natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission (Eurostat) will provide each Member State with a summary of these reports.
Komisjon (Eurostat) esitab igale liikmesriigile nende aruannete kokkuvõtte.
CONSUMER PRICE SURVEY PROCEDURE
TARBIJAHINNA UURIMISMENETLUS
Member States will carry out the price surveys according to the Work Programme.
Liikmesriigid teostavad hinnauuringuid vastavalt tööprogrammile.
For each survey, the Commission (Eurostat) will prepare the survey item list, based on proposals which will be made by each Member State for each basic heading.
Iga uuringu kohta koostab komisjon (Eurostat) uuringuga hõlmatud kaubaartiklite nimekirja, mis põhineb liikmesriikide poolt iga alajaotuse osas tehtud ettepanekutel.
The Commission (Eurostat) will provide, together with the item list, in all official languages of the European Union, a translation of all specifications in each survey list.
Komisjon (Eurostat) tagab, et koos kaubaartiklite nimekirjaga tõlgitakse kõigisse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse ka kõigi uuringu nimekirjas olevate kaubaartiklite omadused.
CALCULATION PROCEDURE
ARVUTUSKÄIK
Calculation of bilateral parities at basic heading level
Kahepoolsete pariteetide arvutamine alajaotuste tasandil
The calculation of multilateral Èltetò-Köves-Szulc (hereinafter referred to as ‘EKS’) parities at basic heading level will be based on a matrix of bilateral parities for each pair of participant countries.
Mitmepoolsete Èltetò-Köves-Szulc-pariteetide (edaspidi „EKS”-pariteetide) arvutamine alajaotuste tasandil põhineb iga osalevate riikide paari kahepoolsete pariteetide maatriksil.
The calculation of bilateral parities will be carried out by reference to the prices observed for, and the representativity indicators attributed to, the underlying items.
Kahepoolseid pariteete arvutatakse nende aluseks olevate kaubaartiklite kohta kogutud hindade ja neile omistatud esinduslikkuse indikaatorite põhjal.
The average survey price for each item will be established as the simple arithmetic mean of the price observations recorded for that item.
Iga kaubaartikli keskmine uuringuhind määratakse selle kaubaartikli kohta kogutud hindade lihtsa aritmeetilise keskmisena.
The national annual average price will be estimated, where necessary, on the basis of the average survey price by using appropriate spatial and temporal adjustment factors.
Aasta keskmine hind riigis arvutatakse vajaduse korral keskmise uuringuhinna alusel, rakendades asjakohaseid territoriaalseid ja ajalisi korrigeerimistegureid.
The ratios of the adjusted average prices will then be calculated, where possible, for items and pairs of participant countries, together with their inverse.
Kaubaartiklite ja osalevate riikide paaride kohta arvutatakse seejärel võimaluse korral korrigeeritud keskmiste hindade suhtarvud koos nende pöördväärtusega.
PPPs will then be calculated, where possible, for all pairs of participant countries for the basic heading.
Kõigi osalevate riikide paaride kohta arvutatakse seejärel võimaluse korral ostujõu pariteedid alajaotuse osas.
For each pair of participant countries, PPPs will be calculated as the weighted geometric mean of:
Iga osalevate riikide paari kohta arvutatakse ostujõu pariteedid järgmiste näitajate kaalutud geomeetrilise keskmisena:
the geometric mean of the price ratios of items which are indicated as representative of both countries,
mõlemas riigi esinduslikuks märgitud kaubaartiklite hinna suhtarvude geomeetriline keskmine;
the geometric mean of the price ratios of items which are indicated as representative of the first country but not of the second country,
nende kaubaartiklite hinna suhtarvude geomeetriline keskmine, mis on esinduslikud esimese riigi, kuid mitte teise riigi puhul;
the geometric mean of the price ratios of items which are indicated as representative of the second country but not of the first country,
nende kaubaartiklite hinna suhtarvude geomeetriline keskmine, mis on esinduslikud teise, kuid mitte esimese riigi puhul,
using weights reflecting the relative representativity of all items priced by both countries.
kasutades sealjuures osakaalusid, mis peegeldavad mõlema riigi poolt hinnatud kõigi kaubaartiklite suhtelist esinduslikkust.
Estimation of missing bilateral parities
Puuduvate kahepoolsete pariteetide hindamine
If for any basic heading the bilateral PPPs cannot be calculated, the missing bilateral PPPs will be estimated, where possible, by using the standard procedure of geometric averaging of indirect parities via third countries.
Kui kahepoolseid ostujõu pariteete ei ole teatava alajaotuse osas võimalik arvutada, arvutatakse puuduvad ostujõu pariteedid võimaluse korral hinnanguliselt, kasutades kolmandate riikide kaudu kaudsete pariteetide geomeetrilise keskmise arvutamise standardmenetlust.
Should the matrix of bilateral PPPs for a basic heading still contain any missing values after this estimation procedure, the calculation of multilateral EKS parities will then not be possible for the countries for which bilateral PPPs are missing.
Kui kahepoolsete ostujõu pariteetide maatriksist puudub pärast hindamismenetlust alajaotuse osas siiski mõni väärtus, ei ole nende riikide suhtes, mille kahepoolsed ostujõu pariteedid puuduvad, võimalik mitmepoolseid EKS-pariteete arvutada.
Such missing EKS parities will then be estimated by the Commission (Eurostat), using reference PPPs from similar basic headings or any other appropriate estimation method.
Neid puuduvaid EKS-pariteete peab hindama komisjon (Eurostat), kasutades võrdluseks sarnaste alajaotuste ostujõu pariteete või teisi asjakohaseid hindamismeetodeid.
The calculation of bilateral parities at aggregate level
Kahepoolsete pariteetide arvutamine koondnäitajate tasandil
The calculation of bilateral parities at a particular level of national accounts aggregation will be carried out using the EKS parities (see point 7.4), and the GDP expenditure weights, for the underlying basic headings.
Kahepoolsete pariteetide arvutamisel rahvamajanduse arvepidamise teatavate koondnäitajate tasandil kasutatakse arvutuse aluseks olevate alajaotuste EKS-pariteete (vt lõige 7.4) ning SKP kulutuste osakaalusid.
A Laspeyres-type parity will then be calculated for the selected level of aggregation as the arithmetic mean of the parities for the underlying basic headings, weighted by the relative percentages (or nominal values) for the second country of each pair of participant countries.
Seejärel arvutatakse Laspeyres-tüüpi pariteet valitud koondnäitajate tasandil aluseks olevate alajaotuste pariteetide keskmisena, mida on kaalutud iga osalevate riikide paari osas teise riigi suhteliste osakaaludega (või nominaalväärtustega).
A Paasche-type parity will then be calculated for the selected level of aggregation as the harmonic mean of the parities for the underlying basic headings, weighted by the relative percentages (or nominal values) for the first country of each pair of participant countries.
Seejärel arvutatakse Paasche-tüüpi pariteet valitud koondnäitajate tasandil aluseks olevate alajaotuste pariteetide harmoonilise keskmisena, mida on kaalutud iga osalevate riikide paari osas esimese riigi suhteliste osakaaludega (või nominaalväärtustega).
A Fisher-type parity will then be calculated for the selected level of aggregation as the geometric mean of the Laspeyres-type and Paasche-type parities established for each pair of participant countries.
Seejärel arvutatakse Fisher-tüüpi pariteet valitud koondnäitajate tasandil iga osalevate riikide paari kohta määratud Laspeyres-tüüpi ja Paasche-tüüpi pariteetide geomeetrilise keskmisena.
