natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the year 2008, Member States shall indicate how the rate of controls is calculated pursuant to Article 10(2) and Article 10(2a).’
aastal märgivad liikmesriigid, kuidas kontrollide määra artikli 10 lõigete 2 ja 2a kohaselt arvutatakse.”
in paragraph 3, point 3.1 is replaced by the following:
Punkti 3 alapunkt 3.1 asendatakse järgmisega:
A description of the procedures for the selection of consignments for physical checks, for substitution checks and for specific substitution checks and their effectiveness.’
Saadetiste füüsiliseks kontrolliks, asenduskontrolliks ja eriasenduskontrolliks valimise korra ning selle tulemuslikkuse kirjeldus.”
in Spanish Control de conformidad Reglamento (CE) no 800/1999
hispaania keeles Control de conformidad Reglamento (CE) no 800/1999
in Czech Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
tšehhi keeles Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
in Romanian Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
rumeenia keeles Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
in Slovak Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
slovaki keeles Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
If applicable, a list of customs offices applying reduced rates of checks pursuant to Article 6(c). If the Member State applies the third subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90, and if it applies Article 6, the report shall mention the number and percentage of physical checks carried out per sector per customs office defined in that article.’;
Vajaduse korral loetelu tolliasutustest, kes kohaldavad kontrolli vähendatud määra vastavalt artikli 6 punktile c. Kui liikmesriik kohaldab määruse (EMÜ) nr 386/90 artikli 3 lõike 2 kolmandat lõiku ja artiklit 6, märgitakse aruandesse teostatud füüsiliste kontrollide arv ja protsent kõnealuses artiklis määratletud sektorite ja tolliasutuste kaupa.”
Commission Regulation (EC) No 160/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 160/2008,
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pane di Matera (PGI), Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino (PDO))
millega kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantakse nimetused (Pane di Matera (KGT) ja (Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino (KPN))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, Italy's applications to register the names ‘Pane di Matera’ and ‘Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõiguga ja vastavalt artikli 17 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas [2] Itaalia taotlus registreerida nimetused „Pane di Matera” ja „Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino”.
The names contained in the Annex to this Regulation shall be entered in the Register.
Käesoleva määruse lisas esitatud nimetused on registreeritud.
OJ C 128, 9.6.2007, p. 15 (Pane di Matera), OJ C 128, 9.6.2007, p. 19 (Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino).
ELT C 128, 9.6.2007, lk 15 („Pane di Matera”), ELT C 128, 9.6.2007, lk 19 („Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino”).
Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino (PDO)
„Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino” (KPN)
Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EC) No 510/2006:
Määruse I lisas osutatud toit
Pane di Matera (PGI)
„Pane di Matera” (KGT)
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Commission Regulation (EC) No 161/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 161/2008,
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 34/2008 (OJ L 15, 18.1.2008, p. 13).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 34/2008 (ELT L 15, 18.1.2008, lk 13).
to the Commission Regulation of 21 February 2008 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Komisjoni 21. veebruar 2008. aasta määrusele, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95
Commission Regulation (EC) No 162/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 162/2008,
This Regulation shall enter into force on 23 February 2008.
Käesolev määrus jõustub 23. veebruaril 2008.
to Commission Regulation of 22 February 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 22. veebruari 2008. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 163/2008 of 22 February 2008 concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive
Komisjoni 22. veebruari 2008. aasta määruse (EÜ) nr 163/2008 (lantaankarbonaatoktahüdraadi preparaadi (Lantharenol) lubamise kohta söödalisandina) parandus
(Official Journal of the European Union L 50 of 23 February 2008)
(Euroopa Liidu Teataja L 50, 23. veebruar 2008)
On page 5, in the Annex, in the last column of the table, ‘End of period of authorisation’:
Leheküljel 5 lisas tabeli viimases veerus „Loa kehtivusaja lõpp”
‘6 March 2018’,
märts 2018”,
‘14 March 2018’.
märts 2018”.
Commission Regulation (EC) No 163/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 163/2008,
concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive
lantaankarbonaatoktahüdraadi preparaadi (Lantharenol) lubamise kohta söödalisandina
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex to this Regulation.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus kõnealuse määruse lisas kirjeldatud preparaadi lubamiseks.
