natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Third country issuers are not subject to a requirement, under Annex I, item 20.1; Annex IV, item 13.1; Annex VII, item 8.2; Annex X, item 20.1 or Annex XI, item 11.1, to restate historical financial information, included in a prospectus and relevant for the financial years prior to financial years starting on or after 1 January 2012, or to a requirement under Annex VII, item 8.2.bis; Annex IX, item 11.1; or Annex X, item 20.1.bis, to provide a narrative description of the differences between International Financial Reporting Standards adopted pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 and the accounting principles in accordance with which such information is drawn up relating to the financial years prior to financial years starting on or after 1 January 2012, provided that the historical financial information is prepared in accordance with the Generally Accepted Accounting Principles of the People's Republic of China, Canada, the Republic of Korea or the Republic of India.’;
Kolmandate riikide emitentide suhtes ei kohaldata I lisa punktis 20.1, IV lisa punktis 13.1, VII lisa punktis 8.2, X lisa punktis 20.1 või XI lisa punktis 11.1 sätestatud nõuet korrigeerida eelnevate perioodide finantsteavet, mis sisaldub prospektis 1. jaanuaril 2012 või pärast seda algavatele majandusaastatele eelnevate majandusaastate kohta, või VII lisa punktis 8.2a, IX lisa punktis 11.1 või X lisa punktis 20.1a sätestatud nõuet kirjeldada erinevusi määruse (EÜ) nr 1606/2002 kohaselt vastu võetud rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite ja 1. jaanuaril 2012 või pärast seda algavatele majandusaastatele eelnevaid majandusaastaid käsitleva teabe koostamisel kasutatud raamatupidamispõhimõtete vahel, tingimusel et eelnevate perioodide finantsteave on koostatud kooskõlas Hiina Rahvavabariigi, Kanada, Korea Vabariigi või India Vabariigi üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega.”;
Paragraphs 5b to 5e are deleted.
lõiked 5b–5e jäetakse välja.
The Commission shall submit a report on progress made in this regard to the European Parliament and the European Securities Committee (ESC) during 2009.
Komisjon esitab 2009. aastal Euroopa Parlamendile ning Euroopa väärtpaberikomiteele aruande kõnealustes küsimustes tehtud edusammude kohta.
The dates announced publicly by third countries in relation to a changeover to IFRS shall serve as reference dates for the abolition of equivalence recognition for those third countries
Kolmandate riikide poolt avalikult teatavaks tehtud kuupäevi seoses üleminekuga rahvusvahelistele finantsaruandlusstandarditele käsitatakse võrdluskuupäevadena samaväärsuse tunnustamine kaotamisel kõnealuste kolmandate riikide suhtes.
Commission Regulation (EC) No 1290/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1290/2008,
concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) as a feed additive
mis käsitleb Lactobacillus rhamnosus’e (CNCM-I-3698) ja Lactobacillus farciminis’e (CNCM-I-3699) preparaadi (Sorbiflore) lubamist söödalisandina
The application concerns a new authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore), as a feed additive for piglets, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb Lactobacillus rhamnosus’e (CNCM-I-3698) ja Lactobacillus farciminis’e (CNCM-I-3699) preparaadi (Sorbiflore) lubamist põrsaste söödalisandina, mis liigitatakse kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
From the Opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) of 15 July 2008 [2] it results that, based on the data provided by the manufacturer, a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and it is efficacious in improving the weight gain.
Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet”) 15. juuli 2008. aasta arvamuse [2] kohaselt ei mõju Lactobacillus rhamnosus’e (CNCM-I-3698) ja Lactobacillus farciminis’e (CNCM-I-3699) preparaat (Sorbiflore) tootja esitatud andmete põhjal kahjulikult loomade või inimeste tervisele ega keskkonnale ning preparaat aitab tõhusalt kaalu suurendada.
The Authority further concluded that that preparation may be a potential respiratory sensitiser.
