natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Governing Board shall draft an analysis and an assessment of the draft annual activity report on the previous financial year.
Juhatus koostab eelmise finantsaasta kohta iga-aastase tegevusaruande projekti esialgse analüüsi ja annab selle kohta esialgse hinnangu.
The Governing Board shall adopt the annual activity report and forward it together with its analysis and an assessment to the competent bodies of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Auditors and the European Economic and Social Committee by 15 June of the following year at the latest.
Juhatus võtab iga-aastase tegevusaruande vastu ja edastab selle koos oma analüüsi ja hinnanguga hiljemalt 15. juuniks Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni, kontrollikoja ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee pädevatele üksustele.
This report shall also be forwarded to the Member States and, for information, to the partner countries.
Aruanne edastatakse samuti liikmesriikidele ning teadmiseks partnerriikidele.
The Director shall present the Foundation's annual activity report to the relevant committees of the European Parliament and preparatory bodies of the Council.
Direktor esitab iga-aastase tegevusaruande Euroopa Parlamendi asjakohastele komiteedele ning nõukogu ettevalmistusorganitele.
Links with other Community actions
Seosed ühenduse muu tegevusega
The Commission, in cooperation with the Governing Board, shall ensure consistency and complementarity between the work of the Foundation and other actions at Community level, both within the Community and in the provision of assistance to the partner countries.
Komisjon tagab koostöös juhatusega fondi ja muude ühenduse tasandi toimingute kokkusobivuse ja täiendavuse nii ühenduses kui partnerriikides abi andes.
Estimates of all the revenue and expenditure of the Foundation shall be prepared for each financial year and shall be shown in the budget of the Foundation, which shall include an establishment plan.
Iga eelarveaasta kohta valmistatakse ette fondi tulude ja kulude kalkulatsioon ja see esitatakse fondi eelarves, kuhu kuulub ametikohtade loetelu.
The financial year shall correspond to the calendar year.
Iga eelarveaasta vastab kalendriaastale.
The revenue and expenditure shown in the budget of the Foundation shall be in balance.
Fondi eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
The revenue of the Foundation shall comprise, without prejudice to other types of income, a subsidy from the general budget of the European Union, payments made as remuneration for services performed as well as finance from other sources.
Fondi tulud koosnevad Euroopa Liidu üldeelarve osaks olevast toetusest, osutatud teenuste eest saadud tasudest ja muudest allikatest pärit summadest, ilma et see piiraks muud liiki sissetulekute saamise võimalust.
The budget shall also include details of any funds made available by the partner countries themselves for projects benefiting from financial assistance from the Foundation.
Eelarve sisaldab ka üksikasju partnerriikides endis kasutusel olevate vahendite kohta, mis on seotud fondilt rahalist abi saavate projektidega.
Budgetary procedure
Eelarve koostamise kord
Each year, on the basis of a draft drawn up by the Director, the Governing Board shall produce an estimate of revenue and expenditure for the Foundation for the following financial year.
Juhatus esitab igal aastal direktori koostatud eelnõu alusel fondi tulude ja kulude kalkulatsiooni järgmiseks eelarveaastaks.
This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Governing Board to the Commission by 31 March at the latest.
Kõnealuse kalkulatsiooni, mis sisaldab ametikohtade loetelu kava, edastab juhatus komisjonile hiljemalt 31. märtsiks.
The Commission shall examine the estimate, having regard to the proposed limits of the overall amount available for external actions, and enter in the preliminary draft general budget of the European Union the resources it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget of the European Union.
Komisjon kontrollib kalkulatsiooni, võttes arvesse välistegevuseks ettenähtud kavandatavaid kogusummasid, ning kannab Euroopa Liidu üldeelarve esialgsesse projekti vahendid, mida ta peab ametikohtade loetelu põhjal vajalikuks, ja Euroopa Liidu üldeelarvest makstava toetuse suuruse.
