natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the health certificate for pure-bred breeding animals of the bovine species required by the third country of destination.
sihtkohaks oleva kolmanda riigi poolt nõutav veterinaartõend tõupuhaste aretusveiste kohta.
However, by way of derogation from point (b), Member States may authorise the presentation of a single certificate for a batch of animals.
Liikmesriigid võivad siiski teha punkti b suhtes erandi ja anda loa esitada loomaderühma kohta üheainsa tunnistuse.
The originals of both certificates referred to in paragraph 1 shall be returned to the exporter and the copies, certified as true copies by the customs authorities, shall be attached to the refund payment application.
Mõlema lõikes 1 nimetatud tunnistuse originaalid tagastatakse eksportijale ja koopiad, mille ehtsust tõestab toll, lisatakse toetusetaotlusele.
Before release for free circulation of pure-bred breeding animals re-imported into the Community, any export refund granted must be repaid or the necessary measures taken by the competent authorities for such sums to be withheld if they have not already been paid.
Enne kui ühendusse reimporditud tõupuhtad aretusloomad vabasse ringlusse lastakse, tuleb saadud eksporditoetus tagasi maksta või võtavad pädevad asutused vajalikud meetmed kõnealuste summade kinnipidamiseks, kui neid veel makstud pole.
If, at the time customs import formalities are completed for animals falling within CN code 010210, the pedigree certificate shows that the breeder is established in the Community, the importer must also give proof that no refund has been granted or that any refund granted has been repaid.
Kui impordi tolliformaalsuste täitmisel CN-koodi 010210 alla kuuluvate loomade suhtes näitab põlvnemistunnistus, et aretaja asub ühenduses, peab importija samuti tõendama, et toetust ei ole antud või et saadud toetus on tagasi makstud.
If such proof cannot be provided, an export refund equal to the highest import duty applicable to animals of the bovine species falling within CN code 010290 on the day of re-importation into the Community shall be considered as having been paid.
Kui sellist tõendust pole võimalik esitada, loetakse makstuks eksporditoetus, mis võrdub ühendusse taasimportimise päeval kehtiva kõrgeima CN-koodi 010290 alla kuuluvate veiste puhul makstava imporditollimaksuga.
Regulation (EEC) No 2342/92 is repealed.
Määrus (EMÜ) nr 2342/92 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 98/2008 (OJ L 29, 2.2.2008, p. 5).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 98/2008 (ELT L 29, 2.2.2008, lk 5).
Regulation (EC) No 1254/1999 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Määrus (EÜ) nr 1254/1999 asendatakse määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1) alates 1. juulist 2008.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1746/2005 (OJ L 280, 25.10.2005, p. 8).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1746/2005 (ELT L 280, 25.10.2005, lk 8).
OJ L 210, 20.8.1996, p. 53.
EÜT L 210, 20.8.1996, lk 53.
Commission Regulation (EEC) No 2342/92
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2342/92
(OJ L 227, 11.8.1992, p. 12)
(EÜT L 227, 11.8.1992, lk 12)
Commission Regulation (EEC) No 3224/92
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3224/92
(OJ L 320, 5.11.1992, p. 30)
(EÜT L 320, 5.11.1992, lk 30)
Commission Regulation (EEC) No 3661/92
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3661/92
(OJ L 370, 19.12.1992, p. 16)
(EÜT L 370, 19.12.1992, lk 16)
Article 9 only
ainult artikkel 9
Commission Regulation (EEC) No 286/93
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 286/93
(OJ L 34, 10.2.1993, p. 7)
(EÜT L 34, 10.2.1993, lk 7)
Commission Regulation (EC) No 774/98
Komisjoni määrus (EÜ) nr 774/98
(OJ L 111, 9.4.1998, p. 65)
(EÜT L 111, 9.4.1998, lk 65)
Commission Regulation (EC) No 1746/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1746/2005
(OJ L 280, 25.10.2005, p. 8)
(EÜT L 280, 25.10.2005, lk 8)
Regulation (EEC) No 2342/92
Määrus (EMÜ) nr 2342/92
Article 2(1) to (4)
Artikli 2 lõiked 1 kuni 4
Article 2(5) introductory wording, first indent, second indent and final part
Artikli 2 lõike 5 sissejuhatav osa, esimene ja teine taane ja lõpuosa
Article 3 first and second sub-paragraphs
Artikli 3 esimene ja teine lõik
Article 3 third sub-paragraph
Artikli 3 kolmas lõik
Commission Regulation (EC) No 134/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 134/2008,
This Regulation shall enter into force on 16 February 2008.
