natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Publicly funded universities and higher education institutions, the Open University, and the university hospitals, within the meaning of the Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Law on Higher Education and Scientific Research);
riigi poolt rahastatavad ülikoolid ja kõrgemad õppeasutused, avatud ülikoolid ning ülikoolikliinikumid kõrghariduse ja teadusuuringute seaduse („Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek”) tähenduses;
School advisory services within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education) and the Wet op de exertisecentra (Law on Resource Centres);
koolide nõustamisteenistused alghariduse seaduse („Wet op het primair onderwijs”) ning nõustamiskeskuste seaduse („Wet op de expertisecentra”) tähenduses;
National teachers’ centres within the meaning of the Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (Law on Subsidies for National Educational Support Activities);
riiklikud õpetajate keskused riikliku hariduse toetustegevuste doteerimise seaduse („Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten”) tähenduses;
Broadcasting organisations within the meaning of the Mediawet (Media Law), insofar as the organisations are funded for more than 50 % by the Ministry of Education, Culture and Science;
ringhäälinguorganisatsioonid meediaseaduse („Mediawet”) tähenduses, mis saavad üle 50 % oma vahenditest haridus-, kultuuri- ja teadusministeeriumilt;
Services within the meaning of the Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten (Law on Privatisation of National Services);
sihtasutused riiklike muuseumitalituste erastamise seaduse („Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten”) tähenduses;
Other organisations and institutions in the field of education, culture and science which receive more than 50 % of their funds from the Ministry of Education, Culture and Science.
muud hariduse, kultuuri ja teaduse valdkonnas tegutsevad organisatsioonid ja institutsioonid, mis saavad rohkem kui 50 % oma vahenditest haridus-, kultuuri- ja teadusministeeriumilt.
All organisations which are subsidised by the Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap for more than 50 %, for example:
Kõik organisatsioonid, mis saavad üle 50 % oma vahenditest haridus-, kultuuri- ja teadusministeeriumilt, näiteks:
Bedrijfsfonds voor de Pers (BvdP);
Bedrijfsfonds voor de Pers (BvdP)
Commissariaat voor de Media (CvdM);
Commissariaat voor de Media (CvdM)
Informatie Beheer Groep (IB-Groep);
Informatie Beheer Groep (IB-Groep)
Koninklijke Bibliotheek (KB);
Koninklijke Bibliotheek (KB)
Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW);
Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW)
Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO);
Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO)
Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO);
Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO)
Fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst;
Fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst
Fonds voor Amateurkunsten en Podiumkunsten;
Fonds voor Amateurkunsten en Podiumkunsten
Fonds voor de scheppende toonkunst;
Fonds voor de scheppende toonkunst
Mondriaanstichting;
Mondriaanstichting
Nederlands fonds voor de film;
Nederlands fonds voor de film
Stimuleringsfonds voor de architectuur;
Stimuleringsfonds voor de architectuur
Fonds voor Podiumprogrammering- en marketing;
Fonds voor Podiumprogrammering- en marketing
Fonds voor de letteren;
Fonds voor de letteren
Nederlands Literair Productie- en Vertalingsfonds;
Nederlands Literair Productie- en Vertalingsfonds
Nederlandse Omroepstichting (NOS);
Nederlandse Omroepstichting (NOS)
Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO);
Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO)
Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO);
Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)
Stimuleringsfonds Nederlandse culturele omroepproducties (STIFO);
Stimuleringsfonds Nederlandse culturele omroepproducties (STIFO)
Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF);
Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF)
Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic);
Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic)
Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs;
Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs
Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid (NIBG);
Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid (NIBG)
Stichting ICT op school;
Stichting ICT op school
Stichting Anno;
Stichting Anno
Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom);
Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom)
Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE);
Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE)
Stichting Kennisnet;
Stichting Kennisnet
Stichting Muziek Centrum van de Omroep;
Stichting Muziek Centrum van de Omroep
Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF);
Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF)
Stichting Centraal Bureau voor Genealogie;
Stichting Centraal Bureau voor Genealogie
Stichting Ether Reclame (STER);
Stichting Ether Reclame (STER)
Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw;
Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw
Stichting Radio Nederland Wereldomroep;
Stichting Radio Nederland Wereldomroep
Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL);
Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL)
Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD);
Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD)
Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt;
Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt
Stichting Nationaal Restauratiefonds;
Stichting Nationaal Restauratiefonds
Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie;
Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie
Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving;
Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving
Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland;
Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland
Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie;
Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie
Nederlandse Taalunie.
