natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of which: wood, wood wastes, other solid wastes
sellest: puit, puidujäätmed, muud tahked jäätmed
Purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and agriculture (firewood, wood chips, wood pellets, bark, sawdust, shavings, chips, black liquor etc.) as well as wastes such as straw, rice husks, nut shells, poultry litter, crushed grape dregs etc. Combustion is the preferred technology for these solid wastes.
Energia tootmiseks kasvatatud põllukultuurid (pappel, paju jms), tööstusliku tootmise protsessis tekkinud erinevad puitmaterjalid (eeskätt puidu-/paberitööstusest) või metsanduses ja põllumajanduses otse toodetud tooted (küttepuud, puiduhake, puitpelletid, puukoor, saepuru, puitlaastud, tselluloosi- ja puidutööstuse puidujäätmed, nt must leelis jms), samuti sellised jäätmed nagu õled, riisikestad, pähklikoored, kodulindude allapanu, purustatud viinamarjajätted jms. Nende tahkete jäätmete puhul on eelistatud tehnoloogiaks põletamine.
Biogas
Biogaas:
A gas composed principally of methane and carbon dioxide produced by anaerobic digestion of biomass.
Gaas, mis koosneb põhiliselt metaanist ja süsinikdioksiidist ning on toodetud biomassi anaeroobse digestiooni abil.
Of which: landfill gas
sellest: prügilagaas
A biogas formed by the digestion of landfilled wastes.
Prügilajäätmete digestiooni abil saadud biogaas.
Of which: sewage sludge gas
sellest: reoveesetete gaas
A biogas produced from the anaerobic fermentation of sewage sludge.
Reoveesetete anaeroobse fermentatsiooni abil toodetud biogaas.
Of which: other biogas
sellest: muu biogaas
Biogas produced from the anaerobic fermentation of animal slurries and of wastes in abattoirs, breweries and other agro-food industries.
Biogaas, mis on toodetud anaeroobse fermentatsiooni abil loomade lägast ning tapamajade, õlletehaste ja muude põllumajanduslike toidutööstusettevõtete jäätmetest.
The quantities of liquid biofuels reported in this category should relate to the quantities of biofuel and not to the total volume of liquids into which the biofuels are blended.
Selles kategoorias deklareeritud vedela biokütuse kogused tuleb seostada biokütuse kogustega, mitte vedelike kogumassiga, millega biokütused on segatud.
For the particular case of imports and exports of liquid biofuels, only trade of quantities that have not been blended with transport fuels is concerned (i.e. in their pure form); trade of liquid biofuels blended to transport fuels should be reported in the oil data in Chapter 4.
Juhul, kui on tegemist vedelate biokütuste impordi ja ekspordiga, deklareeritakse üksnes kauplemine nende kogustega, mis ei ole segatud transpordikütustega (st nende puhtal kujul); kauplemine transpordikütustega segatud biokütustega tuleb deklareerida 4. peatüki naftat käsitlevate andmete rubriigis.
The following liquid biofuels are concerned:
See kehtib järgmiste vedelate biokütuste kohta:
This category includes bioethanol (ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), biomethanol (methanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), bioETBE (ethyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bioethanol; the percentage by volume of bioETBE that is calculated as biofuel is 47 %) and bioMTBE (methyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of biomethanol: the percentage by volume of bioMTBE that is calculated as biofuel is 36 %).
See rühm hõlmab bioetanooli (biomassist ja/või jäätmete biolagundatavast fraktsioonist toodetud etanool), biometanooli (biomassist ja/või jäätmete biolagundatavast fraktsioonist toodetud metanool), bioETBEt (bioetanooli baasil toodetud etüül-tertsiaal-butüül-eeter; bioETBE mahuprotsent, mis arvestatakse biokütuseks on 47 %) ja bioMETBEt (biometanüüli baasil toodetud metüül-tertsiaal-butüül-eeter: biokütuseks arvestatav mahuprotsent bioMETBEst on 36 %).
Of which: bio-diesels
sellest: biodiislikütus
This category includes bio-diesel (a methyl-ester produced from vegetable or animal oil, of diesel quality), biodimethylether (dimethylether produced from biomass), Fischer-Tropsch (Fischer-Tropsch produced from biomass), cold extracted bio-oil (oil produced from oil seed through mechanical processing only) and all other liquid biofuels which are added to, blended with or used straight as transport diesel.
See rühm hõlmab biodiislikütuseid (taimsest või loomsest õlist toodetud metüülester, millel on diislikütuse kvaliteediomadused), biometüüleetrit (biomassist toodetud dimetüüleeter), Fischer Tropschi diislikütus (biomassist toodetud Fischer Tropschi diislikütus), külmekstraheerimisel saadud bioõli (õliseemnetest üksnes mehhaanilisel töötlemisel toodetud õli) ja kõik muud vedelad biokütused, mis lisatakse transpordivahendites kasutatavale diislikütusele, segatakse sellega või mida kasutatakse otse transpordivahendite diislikütusena.
Of which: other liquid biofuels
sellest: muud vedelad biokütused
Liquid biofuels, used directly as fuel, not included in biogasoline or bio-diesels.
Vedelad biokütused, mida kasutatakse vahetult kütusena ja mis ei kuulu biobensiini ega biodiislikütuse hulka.
Gross electricity and heat production
Elektri ja soojuse kogutoodang
Electricity and heat produced from the energy products mentioned in Section 5.1 (except for charcoal and including the total sum only of the liquid biofuels) must be declared, wherever applicable, separately:
Punktis 5.1 nimetatud energiatoodetest toodetud elektri- ja soojusenergia (välja arvatud puusüsi, kaasa arvatud vedelate biokütuste kogusumma) tuleb võimaluse korral deklareerida eraldi:
for main activity producer plants and for autoproducer plants,
põhitegevusena tootvate ja oma tarbeks tootjate puhul;
for electricity-only producing plants, for heat-only producing plants, and for combined heat and power (CHP) plants.
üksnes elektrit tootvate elektrijaamade, elektri- ja soojuse koostootmisjaamade ning üksnes soojust tootvate soojusjaamade puhul.
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the supply and transformation sectors must be declared for the following aggregates:
Punktis 5.1 nimetatud energiatoodete kogused (välja arvatud hüdroenergia, päikeseelementide abil toodetud päikeseenergia, loodete, lainete ja ookeanienergia ning tuuleenergia), mis on kasutatud tarne- ja muundamissektorites, tuleb deklareerida järgmistes andmekogumites:
Quantities of renewables and wastes used for the conversion of primary forms of energy to secondary (e.g. landfill gases to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g. biogas used for blended natural gas).
Taastuvate energiaallikate ja jäätmete kogused, mis on kasutatud primaarenergia muundamiseks sekundaarenergiaks (näiteks prügilagaasid elektriks) või kasutatud tehisenergiatoodeteks muundamiseks (näiteks biogaasi kasutamine segatud maagaasi saamiseks).
Quantities of renewables and wastes used to produce patent fuel.
Küttebriketi tootmiseks kasutatud taastuvate energiaallikate ja jäätmete kogused.
Renewables and wastes used for heating and operation of equipment must be reported as consumption in the energy sector.
Kütteks ja seadmete käitamiseks kasutatud taastuvad energiaallikad ja jäätmed tuleb deklareerida tarbimisena energiasektoris.
Quantities of renewables and wastes used to produce BKB.
Pruunsöebriketi tootmiseks kasutatud taastuvate energiaallikate ja jäätmete kogused.
Of which: gasworks gas
sellest: gaasitehasegaas
Quantities of renewables and wastes used to produce gasworks gas.
Gaasitehasegaasi tootmiseks kasutatud taastuvate energiaallikate ja jäätmete kogused.
Quantities of biogases blended with natural gas.
Maagaasiga segatud biogaasi kogused.
Of which: for blending to motor gasoline/diesel
sellest: segamiseks mootoribensiiniga ja diislikütusega
Quantities of liquid biofuels which are not delivered for final consumption but are used with other petroleum products reported as per Chapter 4 of this Annex.
Vedelate biokütuste kogused, mis ei ole tarnitud lõpptarbimiseks, vaid on kasutatud koos muude naftatoodetega, tuleb deklareerida käesoleva lisa 4. peatüki kohaselt.
Quantities of wood used for the production of charcoal.
Puusöe tootmiseks kasutatud puidukogused.
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following aggregates:
Punktis 5.1 nimetatud energiatoodete kogused (välja arvatud hüdroenergia, fotogalvaaniliselt saadud päikeseenergia, loodete, lainete ja ookeanienergia ning tuuleenergia), mis on kasutatud energiasektoris või lõpptarbimiseks, tuleb deklareerida järgmistes andmekogumites:
Renewable energies and wastes consumed by the energy industry to support the transformation activity.
Energiatööstuses muundamistegevuse toetamiseks kasutatud taastuvad energiaallikad ja jäätmed.
For example renewable energies and wastes used for heating, lighting or operating pumps/compressors.
Näiteks kütteks, valgustuseks, pumpade ja kompressorite käitamiseks kasutatud taastuvad energiaallikad ja jäätmed.
Quantities of renewable energies and wastes transformed into another energy form should be reported under the transformation sector.
Taastuvate energiaallikate ja jäätmete kogused, mis on muundatud mõneks teiseks energiavormiks, tuleb deklareerida muundamissektoris.
Of which: public electric, CHP and heat plants
sellest: avalikud elektrijaamad, elektri- ja soojuse koostootmisjaamad ning soojusjaamad
All losses occurred due to transport and distribution.
Väljaspool rafineerimistehast transpordil ja jaotamisel tekkinud kaod.
Energy end-use
Energia lõppkasutus
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
Punktis 5.1 nimetatud energiatoodete kogused (välja arvatud hüdroenergia, päikesepaneelide abil toodetud päikeseenergia, loodete, lainete ja ookeanienergia ning tuuleenergia) tuleb deklareerida järgmistes andmekogumites:
Technical characteristics of installations
Rajatiste tehnilised karakteristikud
The following electricity generation capacities are to be declared as applicable at the end of the reported year:
Aruandlusaasta lõpus tehtava arvestuse jaoks tuleb deklareerida järgmised elektritootmise võimsused:
Capacity must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW and from pumped storage, as well as for all sizes combined.
Võimsus tuleb deklareerida suurusega < 1 MW, 1 kuni 10 MW, ≥ 10 hüdroelektrijaamade ja pumpelektrijaamade osas, samuti kõikide kombineeritud suuruste lõikes.
Detailed plant sizes should be reported net of pumped storage.
Tootmisettevõtete täpse suuruse deklareerimisel tuleb pumpelektrijaamad välja jätta.
Solar photovoltaic
Päikesepaneelide abil toodetud päikeseenergia
Solar thermal
Päikese soojusenergia
Wood, wood wastes, other solid wastes
Puit, puidujäätmed, muud tahked jäätmed
The total surface installed of solar collectors are to be declared.
Deklareerida paigaldatud päikesepaneelide kogupind.
The following biofuel production capacities are to be declared:
Deklareerida järgmised biokütuse tootmisvõimsused:
Average net calorific values are to be declared for the following products:
Keskmine netokütteväärtus tuleb deklareerida järgmiste toodete kohta:
Biogasoline
Biobensiin
Bio-diesel
Biodiislikütused
Other liquid biofuels
Muud vedelad biokütused
Charcoal
Puusüsi
Electricity generation
Elektrienergia tootmine
Heat production
Soojusenergia tootmine
Renewable energy products
Taastuvad energiatooted
Biogasoline, bio-diesels and other liquid biofuels: tonnes
Biobensiin, biodiislikütus ja muud vedelad biokütused: tonnid
Charcoal: 1000 tonnes
Puusüsi: 1000 tonni
All others: TJ (on the basis of net calorific values).
Kõik muu: TJ (netokütteväärtuse põhjal).
Solar collectors' surface
Päikesepaneelide pindala
Plants capacity
Tehaste võimsus
Biofuels: tonnes/year
Biokütused: tonni/aastas
All others: MWe
Kõik muu: MWe
KJ/kg (net calorific value).
KJ/kg (netokütteväärtus).
The following provisions apply for the data collection as described in all preceding chapters:
Järgmisi sätteid kohaldatakse kõikides eelnevates peatükkides kirjeldatud andmete kogumise suhtes:
Reported period:
Aruandlusperiood
A calendar year (1 January to 31 December).
Üks kalendriaasta (1. jaanuar – 31. detsember).
Frequency:
Sagedus
Deadline for transmission of data:
Andmete edastamise tähtaeg
30 November of the year following the reported period.
Aruandlusperioodile järgneva aasta 30. november.
Transmission format and method:
Edastamise vorm ja meetod
The transmission format shall conform to an appropriate interchange standard specified by Eurostat.
Edastamise vorm vastab Eurostati sätestatud asjakohasele andmevahetusstandardile.
Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
Andmed edastatakse või laaditakse üles elektrooniliselt Eurostati andmete ühtsesse andmesisestusportaali.
MONTHLY ENERGY STATISTICS
IGAKUINE ENERGIASTATISTIKA
This Annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission modalities for the monthly collection of energy statistics.
Käesolevas lisas kirjeldatakse igakuise energiastatistika kogumise ulatust, üksusi, aruandlusperioodi, sagedust, tähtaega ja edastamismeetodeid.
SOLID FUELS
TAHKEKÜTUSED
Black, combustible, solid, organic, fossil sediment with a gross calorific value greater than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30 oC and a relative air humidity of 96 %.
Must põlev tahke orgaaniline fossiilne ladestus, mille brutokütteväärtus on suurem kui 24 MJ/kg tuhavabas olekus temperatuuril 30 oC omandatud niiskusesisaldusel ja 96 %-lise suhtelise õhuniiskuse puhul.
Lignite
Ligniit
Combustible, brown to black, organic fossil sediment with a gross calorific value lower than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30 oC and a relative air humidity of 96 %.
Põlev orgaaniline fossiilne ladestus, värvus pruunist mustani, brutokütteväärtus on madalam kui 24 MJ/kg tuhavabas olekus temperatuuril 30 oC omandatud niiskusesisaldusel ja 96 %-lise suhtelise õhuniiskuse juures.
Of which: black lignite
sellest: must ligniit
Lignite with a moisture content of 20 to 25 % and an ash content of 9 to 13 %.
Ligniit niiskusesisaldusega 20–25 % ja tuhasisaldusega 9–13 %.
Black lignite was formed in the secondary era.
Must ligniit moodustus mesosoikumis.
Within the Union, it is now produced only by France from deep mining in Provence.
Euroopa Liidus toodetakse seda praegu üksnes Prantsusmaal Provence’i allmaakaevandustes.
Of which: brown coal
sellest: pruunsüsi
Lignite with a moisture content of 40 to 70 % and an ash content normally between 2 and 6 %; the latter, however, may be as high as 12 % depending on the deposit.
Ligniit niiskusesisaldusega 40–70 % ja tuhasisaldusega tavaliselt 2–6 %, kuid olenevalt maardlast võib tuhasisaldus tõusta kuni 12 %-ni.
Brown coal was mainly formed in the tertiary era.
Pruunsüsi moodustus peamiselt tertsiaariajastul.
This fuel is mostly mined in opencast workings.
Seda kütust kaevandatakse peamiselt karjäärides.
Soft, loose to compressed, natural, combustible sediment of vegetable origin with a high moisture content (up to 90 %), light to dark brown in colour.
Looduslik, taimse päritoluga kõrge veesisaldusega (kuni 90 %) pehme põlev poorne või kokkupressitud ladestus, mille värvus varieerub helepruunist tumepruunini.
Patent fuels of hard coal are artefacts of specified shape produced by hot milling under pressure, with the addition of binding material (pitch).
Kivisöest valmistatud kindla kujuga briketid, mille tootmiseks kasutatakse surve all kuumtöötlemist ja lisatakse sideainet (pigi).
Lignite briquettes
Ligniidibrikett
Artefacts of even shape produced after crushing and drying of lignite, moulded under high pressure without the addition of binders.
Ligniidi purustamise ja kuivatamise abil saadud ühesuguse kujuga briketid, vormitud kõrgsurvel ilma sideaineid lisamata.
This includes dried lignite and lignite breeze.
Siia kuulub kuivatatud ligniit ja ligniidipuru.
Coke derived from hard coal
Kivisöekoks
Artificial solid fuel derived from hard coal and obtained by dry distillation of the coal in the total or partial absence of air.
Kunstlik tahke kütus, mis on toodetud kivisöest selle ilma õhuta või osaliselt ilma õhuta toimunud kuivdestillatsioonil.
Includes:
Siia kuulub:
hard coke: obtained by carbonisation at high temperatures,
kivisöekoks: saadud karboniseerimisel kõrgel temperatuuril;
semi-coke: obtained by carbonisation at low temperatures,
poolkoks: saadud karboniseerimisel madalal temperatuuril;
gasworks coke: produced in gasworks.
gaasitehasekoks: toodetud gaasitehastes.
Lignite coke
Ligniidikoks
Solid residue obtained by dry distillation of lignite in the absence of air.
Tahke jääkaine, mis on saadud ligniidi ilma õhuta kuivdestillatsioonil.
Supply sector
Tarnesektor
The following aggregates apply to hard coal, total and black lignite, brown coal and peat:
Järgmisi andmekogumeid kohaldatakse kivisöe, ligniidi ja musta ligniidi, pruunsöe ja turba puhul:
Recovered products
Teisesed tooted
Slurries and waste-heap shale recovered by mines.
Kaevandustes kogutud muda ja aheraine kilt.
Of which: intra-EU imports
sellest: ELi-sisene import
Of which: intra-EU exports
sellest: ELi-sisene eksport
Quantities held by mines and importers.
Kaevanduste ja importijate varud
Excludes consumer stocks (e.g. those held in power stations and coking plants) except stocks held by consumers who import directly.
Siia ei kuulu tarbijate varud (näiteks elektrijaamade ja koksistamistehaste varud), välja arvatud otse importivate tarbijate varud.
Calculated inland deliveries
Arvestuslikud siseriiklikud tarned
Total amount of product calculated to have been delivered for inland consumption.
Toote üldkogus, mis arvutuste kohaselt on siseriiklikku tarbimisse tarnitud.
production + recovered products + imports - exports + stock changes
tootmine + kogutud tooted + import - eksport + varude muutused
Observed internal deliveries
Vaatluste põhjal kindlaksmääratud siseriiklikud tarned
Quantities delivered to the internal market.
Siseturule tarnitud kogused.
Equal to the total of the deliveries to the different types of consumers.
On võrdne erinevatele tarbijaliikidele tehtud tarnete kogusummaga.
A difference may occur between the calculated and observed deliveries.
Erinevused võivad tekkida arvestuslike ja vaatluste põhjal kindlaksmääratud tarnekoguste vahel.
Of which: producers' own use
sellest: tootja omakasutus
Internal use in production units.
Kasutamine ettevõtte tootmisüksustes.
Excludes consumption in pit-head power stations, pit-head patent fuel plants, pit-head coke oven plants and deliveries to colliery staff.
Välja arvatud tarbimine šahti rangise elektrijaamades, šahti rangise küttebriketitehastes, šahti rangise koksistamistehastes ja tarned kaevandustöötajatele.
Of which: main activity power stations
sellest: põhitegevusena tootvad elektrijaamad
Of which: autoproducer power stations in coal mines
sellest: oma tarbeks tootvad elektrijaamad söekaevandustes
Of which: coking plants
sellest: koksistamistehased
Quantities used for transformation in patent fuel plants (pithead and independent).
Küttebriketitehastes muundamiseks kasutatud kogused (šahti rangise juures ja sõltumatult).
Of which: total industry (without iron and steel industry)
sellest: tööstus kokku (raua- ja terasetööstuseta)
Of which: iron and steel industry
sellest: raua- ja terasetööstus
Of which: others (services, households, etc.)
sellest: muu (teenindus, kodumajapidamised jm)
Quantities of fuel to households (including colliery coal supplied to workers in mines and associated plants) and services (administrations, shops, etc.) and also to sectors not elsewhere specified (district heating, transport, etc.).
Kogused, mis on kasutatud kodumajapidamistes (sealhulgas kaevandustöötajatele ja kaevanduste juurde kuuluvate tehaste töötajatele tarnitud kivisüsi) ja teeninduses (haldusasutused, kauplused jm) ning mujal nimetamata sektorid (kaugküte, transport jm).
Closing stocks
Sulgemisvarud
Of which: mines
sellest: kaevandused
Of which: importers
sellest: importijad
Of which: at coking plants
sellest: koksistamistehastes
Applies to hard coal only.
Kohaldatakse üksnes kivisöe puhul.
The following aggregates apply to coke derived from hard coal, lignite coke, patent fuels and lignite briquettes:
Järgmisi andmekogumeid kohaldatakse kivisöest saadud koksi, ligniidikoksi, küttebriketi ja ligniidibriketi suhtes.
Stock change
Varude muutus
Quantities held in coking plants (coke) and patent fuel plants (patent fuels) as well as at the importers.
Koksistamistehastes (koks) ja küttebriketitehastes (küttebrikett) hoitavad varud ning importijate varud.
Excludes consumers' stocks excepted stocks held by consumers which import directly.
Siia ei kuulu tarbijate varud, välja arvatud otseimpordiga tegelevate tarbijate varud.
production + imports - exports + stock changes
tootmine + import - eksport + varude muutused
Quantities of fuel to households (including coke and patent fuels supplied to workers in mines and associated plants) and services (administrations, shops, etc.)
Kütusekogused, mis on kasutatud kodumajapidamistes (sealhulgas kaevandustöötajatele ja kaevanduste juurde kuuluvate tehaste töötajatele tarnitud kivisüsi) ja teeninduses (haldusasutused, kauplused jm).
Stocks are the quantities held:
Varud on kogused, mida omavad:
by coking plants (applicable only to coke of coal and lignite),
koksistamistehased (kohaldatav üksnes söekoksile ja ligniidile);
patent fuel plants (applicable only to patent fuels of coal and lignite),
küttebriketitehased (kohaldatav üksnes kivisöest ja ligniidist valmistatud küttebriketile);
importers.
importijad.
For lignite, lignite coke, patent fuels and lignite briquettes the total intra-EU and total extra-EU import quantities must be declared.
Ligniidi, ligniidikoksi, küttebriketi ja ligniidibriketi puhul tuleb deklareerida kogu ELi-sisene ja ELi-väline import.
For hard coal, imports must be declared from the following countries of origin:
Kivisöe puhul tuleb import deklareerida järgmiste päritoluriikide puhul:
Intra-EU import quantities
ELi-sisese impordiga hõlmatud kogused
Of which: Germany
sellest: Saksamaa
Of which: United Kingdom
sellest: Ühendkuningriik
Of which: Poland
sellest: Poola
Of which: other EU
sellest: muud ELi riigid
The relevant countries must be specified.
Asjakohased riigid tuleb nimetada.
Extra-EU import quantities
ELi-välise impordiga hõlmatud kogused
Of which: USA
sellest: USA
Of which: Australia
sellest: Austraalia
Of which: South Africa
sellest: Lõuna-Aafrika
Of which: CIS
sellest: SRÜ
From 2.4, of which: Russia
alates 2.4, sellest: Venemaa
From 2.4, of which: Ukraine
alates 2.4, sellest: Ukraina
Of which: Canada
sellest: Kanada
Of which: Colombia
sellest: Colombia
Of which: China
sellest: Hiina
Of which: other extra-EU
sellest: muud ELi-välised riigid
All product quantities are expressed in 103 tonnes.
Kõik tootekogused on väljendatud 103 tonnides.
ELECTRICITY
ELEKTER
This chapter covers electrical energy.
See peatükk hõlmab elektrienergiat.
The following list of aggregates shall be declared.
Deklareerida tuleb järgnevalt loetletud andmekogumid.
Production sector
Tootmissektor
For the following aggregates both gross and net quantities must be declared:
Järgmistes andmekogumites tuleb deklareerida nii bruto- kui netokogused:
Total electricity production
Elektrienergia kogutoodang
From 1.2, of which: part of hydro produced from pumped storage
alates 1.2, sellest: see osa hüdroenergiast, mis on toodetud pumpelektrijaamades
Of which: conventional thermal
sellest: traditsiooniline soojusenergeetika
Also the following quantities of electrical energy must be declared:
Deklareerida ka järgmised elektrienergia kogused:
Of which: extra-EU exports
sellest: ELi-väline eksport
Used for the internal market
Kasutatud siseturul