natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inspection bodies Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry),
Kontrolliasutused Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry);
Product categories (a) unprocessed crop products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91;
Tooteliigid a) töötlemata taimekasvatussaadused määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 1 lõike 1 punkti a tähenduses;
processed crop products intended for human consumption within the meaning of Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 2092/91.
inimtoiduks mõeldud töödeldud taimekasvatussaadused määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 1 lõike 1 punkti b tähenduses.
Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Costa Rica.
Päritolu kategooria 1a tooted ja kategooria 1b toodete mahepõllunduslikud koostisosad, mis on kasvatatud Costa Ricas.
Inspection bodies Eco-LOGICA and BCS Oko-Garantie.
Kontrollorganid Eco-LOGICA ja BCS Oko-Garantie.
Certificate issuing bodies Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Sertifikaate väljastav ametiasutus Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Duration of the inclusion 30 June 2011.
Nimekirjas oleku kestus 30. juuni 2011.
Origin products of category 1(a) and organically grown ingredients in products of category 1(b) that have been grown in India.
Päritolu lõike 1 punkti a tooted ja lõike 1 punkti b toodete mahepõllunduslikud koostisosad on kasvatatud Indias.
Inspection bodies Bureau Veritas Certification India Pvt.
Kontrolliasutused Bureau Veritas Certification India Pvt.
Duration of the inclusion 30 June 2009.
Nimekirjas oleku kestus 30. juuni 2009.
Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Israel or that have been imported into Israel:
Päritolu punkti 1a tooted ja punkti 1b toodete mahepõllundusliku päritoluga koostisosad, mis on kasvatatud Iisraelis või imporditud Iisraeli:
either from the Community,
kas ühendusest
or from a third country in the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 11(4) of Regulation (EEC) No 2092/91.
või kolmandast riigist korra alusel, mis on tunnistatud võrdväärseks vastavalt määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõike 4 sätetele.
Inspection bodies Skal Israel Inspection & Certification,
Kontrolliasutused: Skal Israel Inspection & Certification;
AGRIOR Ltd-Organic Inspection & Certification,
AGRIOR Ltd – Organic Inspection & Certification;
IQC Institute of Quality & Control,
IQC Institute of Quality & Control;
products, as referred to in Article 5(5) of that Regulation, containing an ingredient of agricultural origin produced during the conversion period.
selle määruse artikli 5 lõikes 5 nimetatud tooted, mis sisaldavad üleminekuperioodil toodetud põllumajandusliku päritoluga koostisosa.
Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Switzerland or that have been imported into Switzerland:
Päritolu punkti 1a tooted ja punkti 1b toodete mahepõllundusliku päritoluga koostisosad, mis on kasvatatud Šveitsis või imporditud Šveitsi:
or from a third country in the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 11(4) of Regulation (EEC) No 2092/91,
või kolmandast riigist korra alusel, mis on tunnistatud võrdväärseks vastavalt määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõike 4 sätetele,
or from a third country for which a Member State has recognised, in accordance with the provisions of Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91, that the same product has been produced and inspected in that country under the same arrangements as accepted by the Member State,
või kolmandast riigist, mille puhul mõni liikmesriik on vastavalt määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõike 6 sätetele tunnustanud, et seda toodet on selles riigis toodetud ja kontrollitud samas korras kui liikmesriigis,
or from a third country whose production rules and inspection system have been recognised by Switzerland as being equivalent to those established under Swiss legislation.
või kolmandast riigist, kelle tootmiseeskirjad ja kontrollisüsteem on tunnistatud Šveitsi poolt võrdväärseks Šveitsi õigusaktidega kehtestatud reeglitele.
Inspection bodies Institut für Marktökologie (IMO),
Kontrolliasutused Institut für Marktökologie (IMO);
Product categories (a) unprocessed agricultural crop products, livestock and unprocessed livestock products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91, with the exception of:
Tootekategooriad a) töötlemata taimekasvatussaadused, elusloomad ja töötlemata loomakasvatussaadused määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 1 lõike 1 punkti a tähenduses, välja arvatud:
livestock and livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion,
elusloomad ja loomakasvatussaadused, mis on varustatud või mida kavatsetakse varustada mahepõllumajandustootmisele ülemineku viidetega;
products from aquaculture;
akvakultuurisaadused;
livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion,
loomakasvatussaadused, mis on varustatud või mida kavatsetakse varustada mahepõllumajandustootmisele ülemineku viidetega;
products containing products from aquaculture.
akvakultuurisaadusi sisaldavad tooted.
Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in New Zealand or that have been imported into New Zealand:
Päritolu 1a kategooria tooted ja 1b kategooria toodete mahepõllumajandusliku päritoluga koostisosad, mis on Uus-Meremaal toodetud või Uus-Meremaale imporditud:
or from a third country within the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 11(4) of Regulation (EEC) No 2092/91,
või kolmandast riigist korra alusel, mis on tunnistatud võrdväärseks vastavalt määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõike 4 sätetele;
or from a third country whose rules of production and inspection system have been recognised as equivalent to the MAF Food Official Organic Assurance Programme on the basis of assurances and information provided by this country’s competent authority in accordance with the provisions established by MAF and provided that only organically produced ingredients intended to be incorporated, up to a maximum of 5 % of products of agricultural origin, in products of category 1(b) prepared in New Zealand are imported.
või kolmandast riigist, kelle tootmiseeskirjad ja kontrollisüsteem on kooskõlas MAFi kehtestatud sätetega selle riigi pädeva asutuse poolt esitatud kinnituste ja teabe alusel tunnistatud samaväärseks MAFi mahepõllumajandusliku päritoluga toiduainete ametliku kinnitamise programmiga, tingimusel et imporditakse ainult neid Uus-Meremaal valmistatud mahepõllumajandusliku päritoluga koostisosi, mida kavatsetakse 1b kategooria tootesse lisada kuni 5 %.
Inspection bodies AsureQuality Ltd,
Kontrolliasutused AsureQuality Ltd;
Certificate issuing body Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Sertifikaate väljastav asutus Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Commission Regulation (EEC) No 94/92
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 94/92
(OJ L 11, 17.1.1992, p. 14).
(EÜT L 11, 17.1.1992, lk 14)
Commission Regulation (EC) No 522/96
Komisjoni määrus (EÜ) nr 522/96
(OJ L 77, 27.3.1996, p. 10).
(EÜT L 77, 27.3.1996, lk 10)
Commission Regulation (EC) No 314/97
Komisjoni määrus (EÜ) nr 314/97
(OJ L 51, 21.2.1997, p. 34).
(EÜT L 51, 21.2.1997, lk 34)
Commission Regulation (EC) No 1367/98
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1367/98
(OJ L 185, 30.6.1998, p. 11).
(EÜT L 185, 30.6.1998, lk 11)
Commission Regulation (EC) No 548/2000
Komisjoni määrus (EÜ) nr 548/2000
(OJ L 67, 15.3.2000, p. 12).
(EÜT L 67, 15.3.2000, lk 12)
Commission Regulation (EC) No 1566/2000
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1566/2000
(OJ L 180, 19.7.2000, p. 17).
(EÜT L 180, 19.7.2000, lk 17)
Commission Regulation (EC) No 1616/2000
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1616/2000
(OJ L 185, 25.7.2000, p. 62).
(EÜT L 185, 25.7.2000, lk 62)
Commission Regulation (EC) No 2426/2000
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2426/2000
(OJ L 279, 1.11.2000, p. 19).
(EÜT L 279, 1.11.2000, lk 19)
Commission Regulation (EC) No 349/2001
Komisjoni määrus (EÜ) nr 349/2001
(OJ L 52, 22.2.2001, p. 14).
(EÜT L 52, 22.2.2001, lk 14)
Commission Regulation (EC) No 2589/2001
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2589/2001
(OJ L 345, 29.12.2001, p. 18).
(EÜT L 345, 29.12.2001, lk 18)
Commission Regulation (EC) No 1162/2002
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1162/2002
(OJ L 170, 29.6.2002, p. 44).
(EÜT L 170, 29.6.2002, lk 44)
Commission Regulation (EC) No 2382/2002
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2382/2002
(OJ L 358, 31.12.2002, p. 120).
(EÜT L 358, 31.12.2002, lk 120)
Commission Regulation (EC) No 545/2003
Komisjoni määrus (EÜ) nr 545/2003
(OJ L 81, 28.3.2003, p. 10).
