natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information was submitted and evaluated and based on this information it was concluded that it is appropriate to include these substances in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005.
Saadud teavet hinnati ning jõuti järeldusele, et on asjakohane kanda need ained määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.
The Annexes to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 lisasid muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 299/2008 (OJ L 97, 9.4.2008, p. 67).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 299/2008 (ELT L 97, 9.4.2008, lk 67).
Directive as last amended by Commission Directive 2008/17/EC (OJ L 50, 23.2.2008, p. 17).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2008/17/EÜ (ELT L 50, 23.2.2008, lk 17).
Directive as last amended by Directive 2008/17/EC.
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2008/17/EÜ.
OJ L 197, 20.7.2002, p. 47.
EÜT L 197, 20.7.2002, lk 47.
OJ L 3, 6.1.2000, p. 18.
EÜT L 3, 6.1.2000, lk 18.
Directive as last amended by Commission Directive 2008/45/EC (OJ L 94, 5.4.2008, p. 21.
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2008/45/EÜ (ELT L 94, 5.4.2008, lk 21).
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa muudetakse järgmiselt.
The lines for acephate, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, atrazine, benalaxyl, bifenthrin, benomyl, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, clofentezine, cyfluthrin, cypermethrin, cyromazine, deltamethrin, dieldrin, dimethoate, dithiocarbamates, esfenvalerate, famoxadone, fenhexamid, fenitrothion, fenvalerate, glyphosate, imazalil, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl-M, methidathion, methoxyfenozide, pendimethanil, pymetrozine, pyraclostrobin pyrimethanil, spiroxamine, thiacloprid, thiophanate-methyl and trifloxystrobin are replaced by the following:
Read atsefaadi, atseetamipriidi, atsibensolaar-S-metüüli, aldriini, atrasiini, benalaksüüli, bifentriini, benomüüli, karbentasiimi, kloromekvaadi, klorotaloniili, kloropürifossi, klofentesiini, tsüflutriini, tsüpermetriini, tsüromasiini, deltametriini, dieldriini, dimetoaadi, ditiokarbamaatide, esfenvaleraadi, famoksadooni, fenheksamiidi, fenitrotiooni, fenvaleraadi, glüfosaadi, imasaliili, indoksakarbi, lambda-tsühalotriini, mepanipüriimi, metalaksüül-M–i, metidatiooni, metoksüfenosiidi, pendimetaniili, pümetrosiini, püraklostrobiini, pürimetaniili, spiroksamiini, tiaklopriidi, metüültiofanaadi ja trifloksüstrobiini kohta asendatakse järgmisega:
Code number
Kood-number
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [1]
Acibenzolar-S-methyl (sum of acybenzolar-S-methyl and acibenzolar acid (CGA 210007) expressed as acybenzolar-S-methyl)
Atsibensolaar-S-metüül (atsibensolaar-S-metüül ja atsibensolaarhappe (CGA 210007) segu, väljendatud atsibensolaar-S-metüülina)
Aldrin and Dieldrin (Aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin) [2]
Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin koos, väljendatud dieldriinina) [2]
Atrazine [2]
Atrasiin [2]
Benalaxyl including other mixtures of constituent isomers including benalaxyl-M (sum of isomers)
Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa)
Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim) [3]
Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi segu, väljendatud karbendasiimina) [3]
Clofentezine [3]
Klofentesiin [3]
Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [2]
Tsüflutriin (tsüflutriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride segu)) [2]
Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [2]
Tsüpermetriin (tsüpermetriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride segu)) [2]
Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate)
Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi segu, väljendatud dimetoaadina)
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) [6] [7]
Ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraami ja tsiraam) [6] [7]
