natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The management of the funds shall be accounted for in the annual accounts for the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel.
Rahaliste vahendite haldamist kajastatakse likvideeritava ESTÜ ja pärast likvideerimise lõpetamist söe ja terase teadusfondi raamatupidamise aastaaruannetes.
These shall be based upon and presented in accordance with the EC Accounting Rules as adopted by the Commission’s Accounting Officer, taking into account the specific nature of the ECSC in liquidation and, upon completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel.
Need koostatakse ja esitatakse komisjoni peaarvepidaja poolt vastu võetud EÜ raamatupidamiseeskirjade alusel, võttes arvesse likvideeritava ESTÜ ja pärast likvideerimise lõpetamist söe ja terase teadusfondi varade eripära.
The accounts will be approved by the Commission and examined by the Court of Auditors.
Aruanded kinnitab komisjon ja vaatab läbi kontrollikoda.
The Commission shall engage external firms to carry out an annual audit of its accounts.’;
Komisjon kaasab oma aruannete aastaauditite tegemisse välisfirmasid.”
in point 7, the second subparagraph shall be replaced by the following:
Punkti 7 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘A detailed report on management operations carried out under these guidelines shall be drawn up every six months and sent to the Member States.’
„Iga kuue kuu järel koostatakse üksikasjalik aruanne käesolevate suuniste alusel tehtud haldusmenetluste kohta ja saadetakse see liikmesriikidele.”
Opinion of 11 March 2008 (not yet published in the Official Journal).
märtsi 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
OJ L 29, 5.2.2003, p. 25.
ELT L 29, 5.2.2003, lk 25.
on a temporary derogation from the rules of origin laid down in Annex II to Council Regulation (EC) No 1528/2007 to take account of the special situation of Madagascar with regard to preserved tuna and tuna loins
mis käsitleb ajutist erandit nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest, et võtta arvesse Madagaskari eriolukorda seoses tuunikalakonservide ja tuunikalafileega
(notified under document number C(2008) 5097)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 5097 all)
On 26 May 2008 Madagascar requested, in accordance with Article 36 of Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007, a derogation from the rules of origin set out in that Annex for a period of six months.
mail 2008 taotles Madagaskar kooskõlas määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikliga 36 kuueks kuuks erandi kehtestamist nimetatud lisas sätestatud päritolureeglitest.
The request covers a total quantity of 2000 tonnes of canned tuna and 500 tonnes of tuna loins of HS heading 1604.
Taotlus hõlmab kokku 2000 tonni HSi rubriiki 1604 kuuluvaid tuunikalakonserve ja 500 tonni HSi rubriiki 1604 kuuluvat tuunikalafileed.
The request is made because catches and supply of originating raw tuna have decreased in the Indian Ocean.
Taotlus esitatakse põhjusel, et India ookeani päritolustaatusega värske tuunikala saak ja tarnimine on vähenenud.
According to the information provided by Madagascar catches of raw originating tuna were unusually low in the first four months of 2008 even compared to the normal seasonal variations and have led to a decrease in production of preserved tuna.
Madagaskari esitatud teabest nähtub, et päritolustaatusega värske tuunikala saak oli 2008. aasta esimese nelja kuu jooksul isegi tavaliste hooajaliste kõikumistega võrreldes erakordselt väike ja selle tagajärjel on tuunikalakonservide tootmine vähenenud.
This abnormal situation makes it impossible for Madagascar to comply with the rules of origin laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 during a certain period.
Selline ebanormaalne olukord ei võimalda Madagaskaril teatud ajavahemikul täita määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureegleid.
In order to ensure that Madagascar may continue its exports to the European Community, following the expiration of the ACP-EC Partnership Agreement [2], a new derogation should be granted.
Et Madagaskari toodete eksportimine Euroopa Ühendusse jätkuks ka pärast AKV-EÜ partnerluslepingu [2] kehtivuse lõppemist, tuleks Madagaskari suhtes kehtestada uus erand.
