natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council now considers it appropriate to declassify Annex 4 to the SIRENE Manual.
Nõukogu peab nüüd asjakohaseks kaotada SIRENE käsiraamatu 4. lisa salastatuse.
The classification of Annexes 1, 3 and 6 to the SIRENE Manual should remain ‘Restreint UE’,
SIRENE käsiraamatu 1., 3. ja 6. lisa jäävad salastatuse kategooriasse „Restreint UE”,
The Annex 4 to the SIRENE Manual shall be declassified.
SIRENE käsiraamatu 4. lisa salastatus kaotatakse.
OJ L 179, 7.7.2007, p. 52.
ELT L 179, 7.7.2007, lk 52.
setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council
millega kehtestatakse uus tähtaeg toimikute esitamiseks teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi kohaselt uuritavate ainete kohta
(notified under document number C(2008) 1736)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 1736 all)
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [1], and in particular the second subparagraph of Article 12(3) thereof,
võttes arvesse komisjoni 4. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1451/2007 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta), [1] eelkõige selle artikli 12 lõike 3 teist lõiku,
Regulation (EC) No 1451/2007 establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2].
Määrusega (EÜ) nr 1451/2007 on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [2] I, IA või IB lisasse.
For a number of substances/product type combinations included in that list, either all participants have withdrawn or no dossier has been received within the deadlines specified in Article 9 of Regulation (EC) No 1451/2007 by the Member State designated as Rapporteur for the evaluation.
Mitme kõnealusesse loetellu kantud aine/tooteliigi kombinatsiooni puhul on kas kõik osalised programmis osalemisest loobunud või ei ole toimik määruse (EÜ) nr 1451/2007 artiklis 9 täpsustatud ajavahemiku jooksul laekunud hindamiseks määratud referentliikmesriigile.
Consequently, and pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1451/2007, the Commission informed the Member States thereof.
Seepärast teavitas komisjon sellest liikmesriike vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 11 lõikele 2.
That information was also made public by electronic means on 22 June 2007.
Kõnealune teave avaldati 22. juunil 2007 ka elektrooniliselt.
Within three months of the electronic publication of that information, persons indicated an interest in taking over the role of participant for some of the substances and product-types concerned, in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Kolme kuu jooksul pärast kõnealuse teabe elektroonilist avaldamist näitasid isikud üles huvi võtta üle osalise ülesanded mõne asjaomase aine ja tooteliigi puhul vastavalt määruse nr 1451/2007 artikli 12 lõikele 1.
A new deadline should therefore be established for the submission of dossiers for these substances and product-types.
Seepärast tuleb kehtestada uus tähtaeg sellist ainet ja tooteliiki käsitleva toimiku esitamiseks.
For the substances and the product-types set out in the Annex, the new deadline for the submission of dossiers shall be 30 June 2009.
Lisas esitatud ainete ja tooteliikide puhul kehtestatakse toimiku esitamise uueks tähtajaks 30. juuni 2009.
Directive as last amended by Directive 2008/31/EC (OJ L 81, 20.3.2008, p. 57).
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2008/31/EÜ (ELT L 81, 20.3.2008, lk 57).
Substances and product-types for which the new deadline for the submission of dossiers is 30 June 2009
Ained ja tooteliigid, mida käsitleva toimiku esitamise uus tähtaeg on 30. juuni 2009
concerning protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H7 in the United Kingdom
milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi alatüübiga H7 Ühendkuningriigis
(notified under document number C(2008) 2666)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 2666 all)
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [3] sets out certain preventive measures relating to the surveillance and the early detection of avian influenza and the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of that disease in poultry or other captive birds.
detsembri 2005. aasta nõukogu direktiiviga 2005/94/EÜ (linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta) [3] on kehtestatud teatavad ennetusmeetmed, mille eesmärk on linnugripi järelevalve ja varane avastamine, ning minimaalsed tõrjemeetmed, mida kohaldatakse selle haiguse puhkemisel kodu- või muude vangistuses peetavate lindude seas.
That Directive provides for the establishment of protection and surveillance zones in the event of an outbreak of highly pathogenic avian influenza.
Selles direktiivis sätestatakse kaitse- ja järelevalvetsoonide kehtestamine kõrge patogeensusega linnugripi puhangu puhul.
On 4 June 2008, the United Kingdom notified the Commission of a confirmed outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H7 in a poultry holding on its territory and it immediately took the appropriate measures in the framework of Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones.
juunil 2008. aastal teatas Ühendkuningriik komisjonile kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H7 kinnitatud puhangust nende territooriumil asuvas linnukasvatusettevõttes ning võttis vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ asjakohased meetmed, mis hõlmasid kaitse- ja järelevalvetsoonide kehtestamist.
