natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 (3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol [1], and in particular Article 10 thereof;
võttes arvesse protokolli [1], mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 ja Europoli konventsiooni artikli 41 lõike 3 alusel ning mis käsitleb Europoli, selle organite liikmete ning Europoli asedirektorite ja töötajate privileege ja immuniteete, ning eriti selle artiklit 10,
The Council decided on 30 November 2009 to adapt the salaries and emoluments for Europol officials with 1,2 % with retroactive effect as of 1 July 2008.
nõukogu otsustas 30. novembril 2009 kohandada Europoli ametnike palku ja tasusid 1,2 % tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2008.
The Management Board decided on 13 May 2009 to effect an increase in the amounts mentioned in Article 4 of the Appendix to the Decision of the Management Board of 16 November 1999 [2] by the same percentage and as of the same date as determined by the Council Decision mentioned under point 1.
haldusnõukogu otsustas 13. mail 2009 tõsta haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse [2] lisa artiklis 4 loetletud summasid sama protsendi võrra sama kuupäeva seisuga, nagu on määratud punktis 1 mainitud nõukogu otsuses.
In accordance with the referred decision of the Management Board, the values thus established should be published in the Official Journal of the European Communities.
vastavalt haldusnõukogu viidatud otsusele tuleb määratud summad avaldada Euroopa Liidu Teatajas,
With effect from 1 July 2008:
Jõustumisega 1. juulist 2008:
The value mentioned in the first sentence of Article 4 of the Appendix to the Decision of the Europol Management Board of 16 November 1999 shall be replaced by EUR 117,00.
Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artikli 4 esimeses lauses mainitud summa asendada summaga 117,00 eurot.
The values in euro units of the table included in Article 4 of the Appendix to the Decision of the Europol Management Board of 16 November 1999 shall be replaced by the following:
Eurodes esitatud summad Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artiklis 4 toodud tabelis asendatakse järgmiselt:
8 % to amounts between EUR 117,00 and EUR 2060,89
8 % summade puhul 117,00 kuni 2060,89 eurot
10 % to amounts between EUR 2060,90 and EUR 2838,56
10 % summade puhul 2060,90 kuni 2838,56 eurot
12,5 % to amounts between EUR 2838,57 and EUR 3253,13
12,5 % summade puhul 2838,57 kuni 3253,13 eurot
15 % to amounts between EUR 3253,14 and EUR 3694,43
15 % summade puhul 3253,14 kuni 3694,43 eurot
17,5 % to amounts between EUR 3694,44 and EUR 4109,04
17,5 % summade puhul 3694,44 kuni 4109,04 eurot
20 % to amounts between EUR 4109,05 and EUR 4510,91
20 % summade puhul 4109,05 kuni 4510,91 eurot
22,5 % to amounts between EUR 4510,92 and EUR 4925,50
22,5 % summade puhul 4510,92 kuni 4925,50 eurot
25 % to amounts between EUR 4925,51 and EUR 5327,38
25 % summade puhul 4925,51 kuni 5327,38 eurot
27,5 % to amounts between EUR 5327,39 and EUR 5741,96
27,5 % summade puhul 5327,39 kuni 5741,96 eurot
30 % to amounts between EUR 5741,97 and EUR 6143,84
30 % summade puhul 5741,97 kuni 6143,84 eurot
32,5 % to amounts between EUR 6143,85 and EUR 6558,43
32,5 % summade puhul 6143,85 kuni 6558,43 eurot
35 % to amounts between EUR 6558,44 and EUR 6960,94
35 % summade puhul 6558,44 kuni 6960,94 eurot
40 % to amounts between EUR 6960,95 and EUR 7375,55
40 % summade puhul 6960,95 kuni 7375,55 eurot
45 % to amounts above EUR 7375,56
45 % summade puhul üle 7375,56 euro
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Done at The Hague, on 1 December 2009.
Haag, 1. detsember 2009
of 22 December 2009
22. detsember 2009,
as regards a Union financial contribution for the year 2010 to the Community reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies
milles käsitletakse 2010. aastaks antavat liidu rahalist toetust transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate jaoks määratud liidu referentlaborile
Any liaison or reference laboratory designated as such in accordance with Union veterinary legislation and fulfilling the duties and requirements laid down therein, may receive Union aid in accordance with Article 31 of Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [2].
Nõukogu 25. mai 2009. aasta otsuse 2009/470/EÜ (kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas) [2] artikli 31 kohaselt võib liidu abi anda igale liidu veterinaariaalaste õigusaktidega kooskõlas määratud ja neis õigusaktides sätestatud kohustusi ja nõudeid täitvale kontakt- või referentlaborile.
Commission Regulation (EC) No 1754/2006 of 28 November 2006 laying down detailed rules for the granting of Community financial assistance to Community reference laboratories for feed and food and the animal health sector [3] provides that the financial contribution from the Union is to be granted if the approved work programmes are efficiently carried out and that the beneficiaries supply all the necessary information within certain time limits.
Komisjoni 28. novembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1754/2006, millega kehtestatakse liidu sööda- ja toidualastele tugilaboritele ja loomatervishoiusektorile antava rahalise toetuse üksikasjalikud eeskirjad, [3] on sätestatud, et liidu rahalist toetust antakse tingimusel, et heakskiidetud tööprogrammid on tõhusalt ellu viidud ja abisaajad esitavad kogu vajaliku teabe teatava ajavahemiku jooksul.
In accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 1754/2006 the relationship between the Commission and each Community reference laboratories is laid down in a partnership agreement which is supported by a multi-annual work programme.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1754/2006 artiklile 2 on komisjoni ja iga liidu referentlabori suhted sätestatud partnerluslepingus, millele on lisatud mitmeaastane töökava.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [4], designates the Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, United Kingdom as the Community Reference Laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määruses (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise üksikasjalikud eeskirjad) [4] on transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate tuvastamiseks määratud liidu tugilaborina Ühendkuningriigis Addlestone'is paiknev Veterinary Laboratories Agency.
Its functions include collecting and collating data on the results of tests carried out in the Union and keeping abreast of trends in surveillance, epidemiology and prevention of TSEs throughout the world.
Kõnealuse asutuse ülesandeks on koguda ja kõrvutada andmeid liidus läbiviidud katsete tulemuste kohta ning pidada sammu TSEde järelevalve, epidemioloogia ja vältimise arenguga kogu maailmas.
The Commission has assessed the work programme and corresponding budget estimates submitted by the Community reference laboratory for TSEs for the year 2010.
Komisjon hindas transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate tuvastamiseks määratud liidu referentlabori 2010. aastaks esitatud töökava ja sellekohast eelarveprojekti.
Accordingly, a Union financial contribution should be granted to this Community reference laboratory in order to co-finance its activities to carry out the functions and duties provided for in Regulation (EC) No 882/2004 and in Regulation (EC) No 999/2001.
Hindamise tulemusena järeldati, et liit peaks andma liidu referentlaborile rahalist toetust, et kaasfinantseerida määrustest (EÜ) nr 882/2004 ja (EÜ) nr 999/2001 tulenevate ülesannete ja kohustuste täitmist.
The Union’s financial contribution should be at the rate of 100 % of eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006.
Euroopa Liidu rahalise toetuse määr peaks olema 100 % abikõlblikest kuludest, nagu on määratletud määruses (EÜ) nr 1754/2006.
Regulation (EC) No 1754/2006 lays down eligibility rules for the workshops organised by the Community reference laboratories.
Määrusega (EÜ) nr 1754/2006 on kehtestatud liidu referentlaborite organiseeritud seminaride abikõlblikkuse eeskirjad.
It also limits the financial assistance to a maximum of 32 participants in workshops.
Samuti nähakse määrusega ette, et rahalist toetust antakse kuni 32 osalejaga seminaridele.
