natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Common Position 2008/347/CFSP
Nõukogu ühine seisukoht 2008/347/ÜVJP,
On 20 December 2007, the Council adopted Common Position 2007/871/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP [2] and the list of persons, groups and entities to which that Common Position applies.
Nõukogu võttis 20. detsembril 2007 vastu ühise seisukoha 2007/871/ÜVJP, millega ajakohastatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP, [2] ning isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, mille suhtes seda ühist seisukohta kohaldatakse.
Following a review, the Council has determined that Mr SISON should continue to be subject to the specific measures provided for in Common Position 2001/931/CFSP.
Läbivaatamise tulemusel tegi nõukogu kindlaks, et Jose Maria SISONI suhtes peaks jätkuvalt kohaldama ühises seisukohas 2001/931/ÜVJP sätestatud erimeetmeid.
The Council has also concluded that the entries for Mr SISON and for the Communist Party of the Philippines on the list of persons, groups and entities to which Common Position 2001/931/CFSP applies should be amended,
Nõukogu järeldas samuti, et tuleks muuta Jose Maria SISONI ja Filipiinide Kommunistliku Partei kohta tehtud kirjeid isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, mille suhtes kohaldatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP,
In the Annex to Common Position 2007/871/CFSP the entry for Mr SISON, Jose Maria (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma), shall be replaced by the following:
Ühise seisukoha 2007/871/ÜVJP lisas asendatakse kirje Jose Maria SISONI (teise nimega Armando Liwanag, teise nimega Joma) kohta järgmisega:
‘SISON, Jose Maria (a.k.a Armando Liwanag, a.k.a Joma), born 8.2.1939 in Cabugao (Philippines) — person playing a leading role in the “Communist Party of the Philippines”, including the “NPA” ’.
„SISON, Jose Maria (teise nimega Armando Liwanag, teise nimega Joma), sündinud 8.2.1939 Cabugaos (Filipiini Vabariik) – omab juhtivat rolli Filipiinide Kommunistlikus Parteis, sealhulgas NPAs (New People's Army)”.
In the Annex to Common Position 2007/871/CFSP, the entry for the Communist Party of the Philippines shall be replaced by the following:
Ühise seisukoha 2007/871/ÜVJP lisas asendatakse kirje Filipiinide Kommunistliku Partei kohta järgmisega:
‘ “Communist Party of the Philippines”, including the “New People’s Army” — “NPA”, Philippines, linked to SISON, Jose Maria (a.k.a Armando Liwanag, a.k.a Joma, who plays a leading role in the “Communist Party of the Philippines”, including the “NPA”)’.
„Filipiinide Kommunistlik Partei, sealhulgas New People's Army – NPA/Uus Rahvaarmee, Filipiinid, seotud isik SISON, Jose Maria (teise nimega Armando Liwanag, teise nimega Joma, omab juhtivat rolli Filipiinide Kommunistlikus Parteis, sealhulgas NPAs)”.
Council Common Position 2008/348/CFSP
Nõukogu ühine seisukoht 2008/348/ÜVJP,
On 13 November 2007, the Council adopted Common Position 2007/734/CFSP concerning restrictive measures against Uzbekistan [1].
Nõukogu võttis 13. novembril 2007 vastu ühise seisukoha 2005/734/ÜVJP Usbekistani vastu suunatud piiravate meetmete kohta.
That Common Position renewed certain restrictive measures that were imposed by Common Position 2005/792/CFSP [2] in response to the excessive, disproportionate and indiscriminate use of force by the Uzbek security forces during events in Andijan in May 2005.
Kõnealuse ühise seisukohaga uuendati teatavaid piiravaid meetmeid, mis kehtestati ühise seisukohaga 2005/792/ÜVJP [2] vastuseks Usbeki julgeolekujõudude ülemäärasele, ebaproportsionaalsele ja valimatule jõu kasutamisele Andijoni sündmuste ajal 2005. aasta mais.
However, with a view to encouraging the Uzbek authorities to take positive steps to improve the human rights situation and taking into account the commitments of the Uzbek authorities, the restrictions on admission were suspended for a period of six months.
Et innustada Usbeki ametivõime võtma reaalseid meetmeid inimõiguste olukorra parandamiseks ning võttes arvesse Usbeki ametivõimude lubadusi, peatati kuueks kuuks sissesõidupiirangud.
Following a review of the situation in Uzbekistan, the Council considers it appropriate to extend the suspension of the restrictions on admission for a further period of six months,
Pärast Usbekistani olukorra läbivaatamist peab nõukogu asjakohaseks pikendada sissesõidupiirangute peatamise aega veel kuueks kuuks,
The application of the measures referred to in Article 3 of Common Position 2007/734/CFSP shall be suspended until 13 November 2008.
Ühise seisukoha 2007/734/ÜVJP artiklis 3 osutatud meetmete kohaldamine peatatakse 13. novembrini 2008.
OJ L 295, 14.11.2007, p. 34.
ELT L 295, 14.11.2007, lk 34.
Common Position as amended by Common Position 2007/338/CFSP (OJ L 128, 16.5.2007, p. 50).
Ühist seisukohta on muudetud ühise seisukohaga 2007/338/ÜVJP (ELT L 128, 16.5.2007, lk 50).
Council Common Position 2008/349/CFSP
Nõukogu ühine seisukoht 2008/349/ÜVJP,
renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
millega pikendatakse Birma/Myanmari vastu suunatud piiravaid meetmeid
Those measures replaced the previous measures, the first of which were adopted in 1996 in Common Position 96/635/CFSP [2].
Need meetmed asendasid eelmisi meetmeid, millest esimesed võeti vastu 1996. aastal ühises seisukohas 96/635/EVJP. [2]
The restrictive measures imposed by Common Position 2006/318/CFSP should be extended for a further period of twelve months because of the lack of improvement in the human rights situation in Burma/Myanmar and the absence of substantive progress towards an inclusive democratisation process, notwithstanding the announcement by the Government of Burma/Myanmar that a referendum on a new Constitution will be held in May 2008 and that multi-party elections will be held in 2010.
Ühise seisukohaga 2006/318/ÜVJP kehtestatud piiravaid meetmeid tuleks veel kaheteistkümne kuu võrra pikendada, kuna inimõiguste olukord Birmas/Myanmaris ei ole paranenud ning et kõiki osapooli kaasava demokratiseerimisprotsessi osas pole nähtavat edu saavutatud, vaatamata Birma/Myanmari valitsuse teadaandele, et uue põhiseaduse referendum toimub 2008. aasta mais ning et mitmeparteilised valimised leiavad aset 2010. aastal.
The lists of persons and enterprises subject to the restrictive measures should be amended in order to take account of changes in the government, the security forces, the State Peace and Development Council and the administration in Burma/Myanmar, as well as in the personal situations of the individuals concerned, in order to include other persons associated with the regime in Burma/Myanmar who are responsible for implementing acts of repression, and in order to include additional enterprises that are owned or controlled by the regime in Burma/Myanmar or by persons associated with the regime,
Isikute ja ettevõtete nimekirja, kelle suhtes piiravaid meetmeid kohaldatakse, tuleks ajakohastada, et võtta arvesse Birma/Myanmari valitsuses, julgeolekujõududes, Riigi rahu- ja arengunõukogus ja ametiasutustes ning asjaomaste isikute isiklikes olukordades toimunud muutusi, et lisada loetellu teised Birma/Myanmari režiimiga seotud isikud, kes on vastutavad toimepandud represseerimiste eest, ning et lisada loetellu ettevõtted, mida omavad või kontrollivad Birma/Myanmari režiim või režiimiga seotud isikud,
Common Position 2006/318/CFSP is hereby extended until 30 April 2009.
Käesolevaga pikendatakse ühise seisukoha 2006/318/ÜVJP kehtivust 30. aprillini 2009.
Annexes II and III to Common Position 2006/318/CFSP shall be replaced by the texts of Annexes I and II to this Common Position.
Ühise seisukoha 2006/318/ÜVJP II ja III lisa asendatakse käesoleva ühise seisukoha I ja II lisade tekstidega.
Common Position as last amended by Common Position 2007/750/CFSP (OJ L 308, 24.11.2007, p. 1).
Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2007/750/ÜVJP (ELT L 308, 24.11.2007, lk 1).
Common Position repealed by Common Position 2003/297/CFSP (OJ L 106, 29.4.2003, p. 36).
Ühine seisukoht on tunnistatud kehtetuks ühise seisukohaga 2003/297/ÜVJP (ELT L 106, 29.4.2003, lk 36).
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka”.
Varjunimed ja erinevad kirjapildid on tähistatud märkega „teise nimega”.
means date of birth.