To ensure smooth transition from the ACP-EC Partnership Agreement to the ESA (Eastern and Southern Africa States)-EU Interim Economic Partnership Agreement a new derogation should be granted with retroactive effect from 1 January 2008.
Et tagada sujuv üleminek AKV-EÜ partnerluslepingult Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi majanduspartnerluse vahelepingule, tuleks kehtestada uus erand tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 2008.
It is therefore justified to grant a temporary derogation under Article 36(1)(a) of Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007.
Seega on õigustatud määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikli 36 lõike 1 punkti a kohase ajutise erandi tegemine.
Madagascar will benefit from an automatic derogation from the rules of origin for canned tuna and tuna loins of HS heading 1604 pursuant to Article 42(8) of the Origin Protocol attached to the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States on the one part and the European Community and its Member States on the other part (ESA-EU Interim Partnership Agreement), when that Agreement enters into force or is provisionally applied.
Madagaskari suhtes kehtestatakse automaatne erand HSi rubriiki 1604 kuuluvate tuunikalakonservide ja tuunikalafilee päritolureeglitest vastavalt vahelepingule, millega kehtestatakse raamistik ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majandusliku partnerluse lepingu sõlmimiseks, st Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi partnerluse vahelepingule lisatud päritoluprotokolli artikli 42 lõikele 8, kui nimetatud leping jõustub või kui seda hakatakse kohaldama ajutiselt.
In accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1528/2007 the rules of origin set out in Annex II to that Regulation and the derogations from them are to be superseded by the rules of the ESA-EU Interim Partnership Agreement, the entry into force or provisional application of which is expected to take place in 2008.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1528/2007 artikli 4 lõikele 2 hakkavad kõnealuse määruse II lisas sätestatud päritolureeglite ning nende erandite asemel kehtima Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi partnerluse vahelepingu eeskirjad, kusjuures vaheleping jõustub või seda hakatakse ajutiselt kohaldama tõenäoliselt 2008. aastal.
The derogation should therefore apply until 31 December 2008, as requested by Madagascar, unless the ESA-EU Interim Partnership Agreement enters into force or is applied provisionally before that date.
Seetõttu peaks erand vastavalt Madagaskari taotlusele kehtima kuni 31. detsembrini 2008, välja arvatud juhul kui Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi partnerluse vaheleping jõustub või seda hakatakse ajutiselt kohaldama enne nimetatud kuupäeva.
In accordance with Article 42(8) of the Origin Protocol attached to the ESA-EU Interim Partnership Agreement, the automatic derogation from the rules of origin is limited to an annual quota of 8000 tonnes of canned tuna and 2000 tonnes of tuna loins for the countries having initialled the ESA-EU Interim Economic Partnership Agreement (Comoros, Mauritius, Madagascar, Seychelles and Zimbabwe).
Vastavalt Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi partnerluse vahelepingule lisatud päritoluprotokolli artikli 42 lõikele 8 on automaatne erand päritolureeglitest piiratud tuunikalakonservide puhul 8000 tonni suuruse ja tuunikalafilee puhul 2000 tonni suuruse aastase kvoodiga Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi majanduspartnerluse vahelepingu parafeerinud riikidele (Komoorid, Mauritius, Madagaskar, Seišellid ja Zimbabwe).
Mauritius and Seychelles have already lodged a request for a temporary derogation in accordance with Article 36 of Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007.
Mauritius ja Seišellid on juba esitanud taotluse ajutise erandi kehtestamiseks kooskõlas määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikliga 36.
It would be inappropriate to grant derogations in accordance with Article 36 of Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 which exceed the annual quota granted to the ESA region under the ESA-EU Interim Partnership Agreement.
Erandite tegemine määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikli 36 alusel on ebakohane, kui need ületavad Ida- ja Lõuna-Aafrika piirkonnale Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi partnerluse vahelepingus ette nähtud aastast kvooti.
Accordingly a derogation should be granted to Madagascar in respect of 2000 tonnes of canned tuna and 500 tonnes of tuna loins for a period of one year.