Calculation of transitive multilateral PPPS
Mitmepoolsete transitiivsete ostujõu pariteetide arvutamine
The calculation of transitive multilateral parities will be carried out either at basic heading level or any aggregated level by using the EKS procedure based on a complete matrix of Fisher-type parities between each pair of participant countries as follows:
Mitmepoolsete transitiivsete pariteetide arvutamine toimub kas alajaotuste tasandil või mõnel koondnäitajate tasandil, kasutades EKS-menetlust, mis põhineb iga osalevate riikide paari vaheliste Fisher-tüüpi pariteetide täielikul maatriksil järgmiselt:
where tEKSs denotes the EKS parity between country s and country t;
kus tEKSs on riigi s ja riigi t vaheline EKS-pariteet;
tFs denotes the Fisher-type parity between country s and country t;
tFs on riigi s ja riigi t vaheline Fisher-tüüpi pariteet;
z denotes the number of participant countries.
z on osalevate riikide arv.
TRANSMISSION
EDASTAMINE
The Commission (Eurostat) will supply to the Member States the templates for electronic transmission of the basic information necessary to calculate PPPs.
Komisjon (Eurostat) varustab liikmesriigid mallidega ostujõu pariteetide arvutamiseks vajalike alusandmete elektrooniliseks edastamiseks.
Member States will provide basic information to the Commission (Eurostat) in accordance with the templates.
Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) alusandmeid vastavalt nendele mallidele.
In addition to the provisions contained in Article 9(2), the Commission (Eurostat) may publish results at a more detailed level after consultation with the Member States.
Lisaks artikli 9 lõikes 2 sätestatule võib komisjon (Eurostat) pärast liikmesriikidega konsulteerimist avaldada tulemused veelgi detailsemal tasandil.
CORRECTIONS
PARANDUSED
When a mistake is discovered by a Member State, it will immediately and on its own initiative provide the Commission (Eurostat) with correct basic information.
Kui liikmesriik avastab vea, esitab ta viivitamatult ja omal algatusel komisjonile (Eurostatile) õiged alusandmed.
In addition, a Member State will inform the Commission (Eurostat) of any suspected inappropriate application of the calculation procedure.
Lisaks teatab liikmesriik komisjonile (Eurostatile) igast arvutuskäigu ebakohase kohaldamise kahtlusest.
After becoming aware of a mistake, made either by a Member State or the Commission (Eurostat), the Commission (Eurostat) will inform the Member States and recalculate the PPPs within one month.
Liikmesriigi või komisjoni (Eurostati) tehtud vea avastamisel teavitab komisjon (Eurostat) viivitamatult liikmesriike ja arvutab ostujõu pariteedid ümber ühe kuu jooksul.
If the mistakes discovered result in a change of at least 0,5 percentage points at the level of per capita GDP in PPS of any Member State, the Commission (Eurostat) will publish a correction as soon as possible, unless such mistakes are discovered later than three months after the results have been published.
Kui avastatud viga põhjustab liikmesriigi ostujõu pariteetides väljendatud SKPs inimese kohta vähemalt 0,5 protsendipunkti suuruse muutuse, avaldab komisjon (Eurostat) paranduse võimalikult kiiresti, kui seda viga ei avastatud pärast kolme kuu möödumist tulemuste avaldamisest.
Where a mistake has occurred, the responsible body will take steps to prevent similar future occurrences.
Vea korral astub vastutav organ samme selliste juhtude ärahoidmiseks tulevikus.
Revisions carried out after 33 months following the end of the reference year to GDP expenditure weights or to population estimates will not require a correction to be made to PPP results.
Muudatused, mida tehti SKP kulutuste osakaalude või elanikkonna hinnangulise suuruse osas vähemalt 33 kuud pärast võrdlusaasta lõppu, ei nõua ostujõu pariteedi tulemuste parandamist.
These weights shall be consistent with the lowest level of available aggregates from national accounts.
Need osakaalud vastavad olemasoleva rahvamajanduse arvepidamise koondnäitaja madalamale tasemele.
If the required detail is not available, the Member State may provide best estimates for the missing positions.
Kui nõutavad üksikasjad ei ole kättesaadavad, võib liikmesriik esitada puuduvate andmete täpseima prognoosi.
