natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Distillation/rectification
Destilleerimine/rektifitseerimine
Emulsification
Emulgeerimine
Evaporation
Aurutamine
Extraction, incl. solvent extraction in accordance with Directive 88/344/EEC
Ekstraheerimine, sh solventekstraheerimine vastavalt direktiivile 88/344/EMÜ
Fermentation
Kääritamine
Grinding
Peenestamine
Infusion
Tõmmise valmistamine
Maceration
Leotamine
Microbiological processes
Mikrobioloogilised protsessid
Peeling
Koorimine
Percolation
Nõrutamine
Pressing
Pressimine
Refrigeration/Freezing
Jahutamine/Külmutamine
Roasting/Grilling
Röstimine/Grillimine
Squeezing
Pigistamine
Steeping
Immutamine
Part A: Substances which shall not be added as such to food
A osa: Ained, mida ei tohi sellisena toidule lisada
Agaric acid
Agarhape
1,2-Benzopyrone, coumarin
1,2-bensopüroon, kumariin
Hypericine
Hüperitsiin
Beta-asarone
β-asaroon
1-Allyl-4-methoxybenzene, estragole
1-allüül-4-metoksübenseen, estragool
Hydrocyanic acid
Vesiniktsüaniidhape
4-Allyl-1,2-dimethoxybenzene, methyleugenol
4-allüül-1,2-dimetoksübenseen, metüüleugenool
Pulegone
Pulegoon
1-Allyl-3,4-methylene dioxy benzene, safrole
1-allüül-3,4-metüleendioksübenseen, safrool
Teucrin A
Teukriin A
Thujone (alpha and beta)
Tujoon (alfa ja beeta)
Part B: Maximum levels of certain substances, naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties, in certain compound food as consumed to which flavourings and/or food ingredients with flavouring properties have been added
B osa: Teatavate lõhna- ja maitseainetes ning lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosades looduslikult esinevate ainete maksimaalsed piirmäärad teatavates tarbitavates liittoitudes, millele on lisatud lõhna- ja maitseaineid ja/või lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi.
Name of the substance
Aine nimetus
Compound food in which the presence of the substance is restricted
Liittoit, milles on aine esinemine piiratud
Maximum level mg/kg
Maksimaalne piirmäär mg/kg
1-Allyl-4-methoxybenzene,
1-allüül-4-metoksübenseen,
Processed fruits, vegetables (incl. mushrooms, fungi, roots, tubers, pulses and legumes), nuts and seeds
Puu- ja köögiviljatooted (sh seened, juured, mugulad, aedviljad ja kaunviljad), pähklid ja seemned
Fish products
Kalatooted
Nougat, marzipan or its substitutes or similar products
Nugat, martsipan või selle asendajad või sarnased tooted
Canned stone fruits
Luuviljade konservid
Mint/peppermint containing confectionery, except micro breath freshening confectionery
Münti/piparmünti sisaldavad kondiitritooted, välja arvatud hingeõhku värskendavad pisimaiused
Micro breath freshening confectionery
Hingeõhku värskendavad pisimaiused
Mint/peppermint containing alcoholic beverages
Münti/piparmünti sisaldavad alkohoolsed joogid
4-Allyl-1,2-dimethoxy-benzene,
4-allüül-1,2-dimetoksübenseen,
Meat preparations and meat products, including poultry and game
Lihavalmistised ja -tooted, sh linnu- ja ulukiliha
Fish preparations and fish products
Kalavalmistised ja -tooted
Soups and sauces
Supid ja kastmed
Ready-to-eat savouries
Valmis suupisted
Mint/peppermint containing non-alcoholic beverages
Münti/piparmünti sisaldavad mittealkohoolsed joogid
Bakery wares
Pagaritooted
1-Allyl-3,4-methylene dioxy benzene, safrole [1]
1-allüül-3,4-metüleendioksübenseen, safrool [1]
Bitter-tasting spirit drinks or bitter [2]
Mõrumaitselised piiritusjoogid ehk bitter [2]
Liqueurs [3] with a bitter taste
Liköör, [3] mõrumaitseline
Other alcoholic beverages
Muud alkohoolsed joogid
Alcoholic beverages, except those produced from Artemisia species
Alkohoolsed joogid, välja arvatud puju (Artemisia) liikidest toodetud joogid
Alcoholic beverages produced from Artemisia species
Puju (Artemisia) liikidest toodetud alkohoolsed joogid
Non-alcoholic beverages produced from Artemisia species
Puju (Artemisia) liikidest toodetud mittealkohoolsed joogid
Coumarin
Kumariin
Traditional and/or seasonal bakery ware containing a reference to cinnamon in the labelling
Traditsioonilised või hooajalised pagaritooted, mille märgistusel on esitatud viide kaneelile
Breakfast cereals including muesli
Hommikuhelbed, sh müsli
Fine bakery ware, with the exception of traditional and/or seasonal bakery ware containing a reference to cinnamon in the labelling
Valikpagaritooted, v.a traditsioonilised või hooajalised pagaritooted, mille märgistusel on esitatud viide kaneelile
Desserts
Desserdid
The maximum levels shall not apply where a compound food contains no added flavourings and the only food ingredients with flavouring properties which have been added are fresh, dried or frozen herbs and spices.
Maksimaalseid piirmäärasid ei kohaldata juhul, kui liittoit ei sisalda lisatud lõhna- ja maitseaineid ning ainukesteks kasutatud lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosadeks on värsked, kuivatatud või külmutatud maitsetaimed ja vürtsid.
After consultation with the Member States and the Authority, based on data made available by the Member States and on the newest scientific information, and taking into account the use of herbs and spices and natural flavouring preparations, the Commission, if appropriate, proposes amendments to this derogation.
Pärast liikmesriikide ja toiduohutusametiga konsulteerimist, tuginedes liikmesriikide esitatud andmetele ja uusimale teadusalasele teabele ning võttes arvesse maitsetaimede ja vürtside ning looduslike lõhna- ja maitsepreparaatide kasutamist, esitab komisjon vajaduse korral selle erandi muutmise ettepanekud.
As defined in Annex II, paragraph 30 of Regulation (EC) No 110/2008.
Nagu määratletud määruse (EÜ) 110/2008 II lisa punktis 30.
As defined in Annex II, paragraph 32 of Regulation (EC) No 110/2008.
Nagu määratletud määruse (EÜ) 110/2008 II lisa punktis 32.
List of source materials to which restrictions apply for their use in the production of flavourings and food ingredients with flavouring properties
Loetelu lähtematerjalidest, mille suhtes kohaldatakse piiranguid nende kasutamisel lõhna- ja maitseainete ning lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosade tootmiseks
Part A: Source materials which shall not be used for the production of flavourings and food ingredients with flavouring properties
A osa: Lähtematerjalid, mida ei tohi kasutada lõhna- ja maitseainete ning lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosade tootmiseks
Source material
Kasutustingimused
Latin name
Üldnimetus
Common name
Quassia amara L. ja
Tetraploid form of Acorus calamus L.
Acorus calamus L’i tetraploidne vorm
Tetraploid form of Calamus
Kalmuse tetraploidne vorm
Part B: Conditions of use for flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from certain source materials
B osa: Teatavatest lähtematerjalidest toodetud lõhna- ja maitseainete ning lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosade kasutustingimused Lähtematerjal
Conditions of use
Ladinakeelne nimetus
Quassia amara L. and
Picrasma excelsa (Sw)
Flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from the source material may only be used for the production of beverages and bakery wares
Kõnealusest lähtematerjalist toodetud lõhna- ja maitseaineid ning lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi võib kasutada vaid jookide ja pagaritoodete tootmiseks.
White agaric mushroom
Valge lehikseen
Flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from the source material may only be used for the production of alcoholic beverages
Kõnealusest lähtematerjalist toodetud lõhna- ja maitseaineid ning lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi võib kasutada vaid alkohoolsete jookide tootmiseks.
St John’s wort
Harilik naistepuna
Wall germander
Lõhnatu tarinõges
Conditions for the production of thermal process flavourings and maximum levels for certain substances in thermal process flavourings
Termilisel töötlemisel saadud lõhna- ja maitseainete tootmistingimused ja teatavate ainete sisalduse maksimaalsed piirmäärad termilisel töötlemisel saadud lõhna- ja maitseainetes
Part A: Conditions for the production
A osa: Tootmistingimused
The temperature of the products during processing shall not exceed 180 °C.
toodete temperatuur ei tohi töötlemise ajal ületada 180 °C;
The duration of the thermal processing shall not exceed 15 minutes at 180 °C with correspondingly longer times at lower temperatures, i.e. a doubling of the heating time for each decrease of temperature by 10 °C, up to a maximum of 12 hours.
termiline töötlemine 180 °C juures ei tohi kesta üle 15 minuti ja madalamatel temperatuuridel vastavalt pikema aja, st temperatuuri langedes 10 °C võrra kuumutusaeg kahekordistub, ulatudes maksimaalselt 12 tunnini;
The pH during processing should not exceed the value of 8,0.
pH-tase ei tohi töötlemise ajal olla üle 8,0.
Part B: Maximum levels for certain substances
B osa: Teatavate ainete maksimaalsed piirmäärad
Maximum levels µg/kg
Maksimaalne piirmäär µg/kg
2-amino-3.4,8-trimethylimidazo [4,5-f] quinoxaline (4,8-DiMeIQx)
2-amino-3,4,8-trimetüülimiidaso [4,5-f] kinoksaliin (4,8-DiMelQx)
2-amino-1-methyl-6-phenylimidazol [4,5-b]pyridine (PhIP)
2-amino-1-metüül-6-fenüülimidasool [4,5-b]püridiin (PhlP)
Other flavourings, flavouring substances and/or flavouring preparations as defined in Article 3(2)(b), (d) and (h) of Regulation (EC) No 1334/2008 may also be used, but the flavour of the specified spices must be predominant.’;
Samuti võidakse kasutada muid määruse (EÜ) nr 1334/2008 artikli 3 lõike 2 punktides b, d ja h määratletud teisi lõhna- ja maitseaineid, lõhna- ja maitseühendeid ja/või lõhna- ja maitsepreparaate, kuid eespool osutatud vürtside maitse peab olema ülekaalus.”;
In point (c) of paragraphs 25, 26, 27, 28, 29, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 45 and 46, the word ‘preparations’ shall be replaced by ‘flavouring preparations’.
punktide 25, 26, 27, 28, 29, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 45 ja 46 alapunktis c asendatakse sõna „-preparaate” sõnadega „lõhna- ja maitsepreparaate”.
Corrected version in OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
Parandatud versioon: ELT L 191, 28.5.2004, lk 1.
Opinion of the European Parliament of 10 July 2007 (OJ C 175 E, 10.7.2008, p. 176), Council Common Position of 10 March 2008 (OJ C 111 E, 6.5.2008, p. 46).
Euroopa Parlamendi 10. juuli 2007. aasta arvamus (ELT C 175 E, 10.7.2008, lk 176), nõukogu 10. märtsi 2008. aasta ühine seisukoht (ELT C 111 E, 6.5.2008, lk 46) ja Euroopa Parlamendi 8. juuli 2008. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Position of the European Parliament of 8 July 2008 (not yet published) and Council Decision of 18 November 2008.
Nõukogu 18. novembri 2008. aasta otsus.
Aloin
Aloiin
Menthofuran
Mentofuraan
Quassin
Guassiin
Estragol [1]
estragool [1]
Methyleugenol [1]
metüüleugenool [1]
Hypericum perforatum L.
Hypericum perforatum L
Teucrium chamaedrys L.