Käesolev määrus jõustub 16. veebruaril 2008.
to Commission Regulation of 15 February 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 15. veebruari 2008. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 135/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 135/2008,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 February 2008
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. veebruarist 2008
Import duties should be fixed for the period from 16 February 2008, and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Seepärast tuleks alates 16. veebruarist 2008 kehtestada imporditollimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.
From 16 February 2008, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. veebruarist 2008 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 February 2008
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 16. veebruarist 2008
Commission Regulation (EC) No 136/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 136/2008,
Applications were submitted to the competent authorities in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 for import licences covering a total quantity exceeding the limit of 1000 tonnes laid down for February.
Määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 3 lõike 1 kohaselt on pädevatele asutustele esitatud taotlusi impordilitsentside väljastamiseks koguses, mis ületab veebruariks ettenähtud 1000 tonni piiri.
Under these circumstances, the Commission must set a coefficient allocation to allow the issue of licences in proportion to the quantity available,
Asjaolusid arvestades peab komisjon kindlaks määrama jaotuskoefitsiendi, mis võimaldaks litsentse väljastada proportsionaalselt saadaolevate kogustega,
Applications for import licences submitted on 11 and 12 February 2008 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be accepted for 41,049056 % of the quantity applied for.
ja 12. veebruaril 2008 määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 3 lõike 1 alusel esitatud impordilitsentside taotlused aktsepteeritakse kuni 41,049056 % ulatuses taotletud kogusest.
The limit of 1000 tonnes laid down for February has been reached.
Veebruariks ettenähtud 1000 tonni suurune piirkogus on ammendatud.
Commission Regulation (EC) No 137/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 137/2008,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 81/2008 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 81/2008. [4]
This Regulation shall enter into force on 16 February 2008.
Käesolev määrus jõustub 16. veebruar 2008.
OJ L 25, 30.1.2008, p. 6.
ELT L 25, 30.1.2008, lk 6.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 16 February 2008
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 16. veebruarist 2008
Commission Regulation (EC) No 138/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 138/2008,
terminating the partial interim review of anti-dumping measures applicable to imports of okoumé plywood originating in the People's Republic of China
millega lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärit okuumeavineeri impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine
By Regulation (EC) No 1942/2004 [2], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of okoumé plywood originating in the People's Republic of China.
Määrusega (EÜ) nr 1942/2004 [2] kehtestas nõukogu Hiina Rahvavabariigist pärit okuumeavineeri impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu.
The duties in force range from 6,5 % to 23,5 % for four companies with individual duties and the residual duty is 66,7 %.
Praegu kehtivad nelja äriühingu suhtes individuaalsed tollimaksumäärad vahemikus 6,5 % kuni 23,5 % ja jääktollimaksumäär on 66,7 %.
On 3 April 2006 the Commission received a request pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation to examine the scope of existing measures with a view to including new product types in the product definition.
aprillil 2006. aastal sai komisjon taotluse vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3 uurida olemasolevate meetmete reguleerimisala eesmärgiga lisada toote määratlusse uusi tooteliike.
The request was lodged by the European Federation of the Plywood Industry (FEIC) (the applicant) on behalf of Community producers of okoumé plywood.
Taotluse esitas ühenduse okuumeavineeri tootjate nimel Euroopa Vineeritööstuse Föderatsioon (European Federation of the Plywood Industry – FEIC, edaspidi „taotluse esitaja”).
The applicant alleged that new product types have appeared on the market such as plywood consisting solely of sheets of wood, each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of bintangor, red canarium, kedondong or certain other species, not coated by a permanent film of other material.
Taotluse esitaja väitis, et turule on ilmunud uued tooteliigid, nagu eranditult spoonilehtedest koosnev okuumeavineer, mille iga kihi paksus on kuni 6 mm ning vähemalt üks välimine kiht on bintangori, punase kanaariumi, kedondongi või muust puidust ja ei ole kaetud muust materjalist kilega.
These products should be included in the scope of the measures on the grounds that they share the same basic physical and chemical characteristics and end uses as the product covered by the existing measures.
Need tooted tuleks lisada meetmete reguleerimisalasse, sest neil on samad füüsikalised ja keemilised omadused ning lõppkasutus kui praeguste meetmetega hõlmatud tootel.
Both the product concerned and the new product types should therefore be considered as a single product.
Vaatlusalust toodet ja uusi tooteliike tuleks seega käsitleda kui ühte toodet.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed to justify the initiation of a partial interim review, the Commission announced by a notice published in the Official Journal of the European Union [3] the initiation of a partial interim review in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, limited in scope to the definition of the product concerned.
Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist tegi komisjon kindlaks, et on olemas piisav tõendusmaterjal, mis õigustab osalise vahepealse läbivaatamise algatamist ja teatas Euroopa Liidu Teatajas avaldatud algatamisteates [3] osalise vahepealse läbivaatamise algatamisest vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3, mis piirdub vaatlusaluse toote määratlusega.