Sünd. tähendab sünnikuupäeva.
means place of birth.
Sünnik. tähendab sünnikohta.
If not stated otherwise, all passport and ID cards are those of Burma/Myanmar.
Kui ei ole märgitud teisiti, on kõik passid ja ID-kaardid välja antud Birmas/Myanmaris.
Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of)
Identifitseeriv teave (ametikoht/auaste/tiitel, sünnikuupäev ja -koht, passi/ID-kaardi number, … abikaasa/poeg/tütar)
Wife of Senior General Than Shwe
Ülemjuhataja Than Shwe abikaasa
Wife of Tun Naing Shwe
Tun Naing Shwe abikaasa
Son of Senior General Than Shwe, Owner of J's Donuts
Ülemjuhataja Than Shwe poeg, J’s Donutsi omanik
Wife of Kyaing San Shwe
Kyaing San Shwe abikaasa
Wife of Vice-Senior General Maung Aye
Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye abikaasa
19.6.1977, Passport No CM102233
Kindral Thura Shwe Manni poeg, Ayeya Shwe War (Wah) Company, sünd. 19.6.1977, passi nr CM102233
Son of General Thura Shwe Mann, d.o.b.
Toe Naing Mann
Wife of Toe Naing Mann; Daughter of Khin Shwe (ref J5a), d.o.b.
Zay Zin Latt
Wife of Lt-Gen Thein Sein
Kindralleitnant Thein Seini abikaasa
Wife of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Kindralleitnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo abikaasa
Captain Naing Lin Oo
Kapten Naing Lin Oo
Son of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Kindralleitnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo poeg
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan States), Member of the Union Solidarity and Development Association (USDA), d.o.b.
Kindralleitnant Kyaw Win
Wife of Lt-Gen Kyaw Win
Kindralleitnant Kyaw Wini abikaasa
Wife of Nyi Nyi Aung
Nyi Nyi Aungi abikaasa
Wife of Dr. Phone Myint Htun
Dr Phone Myint Htuni abikaasa
Chief of Military Ordnance, Head of UMEHL
Sõjaväehangete ja UMEHLi (Union of Myanmar Economic Holdings Ltd) ülem
Wife of Lt-Gen Tin Aye
Kindralleitnant Tin Aye abikaasa
Wife of Lt-Gen Aung Htwe
Kindralleitnant Aung Htwe abikaasa
Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
Erioperatsioonide kolmanda büroo ülem (Pegu, Ayeryarwady, Arakan)
Wife of Lt-Gen Khin Maung Than
Kindralleitnant Khin Maung Thani abikaasa
Wife of Maj-Gen Thar Aye
Kindralmajor Thar Aye abikaasa
Chief of Bureau of Special Operations 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)
Erioperatsioonide viienda büroo ülem (Naypyidaw, Ranguun/Yangon)
Wife of Lt-Gen Myint Swe
Kindralleitnant Myint Swe abikaasa
Retired Director General, Directorate of Religious Affairs
Erru läinud peadirektor, usuasjade amet
Rangoon (Yangon)
Ranguun (Yangon)
Wife of Maj-Gen Hla Htay Win
Kindralmajor Hla Htay Wini abikaasa
Maj-Gen Thaung Aye
Kindralmajor Thaung Aye
Eastern (Shan State (South))
Idapiirkond (Šani osariik (lõunaosa))
Wife of Maj-Gen Thaung Aye
Kindralmajor Thaung Aye abikaasa
North Western (Sagaing Division)
Loodepiirkond (Sagaingi piirkond)
North Eastern (Shan State(North))
Kirdepiirkond (Šani osariik (põhjaosa))
Central (Mandalay Division)
Keskpiirkond (Mandalay piirkond)
Wife of Brig-Gen Tin Ngwe
Brigaadikindral Tin Ngwe abikaasa
Western (Rakhine State)
Läänepiirkond (Arakini osariik)
Wife of Brig-Gen Maung Shein
Brigaadikindral Maung Sheini abikaasa
South Western (Irrawaddy Division)
Edelapiirkond (Ayeyarwady piirkond)
North (Kachin State)
Põhjapiirkond (Katšini osariik)
Wife of Maj-Gen Ohn Myint
Kindralmajor Ohn Myinti abikaasa
Kyaw Thiha aka Kyaw Thura
Kyaw Thiha, teise nimega Kyaw Thura
Wife of Kyaw Thiha
Kyaw Thiha abikaasa
South (Bago Division)
Lõunapiirkond (Bago piirkond)
Wife of Maj-Gen Ko Ko
Kindralmajor Ko Ko abikaasa
South Eastern (Mon State)
Kagupiirkond (Moni osariik)
Triangle (Shan State (East))
Kolmnurk (Šani osariik (idaosa))
Wife of Maj-Gen Min Aung Hlaing
Kindralmajor Min Aung Hlaingi abikaasa
Wife of Wai Phyo Aung
Wai Phyo Aungi abikaasa
Wife of Brig-Gen Wai Lwin
Brigaadikindral Wai Lwini abikaasa
Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun
Brigaadikindral Kyaw Kyaw Tun
Wife of Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun
Brigaadikindral Kyaw Kyaw Tuni abikaasa
Wife of Brig-Gen Nay Win
Brigaadikindral Nay Wini abikaasa
Wife of Brig-Gen San Tun
Brigaadikindral San Tuni abikaasa
Wife of Brig-Gen Hla Myint
Brigaadikindral Hla Myinti abikaasa
Wife of Brig-Gen Zaw Min
Brigaadikindral Zaw Mini abikaasa
Brig-Gen Hone Ngaing aka Hon Ngai
Brigaadikindral Hone Ngaing, teise nimega Hon Ngai
Wife of Brig-Gen Thura Maung Ni
Brigaadikindral Thura Maung Ni abikaasa
Wife of Brig-Gen Tint Swe
Brigaadikindral Tint Swe abikaasa
Wife of Ye Min
Ye Mini abikaasa
Wife of Brig-Gen Tin Hlaing
Brigaadikindral Tin Hlaingi abikaasa
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003); Secretary-General of the USDA
Põllumajandus ja niisutustööd (alates 18.9.2004) (varem ühistud alates 25.8.2003); USDA peasekretär
Wife of Maj-Gen Htay Oo
Kindralmajor Htay Oo abikaasa
Cadet Son of Maj-Gen Htay Oo
Kadett, kindralmajor Htay Oo poeg
Commerce (since 18.9.2004), formerly Deputy Minister of Forestry, d.o.b.
Kaubandus (alates 18.9.2004), varem metsanduse aseminister, sünd. 1955
Wife of Brig-Gen Tin Naing Thein
Brigaadikindral Tin Naing Theini abikaasa
26.10.1967, Passport No 415194
Kindralmajor Saw Tuni tütar, sünd. 26.10.1967, passi nr 415194
Wife of Maj-Gen Tin Htut
Kindralmajor Tin Htuti abikaasa
Wife of Maj-Gen Khin Aung Myint
Kindralmajor Khin Aung Myinti abikaasa
Education (since 10.8.2005), formerly Deputy Minister of Science & Technology, Member of the Executive Committee of the USDA, d.o.b.
Haridus (alates 10.8.2005), varem teaduse ja tehnoloogia aseminister, USDA täitevkomitee liige, sünd. 1944
Wife of Dr. Chan Nyein
Dr Chan Nyeini abikaasa
Wife of Col Zaw Min
Kolonel Zaw Mini abikaasa
Wife of Brig-Gen Lun Thi
Brigaadikindral Lun Thi abikaasa
Wife of Zin Maung Lun
Zin Maung Luni abikaasa
Wife of Maj-Gen Hla Tun
Kindralmajor Hla Tuni abikaasa
Wife of Brig-Gen Thein Aung
Brigaadikindral Thein Aungi abikaasa
Wife of Prof. Dr. Kyaw Myint
Prof Dr Kyaw Myinti abikaasa
Wife of Maj-Gen Maung Oo
Kindralmajor Maung Oo abikaasa
Ministry of Immigration & Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
Sisserände- ja rahvastikuministeerium, samuti sotsiaalhoolekande, toetuste ja ümberasumise ministeerium (alates 15.5.2006))
Wife of Maj-Gen Maung Maung Swe
Kindralmajor Maung Maung Swe abikaasa
Wife of Aung Thaung
Aung Thaungi abikaasa
Wife of Major Moe Aung
Major Moe Aungi abikaasa
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Aung Thaungi poeg, ärimees, Aung Yee Phyoe Co. Ltd tegevdirektor
Wife of Nay Aung
Nay Aungi abikaasa
Wife of Maj-Gen Saw Lwin
Kindralmajor Saw Lwini abikaasa
Wife of Brig-Gen Kyaw Hsan
Brigaadikindral Kyaw Hsani abikaasa
Wife of Brig-Gen Maung Maung Thein
Brigaadikindral Maung Maung Theini abikaasa
Min Thein aka Ko Pauk
Min Thein, teise nimega Ko Pauk
Wife of Brig-Gen Ohn Myint
Brigaadikindral Ohn Myinti abikaasa
Wife of Soe Tha
Soe Tha abikaasa
Wife of Kyaw Myat Soe
Kyaw Myat Soe abikaasa
Wife of Col Thein Nyunt
Kolonel Thein Nyunti abikaasa
Wife of Maj-Gen Aung Min
Kindralmajor Aung Mini abikaasa
Religious Affairs (since 25.8.2003)
Usuasjad (alates 25.8.2003)
Wife of Aung Kyaw Soe
Aung Kyaw Soe abikaasa
Wife of Brig-Gen Thura Aye Myint
Brigaadikindral Thura Aye Myinti abikaasa
Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs (since 10.5.2001)
Telekommunikatsiooni, posti- ja telegraafiside minister (alates 10.5.2001)
Wife of Brig-Gen Thein Zaw
Brigaadikindral Thein Zawi abikaasa
Transport, since 18.9.2004 (formerly PM's Office from 25.8.2003)
Transport, alates 18.9.2004 (varem peaministri büroo alates 25.8.2003)
Wife of Maj-Gen Thein Swe
Kindralmajor Thein Swe abikaasa
Minister for Hotels and Tourism (since 15.5.2006)
Hotellide ja turismi minister (alates 15.5.2006)
Wife of Maj-Gen Soe Naing
Kindralmajor Soe Naingi abikaasa
Electric Power (2) (New Ministry) (since 15.5.2006)
Elektrienergia (2) (uus ministeerium) (alates 15.5.2006)
Wife of Maj-Gen Khin Maung Myint
Kindralmajor Khin Maung Myinti abikaasa
Employment/Labour (appointed Minister for Relations on 8.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi)
Tööhõive/töö (nimetatud suhtekorralduse ministri ametikohale 8.10.2007, vastutab suhete korraldamise eest Aung San Suu Kyiga)
Wife of Aung Kyi
Aung Kyi abikaasa
Wife of Ohn Myint
Ohn Myinti abikaasa
Wife of Brig-Gen Myint Thein
Brigaadikindral Myint Theini abikaasa
Wife of Myo Nyunt
Myo Nyunti abikaasa
Wife of Brig-Gen Aung Myo Min
Brigaadikindral Aung Myo Mini abikaasa
Wife of Myo Myint
Myo Myinti abikaasa
Wife of Brig-Gen Than Htay
Brigaadikindral Than Htay abikaasa
Wife of Col Hla Thein Swe
Kolonel Hla Thein Swe abikaasa
Wife of Kyaw Thu
Kyaw Thu abikaasa
Wife of Maung Myint
Maung Myinti abikaasa
Wife of Brig-Gen Phone Swe
Brigaadikindral Phone Swe abikaasa
Wife of Brig-Gen Aye Myint Kyu
Brigaadikindral Aye Myint Kyu abikaasa
Immigration & Population (since November 2006)
Sisseränne ja rahvastik (alates novembrist 2006)
Wife of Brig-Gen Win Sein
Brigaadikindral Win Seini abikaasa
Wife of Lt-Col Khin Maung Kyaw
Kolonelleitnant Khin Maung Kyawi abikaasa
Wife of Col Tin Ngwe
Kolonel Tin Ngwe abikaasa
(Thura is a title), Rail Transportation (since 16.11.1997)
(Thura on tiitel) Raudteetransport (alates 16.11.1997)
Wife of Thura Thaung Lwin
Thura Thaung Lwini abikaasa
(Thura is a title), Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee (since 17.11.1997)
(Thura on tiitel) Usuasjad, USDA, kesktäitevkomitee liige (alates 17.11.1997)
Wife of Brig-Gen Thura Aung Ko
Brigaadikindral Thura Aung Ko abikaasa
Wife of Col Thurein Zaw
Kolonel Thurein Zaw abikaasa
Wife of Brig-Gen Kyaw Myint
Brigaadikindral Kyaw Myinti abikaasa
Wife of Pe Than
Pe Thani abikaasa
Wife of Col Nyan Tun Aung
Kolonel Nyan Tun Aungi abikaasa
Health (additional Deputy Minister) (since 15.5.2006)
Tervishoid (teine aseminister) (alates 15.5.2006)
Wife of Dr. Paing Soe
Dr. Paing Soe abikaasa
Deputy Minister for Posts and Telecommunications
Postiside ja telekommunikatsiooni aseminister
Wife of Thein Tun
Thein Tuni abikaasa
Deputy Minister for Industry
Tööstusministri asetäitja
Wife of Kyaw Swa Khaing
Kyaw Swa Khaingi abikaasa
Deputy Minister for Defence
Kaitseministri asetäitja
Wife of Maj-Gen Thein Htay
Kindralmajor Thein Htay abikaasa
Deputy Minister for Labour (since 7.11.2007)
Tööministri asetäitja (alates 7.11.2007)
Deputy Minister Electric Power 2 or Industry-2 (since 7.11.2007)
Elektrienergia (2) või tööstuse (2) aseminister (alates 7.11.2007)
Capt. (Retired) Htay Aung
Erukapten Htay Aung
Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously General Manager)
Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor alates 2004. aasta oktoobrist (varem peajuhataja)
General Manager
Peajuhataja
General Manager, Ministry of Hotels & Tourism
Peajuhataja, hotellide ja turismiministeerium
Wife of Maj-Gen Soe Maung
Kindralmajor Soe Maungi abikaasa
Wife of Maj-Gen Saw Hla
Kindralmajor Saw Hla abikaasa
Wife of Maj-Gen Htin Aung Kyaw
Kindralmajor Htin Aung Kyaw abikaasa
Wife of Maj-Gen Lun Maung
Kindralmajor Lun Maungi abikaasa
Wife of Maj-Gen Hsan Hsint
Kindralmajor Hsan Hsinti abikaasa
Camp Commandant, Rangoon
Komandant, Ranguun
Wife of Hla Aung Thein
Hla Aung Theini abikaasa
Wife of Maj-Gen Ye Myint
Kindralmajor Ye Myinti abikaasa
Director of Supply & Transport
Tarne- ja transpordiülem
Wife of Maj-Gen Than Htay
Brigaadikindral Than Htay abikaasa
Wife of Maj-Gen Kyi Win
Kindralmajor Kyi Wini abikaasa
Wife of Maj-Gen Tin Tun
Kindralmajor Tin Tuni abikaasa
Htwe Yi aka Htwe Htwe Yi
Htwe Yi, teise nimega Htwe Htwe Yi
Wife of Maj-Gen Aung Thein
Kindralmajor Aung Theini abikaasa
Rector; Defence Services Medical Academy
Rektor; kaitseteenistuse meditsiiniakadeemia
Wife of Brig-Gen Than Sein
Brigaadikindral Than Seini abikaasa
Director Defence Industries
Kaitsetööstuse ülem
Chief of Staff (Air Defence)
Staabiülem (õhujõud)
Wife of Maj-Gen Myint Hlaing
Kindralmajor Myint Hlaingi abikaasa
Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)
Kindraladjutant (varem B8a, edutatud edelapiirkonna sõjaväeringkonnast)
Chief of Inspector General (formerly A12a)
Kindralinspektori ülem (varem A12a)
Wife of Lt-Gen Maung Bo (formerly A12b)
Kindralleitnant Maung Bo abikaasa (varem A12b)
Son of Lt-Gen Maung Bo, Businessman (formerly A12c)
Kindralleitnant Maung Bo poeg, ärimees (varem A12c)
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypidaw, Mandalay) Promoted from Central Command
Erioperatsioonide kuuenda büroo ülem (Naypidaw, Mandalay); edutatud keskpiirkonna sõjaväeringkonnast
Wife of Maj-Gen Khin Zaw
Kindralmajor Khin Zawi abikaasa
Maj-Gen Tha Aye
Kindralmajor Tha Aye
Colonel Myat Thu
Kolonel Myat Thu
Commander Rangoon Military Region 1 (northern Rangoon)
Ranguuni sõjaväepiirkonna 1 (Põhja-Ranguun) ülem
Colonel Nay Myo
Kolonel Nay Myo
Commander Military Region 2 (Eastern Rangoon)
Sõjaväepiirkonna 2 (Ida-Ranguun) ülem
Colonel Tin Hsan
Kolonel Tin Hsan
Commander Military Region 3 (Western Rangoon)
Sõjaväepiirkonna 3 (Lääne-Ranguun) ülem
Colonel Khin Maung Htun
Kolonel Khin Maung Htun
Commander Military Region 4 (Southern Rangoon)
Sõjaväepiirkonna 4 (Lõuna-Ranguun) ülem
Colonel Tint Wai
Kolonel Tint Wai
Commander Operation Control Command No. 4 (Mawbi)
Operatsioonide kontrolli ülem, sõjaväeringkond nr 4 (Mawbi)
Commander Military Support Unit No. 2 of Military Security Affairs
Sõjaliste julgeolekuküsimuste ülem, sõjalise toetuse üksus nr 2
Col Zaw Win
Kolonelleitnant Zaw Win
Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
Lon Hteini bataljoni baasi 3 ülem, Shwemyayar
Commander Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi
Lon Hteini bataljoni baasi 5 ülem, Hmawbi
Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
Lon Hteini bataljoni baasi 7 ülem, Thanlin Township
Wife of Nyan Tun
Nyan Tuni abikaasa
Commodore Brig-Gen Thura Thet Swe
Kommodoor brigaadikindral Thura Thet Swe
Commander Taninthayi Naval Region Command
Taninthayi mereväe piirkonna sõjaväeringkonna ülem
Wife of Lt-Gen Myat Hein
Kindralleitnant Myat Heini abikaasa
Wife of Brig-Gen Zin Yaw
Brigaadikindral Zin Yaw abikaasa
Brig-Gen Muang Maung Aye
Brigaadikindral Muang Maung Aye
Commander, brigade 66
Ülem, 66. brigaad
Wife of Brig-Gen Maung Maung Aye
Brigaadikindral Maung Maung Aye abikaasa
LID 66
kergejalaväe diviis
LID 77
kergejalaväe diviis
Tactical Commander 11th LID
kergejalaväe diviisi taktikaline ülem
Colonel Htein Lin
Kolonel Htein Lin
Col. Tun Hla Aung
Kolonelleitnant Tun Hla Aung
Col. Aung Tun
Kolonel Aung Tun
Brigade 66
brigaad
Capt. Thein Han
Kapten Thein Han
Wife of Capt. Thein Han
Kapten Thein Hani abikaasa
Col Mya Win
Kolonelleitnant Mya Win
Tactical Commander 77th LID
kergejalaväe diviisi taktikaline ülem
Colonel Win Te
Kolonel Win Te
Colonel Soe Htway
Kolonel Soe Htway
Col. Tun Aye
Kolonelleitnant Tun Aye
Commander 702nd Light Infantry Battalion
kergejalaväe bataljoni ülem
Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East)
jalaväebataljoni ülem (Mongyang, Šani osariigi idaosa)
Commander of Military Operations Command - 16
Sõjaliste operatsioonide ülem, 16. sõjaväeringkond
Mon State USDA CEC member
Moni osariik, USDA kesktäitevkomitee liige
Wife of Brig-Gen Phone Zaw Han
Brigaadikindral Phone Zaw Hani abikaasa
Rangoon Station Commander
Ranguuni baasi ülem
Brig-Gen Myo Myint Thein
Brigaadikindral Myo Myint Thein
Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
Sõjaväehaigla komandant, Pyin Oo Lwin
Brig-Gen Sein Myint
Brigaadikindral Sein Myint
Vice Chairman of Bago Division Peace and Development Council
Bago piirkonna rahu- ja julgeolekunõukogu aseesimees
Brig-Gen Hong Ngai (Ngaing)
Brigaadikindral Hong Ngai (Ngaing)
Chairman of Chin State Peace and Development Council
Tšini osariigi rahu- ja julgeolekunõukogu esimees
MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE
VANGLA- JA POLITSEITÖÖ EEST VASTUTAVAD OHVITSERID
Wife of Maj-Gen Khin Yi
Kindralmajor Khin Yi abikaasa
Wife of Zaw Win
Zaw Wini abikaasa
Chief of Police Headquarters
Politsei peakorteri ülem
Lt-Col Tin Thaw
Kolonelleitnant Tin Thaw
Commander of Government Technical Institute
Valitsuse Tehnilise Instituudi ülem
Head of Military Security Affairs interrogation team at Insein Prison
Sõjaliste julgeolekuküsimuste ülekuulamisrühma ülem Inseini vanglas
Director of Rangoon Detention Facilities
Ranguuni kinnipidamisasutuse direktor