Seepärast tuleks kehtestada erand Madagaskari suhtes 2000 tonni tuunikalakonservide ja 500 tonni tuunikalafilee ulatuses üheks aastaks.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3] lays down rules relating to the management of tariff quotas.
Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [3] on sätestatud eeskirjad tariifikvootide haldamise kohta.
In order to ensure efficient management carried out in close cooperation between the authorities of Madagascar, the customs authorities of the Member States and the Commission, those rules should apply mutatis mutandis to the quantities imported under the derogation granted by this Decision.
Et tagada tõhus haldamine Madagaskari ametiasutuste, liikmesriikide tolliasutuste ja komisjoni tihedas koostöös, tuleks neid eeskirju mutatis mutandis kohaldada koguste suhtes, mis käesoleva otsusega kehtestatud erandi alusel imporditakse.
In order to allow efficient monitoring of the operation of the derogation, the authorities of Madagascar should communicate regularly to the Commission details of the EUR.1 movement certificates issued.
Selleks et erandi toimimist saaks tõhusalt kontrollida, peaksid Madagaskari ametiasutused komisjonile korrapäraselt edastama välja antud liikumissertifikaatide EUR.1 üksikasjad.
By way of derogation from Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 and in accordance with Article 36(1)(a) of that Annex, preserved tuna and tuna loins of HS Heading 1604 manufactured from non-originating materials shall be regarded as originating in Madagascar in accordance with the terms set out in Articles 2 to 6 of this Decision.
Erandina määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisast ning kooskõlas kõnealuse lisa artikli 36 lõike 1 punktiga a loetakse päritolustaatuseta materjalidest toodetud HSi rubriiki 1604 kuuluvad tuunikalakonservid ja tuunikalafilee pärinevaks Madagaskarilt käesoleva otsuse artiklites 2–6 sätestatud tingimustel.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to the products and the quantities set out in the Annex which are declared for free circulation into the Community from Madagascar during the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse lisas sätestatud toodete ja koguste suhtes, mis deklareeritakse Madagaskarilt ühenduses vabasse ringlusesse lubamiseks ajavahemikul 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008.
The customs authorities of Madagascar shall take the necessary measures to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
Madagaskari tolliasutused võtavad vajalikud meetmed artiklis 1 nimetatud toodete ekspordikoguste kontrollimiseks.
To that end, all the EUR.1 movement certificates they issue in relation to those products shall bear a reference to this Decision.
Selleks peavad kõik nende asutuste poolt kõnealustele toodetele välja antud liikumissertifikaadid EUR.1 sisaldama viidet käesolevale otsusele.
The competent authorities of Madagascar shall forward to the Commission a quarterly statement of the quantities in respect of which EUR.1 movement certificates have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.
Madagaskari pädevad asutused edastavad komisjonile kvartaliaruande koguste kohta, millele on vastavalt käesolevale otsusele liikumissertifikaadid EUR.1 välja antud, ja nende sertifikaatide seerianumbrid.
Box 7 of EUR.1 certificates issued under this Decision shall contain the following:
Käesoleva otsuse kohaselt välja antud liikumissertifikaadi EUR.1 lahter 7 peab sisaldama järgmist:
‘Derogation — Decision 2008/751/EC’.
„Derogation — Decision 2008/751/EC”.
It shall apply until the rules of origin set out in Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 are superseded by those annexed to any agreement with Madagascar when that agreement is either provisionally applied, or enters into force, whichever is the earlier, but in any event this Decision shall not apply after 31 December 2008.
Otsus kehtib seni, kuni määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglite asemel hakkavad kehtima Madagaskariga sõlmitud lepingule lisatud reeglid ajal, mil kõnealust lepingut hakatakse kohaldama ajutiselt või see jõustub, olenevalt sellest, kumb leiab aset varem, kuid igal juhul ei kohaldata käesolevat otsust kauem kui 31. detsembrini 2008.
In any form of packaging whereby the product is considered as preserved within the meaning of HS heading 1604.
