natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 832/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 832/2008,
of 22 August 2008
august 2008,
This Regulation shall enter into force on 23 August 2008.
Käesolev määrus jõustub 23. augustil 2008.
Done at Brussels, 22 August 2008.
Brüssel, 22. august 2008
Commission Regulation (EC) No 833/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 833/2008,
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Kõnealused reeglid kehtivad ka mis tahes muu nomenklatuuri suhtes, mis põhineb kas täielikult või osaliselt kombineeritud nomenklatuuril või mis lisab sellele mis tahes täiendava alajaotise, ja mis on kehtestatud ühenduse erisätetega selleks, et kohaldada kaubavahetusega seotud tariifi- või muid meetmeid.
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.
Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi all, lähtuvalt 3. veerus esitatud põhjendusest.
An unassembled angle shower cabin consisting of:
Kokkumonteerimata dušinurk järgmistest osadest:
a shower-bath of plastics with the following dimensions: 80 (W) × 80 (D) × 10 (H) cm, an overall structure made of aluminium,
plastist dušialus järgmiste mõõtmetega: 80 (L) × 80 (S) × 10 (K) cm,
four panels of glass embedded in aluminium frames with the following dimensions:
alumiiniumkarkass,
40 (W) × 180 (H) cm.
neli klaasplaati alumiiniumraamis, mõõtmetega 40 (L) × 180 (K) cm.
The overall structure is to be mounted on the shower-bath and attached to the walls.
Karkass paigaldatakse dušialuse peale ja kinnitatakse seinte külge.
Two of the glass panels function as sliding doors.
Kaks klaasplaati toimivad liugustena.
(See photograph) [1]
(Vt fotot) [1]
Classification is determined by General Rules 1, 2(a), 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3922 and 39221000.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 2a, 3b ja 6 ning CN-koodide 3922 ja 39221000 sõnastusega.
The product is a composite article, presented unassembled, consisting of different components.
Toode on liittoode, kokku monteerimata ja koosneb eri komponentidest.
The component that gives the shower cabin its essential character is the shower-bath of plastics, because it is the basis for the cabin structure.
Komponent, mis annab dušinurgale selle põhiomaduse, on plastist dušialus, kuna see on kogu konstruktsiooni lähtealus.
Therefore, the product is to be classified under subheading 39221000 as a shower-bath.
Seepärast tuleb toode klassifitseerida dušinurgana alamrubriiki 39221000.
Product already assembled.
Toode kokkupandud kujul.
Commission Regulation (EC) No 834/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 834/2008,
amending Regulation (EC) No 1319/2006 on the exchange between the Member States and the Commission of certain information concerning pigmeat
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1319/2006 liikmesriikide ja komisjoni teatava vastastikuse sealihasektorialase teabevahetuse kohta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 192(2) in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikli 192 lõiget 2 koostoimes artikliga 4,
Commission Regulation (EC) No 1319/2006 [2] lays down the day by which Member States are to communicate certain quotations to the Commission as the Thursday of each week, in respect of the preceding week.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1319/2006 [2] peavad liikmesriigid edastama komisjonile hiljemalt iga nädala neljapäeval eelmise nädala kohta teatavad noteeringud.
In order to have information which is as up-to-date as possible for the management of the market and to take account of technological progress in the transmission of information, that time limit for communication should be shortened.
Turu korraldamiseks vajaliku täpsema teabe saamiseks ja võttes arvesse teabeedastustehnoloogia arengut tuleks kõnealust teavitamise perioodi lühendada.
Regulation (EC) No 1319/2006 should be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1319/2006 vastavalt muuta.
To enable the Member States to adapt to the new time limit for communication, this Regulation should apply from 1 September 2008.
Selleks et võimaldada liikmesriikidel kohanduda teavitamise uue tähtajaga, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. septembrist 2008.
