natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Animal Premia & Arable crops
Loomade ja põllukultuuride eest makstavad lisatasud
Reimbursement following partial annulment of Commission Decision 2004/457/EC by the judgement of the Court of Justice in case T-266/04
Tagasimaksed, mis tulenevad komisjoni otsuse 2004/457/EÜ osalisest tühistamisest Euroopa Kohtu otsusega kohtuasjas T-266/04
Dairy premium
Piimatoetus
Overrun of the quantitative ceiling
Koguselise piirmäära ületamine
One-off
ühekordne
Fruit and Veg's — Nuts
Puu- ja köögiviljad – pähklid
Late payments for beneficiaries of aid scheme
Hilinenud maksed abisaajatele
Fruit and Veg's — Withdrawals
Puu- ja köögiviljad – turult kõrvaldamine
Non-respect of environmental conditions
Keskkonnatingimuste rikkumine
Meat Premiums — Bovines
Lihatoetused – veised
Weaknesses in the on-the-spot checks
Puudused kohapealsetes kontrollides
Total ES
Hispaania kokku
Milk Powder for Casein
Lõssipulber kaseiini tootmiseks
Failure to comply with production process
Tootmisprotsessi nõuete täitmata jätmine
RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures)
Maaelu arengu tagamisega kaasnevad meetmed (piirkondlikud meetmed)
Deficiencies in principal checks — control reports not exhaustive with regard to good farming practices
Puudused peamistes kontrollides – kontrolliaruanded ei ole heade põllumajandustavade seisukohast ammendavad
Total FR
Prantsusmaa kokku
Inappropriate timing of the follow-up rapid field visits, inaccurate determination of the area eligible for payment
Järelevalve eesmärgil tehtavate kohapealsete kiirvisiitide ebasobiv ajastatus, abikõlbliku piirkonna ebatäpne määratlemine
Inclusion of common land for forage area calculations under animal aid schemes
Ühiskarjamaa arvessevõtmine söödamaa arvutamisel loomapidamise abikavade raames
Meat Premiums — Ovines
Lihatoetused – lambad
Total GB
Ühendkuningriik kokku
LPIS-GIS not fully operational, on-the-spot checks insufficient
Maatüki identifitseerimissüsteem/elektrooniline geoinfosüsteem ei toimi täielikult, kohapealsed kontrollid ebapiisavad
Total GR
Kreeka kokku
Weakness in the control procedure based on images from previous years
Puudused kontrollimenetluses, mis põhinevad eelmise aasta fotodel
Weaknesses in the interpretation of orto-photo images
Puudused ortofotode tõlgendamisel
Area Aids
Pindalatoetused
Export Refunds
Eksporditoetused
Inadequate implementation of key-control
Põhikontrolli ebapiisav rakendamine
Fruit and Veg's — Citrus Processing
Puu- ja köögiviljad – tsitrusviljade töötlemine
Key-controls implemented in part or missing, evidence of fraud affecting citrus processing scheme.
Põhikontrollid rakendatud osaliselt või rakendamata, tõendid tsitrusviljade töötlemise kava mõjutava pettuse kohta
Fruit and Veg's — operational funds
Puu- ja köögiviljad – rakendusfondid
Ineligible expenditure in one operational programme
Abikõlbmatud kulud ühes rakenduskavas
Milk Quota
Piimakvoot
Deficient controls on deliveries and direct sales
Tarnete ja otsemüügi puudulik kontroll
Total IT
Itaalia kokku
Weaknesses in the control procedure — controls not carried out as often as required; sampling procedure not objective
Puudused kontrollimenetluses – kontrolle ei viida läbi nii sageli kui vaja; proovivõtumenetlus ei ole objektiivne
Weaknesses in the control procedure — controls not carried out as often or to the depth required; sampling procedure not objective
Puudused kontrollimenetluses – kontrolle ei viida läbi nii sageli kui vaja; proovivõtumenetlus ei ole objektiivne
Weaknesses in the control procedure — controls not carried out as often or to the depth as required; sampling procedure not objective
Puudused kontrollimenetluses – kontrolle ei viida läbi nii sageli kui vaja; proovivõtumenetlus ei ole objektiivne
Total NL
Madalmaad kokku
Key-control weakness — insufficient or inadequate quality of control
Puudused põhikontrollis – ebapiisavad või puuduliku kvaliteediga kontrollid
Total PL
Poola kokku
Payment of aid to farmers with less than 10 quota rights
Toetuse maksmine põllumajandustootjatele, kellel on vähem kui 10 lisatasuõigust
Weaknesses concerning on-the-spot checks
Puudused kohapealsetes kontrollides
Total SE
Rootsi kokku
–3799123,24’
–3799123,24”
excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF)
mille kohaselt ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) raames
(notified under document number C(2008) 3411)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3411 all)
(only the Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Polish, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Ainult hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, poola-, prantsus-, rootsi- ja saksakeelne tekst on autentsed)
Under Article 7(4) of Regulation (EC) No 1258/1999, and Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005, the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of these verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 7 lõike 4 ja määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 31 kohaselt teostab komisjon vajalikud kontrollimised, teavitab liikmesriike nende kontrollimiste tulemustest, võtab teatavaks liikmesriikide esitatud märkused, kutsub kokku kahepoolsed läbirääkimised, et jõuda kokkuleppele asjaomaste liikmesriikidega, ning teeb neile ametlikult teatavaks oma seisukoha.
