natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These appropriations will be used in accordance with Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007 to 2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1) and Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
Neid assigneeringuid kasutatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrusele (EÜ) nr 1906/2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 391, 30.12.2006, lk 1), ja nõukogu 19. detsembri 2006. aasta määrusele (Euratom) nr 1908/2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Aatomienergiaühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 400, 30.12.2006, lk 1).
For all appropriations under this title the same definition of small and medium-sized enterprises (SMEs) as is used for the horizontal SME-specific programmes within the same framework programme will be applicable.
Kõikide selle jaotise all ette nähtud assigneeringute puhul kasutatakse sama väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) definitsiooni, mida kasutatakse ka sama raamprogrammi VKEde horisontaalsete eriprogrammide puhul.
This will include, in particular, the principles laid down in Article 6 of the Treaty on European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Siia kuuluvad eelkõige Euroopa Liidu lepingu artiklis 6 ja Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud põhimõtted. Eriti võetakse arvesse vajadust suurendada naiste osalemist ja osakaalu teadus- ja uurimistöös.
These appropriations also cover administrative expenditure, including expenditure on staff, whether covered by the Staff Regulations or not, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure linked with the achievement of the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and initiatives necessary for preparation and monitoring of the Community's RTD strategy.
Need assigneeringud katavad ka halduskulud, sealhulgas personali halduskulud, olenemata sellest, kas kõnealuse personali suhtes kohaldatakse personalieeskirju või mitte, samuti teabe, trükiste, haldus- ja tehniliste toimingutega seotud kulud ning teatavad muud kuluartiklid, mis kuuluvad sisemise infrastruktuuri juurde ja on seotud selle meetme eesmärgi saavutamisega, mille lahutamatuks osaks nad on, kaasa arvatud toimingud ja algatused, mida on vaja ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse strateegia ettevalmistamiseks ja järelevalveks.
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland or the multilateral EFDA will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may lead to additional appropriations being made available in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Šveitsi ja Euroopa Aatomienergiaühenduse vaheliste koostöölepingute või mitmepoolsete Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepete alusel saadav tulu kirjendatakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 1 ja 6 0 1 2 ning nende alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.
Revenue from States taking part in the European Cooperation field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the statement of revenue and may lead to additional appropriations being made available in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Euroopa teadus- ja tehnikauuringute alases koostöös osalevatelt riikidelt saadud tulu kirjendatakse tulude eelarvestuse punki 6 0 1 6 ning selle alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.
Additional appropriations will be made available under Article 08 22 04.
Täiendavad assigneeringud avatakse artiklis 08 22 04.
In order to be able to meet the goal of 15 % SME participation in the projects financed by these appropriations, as laid down in the regulation, more specific action is needed.
Et saavutada eesmärk, mille kohaselt nendest assigneeringutest rahastatavates projektides peaksid 15 % ulatuses osalema VKEd (nagu on ette nähtud määrusega), on vaja rohkem erimeetmeid.
Qualifying projects under the SME Specific Programmes should be made eligible for funding under the thematic programme when they fulfil the necessary (thematic) requirements.
VKEsid käsitlevate eriprogrammide raames ellu viidavad rahastamiskõlblikud projektid peaksid olema rahastamiskõlblikud temaatilise programmi raames, kui need vastavad esitatud (temaatilistele) nõuetele.
CHAPTER 08 02 —
PEATÜKK 08 02 —
Cooperation — Health
Koostöö – Tervishoid
Article 08 02 01 — Subtotal
Artikkel 08 02 01 — Vahesumma
Cooperation — Health — Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (IMI)
Koostöö – Tervishoid – Innovatiivsete ravimite algatuse (IMI) ühisettevõte
Article 08 02 02 — Subtotal
Artikkel 08 02 02 — Vahesumma
Cooperation — Health — Support expenditure for Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (IMI)
Koostöö – Tervishoid – Innovatiivsete ravimite algatuse (IMI) ühisettevõtte toetamise kulud
Article 08 02 03 — Subtotal
Artikkel 08 02 03 — Vahesumma
Chapter 08 02 — Total
Peatükk 08 02 — Kogusumma
The actions carried out in the area of health are intended to improve the health of the European public and boost the competitiveness of industries and companies linked to the health sector in Europe, while at the same time addressing world health problems, including new epidemics.
Tervishoiu valdkonnas võetud meetmete eesmärk on parandada Euroopa kodanike tervishoiu võimalusi ning tugevdada tervishoiusektoriga seotud tööstuse ja ettevõtete konkurentsivõimet, käsitledes ülemaailmseid terviseprobleeme, sealhulgas uute epideemiatega seotud probleeme.
The emphasis will be on translational research (transposing basic findings into clinical applications), developing and validating new treatments, identifying ways of promoting health and preventing illness, diagnostic tools and technologies for making diagnoses, as well as sustainable and effective healthcare systems.
Rõhku pannakse translatiivsetele uuringutele (kliiniliste rakenduste valdkonnas tehtud põhiavastuste translatsioon), uute raviviiside arendamisele ja valideerimisele, haiguste ennetamise ja tervise edendamise meetoditele, diagnostikavahenditele ja -tehnoloogiatele, samuti jätkusuutlikule ja tõhusale tervishoiusüsteemile.
Special attention will be given to communicating research findings and to the initiation of a dialogue with civil society, in particular patient groups, at as early a stage as possible in new developments produced by biomedical and genetics research.
Erilist tähelepanu pööratakse uurimistulemustest teavitamisele ja dialoogile kodanikuühiskonnaga, eelkõige patsiendirühmadega, biomeditsiinilistest ja geneetilistest uuringutest tulenevatest uutest arengusuundadest nende kõige varasemas etapis.
Funding may be given to clinical research on many diseases (e.g. VIH/AIDS, malaria, tuberculosis, new or reappearing pandemics, cancer, cardiovascular diseases, diabetes and other chronic diseases (e.g. arthritis, rheumatic diseases and musculo-skeletal diseases, as well as respiratory diseases), rare diseases and neurodegenerative diseases).
Rahastada võib mitmete haiguste kliinilisi uuringuid (nt HIV/AIDS, malaaria, tuberkuloos, uued või taasilmnevad pandeemiad, vähkkasvaja, südame-veresoonkonna haigused, diabeet ja muud kroonilised haigused (nt artriit, reumaatilised haigused ja luu- ja lihaskonna haigused ning hingamisteede haigused), haruldased haigused ja närvisüsteemi degeneratiivsed haigused).
An increased share of funding should go to research on non-HIV poverty-related tropical and neglected diseases, with special attention for research on TB.
Suurendada tuleks rahalisi vahendeid, mis on ette nähtud HIV-ga mitte seotud vaesusega kaasnevate troopiliste ja tähelepanuta jäänud haiguste alaseks uurimistegevuseks, pöörates eritähelepanu tuberkuloosiga seotud uurimistegevusele.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude kalkulatsiooni artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86; corrigendum: OJ L 54, 22.2.2007, p. 30).
Nõukogu otsus 2006/971/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Koostöö” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 86; parandatud väljaandes ELT L 54, 22.2.2007, lk 30).
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the TRIPS Agreement and access to medicines (P6_TA(2007)0353).
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon TRIPS-lepingu ja ravimite kättesaadavuse kohta (P6_TA(2007) 0353).
CHAPTER 08 07 —
PEATÜKK 08 07 —
Cooperation — Transport (including aeronautics)
08 07 01 Koostöö – Transport (kaasa arvatud lennundus)
Article 08 07 01 — Subtotal
Artikkel 08 07 01 — Vahesumma
Cooperation — Transport — Clean Sky Joint Undertaking
Koostöö – Transport – Ühisettevõte Clean Sky
Article 08 07 02 — Subtotal
Artikkel 08 07 02 — Vahesumma
Cooperation — Transport — Support expenditure for Clean Sky Joint Undertaking
Koostöö – Transport – Ühisettevõtte Clean Sky toetamise kulud
Article 08 07 03 — Subtotal
Artikkel 08 07 03 — Vahesumma
Cooperation — Transport — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
Transport – Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte (FCH)
Article 08 07 04 — Subtotal
Artikkel 08 07 04 — Vahesumma
Chapter 08 07 — Total
Peatükk 08 07 — Kogusumma
New article
Uus artikkel
The Clean Sky Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme and in particular Theme 7, Transport (including Aeronautics), of the Specific Programme Cooperation.
Ühisettevõte Clean Sky aitab kaasa seitsmenda raamprogrammi ja eelkõige selle eriprogrammi „Koostöö” seitsmenda teema „Transport (sealhulgas lennundus)” rakendamisele.
accelerating in the EU the development, validation and demonstration of clean air transport technologies for earliest possible deployment,
kiirendada ELis keskkonnasäästliku õhutranspordi tehnoloogiate väljatöötamist, valideerimist ja tutvustamist eesmärgiga need võimalikult varakult kasutusele võtta,
ensuring coherent implementation of European research efforts aiming at environmental improvements in the field of air transport,
tagada keskkonnatingimuste parandamist taotlevate Euroopa teadusuuringute jõupingutuste sidus rakendamine õhutranspordi valdkonnas,
creating a radically innovative Air Transport System based on the integration of advanced technologies and full scale demonstrators, with the target of reducing the environmental impact of air transport through significant reduction of noise and gaseous emissions, and improvement of the fuel economy of aircrafts,
luua täielikult innovatiivne õhutranspordisüsteem, mis põhineb täiustatud tehnoloogiate integreerimisel ja täismõõtmelistel katseeksemplaridel, eesmärgiga vähendada õhutranspordi keskkonnamõju müra ja gaasiliste heitmete märkimisväärse vähendamise ja õhusõidukite kütusesäästu suurendamise teel,
Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 1).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 71/2008, 20. detsember 2007, millega luuakse ühisettevõte Clean Sky (ELT L 30, 4.2.2008, lk 1).
CHAPTER 08 10 —
PEATÜKK 08 10 —
Article 08 10 01 — Subtotal
Artikkel 08 10 01 — Vahesumma
Chapter 08 10 — Total
Peatükk 08 10 — Kogusumma
The general aim of the activities carried out as part of the specific ‘Ideas’ programme, through the creation of the European Research Council, is to identify the best research teams in Europe and to stimulate research at the frontiers of knowledge by funding high-risk and multi-disciplinary projects evaluated according to the sole criteria of excellence as judged by peers at European level.
Euroopa Teadusnõukogu loomisega eriprogrammi „Ideed” raames võetud meetmete üldine eesmärk on kindlaks määrata parimad uurimisrühmad Euroopas ning soodustada uurimistööd teadmiste piirialadel, rahastades kõrge riskiga valdkondadevahelisi projekte, kusjuures ainsaks hindamiskriteeriumiks on pädevus, mille üle otsustatakse erialakolleegi eksperdihinnangu alusel.
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 on the specific programme ‘Ideas’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243; corrigendum: OJ L 54, 22.2.2007, p. 81).
Nõukogu otsus 2006/972/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Ideed” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 243; parandatud väljaandes ELT L 54, 22.2.2007, lk 81).
TITLE 11
JAOTIS 11
This policy area includes all the activities covered by the common fisheries policy (CFP) which comes under the exclusive competence of the Community.
Käesolev poliitikavaldkond hõlmab kõiki üksnes ühenduse pädevusse kuuluva ühise kalanduspoliitika valdkonda kuuluvaid tegevusalasid.
It concerns all fisheries activities as well as the processing and marketing of these products.
See käsitleb igasugust püügitegevust ning kalandustoodete töötlemist ja turustamist.
It also ensures that the relevant provisions of Community law are rightly applied in the fisheries sector.
Lisaks sellele tagab see ühenduse õiguse asjaomaste sätete korrektse kohaldamise kalandussektoris.
The policy area covers the following operational activities: common organisation of the fisheries market, relations and agreements with third countries and international organisations, fisheries governance, fisheries research, structural measures for fisheries through the European Fisheries Fund (EFF), conservation of fisheries resources, and control and enforcement.
Käesolev poliitikavaldkond hõlmab järgmisi tegevusalasid: kalandustooteturu ühine korraldus, suhted ja kokkulepped kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, kalanduse haldamine, kalandusalane teadustöö, Euroopa Kalandusfondi vahendusel rakendatavad kalandusalased struktuurimeetmed, kalavarude kaitse ning järelevalve ja täitemeetmed.
Finally, a new activity relates to maritime affairs, with a preparatory action for launching implementation of the European maritime policy.
Lisaks on üks uus merendusalane tegevusvaldkond seotud Euroopa merenduspoliitika rakendamise ettevalmistavate meetmega.
Sixty per cent of appropriations are devoted to the EFF.
60 % assigneeringutest on ette nähtud Euroopa Kalandusfondile.
However, the EFF operations are mainly implemented by the Member States as part of shared management.
Ühisjuhtimisest tulenevalt rakendavad Euroopa Kalandusfondi toiminguid siiski peamiselt liikmesriigid.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES POLICY AREA
MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
FISHERIES MARKETS
KALANDUSTURUD
INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA
RAHVUSVAHELINE KALANDUS JA MEREÕIGUS
GOVERNANCE OF THE COMMON FISHERIES POLICY
ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JUHTIMINE
FISHERIES RESEARCH
KALANDUSALANE UURIMISTÖÖ
EUROPEAN FISHERIES FUND (EFF)
EUROOPA KALANDUSFOND (EFF)
CONSERVATION, MANAGEMENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
VEE-ELUSRESSURSSIDE KAITSE, MAJANDAMINE JA KASUTAMINE
CONTROL AND ENFORCEMENT OF THE COMMON FISHERIES POLICY
ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JÄRELEVALVE JA TÄITEMEETMED
MARITIME POLICY
MERENDUSPOLIITIKA
Title 11 — Total
Jaotis 11 — Kogusumma
CHAPTER 11 06 —
PEATÜKK 11 06 —
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Objective 1 (2000 to 2006)
Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine – Eesmärk 1 (2000–2006)
Article 11 06 01 — Subtotal
Artikkel 11 06 01 — Vahesumma
Article 11 06 02 — Subtotal
Artikkel 11 06 02 — Vahesumma
Completion of earlier programmes — Former Objectives 1 and 6 (prior to 2000)
Varasemate programmide lõpuleviimine – Varasemad eesmärgid 1 ja 6 (enne 2000. aastat)
Article 11 06 03 — Subtotal
Artikkel 11 06 03 — Vahesumma
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine – Väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi (2000–2006)
Article 11 06 04 — Subtotal
Artikkel 11 06 04 — Vahesumma
Completion of earlier programmes — Former Objective 5a (prior to 2000)
Varasemate programmide lõpuleviimine – Varasem eesmärk 5a (enne 2000. aastat)
Article 11 06 05 — Subtotal
Artikkel 11 06 05 — Vahesumma
Completion of earlier programmes — Former Community initiatives (prior to 2000)
Varasemate programmide lõpuleviimine – Varasemad ühenduse algatused (enne 2000. aastat)
Article 11 06 06 — Subtotal
Artikkel 11 06 06 — Vahesumma
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Operational technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine – Operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (2000–2006)
Article 11 06 07 — Subtotal
Artikkel 11 06 07 — Vahesumma
Completion of earlier programmes — Former operational technical assistance and innovative measures (prior to 2000)
Varasemate programmide lõpuleviimine – Varasem operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat)
Article 11 06 08 — Subtotal
Artikkel 11 06 08 — Vahesumma
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the Fishing Agreement with Morocco
Erimeetmed, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olnud kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist
Article 11 06 09 — Subtotal
Artikkel 11 06 09 — Vahesumma
European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance
Euroopa Kalandusfond (EFF) – Operatiivne tehniline abi
Article 11 06 11 — Subtotal
Artikkel 11 06 11 — Vahesumma
European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective
Euroopa Kalandusfond (EFF) – Lähenemiseesmärgi piirkonnad
Article 11 06 12 — Subtotal
Artikkel 11 06 12 — Vahesumma
European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective
Euroopa Kalandusfond (EFF) – Muud kui lähenemiseesmärgi piirkonnad
Article 11 06 13 — Subtotal
Artikkel 11 06 13 — Vahesumma
Ad hoc financial instrument — adaptation of the fishing fleet to the economic consequences of the rise in fuel prices
Ajutine rahastamisvahend – kalalaevastike kohandumine kõrgetest kütusehindadest tulenevate majanduslike tagajärgedega
Article 11 06 14 — Subtotal
Artikkel 11 06 14 — Vahesumma
Chapter 11 06 — Total
Peatükk 11 06 — Kogusumma
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.
Treaty establishing the European Community, in particular Articles 158, 159 and 161 thereof.
Euroopa Ühenduse asutamisleping, eriti selle artiklid 158, 159 ja 161.
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (EFF) (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1198/2006, 27. juuli 2006, Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).
This appropriation is intended to cover FIFG Objective 1 commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006.
Assigneering on ette nähtud Kalanduse Arendusrahastu eesmärgi 1 kohustuste katteks, mis on täitmata programmitöö perioodist 2000–2006.
Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (OJ L 161, 26.6.1999, p. 54), repealed by Regulation (EC) No 1198/2006 (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1263/1999, 21. juuni 1999, Kalanduse Arendusrahastu kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 54), tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10), repealed by Regulation (EC) No 1198/2006.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2792/1999, 17. detsember 1999, millega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikud eeskirjad ja kord (EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10), tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1198/2006.
This appropriation is intended to cover FIFG outside Objective 1 areas commitments to be settled from the programming period 2000 to 2006.
Assigneering on ette nähtud Kalanduse Arendusrahastu väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi asuvate kohustuste katteks, mis on täitmata programmitöö perioodist 2000–2006.
TITLE 13
JAOTIS 13
Stimulate the growth potential of the least-developed Member States and regions (Convergence).
Stimuleerida vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade kasvupotentsiaali (lähenemiseesmärk).
Strengthen regions’ competitiveness and attractiveness as well as their employment capacity by anticipating economic and social changes (Regional competitiveness and employment).
Suurendada piirkondade konkurentsivõimet ja atraktiivsust ning tööhõivealast suutlikkust, ennetades majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi (piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk).
Promote stronger integration of the territory of the EU to support balanced and sustainable development (European territorial cooperation).
Soodustada ELi territooriumi tihedamat integratsiooni, et toetada tasakaalustatud jätkusuutlikku arengut (Euroopa territoriaalse koostöö eesmärk).
Assist candidate countries as well as potential candidate countries in their progressive alignment with the standards and policies of the European Union (Instrument for Pre-Accession Assistance).
Aidata kandidaatriikidel ning samuti võimalikel tulevastel kandidaatriikidel järk-järgult kohaneda Euroopa Liidu normide ja poliitikaga (ühinemiseelne rahastamisvahend).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF REGIONAL POLICY POLICY AREA
REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS
COHESION FUND
ÜHTEKUULUVUSFOND
PRE-ACCESSION OPERATIONS RELATED TO THE STRUCTURAL POLICIES
STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS
SOLIDARITY FUND
SOLIDAARSUSFOND
Title 13 — Total
Jaotis 13 — Kogusumma
CHAPTER 13 06 —
PEATÜKK 13 06 —
European Union Solidarity Fund — Member States
Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Liikmesriigid
Article 13 06 01 — Subtotal
Artikkel 13 06 01 — Vahesumma
European Union Solidarity Fund — Countries negotiating for accession
Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Ühinemisläbirääkimisi pidavad riigid
Article 13 06 02 — Subtotal
Artikkel 13 06 02 — Vahesumma
Chapter 13 06 — Total
Peatükk 13 06 — Kogusumma