natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ C 266, 31.10.2006, p. 13.
ELT C 266, 31.10.2006, lk 13.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 30.
ELT C 312, 19.12.2006, lk 30.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1891/2006 (OJ L 394, 30.12.2006, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1891/2006 (ELT L 394, 30.12.2006, lk. 1).
on closing the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
Euroopa Lennundusohutusameti 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005,
võttes arvesse Euroopa Lennundusohutusameti 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid;
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Lennundusohutusameti 2005. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega;
having regard to Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and in particular Article 49 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist, eriti selle artiklit 49;
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0121/2007),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning transpordi- ja turismikomisjoni arvamust (A6-0121/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
märgib, et Euroopa Lennundusohutusameti 2004. ja 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid iseloomustavad järgmised näitajad:
Source: Agency data — This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts;
Allikas: Ameti andmed – tabelis esitatakse ameti raamatupidamise aastaaruannetes toodud andmete kokkuvõte.
Operating revenue
Tegevustulud
Fees and charges revenue
Tulu lõivudest ja tasudest
Reimbursement of expenditure
Kulude hüvitamine
Buildings and related expenditure
Hooned ja vastavad kulud
Allocation to provisions
Vahendite jaotamine
Operating outturn (c = a - b)
Tegevustulemus (c=a-b)
Financial income (d)
Finantstulud (d)
Financial outturn (f = d - e)
Finantstulemus (f=d-e)
Outturn for the financial year (g = c + f)
Eelarveaasta tulemus (g=c+f)
Approves closing the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005;
annab heakskiidu Euroopa Lennundusohutusameti 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Aviation Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Euroopa Lennundusohutusameti tegevdirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 10.
ELT C 266, 31.10.2006, lk 10.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 6.
ELT C 312, 19.12.2006, lk 6.
of 24 April 2007
aprilli 2007,
on closing the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2005
Euroopa Toiduohutusameti 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2005,
võttes arvesse Euroopa Toiduohutusameti 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid;
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2005, together with the Authority's replies,
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Toiduohutusameti 2005. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega;
having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, and in particular Article 44 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, eriti selle artiklit 44;
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0112/2007),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni arvamust (A6-0112/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
märgib, et Euroopa Toiduohutusameti 2004. ja 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid iseloomustavad järgmised näitajad:
Variations in totals are due to the effects of rounding.
Kogusummad võivad sisaldada ümardamisest tulenevaid erinevusi.
Source: The Authority's data — This table summarises the data provided by the Authority in its own annual accounts;
Allikas: Ameti andmed – Tabelis esitatakse ameti raamatupidamise aastaaruannetes toodud andmete kokkuvõte.
Total operating revenue
Tegevuskulud kokku
Buildings and related expenditure
Hooned ja nendega seotud kulud
Other expenditure (including expenses with consolidated EC entities)
Muud kulud (sealhulgas kulud konsolideeritud EÜ üksustega)
Depreciation and reduction in value of consolidated entities
Amortisatsioon ja konsolideeritud üksuste väärtuse vähendused
Operating expenditure (including expenses with consolidated EC entities)
Tegevuskulud (sealhulgas kulud konsolideeritud EÜ üksustega)
Total operating expenditure
Tegevuskulud kokku
Operating profit/(loss)
Tegevuse kasum/(kahjum)
Revenue from financial operations
Finantstehingute tulu
from financial operations
kulu
Profit/(loss) on financial operations
Finantstehingute kasum/kahjum
Current profit/(loss)
Jooksev kasum/(kahjum)
Extraordinary revenue
Erakorralised tulud
Extraordinary expenditure
Erakorralised kulud
Extraordinary profit/(loss)
Erakorraline kasum/(kahjum)
Economic outturn for the financial year
Eelarveaasta majandustulemus
Approves closing the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2005;
annab heakskiidu Euroopa Toiduohutusameti 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Food Safety Authority, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Euroopa Toiduohutusameti direktorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 22.
ELT C 266, 31.10.2006, lk 22.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 42.
ELT C 312, 19.12.2006, lk 42.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 575/2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 3).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 575/2006 (ELT L 100, 8.4.2006, lk 3).
on closing the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005
Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005,
võttes arvesse Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid;
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos keskuse vastustega;
having regard to Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for Disease Prevention and Control, and in particular Article 23 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 851/2004, millega asutatakse haiguste ennetuse ja tõrje Euroopa Keskus, eriti selle artiklit 23;
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee for Environment, Public Health and Food Safety (A6-0119/2007),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni arvamust (A6-0119/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 are as follows:
märgib, et Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid iseloomustavad järgmised näitajad:
Revenue and expenditure account for the financial year 2005 [6]
eelarveaasta [6] tulude ja kulude aruanne NB!
Variations in totals are due to the effects of rounding,
Kogusummad võivad sisaldada ümardamisest tulenevaid erinevusi.
Source: Agency data — This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts.
Allikas: Ameti andmed – Tabelis esitatakse ameti raamatupidamise aastaaruannetes toodud andmete kokkuvõte.
(in EUR)
(tuhandetes eurodes)
Commission subsidy (for the operating budget of the agency)
Komisjoni toetused (keskuse tegevuseelarve jaoks)
Fee income
Lõivutulu
TOTAL REVENUE (a)
TULUD KOKKU (a)
EXPENDITURE
KULUD
Title I: Staff
I jaotis – Personal
Title II: Administrative Expenses
"II jaotis – Halduskulud
Title III: Operating Expenditure
III jaotis – Tegevuskulud
TOTAL EXPENDITURE (b)
KULUD KOKKU (b)
OUTTURN FOR THE FINANCIAL YEAR (a - b)
EELARVEAASTA TULEMUS (a – b)
Cancellation of unused payment appropriations carried over from previous year
Eelmisest aastast üle kantud kasutamata assigneeringute tühistamine
Adjustment for carry-over from the previous year of appropriations available at 31 December arising from assigned revenue
Eelmisest aastast 31.12 sihtotstarbeliste tuludega seotud assigneeringute ülekandmisest tulenev korrektsioon
Exchange differences for the year (gain +/loss -)
Aasta vahetuskursi erinevused (kasu+/kahju-)
Part of the subsidy to reimburse to EC
Osa toetusest hüvitise maksmiseks EÜle
Impact on Assets
Mõju varadele
Impact of assets and depreciation
Mõju varadele ja amortisatsioonile
Impact on the Accruals of the year
Mõju aasta laekumistele
Carry Overs
Ülekanded
Accruals
Laekumised
Other adjustments
Muud korrektsioonid
Pending liabilities
Passivad
Prepayments and Deferred expenses
Eelmaksed ja edasilükkunud kulud
Payment of services by the Commission
Maksed komisjoni teenuste eest
Exceptional revenue
Erakorraline tulu
Approves closing the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005;
annab heakskiidu Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Centre for Disease Prevention and Control, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse peadirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 31.
ELT C 266, 31.10.2006, lk 31.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 54.
ELT C 312, 19.12.2006, lk 54.
OJ L 142, 30.4.2004, p. 1.
ELT L OJ L 142, 30.4.2004, lk 1.
Only figures for 2005 due to the fact it is a newly created Agency;
Arvud ainult 2005. eelarveaasta kohta, sest keskus on uus.
on closing the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005,
võttes arvesse Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid;
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2005. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega;
having regard to Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 establishing a European Network and Information Security Agency, and in particular Article 17 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 460/2004, millega luuakse Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet, eriti selle artiklit 17;
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control (A6-0102/2007),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit (A6-0102/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 are as follows:
märgib, et Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid iseloomustavad järgmised näitajad:
Revenue and expenditure account for the financial year 2005 [6]
eelarveaasta [6] tulude ja kulude aruanne
Source: Information supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.
Allikas: Ameti andmed – tabel sisaldab kokkuvõtet ameti poolt raamatupidamise aastaaruandes esitatud andmetest.
Payments against outstanding commitments at 31.12.2003
Maksed seoses täitmata kulukohustustega seisuga 31.12.2003
N - 1 appropriations carried over and cancelled (Title I and II non-differentiated)
Aastast N-1 ülekantud ja tühistatud assigneeringud (I ja II jaotise liigendamata assigneeringud)
Neutralisation of N - 1 carry-over for Title III connected with changeover to differentiated appropriations
Aastast N-1 ülekantud vahendite tasakaalustamine jaotises III seoses üleminekuga liigendatud assigneeringutele
Approves closing the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005;
annab heakskiidu Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Network and Information Security Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti direktorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 16.
ELT C 266, 31.10.2006, lk 16.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 1.
ELT C 312, 19.12.2006, lk 1.
OJ L 77, 13.3.2004, p. 1.
ELT L 77, 13.3.2004, p. 1.
Only figures for 2005 due to the fact it is a newly created Agency;
Arvnäitajad puudutavad üksnes 2005. aastat, kuna tegemist on uue ametiga.
on closing the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005
Euroopa Ülesehitusameti 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005,
võttes arvesse Euroopa Ülesehitusameti 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid;
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Ülesehitusameti 2005. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega;
having regard to Council Regulation (EC) No 2667/2000 of 5 December 2000 on the European Agency for Reconstruction, and in particular Article 8 thereof,
võttes arvesse nõukogu 5. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2667/2000 Euroopa Ülesehitusameti kohta, eriti selle artiklit 8;
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control (A6-0116/2007),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit (A6-0116/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
märgib, et Euroopa Ülesehitusameti 2004. ja 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid iseloomustavad järgmised näitajad:
Source: The Agency's data — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.
Allikas: Ameti andmed – Tabelis esitatakse ameti raamatupidamise aastaaruannetes toodud andmete kokkuvõte.
Recovery of expenses (re-use Title III)
Kulude sissenõudmine (taaskasutamine III jaotis)
Revenues from administrative operations (re-use Titles I and II)
Haldustegevuse tulud (taaskasutamine I ja II jaotis)
Other operating revenue
Muud tegevustulud
Total operating revenue
Tegevustulud kokku
Staff expenses
Personalikulud
Other administrative expenses
Muud halduskulud
Operational expenses
Tegevuskulud
Centralised direct management
Otsene tsentraliseeritud haldus
Total administrative and operational expenditure
Haldus- ja tegevuskulud kokku
Surplus/(Deficit) from operating activities
Põhitegevusest tulenev ülejääk/(puudujääk)
Extraordinary gains
Erakorraline kasu
Extraordinary losses
Erakorraline kahju
Economic result of the year
Aasta majandustulemus
Approves closing the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005;
annab heakskiidu Euroopa Ülesehitusameti 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Agency for Reconstruction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Euroopa Ülesehitusameti direktorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 7.
ELT C 266, 31.10.2006, lk 7.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 18.
ELT C 312, 19.12.2006, lk 18.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1756/2006 (OJ L 332, 30.11.2006, p. 18).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1756/2006 (ELT L 332, 30.11.2006, lk 18).
on closing the accounts for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005
kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi 2005. aasta eelarve täitmist puudutavate raamatupidamisaruannete sulgemise kohta
having regard to the Commission report on the follow-up to the 2004 discharge decisions (COM(2006)0641 and its annex SEC(2006) 1376),
võttes arvesse komisjoni aruannet 2004. aasta eelarve täitmist kinnitava otsuse järelmeetmete kohta (KOM(2006)0641) ja selle lisa SEK(2006) 1376);
having regard to the financial statements and revenue and expenditure accounts for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005 (COM(2006) 0429 — C6-0264/2006),
võttes arvesse kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi 2005. aasta majandusaasta bilansilehti ja aruandeid (KOM(2006) 0429 – C6-0264/2006);
having regard to the report on the financial management of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the year 2005 (COM(2006) 0405),
võttes arvesse finantsjuhtimise aruannet kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi kohta aastal 2005 (KOM(2006)0405);
having regard to the Court of Auditors' annual report on the activities funded by the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005, together with the audited institutions' replies,
võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi tegevuse kohta 2005. eelarveaastal koos auditeeritud institutsioonide vastustega;
having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty,
võttes arvesse vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 248 tehtud kontrollikoja avaldust, mis kinnitab raamatupidamiskontode usaldatavust ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust;
having regard to the Council's Recommendations of 27 February 2007 (6061/2007 — C6-0094/2007, 6062/2007 — C6-0095/2007, 6063/2007 — C6-0096/2007, 6064/2007 — C6-0097/2007),
võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 2007. aasta soovitusi (6061/2007 – C6-0094/2007, 6062/2007 – C6-0095/2007, 6063/2007, – C6-0096/2007, 6064/2007 – C6-0097/2007);
having regard to Article 33 of the Internal Agreement of 20 December 1995, between the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, on the financing and administration of the Community aid under the Second Financial Protocol to the fourth ACP-EC Convention,
võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate 20. detsembri 1995. aasta sisekokkuleppe (neljanda AKV-EÜ konventsiooni teise finantsprotokolli kohase ühenduse abi finantseerimise ja haldamise kohta) artiklit 33;
having regard to Article 32 of the Internal Agreement of 18 September 2000, between the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000, and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies,
võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate 18. septembri 2000. aasta sisekokkuleppe (ühenduse abi rahastamise ja haldamise kohta vastavalt 23. juunil 2000. aastal Cotonous (Beninis) allkirjastatud Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise partnerluslepingu finantsprotokollile ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu neljandat osa) artiklit 32;
having regard to Article 276 of the EC Treaty,
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 276;
having regard to Article 74 of the Financial Regulation of 16 June 1998 applicable to development finance cooperation under the fourth ACP-EC Convention,
võttes arvesse 16. juuni 1998. aasta finantsmääruse, mida kohaldatakse finantskoostöö arendamiseks neljanda AKV-EÜ konventsiooni alusel, artiklit 74;
having regard to Article 119 of the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the Ninth European Development Fund,
võttes arvesse 27. märtsi 2003. aasta finantsmääruse, mida kohaldatakse üheksanda Euroopa Arengufondi suhtes, artiklit 119;
having regard to Rules 70 and 71, third indent, of and Annex V to its Rules of Procedure,
võttes arvesse kodukorra artiklit 70, artikli 71 kolmandat taanet ja V lisa;
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Development (A6-0115/2007),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ja arengukomisjoni arvamust (A6-0115/2007),
Notes that the final annual accounts of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds are as follows:
märgib, et kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid iseloomustavad järgmised näitajad: