natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules of Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector [1], and in particular Article 138(1) thereof,
võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007 millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, [1] eriti selle artikli 138 lõiget 1,
Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.
Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.
The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Määruse (EÜ) nr 1580/2007 artiklis 138 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
This Regulation shall enter into force on 9 January 2008.
Käesolev määrus jõustub 9. jaanuaril 2008.
OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.
ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.
to Commission Regulation of 8 January 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 8. jaanuari 2008. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 10/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 10/2008,
implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the definitions, detailed classifications and updating of the rules for dissemination for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 458/2007 Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteemi (ESSPROS) kohta seoses ESSPROSi põhisüsteemi ning pensionisaajate moodulit käsitlevate andmete üksikasjaliku klassifitseerimise, kasutatavate määratluste ja andmelevi eeskirjade ajakohastamisega
Having regard to Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council of 25 April 2007 on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) [1], and in particular Article 7(1) and 7(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 458/2007 Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteemi (ESSPROS) kohta, [1] eriti selle artikli 7 lõikeid 1 ja 3,
Regulation (EC) No 458/2007 established a methodological framework to be used for compiling statistics on a comparable basis for the benefits of the community and time limits for the transmission and dissemination of statistics compiled in accordance with ESSPROS.
Määrusega (EÜ) nr 458/2007 kehtestati metoodiline raamistik, mida kasutatakse statistika koostamiseks võrreldavatel alustel ühenduse heaks, ning seati ajalised piirangud ESSPROSiga kooskõlas koostatud statistika edastamiseks ja levitamiseks.
Pursuant to Article 7(3) of Regulation (EC) No 458/2007, implementing measures relating to the detailed classification of data covered, the definitions to be used and the updating of the rules for dissemination for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries should be adopted.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 458/2007 artikli 7 lõikele 3 tuleb ESSPROSi põhisüsteemi ja pensionisaajate mooduli kohta võtta rakendusmeetmed seoses hõlmatud andmete üksikasjaliku klassifitseerimise, kasutatavate määratluste ja andmelevi eeskirjade ajakohastamisega.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee,
Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,
The implementing measures required by Article 7(3) of Regulation (EC) No 458/2007 as regards to the ESSPROS core system ( for quantitative data as well for qualitative information by schemes and detailed benefits) and as regards to the module on pension beneficiaries shall be as laid down in Annexes 1 to 3.
Määruse (EÜ) nr 458/2007 artikli 7 lõikes 3 ette nähtud rakendusmeetmed seoses ESSPROSi põhisüsteemiga (kvantitatiivsed andmed ja kvalitatiivne teave skeemide ja üksikasjalike toetuste lõikes) ning pensionisaajate mooduliga kehtestatakse vastavalt 1.–3. lisale.
DEFINITIONS OF THE CORE SYSTEM OF ESSPROS
ESSPROSi PÕHISÜSTEEMI PUHUL KASUTATAVAD MÕISTED
GROUPING OF SCHEMES: CRITERIA BY WHICH TO CLASSIFY SOCIAL PROTECTION SCHEMES
SKEEMIDE RÜHMITAMINE: SOTSIAALKAITSE SKEEMIDE KLASSIFITSEERIMISE KRITEERIUMID
Decision making refers to the unit that takes the most important decisions: the level of benefits, the terms on which they are paid and the ways in which the scheme is financed.
Otsustamispädevus on talitusel, kes võtab vastu tähtsaimaid otsuseid, nagu toetuste tase, nende väljamaksmise kord ning skeemi rahastamise viisid.
Schemes may be government-controlled or not government-controlled.
Skeemid võivad olla riiklikud või mitteriiklikud.
Legal enforcement
Õiguslik siduvus
Legal enforcement refers to the rules laid down by legislation concerning the membership of the protected people.
Õiguslik siduvus tuleneb kaitstud isikute liikmelisust käsitlevatest õigusnormidest.
The Membership of a social protection scheme may be compulsory or non-compulsory.
Sotsiaalkaitse skeemis osalemine võib olla kohustuslik või vabatahtlik.
Establishment of entitlements
Maksete kindlaksmääramine
Establishment of entitlements refers to the basis on which the person protected is eligible for benefits: conditional or not conditional on payment of contributions.
Maksed määratakse kindlaks vastavalt sellele, millistel alustel omab toetuskõlblik isik sotsiaalkaitset – kas selle eelduseks on või ei ole sotsiaalmaksu maksmine.
Scope of the scheme
Skeemi ulatus
Scope of the scheme refers to the part of the population which is protected (the whole population, all or the majority of workers or specific sections of the population).
Skeemi ulatus: skeemiga hõlmatud elanikkonna osa (kas kogu elanikkond, kogu töötav elanikkond või suurem osa sellest või mõni elanikkonna rühm).
Level of protection
Sotsiaalkaitse tase
Level of protection refers to whether social protection schemes offer a basic or a supplementary level of protection.
Sotsiaalkaitse taseme all peetakse silmas seda, kas sotsiaalkaitse skeemid pakuvad kaitse põhitaset või täiendavat kaitset.
RECEIPTS OF SOCIAL PROTECTION SCHEMES
LAEKUMISED SEOSES SOTSIAALKAITSE SKEEMIDEGA
‘Social contributions’ are the costs incurred by employers on behalf of their employees or by protected persons to secure entitlement to social benefits.
„Sotsiaalmaksed” – kulud, mida tööandjad kannavad oma töötajate või sotsiaalkaitse õigust omavate isikute eest, et kindlustada nende õigus sotsiaaltoetustele.
‘General government contributions’ means the cost to general government of running public non-contributory schemes and financial support provided by general government to other resident social protection schemes.
„Üldised riigieelarvelised laekumised” – valitsemissektori kulud mitteosamakselistele skeemidele ning valitsemissektori rahaline toetus muudele riigi sotsiaalkaitse skeemidele.
‘Transfers from other schemes’ means unrequited payments received from other social protection schemes.
„Siirded muudest skeemidest” – muudest sotsiaalkaitse skeemidest sissenõutavad maksed.
They include social contributions re-routed from other schemes.
Need hõlmavad ka muudest skeemidest ümber suunatud sotsiaalmakseid.
‘Other receipts’ means miscellaneous current receipts of social protection schemes.
„Muud laekumised” – sotsiaalkaitse skeemide mitmesugused jooksvad laekumised.
EXPENDITURE OF SOCIAL PROTECTION SCHEMES
SOTSIAALKAITSE SKEEMIDE KULUD
Functions
Eesmärgid
The function of a social protection benefit means the primary purpose for which social protection is provided, irrespective of legislative or institutional provisions.
Sotsiaalkaitse eesmärgi all peetakse silmas põhieesmärki, miks sotsiaalkaitse ette nähakse, olenemata õigus- või haldusnormidest.
Sickness/health care
Haigus/meditsiiniline abi
Income maintenance and support in cash in connection with physical or mental illness, excluding disability.
Sissetuleku säilitamine ja rahaline toetus füüsilise või vaimse haigestumise korral, välja arvatud invaliidsus.
Health care intended to maintain, restore or improve the health of the people protected irrespective of the origin of the disorder.
Meditsiinilise abi eesmärk on säilitada, taastada või parandada sotsiaalkaitse alla kuuluvate isikute tervist, olenemata haiguse põhjusest.
Disability
Invaliidsus
Income maintenance and support in cash or kind (except health care) in connection with the inability of physically or mentally disabled people to engage in economic and social activities.
Sissetuleku säilitamine ja rahaline või mitterahaline toetus (välja arvatud meditsiiniline abi) juhul, kui füüsilise või vaimse puudega isik ei ole võimeline osalema majandus- ja sotsiaalelus.
Old-age
Vanadus
Income maintenance and support in cash or kind (except health care) in connection with old age.
Sissetuleku säilitamine ja rahaline või mitterahaline (välja arvatud meditsiiniline abi) toetus vanaduse korral.
Survivors'
Toitjakaotus
Income maintenance and support in cash or kind in connection with the death of a family member.
Sissetuleku säilitamine ja rahaline või mitterahaline toetus pereliikme surma korral.
Family/children
Pere/lapsed
Support in cash or kind (except health care) in connection with the costs of pregnancy, childbirth and adoption, bringing up children and caring for other family members.
Rahaline või mitterahaline toetus (välja arvatud meditsiiniline abi) seoses rasedus-, sünnitus- ja adopteerimise, laste kasvatamise ja pereliikme hooldamise kuludega.
Income maintenance and support in cash or kind in connection with unemployment.
Sissetuleku säilitamine ja rahaline või mitterahaline toetus töötuse korral.
Help towards the cost of housing.
Abi eluasemekulude katmiseks.
Social exclusion (n.e.c.)
Sotsiaalne tõrjutus (mujal liigitamata)
Benefits in cash or kind (except health care) specifically intended to combat social exclusion where they are not covered by one of the other functions.
Rahalised või mitterahalised toetused (välja arvatud meditsiiniline abi), mille eesmärk on eelkõige võidelda sotsiaalse tõrjutuse vastu, kui see ei ole hõlmatud muuga.
Social protection benefits
Sotsiaalkaitse toetused
Cash benefit means a benefit paid in cash and that does not require evidence of actual expenditure by the recipients.
Rahaline toetus on sularahas makstav toetus, mille puhul ei nõuta saajalt tõendeid tegelike kulude kohta.
Benefits in kind means benefits granted in the form of goods and services.
Mitterahalised toetused on kaupade ja teenuste kujul antavad toetused.
They may be provided by way of reimbursement or directly.
Need võidakse anda tagasimaksetena või vahetult.
Means-tested social benefits means social benefits which are explicitly or implicitly conditional on the beneficiary's income and/or wealth falling below a specified level.
Majanduslikust olukorrast sõltuvad sotsiaaltoetused tähendavad sotsiaaltoetusi, mis sõltuvad otseselt või kaudselt toetuse saaja sissetulekust ja/või sellest, kas tema omanduses olev vara jääb alla teatava taseme.
‘Administration costs’ means the costs charged to the scheme for management and administration thereof.
„Halduskulud” – kulud skeemi juhtimiseks ja haldamiseks.
‘Transfers to other schemes’ means unrequited payments made to other social protection schemes.
„Siirded muudesse skeemidesse” – muudesse sotsiaalkaitse skeemidesse tehtavad maksed.
They include social contributions re-routed to other schemes.
Need hõlmavad ka muudesse skeemidesse ümber suunatud sotsiaalmakseid.
‘Other expenditure’ means miscellaneous expenditure by social protection schemes (payment of property income and other expenditure).
„Muud kulutused” – sotsiaalkaitse skeemide mitmesugused kulutused (omandituluga seotud maksed ja muud kulud).
DEFINITIONS FOR THE MODULE ON PENSION BENEFICIARIES
PENSIONISAAJATE MOODULI PUHUL KASUTATAVAD MÕISTED
PENSION BENEFICIARIES
PENSIONISAAJAD
The number of beneficiaries at each stage can be defined as the number of persons receiving at least one pension from the seven categories in ESSPROS:
Iga astme pensioni saajate arv on isikute arv, kes saavad vähemalt ühte järgmist ESSPROSi seitsmesse kategooriasse kuuluvat pensioni:
disability pensions,
invaliidsuspension;
early retirement benefits due to reduced capacity to work,
hüvitis vähenenud töövõime tõttu ennetähtaegselt pensionile jäämise eest;
old-age pensions,
vanaduspension;
anticipated old-age pensions,
enneaegne vanaduspension;
partial pensions,
osaline pension;
survivors' pensions, and
toitjakaotuspension;
early retirement due to labour market reasons.
hüvitis tööturu olukorra tõttu ennetähtaegselt pensionile jäämise eest.
Any person who receives more than one pension is counted only once (number of beneficiaries without double counting).
Rohkem kui ühte pensioni saav isik läheb arvesse vaid üks kord (pensionisaajate arv topeltarvestuseta).
‘Disability pensions’ means periodic payments intended to maintain or support the income of someone below the legal/standard retirement age, as established in the reference scheme, and who suffers from a disability which impairs his or her ability to work or earn beyond a minimum level laid down by legislation.
„Invaliidsuspension” – korrapärased maksed, mille eesmärk on säilitada või tagada sissetulek ametlikust/tavapärasest pensionieast (nagu on määratud tüüpskeemis) nooremale isikule, kellel on puue, mille tulemusel jääb tema töö- ja toimetulekuvõime õigusaktidega sätestatud miinimumtasemest allapoole.
‘Early retirement benefits due to reduced capacity to work’ means periodic payments to older workers who retire before reaching the legal/standard retirement age, as established in the reference scheme, as a result of reduced ability to work.
„Hüvitis vähenenud töövõime tõttu ennetähtaegselt pensionile jäämise eest” – korrapärased maksed vanematele töötajatele, kes jäävad vähenenud töövõime tõttu pensionile enne ametlikku/tavapärast pensioniiga (nagu on määratud tüüpskeemis).
‘Old-age pensions’ means periodic payments intended to (i) maintain the income of the beneficiary after retirement from gainful employment at the legal/standard age or (ii) support the income of elderly persons (excluding support of limited duration).
„Vanaduspension” – korrapärased maksed eesmärgiga i) säilitada pensionisaajale sissetulek pärast tulutoovalt töölt ametlikus/tavapärases vanuses pensionile jäämist või ii) tagada sissetulek eakatele inimestele (välja arvatud piiratud aja jooksul antavad toetused).
‘Anticipated old-age pensions’ means periodic payments intended to maintain the income of beneficiaries who retire before the legal/standard age as established in the relevant scheme.
„Enneaegne vanaduspension” – korrapärased maksed eesmärgiga säilitada sellise pensionisaaja sissetulek, kes jääb pensionile enne ametlikku/tavapärast pensioniiga, nagu on määratud asjaomases skeemis.
‘Partial pensions’ means periodic payment of a portion of the full retirement pension to older workers who continue to work but reduce their working hours or whose income from a professional activity is below a set ceiling.
„Osaline pension” – täieliku vanaduspensioni osa korrapärased maksed vanematele töötajatele, kes jätkavad töötamist vähendatud tööajaga või kelle kutsealasest tegevusest saadav tulu jääb alla kehtestatud piirnormi.
‘Survivors' pensions’ means periodic payments to people whose entitlement derives from their relationship with a deceased person protected by the scheme (widows, widowers, orphans and similar).
„Toitjakaotuspension” – korrapärased maksed isikutele, kelle õigus hüvitisele tuleneb sugulussidemetest surnud isikuga, kes oli pensioniskeemiga hõlmatud (lesed, orvud jne).
‘Early retirement due to labour market reasons’ means periodic payments to older workers who retire before reaching the legal/standard retirement age due to unemployment or to job reduction caused by economic measures such as restructuring of an industrial sector or of a business.
„Hüvitis tööturu olukorra tõttu ennetähtaegselt pensionile jäämise eest” – korrapärased maksed vanematele töötajatele, kes jäävad pensionile enne ametlikku/tavapärast pensioniiga selliste majanduslike meetmete nagu tööstus- või ettevõtlussektori ümberkorraldamise tulemusel töökoha kaotuse või koondamise tõttu.
LEGAL/STANDARD RETIREMENT AGE FOR OLD-AGE BENEFITS
AMETLIK/TAVAPÄRANE PENSIONIIGA VANADUSHÜVITISTE PUHUL
The legal retirement age for old-age benefits means the age at which old-age benefits become payable, if laid down by legislation or by contract.
Vanadushüvitiste puhul tähendab ametlik pensioniiga iga, millest alates on võimalik hakata maksma vanadushüvitisi, kui nii on kehtestatud õigusnormides või lepingus.
This age can vary both between countries and within Member States, depending on the sector of activity, occupation, gender and so on.
Pensioniiga võib olla liikmesriigiti ja liikmesriikide sees väga erinev, sõltudes tegevusvaldkonnast, ametist, soost vms.
When no legal retirement age exists, a standard retirement age is to be used which means the retirement age offered by the scheme that paid the pension to the beneficiary.
Kui ametlikku pensioniiga ei ole kehtestatud, tuleb lähtuda tavapärasest pensionieast, s.o pensionisaaja pensioniskeemis osutatud pensionieast.
REFERENCE MANUAL
KÄSIRAAMAT
The detailed definitions to be used for applying this Regulation are laid down in the ESSPROS Manual produced by the European Commission in cooperation with Member States.
Määruse rakendamiseks kasutatavad üksikasjalikud mõisted on antud ESSPROSi käsiraamatus, mille Euroopa Komisjon koostas koostöös liikmesriikidega.
DETAILED CLASSIFICATIONS
ÜKSIKASJALIK KLASSIFIKATSIOON
CLASSIFICATION OF SCHEMES AND OF QUANTITATIVE DATA (INCLUDING RECEIPTS, EXPENDITURE AND BENEFITS BY FUNCTION) COVERED BY THE ESSPROS CORE SYSTEM
ESSPROSi PÕHISÜSTEEMIGA HÕLMATUD SKEEMIDE JA KVANTITATIIVSETE ANDMETE (SEALHULGAS LAEKUMISED, KULUD JA TOETUSED EESMÄRKIDE LÕIKES) KLASSIFITSEERIMINE
CLASSIFICATION OF SCHEMES (Qualitative information)
SKEEMIDE KLASSIFIKATSIOON (Kvalitatiivne teave)
Criterion: Decision-making
Kriteerium: otsuste tegemine
Government-controlled schemes
Riiklikud sotsiaalkaitse skeemid
Non government-controlled schemes
Mitteriiklikud sotsiaalkaitse skeemid
Criterion: Legal enforcement
Kriteerium: õiguslik siduvus
Compulsory schemes
Kohustuslikud skeemid
Non-compulsory schemes
Vabatahtlikud skeemid
Criterion: Establishment of entitlements
Kriteerium: maksete kindlaksmääramine
Contributory schemes
Sotsiaalmaksetega seotud skeemid
Non-contributory schemes
Sotsiaalmaksetega sidumata skeemid
Criterion: Scope
Kriteerium: ulatus
Universal schemes
Universaalskeemid
General schemes
Üldskeemid
Special schemes
Eriskeemid
Criterion: Level of protection
Kriteerium: sotsiaalkaitse tase
Basic schemes
Põhiskeemid
Supplementary schemes
Täiendavad skeemid
CLASSIFICATION OF QUANTITATIVE DATA
KVANTITATIIVSETE ANDMETE KLASSIFITSEERIMINE
The full detailed classifications to be used for compulsory data to be transmitted to Eurostat are laid down in the ESSPROS Manual produced by the European Commission in cooperation with Member States.
Eurostatile esitatavate kohustuslike andmete puhul kasutatavad üksikasjalikud klassifikatsioonid on antud ESSPROSi käsiraamatus, mille Euroopa Komisjon koostas koostöös liikmesriikidega.
These detailed classifications are aggregated into the first-level classification set out below.
Üksikasjalikud klassifikatsioonid on liidetud allpool toodud esmatasandi klassifikatsiooniks.
The ESSPROS core system classifies the receipts of social protection schemes by type and origin.
ESSPROSi põhisüsteemis klassifitseeritakse sotsiaalkaitse skeemid liigi ja päritolu järgi.
The type indicates the nature of, or reason for, a payment: social contributions, general government contributions, transfers from other schemes and other receipts.
Liik tähistab makse olemust või põhjust, ehk kas tegu on sotsiaalmaksetega, üldiste riigieelarveliste laekumistega, siiretega muudest skeemidest või muude laekumistega.
Receipts by type
Laekumised liikide lõikes
Total receipts
Laekumised kokku
Employers’ social contributions
Tööandjate sotsiaalmaksed
Social contributions by the protected persons
Skeemidega hõlmatud isikute sotsiaalmaksed
Earmarked taxes
Eriotstarbelised maksed
General revenue
Üldised laekumised
Transfers from other schemes
Siirded teistest skeemidest
Social contributions re-routed from other schemes
Teistest skeemidest ümber suunatud sotsiaalmaksed
Other transfers from other resident schemes
Muud siirded teistest olemasolevatest skeemidest
Receipts by origin
Laekumised liigitatuna päritolu järgi
The origin specifies the institutional sector from which the payment is received.
Päritolu tähistab institutsioonilist sektorit, millest makse pärineb.
The classifications of the institutional sectors from which the receipts of social protection schemes originate are those used in the national accounts (ESA 95).
Sotsiaalkaitse skeemide laekumiste päritolu kirjeldamiseks on aluseks võetud rahvamajanduse arvepidamises kasutatav institutsiooniliste sektorite klassifikatsioon (ESA 95).
Corporations
Ettevõtted
State and local government
Osariigi/liidumaa valitsus ja kohalik omavalitsus
Rest of the world
Välismaa
The expenditure of social protection schemes is classified by type, indicating the nature of, or reason for, the expenditure: social protection benefits, administration costs, transfers to other schemes and other expenditure.
Sotsiaalkaitse skeemide kulud klassifitseeritakse liikide järgi, mis väljendavad kulu olemust ja tekke põhjust: sotsiaalhüvitised, halduskulud, siirded teistesse skeemidesse ja muud kulud.
Social protection benefits are broken down into means-tested and non means-tested benefits.
Sotsiaalkaitse toetused jagatakse majanduslikust olukorrast sõltuvateks ja sõltumatuteks toetusteks.
The classification of social protection benefits gives further details depending on whether the benefit is provided in cash (as a periodic payment or lump sum) or in kind.
Sotsiaalkaitse toetuste klassifikatsioon annab täpsemaid üksikasju selle kohta, kas tegemist on rahalise (korrapärane või ühekordne makse) või mitterahalise toetusega.
Furthermore, a more detailed classification is used in which the items are relevant to only one or only a limited number of the functions listed in Section 1.2.3.
Lisaks sellele kasutatakse veelgi üksikasjalikumat klassifikatsiooni, mille puhul on ühikud seotud kas üksnes ühe eesmärgi või piiratud arvu punktis 1.2.3 loetletud eesmärkidega.
This further classification is defined in the ESSPROS Manual.
See põhjalikum klassifikatsioon on määratletud ESSPROSi käsiraamatus.
Social protection benefits, non means-tested
Isiku majanduslikust olukorrast sõltumatud sotsiaalkaitse toetused
Cash benefits, non means-tested
Isiku majanduslikust olukorrast sõltumatud rahalised toetused
Periodic cash benefits, non means-tested
Isiku majanduslikust olukorrast sõltumatud korrapärased rahalised toetused
Lump sum cash benefits, non means-tested
Isiku majanduslikust olukorrast sõltumatud ühekordsed rahalised toetused
Benefits in kind, non means-tested
Isiku majanduslikust olukorrast sõltumatud mitterahalised toetused
Social protection benefits, means-tested
Isiku majanduslikust olukorrast sõltuvad sotsiaalkaitse toetused
Cash benefits, means-tested
Isiku majanduslikust olukorrast sõltuvad rahalised toetused
Periodic cash benefits, means-tested
Isiku majanduslikust olukorrast sõltuvad korrapärased rahalised toetused
Lump sum cash benefits, means-tested
Isiku majanduslikust olukorrast sõltuvad ühekordsed rahalised toetused