natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results and any additional relevant information shall be reported as part of the report on trends and sources provided for in Article 9(1) of Directive 2003/99/EC [3].4.4.
Tulemused ja muu lisateave tuleb esitada direktiivi 2003/99/EÜ [3] artikli 9 lõikes 1 sätestatud arengute ja allikate aruande osana.4.4.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, corrected version OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Sampling shall occur at the hatchery in accordance with the provisions laid down in point 2.2.1 of the Annex to Regulation (EC) No 1003/2005 [1].2.2.
Proovide võtmine haudejaamas toimub vastavalt määruse (EÜ) nr 1003/2005 [1] lisa punktis 2.2.1. sätestatule.2.2.
Sampling at the holding
Proovide võtmine ettevõttes
With regard to samples taken on the initiative of the food business operator, the methods of analysis provided for in Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 [2], may be used instead of the methods for the preparation of samples, detection methods and serotyping provided for in points 3.1, 3.2 and 3.3 of this Annex, if validated in accordance with EN/ISO 16140/2003.3.5.
Kui proove võetakse toidukäitleja algatusel, siis võib käesoleva määruse lisa punktides 3.1., 3.2. ja 3.3. sätestatud proovide ettevalmistamise meetodite, avastamismeetodite ja serotüpiseerimise asemel kasutada määruse (EÜ) nr 882/2004 [2] artiklis 11 sätestatud analüüsimeetodeid, kui need on tunnustatud vastavalt standardile EN/ISO 16140/2003.3.5.
At least the following information shall be made available from each flock of turkeys tested for analysis at national level or by the European Food Safety Authority at its request:
Iga kontrollitud kalkunikarja kohta peab kas riiklikul tasandil analüüsimiseks või Euroopa Toiduohutusametile taotluse korral esitamiseks olema kättesaadav vähemalt järgmine teave:
Commission Regulation (EC) No 585/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 585/2008,
Done at Brussels, 19 June 2008. For the Commission
Brüssel, 19. juuni 2008
Council Regulation (EC) No 587/2008
Nõukogu määrus (EÜ) nr 587/2008,
amending Regulation (EC) No 866/2004 on a regime under Article 2 of Protocol 10 to the Act of Accession concerning rules on goods, services and persons crossing the Green Line in Cyprus
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 866/2004 ühinemisakti protokolli 10 artiklis 2 sätestatud korra kohta seoses eeskirjadega, mida kohaldatakse Küproses eraldusjoont ületavate kaupade, teenuste ja isikute suhtes
Having regard to Protocol No 10 on Cyprus [1] to the 2003 Act of Accession, and in particular Article 2 thereof,
võttes arvesse 2003. aasta ühinemisakti protokolli nr 10 Küprose kohta, [1] eriti selle artiklit 2,
Having regard to Protocol No 3 on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus [2] to the 2003 Act of Accession, in particular Article 6 thereof,
võttes arvesse 2003. aasta ühinemisakti protokolli 3 Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi suveräänsete baasipiirkondade kohta Küprosel, [2] eriti selle artiklit 6,
Council Regulation (EC) No 866/2004 [3] lays down special rules concerning goods, services and persons crossing the line between the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control and those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 866/2004 [3] kehtestati erieeskirjad, mida kohaldatakse kaupade, teenuste ja isikute suhtes, mis/kes ületavad eraldusjoont, mis eraldab Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli alt väljas olevaid Küprose Vabariigi alasid Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli all olevatest Küprose Vabariigi aladest.
Trade and economic interaction on the island need to be enhanced in the light of experience gained since Regulation (EC) No 866/2004 including the previous amendment entered into force.
Arvestades kogemusi, mis on saadud pärast määruse (EÜ) nr 866/2004 ja selle viimase muudatuse jõustumist, tuleb saare kaubandust ja vastastikust majandustegevust suurendada.
To that end, the duties on agricultural products originating in the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control should be generally removed.
Selle eesmärgi saavutamiseks tuleks kaotada kõik tollimaksud sellistelt põllumajandustoodetelt, mis pärinevad Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli alt väljas olevatelt Küprose Vabariigi aladelt.
