natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Narrow-band Internet access services over wireless networks
Kitsasribalise Interneti-ühenduse teenused traadita võrgu kaudu
Broad-band Internet access services over wireless networks
Lairibalise Interneti-ühenduse teenused traadita võrgu kaudu
Other wireless Internet telecommunications services
Muud traadita sideteenused Internetis
Home programme distribution services over wireless networks
Teleprogrammide edastamine kodudesse traadita võrgu kaudu
Satellite telecommunications services
Satelliitsideteenused
Satellite telecommunications services, except home programme distribution services via satellite
Satelliitsideteenused, v.a teleprogrammide edastamine kodudesse sidesatelliidi vahendusel
Home programme distribution services via satellite
Teleprogrammide edastamine kodudesse sidesatelliidi vahendusel
Other telecommunications services
Muud sideteenused
Computer programming, consultancy and related services
Arvutiprogrammide programmeerimise, nõustamise ja nendega seotud teenused
Computer programming services
Arvutiprogrammide programmeerimise teenused
IT design and development services
Infotehnoloogialahenduste väljatöötamise ja arendamise teenused
IT design and development services for applications
Rakendustega seotud infotehnoloogialahenduste väljatöötamise ja arendamise teenused
IT design and development services for networks and systems
Võrkude ja süsteemidega seotud infotehnoloogialahenduste väljatöötamise ja arendamise teenused
Software originals
Originaaltarkvara
Computer games software originals
Arvutimängude originaaltarkvara
Other software originals
Muu originaaltarkvara
Computer consultancy services
Arvutialased nõustamisteenused
Hardware consultancy services
Riistvaraalased nõustamisteenused
Systems and software consultancy services
Süsteemide ja tarkvara alased nõustamisteenused
IT technical support services
Infotehnoloogiaalased tehnilised abistavad teenused
Computer facilities management services
Arvutiseadmete haldamise teenused
Network management services
Võrguhaldusteenused
Computer systems management services
Arvutisüsteemide haldamise teenused
Other information technology and computer services
Muud infotehnoloogia- ja arvutialased teenused
Installation services of computers and peripheral equipment
Arvutite ja arvuti välisseadmete installeerimise teenused
Other information technology and computer services n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata infotehnoloogia- ja arvutialased teenused
Information services
Teabeteenused
Data processing, hosting and related services; web portals
Andmetöötlus-, tarkvaramajutus- ja nendega seotud teenused; veebiportaalid
Data processing, hosting and related services
Andmetöötlus-, tarkvaramajutus- ja nendega seotud teenused
Data processing, hosting, application services and other IT infrastructure provisioning services
Andmetöötlus-, tarkvaramajutus- ja -rakendusteenused ning muud IT-infrastruktuuri pakkumise teenused
Web hosting services
Veebitarkvaramajutusteenused
Application service provisioning
Rakendusteenused
Other hosting and IT infrastructure provisioning services
Muud tarkvaramajutus- ja IT-infrastruktuuride pakkumise teenused
Streamed video and audio content
Voogedastusteenused
Streamed video content
Videofailide voogedastusteenused
Streamed audio content
Audiofailide voogedastusteenused
Advertising space or time in Internet
Reklaamipindade või -aja müük Internetis
Web portal content
Veebiportaalid
Other information services
Muud teabeteenused
News agency services to newspapers and periodicals
Uudisteagentuuride teenused ajalehtedele ja perioodikaväljaannetele
News agency services to audiovisual media
Uudisteagentuuride teenused audiovisuaalmeediale
Other information services n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata teabeteenused
Information services n.e.c.