(ELT L 81, 28.3.2003, lk 10)
Commission Regulation (EC) No 2144/2003
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2144/2003
(OJ L 322, 9.12.2003, p. 3).
(ELT L 322, 9.12.2003, lk 3)
Commission Regulation (EC) No 746/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 746/2004
(OJ L 122, 26.4.2004, p. 10).
(ELT L 122, 26.4.2004, lk 10)
Commission Regulation (EC) No 956/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 956/2006
(OJ L 175, 29.6.2006, p. 41).
(ELT L 175, 29.6.2006, lk 41)
Regulation (EEC) No 94/92
Määrus (EMÜ) nr 94/92
Article 1, second paragraph, introductory wording
Artikli 1 teise lõigu sissejuhatav osa
Article 1, second paragraph, point (a)
Artikli 1 teise lõigu punkt a
Article 1, second paragraph, point (b)
Artikli 1 teise lõigu punkt b
Article 1, third paragraph
Artikli 1 kolmas lõik
Article 2(2), first sentence
Artikli 2 lõike 2 esimene lõik
Article 2(2), introductory words
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu sissejuhatav osa
Article 2(2), second subparagraph, introductory wording
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu sissejuhatav osa
Article 2(2)(a)
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkt a
Article 2(2)(b), introductory wording
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkti b sissejuhatav osa
Article 2(2)(b), first indent
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkti b esimene taane
Article 2(2)(b)(i)
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkti b alapunkt i
Article 2(2)(b), second indent
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkti b teine taane
Article 2(2)(b)(ii)
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkti b alapunkt ii
Article 2(2)(b), third indent
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkti b kolmas taane
Article 2(2)(b)(iii)
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkti b alapunkt iii
Article 2(2)(c), introductory wording
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkti c sissejuhatav osa
Article 2(2)(c), first indent
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkti c esimene taane
Article 2(2)(c)(i)
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkti c alapunkt i
Article 2(2)(c), second indent
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkti c teine taane
Article 2(2)(c)(ii)
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkti c alapunkt ii
Article 2(2)(c), third indent
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkti c kolmas taane
Article 2(2)(c)(iii)
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkti c alapunkt iii
Article 2(2)(c), fourth indent
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkti c neljas taane
Article 2(2)(c)(iv)
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkti c alapunkt iv
Article 2(2)(c), fifth indent
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkti c viies taane
Article 2(2)(c)(v)
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkti c alapunkt v
Article 2(2)(d)
Artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkt d
Article 2(3) to (6)
Artikli 2 lõiked 3–6
Organización Internacional Agropecuaria (OIA),
Organización Internacional Agropecuaria (OIA);
Letis SA,
Letis SA;
Bio-dynamic Research Institute (BDRI),
Bio-dynamic Research Institute (BDRI);
Organic Food Chain Pty Ltd (OFC),
Organic Food Chain Pty Ltd (OFC);
National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA),
National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA);
Ltd,
Ltd;
Ecocert SA (India Branch Office),
Ecocert SA (India Branch Office);
IMO Control Private Limited,
IMO Control Private Limited;
Indian Organic Certification Agency (Indocert),
Indian Organic Certification Agency (INDOCERT);
Natural Organic Certification Association,
Natural Organic Certification Association;
OneCert Asia Agri Certification private Limited,
OneCert Asia Agri Certification private Limited;
Control Union Certifications,
Control Union Certifications;
Uttaranchal State Organic Certification Agency (USOCA),
Uttaranchal State Organic Certification Agency (USOCA);
APOF Organic Certification Agency (AOCA),
APOF Organic Certification Agency (AOCA);
bio.inspecta AG,
bio.inspecta AG;
Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS),
Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS);
Bio Test Agro (BTA),
Bio Test Agro (BTA);
Commission Regulation (EC) No 346/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 346/2008,
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 267/2008 (OJ L 81, 20.3.2008, p. 30).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 267/2008 (ELT L 81, 20.3.2008, lk 30).
to the Commission Regulation of 17 April 2008 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Komisjoni 17. aprilli 2008. aasta määrusele, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95
Commission Regulation (EC) No 347/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 347/2008,
Rates of the refunds applicable from 18 April 2008 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste suhtes alates 18. aprillist 2008 kohaldatavad toetusemäärad [1]
Commission Regulation (EC) No 348/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 348/2008,
This Regulation shall enter into force on 19 April 2008.
Käesolev määrus jõustub 19. aprillil 2008.
to Commission Regulation of 18 April 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 18. aprilli 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 349/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 349/2008,
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 June to 31 August 2008
küüslaugu impordilitsentside väljaandmise kohta alaperioodil 1. juunist kuni 31. augustini 2008
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first five working days of April 2008, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China and all third countries other than China and Argentina.
Kogused, mille kohta on senised ja uued importijad 2008. aasta aprilli viie esimese tööpäeva jooksul määruse (EÜ) nr 341/2007 artikli 10 lõike 1 alusel esitanud A-litsentside taotlused, ületavad Hiinast ja kõikidest kolmandatest riikidest, v.a Hiina ja Argentina pärinevatele toodetele ette nähtud koguseid.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 15 April 2008 in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007 can be met,
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikele 2 on seetõttu vaja kindlaks määrata, millises ulatuses võib vastavalt määruse (EÜ) nr 341/2007 artiklile 12 komisjonile 15. aprilliks 2008 saadetud A-litsentside taotlusi rahuldada,
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first five working days of April 2008 and sent to the Commission by 15 April 2008, shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 341/2007 artikli 10 lõike 1 alusel 2008. aasta aprilli viie esimese tööpäeva jooksul esitatud ja 15. aprilliks 2008 komisjonile saadetud A-impordilitsentside taotlused rahuldatakse taotletud koguste ulatuses, mille suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas kehtestatud määra.
Commission Regulation (EC) No 350/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 350/2008,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 316/2008 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 316/2008. [4]
OJ L 94, 5.4.2008, p. 6.
ELT L 94, 5.4.2008, lk 6.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 19 April 2008
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 19. aprillist 2008
Commission Regulation (EC) No 351/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 351/2008,
implementing Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council as regards the prioritisation of ramp inspections on aircraft using Community airports
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/36/EÜ seoses ühenduse lennujaamu kasutavate õhusõidukite seisuplatsil kontrollimise prioriteediks seadmisega
Directive 2004/36/EC introduces a harmonised approach to the effective enforcement of international safety standards within the Community by harmonising the rules and procedures for ramp inspections of third-country aircraft landing at airports located in the Member States.
Direktiiviga 2004/36/EÜ on kehtestatud ühtne lähenemisviis rahvusvaheliste ohutusstandardite tõhusaks rakendamiseks ühenduses, ühtlustades eeskirju ja korda, mis käsitlevad liikmesriikides asuvates lennujaamades maanduvate kolmandate riikide õhusõidukite kontrolli seisuplatsil.
It requires the Member States to conduct ramp inspections on third-country aircraft suspected of non-compliance with international safety standards landing at any of its airports open to international air traffic following a harmonised procedure, and to participate to the collection and exchange of information on the ramp inspections carried out.
Sellega nõutakse, et liikmesriik viiks ühtlustatud korras läbi kolmanda riigi õhusõiduki tehnilise kontrolli seisuplatsil, kui tema rahvusvaheliseks lennuliikluseks avatud lennujaamas maanduva õhusõiduki puhul kahtlustatakse, et see ei vasta rahvusvahelistele ohutusstandarditele, ja osaleks seisuplatsil läbiviidud tehniliste kontrollidega seotud teabe kogumises ja vahetamises.
In order to maximise the limited resources available to the competent inspection authorities of each Member State, they should give priority to conducting ramp inspections of certain categories of operators and aircraft which are particularly susceptible to safety deficiencies.
Selleks et maksimaalselt suurendada liikmesriikide pädevate kontrolliasutuste käsutuses olevaid piiratud ressursse, peaksid nad prioriteediks seadma seisuplatsil kontrollimise teatavat liiki käitajate ja nende õhusõidukite puhul, millega seoses on eriti põhjust kahtlustada ohutuspuudujääke.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 12 of Council Regulation (EEC) No 3922/91 [2],
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu määruse (EMÜ) nr 3922/91 [2] artikli 12 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
‘prioritisation of ramp inspections’ means the dedication of an appropriate portion of the total number of ramp inspections conducted by a Member State on an annual basis, as provided under Article 2 of this Regulation;
„õhusõiduki seisuplatsil kontrollimise prioriteediks seadmine” – asjakohase arvu määramine igal aastal liikmesriigis seisuplatsil läbiviidavate tehniliste kontrollide koguarvust, nagu on sätestatud käesoleva määruse artiklis 2;
‘subject’ means an operator and/or all operators from a particular State and/or an aircraft type and/or a particular aircraft.
„käitaja” – konkreetse liikmesriigi ja/või õhusõidukitüübi ja/või õhusõiduki käitaja ja/või kõik käitajad.
Prioritisation criteria
Prioritiseerimiskiteeriumid
Without prejudice to Article 8(3) of Directive 2004/36/EC, Member States shall prioritise their ramp inspections on the following subjects landing at any of their airports open to international air traffic:
Ilma et see piiraks direktiivi 2004/36/EÜ artikli 8 lõike 3 kohaldamist, seavad liikmesriigid prioriteediks õhusõiduki kontrollimise seisuplatsil, kusjuures kontrolli viivad nad läbi neile kuuluvates ja rahvusvahelisele liiklusele avatud lennujaamades maanduvate järgmiste käitajate puhul.
Subjects identified as posing a potential safety threat on the basis of the regular analyses conducted by the European Aviation Safety Agency (EASA).
Käitaja, kelle puhul võib Euroopa Lennundusohutusameti (EASA) teostatavate korrapäraste analüüside põhjal kahtlustada võimalikku ohutusriski.
Subjects identified on the basis of information obtained by the Commission from the Member States or EASA pursuant to Article 4(3) of Regulation (EC) No 2111/2005.
Käitaja, kes on kindlaks määratud teabe alusel, mille komisjon on saanud liikmesriikidelt või Euroopa Lennundusohutusametilt vastavalt määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 4 lõikele 3.
Aircraft operated into the Community by operators included in Annex B of the Community list.
Õhusõiduk, millega on ühendusse lennanud ühenduse nimekirja B lisasse kuuluv lennuettevõtja.
Aircraft operated by other operators certified in the same state as any operator featuring concurrently on the Community list.
Õhusõiduk, mida käitab lennuettevõtja, kes on sertifitseeritud samas riigis, kust on pärit ühenduse nimekirja samal ajal kuuluv mis tahes lennuettevõtja.
A list of the subjects referred to in Article 2 shall be communicated electronically by EASA to the Member States at least every four months.
Euroopa Lennundusohutusamet edastab liikmesriikidele artiklis 2 osutatud käitajate nimekirja elektrooniliselt vähemalt üks kord iga nelja kuu jooksul.
EASA shall monitor the prioritisation process and provide to the Member States, in cooperation with competent international organisations in the field of aviation, the information needed to enable them to follow the progress across the Community with regard to the prioritisation of inspections on subjects referred to in Article 2, including relevant statistical air traffic data.
Euroopa Lennundusohutusamet jälgib prioritiseerimisprotsessi ja annab koostöös pädevate rahvusvaheliste lennundusalaste organisatsioonidega liikmesriikidele teavet, mida on vaja selleks, et võimaldada neil jälgida kogu ühenduse raames tehtavaid edusamme seoses artiklis 2 osutatud käitajate kontrollimise prioriteediks seadmisega, sealhulgas asjakohaseid statistilisi andmeid lennuliikluse kohta.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 2111/2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 15).
Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2111/2005 (ELT L 344, 27.12.2005, lk 15).
Subjects identified on the basis of an opinion expressed by the Air Safety Committee within the context of the implementation of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and the Council [3] that further verification of effective compliance with relevant safety standards through systematic ramp inspections on those subjects is necessary.
Käitaja, kes on kindlaks tehtud arvamuse alusel, mida on väljendanud lennuohutuskomitee Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 [3] rakendamise raames ning mille kohaselt on asjaomase käitaja puhul vaja õhusõiduki seisuplatsil kontrollimise abil täiendavalt kontrollida asjakohaste ohutusnõuete tõhusat täitmist.
This may include subjects which have been withdrawn from the list of air carriers subject to an operating ban within the Community established by Regulation (EC) No 2111/2005 (the Community list).
See võib hõlmata käitajat, kes on välja jäetud määrusega (EÜ) nr 2111/2005 kehtestatud nimekirjast, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (edaspidi „ühenduse nimekiri”).
Commission Regulation (EC) No 352/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 352/2008,