The estimate shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council (hereinafter together referred to as the ‘budgetary authority’) together with the preliminary draft general budget of the European Union.
Komisjon edastab kalkulatsiooni Euroopa Parlamendile ja nõukogule (edaspidi koos „eelarvepädevad institutsioonid”) koos Euroopa Liidu üldeelarve esialgse projektiga.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Foundation.
Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad fondi subsiidiumiks mõeldud assigneeringud.
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Foundation.
Eelarvepädevad institutsioonid võtavad vastu fondi ametikohtade loetelu.
The budget of the Foundation shall be adopted by the Governing Board.
Juhatus võtab vastu fondi eelarve.
Where appropriate, it shall be adjusted accordingly.
Vajaduse korral tehakse selles vastavaid kohandusi.
The Governing Board shall, as soon as possible, notify the budgetary authority of its intention to implement any project which may have significant financial implications for the funding of the Foundation's budget, in particular any projects relating to property, such as the rental or purchase of buildings.
Juhatus teatab eelarvepädevatele institutsioonidele võimalikult vara oma kavatsusest viia ellu projekte, millel võivad olla olulised rahalised tagajärjed fondi eelarve rahastamisele, eriti projektide puhul, mis seonduvad kinnisvaraga, nagu hoonete üürimine või ostmine.
It shall inform the Commission thereof.
Juhatus teatab nendest komisjonile.
Where a branch of the budgetary authority has notified its intention to deliver an opinion, it shall forward its opinion to the Governing Board within a period of six weeks from the date of notification of the project.
Kui emb-kumb eelarvepädevatest institutsioonidest on teatanud oma kavatsusest esitada arvamus, edastab ta selle juhatusele kuue nädala jooksul pärast projektist teatamist.
Budget implementation and control
Eelarve täitmine ja kontroll
By 1 March at the latest following each financial year, the Foundation's accounting officer shall communicate the provisional accounts to the Commission's accounting officer together with a report on budgetary and financial management for that financial year.
Hiljemalt igale eelarveaastale järgneva aasta 1. märtsiks edastab fondi peaarvepidaja komisjoni peaarvepidajale esialgse raamatupidamisaruande koos kõnealuse eelarveaasta eelarvehalduse ja finantsjuhtimise aruandega.
The Commission's accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with Article 128 of the Financial Regulation.
Komisjoni peaarvepidaja konsolideerib institutsioonide ja detsentraliseeritud asutuste esialgsed raamatupidamisaruanded kooskõlas finantsmääruse artikliga 128.
By 31 March at the latest following each financial year, the Commission's accounting officer shall forward the Foundation's provisional accounts to the Court of Auditors, together with a report on budgetary and financial management for that financial year.
Hiljemalt igale eelarveaastale järgneva aasta 31. märtsiks edastab komisjoni peaarvepidaja fondi esialgse raamatupidamisaruande koos kõnealuse eelarveaasta eelarvehalduse ja finantsjuhtimise aruandega kontrollikojale.
The report on budgetary and financial management for that financial year shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
Eelarvehalduse ja finantsjuhtimise aruanne kõnealuse eelarveaasta kohta edastatakse ka Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
The Director shall implement the budget of the Foundation.
Direktor vastutab fondi eelarve täitmise eest.
On receipt of the Court of Auditors' observations on the Foundation's provisional accounts, pursuant to Article 129 of the Financial Regulation, the Director shall draw up the Foundation's final accounts under his/her own responsibility and forward them to the Governing Board for an opinion.
Kui kontrollikojalt on saadud vastavalt finantsmääruse artiklile 129 esitatud märkused fondi esialgse raamatupidamisaruande kohta, koostab direktor omal vastutusel fondi lõpliku raamatupidamisaruande ning edastab selle juhatusele arvamuse saamiseks.
The Governing Board shall deliver an opinion on the Foundation's final accounts.
Juhatus esitab fondi lõpliku raamatupidamisaruande kohta arvamuse.
The Director shall, by 1 July at the latest following each financial year, forward these final accounts to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors, together with the Governing Board's opinion.
Hiljemalt igale eelarveaastale järgneva aasta 1. juuliks edastab direktor kõnealuse lõpliku raamatupidamisaruande koos juhatuse arvamusega Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale.
The Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September following each financial year at the latest.
Direktor saadab hiljemalt igale eelarveaastale järgneva aasta 30. septembriks kontrollikojale selle märkuste kohta vastuse.
He/she shall also send that reply to the Governing Board.
Ta saadab kõnealuse vastuse ka juhatusele.
The European Parliament, on a recommendation from the Council acting by a qualified majority, shall, before 30 April of year N + 2, give a discharge to the Director in respect of the implementation of the budget for year N.
Kvalifitseeritud häälteenamusega otsustava nõukogu soovituse põhjal annab Euroopa Parlament enne 30. aprilli aastal n + 2 kinnituse direktori tegevusele aasta n eelarve täitmisel.
The Director shall take all appropriate steps called for by the observations accompanying the decision giving the discharge.
Direktor võtab kõik vajalikud meetmed, mida nõuavad kinnitamisotsusele lisatud märkused.
European Parliament and Council
Euroopa Parlament ja nõukogu
Without prejudice to the controls referred to in Article 17 and, in particular the budgetary and discharge procedures, the European Parliament or the Council may ask at any time to hear the Director on any subject relating to the Foundation's activities.
Ilma et see piiraks artiklis 17 osutatud kontrolli ning eelkõige eelarvemenetlust ja eelarve täitmise kinnitamist, võivad Euroopa Parlament või nõukogu igal hetkel taotleda direktori ärakuulamist mõnes fondi tegevusega seotud küsimuses.
Financial Rules
Finantseeskirjad
The financial rules applicable to the Foundation shall be adopted by the Governing Board after the Commission has been consulted.
Juhatus võtab vastu fondi suhtes kohaldatavad finantseeskirjad pärast nõupidamist komisjoniga.
They may not depart from the Framework Financial Regulation unless specifically required for the Foundation's operation and with the Commission's prior consent.
Need ei või lahkneda raamfinantsmäärusest, välja arvatud juhul, kui fondi tegevus seda konkreetselt nõuab ja komisjon on andnud eelneva nõusoleku.
In accordance with Article 133(1) of the Financial Regulation, the Foundation shall apply the accounting rules adopted by the Commission's accounting officer so that the accounts of the Foundation can be consolidated with those of the Commission.
Vastavalt finantsmääruse artikli 133 lõikele 1 kohaldab fond komisjoni arvepidaja poolt vastu võetud raamatupidamiseeskirju, et fondi raamatupidamisaruandeid oleks võimalik ühendada komisjoni omadega.
Regulation (EC) No 1073/1999 shall apply to the Foundation in its entirety.
Määrust (EÜ) nr 1073/1999 kohaldatakse fondi suhtes tervikuna.
The Foundation shall respect the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) [18].
Fond järgib 25. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjoni vahel, mis käsitleb Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) sisejuurdlust [18].
The Governing Board shall adopt the necessary measures to help OLAF carry out such internal investigations.
Juhatus võtab vastu vajalikud meetmed, et hõlbustada selliste sisejuurdluste läbiviimist OLAFi poolt.
The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall apply to the Foundation.
Fondi suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli.
Staff regulations
Personalieeskirjad
The staff of the Foundation shall be governed by the rules and regulations applicable to the officials and other servants of the European Communities.
Fondi töötajate kohta kehtivad eeskirjad ja õigusaktid, mida kohaldatakse Euroopa ühenduste ametnike ja teiste teenistujate suhtes.
The Foundation shall exercise over its staff the powers devolved to the Appointing Authority.
Fond kasutab oma töötajate suhtes ametisse nimetavale asutusele või ametiisikule antud volitusi.
The Governing Board shall, in agreement with the Commission, adopt the appropriate implementing rules in accordance with the arrangements provided for in Article 110 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and Article 127 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
Juhatus võtab kokkuleppel komisjoniga vastu vajalikud rakenduseeskirjad Euroopa Ühenduste ametnike personalieeskirjade artiklis 110 ja Euroopa Ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 127 sätestatud korra kohaselt.
The Governing Board may adopt provisions to allow national experts from Member States or partner countries to be employed on secondment to the Foundation.
Juhatus võib võtta vastu sätted, mille kohaselt võetakse fondi juurde tööle liikmesriikidest või partnerriikidest lähetatud rahvuslikud eksperdid.
The contractual liability of the Foundation shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Fondi lepingulist vastutust reguleerib vastava lepingu suhtes kohaldatav õigus.
In the case of non-contractual liability, the Foundation shall, in accordance with the general principles common to laws of the Member States, make good any damage caused by the Foundation or its servants in the performance of their duties.
Lepinguvälise vastutuse korral hüvitab fond kõik kahjud, mida fond või selle teenistujad on oma kohustuste täitmisel põhjustanud, vastavalt liikmesriikide seaduste üldpõhimõtetele.
The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for any such damage.
Kõikide selliste kahjude hüvitamisega seotud vaidluste lahendamine kuulub Euroopa Ühenduste Kohtu jurisdiktsiooni alla.
The personal liability of servants towards the Foundation shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Foundation.
Teenistujate vastutust fondi ees reguleerivad fondi töötajate suhtes kohaldatavad asjaomased sätted.
The Foundation shall be open to the participation of countries which are not Member States of the Community and which share the commitment of the Community and the Member States to the provision of aid in the human capital development field to the partner countries defined in Article 1(1), under arrangements to be laid down in agreements between the Community and themselves, following the procedure laid down in Article 300 of the Treaty.
Riikidele, kes ei ole ühenduse liikmesriigid, kuid kes jagavad ühenduse ja liikmesriikide huvi artikli 1 lõikes 1 osutatud partnerriikidele inimkapitali arendamise alase abi andmise vastu, on fond avatud lepingute kaudu, mis on nende ja ühenduse vahel sõlmitud, järgides asutamislepingu artiklis 300 sätestatud korda.
The agreements shall, inter alia, specify the nature and extent of and the detailed rules for the participation of these countries in the work of the Foundation, including provisions on financial contributions and staff.
Lepingutes tuleb muu hulgas täpsustada nende riikide fondi töös osalemise iseloom ja ulatus ning vastavad üksikasjalikud eeskirjad, sealhulgas rahalist toetust ja personali käsitlevad sätted.
Such agreements may not provide for third countries to be represented on the Governing Board with voting rights or contain provisions not in accordance with the staff regulations referred to in Article 21 of this Regulation.
Sellised eeskirjad ei tohi ette näha kolmandate riikide esindatust juhatuses koos hääleõigusega ega sisaldada sätteid, mis ei ole vastavuses käesoleva määruse artiklis 21 osutatud personalieeskirjadega.
The participation of third countries in ad hoc working parties may be decided upon as necessary by the Governing Board, without an agreement as referred to in paragraph 1.
Juhatus võib vajadusel otsustada kolmandate riikide osalemise ajutistes töörühmades ilma lõikes 1 osutatud lepingut sõlmimata.
In accordance with Article 25(4) of the Framework Financial Regulation, the Foundation shall regularly carry out ex ante and ex post evaluations of its activities where these necessitate significant expenditure.
Raamfinantsmääruse artikli 25 lõike 4 kohaselt teeb fond korrapäraselt oma tegevuse eel- ja järelhindamisi, kui selle tegevusega kaasnevad märkimisväärsed kulud.
The Governing Board shall be notified of the results of these evaluations.
Nende hindamiste tulemused edastatakse juhatusele.
