natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall appoint experts on the basis of their independence and ability in matters of classification of carcases and establishment of market prices.
Liikmesriigid nimetavad eksperte nende sõltumatuse ja võimekuse alusel rümpade liigituse ja turuhindade kehtestamise küsimustes.
Experts shall not under any circumstances use for personal purposes or divulge information obtained in connection with the work of the Group.
Eksperdid ei tohi mingil juhul kasutada isiklikel eesmärkidel või avaldada rühma tööga seoses saadud teavet.
at least two Commission experts, one of whom shall act as chairman of the delegation;
vähemalt kaks komisjoni eksperti, kellest üks tegutseb delegatsiooni eesistujana;
one expert of the Member State concerned;
üks asjaomase liikmesriigi ekspert;
at most four experts from other Member States.
kõige rohkem neli eksperti teistest liikmesriikidest.
On-the-spot inspections shall be carried out at regular intervals and their frequency may vary in particular according to the relative volume of sheepmeat production in the Member State visited or to problems linked to the application of the grid.
Kohapealsed kontrollid tehakse korrapäraste ajavahemike järel, mille pikkus võib erineda eelkõige sõltuvalt lambaliha toodangu suhtelisest tähtsusest asjaomases liikmesriigis või skaala kohaldamisega seotud probleemidest.
Where necessary, those inspections may be followed by supplementary visits.
Vajaduse korral võib korraldada täiendavaid kontrollkäike.
On such visits, the size of the delegation may be reduced.
Täiendavate kontrollkäikude puhul võib delegatsiooni suurust vähendada.
The programme of inspection visits shall be drawn up by the Commission after consulting the Member States.
Kontrollkäikude kava koostab komisjon pärast konsulteerimist liikmesriikidega.
Representatives of the Member State visited may attend the inspections.
Kontrollitavate liikmesriikide esindajad võivad kontrollimistel osaleda.
Each Member State shall organise the visits which are to be carried out on its territory according to the requirements defined by the Commission.
Iga liikmesriik korraldab tema territooriumil toimuvad kontrollkäigud vastavalt komisjoni määratletud nõuetele.
To that end, the Member State shall forward, 30 days before the visit, the detailed programme of the proposed inspection visits to the Commission, which may request amendments to the programme.
Sel eesmärgil edastab liikmesriik 30 päeva enne kontrollkäiku kavandatavate kontrollkäikude üksikasjaliku kava komisjonile, kes võib taotleda kava muutmist.
The Commission shall inform Member States, as far in advance of each visit as possible, of the programme and the course thereof.
Komisjon teatab liikmesriikidele võimalikult varakult enne iga kontrollkäiku selle kava ja toimumise.
On completion of each visit, the members of the delegation and the representatives of the Member State visited shall meet to consider the results.
Iga kontrollkäigu lõpul kohtuvad delegatsiooni liikmed ja kontrollitud liikmesriigi esindajad, et käsitleda kontrollkäigu tulemusi.
The members of the delegation shall then draw conclusions from the visit concerning the points referred to in Article 6.
Seejärel teevad delegatsiooni liikmed artiklis 6 nimetatud punktide alusel järeldused kontrollkäigu kohta.
The delegation chairman shall draw up a report containing details of the visit and the conclusions referred to in paragraph 5.
Delegatsiooni eesistuja koostab aruande, mis sisaldab kontrollkäigu üksikasju ja lõikes 5 osutatud järeldusi.
That report shall be sent to the Member State visited without delay, and to the other Member States thereafter.
Aruanne saadetakse viivitamata asjaomasele liikmesriigile ja seejärel teistele liikmesriikidele.
Travel and subsistence expenses of members of the Group shall be borne by the Commission in accordance with the rules applicable to the reimbursement of travel and subsistence expenses of persons not connected with the Commission who are called upon by it to act as experts.
Rühma liikmete sõidu- ja elamiskulud kannab komisjon vastavalt eeskirjadele, mida kohaldatakse sõidu- ja elamiskulude hüvitamisel isikute suhtes, kes pole komisjoniga seotud ja keda komisjon on eksperdiks kutsunud.
Regulation (EEC) No 461/93 is repealed.
Määrus (EMÜ) nr 461/93 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EEC) No 2137/92 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 January 2009.
Määrus (EMÜ) nr 2137/92 asendatakse määrusega (EÜ) nr 1234/2007 alates 1. jaanuarist 2009.
OJ L 49, 27.2.1993, p. 70.
EÜT L 49, 27.2.1993, lk 70.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 823/98 (OJ L 117, 21.4.1998, p. 2).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 823/98 (EÜT L 117, 21.4.1998, lk 2).
Conformation
Kehaehitus
Development of carcase profiles, and, in particular the essential parts (hindquarter, back, shoulder).
Rümba profiilide, eelkõige oluliste osade (tagaveerand, seljaosa, abaosa) areng.
Conformation class
Kehaehitusklass
Additional provisions
Täiendavad sätted
Back: extremely convex, extremely wide, extremely thick
Seljaosa: äärmiselt kumer, äärmiselt lai, äärmiselt paks
Shoulder: extremely convex and extremely thick
Abaosa: äärmiselt kumer ja äärmiselt paks
Back: very convex, very wide and very thick to the shoulder
Seljaosa: väga kumer, väga lai ja väga paks kuni abaosani
Shoulder: very convex and very thick
Abaosa: väga kumer ja väga paks
Back: wide and thick to the shoulder
Seljaosa: lai ja paks kuni abaosani
Shoulder: thick and convex
Abaosa: paks ja kumer
Hindquarter: profiles mainly straight
Tagaveerand: profiilid enamasti sirged
Back: thick but less wide to the shoulder
Seljaosa: paks, kuid abaosas mitte nii lai
Shoulder: good development, but less thick
Abaosa: hästiarenenud, kuid mitte kuigi paks
Hindquarter: profiles tending to slightly concave
Tagaveerand: profiilid veidi nõgusad
Back: lacking width and thickness
Seljaosa: puudub laius ja paksus
Shoulder: tending to narrow.
Abaosa: üsna kitsad.
Back: narrow and concave with bones apparent
Seljaosa: kitsas ja nõgus, nähtavate kontidega
Shoulder: narrow, flat and bones apparent
Abaosa: kitsas, lame ja nähtavate kontidega
Degree of fat cover
Rasvkoe ladestusmäär
Amount of fat on the external and of the internal parts of the carcase.
Rasva hulk rümba välispinnal ja sisemistel osadel.
Additional provisions [1]
Täiendavad sätted [1]
External
Väline
Traces of or no fat visible
Rasvkoe jäljed või rasvkude nähtamatu.
Abdominal
Kõhuõõnes
Traces of or no fat visible on kidneys
Neerudel rasvkoe jäljed või rasvkude nähtamatu.
Thoracic
Rinnaõõnes
Traces of or no fat visible between ribs
Ribide vahel rasvkoe jäljed või rasvkude nähtamatu.
Slight
Vähene
A slight layer of fat covers part of the carcase but may be less evident on the limbs
Vähene rasvkude katab osa rümbast, kuid võib olla jäsemetel vähem nähtav.
Traces of fat or slight layer of fat envelops part of the kidneys
Rasvkoe jäljed või vähene rasvkoe kiht ümbritseb osa neerudest.
Muscle clearly visible between ribs
Lihased ribide vahel selgesti nähtavad.
A light layer of fat covering most or all of the carcase.
Kerge rasvkude katab enamiku rümbast või kogu rümba.
Slightly thickened fat zones of the base of the tail
Sabajuurel veidi paksenenud rasvapiirkonnad.
Light layer of fat envelops part or all of the kidneys
Kerge rasvkude ümbritseb neere üleni või osaliselt.
Muscle still visible between ribs
Lihased ribide vahel veel nähtavad.
A thick layer of fat covering most of all of the carcase but may be thinner on limbs and thickening on shoulders
Paks rasvkoe kiht katab enamiku rümbast või kogu rümba, kuid võib olla jäsemetel õhem ja abaosal paksem.
Kidney is enveloped in fat
Neerud ümbritsetud rasvkoega.
Very high
Väga kõrge
Kidneys enveloped in thick layer of fat
Neerud ümbritsetud paksu rasvkoekihiga.
The additional provisions for the abdominal cavity do not apply for the purposes of Annex III to Regulation (EEC) No 2137/92.
Määruse (EMÜ) nr 2137/92 III lisa eesmärgil ei kohaldata täiendavaid sätteid kõhuõõne kohta.
Commission Regulation (EEC) No 461/93
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 461/93
(OJ L 49, 27.2.1993, p. 70)
(EÜT L 49, 27.2.1993, lk 70)
Commission Regulation (EC) No 823/98
Komisjoni määrus (EÜ) nr 823/98
(OJ L 117, 21.4.1998, p. 2).
(EÜT L 117, 21.4.1998, lk 2)
Regulation (EEC) No 461/93
Määrus (EMÜ) nr 461/93
Article 1(3), first and second sentences
Artikli 1 lõike 3 esimene ja teine lause
Article 1(3), first subparagraph
Artikli 1 lõike 3 esimene lõik
Article 1(3), third and fourth sentences
Artikli 1 lõike 3 kolmas ja neljas lause
Article 4(2), third subparagraph, introductory sentence
Artikli 4 lõike 2 kolmanda lõigu sissejuhatav lause
Article 4(2), third subparagraph, first indent
Artikli 4 lõike 2 kolmanda lõigu esimene taane
Article 4(2), third subparagraph, point (a)
Artikli 4 lõike 2 kolmanda lõigu punkt a
Article 4(2), third subparagraph, second indent
Artikli 4 lõike 2 kolmanda lõigu teine taane
Article 4(2), third subparagraph, point (b)
Artikli 4 lõike 2 kolmanda lõigu punkt b
Article 8(1), introductory part
Artikli 8 lõike 1 sissejuhatav osa
Article 8, introductory part
Artikli 8 sissejuhatav osa
Article 8(1), first indent
Artikli 8 lõike 1 esimene taane
Article 8(1), second indent
Artikli 8 lõike 1 teine taane
Article 8(1), third indent
Artikli 8 lõike 1 kolmas taane
Article 9(1), first subparagraph, first sentence
Artikli 9 lõike 1 esimese lõigu esimene lause
Article 9(1), first subparagraph, second and third sentences
Artikli 9 lõike 1 esimese lõigu teine ja kolmas lause
On-the-spot inspections shall be carried out by a delegation of the Group limited to a maximum of seven members.
Kohapealset kontrolli teostab rühma delegatsioon, mis koosneb kõige rohkem seitsmest liikmest.
For this purpose, it shall be composed in accordance with the following rules:
Delegatsiooni koosseisu kuuluvad:
Hindquarter: double muscled.
Tagaveerand: topeltlihakusega.
Profiles extremely convex
Profiilid äärmiselt kumerad
Hindquarter: very thick.
Tagaveerand: väga paks.
Profiles very convex
Profiilid väga kumerad
Hindquarter: thick.
Tagaveerand: paks.
Profiles convex
Profiilid kumerad
Lacking thickness
Puudub paksus
Hindquarter: profiles concave to very concave
Tagaosa: profiilid nõgusad kuni väga nõgusad
Muscle between ribs may be infiltrated with fat.
Rasvkude võib olla tunginud lihastesse ribide vahel.
Fat deposits may be visible on the ribs
Ribidel võivad olla nähtavad rasvaladestused.
Very thick fat cover
Väga paks rasvkate.
Patches of fat sometimes visible
Kohati nähtavad rasvkoe laigud.
Muscle between ribs infiltrated with fat.
Rasvkude tunginud lihastesse ribide vahel.
Fat deposits visible on ribs.
Ribidel nähtavad rasvaladestused.
Commission Regulation (EC) No 23/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 23/2008,
amending Commission Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 622/2003, millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks
As regards Threat Image Projection (TIP) performance requirements should be laid down.
Tuleks sätestada ohukujutise kuvamise (Threat Image Projection (TIP)) toimivusnõuded.
It should be considered to review these requirements on a regular basis and at least every 2 years to ensure that they continue to reflect technical developments, in particular as regards the size of the library of virtual images available.
Tuleks kaaluda kõnealuste nõuete korrapärast läbivaatamist vähemalt iga kahe aasta tagant, et tagada tehnika arengu kajastamine, eelkõige seoses kättesaadavate virtuaalkujutiste kogu suurusega.
TIP should be used to enhance the performance of screeners, examining both cabin bags and hold bags, by means of projecting virtual images of threat articles into an x-ray image of a bag.
TIP-i tuleks kasutada nii käsi- kui ka registreeritud pagasi julgestusotstarbelise läbivaatuse teostajate töö tõhustamiseks, kuvades koti röntgenipildile ohtlike esemete virtuaalkujutised.
There should be a minimum and maximum percentage of virtual images of threat articles to be projected into the images of bags.
Tuleks kehtestada koti kujutisele kuvatavate ohtlike esemete virtuaalkujutiste miinimum- ja maksimumprotsent.
By screeners responding to images of bags, TIP should inform them if they have responded correctly in identifying the virtual image of the threat article.
Kui läbivaatuse teostajad koti kujutisele reageerivad, peaks TIP neile teada andma, kas nende reageering ohtliku eseme virtuaalkujutise tuvastamise puhul oli õige.
Furthermore, the library of virtual images used for TIP should be enlarged and refreshed on a regular basis, in order to take into account new threat articles and to avoid familiarity with the virtual images.
Lisaks sellele tuleks TIP-i jaoks kasutatavat virtuaalkujutiste kogu korrapäraselt suurendada ja uuendada, et võtta arvesse uut laadi ohtlikke esemeid ning vältida liigset harjumist virtuaalkujutistega.
Information about the performance requirements of security equipment, including TIP, at airports should not be placed in the public domain as it could potentially be misused to circumvent security controls.
Sama eeskirja kohaldatakse ka kõikide muutmisaktide suhtes. Lennujaama julgestusseadmete, sealhulgas TIP, toimivusnõuetealast teavet ei tohiks avalikkusele kättesaadavaks teha, sest seda võidakse ära kasutada julgestuskontrollimeetmetest kõrvalehoidumiseks.
The information should only be made available to regulators and equipment manufacturers.
Teave tuleks teha kättesaadavaks üksnes seadusandjatele ning seadmetootjatele.
This Regulation shall enter into force on 1 February 2008.
Käesolev määrus jõustub 1. veebruaril 2008.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1477/2007 (OJ L 329, 14.12.2007, p. 22).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1477/2007 (ELT L 329, 14.12.2007, lk 22).
Commission Regulation (EC) No 24/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 24/2008,
Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia [4] lays down monthly quantitative limits for issuing import certificates.
Ka komisjoni 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1918/2006 (millega avatakse ühenduse tariifikvoot Tuneesiast pärit oliiviõli kohta ja sätestatakse selle kvoodi haldamine) [4] artikli 2 lõikes 2 on litsentside väljastamiseks sätestatud igakuised koguselised piirmäärad.
Applications were submitted to the competent authorities in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 for import licences covering a total quantity exceeding the limit of 1000 tonnes laid down for January.
Määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 3 lõike 1 kohaselt on pädevatele asutustele esitatud taotlusi impordilitsentside väljastamiseks koguses, mis ületab jaanuariks ettenähtud 1000 tonni piiri.
Applications for import licences submitted on 7 and 8 January 2008 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be accepted for 89,887640 % of the quantity applied for.
ja 8. jaanuaril 2008 määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 3 lõike 1 alusel esitatud impordilitsentside taotlused aktsepteeritakse kuni 89,887640 % ulatuses taotletud kogusest.
The limit of 1000 tonnes laid down for January has been reached.
Jaanuariks ettenähtud 1000 tonni suurune piirkogus on ammendatud.
Commission Regulation (EC) No 25/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 25/2008,
of 14 January 2008
jaanuar 2008,
This Regulation shall enter into force on 15 January 2008.
Käesolev määrus jõustub 15. jaanuaril 2008.
Done at Brussels, 14 January 2008.
Brüssel, 14. jaanuar 2008
to Commission Regulation of 14 January 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 14. jaanuari 2008. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 26/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 26/2008,
This Regulation shall enter into force on 16 January 2008.
Käesolev määrus jõustub 16. jaanuaril 2008.
to Commission Regulation of 15 January 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 15. jaanuari 2008. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 27/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 27/2008,
opening and providing for the administration of certain annual tariff quotas for products covered by CN codes 07141091, 07141099, 07149011 and 07149019 originating in certain third countries other than Thailand
millega avatakse teatavad CN-koodide 07141091, 07141099, 07149011 ja 07149019 alla kuuluvate teatavatest kolmandatest riikidest, välja arvatud Tai Kuningriigist pärit toodete iga-aastased tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
Commission Regulation (EC) No 2449/96 of 18 December 1996 opening and providing for the administration of certain annual tariff quotas for products covered by CN codes 07141091, 07141099, 07149011 and 07149019 originating in certain third countries other than Thailand [2] has been substantially amended several times [3].
Komisjoni 18. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2449/96, millega avatakse teatavad CN-koodide 07141091, 07141099, 07149011 ja 07149019 alla kuuluvate teatavatest kolmandatest riikidest, välja arvatud Tai Kuningriigist pärit toodete iga-aastased tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, [2] on korduvalt oluliselt muudetud.
The Community has undertaken, within the framework of the World Trade Organisation (WTO), to open certain annual tariff quotas for products covered by CN codes 07141091, 07141099, 07149011 and 07149019 originating in Indonesia, in the People’s Republic of China (China), in other contracting parties to the WTO other than Thailand, and in certain other countries not members of the WTO.
Ühendus on Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames kohustunud avama iga-aastased tariifikvoodid CN-koodide 07141091, 07141099, 07149011 ja 07149019 alla kuuluvate toodete jaoks, mis on pärit Indoneesiast, Hiina Rahvavabariigist (Hiina), Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) lepinguosalistest riikidest, v.a Taist, ja teatavatest muudest riikidest, kes ei ole WTO liikmed.
Under those quotas the customs duty is limited to 6 % ad valorem.
Kõnealuste kvootide puhul on väärtuseline tollimaks kuueprotsendiline.
Those quotas are to be opened on a multiannual basis and administered by the Commission.
Kõnealused kvoodid avatakse mitmeks aastaks ja neid haldab komisjon.
It is necessary to maintain a system of administration which ensures that only products originating in Indonesia and China can be imported under the quotas allocated to those countries.
Tuleb säilitada haldussüsteem, mis tagab, et Indoneesiale ja Hiinale eraldatud kvootide alusel imporditakse üksnes kõnealustest riikidest pärit tooteid.
As a result, the issue of import licences should continue to be subject to the presentation of export licences issued by the authorities of those two countries, specimens of which have been sent to the Commission.
Selle tulemusena tuleks impordilitsentside väljaandmisel jätkuvalt nõuda, et esitatakse kahe kõnealuse riigi asutuste väljaantud ekspordilitsentsid, mille näidised on saadetud komisjonile.
As regards products originating in Vietnam, in accordance with the practice followed for several years, import licence applications are subject, in addition to other provisions, to presentation of a certificate issued on the initiative of the exporting country.
Mitme aasta jooksul järgitud korra kohaselt tuleb Vietnamist pärit toodete puhul lisaks muude sätete kohaldamisele esitada impordilitsentsi taotlemisel sertifikaat, mis on välja antud ekspordiriigi algatusel.
Since imports of the products concerned into the Community have traditionally been administered on a calendar-year basis, that system should be maintained.
Kuna kõnealuste toodete importi ühendusse on tavapäraselt hallatud kalendriaasta alusel, tuleks kõnealune süsteem säilitada.
Imports of products covered by CN codes 07141091, 07141099, 07149011 and 07149019 are subject to presentation of an import licence for which common detailed rules of application are laid down in Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [4].
CN-koodide 07141091, 07141099, 07149011 ja 07149019 alla kuuluvate toodete importimisel tuleb esitada impordilitsents, mille üksikasjalikud ühised rakenduseeskirjad on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1291/2000.
Commission Regulation (EC) No 1342/2003 [5] lays down special detailed rules for the application of the system of licences for cereals and rice.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1342/2003 [5] kehtestatakse litsentsisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad teravilja ja riisi puhul.
The usual additional rules for the management of such quotas, relating in particular to the submission of applications, issue of licences, and monitoring of imports should be applied.
Tuleks kohaldada tavapäraseid lisaeeskirju selliste kvootide haldamiseks, eelkõige seoses taotluste esitamise, litsentside väljaandmise ja impordi järelevalvega.
In particular, the origin of the products should be ascertained by providing that the issue of import licences be subject to the presentation of certificates of origin issued by the countries concerned.
Eelkõige tuleks kindlaks teha toodete päritolu ning selleks sätestatakse, et impordilitsentside väljaandmiseks tuleb esitada asjaomaste riikide väljaantud päritolusertifikaadid.
However, certificates of origin should not be required for products originating in China.
Hiinast pärit toodete puhul ei ole vaja nõuda päritolusertifikaati.
For the sake of sound management of the import arrangements in question, applications for licences may not cover a quantity in excess of that entered on the document certifying loading and shipment to the Community.
Kõnealuse impordikorra usaldusväärseks haldamiseks ei või litsentsitaotlused käsitleda koguseid, mis on suuremad kui laadimist ja ühendusse saatmist tõendavale dokumendile märgitud kogused.
A maximum quantity per application should also be laid down in certain cases, and it should be stipulated that in no case may applications cover a quantity greater than that for which the aforementioned proof is provided.
Teatavatel juhtudel tuleks sätestada maksimumkogus taotluse kohta ning ette näha, et mitte mingil juhul ei tohi taotlused käsitleda suuremaid koguseid kui need kogused, mille kohta on esitatud eespool nimetatud tõendid.
In cases where the quantities actually unloaded are slightly in excess of the quantities given in the import licences, measures to ensure the release for free circulation of the surplus quantities should be adopted if the country of origin of the products is able to guarantee that the formalities laid down for this purpose can be executed.
Juhtudel, kui tegelikult mahalaaditud kogused on mõnevõrra suuremad kui impordilitsentsidel märgitud kogused ning kui päritoluriik tagab, et täidetakse selleks vajalikud formaalsused, tuleks sätestada meetmed, et tagada liigsete koguste lubamine vabasse ringlusse.
Indonesia and China appear able to meet this condition.
Indoneesia ja Hiina on ilmselt võimelised seda tingimust täitma.
From 1 January 1997, the following annual tariff quotas are hereby opened for imports of products covered by CN codes 07141091, 07141099, 07149011 and 07149019 at a customs duty rate of 6 % ad valorem:
Alates 1. jaanuarist 1997 avatakse järgmised CN-koodidega 07141091, 07141099, 07149011 ja 07149019 hõlmatud toodete impordi iga-aastased tariifikvoodid määruselise tollimaksumääraga 6 %:
a quota of 825000 tonnes for the products in question originating in Indonesia;
825000 tonnine kvoot kõnealuste Indoneesiast pärit toodete jaoks;
a quota of 350000 tonnes for the products in question originating in the People’s Republic of China (China);
350000 tonnine kvoot kõnealuste Hiina Rahvavabariigist (Hiinast) pärit toodete jaoks;
a quota of 145590 tonnes for the products in question originating in other member countries of the World Trade Organisation (WTO), other than Thailand;
145590 tonnine kvoot kõnealuste muudest Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) liikmesriikidest, v.a Taist pärit toodete jaoks;