natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 17 January 2008, the International Accounting Standards Board (IASB) published Amendments to International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 Share-based payment, hereinafter ‘amendment to IFRS 2’.
Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Nõukogu (IASB) avaldas 17. jaanuaril 2008 rahvusvahelise finantsaruandlusstandardi (IFRS) 2 „Aktsiapõhine makse” muudatused (edaspidi „IFRS 2 muudatused”).
The amendment to IFRS 2 provides clarification on what are vesting conditions, how to account for non-vesting conditions and how to account for cancellations of a share-based payment arrangement by the entity or the counterparty.
IFRS 2 muudatustes selgitatakse, millised on omandi üleandmise tingimused, kuidas kirjendada omandi mitteüleandmise tingimusi ja kuidas kirjendada ettevõtte või vastaspoole tehtud aktsiapõhise makse tühistamisi.
The consultation with the Technical Expert Group (TEG) of the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) confirms that the amendment to IFRS 2 meets the technical criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Konsulteerimine Euroopa finantsaruandluse nõuanderühma (EFRAG) tehniliste ekspertide rühmaga (TEG) kinnitab, et standardi IFRS 2 muudatus vastab määruse (EÜ) nr 1606/2002 artikli 3 lõikes 2 esitatud vastuvõtmiseks vajalikele tehnilistele kriteeriumidele.
In accordance with Commission Decision 2006/505/EC of 14 July 2006 setting up a Standards Advice Review Group to advise the Commission on the objectivity and neutrality of the European Financial Reporting Advisory Group’s (EFRAG’s) opinions [3], the Standards Advice Review Group considered EFRAG’s opinion on endorsement and advised the European Commission that it is well balanced and objective.
Kooskõlas komisjoni 14. juuli 2006. aasta otsusega 2006/505/EÜ, millega luuakse standardialaste nõuannete järelevalverühm, kes nõustab komisjoni Euroopa finantsaruandluse nõuanderühma (EFRAG) arvamuste objektiivsuse ja erapooletuse hindamisel, [3] võttis standardialaste nõuannete järelevalverühm arvesse EFRAGi arvamust heakskiidu kohta ja teavitas Euroopa Komisjoni, et see on hästi tasakaalustatud ja objektiivne.
In the Annex to Regulation (EC) No 1126/2008 International Financial Reporting Standard IFRS 2 Share-based payment is amended in accordance with the Amendments to International Financial Reporting Standard IFRS 2 Share-based payment, hereinafter ‘amendment to IFRS 2’, as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1126/2008 lisas muudetakse rahvusvahelist finantsaruandlusstandardit IFRS 2 „Aktsiapõhine makse” kooskõlas rahvusvahelise finantsaruandlusstandardi IFRS 2 „Aktsiapõhine makse” muudatusega (edaspidi „IFRS 2 muudatus”) vastavalt käesoleva määruse lisale.
Each company shall apply the amendment to IFRS 2, as set out in the Annex to this Regulation, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting after 31 December 2008.
Kõik ettevõtted peavad rakendama IFRS 2 muudatust, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas, finantsaruannete suhtes, mis hõlmavad pärast 31. detsembrit 2008 algavaid finantsaastaid.
‘Amendment to IFRS 2 Share-based payment’
„IFRS 2”Aktsiapõhine makse„muudatus”
AMENDMENTS TO IFRS 2
IFRS 2
Share-based Payment
Aktsiapõhine makse muudatused
This document sets out amendments to IFRS 2 Share-based Payment.
Käesolevas dokumendis sätestatakse IFRS 2 Aktsiapõhine makse muudatused.
The amendments finalise the proposals that were contained in the exposure draft of proposed amendments to IFRS 2 — Vesting Conditions and Cancellations published in February 2006.
Nende muudatustega kinnitatakse muudatuste ettepanekud, mida hõlmas 2006. aasta veebruaris avaldatud standardiprojekt IFRS 2 — Omandi üleandmise tingimused ja tühistamine.
Entities shall apply these amendments to all share-based payments within the scope of IFRS 2 for annual periods beginning on or after 1 January 2009.