The introductory phrase of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1319/2006 is hereby replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1319/2006 artikli 1 lõike 1 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
‘The Member States shall communicate to the Commission by 12:00 (Brussels time) on the Wednesday of each week, in respect of the preceding week:’
„Liikmesriigid edastavad komisjonile hiljemalt iga nädala kolmapäeval kella 12.00ks (Brüsseli aja järgi) eelmise nädala kohta:”
OJ L 243, 6.9.2006, p. 3.
ELT L 243, 6.9.2006, lk 3.
Commission Regulation (EC) No 835/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 835/2008,
on the release of securities in relation to certain import tariff quotas in the beef sector
tagatiste vabastamise kohta seoses teatavate veiselihasektori imporditariifikvootidega
Commission Decision 2008/61/EC of 17 January 2008 amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the imports of bovine fresh meat from Brazil [2] has modified the import requirements for bovine meat from Brazil.
Komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta otsusega 2008/61/EÜ, millega muudetakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisa Brasiiliast pärit värske veiseliha impordi osas, [2] on muudetud Brasiiliast pärit veiseliha impordinõudeid.
That Decision provides that it is only possible to allow imports to continue on a secure basis by strengthening the control and surveillance of holdings from which animals eligible for export to the Community are sourced and by establishing a provisional list of such approved holdings drawn up by Brazil for which certain guarantees are provided.
Kõnealuses otsuses on sätestatud, et impordi jätkamist võib lubada üksnes siis, kui on kindlalt tagatud, et tugevdatakse kontrolli ja järelevalvet ettevõtete üle, kust pärinevad ühendusse eksportimiseks ette nähtud loomad, ning kui Brasiilia koostab selliste heakskiidetud põllumajandusettevõtete esialgse loetelu, mille puhul esitatakse teatavad tagatised.
Moreover, in the first half of 2008 the authorities of Argentina have adopted a series of measures affecting the normal trade flows of beef from that third country to the Community.
Lisaks on Argentina ametiasutused võtnud 2008. aasta esimesel poolel mitmeid meetmeid, mis mõjutavad kõnealusest kolmandast riigist pärit veiseliha tavapäraseid kaubavoogusid ühendusse.
In view of these particular circumstances, Commission Regulation (EC) No 313/2008 of 3 April 2008 derogating from Regulation (EC) No 1445/95 as regards import requirements for bovine meat from Brazil [3] provided for an extension of the validity of import licences issued under certain import tariff quotas in the beef sector until 30 June 2008.
Nimetatud asjaolude tõttu sätestati komisjoni 3. aprilli 2008. aasta määruses (EÜ) nr 313/2008, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1445/95 seoses Brasiiliast pärit veiseliha impordinõuetega, [3] teatavate veiselihasektori imporditariifikvootide raames väljastatud impordilitsentside kehtivusaja pikendamine kuni 30. juunini 2008.
Operators that had obtained, prior to the entry into force of Decision 2008/61/EC, import rights for the importation of bovine meat within the import tariff quotas referred to in Commission Regulation (EC) No 529/2007 of 11 May 2007 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (1 July 2007 to 30 June 2008) [4] and in Commission Regulation (EC) No 545/2007 of 16 May 2007 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 July 2007 to 30 June 2008) [5], continued to be faced with severe practical difficulties to source the products before the end of the import tariff quota period.
Ettevõtjatel, kes olid enne otsuse 2008/61/EÜ jõustumist saanud õiguse veiseliha importimiseks imporditariifikvootide alusel, millele on osutatud komisjoni 11. mai 2007. aasta määruses (EÜ) nr 529/2007 (millega avatakse ajavahemikuks 1. juulist 2007 kuni 30. juunini 2008 CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 02062991 alla kuuluvate toodete impordi tariifikvoot ning nähakse ette selle haldamine) [4] ning komisjoni 16. mai 2007. aasta määruses (EÜ) nr 545/2007 (millega avatakse töötlemiseks ette nähtud külmutatud veiseliha imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (1. juuli 2007–30. juuni 2008)), [5] esines jätkuvalt suuri praktilisi raskusi toodete hankimisega enne imporditariifikvoodi kehtivusaja lõppu.
Consequently, a significant part of the import rights allocated to operators remained unused before 1 July 2008.
Seetõttu jäi enne 1. juulit 2008 märkimisväärne osa ettevõtjatele eraldatud impordiõigustest kasutamata.
In view of these particular circumstances, it is necessary to provide that, under certain conditions, the securities lodged in relation to those import rights that were not used by 1 July 2008 should be released.
Nimetatud asjaolude tõttu on vajalik sätestada, et teatavatel tingimustel tuleks vabastada tagatised, mis esitati seoses kõnealuste impordiõigustega, mida ei kasutatud 1. juuliks 2008.
At the request of the interested parties, the securities related to import rights lodged in application of Article 5(2) of Regulation (EC) No 529/2007 and of Article 6(3) of Regulation (EC) No 545/2007 shall be released, under the following conditions:
Huvitatud isikute taotlusel vabastatakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 529/2007 artikli 5 lõikega 2 ja määruse (EÜ) nr 545/2007 artikli 6 lõikega 3 antud impordiõiguste tagatised järgmistel tingimustel:
the applicant has applied for and obtained import rights under the quota referred to in:
taotluse esitaja on taotlenud ja saanud impordiõigused:
Article 1(1) of Regulation (EC) No 529/2007; or
määruse (EÜ) nr 529/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud kvoodi raames või
Article 1 of Regulation (EC) No 545/2007;
määruse (EÜ) nr 545/2007 artiklis 1 osutatud kvoodi raames;
the import rights have been used only partially or not at all by 1 July 2008.
impordiõigusi on 1. jaanuariks 2008 kasutatud ainult osaliselt või üldse mitte.
The securities referred to in paragraph 1 shall be released proportionally to the import rights which have not been used by 1 July 2008.
Lõikes 1 osutatud tagatised vabastatakse proportsionaalselt impordiõigustega, mida ei oldud kasutatud 1. juuliks 2008.
OJ L 93, 4.4.2008, p. 11.
ELT L 93, 4.4.2008, lk 11.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 749/2008 (OJ L 202, 31.7.2008, p. 37).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 749/2008 (ELT L 202, 31.7.2008, lk 37).
Commission Regulation (EC) No 836/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 836/2008,
amending Regulation (EC) No 791/2008 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 791/2008, millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused
Export refunds on products listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 318/2006 were fixed from 8 August 2008 by Commission Regulation (EC) No 791/2008 [2].
Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud toodete eksporditoetused kinnitati alates 8. august 2008 komisjoni määrusega (EÜ) nr 791/2008. [2]
Regulation (EC) No 791/2008 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 791/2008 vastavalt muuta,
The Annex to Regulation (EC) No 791/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 791/2008 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 19.
ELT L 213, 8.8.2008, lk 19.
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 23 August 2008
Töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused, mis jõustuvad alates 23. augustist 2008
Commission Regulation (EC) No 837/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 837/2008,
This Regulation shall enter into force on 26 August 2008.
Käesolev määrus jõustub 26. augustil 2008.
Commission Regulation (EC) No 838/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 838/2008,
establishing a prohibition of fishing for skate and ray in EC waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Germany
millega Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse railaste püük IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes
Skate and ray (Rajidae)
Railased (Rajidae)
Done at Brussels, 22 August 2008. For the Commission
Brüssel, 22. august 2008
Corrigendum to Council Decision 2008/421/EC of 5 June 2008 on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Swiss Confederation
Nõukogu 5. juuni 2008. aasta otsuse 2008/421/EÜ (Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamise kohta Šveitsi Konföderatsioonis) parandus
(Official Journal of the European Union L 149 of 7 June 2008)
(Euroopa Liidu Teataja L 149, 7. juuni 2008)
On page 76, Annex I, second sentence of footnote 7:
Leheküljel 76 I lisa 7. joonealuses märkuses
‘The manual was amended by Commission Decisions 2008/333/EC (OJ L 123, 8.5.2008, p. 1) and 2008/334/JHA (OJ L 123, 8.5.2008, p. 39).’,
„(…) Käsiraamatut muudeti komisjoni otsustega 2008/333/EÜ (ELT L 123, 8.5.2008, lk 1) ja 2008/334/JSK (ELT L 123, 8.5.2008, lk 39).”
‘The manual was amended by Commission Decisions 2006/757/EC (OJ L 317, 16.11.2006, p. 1) and 2006/758/EC (OJ L 317, 16.11.2006, p. 41).’
„(…) Käsiraamatut muudeti komisjoni otsustega 2006/757/EÜ (ELT L 317, 16.11.2006, lk 1) ja 2006/758/EÜ (ELT L 317, 16.11.2006, lk 41).”
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 23/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required and amending Regulations (EC) No 1359/2008, (EC) No 754/2009, (EC) No 1226/2009 and (EC) No 1287/2009
Nõukogu 14. jaanuari 2010. aasta määruse (EL) nr 23/2010 (millega määratakse 2010. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1359/2008, (EÜ) nr 754/2009, (EÜ) nr 1226/2009 ja (EÜ) nr 1287/2009) parandus
(Official Journal of the European Union L 21 of 26 January 2010)
(Euroopa Liidu Teataja L 21, 26. jaanuar 2010)
On the cover page and on page 1, the Regulation number in the title:
Kaanel ja leheküljel 1 määruse pealkirjas
‘Council Regulation (EU) No 23/2010 …’,
„nõukogu määrus (EL) nr 23/2010”
‘Council Regulation (EU) No 53/2010 …’.
„nõukogu määrus (EL) nr 53/2010”.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 839/2008 of 31 July 2008 amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Annexes II, III and IV on maximum residue levels of pesticides in or on certain products
Komisjoni 31. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 839/2008 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses pestitsiidide jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal) parandus
(Official Journal of the European Union L 234 of 30 August 2008)
(Euroopa Liidu Teataja L 234, 30. august 2008)
On page 46, in the Annex, under point (1)(a) amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, in the fifth column, concerning pymetrozine:
Leheküljel 46 lisa punkti 1 (millega muudetakse määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa) alapunkti a tabeli viiendas, pümetrosiini käsitlevas veerus
in the row relating to code number 0600000:
koodnumbri 0600000 real
‘0,1 (*)’,
„0,1 (*)”
in the row relating to code number 0610000:
koodnumbri 0610000 real
‘0,1 (*)’.
„0,1 (*)”.
Commission Regulation (EC) No 839/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 839/2008,
amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Annexes II, III and IV on maximum residue levels of pesticides in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses pestitsiidide jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 [1] of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1), Article 15(1)(b), Article 21(1) and 22(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 5 lõiget 1, artikli 15 lõike 1 punkti b, artikli 21 lõiget 1 ja artikli 22 lõiget 1,
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 is to contain, for the products covered by Annex I to that Regulation, the maximum residue levels (MRLs) provided for under Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals [2], Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin [3] and Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables [4].
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa peab sisaldama nimetatud määruse I lisaga hõlmatud toodetes sisalduvate jääkide piirnorme, mis on sätestatud nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivis 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, [2] nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivis 86/363/EMÜ loomses toidus sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta [3] ja nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivis 90/642/EMÜ teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta [4].
Those Directives have been amended by Commission Directives 2007/73/EC [5] and 2008/17/EC.
Neid direktiive on muudetud komisjoni direktiividega 2007/73/EÜ [5] ja 2008/17/EÜ.
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 should therefore include the MRLs set out in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as amended by Directives 2007/73/EC and 2008/17/EC.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa peab seega sisaldama jääkide piirnorme, mis on sätestatud direktiivides 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ, sellisena nagu neid on muudetud direktiividega 2007/73/EÜ ja 2008/17/EÜ.
MRLs for permethrin have been established in Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC by Commission Directive 2002/66/EC [6] and in Directive 86/363/EEC by Commission Directive 98/82/EC [7].
Permetriini jääkide piirnormid direktiivides 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ on kehtestatud komisjoni direktiiviga 2002/66/EÜ [6] ja direktiivi 86/363/EMÜ puhul komisjoni direktiiviga 98/82/EÜ [7].
MRLs for propham have been established in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC by Commission Directive 2000/82/EC [8].
Profaami jääkide piirnormid direktiivides 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ on kehtestatud komisjoni direktiiviga 2000/82/EÜ [8].
It is appropriate to incorporate these MRLs in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
On asjakohane kanda need piirnormid määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisasse.
In accordance with Article 22(1) of Regulation (EC) No 396/2005, Annex III to that Regulation is to establish temporary MRLs for active substances for which a decision on inclusion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [9] has not yet been taken.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 22 lõikele 1 tuleb toimeainete, mille nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) [9] I lisasse kandmise või mittekandmise kohta pole veel otsust tehtud, kehtestada nimetatud määruse III lisaga ajutised jääkide piirnormid.
When establishing those MRLs hitherto unharmonised national MRLs are to be taken into account.
Neid piirnorme kehtestades tuleb arvesse võtta senini ühtlustamata riiklikke jääkide piirnorme.
Those MRLs have to meet certain requirements.
Need jääkide piirnormid peavad vastama teatavatele tingimustele.
Article 15(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005 also provides that where active substances have not been included in Annex I to Directive 91/414/EEC and where they are not included in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, temporary MRLs may be set and listed in Annex III.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 15 lõike 1 punktis b on sätestatud, et kui vastavad toimeained ei ole kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja kui need ei ole kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisasse, võib kehtestada ajutised jääkide piirnormid ja kanda need kõnealuse määruse III lisasse.
Article 16(1) of Regulation (EC) No 396/2005 also provides that Annex III may contain other categories of MRLs.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 16 lõikes 1 on lisaks sätestatud, et III lisa võib sisaldada ka muid jääkide piirnorme.
These include MRLs for new agricultural products included in Annex I of the Regulation, for which no MRLs were set in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC.
Nende hulka kuuluvad ka jääkide piirnormid uute põllumajandustoodete puhul, mis on hõlmatud kõnealuse määruse I lisasse, ning millele ei ole direktiividega 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ kehtestatud jääkide piirnorme.
As regards the national MRLs notified by Member States, the Member States concerned have communicated the information required under Article 23 of Regulation (EC) No 396/2005.
Liikmesriikide teatatud piirnormide puhul võib tõdeda, et asjaomased liikmesriigid on esitanud määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklis 23 nõutud teabe.
In accordance with Articles 23 and 24 of that Regulation, for each crop/pesticide combination those MRLs were submitted to the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’.
Vastavalt kõnealuse määruse artiklitele 23 ja 24 on iga taimekasvatussaaduse ja pestitsiidi kombinatsiooni kohta esitatud jääkide piirnormid Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”).
The Authority has published reasoned opinions [10] on the national MRLs for active substances not included in Annex I to Directive 91/414/EEC, on the basis of which temporary MRLs can be set, which do not present an unacceptable risk to consumers.
Amet on avaldanud põhjendatud arvamused [10] riiklike jääkide piirnormide kohta toimeainete puhul, mis ei ole kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, mille alusel võib kehtestada ajutised piirnormid, mis ei põhjusta liigset ohtu tarbijatele.
Those MRLs should therefore be included in Annex III to that Regulation.
Need jääkide piirnormid tuleks seetõttu kanda kõnealuse määruse III lisasse.
Certain Member States have requested additional active substances to be included in Annex IV.
Teatavad liikmesriigid on esitanud taotluse täiendavate toimeainete lisamiseks IV lisasse.