The application concerns a request for authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol), as a feed additive for cats, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb lantaankarbonaatoktahüdraadi preparaadi (Lantharenol) lubamist kasside söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 18 September 2007 that the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) does not have adverse effect on animal health or the environment and does not pose concerns for human health relative to incidental exposure to the additive [2].
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 18. septembri 2007. aasta arvamuses järeldusele, et lantaankarbonaatoktahüdraadi preparaat (Lantharenol) ei ole kahjulik loomade tervisele ega keskkonnale ning juhuslik kokkupuude preparaadiga ei põhjusta probleeme inimese tervisele.
It further concluded that that preparation does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Amet leidis ka, et preparaat ei tekita ka muid, määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõike 2 kohaseid ohte, mis välistaksid preparaadi lubamise.
Lantharenol has shown to decrease the phosphorus excretion via urine.
On tõestatud, et Lantharenoli kasutamisel väheneb fosfori eritumine uriini kaudu.
The opinion of the Authority does not recommend appropriate measures for user safety.
Toiduohutusameti arvamuses ei soovitata asjakohaseid meetmeid kasutajate ohutuseks.
It considers that there is a need for specific requirements of post-market monitoring to recognise any long-term adverse effects in cats.
Toiduohutusamet leiab, et pikemaajalise kasutamise kahjuliku mõju väljaselgitamiseks kasside puhul on vaja erinõudeid turustusjärgse järelevalve kohta.
Adopted on 18 September 2007.
Vastu võetud 18. septembri 2007.
The EFSA Journal (2007) 542, 1-15.
The EFSA Journal (2007), 542, 1-15.
Functional group: other zootechnical additives (decrease in phosphorus excretion via urine)
Funktsionaalrühm: muud zootehnilised lisandid (vähendavad fosfori eritumist uriini kaudu).
Preparation of Lanthanum carbonate octahydrate.
Lantaankarbonaatoktahüdraadi preparaat
At least 85 % Lanthanum carbonate octahydrate as active substance.
Toimeainena vähemalt 85 % lantaankarbonaatoktahüdraati
La2(CO3)3 · 8H2O
(CO3)3 · 8H2O
CAS-Number 6487-39-4
CASi number 6487-39-4
Analytical method [1]Inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES).
Analüüsimeetod: [1]induktiivselt sidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-OES)
Post-market monitoring plan on chronic adverse effects is required.
Nõutav on turustusjärgse järelevalve kava kroonilise kahjuliku mõju väljaselgitamiseks.
In the directions for use of the additive:
Lisandi kasutamisjuhises peab olema märgitud:
for adults cats,
täiskasvanud kassidele;
recommended dose of inclusion in moist feed with 20-25 % dry matter content: 340 to 2100 mg per kg,
soovitatud kogus märgsöödale lisamisel on 20–25 % kuivaine puhul: 340–2100 mg/kg;
avoid simultaneous use of feeds with high level of phosphorus.
vältida samaaegset kõrge fosforisisaldusega söötade tarvitamist.
6 March 2018
märts 2018
Commission Regulation (EC) No 164/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 164/2008,
amending Regulation (EC) No 1444/2006 as regards the minimum content of the feed additive Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin)
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1444/2006 söödalisandi Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) miinimumsisalduse osas
The additive Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) was authorised under certain conditions in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Söödalisandi Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) kasutamine teatud tingimustel kiideti heaks määrusega (EÜ) nr 1831/2003.
Commission Regulation (EC) No 1444/2006 [2] authorised that additive for ten years for use for chickens for fattening, linking the authorisation to the holder of authorisation for putting that additive into circulation.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1444/2006 [2] on antud kümneaastane luba kõnealuse söödalisandi kasutamiseks broilerkanade toitmisel ning see luba on seotud loa omanikuga, kes laseb söödalisandi ringlusse.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of modifying the authorisation of an additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Määrusega (EÜ) nr 1831/2003 on ette nähtud võimalus muuta söödalisandi luba loa omaniku nõudel ja vastavalt Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet”) arvamusele.
The holder of the authorisation of the feed additive Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) has submitted an application which proposes changing the terms of the authorisation by reducing the minimum content of that additive.
Söödalisandi Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) loa omanik on esitanud taotluse, milles tehakse ettepanek muuta loa tingimusi ja vähendada söödalisandi miinimumsisaldust.
In its opinion adopted on 18 September 2007, the Authority has proposed to reduce the minimum content of active substance from 1 × 109 CFU to 5 × 108 CFU because there is evidence of efficacy at the lowest dose proposed [3].
Toiduohutusamet tegi 18. septembril 2007 vastu võetud arvamuses ettepaneku vähendada toimeaine miinimumsisaldust 1×109 CFU-lt 5×108 CFU-le, sest on tõendeid, et ettepanekus esitatud madalaim sisaldus on efektiivne. [3]
Regulation (EC) No 1444/2006 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1444/2006 vastavalt muuta.
The Annex to Regulation (EC) No 1444/2006 is replaced by the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1444/2006 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on Safety and efficacy of Calsporin, a preparation of Bacillus subtilis, as a feed additive for chickens for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus preparaadi Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) ohutuse ja tõhususe kohta söödalisandina broilerkanadele kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1831/2003.
The EFSA Journal (2007) 543, 1-8.
The EFSA Journal (2007), 543, 1-8.
Preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g of additive
Preparaat Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFU/g söödalisandit
Viable spores of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) elujõulised eosed
Analytical method [1]Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples
Analüüsimeetod: [1]Analüüsimine pinnalaotusmeetodil, kasutades söödaproovide eelkuumutustöötlusel tryptoni-soja agarit.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, salinomycin sodium, semduramycin sodium, lasalocid sodium, maduramycin ammonium, narasin-nicarbazin and diclazuril.
Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab lubatud koktsidiostaatikume: monensiinnaatriumi, salinomütsiinnaatriumi, seduramütsiinnaaatriumi, lasalotsiidnaatriumi, maduramütsiinammooniumi, narsiinkarbasiini, diklasuriili.
Calpis Co., Ltd
Calpis Co. Ltd
Commission Regulation (EC) No 165/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 165/2008,
The application concerns authorisation of a new use of the enzyme preparation 3-phytase (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G and Natuphos 10000 L) produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) as a feed additive for ducks, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb 3-fütaas ensüümpreparaadi (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G ja Natuphos 10000 L), mis on toodetud Aspergillus niger'i (CBS 101.672) abil, uue kasutusviisi lubamist partide söödalisandina ja selle klassifitseerimist zootehniliste söödalisandite kategooriasse.
The use of that preparation was authorised for weaned piglets, pigs for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 243/2007 [2] and for laying hens and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1142/2007 [3].
Preparaadi kasutamine on lubatud võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja broilerkanade (komisjoni määrus (EÜ) nr 243/2007 [2]) ning munakanade ja broilerkalkunite toitmisel (komisjoni määrus (EÜ) nr 1142/2007 [3]).
New data were submitted in support of the application for authorisation for ducks.
On esitatud uued andmed, mis toetavad loa taotlemist preparaadi kasutamiseks partide toitmisel.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 18 September 2007 that the enzyme preparation 3-phytase (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G and Natuphos 10000 L) produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) does not have an adverse effect on consumers, users or the environment [4].
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 18. septembri 2007. aasta arvamuses järeldusele, et Aspergillus niger'i (CBS 101.672) abil toodetud 3-fütaas ensüümpreparaadil (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G ja Natuphos 10000 L) ei ole tarbijatele, kasutajatele ja keskkonnale kahjulikku mõju.
According to that opinion, the use of that preparation does not have an adverse effect on this additional animal category and it is efficacious in improving digestibility of feedingstuffs.
Kõnealuse arvamuse kohaselt ei ole nimetatud preparaadil uue loomakategooria suhtes kahjulikku mõju ja ta soodustab sööda seedimist.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Kõnealuses arvamuses kinnitatakse ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruanne söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
The EFSA Journal (2007) 544, 1-10.
The EFSA Journal (2007), 544, 1-10.
3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) having a minimum activity of:
Aspergillus nigeri'i (CBS 101.672) abil saadud 3-fütaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672)
Aspergillus nigeri'i (CBS 101.672) abil saadud 3-fütaas
Analytical method [2]Colorimetric method measuring inorganic phosphate released by the enzyme from phytate substrate
Analüüsimeetod: [2]Kolorimeetriline meetod, mille puhul mõõdetakse anorgaanilise fosfaadi vabanemist ensüümi toimel fütaadi substraadist.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 300-750 FTU.
Soovituslik kogus ühe kilogrammi täissööda kohta: 300–750 FTU.
14 March 2018
märts 2018
(Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G, Natuphos 10000 L)
(Natuphos 5000 Natuphos 5000 G Natuphos 5000 L Natuphos 10000 G Natuphos 10000 L)
Commission Regulation (EC) No 166/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 166/2008,
concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) as a feed additive
Bacillus cereus var. toyoi preparaadi (Toyocerin) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authoårisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise põhjused ja menetlused.
The application concerns authorisation of a new use of the microorganism preparation Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) for turkeys for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 mikroorganismide preparaadi (Toyocerin) uue kasutusviisi lubamist broilerkalkunite söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
The use of that microorganism preparation was permanently authorised for piglets under 2 months and sows by Commission Regulation (EC) No 256/2002 [2], piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [3], cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 255/2005 [4] and rabbits for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [5].
Kõnealusele mikroorganismide preparaadile on antud pidev kasutusluba alla kahe kuu vanuste põrsaste ning emiste (komisjoni määrus (EÜ) nr 256/2002 [2]), põrsaste ja nuumsigade (komisjoni määrus (EÜ) nr 1453/2004 [3]), nuumveiste (komisjoni määrus (EÜ) nr 255/2005 [4]) ning broilerkanade ja broilerküülikute puhul (komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2005 [5]).
New data were submitted in support of the application for authorisation for turkeys for fattening.
On esitatud uued andmed, millega toetatakse loa taotlust broilerkalkunite puhul.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 19 September 2007 that the microorganism preparation Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) does not have an adverse effect on consumers, users or the environment [6].
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 19. septembri 2007. aasta arvamuses järeldusele, et mikroorganismide preparaat Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) ei mõju kahjulikult tarbijatele, kasutajatele ega keskkonnale.
According to that opinion, the use of that preparation does not have an adverse effect on this additional animal category and it is efficacious in improving weight gain, feed intake and feed utilisation.
Kõnealuse arvamuse kohaselt ei ole nimetatud preparaadi kasutamine kõnealuse täiendava loomakategooria puhul kahjulik ning ta soodustab kaalukasvu, sööda omandamist ja sööda kasutamist.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1143/2007 (OJ L 256, 2.10.2007, p. 23).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1143/2007 (ELT L 256, 2.10.2007, lk 23).
Adopted on 19 September 2007.
Vastu võetud 19. septembril 2007.
The EFSA Journal (2007) 549, 1-11.
The EFSA Journal (2007), 549, 1-11.
Analytical method [1]: Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples and identification: pulsed field gel electrophoresis (PFGE)
Analüüsimeetod: [1]Arvu määramine: analüüsimine pinnalaotusmeedodil, kasutades söödaproovide eelkuumutustöötlusel tryptoni-soja-agarit ja määramine: impulssvälja-geelelektroforeesi (PFGE) kasutamisega.
For safety: glasses and gloves shall be used during handling.
Kasutajate ohutuseks: käitlemisel kasutada kaitseprille ja kindaid.
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, lasalocid sodium, robenidine, halofuginone, diclazuril, maduramycin ammonium.
Võib kasutada segajõusöödas, mis sisaldab lubatud koktsidiostaatikume: monensiinnaatrium, lasalotsiidnaatrium, robenidiin, halofugioon, diklasuriil, maduramütsiinammoonium.
Commission Regulation (EC) No 167/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 167/2008,
concerning a new authorisation for ten years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs
milles käsitletakse kümneaastase tähtajaga uut luba koktsidiostaatikumi kasutamiseks söödalisandina
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Article 3, and 9 thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, [1] eelkõige selle artikleid 3 ja 9,
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 25 on kehtestatud üleminekumeetmed söödalisandite loataotlustele, mis on esitatud direktiivi 70/524/EMÜ kohaselt enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
The application for authorisation of the additive set out in the Annex to this Regulation was submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Käesoleva määruse lisas sätestatud söödalisandi loataotlus on esitatud enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
Initial comments on that application, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Esialgsed märkused, mis kõnealuse taotluse kohta esitati direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõike 4 kohaselt, edastati komisjonile enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
That application is therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Seepärast tuleb kõnealust taotlust jätkuvalt käsitleda direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 kohaselt.