natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to Commission Regulation of 16 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 16. juuni 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1279/2007 of 30 October 2007 imposing a definitive anti-dumping duty on certain iron or steel ropes and cables originating in the Russian Federation, and repealing the anti-dumping measures on imports of certain iron or steel ropes and cables originating in Thailand and Turkey
Nõukogu 30. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1279/2007 (millega kehtestatakse teatavate Venemaa Föderatsioonist pärit raud- ja terastrosside impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja tunnistatakse kehtetuks teatavate Taist ja Türgist pärit raud- ja terastrosside impordi suhtes kehtivad dumpinguvastased meetmed) parandus
(Official Journal of the European Union L 285 of 31 October 2007)
(Euroopa Liidu Teataja L 285, 31. oktoober 2007)
On page 25, in Article 1(2), column ‘Company’, second entry of the table:
Leheküljel 25 artikli 1 lõike 2 tabeli veerus „Äriühing” teisel real
‘Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz …’,
„Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz”
‘Joint Stock Company Severstal-metiz …’.
„Joint Stock Company Severstal-metiz”.
Commission Regulation (EC) No 540/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 540/2008,
amending Annex II to Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management (ISM) Code within the Community, as regards format of forms
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 336/2006 (mis käsitleb meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi (ISM-koodeks) rakendamist ühenduse piires) II lisa seoses vormide vorminguga
Having regard to Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95 [1], and in particular Article 11(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 336/2006, mis käsitleb meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi rakendamist ühenduse piires ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 3051/95, [1] eriti artikli 11 lõiget 2,
The ISM Code was amended by the International Maritime Organisation (IMO) by Resolution 179(79) of the Maritime Safety Committee, adopted on 10 December 2004, which amended the format of the document of compliance and safety management certificate with effect from 1 July 2006.
Rahvusvaheline Mereorganisatsiooni muutis ISM-koodeksit meresõiduohutuse komitee 10. detsembri 2004. aasta resolutsiooniga 179 (79), millega muudeti alates 1. juulist 2006 vastavuse tunnistuse ja meresõiduohutuse korraldamise tunnistuse vormingut.
Article 2(1) of Regulation (EC) No 336/2006 defines the ISM Code as that set out in Annex I to the said Regulation, in its up-to-date version.
Määruse (EÜ) nr 336/2006 artikli 2 punkti 1 kohaselt on ISM-koodeks kõnealuse määruse I lisas esitatud ajakohastatud versioon.
In the interests of clarity and legibility, the relevant forms should also be updated in Annex II of Regulation (EC) No 336/2006.
Selguse ja loetavuse huvides tuleks asjaomaseid vorme samuti ajakohastada määruse (EÜ) nr 336/2006 II lisas.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and Prevention of Pollution from Ships,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee arvamusega,
Section 5 in Part B of Annex II to Regulation (EC) No 336/2006 is replaced by the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 336/2006 II lisa B osa 5. jagu asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Form of Documents of Compliance and Safety Management Certificates
Vastavuse tunnistuse ja meresõiduohutuse korraldamise tunnistuse vorm
When ships operate only in a Member State, Member Sates shall either use the forms attached to the ISM Code or the Document of Compliance, the Safety Management Certificate, the Interim Document of Compliance and the Interim Safety Management Certificate drawn up in the form set out below.
Kui laevadega opereeritakse ainult ühes liikmesriigis, kasutavad liikmesriigid kas ISM-koodeksile lisatud vorme või vastavuse tunnistust, meresõiduohutuse korraldamise tunnistust, ajutise vastavuse tunnistust ja ajutise meresõiduohutuse korraldamise tunnistust, mille vormid on esitatud allpool.
In the event of a derogation under Article 7(1) and, if applicable, Article 7(2), the certificate issued shall be different from the one referred to above and clearly indicate that a derogation in accordance with Article 7(1) and, if applicable, Article 7(2) of this Regulation, has been granted and shall include the applicable operational limitations.
Artikli 7 lõike 1 ja vajaduse korral artikli 7 lõike 2 kohase erandi kohaldamise korral antakse eespool nimetatust erinev tunnistus, millel märgitakse selgelt, et on kehtestatud erand vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 1 ja vajaduse korral artikli 7 lõikele 2, ning see tunnistus sisaldab rakendatud opereerimispiiranguid.
(Official seal)/(State)
(ametlik pitser) (riik)
Certificate No
Tunnistus nr
(Name of the State)
Valitsuse nimel …
by …
(riigi nimi) …
Name and address of the Company
Reederi nimi ja aadress
(see paragraph 1.1.2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 336/2006)
(vt määruse (EÜ) nr 336/2006 I lisa A osa alapunkt 1.1.2)
THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the Company has been audited and that it complies with the requirements of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code) for the types of ships listed below (delete as appropriate):
TÕENDAME, ET reederi meresõiduohutuse korraldamise süsteem on auditeeritud ja vastab laevade ohutu ekspluateerimise ja reostuse vältimise korraldamise rahvusvahelise koodeksi (ISM-koodeks) nõuetele järgmiste laevatüüpide jaoks (mittevajalik maha tõmmata):
Ro-ro passenger ship (ro-ro ferry)
Reisiparvlaev
This Document of Compliance is valid until …, subject to periodical verification.
Käesolev vastavuse tunnistus kehtib kuni …, tingimusel, et toimub perioodiline kontroll.
Completion date of the verification on which this certificate is based …
Tunnistuse aluseks oleva kontrolli lõpetamise kuupäev …
(dd/mm/yyyy)
(pp/kk/aaaa)
(Signature of the duly authorised official issuing the document)
(tunnistuse välja andnud volitatud ametiisiku allkiri)
THIS IS TO CERTIFY THAT, at the periodical verification in accordance with [Regulation IX/6.1 of the Convention and paragraph 13.4 of the ISM Code and] [2] Article 6 of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community, the safety management system was found to comply with the requirements of the ISM Code.
TÕENDAME, ET perioodilise kontrolli käigus vastavalt [konventsiooni reeglile IX/6.1 ja ISM-koodeksi punktile 13.4 ja] [2] määruse (EÜ) nr 336/2006 (mis käsitleb meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi rakendamist ühenduse piires) artikli 6 sätetele leiti, et meresõiduohutuse korraldamise süsteem vastab ISM-koodeksi nõuetele.
FIRST ANNUAL VERIFICATION Signed: …
ESIMENE IGA-AASTANE KONTROLL Allkiri: …
SECOND ANNUAL VERIFICATION Signed: …
TEINE IGA-AASTANE KONTROLL Allkiri: …
THIRD ANNUAL VERIFICATION Signed: …
KOLMAS IGA-AASTANE KONTROLL Allkiri: …
FOURTH ANNUAL VERIFICATION Signed: …
NELJAS IGA-AASTANE KONTROLL Allkiri: …
(name of the State)
Valitsuse nimel …
Name of ship: …
Laeva nimi:…
Type of ship [4]: …
Laeva tüüp: [4] …
IMO Number: …
IMO number:…
Name and address of company: …
Reederi nimi ja aadress: …
THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the ship has been audited and that it complies with the requirements of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code), following verification that the Document of Compliance for the Company is applicable to this type of ship.
TÕENDAME, ET laeva meresõiduohutuse korraldamise süsteem on auditeeritud ja et see vastab laevade ohutu ekspluateerimise ja reostuse vältimise korraldamise rahvusvahelise koodeksi (ISM-koodeksi) nõuetele ning et pärast kontrollimist on reederile antud vastavuse tunnistus kohaldatav seda tüüpi laevale.
This Safety Management Certificate is valid until …, subject to periodical verification and the Document of Compliance remaining valid.
