natgillin/translations-raw huggingface dataset:
zones and compartments, or groups thereof, comprising more than 75 % of the continental area of the Member State concerned as regards diseases which only affect fresh water species;
ainult mageveeliike mõjutavate taudide puhul kalakasvatustsoone ja -piirkondi või nende rühmi, mis moodustavad rohkem kui 75 % asjaomase liikmesriigi mandrialast;
zones and compartments, or groups thereof, comprising more than 75 % of the continental area and coastal area of the Member State concerned as regards diseases which affect both fresh water and salt water species; or
nii magevees kui ka meres elavaid liike mõjutavate taudide puhul kalakasvatustsoone ja -piirkondi või nende rühmi, mis moodustavad rohkem kui 75 % asjaomase liikmesriigi mandri- ja rannikualast, või
zones and compartments, which consist of water catchment areas shared with another Member State or third country.
kalakasvatustsoone või -piirkondi, mis moodustavad teise liikmesriigi või kolmanda riigiga ühiseid valgalasid.
For the purpose of this Decision, a compartment or group of compartments of a coastal area shall be considered to cover more than 75 % of the coastal area of a Member State when it covers more than 75 % of the coastline, measured along the baseline of the coast.
Käesoleva otsuse tähenduses moodustab rannikupiirkond või nende rühm rohkem kui 75 % liikmesriigi rannikualast siis, kui see hõlmab rohkem kui 75 % rannajoonest, mõõdetuna ranniku lähtejoonest.
Conditions for the submission of disease-free status declarations for approval
Taudivaba staatuse kinnitustele heakskiidu taotlemise tingimused
Disease-free status declarations shall only be submitted for approval, as provided for in Article 50(3) of Directive 2006/88/EC, if the declaration complies with one of the conditions set out in Article 1(1) of this Decision.
Taudivaba staatuse kinnitusi võib direktiivi 2006/88/EÜ artikli 50 lõike 3 kohaselt heakskiidu saamiseks esitada ainult juhul, kui kinnitus vastab ühele käesoleva otsuse artikli 1 lõikes 1 sätestatud tingimusele.
LISTS OF MEMBER STATES, ZONES AND COMPARTMENTS SUBJECT TO APPROVED SURVEILLANCE AND ERADICATION PROGRAMMES AND DISEASE-FREE AREAS
HEAKSKIIDETUD SEIRE- JA LIKVIDEERIMISPROGRAMMIDEGA HÕLMATUD LIIKMESRIIKIDE, TSOONIDE JA PIIRKONDADE NING TAUDIVABADE ALADE LOETELUD
Member States, zones and compartments subject to approved surveillance programmes
Heakskiidetud seireprogrammidega hõlmatud liikmesriigid, tsoonid ja piirkonnad
Member States, zones and compartments subject to a surveillance programme approved in accordance with the first subparagraph of Article 44(1) of Directive 2006/88/EC are listed in the second and fourth column of the table in Part A of Annex I to this Decision as regards the diseases specified in that table.
Direktiivi 2006/88/EÜ artikli 44 lõike 1 esimese lõigu kohaselt heakskiidetud seireprogrammidega hõlmatud liikmesriigid, tsoonid ja piirkonnad on loetletud käesoleva otsuse I lisa A osas esitatud tabeli teises ja neljandas veerus seoses selles tabelis käsitletud taudidega.
Member States, zones and compartments subject to approved eradication programmes
Heakskiidetud likvideerimisprogrammidega hõlmatud liikmesriigid, tsoonid ja piirkonnad
Member States, zones and compartments subject to an eradication programme approved in accordance with the first subparagraph of Article 44(2) of Directive 2006/88/EC are listed in the second and fourth column of the table in Part B of Annex I to this Decision as regards the diseases specified in that table.
Direktiivi 2006/88/EÜ artikli 44 lõike 2 esimese lõigu kohaselt heakskiidetud likvideerimisprogrammidega hõlmatud liikmesriigid, tsoonid ja piirkonnad on loetletud käesoleva otsuse I lisa B osas esitatud tabeli teises ja neljandas veerus seoses selles tabelis käsitletud taudidega.
Disease-free Member States, zones and compartments
Taudivabad liikmesriigid, tsoonid ja piirkonnad
Member States declared disease-free in accordance with Article 49(1) of Directive 2006/88/EC, and zones and compartments declared disease-free in accordance of Article 50(3) of that Directive, are listed in the second and fourth column of the table in Part C of Annex I to this Decision as regards the diseases specified in that table.
Direktiivi 2006/88/EÜ artikli 49 lõike 1 kohaselt taudivabaks tunnistatud liikmesriigid ning kõnealuse direktiivi artikli 50 lõike 3 kohaselt taudivabaks tunnistatud tsoonid ja piirkonnad on loetletud käesoleva otsuse I lisa C osas esitatud tabeli teises ja neljandas veerus seoses selles tabelis käsitletud taudidega.
MODEL FORMS FOR SUBMISSIONS OF DECLARATIONS AND APPLICATIONS
TÜÜPVORMID KINNITUSTE JA TAOTLUSTE ESITAMISEKS
Model forms for surveillance programmes
Tüüpvormid seireprogrammide puhul
Submissions for the approval of surveillance programmes, as provided for in the first subparagraph of Article 44(1) of Directive 2006/88/EC, shall be in conformity with the model forms set out in Annexes II and III to this Decision.
Direktiivi 2006/88/EÜ artikli 44 lõike 1 esimese lõigu kohaseks seireprogrammide heakskiitmiseks tuleb taotlus esitada vastavalt käesoleva otsuse II ja III lisas esitatud tüüpvormidele.
Submissions for declarations of surveillance programmes, provided for in the fourth subparagraph of Article 44(1) of Directive 2006/88/EC, shall be in conformity with the model form set out in Annex II to this Decision.
Direktiivi 2006/88/EÜ artikli 44 lõike 1 neljanda lõigu kohaselt esitatavad seireprogrammide kinnitused tuleb esitada vastavalt käesoleva otsuse II lisas esitatud tüüpvormile.
Model form for eradication programmes
Tüüpvorm likvideerimisprogrammide puhul
Submissions for the approval of eradication programmes, as provided for in the first subparagraph of Article 44(2) of Directive 2006/88/EC, shall be in conformity with the model form set out in Annex V to Decision 2008/425/EC.
Direktiivi 2006/88/EÜ artikli 44 lõike 2 esimeses lõigu kohaseks likvideerimisprogrammide heakskiitmiseks tuleb taotlus esitada vastavalt otsuse 2008/425/EÜ V lisas esitatud tüüpvormile.
Model forms for the submission for disease-free status
Tüüpvormid taudivaba staatuse taotluste esitamiseks
Submissions of documentation for the approval of disease-free status, as provided for in Article 49(1) and Article 50(3) of Directive 2006/88/EC, shall be in conformity with the model forms set out in Annexes IV and V to this Decision.
Direktiivi 2006/88/EÜ artikli 49 lõikes 1 ja artikli 50 lõikes 3 kohaseks taudivaba staatuse heakskiitmiseks tuleb dokumendid esitada vastavalt käesoleva otsuse IV ja V lisas esitatud tüüpvormidele.
Submissions of declarations of disease-free status of zones or compartments, as provided for in Article 50(2) of Directive 2006/88/EC, shall be in conformity with the model forms set out in Annexes IV and V to this Decision.
Direktiivi 2006/88/EÜ artikli 50 lõike 2 kohaselt esitatavad tsoonide või piirkondade taudivaba staatuse kinnitused tuleb esitada vastavalt käesoleva otsuse IV ja V lisas esitatud tüüpvormidele.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2, when disease-free status is to be achieved in accordance with Articles 49(1)(a), (b) or point 1 of Part I of Annex V to Directive 2006/88/EC, Member States shall not be required to submit the model forms set out in Annex V to this Decision.
Erandina lõigetest 1 ja 2 ei nõuta liikmesriikidelt käesoleva otsuse V lisas ette nähtud tüüpvormide esitamist, kui taudivaba staatust taotletakse direktiivi 2006/88/EÜ artikli 49 lõike 1 punkti a või b või V lisa I osa punkti 1 alusel.
OBLIGATIONS FOR REPORTS AND INTERNET-BASED INFORMATION
ARUANDLUSKOHUSTUS JA TEABE AVALDAMINE INTERNETIS
By 30 April each year at the latest, Member States shall submit a report to the Commission on:
Liikmesriigid esitavad komisjonile hiljemalt iga aasta 30. aprilliks aruande:
surveillance programmes approved in accordance with the first subparagraph of Article 44(1) of Directive 2006/88/EC;
direktiivi 2006/88/EÜ artikli 44 lõike 1 esimese lõigu kohaselt heakskiidetud seireprogrammide ja
eradication programmes not subject to Community funding and approved in accordance with the first subparagraph of Article 44(2) of that Directive.
kõnealuse direktiivi artikli 44 lõike 2 kohaselt heakskiidetud likvideerimisprogrammide kohta, mida ühendus ei rahasta.
The report shall be in conformity with the model form set out in Annex VI to this Decision.
Aruanne tuleb esitada vastavalt käesoleva otsuse VI lisas esitatud tüüpvormile.
Internet-based information pages
Interneti-põhised teabeleheküljed
Member States shall establish and keep up-to-date Internet-based information pages in order to make:
Liikmesriigid loovad Interneti-põhised teabeleheküljed ja ajakohastavad neid, et teha:
declarations of surveillance programmes submitted to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (the Committee), in accordance with the fourth subparagraph of Article 44(1) and Article 50(2) of Directive 2006/88/EC, accessible to the Commission and the other Member States;
komisjonile ja liikmesriikidele kättesaadavaks alalisele toiduahela ja loomatervishoiu komiteele (edaspidi „komitee”) direktiivi 2006/88/EÜ artikli 44 lõike 1 neljanda lõigu ja artikli 50 lõike 2 kohaselt esitatud seireprogrammide kinnitused;
declarations of disease-free status submitted to the Committee, in accordance with Article 50(2) of that Directive, accessible to the Commission and the other Member States;
komisjonile ja teistele liikmesriikidele kättesaadavaks komiteele kõnealuse direktiivi artikli 50 lõike 2 kohaselt esitatud taudivaba staatuse kinnitused;
publicly available the list of zones or compartments declared subject to an approved surveillance programme or disease-free, in accordance with Article 50(2) of that Directive.
avalikult kättesaadavaks kõnealuse direktiivi artikli 50 lõike 2 kohaselt heakskiidetud seireprogrammiga hõlmatud või taudivabaks tunnistatud tsoonide või piirkondade loetelu.
When Member States publish on the Internet-based information pages the declarations referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, they shall immediately notify the Commission thereof.
Kui liikmesriigid avaldavad Interneti-põhistel teabelehekülgedel lõike 1 punktides a ja b osutatud kinnitused, teavitavad nad sellest viivitamata komisjoni.
Member States shall communicate to the Commission the Internet addresses of the Internet-based information pages provided for in paragraph 1.
Liikmesriigid edastavad komisjonile lõikes 1 ette nähtud Interneti-põhiste teabelehekülgede aadressid.
Transitional provisions as regards disease-free areas
Üleminekusätted taudivabade alade puhul
Continental zones recognised as approved with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) by Decision 2002/308/EC and listed in Annex I thereto shall be regarded as zones complying with the requirements for disease-free zones set out in Annex V to Directive 2006/88/EC.
Mandril asuvaid tsoone, mis on saanud otsusega 2002/308/EÜ heakskiidu viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes ning mis on loetletud I lisas, käsitatakse tsoonidena, mis vastavad direktiivi 2006/88/EÜ V lisas taudivabadele tsoonidele esitatud nõuetele.
Fish farms recognised as approved with regard to VHS and IHN by Decision 2002/308/EC and listed in Annex II thereto shall be regarded as compartments complying with the requirements for disease-free compartments set out in Annex V to Directive 2006/88/EC.
Kalakasvandusi, mis on saanud otsusega 2002/308/EÜ heakskiidu viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes ning mis on loetletud II lisas, käsitatakse piirkondadena, mis vastavad direktiivi 2006/88/EÜ V lisas taudivabadele piirkondadele esitatud nõuetele.
Continental zones and fish farms referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be included in the list of zones and compartments established in accordance with Article 10(1)(c).
Artikli 10 lõike 1 punkti c kohased tsoonide ja piirkondade loetelud peavad sisaldama käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 osutatud mandril asuvaid tsoone ja kalakasvandusi.
By way of derogation from Article 50(2) of Directive 2006/88/EC, Member States shall not be required to submit declarations to the Committee, as regards the continental zones and fish farms referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Erandina direktiivi 2006/88/EÜ artikli 50 lõikest 2 ei pea liikmesriigid esitama komiteele kinnitusi käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 osutatud mandril asuvate tsoonide ja kalakasvanduste kohta.
Transitional provisions as regards approved programmes
Üleminekusätted heakskiidetud programmide puhul
By way of derogation from Article 44 of Directive 2006/88/EC, Member States shall not be required to submit surveillance and eradication programmes which were approved for the purpose of obtaining approved zone status with regard to:
Erandina direktiivi 2006/88/EÜ artiklist 44 ei pea liikmesriigid esitama seire- ja likvideerimisprogramme, mis kiideti heaks:
VHS and IHN by Decision 2003/634/EC;
otsusega 2003/634/EÜ, et saada heakskiidetud tsooni staatus viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes;
bonamiosis and marteiliosis by Decision 94/722/EC.
otsusega 94/722/EÜ, et saada heakskiidetud tsooni staatus bonamioosi ja marteilioosi suhtes.
By 30 April 2009 at the latest, the Member States concerned shall submit to the Commission a report on the programmes referred to in paragraph 1, which shall contain at least:
Asjaomased liikmesriigid peavad hiljemalt 30. aprilliks 2009 esitama komisjonile lõikes 1 osutatud programme käsitleva aruande, mis sisaldab vähemalt järgmist:
information on the geographical demarcation of the programmes;
teave programmide geograafilise piiritlemise kohta;
the information required under Annex VI for the previous four years of implementation of the programmes.
VI lisas nõutud teave eelmise nelja programmide rakendamise aasta kohta.
Decisions 2002/300/EC and 2002/308/EC are repealed with effect from 1 August 2009.
Otsused 2002/300/EÜ ja 2002/308/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. augustist 2009.
OJ L 288, 9.11.1994, p. 47.
EÜT L 288, 9.11.1994, lk 47.
Disease
Taud
Geographical demarcation of the area under a surveillance programme (Member State, zones or compartments)
Seireprogrammiga hõlmatud ala geograafiline piiritlemine (liikmesriik, tsoonid või piirkonnad)
White spot disease
ihtüoftirioos
Geographical demarcation of the area under an eradication programme (Member State, zones or compartments)
Likvideerimisprogrammiga hõlmatud ala geograafiline piiritlemine (liikmesriik, tsoonid või piirkonnad)
Member States, zones and compartments declared disease-free
Taudivabaks tunnistatud liikmesriigid, tsoonid ja piirkonnad
Geographical demarcation of the disease-free area (Member State, zones or compartments)
Taudivaba ala geograafiline piiritlemine (liikmesriik, tsoonid või piirkonnad)
The water catchment areas and the coastal areas of:
Vastavad valgalad ja rannikualad:
All continental and coastal areas within its territory, except:
Kõik riigi territooriumil asuvad mandri- ja rannikualad, välja arvatud:
Cape Clear Island
Cape Cleari saar
All continental areas within its territory
Kõik riigi territooriumil asuvad mandrialad
the Province of Åland;
Ahvenamaa;
the municipalities of Uusikaupunki, Pyhäranta and Rauma
Uusikaupunki, Pyhäranta ja Rauma vald.
the catchment areas of the River Ouse from its sources to its normal tidal limit at Naburn Lock and Weir; and
Ouse jõe valgala lähtest kuni Naburni lüüsi ja ülevoolupaisu loomuliku loodepiirini ja
a buffer zone consisting of the waters of the Humber Estuary from the normal tidal limits at Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, the Railway Bridge at Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir and Long Sandall Lock to a line drawn due north from the jetty at Whitgift
Humberi suudmevetest moodustuv puhvervöönd, mis ulatub Barmby paisu loomulikest loodepiiridest, Naburni lüüsist ja ülevoolupaisust, Ulleskelfi raudteesillast, Chapel Haddlesey ülevoolupaisust ja Long Sandalli lüüsist Whitgifti sadamasillast põhja tõmmatud jooneni.
All continental and coastal areas within Northern Ireland, Guernsey, the Isle of Man and Jersey
Kõik Põhja-Iirimaa, Guernsey, Mani saare ja Jersey mandri- ja rannikualad.
All continental and coastal areas within Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, the Isle of Man and Jersey
Kõik Suurbritannia, Põhja-Iirimaa, Guernsey, Mani saare ja Jersey mandri- ja rannikualad.
The whole coastline of Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, Herm and the Isle of Man
Kogu Suurbritannia, Põhja-Iirimaa, Guernsey, Hermi ja Mani saare rannik
The coastal area of the States of Jersey: the area consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high-water mark on the Island of Jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low-water mark of the Island of Jersey.
Jersey foogtkonna rannikualad: kõnealune ala koosneb padumerest ja vahetust rannikualast, mis jääb Jersey saare keskmise tõusuveemärgi ja Jersey saare keskmise mõõnavee märgist kolme meremiili kaugusele tõmmatud kujuteldava joone vahele.
The area is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel
Ala asub Saint-Malo lahes, La Manche’i väina lõunaosas.
The whole coastline of Ireland, except:
Kogu Iirimaa rannik, välja arvatud:
Cork Harbour
Corki sadam
Galway Bay
Galway laht
Ballinakill Harbour
Ballinakilli sadam
Clew Bay
Clew’ laht
Loughmore, Blacksod Bay
Loughmore, Blacksodi laht
The whole coastline of Great Britain, except:
Kogu Suurbritannia rannik, välja arvatud:
the south coast of Cornwall from the Lizard to Start Point;
Cornwalli lõunarannik Lizardist Start Pointini;
the coast of Dorset, Hampshire and Sussex from Portland Bill to Selsey Bill;
Dorseti, Hampshire ja Sussexi rannik Portland Billist Selsey Billini;
the area along the coast of North Kent and Essex from North Foreland to Felixstowe;
piki Põhja-Kenti ja Essexi rannikut kulgev ala Põhja-Forelandist Felisxstowe’ni;
the area along the coast in south-west Wales from Wooltack Point to St Govan’s Head, including Milford Haven and the tidal waters of the East and West Cleddau River;
piirkond Walesi edelarannikul Wooltack Pointist St. Govan’s Headini, sh Milford Haven ning Cleddau jõe ida- ja läänekalda tõusualad;
the area containing the waters of Loch Sunart east of a line drawn south-south-east from the northernmost tip of Maclean’s Nose to Auliston Point;
Loch Sunart’i järve hõlmav piirkond ida pool lõuna-kagu suunas kulgevast teljest Maclean’s Nose’i kõige põhjapoolsema tipu ja Auliston Pointi vahel;
the area containing West Loch Tarbert north east of a line drawn east south east at Ardpatrick Point NR 734 578 to North Dunskeig Bay at NR 752 568
West Loch Tarbert’i hõlmav piirkond kirde pool ida-kagu suunas kulgeval teljel Ardpatrick Pointist nr 734578 kuni North Dunskeig Bay’ni nr 752568 juures.
The whole coastline of Northern Ireland, except:
Kogu Põhja-Iirimaa rannik, välja arvatud:
The whole coastline of Guernsey, Herm and the Isle of Man
Kogu Guernsey, Hermi ja Mani saare rannik
Model for submission of surveillance programmes for approval and for declarations of surveillance programmes
Tüüpvorm seireprogrammide heakskiitmise taotluste ning seireprogrammide kinnituste esitamiseks
Requirements/information to be submitted
Nõuded/esitatav teave
Declaration for surveillance programme
Seireprogrammi kinnitus
Application for surveillance programme
Seireprogrammi taotlus
National legislation (1)
Siseriiklikud õigusaktid (1)
Competent authority (2)
Pädev asutus (2)
Organisation, supervision of all stakeholders involved in the programme (3)
Ülesehitus, järelevalve kõigi programmis osalevate sidusrühmade üle (3)
An overview of the structure of the aquaculture industry in the area in question, including types of production and species kept
Ülevaade kõnealuse piirkonna vesiviljelustootmise struktuurist, sealhulgas tootmisliigid ja kasvatatavad liigid
The notification to the competent authority of the suspicion and confirmation of the disease(s) in question has been compulsory since when (date)?
Mis ajast on pädeva asutuse teavitamine kõnealus(t)e haigus(t)e esinemise kahtlusest ja kinnitust leidnud esinemisest kohustuslik?
Early detection system in place throughout the Member State, enabling the competent authority to undertake effective disease investigation and reporting since when (date)?
Mis ajast on liikmesriigis kasutusel varase avastamise süsteem, mis võimaldab pädeval asutusel korraldada tõhusalt uurimist ja sellest teatamist?
Source of aquaculture animals of species susceptible to the disease in question entering in the Member State, zone or compartments for farming
Liikmesriiki, kalakasvatustsooni või -piirkonda toodavate kõnealuse haiguse suhtes vastuvõtlike vesiviljelusloomade päritolu.
Guidelines on good hygiene practice (5)
Hea hügieenitava juhendid (5)
Epidemiological situation of the disease in at least the previous four years before the commencement of the programme (6)
Taudi epidemioloogiline olukord vähemalt nelja aasta jooksul enne programmi rakendamist (6)
Description of the submitted programme (7)
Programmi kirjeldus (7)
Area covered (8)
Programmiga hõlmatud piirkond (8)
Zone (entire water catchment area) (9)
Kalakasvatustsoon (terve valgala) (9)
Zone (part of water catchment area) (10)
Kalakasvatustsoon (osa valgalast) (10)
Identify and describe the artificial or natural barrier that delimits the zone and justify its capability to prevent the upward migration of aquatic animals from the lower stretches of the water catchment area
Teha kindlaks kalakasvatustsooni piiritlev kunstlik või looduslik tõke ja kirjeldada seda ning tõendada, kuidas see takistab veeloomade rännet valgalast ülesvoolu.
Zone (more than one water catchment area) (11)
Kalakasvatustsoon (mitu valgala) (11)
Compartment independent of the surrounding health status (12)
Kalakasvatuspiirkond, mis ei sõltu ümbritsevate veekogude loomatervishoiualasest staatusest (12)
Identify and describe for each farm the water supply (13)
Teha kindlaks iga kasvanduse veevarustus ja kirjeldada seda (13)
Well, borehole or spring
Kaev, puurauk või allikas
Water treatment plant inactivating the relevant pathogen (14)
Veepuhastusseade, mis inaktiveerib asjaomase patogeeni (14)
Identify and describe for each farm natural or artificial barriers and justify its capability to prevent that aquatic animals enter each farm in a compartment from the surrounding watercourses
Teha kindlaks iga kasvanduse looduslikud ja kunstlikud tõkked ja kirjeldada neid ning tõendada, et see takistab veeloomadel ümbritsevatest vooluveekogudest kalakasvatuspiirkonda siseneda.
Identify and describe for each farm the protection against flooding and infiltration of water from the surrounding watercourses
Teha kindlaks ja kirjeldada, kuidas on kasvandused kaitstud ümbritsevate veekogude vee üleujutuste ja sissetungimise eest.
Compartment dependent on the surrounding health status (15)
Kalakasvatuspiirkond, mis sõltub ümbritsevate veekogude loomatervishoiualasest staatusest (15)
One epidemiological unit due to geographical localisation and distance from other farms/farming areas (16)
Üks epidemioloogiline üksus geograafilise asukoha ja kauguse tõttu teistest kasvandustest või kasvatusaladest (16)
All farms comprising the compartment fall within a common biosecurity system (17)
Kõik ühe piirkonna kasvandused on hõlmatud ühise bioohutussüsteemiga (17)
Any additional requirements (18)
Lisanõuded (18)
Harvesting for human consumption or further processing
Püük inimtoiduks või edasiseks töötlemiseks
Immediate
Kohene
Delayed
Hilisem
Other measures (specify)
Muud meetmed (täpsustada)
Description of the measures of the programme (19)
Programmi raames võetavate meetmete kirjeldus (19)
Laboratories involved in the programme (20)
Programmis osalevad laborid (20)
Measures in case of a positive result (21)
Positiivse proovi korral võetavad meetmed (21)
National legislation in force applicable to the surveillance programme.
Seireprogrammi suhtes kohaldatavad kehtivad siseriiklikud õigusaktid.
A description shall be provided of the structure, competencies, duties and powers of the competent authority involved.
Kirjeldada asjaomase pädeva asutuse struktuuri, pädevusi, kohustusi ja volitusi.