To allow for that, the safeguard clause in Regulation (EC) No 866/2004 needs to be strengthened.
Selleks on vaja tugevdada määruse (EÜ) nr 866/2004 kaitseklauslit.
The temporary introduction of goods from the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control into the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control should be regulated, in order to encourage the provision of services by companies established in the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control across the line and in order to facilitate participation by those companies in trade fairs or similar events in areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control.
Reguleerida tuleks kaupade ajutist sissetoomist Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli alt väljas olevatelt Küprose Vabariigi aladelt Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli all olevatele Küprose Vabariigi aladele, et julgustada äriühinguid, mis on loodud Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli alt väljas olevatel Küprose Vabariigi aladel, pakkuma teenuseid üle eraldusjoone ning hõlbustada selliste äriühingute osalemist messidel või samalaadsetel üritustel, mis toimuvad Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli all olevatel Küprose Vabariigi aladel.
Furthermore, goods destined to be repaired in the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control should be allowed to cross the line.
Lisaks tuleks lubada kaupu, mida soovitakse parandada Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli all olevatel Küprose Vabariigi aladel, viia üle eraldusjoone.
Reasonable evidence should be provided that the introduction of such goods is effected on a temporary basis.
Asjakohased tõendid tuleks esitada selle kohta, et selliste kaupade sissetoomine on ajutine.
The customs authorities of the Republic of Cyprus or the authorities of the Eastern Sovereign Base Area may ask for a guarantee to cover any potential customs or fiscal debts if certain temporarily introduced goods are not returned to the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
Küprose Vabariigi tolliasutused või idapoolse suveräänse baasipiirkonna ametiasutused võivad küsida tagatist mis tahes võimaliku tollivõla või maksuvõlgade katmiseks, kui teatavaid ajutiselt sisse veetud kaupu ei tooda tagasi Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli alt väljas olevatele Küprose Vabariigi aladele.
In connection with persons crossing the line from the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control into the areas of the Republic of Cyprus in which that Government exercises effective control, it should be clarified that their personal effects shall be considered to have been declared for temporary introduction.
Seoses isikutega, kes ületavad eraldusjoont, liikudes Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli alt väljas olevatelt Küprose Vabariigi aladelt Küprose Vabariigi valituse tõhusa kontrolli all olevatele Küprose Vabariigi aladele, tuleks selgitada, et nende isiklikke asju käsitletakse ajutiseks sisseveoks deklareerituna.
The same should apply to means of transport.
Sama põhimõtet tuleks kohaldada transpordivahendite suhtes.
The total value of goods contained in the personal luggage of persons crossing the line from the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control into the areas of the Republic of Cyprus in which that Government exercises effective control needs to be substantially increased so as to encourage economic development in the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
Märkimisväärselt tuleb suurendada nende isikute isikliku pagasi hulka kuuluvate kaupade koguväärtust, kes ületavad eraldusjoont, liikudes Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli alt väljas olevatelt Küprose Vabariigi aladelt Küprose Vabariigi valituse tõhusa kontrolli all olevatele Küprose Vabariigi aladele, et soodustada majandusarengut Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli alt väljas olevatel Küprose Vabariigi aladel.
Regulation (EC) No 866/2004 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 866/2004 muudetakse järgmiselt.
in Article 4, paragraph 2 shall be replaced by the following:
Artikli 4 lõige 2 asendatakse järgmisega:
The goods referred to in paragraph 1 shall not be subject to a customs declaration.
Lõikes 1 nimetatud kaupade suhtes ei kehti tollideklaratsioon.
They shall not be subject to customs duties or charges having equivalent effect.
Nende suhtes ei kehti tollimaksud ega samaväärse toimega maksud.
In order to ensure effective controls, the quantities crossing the line shall be registered.’;
Tõhusa kontrolli tagamiseks registreeritakse eraldusjoont ületavad kogused.”.
Temporary introduction of goods
Kaupade ajutine sissetoomine
With the exception of goods which are subject to veterinary and phytosanitary requirements, the following goods may be temporarily introduced from the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control into the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control:
Välja arvatud kaupade puhul, mille suhtes kehtivad veterinaar- ja fütosanitaarnõuded, võib järgmisi kaupu viia ajutiselt Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli alt väljas olevatelt Küprose Vabariigi aladelt Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli all olevatele Küprose Vabariigi aladele:
the personal effects of persons crossing the line reasonably required for the journey and goods for sport purposes;
eraldusjoont ületavate isikute isiklikud, reisimisel põhjendatud asjad ning sporditarbed;
means of transport;
transpordivahendid;
professional equipment;
erialased töövahendid;
goods destined to be repaired;
parandusse viidavad kaubad;
goods to be exhibited or used at a public event.
avalikul üritusel näidatavad või kasutatavad kaubad.
The goods referred to in paragraph 1 may be introduced for a period of up to six months.
Lõikes 1 nimetatud kaupasid võib sisse tuua maksimaalselt kuue kuu pikkuseks ajavahemikuks.
The goods referred to in paragraph 1 do not need to fulfil the conditions laid down in Article 4(1).
Lõikes 1 nimetatud kaubad ei pea vastama artikli 4 lõikes 1 sätestatud tingimustele.
If the goods referred to in paragraph 1, are not returned to the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control on the expiry of the period of temporary introduction provided for under paragraph 2, they shall be subject to confiscation by the customs authorities of the Republic of Cyprus.
Kui lõikes 1 nimetatud kaupu ei tooda tagasi Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli alt väljas olevatele Küprose Vabariigi aladele lõike 2 kohase ajutisele sissetoomisele kehtestatud tähtaja jooksul, konfiskeerivad Küprose Vabariigi tolliasutused sellised kaubad.
In the event of the temporary introduction of the goods referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 of this Article, Articles 229, 232, 579 and 581 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 shall apply mutatis mutandis.
Käesoleva artikli lõike 1 punktides a ja b nimetatud kaupade ajutise sissetoomise suhtes kohaldatakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikleid 229, 232, 579 ja 581 mutatis mutandis.
In the event of the temporary introduction of the goods referred to in points (c), (d) and (e) of paragraph 1 of this Article, the following procedure shall be followed:
Käesoleva artikli lõike 1 punktides c, d ja e nimetatud kaupade ajutise sissetoomise suhtes kohaldatakse järgmist korda:
the goods shall be accompanied by a declaration by the person introducing them stating the purpose of the temporary introduction and supporting documentation, as appropriate, providing reasonable evidence that the goods fall into one of the three categories listed in points (c), (d) and (e) of paragraph 1 of this Article;
kaupadega peab kaasas olema neid sisse toova isiku deklaratsioon, milles on nimetatud ajutise sissetoomise eesmärk, ning vajaduse korral esitatud tõendid, millega antakse piisav kinnitus, et kaubad kuuluvad ühte käesoleva artikli lõike 1 punktides c, d ja e nimetatud kategooriasse;
the goods shall be registered by the customs authorities of the Republic of Cyprus or by the authorities of the Eastern Sovereign Base Area when they enter and leave the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control or the Eastern Sovereign Base Area;
Küprose Vabariigi tolliasutused või idapoolse suveräänse baasipiirkonna ametiasutused registreerivad kaubad, mida veetakse Küprose Vabariigi valitsuse tõhusa kontrolli all olevatele Küprose Vabariigi aladele ja sealt välja või idapoolsesse suveräänsesse baasipiirkonda ja sealt välja;
the customs authorities of the Republic of Cyprus and the authorities of the Eastern Sovereign Base Area may make the temporary introduction of the goods conditional upon the provision of a guarantee in order to ensure that any customs or fiscal debt which may be incurred in respect of those goods will be paid.
Küprose Vabariigi tolliasutused ja idapoolse suveräänse baasipiirkonna ametiasutused võivad kaupade ajutisele sissetoomisele seada tingimuseks tagatise andmise, millega tagatakse asjaomaste kaupadega seoses tekkida võiva mis tahes tollivõla või maksuvõla tasumine.