Nederlandse Taalunie
All bodies under the budgetary control of the ‘Rechnungshof’ (Court of Auditors) exept those of an industrial or commercial nature.
Kõik mittetööstusliku ja mittekaubandusliku iseloomuga isikud, kelle eelarvet kontrollib „Rechnungshof” (auditeerimisasutus).
Public universities and academic schools
Riiklikud ülikoolid ja akadeemilised koolid
Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna ‘Ignatianum’ w Krakowie
Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum” w Krakowie
Cultural institutions of regional and local self-government
Piirkondlike ja kohalike omavalitsuste kultuuriinstitutsioonid
National parks
Rahvuspargid
Park Narodowy ‘Bory Tucholskie’
Park Narodowy „Bory Tucholskie”
Park Narodowy ‘Ujście Warty’
Park Narodowy „Ujście Warty”
Public primary and secondary schools
Riiklikud alg- ja keskkoolid
Public radio and TV broadcasters
Riiklikud raadio- ja teleringhäälinguorganisatsioonid
Telewizja Polska S.A. (Polish TV)
Telewizja Polska S.A. (Poola Televisioon)
Polskie Radio S.A. (Polish Radio)
Polskie Radio S.A. (Poola Raadio)
Public museums, theatres, libraries and other public cultural institutions
Riiklikud muuseumid, teatrid, raamatukogud ja muud riiklikud kultuuriinstitutsioonid
Zamek Królewski na Wawelu — Państwowe Zbiory Sztuki
Zamek Królewski na Wawelu – Państwowe Zbiory Sztuki
Muzeum ‘Łazienki Królewskie’
Muzeum „Łazienki Królewskie”
Teatr Wielki — Opera Narodowa
Teatr Wielki – Opera Narodowa
Public research institutions, research and development institutions and other research institutions
Riiklikud uurimisinstitutsioonid, teadus- ja arendusinstitutsioonid ning muud uurimisinstitutsioonid
Public Autonomous Health Care Management Units whose founding body is a regional or local self-government or association thereof
Riiklikud autonoomsed tervishoiuasutused, mis on asutatud piirkondlike või kohalike omavalitsuste või nende ühenduste poolt
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial — (public institutions without commercial or industrial character),
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial – (mittekaubandusliku ja mittetööstusliku iseloomuga riiklikud institutsioonid)
Serviços públicos personalizados — (public services having legal personality)
Serviços públicos personalizados – (juriidilistest isikutest koosnevad riiklikud talitused)
Fundações públicas — (public foundations),
Fundações públicas – (riiklikud sihtasutused)
Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde — (public institutions for education, scientific research and health),
Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde – (riiklikud haridus-, teadustegevuse ja tervishoiuinstitutsioonid)
Administrația Rezervației Biosferei ‘Delta Dunării’ Tulcea
Administrația Rezervației Biosferei „Delta Dunării” Tulcea
Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunicații de Date ‘RoEduNet’
Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunicații de Date „RoEduNet”
Regia Autonomă ‘Monetăria Statului’
Regia Autonomă „Monetăria Statului”
Regia Autonomă ‘Imprimeria Băncii Naționale’
Regia Autonomă „Imprimeria Băncii Naționale”
Regia Autonomă ‘Monitorul Oficial’
Regia Autonomă „Monitorul Oficial”
Compania Națională ‘Loteria Română’
Compania Națională „Loteria Română”
Compania Națională ‘ROMTEHNICA’
Compania Națională „ROMTEHNICA”
Compania Națională ‘ROMARM’
Compania Națională „ROMARM”
Agenția Națională de Presă ‘ROMPRESS’
Agenția Națională de Presă „ROMPRESS”
Regia Autonomă ‘Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat’
Regia Autonomă „Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat”
Institute și Centre de Cercetare (Research Institutes and Centers)
Institute și Centre de Cercetare (uurimisinstituudid ja -keskused)
Instituții de Invățământ de Stat (Education States Institutes)
Instituții de Invățământ de Stat (riiklikud haridusinstituudid)
Universități de Stat (State Universities)
Universități de Stat (riiklikud ülikoolid)
Biblioteci de Stat (State Libraries)
Biblioteci de Stat (riiklikud raamatukogud)
Teatre de Stat, Opere, Operete, filarmonica, centre și case de Cultură, (State Theaters, Operas, Philharmonic Orchestras, Cultural houses and Centers)
Teatre de Stat, Opere, Operete, filarmonica, centre și case de Cultură (riiklikud teatrid, ooperid, filharmoonia orkestrid, kultuurimajad ja -keskused)
Edituri (Publishing Houses)
Edituri (trükikojad)
Inspectorate Scolare, de Cultură, de Culte (School, Culture and Cults Inspectorates)
Inspectorate Scolare, de Cultură, de Culte (hariduse, kultuuri ja usuasjade inspektsioonid)
Complexuri, Federații și Cluburi Sportive (Sport Federations and Clubs)
Complexuri, Federații și Cluburi Sportive (spordiühingud ja -klubid)
Spitale, Sanatorii, Policlinici, Dispensare, Centre Medicale, Institute medico-Legale, Stații Ambulanță (Hospitals, sanatoriums, Clinics, Medical Units, Legal-Medical Institutes, Ambulance Stations)
Spitale, Sanatorii, Policlinici, Dispensare, Centre Medicale, Institute medico-Legale, Stații Ambulanță (haiglad, sanatooriumid, kliinikud, meditsiiniasutused, meditsiiniõiguse instituudid, erakorralise meditsiiniabi keskused)
Unități de Asistență Socială (Social Assistance Units)
Unități de Asistență Socială (sotsiaalabi asutused)
Tribunale (Courts)
Tribunale (kohtud)
Judecătorii (Law Judges)
Judecătorii (kohtunikud)
Curți de Apel (Appeal Courts)
Curți de Apel (apellatsioonikohtud)
Parchetele de pe lângă Instanțele Judecătorești (Prosecutor’s Offices)
Parchetele de pe lângă Instanțele Judecătorești (riigiprokuratuur)
Unități Militare (Military Units)
Unități Militare (sõjaväeüksused)
Instanțe Militare (Military Courts)
Instanțe Militare (sõjaväekohtud)
Inspectorate de Poliție (Police Inspectorates)
Inspectorate de Politie (politseiinspektsioonid)
Centre de Odihnă (Resting Houses)
Centre de Odihnă (puhkekodud)
Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (public institutes in the area of child care, education and sport)
Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (riiklikud laste-, haridus- ja spordiinstitutsioonid)
Javni zavodi s področja zdravstva (public institutes in the area of health care)
Javni zavodi s področja zdravstva (riiklikud tervishoiuinstitutsioonid)
Javni zavodi s področja socialnega varstva (public institutes in the area of social security)
Javni zavodi s področja socialnega varstva (riiklikud sotsiaalkindlustusinstitutsioonid)
Javni zavodi s področja kulture (public institutes in the area of culture)
Javni zavodi s področja kulture (riiklikud kultuuriinstitutsioonid)
Javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (public institutes in the area of science and research)
Javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (riiklikud teadus- ja uurimisinstitutsioonid)
Javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (public institutes in the area of agriculture and forestry)
Javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (riiklikud põllumajandus- ja metsandusinstitutsioonid)
Javni zavodi s področja okolja in prostora (public institutes in the area of environment and spatial planning)
Javni zavodi s področja okolja in prostora (riiklikud keskkonna ja territoriaalse planeerimise institutsioonid)
Javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (public institutes in the area of economic activities)
Javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (majandustegevusega seotud riiklikud institutsioonid)
Javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (public institutes in the area of small enterprises and tourism)
Javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (väikeettevõtete ja turismiga seotud riiklikud institutsioonid)
Javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (public institutes in the area of public order and security)
Javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (avaliku korra ja julgeolekuga seotud riiklikud institutsioonid)
Agencije (agencies)
Agencije (ametid)
Skladi socialnega zavarovanja (social security funds)
Skladi socialnega zavarovanja (sotsiaalkindlustusfondid)
Javni skladi na ravni države in na ravni občin (public funds at the level of the central government and local communities)
Javni skladi na ravni države in na ravni občin (riiklikud fondid keskvalitsuse ja kohalike kogukondade tasandil)
Subjects created by State or local organs and falling under to the budget of the Republic of Slovenia or of local authorities
Riigi või kohalike omavalitsuste asutatud üksused, mida rahastatakse Sloveenia Vabariigi või kohalike omavalitsuse vahenditest
Other legal persons, corresponding to the definition of State persons provided by the ZJN-2, article 3, 2nd paragraph
Muud juriidilised isikud, mis vastavad õigusakti ZJN-2 artikli 3 lõikes 2 esitatud määratlusele.