Derogations to that limitation should be provided in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1754/2006 to some Community reference laboratory that needs support for attendance by more than 32 participants in order to achieve the best outcome of its workshops.
Nimetatud piirangust tuleks kooskõlas määruse (EÜ) nr 1754/2006 artikli 13 lõikega 3 teha erandeid mõnele liidu referentlaborile, kellel on vaja rahalist toetust selleks, et seminaride parimate tulemuste nimel saaks neil osaleda rohkem kui 32 osavõtjat.
In accordance with Article 3(2)(a) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the Common Agricultural Policy [5], animal disease eradication and control programmes (veterinary measures) shall be financed from the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF).
Vastavalt nõukogu 21. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) [5] artikli 3 lõike 2 punktile a rahastatakse loomahaiguste tõrje ja järelevalve programme (veterinaarmeetmed) Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF).
Furthermore, Article 13, second paragraph of that regulation foresees that in duly justified exceptional cases, for measures and programmes covered by Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [6], expenditure relating to administrative and personnel costs incurred by Member States and beneficiaries of aid from the EAGF shall be borne by the Fund.
Lisaks on kõnealuse määruse artikli 13 teise lõiguga ette nähtud, et nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhul rahastatakse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsusega 90/424/EMÜ (kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas) [6] hõlmatud meetmete ja programmide puhul fondist liikmesriikide ja EAGFi toetuse saajate haldus- ja personalikulud.
The Union grants financial aid to the Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, United Kingdom, to carry out the functions and duties provided in Chapter B of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Ühendkuningriigis Addlestone'is paiknevale asutusele Veterinary Laboratories Agency määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa B peatükist tulenevate ülesannete ja kohustuste täitmiseks.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial aid shall not exceed EUR 1129000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010 antav rahaline toetus ei ületa 1129000 eurot.
Within the maximum referred to in the second subparagraph and without prejudice to the time limits laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1754/2006, an amount of EUR 600000 shall be reserved for the design and the implementation of a protocol aiming to collect data to progress knowledge about genetic resistance to scrapie in goats in Cyprus.
Teises lõigus sätestatud ülemmäära piires, piiramata määruse (EÜ) nr 1754/2006 artiklis 10 kehtestatud tähtaegu, reserveeritakse 600000 eurot, et töötada välja ja rakendada meetmeid, mille eesmärk on koguda andmeid Küprosel elunevate kitsede geneetilise resistentsuse uurimiseks skreipi suhtes.
In addition to the maximum amount provided for in paragraph 1, the Union grants financial aid to the laboratory referred to in paragraph 1 for the organisation of workshops.
Lisaks lõikes 1 kehtestatud ülemmäärale annab liit lõikes 1 viidatud laboratooriumile rahalist toetust seminaride korraldamiseks.
That aid shall not exceed EUR 60000.
Kõnealune rahaline toetus ei ületa 60000 eurot.
By way of derogation from Article 13(1) of Regulation (EC) No 1754/2006, the laboratory referred to in paragraph 1 shall be entitled to claim financial assistance for attendance by a maximum of 50 participants at one of its workshops referred to in paragraph 2 of this Article.
Erandina määruse (EÜ) nr 1754/2006 artikli 13 lõikest 1 on lõikes 1 viidatud laboratooriumil õigus taotleda rahalist toetust kuni 50 inimese osavõtuks ühest käesoleva artikli lõikes 2 viidatud seminarist.
This Decision is addressed to the Veterinary Laboratories Agency, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom.
Käesolev otsus on adresseeritud asutusele Veterinary Laboratories Agency (Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Ühendkuningriik).
Done at Brussels, 22 December 2009.
Brüssel, 22. detsember 2009
on adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, a second updated list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
millega võetakse vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/EMÜ vastu Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade teine ajakohastatud loetelu
The Macaronesian biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC, comprises the archipelagos of the Azores and Madeira (Portugal) and the Canary Islands (Spain) in the Atlantic ocean, as specified in the biogeographical map approved on 25 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter the ‘Habitats Committee’.
Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 punkti c alapunktis iii osutatud Makaroneesia biogeograafiline piirkond hõlmab Assoore ja Madeirat (Portugal) ning Kanaari saari (Hispaania) Atlandi ookeanis, nagu on märgitud asjaomase direktiivi artikli 20 kohaselt asutatud komitee (edaspidi „elupaikade komitee”) 25. aprillil 2005 heaks kiidetud biogeograafilisel kaardil.
It is necessary in the context of a process which was initiated in 1995 to make further progress in the actual establishment of the Natura 2000 network, which is an essential element of the protection of biodiversity in the Community.
Natura võrgustik käivitus 1995. aastal; sel on oluline osa Euroopa Ühenduse bioloogilise mitmekesisuse kaitsmisel ning selle tegelikku toimimist on vaja edendada.
The initial list and the first updated list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC were adopted by Commission Decisions 2002/11/EC [2] and 2008/95/EC [3].
Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgne loetelu ja esimene ajakohastatud loetelu direktiivi 92/43/EMÜ tähenduses võeti vastu komisjoni otsustega 2002/11/EÜ [2] ja 2008/95/EÜ [3].
In the context of a dynamic adaptation of the Natura 2000 network, the lists of sites of Community importance are reviewed.
Kui Natura 2000 võrgustikus toimuvad dünaamilised muutused, vaadatakse ühenduse tähtsusega alade loetelu läbi.
A second update of the Macaronesian list is therefore necessary.
Seepärast on vajalik Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu teine ajakohastamine.
On the one hand, the second update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region is necessary in order to include additional sites that have been proposed since 2006 by the Member States as sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Ühest küljest on Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu teine ajakohastamine vajalik selleks, et lisada sinna täiendavad alad, mida liikmesriigid on alates 2006. aastast pakkunud Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvateks ühenduse tähtsusega aladeks direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses.
The obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC are applicable as soon as possible and within six years at most from the adoption of the second updated list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region.
Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõikes 4 ja artikli 6 lõikes 1 sätestatud kohustusi tuleb hakata kohaldama niipea kui võimalik ning mitte hiljem kui kuue aasta möödumisel Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade teise ajakohastatud loetelu vastuvõtmisest.
On the other hand, the second update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site related information submitted by the Member States following the adoption of the initial and the first updated Community lists.
Teisest küljest on Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu teine ajakohastamine vajalik selleks, et võtta arvesse pärast ühenduse esialgse loetelu ja esimese ajakohastatud loetelu vastuvõtmist tehtud muudatusi teabes, mille liikmesriigid on nende alade kohta esitanud.
In that sense, the second updated list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region constitutes a consolidated version of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region.
Seetõttu võib Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade teist ajakohastatud loetelu käsitada kui Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu konsolideeritud versiooni.
However, it should be stressed that the obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC are applicable as soon as possible and within six years at most from the adoption of the initial or the first updated lists of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region, depending on which list a site of Community importance was included as such for the first time.
Siiski tuleb rõhutada, et direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõikes 4 ja artikli 6 lõikes 1 sätestatud kohustusi tuleb hakata kohaldama niipea kui võimalik ning mitte hiljem kui kuue aasta möödumisel Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgse loetelu või esimese ajakohastatud loetelu vastuvõtmisest, olenevalt sellest, millisesse loetelusse ühenduse tähtsusega ala esimest korda lisati.
For the Macaronesian biogeographical region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC have been transmitted to the Commission between November 1997 and October 2008 by the Member States concerned in accordance with Article 4(1) of that Directive.
Asjaomased liikmesriigid edastasid komisjonile ettepanekud Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelude kohta direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses ajavahemikus novembrist 1997 kuni oktoobrini 2008 vastavalt nimetatud direktiivi artikli 4 lõikele 1.
The lists of proposed sites were accompanied by information on each site, supplied in the format established by Commission Decision 97/266/EC of 18 December 1996 concerning a site information format for proposed Natura 2000 sites [4].
Väljapakutud alade loeteludele oli lisatud teave iga ala kohta, mis oli vormistatud kooskõlas komisjoni 18. detsembri 1996. aasta otsusega 97/266/EÜ Natura 2000 kandidaatalade andmevormi kohta [4].
That information includes the most recent and definitive map of the site transmitted by the Member States concerned, name, location and extent of the site, and the data yielded by application of the criteria specified in Annex III to Directive 92/43/EEC.
Selle teabe hulka kuuluvad asjaomaste liikmesriikide esitatud uusim ja täpseim kaart kõnealuse ala kohta, ala nimi, asukoht ja ulatus ning direktiivi 92/43/EMÜ III lisas nimetatud kriteeriumide rakendamisel saadud andmed.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a second updated list of sites selected as sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region should be adopted.
Komisjon on kokkuleppel iga asjaomase liikmesriigiga koostanud esialgse loetelu, milles on nimetatud ka alad, kus asuvad esmatähtsad looduslikud elupaigatüübid või esmatähtsad liigid; selle põhjal tuleks vastu võtta Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade teine ajakohastatud loetelu.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the best available information at present,
Seepärast on alade hindamisel ja valikul ühenduse tasandil võetud aluseks parim sel ajal kättesaadav teave.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species.
Teatavad liikmesriigid ei ole esitanud piisavalt alasid, et täita direktiivis 92/43/EMÜ esitatud nõuded teatavate elupaigatüüpide ja liikide kohta.
For those habitat types and species it can therefore not be concluded that the Natura 2000 network is complete.
Seepärast ei saa järeldada, et Natura 2000 võrgustik on nende liikide ja elupaigatüüpide suhtes lõplik.
Taking into account the delay in receiving the information and reaching agreement with the Member States, it is necessary to adopt a second updated list of sites, which will need to be revised in accordance with Article 4 of Directive 92/43/EEC.
Arvestades, et teabe laekumisel ning liikmesriikidega kokkuleppele jõudmisel on tekkinud viivitus, tuleb vastu võtta alade teine ajakohastatud loetelu, mis tuleb läbi vaadata vastavalt direktiivi 92/43/EMÜ artiklile 4.
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the natural habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Kuna teadmised teatavate direktiivi 92/43/EMÜ I lisas esitatud looduslike elupaigatüüpide ja II lisas esitatud liikide olemasolu ja paiknemise kohta on endiselt puudulikud, ei tohiks otsustada, kas Natura 2000 võrgustik on täielik või mitte.
The list should be revised, if necessary, in accordance with Article 4 of Directive 92/43/EEC.
Loetelu tuleks vajaduse korral läbi vaadata vastavalt direktiivi 92/43/EMÜ artiklile 4.
In the interests of clarity and transparency Decision 2008/95/EC should be replaced.
Otsus 2008/95/EÜ tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides asendada uue otsusega.
The second updated list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC is set out in the Annex to this Decision.
Käesoleva otsuse lisas on esitatud direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõike 2 kolmanda lõigu kohane teine ajakohastatud loetelu Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvatest ühenduse tähtsusega aladest.
Decision 2008/95/EC is repealed.
Otsus 2008/95/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 31, 5.2.2008, p. 39.
ELT L 31, 5.2.2008, lk 39.
Second updated list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade teine ajakohastatud loetelu
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
Iga ühenduse tähtsusega ala identifitseeritakse Natura 2000 andmevormil esitatud teabe, kaasa arvatud kaardi põhjal.
This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
Selle teabe edastab liikmesriigi pädev asutus kooskõlas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõike 1 teise lõiguga.
The table below gives the following information:
Järgnev tabel sisaldab järgmist teavet:
A SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
A ühenduse tähtsusega ala kood (SCI-kood), mis koosneb üheksast tähemärgist, millest kaks esimest on liikmesriigi ISO-kood;