Teucrium chamaedrys L
Picrasma excelsa (Sw) Quassia
Mõru kvassipuu ja kõrge kibepuu (guassiin)
Regulation (EC) No 1335/2008 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1335/2008,
amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation)
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 881/2004, millega asutatakse Euroopa Raudteeagentuur (agentuuri määrus)
Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council [3] of 29 April 2004 established a European Railway Agency, hereinafter referred to as ‘the Agency’, to make a technical contribution to creating a European railway area without frontiers.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 881/2004 [3] asutati Euroopa Raudteeagentuur (edaspidi „agentuur”), et anda tehniline panus Euroopa piirideta raudteepiirkonna loomisse.
Following developments in Community legislation on rail interoperability and safety and market developments and on the basis of the experience gained in operating the Agency and the relationship between the Agency and the Commission, certain amendments need to be made to that Regulation, and in particular certain tasks need to be added.
Raudteede koostalitlusvõimet ja ohutust käsitlevate ühenduse õigusaktide ning turu arengust tulenevalt ning agentuuri töö käigus ning agentuuri ja komisjoni vahelistest suhetest saadud kogemuste põhjal tuleb nimetatud määrusesse teha teatavaid muudatusi ning eelkõige lisada teatavad ülesanded.
National rules are to be notified to the Commission both in accordance with Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (recast) [4], (hereinafter referred to as the ‘Railway Interoperability Directive’), and Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) [5].
Komisjoni tuleb teavitada siseriiklikest eeskirjadest kooskõlas nii Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta direktiiviga 2008/57/EÜ ühenduse raudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta (uuesti sõnastatud) [4] (edaspidi „raudteede koostalitlusvõime direktiiv”) kui ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiviga 2004/49/EÜ ühenduse raudteede ohutuse kohta (raudteede ohutuse direktiiv) [5].
The two sets of rules should therefore be examined in order to assess, in particular, if they are compatible with the common safety methods and the technical specifications for interoperability (TSIs) in force, as well as if they enable the common safety targets in force to be achieved.
Need kaks reeglistikku tuleks seetõttu läbi vaadata, et hinnata eelkõige, kas need vastavad kehtivatele ühistele ohutusmeetoditele ja koostalitlusvõime tehnilistele kirjeldustele ning kas nende abil on võimalik saavutada kehtivaid ühiseid ohutuseesmärke.
In order to facilitate the procedure for authorising the placing in service of vehicles which do not conform to the relevant TSIs, all the technical and safety rules in force in each Member State should be classified into three groups and the results of this classification should be presented in a reference document.
Asjakohastele koostalitlusvõime tehnilistele kirjeldustele mittevastava sõiduki kasutuselevõtmise lubamise korra lihtsustamiseks tuleks kõik igas liikmesriigis kehtivad tehnilised ja ohutuseeskirjad liigitada kolme rühma ja sellise liigitamise tulemused tuleks esitada võrdlusdokumendis.
The Agency is therefore required to draw up a draft for creating and updating this document by cross-referencing the national rules for each of the relevant technical parameters and by providing ad hoc technical opinions on specific aspects of cross-accepting projects.
Seetõttu palutakse agentuuril koostada eelnõu selle dokumendi loomiseks ja ajakohastamiseks, võrreldes siseriiklike eeskirjade vastavust igale asjakohasele tehnilisele parameetrile ning esitades ad hoc tehnilisi arvamusi vastastikuse heakskiitmise projektide eriaspektide kohta.
After reviewing the list of the parameters, the Agency may recommend that it be modified.
Pärast parameetrite loetelu läbivaatamist võib agentuur soovitada selle muutmist.
Due to its legal competence and its high level of technical expertise, the Agency is the entity which should provide clarification on complex matters emerging from the activity in the sector.
Oma õigusliku pädevuse ja tehniliste ekspertteadmiste kõrge taseme tõttu on agentuur see asutus, mis peaks andma selgitusi kõnealuses sektoris toimuvast tegevusest tulenevates keerukates küsimustes.
Therefore, in the context of the procedures authorising the placing in service of vehicles, it should be possible to request the Agency to issue technical opinions in the case of a negative decision by a national safety authority or on the equivalence of national rules for the technical parameters established in the Railway Interoperability Directive.
Seetõttu peaks sõiduki kasutuselevõtmise lubamise korraga seoses olema võimalik taotleda agentuurilt tehnilist arvamust siseriikliku ohutusasutuse negatiivse otsuse korral või siseriiklike eeskirjade vastavuse kohta raudteede koostalitlusvõime direktiiviga kehtestatud tehnilistele parameetritele.
It should be possible to request the opinion of the Agency on urgent modifications to TSIs.
Koostalitlusvõime tehniliste kirjelduste kiireloomulise muutmise osas peaks olema võimalik küsida agentuuri arvamust.
Under Article 13 of Regulation (EC) No 881/2004, the Agency may monitor the quality of the work of the bodies notified by the Member States.
Määruse (EÜ) nr 881/2004 artikli 13 kohaselt võib agentuur teostada järelevalvet liikmesriikide teavitatud asutuste töö kvaliteedi üle.
A study conducted by the Commission has shown that there is much scope for interpretation of the criteria to be applied for notifying these bodies.
Komisjoni läbiviidud uuring näitas, et nendest asutustest teavitamise suhtes kohaldatavaid kriteeriume võib tõlgendada väga laialt.
Without prejudice to the Member States' responsibility with regard to the bodies that they choose to notify and the checks that they make to ensure that these criteria have been met, it is important to assess the impact of such differences in interpretation and to check that they do not cause difficulties with regard to the mutual recognition of conformity certificates and the EC declaration of verification.
Ilma et see piiraks liikmesriikide vastutust seoses asutustega, mis nad on teavitamiseks valinud, ning kontrollidega, mida nad teostavad nendest kriteeriumidest kinnipidamise tagamiseks, on oluline hinnata selliste tõlgenduste lahknevuste mõju ning veenduda, et need ei tekita raskusi vastavussertifikaatide ja EÜ vastavustõendamise deklaratsiooni vastastikuse tunnustamise osas.
Therefore, at the request of the Commission, the Agency should be able to monitor the activity of the notified bodies and, if justified, perform checks with a view to ensuring that the criteria referred to in the Railway Interoperability Directive are met by the relevant notified body.
Seetõttu peaks agentuur komisjoni taotlusel olema suuteline jälgima teavitatud asutuste tegevust ning, kui see on põhjendatud, viima läbi kontrolle eesmärgiga tagada, et asjaomane teavitatud asutus täidab raudteede koostalitlusvõime direktiivis osutatud kriteeriume.
Article 15 of Regulation (EC) No 881/2004 authorises the Agency to assess, at the request of the Commission and from the point of view of interoperability, applications for Community funding for railway infrastructure projects.
Määruse (EÜ) nr 881/2004 artiklis 15 sätestatakse, et agentuur hindab komisjoni taotluse korral ja koostalitlusvõime seisukohast raudtee infrastruktuuri projektide ühendusepoolse rahastamise taotlusi.
The definition of these projects should be extended so that the coherence of the system can also be assessed, as in the case of projects implementing the European Rail Traffic Management System (ERTMS), for example.
Kõnealuste projektide määratlust tuleks laiendada, et oleks võimalik hinnata ka süsteemi sidusust, nagu seda tehakse Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemi (ERTMS) rakendavate projektide puhul.
Following developments of an international dimension, and in particular the entry into force of the 1999 Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF), the Agency should be asked to assess the relationship between railway undertakings and keepers, particularly with regard to maintenance, as an extension of its work in the area of maintenance workshop certification.
Võttes arvesse rahvusvahelise mõõtmega arenguid ning eelkõige 1999. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooni (COTIF) jõustumist, tuleks agentuuril paluda oma hooldustöökodade sertifitseerimise valdkonnas tehtava töö jätkuna hinnata raudtee-ettevõtjate ja valdajate vahelisi suhteid, eelkõige seoses hooldusega.
In this context, it should be possible for the Agency to address recommendations regarding the implementation of the system of certification of maintenance in accordance with Article 14a of the Railway Safety Directive.