Toiduohutusamet leidis veel, et kõnealune preparaat võib osutuda hingamisteid ärritavaks aineks.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (Feedap) on a request from the European Commission on the safety and efficacy of the product Sorbiflore, a preparation of Lactobacillus rhamnosus and Lactobacillus farciminis, as feed additive for piglets.
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on safety and efficacy of Panaferd-AX (red carotenoid-rich bacterium Paracoccus carotinifaciens) as feed additive for salmon and trout.
The EFSA Journal (2008) 771, pp. 1-13.
The EFSA Journal (2008) 771, 1–13.
FU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
FU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Functional group: other zootechnical additives (improving weight gain)
Funktsionaalrühm: muud zootehnilised lisandid (aitavad kaalu suurendada)
‘4d2
„4d2
Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 and Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 (Sorbiflore)
Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 ja Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 (Sorbiflore)
Characterisation of the active substance:
Toimeaine kirjeldus:
Microbial biomass and milk fermentation medium of Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 and Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699
Lactobacillus rhamnosus’e CNCM-I-3698 ja Lactobacillus farciminis’ e CNCM-I-3699 mikroobne biomass ja piima fermentatsiooni keskkond
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 5 g.
Soovituslik kogus ühe kilogrammi täissööda kohta: 5 g.
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Kasutajate ohutuseks: käsitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
fluorescent units.
FU: fluorestseeriv ühik.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives’
Analüüsimeetodite üksikasjad on esitatud ühenduse tugilabori veebilehel www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”
Analytical method [2]: Direct epifluorescent filtration technique (DEFT) using an appropriate dye to stain metabolically active cells as fluorescent units (FU)
Analüüsimeetod: [2]DEFT-meetod (direct epifluorescent filtration technique), mille puhul kasutatakse asjakohast värvainet, et märkida ainevahetuslikult aktiivsed rakud fluorestseerivate ühikutena (FU)
Preparation of Lactobacillus rhamnosus CNCM-I-3698 and Lactobacillus farciminis CNCM-I-3699 with a minimum concentration of 1 × 108 FU [1]/g (ratio 1:1)
Lactobacillus rhamnosus’e CNCM-I-3698 ja Lactobacillus farciminis’ e CNCM-I-3699 preparaat miinimumkontsentratsiooniga 1 × 108 FU/g [1](suhe 1:1)
Commission Regulation (EC) No 1291/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1291/2008,
of 18 December 2008
detsember 2008
concerning the approval of control programmes for salmonella in certain third countries in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and listing of avian influenza surveillance programmes in certain third countries and amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008
milles käsitletakse teatavate kolmandate riikide salmonella kontrolli programmide heakskiitmist kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2160/2003 ning loetletakse teatavate kolmandate riikide linnugripi seire programmid ning millega muudetakse määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa
Having regard to Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [1], and in particular Article 21(1), Article 22(3), Article 23, Article 24(2) and Articles 26 and 27a thereof,
võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 1990. aasta direktiivi 90/539/EMÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, [1] eriti selle artikli 21 lõiget 1, artikli 22 lõiget 3, artiklit 23, artikli 24 lõiget 2 ning artikleid 26 ja 27a,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [2], and in particular Article 8(4) and Article 9(2)(b) thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, [2] eriti selle artikli 8 lõiget 4 ning artikli 9 lõike 2 punkti b,
Having regard to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of Salmonella and other specified food-borne zoonotic agents [3], and in particular Article 10(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2160/2003 salmonella ja teiste konkreetsete toidupõhiste zoonootilise toimega mõjurite kontrolli kohta, [3] eriti selle artikli 10 lõiget 2,
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements [4] provides that the commodities covered by that Regulation are only to be imported into and transit through the Community from the third countries, territories, zones or compartments listed in the table in Part 1 of Annex I thereto.
Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määruses (EÜ) nr 798/2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded, [4] nähakse ette, et määruses nimetatud kaupa võib ühendusse importida ja läbi ühenduse vedada üksnes nimetatud määruse I lisa 1. osas esitatud tabelis loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest ja piirkondadest.
It also lays down the veterinary certification requirements for such commodities and models of the veterinary certificates to accompany them are set out in Part 2 of that Annex.
Samuti kehtestatakse määruses asjaomase kauba veterinaarsertifikaatide nõuded ning nimetatud lisa 2. osas esitatakse kaubaga kaasas olevate veterinaarsertifikaatide näidised.
Regulation (EC) No 798/2008 applies from 1 January 2009.
Määrust (EÜ) nr 798/2008 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
Article 10 of Regulation (EC) No 798/2008 provides that where an avian influenza surveillance programme is required in the certificate, commodities are only to be imported into the Community from those third countries, territories, zones or compartments which have had such a programme in place for a period for at least six months and the programme meets that requirement referred to in that Article and is indicated in column 7 of the table in Part 1 of Annex I to that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 798/2008 artiklis 10 sätestatakse, et juhul, kui sertifikaadis nõutakse linnugripi seire programmi, imporditakse ühendusse kaupu vaid sellistest kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest ja piirkondadest, kus sellist programmi on kohaldatud vähemalt kuue kuu jooksul ning see programm vastab nimetatud artiklis osutatud nõuetele ja on loetletud kõnealuse määruse I lisa 1. osas esitatud tabeli 7. veerus.
Brazil, Canada, Chile, Croatia, South Africa, Switzerland and the United States of America have submitted their avian influenza surveillance programmes to the Commission for evaluation.
Ameerika Ühendriigid, Brasiilia, Horvaatia, Kanada, Lõuna-Aafrika Vabariik, Šveits ja Tšiili on esitanud oma linnugripi seire programmid komisjonile hindamiseks.
The Commission has examined those programmes and they meet the requirements referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 798/2008.
Komisjon on neid programme kontrollinud ning need vastavad määruse (EÜ) nr 798/2008 artiklis 10 osutatud nõuetele.
Accordingly, those programmes should be indicated in column 7 of the table in Part 1 of Annex I to that Regulation.
Sellest tulenevalt tuleb need programmid loetleda nimetatud määruse I lisa 1. osas esitatud tabeli 7. veerus.
Regulation (EC) No 2160/2003 lays down rules for the control of Salmonella and other zoonotic agents in different poultry populations in the Community.
Määrusega (EÜ) nr 2160/2003 kehtestatakse eeskirjad salmonella ja teiste zoonootiliste mõjurite kontrolli kohta ühenduse kodulindude eri populatsioonides.
It provides for Community targets for the reduction of the prevalence of all Salmonella serotypes with public health significance in different poultry populations.
Määruses nähakse ette ühenduse eesmärgid kõikide rahvatervise seisukohalt oluliste salmonella serotüüpide esinemissageduse vähendamiseks kodulindude eri populatsioonides.
As from the dates mentioned in Annex I, column 5 of that Regulation, admission to or retention on the list of third countries provided for in Community legislation, for the relevant species or category, from which Member States are authorised to import those animals or hatching eggs covered by this Regulation shall be subject to submission to the Commission by the third country concerned of a control programme.
Nimetatud määruse I lisa 5. veerus märgitud kuupäevadest alates on asjaomase liigi või kategooria puhul ühenduse õigusaktides sätestatud selliste kolmandate riikide loetelusse lisamine või loeteludes säilitamine, kust liikmesriikidel on lubatud kõnealuse määruse reguleerimisalasse kuuluvaid loomi või haudemune importida, lubatud siis, kui asjaomane kolmas riik esitab komisjonile kontrolliprogrammi.
Such programme should be equivalent to those submitted by the Member States and subject to approval by the Commission.
Programm peab olema samaväärne liikmesriikide esitatavate programmidega ning komisjon peab selle heaks kiitma.
Croatia has submitted to the Commission its control programmes for Salmonella in breeding poultry of Gallus gallus, hatching eggs thereof, laying hens of Gallus gallus, table eggs thereof and day-old chicks of Gallus gallus intended for breeding or laying.
Horvaatia on esitanud komisjonile salmonella kontrolli programmid liigi Gallus gallus sugulindude, nende haudemunade, liigi Gallus gallus munakanade, nende toidumunade ning liigi Gallus gallus aretuseks või munakanadeks ettenähtud ühepäevaste tibude puhul.
Those programmes provide guarantees equivalent to the guarantees provided for in Regulation (EC) No 2160/2003.
Need programmid pakuvad tagatisi, mis on samaväärsed määruses (EÜ) nr 2160/2003 sätestatud tagatistega.
They should therefore be approved.
Seepärast tuleks need programmid heaks kiita.
Commission Decision 2007/843/EC [5] approved control programmes submitted by the United States of America, Israel, Canada and Tunisia as regards Salmonella in flocks of breeding hens.
Komisjoni otsusega 2007/843/EÜ [5] on kiidetud heaks Ameerika Ühendriikide, Iisraeli, Kanada ja Tuneesia esitatud salmonella kontrolli programmid aretuseks ettenähtud kanakarjade puhul.
The United States of America has now submitted to the Commission its additional control programme for Salmonella in respect of day-old chicks of Gallus gallus, intended for laying or fattening.
Ameerika Ühendriigid on nüüd esitanud komisjonile salmonella kontrolli lisaprogrammi munakanadeks või broileriteks ettenähtud ühepäevaste liigi Gallus gallus tibude puhul.
That programme provides guarantees equivalent to the guarantees provided for in Regulation (EC) No 2160/2003.
See programm pakub tagatisi, mis on samaväärsed määruses (EÜ) nr 2160/2003 sätestatud tagatistega.
It should therefore be approved.
Seepärast tuleks nimetatud programm heaks kiita.
Israel clarified that its Salmonella control programme only applies to the broiler meat production chain.
Iisrael selgitas, et nende salmonella kontrolli programm hõlmab üksnes broileriliha tootmisahelat.
Within the framework of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [6], Switzerland has sent to the Commission its control programmes for Salmonella in breeding poultry of Gallus gallus, hatching eggs thereof, laying hens of Gallus gallus, table eggs thereof, day-old chicks of Gallus gallus intended for breeding or laying and broilers.
Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe raames [6] saatis Šveits komisjonile salmonella kontrolli programmid liigi Gallus gallus sugulindude, nende haudemunade, liigi Gallus gallus munakanade, nende toidumunade, liigi Gallus gallus aretuseks või munakanadeks ette nähtud ühepäevaste tibude ning broilerite puhul.
Those programmes provide similar guarantees to the guarantees provided for in Regulation (EC) No 2160/2003.
Need programmid pakuvad tagatisi, mis on sarnased määruses (EÜ) nr 2160/2003 sätestatud tagatistega.
For clarity reasons, this should be reflected accordingly in column 9 of the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Selguse huvides tuleks seda kajastada määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabeli 9. veerus.
Certain other third countries currently listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 have not yet submitted any control programme for Salmonella to the Commission, or the programmes already submitted do not provide guarantees equivalent to those provided for in Regulation (EC) No 2160/2003.
Praegu määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas loetletud teatavad kolmandad riigid ei ole komisjonile esitanud veel ühtegi salmonella kontrolli programmi või ei paku juba esitatud programmide puhul määruses (EÜ) nr 2160/2003 sätestatud tagatistega samaväärseid tagatisi.
Since the requirements concerning breeding and productive poultry of Gallus gallus, eggs thereof and, day-old chicks of Gallus gallus, provided for in Regulation (EC) No 2160/2003, are to apply from 1 January 2009 within the Community, imports of such poultry and eggs should therefore no longer be authorised from those third countries after that date.
