natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See also the “Explanatory notes”: Eurostat: NACE Rev. 2, Statistical classification of economic activities in the European Community, Theme 2, Series E, Luxembourg, 2007.
Vaata samuti „Selgitavate märkuste” peatükki väljaandes: Eurostat: NACE Rev. 2, Statistical classification of economic activities in the European Community (Euroopa Ühenduse majandustegevuste statistiline liigitus), 2. teema, E seeria, Luksemburg, 2007.
The inclusion of these activities in fact does not represent a deviation from NACE Rev. 2: see the “Introductory guidelines” to NACE Rev. 2.
Nende tegevusalade kaasaarvamine ei ole kõrvalekalle NACE Rev. 2st: Vaata NACE Rev. 2-e „Sissejuhatavad märkused.”.
See the “Introductory guidelines” to NACE Rev. 2: Statistical classification of economic activities in the European Community, Theme 2, Series E, Luxembourg, 2007.
Vaata NACE Rev. 2-e „Sissejuhatavad märkused”: NACE Rev. 2, Statistical classification of economic activities in the European Community (Euroopa Ühenduse majandustegevuste statistiline liigitus), 2. teema, E seeria, Luksemburg, 2007.
‘(a)
„(a)
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 385/2008 of 29 April 2008 amending Council Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006
Komisjoni 29. aprilli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 385/2008 (millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 194/2008, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 817/2006) parandus
(Official Journal of the European Union L 116 of 30 April 2008)
(Euroopa Liidu Teataja L 116, 30. aprill 2008)
On page 8, point (5)(a):
Leheküljel 8 punkti 5 alapunktis a
entries D7a (duplicate), D8a, D20c and D31a (duplicate) shall be replaced by the following (changes shown in bold):’,
asendatakse kirjed D7a (kaks korda), D8a, D20c ja D31a (kaks korda) järgmistega (muudatused on näidatud rasvases trükis):”
entries D7b, D8a, D20c and D32a shall be replaced by the following (changes shown in bold):’.
asendatakse kirjed D7b, D8a, D20c ja D32a järgmistega (muudatused on näidatud rasvases trükis):”.
Commission Regulation (EC) No 213/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 213/2008,
amending Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV) and Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council on public procurement procedures, as regards the revision of the CPV
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2195/2002 ühtse riigihangete klassifikaatori (CPV) kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ riigihankemenetluste kohta seoses CPV läbivaatamisega
Having regard to Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV), and in particular Article 2 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. novembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2195/2002 ühtse riigihangete klassifikaatori (CPV) kohta, eriti selle artiklit 2,
Having regard to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, and in particular Article 70(d) and (e) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ, millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused, eriti selle artikli 70 punkte d ja e,
Having regard to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, and in particular Article 79(f) and (g) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta, eriti selle artikli 79 punkte f ja g,
Regulation (EC) No 2195/2002 established the Common Procurement Vocabulary (CPV), a single classification system applicable to public procurement, to standardise the references used by contracting authorities and entities to describe the subject of their contracts.
Määrusega (EÜ) nr 2195/2002 on kehtestatud ühtne riigihangete klassifikaator (CPV) ehk riigihangete puhul kohaldatav ühtne klassifikatsioonisüsteem, et ühtlustada ametiasutuste ja tellijate poolt lepinguobjektide kirjeldamiseks kasutatavad viited.
The structure, codes and descriptions of the CPV should be adapted or amended, in the light of developments in the market and users' needs.
CPV struktuuri, koode ja kirjeldusi tuleks kohandada või muuta vastavalt turumuutustele või kasutajate vajadustele.
Some specific suggestions made by interested parties and CPV users for improvements of the text of the CPV should be taken into account.
Tuleks arvesse võtta mõned huvitatud isikute ja CPV kasutajate tehtud konkreetsed ettepanekud CPV teksti täiendamiseks.
The structure, codes and descriptions of the CPV should be updated also to make the CPV an efficient tool for electronic public procurement.
CPV struktuuri, koode ja kirjeldusi tuleks kohandada ka selleks, et muuta CPV elektrooniliste riigihangete jaoks tõhusaks vahendiks.
To increase the user friendliness of the CPV, it should be made less material-driven and more product-driven.
CPV kasutajasõbralikkuse suurendamiseks peaks selle muutma rohkem tootepõhiseks ja vähem materjalipõhiseks.
Accordingly, the product characteristics in the Main Vocabulary set out in the current Annex I to Regulation (EC) No 2195/2002, should be transferred to the Supplementary Vocabulary set out in the same Annex and divisions which are strongly material driven in the current vocabulary should be redistributed over the other divisions.
Sellest tulenevalt tuleks määruse (EÜ) nr 2195/2002 kehtivas I lisas sätestatud põhiklassifikaatoris esitatud tooteomadused üle viia samas lisas sätestatud lisaklassifikaatorisse ning materjalipõhisemad divisjonid tuleks ümber jaotada muudesse divisjonidesse.
Rationalisation of the hierarchy of the CPV by aggregating and redistributing divisions with a limited number of codes, which should partially be considered together, as well as divisions which could cause confusion, should be performed in such a way as to simplify the use of the nomenclature by providing a more coherent and homogenous presentation.
CPV hierarhia ratsionaliseerimine, millega ühendatakse ja jaotatakse ümber piiratud koodide arvuga divisjonid, mis peaksid osaliselt kuuluma kokku, või divisjonid, mis võivad tekitada segadust, peaks toimuma viisil, mis lihtsustaks nomenklatuuri kasutamist selgema ja ühtsema ülesehituse abil.
The classification for defence-related equipment and services should be improved by regrouping the existing and scattered codes in new groups and classes for more coherent presentation and by adding new codes such as military research and technology.
Tuleks parandada kaitsega seotud varustuse ja teenuste klassifitseerimist, rühmitades olemasolevad ja hajutatud koodid ümber uutesse rühmadesse ja klassidesse, et ülesehitus oleks selgem, ning lisades uusi koode, näiteks sõjalise otstarbega teadusuuringud ja sõjatehnoloogia.
The structure of the Supplementary Vocabulary should be entirely revised in order to create a logical structure with sections divided into groups to be used in addition to the Main Vocabulary.
Lisaklassifikaatori struktuur tuleks tervikuna läbi vaadata, et luua loogiline ülesehitus, milles jaotised on jaotatud rühmadesse ja mida kasutatakse paralleelselt põhiklassifikaatoriga.
For the simplification it can bring, in terms of allowing a complete description of the subject matter of a contract, and in terms of reducing the number of codes of the Main Vocabulary, the Supplementary Vocabulary should also be enriched with characteristics of products and services.
Lisaks lihtsustamisele, mis võimaldab lepinguobjekti täielikult kirjeldada ja põhiklassifikaatori koodide arvu vähendada, tuleks lisaklassifikaatorit täiendada toodete ja teenuste näitajatega.
In the interest of clarity Annex I to Regulation (EC) No 2195/2002 should be replaced.
Selguse huvides tuleks määruse (EÜ) nr 2195/2002 I lisa asendada.
Annex II to Regulation (EC) No 2195/2002 which contains detailed lists of amendments made in 2003 has lost its interest and should therefore be deleted.
Määruse (EÜ) nr 2195/2002 II lisa, mis sisaldab üksikasjalikku loetelu 2003. aastal tehtud muudatustest, on kaotanud oma aktuaalsuse ja jäetakse seetõttu välja.
As a consequence of the revision of the CPV, it is appropriate to update also the illustrative tables set out in Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 2195/2002 which show the correspondence between the CPV and respectively the Provisional Central Product Classification (CPC Prov.) of the United Nations the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE Rev. 1) and the Combined Nomenclature (CN).
CPV läbivaatamise tulemusena on asjakohane ajakohastada ka määruse (EÜ) nr 2195/2002 III, IV ja V lisas esitatud näidistabeleid, mis demonstreerivad vastavust CPV ning Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ühtse tootenomenklatuuri (CPC Prov.), Euroopa ühenduste majandustegevuse üldise tööstusliku liigituse (NACE Rev. 1) ja kombineeritud nomenklatuuri (CN) vahel.
In the interest of clarity it is appropriate to replace them.
Selguse huvides oleks asjakohane need asendada.
It is appropriate to update on the occasion of the revision of the CPV, the lists of activities and of services with references to the CPV codes set out in the Annexes to Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC, so as to be in accordance with the revised CPV, without changing the material scope of those Directives.
CPV läbivaatamisel oleks asjakohane ajakohastada direktiivide 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ lisades esitatud tegevuste ja teenuste loetelusid, milles viidatakse CPV koodidele, et need loetelud vastaksid läbivaadatud CPV-le, ilma et kõnealuste direktiivide reguleerimisala muutuks.
To allow sufficient time for technical adaptations of the electronic systems to the new CPV, it is appropriate to provide for the application of this Regulation six months after its publication.
Selleks et oleks piisavalt aega teha elektroonilistesse süsteemidesse uuest CPVst tulenevad tehnilised kohandused, tuleks sätestada, et käesolevat määrust kohaldatakse kuus kuud pärast selle avaldamist.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Advisory Committee on Public Contracts,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas riigihankelepingute nõuandekomitee arvamusega,
Regulation (EC) No 2195/2002 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2195/2002 muudetakse järgmiselt.
Annex I is replaced by the text set out in the Annex I to this Regulation.
I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
Annex IV is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
IV lisa asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud tekstiga.
Annex V is replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation.
V lisa asendatakse käesoleva määruse IV lisas esitatud tekstiga.
The table set out in Annex XII is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation.
XII lisas esitatud tabel asendatakse käesoleva määruse V lisas esitatud tekstiga.
The table set out in Annex XVIIA is replaced by the text set out in Annex VI to this Regulation.
XVIIA lisas esitatud tabel asendatakse käesoleva määruse VI lisas esitatud tekstiga.
The table set out in Annex XVIIB is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation.
XVIIB lisas esitatud tabel asendatakse käesoleva määruse VII lisas esitatud tekstiga.
The table set out in Annex I is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation.
I lisas esitatud tabel asendatakse käesoleva määruse V lisas esitatud tekstiga.
In Annex II, the table set out in Annex IIA is replaced by the text set out in Annex VI to this Regulation.
II lisas asendatakse IIA lisas esitatud tabel käesoleva määruse VI lisas esitatud tekstiga.
In Annex II, the table set out in Annex IIB is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation.
II lisas asendatakse IIB lisas esitatud tabel käesoleva määruse VII lisas esitatud tekstiga.
It shall apply from 15 September 2008
Määrust kohaldatakse alates 15. septembrist 2008.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 2151/2003 (OJ L 329, 17.12.2003, p. 1).
Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2151/2003 (ELT L 329, 17.12.2003, lk 1).
Common Procurement Vocabulary
ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKAATOR (CPV)
Structure of the classification system
Klassifikatsioonisüsteemi struktuur
The CPV consists of a main vocabulary and a supplementary vocabulary.
CPV koosneb põhiklassifikaatorist ja lisaklassifikaatorist.
The main vocabulary is based on a tree structure comprising codes of up to nine digits associated with a wording that describes the supplies, works or services forming the subject of the contract.
Põhiklassifikaator tugineb kuni üheksakohalistest koodidest ja neile vastavatest lepingu esemeks olevaid tarneid, töid või teenuseid kirjeldavatest sõnadest koosnevale harustruktuurile.
The numerical code consists of 8 digits, subdivided as follows:
Arvkood koosneb 8 kohast, mis jaotatakse järgmiselt:
the first two digits identify the divisions (XX000000-Y),
esimesed kaks kohta tähistavad divisjone (XX000000-Y);
the first three digits identify the groups (XXX00000-Y),
esimesed kolm kohta tähistavad gruppe (XXX00000-Y);
the first four digits identify the classes (XXXX0000-Y),
esimesed neli kohta tähistavad klasse (XXXX0000-Y);
the first five digits identify the categories (XXXXX000-Y).
esimesed viis kohta tähistavad kategooriaid (XXXXX000-Y).
Each of the last three digits gives a greater degree of precision within each category.
Kolm viimast kohta annavad igaüks igas kategoorias järjest suurema täpsusastme.
A ninth digit serves to verify the previous digits.
Üheksas koht kinnitab eelnevaid kohti.
The supplementary vocabulary may be used to expand the description of the subject of a contract.
Lisaklassifikaatorit võib kasutata lepingu eseme kirjelduse laiendamiseks.
The items are made up of an alphanumeric code with a corresponding wording allowing further details to be added regarding the specific nature or destination of the goods to be purchased.