Mis tahes pakendis, mille puhul toode loetakse konserveerituks HSi rubriigi 1604 tähenduses.
amending Annexes I and II to Council Decision 79/542/EEC as regards certification requirements for imports into the Community of certain live ungulate animals and their fresh meat
millega muudetakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ I ja II lisa teatavate elusate kabiloomade ja nende värske liha ühendusse importimise sertifitseerimisnõuete osas
(notified under document number C(2008) 3040)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3040 all)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption, and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of paragraph (1) of Article 8 and paragraph (4) of Article 8 thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, eriti selle artikli 8 sissejuhatavat osa, artikli 8 lõike 1 esimest lõiku ja artikli 8 lõiget 4,
Having regard to Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC, and in particular Article 13 (1) (e) thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/68/EÜ, millega kehtestatakse loomatervishoiu eeskirjad teatavate elusate kabiloomade impordile ühendusse ja transiidile ühenduse kaudu, muudetakse direktiive 90/426/EMÜ ja 92/65/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 72/462/EMÜ, eriti selle artikli 13 lõike 1 punkti e
Part 1 of Annexes I and II to Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1976 drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat sets out a list of third countries and parts of third countries from which Member States are authorised to import certain live animals and their fresh meat.
Nõukogu 21. detsembri 1976. aasta otsuse 79/542/EMÜ (millega koostatakse loetelu kolmandate riikide või kolmandate riikide osade kohta ja sätestatakse loomatervishoiu- ja tervisekaitsenõuded ning veterinaarsertifitseerimise tingimused teatavate elusloomade ja nende värske liha importimisel ühendusse) I ja II lisa 1. osas kehtestatakse kolmandate riikide ja kolmandate riikide osade loetelu, millest liikmesriikidel on lubatud importida teatavaid elusloomi ja nende värsket liha.
Pursuant to Decision 79/542/EEC, imports of those animals and meat are to comply with the requirements laid down in the appropriate models of veterinary certificate set out in the Annexes to that Decision.
Vastavalt otsusele 79/542/EMÜ peab kõnealuste loomade ja liha import vastama nõuetele, mis on sätestatud sama otsuse lisades esitatud asjakohastes veterinaarsertifikaatide näidistes.
The models of veterinary certificates for animals are set out in Part 2 of Annex I to Decision 79/542/EEC and the models for meat are set out in Part 2 of Annex II.
Loomade veterinaarsertifikaatide näidised on esitatud otsuse 79/542/EMÜ I lisa 2. osas ja liha näidissertifikaadid on esitatud II lisa 2. osas.
Taking into account the application of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs, Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin and Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption and the acts implementing those Regulations, it is necessary to amend and update Community public health conditions and certification requirements for the importation into the Community of fresh meat derived from domestic ungulates (bovine, porcine, ovine and caprine animals, and domestic solipeds), from farmed land mammals other than domestic ungulates, and from wild ungulates
Võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta), Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 854/2004 (millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks) kohaldamist ning nimetatud määruste rakendusakte, on vaja muuta ja ajakohastada ühenduses kehtivaid inimeste terviseohutuse nõudeid ja sertifitseerimisnõudeid kodukabiloomadelt (veised, sead, lambad, kitsed ja kodukabjalised), tehistingimustes peetavatelt maismaaimetajatelt (v.a kodukabiloomad) ja looduslikelt kabiloomadelt saadud värske liha importimisel ühendusse.
Commission Regulation (EC) No 1688/2005 of 14 October 2005 implementing Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs, lays down the sampling rules applicable to meat from bovine and porcine animals, including minced meat when intended for Finland and Sweden.
Komisjoni 14. oktoobri 2005. aasta määruses (EÜ) nr 1688/2005, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 853/2004 salmonelloosiga seotud lisatagatiste osas, mis on ette nähtud teatavate Soome ja Rootsi saadetavate liha- ja munapartiide puhul, sätestatakse Soome ja Rootsi saadetava veise- ja sealiha, sealhulgas hakkliha suhtes kohaldatavad proovivõtu eeskirjad.
The models of veterinary certificates ‘BOV’ and ‘POR’ set out in Part 2 of Annex II to Decision 79/542/EEC should be amended so that it appears from the public health attestations in those certificates that consignments of meat covered by those certificates comply with the requirements set out in Regulation (EC) No 1688/2005.
Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 2. osas sätestatud veterinaarsertifikaatide näidiseid BOV ja POR tuleks muuta nii, et nimetatud sertifikaatide inimeste terviseohutuse kinnituses on ära märgitud sertifikaadiga hõlmatud lihasaadetiste vastavus määruses (EÜ) nr 1688/2005 esitatud nõuetele.
Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs lays down the microbiological criteria for certain micro-organisms and the implementing rules to be complied with by food business operators when implementing the general and specific hygine measures referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 852/2004.
Komisjoni 15. novembri 2005. aasta määruses (EÜ) nr 2073/2005 (toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta) sätestatakse teatavate mikroorganismide suhtes kehtivad mikrobioloogilised kriteeriumid ja rakenduseeskirjad, mida toidukäitlejad peavad järgima määruse (EÜ) nr 852/2004 artiklis 4 osutatud hügieeni üld- ja erimeetmete rakendamisel.
It provides that food business operators are to ensure that foodstuffs comply with the relevant microbiological criteria set out in that Regulation.
Määruses sätestatakse, et toidukäitlejad peavad tagama toidu vastavuse kõnealuses määruses ette nähtud mikrobioloogilistele kriteeriumidele.
The models of veterinary certificates ‘BOV’, ‘POR’, ‘OVI’, ‘EQU’, ‘RUF’, RUW', ‘SUF’, ‘SUW’ and ‘EQW’ set out in Part 2 of Annex II to Decision 79/542/EEC should be amended so that it appears from the public health attestations in those certificates that consignments of meat and minced meat covered by those certificates comply with the requirements set out in Regulation (EC) No 2073/2005.
Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 2. osas esitatud näidiseid BOV, POR, OVI, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW ja EQW tuleks muuta nii, et nimetatud sertifikaatide inimeste terviseohutuse kinnituses on ära märgitud asjaomase sertifikaadiga hõlmatud liha- või hakklihasaadetiste vastavus määruses (EÜ) nr 2073/2005 sätestatud nõuetele.
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat lays down specific rules on official controls for Trichinella in certain meat.
Komisjoni 5. detsembri 2005. aasta määruses (EÜ) nr 2075/2005, millega kehtestatakse erieeskirjad liha ametlikuks kontrollimiseks keeritsusside (Trichinella) suhtes, sätestatakse erieeskirjad teatavat liiki liha ametlikuks kontrollimiseks keeritsusside suhtes.
The models of veterinary certificates ‘POR’, ‘EQU’, ‘SUF’, ‘SUW’ and ‘EQW’ set out in Part 2 of Annex II to Decision 79/542/EEC should be amended so that it appears from the public health attestations in those certificates that consignments of meat covered by those certificates comply with the requirements set out in Regulation (EC) No 2075/2005.
Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaatide näidiseid POR, EQU, SUF, SUW ja EQW tuleks muuta nii, et nimetatud sertifikaatide inimeste terviseohutuse kinnituses on ära märgitud asjaomase sertifikaadiga hõlmatud lihasaadetiste vastavus määruses (EÜ) nr 2075/2005 sätestatud nõuetele.
Pursuant to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, specified risk material must not be imported into the Community.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrusele (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, ei tohi ühendusse importida määratletud riskiteguriga materjali.
Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 lays down the transmissible spongiform encephalopathies (TSE) related rules for the importation into the Community of live animals, embryos, ova and products of animal origin linked to the categorisation of countries according to their bovine spongiform encephalopathy risk.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 IX lisas sätestatakse eeskirjad teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate kohta, mida kohaldatakse elusloomade, embrüote, munarakkude ja loomse päritoluga toodete ühendusse importimise suhtes vastavalt riikide liigitusele veiste spongioosse entsefalopaatia ohu põhjal.