referred to in Article 5(1), as the case may be taking account of the acceptance percentage fixed by the Commission in accordance with Article 8.
Litsentsid väljastatakse artikli 5 lõikes 1 osutatud teatamisest arvates kolmandal tööpäeval, võttes vajadusel arvesse komisjoni poolt vastavalt artiklile 8 määratud heakskiiduprotsenti.
Member States shall communicate, on the first working day of each week, to the Commission, the quantities of isoglucose for which export licences have been issued during the preceding week.
Liikmesriigid teatavad komisjonile iga nädala esimesel tööpäeval isoglükoosi kogused, mille kohta eelneval nädalal on väljastatud ekspordilitsentsid.
Export licences issued in respect of the quantitative limit fixed in Article 1(1) shall be valid until 30 September 2007.
Artikli 1 lõikega 1 määratud koguselise piirnormiga seotud ekspordilitsentsid kehtivad kuni 30. septembrini 2007.
Each Member State shall keep a record of the quantities of isoglucose actually exported under the export licences referred to in Article 6(1).
Iga liikmesriik peab arvestust isoglükoosikoguste kohta, mis on artikli 6 lõike 1 kohaste ekspordilitsentside alusel tegelikult eksporditud.
Member States shall communicate to the Commission before the end of each month, the quantities of isoglucose actually exported during the preceding month.
Liikmesriigid teatavad komisjonile enne iga kuu lõppu isoglükoosi kogused, mis on eelneva kuu jooksul tegelikult eksporditud.
Methods of communication
Teatamisviis
The communications referred to in Articles 5(1), 6(2) and (5) shall be transmitted electronically in accordance with forms made available to the Member States by the Commission.
Artikli 5 lõikes 1, artikli 6 lõigetes 2 ja 5 osutatud teave saadetakse elektrooniliselt vastavalt vormile, mille komisjon on liikmesriikidele selleks ette näinud.
Acceptance percentage for the issuing of export licences and suspension of the lodging of licence applications
Ekspordilitsentside väljastamise heakskiiduprotsent ning litsentsitaotluste esitamise peatamine
Where the quantities applied for export licences exceed the quantitative limit fixed in Article 1(1) of this Regulation for the period concerned the provisions laid down in Article 9 of Regulation (EC) No 951/2006 shall apply mutatis mutandis.
Kui ekspordilitsentside jaoks taotletavad kogused ületavad asjaomaseks ajavahemikuks käesoleva määruse artikli 1 lõikega 1 määratud koguselise piirnormi, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklit 9 mutatis mutandis.
Member States shall take all the measures necessary to establish appropriate controls to ensure that the specific rules for returned goods laid down in Chapter 2 of Title VI of Regulation (EEC) No 2913/92 and in Title I of Part III of Regulation (EEC) No 2454/93 are respected and to prevent preferential agreements with third countries from being circumvented.
Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed asjakohase kontrolli kehtestamiseks, et tagada tagasitoodud kaupa käsitlevate erieeskirjade järgimine, millele on osutatud määruse (EMÜ) nr 2913/92 VI jaotise 2. peatükis ja määruse (EMÜ) nr 2454/93 III osa I jaotises ning vältida kolmandate riikidega sõlmitud sooduslepingute eiramist.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 793/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 22).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 793/2007 (ELT L 169, 29.6.2007, lk 22).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 203/2007.
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 203/2007.
Commission Regulation (EC) No 976/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 976/2007,
setting, for the 2007/2008 marketing year, the amount of aid for the cultivation of grapes intended for the production of certain varieties of dried grapes and of aid for replanting vineyards affected by phylloxera
millega kehtestatakse 2007/2008. turustusaastaks toetussumma, mida makstakse teatud rosinate tootmiseks mõeldud viinamarjade kasvatamise ja viinapuu-lehetäi all kannatanud viinamarjaistandike ümberistutamise eest
The second subparagraph of Article 7(1) of Regulation (EC) No 2201/96 establishes the criteria for setting the aid for the cultivation of grapes intended for the production of dried grapes of the sultana and Muscatel varieties and currants.
Määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 7 lõike 1 teine taane kehtestab kriteeriumid toetuse määramiseks smürna rosinate ja „Moscateli” sorti rosinate ning korintide tootmiseks mõeldud viinamarjade kasvatamiseks.
For the 2006/2007 marketing year, verification of the areas used to grow the grapes referred to in the first subparagraph of Article 7(1) of Regulation (EC) No 2201/96 has revealed no overrun of the maximum guaranteed area laid down in Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 1621/1999 of 22 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid for the cultivation of grapes to produce certain varieties of dried grapes [2].
2006/2007. turustusaasta puhul ei võimaldanud määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 7 lõike 1 esimeses taandes osutatud viinamarjade all olevate maa-alade kontrollimine täheldada komisjoni 22. juuli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1621/1999 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate kuivatatud viinamarjade tootmiseks ettenähtud viinamarjasortide kasvatamiseks antava viljelusabi kohta) [2] artikli 2 lõikes 1 kehtestatud maksimaalsete tagatud maa-alade ületamist.
The aid for the cultivation of those grapes should be determined for the 2007/2008 marketing year.
Seega tuleb määrata kindlaks toetussumma nimetatud viinamarjade tootjatele 2007/2008. turustusaastal.
For the 2007/2008 marketing year the cultivation aid referred to in Article 7(1) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
2007/2008. turustusaastal on määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 7 lõikes 1 osutatud tootmistoetus:
EUR 969 per hectare for areas under Muscatel grapes.
969 eurot hektari kohta maa-alade puhul, kus kasvatatakse „Moscateli” sorti rosinate tootmiseks mõeldud viinamarju.
For the 2007/2008 marketing year the replanting aid referred to in Article 7(4) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be EUR 3917 per hectare.
2007/2008. turustusaastal on määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 7 lõikes 4 osutatud ümberistutamise puhul toetussumma 3917 eurot hektari kohta.
Commission Regulation (EC) No 977/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 977/2007,
amending Regulation (EC) No 1555/96 as regards the trigger levels for additional duties on apples
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1555/96 seoses õunte täiendavate tollimaksude käivituslävedega
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2004, 2005 and 2006, the trigger levels for additional duties on apples.
Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu [4] artikli 5 lõike 4 kohaldamiseks ning võttes arvesse viimaseid olemasolevaid andmeid 2004., 2005. ja 2006. aasta kohta, tuleks muuta õunte täiendavate tollimaksude käivituslävesid.
It shall apply from 1 September 2007.
Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2007.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 589/2007 (OJ L 139, 31.5.2007, p. 17).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 589/2007 (ELT L 139, 31.5.2007, lk 17).
Commission Regulation (EC) No 978/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 978/2007,
On the request of France, Annex I to Regulation (EC) No 2273/2002 should be partly revised in light of how marketing of cattle in that Member State has developed, thereby ensuring that the price survey continues to be based on representative markets.
Prantsusmaa taotlusel tuleks kõnealuses liikmesriigis kariloomade turustamises toimunud arenguid silmas pidades osaliselt läbi vaadata määruse (EÜ) nr 2273/2002 I lisa ja tagada, et hinnavaatlus põhineks jätkuvalt tüüpilistel turgudel.
Point 1 of Part D of Annex I to Regulation (EC) No 2273/2002 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 2273/2008 I lisa D osa punkti 1 muudetakse järgmiselt:
Rethel, Dijon, Rabastens, Lezay, Bourg-en-Bresse, Agen, Le Cateau, Sancoins, Château-Gonthier, Saint-Étienne’.
Rethel, Dijon, Rabastens, Lezay, Bourg-en-Bresse, Agen, Le Cateau, Sancoins, Château-Gonthier, Saint-Étienne”.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 446/2007 (OJ L 106, 24.4.2007, p. 30).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 446/2007 (ELT L 106, 24.4.2007, lk 30).
Commission Regulation (EC) No 979/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 979/2007,
opening and providing for the administration of an import tariff quota for pigmeat originating in Canada
millega avatakse Kanadast pärit sealiha imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine
The Agreement between the European Community and the Government of Canada on the conclusion of GATT Article XXIV:6 Negotiations [2], approved by Council Decision 2007/444/EC [3], provides for the incorporation of a country allocated (Canada) import tariff rate quota of 4624 tonnes of pigmeat.
Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkuleppega GATT 1994 artikli XXIV lõike 6 alusel peetavate läbirääkimiste lõpetamise kohta [2] (heaks kiidetud nõukogu otsusega 2007/444/EÜ) [3] nähakse ette riigile (Kanada) eraldatud imporditariifikvoot 4624 tonnile sealihale.
The date of entry into force of the Agreement is 1 August 2007; the date of opening of the tariff rate quota for the first quota year and the respective quantity should be specified.
Kokkuleppe jõustumise kuupäev on 1. august 2007; tuleks täpsustada esimese kvoodiaasta tariifikvoodi avamise kuupäev ja vastavad kogused.
Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [4] and Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [5] should apply, save as otherwise provided in this Regulation.
Kui käesolevas määruses ei sätestata teisiti, kohaldatakse komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad, [4] ja komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi. [5]
In order to ensure regular imports, the quantities of products covered by the import tariff quota should be spread out over four subperiods within the period from 1 July to 30 June.
Korrapärase impordi tagamiseks tuleks imporditariifikvoodiga hõlmatud kogused jaotada 1. juulist 30. juunini kestva ajavahemiku piires neljale allperioodile.
For the quota year 2007/2008, the tariff quota shall be spread over three subperiods.
2007/2008. kvoodiaasta puhul jaotatakse tariifikvoot kolmele allperioodile.
In any case, Regulation (EC) No 1301/2006 limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.
Määruse (EÜ) nr 1301/2006 kohaselt lõpeb litsentside kehtivusaeg igal juhul imporditariifikvoodi kehtivusperioodi viimasel päeval.
To that end, detailed rules should be laid down for the submission of import licence applications and the information which must appear in these applications and import licences.
Selleks tuleks ette näha impordilitsentside taotluste esitamise üksikasjalik kord ning andmed, mida taotlused ja impordilitsentsid peavad sisaldama.
In the interest of the operators it should be provided that the Commission determines the quantities not applied for that will be added to the next subperiod.
Käitlejate huvides tuleks sätestada, et ühendus määrab kindlaks kogused, mille kohta taotlusi ei ole esitatud ning mis lisatakse järgmisele allperioodile.
The release into free circulation of the products imported under the quota opened by this Regulation should be subject to the presentation of a certificate of origin issued by the Canadian authorities in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [6].
Käesoleva määrusega avatud kvoodi raames imporditavate toodete vabasse ringlusse suunamise tingimuseks peaks olema Kanada ametiasutuste välja antud päritolusertifikaadi esitamine vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusele (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik. [6]
An import tariff quota for pigmeat as set out in the Agreement between the European Community and Canada, approved by Decision 2007/444/EC, is hereby opened.
Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelisele kokkuleppele, mis on heaks kiidetud otsusega nr 2007/444/EÜ, avatakse sealiha imporditariifikvoot.
The import tariff quota shall be opened annually for the period from 1 July to 30 June.
Kõnealune imporditariifikvoot avatakse igal aastal ajavahemikuks 1. juulist kuni 30. juunini.
The order number of the quota shall be 09.4204.
Kvoodi järjekorranumber on 09.4204.
The total annual quantity of products benefiting from the quota referred to in paragraph 1 and the rate of customs duty are set out in Annex I hereto.
Toodete aastased kogused, mille suhtes lõikes 1 osutatud kvooti kohaldatakse, ja tollimaksu määrad on sätestatud käesoleva määruse I lisas.
For the quota year 2007/2008 the import tariff quota shall be opened for the period from 1 October 2007 to 30 June 2008.
2007/2008. kvoodiaastaks avatakse imporditariifikvoot ajavahemikuks 1. oktoobrist 2007 kuni 30. juunini 2008.
The total annual quantity as set out in Annex I shall be available for this period.
I lisas sätestatud aastaseid koguseid saab kasutada kõnealusel ajavahemikul.
Regulation (EC) No 1291/2000 and Regulation (EC) No 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määruseid (EÜ) nr 1291/2000 ja (EÜ) nr 1301/2006.
The annual quantity in the import tariff quota period shall be divided as follows into four subperiods:
Imporditariifikvoodi aastased kogused jaotatakse neljale allperioodile järgmiselt:
25 % in the period from 1 July to 30 September;
25 % ajavahemikuks 1. juulist 30. septembrini;
25 % in the period from 1 October to 31 December;
25 % ajavahemikuks 1. oktoobrist 31. detsembrini;
25 % in the period from 1 January to 31 March;
25 % ajavahemikuks 1. jaanuarist 31. märtsini;
25 % in the period from 1 April to 30 June.
25 % ajavahemikuks 1. aprillist 30. juunini.
For the quota year 2007/2008 the import tariff quota shall be divided as follows into three subperiods:
2007/2008. kvoodiaastaks jaotatakse imporditariifikvoot kolmele allperioodile järgmiselt:
50 % in the period from 1 October to 31 December 2007;
50 % ajavahemikuks 1. oktoobrist31. detsembrini 2007;
25 % in the period from 1 January to 31 March 2008;
25 % ajavahemikuks 1. jaanuarist31. märtsini 2008;
25 % in the period from 1 April to 30 June 2008.
25 % ajavahemikuks 1. aprillist30. juunini 2008.
For the purposes of Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, when submitting the first application for a given tariff quota subperiod, applicants shall demonstrate that during each of the periods referred to in that Article they have imported or exported at least 50 tonnes of products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2759/75.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1301/2006 artiklile 5 esitavad taotlejad imporditariifikvoodi asjaomaseks allperioodiks esmakordsel litsentsi taotlemisel tõendi selle kohta, et nad on kõnealuses artiklis osutatud iga ajavahemiku jooksul importinud või eksportinud vähemalt 50 tonni määruse (EMÜ) nr 2759/75 artiklis 1 loetletud tooteid.
Import licence applications shall contain the order number, and may relate to several products covered by different CN codes and originating in Canada.
Impordilitsentsi taotlus peab sisaldama järjekorranumbrit ning see võib viidata mitmele Kanadast pärinevale tootele, mis on hõlmatud erinevate CN-koodidega.
In such cases, all the CN codes shall be indicated in box 16 and their descriptions in box 15.
Sellistel juhtudel märgitakse kõik CN-koodid lahtrisse 16 ja nende kirjeldused lahtrisse 15.