natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fisheries measures proposed by the Netherlands are the creation of a seabed protection area with restricted access for beam trawlers with tickler chains with an engine capacity greater than 260 hP (191 kW) and the creation of five rest zones located within the seabed conservation area within which most fishing is to be prohibited.
Madalmaade kavandatud kalandusmeetmed on sellise merepõhja kaitseala loomine, kuhu juurdepääs on piiratud ketipöörlejatega üle 260 hj (191 kW) mootorivõimsusega piimtraalidele, ning merepõhja kaitsealal sellise viie puhkeala loomine, kus keelatakse suurem osa püügitegevustest.
Belgium and the North Sea Regional Advisory Council have submitted to the Commission their written comments on the notification.
Belgia ja Põhjamere piirkondlik nõuandekomisjon on esitanud komisjonile kirjalikud märkused Madalmaade teatise kohta.
The measures proposed by the Netherlands are not discriminatory as they apply equally to all vessels operating within the area.
Madalmaade kavandatud meetmed ei ole diskrimineerivad, sest nad kehtivad võrdselt kõigi kõnealuses piirkonnas tegutsevate laevade kohta.
They are intended to minimise the effect of fishing on the conservation of marine eco-systems and are to be applied within 12 nautical miles of the baselines.
Meetmed on ette nähtud kalapüügi poolt mere ökosüsteemidele avaldatava mõju minimeerimiseks ning neid kohaldatakse kuni 12 meremiili kaugusel lähtejoonest.
The Community has not adopted any measure addressing conservation or management specifically for that area.
Ühendus ei ole konkreetse ala suhtes vastu võtnud ühtegi kaitse- ega majandamismeedet.
Those measures are compatible with the objectives set out in Article 2 of Regulation (EC) No 2371/2002, in particular with the precautionary approach to be followed in taking measures designed to protect and conserve living aquatic resources, and are no less stringent than the existing Community legislation,
Kõnealused meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklis 2 sätestatud eesmärkidega, eelkõige ettevaatusprintsiibiga vee-elusressursside kaitseks ja säilitamiseks ette nähtud meetmete võtmisel, ega ole leebemad kui kehtiv ühenduse õigus,
The measures proposed by the Netherlands for the conservation of marine eco-systems in the Voordelta area, as set out in Annexes I to III, are hereby confirmed.
Käesolevaga kinnitatakse mere ökosüsteemide kaitseks Voordelta piirkonnas Madalmaade kavandatud meetmed, mis on sätestatud I–III lisas.
Access restriction decree Hinderplaat, Bollen van de Ooster, Bollen van het Nieuwe Zand
Määrus, millega piiratakse juurdepääsu Hinderplaatile, Bollen van de Oosterile, Bollenvan het Nieuwe Zandile
13 May 2008
mai 2008
Minister of Agriculture, Nature and Food Quality
Põllumajanduse, looduse ja toidukvaliteedi minister
Restriction of access to natural areas under Section 20 of the Nature Conservation Act 1998 for the ‘Voordelta’ Natura 2000 area.
Voordelta Natura 2000 loodusaladele juurdepääsu piiramine vastavalt 1998. aasta looduskaitseseaduse artiklile 20.
Section 20, Subsection 1, of the Nature Conservation Act 1998 stipulates that provincial executives may restrict access to protected nature reserves as defined under Section 10, Subsection 1; designated areas as defined under Section 10a, Subsection 1; other areas for which such a designation is under consideration as defined under Section 12, or parts of such areas in so far as is necessary for the conservation of the ecological value of said area.Section 20, Subsection 2, of the Nature Conservation Act 1998 stipulates that the authority as defined in Subsection 1 rests with the Minister of Agriculture, Nature and Food Quality in agreement with another Minister in the event that the area as defined under Subsection 1, or a part thereof, is managed by or falls under the jurisdiction of that Minister or other Ministers.
aasta looduskaitseseaduse artikli 20 lõikega 1 nähakse ette, et maakonna ametiasutused võivad piirata juurdepääsu artikli 10 lõike 1 kohastele looduskaitsealadele; artikli 10a lõike 1 kohaselt määratud aladele; muudele aladele, mida artikli 12 kohaselt on kavas määrata selliseks alaks, või nende alade osadele niivõrd, kuivõrd see on vajalik kõnealuse ala ökoloogilise väärtuse kaitseks.1998. aasta looduskaitseseaduse artikli 20 lõikega 2 nähakse ette, et lõikes 1 sätestatud pädevus on põllumajanduse, looduse ja toidukvaliteedi ministril, kes kooskõlastab oma tegevuse teise ministriga, juhul kui lõikes 1 määratud ala või osa sellest majandab teine minister või teised ministrid või see ala kuulub tema/nende jurisdiktsiooni alla.