Käesolev meresõiduohutuse korraldamise tunnistus kehtib kuni …, tingimusel, et toimub perioodiline kontroll ja kehtib vastavuse tunnistus.
(Signature of the duly authorised official issuing the certificate)
(tunnistuse välja andnud volitatud ametiisiku allkiri)
ENDORSEMENT FOR INTERMEDIATE VERIFICATION AND ADDITIONAL VERIFICATION (IF REQUIRED)
VAHEPEALSE KONTROLLI JA LISAKONTROLLI KINNITAMINE (VAJADUSE KORRAL)
THIS IS TO CERTIFY THAT, at the periodical verification in accordance with [Regulation IX/6.1 of the Convention and paragraph 13.8 of the ISM Code and] [5] Article 6 of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community, the safety management system was found to comply with the requirements of the ISM Code.
TÕENDAME, ET [konventsiooni reegli IX/6.1 ja ISM-koodeksi punkti 13.8 ning] [5] määruse (EÜ) nr 336/2006 (mis käsitleb meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi rakendamist ühenduse piires) artikli 6 kohase perioodilise kontrolli käigus leiti, et meresõiduohutuse korraldamise süsteem vastab meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi nõuetele.
INTERMEDIATE VERIFICATION (to be completed between the second and third anniversary date) Signed: …
VAHEPEALNE KONTROLL (viiakse läbi tunnistuse kehtivuse teise ja kolmanda aastapäeva vahel) Allkiri: …
ADDITIONAL VERIFICATION [6] If applicable.
LISAKONTROLL [6] Vajaduse korral.
Reference is made to paragraph 13.8 of the ISM Code and paragraph 3.4.1 of the Guidelines on Implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations (Resolution A.913(22)).
Viidatakse ISM-koodeksi punktile 13.8 ja rahvusvahelise meresõiduohutuse korraldamise (ISM) koodeksi rakendamiseks administratsioonile antud juhendi punktile 3.4.1 (resolutsioon A.913(22)).
THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the Company has been recognised as meeting the objectives of paragraph 1.2.3 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 336/2006 for the type(s) of ships listed below (delete as appropriate):
TÕENDAME, ET reederi meresõiduohutuse korraldamise süsteem on tunnistatud vastavaks määruse (EÜ) nr 336/2006 I lisa A osa alapunkti 1.2.3 eesmärkidele järgmiste laevatüüpide puhul (mittevajalik maha tõmmata):
Type of ship [9]: …
Laeva tüüp [9]: …
Name and address of Company: …
Reederi nimi ja aadress: …
THIS IS TO CERTIFY THAT the requirements of paragraph 14.4 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 336/2006 have been met and that the Document of Compliance/Interim Document of Compliance [10] of the Company is relevant to this ship.
TÕENDAME, ET määruse (EÜ) nr 336/2006 I lisa A osa alapunkti 14.4 nõuded on täidetud ja et reederi vastavuse tunnistus/ajutine vastavuse tunnistus [10] kehtib asjaomase laeva suhtes.
This Interim Safety Management Certificate is valid until … subject to the Document of Compliance/Interim Document of Compliance [10] Delete as appropriate.
Käesolev ajutine meresõiduohutuse korraldamise tunnistus on kehtiv kuni … tingimusel, et vastavuse tunnistus/ajutine vastavuse tunnistus [10] Mittevajalik maha tõmmata.
The validity of this Interim Safety Management Certificate is extended to:
Meresõiduohutuse korraldamise käesoleva ajutise tunnistuse kehtivusaega on pikendatud kuni:
Date of extension: …
Pikendamise kuupäev …
(Signature of the duly authorised official extending the validity)
(kehtivusaega pikendanud volitatud ametiisiku allkiri)
May be deleted for ships engaged only on voyages within one Member State.
Võib välja jätta laevade puhul, millega opereeritakse ainult sõitudel ühe liikmesriigi piires.
Insert the type of ship from among the following: passenger ship; passenger high-speed craft; cargo high-speed craft; bulk carrier; oil tanker; chemical tanker; gas carrier; mobile offshore drilling unit; other cargo ship; ro-ro passenger ferry.
Sisestada laeva tüüp järgmiste hulgast: reisilaev, kiirreisilaev, kiirkaubalaev, puistlastilaev, naftatanker, kemikaalitanker, gaasitanker, ujuv merepuurplatvorm, muu kaubalaev, reisiparvlaev.
Issued under the provisions of [the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended and] [1] of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community Under the authority of the Government of …
Välja antud [1974. aasta RAHVUSVAHELISE KONVENTSIOONI INIMELUDE OHUTUSEST MEREL, muudetud, ja] [1] määruse (EÜ) nr 336/2006 (mis käsitleb meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi rakendamist ühenduse piires) sätete alusel
Issued under the provisions of [the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended] and [3] of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community Under the authority of the Government of …
Välja antud [1974. aasta RAHVUSVAHELISE KONVENTSIOONI INIMELUDE OHUTUSEST MEREL, muudetud, ja] [3] määruse (EÜ) nr 336/2006 (mis käsitleb meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi rakendamist ühenduse piires) sätete alusel
Issued under the provisions of [the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended and] [7] of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community Under the authority of the Government of …
Välja antud [1974. aasta RAHVUSVAHELISE KONVENTSIOONI INIMELUDE OHUTUSEST MEREL, muudetud, ja] [7] määruse (EÜ) nr 336/2006 (mis käsitleb meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi rakendamist ühenduse piires) sätete alusel
Issued under the provisions of [the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended and] [8] of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community Under the authority of the Government of …
Välja antud [1974. aasta RAHVUSVAHELISE KONVENTSIOONI INIMELUDE OHUTUSEST MEREL, muudetud, ja] [8] määruse (EÜ) nr 336/2006 (mis käsitleb meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi rakendamist ühenduse piires) sätete alusel
Commission Regulation (EC) No 541/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 541/2008,
adapting certain fish quotas for 2008 pursuant to Council Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas
millega kohandatakse teatavaid püügikvoote 2008. aastaks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Articles 4(2), 5(1) and 5(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 6. mai 1996. aasta määrust (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel, [2] eriti selle artikli 4 lõiget 2 ning artikli 5 lõikeid 1 ja 2,
Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for deep-sea fish stocks [3], Council Regulation (EC) No 1941/2006 of 11 December 2006 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2007 [4] and Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [5], specify which stocks may be subject to the measures foreseen by Regulation (EC) No 847/96.
Nõukogu 19. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 2015/2006, millega kehtestatakse 2007. ja 2008. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega, [3] nõukogu 11. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1941/2006, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused 2007. aastaks, [4] ning nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 41/2007, millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, [5] on kindlaks määratud, milliste kalavarude suhtes võib võtta määrusega (EÜ) nr 847/96 ettenähtud meetmeid.
Council Regulation (EC) No 2015/2006, Council Regulation (EC) No 1404/2007 of 26 November 2007 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2008 [6], Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [7], fix quotas for certain stocks for 2008.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 2015/2006, nõukogu 26. novembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1404/2007, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning nendega seotud tingimused 2008. aastaks, [6] ning nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 40/2008, millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, [7] on kehtestatud teatavate kalavarude kvoodid 2008. aastaks.
Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [8] reduces certain fish quotas for the United Kingdom and Ireland in the years from 2007 to 2012.
Komisjoni 15. veebruari 2007. aasta määruses (EÜ) nr 147/2007, millega kohandatakse teatavaid kalapüügikvoote aastateks 2007–2012 vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) artikli 23 lõikele 4, [8] on vähendatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa teatavaid püügikvoote aastateks 2007–2012.
Certain Member States have requested, pursuant to Regulation (EC) No 847/96 that part of their quotas for 2007 be transferred to the following year.
