natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The lists of characteristics set out below indicate, where relevant, the type of statistical unit for which the statistics are to be compiled.
Allpool esitatud näitajate loendites nimetatakse vajaduse korral selle statistilise üksuse liik, mille statistika tuleb koostada.
The corresponding titles of the characteristics for which the statistics are to be compiled on activities in Section K of NACE Rev. 2 which correspond most closely to those listed in paragraphs 3 to 5 will be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12(2).
Näitajate nimetused, mille kohta NACE Rev. 2 K jaos nimetatud tegevusalasid käsitlevat statistikat koostatakse ja mis vastavad kõige paremini punktides 3 kuni 5 loetletud nimetustele, kehtestatakse vastavalt artikli 12 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.
Annual demographic statistics:
Kui NACE Rev. 2 F jao osade käibe ja töös osalejate koguarv on liikmesriikides harilikult väiksem kui 1 % ühenduse vastavast koguarvust, ei pea käesoleva lisaga ette nähtud andmeid, mis on I lisas sätestamata, käesoleva määruse kohaldamiseks koguma. 3. Kui see on vajalik ühenduse poliitika nõuetele, võib komisjon vastavalt artikli 12 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele nõuda lõikes 2 osutatud andmete kogumist ad hoc. 4. JAGU
Structural data
Struktuuriandmed
Number of enterprises
ELi-sisene
Number of local units
Kohalike üksuste arv
Enterprise characteristics for which annual statistics are to be compiled:
Kohalike üksuste arv
Accounting data
Raamatupidamisandmed
Value-added at factor cost
Lisandväärtus tegurikuludes
Gross operating surplus
Äritegevuse ülejääk
Purchases of goods and services purchased for resale in the same condition as received
13 12 0 Edasimüümiseks ostetud kaubad ja teenused
Payments for agency workers
Maksed tööjõuvarustusettevõtetele
Data related to the capital account
Investeeringutega seotud andmed
Data on employment
Andmed tööhõive kohta
Number of employees in full-time equivalent units
Töötajate arv taandatuna täistööajale
Characteristics for which annual regional statistics are to be compiled:
Näitajad, mille kohta koostatakse piirkondlik aastastatistika:
Pilot studies are to be conducted for the characteristics listed in Section 10.
Pilootuuringud tehakse 10. jaos loetletud näitajate kohta.
First reference year
Esimene vaatlusaasta
The first reference year for which statistics are compiled is the calendar year 2008.
Esimene vaatlusaasta, mille kohta statistika koostatakse, on kalendriaasta 2008.
Data will be compiled according to the breakdown in Section 9.
Andmeid kogutakse vastavalt 9. jaos esitatud jaotusele.
However the first reference year for which statistics on the activity classes covered by the NACE Rev. 2 groups 64.2, 64.3 and 64.9 and division 66 are to be compiled, will be decided in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
Esimene vaatlusaasta, mille kohta koostatakse NACE Rev. 2 gruppidesse 64.2, 64.3 ja 64.9 ning osasse 66 kuuluvate tegevusklasside statistika, otsustatakse vastavalt artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Report on the quality of statistics
Aruanne statistika kvaliteedi kohta
For each of the key characteristics Member States will indicate the degree of precision by reference to a confidence level of 95 %, which the Commission will include in the report provided for in Article 13, taking account of the application in each Member States of that Article.
Iga põhinäitaja kohta märgivad liikmesriigid täpsusastme 95 % usaldusnivoo suhtes, mille komisjon lisab artikliga 13 ettenähtud aruandesse, võttes arvesse kõnealuse artikli kohaldamist igas liikmesriigis.
The key characteristics will be laid down in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
Põhinäitajad kehtestatakse vastavalt artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Production of results
Tulemuste esitamine
The results are to be broken down to the class level detailing the activities listed in Section 9.
Tulemused jaotatakse vastavalt 9. jaos loetletud tegevusaladele klassi tasandil.
Some results are also to be broken down into size classes for each group of activities listed in Section 9.
Mõned tulemused jaotatakse ka suurusjärkudesse 9. jaos toodud tegevusalade iga grupi puhul.
The results of the regional statistics are to be broken down to NACE Rev. 2 2-digit level (divisions) and level 2 of the common statistical classification of territorial units, as established by Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [1] (hereinafter referred to as NUTS).
Piirkondliku statistika tulemused jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 kahekohalisele tasandile (osad) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1059/2003 [1] kehtestatud ühise statistiliste territoriaalüksuste liigituse (edaspidi „NUTS”) 2 tasandile.
The results are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period, except for the NACE Rev. 2 activity class 64.11 and the activities of NACE Rev. 2 covered by Annexes V, VI and VII.
Tulemused edastatakse 18 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest, välja arvatud NACE Rev. 2 tegevusklassi 64.11 ning V, VI ja VII lisaga hõlmatud NACE Rev. 2 tegevusalade puhul.
For the NACE Rev. 2 activity class 64.11 the transmission delay is 10 months.
NACE Rev. 2 tegevusklassi 64.11 puhul pikendatakse tulemuste edastamise tähtaega 10 kuu võrra.
For the activities covered by Annexes V, VI and VII the transmission delay is laid down in these Annexes.
V, VI ja VII lisaga hõlmatud tegevuste puhul sätestatakse tulemuste edastamise tähtaeg kõnealustes lisades.
However the transmission delay of the results on the activity classes covered by the NACE Rev. 2 groups 64.2, 64.3 and 64.9 and division 66 will be decided in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
NACE Rev. 2 gruppidesse 64.2, 64.3 ja 64.9 ning osasse 66 kuuluvaid tegevusklasse käsitlevate tulemuste edastamise tähtaeg otsustatakse vastavalt artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Except for the divisions 64 and 65 of NACE Rev. 2, preliminary national results or estimates are transmitted within 10 months of the end of the calendar year of the reference period for the enterprise statistics compiled for the characteristics listed below:
Esialgsed siseriiklikud tulemused või prognoosid esitatakse 10 kuu jooksul alates allpool loetletud näitajate kohta koostatud ettevõtlusstatistika vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest, välja arvatud NACE Rev. 2 osade 64 ja 65 puhul:
These preliminary results or estimates are to be broken down to NACE Rev. 2, 3-digit level (group).
Esialgsed tulemused ja prognoosid jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 kolmekohalisele tasandile (grupid).
For the division 66 of NACE Rev. 2, the transmission of preliminary results or estimates will be decided in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
NACE Rev. 2 osa 66 puhul otsustatakse esialgsete tulemuste ja prognooside esitamine vastavalt artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Breakdown of activities
Tegevusalade jaotus
To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit, from the reference year 2008 onwards, component national results broken down to the classes of NACE Rev. 2 for Sections B to N and division 95.
Ühenduse statistika koostamiseks edastavad liikmesriigid alates vaatlusaastast 2008 NACE B kuni N jao ja osa 95 puhul siseriiklikud statistilised andmed NACE Rev. 2 klassidesse jaotatuna.
Without prejudice to Article 2(1), Member States will transmit to the Commission structural business statistics referring to the reference year 2008 according to both NACE Rev. 1.1 and NACE Rev. 2.
Ilma et see piiraks artikli 3 lõike 1 kohaldamist, edastavad liikmesriigid komisjonile vaatlusaasta 2008 ettevõtluse struktuurstatistika nii NACE Rev. 1.1 kui ka NACE Rev. 2 kohaselt.
The list of characteristics to be transmitted using the NACE Rev. 1.1 classification and the details regarding the production of the results will be decided in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12(2).
NACE Rev. 1.1 liigendusest lähtuv näitajate loetelu ja tulemuste koostamise üksikasjad otsustatakse vastavalt artikli 12 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.
Reports and pilot studies
Aruanded ja pilootuuringud
A series of pilot studies for activities under Sections P to R and divisions 94 and 96 of Section S of NACE Rev. 2 will be instituted by the Commission to test the feasibility of covering market activities in these Sections.
Komisjoni algatusel viiakse NACE Rev. 2 P kuni R jao ning S jao osade 94 ja 96 tegevusaladel läbi pilootuuringuid, et kontrollida, millises ulatuses on võimalik katta turule tootvaid tegevusi.
The Commission will institute a series of pilot studies for characteristics relating to financial accounts and intangible investments, forms for organising the production system, and comparability between structural business statistics and labour market and productivity statistics.
Komisjon algatab nende näitajate kohta pilootuuringud finantsaruannete ja immateriaalsete investeeringute, tootmiskorralduse ning ettevõtluse struktuurstatistika ja tööturu ja tootlikkuse statistika võrreldavusega seotud näitajate hindamiseks.
These pilot studies will be adapted to the specificities of the sectors.
Pilootuuringute läbiviimisel arvestatakse sektorite eripära.
SECTION 11
JAGU
For the compilation of statistics on characteristics 12 17 0, 13 13 1 and 16 14 0, the transitional period will not extend for more than two years beyond the first reference year (2008) indicated in Section 5.
Näitajate 12 17 0, 13 13 1 ja 16 14 0 kohta statistika koostamisel ei kesta üleminekuperiood kauem kui kaks aastat alates 5. jaos nimetatud esimesest vaatlusaastast (2008).
A DETAILED MODULE FOR STRUCTURAL STATISTICS IN INDUSTRY
TÖÖSTUSE STRUKTUURSTATISTIKA DETAILNE MOODUL
The aim of this Annex is to establish a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of the industry sector.
Käesoleva lisa eesmärk on kehtestada ühine raamistik tööstussektori struktuuri, tegevust, konkurentsivõimet ja tulemuslikkust käsitleva statistika kogumiseks, koostamiseks, edastamiseks ja hindamiseks.
The statistics to be compiled will relate to the domains referred to in Article 1(a) to (e), in particular to:
Koostatav statistika puudutab artikli 1 punktides a kuni e nimetatud valdkondi, eriti:
a central list of statistics for a detailed analysis of the structure, activity, competitiveness and performance of industrial activities,
keskset statistikaloendit tööstuse struktuuri, tegevusalade, konkurentsivõime ja tulemuslikkuse üksikasjalikuks analüüsimiseks;
a further list of statistics for the study of special subjects.
täiendavat statistikaloendit eriküsimuste uurimiseks.
The statistics are to be compiled for all activities classified within the coverage of Sections B, C, D and E of NACE Rev. 2.
Statistika tuleb koostada kõikide NACE Rev. 2 B, C, D ja E jao alusel liigitatud tegevusalade kohta.
These sections cover the activities of mining and quarrying (B), manufacturing (C), electricity, gas, steam and air conditioning supply (D) and water supply, sewerage, waste management and remediation activities (E).
Need jaod hõlmavad allmaa- ja pealmaakaevandamist (B), töötlevat tööstust (C), elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamist (D) ja veevarustust, kanalisatsiooni, jäätmehooldust ja saastekäitlust (E).
Enterprise statistics will relate to the population of all enterprises classified according to their main activity in Sections B, C, D and E.
Ettevõtlusstatistika on seotud kõigi ettevõtete üldkogumiga, mille põhitegevusala on liigitatud B, C, D või E jakku.
The lists of characteristics and statistics set out below indicate, where relevant, the type of statistical unit for which the statistics are to be compiled and whether they are to be compiled with on an annual or multiannual frequency.
Statistika tuleb koostada kõikide NACE Rev. 2 F jakku liigitatud tegevusalade kohta.
The statistics and characteristics in italics are also included in the lists in the common module defined in Annex I.
Kursiivkirjas statistilised andmed ja näitajad lisatakse samuti I lisas määratletud ühise mooduli loenditele.
Number of kind of activity units
Tegevusalaüksuste arv
Gross margin on goods for resale
12 13 0 Kogukasum kaupade edasimüümisest
Change in stocks of finished products and work in progress manufactured by the unit
Valmis- ja lõpetamata toodangu varude muutus
Payments for long-term rental and operational leasing of goods
Kaupade pikaajalise rentimise ja kasutusrendi maksed
Data relating to capital account
Investeeringutega seotud andmed
Gross investment in land
Koguinvesteeringud maasse
Gross investment in existing buildings and structures
Koguinvesteeringud olemasolevatesse hoonetesse ja ehitistesse
Gross investment in construction and alteration of buildings
Koguinvesteeringud uusehitisteks ja ümberehitamiseks
Gross investment in machinery and equipment
Koguinvesteeringud masinatesse ja seadmetesse
Sales of tangible investment goods
Materiaalse põhivara müük
Number of hours worked by employees
Töötajate töötundide arv
Breakdown of turnover by type of activity
Käibe jaotus tegevusalade järgi
Turnover from the principal activity at the NACE Rev. 2, 3-digit level
Põhitegevusala käive NACE Rev. 2 kolmekohalisel tasandil
Purchases of energy products
Energiatoodete ost
Purchases of energy products (in value)
Energiatoodete ost (väärtus)
Sections D and E excluded
Välja arvatud D ja E jagu
Environmental data
Keskkonnaga seotud andmed
Investment in equipment and plant for pollution control, and special anti-pollution accessories (mainly end-of-pipe equipment) [1]
Investeeringud saastekontrolli seadmetesse ja rajatistesse ning saastevastastesse eritarvikutesse (peamiselt torusuudmele paigutatavad seadmed) [1]
Investment in equipment and plant linked to cleaner technology (integrated technology) [1]
Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia) [1]
Enterprise characteristics for which multiannual statistics are to be compiled:
Ettevõtete näitajad, mille kohta koostatakse statistika mitme aasta tagant:
Gross investment in concessions, patents, licences, trade marks and similar rights
Koguinvesteeringud kontsessioonidesse, patentidesse, litsentsidesse, kaubamärkidesse ja samalaadsetesse õigustesse
Investment in purchased software
Investeeringud ostetud tarkvarasse
Turnover from industrial activities
Tööstuse käive
Turnover from service activities
Teenindustegevuse käive
Turnover from trading activities of purchase and resale and from intermediary activities
Kaubanduse ja vahendustegevuse käive
Total current expenditure on environmental protection [2]
Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku [2]
Subcontracting
Alltöövõtt
Payments to subcontractors
Maksed alltöövõtjatele
Kind-of-activity unit characteristics for which annual statistics are to be compiled:
Tegevusalaüksuste näitajad, mille kohta koostatakse aastastatistika:
Data relating to the capital account
Investeeringutega seotud andmed
Pilot studies are to be conducted for the characteristics listed in Section 9.
Pilootuuringud tehakse 9. jaos loetletud näitajate kohta.
The first reference year for which annual statistics are compiled is the calendar year 2008.
Esimene vaatlusaasta, mille kohta koostatakse aastastatistika, on kalendriaasta 2008.
The first reference years for the statistics to be compiled with a multiannual frequency are specified below for the codes under which the characteristics are listed:
Esimesed vaatlusaastad, mille kohta koostatakse statistika mitme aasta tagant, täpsustatakse allpool vastavalt koodidele, mille all näitajad on loetletud:
Multiannual statistics are to be compiled at least every five years.
Mitme aasta tagant koostatakse statistika vähemalt iga viie aasta järel.
The first reference year for which statistics on characteristic 21 14 0 are to be compiled is the calendar year 2010.
Esimene vaatlusaasta, mille kohta koostatakse näitaja 21 14 0 statistika, on kalendriaasta 2010.
The statistics on characteristic 21 12 0 are to be compiled annually.
Näitajat 21 12 0 käsitlev statistika tuleb koostada igal aastal.
The statistics on characteristic 21 14 0 are to be compiled every three years.
Näitajat 21 14 0 käsitlev statistika tuleb koostada iga kolme aasta järel.
For each key characteristic Member States will indicate the degree of precision by reference to a confidence level of 95 % which the Commission will include in the report provided for in Article 13, taking account of the application in each Member State of that Article.
Iga põhinäitaja kohta märgivad liikmesriigid täpsusastme 95 % usaldusnivoo suhtes, mille komisjon lisab artikliga 13 ette nähtud aruandesse, võttes arvesse kõnealuse artikli kohaldamist igas liikmesriigis.
The key characteristics are to be laid down in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
Põhinäitajad määratakse kindlaks vastavalt artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
The results for the statistics, except for characteristics 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 and 18 16 0 are to be broken down to the NACE Rev. 2 4-digit level (class).
Statistika tulemused, v.a näitajate 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 ja 18 16 0 kohta, jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 neljakohalisele tasandile (klassid).
The characteristics 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 and 18 16 0 are to be broken down to the NACE Rev. 2 3-digit level (group).
Näitajad 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 ja 18 16 0 jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 kolmekohalisele tasandile (grupid).
Some results are also to be broken down into size classes and to NACE Rev. 2 3-digit level (group).
Mõned tulemused jaotatakse ka suurusjärkudesse ja vastavalt NACE Rev. 2 kolmekohalisele tasandile (grupid).
The results for the statistics compiled from kind-of-activity units are to be broken down to the NACE Rev. 2 4-digit level (class).
Tegevusalaüksuste kohta koostatava statistika tulemused jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 neljakohalisele tasandile (klassid).
The results for the regional statistics are to be broken down to the NACE Rev. 2 2-digit level (division) and level 2 of NUTS.
Piirkondliku statistika tulemused jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 kahekohalisele tasandile (osad) ja NUTS 2 tasandile.
The results for characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0, are to be broken down to the NACE Rev. 2, 2-digit level (division).
Näitajate 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 tulemused jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 kahekohalisele tasandile (osad).
The results for characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0, are to be broken down to the following environmental domains: protection of ambient air and climate, wastewater management, waste management and other environmental protection activities.
Näitajate 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 tulemused jaotatakse järgmiste keskkonnavaldkondade kaupa: välisõhu ja kliima kaitse, heitveekäitlus, jäätmehooldus ja muud keskkonnakaitsemeetmed.
The results for the environmental domains will be broken down to NACE Rev. 2, 2-digit level (division).
Keskkonnavaldkondade tulemused jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 kahekohalisele tasandile (osad).
The results are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period.
Tulemused edastatakse 18 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.
Preliminary national results or estimates are transmitted within 10 months of the end of the calendar year of the reference period for the enterprise statistics referred to in Section 4(3) compiled for the characteristics listed below:
Esialgsed siseriiklikud tulemused või prognoosid 4. jao punktis 3 nimetatud ettevõtlusstatistika kohta esitatakse 10 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest allpool loetletud näitajate kohta:
These preliminary results are to be broken down to the NACE Rev. 2 3-digit level (group).
Esialgsed tulemused jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 kolmekohalisele tasandile (grupid).
Member States will provide the Commission with a report relating to the availability of the necessary data for the compilation of results for the following characteristics:
Liikmesriigid esitavad komisjonile aruande järgmiste näitajate tulemuste koostamiseks vajalike andmete kättesaadavuse kohta:
Comment
Resident
Investment in equipment and plant for pollution control, and special anti-pollution accessories (mainly end-of-pipe equipment)
Investeeringud saastekontrolli seadmetesse ja rajatistesse ning saastevastastesse eritarvikutesse (peamiselt torusuudmeseadmed)
Specific breakdown on compliance with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Erijaotus ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokolli täitmiseks vajalike investeeringute puhul
Investment in equipment and plant linked to cleaner technology (‘integrated technology’)
Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia)
Specific breakdown on expenditure arising from the implementation of EU environmental policy
Erijaotus ELi keskkonnapoliitika rakendamisest tulenevate kulude puhul
Income from subcontracting
Alltöövõtust saadud tulu
A series of pilot studies for these characteristics will be instituted by the Commission.
Nende näitajate kohta algatab komisjon pilootuuringud.
For the compilation of statistics on characteristics 21 12 0 and 21 14 0 the transitional period ends with reference year 2008.
Näitajaid 21 12 0 ja 21 14 0 käsitleva statistika koostamisel lõpeb üleminekuperiood vaatlusaastaga 2008.
If the total amount of the turnover or the number of persons employed in a division of NACE Rev. 2 Sections B to E represents, in a Member State, less than 1 % of the Community total, the information necessary for the compilation of statistics relating to characteristics 21 11 0 and 21 12 0 need not be collected for the purposes of this Regulation.
Kui NACE Rev. 2 B kuni E jao osade käibe kogusumma või töös osalejate koguarv on liikmesriikides väiksem kui 1 % ühenduse vastavast koguarvust, ei pea näitajatega 21 11 0 ja 21 12 0 seotud statistika koostamiseks vajalikke andmeid käesoleva määruse kohaldamiseks koguma.
If necessary for Community policy requirements, the Commission may, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12(2), request ad hoc collection of these data.
Kui ühenduse poliitika seda nõuab, võib komisjon vastavalt artikli 12 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele taotleda kõnealuste andmete kogumist ad hoc.
If necessary for Community policy requirements, the Commission may, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12(2), request ad hoc collection of the data referred to in paragraph 2.
Kui ühenduse poliitika seda nõuab, võib komisjon vastavalt artikli 12 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele taotleda kõnealuste andmete kogumist ad hoc. --------------------------------------------------
Value-added at factor costs
Kogukasum kaupade edasimüümisest
Change in stocks of goods and services
Kaupade ja teenuste varude muutus
Change in stocks of goods and services purchased for resale in the same condition as received
Edasimüügiks ostetud kaupade ja teenuste varude muutus
Information on forms of trading by enterprises
Teave ettevõtete kaubavahetuse vormi kohta
Division 47 only
Ainult osa 47
Number of retail stores
Jaekaupluste arv
Turnover from agriculture, forestry, fishing and industrial activities
Põllumajanduse, metsanduse, kalanduse ja tööstustegevuse käive
Turnover from trading activities of purchase and resale and intermediary activities
Kaubanduse ja vahendustegevuse käive
Breakdown of turnover by product type
ELi-väline
Breakdown of turnover by product (according to Section G of CPA [3])
Käibe jaotus toodete järgi (vastavalt CPA [3] G jaole)
Characteristics for which multiannual regional statistics are to be compiled:
Näitajad, mille kohta koostatakse piirkondlik statistika mitme aasta tagant: