natgillin/translations-raw huggingface dataset:
output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus üle 360 nm, ja mis tahes järgmine omadus:
N.B.:for excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
NB!Eksimeer„laserite” kohta, mis on spetsiaalselt kavandatud litograafiaseadmete jaoks, vt punkti 3B001.
"chemical lasers", as follows:
„kemolaserid”:
hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
vesinikfluoriid(HF)„laserid”;
deuterium Fluoride (DF) "lasers";
deuteeriumfluoriid(DF)„laserid”;
"transfer lasers", as follows:
järgmised „siirdelaserid”:
oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
hapnikjood(O2I)„laserid”;
deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
deuteeriumfluoriidsüsinikdioksiid(DF-CO2)„laserid”;
"non-repetitive pulsed" Nd: glass "lasers" having any of the following:
’mittekorduv-impulss’-neodüümklaas„laserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
"pulse duration" not 1 µs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
„impulsi kestus” alla 1 µs ja väljundenergia üle 50 J impulsi kohta või
"pulse duration" exceeding 1 µs and output energy exceeding 100 J per pulse;
„impulsi kestus” üle 1 µs ja väljundenergia üle 100 J impulsi kohta;
Note:"non-repetitive pulsed" refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
Märkus:’mittekorduv impulss’ osutab „laseritele”, mis tekitavad kas ühe väljundimpulsi või mille impulssidevaheline intervall on üle ühe minuti.
mirrors cooled either by "active cooling" or by heat pipe cooling;
’aktiivjahutusega’ või soojusjuhtiva toru abil jahutatavad peeglid;
"Active cooling" is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
’Aktiivjahutus’ on jahutustehnika optiliste detailide jahutamiseks, milleks kasutatakse detaili optilise pinna all voolavat vedelikku (tavaliselt vähem kui 1 mm kaugusel optilisest pinnast), et kõrvaldada optilise detaili pinnal tekkiv soojus.
optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with specified "lasers";
optilised peeglid või täielikult või osaliselt valgust läbilaskvad optilised või elektro-optilised komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud kasutamiseks loetletud „laserites”.
N.B.:for shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Lists.
NB!Ühise avaga optiliste elementide kohta, mida on võimalik kasutada „ülivõimsas laseris” („SHPL”), vaata sõjaliste kaupade nimekirja.
dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront and any of the following:
dünaamilist lainefronti (faasi) mõõtvad seadmed, mis võimaldavad kiire lainefrondil eristada vähemalt 50 positsiooni ja millel on mis tahes järgmine omadus:
"laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
„laser”diagnostika seadmed, mis võimaldavad mõõta „SHPL” süsteemi kiire nurgajuhtimise vigu, mis on 10 μrad või vähem;
optical equipment and components specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an accuracy of λ/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
optilised seadmed ning komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud faseeritud „SHPL” süsteemide rühmale selle kiirte kombinatsiooni koherentsuse saavutamiseks täpsusega λ/10 kavandatud lainepikkusest või 0,1 μm, olenevalt sellest, kumb on väiksem;
projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems.
projektsiooniteleskoobid, mis on spetsiaalselt projekteeritud kasutamiseks koos „SHPL” süsteemidega.
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
„Magnetomeetrid”, „magnetvälja gradiomeetrid”, „sisemised magnetvälja gradiomeetrid”, veealused elektrivälja andurid, „kompensatsioonisüsteemid” ning nende jaoks ette nähtud komponendid.
"magnetometers" and subsystems as follows:
„Magnetomeetrid” ja alamsüsteemid, mis:
using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following:
kasutavad „ülijuhtivat” („ülijuht”-kvantinterferentsseadmete SQUID) „tehnoloogiat” ja millel on mis tahes järgmine omadus:
SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
SQUID-süsteemid paikseks tööks ilma spetsiaalselt kavandatud liikumisest tulenevat müra vähendavate alamsüsteemideta „müratasemega” (tundlikkusega), mis on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 50 fT Hz ruutjuure kohta sagedusel 1 Hz, või
SQUID systems having an in-motion-magntometer "noise level" (sensitivity) lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
SQUID-süsteemid, mille liikuva magnetomeetri „müratase” (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 20 pT HZ ruutjuure kohta sagedusel 1Hz ja mis on spetsiaalselt kavandatud vähendama liikumisest tulenevat müra;
using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz;
kasutavad optilise pumpamise või tuumapretsessiooni (prooton/Overhauser) „tehnoloogiat”, mille „müratase” (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 20 pT Hz ruutjuure kohta;
using fluxgate "technology" having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
kasutavad õhupiluga „tehnoloogiat”, mille „müratase” (tundlikkus) on ruutkeskmiselt 10 pT HZ ruutjuure kohta või madalam (parem) sagedusel 1 Hz;
induction coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
induktiivsuspool„magnetomeetrid”, mille „müratase” (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui:
fibre optic "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
kiudoptilised „magnetomeetrid”, mille „müratase” (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 1 nT Hz ruutjuure kohta.
underwater electric field sensors having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
Veealused elektrivälja andurid, mille „müratase” (tundlikkus) on madalam (parem) kui 8 nV/m √Hz, mõõdetuna sagedusel 1 Hz.
"magnetic gradiometers", as follows:
Järgmised „magnetvälja gradiomeetrid”:
"magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
„magnetvälja gradiomeetrid”, mis sisaldavad punktis 6A006.a nimetatud kombineeritud „magnetomeetreid”;
fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
kiudoptilised „sisemised magnetvälja gradiomeetrid”, mille magnetilise gradientvälja „müratase” (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 0,3 nT/m Hz ruutjuure kohta;
"intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
„sisemised magnetvälja gradiomeetrid”, mis kasutavad muud „tehnoloogiat” kui kiudoptilist, mille magnetilise gradientvälja „müratase” (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 0,015 nT/m Hz ruutjuure kohta.
"compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.
„Kompensatsioonisüsteemid” magnetilistele või veealustele elektrivälja anduritele, mille suutlikkus on võrdne või suurem kui punktides 6A006.a, 6A006.b. või 6.A006.c. nimetatud kontrollparameetrid.
gravity meters designed or modified for ground use and having a static accuracy of less (better) than 10 μgal;
Maapinnal kasutamiseks kavandatud või kohandatud gravimeetrid (raskusjõu mõõtjad), mille staatiline täpsus on väiksem (parem) kui 10 μgal.
gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
Gravimeetrid, mis on kavandatud liikuvatel alustel kasutamiseks ja millel on kõik järgmised omadused:
Radar systems, equipment and assemblies having any of the following, and specially designed components therefor:
Radarisüsteemid, -seadmed ja -sõlmed, millel on mis tahes järgmine omadus, ning nende jaoks ette nähtud komponendid:
operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any any of the following:
toimivad sagedustel 40–230 GHz ning neil on mis tahes järgmine omadus:
an average output power exceeding 100 mW; or
keskmine väljundvõimsus üle 100 mW või
a tunable bandwidth exceeding ±6,25 % of the "centre operating frequency";
reguleeritava sagedusribaga, mille reguleerimisulatus on üle ±6,25 % ’töösageduse keskmisest väärtusest’;
The "centre operating frequency" equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
’Töösageduse keskmine väärtus’ on võrdne kirjeldatud kõrgema ja madalama töösageduse poolsummaga.
incorporating "electronically steerable phased array antennae";
sisaldavad „elektrooniliselt formeeritava suunadiagrammiga antenne”;
specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
spetsiaalselt kavandatud õhusõidukitel (õhupallidele või plaaneritele kinnitatuna) kasutamiseks ning omab Doppleri „signaalitöötlus”võimalust liikuvate sihtmärkide avastamiseks;
employing processing of radar signals and using any of the following:
töötlevad radarisignaale ja kasutavad järgmist:
"radar spread spectrum" techniques; or
„radari hajaspektri” tehnika või
"radar frequency agility" techniques;
„radari sagedusliikuvuse” tehnika;
i. providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
i. tagavad maapinnal töötades üle 185 km maksimaalse „nägemisulatuse”;
ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control and having all the following:
maapealsed radariseadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud lennuliikluse trajektooride juhtimiseks ja millel on kõik järgmised omadused:
a maximum "instrumented range" of 500 km or less;
maksimaalne „nägemisulatus” on 500 km või vähem;
configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
konfigureeritud nii, et radari sihtmärgi andmed liiguksid vaid ühes suunas: radari asukohast ühele või enamale tsiviillennujuhtimiskeskusele;
contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
puudub võimalus radarilaotuse kiiruse kaugjuhtimiseks trajektoori lennujuhtimiskeskusest ja
permanently installed;
statsionaarselt paigaldatud;
being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
„laser”radarid või laserlokaatorseadmed (LIDAR), millel on mis tahes järgmine omadus:
having "signal processing" sub-systems using "pulse compression" and having any of the following:
varustatud „signaalide töötlemise” alamsüsteemidega, milles kasutatakse „impulsi kokkusurumise” tehnikat ja millel on mis tahes järgmine omadus:
a "pulse compression" ratio exceeding 150; or
„impulsi kokkusurumise” määr on üle 150 või
having data processing sub-systems and having any of the following:
varustatud andmetöötlemise alamsüsteemidega ja mis tahes järgmise omadusega:
"automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage;
„automaatne sihtmärgi järgimine”, mille väljund näitab iga antennipöörde jooksul sihtmärgi enam tõenäolist asukohta antennikiire järgmise pöörde ajal;
superposition and correlation, or fusion, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets.
kahe või enama „geograafiliselt hajutatud” ja omavahel „ühendatud radaranduri” poolt saadud sihtmärgi andmete superpositsioon ja korrelatsioon sihtmärkide selgitamiseks ja eristamiseks.
Radiation hardened "detectors", other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
Kiirguskindlad ’detektorid’, muud kui punktis 6A002 nimetatud, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud kaitseks tuumaplahvatusega kaasnevate nähtuste eest (nt elektromagnetiline impulss (EMP), röntgenikiirgus, kombineeritud lööklaine ja soojuslikud efektid) ning on kasutatavad „rakettmürskudel”, kavandatud või arvestatud taluma kiirgustaseme väärtusi, mis tekitavad suurusele 5 × 105 rad (räni) vastava või seda ületava maksimaalse kiirgusdoosi.
In 6A102, a "detector" is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
Punktis 6A102 nimetatud ’detektor’ on määratletud kui mehaaniline, elektri-, optika- või keemiaseade, mis automaatselt identifitseerib ja salvestab või registreerib selliseid mõjureid nagu keskkonna temperatuuri või rõhu muutus, elektrilised või elektromagnetilised signaalid või radioaktiivsete ainete kiirgus.
Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:
Järgmised punktis 6A008 nimetamata radarisüsteemid ja jälgimissüsteemid:
Doppler navigation radar equipment.
Doppler-tüüpi navigatsiooniradarseadmed.
precision tracking systems, usable for "missiles", as follows:
täppisjälgimissüsteemid, mis on kasutatavad ’rakettmürskudel’:
"missile" means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Punktis 6A108.b tähendab ’rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Cameras and components, other than those specified in 6A003, as follows:
Järgmised punktis 6A003 nimetamata kaamerad ja komponendid:
framing tubes and solid-state imaging devices for use with cameras specified in 6A203.b.3., as follows:
järgmised kaaderpildistuslambid ja tahkis-pildistusseadmed, mis on ette nähtud kasutamiseks koos punktis 6A203.b.3 nimetatud kaameratega:
"Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
Järgmised punktides 0B001.g.5, 0B001.h.6 ja 6A005 nimetamata „laserid”, „laser”võimendid ja ostsillaatorid:
N.B.:for copper vapour lasers, see 6A005.b.
NB!Cu-gaaslaserite kohta vt punkti 6A005.b.
argon ion "lasers" having both of the following characteristics:
argoonioon„laserid”, millel on mõlemad järgmised omadused:
pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
süsinikdioksiidimpulss„laserid”, millel on kõik järgmised omadused:
operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
töötavad lainepikkustel 9000 – 11000 nm;
neodymium-doped (other than glass) "lasers" with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following:
neodüümlisandiga „laserid” (v.a neodüümklaas„laserid”), mille väljundkiirguse lainepikkus on üle 1000 nm, kuid mitte üle 1100 nm, ning millel on üks järgmistest omadustest:
pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
impulssergastusega ja „hiidvälklaserid” laserkiirguse „impulsi kestusega” 1 ns või üle selle, millel on mis tahes järgmine omadus;
a single-transverse mode output with an average output power greater than 40 W; or
ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine väljundvõimsus on üle 40 W, või
a multiple-transverse mode output having an average power greater than 50 W; or
ristimoodiga, mitmikmoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine väljundvõimsus on üle 50 W, või
Pressure sensors, as follows:
Järgmised rõhuandurid:
Optical equipment, as follows:
Järgmised optilised seadmed:
equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile.
seadmed, muud kui optilise pinna hajupeegelduse mõõtmise seadmed, millel on suurem kui 10 cm mittematistatud ava ja mis on spetsiaalselt kavandatud mittetasaste optiliste pindade kuju (profiili) 2 nm või vähema (parema) „täpsusega” mõõtmiseks soovitud profiili suhtes.
Systems, other than those specified in 6B008, specially designed for radar cross section measurement usable for "missiles" and their subsystems.
Punktis 6B008 nimetamata mõõtesüsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud radari tagasikiirgumise ristlõike mõõtmiseks ja on kasutatavad ’rakettmürskudel’ ja nende alamsüsteemides.
In 6B108 "missile" means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Punktis 6B108 tähendab ’rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Optical sensor materials, as follows:
Järgmised optiliste andurite materjalid:
cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by "mole fraction";
kaadmiumtsinktelluriid (CdZnTe), mille tsingisisaldus on vähem kui 6 ’moolosa’;
"Mole fraction" is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the crystal.
’Moolosa’ määratletakse ZnTe moolide ning kristallis oleva CdTe ja ZnTe moolide summa suhtena.
zinc selenide (ZnSe) and zinc sulphide (ZnS) "substrate blanks" produced by the chemical vapour deposition process and having any of the following:
tsinkseleniidist (ZnSe) või tsinksulfiidist (ZnS) „põhimikutoorikud”, mis on valmistatud keemilise aurustamise-sadestamise protsessi abil ning millel on mis tahes järgmine omadus:
a diameter greater than 80 mm and a thickness of 20 mm or more;
diameeter üle 80 mm ja paksus 20 mm või rohkem;
boules of any of the following electro-optic materials:
järgmiste elektro-optiliste materjalide pirnikujulised toorikkristallid:
silver gallium selenide (AgGaSe2); or
hõbegalliumseleniid (AgGaSe2) või
third order susceptibility (chi 3) of 10–6 m2/V2 or more; and
kolmanda järgu vastuvõtlikkusega (chi 3), mis on 10–6m2/V2 või rohkem ja
"Substrate blanks" of silicon carbide or beryllium beryllium (Be/Be) deposited materials exceeding 300 mm in diameter or major axis length;
ränikarbiidi või berüllium-berülliumi (Be/Be) sadestamisel saadud „põhimikutoorikud”, mille diameeter või peatelje pikkus on üle 300 mm;
glass, including fused silica, phosphate glass, fluorophosphate glass, zirconium fluoride (ZrF4) and hafnium fluoride (HfF4) and having all of the following:
klaas, kaasa arvatud sulakvarts (SiO2), fosfaatklaas, fluorofosfaatklaas, tsirkooniumfluoriid (ZrF4) ja hafniumfluoriid (HfF4), millel on kõik järgmised omadused:
Synthetic crystalline "laser" host material in unfinished form, as follows:
Sünteetilised kristalse struktuuriga „laseri” põhimaterjalid töötlemata kujul:
"Software" specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 6A004, 6A005, 6A008 or 6B008.
„Tarkvara”, mis on ette nähtud punktis 6A004, 6A005, 6A008 või 6B008 nimetatud seadmete „arendamiseks” või „tootmiseks”.
"Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 6A002.b., 6A008 or 6B008.
„Tarkvara”, mis on ette nähtud punktis 6A002.b, 6A008 või 6B008 nimetatud seadmete „kasutamiseks”.
Other "software" as follows:
Muu järgmine „tarkvara”:
"software" specially designed for acoustic beam forming for the "real time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
„tarkvara”, mis on ette nähtud akustiliste kimpude moodustamiseks akustiliste andmete „reaalajaliseks töötlemiseks” passiivse vastuvõtu korral, kui kasutatakse järelveetavaid hüdrofonide võresüsteeme;
"source code" for the "real time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
„lähtekood” akustiliste andmete „reaalajaliseks töötlemiseks” passiivse vastuvõtu korral, kui kasutatakse järelveetavaid hüdrofonide võresüsteeme;
"software" specially designed for acoustic beam forming for "real time processing" of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;
„tarkvara”, mis on ette nähtud akustiliste kimpude moodustamiseks akustiliste andmete „reaalajaliseks töötlemiseks” passiivse vastuvõtu korral, kui kasutatakse merepõhja või lahe kaablisüsteeme;
"source code" for "real time processing" of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;
„lähtekood” akustiliste andmete „reaalajaliseks töötlemiseks” passiivse vastuvõtu korral, kui kasutatakse merepõhja või lahe kaablisüsteeme;
"software" specially designed for magnetic and electric field "compensation systems" for magnetic sensors designed to operate on mobile platforms;
„tarkvara”, mis on ette nähtud liikuvatel alustel kasutamiseks kavandatud magnetiliste andurite magnet- ja elektrivälja „kompensatsioonisüsteemidele”;
"software" specially designed for magnetic and electric field anomaly detection on mobile platforms;
„tarkvara”, mis on ette nähtud magnet- ja elektrivälja anomaaliate avastamiseks liikuvatel alustel;
"software" specially designed to correct motional influences of gravity meters or gravity gradiometers;
„tarkvara”, mis on ette nähtud selleks, et parandada gravimeetrite ja gravitatsiooni gradiomeetrite liikumisest tingitud hälbed;
air traffic control (ATC) "software" application "programmes" hosted on general purpose computers located at air traffic control centres and capable of any of the following:
lennujuhtimise (ATC) „tarkvara”„programmid”, mis on kasutatavad üldkasutatavates arvutites lennujuhtimiskeskustes ning mis suudavad järgmist:
processing and displaying more than 150 simultaneous "system tracks"; or
võimaldavad üheaegselt töödelda ja kuvada üle 150 „marsruudi”või
"software" for the design or "production" of radomes and having all of the following:
„tarkvara”, mis on ette nähtud randoomide projekteerimiseks või „tootmiseks” ning millel on kõik järgmised omadused:
specially designed to protect the "electronically steerable phased array antennae" specified in 6A008.e.; and
on spetsiaalselt ette nähtud punktis 6A008.e nimetatud „elektrooniliselt formeeritava suuna diagrammiga antennide” kaitseks ja
resulting in an antenna pattern having an "average side lobe level" more than 40 dB below the peak of the main beam level.
põhjustavad antenni kiirgusdiagrammis ’keskmise karakteristliku külghõlma’ vähenemist rohkem kui 40 dB peakiire nivoost.
"Average side lobe level" in 6D003.d.2.b. is measured over the entire array excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam.
’Keskmine karakteristlik külghõlm’ punktis 6D003.d.2.b mõõdetakse üle kogu antennide massiivi, välja arvatud peakiire ulatusnurk ning kaks külghõlma, kummalgi pool peakiirt.
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 6A108.
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud punktis 6A108 nimetatud kaupade „kasutamiseks”.
"Software" which processes post-flight, recorded data, enabling determination of vehicle position throughout its flight path, specially designed or modified for "missiles".
„Tarkvara”, lennul salvestatud andmete lennujärgseks töötlemiseks, võimaldab kindlaks määrata lendava objekti asukoha kogu tema liikumistee jooksul ja on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud ’rakettmürskude’ jaoks.