Sellega seoses peaks agentuuril olema võimalik anda soovitusi, mis käsitlevad hooldusalase sertifitseerimise süsteemi rakendamist vastavalt raudteede ohutuse direktiivi artiklile 14a.
When developing the certification schemes of entities in charge of maintenance and maintenance workshops, the Agency should make sure that these schemes are consistent with the responsibilities already allocated to railway undertakings and the future role of entities in charge of maintenance.
Hoolduse eest vastutavate üksuste ja hooldustöökodade sertifitseerimise süsteemide väljatöötamisel peaks agentuur tagama, et need süsteemid oleks kooskõlas raudtee-ettevõtjatele juba pandud kohustustega ja hoolduse eest vastutavate üksuste tulevase rolliga.
These schemes should facilitate the safety certification procedure of railway undertakings and avoid undue administrative burden and duplication of controls, inspections and/or audits.
Need süsteemid peaksid hõlbustama raudtee-ettevõtjatele ohutussertifikaatide väljastamise korda ning aitama vältida põhjendamatut halduskoormust ja kontrollide, inspektsioonide ja/või auditite kordamist.
Following adoption of the third railway package, reference should be made to Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community [6] (hereinafter referred to as the ‘Train Drivers Directive’), which lays down various tasks to be performed by the Agency and gives it the possibility to address recommendations as well.
Pärast kolmanda raudteepaketi vastuvõtmist tuleks viidata Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta direktiivile 2007/59/EÜ ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta [6] (edaspidi „vedurijuhtide direktiiv”), milles sätestatakse mitmed agentuuri ülesanded ning millega nähakse samuti ette agentuuri võimalus esitada soovitusi.
As far as railway staff are concerned, the Agency should also identify possible options for the certification of other crew members performing safety-critical tasks and assess the impact of these different options.
Raudteepersonali osas peaks agentuur samuti määrama kindlaks teiste ohutuse seisukohast elulise tähtsusega ülesandeid täitvate meeskonnaliikmete sertifitseerimise võimalused ja hindama nende erinevate võimaluste mõju.
It is intended that, besides train drivers and other crew members performing safety-critical tasks, the Agency reflects on specifying criteria for defining vocational competences of other staff involved in the operation and maintenance of the rail system.
Leitakse, et agentuur peaks kaaluma kriteeriumide täpsustamist raudteesüsteemi käitamise ja hooldusega seotud muu personali kutsealaste pädevuste määratlemiseks, nagu seda tehakse vedurijuhtide ja teiste ohutuse seisukohast elulise tähtsusega ülesandeid täitvate meeskonnaliikmete puhul.
The Railway Interoperability Directive and the Railway Safety Directive provide for various types of documents, namely, EC declarations of verification, licences and safety certificates and national rules notified to the Commission.
Raudteede koostalitlusvõime direktiivis ja raudteede ohutuse direktiivis sätestatakse erinevat liiki dokumendid, nimelt EÜ vastavustõendamise deklaratsioonid, litsentsid ja ohutussertifikaadid ning komisjonile teatatud siseriiklikud eeskirjad.
Therefore, it should be the Agency's task to ensure public access to those documents as well as to the national registers on vehicles and infrastructure and to the registers kept by the Agency.
Seetõttu peaks agentuur tagama avalikkuse juurdepääsu nendele dokumentidele, samuti riiklikele raudteeveeremi ja infrastruktuuri registritele ning agentuuri hallatavatele registritele.
The Agency should examine the appropriate revenues for the tasks related to the accessibility of documents and registers in accordance with Article 38(2) of Regulation (EC) No 881/2004.
Agentuur peaks analüüsima tulusid, mis on asjakohased dokumentide ja registrite kättesaadavusega seotud ülesannete täitmiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 881/2004 artikli 38 lõikele 2.
Since the adoption of the second railway package, several initiatives relating to the development and implementation of the ERTMS have been taken.
Teise raudteepaketi vastuvõtmise järgselt on tehtud mitmeid algatusi seoses ERTMSi arendamise ja rakendamisega.