natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for a bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of poultry houses after depopulation of a Salmonella-positive flock EUR 5,0 per test;
bakterioloogilised testid lindlate desinfitseerimise tõhususe kontrollimiseks pärast Salmonella-positiivsete karjade väljaviimist: 5 eurot testi kohta;
for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for Salmonella EUR 5 per test;
testid mikroobivastaste ainete olemasolu või bakterite kasvu pärssiva toime kindlakstegemiseks salmonelloosi suhtes kontrollitud linnukarjadest pärit lindude kudedes: 5 eurot testi kohta;
for the compensation for the value of a parent breeding bird of Gallus gallus culled, EUR 4 per bird;
liigi Gallus gallus aretuskarjas väljapraagitud varasema põlvkonna kana eest hüvitise maksmine: 4 eurot linnu kohta;
for the compensation for the value of a commercial laying bird of Gallus gallus culled, EUR 2,20 per bird;
liigi Gallus gallus tootmiskarjades väljapraagitud munakanade eest hüvitise maksmine: 2,20 eurot linnu kohta;
for the compensation for the value of a parent breeding turkey bird of Meleagris gallopavo culled, EUR 12 per bird;
liigi Meleagris gallopavo aretuskarjas väljapraagitud varasema põlvkonna kalkuni eest hüvitise maksmine: 12 eurot linnu kohta;
for the compensation for hatching eggs of parent breeding Gallus gallus, EUR 0,20 per hatching egg destroyed;
liigi Gallus gallus aretuskarjas varasema põlvkonna haudemunade hävitamise eest hüvitise maksmine: 0,20 eurot hävitatud haudemuna kohta;
for the compensation for table eggs of Gallus gallus EUR 0,04 per table egg destroyed;
liigi Gallus gallus toidumunade hävitamise eest hüvitise maksmine: 0,04 eurot hävitatud toidumuna kohta;
for the compensation for hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo, EUR 0,40 per hatching egg destroyed;
liigi Meleagris gallopavo aretuskarjas varasema põlvkonna lindude haudemunade hävitamise eest hüvitise maksmine: 0,40 eurot hävitatud haudemuna kohta.
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Luxembourg, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010;
Bulgaaria, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi, Ungari, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia esitatud sigade klassikalise katku tõrje ja seire kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010;
African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Itaalia esitatud sigade aafrika katku tõrje ja seire kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out virological and serological tests of domestic pigs and wild boars and for the programmes submitted by Bulgaria, Germany, France, Romania and Slovakia also at the rate of 50 % of the costs to be incurred for the purchase and distribution of vaccines plus baits for the vaccination of wild boars and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud kodusigadele ja metssigadele tehtavate viroloogiliste ja seroloogiliste testidega, ning Bulgaaria, Saksamaa, Prantsusmaa, Rumeenia ja Slovakkia esitatud kavade puhul ka 50 % kuludest, mis on seotud metssigade vaktsineerimiseks vaktsiini ja sööda ostmise ja levitamisega, ning toetuse ülemmäär on järgmine:
EUR 240000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 240000 eurot;
EUR 1400000 for Germany;
Saksamaa puhul 1400000 eurot;
EUR 720000 for France;
Prantsusmaa puhul 720000 eurot;
EUR 110000 for Italy;
Itaalia puhul 110000 eurot;
EUR 25000 for Luxembourg
Luksemburgi puhul 25000 eurot;
EUR 300000 for Hungary;
Ungari puhul 300000 eurot;
EUR 1200000 for Romania;
Rumeenia puhul 1200000 eurot;
EUR 515000 for Slovakia.
Slovakkia puhul 515000 eurot.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Kiidetakse heaks Itaalia esitatud sigade vesikulaarhaiguse likvideerimise kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed EUR 450000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % laboritestide kuludest ning toetuse ülemmäär on 450000 eurot.
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2010.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi esitatud uuringukavad kodu- ja metslindudel esineva lindude gripi kohta ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the costs of carrying out laboratory tests and a lump sum for sampling of wild birds, and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi laboritestidega seotud kuludest, hõlmates lisaks ühekordset summat metslindudelt proovide võtmiseks, ning toetuse ülemmäär on järgmine:
EUR 135000 for Belgium;
Belgia puhul 135000 eurot;
EUR 50000 from Bulgaria;
Bulgaaria puhul 50000 eurot;
EUR 85000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 85000 eurot;
EUR 350000 for Germany;
e ) Saksamaa puhul 350000 eurot;
EUR 110000 for Ireland;
Iirimaa puhul 110000 eurot;
EUR 300000 for Spain;
Hispaania puhul 300000 eurot;
EUR 250000 for France;
Prantsusmaa puhul 250000 eurot;
EUR 650000 for Italy;
Itaalia puhul 650000 eurot;
EUR 20000 for Cyprus;
Küprose puhul 20000 eurot;
EUR 60000 for Latvia;
Läti puhul 60000 eurot;
EUR 10000 for Malta;
Malta puhul 10000 eurot;
EUR 350000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 350000 eurot;
EUR 35000 for Slovakia;
Slovakkia puhul 35000 eurot;
EUR 200000 for Sweden;
Rootsi puhul 200000 eurot;
EUR 300000 for the United Kingdom.
Ühendkuningriigi puhul 300000 eurot.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests/sampling covered by the programmes shall on average not exceed:
Kavade raames tehtud testidega/proovivõtuga seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:
ELISA test EUR 2 per test;
polümeraasi ahelreaktsiooni (ELISA) test 2 eurot testi kohta;
virus isolation test EUR 40 per test;
viirusisolatsiooni test 40 eurot testi kohta;
PCR test EUR 20 per test;
PCR-test 20 eurot testi kohta;
Transmissible spongiform encephalopathies (TSE), bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie
Transmissiivsed spongioossed entsefalopaatiad (TSEd), veiste spongioosne entsefalopaatia (BSE) ja skreipi
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi esitatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire ning veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreipi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for carrying out rapid tests in animals as referred to in Annex III Chapter A Parts I and II points 1 to 5 to Regulation (EC) No 999/2001 and in Annex VII to that Regulation, confirmatory tests and primary molecular discriminatory tests as referred to in Annex X Chapter C point 3(2)(c) (i) to Regulation (EC) No 999/2001 and at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes and at a rate of 50 % of the cost of the analysis of samples for genotyping, and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 100 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki I ja II osa punktides 1–5 ja kõnealuse määruse VII lisas osutatud loomadel kiirtestide tegemisega ning määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c alapunktis i osutatud kinnitavate uuringute ja primaarsete molekulaarsete eristustestidega; 50 % iga liikmesriigi kuludest, mis on seotud omanikele hüvitise maksmisega BSE ja skreipi likvideerimise kava kohaselt väljapraagitud või hävitatud loomade eest, ning 50 % genotüübi määramiseks vajalike proovide analüüsimise maksumusest, ning toetuse ülemmäär on järgmine:
EUR 1670000 for Belgium;
Belgia puhul 1670000 eurot;
EUR 720000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 720000 eurot;
EUR 900000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 900000 eurot;
EUR 1000000 for Denmark;
Taani puhul 1000000 eurot;
EUR 7810000 for Germany;
Saksamaa puhul 7810000 eurot;
EUR 200000 for Estonia;
Eesti puhul 200000 eurot;
EUR 3570000 for Ireland;
Iirimaa puhul 3570000 eurot;
EUR 5300000 for Spain;
Hispaania puhul 5300000 eurot;
EUR 12500000 for France;
Prantsusmaa puhul 12500000 eurot;
EUR 6000000 for Italy;
Itaalia puhul 6000000 eurot;
EUR 50000 for Cyprus;
Küprose puhul 50000 eurot;
EUR 240000 for Latvia;
Läti puhul 240000 eurot;
EUR 460000 for Lithuania;
Leedu puhul 460000 eurot;
EUR 75000 for Luxembourg;
Luksemburgi puhul 75000 eurot;
EUR 1150000 for Hungary;
Ungari puhul 1150000 eurot;
EUR 2500000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 2500000 eurot;
EUR 1010000 for Austria;
Austria puhul 1010000 eurot;
EUR 3100000 for Poland;
Poola puhul 3100000 eurot;
EUR 1350000 for Portugal;
Portugali puhul 1350000 eurot;
EUR 1000000 for Romania;
Rumeenia puhul 1000000 eurot;
EUR 180000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 180000 eurot;
EUR 650000 for Slovakia;
Slovakkia puhul 650000 eurot;
EUR 410000 for Finland;
Soome puhul 410000 eurot;
EUR 650000 for Sweden;
Rootsi puhul 650000 eurot;
(za) EUR 4700000 for the United Kingdom.
za) Ühendkuningriigi puhul 4700000 eurot.
for tests carried out in bovine animals EUR 5 per test;
veistel tehtud testide puhul 5 eurot testi kohta;
for tests carried out in ovine and caprine animals EUR 30 per test;
lammastel ja kitsedel tehtud testide puhul 30 eurot testi kohta;
for confirmatory and primary molecular discriminatory tests EUR 175 per test;
kinnitavate uuringute ja primaarsete molekulaarsete eristustestide puhul 175 eurot;
per genotyping test EUR 10;
genotüübi määramise testi puhul 10 eurot;
per culled bovine animal EUR 500;
väljapraagitud veise kohta 500 eurot;
per culled sheep or goat EUR 70.
väljapraagitud lamba või kitse kohta 70 eurot.
The programmes for the eradication of rabies submitted by Bulgaria, Hungary, Poland, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Kiidetakse heaks Bulgaaria, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia esitatud marutaudi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests for the detection of rabies antigen or antibodies, the characterisation of rabies virus, the detection of biomarker and the titration of vaccine baits, and for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes, and shall not exceed,
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest kavadega seotud laboritestidele, mis on vajalikud marutaudi antigeenide või antikehade kindlakstegemiseks, marutaudiviiruse iseloomustamiseks, biomarkeri kindlakstegemiseks, vaktsiinisööda tiitrimiseks ning vaktsiini ja sööda ostmiseks ja levitamiseks, ning toetuse ülemmäär on järgmine:
EUR 820000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 820000 eurot;
EUR 880000 for Hungary;
Ungari puhul 880000 eurot;
EUR 4100000 for Poland;
Poola puhul 4100000 eurot;
EUR 1800000 for Romania;
Rumeenia puhul 1800000 eurot;
EUR 370000 for Slovakia.
Slovakkia puhul 370000 eurot.
for a test to detect tetracycline in bone EUR 8 per test;
test tetratsükliini avastamiseks luudes 8 eurot testi kohta;
for a fluorescent antibody test (FAT) EUR 12 per test.
fluorestseeruvate antikehade test (FAT) 12 euro testi kohta.
The programmes for the eradication of enzootic bovine leucosis submitted by Estonia, Lithuania, Malta and Poland are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2010.
Kiidetakse heaks Eesti, Leedu, Malta ja Poola esitatud veiste ensootilise leukoosi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests and compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed EUR:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud laboritestidega ning omanikele hüvitise maksmisega kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest, ning toetuse ülemmäär on järgmine:
EUR 1400000 for Poland.
Poola puhul 1400000 eurot.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programme referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
Lõikes 1 osutatud kavaga seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:
for an animal slaughtered EUR 375 per animal.
looma tapmine 375 eurot looma kohta.
The programmes for the eradication of Aujeszky’s disease submitted by Bulgaria, Spain, Hungary and Poland are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Kiidetakse heaks Bulgaaria, Hispaania, Ungari ja Poola esitatud Aujeszky haiguse likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.
The financial contribution by the Community to the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by the concerned Member State for the cost of laboratory tests, and shall not exceed:
Lõikes 1 osutatud kavade puhul moodustab ühenduse rahaline toetus 50 % asjaomase liikmesriigi kuludest, mis on seotud laboritestidega, ning toetuse ülemmäär on järgmine:
EUR 25000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 25000 eurot;
EUR 122000 for Hungary;
Ungari puhul 122000 eurot;
EUR 3764000 for Poland;
Poola puhul 3764000 eurot;
EUR 870000 for Spain.
Hispaania puhul 870000 eurot.
MULTI-ANNUAL PROGRAMMES
MITMEAASTASED PROGRAMMID
The multi-annual programmes for the eradication of rabies submitted by Lithuania and Austria are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2012.
Kiidetakse heaks Leedu ja Austria esitatud mitmeaastane marutaudi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2012.
The third year of the multi-annual programmes for the eradication of rabies submitted by Estonia, Latvia, Slovenia, and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Kiidetakse heaks Eesti, Läti, Sloveenia ja Soome esitatud mitmeaastaste marutaudi likvideerimise kavade kolmas aasta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 and 2 for the cost of carrying out laboratory tests for the detection of rabies antigen or antibodies, the characterisation of rabies virus, the detection of biomarker, age determination and the titration of vaccine baits, and for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõigetes 1 ja 2 osutatud liikmesriigi kuludest kavadega seotud laboritestidele, mis on vajalikud marutaudi antigeenide või antikehade kindlakstegemiseks, marutaudiviiruse iseloomustamiseks, biomarkeri kindlakstegemiseks, vanuse kindlaksmääramiseks ja vaktsiinisööda tiitrimiseks ning vaktsiini ja sööda ostmiseks ja levitamiseks, ning toetuse ülemmäär on järgmine:
EUR 950000 for Estonia;
Eesti puhul 950000 eurot;
EUR 1130000 for Latvia;
Läti puhul 1130000 eurot;
EUR 1000000 for Lithuania;
Leedu puhul 1000000 eurot;
EUR 110000 for Austria
Austria puhul 110000 eurot;
EUR 550000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 550000 eurot;
The maximum of the costs to be reimbursed to the concerned Member State for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse asjaomastele liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:
The amounts to be committed for the following years shall be decided in function of the execution of the programme in 2010.
Summade eraldamine järgmisteks aastateks otsustatakse 2010. aasta kava täitmise alusel.
The third year of the multi-annual programme for the eradication of Aujeszky’s disease submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Kiidetakse heaks Belgia esitatud mitmeaastase Aujeszky haiguse likvideerimise kava kolmas aasta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost to be incurred by Belgium of carrying out laboratory tests and shall not exceed EUR 262000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Belgia laboritestidega seotud kuludest ning see ei ületa 262000 eurot.
The second year of the multi-annual programmes for the eradication of enzootic bovine leucosis submitted by Italy, Latvia, and Portugal is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Kiidetakse heaks Itaalia, Läti ja Portugali esitatud veiste ensootilise leukoosi likvideerimise mitmeaastaste kavade teine aasta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests and compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud laboritestidega ning omanikele hüvitise maksmisega kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest, ning toetuse ülemmäär on järgmine:
EUR 750000 for Portugal.
Portugali puhul 750000 eurot.
The second year of the multi-annual programme for the monitoring and eradication of scrapie submitted by Cyprus on 18 March 2009 is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Kiidetakse heaks Küprose poolt 18. märtsil 2009 esitatud mitmeaastase skreipi seire ja likvideerimise kava teine aasta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.
The financial contribution by the Community shall not exceed EUR 8200000 and shall be at the rate of:
Ühenduse rahaline toetus ei ületa 8200000 eurot ning selle määr on järgmine:
100 % of the costs to be incurred by Cyprus for carrying out rapid tests referred to in Annex III Chapter A Part II points 1 to 5 to Regulation (EC) No 999/2001 and Annex VII thereto and primary molecular discriminatory tests as referred to in Annex X Chapter C point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001;
100 % Küprose kuludest määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktides 1–5 ja VII lisas osutatud kiirtestide tegemiseks ning määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c alapunktis i osutatud primaarsete molekulaarsete eristustestide tegemiseks;
75 % of the cost incurred by Cyprus for the compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with its programme for monitoring and eradication of scrapie;
75 % Küprose kuludest seoses loomade omanikele hüvitise maksmisega skreipi seire ja likvideerimise kava kohaselt väljapraagitud ja hävitatud loomade eest;
the analysis of samples for genotyping;
genotüübi määramiseks võetud proovide analüüsimine;
the purchase of preparations used for euthanizing the animals;
loomade eutanaasiaks ettenähtud valmististe soetamine;
personnel specifically hired for carrying out tasks within the programme;
kavaga ettenähtud ülesannete täitmiseks palgatud personali kulud;
for primary molecular discriminatory tests carried out EUR 175 per test;
primaarse molekulaarse eristustesti puhul 175 eurot testi kohta;
for genotyping tests EUR 10 per test;
genotüübi määramiseks võetud proovide puhul 10 eurot testi kohta;
for culled sheep or goats EUR 100 per animal.
väljapraagitud lamba või kitse puhul 100 eurot looma kohta.
Article 9(1), (2) and (3) of Commission Regulation (EC) No 883/2006 [12] shall apply to compensation payments made outside of the 90 days.Article 18
Komisjoni määruse (EÜ) nr 883/2006 [12] artikli 9 lõikeid 1, 2 ja 3 kohaldatakse hüvitismaksete suhtes, mida tehakse pärast kõnealuse 90 päeva möödumist.Artikkel 18
The expenditure submitted by the Member States for a financial contribution by the Community shall be expressed in euro and shall exclude value added tax and other taxes.
Ühenduse rahalise toetuse saamiseks esitavad liikmesriigid kulud eurodes, mis ei sisalda käibemaksu ega muid makse.
Where a Member State’s expenditure is in a currency other than the euro, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.
Juhul kui liikmesriigi kulud on väljendatud muus vääringus kui eurodes, arvestab asjaomane liikmesriik summa ümber eurodesse, kasutades ümberarvestuskursina kõige uuemat kurssi, mille Euroopa Keskpank on avaldanud enne selle kuu esimest päeva, mil asjaomane liikmesriik esitab oma taotluse.
bring into force by 1 January 2010 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary for implementing the programmes referred to in Articles 1 to 16;
jõustavad hiljemalt 1. jaanuariks 2010 artiklites 1–16 osutatud kavade rakendamiseks vajalikud haldus- ja õigusnormid;
forward to the Commission by 31 July 2010 at the latest the intermediate technical and financial reports for the programmes referred to in Articles 1 to 16, in accordance with Article 27(7)(a) of Decision 2009/470/EC;
edastavad komisjonile hiljemalt 31. juuliks 2010 artiklites 1–16 osutatud kavade vahepealsed tehnilised ja finantsaruanded kooskõlas otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõike 7 punktiga a;