Mujal klassifitseerimata teabeteenused
Original compilations of facts/information
Faktide/teabe originaalandmekogud
FINANCIAL AND INSURANCE SERVICES
FINANTS- JA KINDLUSTUSTEENUSED
Financial services, except insurance and pension funding
Finantsteenused, v.a kindlustus ja pensionifondid
Monetary intermediation services
Rahaloomega seotud finantsvahendusteenused
Central banking services
Keskpanga teenused
Other monetary intermediation services
Muud rahaloomega seotud finantsvahendusteenused
Deposit services
Hoiustamisteenused
Deposit services to corporate and institutional depositors
Hoiustamisteenused ettevõtetele ja asutustele
Deposit services to other depositors
Hoiustamisteenused muudele hoiustajatele
Credit granting services by monetary institutions
Rahaasutuste laenuandmisteenused
Inter-industry credit granting services by monetary institutions
Rahaasutuste valdkondadesisesed laenuandmisteenused
Consumer credit granting services by monetary institutions
Rahaasutuste tarbimislaenuteenused
Residential mortgage credit granting services by monetary institutions
Rahaasutuste hüpoteeklaenuteenused seoses eluasemetega
Non-residential mortgage credit granting services by monetary institutions
Rahaasutuste hüpoteeklaenuteenused, v.a eluasemelaenud
Commercial non-mortgage credit granting services by monetary institutions
Rahaasutuste kommertslaenuteenused, v.a hüpoteeklaenud
Credit card services by monetary institutions
Rahaasutuste krediitkaarditeenused
Other credit granting services by monetary institutions
Rahaasutuste muud laenuandmisteenused
Other monetary intermediation services n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata pangandusteenused
Services of holding companies
Valdusettevõtjate teenused
Services of trusts, funds and similar financial entities
Fondide jms finantsüksuste teenused
Other financial services, except insurance and pension funding
Muud finantsteenused, v.a kindlustus ja pensionifondid
Financial leasing services
Kapitalirenditeenused
Other credit granting services
Muud laenuandmisteenused
Other credit granting services, other than by monetary institutions
Muud laenuandmisteenused, v.a rahaasutuste osutatud
Inter-industry credit granting services, other than by monetary institutions
Majandusharudevahelised laenuandmisteenused, v.a rahaasutuste osutatud
Consumer credit granting services, other than by monetary institutions
Tarbijalaenu teenused, v.a rahaasutuste osutatud
Residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Eluasemelaenu teenused, v.a rahaasutuste osutatud
Non-residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Hüpoteeklaenu teenused, v.a rahaasutuste osutatud
Commercial non-mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Kommertslaenu teenused, v.a rahaasutuste osutatud
Credit card services, other than by monetary institutions
Krediitkaarditeenused, v.a rahaasutuste osutatud
Other credit granting services, other than by monetary institutions, n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata laenuandmisteenused, v.a rahaasutuste osutatud
Other financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata finantsteenused, v.a kindlustus ja pensionifondid
Investment banking services
Investeerimispanga teenused
Financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Mujal klassifitseerimata finantsteenused, v.a kindlustus ja pensionifondid
Insurance, reinsurance and pension funding services, except compulsory social security
Kindlustus-, edasikindlustus- ja pensionifonditeenused, v.a kohustuslik sotsiaalkindlustus
Motor vehicle insurance services
Mootorsõidukite kindlustamise teenused
Motor vehicle insurance services, third party liability
Mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustuse teenused
Other motor vehicle insurance services
Muud mootorsõidukite kindlustamise teenused
Marine, aviation and other transport insurance services
Mere-, õhu- ja muu transpordi kindlustamise teenused
Railway rolling stock insurance services
Raudteeveeremi kindlustamise teenused
Aircraft liability insurance services
Õhusõiduki valdaja vastutuskindlustuse teenused
Other aircraft insurance services
Muud õhusõiduki kindlustamise teenused
Ships liability insurance services
Veesõiduki valdaja vastutuskindlustuse teenused
Other ships insurance services
Muud veesõiduki kindlustamise teenused
Fire and other damage to property insurance services
Tulekindlustus- ja muud varakahjukindlustusteenused
Fire damage to property insurance services
Tulekindlustusteenused
Other damage to property insurance services
Muud varakahjukindlustusteenused
Credit and suretyship insurance services
Krediidi- ja garantiikindlustusteenused
Suretyship insurance services
Garantiikindlustusteenused
Travelling and assistance, legal expenses and miscellaneous financial loss insurance services
Reisi- ja turismi-, kohtukulude- ja mitmesugused finantskahjukindlustusteenused
Travelling and assistance insurance services
Reisi- ja turismikindlustusteenused
Legal expenses insurance services
Kohtukulude kindlustuse teenused
Miscellaneous financial loss insurance services
Mitmesugused finantskahjukindlustusteenused
Other non-life insurance services
Muud kahjukindlustusteenused
Life, accident and health reinsurance services
Elu-, õnnetusjuhtumi- ja tervisekindlustusega seotud edasikindlustusteenused
Life reinsurance services
Elukindlustusega seotud edasikindlustusteenused
Accident reinsurance services
Õnnetusjuhtumikindlustusega seotud edasikindlustusteenused
Health reinsurance services
Tervisekindlustusega seotud edasikindlustusteenused
Transport and property reinsurance services
Transpordivahendi- ja varakindlustusega seotud edasikindlustusteenused
Motor vehicle reinsurance services, third party liability
Mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustusega seotud edasikindlustusteenused
Other motor vehicle reinsurance services
Muu mootorsõidukikindlustusega seotud edasikindlustusteenused
Marine, aviation and other transport reinsurance services
Mere-, õhu- ja muu transpordikindlustusega seotud edasikindlustusteenused
Freight reinsurance services
Veosekindlustusega seotud edasikindlustusteenused
Fire and other damage to property reinsurance services
Tulekindlustuse ja muu varakahjukindlustusega seotud edasikindlustusteenused
General liability and credit and surety reinsurance services
Üldvastutuskindlustuse ja krediidi- ning garantiikindlustusega seotud edasikindlustusteenused
General liability reinsurance services
Üldvastutuskindlustusega seotud edasikindlustusteenused
Credit and surety reinsurance services
Krediidi- ning garantiikindlustusega seotud edasikindlustusteenused
Legal expenses and miscellaneous financial loss reinsurance services
Kohtukulude ja mitmesuguste finantskahjude kindlustusega seotud edasikindlustusteenused
Legal expenses reinsurance services
Kohtukulude kindlustusega seotud edasikindlustusteenused
Miscellaneous financial loss reinsurance services
Mitmesuguste finantskahjude kindlustusega seotud edasikindlustusteenused
Reinsurance services related to pension funding
Pensionifondidega seotud edasikindlustusteenused
Other non-life reinsurance services
Muud kahjukindlustusega seotud edasikindlustusteenused
Pension funding services
Pensionifonditeenused
Individual pension funding services
Individuaalsete pensionifondide teenused
Group pension funding services
Kollektiivsete pensionifondide teenused
Services auxiliary to financial services and insurance services
Finants- ja kindlustusteenuste abiteenused
Services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Finantsteenuste abiteenused, v.a kindlustuse ja pensionifondide abiteenused
Services related to the administration of financial markets
Finantsturgude haldamise teenused
Financial market operational services
Finantsturgude tehingutega seotud teenused
Financial market regulatory services
Finantsturgude reguleerimise teenused
Other services related to the administration of financial markets
Muud finantsturgude haldamisega seotud teenused
Security and commodity contracts brokerage services
Väärtpaberi- ja kaubalepingutega seotud maakleriteenused
Securities brokerage services
Väärtpaberitega seotud maakleriteenused
Commodity brokerage services
Kaubalepingutega seotud maakleriteenused
Foreign exchange services
Valuutavahetusteenused
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Muud finantsteenuste abiteenused, v.a kindlustus ja pensionifondid
Processing and clearing services of securities transactions
Väärtpaberitega seotud töötlemis- ja arveldusteenused
Auxiliary services related to investment banking
Investeerimispanganduse abiteenused
Mergers and acquisition services
Ühinemis- ja omandamisteenused
Corporate finance and venture capital services
Ettevõtete rahastamise ja riskikapitaliga seotud teenused
Other auxiliary services related to investment banking
Muud investeerimispangandusega seotud abiteenused
Trust and custody services
Usaldus- ja eestkosteteenused
Trust services
Usaldusteenused
Custody services
Eestkosteteenused
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata finantsteenuste abiteenused, v.a kindlustus ja pensionifondid
Financial transactions processing and clearinghouse services
Finantstehingute töötlemise ja arvelduskoja teenused
Other services auxiliary to financial services n.e.c., except insurance and pension funding
Muud mujal klassifitseerimata finantsteenuste abiteenused, v.a kindlustus ja pensionifondid
Services auxiliary to insurance and pension funding
Kindlustuse ja pensionifondide abiteenused
Risk and damage evaluation services
Riski- ja kahjuhindamisteenused
Services of insurance agents and brokers
Kindlustusagendi ja -maakleriteenused
Other services auxiliary to insurance and pension funding
Muud kindlustuse ja pensionifondide abiteenused
Other services auxiliary to insurance and pension funding n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata kindlustuse ja pensionikindlustuse abiteenused
Fund management services
Fondihaldusteenused
Portfolio management services, except pension funds
Portfelli haldamise teenused, v.a pensionifondid
Pension funds management services
Pensionifondide haldamise teenused
REAL ESTATE SERVICES
KINNISVARATEENUSED
Buying and selling services of own real estate
Isikliku kinnisvara ostu ja müügi teenused
Residential buildings and associated land sales or purchases services
Elamute ja elamumaa ostu ja müügi teenused
Time share properties sales or purchases services
Osaajalise kasutusõigusega eluruumide ostu ja müügi teenused
Residential vacant land sales or purchases services
Vaba elamumaa ostu ja müügi teenused
Non-residential buildings and associated land sales or purchases services
Hoonete (v.a eluruumidena kasutatavate hoonete) ja maa (v.a elamumaa) ostu ja müügi teenused
Non-residential vacant land sales or purchases services
Vaba maa v.a elamumaa ostu ja müügi teenused
Rental and operating services of own or leased real estate
Isikliku või renditud kinnisvara üürileandmise ja käitamise teenused
Rental and operating services of own or leased residential real estate
Isikliku või renditud, eluruumidena kasutatava kinnisvara üürileandmise ja käitamise teenused
Rental and operating services of own or leased non-residential real estate
Isikliku või renditud, mitteeluruumidena kasutatava kinnisvara üürileandmise ja käitamise teenused
Real estate services on a fee or contract basis
Kinnisvarateenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Real estate agency services on a fee or contract basis
Kinnisvara vahendamise teenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties
Elamute ja elamumaa, v.a osaajalise kasutusõigusega eluruumide müügi teenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Time-share properties sale services on a fee or contract basis
Osalise kasutusõigusega eluruumide müügi teenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Residential vacant land sale services on a fee or contract basis
Vaba elamumaa müügi teenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Non-residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis
Hoonete (v.a eluruumidena kasutatavate hoonete) ja maa (v.a elamumaa) müügi teenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Non-residential vacant land sale services on a fee or contract basis
Vaba maa (v.a elamumaa) müügi teenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Real estate appraisal services on a fee or contract basis
Kinnisvara hindamise teenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Management services of real estate on a fee or contract basis
Kinnisvara haldamise teenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties
Eluruumidena kasutatava kinnisvara, v.a osaajalise kasutusõigusega eluruumide haldamise teenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Time-share property management services on a fee or contract basis
Osaajalise kasutusõigusega eluruumide haldamise teenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Non-residential property management services on a fee or contract basis
Kinnisvara (v.a eluruumidena kasutatava kinnisvara) haldamise teenused vahendustasu eest või lepingu alusel
PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL SERVICES
KUTSE-, TEADUS- JA TEHNIKAALASED TEENUSED
Legal and accounting services
Õigusabi- ja arvepidamispidamisteenused
Legal advisory and representation services concerning criminal law
Juriidilise nõustamise ja esindamise teenused kriminaalõiguse vallas
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning business and commercial law
Juriidilise nõustamise ja esindamise teenused äriõigusega seotud kohtumenetlustes
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning labour law
Juriidilise nõustamise ja esindamise teenused tööõigusega seotud kohtumenetlustes
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning civil law
Juriidilise nõustamise ja esindamise teenused tsiviilõigusega seotud kohtumenetlustes
Legal services concerning patents, copyrights and other intellectual property rights
Patentide, autoriõiguse ja muu intellektuaalomandiõigusega seotud õigusabiteenused
Notarial services
Notariaalsed teenused
Arbitration and conciliation services
Vahekohtu- ja lepitusteenused
Auction legal services
Enampakkumistega seotud õigusabiteenused
Other legal services
Muud õigusabiteenused
Accounting, bookkeeping and auditing services; tax consulting services
Arvepidamis-, raamatupidamis- ja auditeerimisteenused; maksualase nõustamise teenused
Accounting services
Arvepidamisteenused
Accounting review services
Arvepidamise aruandluse teenused
Compilation services of financial statements
Finantsaruannete koostamise teenused
Payroll services
Palgafonditeenused
Other accounting services
Muud arvepidamisteenused
Tax consulting services
Maksualase nõustamise teenused
Corporate tax consulting and preparation services
Ettevõtete maksualase nõustamise ja maksudeklaratsioonide koostamise teenused
Individual tax preparation and planning services
Üksikisiku tuludeklaratsioonide koostamise ja maksude planeerimise teenused
Insolvency and receivership services
Maksejõuetuse ja pankrotivara haldamise teenused
Services of head offices; management consulting services
Peakontoriteenused; juhtimisalased nõustamisteenused
Services of head offices
Peakontoriteenused
Public relations and communication services
Suhtekorraldus- ja teabevahetusteenused
Business and other management consulting services
Ärijuhtimis- ja muu juhtimise alased nõustamisteenused
Business management consulting services
Ärijuhtimisalased nõustamisteenused
Strategic management consulting services
Strateegilise juhtimise alased nõustamisteenused
Financial management consulting services (except corporate tax)
Finantsjuhtimisalased nõustamisteenused (v.a ettevõtte tulumaksu alased)
Marketing management consulting services
Turunduse juhtimise alased nõustamisteenused
Human resources management consulting services
Personalijuhtimisalased nõustamisteenused
Production management consulting services
Tootmisjuhtimisalased nõustamisteenused
Supply chain and other management consulting services
Tarneahela ja muud juhtimisalased nõustamisteenused
Business process management services
Äriprotsesside juhtimise alased nõustamisteenused
Other project management services, except construction project management services
Muud projektijuhtimisteenused, v.a ehituse juhtimise alased teenused
Other business consulting services
Muud ärialased nõustamisteenused
Trademarks and franchises
Kaubamärgid ja frantsiisid
Architectural and engineering services; technical testing and analysis services
Arhitekti- ja inseneriteenused; tehnilise katsetuse ja analüüsi teenused
Architectural and engineering services and related technical consulting services
Arhitekti- ja inseneriteenused ning nendega seotud tehnilise nõustamise teenused
Architectural services
Arhitektiteenused
Plans and drawings for architectural purposes
Arhitektuuriprojektid ja joonised
Architectural services for buildings
Hoonetega seotud arhitektiteenused
Architectural services for residential building projects
Elamuprojektidega seotud arhitektiteenused
Architectural services for non-residential building projects
Mitteeluhoonete projektidega seotud arhitektiteenused
Historical restoration architectural services
Restaureerimisega seotud arhitektiteenused
Architectural advisory services
Arhitektuurialased nõustamisteenused
Urban and land planning services
Linna- ja maaalade planeerimise teenused
Rural land planning services
Väljaspool linna paikneva maa planeerimise teenused
Project site master planning services
Projektide üldplaneeringu koostamise teenused
Landscape architectural services and architectural advisory services
Maastikuarhitektiteenused ja maastikuarhitektuurialased nõustamisteenused
Landscape architectural advisory services
Maastikuarhitektuurialase nõustamise teenused
Engineering services and related technical consulting services
Inseneriteenused ja nendega seotud tehnilise nõustamise teenused
Engineering advisory services
Inseneritööalased nõustamisteenused
Engineering services for building projects
Ehitusprojektidega seotud inseneriteenused
Engineering services for power projects
Elektrienergiaprojektidega seotud inseneriteenused
Engineering services for transportation projects
Transpordiprojektidega seotud inseneriteenused
Engineering services for waste management projects (hazardous and non-hazardous)
Jäätmekäitlusprojektidega (ohtlikud ja tavajäätmed) seotud inseneriteenused
Engineering services for water, sewerage and drainage projects
Veevarustus-, kanalisatsiooni- ja drenaažiprojektidega seotud inseneriteenused
Engineering services for industrial and manufacturing projects
Tööstus- ja tootmisprojektidega seotud inseneriteenused
Engineering services for telecommunications and broadcasting projects
Telekommunikatsiooni- ja ringhäälinguprojektidega seotud inseneriteenused
Engineering services for other projects
Muude projektidega seotud inseneriteenused
Project management services for construction projects
Ehitusprojektidega seotud projektijuhtimisteenused
Geological, geophysical and related prospecting and consulting services
Geoloogiliste, geofüüsikaliste jm teaduslike uuringute teenused ja nendega seotud nõustamisteenused
Geological and geophysical consulting services
Geoloogia- ja geofüüsikaalased nõustamisteenused
Geophysical services
Geofüüsikalised teenused
Mineral exploration and evaluation services
Maavarade uurimise ja hindamise teenused
Surface surveying services
Maamõõduteenused
Map-making services
Kaardistamisteenused
Technical testing and analysis services
Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused
Composition and purity testing and analysis services
Koostise ja puhtuse katsetamise ja analüüsimise teenused
Testing and analysis services of physical properties
Füüsikaliste omaduste katsetamise ja analüüsimise teenused
Testing and analysis services of integrated mechanical and electrical systems
Integreeritud mehaaniliste ja elektrisüsteemide katsetamise ja analüüsimise teenused
Technical inspection services of road transport vehicles
Sõidukite tehnilise ülevaatuse teenused
Other technical testing and analysis services
Muud tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused
Scientific research and development services
Teadus- ja arendusteenused