The dwellings stock quantity approach, as described in the methodological manual, may be used instead of the price approach in cases where actual rentals are missing or are statistically unreliable in line with Regulation (EC) No 1722/2005.
Hinnal põhineva lähenemisviisi asemel võib kasutada metoodika käsiraamatus kirjeldatud eluruumide üldkogumil põhinevat lähenemisviisi juhul, kui tegelik üür puudub või see on statistiliselt mitteusaldusväärne vastavalt määrusele (EÜ) 1722/2005.
The minimum frequency refers to the provision of data for a particular product group, related to the rolling cycle of surveys.
Minimaalne sagedus puudutab konkreetse tooterühma andmete esitamist, mis on seotud uuringute rulluva tsükliga.
Basic headings as defined in Article 3(e)
Alajaotused vastavalt artikli 3 punktis e esitatud määratlusele
BH No
PR nr
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY HOUSEHOLDS
LEIBKONDADE INDIVIDUAALSED TARBIMISKULUTUSED
FOOD AND NON-ALCOHOLIC BEVERAGES
TOIDUAINED JA MITTEALKOHOOLSED JOOGID
Bread and cereals [COICOP 01.1.1]
Leib ja teravili [COICOP 01.1.1]
Other cereals, flour and other cereal products
Muu teravili, jahu ja muud teraviljatooted
Other bakery products
Muud pagaritooted
Pasta products
Pasta
Meat [COICOP 01.1.2]
Liha [COICOP 01.1.2]
Pork
Sealiha
Lamb, mutton and goat
Talle-, lamba- ja kitseliha
Poultry
Linnuliha
Other meats and edible offal
Muu liha ja söödavad rupskid
Delicatessen and other meat preparations
Delikatessid ja muud lihatooted
Fish and seafood [COICOP 01.1.3]
Kala ja mereannid [COICOP 01.1.3]
Fresh, chilled or frozen fish and seafood
Toores, jahutatud või külmutatud kala ja mereannid
Preserved or processed fish and seafood
Konserveeritud või töödeldud kala ja mereannid
Milk, cheese and eggs [COICOP 01.1.4]
Piim, juust ja munad [COICOP 01.1.4]
Fresh milk
Värske piim
Preserved milk and other milk products
Piimakonservid ja muud piimatooted
Eggs and egg-based products
Munad ja munatooted
Oils and fats [COICOP 01.1.5]
Õlid ja rasvad [COICOP 01.1.5]
Margarine
Margariin
Other edible oils and fats
Muud toiduõlid ja -rasvad
Fruit [COICOP 01.1.6]
Puuvili [COICOP 01.1.6]
Fresh or chilled fruit
Värske või jahutatud puuvili
Frozen, preserved or processed fruit and fruit-based products
Külmutatud, konserveeritud või töödeldud puuvili ja puuviljatooted
Vegetables [COICOP 01.1.7]
Köögivili [COICOP 01.1.7]
Fresh or chilled vegetables other than potatoes
Värske või jahutatud köögivili, v.a kartul
Fresh or chilled potatoes
Värsked või jahutatud kartulid
Frozen, preserved or processed vegetables and vegetable-based products
Külmutatud, konserveeritud või töödeldud köögivili ja köögiviljatooted
Sugar, jam, honey, chocolate and confectionery [COICOP 01.1.8]
Suhkur, keedised, mesi, šokolaad ja kondiitritooted [COICOP 01.1.8]
Jams, marmalades and honey
Keedised, marmelaad ja mesi
Confectionery, chocolate and other cocoa preparations
Kondiitritooted, šokolaad ja muud kakaotooted
[COICOP 01.1.9]
Mujal nimetamata toiduained [COICOP 01.1.9]
Food products n.e.c.
Mujal nimetamata toiduained
Non-alcoholic beverages
Alkoholita joogid
Coffee, tea and cocoa [COICOP 01.2.1]
Kohv, tee ja kakao [COICOP 01.2.1]
Coffee, tea and cocoa
Kohv, tee ja kakao
Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices [COICOP 01.2.2]
Mineraalvesi, karastusjoogid, puuvilja- ja köögiviljamahlad [COICOP 01.2.2]
Mineral waters
Mineraalvesi
Soft drinks and concentrates
Karastusjoogid ja kontsentraadid
Fruit and vegetable juices
Puuvilja- ja köögiviljamahlad
ALCOHOLIC BEVERAGES, TOBACCO AND NARCOTICS
ALKOHOOLSED JOOGID, TUBAKAS JA NARKOOTILISED AINED
Alcoholic beverages
Alkohoolsed joogid
Spirits [COICOP 02.1.1]
Kanged alkohoolsed joogid [COICOP 02.1.1]
Spirits
Kanged alkohoolsed joogid
Wine [COICOP 02.1.2]
Vein [COICOP 02.1.2]
Beer [COICOP 02.1.3]
Õlu [COICOP 02.1.3]
Tobacco [COICOP 02.2.0]
Tubakatooted [COICOP 02.2.0]
Narcotics
Narkootilised ained
Narcotics [COICOP 02.3.0]
Narkootilised ained [COICOP 02.3.0]
CLOTHING AND FOOTWEAR
RIIETUS JA JALATSID
Clothing
Riietus
Clothing materials [COICOP 03.1.1]
Rõivamaterjalid [COICOP 03.1.1]
Clothing materials
Rõivamaterjalid
Garments [COICOP 03.1.2]
Rõivad [COICOP 03.1.2]
Men's clothing
Meesterõivad
Women's clothing
Naisterõivad
Children's and infants' clothing
Laste ja väikelaste rõivad
Other articles of clothing and clothing accessories [COICOP 03.1.3]
Muud riideesemed ja rõivamanused [COICOP 03.1.3]
Other articles of clothing and clothing accessories
Muud riideesemed ja rõivamanused
Cleaning, repair and hire of clothing [COICOP 03.1.4]
Rõivaste puhastus, parandus ja laenutus [COICOP 03.1.4]
Cleaning, repair and hire of clothing
Rõivaste puhastus, parandus ja laenutus
Shoes and other footwear [COICOP 03.2.1]
Kingad ja muud jalatsid [COICOP 03.2.1]
Men's footwear
Meeste jalatsid
Women's footwear
Naiste jalatsid
Children's and infants' footwear
Laste ja väikelaste jalatsid
Repair and hire of footwear [COICOP 03.2.2]
Jalatsite parandus ja laenutus [COICOP 03.2.2]
Repair and hire of footwear
Jalatsite parandus ja laenutus
HOUSING, WATER, ELECTRICITY, GAS AND OTHER FUELS
ELUASE, VESI, ELEKTER, GAAS JA MUUD KÜTUSED
Actual rentals for housing
Tegelikult makstud üüritasud
Actual rentals for housing [COICOP 04.1.1 and 04.1.2]
Tegelikult makstud üüritasud [COICOP 04.1.1 and 04.1.2]
Imputed rentals for housing
Kaudne eluasemeüür
Imputed rentals for housing [COICOP 04.2.1 and 04.2.2]
Kaudne elusasemeüür [COICOP 04.2.1 and 04.2.2]
Maintenance and repair of the dwelling
Eluruumi korraline hooldus ja remont
Materials for the maintenance and repair of the dwelling [COICOP 04.3.1]
Materjalid elamu hoolduseks ja remondiks [COICOP 04.3.1]
Materials for the maintenance and repair of the dwelling
Materjalid elamu hoolduseks ja remondiks
Services for the maintenance and repair of the dwelling [COICOP 04.3.2]
Teenused eluruumi hoolduseks ja remondiks [COICOP 04.3.2]
Services for the maintenance and repair of the dwelling
Teenused eluruumi hoolduseks ja remondiks
Water supply and miscellaneous services relating to the dwelling
Veevarustus ja mitmesugused eluruumiga seotud teenused
Water supply [COICOP 04.4.1]
Veevarustus [COICOP 04.4.1]
Miscellaneous services relating to the dwelling [COICOP 04.4.2, 04.4.3 and 04.4.4]
Mitmesugused eluruumiga seotud teenused [COICOP 04.4.2, 04.4.3 and 04.4.4]
Miscellaneous services relating to the dwelling
Mitmesugused eluruumiga seotud teenused
Electricity, gas and other fuels
Elekter, gaas ja muud kütused
Electricity [COICOP 04.5.1]
Elekter [COICOP 04.5.1]
Gas [COICOP 04.5.2]
Gaas [COICOP 04.5.2]
Gas
Gaas
Liquid fuels [COICOP 04.5.3]
Vedelkütus [COICOP 04.5.3]
Liquid fuels
Vedelkütus
Solid fuels [COICOP 04.5.4]
Tahkekütus [COICOP 04.5.4]
Solid fuels
Tahkekütus
Heat energy [COICOP 04.5.5]
Soojusenergia [COICOP 04.5.5]
Heat energy
Soojusenergia
FURNISHINGS, HOUSEHOLD EQUIPMENT AND ROUTINE HOUSEHOLD MAINTENANCE
SISUSTUS, KODUTARBED JA MAJAPIDAMISE IGAPÄEVANE HOOLDUS
Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings
Mööbel ja sisustus, vaibad ja muud põrandakatted
Furniture and furnishings [COICOP 05.1.1]
Mööbel ja sisustus [COICOP 05.1.1]
Kitchen furniture
Köögimööbel
Bedroom furniture
Magamistoamööbel
Living-room and dining-room furniture
Elu- ja söögitoamööbel
Other furniture and furnishings
Muu mööbel ja sisustus
Carpets and other floor coverings [COICOP 05.1.2]
Vaibad ja muud põrandakatted [COICOP 05.1.2]
Carpets and other floor coverings
Vaibad ja muud põrandakatted
Repair of furniture, furnishings and floor coverings [COICOP 05.1.3]
Mööbli, sisustuse ja põrandakatete parandus [COICOP 05.1.3]
Repair of furniture, furnishings and floor coverings
Mööbli, sisustuse ja põrandakatete parandus
Household textiles
Kodutekstiil
Household textiles [COICOP 05.2.0]
Kodutekstiil [COICOP 05.2.0]
Household appliances
Kodumasinad
Major household appliances whether electric or not [COICOP 05.3.1]
Suured elektrilised ja mitteelektrilised kodumasinad [COICOP 05.3.1]
Major household appliances whether electric or not
Suured elektrilised ja mitteelektrilised kodumasinad
Small electric household appliances [COICOP 05.3.2]
Väikesed elektrilised kodumasinad [COICOP 05.3.2]
Small electric household appliances
Väikesed elektrilised kodumasinad
Repair of household appliances [COICOP 05.3.3]
Kodumasinate remont [COICOP 05.3.3]
Repair of household appliances
Kodumasinate remont
Glassware, tableware and household utensils
Klaastooted, lauanõud ja tarberiistad
Glassware, tableware and household utensils [COICOP 05.4.0]
Klaastooted, lauanõud ja tarberiistad [COICOP 05.4.0]
Tools and equipment for house and garden
Majapidamis- ja aiatööriistad ning -seadmed
Major tools and equipment [COICOP 05.5.1]
Suured tööriistad ja seadmed [COICOP 05.5.1]
Major tools and equipment
Suured tööriistad ja seadmed
Small tools and miscellaneous accessories [COICOP 05.5.2]
Väikesed tööriistad ja mitmesugused tarvikud [COICOP 05.5.2]
Small tools and miscellaneous accessories
Väikesed tööriistad ja mitmesugused tarvikud
Goods and services for routine household maintenance
Kaubad ja teenused majapidamise igapäevaseks hoolduseks
Non-durable household goods [COICOP 05.6.1]
Majapidamise kulukaubad [COICOP 05.6.1]
Non-durable household goods
Majapidamise kulukaubad
Domestic services and household services [COICOP 05.6.2]
Kodu- ja majapidamisteenused [COICOP 05.6.2]
Household services
Majapidamisteenused
HEALTH
TERVISHOID
Medical products, appliances and equipment
Ravivahendid, meditsiiniseadmed ja -tehnika
Pharmaceutical products [COICOIP 06.1.1]
Farmaatsiatooted [COICOIP 06.1.1]
Other medical products [COICOP 06.1.2]
Muud ravivahendid [COICOP 06.1.2]
Other medical products
Muud ravivahendid
Therapeutic appliances and equipment [COICOP 06.1.3]
Terapeudilised seadmed ja varustus [COICOP 06.1.3]
Therapeutic appliances and equipment
Terapeudilised seadmed ja varustus
Out-patient services
Ambulatoorsed teenused
Medical Services [COICOP 06.2.1]
Meditsiiniteenused [COICOP 06.2.1]
Medical Services
Meditsiiniteenused
Dental services [COICOP 06.2.2]
Hambaraviteenused [COICOP 06.2.2]
Dental services
Hambaraviteenused
Paramedical services [COICOP 06.2.3]
Parameedikute teenused [COICOP 06.2.3]
Paramedical services
Parameedikute teenused
Hospital services
Haiglateenused
Hospital services [COICOP 06.3.0]
Haiglateenused [COICOP 06.3.0]
TRANSPORT
VEONDUS
Purchase of vehicles
Sõidukite ost
Motor cars [COICOP 07.1.1]
Autod [COICOP 07.1.1]
Motor cars with diesel engine
Diiselmootoriga autod
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of less than 1200cc
Bensiinimootoriga autod võimsusega alla 1200 cm3
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of 1200cc to 1699cc
Bensiinimootoriga autod võimsusega 1200–1699 cm3
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of 1700cc to 2999cc
Bensiinimootoriga autod võimsusega 1700–2999 cm3
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of 3000cc and over
Bensiinimootoriga autod võimsusega üle 3000 cm3
Motor cycles [COICOP 07.1.2]
Mootorrattad [COICOP 07.1.2]
Motor cycles
Mootorrattad
Bicycles [COICOP 07.1.3]
Jalgrattad [COICOP 07.1.3]
Animal-drawn vehicles [COICOP 07.1.4]
Loomveokid [COICOP 07.1.4]
Animal-drawn vehicles
Loomveokid
Operation of personal transport equipment
Isiklike veovahendite kasutamine
Spare parts and accessories for personal transport equipment [COICOP 07.2.1]
Isiklike veovahendite varuosad ja lisaseadmed[COICOP 07.2.1]
Spare parts and accessories for personal transport equipment
Isiklike veovahendite varuosad ja lisaseadmed
Fuels and lubricants for personal transport equipment [COICOP 07.2.2]
Isiklike veovahendite kütused ja määrdeained [COICOP 07.2.2]
Fuels and lubricants for personal transport equipment
Isiklike veovahendite kütused ja määrdeained
Maintenance and repair of personal transport equipment [COICOP 07.2.3]
Isiklike veovahendite hooldus ja remont [COICOP 07.2.3]
Maintenance and repair of personal transport equipment
Isiklike veovahendite hooldus ja remont
Other services in respect of personal transport equipment [COICOP 07.2.4]
Muud isiklike veovahenditega seotud teenused [COICOP 07.2.4]
Other services in respect of personal transport equipment
Muud isiklike veovahenditega seotud teenused
Transport services
Veoteenused
Passenger transport by railway [COICOP 07.3.1]
Reisijate raudteevedu [COICOP 07.3.1]
Passenger transport by railway
Reisijate raudteevedu
Passenger transport by road [COICOP 07.3.2]
Reisijate maanteevedu [COICOP 07.3.2]
Passenger transport by road
Reisijate maanteevedu
Passenger transport by air [COICOP 07.3.3]
Reisijate õhuvedu [COICOP 07.3.3]
Passenger transport by air
Reisijate õhuvedu