Any legal person constituted or established by particular legal regulation or administrative measure to the purpose of meeting needs in general interest, not having industrial or commercial character, and at the same time satisfying at least one of the following conditions:
Kõik juriidilised isikud, mis on asutatud konkreetse õigusakti või haldusmeetme alusel ülduse huvides ja mis ei tegele tööstuse ega kaubandusega ning vastavad vähemalt ühele järgmistest tingimustest:
is fully or partially financed by a contracting authority, i.e. government authority, municipality, Self-government Region or other legal person, which satisfies at the same time conditions referred to in Article 1(9) letter (a) or (b) or (c) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council,
juriidilised isikud, mida rahastatakse täielikult või osaliselt telliva asutuse, st valitsusasutuse, omavalitsuse, omavalitsusliku piirkonna või muu juriidilise isiku, mis vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/18/EÜ artikli 1 lõike 9 punktides a, b või c esitatud tingimustele, vahenditest;
is managed or controlled by a contracting authority, i.e. by government authority, municipality, Self-government Region or other body governed by public law, which satisfies at the same time conditions referred to in Article 1(9) letter (a) or (b) or (c) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council,
juriidilised isikud, mida juhib või kontrollib telliv asutus, st valitsusasutus, omavalitsus, omavalitsuslik piirkond või muu juriidiline isik, mis vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/18/EÜ artikli 1 lõike 9 punktides a, b või c esitatud tingimustele;
contracting authority, i.e. government authority, municipality, Self-government Region or other legal person, which satisfies at the same time conditions referred to in Article 1 (9) letter (a) or (b) or (c) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council, appoints or elects more than one half of the members of its managerial or supervisory board.
telliv asutus, st valitsusasutus, omavalitsus, omavalitsuslik piirkond või muu juriidiline isik, mis vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/18/EÜ artikli 1 lõike 9 punktides a, b või c esitatud tingimustele, nimetab või valib üle poole kõnealuse juriidilise isiku juhatuse või nõukogu liikmetest.
Such persons are bodies governed by public law exercising the activity, as for example:
Kõnealused isikud on riiklikud asutused, mis tegutsevad näiteks vastavalt järgmistele õigusaktidele:
Pursuant to Act No. 16/2004 Coll. on Slovak Television,
Slovaki televisiooni käsitlev seadus nr 16/2004 Coll.
Pursuant to Act No. 619/2003 Coll. on Slovak Radio,
Slovaki raadiot käsitlev seadus nr 619/2003 Coll.
Pursuant to Act No. 581/2004 Coll. on health insurance companies in wording of the Act No. 719/2004 Coll. providing public health insurance pursuant to Act No. 580/2004 Coll. on health insurance in wording of Act No. 718/2004 Coll.,
tervisekindlustusettevõtteid käsitlev seadus nr 581/2004 Coll., mida on muudetud seadusega nr 719/2004 Coll., mis käsitleb riiklikku tervisekindlustust vastavalt seadusele nr 580/2004 Coll. tervisekindlustuse kohta, mida on muudetud seadusega nr 718/2004 Coll.,
Pursuant to Act No. 121/2005 Coll., by which the consolidated wording of the Act No. 461/2003 Coll. on social insurance, as amended, has been promulgated.
seadus nr 121/2005 Coll., millega kehtestatakse sotsiaalkindlustust käsitlev konsolideeritud seadus nr 461/2003 Coll. (muudetud redaktsioon).
Public or publicly controlled bodies and undertakings except those of an industrial or commercial nature.
Riiklikud või avalikult kontrollitavad mittetööstusliku ja mittekaubandusliku iseloomuga üksused või ettevõtted.
All non-commercial bodies whose public contracts are subject to supervision by the Swedish Competition Authority
Kõik mittekaubandusliku iseloomuga üksused, mille riigihankelepinguid kontrollib Rootsi konkurentsiamet.
