natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information systems and servers
Infosüsteemid ja serverid
E-mail system
Elektronpostisüsteemid
Financial information systems
Finantsinfosüsteemid
Passenger information system
Reisijate infosüsteemid
Electronic bulletin boards
Elektrontablood
Real-time passenger information system
Reisijate reaalaja-infosüsteemid
Medical information systems
Meditsiiniinfosüsteemid
Nursing information system
Õendusinfosüsteemid
Patient-administration system
Patsientide arvestussüsteemid
Theatre management system
Lõikussaalide haldussüsteemid
Clinical information system
Kliinikute infosüsteemid
Casemix system
Haiguslugude infosüsteemid
Servers
Serverid
Network servers
Võrguserverid
Computer servers
Arvutiserverid
File servers
Failiserverid
Printer servers
Printeriserverid
Web servers
Veebiserverid
Miscellaneous software package and computer systems
Mitmesugused tarkvarapaketid ja arvutisüsteemid
Computer game software package, family titles and screen savers
Arvutimängude tarkvarapakett, peremajandus ja pimenduspildid
Computer game software package
Arvutimängude tarkvarapakett
Family titles
Peremajandus
Screen savers
Pimenduspildid
Office automation software package
Kontoritöö automatiseerimise tarkvarapakett
Automation system
Automatiseerimissüsteemid
Training and entertainment software package
Koolitus- ja meelelahutustarkvarapakett
Training software package
Koolitustarkvarapakett
Entertainment software package
Meelelahutustarkvarapakett
Pattern design and calendar software package
Mustrikujundus- ja kalendritarkvarapakett
Pattern design software package
Mustrikujundustarkvarapakett
Calendar software package
Kalendritarkvarapakett
Boat-location and public address system
Laeva kohatuvastus- ja avalikud helivõimendussüsteemid
Boat-location system
Laeva kohatuvastussüsteemid
Public address systems
Avalikud helivõimendussüsteemid
Drivers and system software package
Kettaseadmete ja süsteemitarkvarapakett
Ethernet drivers
Etherneti kettaseaded
Graphics card drivers
Graafikakaardi kettaseaded
Print shop software package
Trükikoja tarkvarapakett
Address book making software package
Telefonimärkmike valmistamise tarkvarapakett
Label making software package
Siltide valmistamise tarkvarapakett
Programming languages and tools
Programmikeeled ja tööriistad
Compiling software packages
Kogumistarkvarapakett
Configuration management software package
Komplekteerimise tarkvarapakett
Development software package
Arendustarkvarapakett
Graphical user interface (GUI) tools
Graafilise kasutajaliidese (GUI) tööriist
Programming languages
Programmikeeled
Program testing software package
Programmi testimistarkvarapakett
Debugging software package
Silumistarkvarapakett
Spreadsheets and enhancement software package
Tabeli- ja tugevdustarkvarapakett
Spreadsheet software package
Tabelitarkvarapakett
Repair and maintenance services
Remondi- ja hooldusteenused
Repair, maintenance and associated services of vehicles and related equipment
Sõidukite ja nendega seotud vahendite remondi-, hooldus- ja seonduvad teenused
Repair and maintenance services of motor vehicles and associated equipment
Mootorsõidukite ja nendega seotud vahendite remondi- ja hooldusteenused
Fleet management, repair and maintenance services
Sõidukipargi haldamis-, remondi- ja hooldusteenused
Vehicle-fleet management services
Sõidukipargi haldamisteenused
Vehicle-fleet-support services
Sõidukipargi tugiteenused
Repair and maintenance services of cars
Autode remondi- ja hooldusteenused
Car repair services
Autoremonditeenused
Body-repair services for vehicles
Sõidukikerede remonditeenused
Panel-beating services
Autoplekksepatööd
Windscreen replacement services
Tuuleklaasi vahetusteenused
Car maintenance services
Autohooldusteenused
Car-washing and similar services
Autopesu- ja samalaadsed teenused
Repair and maintenance services of buses
Autobusside remondi- ja hooldusteenused
Bus repair services
Autobusside remonditeenused
Bus maintenance services
Autobusside hooldusteenused
Repair and maintenance services of trucks
Veoautode remondi- ja hooldusteenused
Truck repair services
Veoautode remonditeenused
Truck maintenance services
Veoautode hooldusteenused
Repair and maintenance services of motorcycles
Mootorrataste remondi- ja hooldusteenused
Motorcycle repair services
Mootorrataste remonditeenused
Motorcycle maintenance services
Mootorrataste hooldusteenused
Maintenance and repair services related to specific parts of vehicles
Sõidukite eriosade hooldus- ja remonditeenused
Electrical-system repair services
Elektrisüsteemide remonditeenused
Repair and maintenance services of vehicle brakes and brake parts
Sõidukite pidurite ja piduriosade remondi- ja hooldustööd
Repair and maintenance services of vehicle gearboxes
Sõidukite käigukastide remondi- ja hooldustööd
Repair and maintenance services of vehicle transmissions
Sõidukite jõuülekandeseadmete remondi- ja hooldustööd
Tyre repair services, including fitting and balancing
Rehvide remonditeenused, kaasa arvatud rataste reguleerimine ja tasakaalustamine
Tyre-remoulding services
Rehvide protekteerimine
Repair and maintenance services of starter motors
Starterite remondi- ja hooldusteenused
Vehicle conversion and reconditioning services
Sõidukite ümberehitus- ja korrastusteenused
Motor vehicle conversion services
Mootorsõidukite ümberehitusteenused
Ambulance conversion services
Kiirabiautode ümberehitusteenused
Reconditioning services of vehicles
Sõidukite korrastusteenused
Automobile emergency road services
Autode maanteeabi teenused
Breakdown and recovery services for cars
Autode avariiabi ja pukseerimisteenused
Vehicle towing-away services
Sõidukite pukseerimisteenused
Breakdown and recovery services for commercial vehicles
Kaubaautode avariiabi ja pukseerimisteenused
Breakdown and recovery services for buses
Autobusside avariiabi ja pukseerimisteenused
Breakdown and recovery services for motor vehicles
Mootorsõidukite avariiabi ja pukseerimisteenused
Breakdown and recovery services for motorcycles
Mootorrataste avariiabi ja pukseerimisteenused
Demolition services of vehicles
Sõidukite lammutustööd
Repair, maintenance and associated services related to aircraft, railways, roads and marine equipment
Õhusõidukite, raudtee, maanteede ja laevavarustuse remondi-, hooldus- ja seonduvad teenused
Repair, maintenance and associated services related to aircraft and other equipment
Õhusõidukite ja nende seadmete remondi-, hooldus- ja seonduvad teenused
Repair and maintenance services of aircraft
Õhusõidukite remondi- ja hooldusteenused
Aircraft maintenance services
Õhusõidukite hooldusteenused
Aircraft repair services
Õhusõidukite remonditeenused
Repair and maintenance services of aircraft engines
Õhusõiduki mootorite remondi- ja hooldusteenused
Aircraft-engine maintenance services
Õhusõiduki mootorite hooldusteenused
Aircraft-engine repair services
Õhusõiduki mootorite remonditeenused
Reconditioning services of aircraft
Õhusõidukite korrastusteenused
Reconditioning services of aircraft engines
Õhusõiduki mootorite korrastusteenused
Repair and maintenance services of helicopters
Helikopterite remondi- ja hooldusteenused
Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment
Raudteede ja nende seadmete remondi-, hooldus- ja seonduvad teenused
Repair and maintenance services of locomotives
Vedurite remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of locomotive gearboxes
Vedurite käigukastide remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of locomotive transmissions
Vedurite jõuülekandemehhanismide remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of locomotive wheelsets
Vedurite rattakomplektide remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of locomotive brakes and brake parts
Vedurite pidurite ja piduriosade remondi- ja hooldustööd
Repair and maintenance services of rolling stock
Veeremi remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of dampers
Summutite remondi- ja hooldustööd
Reconditioning services of locomotives
Vedurite korrastus- ja uuendustööd
Reconditioning services of rolling stock
Veeremi korrastus- ja uuendustööd
Reconditioning services of rolling stock seats
Veeremi istmete korrastus- ja uuendustööd
Reconditioning services of passenger coaches
Reisivagunite korrastus- ja uuendustööd
Railway-track maintenance services
Raudteerööbaste hooldusteenused
Demolition of rolling stock
Veeremi lammutustööd
Repair, maintenance and associated services related to roads and other equipment
Teede ja muude seadmete remondi-, hooldus- ja seonduvad teenused
Maintenance services of public-lighting installations and traffic lights
Avalike valgustusseadmete ja valgusfooride hooldusteenused
Street-lighting maintenance services
Tänavavalgustuse hooldusteenused
Commissioning of public lighting installations
Avalike valgustusseadmete kasutuselevõtmine
Traffic-signal maintenance services
Liiklustähiste hooldusteenused
Repair, maintenance and associated services related to marine and other equipment
Laevavarustuse ja muude seadmete remondi-, hooldus- ja seonduvad teenused
Repair and maintenance services of ships
Laevade remondi- ja hooldusteenused
Vessel repair services
Laevade remonditeenused
Ferry repair services
Parvlaevade remonditeenused
Conversion services of ships
Laevade teisendusteenused
Demolition services of ships
Laevade lammutusteenused
Reconditioning services of ships or boats
Laevade ja paatide korrastustööd
Upgrading services of ships
Laevade uuendusteenused
Harbour equipment maintenance services
Sadamaseadmete hooldusteenused
Dry-docking services
Kuivdokiteenused
Buoy maintenance services
Poide hooldusteenused
Repair and maintenance services of floating structures
Ujuvtarindite remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of floating platforms
Ujuvlavade remondi- ja hooldusteenused
Repair, maintenance and associated services related to personal computers, office equipment, telecommunications and audio-visual equipment
Personaalarvutite, kontoriseadmete, telekommunikatsiooni- ja audiovisuaalsete seadmete remondi-, hooldus- ja seonduvad teenused
Maintenance and repair of office machinery
Kontorimasinate hooldus ja remont
Maintenance and repair of office accounting machinery
Kontori raamatupidamisseadmete hooldus ja remont
Maintenance and repair of calculators and accounting machinery
Kalkulaatorite ja raamatupidamisseadmete hooldus ja remont
Maintenance and repair of computer equipment
Arvutiseadmete hooldus ja remont
Maintenance and repair of mainframe computers
Suurarvutite hooldus ja remont
Maintenance of mainframe computers
Suurarvutite hooldus
Repair of mainframe computers
Suurarvutite remont
Maintenance and repair of minicomputers
Miniarvutite hooldus ja remont
Maintenance of minicomputers
Miniarvutite hooldus
Repair of minicomputers
Miniarvutite remont
Maintenance and repair of data network equipment
Andmevõrguseadmete hooldus ja remont
Maintenance of data network equipment
Andmevõrguseadmete hooldus
Repair of data network equipment
Andmevõrguseadmete remont
Maintenance and repair of microcomputers
Mikroarvutite hooldus ja remont
Maintenance of microcomputers
Mikroarvutite hooldus
Repair of microcomputers
Mikroarvutite remont
Maintenance and repair of information technology equipment
Infotehnoloogiaseadmete hooldus ja remont
Maintenance of information technology equipment
Infotehnoloogiaseadmete hooldus
Repair of information technology equipment
Infotehnoloogiaseadmete remont
Maintenance and repair of reprographic machinery
Reprograafiamasinate hooldus ja remont
Photocopier repair services
Koopiamasinate remonditeenused
Photocopier maintenance services
Koopiamasinate hooldusteenused
Repair and maintenance services of facsimile machines
Fakside remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of telephone-answering machines
Automaatvastajate remondi- ja hooldusteenused
Maintenance and repair of ticket-issuing machinery
Piletiautomaatide hooldus- ja remonditeenused
Maintenance and repair of ticket-validation machinery
Piletikontrollseadmete hooldus ja remont
Repair and maintenance services of personal computers
Personaalarvutite remondi- ja hooldustööd
Repair services of personal computers
Personaalarvutite remonditööd
Maintenance services of personal computers
Personaalarvutite hooldustööd
Maintenance and repair of computer peripherals
Arvutite välisseadmete hooldus- ja remonditööd
Maintenance of computer peripherals
Arvutite välisseadmete hooldustööd
Repair of computer peripherals
Arvutite välisseadmete remonditööd
Support services of personal computers
Personaalarvutite tugiteenused
System maintenance services
Süsteemihooldusteenused
Preventive maintenance services
Ennetushooldusteenused
Maintenance services of telecommunications equipment
Telekommunikatsiooniseadmete hooldusteenused
Repair and maintenance services of telecommunications lines
Telekommunikatsiooniliinide remondi- ja hooldusteenused
Telecommunications-infrastructure maintenance services
Telekommunikatsiooni infrastruktuuri hooldusteenused
Maintenance services of radio-communications equipment
Raadiosideseadmete hooldusteenused
Repair and maintenance services of radio transmitters
Raadiosaatjate remondi- ja hooldustööd
Repair and maintenance services of radiotelephony apparatus
Raadiotelefoniaparaatide remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of line telephony and line telegraphy equipment
Tavatelefoni- ja -telegraafiseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of line telephony equipment
Tavatelefoniseadmete remondi- ja hooldusteenused
Telephone network maintenance services
Telefonivõrgu hooldusteenused
Upgrade services of telephone switching equipment
Telefonikeskjaamaseadmete uuendusteenused
Repair and maintenance services of telephone switching apparatus
Telefonikeskjaamaseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of telephone sets
Telefoniaparaatide remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of line telegraphy equipment
Tavatelegraafi remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of line telex equipment
Tavateleksiseadmete remondi- ja hooldusteenused
Communications system maintenance services
Sidesüsteemide hooldusteenused
Repair and maintenance services of audio-visual and optical equipment
Audio-visuaalsete ja optikaseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of television equipment
Televisiooniseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of videotext equipment
Videotekstiseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of television transmitters
Televisioonisaatjate remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of audio equipment
Audioseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of video equipment
Videoseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of optical equipment
Optikaseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of photographic equipment
Fotograafiaseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of cinematographic equipment
Kinematograafiaseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of medical and precision equipment
Meditsiini- ja täppisseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of measuring, testing and checking apparatus
Mõõte-, testimis- ja kontrollaparatuuri remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of measuring apparatus
Mõõteaparaatide remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of water meters
Veemõõtjate remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of gas meters
Gaasimõõtjate remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of electricity meters
Elektrivoolumõõtjate remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of tachometers
Tahhomeetrite remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of industrial time-measuring equipment
Tööstuslike ajamõõtjate remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of testing apparatus
Testimisaparaatide remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of checking apparatus
Kontrollaparatuuri remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of gas-detection equipment
Gaasiavastusseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of firefighting equipment
Tuletõrjeseadmete hooldusteenused
Repair and maintenance services of medical and surgical equipment
Meditsiini- ja kirurgiaseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of medical equipment
Meditsiiniseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of wheelchairs
Ratastoolide remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of X-ray equipment
Röntgenseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of surgical equipment
Kirurgiaseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of precision equipment
Täppisriistade remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of watches
Käe- ja taskukellade remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of clocks
Kellade remondi- ja hooldusteenused
Calibration services
Kalibreerimisteenused
Repair and maintenance services for pumps, valves, taps and metal containers and machinery
Pumpade, ventiilide, kraanide, metallmahutite, agregaatide ja masinate remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of pumps, valves, taps and metal containers
Pumpade, ventiilide, kraanide ja metallmahutite remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of pumps
Pumpade remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of liquid pumps
Vedelikupumpade remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of gas pumps
Gaasipumpade remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of valves
Ventiilide remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of taps
Kraanide remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of metal containers
Metallmahutite remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of tanks
Paakide remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of reservoirs
Reservuaaride remondi- ja hooldusteenused
Sleeving repair services
Torusoojustuse remonditeenused
Repair and maintenance services of machinery
Masinate remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services for non-electrical machinery
Mitteelektrimasinate remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of boilers
Kuumaveekatelde hooldusteenused
Gas appliance maintenance services
Gaasiseadmete hooldusteenused
Repair and maintenance services of compressors
Kompressorite remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of cranes
Kraanade remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of derricks
Mastnoolkraanade remondi- ja hooldusteenused
Derrick-dismantling services
Puurtornide lahtimonteerimisteenused
Repair and maintenance services of electrical machinery, apparatus and associated equipment
Elektrimasinate, -aparaatide ja seonduvate seadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of electric motors
Elektrimootorite remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of transformers
Trafode remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of generators
Generaatorite remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of electrical distribution equipment
Elektrijaotusseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of security and defence materials
Turva-ja kaitsematerjalide remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of security equipment
Turvaseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of firearms and ammunition
Tulirelvade ja laskemoona remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of military vehicles
Sõjaväesõidukite remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of warships
Sõjalaevade remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of military aircrafts, missiles and spacecrafts
Sõjaväe õhusõidukite, rakettide ja kosmosesõidukite remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of military electronic systems
Sõjaväe elektrooniliste süsteemide remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of building installations
Ehitusseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of electrical and mechanical building installations
Mehaaniliste ja elektriliste ehitusseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of electrical building installations
Elektriliste ehitusseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of mechanical building installations
Mehaaniliste ehitusseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of central heating
Keskkütteseadmete remondi- ja hooldusteenused
Commissioning of heating installations
Kütteseadmete kasutuselevõtmine
Repair and maintenance services of cooler groups
Jahutusseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of escalators
Eskalaatorite remondi- ja hooldusteenused
Lift-maintenance services
Liftihooldusteenused
Repair and maintenance of public conveniences
Avalike käimlate hooldus- ja remonditööd
Miscellaneous repair and maintenance services
Mitmesugused remondi- ja hooldusteenused
Repair services of jewellery
Ehete parandusteenused
Repair services of leather personal goods
Isiklike nahkesemete parandusteenused
Repair services of boots
Saapaparandusteenused
Repair services of shoes
Kingaparandusteenused
Repair services of garments and textiles
Rõiva- ja tekstiilesemete parandusteenused
Repair and maintenance services of weapons and weapon systems
Relvade ja relvastussüsteemide remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of weapons
Relvade remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of weapon systems
Relvastussüsteemide remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of furniture
Mööbli remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of musical instruments
Muusikariistade remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of playground equipment
Mänguväljakuvarustuse remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of hotel and restaurant equipment
Hotellivarustuse ja restoraniseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of hotel equipment
Hotellivarustuse remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of restaurant equipment
Restoraniseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of catering equipment
Toitlustusseadmete remondi- ja hooldusteenused
Repair and maintenance services of camping equipment
Matkavarustuse remondi- ja hooldusteenused
Installation services (except software)
Paigaldusteenused (v.a tarkvara)
Installation services of electrical and mechanical equipment
Elektri- ja mehaaniliste seadmete paigaldusteenused
Installation services of electrical equipment
Elektriseadmete paigaldusteenused
Installation services of electric motors, generators and transformers
Elektrimootorite, -generaatorite ja -trafode paigaldusteenused
Installation services of electric motors
Elektrimootorite paigaldusteenused
Installation services of generators
Generaatorite paigaldusteenused
Installation services of transformers
Trafode paigaldusteenused
Installation services of electricity distribution and control equipment
Elektrijaotus- ja -juhtimisseadmete paigaldusteenused
Installation services of electricity distribution equipment
Elektrijaotusseadmete paigaldusteenused
Installation services of electricity control equipment
Elektrijuhtimisseadmete paigaldusteenused
Installation services of mechanical equipment
Mehaaniliste seadmete paigaldusteenused
Installation services of fitness equipment
Jõusaaliseadmete paigaldusteenused
Installation services of flagpoles
Lipuvarraste paigaldusteenused
Installation services of steam generators, turbines, compressors and burners
Aurugeneraatorite, turbiinide, kompressorite ja põletite paigaldusteenused
Installation services of steam generators
Aurugeneraatorite paigaldusteenused
Installation services of turbines
Turbiinide paigaldusteenused
Installation services of gas turbines
Gaasiturbiinide paigaldusteenused
Installation services of compressors
Kompressorite paigaldusteenused