(Majandus)üksused rakendavad neid muudatusi kõikide aktsiapõhiste maksete suhtes IFRS 2 raames 1. jaanuaril 2009 või hiljem algavate aruandeperioodide puhul.
Earlier application is permitted.
Varasem kohaldamine on lubatud.
NON-VESTING CONDITIONS
OMANDI MITTEÜLEANDMISE TINGIMUSED
In the Standard, after paragraph 21, a heading and paragraph 21A are added as follows.
Standardis on pärast lõiget 21 lisatud pealkiri ja paragrahv 21A järgmiselt.
‘Treatment of non-vesting conditions
„Omandi mitteüleandmise tingimuste käsitlemine
Similarly, an entity shall take into account all non-vesting conditions when estimating the fair value of the equity instruments granted.
Sarnaselt võtab (majandus)üksus arvesse kõiki omandi mitteüleandmise tingimusi, hinnates võimaldatud omakapitaliinstrumentide õiglast väärtust.
Therefore, for grants of equity instruments with non-vesting conditions, the entity shall recognise the goods or services received from a counterparty that satisfies all vesting conditions that are not market conditions (e.g. services received from an employee who remains in service for the specified period of service), irrespective of whether those non-vesting conditions are satisfied.’
Seega mitteüleandmise tingimustega omakapitaliinstrumentide võimaldamisel kajastab (majandus)üksus kaupu või teenuseid, mis on saadud vastaspoolelt, kes vastab kõikidele üleandmise tingimustele, mis ei ole turutingimused (nt kindlaksmääratud teenistusperioodil teenistuses oleva töötaja poolt osutatud teenus) hoolimata sellest, kas need omandi mitteüleandmise tingimused on täidetud.”
CANCELLATIONS
TÜHISTAMISED
In the Standard, paragraph 28 is amended as follows.
Standardis on paragrahvi 28 muudetud järgmiselt.
If a grant of equity instruments is cancelled or settled during the vesting period (other than a grant cancelled by forfeiture when the vesting conditions are not satisfied) …’
Kui võimaldatavad omakapitaliinstrumendid tühistatakse või nendega arveldatakse üleandmisperioodil (muul põhjusel kui üleandmistingimuste täitmata jätmise korral võimaldamise tühistamine või edasilükkamine)…”
In the Standard, paragraph 28(b) is amended as follows.
Standardis on paragrahvi 28 punkti b muudetud järgmiselt.
… Any such excess shall be recognised as an expense.
… Taoline ületatav osa kajastatakse kuluna.
However, if the share-based payment arrangement included liability components, the entity shall remeasure the fair value of the liability at the date of cancellation or settlement.
Kui aga aktsiapõhine maksekokkulepe sisaldas kohustise komponente, hindab (majandus)üksus kohustise õiglase väärtuse ümber tühistamis- või arvelduskuupäeva seisuga.
Any payment made to settle the liability component shall be accounted for as an extinguishment of the liability.’
Iga makse, mis on tehtud kohustise komponendi arveldamiseks, kajastatakse kui kohustise tasumine.”
In the Standard, after paragraph 28, paragraph 28A is added as follows.
Standardis on pärast lõiget 28 lisatud paragrahv 28A järgmiselt.
‘28A
„28A
If an entity or counterparty can choose whether to meet a non-vesting condition, the entity shall treat the entity’s or counterparty’s failure to meet that non-vesting condition during the vesting period as a cancellation.’
Kui (majandus)üksus või vastaspool saab valida, kas täita mitteüleandmise tingimust, käsitleb (majandus)üksus (majandus)üksuse või vastaspoole poolset mitteüleandmise tingimuse täitmata jätmist üleandmisperioodil tühistamisena.”
In the Standard, paragraph 62 is added as follows.
Standardis on paragrahv 62 lisatud järgmiselt.
An entity shall apply the following amendments retrospectively in annual periods beginning on or after 1 January 2009:
(Majandus)üksus rakendab järgmisi muudatusi tagasiulatuvalt 1. jaanuaril 2009 või hiljem algavate aruandeperioodide puhul:
the requirements in paragraph 21A in respect of the treatment of non-vesting conditions;
paragrahvis 21A toodud nõuded omandi mitteüleandmise tingimuste käsitlemise kohta;
the revised definitions of “vest” and “vesting conditions” in Appendix A;
lisas A toodud muudetud mõisted „kuuluvus” ja „omandi üleandmise tingimused”;
the amendments in paragraphs 28 and 28A in respect of cancellations.
paragrahvides 28 ja 28A toodud muudatused tühistamiste kohta.
If an entity applies these amendments for a period beginning before 1 January 2009, it shall disclose that fact.’
Kui (majandus)üksus rakendab neid muudatusi enne 1. jaanuari 2009 algavate perioodide puhul, avalikustab ta selle asjaolu.”
To become an entitlement.
Õiguse saamine.
Under a share-based payment arrangement, a counterparty’s right to receive cash, other assets or equity instruments of the entity vests when the counterparty’s entitlement is no longer conditional on the satisfaction of any vesting conditions.
Aktsiapõhise makse kokkuleppe kohane vastaspoole õigus saada raha, teisi varasid või (majandus)üksuse omakapitaliinstrumente kehtib siis, kui vastaspoole õigus ei sõltu enam mis tahes üleandmise tingimustele vastavusest.
vesting conditions The conditions that determine whether the entity receives the services that entitle the counterparty to receive cash, other assets or equity instruments of the entity, under a share-based payment arrangement.
omandi üleandmise tingimused Tingimused, millega määratakse kindlaks, kas (majandus)üksus saab teenuseid, mis annavad vastaspoolele õiguse saada aktsiapõhise makse kokkuleppe raames raha, teisi varasid või (majandus)üksuse omakapitaliinstrumente.
Vesting conditions are either service conditions or performance conditions.
Omandi üleandmise tingimused on kas teenuste tingimused või tegevustulemusel põhinevad tingimused.
Service conditions require the counterparty to complete a specified period of service.
Teenuste tingimustega nõutakse vastaspoolelt teenuse osutamist kindlaksmääratud perioodil.
Performance conditions require the counterparty to complete a specified period of service and specified performance targets to be met (such as a specified increase in the entity’s profit over a specified period of time).
Tegevustulemusel põhinevate tingimustega nõutakse vastaspoolelt teenuse osutamist kindlaksmääratud perioodil ja kindlaksmääratud tulemuseesmärkide saavutamist (näiteks (majandus)üksuse kasumi kindlaksmääratud kasv kindlaksmääratud ajaperioodil).
A performance condition might include a market condition.’
Tegevustulemusel põhinev tingimus võib sisaldada turutingimust.”
In Appendix A, the definitions of ‘vest’ and ‘vesting conditions’ are amended as follows.
Lisa A mõisteid „kuuluvus” ja „omandi üleandmise tingimused” muudetakse järgmiselt.
‘vest
„kuuluvus
Commission Regulation (EC) No 1262/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1262/2008,
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 13
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgendusega 13
By Commission Regulation (EC) No 1126/2008 [2] certain international accounting standards and interpretations that were extant at 15 October 2008 were adopted.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1126/2008 [2] võeti vastu teatavad 15. oktoobri 2008. aasta seisuga kehtinud rahvusvahelised raamatupidamisstandardid ja tõlgendused.
On 5 July 2007, the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) published IFRIC Interpretation 13 customer loyalty programmes, hereinafter ‘IFRIC 13’.
Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite tõlgendamise komitee (IFRIC) avaldas 5. juulil 2007 IFRIC tõlgenduse 13 „Kliendilojaalsuse programmid” (edaspidi „IFRIC tõlgendus 13”).
IFRIC 13 eliminates the current inconsistencies in practice regarding the accounting treatment of free or discounted goods or services sold under customer loyalty programmes that companies use to award to their customers in form of points, air miles or other credits upon the sale of a good or a service.
IFRIC tõlgendus 13 kõrvaldab praegused vastuolud raamatupidamistavades, mis on seotud kliendilojaalsuse programmide raames tasuta antud või soodushinnaga müüdud kaupade või teenustega, mille abil ettevõtted premeerivad oma kliente kauba või teenuse ostmisel punktide, lennumiilide või muude boonusühikutega.
The consultation with the Technical Expert Group (TEG) of the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) confirms that IFRIC 13 meets the technical criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Konsulteerimisel Euroopa finantsaruandluse nõuanderühma (EFRAG) tehniliste ekspertide rühmaga (TEG) leiti, et IFRIC tõlgendus 13 vastab määruse (EÜ) nr 1606/2002 artikli 3 lõikes 2 esitatud tehnilistele kriteeriumidele, mis peavad olema täidetud standardi vastuvõtmiseks.
In accordance with Commission Decision 2006/505/EC of 14 July 2006 setting up a Standards Advice Review Group to advise the Commission on the objectivity and neutrality of the European Financial Reporting Advisory Group’s (EFRAG) opinions [3], the Standards Advice Review Group considered EFRAG’s opinion on endorsement and advised the European Commission that it is well balanced and objective.
Kooskõlas komisjoni 14. juuli 2006. aasta otsusega 2006/505/EÜ, millega luuakse standardialaste nõuannete järelevalverühm, kes nõustab komisjoni Euroopa finantsaruandluse nõuanderühma (EFRAG) arvamuste objektiivsuse ja erapooletuse hindamisel, [3] võttis standardialaste nõuannete järelevalverühm arvesse EFRAGi arvamust heakskiidu kohta ja teavitas Euroopa Komisjoni, et see on hästi tasakaalustatud ja objektiivne.
In the Annex to Regulation (EC) No 1126/2008 International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 13 customer loyalty programmes is inserted as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1126/2008 lisasse kantakse käesoleva määruse lisas sätestatud rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgenduste komitee (IFRIC) tõlgendus 13 „Kliendilojaalsuse programmid”.
Each company shall apply IFRIC 13, as set out in the Annex to this Regulation, at the latest as from the commencement date of its first financial year starting after 31 December 2008.
Kõik ettevõtted peavad rakendama IFRIC tõlgendust 13, nagu sätestatud käesoleva määruse lisas, finantsaruannete suhtes, mis hõlmavad pärast 31. detsembrit 2008 algavaid finantsaastaid.
‘IFRIC Interpretation 13 customer loyalty programmes’
„IFRIC tõlgendus 13 „Kliendilojaalsuse programmid” ”
IFRIC INTERPRETATION 13
IFRIC TÕLGENDUS 13
Customer Loyalty Programmes
Kliendilojaalsuse programmid
IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors
IAS 8 „Arvestuspõhimõtted, raamatupidamislike hinnangute muutused ja vead”
IAS 18 Revenue
IAS 18 „Tulu”
IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets
IAS 37 „Eraldised, tingimuslikud kohustised ja tingimuslikud varad”
1 Customer loyalty programmes are used by entities to provide customers with incentives to buy their goods or services.
1 Ettevõtted kasutavad kliendilojaalsuse programme, et ergutada kliente oma kaupu või teenuseid ostma.
If a customer buys goods or services, the entity grants the customer award credits (often described as ‘points’).
Kui klient ostab kaupu või teenuseid, annab ettevõte sellele kliendile boonuspunkte (mida sageli nimetatakse „punktideks”).
The customer can redeem the award credits for awards such as free or discounted goods or services.
Klient võib vahetada boonuspunkte selliste boonuste vastu, nagu näiteks tasuta või soodushinnaga kaubad või teenused.
2 The programmes operate in a variety of ways.
2 Programmid toimivad mitut moodi.
Customers may be required to accumulate a specified minimum number or value of award credits before they are able to redeem them.
Kliendid peavad näiteks koguma teatud miinimumarvu või miinimumväärtuses boonuspunkte, enne kui nad saavad neid lunastada.
Award credits may be linked to individual purchases or groups of purchases, or to continued custom over a specified period.
Boonuspunktid võivad olla seotud üksikostude või mitme ostuga, või pideva käitumistavaga teatud perioodi jooksul.
The entity may operate the customer loyalty programme itself or participate in a programme operated by a third party.
Ettevõte võib juhtida kliendilojaalsuse programme ise või osaleda kolmanda osapoole poolt juhitavas programmis.
The awards offered may include goods or services supplied by the entity itself and/or rights to claim goods or services from a third party.
Pakutavad boonused võivad sisaldada ettevõtte enda poolt müüdavaid kaupu või teenused ja/või õigusi nõuda kaupu või teenuseid kolmandalt osapoolelt.
3 This Interpretation applies to customer loyalty award credits that:
3 Käesolev tõlgendus rakendub kliendilojaalsuse boonuspunktidele, mida:
an entity grants to its customers as part of a sales transaction, i.e. a sale of goods, rendering of services or use by a customer of entity assets; and
ettevõte annab oma klientidele müügitehingu käigus, nt. kaupade müügil, teenuste pakkumisel või kliendi poolt ettevõtte varade kasutamisel; ja
subject to meeting any further qualifying conditions, the customers can redeem in the future for free or discounted goods or services.
kliendid võivad võimalike lisatingimuste täitmisel lunastada neid tulevikus tasuta või soodushinnaga kaupade või teenuste vastu.
The Interpretation addresses accounting by the entity that grants award credits to its customers.
Käesolev tõlgendus käsitleb oma klientidele boonuspunkte pakkuva ettevõtte raamatupidamisarvestust.
4 The issues addressed in this Interpretation are:
4 Käesolevas tõlgenduses käsitletakse järgmisi probleeme:
whether the entity’s obligation to provide free or discounted goods or services (‘awards’) in the future should be recognised and measured by:
kas ettevõtte kohustust pakkuda tulevikus tasuta või soodushinnaga kaupu või teenuseid („boonuseid”) tuleb kajastada ja mõõta järgmiselt:
allocating some of the consideration received or receivable from the sales transaction to the award credits and deferring the recognition of revenue (applying paragraph 13 of IAS 18); or
jaotada osa müügitehingu käigus saadud või saadaolevast tasust boonuspunktidele ja lükata tulu kajastamine edasi (rakendades standardi IAS 18 paragrahvi 13); või
providing for the estimated future costs of supplying the awards (applying paragraph 19 of IAS 18); and
kajastada boonuste andmisega seotud tulevasi hinnangulisi kulutusi (rakendades standardi IAS 18 paragrahvi 19); ja
if consideration is allocated to the award credits:
juhul, kui tasu jaotatakse boonuspunktidele:
how much should be allocated to them;
kui palju peaks neile jaotama;
when revenue should be recognised; and
millal tulu peaks kajastama; ja
if a third party supplies the awards, how revenue should be measured.
kui boonuseid pakub kolmas osapool, kuidas peaks tulu kajastama.
CONSENSUS
KONSENSUS
5 An entity shall apply paragraph 13 of IAS 18 and account for award credits as a separately identifiable component of the sales transaction(s) in which they are granted (the ‘initial sale’).
5 Ettevõte peab rakendama standardi IAS 18 paragrahvi 13 ja kajastama müügitehingu(te)s („esialgne müük”) jagatud boonuspunkte selle (nende) eraldi kindlaksmääratava komponendina.
The fair value of the consideration received or receivable in respect of the initial sale shall be allocated between the award credits and the other components of the sale.
Esialgses müügis saadud või saadaoleva tasu õiglane väärtus jaotatakse boonuspunktide ja müügi teiste komponentide vahel.
6 The consideration allocated to the award credits shall be measured by reference to their fair value, i.e. the amount for which the award credits could be sold separately.
6 Boonuspunktidele jaotatud tasu mõõdetakse arvestades nende õiglast väärtust, s.t summas, mille eest saaks boonuspunkte eraldi müüa.
7 If the entity supplies the awards itself, it shall recognise the consideration allocated to award credits as revenue when award credits are redeemed and it fulfils its obligations to supply awards.
7 Kui ettevõte annab boonuseid ise, kajastab ta boonuspunktidele jaotatud tasu tuluna siis, kui boonuspunktid lunastatakse ja ta on täitnud oma kohustused antavate boonuste suhtes.
The amount of revenue recognised shall be based on the number of award credits that have been redeemed in exchange for awards, relative to the total number expected to be redeemed.
Kajastatud tulu summa põhineb boonuste vastu lunastatavate boonuspunktide arvu suhtel eeldatavasti lunastatavate boonuspunktide koguarvu.
8 If a third party supplies the awards, the entity shall assess whether it is collecting the consideration allocated to the award credits on its own account (ie as the principal in the transaction) or on behalf of the third party (ie as an agent for the third party).
8 Kui boonuseid annab kolmas osapool, hindab ettevõte seda, kas boonuspunktidele jaotatud tasu makstakse talle endale (s.t kui tehingu teostajale) või kolmandale osapoolele (s.t kui kolmanda osapoole agendile).
If the entity is collecting the consideration on behalf of the third party, it shall:
Juhul, kui ettevõttele makstakse tasu kolmanda osapoole eest, siis ta:
measure its revenue as the net amount retained on its own account, i.e. the difference between the consideration allocated to the award credits and the amount payable to the third party for supplying the awards; and
mõõdab oma tulu talle jääva netosummana, s.t vahena boonuspunktidele jaotatud tasu ja boonuseid andvale kolmandale osapoolele makstava summa vahel; ja
recognise this net amount as revenue when the third party becomes obliged to supply the awards and entitled to receive consideration for doing so.
kajastab seda netosummat tuluna hetkel, mil kolmandal osapoolel tekib kohustus boonuseid anda ja õigus saada selle eest tasu.
These events may occur as soon as the award credits are granted.
Need sündmused võivad toimuda samaaegselt boonuspunktide andmisega.
Alternatively, if the customer can choose to claim awards from either the entity or a third party, these events may occur only when the customer chooses to claim awards from the third party.
Teisel juhul, kui klient saab valida, kas ta soovib boonust kätte saada kas ettevõttelt või kolmandalt osapoolelt, võivad need sündmused toimuda alles siis, kui klient valib boonuse kättesaamise kolmandalt osapoolelt.
If the entity is collecting the consideration on its own account, it shall measure its revenue as the gross consideration allocated to the award credits and recognise the revenue when it fulfils its obligations in respect of the awards.
Kui tasu makstakse ettevõttele, mõõdab ta boonuspunktidele jaotatud brutotasu oma tuluna ja kajastab tulu siis, kui ta on täitnud boonustega seotud kohustused.
9 If at any time the unavoidable costs of meeting the obligations to supply the awards are expected to exceed the consideration received and receivable for them (ie the consideration allocated to the award credits at the time of the initial sale that has not yet been recognised as revenue plus any further consideration receivable when the customer redeems the award credits), the entity has onerous contracts.
9 Kui ükskõik, millisel ajahetkel boonuste andmisega seotud kohustuste täitmiseks vajalikud vältimatud kulutused ületavad eeldatavasti nende eest saadud või saadaolevat tasu (s.t esialgse müügi hetkel boonuspunktidele jaotatud tasu, mida pole veel tuluna kajastatud, pluss võimalik täiendav tasu, mida saadakse, kui klient lunastab oma boonuspunkte), on ettevõttel kahjulikud lepingud.
A liability shall be recognised for the excess in accordance with IAS 37.
Ettevõte kajastab ülejääki kohustisena vastavalt standardile IAS 37.
The need to recognise such a liability could arise if the expected costs of supplying awards increase, for example if the entity revises its expectations about the number of award credits that will be redeemed.
Sellise kohustise kajastamise vajadus võib tekkida siis, kui boonuse andmisega kaasnevad eeldatavad kulutused tõusevad, näiteks kui ettevõte muudab oma ootusi lunastatavate boonuspunktide arvu suhtes.