See koosneb tähtnumbrilisest koodist ja sellele vastavast sõnastusest, mis võimaldab ostetavate kaupade eripära või kasutusotstarbe kohta üksikasju lisada.
The alphanumeric code is made up of:
Tähtnumbrilise koodi moodustavad:
a first level comprising a letter corresponding to a section,
jaotisele vastavat tähte sisaldav esimene tase;
a second level comprising a letter corresponding to a group,
grupile vastavat tähte sisaldav teine tase;
a third level comprising three digits corresponding to subdivisions.
alajaotistele vastavat kolme kohta sisaldav kolmas tase.
The last digit serves to verify the previous digits.
Viimane koht kinnitab eelnevaid kohti.
MAIN VOCABULARY
PÕHIKLASSIFIKAATOR
CPV code
CPV kood
Agricultural, farming, fishing, forestry and related products
Põllumajandussaadused, loomakasvatus-, kalandus-, metsandus- ja seonduvad tooted
Agricultural and horticultural products
Põllumajandussaadused ja aiandussaadused
Crops, products of market gardening and horticulture
Põllukultuurid, puu- ja köögiviljad ning aiandussaadused
Peanuts
Maapähklid e hiina pähklid (arahhis)
Cotton seeds
Puuvillaseemned
Vegetable seeds
Köögiviljaseemned
Fruit seeds
Puuviljaseemned
Flower seeds
Lilleseemned
Unmanufactured tobacco
Töötlemata tubakas
Plants used for sugar manufacturing
Suhkru tootmiseks kasvatatavad taimed
Straw and forage
Õled ja loomasööt
Straw
Õled
Forage
Loomasööt
Raw vegetable materials
Taimsed toormaterjalid
Raw vegetable materials used in textile production
Tekstiilitootmises kasutatavad taimsed toormaterjalid
Natural rubber and latex, and associated products
Looduslik kautšuk ja lateks ning nendega seonduvad tooted
Natural rubber
Looduslik kautšuk
Natural latex
Looduslik lateks
Latex products
Latekstooted
Plants used in specific fields
Eri valdkondades kasutatavad taimed
Plants used in perfumery or pharmacy, or for insecticidal or similar purposes
Parfümeerias, farmaatsias või putukatõrjeks ja samalaadsel otstarbel kasutatavad taimed
Plants used in perfumery
Parfümeerias kasutatavad taimed
Plants used in pharmacy
Farmaatsias kasutatavad taimed
Plants used for insecticidal purposes
Putukatõrjeks kasutatavad taimed
Plants used for fungicidal or similar purposes
Fungitsiididena või samalaadsel otstarbel kasutatavad taimed
Seeds of plants used in specific fields
Eri valdkondades kasutatavate taimede seemned
Horticultural and nursery products
Aiandussaadused ja istutusmaterjal
Horticultural products
Aiandussaadused
Live plants, bulbs, roots, cuttings and slips
Elustaimed, sibulad, juured, pistikud, pookoksad
Cut flowers
Lõikelilled
Floral arrangements
Lilleseaded
Beverage and spice crops
Joogi-ja maitsetaimed
Beverage crops
Joogitaimed
Tea bushes
Teepõõsad
Cocoa beans
Kakaooad
Unprocessed spices
Töötlemata maitseained
Animal products and related products
Loomsed saadused ja seonduvad tooted
Bulls' semen
Pulli sperma
Animal products
Loomsed saadused
Edible products of animal origin
Loomse päritoluga toiduained
Products of mixed farming
Segapõllumajandustooted
Agricultural supplies
Põllumajanduslikud varud
Cereals, potatoes, vegetables, fruits and nuts
Teravili, kartulid, köögiviljad, puuviljad ja pähklid
Cereals and potatoes
Teravili ja kartulid
Grain products
Täisviljatooted
Potatoes and dried vegetables
Kartulid ja kuivatatud köögiviljad
Dried leguminous vegetables and pulses
Kuivatatud kaunviljad ja toidukaunviljad
Dried leguminous vegetables
Kuivatatud kaunviljad
Chick peas
Kikerherned
Dried peas
Kuivatatud herned
Pulses
Toidukaunviljad
Vegetables, fruits and nuts
Köögiviljad, puuviljad ja pähklid
Root vegetables
Juurviljad
Tuber vegetables
Mugulköögiviljad
Fruit vegetables
Viljade pärast kasvatatavad köögiviljad
Green beans
Rohelised oad
Runner beans
Õisoad
Garden peas
Aedherned
Mange-tout
Suhkruherned
Courgettes
Tsukiinid/kabatšokid
Leaf vegetables
Lehtköögiviljad
Salad leaves
Lehtsalat
Cabbage vegetables
Kapsad
Cabbage
Peakapsas
Broccoli
Spargelkapsas (brokoli)
Brussels sprouts
Rooskapsas (brüsseli kapsas)
Fruit and nuts
Puuviljad ja pähklid
Tropical fruit and nuts
Troopilised puuviljad ja pähklid
Tropical fruit
Troopilised puuviljad
Raisins
Rosinad
Kiwi fruit
Kiivid
Tangerines
Mandariinid
Non-tropical fruit
Mittetroopilised puuviljad
Berry fruit
Marjad
Currants
Sõstrad
Gooseberries
Tikrid
Apples, pears and quinces
Õunad, pirnid ja küdooniad
Farming, hunting and fishing products
Loomakasvatus-, jahindus- ja kalandustooted
Fish, crustaceans and aquatic products
Kala, vähid ja mereannid
Fish
Kala
Flat fish
Lestalised
Plaice
Lest
Fish of the cod family
Tursalised
Pollock
Süsikas
Hake
Merluus (heik)
Tuna
Tuun
Whitebait
Heeringa- või kilumaim
Oysters
Austrid
Shellfish
Koorikloomad
Aquatic invertebrates
Veeselgrootud
Aquatic products
Vesiviljelustooted
Corals or similar products
Korallid või samalaadsed tooted
Natural sponges
Looduslikud käsnad
Seaweeds
Mererohud
Algae
Vetikad
Cattle, livestock and small animals
Veised, kariloomad ja väikeloomad
Bovine cattle
Veised, v.a vasikad
Livestock
Kariloomad
Small animals
Väikeloomad
Hares
Jänesed
Farm animal products
Põllumajandusloomade saadused
Fresh milk from sheep and goats
Värske lamba- ja kitsepiim
Sheep's milk
Lambapiim
Goats' milk
Kitsepiim
Wool and animal hair
Vill ja loomakarvad
Shorn wool
Pöetud vill
Animal hair
Loomakarvad
Fresh cows' milk
Värske lehmapiim
Animal ear tags
Loomade kõrvalipikud
Bovine ear tags
Kõrvalipikud veistele
Forestry and logging products
Metsandus- ja raietooted
Coniferous wood
Okaspuit
Tropical wood
Troopiline puit
Fuel wood
Küttepuud
Rough wood
Toorpuit
Softwood
Pehmepuit
Wood waste
Puidujäätmed
Scrap wood
Puiduheitmed
Hardwood
Lehtpuit
Timber
Tarbepuit
Timber products
Saeveskitooted
Mining timber
Kaevanduspuit
Gums
Kummivaigud
Balsams
Palsamid
Lac
Šellak
Natural cork
Looduslik kork
Basketware
Korvpunutised
Wickerwork
Vitspunutised
Forestry products
Metsandustooted
Ornamental plants, grasses, mosses or lichens
Ilutaimed, rohud, samblad või samblikud
Tree-nursery products
Puukoolitooted
Bedding plants
Istikud
Flower bulbs
Lillesibulad
Shrubs
Põõsastaimed
Trees
Puud
Pulp
Tselluloos
Wood pulp
Puidutselluloos
Chemical wood pulp
Keemiline puidutselluloos
Petroleum products, fuel, electricity and other sources of energy
Naftatooted, kütused, elekter ja muud energiaallikad
Fuels
Kütused
Solid fuels
Tahked kütused
Coal and coal-based fuels
Kivisüsi ja söel baseeruvad kütused
Coal-based fuels
Kivisöel baseeruvad kütused
Hard coal
Antratsiit
Briquettes
Brikett
Fossil fuels
Fossiilsed kütused
Wood fuels