The Commission shall, every four years, in consultation with the Governing Board, conduct an evaluation of the implementation of this Regulation, the results obtained by the Foundation and its working methods in light of the objectives, mandate and functions defined in this Regulation.
Komisjon annab iga nelja aasta tagant juhatusega konsulteerimise järel hinnangu käesoleva määruse rakendamisele, fondi saavutatud tulemustele ja tema töömeetoditele, arvestades käesolevas määruses sätestatud eesmärke, volitusi ja ülesandeid.
The evaluation shall be carried out by external experts.
Hindamine viiakse läbi välisekspertide poolt.
The Commission shall present the results of the evaluation to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Komisjon esitab hindamise tulemused Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele.
The Foundation shall take all appropriate steps to remedy any problems which may come to light in the process of evaluation.
Fond võtab kõik asjakohased meetmed, et lahendada hindamise käigus avastatud probleemid.
Following its evaluation, the Commission shall present, where necessary, a proposal for the revision of this Regulation.
Pärast hindamist esitab komisjon vajaduse korral käesoleva määruse läbivaatamise ettepaneku.
If the Commission considers that the existence of the Foundation is no longer justified with regard to the objectives assigned to it, it may propose that this Regulation be repealed.
Kui komisjon leiab, et fondi olemasolu ei ole enam fondile seatud eesmärkide seisukohast õigustatud, võib ta teha ettepaneku käesolev määrus kehtetuks tunnistada.
Regulations (EEC) No 1360/90, (EC) No 2063/94, (EC) No 1572/98, (EC) No 1648/2003 and Article 16 of Regulation (EC) No 2666/2000, as listed in Annex I to this Regulation, are repealed.
Määrused (EMÜ) nr 1360/90, (EÜ) nr 2063/94, (EÜ) nr 1572/98, (EÜ) nr 1648/2003 ning määruse (EÜ) nr 2666/2000 artikkel 16, nagu need on loetletud käesoleva määruse I lisas, tunnistatakse kehtetuks.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex II to this Regulation.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt II lisas esitatud vastavustabelile.
Done at Strasbourg, 16 December 2008.
Strasbourg, 16. detsember 2008.
Opinion of 22 October 2008 (not yet published in the Official Journal).
oktoobri 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Opinion of the European Parliament of 22 May 2008 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 18 November 2008 (OJ C 310 E, 5.12.2008, p. 1) and Position of the European Parliament of 16 December 2008 (not yet published in the Official Journal).
Euroopa Parlamendi 22. mai 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata), nõukogu 18. novembri 2008. aasta ühine seisukoht (ELT C 310 E, 5.12.2008, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 16. detsembri 2008. aasta seisukoht.
OJ L 216, 20.8.1994, p. 9.
EÜT L 216, 20.8.1994, lk 9.
OJ L 187, 29.7.1993, p. 1.
EÜT L 187, 29.7.1993, lk 1.
OJ L 206, 23.7.1998, p. 1.
EÜT L 206, 23.7.1998, lk 1.
Regulation repealed by Regulation (EC) No 1638/2006.
Määrus on tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1638/2006.
OJ C 323, 30.11.1993, p. 1.
EÜT C 323, 30.11.1993, lk 1.
Repealed Regulation and successive amendments
Kehtetuks tunnistatud määrused ja nende hilisemad muudatused
Council Regulation (EEC) No 1360/90
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1360/90
(OJ L 131, 23.5.1990, p. 1)
(EÜT L 131, 23.5.1990, lk 1)
Council Regulation (EC) No 2063/94
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2063/94
(OJ L 216, 20.8.1994, p. 9)
(EÜT L 216, 20.8.1994, lk 9)
Council Regulation (EC) No 1572/98
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1572/98
(OJ L 206, 23.7.1998, p. 1)
(EÜT L 206, 23.7.1998, lk 1)
Article 16 of the Council Regulation (EC) No 2666/2000
Nõukogu määruse (EÜ) nr 2666/2000 artikkel 16
(OJ L 306, 7.12.2000, p. 1)
(EÜT L 306, 7.12.2000, lk 1)
Council Regulation (EC) No 1648/2003
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1648/2003
(OJ L 245, 29.9.2003, p. 22)
(ELT L 245, 29.9.2003, lk 22)
Regulation (EEC) No 1360/90
Määrus (EMÜ) nr 1360/90
Article 1(1) introductory words
Artikli 1 lõike 1 sissejuhatav osa
Article 1 first to fourth intent
Artikli 1 esimene kuni neljas taane
Article 1 second sentence
Artikli 1 teine lause
Article 1(1) points (a) to (c)
Artikli 1 lõike 1 punktid a kuni c
Article 1(2) to (3)
Artikli 1 lõiked 2 ja 3
Article 2 first paragraph
Artikli 2 esimene lõik
Article 3 points (a) to (g)
Artikli 3 punktid a kuni g
Article 2 points (a) to (f)
Artikli 2 punktid a kuni f
Article 3 point (h)
Artikli 3 punkt h
Article 2 point (g)
Artikli 2 punkt g
Article 4(3) first sentence
Artikli 4 lõike 3 esimene lause
Article 3(3) first sentence
Artikli 3 lõike 3 esimene lause
Article 3(3) second sentence
Artikli 3 lõike 3 teine lause
Article 3(4) and (5)
Artikli 3 lõiked 4 ja 5
Article 4(1) to (3)
Artikli 4 lõiked 1 kuni 3
Article 4a(1)
Artikli 4a lõige 1
Article 4(4) first subparagraph
Artikli 4 lõike 4 esimene lõik
Article 4a(2)
Artikli 4a lõige 2
Article 4(4) second subparagraph
Artikli 4 lõike 4 teine lõik
Article 4a(3)
Artikli 4a lõige 3
Article 7(2) first and second subparagraphs
Artikli 7 lõike 2 esimene ja teine lõik
Article 7(2) third and fourth subparagraphs
Artikli 7 lõike 2 kolmas ja neljas lõik
Article 5(4) first subparagraph
Artikli 5 lõike 4 esimene lõik
Article 7(4) first sentence
Artikli 7 lõike 4 esimene lause
Article 7(4) second sentence
Artikli 7 lõike 4 teine lause
Article 5(4) second subparagraph
Artikli 5 lõike 4 teine lõik
Article 5(4) third and fourth subparagraphs
Artikli 5 lõike 4 kolmas ja neljas lõik
Article 5(4) last subparagraph
Artikli 5 lõike 4 viimane lõik
Article 8(1) last subparagraph
Artikli 8 lõike 1 viimane lõik
Article 5(5) and (6)
Artikli 5 lõiked 5 ja 6
Article 5(7) to (10)
Artikli 5 lõiked 7 kuni 10
Article 7(1) first sentence
Artikli 7 lõike 1 esimene lause
Article 10(1) first sentence
Artikli 10 lõike 1 esimene lause
Article 7(1) second sentence
Artikli 7 lõike 1 teine lause
Article 10(1) second sentence and second to fourth sub-paragraphs
Artikli 10 lõike 1 teine lause ning teine kuni neljas lõik
Article 10(5) first sentence
Artikli 10 lõike 5 esimene lause
Article 10(4) points (a) to (k)
Artikli 10 lõike 4 punktid a kuni k
Article 10(4) to (6)
Artikli 10 lõiked 4 kuni 6
Article 11(4) to (10)
Artikli 11 lõiked 4 kuni 10
Article 17(4) to (10)
Artikli 17 lõiked 4 kuni 10
Article 17(11)
Artikli 17 lõige 11
Article 19(2) to (4)
Artikli 19 lõiked 2 kuni 4
Article 21(2) to (4)
Artikli 21 lõiked 2 kuni 4