WITHDRAWAL OF THE REQUEST AND TERMINATION OF THE PROCEEDING
TAOTLUSE TAGASIVÕTMINE JA MENETLUSE LÕPETAMINE
By a letter dated 5 December 2007 to the Commission, the applicant withdrew its request for the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of okoumé plywood originating the in the People's Republic of China.
Taotluse esitaja võttis oma 5. detsembril 2007 saadetud kirjaga tagasi taotluse Hiina Rahvavabariigist pärit okuumeavineeri impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise kohta.
According to Article 9(1) of the basic Regulation, a proceeding may be terminated where the request for a review is withdrawn, unless such termination would not be in the Community interest.
Algmääruse artikli 9 lõike 1 kohaselt võib taotluse tagasivõtmise korral menetluse lõpetada, kui selline lõpetamine ei ole vastuolus ühenduse huvidega.
However, no comments were received from any party.
Ükski asjaosaline märkusi ei esitanud.
Consequently, there is no indication that the termination of the proceeding would not be in the Community interest.
Seega ei ole ilmnenud, et menetluse lõpetamine oleks vastuolus ühenduse huvidega.
The Commission therefore concludes that the review concerning imports of okoumé plywood originating in the People's Republic of China should be terminated without amending the anti-dumping measures in force,
Seepärast teeb komisjon järelduse, et Hiina Rahvavabariigist pärit okuumeavineeri importi käsitlev läbivaatamine tuleks lõpetada kehtivaid dumpinguvastaseid meetmeid muutmata,
The partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of okoumé plywood originating in the People's Republic of China is hereby terminated.
Käesolevaga lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärit okuumeavineeri impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine.
OJ L 336, 12.11.2004, p. 4.
ELT L 336, 12.11.2004, lk 4.
OJ C 291, 30.11.2006, p. 19.
ELT C 291, 30.11.2006, lk 19.
OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1, Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).
Commission Regulation (EC) No 139/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 139/2008,
amending Annexes I, II, III, V and VII to Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3030/93 (teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta) I, II, III, V ja VII lisa
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries [1], and in particular Article 19 thereof,
võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta, [1], eriti selle artiklit 19,
The common rules for imports of textiles products from third countries should be updated to take account of a number of recent developments.
Kolmandatest riikidest tekstiiltoodete importimise ühiseeskirju tuleks ajakohastada, et võtta arvesse hulka hiljutisi muudatusi.
Vietnam became a full member of the World Trade Organisation on 11 January 2007.
jaanuaril 2007. aastal sai Vietnam Maailma Kaubandusorganisatsiooni täisliikmeks.
The Council has approved by Decision 2007/861/EC [2] the signing and the provisional application of a bilateral agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products.
Nõukogu on oma otsusega 2007/861/EÜ [2] heaks kiitnud Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahelise tekstiiltoodete kaubandust käsitleva kahepoolse kokkuleppe allkirjastamise ja ajutise kohaldamise.
Amendments to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [3] also affect certain codes in Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93.
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) [3] muudatused mõjutavad ka teatavaid määruse (EMÜ) nr 3030/93 I lisas esitatud koode.
Annexes I, II, III, V and VII to Regulation (EEC) No 3030/93 are amended as set out in the Annexes to this Regulation.
Määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, II, III, V ja VII lisa muudetakse käesoleva määruse lisades esitatud viisil.
It shall apply with effect from 1 January 2008.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1217/2007 (OJ L 275, 19.10.2007, p. 16).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1217/2007 (ELT L 275, 19.10.2007, lk. 16).
OJ L 337, 21.12.2007, p. 113.
ELT L 337, 21.12.2007, lk 113.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1214/2007 (OJ L 286, 31.10.2007, p. 1).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1214/2007 (ELT L 286, 31.10.2007, lk. 1).
Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93 is replaced by the following:
Määruse (EMÜ) nr 3030/93 I lisa asendatakse järgmisega:
TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 [1]
ARTIKLIS 1 NIMETATUD TEKSTIILTOOTED [1]
Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording of the description of goods is considered to be of indicative value only, since the products covered by each category are determined, within this Annex, by CN codes.
Ilma et see piiraks kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamise reeglite kohaldamist, peetakse kaubakirjeldusi vaid soovituslikeks, sest iga kategooria alla kuuluvad kaubad on käesolevas lisas kindlaks määratud CN-koodi abil.
Where there is an “ex” symbol in front of a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description.
Kui CN-koodi ees on tähis „ex”, määrab kaubakategooria kindlaks CN-koodi ja vastava kirjelduse ulatus.
When the constitutive material of the products of categories 1 to 114 originating in China is not specifically mentioned, these products shall be taken to be made exclusively of wool of or fine animal hair, of cotton or of man-made fibres.
Kui kategooriatesse 1–114 kuuluvate, Hiinast pärinevate toodete koostisaineid ei ole eraldi nimetatud, peetakse nende toodete koostisaineteks ainult lambavilla või muude loomade villa, puuvilla või keemilisi kiude.
Garments which are not recognisable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter.
Rõivad, mille puhul ei ole selge, kas tegemist on meeste ja poiste või naiste ja tüdrukute rõivastega, klassifitseeritakse naiste ja tüdrukute rõivasteks.
Where the expression “babies' garments” is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.
Märgistus „väikelaste rõivad” tähendab rõivaid suurusnumbrini 86 (kaasa arvatud).
Description CN-Code 2008
Kirjeldus CN-kood 2008
Of which: Other than unbleached or bleached
millest: muu kui pleegitamata või pleegitatud
Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics ( incl. terry fabrics) and chenille fabrics
Sünteesstaapelkiududest või nende jäätmetest riie, v.a riidekudumismenetlusega valmistatud pael, karusriie (sh froteeriie) ja šenill
Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtlenecked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted
Särgid, T-särgid, kerged rull-, polo- või püstkaelusega peenkoes džemprid ja pulloverid (v.a lambavillast ja muude loomade villast), alussärgid jms tooted, silmkoelised või heegeldatud
Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bedjackets and jumpers (others than jackets and blazers), anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, knitted or crocheted
Kampsunid, pulloverid, käisteta pulloverid, vestid, kaheosalised komplektid pulloverist ja kampsunist, kardiganid, ööjakid ja džemprid (v.a jakid, pintsakud ja bleiserid), anorakid, tuulejoped, pihtkuued jms, silmkoelised või heegeldatud
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Meeste ja poiste riidest põlvpüksid, lühikesed püksid, v.a supelpüksid ja pikad püksid; naiste ja tüdrukute riidest püksid, villased, puuvillased või keemilistest kiududest; voodriga dressipüksid, v.a kategooriasse 16 või 29 kuuluvad, puuvillased või keemilistest kiududest
Bedlinen, other than knitted or crocheted
Voodipesu, v.a silmkoeline või heegeldatud
Of which acrylic
millest: akrüülkiud
Pantyhose and tights, stockings, understockings, socks, anklesocks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies, including stockings for varicose veins, other than products of category 70
Sukkpüksid, retuusid, sukad, alussukad, sokid, lühikesed sokid, pöiakaitsed jms tooted, silmkoelised või heegeldatud, v.a väikelastele mõeldud, sh veenilaiendite ravisukktooted, v.a kategooriasse 70 kuuluvad tooted
24,3 pairs
paari
Men's or boys' suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; men's or boys' tracksuits with lining, with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or of man-made fibres
Meeste ja poiste ülikonnad ja komplektid, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a suusakostüümid; meeste ja poiste puuvillased või keemilistest kiududest voodriga spordidressid, mille pealisriie on ühest ja samast riidest
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, kombineed, alusseelikud, püksikud, aluspüksid, öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, v.a silmkoelised või heegeldatud
Women's or girls' nightdresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Naiste ja tüdrukute öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms, silmkoelised või heegeldatud
Brassières, woven, knitted or crocheted
Rinnahoidjad, riidest, silmkoelised või heegeldatud
Tracksuits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made textile fibres
Spordidressid, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other than non-textured single yarn untwisted or with a twist of not more than 50 turns/m
Sünteesfilamentkiududest lõng, jaemüügiks pakendamata, v.a tekstureerimata ühekordne lõng, nullkeeruga või keerdumusega kuni 50 keerdu meetril
Tapestries, handmade, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
Käsitsi valmistatud seinavaibad (Gobelini, Flandria, Aubussoni, Beauvais' jms tüüpi) ning käsitsi väljaõmmeldud (näiteks vars- või ristpistes) seinavaibad
Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62, Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread
Riidekudumismenetlusega valmistatud paelad ja muud paelad (lauspaelad), mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma koelõngata, v.a kategooriasse 62 kuuluvad etiketid jms tooted Elastikriie ja -posamendid (v.a silmkoelised ja heegeldatud), mis on valmistatud kumminiidiga ühendatud tekstiilmaterjalidest
Chenille yarn (incl. flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised yarn and gimped horsehair yarn)
Šenill-lõng (sh flokeeritud šenill-lõng), mähitud lõng (v.a metalliseeritud lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist)
Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
Punutud paelad ja posamendid kangana; tutid jms tooted