The Commission may adopt specific rules in accordance with the procedure referred to in Article 4(12).
Komisjon võib vastu võtta erieeskirju kooskõlas artikli 4 lõikes 12 osutatud korraga.
In Article 6, paragraph 1 and paragraph 2 shall be replaced by the following:
Artikli 6 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
Council Directive 69/169/EEC of 28 May 1969 on the harmonisation of provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel and Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty shall not apply, but goods contained in the personal luggage of persons crossing the line shall be exempt from turnover tax and excise duty as well as from other duties provided they have no commercial character and their total value does not exceed EUR 260 per person.
mai 1969. aasta direktiivi 69/169/EMÜ (rahvusvahelises reisiliikluses toimuva impordi suhtes kohaldatavat käibemaksu- ja aktsiisivabastust käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta) ja 28. märtsi 1983. aasta määrust (EMÜ) nr 918/83 (millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem) ei kohaldata, kuid eraldusjoont ületavate isikute isiklikus pagasis sisalduvad kaubad on vabastatud käibemaksust, aktsiisimaksust ja muudest maksudest, tingimusel et need ei ole kaubanduslikku laadi ning nende koguväärtus ei ületa 260 eurot inimese kohta.
The quantitative limits for exemptions from turnover tax and excise duty as well as from other duties shall be 40 cigarettes and 1 litre of spirits for personal consumption.
Käibemaksust, aktsiisimaksust ja muudest maksudest vabastamise koguselisteks piirnormideks on 40 sigaretti ja 1 liiter kangeid alkohoolseid jooke isiklikuks tarbimiseks.
in Article 11(4), the second sentence shall be replaced by the following:
Artikli 11 lõike 4 teine lause asendatakse järgmisega:
‘In the event of other emergencies, in particular those caused by irregularities, trade distortions or fraud, or where other exceptional circumstances arise which require immediate action, the Commission may, in consultation with the Government of the Republic of Cyprus, apply forthwith such measures as are strictly necessary to remedy the situation.’
„Muude hädaolukordade puhul, eelkõige nende puhul, mis on tekkinud eeskirjade eiramisest, kaubanduse moonutamisest või pettusest, või selliste erakorraliste asjaolude esilekerkimisel, mis nõuavad kohest meetmete võtmist, võib komisjon Küprose Vabariigi valitsusega konsulteerides kohaldada viivitamata meetmeid, mis on vältimatult vajalikud olukorra parandamiseks.”.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2007, p. 6).’
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 214/2007 (ELT L 62, 1.3.2007, lk 6).”.
Directive as last amended by Council Directive 2007/74/EC (OJ L 346, 29.12.2007, p. 6).
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2007/74/EÜ (ELT L 346, 29.12.2007, lk 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 274/2008 (OJ L 85, 27.3.2008, p. 1).’
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 274/2008 (ELT L 85, 27.3.2008, lk 1).”.
OJ L 161, 30.4.2004, p. 128. Corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 51.
ELT L 161, 30.4.2004, lk 128.
Commission Regulation (EC) No 588/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 588/2008,
This Regulation shall enter into force on 24 June 2008.
Käesolev määrus jõustub 24. juunil 2008.
Done at Brussels, 23 June 2008.
Brüssel, 23. juuni 2008
to Commission Regulation of 23 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 23. juuni 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Corrigendum to Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC
Komisjoni 29. novembri 2007. aasta otsuse 2007/777/EÜ (millega kehtestatakse looma- ja inimtervishoiu nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte importimiseks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/432/EÜ) parandus
On page 51, in Article 3, point (a):
Leheküljel 51 artikli 3 alapunktis a
comply with the conditions concerning origin and treatment set out in Annex I(1) and (2); and’,
vastavad I lisa punktides 1 ja 2 sätestatud päritolu- ja töötlemisnõuetele ning”
comply with the conditions concerning origin and treatment set out in Annex I(1) or (2); and’
vastavad I lisa punktis 1 või 2 sätestatud päritolu- ja töötlemisnõuetele ning”.