The following decree is to be enacted in agreement with the Minister of Transport, Public Works and Water Management.
Alljärgneva määruse jõustamine on kooskõlastatud transpordi, riiklike ehitustööde ja veemajanduse ministriga.
The Regional Affairs mandate in force at the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality stipulates that the Southern Regional Director for this ministry be authorised to take this decision on behalf of the Minister of Agriculture, Nature and Food Quality.It is necessary to restrict access to a number of areas within the Voordelta Natura 2000 area (hereinafter ‘Voordelta’) in order to protect the existing and future ecological value of the area.
Põllumajanduse, looduse ja toidukvaliteedi ministeeriumi kehtiva võimuvolituse alusel piirkondlike asjadega tegelemiseks volitatakse kõnealust otsust põllumajanduse, looduse ja toidukvaliteedi ministri nimel vastu võtma nimetatud ministeeriumi lõunapiirkonna juhataja.Tuleb piirata juurdepääsu mitmele piirkonnale Voordelta Natura 2000 alal (edaspidi „Voordelta”), et kaitsta kõnealuse ala praegust ja tulevast ökoloogilist väärtust.
The basis for imposing such access restrictions can be found in the Voordelta Designation Decree (19 February 2008, ref. DRZO/2008-113) with regard to fulfilling Voordelta Natura 2000 objectives, as well as compensation obligations as incorporated into the Nature Conservation Act licence (17 April 2008, ref. DRZW/2008-1670) issued for the construction and presence of Maasvlakte 2.
Juurdepääsupiirangute kehtestamise aluseks on Voordelta Natura 2000 alaks määramise määrus (19. veebruar 2008, viitenr DRZO/2008-113), mis käsitleb Voordelta Natura 2000 eesmärkide täitmist ning asendusmeetmete võtmise kohustusi, mis on hõlmatud Maasvlakte 2 ehitamiseks ja käitamiseks looduskaitseseaduse kohaselt välja antud litsentsiga (17. aprill 2008, viitenr DRZW/2008-1670).
This is described in more detail in the general explanatory note accompanying this decree.
Seda on üksikasjalikumalt kirjeldatud käesolevale määrusele lisatud seletuskirjas.
This decree specifically regulates restricted access to the areas detailed below.
Käesoleva määrusega piiratakse juurdepääsu allpool nimetatud aladele.
Specific exceptions to access restrictions detract in no way from any licensing requirements as defined under Section 19d of the Nature Conservation Act 1998, unless exceptions as defined under Section 19d, Subsection 2, of the Nature Conservation Act 1998 (projects or activities in accordance with the management plan) are applicable.
Konkreetsete juurdepääsupiirangu suhtes kehtestatud erandite puhul ei eirata mingil määral 1998. aasta looduskaitseseaduse artiklis 19d sätestatud litsentsimisnõudeid, v.a kui kohaldatakse 1998. aasta looduskaitseseaduse artikli 19d lõikes 2 sätestatud erandeid (kaitsekorralduskava kohased projektid või tegevus).
DECREE
MÄÄRUS
Access to ‘Hinderplaat’, situated within the Voordelta as shown on the map accompanying this decree, is to be restricted.
Piiratakse juurdepääsu Hinderplaatile, mille paiknemine Voordeltas on näidatud käesolevale määrusele lisatud kaardil.
Restricted access to Hinderplaat applies to all types of activities throughout the whole of the year with the exception of the activities listed below:
Juurdepääsu Hinderplaatile piiratakse kõigi tegevuste puhul kogu aasta jooksul, v.a järgmised tegevused.
Organised canoe trips
Organiseeritud süstasõidud
A total of 10 organised canoe (kayak) trips are permitted in the period between 1 September and 1 May with a maximum of two such trips on any one day.
Alates 1. septembrist kuni 1. maini on lubatud kuni 10 organiseeritud süstasõitu (kajakisõitu), ühel päeval võib toimuda maksimaalselt kaks sõitu.
The following additional conditions also apply:
Lisaks kehtestatakse järgmised lisanõuded.
access is only permitted in a group (maximum 16 persons) led by a certified tour guide or instructor affiliated to either the NKB (Dutch Canoe Association) or the TKBN (Dutch Tourist Canoeing Association),
Juurdepääs on lubatud ainult rühmale (mis koosneb kuni 16 inimesest), mida juhib tunnustatud giid või NKB (Hollandi süstasõidu ühing) või TKBNi (Hollandi süstaga matkajate ühing) liikmeks olev juhendaja.
setting foot on tidal plains is prohibited.
Tõusuvee alale minek on keelatud.
A distance of at least 250 m from resting seals must be observed,
Puhkavatest hüljestest tuleb hoida vähemalt 250 meetri kaugusele.
excursions must be registered with the Handhaving Voordelta registration centre at least 48 hours in advance (telephone number known to the above organisations).
Ekskursioonid tuleb registreerida Handhaving Voordelta registreerimiskeskuses vähemalt 48 tundi ette (eespool nimetatud organisatsioonidele teada oleva telefoninumbri kaudu).
Trawling
Traalimine
Trawling with an engine capacity of less than 191 kW (260 hp) is permitted between 1 September and 1 May subject to existing permission for such usage at the time of this decree being enacted.
Traalimine kuni 191 kW (260 hj) mootorivõimsusega laevaga on lubatud alates 1. septembrist kuni 1. maini, kui selleks on olemas kehtiv luba käesoleva määruse jõustumise ajal.
This concerns two enterprises, namely vessels OD 2 and SL 22.
See puudutab kahte ettevõtjat, nimelt laevu OD 2 ja SL 22.
Continued usage is permitted subject to the following conditions:
Heitevõrgu jätkuv kasutamine on lubatud järgmistel tingimustel.
a distance of at least 250 m must be kept from tidal plains,
tõusuvee alast tuleb hoida vähemalt 250 meetri kaugusele;
the maximum speed permitted is 7 knots (13 km/h),
Suurim lubatud kiirus on 7 sõlme (13 km/h).
both vessels must be equipped with serviceable tracking equipment for enforcement purposes.
mõlemad laevad peavad nõuete täitmiseks olema varustatud töökorras seireseadmetega.
Cast net fishing
Kalapüük heitevõrguga
Cast net fishing (using gillnets and entangling nets) is permitted throughout the whole of the year subject to existing permission for such usage at the time of this decree being enacted.
Kalapüük heitevõrguga (nakkevõrkude ja takervõrkudega) on lubatud kogu aasta jooksul, kui selleks on olemas kehtiv luba käesoleva määruse jõustumise ajal.
This concerns one enterprise, namely vessel Goeree 47.
See puudutab ühte ettevõtjat, nimelt laeva Goeree 47.
a distance of at least 150 m must be kept from tidal plains.
Tõusuvee alast tuleb hoida vähemalt 150 meetri kaugusele.
Before, during and after the common seal's suckling period (1 May to 1 September), a distance of at least 250 m must be kept from tidal plains,
Enne randali imetamisaega, selle jooksul ja pärast seda (1. maist kuni 1. septembrini) tuleb hoida tõusuvee alast vähemalt 250 meetri kaugusele.
the fishing vessel must be equipped with serviceable tracking equipment for enforcement purposes.
Kalalaev peab nõuete täitmiseks olema varustatud töökorras seireseadmetega.
Helicopter flights and recreational flights in small aircraft
Helikopterilennud ja harrastuslennud väikelennukiga
Helicopter flights are permitted over this area above a minimum altitude of 1000 ft (approx. 300 m).
Helikopterilennud üle kõnealuse ala on lubatud kõrgusel üle 1000 jala (ligikaudu 300 meetrit).
Paragliding and hang gliding are expressly prohibited above this area.
Langevarjulennud ja lendamine deltaplaaniga üle kõnealuse ala on sõnaselgelt keelatud.
For all other forms of recreational aviation (motorised or unmotorised), this area has been designated a ‘nature conservation area’ in accordance with the code of conduct for general aviation, Verantwoord Vliegen [Responsible Flying], applying to this category, which stipulates that these areas should be avoided wherever possible.
Kõikide muude harrastuslennunduse vormide (mootori jõul või ilma) suhtes on kõnealune ala looduskaitseala vastavalt asjaomasele lennunduse kategooriale kohaldatavale üldlennunduse tegevusjuhendile „Verantwoord Vliegen” (vastutustundlik lendamine), milles sätestatakse, et nimetatud aladele sattumist tuleb võimaluse korral vältida.
If flying over these areas is unavoidable, then an altitude of at least 1000 ft (approx. 300 m) must be maintained, except in situations where this is unfeasible due to safety considerations.
Kui lendamine üle nende alade on vältimatu, siis tuleb püsida kõrgusel vähemalt 1000 jalga (ligikaudu 300 meetrit), v.a kui see on ohutuse seisukohast võimatu.
Access to ‘Bollen van de Ooster’, located within the Voordelta as shown on the map accompanying this decree, is to be restricted.
Piiratakse juurdepääsu Bollen van de Oosterile, mille paiknemine Voordeltas on näidatud käesolevale määrusele lisatud kaardil.
Restricted access to Bollen van de Ooster applies throughout the whole of the year to the smaller summer resting area as indicated on the map.
Bollen van de Oosteri puhul piiratakse juurdepääsu kogu aasta jooksul kaardil märgitud väiksemale suvisele puhkealale.
From 1 November to 1 April, restricted access applies to the larger winter resting area as indicated on the map.
Alates 1. novembrist kuni 1. aprillini on juurdepääs piiratud kaardil märgitud suuremale talvisele puhkealale.
Restricted access to Bollen van de Ooster applies to all types of activities with the exception of the activities listed below:
Juurdepääsu Bollen van de Oosterile piiratakse kõigi tegevuste puhul, v.a järgmised tegevused.
Commercial and leisure navigation via a corridor
Tulunduslik ja vaba aja meresõit merekoridori kaudu
Navigation through the winter resting area via the designated corridor subject to a maximum speed of 7 knots (13 km/h).
Laevasõit läbi talvise puhkeala määratud koridori kaudu on lubatud suurima kiirusega 7 sõlme (13 km/h).
However, surfing and sailing through the corridor is prohibited.
Lainelauasõit ja purjetamine on koridoris siiski keelatud.
Canoeing, windsurfing and surfing
Süstasõit, purjelauasõit ja lainelauasõit
Canoeing (kayaking), windsurfing and surfing in the north-eastern section of the resting area throughout the whole of the year as indicated on the enclosed map (see Section 5).
Süstasõit (kajakisõit), purjelauasõit ja lainelauasõit on lubatud lisatud kaardil (vt 5. jagu) näidatud puhkeala kirdeosas kogu aasta jooksul.
Entering tidal plains in this part of the resting area with the sole purpose of pursuing the abovementioned sports is also permitted.
Puhkeala selles osas on lubatud ka siseneda tõusuvee alale üksnes eespool nimetatud spordialadega tegelemise eesmärgil.
Access to ‘Bollen van het Nieuwe Zand’, located within the Voordelta as shown on the map accompanying this decree, is to be restricted.
Piiratakse juurdepääsu Bollen van het Nieuwe Zandile, mille paiknemine Voordeltas on näidatud käesolevale määrusele lisatud kaardil.
Restricted access to Bollen van het Nieuwe Zand only applies from 1 November to 1 May.
Juurdepääs Bollen van het Nieuwe Zandile on piiratud üksnes 1. novembrist 1. maini.
Restricted access to Bollen van het Nieuwe Zand applies to all types of activities with the exception of activities listed below:
Juurdepääsu Bollen van het Nieuwe Zandile piiratakse kõigi tegevuste puhul, v.a järgmised tegevused.
Paragliding and hang gliding are prohibited above this area.
Langevarjulennud ja lendamine deltaplaaniga üle kõnealuse ala on keelatud.
Access restrictions described above in Sections 1 to 3 do not apply to the following activities under Section 20, Subsection 4, of the Nature Conservation Act 1998:
1.–3. jaos kirjeldatud juurdepääsupiiranguid ei kohaldata järgmiste 1998. aasta looduskaitseseaduse artikli 20 lõike 4 kohaste tegevuste suhtes.
Performing necessary government tasks
Vajalike ametkondlike ülesannete täitmine
Presence throughout the whole of the year for tasks performed by the government or on behalf of the government, with or without the use of a vessel, vehicle or aircraft, in so far as is necessary for purposes of conservation, maintenance, demarcation, monitoring, inspection or tracking and military activities.
Ametkonna poolt või selle nimel laeva, sõiduki või õhusõiduki abil või ilma selleta täidetavad ülesanded kogu aasta jooksul niivõrd, kuivõrd need on vajalikud kaitse, hoolduse, piiristamise, järelevalve, kontrolli või jälgimise ja sõjaväelise tegevuse eesmärgil.
Cable and pipeline maintenance
Kaablite ja torujuhtmete hooldus
Maintenance work carried out on cables and pipelines between 1 September and 1 May.
Kaablite ja torujuhtmete hooldustööd, mida teostatakse ajavahemikus 1. septembrist kuni 1. maini.
Access outside of this period is only permitted as a matter of urgent necessity subject to the discretion of the competent authority.
Juurdepääsu muul ajal lubatakse ainult hädavajaduse korral pädeva asutuse äranägemisel.
Areas to which access has been restricted by virtue of this decree are shown on the associated map titled ‘Toegangsbeperkingsbesluit Hinderplaat, Bollen van de Ooster en Bollen van het Nieuwe Zand’ [access restriction decree, Hinderplaat, Bollen van de Ooster and Bollen van het Nieuwe Zand] and defined in detail by means of coordinates.
Alad, millele juurdepääsu on käesoleva määrusega piiratud, on näidatud lisatud kaardil „Toegangsbeperkingsbesluit Hinderplaat, Bollen van de Ooster en Bollen van het Nieuwe Zand” (määrus, millega piiratakse juurdepääsu Hinderplaatile, Bollen van de Oosterile ja Bollen van het Nieuwe Zandile) ning need on koordinaatidega täpselt kindlaks määratud.
In the field and on the water, restricted area boundaries can be identified by means of signposts and buoys.
Looduses, sealhulgas vees tehakse piiratud juurdepääsuga ala piirid kindlaks tähiste ja poide abil.
Maps and other appendices as indicated in Subsection 1 can be viewed for inspection for a period of six weeks after publication, at the offices of the Southern Regional Affairs Directorate of the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality located at Keisersgracht 5 in Eindhoven.
Esimeses alajaos nimetatud kaartide ja muude lisadega saab kuue nädala jooksul pärast nende avaldamist lähemalt tutvuda põllumajanduse, looduse ja toidukvaliteedi ministeeriumi lõunapiirkonna juhatuse kantseleis, mis asub aadressil Keisersgracht 5, Eindhoven.
Office hours are from Monday to Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
Kantselei tööaeg on esmaspäevast reedeni kella 9st kuni 17ni.
This decree is to be announced in the Staatscourant [Government Gazette].
Käesolev määrus kuulutatakse välja Staatscourantis.
An explanatory memorandum accompanying this decree must be read in conjunction with the order.
Käesolevale määrusele lisatud seletuskirja tuleb lugeda koos määrusega.
MINISTER OF AGRICULTURE, NATURE AND FOOD QUALITY
PÕLLUMAJANDUSE, LOODUSE JA TOIDUKVALITEEDI MINISTRI
per pro
nimel
Southern Regional Director
lõunapiirkonna juhataja
It is possible for stakeholders to lodge an objection to this decree in writing under provisions set out in the General Administrative Law Act.
Huvirühmad saavad esitada kirjalikke vastuväiteid käesolevale määrusele üldise haldusseaduse kohaselt.
Any such notices of objection should be lodged within six weeks of the order's publication in the Staatscourant [Government Gazette] at the following address:
Vastuväited tuleb esitada kuue nädala jooksul määruse avaldamisest Staatscourantis järgmisel aadressil:
Notices of objection should be signed and should include at least the following information:
Vastuväited peavad olema allkirjastatud ja sisaldama vähemalt järgmist teavet:
name and address of the party lodging the objection;
vastuväite esitaja nimi ja aadress,
date;
kuupäev,
description of the decree against which an objection is being lodged; and
selle määruse kirjeldus, mille peale vastuväide esitatakse, ning
grounds for objection.
vastuväite põhjendused.
Natura 2000 areas
Natura 2000 alad
The Voordelta is home to flora and fauna of special ecological value.
Voordelta on erilise ökoloogilise väärtusega taimestiku ja loomastiku kodupaik.
This is why this area has been designated a Natura 2000 area under the auspices of the EU Birds and Habitats Directive.
Seetõttu määrati see ala Natura 2000 alaks ELi linnustiku ja elupaikade direktiivi alusel.
The Netherlands is obliged to establish and maintain a ‘favourable conservation status’ for certain species and their habitats.
Madalmaad on kohustatud looma teatud liikidele ja nende elupaikadele soodsa kaitsestaatuse ja säilitama selle.
Wildlife conservation is legally regulated under the Flora and Fauna Act, and conservation areas are legally regulated under the Nature Conservation Act 1998.
Eluslooduse kaitset reguleerib õiguslikult taimestiku ja loomastiku seadus ning kaitsealasid 1998. aasta looduskaitseseadus.
The Nature Conservation Act 1998 requires that a management plan be established for all Natura 2000 areas.
aasta looduskaitseseaduses nõutakse, et kõikide Natura 2000 alade kohta tuleb koostada kaitsekorralduskava.
Flora and fauna of special ecological value can be found throughout the whole of the Voordelta; however, the greatest diversity is located in the northern half of the area.
Erilise ökoloogilise väärtusega taimestikku ja loomastikku leidub kogu Voordelta piirkonnas; mitmekesisus on suurim siiski ala põhjapoolses osas.
Conservation measures are therefore most effective when applied to these northern areas.
Seetõttu on kaitsemeetmete kohaldamine kõige tõhusam just põhjapoolsetel aladel.
Maasvlakte 2 Compensation Report
Maasvlakte 2 projektiga seotud asendusmeetmete aruanne
Development of Maasvlakte 2 in the Voordelta Natura 2000 area will result in the loss of flora and fauna of ecological value partly due to a reduction of the Natura 2000 area's size by 2455 hectares.
Maasvlakte 2 projekti Voordelta Natura 2000 alal arendamise tulemusena kaob osaliselt ökoloogilise väärtusega taimestik ja loomastik, sest Natura 2000 ala väheneb 2455 hektari võrra.
The key spatial planning decision (hereinafter KSPD), Rotterdam Main Port Development 2006, stipulated that this loss be compensated by establishing a conservation area elsewhere in the Voordelta, where usage restrictions could be imposed.
Ruumilise planeerimise võtmeotsusega „Rotterdami peasadama arendus 2006” nähti ette, et see kadu korvatakse kaitseala loomisega mujal Voordelta piirkonnas, kus saaks kehtestada kasutuspiiranguid.
The KSPD also stated that usage restrictions and other measures would help improve the ecological value of the conservation area.
Lisaks väideti ruumilise planeerimise võtmeotsuses, et kasutuspiirangud ja muud meetmed aitaksid suurendada kaitseala ökoloogilist väärtust.
Ecological demands were taken into consideration and weighed against the extent to which restrictions should be imposed on human activity, particularly in light of existing usage, human or otherwise.
Võeti arvesse ökoloogilisi nõudeid ja võrreldi neid määraga, mil tuleks kehtestada piirangud inimtegevusele, eelkõige seoses ala praeguse inim- või muu kasutusega.
The Nature Conservation Act licence issued for the construction and presence of Maasvlakte 2 includes a compensation obligation concerning Habitat Type 1110 and a number of species of bird.
Maasvlakte 2 ehituseks ja käitamiseks looduskaitseseaduse kohaselt välja antud litsents hõlmab asendusmeetmete võtmise kohustust elupaigatüübi 1110 ja mitme linnuliigi puhul.
In the short term, it is important to limit access to certain areas of the Voordelta in order to be able to compensate in a timely fashion for the effects of the construction and presence of Maasvlakte 2, and in order to maintain a watch on the conservation and preservation of flora and fauna of ecological value as incorporated in the Voordelta Designation Decree.
Lähemal ajal on oluline piirata juurdepääsu teatavatele Voordelta aladele, et oleks võimalik õigeaegselt korvata Maasvlakte 2 ehitamise ja käitamise mõjusid ning jätkata Voordelta Natura 2000 alaks määramise määrusega hõlmatud ökoloogilise väärtusega taimestiku ja loomastiku kaitsmist ja säilitamist.