Teatavad liikmesriigid on teinud vastavalt määrusele (EÜ) nr 847/96 taotluse kanda osa oma 2007. aasta kvootidest üle järgmisesse aastasse.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2008.
Peatatud kogused tuleks lisada kõnealuses määruses osutatud piires 2008. aasta kvootidele.
On the basis of Article 5(1) of Regulation (EC) No 847/96, deductions from national quotas for 2008 should be made at a level equivalent to the quantity fished in excess.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõikele 1 tuleks vähendada 2008. aasta riiklikke kvoote ülepüütud koguse võrra.
On the basis of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 weighted deductions from national quotas for 2008 should be made in the case of overfishing of permitted landings in 2007 for certain stocks identified in Regulation (EC) No 41/2007, Regulation (EC) No 2015/2006 and Regulation 1941/2006.
Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõike 2 kohaselt tuleks 2008. aasta riiklike kvootide suhtes kohaldada kaalutud vähendamist sel juhul, kui 2007. aastal ületas teatavate määrustes (EÜ) nr 41/2007, (EÜ) nr 2015/2006 ja (EÜ) nr 1941/2006 kindlaksmääratud kalavarude püük lubatavaid lossitavaid koguseid.
Certain Member States have requested, pursuant to Regulation (EC) No 847/96, permission to land additional quantities of fish of certain stocks in the year 2007.
Teatavad liikmesriigid on taotlenud vastavalt määrusele (EÜ) nr 847/96 luba teatavate kalavarude lisakoguste lossimiseks 2007. aastal.
Those exceeding permitted landings should however be deducted from their quotas for 2008.
Kõnealused täiendavalt lubatud kogused tuleks nende 2008. aasta kvootidest maha arvestada.
Without prejudice to Regulation (EC) No 147/2007, the quotas fixed in Regulation (EC) No 40/2008, Regulation (EC) No 1404/2007 and Regulation (EC) 2015/2006 are increased as shown in Annex I or reduced as shown in Annex II to this Regulation.
Määrustega (EÜ) nr 40/2008, (EÜ) nr 1404/2007 ja (EÜ) nr 2015/2006 kehtestatud kvoote suurendatakse või vähendatakse vastavalt käesoleva määruse I ja II lisale, ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 147/2007 kohaldamist.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
TRANSFERS ON TO 2008 QUOTAS
ÜLEKANDMINE 2008. AASTA KVOOTIDESSE
Country ID
Riigi kood
Adapted quantity 2007
Kohandatud kogus 2007
SC catches 2007 %
Eritingimustel püük 2007
Adapted quantity
Kohandatud koguse %
Transferred quantity
Ülekantud kogus
Initial quantity 2008
Algne kogus 2008
Revised quantity 2008
Läbivaadatud kogus 2008
New code 2008
Uus kood 2008
Anglerfish
Merikurat
VI, VII; EC waters of Vb, international waters of XII and XIV
VI, VII; Vb püügipiirkonna EÜ veed, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Common Sole
Harilik merikeel
EC waters of II and IV
II ja IV EÜ veed
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV, V
II, IV ja V püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV
I, II, III ja IV püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, XII
V, VI, VII ja XII püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
Subdivisions 22-24 (EC waters)
Alarajoonid 22-24 (EÜ veed)
Deep Sea Sharks
Süvemere haid
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII, IX
V, VI, VII, VIII ja IX püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII
V, VI ja VII püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
VI, VII and VIIIa, b, d, e; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI, VII ja VIIIa, b, d, e; Vb EÜ veed; XII ja XIV rahvusvahelised veed
IIIa and EC waters of IIIbcd
IIIa ning IIIb, c ja d ühenduse veed
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VIII
Vb, VI ja VII püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII, XIV
VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ veed ning kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla mittekuuluvad veed
IIIa; EC waters of IIIbcd
IIIa; IIIb, c, d EÜ veed
EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV EÜ ja rahvusvahelised veed