natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from paragraph 2, each new Member State concerned may decide, by 1 November 2007, on the basis of objective criteria to apply for the separate fruit and vegetables payment a lower ceiling than that set out in that paragraph.
Erandina lõikest 2 võib iga liikmesriik 1. novembriks 2007 otsustada objektiivsete kriteeriumide alusel kohaldada puu- ja köögivilja eritoetuse suhtes ülemmäära, mis on madalam kui nimetatud lõikes osutatud ülemmäär.
The funds made available for granting the separate fruit and vegetables payment in accordance with paragraphs 1, 2 and 3 shall not be included in the annual financial envelope referred to in Article 143b(3).
Käesoleva artikli lõigete 1-3 kohase puu- ja köögivilja eritoetuse andmise eesmärgil kättesaadavaks tehtud summasid ei lisata artikli 143b lõikes 3 osutatud aastasesse finantsraamistikku.
Articles 143a and 143c shall not apply to the separate fruit and vegetables payment.
Artikleid 143a ja 143c puu- ja köögivilja eritoetuse suhtes ei kohaldata.
In the case of actual or anticipated inheritance, the separate fruit and vegetables payment shall be granted to the farmer who inherited the holding, under the condition that this farmer is eligible under the single area payment scheme.
Tegeliku või eeldatava pärandi üleandmise korral antakse puu- ja köögivilja eritoetus põllumajandusettevõtte pärinud põllumajandustootjale tingimusel, et see põllumajandustootja on ühtse pindalatoetuste kava kohaselt abikõlblik.
Article 143bc
Artikkel 143bc
Transitional fruit and vegetables payment
Puu- ja köögivilja üleminekutoetus
By way of derogation from Article 143b, the new Member States applying the single area payment scheme may decide, by 1 November 2007, to retain, until 31 December 2011, up to 50 % of the component of national ceilings referred to in Article 41 corresponding to tomatoes falling within CN code 07020000.
Erandina artiklist 143b võivad uued liikmesriigid, kes kohaldavad ühtset pindalatoetuste kava, otsustada 1. novembriks 2007 säilitada kuni 31. detsembrini 2011 kuni 50 % artiklis 41 osutatud siseriiklike ülemmäärade sellest osast, mis vastab CN-koodi 07020000 alla kuuluvate tomatite toetusele.
In this case and within the limit of the ceiling fixed in accordance with the procedure referred to in Article 144(2), the Member State concerned shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
Sel juhul teeb asjaomane liikmesriik igal aastal lisamakse põllumajandustootjatele artikli 144 lõikes 2 osutatud menetluse kohaselt kehtestatud ülemmäära piires.
The additional payment shall be granted to farmers producing tomatoes under the conditions provided for in Chapter 10g of Title IV.
Lisatoetust makstakse põllumajandustootjatele, kes toodavad tomateid vastavalt IV jaotise 10g. peatükis sätestatud tingimustele.
By way of derogation from Article 143b, the new Member States applying the single area payment scheme may decide, by 1 November 2007, to retain:
Erandina artiklist 143b võivad ühtset pindalatoetuste kava kohaldavad uued liikmesriigid otsustada 1. novembriks 2007 säilitada:
until 31 December 2010, up to 100 % of the component of national ceilings referred to in Article 71c corresponding to the fruit and vegetable crops other than annual crops listed in the third subparagraph of Article 68b(2);
kuni 31. detsembrini 2010 kuni 100 % artiklis 71c osutatud siseriiklike ülemmäärade osast, mis vastab selliste puu- ja köögiviljakultuuride toetusele, mida ei esine artikli 68b lõike 2 kolmandas lõigus loetletud aastaste kultuuride loetelus.
from 1 January 2011 until 31 December 2012, up to 75 % of the component of national ceilings referred to in Article 71c corresponding to fruit and vegetable crops other than annual crops listed in the third subparagraph of Article 68b(2).
jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2012 kuni 75 % artiklis 71c osutatud siseriiklike ülemmäärade sellest osast, mis vastab selliste puu- ja köögiviljakultuuride toetusele, mida ei esine artikli 68b lõike 2 kolmandas lõigus loetletud aastaste kultuuride loetelus.
The additional payment shall be granted to farmers producing one or more of the fruit and vegetables, as determined by the Member State concerned, listed in the third subparagraph of Article 68b(2).
Lisatoetust makstakse põllumajandustootjatele, kes toodavad ühte või enamat puu- või köögivilja, mille on kindlaks määranud asjaomane liikmesriik ning mis on loetletud artikli 68b lõike 2 kolmandas lõigus.
The funds made available for granting the transitional fruit and vegetables payment in accordance with paragraphs 1 and 2 shall not be included in the annual financial envelope referred to in Article 143b(3).
Käesoleva artikli lõigete 1 ja 2 kohase puu- ja köögivilja eritoetuse andmise eesmärgil kättesaadavaks tehtud summasid ei lisata artikli 143b lõikes 3 osutatud aastasesse finantsraamistikku.
Articles 143a and 143c shall not apply to the transitional fruit and vegetables payment.’
Artikleid 143a ja 143c ei kohaldata üleminekuperioodil makstava puu- ja köögiviljatoetuse suhtes.”
In Article 145, the following point shall be inserted after point (d)c):
Artikli 145 punkti d alapunkti c järele lisatakse järgmine alapunkt:
‘(d)d)
„dd)
detailed implementing rules relating to the inclusion of fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries support in the single payment scheme and relating to the payments referred to in Chapters 10g and 10h of Title IV;’.
üksikasjalikud rakenduseeskirjad, mis käsitlevad puu- ja köögivilja, kartuli ja puukoolide toetuste lisamist ühtsesse otsemaksete kavasse ning IV jao 10g. ja 10h. peatükis osutatud toetusi.”
‘Article 155
„Artikkel 155
Further measures required to facilitate the transition from the arrangements provided for in the Regulations referred to in Articles 152 and 153 and in Regulations (EEC) No 404/93, (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2202/96 and (EC) No 1260/2001 to those established by this Regulation, notably those related to the application of Articles 4 and 5 of and the Annex to Regulation (EC) No 1259/1999 and Article 6 of Regulation (EC) No 1251/1999, and from the provisions related to the improvement plans provided for in Regulation (EEC) No 1035/72 to those referred to in Articles 83 to 87 of this Regulation, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) of this Regulation.
Lisameetmed, mis on vajalikud ülemineku hõlbustamiseks artiklites 152 ja 153 ning määrustes (EMÜ) nr 404/93, (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96, (EÜ) nr 2202/96 ja (EÜ) nr 1260/2001 sätestatud korralt käesoleva määrusega sätestatud korrale, eelkõige määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 4 ja 5 ja määruse (EÜ) nr 1259/1999 lisa ning määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 6 kohaldamisega seotud korrale, ning määruse (EMÜ) nr 1035/72 arengukavadega seotud sätetelt käesoleva määruse artiklites 83–87 osutatud arengukavadega seotud korrale, võib võtta käesoleva määruse artikli 144 lõikes 2 osutatud korras.
Regulations and Articles referred to in Articles 152 and 153 shall continue to apply for the purpose of the establishment of the reference amounts referred to in Annex VII.’
Artiklites 152 ja 153 osutatud määruseid ja artikleid kohaldatakse jätkuvalt VII lisas osutatud võrdlussummade kehtestamise eesmärgil.”
Amendments to Regulation (EC) No 318/2006
Määruse (EÜ) nr 318/2006 muutmine
Regulation (EC) No 318/2006 shall be amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 318/2006 muudetakse järgmiselt.
In paragraphs 1, 2 and 4 of Article 32, the words ‘or Annex VIII’ shall be inserted after ‘Annex VII’.
Artikli 32 lõigetesse 1, 2 ja 4 lisatakse numbri „VII” järele „või VIII”.
The following Annex shall be added after Annex VII:
VII lisa järele lisatakse järgmine lisa:
Regulation (EC) No 2202/96 shall be repealed.
Määrus (EÜ) nr 2202/96 tunnistatakse kehtetuks.
The aid schemes set out in Regulations (EC) No 2201/96 and (EC) No 2202/96 and abolished by this Regulation shall remain applicable in respect of each of the products concerned for the marketing year for that product ending in 2008.
Määrustega (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 2202/96 kehtestatud toetuskavad, mis tunnistati käesoleva määrusega kehtetuks, jäävad asjaomaste toodete suhtes kehtima kuni turustusaasta lõpuni, mis lõpeb 2008. aastal.
Producer organisations and associations of producer organisations already recognised under Regulation (EC) No 2200/96 before the date of entry into force of this Regulation shall continue to be recognised under this Regulation.
Käesoleva määruse alusel jätkatakse nende tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude tunnustamist, mida on juba tunnustatud määruse (EÜ) nr 2200/96 alusel enne käesoleva määruse jõustumist.
Where necessary, they shall make adaptations to the requirements of this Regulation by 31 December 2010.
Vajaduse korral teevad nad kohandusi vastavalt käesoleva määruse nõuetele hiljemalt 31. detsembriks 2010.
At the request of a producer organisation, an operational programme approved under Regulation (EC) No 2200/96 before the date of application of this Regulation:
Tootjaorganisatsiooni taotlusel võib määruse (EÜ) nr 2200/96 alusel enne käesoleva määruse kohaldamist kinnitatud rakenduskava:
may continue to run until its end; or
jätkuvalt ellu viia kuni selle lõpuni või
be modified to meet the requirements of this Regulation; or
muuta vastavalt käesoleva määruse nõuetele või
be replaced by a new operational programme approved under this Regulation.
asendada uue, käesoleva määruse alusel kinnitatud rakenduskavaga.
Article 10(3)(e) and (f) shall apply to operational programmes submitted in 2007 but not yet approved on the date of application of this Regulation which otherwise meet the criteria laid down in those points.
Artikli 10 lõike 3 punkte e ja f kohaldatakse 2007. aastal esitatud rakenduskavade suhtes, mida ei ole käesoleva määruse jõustumiskuupäevaks veel heaks kiidetud, kuid mis muus osas vastavad nendes punktides sätestatud kriteeriumidele.
Producer groups which were granted preliminary recognition under Regulation (EC) No 2200/96 shall continue to benefit from that preliminary recognition under this Regulation.
Tootjarühmade suhtes, kellele anti eeltunnustus määruse (EÜ) nr 2200/96 alusel, kehtib nimetatud eeltunnustus jätkuvalt ka käesoleva määruse alusel.
Recognition plans accepted under Regulation (EC) No 2200/96 shall continue to benefit from that acceptance under this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2200/96 alusel heaks kiidetud tunnustuskavade suhtes kehtib nimetatud heakskiit jätkuvalt ka käesoleva määruse alusel.
However, the plans shall be modified, if necessary, so as to permit the producer group to be able to meet the criteria for recognition as a producer organisation laid down in Article 4 of this Regulation.
Vajaduse korral kavasid siiski muudetakse, et võimaldada tootjarühmal täita kriteeriume, mis on vajalikud selle tunnustamiseks käesoleva määruse artiklis 4 sätestatud tootjaorganisatsioonina.
As concerns such producer groups in Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004 or after that date, the aid rates set out in Article 7(4)(a) shall apply to recognition plans from the date of application of this Regulation.
Nende liikmesriikide tootjarühmade tunnustuskavade suhtes, kes ühinesid Euroopa Liiduga 1. mail 2004 või pärast seda kuupäeva, kohaldatakse artikli 7 lõike 4 punktis a kehtestatud abi määrasid alates käesoleva määruse kohaldamise kuupäevast.
The contracts referred to in Article 3(2) of Regulation (EC) No 2202/96 covering more than one marketing year of the aid scheme for processing citrus fruits which relate to the marketing year beginning on 1 October 2008 or to subsequent marketing years may, with the agreement of both parties to the contract, be amended or terminated to take into account the repeal of that Regulation and the consequential abolition of the aid.
Määruse (EÜ) nr 2202/96 artikli 3 lõikes 2 osutatud lepinguid, mis hõlmavad rohkem kui üht tsitrusviljade töötlemise toetuskava turustusaastat, mis on seotud 1. oktoobril 2008 algava turustusaastaga või sellele järgnevate turustusaastatega, võib mõlema lepinguosalise nõusolekul muuta või lõpetada, et võtta arvesse nimetatud määruse kehtetuks tunnistamist ning sellest tulenevat kõnealuse toetuse kaotamist.
No penalties shall be applied under that Regulation or its implementing rules to the parties concerned as a result of such an amendment or termination.
Sellisest lepingu muutmisest või lõpetamisest tulenevalt ei kohaldata asjaomastele lepinguosalistele karistusi nimetatud määruse ega selle rakendamiseeskirjade alusel.
Where a Member State makes use of the transitional arrangement under Articles 68b or 143bc of Regulation (EC) No 1782/2003, the rules adopted pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 2201/96 or Article 6 of Regulation (EC) No 2202/96 on the minimum characteristics of the raw material supplied for processing and minimum quality requirements for finished products shall remain applicable in respect of the raw materials harvested in the territory of that Member State.
Kui liikmesriik kasutab määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklite 68b või 143bc kohast üleminekukorda, kohaldatakse tema territooriumil koristatud toorainete suhtes jätkuvalt määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 6 või määruse (EÜ) nr 2202/96 artikli 6 kohaseid eeskirju töötlemiseks tarnitud toorainete miinimumnõuete ja valmistoodete kvaliteedi miinimumnõuete kohta.
OJ C 175, 27.7.2007, p. 53.
ELT C 175, 27.7.2007, lk 53.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97, corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 37).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 97).
OJ L 10, 12.1.2002, p. 58.
EÜT L 10, 12.1.2002, lk 58.
Directive as amended by Directive 2004/84/EC (OJ L 219, 19.6.2004, p. 8).
Direktiivi on muudetud direktiiviga 2004/84/EÜ (ELT L 219, 19.6.2004, lk 8).
Regulation repealed by Regulation (EC) No 834/2007 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1) as from 1 January 2009.
Määrus on alates 1. jaanuarist 2009 tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 834/2007 (ELT L 189, 20.7.2007, lk 1).
OJ L 214, 4.8.2006, p. 7.
ELT L 214, 4.8.2006, lk 7.
OJ L 273, 17.10.2007, p. 1’
ELT L 273, 17.10.2007, lk 1.”
Exhaustive list of rules that may be extended to non-member producers pursuant to Articles 14 and 23
Täielik nimekiri eeskirjadest, mida võib laiendada mitteliikmetest tootjatele vastavalt artiklitele 14 ja 23
Rules on production information:
Tootmisest teavitamise eeskirjad:
notification of growing intentions, by product and where appropriate by variety;
teatamine kasvatamiskavatsustest saaduste ja vajaduse korral sortide kaupa;
notification of sowings and plantings;
teatamine külvist ja istutamisest;
notification of total areas grown, by product and if possible variety;
teatamine üldkasvualast saaduste ja võimaluse korral sortide kaupa;
notification of anticipated tonnages and probable cropping dates by product and if possible variety;
teatamine eeldatavatest kogustest ja arvatavatest koristuskuupäevadest saaduste ja võimaluse korral sortide kaupa;
periodic notification of quantities cropped and available stocks, by variety;
korrapärane teatamine koristatud kogustest ja kättesaadavatest varudest sortide kaupa;
information on storage capacities.
teatamine ladustusvõimsustest.
Production rules:
Tootmiseeskirjad:
choice of seed to be used according to intended destination (fresh market/industrial processing);
kasutatava seemne valimine vastavalt kavandatud eesmärgile (värske turg/tööstuslik töötlemine);
thinning in orchards.
puuviljaaedade hõrendamine.
Marketing rules:
Turustuseeskirjad:
specified dates for commencement of cropping, staggering of marketing;
kindlaksmääratud kuupäevad koristuse alustamiseks, turustamise järgustamine;
minimum quality and size requirements;
kvaliteedi ja suuruse miinimumnõuded;
preparation, presentation, packaging and marking at first marketing stage;
ettevalmistus, esitlemine, pakkimine ja märgistus esimeses turustusetapis;
indication of product origin.
toote päritolutähis.
Rules on the protection of the environment:
Keskkonnakaitse eeskirjad:
use of fertiliser and manure;
väetise ja sõnniku kasutamine;
use of plant-health products and other crop protection methods;
taimekaitsevahendite ja muude saagi kaitsmise meetodite kasutamine;
maximum residue content in fruit and vegetables of plant-health products and fertilisers;
taimekaitsevahendite ja väetiste maksimaalne jääksisaldus puu- ja köögiviljas;
rules on disposal of by-products and used material;
kõrvalsaaduste ja kasutatud materjali hävitamise eeskirjad;
rules concerning products withdrawn from the market.
turult kõrvaldatud toodete kasutamise eeskirjad.
Rules on promotion and communication in the context of crisis prevention and management as referred to in Article 9(2)(c).
Eeskirjad, mis käsitlevad artikli 9 lõike 2 punktis c osutatud toodete tarbimise edendamist ja neist teavitamist seoses riskide vältimise ja juhtimisega.
In Annex I:
I lisas
the row ‘Dried grapes’ shall be deleted; and
jäetakse välja rida, mis käsitleb „kuivatatud viinamarju”;
after the row ‘Sugar beet and cane used for the production of sugar’, the following rows shall be inserted:
suhkru tootmiseks kasutatavat suhkrupeeti ja suhkruroogu käsitleva rea järele lisatakse järgmised read:
‘Fruit and vegetables delivered for processing
„Töötlemiseks tarnitavad puu- ja juurviljad
Title IV, Chapter 10g of this Regulation
Käesoleva määruse IV jaotise 10g. peatükk
Strawberries and raspberries delivered for processing
Töötlemiseks tarnitavad maasikad ja vaarikad
Title IV, Chapter 10h of this Regulation
Käesoleva määruse IV jaotise 10h. peatükk
Transitional soft fruit payment
Marjade üleminekutoetus
Fruit and vegetables
Puu- ja köögivili
Article 143bb of this Regulation
Käesoleva määruse artikkel 143bb
Separate fruit and vegetables payment’
Puu- ja köögivilja eritoetus”
Annex II shall be replaced by the following:
II lisa asendatakse järgmisega:
National ceilings referred to in Article 12(2)
Artikli 12 lõikes 2 osutatud siseriiklikud ülemmäärad
In Annex V, the rows ‘Dried grapes’, ‘Citrus for processing’ and ‘Tomatoes for processing’ shall be deleted.
V lisast jäetakse välja read, mis käsitlevad„kuivatatud viinamarju”, „töötlemiseks mõeldud tsitrusvilju” ja „töötlemiseks mõeldud tomateid”.
In Annex VII, the following point shall be added:
VII lisasse lisatakse järgmine punkt:
Fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries
Puu- ja köögivili, kartul ja puukoolid
the amount of market support received, directly or indirectly, by the farmer in respect of fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries,
turustustoetuse summa, mille põllumajandustootja on otseselt või kaudselt puu- ja köögivilja, kartuli või puukooli puhul saanud;
the area used to produce fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries,
puu- ja köögivilja ning kartuli tootmiseks või puukoolidena kasutatud maa pindala;
the amount of fruit and vegetables produced, ware potatoes and nurseries,
toodetud puu- ja köögivilja ning kartuli ja puukoolide hulk
in respect of a representative period which could be different for each product, of one or more marketing years starting from the marketing year ending in 2001 and, in case of the Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004 or after that date, from the marketing year ending in 2004, up to the marketing year ending in 2007.
tüüpilise perioodi põhjal, mis võib iga toote puhul olla erinev ja koosneda ühest või enamast turustusaastast ning mis algab 2001. aastal lõppevast turustusaastast (liikmesriikide puhul, kes ühinesid Euroopa Liiduga 1. mail 2004 või pärast seda kuupäeva, algab see 2004. aastal lõppevast turustusaastast) ja kestab kuni 2007. aastal lõppeva turustusaastani.
Member States shall calculate the applicable hectares referred to in Article 43(2) on the basis of objective and non-discriminatory criteria such as the areas referred to in the second indent of the first paragraph.
Liikmesriigid arvutavad artikli 43 lõikes 2 osutatud toetuskõlblike hektarite arvu selliste objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel, nagu esimese lõigu teises taandes osutatud maa pindala.
The application of the criteria in this point may be varied between different fruit and vegetable products, ware potatoes and nurseries, if duly justified on an objective basis.
Selle punkti kriteeriume võib erinevate puu- ja köögiviljatoodete ning kartuli ja puukoolide puhul erinevalt rakendada, kui see on nõuetekohaselt objektiivselt põhjendatud.
On the same basis, Member States may decide not to determine the amounts to be included in the reference amount and the applicable hectares under this point before the end of a transitional three year period ending on 31 December 2010.
Liikmesriigid võivad samadel alustel otsustada mitte määrata koguseid, mis lisatakse võrdlussumma hulka, ning käesoleva punkti kohaselt toetuskõlblikke hektareid enne kolme aasta pikkuse üleminekuperioodi (mis lõpeb 31. detsembril 2010) lõppu.
For the purposes of this Regulation, “fruit and vegetables” shall mean the products listed in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2200/96 and in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2201/96, and “ware potatoes” shall mean potatoes of CN code 0701 other than those intended for the manufacture of potato starch for which aid is granted under Article 93.’
Käesolevas määruses tähendab mõiste „puu- ja köögiviljad” määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 1 lõikes 2 ja määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 1 lõikes 2 loetletud tooteid ning mõiste „kartul” kartulit, mille CN-kood on 0701, välja arvatud kartul, mis on mõeldud kartulitärklise tootmiseks ning mille jaoks antakse toetust artikli 93 alusel.”
Annexes VIII and VIIIa shall be replaced by the following:
Lisad VIII ja VIIIa asendatakse järgmisega:
2010 and subsequent
2010 ja järgnevad aastad
ANNEX VIIIa
VIIIa LISA
Council Regulation (EC) No 1183/2007
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1183/2007,
In order to enable Member States and the Community to comply with their international commitments, Annex I to Regulation (EC) No 1334/2000 establishes the common list of dual-use items and technology referred to in Article 3 of that Regulation, which implements internationally agreed dual-use controls, including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).
Selleks et liikmesriigid ja ühendus saaksid järgida oma rahvusvahelisi kohustusi, on kõnealuse määruse I lisas esitatud määruse (EÜ) nr 1334/2000 artiklis 3 osutatud kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia ühine loetelu, mille abil teostatakse kahesuguse kasutusega kaupade rahvusvaheliselt kokkulepitud kontrolli, mis hõlmab Wassenaari kokkulepet, raketitehnoloogia kontrollrežiimi (MTCR), tuumatarneriikide gruppi (NSG), Austraalia rühma ja keemiarelvade keelustamise konventsiooni (CWC).
Article 11 of Regulation (EC) No 1334/2000 provides for Annex I and Annex IV to be updated in accordance with the relevant obligations and commitments, and any modification thereof, that each Member State has accepted as a member of the international non-proliferation regimes and export control arrangements, or by ratification of relevant international treaties.
Määruse (EÜ) nr 1334/2000 artiklis 11 on sätestatud, et I ja IV lisa ajakohastatakse kooskõlas selliste ülesannete ja kohustustega ning nende võimalike muudatustega, mida iga liikmesriik on võtnud tuumarelva leviku tõkestamise rahvusvahelise korra ja ekspordi kontrollimise korra raames või asjakohaste rahvusvaheliste lepingute ratifitseerimise tulemusel.
Annex I and Annex IV to Regulation (EC) No 1334/2000 should be amended in order to take account of changes adopted by the Wassenaar Arrangement, the Australia Group, the MTCR and the NSG subsequent to the amendments made to those Annexes by Regulation (EC) No 394/2006.
Määruse (EÜ) nr 1334/2000 I ja IV lisa tuleks muuta, et võtta arvesse muudatusi, mis Wassenaari kokkuleppe täiskogu, Austraalia rühm, MTCR ja NSG on vastu võtnud pärast määrusega (EÜ) nr 394/2006 tehtud muudatusi.