Under Regulation (EC) No 1258/1999 and Regulation (EC) No 1290/2005, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed Community rules may be financed.
Määruse (EÜ) nr 1258/1999 ja määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaselt võib rahastada üksnes selliseid põllumajanduslikke kulutusi, mis on tehtud kooskõlas ühenduse eeskirjadega.
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGGF Guarantee Section and the European Agricultural Guarantee Fund (hereinafter referred to as EAGF).
Pärast kontrollimisi on kahepoolsete läbirääkimiste tulemusena ja lepitusmenetluste käigus selgitatud välja, et osa liikmesriikide deklareeritud kuludest ei vasta kõnealusele tingimusele ning seega ei saa neid rahastada EAGGFi tagatisrahastust ega Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (edaspidi „EAGF”).
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section and the EAGF should be indicated.
Tuleks märkida summad, mida ei kaeta EAGGFi tagatisrahastust ega EAGFist.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission’s written notification of the results of the verifications to the Member States.
Need summad ei ole seotud kulutustega, mis on tehtud 24 kuud enne komisjoni kirjalikku teatist liikmesriikidele kontrollimistulemuste kohta.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 30 March 2008 and relating to its content,
Käesolev otsus ei mõjuta finantsjäreldusi, mida komisjon võib teha seda teemat käsitlevate 30. märtsil 2008. aastal Euroopa Kohtus menetluses olevaid juhtumeid käsitlevatele otsustele tuginedes,
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States’ accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section or under the EAGF shall be excluded from Community financing because it does not comply with Community rules.
Ühenduse rahastamine ei kata lisas loetletud kulutusi, mida liikmesriikide akrediteeritud makseasutused on deklareerinud EAGGFi tagatisrahastu või EAGFi raames, kuna kulutused ei vasta ühenduse eeskirjadele.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Poola Vabariigile, Rootsi Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
Decision No 582/2008/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 582/2008/EÜ,
introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, Cyprus and Romania of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
millega kehtestatakse välispiiridel isikute kontrollimise lihtsustatud kord, mille alusel Bulgaaria, Küpros ja Rumeenia tunnustavad ühepoolselt teatavaid dokumente võrdväärsena oma riigi viisadega, mille nad on välja andnud oma territooriumilt läbisõiduks
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 62(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 62 punkti 2,
Pursuant to Article 4(1) of the 2005 Act of Accession, Bulgaria and Romania, which acceded to the Union on 1 January 2007, are required from that date to subject nationals of third countries, which are listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement [2], to a visa obligation.
aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 1 kohaselt peavad 1. jaanuaril 2007. aastal Euroopa Liiduga ühinenud Bulgaaria ja Rumeenia kohaldama alates nimetatud kuupäevast nõukogu 15. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) [2] I lisas loetletud kolmandate riikide kodanike suhtes viisanõudeid.
According to Article 4(2) of the 2005 Act of Accession, the provisions of the Schengen acquis on the conditions and criteria for issuing uniform visas, as well as the provisions on mutual recognition of visas and on the equivalence between residence permits and visas, apply in Bulgaria and Romania only pursuant to a Council decision to that effect.
aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 kohaselt kohaldatakse Bulgaaria ja Rumeenia suhtes Schengeni acquis’ sätteid ühtsete viisade väljaandmise tingimuste ja kriteeriumide, viisade vastastikuse tunnustamise ning elamislubade ja viisade võrdväärsuse kohta vastavalt vastavasisulisele nõukogu otsusele.
However, they are binding on those Member States from the date of accession.
Need sätted on siiski kõnealuste liikmesriikide jaoks siduvad alates ühinemiskuupäevast.
Bulgaria and Romania are therefore required to issue national visas for entry into or transit through their territory to third country nationals holding a uniform visa or long-stay visa or residence permit issued by a Member State fully implementing the Schengen acquis or similar document issued by Cyprus, a Member State not yet fully implementing it.
Seetõttu nõutakse Bulgaarialt ja Rumeenialt riigi viisade väljaandmist oma territooriumile sisenemiseks ja sellest läbisõiduks kolmandate riikide kodanikele, kellel on Schengeni acquis’d täielikult rakendava liikmesriigi välja antud ühtne viisa, pikaajaline viisa või elamisluba või Küprose, kui Schengeni acquis’d veel mitte täielikult rakendava liikmesriigi, välja antud samalaadne dokument.
The holders of documents issued by those Member States fully implementing the Schengen acquis and similar documents issued by Cyprus do not represent any risk for Bulgaria and Romania as they have been subjected to all necessary controls by other Member States.
Isikud, kellel on Schengeni acquis’d täielikult rakendavate liikmesriikide ja Küprose välja antud samalaadsed dokumendid, ei kujuta endast mingit ohtu Bulgaariale ega Rumeeniale, sest teised liikmesriigid on nende suhtes rakendanud kõiki vajalikke kontrolle.
In order to avoid imposing unjustified additional administrative burdens on Bulgaria and Romania, rules similar to the common rules introduced by Decision No 895/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories [3] should be introduced for Bulgaria and Romania.
Et Bulgaarial ja Rumeenial ei lasuks täiendavat halduskoormust, tuleb nende jaoks kehtestada samalaadsed eeskirjad nagu ühised eeskirjad, mis on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta otsusega nr 895/2006/EÜ (millega kehtestatakse välispiiridel isikute kontrollimise lihtsustatud kord, mille alusel Tšehhi, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia tunnustavad ühepoolselt teatavaid dokumente võrdväärsena oma riigi viisadega, mille nad on välja andnud oma territooriumilt läbisõiduks). [3]
Common rules laid down in this Decision should authorise Bulgaria and Romania to recognise unilaterally certain documents issued by Member States fully implementing the Schengen acquis and documents listed in the Annex to Decision No 895/2006/EC issued by Cyprus, as equivalent to their national visas and to establish a simplified regime for the control of persons at the external borders based on this unilateral equivalence.
Käesolevas otsuses sätestatud uued ühised eeskirjad peaksid volitama Bulgaariat ja Rumeeniat ühepoolselt tunnustama teatavaid Schengeni acquis’d täielikult rakendavate liikmesriikide välja antud dokumente ja Küprose välja antud dokumente, mis on loetletud otsuse nr 895/2006/EÜ lisas, võrdväärsena oma riigi viisadega ning kehtestama selle ühepoolse võrdväärsuse alusel oma välispiiridel isikute lihtsustatud kontrolli korra.
Those common rules should also enable Cyprus to recognise visas and residence permits issued by Bulgaria and Romania as equivalent to its national visas for the purpose of transit through its territory.
Need uued ühised eeskirjad peaksid võimaldama Küprosel tunnustada ka Bulgaaria ja Rumeenia välja antud viisasid ja elamislubasid võrdväärsena oma riigi viisadega, mille Küpros on välja andnud oma territooriumilt läbisõiduks.
The simplified regime laid down in this Decision should apply for a transitional period, until the date to be determined by a Council decision as referred to in the first subparagraph of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession in respect of Cyprus and the first subparagraph of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession in respect of Bulgaria and Romania, subject to possible transitional provisions in respect of documents issued before that date.
Käesolevas otsuses sätestatud lihtsustatud korda peaks kohaldama üleminekuperioodi jooksul Küprose suhtes kuni 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2 esimeses lõigus ning Bulgaaria ja Rumeenia suhtes 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 esimeses lõigus viidatud nõukogu otsusega määratava kuupäevani, võttes arvesse võimalikke üleminekusätteid dokumentide kohta, mis on välja antud enne seda kuupäeva.
The recognition of a document should be limited to the purpose of transit through the territory of Bulgaria, Cyprus and Romania.
Dokumendi tunnustamine peaks piirduma läbisõiduga Bulgaaria, Küprose ja Rumeenia territooriumilt.
Participation in the simplified regime should be optional, without imposing on the Member States obligations additional to those laid down by the 2003 Act of Accession and the 2005 Act of Accession.
Lihtsustatud korras osalemine peaks olema vabatahtlik, panemata uutele liikmesriikidele täiendavaid kohustusi lisaks 2003. ja 2005. aasta ühinemisaktis ette nähtud kohustustele.
The common rules should apply to uniform visas, long-stay visas and residence permits issued by Member States fully implementing the Schengen acquis (which also include, as from 21 December 2007, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia), similar documents issued by Cyprus as well as to short-term visas, long-stay visas and residence permits issued by Bulgaria and Romania.
Ühiseid eeskirju peaks kohaldama Schengeni acquis’d täielikult rakendavate liikmesriikide (kelle hulka kuuluvad alates 21. detsembrist 2007 ka Tšehhi Vabariik, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia) välja antud ühtsete viisade, pikaajaliste viisade ja elamislubade ning Küprose välja antud samalaadsete dokumentide ning Bulgaaria ja Rumeenia välja antud lühiajaliste viisade, pikaajaliste viisade ja elamislubade suhtes.