Fenvalerate and Esfenvalerate (Sum of RR & SS isomers) [2]
Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR ja SS isomeeride segu) [2]
Indoxacarb as sum of the isomers S and R [2] [8]
Indoksakarb S ja R isomeeride seguna [2] [8]
Lambda-Cyhalothrin [2] [3]
Lambda-tsühalotriin [2] [3]
Mepanipyrim (Mepanipyrim and its metabolite (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine) expressed as mepanipyrim)
Mepanipüriim (Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatud mepanipüriimina)
Metalaxyl and metalaxyl-M (metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers))
Metalaksüül ja metalaksüül-M (metalaksüül, sealhulgas muud seda moodustavate isomeeride segud, kaasa arvatud metalaksüül-M (isomeeride segu))
Medlar
Astelpihlakad
Loquat
Nisperod
Berries & small fruit
Marjad ja väikesed puuviljad
Other small fruit & berries
Muud väikesed puuviljad ja marjad
Mulberries
Mooruspuumarjad
Azarole (mediteranean medlar)
Õun-viirpuu marjad
Elderberries
Musta leedri marjad
Kumquats
Kinkanid
Carambola
Tähtviljad
Persimmon
Kakiploomid (idadiospüürid)
Jambolan (java plum)
Nelgipuu viljad
Prickly pear (cactus fruit)
Suureviljalise viigikaktuse viljad
Star apple
Hariliku kuldlehiku viljad
American persimmon (Virginia kaki)
Ameerika kakiploom (diospüür)
Cherimoya
Suhkruannoonad
Guava
Guajaavid
Bread fruit
Hõlmise leivapuu viljad
Soursop (guanabana)
Ogaannoonad
Root and tuber vegetables
Juur ja mugulköögiviljad
Arrowroot
Maranta
Leaf vegetables & fresh herbs
Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed
Land cress
Ameerika kollakas
Rocket, Rucola
Põld-võõrkapsas, ruccola-salat
Red mustard
Sarepta kapsasrohi
Leaves and sprouts of Brassica spp.
Brassica spp. lehed ja võrsed
Spinach & similar (leaves)
Spinat ja muu samalaadne (lehed)
Purslane
Portulak
Vine leaves (grape leaves)
Viinamarja lehed
Sage
Salvei
Rosemary
Rosmariin
Thyme
Liivatee
Basil
Basiilik
Bay leaves (laurel)
Loorberilehed
Tarragon
Estragonpuju
Bamboo shoots
Bambusevõrsed
Palm hearts
Palmipungad
Sea weeds
Merevetikad
PULSES, DRY
KAUNVILJAD, KUIVATATU
Pumpkin seeds
Kõrvitsaseemned
Borage
Kurgirohi
Gold of pleasure
Põldtuder
Hempseed
Kanepiseemned
Olives for oil production
Oliivid õli tootmiseks
Palm nuts (palmoil kernels)
Õlipalmi pähklid (palmituum)
Palmfruit
Õlipalmi viljad
Sorghum
Suhkrusorgo
Herbal infusions (dried)
Taimeteed (kuivatatud)
Cocoa (fermented beans)
Kakao (fermenditud oad)
Carob (st johns bread)
Jaanikaunad (jaanileivad)
SPICES
MAITSEAINED
SUGAR PLANTS
SUHKRUTAIMED
Chicory roots
Sigurijuured
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN — TERRESTRIAL ANIMALS
LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD
Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals; other processed products such as sausages and food preparations based on these
Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl —, ostrich, pigeon
Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid
Methoxyfenozide [2]
Metoksüfenosiid [2]
Pyraclostrobin [2]
Püraklostrobiin [2]
Spiroxamine [3]
Spiroksamiin [3]
Thiacloprid [2]
Tiaklopriid [2]
Thiophanate-methyl [3]
Metüültiofanaat [3]
The following lines are added:
Lisatakse järgmised read:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [13]
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [13]
Permethrin (sum of isomers)
Permetriin (isomeeride summa)
Part A:
A osa
The lines for acequinocyl, acrinathrin, amidosulfuron, beflubutamid, boscalid, bromide ion, buprofezin, chlordecone, chloridazon, chlorthal-dimethyl, clethodim, clopyralid, cymoxanil, cyproconazole, cyprodinil, difenoconazole, diflubenzuron, dimethomorph, dimoxystrobin, dinocap, dithianon, epoxiconazole, fenazaquin, fenbuconazole, fenpyroximate, fipronil, fluazifop-p-butyl, fludioxonil, fluoxastrobin, flusilazole, fosetyl-al, imidacloprid, lufenuron, mepiquat, metazachlor, methiocarb, phosalone, phosmet, picloram, pirimicarb, propamocarb, propaquizafop, prosulfocarb prothioconazole, pyridaben, pyriproxyfen, quizalofop, simazine, spinosad, spirodiclofen, spiromesifen, tebuconazole, tebufenpyrad, teflubenzuron, tetraconazole, thiametoxam, tolclofos-methyl, triflumizole, triflumuron are replaced by the following:
Read atsekinotsüüli, akrinatriini, amidosulfurooni, beflubutamiidi, boskaliidi, bromiidiooni, buprofesiini, kloordekooni, kloridasooni, dimetüül-klorotaali, kletodiimi, klopüraliidi, tsümoksaniili, tsüprokonasooli, tsüprodiniili, difenokonasooli, diflubensurooni, dimetomorfi, dimoksüstrobiini, dinokapi, ditianooni, epoksikonasooli, fenasakviini, fenbukonasooli, fenpüroksimaadi, fiproniili, fluasifop-P-butüüli, fludioksoniili, fluoksastrobiini, flusilasooli, fosetüül-Ali, imidaklopriidi, lufenurooni, mepikvaadi, metasakloori, metiokarbi, fosalooni, fosmeedi, pikloraami, pirimikarbi, propamokarbi, propakvisafopi, prosulfokarbi, protiokonasooli, püridabeeni, püriproksüfeeni, kvisalofopi, simasiini, spinosaadi, spirodiklofeeni, spiromesifeeni, tebukonasooli, tebufenpüraadi, teflubensurooni, tetrakonasooli, tiametoksaami, metüültolklofossi, triflumisooli, triflumurooni kohta asendatakse järgmisega:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [16]
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [16]
Acequinocyl
Atsekinotsüül
Bromide ion
Bromiidioon
Chlordecone [17]
Kloordekoon [17]
Clethodim (sum of Sethoxydim and Clethodim including degradation products calculated as Sethoxydim)
Kletodiim (setoksüdiimi ja kletodiimi segu, sealhulgas laguproduktid, väljendatud setoksüdiimina)
Cyproconazole [17]
Tsüprokonasool [17]
Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap) [17]
Dinokap (dinokapi isomeeride ning neile vastavate fenoolide summa, väljendatud dinokapina) [17]
Fenpyroximate [17]
Fenpüroksimaat [17]
Horse-radish
Mädarõigas
FISH, FISH PRODUCTS, SHELL FISH, MOLLUSCS AND OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS
KALA, KALATOOTED, KARPLOOMAD, LIMUSED JA MAGEVEE TOIDUAINED
CROPS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED
ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED
Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil) [17]
Fiproniil (fiproniili ja sulfoonmetaboliidi (MB46136) segu, väljendatud fiproniilina) [17]
Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate))
Fluasifop-P-butüül (fluasifophape (vaba ja ühendis))
Flusilazole [17] [18]
Flusilasool [17] [18]
Fosetyl-Al (sum fosetyl + phosphorous acid and their salts, expressed as fosetyl)
Fosetüül-Al (fosetüüli ning fosforhappe ja selle soolade segu, väljendatud fosetüülina)
Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb)
Metiokarb (metiokarbi ja metiokarb sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud metiokarbina)
Phosmet (phosmet and phosmet oxon expressed as phosmet) [18]
Fosmet (fosmet ja fosmetoksoon, väljendatud fosmetina) [18]
Pirimicarb: sum of pirimicarb and desmethyl pirimicarb expressed as pirimicarb
Pirimikarb: pirimikarbi ja desmetüül-pirimikarbi segu, väljendatud pirimikarbina
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salt expressed as propamocarb)
Propamokarb (propamokarbi ja selle soolade segu, väljendatud propamokarbina)
Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) [18]
Protiokonasool (Protiokonasool-destio) ®
Quizalofop, incl. quizalofop-P
Kvisalofop, sh kivisalofop-P
Spinosad: sum of spinosyn A and spinosyn D, expressed as spinosad [17]
Spinosaad: spinosüün A ja spinosüün D segu, väljendatud spinosaadina [17]
Spirodiclofen [17]
Spirodiklofeen [17]
Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise ofCamellia sinensis)
Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte)
Tetraconazole [17]
Tetrakonasool [17]
Thiametoxam (sum of thiametoxam and clothianidin expressed as thiametoxam)
Tiametoksaam (tiametoksaami ja klotianidiini summa, väljendatud tiametoksaamina)
Triflumizole: Triflumizole and metabolite FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylphenyl)-n-propoxyacetamidine), expressed as Triflumizole [17]
Triflumisool: triflumisool ja metaboliit FM-6-1 (N-(4-kloro-2-trifluorometüülfenüül)-n-propoksüatsetamidiin), väljendatud triflumisoolina [17]
MRLs valid until 31 January 2009.
Jääkide piirnormid kehtivad kuni 31. jaanuarini 2009.
After this date the MRL will be 0,02 [25] mg/kg, unless modified by a Regulation.
Pärast seda kuupäeva on jääkide piirnorm 0,02 [25] mg/kg, kui seda ei muudeta määrusega.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [20]
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [20]
Chlorantranilipole (DPX E-2Y45)
Kloorantranilipool (DPX E-2Y45)
Flonicamid (sum of flonicamid, TNFG and TNFA) [22]
Flonikamiid (flonikamiidi, TNFG ja TNFA summa) [22]
Flubendiamide
Flubeendiamiid
Fluopicolide
Fluopikoliid
Fluoride ion
Fluoriidioon
Fluoroglycofene
Fluoroglükofeen
Flurprimidole
Flurprimidool
Halosulfuron methyl
Halosulfuroon metüül
Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion) [24]
Malatioon (malatiooni ja malaksooni segu, väljendatud malatioonina) [24]
Meptyldinocap (sum of 2,4 DNOPC and 2,4 DNOP expressed as meptyldinocap)
Meptüüldinokap (2,4 DNOPC ja 2,4 DNOP segu, väljendatud meptüüldinokapina)
Metaflumizone (sum of E- and Z-isomers)
Metaflumisoon (E- ja Z- isomeeride summa)
Phentoate
Fentoaat
Pyrasulfutole
Pürasulfutool
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat
Spirotetramaat ja selle 4 metaboliiti BYI08330-enool, BYI08330-ketohüdroksü, BYI08330-monohüdroksü ja BYI08330 enool-glukosiid, väljendatud spirotetramaadina
Sulfuryl fluoride
Sulfurüülfluoriid
Topramezone (BAS 670H)
Topramesoon (BAS 670H)
The lines for acephate, azinphos-methyl, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, cyfluthrin, cypermethrin, diazinon, dichlorvos, dicofol, dimethoate, endosulfan, ethion, fenitrothion, fluroxypyr, indoxacarb, metalaxyl, methamidophos, parathion, parathion-methyl, phorate, pyraclostrobin, pirimiphos-methyl, pymetrozine, quintozene, thiacloprid, trifloxystrobin are replaced by the following:
Read atsefaadi, asiinfossmetüüli, kloropürifossi, metüülkloropürifossi, tsüflutriini, tsüpermetriini, diasinooni, diklorofossi, dikofooli, dimetoaadi, endosulfaani, etiooni, fenitrotiooni, fluroksüpüüri, indoksakarbi, metalaksüüli, metamidofossi, paratiooni, metüülparatiooni, foraadi, püraklostrobiini, metüülpirimifossi, pümetrosiini, kintoseeni, tiaklopriidi, trifloksüstrobiini kohta asendatakse järgmisega:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [27]
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [27]
Azinphos-methyl [28]
Metüülasiinfoss [28]
Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [28]
Tsüflutriin (tsüflutriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride segu)) [28]
Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [28]
Tsüpermetriin (tsüpermetriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride segu)) [28]
Dicofol (sum of p,p' and o,p' isomers) [28]
Dikofool (p, p' ja o,p' isomeeride segu) [28]
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expresses as endosulfan) [28]
Endosulfaan (Alfa- ja beeta-isomeeride ning endosulfaansulfaadi segu, väljendatud endosulfaadina) [28]
Fluroxypyr (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr) [29]
Fluroksüpüür (fluroksüpüür, sealhulgas selle estrid, väljendatud fluroksüpüürina) [29]
Indoxacarb as sum of the isomers S and R [28]
Indoksakarb S ja R isomeeride seguna [28]
Parathion-methyl (sum of Parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as Parathion-methyl)
Metüülparatioon (metüülparatiooni ja metüülparaoksooni segu, väljendatud metüülparatioonina)
Phorate (sum of phorate, its oxygen analogue and their sulfones expressed as phorate)
Foraat (foraadi, selle hapnikuanaloogi ja nende sulfoonide segu, väljendatud foraadina)
Pirimiphos-methyl [28]
Metüülpirimifoss [28]
Pyraclostrobin [28]
Püraklostrobiin [28]
Quintozene (sum of quintozene and pentachloro-aniline expressed as quintozene) [28]
Kintoseen (kintoseeni ja pentakloroaniliini segu, väljendatud kintoseenina) [28]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [31]
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [31]
The line for malathion is deleted.
Rida malatiooni kohta jäetakse välja.
The list of active substances in Annex IV is replaced by the following:
IV lisa toimeainete loetelu asendatakse järgmisega:
‘1,4-Diaminobutane (aka Putrescine)
„1,4-diaminobutaan (putretsiin)
1-Decanol [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
1-dekanool [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Acetic acid [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Äädikhape [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Aluminium silicate (aka kaolin) [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Alumiiniumsilikaat (kaoliin) [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Ammonium acetate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Ammooniumatsetaat [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Ampelomyces quisqualis strain AQ10
Ampelomyces quisqualis’e tüvi AQ10
Bacillus subtilis strain QST 713
Bacillus subtilis’e tüvi QST 713
Benzoic acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Bensoehape [35] IV lisasse lisatud ained, piiramata 20. veebruari 1995. aasta direktiivi nr 95/2/EÜ (toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta) kohaldamist.
Calcium carbonate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Kaltsiumkarbonaat [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Carbon dioxide [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Süsinikdioksiid [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 (DSM 9660)
Coniothyrium minitans’i tüvi CON/M/91–08 (DSM 9660)
Ethylene [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Etüleen [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Extract from Tea tree [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Teepuu ekstrakt [34] Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Fatty acid/Lauric acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Rasvhapped: Lauriinhape [35] IV lisasse lisatud ained, piiramata 20. veebruari 1995. aasta direktiivi nr 95/2/EÜ (toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta) kohaldamist.
Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Ained on IV lisasse lisatud ajutiselt kuni nende hindamise lõppemiseni direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt ning kuni EFSA põhjendatud arvamuse valmimiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
Fatty acids C7-C20 [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Rasvhapped C7-C20 [35] IV lisasse lisatud ained, piiramata 20. veebruari 1995. aasta direktiivi nr 95/2/EÜ (toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta) kohaldamist.
Fatty acids: fatty acid methyl ester [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Rasvhapped: Rasvhappe metüülester [35] IV lisasse lisatud ained, piiramata 20. veebruari 1995. aasta direktiivi nr 95/2/EÜ (toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta) kohaldamist.
Fatty acids: Heptanoic acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Rasvhapped: Heptaanhape [35] IV lisasse lisatud ained, piiramata 20. veebruari 1995. aasta direktiivi nr 95/2/EÜ (toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta) kohaldamist.
Fatty acids: Octanoic acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Rasvhapped: Oktaanhape [35] IV lisasse lisatud ained, piiramata 20. veebruari 1995. aasta direktiivi nr 95/2/EÜ (toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta) kohaldamist.