Puitkütused
Lignite and peat
Pruunsüsi ja turvas
Lignite
Pruunsüsi
Peat
Turvas
Gaseous fuels
Gaasilised kütused
Coal gas, mains gas or similar gases
Kivisöegaas, gaaskütused võrgu kaudu vms gaasid
Coal gas or similar gases
Kivisöegaas vms gaasid
Mains gas
Gaaskütused võrgu kaudu
Propane and butane
Propaan ja butaan
Propane gas
Gaasiline propaan
Liquefied propane gas
Veeldatud propaan
Butane gas
Gaasiline butaan
Liquefied butane gas
Veeldatud butaan
Petroleum and distillates
Nafta ja destillaadid
Aviation kerosene
Lennukipetrool
Kerosene jet type fuels
Petrooleumtüüpi reaktiivkütused
Petrol
Nafta
Unleaded petrol
Pliivaba bensiin
Leaded petrol
Pliibensiin
Petrol with ethanol
Etanooliga nafta
Liquefied Petroleum Gas (LPG)
Veeldatud naftagaas (LPG)
Gas oils
Gaasiõlid
Diesel oil
Diisliõli
Diesel fuel
Diislikütus
Diesel fuel (0,2)
Diislikütus (0,2)
Diesel fuel (EN 590)
Diislikütus (EN 590)
Biodiesel
Biodiisel
Biodiesel (B20)
Biodiisel (B20)
Biodiesel (B100)
Biodiisel (B100)
Fuel oils
Õlikütused
Heating oil
Kütteõlid
Low-sulphur combustible oils
Madala väävlisisaldusega kergesti süttivad õlid
Petroleum, coal and oil products
Nafta-, söe- ja õlitooted
Lubricating preparations
Määrded
Lubricating oils and lubricating agents
Määrdeõlid ja määrdeained
Motor oils
Mootoriõlid
Compressor lube oils
Kompressori määrdeõlid
Turbine lube oils
Turbiini määrdeõlid
Gear oils
Masinaõlid
Reductor oils
Transmissiooniõlid
Oils for use in hydraulic systems and other purposes
Hüdraulilistes süsteemides ja muudel eesmärkidel kasutatavad õlid
Liquids for hydraulic purposes
Hüdroõlid
Mould release oils
Vormiõlid
Anti-corrosion oils
Korrosioonitõrjeõlid
Electrical insulating oils
Elektriisolatsiooniõlid
Brake fluids
Pidurivedelikud
White oils and liquid paraffin
Valged õlid ja parafiinõli
White oils
Valged õlid
Liquid paraffin
Parafiinõlid
Petroleum oils and preparations
Naftaõlid ja valmistised
Light oils
Kergõlid
Lubricating traction oils
Veokite määrdeõlid
Petroleum jelly, waxes and special spirits
Vaseliin, naftavahad ja spetsiaalsed bensiinid
Petroleum jelly and waxes
Vaseliin ja naftavahad
Paraffin wax
Parafiin
Petroleum wax
Naftavaha
Petroleum residues
Naftajäägid
Special spirits
Spetsiaalsed bensiinid
White spirit
Lakibensiin/lahustibensiin
Petroleum (crude)
Toornafta
Oil and coal-related products
Õli ja söega seonduvad tooted
Bituminous or oil shale
Bituumenkilt või põlevkivi
Coal-related products
Söega seonduvad tooted
Coal oil
Söeõli
Electricity, heating, solar and nuclear energy
Elekter, küte, päikese- ja tuumaenergia
Steam, hot water and associated products
Aur, kuum vesi jms tooted
Hot water
Kuum vesi
Steam
Aur
District heating
Lokaalküte
Long-distance heating
Kaugküte
Solar energy
Päikeseenergia
Solar panels
Päikesepaneelid
Solar collectors for heat production
Päikesepaneelid soojuse tootmiseks
Solar photovoltaic modules
Fotogalvaanilised päikesemoodulid
Solar installation
Päikeseenergiaseadmed
Nuclear fuels
Tuumkütused
Uranium
Uraan
Radio-isotopes
Radioaktiivsed isotoobid
Mining, basic metals and related products
Kaevandustooted, mitteväärismetallid ja seonduvad tooted
Sand and clay
Liiv ja savi
Gravel, sand, crushed stone and aggregates
Kruus, liiv, purustatud kivi ja killustik
Natural sand
Looduslik liiv