Maintained schools
Maintained schools (riigi toetusega koolid)
Universities and colleges financed for the most part by other contracting authorities
Universities and colleges financed for the most part by other contracting authorities (ülikoolid ja kolledžid, mida suures osas rahastavad teised ostjad)
National Museums and Galleries
National Museums and Galleries (riiklikud muuseumid ja galeriid)
Research Councils
Research Councils (uurimisnõukogud)
Fire Authorities
Fire Authorities (tuletõrjeametid)
National Health Service Strategic Health Authorities
National Health Service Strategic Health Authorities (riiklikud tervishoiuasutused)
Police Authorities
Police Authorities (politseiasutused)
New Town Development Corporations
New Town Development Corporations (uute linnade väljaarendamise korporatsioonid)
Urban Development Corporations
Urban Development Corporations (linnaarengu korporatsioonid)
Central government authorities
Keskvalitsusasutused
Services publics fédéraux (Ministries):
Services publics fédéraux (ministeeriumid):
Federale Overheidsdiensten (Ministries):
Federale Overheidsdiensten (ministeeriumid):
State agencies, state commissions, executive agencies and other state authorities established by law or by Council of Ministers' decree having a function relating to the exercise of executive power:
Seaduse või ministrite nõukogu määrusega asutatud riiklikud ametid, riiklikud komisjonid, täitevasutused ja muud riigiasutused, mille ülesanded on seotud täidesaatva võimu teostamisega:
Държавна агенция ‘Архиви’
Държавна агенция „Архиви”
Държавна агенция ‘Държавен резерв и военновременни запаси’
Държавна агенция „Държавен резерв и военновременни запаси”
Държавна агенция ‘Национална сигурност’
Държавна агенция „Национална сигурност”
Агенция ‘Митници’
Агенция „Митници”
Дирекция ‘Материално-техническо осигуряване и социално обслужване’ на Министерство на вътрешните работи
Дирекция „Материално-техническо осигуряване и социално обслужване” на Министерство на вътрешните работи
Дирекция ‘Оперативно издирване’ на Министерство на вътрешните работи
Дирекция „Оперативно издирване” на Министерство на вътрешните работи
Дирекция ‘Финансово-ресурсно осигуряване’ на Министерство на вътрешните работи
Дирекция „Финансово-ресурсно осигуряване” на Министерство на вътрешните работи
Изпълнителна агенция ‘Автомобилна администрация’
Изпълнителна агенция „Автомобилна администрация”
Изпълнителна агенция ‘Борба с градушките’
Изпълнителна агенция „Борба с градушките”
Изпълнителна агенция ‘Българска служба за акредитация’
Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация”
Изпълнителна агенция ‘Военни клубове и информация’
Изпълнителна агенция „Военни клубове и информация”
Изпълнителна агенция ‘Главна инспекция по труда’
Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда”
Изпълнителна агенция ‘Държавна собственост на Министерството на отбраната’
Изпълнителна агенция „Държавна собственост на Министерството на отбраната”
Изпълнителна агенция ‘Железопътна администрация’
Изпълнителна агенция „Железопътна администрация”
Изпълнителна агенция ‘Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества’
Изпълнителна агенция „Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества”
Изпълнителна агенция ‘Морска администрация’
Изпълнителна агенция „Морска администрация”
Изпълнителна агенция ‘Национален филмов център’
Изпълнителна агенция „Национален филмов център”
Изпълнителна агенция ‘Пристанищна администрация’
Изпълнителна агенция „Пристанищна администрация”
Изпълнителна агенция ‘Проучване и поддържане на река Дунав’
Изпълнителна агенция „Проучване и поддържане на река Дунав”
Изпълнителна агенция ‘Социални дейности на Министерството на отбраната’
Изпълнителна агенция „Социални дейности на Министерството на отбраната”
Национална служба ‘Полиция’
Национална служба „Полиция”
Национална служба ‘Пожарна безопасност и защита на населението’
Национална служба „Пожарна безопасност и защита на населението”
Служба ‘Военна информация’
Служба „Военна информация”
Служба ‘Военна полиция’
Служба „Военна полиция”
Фонд ‘Републиканска пътна инфраструктура’
Фонд „Републиканска пътна инфраструктура”
5 styrelser og institutioner (5 agencies and institutions)
5 styrelser og institutioner (5 ametit ja institutsiooni)
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (Several agencies and institutions, including Statens Serum Institut)
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (mitmed ametid ja institutsioonid, sealhulgas „Statens Serum Institut”)
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (Commissioner of Police, the public prosecutor, 1 directorate and a number of agencies)
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (politseiülem, prokurör, 1 direktoraat ja mitu ametit)
10 stiftsøvrigheder (10 diocesan authorities)
10 stiftsøvrigheder (10 piiskopkondlikku asutust)
Kulturministeriet — Ministry of Culture
Kulturministeriet – Kultuuriministeerium
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 departments and a number of institutions)
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 osakonda ja mitmed institutsioonid)
5 styrelser (5 agencies)
5 styrelser (5 ametit)
1 styrelse (1 agency)
1 styrelser (1 amet)