natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission, the European Centre for Disease Prevention and Control and the Member States should put in place appropriate safeguards in relation with the processing of personal data for the purpose of contact tracing, in particular concerning the use of derogation from provisions of Directive 95/46/EC and of Regulation (EC) No 45/2001, ensuring that they process personal data in the EWRS in compliance with, respectively, Regulation (EC) No 45/2001 and Directive 95/46/EC.
Erandite kohaldamisel direktiivi 95/46/EÜ ja määruse (EÜ) nr 45/2001 sätetest peavad komisjon, Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus ning liikmesriigid kontaktide jälgimise eesmärgil isikuandmete töötlemisel rakendama asjakohaseid abinõusid ning tagama, et varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemis töödeldakse isikuandmeid kooskõlas määruse (EÜ) nr 45/2001 ja direktiivi 95/46/EÜ sätetega.
In particular when communicating personal data within the EWRS with a view to prevent and stop the spread of communicable diseases, the competent public health authorities of Member States and the Commission should ensure that personal data is adequate, relevant and not excessive in relation to that purpose as well as not processed for other purposes, and that it is accurate, updated when necessary and kept for no longer than necessary for that purpose; they should also ensure that persons subject to contact tracing are duly informed of the nature of the processing, of the data processed, of the rights to access and rectify data concerning them, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort, and that appropriate levels of confidentiality and security are put in place within the EWRS to protect the processing of such data.
Kui liikmesriikide pädevad tervisekaitseasutused ja komisjon edastavad isikuandmeid varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi kaudu eesmärgiga ennetada ja peatada nakkushaiguste levikut, peavad nad tagama, et isikuandmed oleksid piisavad, asjakohased ja eesmärgiga võrreldes proportsionaalsed, et andmeid ei töödeldaks muudel eesmärkidel, et andmed oleksid täpsed, vajaduse korral ajakohastatud ning et neid ei säilitataks kauem, kui on vajalik eesmärgi saavutamiseks; asutused ja komisjon peavad tagama, et isikut, kelle suhtes kohaldatakse kontaktide jälgimist, teavitataks nõuetekohaselt andmetöötluse olemusest, töödeldavatest andmetest, õigusest tutvuda tema kohta kogutud andmetega ja neid parandada, välja arvatud juhul, kui see on võimatu või nõuab ülemääraseid jõupingutusi; lisaks peavad nad tagama vajalikul tasemel konfidentsiaalsuse ja turvalisuse, et kaitsta selliste andmete töötlemist varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemis.
In its 2007 report [5] on the operation of the EWRS, the Commission stressed the need for the introduction within EWRS of a selective messaging functionality to guarantee an exclusive communication channel only between Member States concerned by specific events related , inter alia, to contact tracing activities.
aasta aruandes varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi toimimise kohta [5] rõhutas komisjon, et kõnealusele süsteemile tuleks lisada selektiivse teavitamise funktsioon, mis võimaldaks erijuhtumitega, muu hulgas kontaktide jälgimisega, seotud liikmesriikidel edastada andmeid privaatselt.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up under Article 7 of Decision No 2119/98/EC,
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2119/98/EÜ artikli 7 alusel loodud komitee arvamusega,
Decision 2000/57/EC is amended as follows:
Otsust 2000/57/EÜ muudetakse järgmiselt:
in Article 1(2), the wording ‘information on these events’ is replaced by ‘information on these events and measures intended or adopted in response to those events or indications for such events’;
artikli 1 lõikes 2 asendatakse sõnad „andmeid kõnealuste juhtumite kohta” sõnadega „andmeid kõnealuste juhtumite kohta, kõnealuste juhtumitega seoses võetud või kavandatavate meetmete kohta ning sellistele juhtumitele viitavate asjaolude kohta”;
the following Article 2a is inserted:
lisatakse artikkel 2a järgmises sõnastuses:
This Article shall apply to measures implemented in order to trace persons who have been exposed to a source of infectious agents, and who are potentially in danger of developing or have developed a communicable disease of Community relevance according to the criteria laid down in Annex I (hereinafter referred as ‘contact tracing’).
Lähtudes I lisas sätestatud kriteeriumidest, kohaldatakse käesolevat artiklit meetmete suhtes, mida rakendatakse nende inimeste välja selgitamiseks, kes on kokku puutunud nakkusetekitajaga ning kelle puhul on olemas oht, et nad on ühenduse tasandil olulise nakkushaiguse kandjad või põevad sellist nakkushaigust (edaspidi „kontaktide jälgimine”).
When communicating relevant personal data for contact tracing purposes through the early warning and response system, provided that those data are needed and available, competent public health authorities of a Member State shall use the selective messaging functionality which guarantees appropriate data protection safeguards.
Kontaktide jälgimise raames varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi kaudu asjakohaste isikuandmete edastamisel, kui need andmed on vajalikud ja kättesaadavad, peavad liikmesriikide pädevad tervisekaitseasutused kasutama selektiivse teavitamise funktsiooni, mis tagab piisavad andmekaitsemeetmed.
That communication channel shall be limited to the Member States concerned by the contact tracing.
Nimetatud sidekanalit kasutatakse ainult kontaktide jälgimisega seotud liikmesriikide teavitamiseks.
When circulating that information through the selective messaging functionality, the competent public health authorities of that Member State shall refer to the event or measure communicated previously to the Community network.
Selektiivse teavitamise funktsiooni kasutamisel peavad liikmesriigi pädevad tervisekaitseasutused viitama juhtumile või meetmetele, millest on ühenduse võrgustiku kaudu eelnevalt teatatud.
For the purpose of paragraph 2, an indicative list of the personal data is provided in Annex III.
Lõike 2 kohaldamiseks on III lisas esitatud isikuandmete näidisloend.
When communicating and circulating personal data through the selective messaging functionality, the competent health authorities of the Member States and the Commission shall comply with the provisions of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council and of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council.
Kasutades isikuandmete edastamisel selektiivse teavitamise funktsiooni, peavad liikmesriigi pädevad tervisekaitseasutused ja komisjon lähtuma Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/46/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 sätetest.
in Article 3, paragraph 1 is replaced by the following:
artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Every year, the competent authorities in Member States shall submit to the Commission not later than 31 March an analytical report of the events, measures intended or adopted in relation to those events and on the procedures applied within the early warning and response system.
Igal aastal esitavad liikmesriikide pädevad asutused hiljemalt 31. märtsiks komisjonile analüütilise aruande juhtumite, kõnealuste juhtumitega seoses võetud või kavandatavate meetmete ning varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi raames kohaldatud menetluste kohta.
In addition, the competent authorities in Member States may on a timely basis report on specific events of particular significance.’;
Lisaks võivad liikmesriikide pädevad asutused regulaarselt aru anda olulistest erijuhtumitest.”;
the text in Annex to this Decision is added as Annex III.
käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse III lisana.
Report form the Commission to the Council and to the European Parliament on the operation of the Early Warning and Response Systems (EWRS) of the Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases during years 2004 and 2005 (Decision 2000/57/EC) of 20 March 2007 (COM(2007) 121 final).
Komisjoni 20. märtsi 2007. aasta aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile ühenduse epidemioloogilise seire ja nakkushaiguste tõrje võrgustiku varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi töö kohta 2004. ja 2005. aastal (otsus 2000/57/EÜ, KOM(2007) 121 (lõplik)).
The following Annex III is added to Decision 2000/57/EC:
Direktiivile 2000/57/EÜ lisatakse III lisa:
Indicative list of personal data for the purpose of contact tracing
Kontaktide jälgimisega seotud isikuandmete näidisloend
PERSONAL INFORMATION
ISIKUANDMED:
Name and given names,
perekonnanimi ja eesnimed;
Nationality, date of birth, sex,
kodakondsus, sünnikuupäev, sugu;
ID type, number and issuing authority,
isikut tõendava dokumendi tüüp, number ja väljaandnud asutus;
Current home address (street name and nr, city, country, postal code),
kehtiv kodune aadress (tänav, maja, linn, riik, postiindeks);
Telephone numbers (mobile, residential, business),
telefoninumbrid (mobiil-, kodu-, töötelefon);
E-mail (private, business).
e-post (isiklik, tööalane).
TRAVEL SPECIFICATIONS
REISIMISEGA SEOTUD TEAVE:
Conveyance data (e.g. flight number, date of flight, ship name, plate number),
reisiinfo (nt lennu number, lennu kuupäev, laeva nimi, auto registreerimismärk);
Seat number(s),
istekoha number (numbrid);
Cabin number(s).
kajuti number (numbrid).
CONTACT INFORMATION
KONTAKTIDEGA SEOTUD ANDMED:
Names of visited persons/places of stay,
külastatud isikute nimed/majutuskohad;
Dates and addresses of the places of stay (street name and nr, city, country, postal code),
kuupäevad ja majutuskohtade aadressid (tänav, maja, linn, riik, postiindeks);
INFORMATION ON ACCOMPANYING PERSONS
SAATVATE ISIKUTEGA SEOTUD TEAVE:
Nationality,
kodakondsus;
Personal information as laid down in point 1, indents 3-6.
punkti 1 taanetes 3–6 nimetatud isikuandmed.
EMERGENCY CONTACT DETAILS
KONTAKTANDMED HÄDAJUHTUMI KORRAL:
Name of person to be contacted,
kontaktisiku nimi;
Address (street name and nr, city, country, postal code),
aadress (tänav, maja, linn, riik, postiindeks);
E-mail (private, business)’.
e-post (isiklik, tööalane).”
The use of this selective functionality provides appropriate safeguards whenever personal data is communicated through the EWRS and should ensure that, for the implementation of this Decision, only adequate, relevant and not excessive personal data is circulated within the EWRS, in accordance with Article 4(1)(c) of Regulation (EC) No 45/2001 and Article 6(1)(c) of Directive 95/46/EC. For these reasons the use of the selective messaging functionality should be restricted to notifications involving the communication of relevant personal data, in order to be compatible with the obligations of the Member States under Articles 4, 5 and 6 of Decision No 2119/98/EC.
Selektiivse teavitamise funktsioon võimaldaks tagada vajaliku turvalisuse isikuandmete edastamisel varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi kaudu ning käesoleva otsuse rakendamisel oleks tagatud, et varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi kaudu edastatud isikuandmed on piisavad, asjakohased ja proportsionaalsed ning kooskõlas määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 4 lõike 1 punktiga c ja direktiivi 95/46/EÜ artikli 6 lõike 1 punktiga c. Selektiivse teavitamise funktsiooni tuleks seega kasutada ainult asjakohasid isikuandmeid sisaldavate teadete edastamiseks; see peab toimuma kooskõlas liikmesriikide kohustustega, mis on võetud otsuse nr 2119/98/EÜ artiklite 4, 5 ja 6 kohaselt.
establishing a template for National Renewable Energy Action Plans under Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
millega kehtestatakse taastuvenergia riikliku tegevuskava näidisvorm vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/28/EÜ
(notified under document number C(2009) 5174)
(teatavaks tehtud numbri K(2009) 5174 all)
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [1], and in particular Article 4(1) second subparagraph thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 4 lõike 1 teist lõiku,
Directive 2009/28/EC requires each Member State to adopt a national renewable energy action plan.
Vastavalt direktiivile 2009/28/EÜ peab iga liikmesriik võtma vastu taastuvenergia riikliku tegevuskava.
These plans are to set out Member States’ national targets for the share of energy from renewable sources consumed in transport, electricity and heating and cooling in 2020, taking into account the effects of other policy measures relating to energy efficiency on final consumption of energy, and adequate measures to be taken to achieve those national overall targets, including cooperation between local, regional and national authorities, planned statistical transfers or joint projects, national policies to develop existing biomass resources and mobilise new biomass resources for different uses, and the measures to be taken to fulfil the requirements of Articles 13 to 19 of Directive 2009/28/EC.
Kõnealustes tegevuskavades tuleb sätestada liikmesriikide riiklikud eesmärgid seoses taastuvatest energiaallikatest toodetud energia osakaaluga 2020. aastal transpordi-, elektri-, soojus- ja jahutussektoris tarbitud energias, võttes arvesse teiste energiatõhususega seotud poliitikameetmete mõju energia lõpptarbimisele; samuti tuleb sätestada kõnealuste riiklike üldeesmärkide saavutamiseks vajalikud meetmed, sealhulgas kohalike, piirkondlike ja riiklike ametiasutuste vaheline koostöö, kavandatavad statistilised ülekanded või ühisprojektid, riiklik poliitika olemasolevate biomassiressursside arendamiseks ja uute biomassiressursside eri kasutusviisideks ning direktiivi 2009/28/EÜ artiklite 13–19 nõuete täitmiseks võetavad meetmed.
In accordance with Directive 2009/28/EC, the Commission should adopt by 30 June 2009 a template for the national renewable energy action plans comprising the minimum requirements set out in Annex VI to that Directive,
Vastavalt direktiivile 2009/28/EÜ peaks komisjon võtma hiljemalt 30. juuniks 2009 vastu taastuvenergia riikliku tegevuskava näidisvormi, mis sisaldab kõnealuse direktiivi VI lisas sätestatud miinimumnõudeid,
The template for the national renewable energy action plans required by Article 4(1) of Directive 2009/28/EC as set out in the Annex to this Decision is adopted.
Võetakse vastu riikliku tegevuskava näidisvorm, mida nõutakse direktiivi 2009/28/EÜ artikli 4 lõikes 1 ja mis on esitatud käesoleva otsuse lisas.
Summary of national renewable energy policy
Riikliku taastuvenergiapoliitika kokkuvõte
Expected Final Energy Consumption 2010-2020
Energia eeldatav lõpptarbimine 2010.–2020. aastal
Renewable energy targets and trajectories
Taastuvenergiaga seotud eesmärgid ja kujunemiskõverad
National overall target
Riiklik üldeesmärk
Sectoral targets and trajectories
Sektoripõhised eesmärgid ja kujunemiskõverad
Measures for achieving the targets
Meetmed eesmärkide saavutamiseks
Overview of all policies and measures to promote the use of energy from renewable resources
Ülevaade taastuvatest ressurssidest toodetud energia kasutamise edendamise poliitikast ja meetmetest
Specific measures to fulfil the requirements under Articles 13, 14, 16 and Articles 17 to 21 of Directive 2009/28/EC
Erimeetmed direktiivi 2009/28/EÜ artiklites 13, 14 ja 16 ning artiklites 17–21 sätestatud nõuete täitmiseks
Administrative procedures and spatial planning (Article 13(1) of Directive 2009/28/EC)
Haldusmenetlused ja ruumiline planeerimine (direktiivi 2009/28/EÜ artikli 13 lõige 1)
Technical specifications (Article 13(2) of Directive 2009/28/EC)
Tehnilised kirjeldused (direktiivi 2009/28/EÜ artikli 13 lõige 2)
Buildings (Article 13(3) of Directive 2009/28/EC)
Ehitised (direktiivi 2009/28/EÜ artikli 13 lõige 3)
Information provisions (Articles 14(1), 14(2) and 14(4) of Directive 2009/28/EC)
Teavitamine (direktiivi 2009/28/EÜ artikli 14 lõiked 1, 2 ja 4)
Certification of installers (Article 14(3) of Directive 2009/28/EC)
Paigaldajate sertifitseerimine (direktiivi 2009/28/EÜ artikli 14 lõige 3)
Electricity infrastructure development (Article 16(1) and Article 16(3) to (6) of Directive 2009/28/EC)
Elektrivõrkude infrastruktuuri arendamine (direktiivi 2009/28/EÜ artikli 16 lõige 1 ning lõiked 3–6)
Electricity network operation (Article 16(2) and Article 16(7) and (8) of Directive 2009/28/EC)
Elektrivõrgu toimimine (direktiivi 2009/28/EÜ artikli 16 lõiked 2, 7 ja 8)
Biogas integration into the natural gas network (Article 16(7) and Article 16(9) and (10) of Directive 2009/28/EC)
Biogaasi ühendamine maagaasi võrguga (direktiivi 2009/28/EÜ artikli 16 lõiked 7, 9 ja 10)
District heating and cooling infrastructure development (Article 16(11) of Directive 2009/28/EC)
Kaugkütte ja -jahutuse infrastruktuuri arendamine (direktiivi 2009/28/EÜ artikli 16 lõige 11)
Biofuels and other bioliquids — sustainability criteria and verification of compliance (Articles 17 to 21 of Directive 2009/28/EC)
Biokütuste ja muude vedelate biokütuste säästlikkuse kriteeriumid ning kõnealuste kriteeriumide järgimise kontrollimine (direktiivi 2009/28/EÜ artiklid 17–21)
Support schemes to promote the use of energy from renewable resources in electricity applied by the Member State or a group of Member States
Liikmesriikide või liikmesriikide rühma rakendatavad toetuskavad taastuvatest allikatest toodetud energia kasutamise edendamiseks elektrienergia valdkonnas
Support schemes to promote the use of energy from renewable resources in heating and cooling applied by the Member State or a group of Member States
Liikmesriikide või liikmesriikide rühma rakendatavad toetuskavad taastuvatest allikatest toodetud energia kasutamise edendamiseks kütte ja jahutuse valdkonnas
Support schemes to promote the use of energy from renewable resources in transport applied by the Member State or a group of Member States
Liikmesriikide või liikmesriikide rühma rakendatavad toetuskavad taastuvatest allikatest toodetud energia kasutamise edendamiseks transpordi valdkonnas
Specific measures for the promotion of the use of energy from biomass
Erimeetmed biomassist toodetud energia kasutamise edendamiseks
Biomass supply: both domestic and trade
Biomassi riigisisesed varud ja import
Measures to increase biomass availability, taking into account other biomass users (agriculture and forest-based sectors)
Meetmed biomassiressursside kättesaadavuse parandamiseks, võttes arvesse biomassi teisi kasutajaid (põllumajandus ja metsandus)
Planned use of statistical transfers between Member States and planned participation in joint projects with other Member States and third countries
Liikmesriikidevaheliste statistiliste ülekannete kavandatav kasutamine ja kavandatav osalemine liikmesriikide ja kolmandate riikide ühisprojektides
Procedural aspects
Menetluslikud aspektid
Estimated excess production of renewable energy compared to the indicative trajectory which could be transferred to other Member States
Toodetava taastuvenergia selline hinnanguline ülemäärane kogus soovitusliku kujunemiskõveraga võrreldes, mille saaks teistesse liikmesriikidesse üle kanda
Estimated potential for joint projects
Ühisprojektide hinnangulised võimalused
Estimated demand for renewable energy to be satisfied by means other than domestic production
Taastuvenergia hinnanguline nõudlus, mida ei rahuldata kodumaise toodanguga
Assessments
Hindamine
Total contribution expected of each renewable energy technology to meet the binding 2020 targets and the indicative interim trajectory for the shares of energy from renewable resources in electricity, heating and cooling and transport
Iga taastuvenergiatehnoloogia tõenäoline kogupanus sellesse, et saavutada kohustuslikud 2020. aasta eesmärgid ning järgida vaheperioodi soovituslikku kujunemiskõverat, mis on kehtestatud taastuvatest energiaallikatest toodetud energia osakaalu suhtes elektritootmisel, kütmisel, jahutamisel ja transpordis
Total contribution expected from energy efficiency and energy saving measures to meet the binding 2020 targets and the indicative interim trajectory for the shares of energy from renewable resources in electricity, heating and cooling and transport
Energiatõhususe ja energia kokkuhoiu meetmete eeldatav kogupanus sellesse, et saavutada kohustuslikud 2020. aasta eesmärgid ning järgida soovituslikku vaheperioodi kujunemiskõverat, mis on kehtestatud taastuvenergia osakaalu suhtes elektri tootmisel, kütmisel, jahutamisel ja transpordis
Assessment of the impacts (Optional)
Mõjuhinnang (vabatahtlik)
Preparation of the national Renewable Energy Action Plan and the follow-up of its implementation
Taastuvenergia riikliku tegevuskava koostamine ja järelmeetmed kõnealuse kava rakendamiseks
Template For National Renewable Energy Action Plans (NREAPs)
Taastuvenergia riikliku tegevuskava näidisvorm
In accordance with Article 4 of Directive 2009/28/EC, the use of this template is obligatory.
Vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artiklile 4 on kõnealuse näidisvormi kasutamine kohustuslik.
The purpose of the template is to ensure that NREAPs are complete, cover all the requirements laid down in the Directive and are comparable with each other and with future Member State biannual reports on the implementation of the Directive.
Näidisvormi eesmärk on tagada, et taastuvenergia riiklikud tegevuskavad oleksid täielikud, vastaksid kõikidele direktiivis sätestatud nõuetele ning oleksid võrreldavad omavahel ja kõnealuse direktiivi rakendamist käsitlevate tulevaste aruannetega, mille liikmesriigid esitavad kaks korda aastas.
When filling in the template, Member States are required to comply with the definitions, calculation rules and terminology laid down in Directive 2009/28/EC.
Näidisvormi täitmisel peavad liikmesriigid järgima direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud mõisteid, arvutuseeskirju ja termineid.
Member States are furthermore encouraged to use the definitions, calculation rules and terminology in Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and the Council [1].
Lisaks soovitatakse liikmesriikidel kasutada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1099/2008 [1] mõisteid, arvutuseeskirju ja termineid.
Additional information can be provided either in the prescribed structure of the Action Plan or by including annexes.
Lisateavet saab esitada tegevuskava ettenähtud struktuuris või täiendavates lisades.
Passages in italics aim to guide Member States in the preparation of their NREAP.
Kaldkirjas tekstis on esitatud liikmesriikidele juhtnöörid taastuvenergia riiklike tegevuskavade koostamiseks.
Member States may delete these passages in the version of the NREAP which they submit to the Commission.
Tegevuskava komisjonile esitatavas versioonis võivad liikmesriigid kõnealuse teksti välja jätta.
The Commission reminds Member States that all national support schemes must respect the State aid rules as foreseen in Articles 87 and 88 of the EC-Treaty.
Komisjon tuletab liikmesriikidele meelde, et kõikide riiklike toetuskavade puhul tuleb järgida riigiabi eeskirju, mis on ette nähtud asutamislepingu artiklitega 87 ja 88.
The notification of the NREAPs does not replace a State aid notification in accordance with Article 88(3) of the EC-Treaty.
Taastuvenergia riiklikest tegevuskavadest teatamine ei asenda riigiabist teatamist vastavalt asutamislepingu artikli 88 lõikele 3.
SUMMARY OF NATIONAL RENEWABLE ENERGY POLICY
RIIKLIKU TAASTUVENERGIAPOLIITIKA KOKKUVÕTE
Please give a short overview of the national renewable energy policy describing the objectives of the policy (such as security of supply, environmental, economic and social benefits) and the main strategic lines of action.
Andke oma riikliku taastuvenergiapoliitika lühike ülevaade, milles kirjeldate kõnealuse poliitika eesmärke (nt varustuskindlus ning keskkonnaalased, majanduslikud ja sotsiaalsed hüved) ning peamisi strateegilisi tegevussuundi.
EXPECTED FINAL ENERGY CONSUMPTION 2010-2020
ENERGIA EELDATAV LÕPPTARBIMINE 2010.–2020. aastal