natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This company was informed that its application could not be considered any further and were given the opportunity to comment, but did not submit any additional information that could lead to a change in the findings.
Kõnealusele äriühingule anti teada, et tema taotlust ei saa enam käsitleda, ja talle anti võimalus esitada märkusi, kuid ta ei esitanud lisateavet, mis oleks tulemusi muutnud.
All the applicants and the Community industry were informed of the final findings of the examination and were given the opportunity to submit their comments.
Kõigile taotlejatele ja ühenduse tootmisharule on teatatud uurimise lõplikest tulemustest ja neil on olnud võimalus avaldada oma arvamust.
In consideration of the findings mentioned in recital 11, two Pakistani exporting producers were found to fulfil the criteria set out in Article 1(4) of Regulation (EC) No 397/2004 to be granted NEPT.
Põhjenduses 11 nimetatud tulemusi arvestades leiti, et kaks Pakistani eksportivat tootjat vastavad määruse (EÜ) nr 397/2004 artikli 1 lõikes 4 sätestatud kriteeriumidele uue eksportiva tootja režiimi kasutamiseks.
These companies should therefore be added to the list of cooperating manufacturers in the Annex to Regulation (EC) No 397/2004 and be subject to the duty rate of 5,8 %.
Need äriühingud tuleb seega lisada määruse (EÜ) nr 397/2004 lisas esitatud koostööd tegevate tootjate loetelusse ja nende suhtes tuleb kohaldada 5,8 % suurust tollimaksumäära.
The requests submitted by the remaining 11 Pakistani companies should be rejected for the reasons outlined above,
Ülejäänud 11 eksportiva tootja esitatud taotlused tuleb eespool esitatud põhjustel tagasi lükata,
The list of cooperating manufacturers in the Annex of Regulation (EC) No 397/2004 shall be replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 397/2004 lisas esitatud koostööd tegevate tootjate loetelu tuleb asendada järgmisega:
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 925/2007 (OJ L 202, 3.8.2007, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 925/2007 (ELT L 202, 3.8.2007, lk 1).
OJ L 121, 6.5.2006, p. 14.
ELT L 121, 6.5.2006, lk 14.
2,6 km, Jaranwala Road, Khurrinwala,
km, Jaranwala Road, Khurrinwala,
2 KM, Khurrianwala, Jarranwala Road,
2 KM, Khurrianwala, Jaranwala Road,
Karachi-75700
Karachi -75700
Karachi Export Processing Zone, Karachi
Karachi Exporting Processing Zone, Karachi
Faisalabad-38000
Faisalabad -38000
Karachi-74000
Karachi -74000
Saba Square 2-C, Saba Commercial Street No 3,
Saba Square 2-C, Saba Commercial Street No 3.
Commission Regulation (EC) No 397/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 397/2008,
of 5 May 2008
mai 2008,
This Regulation shall enter into force on 6 May 2008.
Käesolev määrus jõustub 6. mail 2008.
Done at Brussels, 5 May 2008.
Brüssel, 5. mai 2008
to Commission Regulation of 5 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 5. mai 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 398/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 398/2008,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 387/2008 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 387/2008. [4]
OJ L 116, 30.4.2008, p. 21.
ELT L 116, 30.4.2008, lk 21.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 6 May 2008
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 6. maist 2008
Commission Regulation (EC) No 399/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 399/2008,
amending Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for certain processed petfood
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa seoses teatavale töödeldud lemmikloomatoidule esitatavate nõuetega
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [1], and in particular Article 20(1)(a) and Article 32(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad, [1] eriti selle artikli 20 lõike 1 punkti a ja artikli 32 lõiget 1,
Regulation (EC) No 1774/2002 lays down animal and public health requirements for the placing on the market of certain animal by-products and products derived therefrom not intended for human consumption.
Määruses (EÜ) nr 1774/2002 on sätestatud loomatervishoiu- ja tervisekaitsenõuded muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete turuleviimiseks.
Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 lays down requirements for the placing on the market and importation into the Community of petfood, dog chews and technical products.
Määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisas on sätestatud nõuded lemmikloomatoidu, koerte närimiskontide ning tehniliste toodete turuleviimiseks ja ühendusse importimiseks.
Chapter II B(3) of that Annex provides that processed petfood other than canned petfood must undergo certain heat treatment during processing.
Kõnealuse lisa II peatüki B osa punktis 3 on sätestatud, et töödeldud lemmikloomatoitu (v.a konservid) tuleb ümbertöötlemise ajal teataval määral kuumtöödelda.
The requirements for the importation into the Community of processed petfood other than canned petfood were amended by Commission Regulation (EC) No 829/2007 [2]; the model health certificate for processed petfood other than canned petfood which has to accompany imported consignments was modified.
Nõudeid töödeldud lemmikloomatoidu (v.a konservide) ühendusse importimiseks muudeti komisjoni määrusega (EÜ) nr 829/2007. [2] Muudeti töödeldud lemmikloomatoidu (v.a konservide) terviseohutuse näidissertifikaati, mis peab imporditud kaubasaadetisega kaasas olema.
According to the new health certificate set out in Chapter 3(B) of Annex X to Regulation (EC) No 1774/2002, the processed petfood must not be heat-treated if the ingredients of animal origin which are used have already been treated in accordance with the processing standards for their placing on the market in the Community.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1774/2002 X lisa 3. peatüki B osas sätestatud uuele terviseohutuse sertifikaadile ei pea töödeldud lemmikloomatoit olema kuumtöödeldud, juhul kui kasutatud loomseid koostisosi on juba töödeldud vastavalt nende ühenduses turule viimiseks kehtivatele töötlemisstandarditele.
Those standards provide for adequate protection against risks for public and animal health.
Kõnealused standardid pakuvad piisavat kaitset inimeste ja loomade tervist mõjutavate ohtude vastu.
Article 28 to Regulation (EC) No 1774/2002 provides that the provisions in that Regulation applicable to the importation of certain products, including that processed petfood are to be no more favourable or less favourable than those applicable to the production and marketing of those products in the Community.
Määruse (EÜ) nr 1774/2002 artiklis 28 on sätestatud, et kõnealuses määruses teatavate toodete, sealhulgas töödeldud lemmikloomatoidu importimise suhtes kehtestatud sätted ei ole soodsamad või ebasoodsamad kui sätted, mida kohaldatakse nende toodete tootmise ja turustamise suhtes ühenduses.
Therefore, those provisions applicable for the importation of that processed petfood into the Community should also apply for the production of that processed petfood in the Community.
Seega tuleks sätteid, mida kohaldatakse asjaomase töödeldud lemmikloomatoidu ühendusse importimise suhtes, kohaldada ka töödeldud lemmikloomatoidu tootmise suhtes ühenduses.
Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 should therefore be amended.
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa muuta.
Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1256/2007 (OJ L 282, 26.10.2007, p. 30).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1256/2007 (ELT L 282, 26.10.2007, lk 30).
In Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, paragraph B(3) of Chapter II is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisas asendatakse II peatüki B osa punkt 3 järgmisega:
Processed petfood other than canned petfood must:
Töödeldud lemmikloomatoitu (v.a konservid) tuleb
be subjected to a heat treatment of at least 90 °C throughout the substance of the final product;
kuumtöödelda kogu lõpptoote aine ulatuses temperatuuril vähemalt 90 °C;
be subjected to a heat treatment to at least 90 °C of the ingredients of animal origin; or
kuumtöödelda loomsete koostisosade ulatuses temperatuuril vähemalt 90 °C; või
be produced as regards ingredients of animal origin exclusively using:
kasutada tootmisel loomsetest koostisosadest ainult:
meat or meat products which have been subject to a heat treatment of at least 90 °C throughout their substance;
liha või lihatooteid, mida on kuumtöödeldud vähemalt temperatuuril 90 °C kogu aine ulatuses;
the following animal by-products or processed products which have been processed in accordance with the requirements of this Regulation: milk and milk based products, gelatine, hydrolysed protein, egg products, collagen, blood products, processed animal protein including fishmeal, rendered fat, fish oils, dicalcium phosphate, tricalcium phosphate or flavouring innards.
järgmisi loomseid kõrvalsaadusi või töödeldud tooteid, mida on töödeldud vastavalt käesoleva määruse nõuetele: piim ja piimapõhised tooted, želatiin, hüdrolüüsitud valgud, munatooted, kollageen, veretooted, töödeldud loomne valk, kaasa arvatud kalajahu, sulatatud rasvad, kalaõli, dikaltsiumfosfaat, trikaltsiumfosfaat või lõhna- ja maitsetugevdajad.
After the heat treatment, every precaution must be taken to ensure that such processed petfood is not exposed to contamination.
Pärast kuumtöötlemist tuleb võtta kõik meetmed sellise töödeldud lemmikloomatoidu saastumise vältimise tagamiseks.
The processed petfood must be packaged in new packaging.’
Töödeldud lemmikloomatoit tuleb pakendada kasutamata pakendisse.”
Commission Regulation (EC) No 400/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 400/2008,
amending for the 95th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
millega 95. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
On 21 April 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
aprillil 2008 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 374/2008 (OJ L 113, 25.4.2008, p. 15).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 374/2008 (ELT L 113, 25.4.2008, lk 15).
Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
Suhayl Fatilloevich Buranov (teise nimega Suhayl Fatilloyevich Buranov). Nimi algupärases kirjaviisis: Бypaнов Суxайл Фатиллоевич.
Date of birth: 1983.
Sünniaeg: 1983.
Place of birth: Tashkent, Uzbekistan.
Sünnikoht: Toshkent, Usbekistan.
Nationality: Uzbek.
Kodakondsus: Usbeki.
Other information: (a) One of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Has undertaken special training on mines and explosives at the Al-Qaida camp in the Khost province; (c) Has participated in military operations in Afghanistan and Pakistan on the Taliban side; (d) Was one of the organisers of the terrorist attacks committed in Uzbekistan in 2004; (e) Criminal proceedings were instituted against him in 2000 in accordance with the following articles of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan: Articles 159, part 3 (Attempts to Constitutional Order of the Republic of Uzbekistan), and 248 (Illegal Possession of Arms, Ammunition, Explosive Substances, or Explosive Assemblies); (f) An order for his arrest has been issued.
Muu teave: a) üks rühmituse Islamic Jihad Group juhte; b) saanud pommide ja lõhkeainete alase eriväljaõppe Khosti provintsis asuvas Al-Qaida treeninglaagris; c) osalenud sõjalistes operatsioonides Afganistanis ja Pakistanis Talibani poolel; d) üks Usbekistanis 2004. aastal toimunud terrorirünnakute korraldajatest; e) tema suhtes algatati 2000. aastal kriminaalmenetlus Usbekistani Vabariigi kriminaalseadustiku järgmiste artiklite alusel: artikli 159 lõige 3 (Usbekistani Vabariigi põhiseadusliku korra rikkumise katsed) ning artikkel 248 (Relvade, laskemoona, lõhkeainete või nende koostisosade ebaseaduslik valdamine); f) tema suhtes on välja antud vahistamismäärus.
Name in original script: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Nimi algupärases kirjaviisis: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Address: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijan Region, Uzbekistan
Aadress: S. Jalilovi tn 14, Khartu, Andijoni vilajett, Usbekistan
Place of birth: Andijan Region, Uzbekistan.
Sünnikoht: Andijoni vilajett, Usbekistan.
Other information: (a) One of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Has undertaken special training on mines and explosives at Al-Qaida camps; (c) Has participated in military operations in Afghanistan and Pakistan on the Taliban side; (d) Was one of the organisers of the terrorist attacks committed in Uzbekistan in 1999 and 2004; (e) Criminal proceedings were instituted against him in March 1999 in accordance with the following articles of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan: Articles 154 (Mercenary), 155 (Terrorism), 156 (Incitement of Ethnic, Racial or Religious Hatred), 159 (Attempts to Constitutional Order of Uzbekistan), 242 (Organisation of Criminal Community) and 244 (Failure to Report about Crime or Concealment thereof); (f) An order for his arrest has been issued.’
Muu teave: a) üks rühmituse Islamic Jihad Group juhte; b) saanud pommide ja lõhkeainete alase eriväljaõppe Al-Qaida treeninglaagrites; c) osalenud sõjalistes operatsioonides Afganistanis ja Pakistanis Talibani poolel; d) üks Usbekistanis 1999. ja 2004. aastal toimunud terrorirünnakute korraldajatest; e) tema suhtes algatati 1999. aasta märtsis kriminaalmenetlus Usbekistani Vabariigi kriminaalseadustiku järgmiste artiklite alusel: artikkel 154 (Palgasõdurid), artikkel 155 (Terrorism), artikkel 156 (Vaenu õhutamine seoses rahvuse, rassi või usutunnistusega), artikkel 159 (Usbekistani Vabariigi põhiseadusliku korra rikkumise katsed), artikkel 242 (Kuritegeliku ühenduse organiseerimine) ning artikkel 244 (Kuriteost teatamata jätmine või selle varjamine); f) tema suhtes on välja antud vahistamismäärus.”
Name in original script: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич Address: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt. 59, Tashkent, Uzbekistan
Aadress: Massiv Kara-Su-6, maja nr 12, krt 59, Toshkent, Usbekistan .
Commission Regulation (EC) No 401/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 401/2008,
This Regulation shall enter into force on 7 May 2008.
Käesolev määrus jõustub 7. mail 2008.
to Commission Regulation of 6 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 6. mai 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 402/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 402/2008,
on procedures for the importation of rye from Turkey
rukki Türgist importimise korra kohta
Having regard to Council Regulation (EC) No 2008/97 of 9 October 1997 laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey [1], and in particular Article 4 thereof;
võttes arvesse nõukogu 9. oktoobri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 2008/97, milles sätestatakse teatavad Türgist pärit oliiviõli ja teatavate muude põllumajandussaaduste ja -toodete impordi erikorra rakenduseeskirjad, [1] eriti selle artiklit 7,
Regulation (EEC) No 2622/71 of the Commission of 9 December 1971 on procedures for the importation of rye from Turkey [2] has been substantially amended several times [3].
Komisjoni 9. detsembri 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 2622/71 rukki Türgist importimise korra kohta [2] on korduvalt oluliselt muudetud.
By Regulation (EC) No 2008/97, the Council adopted rules of application for the special arrangements for imports of rye from Turkey laid down in the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and Turkey.
Komisjon võttis määrusega (EÜ) nr 2008/97 vastu Euroopa Ühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu lisaprotokollis sätestatud Türgist rukki importimist käsitleva erikorra rakenduseeskirjad.
Those special arrangements provide, under certain conditions, for a reduction of the duty on imports of rye from Turkey.
Kõnealuse erikorraga nähakse teatavatel tingimustel ette Türgist imporditava rukki suhtes kohaldatava impordimaksu vähendamine.
To that end, proof must be furnished that a special export tax payable by the exporter has in fact been paid.
Selleks tuleb esitada tõend, et eksportija on tasunud maksmisele kuuluva ekspordi erimaksu.
It is appropriate to fix, pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 2008/97, the procedure for proving payment of the special export tax.
Tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr 2008/97 artiklile 5 kehtestatakse kord ekspordi erimaksu tasumise tõendamiseks.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Cereals,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Proof that the special export tax referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 2008/97 has been paid shall be furnished to the competent authority of the importing Member State by presentation of movement certificate A.TR.1.
Määruse (EÜ) nr 2008/97 artiklis 5 osutatud ekspordi erimaksu tasumise tõenduseks esitatakse importiva liikmesriigi pädevale asutusele kaupade liikumissertifikaat A.TR1.
In that case, one of the entries referred to in Annex I to this Regulation shall be made in the ‘Remarks’ section by the competent authority.
Sellisel juhul teeb pädev asutus rubriiki „Märkused” ühe käesoleva määruse I lisas sisalduvatest kannetest.
Regulation (EEC) No 2622/71 is repealed.
Määrus (EMÜ) nr 2622/71 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 284, 16.10.1997, p. 17.
EÜT L 284, 16.10.1997, lk 17.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 846/98 (OJ L 120, 23.4.1998, p. 13).
Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 846/98 (EÜT L 120, 23.4.1998, lk 13).
OJ L 271, 10.12.1971, p. 22.
EÜT L 271, 10.12.1971, lk 22.
Terms referred to in Article 1
Artiklis 1 nimetatud kanded
In Bulgarian Специална експортна такса съгласно Регламент (ЕО) № 2008/97 платена в размер на …
bulgaaria keeles: Специална експортна такса съгласно Регламент (ЕО) № 2008/97 платена в размер на …
In Danish Særlig udførselsafgift i henhold til forordning (EF) nr. 2008/97, betalt med et beløb på …
taani keeles Særlig udførselsafgift i henhold til forordning (EF) nr. 2008/97, betalt med et beløb på …
In German Besondere Ausfuhrabgabe gemäß Verordnung (EG) Nr. 2008/97 in Höhe von … entrichtet
saksa keeles Besondere Ausfuhrabgabe gemäß Verordnung (EG) Nr. 2008/97 in Höhe von … entrichtet
In Estonian Ekspordi erimaks makstud summas … vastavalt määrusele (EÜ) nr 2008/97
eesti keeles Ekspordi erimaks makstud summas … vastavalt määrusele (EÜ) nr 2008/97
In Greek Ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕK) αριθ.
kreeka keeles Ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕK) αριθ.
In English Special export tax under Regulation (EC) No 2008/97 paid to an amount of …
inglise keeles Special export tax under Regulation (EC) No 2008/97 paid to an amount of …
In French Taxe spéciale à l'exportation selon le règlement (CE) no 2008/97 acquittée pour un montant de …
prantsuse keeles Taxe spéciale à l'exportation selon le règlement (CE) no 2008/97 acquittée pour un montant de …
In Italian Tassa speciale per l'esportazione pagata, secondo il regolamento (CE) n. 2008/97, per un importo di …
itaalia keeles Tassa speciale per l'esportazione pagata, secondo il regolamento (CE) n. 2008/97, per un importo di …
In Latvian Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2008/97, samaksāta speciālā izvešanas nodeva … apmērā
läti keeles Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2008/97, samaksāta speciālā izvešanas nodeva … apmērā
In Lithuanian Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2008/97, sumokėtas … dydžio specialusis eksporto mokestis
leedu keeles Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2008/97, sumokėtas … dydžio specialusis eksporto mokestis
In Hungarian A 2008/97/EK rendelet szerinti különleges exportadó … összegben megfizetve
ungari keeles A 2008/97/EK rendelet szerinti különleges exportadó … összegben megfizetve
In Maltese Taxxa speċjali fuq l-esportazzjoni, skond ir-Regolament (KE) Nru 2008/97, imħallsa għall-ammont ta' …
malta keeles Taxxa speċjali fuq l-esportazzjoni, skond ir-Regolament (KE) Nru 2008/97, imħallsa għall-ammont ta' …
In Dutch Speciale heffing bij uitvoer bedoeld in Verordening (EG) nr. 2008/97 ten bedrage van … voldaan
hollandi keeles Speciale heffing bij uitvoer bedoeld in Verordening (EG) nr. 2008/97 ten bedrage van … voldaan
In Polish Specjalny podatek eksportowy według rozporządzenia (WE) nr 2008/97 zapłacony w wysokości …
poola keeles Specjalny podatek eksportowy według rozporządzenia (WE) nr 2008/97 zapłacony w wysokości …
In Portuguese Imposição especial de exportação, nos termos do Regulamento (CE) n.o 2008/97, paga num montante de …
portugali keeles Imposição especial de exportação, nos termos do Regulamento (CE) n.o 2008/97, paga num montante de …
In Slovenian Posebna izvozna dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
sloveenia keeles Posebna izvozna dajatev v skladu z Uredbo (ES) št.
In Finnish Asetuksen (EY) N:o 2008/97 mukainen erityisvientivero määrältään …
soome keeles Asetuksen (EY) N:o 2008/97 mukainen erityisvientivero määrältään …
In Swedish Särskild exportskatt i enlighet med förordning (EG) nr 2008/97, betalt med ett belopp på …
rootsi keeles Särskild exportskatt i enlighet med förordning (EG) nr 2008/97, betalt med ett belopp på …
Commission Regulation (EEC) No 2622/71
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2622/71
(OJ L 271, 10.12.1971, p. 22)
(EÜT L 271, 10.12.1971, lk 22)
Commission Regulation (EEC) No 199/73
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 199/73
(OJ L 23, 29.1.1973, p. 4)
(EÜT L 23, 29.1.1973, lk 4)
Only Article 1
Ainult artikkel 1
Commission Regulation (EEC) No 3480/80
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3480/80
(OJ L 363, 31.12.1980, p. 84)
(EÜT L 363, 31.12.1980, lk 84)
Only Article 1(1)
Ainult artikkel 1 lõige 1
Commission Regulation (EEC) No 3817/85
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3817/85
(OJ L 368, 31.12.1985, p. 16)
(EÜT L 368, 31.12.1985, lk 16)
Only Article 1(4)
Ainult artikkel 1 lõige 4
Commission Regulation (EEC) No 560/91
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 560/91
(OJ L 62, 8.3.1991, p. 26)
(EÜT L 62, 8.3.1991, lk 26)
(OJ L 123, 27.4.2004, p. 50)
(ELT L 123, 27.4.2004, lk 50)
Commission Regulation (EC) No 1996/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1996/2006
(OJ L 398, 30.12.2006, p. 1).
(ELT L 398, 30.12.2006, lk 1).
Regulation (EEC) 2622/71
Määrus (EMÜ) nr 2622/71
Article 2, first paragraph
Artikkel 2 esimene lõik
Article 2, second paragraph
Artikkel 2 teine lõik
In Spanish Tasa especial aplicable a la exportación según el Reglamento (CE) no 2008/97 satisfecha con la suma de …
hispaania keeles Tasa especial aplicable a la exportación según el Reglamento (CE) no 2008/97 satisfecha con la suma de …
In Czech Zvláštní vývozní dávka podle nařízení (ES) č.
tšehhi keeles Zvláštní vývozní dávka podle nařízení (ES) č.