natgillin/translations-raw huggingface dataset:
90 days or until initial body weight is doubled.
90 päeva või algse kehakaalu kahekordistumiseni
Brood stock
Sugukari
As close to the spawning period as possible
Võimalikult lähedal kudemisperioodile
Animal categories: Rabbits
Loomakategooriad: küülikud
Rabbits suckling and weaned
Noor- ja võõrutatud küülikud
Beginning one week after birth
Alates teisest nädalat pärast sündi
Rabbits that are reared for meat production
Küülikud, keda kasvatatakse liha tootmiseks
After weaning period
Pärast võõrutamist
Up to 8-11 weeks
8–11 nädalat
Breeding does (for reproduction)
Emased aretusküülikud (karja taastootmiseks)
Does, that have been inseminated/mated at least once
Emased küülikud, keda on vähemalt üks kord seemendatud/paaritatud
From the insemination to the end of the second weaning period
Seemendamisest kuni teise võõrutusperioodi lõpuni
Two cycles (if the reproduction parameters are requested).
Kaks tsüklit (kui nõutakse taastootmise näitajaid)
Breeding does (in order to have benefits to young rabbits)
Emased aretusküülikud (noorte küülikute saamiseks)
Does, that have been inseminated at least once
Emased küülikud, keda on vähemalt üks kord seemendatud
At least 2 weeks before parturition until the end of the weaning period
Vähemalt 2 nädalat enne poegimist kuni võõrutusperioodi lõpuni
(e.g. for micro-organism product)
(nt mikroorganisme sisaldava toote puhul)
Animal Categories: horses
Loomakategooriad: hobused
Expected shelf-life of the additive as marketed should be based on at least two model situations covering the likely range of use conditions (e.g., 25 oC, 60 % relative air humidity (HR) and 40 oC, 75 % HR).
Turustatava söödalisandi eeldatav märgitud kõlblikkusaeg peaks põhinema vähemalt kahel näidisolukorral, mis hõlmavad tõenäolisi kasutustingimusi (nt 25 oC, 60 % suhteline õhuniiskus ja 40 oC, 75 % suhteline õhuniiskus).
Stability of the additive used in premixtures and feedingstuffs
Eelsegudes ja söödas kasutatava söödalisandi stabiilsus
If necessary, measures for the prevention of occupational risks and means of protection during manufacture, handling, use and disposal shall be proposed.2.5.2.2.
Vajaduse korral tuleb välja pakkuda töökeskkonnas tekkida võivate ohtude vältimise meetmed ja kaitsevahendid tootmise, käitlemise, kasutuse ja kõrvaldamise ajaks.2.5.2.2.
For micro-organisms not classified in group 1 in this Directive, information shall be provided to customers to allow them to take the relevant protection measures for their workers, as defined in Article 3 (2) of the said Directive.2.5.2.3.
Tarbijaid tuleb teavitada sellistest mikroorganismidest, mis ei ole liigitatud kõnealuses direktiivis nimetatud 1. rühma, et võimaldada neil rakendada kõnealuse direktiivi artikli 3 lõikes 2 määratletud asjakohaseid kaitsemeetmeid oma töötajate kaitseks.2.5.2.3.
Absence of effects that impair the distinctive features of animal products shall also be demonstrated.
Katsed peavad olema täielikult kooskõlas tunnustatud ja organisatsioonivälise organi poolt auditeeritud kvaliteedi tagamise süsteemiga kindlaksmääratud kriteeriumidega.
Trials shall ideally be compliant with the criteria established by a recognised, externally-audited, quality assurance scheme.
Sellise süsteemi puudumise korral tuleb tõendada, et katseid tegid kvalifitseeritud töötajad, kes kasutasid asjakohaseid seadmeid ja vahendeid ning olid vastutavad määratud uuringujuhi ees.
The terms used to characterise the extract may include a reference to the method of extraction.2.2.2.3.
Ekstrakti kirjeldamiseks kasutatud terminid võivad sisaldada ka viidet ekstraktsioonimeetodile.2.2.2.3.
Studies concerning the Maximum Residue Limits of coccidiostats and histomonostats must be carried out following the appropriate rules in force for veterinary medicinal products (Volume 8 ‘The rules governing medicinal products in European Union — Notice to applicants and guidelines.
Koktsidiostaatikumide ja histomonostaatikumide jääkide piirnorme käsitlevaid uuringuid tehes tuleb järgida järgmisi asjakohaseid veterinaarravimitele kehtestatud eeskirju (Euroopa Ühenduse ravimieeskirjade 8. köide „Teadaanne taotlejatele ja suunised.
Considering the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) guideline on the establishment of MRLs for Salmonidae and other finfish, which already allows an extrapolation from MRLs in muscle of a major species to Salmonidae and other finfish provided that the parent substances is acceptable as marker residue for the MRL in muscle and skin, MRLs can be extrapolated to all-food-producing animals. Analytical methods shall be available for monitoring residues in edible tissue and products of all food-producing animals.
Arvestades veterinaarravimite komitee (CVMP) suunist jääkide piirnormide kehtestamise kohta lõhelastele ja teistele kaladele, kus on lubatud põhiliikide lihaskoe piirnormide laiendamine lõhelastele ja teistele kaladele tingimusel, et lähteained on vastuvõetavad markerjäägina lihaskoe ja naha jääkide piirnormi puhul, võib jääkide piirnorme laiendada kõigile toiduloomadele.Kõikide toiduloomade söödavates kudedes ja saadustes esinevate jääkide kontrollimiseks on olemas analüüsimeetodid.
For Genetically Modified Micro-organisms (GMMs), used as source of additives and grown under contained conditions, Council Directive 90/219/EC applies. A description of fermentation processes (culture medium, fermentation condition and downstream processing of the fermentation products) shall be included.2.3.2.
Söödalisandite allikana kasutatud ja kontrollitud tingimustes kasvatatud geneetiliselt muundatud mikroorganismide suhtes kohaldatakse nõukogu direktiivi 90/219/EÜ Lisaks tuleb kirjeldada kääritamisprotsessi (sööde, kääritamistingimused ja käärimissaadustega seotud tootmisahela järgmise etapi töötlusprotsessid).2.3.2.
Veterinary medicinal products.
Veterinaarravimid.
EMEA/CVMP/153b/97-FINAL.
EMEA/CVMP/153b/97-FINAL. (Juhised lõheliste ja teiste kalade jääkide piirnormide kehtestamiseks. Euroopa Ravimihindamisamet. Veterinaarravimite hindamise osakond.
Commission Regulation (EC) No 430/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 430/2008,
This Regulation shall enter into force on 20 May 2008.
Käesolev määrus jõustub 20. mail 2008.
to Commission Regulation of 19 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 19. mai 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 431/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 431/2008,
opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991
millega avatakse CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 02062991 alla kuuluvate toodete impordi tariifikvoot ning nähakse ette selle haldamine
The WTO schedule CXL requires the Community to open an annual import tariff quota of 53000 tonnes of frozen beef covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (order number 09.4003).
Vastavalt Maailma Kaubandusorganisatsiooni CXL loendile on ühendus kohustatud avama 53000 tonni suuruse aastase imporditariifkvoodi CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 02062991 alla kuuluvate toodete importimiseks (järjekorranumber 09.4003).
Implementing rules should be laid down for the opening and administration of that quota every year for the period from 1 July to 30 June of the following year.
On vaja sätestada nende imporditariifikvootide iga-aastase avamise ja haldamise rakenduseeskirjad ajavahemikuks 1. juulist kuni järgmise aasta 30. juunini.
However, it is appropriate to manage this quota by attributing import rights as a first step and issuing import licences as a second, as provided for in Article 6(3) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [2].
Kõnealuse kvoodi haldamiseks on siiski asjakohane anda kõigepealt impordiõigused ja seejärel välja anda impordilitsentsid vastavalt komisjoni 31. augusti 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1301/2006 (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi) [2] artikli 6 lõikele 3.
In this way, operators that have obtained import rights should be able to decide, during the course of the quota period, the moment when they wish to apply for import licences, in view of their actual trade flows.
Sel juhul saaksid käitajad, kes on saanud impordiõigused, oma tegelikke kaubavoogusid arvesse võttes kvoodi kehtivusperioodil ise otsustada, millal nad soovivad taotleda impordilitsentse.
Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [3] and Commission Regulation (EC) No 382/2008 of 21 April 2008 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector [4] and should be applicable to import licences issued under this Regulation, save where derogations are appropriate.
Käesoleva määruse alusel välja antud impordilitsentside suhtes tuleks kohaldada komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad, [3] ning komisjoni 21. aprill 2008 aasta määrust (EÜ) nr 382/2008 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade kohta, [4] välja arvatud asjakohaste erandite puhul.
The 2007/08 quota was managed in conformity with the provisions of Commission Regulation (EC) No 529/2007 of 11 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (1 July 2007 to 30 June 2008) [5].
2007/2008. aasta kvoodi kasutamist reguleeriti komisjoni 11. mai 2007. aasta määruse (EÜ) nr 529/2007 (millega avatakse ajavahemikuks 1. juulist 2007 kuni 30. juunini 2008 CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 02062991 alla kuuluvate toodete imporditariifikvoot ning nähakse ette selle kasutamise haldamine) [5] sätetega.
That Regulation provided for a method of administration based on an import performance criterion ensuring that the quota is allocated to professional operators able to import beef without undue speculation.
Kõnealuse määrusega kehtestati tegeliku impordi kriteeriumil põhinev haldusmeetod, millega tagatakse kvoodi eraldamine kutselistele käitajatele, kes on võimelised veiseliha importima ilma põhjendamatu spekuleerimiseta.
The experience obtained from the application of that method shows that there are positive results and therefore it is appropriate to maintain the same method of administration for quota periods starting from 1 July 2008.
Kõnealuse meetodi kohaldamisel saadud kogemused näitavad positiivseid tulemusi ja seega on asjakohane jätkata sama haldusmeetodi kohaldamist alates 1. juulist 2008 algava kvoodi kehtivusperioodi puhul.
It is therefore appropriate to determine a reference period for eligible imports which is long enough to provide for a representative performance while also sufficiently recent to reflect the latest development in trade.
Seepärast on asjakohane määrata kvoodile vastavate imporditehingute jaoks võrdlusperiood, mis on piisavalt pikk tüüpiliste andmete saamiseks ning piisavalt hiljutine, et kajastada kaubanduse viimaseid arengusuundi.
The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 should apply to import licences issued pursuant to this Regulation, without prejudice to additional conditions laid down in this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1301/2006 sätteid tuleks kohaldada käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentside suhtes, ilma et see piiraks käesolevas määruses sätestatud lisatingimuste kohaldamist.
To oblige operators to apply for import licences for all the import rights allocated, it should be established that such obligation constitutes a primary requirement within the meaning of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products [6].
Selleks et kohustada ettevõtjaid taotlema impordilitsentse kõigi eraldatud impordiõiguste suhtes, tuleks sätestada, et kõnealune kohustus on põhinõue komisjoni 22. juuli 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 2220/85 (millega sätestatakse põllumajandustoodete tagatissüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [6] tähenduses.
An import tariff quota totalling 53000 tonnes expressed in weight of boneless meat is hereby opened every year for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 for the period from 1 July to 30 June of the following year (hereafter import tariff quota period).
Ajavahemikuks 1. juulist 2008 kuni 30. juunini 2009 (edaspidi „imporditariifikvoodi kehtivusperiood”) avatakse CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 02062991 alla kuuluvate toodete impordi tariifikvoot kogumahuga 53000 tonni, väljendatuna kondita liha massina.
The import tariff quota referred to in Article 1(1) shall be managed by attributing import rights as a first step and issuing import licences as a second.
Artikli 1 lõikes 1 osutatud imporditariifikvooti hallatakse kõigepealt impordiõiguste andmise ja seejärel impordilitsentside väljastamise kaudu.
Regulations (EC) No 1291/2000, (EC) No 1301/2006 and (EC) No 382/2008 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määruseid (EÜ) nr 1291/2000, (EÜ) nr 1301/2006 ja (EÜ) nr 382/2008.
‘frozen meat’ means meat that is frozen and has an internal temperature of – 12 °C or lower when it enters the customs territory of the Community.
„külmutatud liha” – liha, mis on külmutatud ja mille sisetemperatuur ühenduse tolliterritooriumile sisenemisel on –12 °C või madalam.
For the purposes of application of Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants for import rights shall demonstrate that a quantity of beef falling under CN codes 0201, 0202, 02061095 or 02062991 has been imported by them or on their behalf under the relevant customs provisions, during the period from 1 May to 30 April preceding the yearly import tariff quota period (hereinafter reference quantity).
Määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 5 kohaldamisel tõendavad impordiõiguste taotlejad, et CN-koodide 0201, 0202, 02061095 või 02062991 alla kuuluv lihakogus on imporditud nende poolt või nimel asjakohaste tollinõuete kohaselt ajavahemikus 1. maist 2007 kuni 30. aprillini 2008 (edaspidi „individuaalne kvoot”).
A company formed by the merger of companies each having imported reference quantities may use those reference quantities as basis for its application.
Äriühing, mis on moodustatud selliste äriühingute liitumisel, millest igaühel olid individuaalsed impordikvoodid, võib neid kvoote kasutada alusena taotluse esitamisel.
Applications for import rights shall be submitted no later than 13.00, Brussels time, on 1 June preceding the yearly import tariff quota period.
Impordiõiguste taotlusi saab esitada kuni aastasele imporditariifikvoodi kehtivusperioodile eelneva 1. juuni kella 13:00-ni Brüsseli aja järgi.
The total quantity covered by applications for import rights submitted in the import tariff quota period may not exceed the applicant’s reference quantities.
Imporditariifikvoodi kehtivusperioodiks esitatud impordiõiguste taotluste üldkogus ei või ületada asjaomase importija individuaalseid kvoote.
A security of EUR 6 per 100 kilograms boneless equivalent shall be lodged together with the application for import rights.
Koos impordiõiguste taotlusega esitatakse tagatis suurusega 6 eurot 100 kg kondita lihaga samaväärse massi kohta.
No later than 13.00, Brussels time, on the third Friday following the end of the period for the submission of applications referred to in paragraph 1, Member States shall notify the Commission of the total quantities applied for.
Hiljemalt kell 13.00 Brüsseli aja järgi kolmandal reedel pärast lõikes 1 osutatud taotluste esitamise perioodi lõppu teatavad liikmesriigid komisjonile taotletavad üldkogused.
Import rights shall be awarded as from the seventh and no later than the 16th working day following the end of the period for the notifications referred to in Article 5(3).
Impordiõigused antakse välja alates 7. ja hiljemalt 16. tööpäeval pärast artikli 5 lõikes 3 osutatud teatamisperioodi lõppu.
Each issuing of import licence shall result in a corresponding reduction of the import rights obtained and the security lodged in accordance with Article 5(2) shall be released proportionally without delay.
Iga impordilitsentsi väljaandmisega vähenevad saadud impordiõigused vastavalt ning artikli 5 lõike 2 kohaselt makstud tagatist vähendatakse viivitamata proportsionaalselt.
Import licences shall be issued on application by and in the name of the operator who has obtained the import rights.
Impordilitsents antakse välja impordiõigused saanud ettevõtja taotlusel ja tema nimele.
in Box 16, one of the following groups of CN codes:
lahtrisse 16 üks järgmistest CN-koodide rühmadest:
in Box 20, the order number of the quota (09.4003) and one of the entries listed in the Annex to this Regulation.
lahtrisse 20 kvoodi järjekorranumber (09.4003) ja üks käesoleva määruse lisas loetletud kannetest.
no later than the 10th day of each month, the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued in the previous month;
hiljemalt iga kuu 10. kuupäevaks tootekogused (sh koguste puudumise), mille kohta on eelneval kuul välja antud impordilitsentsid;
no later than 31 October following the end of each import tariff quota period, the quantities of products, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued.
hiljemalt igale imporditariifikvoodi kehtivusperioodile järgnevaks 31. oktoobriks tootekogused (sh selliste koguste puudumise), mille jaoks välja antud impordilitsents jäi osaliselt või täielikult kasutamata; kasutamata jäänud koguste väljaselgitamiseks arvutatakse impordilitsentside tagaküljele märgitud koguste ja nende koguste vahe, mille jaoks litsentsid välja anti.
In Bulgarian Замразено говеждо или телешко месо (Регламент (ЕО) № 431/2008)
bulgaaria keeles Замразено говеждо или телешко месо (Регламент (ЕО) № 431/2008)
In Danish Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 431/2008)
taani keeles Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 431/2008)
In German Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 431/2008)
saksa keeles Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 431/2008)
In Estonian Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 431/2008)
eesti keeles Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 431/2008)
In English Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 431/2008)
inglise keeles Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 431/2008)
In French Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 431/2008]
prantsuse keeles Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 431/2008]
In Italian Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 431/2008]
itaalia keeles Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 431/2008]
In Latvian Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
läti keeles Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
In Lithuanian Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
leedu keeles Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
In Hungarian Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
ungari keeles Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
In Maltese Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
malta keeles Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
In Dutch Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
hollandi keeles Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
In Polish Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
poola keeles Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
In Portuguese Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
portugali keeles Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
In Finnish Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
soome keeles Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
In Swedish Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
rootsi keeles Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
In Spanish Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 431/2008]
hispaania keeles Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 431/2008]
In Romanian Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
rumeenia keeles Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
In Slovak Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [Nariadenie (ES) č.
slovaki keeles Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [Nariadenie (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 432/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 432/2008,
This Regulation shall enter into force on 21 May 2008.
Käesolev määrus jõustub 21. mail 2008.
to Commission Regulation of 20 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 20. mai 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 433/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 433/2008,
entering a designation in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Český kmín (PDO))
millega registreeritakse teatav nimetus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris [Český kmín (KPN)]
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, and pursuant to Article 17(2) of the same Regulation, the Czech Republic's application to register the designation ‘Český kmín’ was published in the Official Journal of the European Union.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõiguga ja vastavalt kõnealuse määruse artikli 17 lõikele 2 avaldati Tšehhi Vabariigi taotlus registreerida nimetus „Český kmín”Euroopa Liidu Teatajas.
As no objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, this designation should be entered in the register,
Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohaselt ei ole komisjonile esitatud ühtegi vastuväidet, tuleb kõnealune nimetus registreerida,
OJ C 184, 7.8.2007, p. 15.
ELT C 184, 7.8.2007, lk 15.
Český kmín (PDO).
Český kmín (KPN).
Class 1.8.
Klass 1.8.
Commission Regulation (EC) No 434/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 434/2008,
entering a designation in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cordero de Navarra or Nafarroako Arkumea (PGI))
millega kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris registreeritakse teatav nimetus (Cordero de Navarra ehk Nafarroako Arkumea (KGT))
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 7(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, [1] eriti selle artikli 7 lõiget 5,
In accordance with the Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, and pursuant to Article 17(2) of the same Regulation, Spain’s application to enter the designation ‘Cordero de Navarra’ or ‘Nafarroako Arkumea’ in the register was published in the Official Journal of the European Union [2].
Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 kohaselt ja vastavalt kõnealuse määruse artikli 17 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas [2] Hispaania taotlus registreerida nimetus „Cordero de Navarra” ehk „Nafarroako Arkumea”.