natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal” asendatakse järgmisega:
‘Ezatullah Haqqani.
„Ezatullah Haqqani.
Date of birth: Approximately 1957.
Sünniaeg: umbes 1957.
The entry ‘Turab, Hidayatullah Abu (Deputy Minister of Civil Aviation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Turab, Hidayatullah Abu (tsiviillennunduse ministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
‘Hidayatullah (alias Abu Turab).
„Hidayatullah (teise nimega Abu Turab).
Date of birth: Approximately 1968.
Sünniaeg: umbes 1968.
The entry ‘Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Najibullah Haqqani Hydayetullah (teise nimega Najibullah Haqani).
Date of birth: approximately 1964.
Sünniaeg: umbes 1964.
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Muu teave: a) Ida-Afganistanist, b) alates 2007. aasta maist Talibani „nõukogu” liige Afganistani Kunari provintsis, c) Moulavi Noor Jalal’i sugulane” asendatakse järgmisega:
Date of birth: Approximately 1964.
Sünniaeg: umbes 1964.
The entry ‘Rauf, Abdul, Mullah (Commander of Central Corpus)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Rauf, Abdul, mulla (armeekomandör)” asendatakse järgmisega:
‘Abdul Rauf Khadem.
„Abdul Rauf Khadem.
Function: Commander of Central Corpus under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal armeekomandör.
Place of birth: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Sünnikoht: Uruzgan/Kandahar, Afganistan.
The entry ‘Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Governor of Herat Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Khairkhwah, Khair Mohammad, maulavi (Herati provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
‘Khairullah Mohammad Khairkhwah.
„Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Function: Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Herati provintsi kuberner (Afganistanis).
Place of birth: Arghistan district, Kandahar province, Afghanistan.
Sünnikoht: Arghistani piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
The entry ‘Kmalzada Shamsalah, Mr (Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Kmalzada Shamsalah, hr (teine sekretär, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi)” asendatakse järgmisega:
‘Shamsalah Kmalzada.
„Shamsalah Kmalzada.
Title: Mr. Function: Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Tiitel: hr. Ametikoht: teine sekretär, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi.
The entry ‘Madani, Jan Mohammad, Mr (Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Madani, Jan Mohammad, hr (asjur, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi)” asendatakse järgmisega:
‘Jan Mohmmad Madani.
„Jan Mohmmad Madani.
Title: Mr. Function: Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Tiitel: hr. Ametikoht: asjur, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi.
The entry ‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Zia-ur-Rahman Madani (teise nimega: a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb).
Function: Governor of Logar Province under the Taliban regime.
Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal Logari provintsi kuberner.
Date of birth: approximately 1960.
Sünniaeg: umbes 1960.
Other information: in charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Muu teave: alates 2007. aasta maist Talibani sõjaliste aspektide eest vastutav Afganistani Takhari provintsis” asendatakse järgmisega:
‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
„Zia-ur-Rahman Madani (teise nimega: a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Tiitel: maulavi.
Function: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Logari provintsi kuberner (Afganistanis).
Date of birth: Approximately 1960.
Sünniaeg: umbes 1960.
Other information: (a) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (b) In charge of Nangahar province.’
Muu teave: a) Alates 2007. aasta maist Talibani sõjaliste aspektide eest vastutav Afganistani Takhari provintsis, b) vastutab Nangahari provintsi eest.”
The entry ‘Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mohammad Husayn Mustasaeed (teise nimega: a) Mohammad Hassan Mastasaeed; b) Mstasaeed; c) Mostas’eed).
‘Mohammad Husayn Mastasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
„Mohammad Husayn Mastasaeed (teise nimega: a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed).
The entry ‘Mati, Mohammadullah, Maulavi (Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mati, Mohammadullah, maulavi (avalike tööde minister)” asendatakse järgmisega:
‘Mohammadullah Mati.
„Mohammadullah Mati.
Function: Minister of Public Works of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal avalike tööde minister.
The entry ‘Matiullah, Mullah, Kabul Custom House’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Matiullah, mulla, Kabuli tollipunkt” asendatakse järgmisega:
‘Matiullah; Title: Mullah.
„Matiullah. Tiitel: mulla.
Function: Director, Kabul Custom House under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Kabuli tolliameti direktor.
The entry ‘Mazloom, Fazel M, Mullah (Deputy Chief of Army Staff)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mazloom, Fazel M, mulla (maavägede staabiülema asetäitja)” asendatakse järgmisega:
‘Fazel Mohammad Mazloom.
„Fazel Mohammad Mazloom.
