natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contrôles sanitaires effectués par des laboratoires
Contrôles sanitaires effectués par des laboratoires Le résultat de tout contrôle effectué par un vétérinaire pour une maladie transmissible ou par un laboratoire agréé par le service vétérinaire gouvernemental du pays doit être noté clairement et en détails par le vétérinaire qui représente l'autorité demandant le contrôle.
Le résultat de tout contrôle effectué par un vétérinaire pour une maladie transmissible ou par un laboratoire agréé par le service vétérinaire gouvernemental du pays doit être noté clairement et en détails par le vétérinaire qui représente l'autorité demandant le contrôle.
Laboratoorne terviseuuring Uuringu tegemist nõudnud asutuse nimel tegutsev veterinaararst peab veterinaararsti või riigi veterinaarteenistuse volitatud laboratooriumi tehtud nakkushaigusuuringute tulemused selgelt ja üksikasjalikult sisestama.
Maladies transmissibles concernées
Proovivõtu kuupäev Maladies transmissibles concernées
Transmissible disease tested for
Transmissible disease tested for Uuritud nakkushaigus
Résultat de l’examen
Uuringu tüüp Résultat de l’examen
Laboratoire officiel d’analyse du prélèvement
Uuringu tulemus Laboratoire officiel d’analyse du prélèvement
Nom en capitales et signature du vétérinaire
Ametlik laboratoorium, millele proov saadetakse Nom en capitales et signature du vétérinaire
SECTION VIII
VIII JAGU INVALIDATION/REVALIDATION DU DOCUMENT DANS LE CADRE DES MOUVEMENTS
INVALIDATION/REVALIDATION OF THE DOCUMENT FOR MOVEMENT PURPOSES
DOKUMENDI KEHTETUKS TUNNISTAMINE/KEHTIVUSE PIKENDAMINE LIIKUMISE EESMÄRGIL
in accordance with Article 4(4) of Directive 90/426/EEC
kooskõlas direktiivi 90/426/EMÜ artikli 4 lõikega 4 Date
Validity of document
Validity of document Dokumendi kehtivus
[insert figure as mentioned below]
Haigus [lisada alljärgnevatest sobiv number]
Nom en capitales et signature du vétérinaire officiel
Name in capital letters and signature of official veterinarian
Name in capitals and signature of official veterinarian
Riikliku veterinaararsti nimi trükitähtedega ja allkiri Validité suspendue
Validité suspendue
Validity suspended
Validity suspended
Kehtivus peatatud
MALADIES À DÉCLARATION OBLIGATOIRE — COMPULSORILY NOTIFIABLE DISEASES
Kehtivus taastatud MALADIES À DÉCLARATION OBLIGATOIRE – COMPULSORILY NOTIFIABLE DISEASES – HAIGUSED, MILLEST TULEB TEATADA
Peste équine — African horse sickness
Peste équine — African horse sickness — hobuste aafrika katk
Stomatite vésiculeuse — vesicular stomatitis
Stomatite vésiculeuse — vesicular stomatitis — vesikulaarne stomatiit
Dourine — dourine
Dourine — dourine — kargtaud
Morve — glanders
Morve — glanders — malleus
Encéphalomyélites équines (sous toutes ses formes, y compris la VEE) — equine encephalomyelitis (all types including VEE)
Encéphalomyélites équines (sous toutes ses formes, y compris la VEE) — equine encephalomyelitis (all types including VEE) — hobuste entsefalomüeliit (kõik tüübid, sealhulgas hobuste venetsueela entsefalomüeliit)
Anémie infectieuse — equine infectious anaemia
Anémie infectieuse — equine infectious anaemia — hobuste nakkav kehvveresus
Rage — rabies
Rage — rabies — marutaud
Fièvre charbonneuse — anthrax
Fièvre charbonneuse — anthrax — siberi katk
SECTION IX
IX JAGU
Administration of veterinary medicinal products
Veterinaarravimite manustamine
Unique life number (1)
Unikaalne elunumber (1)
Part I
Käesoleva jao väljastamiskuupäev ja -koht: (1) …
Note: The equine animal is not intended for slaughter for human consumption.
Märkus: Hobuslane ei kuulu tapmisele inimtarbimise eesmärgil.
The equine animal may therefore undergo the administration of veterinary medicinal products authorised in accordance with Article 6(3) or those administered in accordance with Article 10(2) of Directive 2001/82/EC.
Hobuslasele võidakse seepärast manustada veterinaarravimeid, mida on lubatud kasutada kooskõlas direktiivi 2001/82/EÜ artikli 6 lõikega 3, või neid, mida manustatakse kooskõlas kõnealuse direktiivi artikli 10 lõikega 2.
I, the undersigned owner (2)/representative of the owner (2)/keeper (2) declare that the equine animal described in this identification document is not intended for slaughter for human consumption.
Mina, alla kirjutanud loomaomanik (2)/omaniku esindaja (2)/loomapidaja (2) kinnitan, et käesolevas identifitseerimisdokumendis kirjeldatud hobuslane ei kuulu tapmisele inimtarbimise eesmärgil.
Name in capitals and signature of the owner, representative of the owner or keeper of the animal
Loomaomaniku, omaniku esindaja või loomapidaja nimi trükitähtedega ja allkiri
Name in capital letters and signature of the veterinarian responsible acting in accordance with Article 10(2) of Directive 2001/82/EC
Direktiivi 2001/82/EÜ artikli 10 lõikega 2 kooskõlas tegutseva vastutava veterinaararsti nimi trükitähtedega ja allkiri
Note: The equine animal is intended for slaughter for human consumption.
Märkus: Hobuslane on inimtarbimise eesmärgil tapmisele kuuluv.
Without prejudice to Regulation (EEC) No 2377/90 and Directive 96/22/EC, the equine animal may be subject to medical treatment in accordance with Article 10(3) of Directive 2001/82/EC under the condition that animals so treated can only be slaughtered for human consumption after the end of the general withdrawal period of six months following the date of last administration of the substances listed in accordance with Article 10(3) of that Directive.
Ilma et see piiraks määruse (EMÜ) nr 2377/90 ja direktiivi 96/22/EÜ kohaldamist, võib hobuslast ravida vastavalt direktiivi 2001/82/EÜ artikli 10 lõikele 3, tingimusel et sel viisil ravitud loomi võib inimtarbimise eesmärgil tappa üksnes pärast kuuekuulise üldise keeluaja lõppu, mis algab pärast kõnealuse direktiivi artikli 10 lõike 3 kohaselt kehtestatud nimekirja ainete viimase manustamise kuupäeva.
MEDICATION RECORD
MANUSTATUD RAVIMID
Date of last administration, as prescribed, in accordance with Article 10(3) of Directive 2001/82/EC
Kooskõlas direktiivi 2001/82/EÜ artikli 10 lõikega 3 retsepti järgi manustamise viimane kuupäev
Date of suspension in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) 504/2008 (7) (8) [dd/mm/yyyy]
peatamise kuupäev määruse (EÜ) 504/2008 (7) (8) artikli 16 lõike 2 kohaselt (päev/kuu/aasta)
Country code
Riigitähis
Postal code
Sihtnumber
Essential substance(s) incorporated in the veterinary medicinal product administered in accordance with Article 10(3) of Directive 2001/82/EC as mentioned in first column (3) (4)
Oluline aine/olulised ained veterinaarravimi koostises, mida manustatakse kooskõlas esimeses veerus nimetatud direktiivi 2001/82/EÜ artikli 10 lõikega 3 (3) (4)
in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 504/2008 (7) (8)
määruse (EÜ) nr 504/2008 (7) (8) artikli 16 lõike 2 kohaselt
Veterinarian responsible applying and/or prescribing administration of veterinary medicinal product
Veterinaarravimi manustamise ja/ või selle retsepti kirjutamise eest vastutav veterinaararst
Name: (5) …
Nimi: (5) …
Address: (5) …
Aadress: (5) …
Postal code: (5) …
Sihtnumber: (5) …
Place: (5) …
Koht: (5) …
Telephone: (6) …
Telefon: (6) …
Information only required if this Section is issued at a different date than Section III.
Teave on vajalik üksnes juhul, kui käesolev jagu väljastatakse muul kuupäeval kui III jagu.
Delete what is not applicable.
Mittevajalik maha tõmmata.
Specification of substances against list of substances established in accordance with Article 10(3) of Directive 2001/82/EC is compulsory.
Kohustuslik on esitada direktiivi 2001/82/EÜ artikli 10 lõike 3 kohaselt kehtestatud ainete loetelu põhjal ainete täpsed andmed.
Information on other veterinary medicinal products administered in accordance with Directive 2001/82/EC is optional.
Teave muude direktiiviga 2001/82/EÜ kooskõlas manustatavate veterinaarravimite kohta on vabatahtlik.
Name, address, postal code and place in capital letters.
Nimi, aadress, sihtnumber ja koht trükitähtedega.
Telephone in format [+country code (regional code) number].
Telefoninumber vormingus [+riigi suunakood (piirkonna kood) number].
In the case of a suspension for six months of the status of the equine animals as intended for slaughter for human consumption in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 504/2008, enter date of beginning of the suspension in first column and the words: ‘Article 16(2)’ in the third column.
Kui hobuslaste staatus ettenähtuna tapmiseks inimtoidu eesmärgil peatatakse kuueks kuuks määruse (EÜ) 504/2008 (7) (8) artikli 16 lõike 2 kohaselt, sisestada esimesse veergu peatamise kuupäev ja kolmandasse veergu järgmine tekst: „artikli 16 lõige 2“.
The print of this reference is only mandatory for duplicate identification documents issued in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 504/2008.
Selle viite trükkimine on kohustuslik identifitseerimisdokumentide duplikaatide puhul, mis on väljastatud kooskõlas määruse (EÜ) 504/2008 artikli 16 lõikega 2.
SECTION X
X JAGU Exigences sanitaires de base
Exigences sanitaires de base
Les exigences ne sont pas valables pour l'introduction dans la Communauté
Les exigences ne sont pas valables pour l'introduction dans la Communauté
Basic health requirements These requirements are not valid to enter the Community
Basic health requirements
Üldised tervishoiunõuded Nõuded ei kehti ühenduse tolliterritooriumile sisenemisel
These requirements are not valid to enter the Community
Je soussigné [1] certifie que l'équidé décrit dans ce passeport satisfait aux conditions suivantes:
Je soussigné [1] certifie que l'équidé décrit dans ce passeport satisfait aux conditions suivantes:
I, the undersigned [1] Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé. This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal. Käesolevale dokumendile tuleb alla kirjutada 48 tunni jooksul enne hobuslase riigist välja vedamist. , hereby certify that the equine animal described in this passport satisfies the following conditions:
I, the undersigned [1] Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.
Mina, allakirjutanu, [1] Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.
, hereby certify that the equine animal described in this passport satisfies the following conditions:
Käesolevale dokumendile tuleb alla kirjutada 48 tunni jooksul enne hobuslase riigist välja vedamist. tõendan, et käesolevas passis kirjeldatud hobuslane vastab järgmistele tingimustele:
il a été examiné ce jour, ne présente aucun signe clinique de maladie et est apte au transport;
il a été examiné ce jour, ne présente aucun signe clinique de maladie et est apte au transport; it has been examined this day, presents no clinical sign of disease and is fit for transport;
it has been examined this day, presents no clinical sign of disease and is fit for transport;
hobuslane on täna kontrollitud, tal puuduvad kliinilised haigustunnused ning ta on transpordikõlbulik;
it is not intended for slaughter under a national eradication programme for a transmissible disease;
it is not intended for slaughter under a national eradication programme for a transmissible disease; hobuslane ei kuulu riikliku nakkushaiguste likvideerimise programmi alusel tapmisele;
il ne provient pas d'une exploitation faisant l'objet de mesures de restriction pour des motifs de police sanitaire et n'a pas été en contact avec des équidés d'une telle exploitation;
il ne provient pas d'une exploitation faisant l'objet de mesures de restriction pour des motifs de police sanitaire et n'a pas été en contact avec des équidés d'une telle exploitation; it does not come from a holding subject to restrictions for animal health reasons and has not been in contact with equidae on such a holding;
it does not come from a holding subject to restrictions for animal health reasons and has not been in contact with equidae on such a holding;
hobuslane ei pärine ettevõttest, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiu kaalutustel piiranguid, ega ole sellistest ettevõtetest pärit hobuslastega kokku puutunud;
à ma connaissance, il n'a pas été en contact avec des équidés atteints d'une maladie transmissible au cours des 15 jours précédant l'embarquement.
à ma connaissance, il n'a pas été en contact avec des équidés atteints d'une maladie transmissible au cours des 15 jours précédant l'embarquement. to the best of my knowledge, it has not been in contact with equidae affected by a transmissible disease during the 15 days prior to loading.
to the best of my knowledge, it has not been in contact with equidae affected by a transmissible disease during the 15 days prior to loading.
minule teadaolevalt ei ole hobuslane 15 päeva jooksul enne pealelaadimist puutunud kokku nakkushaigustesse nakatunud hobuslastega. LA PRÉSENTE CERTIFICATION EST VALABLE 10 JOURS À COMPTER DE LA DATE DE SA SIGNATURE PAR LE VÉTÉRINAIRE OFFICIEL
LA PRÉSENTE CERTIFICATION EST VALABLE 10 JOURS À COMPTER DE LA DATE DE SA SIGNATURE PAR LE VÉTÉRINAIRE OFFICIEL
THIS CERTIFICATION IS VALID FOR 10 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE BY THE OFFICIAL VETERINARIAN
THIS CERTIFICATION IS VALID FOR 10 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE BY THE OFFICIAL VETERINARIAN
KÄESOLEV TÕEND KEHTIB 10 PÄEVA ALATES RIIKLIKU VETERINAARARSTI ALLAKIRJUTAMISE KUUPÄEVAST Date
Pour des raisons épidémiologiques particulières, un certificat sanitaire séparé accompagne le présent passeport
Pour des raisons épidémiologiques particulières, un certificat sanitaire séparé accompagne le présent passeport For particular epidemiological reasons, a separate health certificate accompanies this passport
For particular epidemiological reasons, a separate health certificate accompanies this passport
Teatavatel epidemioloogilistel põhjustel on passiga kaasas eraldi veterinaarsertifikaat Nom en capitales et signature du vétérinaire officiel
Name in capital letters and signature of official veterinarian
Riikliku veterinaararsti nimi trükitähtedega ja allkiri Oui/non (barrer la mention inutile)
Oui/non (barrer la mention inutile)
Yes/no (delete as appropriate)
Yes/no (delete as appropriate)
Jah/ei (mittevajalik maha tõmmata)
Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.
Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Käesolevale dokumendile tuleb alla kirjutada 48 tunni jooksul enne hobuslase riigist välja vedamist.
Information stored on the smart card
Kiipkaardil talletatud teave
The smart card shall contain at least the following:
Kiipkaart peab sisaldama vähemalt järgmisi andmeid:
Visible information:
Nähtav teave:
issuing body
identifitseerimisdokumente väljastav organ,
unique life number
unikaalne elunumber,
name
nimi,
sex
sugu,
colour
värvus,
the last 15 digits of the code transmitted by the transponder (as appropriate)
transpondri edastatava koodi vähemalt 15 viimast kohta (olemasolu korral),
photo of the equine animal;
hobuslase foto.
Electronic information accessible by use of standard software:
Elektrooniline teave, millele pääseb juurde standardse tarkvara abil:
at least all compulsory information in Part A of Section I of the identification document.
vähemalt identifitseerimisdokumendi I jao A osas olev kogu kohustuslik teave.
Signalement:
Signalement: Description:
Nom et adresse du destinataire du document:
Nom et adresse du destinataire du document: Name and address of person to whom document is issued:
[Only to be completed if required by and in accordance with the rules of the organisations referred to in Article 2(c) of Directive 90/426/EEC]
[Täidetakse üksnes siis, kui see on nõutav direktiivi 90/426/EMÜ artikli 2 lõikes c viidatud organisatsioonide eeskirjadega ja nende eeskirjade kohaselt]
En cas de changement de propriétaire, le passeport doit être immédiatement déposé auprès de l'organisation, l'association ou le service officiel l'ayant délivré avec le nom et l'adresse du nouveau propriétaire afin de le lui transmettre après réenregistrement.
En cas de changement de propriétaire, le passeport doit être immédiatement déposé auprès de l'organisation, l'association ou le service officiel l'ayant délivré avec le nom et l'adresse du nouveau propriétaire afin de le lui transmettre après réenregistrement. 3. S'il y a plus d'un propriétaire ou si le cheval appartient à une société, le nom de la personne responsable pour le cheval doit être inscrit dans le passeport ainsi que sa nationalité.
S'il y a plus d'un propriétaire ou si le cheval appartient à une société, le nom de la personne responsable pour le cheval doit être inscrit dans le passeport ainsi que sa nationalité.
Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval. 4. Lorsque la Fédération équestre internationale approuve la location d'un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée.
Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval.
Andmed omaniku kohta 1. Võistlemisel Rahvusvaheline Ratsaspordi Föderatsioon egiidi all on hobuse riikkondsus sama mis omanikul.
Enregistrement des vaccinations
hobuslaste katk, mille puhul kasutatakse kombineeritud vaktsiine
Numéro du lot
Numéro du lot Batch number
Maladie(s)
Disease(s)
INVALIDATION/REVALIDATION DU DOCUMENT DANS LE CADRE DES MOUVEMENTS
Conformément à l’article 4, paragraphe 4, de la directive 90/426/CEE
Conformément à l’article 4, paragraphe 4, de la directive 90/426/CEE
INVALIDATION/REVALIDATION OF THE DOCUMENT FOR MOVEMENT PURPOSES in accordance with Article 4(4) of Directive 90/426/EEC
Lorsque la Fédération équestre internationale approuve la location d'un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée.
Omaniku vahetuse korral tuleb pass koos uue omaniku nime ja aadressiga viivitamata esitada ümberregistreerimiseks ja uuele omanikule edastamiseks selle väljastanud organisatsioonile, ühendusele või ametiasutusele. 3. Kui omanikke on mitu või kui omanikuks on äriühing, tuleb passi märkida hobuse eest vastutava isiku nimi ja kodakondsus.
(official language of the Member State/Country) Details of ownership
Kui omanikel on erinev kodakondsus, peavad nad otsustama, milline on hobuse riikkondsus.
For competition purposes under the auspices of the Fédération équestre internationale the nationality of the horse is that of its owner.
Kui Rahvusvaheline Ratsaspordi Föderatsioon kiidab heaks hobuse rentimise riiklikule ratsaspordiliidule, peab asjaomane riiklik ratsaspordiliit tehingu üksikasjad registreerima. Details of ownership
On change of ownership the passport must immediately be lodged with the issuing organization, association or official agency, giving the name and address of the new owner, for re-registration and forwarding to the new owner.
For competition purposes under the auspices of the Fédération équestre internationale the nationality of the horse is that of its owner. 2. On change of ownership the passport must immediately be lodged with the issuing organization, association or official agency, giving the name and address of the new owner, for re-registration and forwarding to the new owner.
Grippe équine seulement
Grippe équine dans le cadre de vaccins combinés
Grippe équine dans le cadre de vaccins combinés
Toute vaccination subie par le cheval/l'équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise avec le nom et la signature du vétérinaire. Üksnes hobuslaste katk või
Where, during the period referred to in paragraph 3, an equine animal is transported to another Member State or through another Member State to a third country, it shall, irrespective of its registration status, be accompanied, in addition to the temporary document, by a health certificate in accordance with Annex C to Directive 90/426/EEC. If the animal is not marked with a transponder or if the animal is not identified by an alternative method in accordance with Article 12 of this Regulation, that health certificate must be completed with a description in accordance with Section I of the identification document.
Kui hobuslane transporditakse lõikes 3 osutatud ajavahemiku jooksul teise liikmesriiki või läbi teise liikmesriigi kolmandasse riiki, peab temaga, olenemata sellest, kas hobuslane on registreeritud või mitte, olema lisaks ajutisele dokumendile kaasas direktiivi 90/426/EMÜ C lisale vastav veterinaarsertifikaat Kui loom ei ole märgistatud transpondriga või loom ei ole identifitseeritud alternatiivse meetodi abil käesoleva määruse artikli 12 kohaselt, tuleb kõnealusesse sertifikaati lisada identifitseerimisdokumendi I jao kohane kirjeldus.
Date and place of issue of this Section (1): … Issuing body for this Section of the identification document (1): …
Identifitseerimisdokumendi käesoleva jao väljastanud organ: (1) …
Commission Regulation (EC) No 505/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 505/2008,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.
The application concerns authorisation of a new use of the enzyme preparation 3-phytase (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G and Natuphos 10000 L) produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) as a feed additive for sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb Aspergillus niger’i (CBS 101.672) abil toodetava ensüümpreparaadi 3-fütaasi (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G ja Natuphos 10000 L) uue kasutusviisi lubamist emiste söödalisandina ja selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
The use of that preparation was authorised for weaned piglets, pigs for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 243/2007 [2], for laying hens and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1142/2007 [3] and for ducks by Commission Regulation (EC) No 165/2008 [4].
Valmistise kasutamine on lubatud võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja broilerkanade (komisjoni määrus (EÜ) nr 243/2007), [2] munakanade ja broilerkalkunite (komisjoni määrus (EÜ) nr 1142/2007) [3] ning partide (komisjoni määrus (EÜ) nr 165/2008) [4] toitmisel.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 June 2006 [5] that the enzyme preparation Natuphos (3-phytase) produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) does not have an adverse effect on consumers, users or the environment and that it is efficacious in improving digestibility of feedingstuffs.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) esitas oma 15. juuni 2006. aasta arvamuses [5] järelduse, et ensüümpreparaat Natuphos (3-fütaas), mida toodetakse Aspergillus niger’i (CBS 101.672) abil, ei avalda kahjulikku toimet ei tarbijatele, kasutajatele ega keskkonnale ning see soodustab sööda seedimist.
In its opinion of 12 December 2007 [6] the Authority concluded that the use of that preparation is safe for sows.
detsembri 2007. aasta arvamuses [6] esitas amet järelduse, et valmistis on emistele ohutu.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Ameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Kõnealuses arvamuses kinnitatakse ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse referentlabori aruanne söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.