The entry conditions laid down in Article 5(1) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) [4] have to be fulfilled, with the exception of the condition laid down in Article 5(1)(b) thereof, insofar as this Decision extending the common rules provided for in Decision No 895/2006/EC sets up a regime of unilateral recognition by Bulgaria and Romania of certain documents issued by Member States fully implementing the Schengen acquis, similar documents issued by Cyprus as well as unilateral recognition by Cyprus of short-term visas, long-stay visas and residence permits issued by Bulgaria and Romania for the purpose of transit.
Täita tuleb sisenemise tingimusi, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006, millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) [4] artikli 5 lõikes 1, v.a sama määruse artikli 5 lõike 1 punktis b sätestatud tingimust, kuivõrd käesoleva otsusega, mis laiendab otsuses nr 895/2006/EÜ sätestatud ühiste eeskirjade kohaldamist, kehtestatakse Schengeni acquis’d täielikult rakendavate liikmesriikide välja antud dokumentide või Küprose välja antud samalaadsete dokumentide Bulgaaria ja Rumeenia poolse ühepoolse tunnustamise kord ning Bulgaaria ja Rumeenia poolt läbisõiduks välja antud lühiajaliste viisade, pikaajaliste viisade ja elamislubade Küprose poolse ühepoolse tunnustamise kord.
Since the objective of this Decision, namely the introduction of a regime of unilateral recognition by Bulgaria, Cyprus and Romania of certain documents issued by other Member States, cannot be sufficiently achieved by Member States and can, therefore, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Kuna käesoleva otsuse eesmärki, nimelt ühtlustatud korra kehtestamist, mille alusel Bulgaaria, Küprose ja Rumeenia tunnustavad teatavaid teiste liikmesriikide poolt välja antud dokumente, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning meetme ulatuse ja mõju tõttu on seda parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega.
This Decision does not constitute a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis [5], as it is addressed only to Bulgaria, Cyprus and Romania which are not yet fully implementing the Schengen acquis.
Käesolev otsus ei ole Schengeni acquis’ sätete edasiarendamine Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu tähenduses, mis käsitleb nimetatud kahe riigi ühinemist Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, [5] sest see on adresseeritud ainult Bulgaariale, Küprosele ja Rumeeniale, kes veel ei rakenda Schengeni acquis’d täielikult.
However, for the coherence and proper functioning of the Schengen system, this Decision also covers visas and residence permits issued by third countries such as Iceland and Norway, which are associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis and which fully implement it.
Schengeni süsteemi ühtsuse ja nõuetekohase toimimise eesmärgil hõlmab see otsus ka viisasid ja elamislubasid, mida on välja andnud kolmandad riigid nagu Island ja Norra, kes on ühinenud Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega ning kes rakendavad Schengeni acquis’d täielikult.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the Position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, these Member States are not taking part in the adoption of this Decision.
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale need liikmesriigid antud otsuse vastuvõtmisel.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the Position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole talle siduv ega kuulu tema suhtes kohaldamisele,
This Decision introduces a simplified regime for the control of persons at the external borders whereby:
Käesoleva otsusega kehtestatakse välispiiridel isikute lihtsustatud kontrollimise kord, mille kohaselt:
Bulgaria and Romania may recognise unilaterally as equivalent to their national visas for the purpose of transit the documents referred to in Articles 2 and 3, as well as those referred to in Article 4, issued by those two Member States and by Cyprus to third country nationals subject to a visa obligation pursuant to Regulation (EC) No 539/2001,
Bulgaaria ja Rumeenia võivad tunnustada ühepoolselt võrdväärsena oma riigi transiitviisadega dokumente, millele on viidatud artiklites 2 ja 3, samuti dokumente, millele on viidatud artiklis 4 ja mille need kaks liikmesriiki ning Küpros on välja andnud kolmandate riikide kodanikele, kelle suhtes kehtib viisakohustus vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2001;
Cyprus may recognise unilaterally as equivalent to its national visas for the purpose of transit the documents referred to in Article 4 issued by Bulgaria and Romania to third country nationals subject to a visa obligation pursuant to Regulation (EC) No 539/2001.
Küpros võib tunnustada ühepoolselt võrdväärsena oma riigi transiitviisadega dokumente, millele on viidatud artiklis 4 ning mille Bulgaaria ja Rumeenia on välja andnud kolmandate riikide kodanikele, kelle suhtes kehtib viisakohustus vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2001.
The implementation of this Decision shall not affect the checks to be carried out on persons at the external borders in accordance with Articles 5 to 13 and Articles 18 to 19 of Regulation (EC) No 562/2006.
Käesoleva otsuse kohaldamine ei mõjuta isikute kontrollimist välispiiridel, mida tuleb teha vastavalt määruse (EÜ) nr 562/2006 artiklitele 5 kuni 13 ja 18 kuni 19.