The Commission has examined those measures in collaboration with the United Kingdom, and it is satisfied that the borders of the zones established by the competent authority in that Member State are at a sufficient distance to the actual location of the confirmed outbreak.
Komisjon on koostöös Ühendkuningriigiga need meetmed läbi vaadanud ja leidnud, et liikmesriigi pädeva asutuse kehtestatud tsoonide piirid on kinnitatud haiguspuhangu tegelikust asukohast piisavalt kaugel.
In order to prevent any unnecessary disturbance to intra-Community trade and to avoid the risk of the adoption of unjustified barriers to trade by third countries, it is necessary to promptly describe those zones in the United Kingdom at Community level.
Vältimaks tarbetuid häireid ühendusesiseses kaubanduses ning riski, et kolmandad riigid kehtestavad põhjendamatuid kaubandustõkkeid, on vaja ühenduse tasandil kiiresti kirjeldada neid tsoone Ühendkuningriigis.
This Decision concerns the protection and surveillance zones established by the competent authority in the United Kingdom following a confirmed outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H7 in a poultry holding in the county of Oxfordshire, which was notified to the Commission on 4 June 2008 by that Member State.
Käesolev otsus käsitleb kaitse- ja järelevalvetsoone, mille on kehtestanud Ühendkuningriigi pädev asutus pärast kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H7 kinnitatud puhangut Oxfordshire'i krahvkonnas, millest nimetatud liikmesriik teatas komisjonile 4. juunil 2008. aastal.
The United Kingdom shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC shall comprise at least the areas described in Part A and Part B of the Annex to this Decision.
Ühendkuningriik tagab, et vastavalt direktiivi 2005/94/EÜ artikli 16 lõikele 1 kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid hõlmavad vähemalt alasid, mida on kirjeldatud käesoleva otsuse lisa A ja B osas.
This Decision shall apply until 28 June 2008.
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 28. juunini 2008.
Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33), as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33), parandatud versioon ELT L 195, 2.6.2004, lk 12.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
EÜT L 224, 18.08.1990, lk 29.
Protection zone as referred to in Article 1
Artiklis 1 viidatud kaitsetsoonid
ISO Country Code
ISO-riigikood
Area comprising that part of the counties of Oxfordshire and Warwickshire on the boundary of and within a circle of radius 3,215 kilometres, centred on grid reference SP36412 42196 [1].
Ala Oxfordshire'i ja Warwickshire'i krahvkondades, mis asub 3,215 kilomeetri raadiuses ristkoordinaadist SP36412 42196. [1]
Surveillance zone as referred to in Article 1:
Artiklis 1 viidatud järelevalvetsoonid
Area comprising that part of the counties of Oxfordshire and Warwickshire on the boundary of and within a circle of radius 10,215 kilometres, centred on grid reference SP36412 42196 [2].
Ala Oxfordshire'i ja Warwickshire'i krahvkondades, mis asub 10,215 kilomeetri raadiuses ristkoordinaadist SP36412 42196. [2]
The grid reference is to the Ordnance Survey Landranger 1:50000 series.
Kasutatakse ristkoordinaatide süsteemi Ordnance Survey Landranger 1:50000 seeriat.
laying down standard requirements for the submission by Member States of national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses for Community financing
millega kehtestatakse liikmesriikidele teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklike likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammide esitamise standardnõuded ühenduse rahalise toetuse saamiseks
(notified under document number C(2008) 1585)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 1585 all)
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field, and in particular Article 24(10) thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, eriti selle artikli 24 lõiget 10,
Decision 90/424/EEC lays down the procedures governing the Community's financial contribution towards the programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses.
Otsuses 90/424/EMÜ on sätestatud loomahaiguste ja zoonooside likvideerimis-, tõrje- ja seirekavade jaoks ette nähtud ühenduse rahalise toetuse andmise kord.
Pursuant to that Decision, a Community financial measure is to be introduced to reimburse the expenditure incurred by the Member States for the financing of national programmes for the eradication, control and monitoring of the animal diseases and zoonoses listed in the Annex to that Decision.
Vastavalt sellele otsusele võetakse kasutusele ühenduse finantsmeede, et hüvitada kulud, mida liikmesriigid on teinud kõnealuse otsuse lisas loetletud loomahaiguste ja zoonooside riiklike likvideerimis-, tõrje- ja seirekavade rahastamiseks.
Decision 90/424/EEC provides that each year, by 30 April at the latest, Member States are to submit to the Commission the annual or multi-annual programmes starting in the following year for which they wish to receive a financial contribution from the Community.
Otsusega 90/424/EMÜ nähakse ette, et liikmesriigid esitavad komisjonile hiljemalt iga aasta 30. aprilliks ühe- või mitmeaastased programmid, mis algavad järgmisel aastal ja mille rakendamiseks nad soovivad saada rahalist toetust.
Based on Article 3 of Decision 90/424/EEC, as amended by Decision 2006/965/EC, programmes for Enzootic bovine leucosis (EBL) and Aujeszky's disease may be funded until 31 December 2010.
Otsuse 90/424/EMÜ (mida on muudetud otsusega 2006/965/EÜ) artikli 3 alusel võib veiste ensootilise leukoosi ja Aujeszky haigusega seotud programme toetada kuni 31. detsembrini 2010.
Commission Decision 2004/450/EC of 29 April 2004 laying down standard requirements for the content of applications for Community financing for programmes for the eradication, monitoring and control of animal diseases provides that Member States seeking a financial contribution from the Community for programmes for the eradication, monitoring and control of certain animal diseases are to submit applications containing certain information set out in that Decision.
Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsuses 2004/450/EÜ (millega kehtestatakse standardnõuded ühenduse loomahaiguste tõrje-, seire- ja kontrolliprogrammide rahastamistaotluste sisule) on sätestatud, et liikmesriigid, kes taotlevad ühenduselt rahalist abi teatavate loomahaiguste tõrje-, seire- ja kontrolliprogrammide rakendamiseks, peavad esitama taotluse, mis sisaldab kõnealuses otsuses ette nähtud teavet.
Commission Decision 2008/341/EC of 25 April 2008 laying down Community criteria for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses lays down criteria to be fulfilled by the national programmes in order to be approved by the Commission under the Community financial measure provided for in Article 24(1) of Decision 90/424/EEC.
Komisjoni 25. aprilli 2008. aasta otsusega 2008/341/EÜ (millega sätestatakse ühenduse kriteeriumid teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklikele likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammidele) kehtestatakse riiklikele programmidele tingimused, millele need peavad vastama, et saada komisjoni heakskiit rahastamisele otsuse 90/424/EMÜ artikli 24 lõikes 1 ette nähtud ühenduse finantsmeetme raames.
Following the adoption of Decision 2008/341/EC and in order to further improve the process of submission, approval and assessment of progress during the implementation of the programmes, the standard requirements for the applications by Member States for Community financing for national programmes should be updated and made consistent with those criteria.
Pärast otsuse 2008/341/EÜ vastuvõtmist ning selleks, et veelgi täiustada programmide esitamist, heakskiitmist ning programmide rakendamisel tehtavate edusammude hindamist, tuleks riiklike programmide ühendusepoolse finantseerimise taotlustele esitatavaid standardnõudeid ajakohastada ning viia kooskõlla nende tingimustega.
For the sake of clarity, Decision 2004/450/EC should be repealed and replaced by this Decision.
Selguse huvides tuleks otsus 2004/450/EÜ tunnistada kehtetuks ning asendada käesoleva otsusega.
Member States seeking a financial contribution from the Community for national programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses listed in the Annex to Decision 90/424/EEC shall submit applications containing at least the information set out in:(a) Annex I to this Decision in respect of:bovine tuberculosis,
Liikmesriigid, kes taotlevad ühenduselt rahalist abi otsuse 90/424/EMÜ lisas loetletud loomahaiguste ja zoonooside riiklike likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammide rakendamiseks, peavad esitama taotluse, mis sisaldab:a) järgmiste haiguste või zoonooside kohta vähemalt käesoleva otsuse I lisas sätestatud teavet:veiste tuberkuloos;
bovine brucellosis,
veiste brutselloos;
ovine and caprine brucellosis (B. melitensis),
lammaste ja kitsede brutselloos (B. melitensis);
bluetongue in endemic or high risk areas,
lammaste katarraalne palavik endeemilistes või kõrge riskiga piirkondades;
African swine fever,
sigade Aafrika katk;
swine vesicular disease,
sigade vesikulaarhaigus;
classical swine fever,
sigade klassikaline katk;
anthrax,
Siberi katk;
contagious bovine pleuropneumonia,
veiste nakkav pleuropneumoonia;
rabies,
marutaud;
echinococcosis,
ehhinokokoos;
trichinellosis,
trihhinelloos;
verotoxigenic E. coli,
verotoksiline E. coli;
enzootic bovine leucosis (EBL) and Aujeszky's disease;
veiste ensootiline leukoos (EBL) ja Aujeszky haigus;
Annex II to this Decision in respect of salmonellosis (zoonotic salmonella);
salmonelloosi (zoonootilise salmonelloosi) kohta käesoleva otsuse II lisas sätestatud teavet;
Annex III to this Decision in respect of transmissible spongiform encephalopathies (TSE) (bovine spongiform encephalopathy (BSE), scrapie and chronic waste disease (CWD);
transmissiivse spongioosse entsefalopaatia (TSE), veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE), skreipi ja kroonilise kurtumushaiguse (CWD) kohta käesoleva otsuse III lisas sätestatud teavet;
Annex IV to this Decision in respect of avian influenza in poultry and wild birds;
kodu- ja metslindudel esineva lindude gripi kohta käesoleva otsuse IV lisas sätestatud teavet;
spring viraemia of carp (SVC),
lõhilaste nakkav kehvveresus;
viral haemorrhagic septicæmia (VHS),
karpkala kevad-vireemia (SVC);
koi herpes virus infection (KHV),
viiruslik hemorraagiline septitseemia (VHS);
infection with Bonamia ostreae,
karpkalade herpesviirus (KHV);
infection with Marteilia refringens,
bonamioos; marteilioos;
white spot disease in crustaceans.
vähkide ihtüoftirioos.
Decision 2004/450/EC is repealed.
Otsus 2004/450/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
EÜT L 224, 18.9.1990, lk 19. Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/965/EÜ (ELT L 397, 30.12.2006, lk 22).
OJ L 155, 30.4.2004, p. 95; corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 71.
ELT L 155, 30.4.2004, lk 95.
Decision as last amended by Decision 2007/268/EC (OJ L 115, 3.5.2007, p. 3).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/268/EÜ (ELT L 115, 3.5.2007, lk 3).
OJ L 115, 29.4.2008, p. 44.
ELT L 115, 29.4.2008, lk 44.
Standard requirements for the submission of national programmes for the eradication, control and monitoring of the animal diseases or zoonoses referred to in Article 1(a)
Artikli 1 lõikes a osutatud loomahaiguste või zoonooside riiklike likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammide esitamise standardnõuded
Identification of the programme
Programmi andmed
Disease(s):
Haigus(ed):
Request of Community co-financing for:
Ühenduse kaasfinantseerimist taotletakse:
Historical data on the epidemiological evolution of the disease(s):
Varasemad andmed haigus(t)e epidemioloogilise arengu kohta:
Description of the submitted programme:
Asjaomaste programmide kirjeldus:
Measures of the submitted programme
Asjaomase programmi raames võetavad meetmed
Summary of measures under the programme
Programmi raames võetavate meetmete kokkuvõte
Duration of the programme:First year:
Programmi kestus:Esimene aasta:
Last year:
Viimane aasta:
 Control
 Tõrje
 Eradication
 Likvideerimine
 Testing
 Kontrollimine
 Slaughter of animals tested positive
 Positiivse prooviga loomade tapmine
 Slaughter of positive animals tested
 Positiivse prooviga loomade tapmine
 Killing of animals tested positive
 Positiivse prooviga loomade hukkamine
 Vaccination
 Vaktsineerimine
 Extended slaughter or killing
 Laiendatud tapmine või hukkamine
 Treatment
 Töötlemine
 Disposal of products
 Saaduste kõrvaldamine
 Eradication, control or monitoring.
 Likvideerimine, tõrje või seire
 Other measures (specify):
 Muud meetmed (täpsustada):
Organisation, supervision and role of all stakeholdersinvolved in the programme:
Teave kõikide programmis osalevate sidusrühmadeorganisatsiooni, järelevalve ja rolli kohta:
Description and demarcation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be implemented:
Programmiga hõlmatud geograafiliste ja halduspiirkondade kirjeldamine ja piiritlemine:
Description of the measures of the programme:
Programmi raames võetavate meetmete kirjeldus:
Notification of the disease:
Haigusest teatamine:
Target animals and animal population:
Sihtloomad ja -loomapopulatsioon:
Identification of animals and registration of holdings:
Loomade identifitseerimine ja põllumajandusettevõtete registreerimine:
Qualifications of animals and herds:
Loomade ja karjade kvalifitseerimine:
Rules on the movement of animals:
Loomade liikumise eeskirjad:
Tests used and sampling schemes:
Kasutatavad proovid ja proovivõtukavad:
Vaccines used and vaccination schemes:
Kasutatavad vaktsiinid ja vaktsineerimiskavad:
Information and assessment on bio-security measures management and infrastructure) in place in the holdings involved:
Asjaomaste põllumajandusettevõtete bioohutusmeetmete haldamist ja infrastruktuuri käsitlev teave ja selle hindamine:
Measures in case of a positive result:
Positiivse proovi korral võetavad meetmed:
Compensation scheme for owners of slaughtered and killed animals:
Tapetud ja hukatud loomade omanike kulu hüvitamise kavad:
Control on the implementation of the programme and reporting:
Programmi rakendamise kontrollimine ja aruandlus:
Benefits of the programme:
Programmist saadav tulu:
Data on the epidemiological evolution during the last five years
Andmed epidemioloogilise arengu kohta viimasel viiel aastal
Evolution of the disease
Haiguse areng
Data on herds [14] (one table per year and per disease/species)
Andmed karjade kohta [14] (üks tabel aasta ja haiguse/liigi kohta)
Disease [15]:
Haigus [15]:
Situation on date:
Olukord vastaval kuupäeval:
Animal species:
Loomaliik:
Region [16]
Piirkond [16]
Total number of herds [17]
Karjade koguarv [17]
Total number of herds under the programme
Karjade koguarv programmis
Number of herds checked [18]
Kontrollitud karjade arv [18]
Number of positive herds [19]
Positiivsete karjade arv [19]
Number of new positive herds [20]
Uute positiivsete karjade arv [20]
Number of herds depopulated
Hävitatud karjade arv
% positive herds depopulated
Hävitatud positiivsed karjad ( %)
Indicators
NÄITAJAD
% herd coverage
Hõlmatud kari ( %)
% positive herds
Positiivsed karjad ( %)
Period herd prevalence
Haiguse levimus karjas asjaomasel ajavahemikul
% new positive herds
Uued positiivsed karjad ( %)
Herd incidence
Esinemissagedus
Data on animals (one table per year and per disease/species)
Andmed loomade kohta (üks tabel aasta ja haiguse/liigi kohta)
Disease [21]:
Haigus [21]:
Region [22]
Piirkond [22]
Total number of animals [23]
Loomade koguarv [23]
Number of animals [24] to be tested under the programme
Programmi raames kontrollitavate loomade arv [24]
Number of animals [24] tested
Kontrollitud loomade arv [24]
Number of animals tested individually [25]
Üksikult kontrollitud loomade arv [25]
Slaughtering
Tapmine
Number of animals with positive result slaughtered or culled
Positiivse prooviga tapetud loomade arv
Total number of animals slaughtered [26]
Tapetud loomade koguarv [26]
% coverage at animal level
Hõlmatus loomade tasandil ( %)
% positive animals
Positiivseid loomi ( %)
Animal prevalence
Haiguse esinemissagedus loomadel
Stratified data on surveillance and laboratory tests
Andmed seire ja laboratoorsete analüüside kohta
Stratified data on surveillance and laboratory tests (one table per year and per disease/species)
Andmed seire ja laboratoorsete analüüside kohta (üks tabel aasta ja haiguse/liigi kohta)
Disease [27]:
Haigus [27]:
Animal species/category:
Loomaliik/kategooria:
Description of the used serological tests:
Kasutatud seroloogiliste uuringute kirjeldus:
Description of the used microbiological or virological tests:
Kasutatud mikrobioloogiliste või viroloogiliste uuringute kirjeldus:
Description of the other used tests:
Muude kasutatud uuringute kirjeldus:
Region [28]
Piirkond [28]
Serological tests
Seroloogilised uuringud
Microbiological or virological tests
Mikrobioloogilised või viroloogilised uuringud
Other tests
Muud uuringud
Number of samples tested [29]
Analüüsitud proovide arv [29]
Number of positive samples [30]
Positiivsete proovide arv [30]
Data on infection (one table per year and per disease/species)
Andmed nakkuse kohta (üks tabel aasta ja haiguse/liigi kohta)
Disease [31]:
Haigus [31]:
Region [32]
Piirkond [32]
Number of herds infected [33]
Nakatunud karjade arv [33]
Number of animals infected
Nakatunud loomade arv
Data on the status of herds at the end of each year
Andmed karjade staatuse kohta iga aasta lõpus
Disease [35]:
Haigus [35]:
Region [36]
Piirkond [36]
Status of herds and animals under the programme [37]
Karjade ja loomade staatus programmis [37]
Total number of herds and animals under the programme
Programmiga hõlmatud karjade ja loomade koguarv
Unknown [38]
Teadmata [38]