natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.
Provincial Governor for Mashonaland West, former Mayor of Chinhoyi, born 6.6.1946.
Mashonaland Westi provintsi kuberner, endine Chinhoyi linnapea, sünd. 6.6.1946.
Ties to the Government.
Seotud valitsusega.
Former Provincial Governor: Manicaland.
Endine Manicalandi provintsi kuberner.
Provincial Governor: Mashonaland East, former Minister, born 25.11.1939.
Mashonaland Easti provintsi kuberner, endine minister, sünd. 25.11.1939.
ZANU (PF) Politburo Committee Member.
ZANU-PF poliitbüroo komitee liige.
Former Minister of State for Public and Interactive Affairs (former Minister of Information, former Minister of Post and Telecommunications), born 28.8.1943.
Endine avalike ja interaktiivsete küsimuste riigiminister (endine informatsiooniminister, endine side- ja telekommunikatsiooniminister), sünd. 28.8.1943.
President of the Zimbabwe National Farmers' Union, married to Patrick Chinamasa, born 1950.
Zimbabwe Riikliku Põllumajandustootjate Liidu president, Patrick Chinamasa abikaasa, sünd. 1950.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government and involved in activities that undermine the rule of law.
Režiimi toetaja ja sellest kasusaaja tänu lähedastele suhetele valitsuse olulise liikmega; seotud tegevusega, mis kahjustab õigusriiki.
Vice Chairman of the Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, leader of ZANU-PF militia.
Zimbabwe vabadussõja veteranide riikliku assotsiatsiooni asepresident, ZANU-PF relvastatud rühmitiste juht.
Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law, including direct involvement in the terror campaign waged before and during the elections.
Seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki (sh otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga).
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1940.
Endine siseministri asetäitja, sünd. 10.10.1940.
Colonel, Bindura South.
Kolonel, Bindura South.
High Court Justice.
Kõrgema kohtu kohtunik.
Has refused to allow investigation of abductions and torture at the hands of security agents.
On keeldunud andmast luba julgeolekujõudude liikmete poolt toimepandud inimröövide ja piinamiste uurimiseks.
ZANU-PF Politburo Committee Member (former Minister of Information, former Minister of Post and Telecommunications and former Tourism Minister.), born 27.3.1928.
ZANU-PF poliitbüroo komitee liige (endine informatsiooniminister, endine side- ja telekommunikatsiooniminister ning endine turismiminister), sünd. 27.3.1928.
Businesswoman, born 19.5.1955, married to General Chiwenga, Commander of the Defence Forces.
Ärinaine, sünd. 19.5.1955, Kaitsejõudude ülema kindral Chiwenga abikaasa.
Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.
Former Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949.
Endine Masvingo provintsi kuberner (endine presidendi kantselei esimene sekretär eriküsimustes), sünd. 19.3.1949.
Former ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, ZAPU leader, born 1939.
Endine ZANU-PF poliitbüroo komitee juhtivliige, ZAPU juht, sünd. 1939.
Former member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Endine poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.
Deputy Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development.
Naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu ministri asetäitja.
Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
Zimbabwe ringhäälinguameti esimees, ametliku ja valitsust toetava ajalehe The Herald toimetaja.
Ties to the Government and involved in activities that seriously undermine freedom of expression and the media.
Seotud valitsusega ning osaleb tegevuses, mis tõsiselt kahjustab sõna- ja ajakirjandusvabadust
Provincial Governor for Mashonaland Central.
Mashonaland Centrali provintsi kuberner.
Head of Zimbabwe Defence Industries and ZANU-PF candidate in the parliamentary elections, Retired Colonel, born 3.7.1941.
Zimbabwe kaitsetööstuse ülemjuhataja ja ZANU-PF kandidaat parlamendivalimistel, erukolonel, sünd. 3.7.1941.
Gono, Helen (a.k.a.Hellin) Mushanyuri
Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri
Married to Gideon Gono, born 6.5.1962.
Gideon Gono abikaasa, sünd. 6.5.1962.
Former Attorney-General (Former Chairman of Electoral Supervisory Commission.).
Endine peaprokurör (endine valimiste järelevalvekomisjoni esimees).
Former Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940.
Endine põllumajandusminister (endine majandusarenguminister), sünd. 8.3.1940.
Colonel, Mhondoro Mubaira.
Kolonel, Mhondoro Mubaira.
Colonel, Chinhoyi.
Kolonel, Chinhoyi.
ZANU-PF Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935.
ZANU-PF poliitbüroo sekretär majandusküsimuste alal, sünd. 1935.
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, born 24.7.1973, Passport: BN160327.
Ametliku ja valitsust toetava ajalehe The Herald ajakirjanik, sünd. 24.7.1973, passi nr: BN160327.
Whipped up the terror campaign before and during the elections.
Õhutas valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniat.
Member of Parliament for Mudzi North.
Mudzi Northi valimisringkonnast parlamenti valitu.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections.
Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga
ZANU-PF Politburo Committee Member, born 17.2.1938.
ZANU-PF poliitbüroo komitee liige, sünd. 17.2.1938.
Air Commodore, Harare Metropolitan Province.
Õhujõudude kommodoor, Harare Metropolitan Province.
Provincial Governor: Harare and ZANU-PF Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947.
Harare provintsi kuberner ja ZANU-PF poliitbüroo rahandussekretär, sünd. 25.5.1947.
ZANU-PF Councillor in Hurungwe North and war veteran.
ZANU-PF nõunik Hurungwe Northis, sõjaveteran.
Directly involved in the government-orchestrated terror campaign waged before and during the elections.
Valimiste eel ja jooksul läbiviidud valitsuse korraldatud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.
Brigadier General, Matebeleland North.
Brigaadikindral, Matebeleland North.
Kunonga, Nolbert (a.k.a. Nobert)
Kunonga, Nolbert (alias Nobert)
Self-appointed Anglican Bishop.
Isehakanud anglikaani piiskop.
Vociferous supporter of the regime.
Režiimi häälekas toetaja.
His followers have been backed by the police in commiting acts of violence.
Tema järgijad on pannud politsei toetusel toime vägivallaakte.
Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949.
Endine rahandus- ja majandusarengu minister, sünd. 4.4.1949.
Assistant Commissioner, born 19.1.1953, passport AD001073.
Politseiülema abi, sünd. 19.1.1953, passi nr AD001073.
Deputy Minister of Environment and Tourism (former Deputy Minister of Transport and Communications).
Keskkonna- ja turismiministri asetäitja (endine transpordi- ja sideministri asetäitja).
ZANU-PF Politburo Committee Member, born 1933.
ZANU-PF poliitbüroo komitee liige, sünd. 1933.
Provincial Governor: Midlands.
Midlandsi provintsi kuberner.
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952 Former member of the Government with ongoing ties.
Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise ministri asetäitja, sünd. 13.6.1952. Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.
Former director of Inter-Press Service, married to Joseph Made.
Inter-Press Service’i endine direktor, Joseph Made abikaasa.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government and involved in activities that have undermined freedom of expression and the media.
Režiimi toetaja ja sellest kasusaaja tänu lähedastele suhetele valitsuse olulise liikmega; seotud tegevusega, mis kahjustab sõna- ja ajakirjandusvabadust.
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943.
ZANU-PF, Senati eesistuja, sünd. 11.7.1943.
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of expression and media.
Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust sõna- ja ajakirjandusvabaduse tõsiste rikkumiste eest.
Former Mayor of Harare.
Endine Harare linnapea.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944.
ZANU-PF poliitbüroo asesekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal, sünd. 28.4.1944.
Provincial Governor: Masvingo (Former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
Masvingo provintsi kuberner (endine haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja).
Former Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Endine valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.
Former Provincial Governor: Mashonaland Central.
Endine Mashonaland Centrali provintsi kuberner.
Colonel, Chiredzi Central.
Kolonel, Chiredzi Central.
Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936.
Matabeleland Southi provintsi kuberner ning ZANU-PF poliitbüroo sekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal, sünd. 14.10.1936.
Chief Executive Officer of Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Zimbabwe Inter-Africa News Agency tegevjuht.
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
Matabeleland Northi provintsi kuberner ning ZANU-PF poliitbüroo asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes.
Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal - Zvishavane.
Siseministri asetäitja (endine välisministri asetäitja), sünd. 21.4.1951, sünnikoht Mhute Kraal – Zvishavane.
ZANU-PF Politburo Committee Member.
ZANU-PF poliitbüroo komitee liige.
Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development.
Alaline sekretär, kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse ministeerium.
Mhandu, Cairo (a.k.a. Kairo)
Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Major ZNA.
Väeülem, ZNA.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections
Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga.
Colonel, Rushinga.
Kolonel, Rushinga.
Head of Strategic Planning and Special Projects, Reserve Bank of Zimbabwe, born 8.7.1965, Passport BN177069.
Zimbabwe keskpanga strateegilise planeerimise ja eriprojektide osakonna juhataja, sünd. 8.7.1965, passi nr BN177069.
‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia.
„Sõjaveteran”, ZANU-PF relvastatud rühmitiste juht.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Mashonaland West (Chegutu).
Valimiste eel ja jooksul Mashonaland Westis (Chegutu) läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.
Brigadier General ZNA.
Brigaadikindral, ZNA.
Ambassador to South Africa and ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945.
Suursaadik Lõuna-Aafrikas ning ZANU-PF poliitbüroo asesekretär õigusküsimustes, sünd. 1945.
Member of the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.
Poliitbüroo liige, endiselt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Kolonelleitnant, Mwenezi East. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse minister (endine Matabeleland Northi provintsi kuberner) (ZANU-PF poliitbüroo rahvusliku julgeoleku asesekretär), sünd. 12.10.1951.
Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
Endine Midlands provintsi kuberner, sünd. 7.7.1931.
Acting Chief Executive of Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Zimbabwe ringhäälinguorganisatsiooni (Zimbambwe Broadcasting Corporation) tegevjuht.
Air Vice-Marshal, Midlands.
Õhujõudude kindral, Midlands.
Muchena, Olivia Nyembesi (a.k.a. Nyembezi)
Muchena, Olivia Nyembesi alias Nyembezi)
ZANU-PF Politburo Secretary for Gender and Culture (Former Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development), born 14.12.1958.
ZANU–PF poliitbüroo soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri sekretär (endine naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu minister), sünd. 14.12.1958.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi West.
Kolonel-leitnant, Mwenezi West.
Mudede, Tobaiwa (a.k.a. Tonneth)
Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Assistant Inspector ZRP.
Inspektori abi, ZRP.
Sergeant.
Seersant.
Born 23.7.1965, Passport AD001159.
Sündinud 23.7.1965, pass nr AD001159.
Director of Zimbabwe Defence Industries, born 28.8.1962 (a.k.a. 28.2.1957).
Zimbabwe kaitsetööstuse direktor, sünd. 28.8.1962 (või 28.2.1957).
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, and nephew of Robert Mugabe.
Ärimees, kellel on tihedad sidemed Zimbabwe valitsusega, Robert Mugabe venna- või õepoeg.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934.
ZANU–PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 14.10.1934.
Former Senior Assistant Police Commissioner.
Endine politseiülema vanemabi.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949.
ZANU–PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 1.5.1949.
Producer with Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Produtsent Zimbabwe ringhäälinguorganisatsioonis.
Former Minister of Finance; former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942.
Endine rahandusminister; endine põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sünd. 23.10.1942.
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945, Passport: AD001086.
Välisminister, sünd. 20.7.1945, pass nr AD001086.
(Former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
(Endine transpordi- ja sideminister, endine transpordi- ja sideministri asetäitja), sünd. 6.2.1954.
Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU-PF, Secretary for Administration, born 27.7.1935.
Riikliku julgeoleku, maareformi ja ümberasustamise riigiminister presidendi kantseleis, ZANU–PF, haldussekretär, sünd. 27.7.1935.
Colonel in the Zimbabwe Defence Force, married to Didymus Mutasa (item 138).
Zimbabwe kaitsejõudude kolonel, abielus Didymus Mutasaga (nr 138).
Involved in farm invasions where death threats were made.
Seotud sissetungimisega taludesse, mille käigus tehti surmaähvardusi.
Chair of Zimbabwe Broadcasting Holdings and Chief Executive of Zimbabwe Newspapers, born 6.4.1954, passport BN498951.
Zimbabwe Broadcasting Holdings esimees ja Zimbabwe Newspapers tegevjuht, sünd. 6.4.1954, pass nr BN496951.
Former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises, Development and Employment Creation, born 27.5.1948.
Endine väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise ministri asetäitja, sünd. 27.5.1948.
Colonel, Headlands.
Kolonel, Headlands.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922.
ZANU–PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 28.10.1922.
Colonel (MID), Buhera Central.
Kolonel (MID), Buhera Central.
Deputy President of the Senate, and ZANU-PF Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930.
Senati asepresident ning ZANU–PF poliitbüroo tootmise- ja töösekretär, sünd. 22.10.1930.
ZANU-PF Politburo Deputy Commissariat, born 26.6.1942.
ZANU–PF poliitbüroo komissariaadi asesekretär, sünd. 26.6.1942.
Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949.
Endine teabe- ja avalikustamise minister (endine kõrg- ja kolmanda taseme hariduse ministri asetäitja), sünd. 20.9.1949.
Chair of Zimbabwe Newspapers, which prints State propaganda and Chair of First Banking Corporation.
Riigi propagandat trükkiva Zimbabwe Newspapers esimees ning ühingu First Banking Corporation esimees.
Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President's Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934.
Endine assamblee spiiker (endine eriasjade minister presidendi kantseleis), ZANU–PF riiklik eesistuja, sünd. 22.8.1934.
Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.
Endine energeetikaminister (endine kindralleitnant, Manicalandi provintsi kuberner), sünd. 23.7.1955.
Deputy Minister of Transport and Communications.
Transpordi- ja sideministri asetäitja.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary of Science and Technology.
ZANU–PF poliitbüroo teaduse ja tehnika asesekretär.
Retired Superintendant.
Erru läinud komissar.
Brigadier General, Mashonaland East.
Brigaadikindral, Mashonaland East.
Married to David Parirenyatwa.
Abielus David Parirenyatwaga.
Former Acting Attorney General, Justice, Hon. Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Endine peaprokurör. Seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Finance, born 28.10.1928.
ZANU–PF poliitbüroo asefinantssekretär, sünd. 28.10.1928.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Gender and Culture.
ZANU–PF poliitbüroo soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri asesekretär.
Police Detective Inspector.
Politsei detektiivinspektor.
Member of the security forces and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Julgeolekujõudude liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.
Rautenbach, Muller Conrad (a.k.a. Billy) Businessman, born.
Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)
23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, passport: BN491589.
Ärimees, sünd. 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, pass nr: BN491589.
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, including through support to senior regime officials during Zimbabwe's intervention in DRC (see also item 26 in part II).
Ärimees, kellel on tihedad sidemed Zimbabwe valitsusega ning kes toetas režiimi vanemohvitsere Zimbabwe sekkumisel Kongo Demokraatlikus Vabariigis (vt samuti II osa punkti 26).
Major-General, Masvingo Province.
Masvingo provintsi kindralmajor.
Colonel, Chikomba.
Kolonel, Chikomba.
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (retired); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
Brigaadikindral, ülendati 12. augustil 2008 kindralmajoriks (erru läinud); endine kaitseministeeriumi kantsleri kohusetäitja, sünd. 14.3.1954.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare.
ZANU–PF poliitbüroo komissariaadi asesekretär tervishoiu ja laste hoolekande küsimustes.
Former Provincial Governor: Mashonaland West.
Endine Mashonaland West provintsi kuberner.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs.
ZANU–PF poliitbüroo naisküsimuste asesekretär.
ZANU-PF Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968.
ZANU–PF asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes, sünd. 21.3.1968.
Sekeremayi (a.k.a. Sekeramayi), Tsitsi Chihuri
Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri
Married to Sydney Sekeremayi, born 1944.
Abielus Sydney Sekeramayiga, sünd. 1944.
ZANU-PF Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928.
ZANU–PF poliitbüroo sekretär teabe- ja avalikustamise küsimustes, sünd. 29.9.1928.
Shiri, Perence a.k.a. Bigboy Samson Chikerema
Shiri, Perence alias Bigboy Samson Chikerema
Brigadier General, Mashonaland Central.
Brigaadikindral, Mashonaland Central.
Colonel, Bulawayo Province.
Kolonel, Bulawayo provints.
Cabinet Secretary (successor to Charles Utete), born 3.5.1949.
Valitsussekretär (Charles Utete ametijärglane), sünd. 3.5.1949.
Brigadier General, Mash West Province.
Brigaadikindral, Mash Westi provints.
Health Advisor in the Office of the President, Former Health Minister, born 15.10.1936.
Tervishoiunõunik presidendi kantseleis, endine tervishoiuminister, sünd. 15.10.1936.
Brigadier General, Manicaland and Mutare South.
Brigaadikindral, Manicaland ja Mutare South.
Attorney General.
Kohtuminister.
Deputy Police Commissioner.
Politsei asepeadirektor.
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
Ametliku ja valitsust toetava ajalehe The Herald ajakirjanik.
Owned by John Arnold Bredenkamp.
Omanik: John Arnold Bredenkamp.
UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
UK Company Registration 2799499 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Owned by Didymus Mutasa, Grace Mugabe also involved.
Omanik Didymus Mutasa, Grace Mugabe on samuti kaasatud
Owned by Saviour Kasukuwere.
Omanik: Saviour Kasukuwere.
London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK Owned by John Arnold Bredenkamp.
London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK Omanik: John Arnold Bredenkamp.
Chaired by David Chapfika.
Esimees David Chapfika
Major shareholder is Webster Shamu.
Peamine osanik: Webster Shamu
Wholly owned by the Government of Zimbabwe.
Kuulub täielikult Zimbabwe valitsusele.
Subsidiary of ZB Financial Holdings Ltd.
ZB Financial Holdings Ltd filiaal.
Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (a.k.a. Jongwe Printing and Publishing Co., a.k.a. Jongwe Printing and Publishing Company)
Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (teise nimega Jongwe Printing and Publishing Co., teise nimega Jongwe Printing and Publishing Company)
Controlled by Sikhanyiso Ndlovu.
Sikhanyiso Ndlovu kontrolli all.
Oryx Diamonds Ltd (a.k.a. Oryx Natural Resources)
Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)
Company enabling ZANU-PF officials to derive personal benefit from mining ventures in the Democratic Republic of Congo.
Äriühing, mis võimaldab ZANU–PFi ametnikel saada isiklikku kasu kaevandustegevusest Kongo Demokraatlikus Vabariigis.
OSLEG Ltd (a.k.a Operation Sovereign Legitimacy)
OSLEG Ltd (teise nimega Operation Sovereign Legitimacy)
Controlled by Zimbabwe army.
Zimbabwe armee kontrolli all.
Ridgepoint Overseas Developments Ltd (a.k.a. Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Ridgepoint Overseas Developments Ltd (teise nimega Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Owned by Billy Rautenbach.
Omanik: Billy Rautenbach.
Wholly owned by ZB Financial Holdings Ltd.
Kuulub täielikult ZB Financial Holdings Ltd-le.
Controlled by Zanu-PF, directors include Vitalis Zvinavashe.
ZANU–PFi kontrolli all, üheks direktoriks on Vitalis Zvinavashe.
ZB Financial Holdings Ltd (a.k.a. Finhold)
ZB Financial Holdings Ltd (teise nimega Finhold)
Over 75 % owned by the Government of Zimbabwe.
Üle 75% kuulub Zimbabwe valitsusele.
Zidco Holdings (a.k.a. Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Zidco Holdings (teise nimega Zidco Holdings (PVT) Ltd)
ZANU-PF's financial holding company.
ZANU–PFi finantsvaldusettevõtja.
Zimbabwe Iron and Steel Company (a.k.a. Zisco, Ziscosteel)
Zimbabwe Iron and Steel Company (teise nimega Zisco, Ziscosteel)
Over 88 % owned by the Government of Zimbabwe.
Üle 88 % kuulub Zimbabwe valitsusele.
Over 69 % owned by the Government of Zimbabwe.
Üle 69 % kuulub Zimbabwe valitsusele.
Wholly owned by Zimre Holdings Ltd.
Kuulub täielikult Zimre Holdings Ltd-le.
Former Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957.
Endine põllumajandusministri asetäitja (endine rahandusministri asetäitja), sünd. 7.4.1957.
Married to George Charamba, born 20.6.1964.
George Charamba abikaasa, sünd. 20.6.1964.
Former Deputy Minister for Local Government, Public Works and National Housing, born 10.6.1962.
Endine kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse ministri asetäitja, sünd. 10.6.1962.