Kuna alates 1. jaanuarist 2009 hakatakse ühenduses kohaldama määruses (EÜ) nr 2160/2003 sätestatud nõudeid seoses liigi Gallus gallus sugu- ja produktiivlindude, nende munade ning liigi Gallus gallus ühepäevaste tibudega, ei tohiks sellest kuupäevast alates nende lindude ja munade import olla kõnealustest kolmandatest riikidest enam lubatud.
The list of third countries, territories, zones or compartments set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas sätestatud kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu tuleks seepärast vastavalt muuta.
In order to provide guarantees equivalent to those provided for in Regulation (EC) No 2160/2003, third countries, from which Member States are authorised to import slaughter poultry of Gallus gallus, should certify that the control programme for Salmonella has been applied to the flock of origin and that that flock has been tested for the presence of Salmonella serotypes of public health significance.
Selleks et pakkuda määruses (EÜ) nr 2160/2003 ettenähtud tagatistega samaväärseid tagatisi, peaksid need kolmandad riigid, kust liikmesriikidel on lubatud importida liigi Gallus gallus tapalinde, kinnitama, et päritolukarja suhtes on kohaldatud salmonella kontrolli programmi ning et karja on testitud rahvatervise seisukohast oluliste salmonella serotüüpide suhtes.
Commission Regulation (EC) No 1177/2006 of 1 August 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national control programmes for the control of salmonella in poultry [7] lays down certain rules for the use of antimicrobials and vaccines in the framework of the national control programmes.
Komisjoni 1. augusti 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1177/2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses konkreetsete tõrjemeetodite kasutamise nõuetega riiklike salmonelloositõrje programmide raames, [7] on sätestatud teatavad eeskirjad antimikroobikumide ja vaktsiinide kasutamiseks riiklike tõrjeprogrammide raames.
Third countries from which Member States are authorised to import slaughter poultry of Gallus gallus should certify that the specific requirements for the use of antimicrobials and vaccines provided for in Regulation (EC) No 1177/2006 are applied.
Kolmandad riigid, kust liikmesriikidel on lubatud importida liigi Gallus gallus tapalinde, peaksid kinnitama, et kohaldatud on määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud antimikroobikumide ja vaktsiinide kasutamise erinõudeid.
If antimicrobials have been used for other purposes than the control of Salmonella, since such use may influence the testing for Salmonella at import, it should also be indicated in the veterinary certificate.
Kui antimikroobikume on kasutatud muudel kui salmonella kontrolli eesmärkidel, tuleks ka see asjaolu märkida veterinaarsertifikaadile, kuna selline kasutus võib mõjutada salmonella testimist importimisel.
The model veterinary certificate for the import of slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites as set out in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaadi näidist (tapalindude jaoks ja uluklinnuvarude taastootmiseks ette nähtud kodulindude jaoks, v.a silerinnalised linnud) tuleks seepärast vastavalt muuta.
The control programmes submitted by Croatia to the Commission on 11 March 2008 in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 2160/2003 are approved as regards Salmonella in breeding poultry of Gallus gallus, hatching eggs thereof, laying hens of Gallus gallus, table eggs thereof and day-old chicks of Gallus gallus intended for breeding or laying.
Horvaatia 11. märtsil 2008 määruse (EÜ) nr 2160/2003 artikli 10 lõike 1 kohaselt komisjonile esitatud salmonella kontrolli programmid liigi Gallus gallus sugulindude, nende haudemunade, liigi Gallus gallus munakanade, nende toidumunade ning liigi Gallus gallus aretuseks või munakanadeks ettenähtud ühepäevaste tibude puhul kiidetakse heaks.
The control programme submitted by the United States of America to the Commission on 6 June 2006 in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 2160/2003 is approved as regards Salmonella in day-old chicks of Gallus gallus intended for laying or fattening.
Ameerika Ühendriikide 6. juunil 2006 määruse (EÜ) nr 2160/2003 artikli 10 lõike 1 kohaselt komisjonile esitatud salmonella kontrolli programm liigi Gallus gallus munakanadeks või broileriteks ettenähtud ühepäevaste tibude puhul kiidetakse heaks.