Commission Regulation (EC) No 589/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 589/2008,
laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs
milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad munade turustusnormide kohta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 121(d) in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikli 121 punkti d koostoimes artikliga 4,
As of 1 July 2008, Council Regulation (EC) No 1028/2006 of 19 June 2006 on marketing standards for eggs [2] is repealed by Regulation (EC) No 1234/2007.
Alates 1. juulist 2008 tunnistatakse nõukogu 19. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1028/2006 munade turustusnormide kohta [2] määrusega (EÜ) nr 1234/2007 kehtetuks.
Certain provisions and obligations laid down in Regulation (EC) No 1028/2006 have not been incorporated in Regulation (EC) No 1234/2007.
Teatavad määrusega (EÜ) nr 1028/2006 ette nähtud sätted ja kohustused ei ole määrusesse (EÜ) nr 1234/2007 üle võetud.
Certain appropriate provisions and obligations should therefore be adopted within the framework of a regulation laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 in order to ensure the continuity and smooth running of the common organisation of the market, and in particular marketing standards.
Ühise turukorralduse ja eelkõige turustusnormide järjepidevuse ja tõhusa toimimise huvides tuleks teatavad asjakohased sätted ja kohustused võtta vastu määruse (EÜ) nr 1234/2007 kohaldamise üksikasjalike eeskirjade raames.
Regulation (EC) No 1234/2007 lays down the basic requirements which eggs must satisfy to be marketed in the Community.
Määruses (EÜ) nr 1234/2007 on sätestatud põhinõuded, millele ühenduses turustatavad munad peavad vastama.
Commission Regulation (EC) No 557/2007 [3], which laid down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1028/2006, should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 557/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1028/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [3] tuleks seega tunnistada kehtetuks ja asendada uue määrusega.
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [4] and Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [5] apply to eggs.
Munade suhtes tuleb kohaldada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta [4] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad.
Cold eggs left out at room temperature may become covered in condensation, facilitating the growth of bacteria on the shell and probably their ingression into the egg.
Jahutatud munade toatemperatuurile jätmine võib põhjustada kondenseerumist, mis soodustab bakterite kasvu munakoorel ja võimalikku tungimist munasse.
Therefore, eggs should be stored and transported preferably at a constant temperature, and should in general not be refrigerated before sale to the final consumer.
Seepärast tuleb mune ladustada ja vedada soovitavalt püsival temperatuuril ning üldjuhul ei tohiks neid enne lõpptarbijale müümist jahutada.
In general, eggs should not be washed or cleaned because such practices can cause damage to the egg shell, which is an effective barrier to bacterial ingress with an array of antimicrobial properties.
Üldjuhul ei tohiks mune pesta ega puhastada, kuna selline tegevus võib vigastada munakoort, mis suure hulga mikroobivastaste omaduste tõttu on tõhus takistus bakterite sissetungile.
However, some practices, such as the treatment of eggs with ultra-violet rays, should not be interpreted as constituting a cleaning process.
Mõnd meedet, näiteks munade töötlemine ultraviolettkiirtega, ei tuleks siiski käsitada puhastamisena.
According to the opinion of the European Food Safety Authority, Scientific Panel on Biological Hazards on the request from the Commission related to the Microbiological risks on washing of table eggs adopted on 7 September 2005 [6], the egg-washing practice as performed in certain packing centres can be sustained from a hygienic standpoint, provided, inter alia, that a code of practice for egg-washing systems is developed.
Vastavalt Euroopa Toiduohutusameti bioloogiliste ohtude teaduskomisjoni 7. septembri 2005. aasta arvamusele vastuseks komisjoni palvele hinnata mikrobioloogilist ohtu seoses toidumunade pesemisega, [6] on teatavates pakkimiskeskustes kasutatav munapesu hügieeni seisukohast lubatav, tingimusel et muu hulgas arendatakse välja ka tegevusjuhis munapesusüsteemide jaoks.