Function: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal maavägede staabiülema asetäitja.
Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
Sünnikoht: Uruzgan, Afganistan.
The entry ‘Mohammad, Nazar, Maulavi (Governor of Kunduz Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mohammad, Nazar, maulavi (Kunduzi provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
‘Nazar Mohammad.
„Nazar Mohammad.
Function: Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Kunduzi provintsi kuberner (Afganistanis).
‘Mohammad Homayoon.
„Mohammad Homayoon.
Title: Eng.
Tiitel: insener.
Function: Deputy Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal veemajanduse ja elektrivarustuse ministri asetäitja.
The entry ‘Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Governor of Khost Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mohammadi, Shafiqullah, maulavi (Khosti provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
‘Mohammad Shafiq Mohammadi.
„Mohammad Shafiq Mohammadi.
Function: Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Khosti provintsi kuberner (Afganistanis).
Date of birth: Approximately 1948.
Sünniaeg: umbes 1948.
Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan.
Sünnikoht: Uruzgani provints, Afganistan.
The entry ‘Muhammad Islam Mohammadi.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Muhammad Islam Mohammadi.
Place of birth: Rori-Du-Aab district, Samangan province, Afghanistan.
Sünnikoht: Rori-Du-Aabi piirkond, Samangani provints, Afganistan.
Other information: reportedly deceased in 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Muu teave: teadaolevalt suri 2007. aastal.” asendatakse järgmisega:
Function: Governor of Bamiyan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Bamiyani provintsi kuberner (Afganistanis).
Other information: reportedly deceased in 2007.’
Muu teave: teadaolevalt suri 2007. aastal.”
The entry ‘Rasul, M, Mullah (Governor of Nimroz Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Rasul, M, mulla (Nimrozi provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
‘Mohammad Rasul.
„Mohammad Rasul.
Function: Governor of Nimroz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Nimrozi provintsi kuberner (Afganistanis).
The entry ‘Wali, Mohammad, Maulavi (Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Wali, Mohammad, maulavi (kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise minister)” asendatakse järgmisega:
‘Mohammad Wali.
„Mohammad Wali.
Function: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise minister.
Date of birth: Approximately 1965.
Sünniaeg: umbes 1965.
The entry ‘Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Head of BIA)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Yaqoub, Mohammad, maulavi (BIA juhataja)” asendatakse järgmisega:
‘Mohammad Yaqoub.
„Mohammad Yaqoub.
Function: Head of BIA under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal BIA juhataja.
The entry ‘Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (teise nimega Abdul Hakim Mojahed).
Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Aadress: Dehbori piirkond Ward, Kabul, Afganistan
National identification No: 106266’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Siseriiklik isikukood nr: 106266” asendatakse järgmisega:
Function: Taliban “envoy” to the United Nations during the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Talibani „saadik” ÜROs.
National identification No: 106266.’
Siseriiklik isikukood nr: 106266.”
The entry ‘Motaqi, Amir Khan, Mullah (Minister of Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Motaqi, Amir Khan, mulla (haridusminister)” asendatakse järgmisega:
‘Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
„Amir Khan Motaqi (teise nimega Amir Khan Muttaqi).
Function: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.
Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal haridusminister, b) Talibani režiimi ajal Talibani esindaja ÜRO juhitud läbirääkimistel.
The entry ‘Motmaen, Abdulhai (Information and Culture Dept, Kandahar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Motmaen, Abdulhai (Kandahari informatsiooni- ja kultuuriosakond)” asendatakse järgmisega:
‘Abdulhai Motmaen.
„Abdulhai Motmaen.
Function: Director, Information and Culture Dept, Kandahar, Afghanistan during the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Kandahari informatsiooni- ja kultuuriosakonna direktor Afganistanis.
Place of birth: Zabul province, Afghanistan.
Sünnikoht: Zabuli provints, Afganistan.
The entry ‘Muazen, Samiullah, Maulavi (Deputy of High Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Muazen, Samiullah, maulavi (kõrgema kohtu asenduskohtunik)” asendatakse järgmisega:
‘Rafiullah Muazen.
„Rafiullah Muazen.
Function: Deputy of High Court under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal kõrgema kohtu asenduskohtunik.
Date of birth: Approximately 1943.
Sünniaeg: umbes 1943.
Place of birth: Paktia province, Afghanistan.
Sünnikoht: Paktia provints, Afganistan.
The entry ‘Mohammad, Nik, Maulavi (Deputy Minister of Commerce)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mohammad, Nik, maulavi (kaubandusministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
‘Nik Mohammad.
„Nik Mohammad.
The entry ‘Nomani, Hamidullah, Maulavi (high ranking official in the Ministry of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Nomani, Hamidullah, maulavi (kõrghariduse ministeeriumi kõrgem ametnik)” asendatakse järgmisega:
‘Hamdullah Nomani.
„Hamdullah Nomani.
Function: High ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal kõrghariduse ministeeriumi kõrgem ametnik.
The entry ‘Noorani, Mufti Mohammad Aleem (First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Noorani, Mufti Mohammad Aleem (esimene sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Karachi)” asendatakse järgmisega:
‘Mohammad Aleem Noorani.
„Mohammad Aleem Noorani.
Title: Mufti.
Tiitel: mufti.
Function: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Ametikoht: esimene sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Karachi.
The entry ‘Nuri, Maulavi Nurullah (Governor of Balkh Province, Head of Northern Zone)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Nuri, maulavi Nurullah (Balkhi provintsi kuberner, põhjapiirkonna juhataja)” asendatakse järgmisega:
‘Nurullah Nuri.
„Nurullah Nuri.
Function: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal Balkhi provintsi kuberner (Afganistanis), b) Talibani režiimi ajal põhjapiirkonna juhataja.
Place of birth: Shahjoe district, Zabul province, Afghanistan.
Sünnikoht: Shahjoe piirkond, Zabuli provints, Afganistan.
The entry ‘Omar, Mohammed, Mullah, Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Omar, Mohammed, mulla, usklike juht (Amir ul-Mumineen), Afganistan” asendatakse järgmisega:
‘Mohammed Omar.
„Mohammed Omar.
Function: Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
Ametikoht: usklike juht (Amir ul-Mumineen), Afganistan.
Date of birth: Approximately 1966.
Sünniaeg: umbes 1966.
Place of birth: Uruzgan province, Adehrawood village.
Sünnikoht: Uruzgani provints, Adehrawoodi küla.
The entry ‘Jabbar, Abdul, Maulavi (Governor of Baghlan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Jabbar, Abdul, maulavi (Baghlani provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
‘Abdul Jabbar Omari.
„Abdul Jabbar Omari.
Function: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Baghlani provintsi kuberner (Afganistanis).
Place of birth: Zabul, Afghanistan.
Sünnikoht: Zabul, Afganistan.
The entry ‘Omari, Alhaj M. Ibrahim (Deputy Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Omari, Alhaj M. Ibrahim (piiriministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
‘Mohammad Ibrahim Omari.
„Mohammad Ibrahim Omari.
Title: Alhaj.
Tiitel: Alhaj.
Place of birth: Zadran valley, Khost province, Afghanistan.
Sünnikoht: Zadrani org, Khosti provints, Afganistan.
The entry ‘Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (teise nimega: a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Place of birth: Darzab district, Faryab district, Afghanistan.
Sünnikoht: Darzabi piirkond, Faryabi piirkond, Afganistan.
Other information: Taliban member responsible for Jawzjan province, Afghanistan as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Muu teave: Alates 2007. aasta maist Afganistani Jawzjani provintsi eest vastutav Talibani liige” asendatakse järgmisega:
‘Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
„Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (teise nimega: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Other information: Taliban member responsible for Northern Afghanistan as of May 2007.’
Muu teave: Alates 2007. aasta maist Põhja-Afganistani eest vastutav Talibani liige.”
The entry ‘Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Minister of Communication)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Rahimi, Yar Mohammad, mulla (sideminister)” asendatakse järgmisega:
‘Yar Mohammad Rahimi.
„Yar Mohammad Rahimi.
Function: Minister of Communication of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal sideminister.
Place of birth: Panjwaee district, Kandahar province, Afghanistan.
Sünnikoht: Panjwaee piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
The entry ‘Rahmani, M. Hasan, Mullah (Governor of Kandahar Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Rahmani, M. Hasan, mulla (Kandahari provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
‘Mohammad Hasan Rahmani.
„Mohammad Hasan Rahmani.
Function: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Kandahari provintsi kuberner (Afganistanis).
Place of birth: Panjwae district, Kandahar province, Afghanistan.
Sünnikoht: Panjwae piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
The entry ‘Reshad, Habibullah, Mullah (Head of Investigation Dept.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Reshad, Habibullah, mulla (uurimisosakonna juhataja)” asendatakse järgmisega:
‘Habibullah Reshad.
„Habibullah Reshad.
Function: Head of Investigation Department under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal uurimisosakonna juhataja.
The entry ‘Salek, Abdulhai, Maulavi (Governor of Urouzgan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Salek, Abdulhai, maulavi (Urouzgani provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
‘Abdulhai Salek.
„Abdulhai Salek.
Function: Governor of Urouzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Urouzgani provintsi kuberner (Afganistanis).
The entry ‘Sanani, Maulavi, Head of Dar-ul-Efta’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Sanani, maulavi, Dar-ul-Efta juhataja” asendatakse järgmisega:
‘Sanani.
„Sanani.
Function: Head of Dar-ul-Efta under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Dar-ul-Efta juhataja.
Date of birth: Approximately 1923.
Sünniaeg: umbes 1923.
The entry ‘Saqib, Noor Mohammad (Chief Justice of Supreme Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Saqib, Noor Mohammad (ülemkohtu esimees)” asendatakse järgmisega:
‘Noor Mohammad Saqib.
„Noor Mohammad Saqib.
Function: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal ülemkohtu esimees.
Place of birth: Bagrami district, Kabul province, Afghanistan.
Sünnikoht: Bagrami piirkond, Kabuli provints, Afganistan.
The entry ‘Ehsanullah, Maulavi (Deputy Minister of Security (Intelligence))’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ehsanullah, maulavi (luurealase julgeolekuministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
‘Ehsanullah Sarfida.
„Ehsanullah Sarfida.
Function: Deputy Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal luurealase julgeolekuministri asetäitja.
The entry ‘Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Vice-Minister of Work and Social Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Sayyed, Saiduddine, maulavi (töö- ja sotsiaalministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
‘Saduddin Sayyed (alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).
„Saduddin Sayyed (teise nimega: a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Title: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah.
Tiitel: a) maulavi, b) alhaj, c) mulla.
Function: (a) Vice-Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal töö- ja sotsiaalministri asetäitja, b) Talibani režiimi ajal Kabuli linnapea.
Place of birth: Chaman district, Pakistan.’
Sünnikoht: Chamani piirkond, Pakistan.”
The entry ‘Qari Abdul Wali Seddiqi.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Qari Abdul Wali Seddiqi.
Function: Third Secretary.
Ametikoht: kolmas sekretär.
Passport No: D 000769 (issued on 2.2.1997)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pass nr: D 000769 (välja antud 2.2.1997)” asendatakse järgmisega:
‘Qari Abdul Wali Seddiqi.
„Qari Abdul Wali Seddiqi.
Function: Third Secretary under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal kolmas sekretär.
Passport No: D 000769 (Afghan passport issued on 2.2.1997).’
Pass nr: D 000769 (Afganistani pass, välja antud 2.2.1997).”
The entry ‘Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Deputy Governor of Kabul Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Shafiq, A. Wahed, maulavi (Kabuli provintsi asekuberner)” asendatakse järgmisega:
‘Abdul Wahed Shafiq.
„Abdul Wahed Shafiq.
Function: Deputy Governor of Kabul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Kabuli provintsi asekuberner (Afganistanis).
The entry ‘Shaheen, Mohammad Sohail (Second Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Shaheen, Mohammad Sohail (teine sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad)” asendatakse järgmisega:
‘Mohammad Sohail Shaheen.
„Mohammad Sohail Shaheen.
Function: Second Secretary, Taliban “Embassy” Islamabad.
Ametikoht: teine sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad.
The entry ‘Hamsudin, Maulavi (Governor of Wardak (Maidan) Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Hamsudin, maulavi (Wardaki (Maidani) provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
‘Shamsudin.
„Shamsudin.
Function: Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Wardaki (Maidani) provintsi kuberner (Afganistanis).
Place of birth: Keshim district, Badakhshan province, Afghanistan.
Sünnikoht: Keshimi piirkond, Badakhshani provints, Afganistan.
The entry ‘Sharif, Mohammad (Deputy Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Sharif, Mohammad (siseministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
‘Mohammad Sharif.
„Mohammad Sharif.
Function: Deputy Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal siseministri asetäitja.
The entry ‘Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Deputy Minister of Justice)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Shinwari, Jalaluddine, maulavi (justiitsministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
‘Jalaluddine Shinwari.
„Jalaluddine Shinwari.
Function: Deputy Minister of Justice of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal justiitsministri asetäitja.
Place of birth: Shinwar district, Ningarhar province, Afghanistan.
Sünnikoht: Shinwari piirkond, Ningarhari provints, Afganistan.
The entry ‘Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Siddiqmal, Mohammad Sarwar (kolmas sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad)” asendatakse järgmisega: