natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2008/641/EC is repealed with effect from 1 January 2009.
Otsus 2008/641/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2009.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
OJ L 207, 5.8.2008, p. 34.
ELT L 207, 5.8.2008, lk 34.
Malaysia is included on that list as a third country from which imports into the Community are permitted for fish of the Cyprinidae family and for the fish species susceptible to epizootic ulcerative syndrome according to Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC intended for closed ornamental facilities. Regulation (EC) No 1251/2008 is to apply as from 1 January 2009.
Malaisia on kantud nimetatud loetellu kui kolmas riik, millest on lubatud ühendusse importida karpkalalaste sugukonda kuuluvaid kalu ja kalaliike, kes on vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa II osale vastuvõtlikud episootilisele haavandilisele sündroomile ning ette nähtud suletud dekoratiivrajatiste jaoks Määrust (EÜ) nr 1251/2008 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
Commission Regulation (EC) No 1253/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1253/2008,
concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive
mis käsitleb metioniini hüdroksüanaloogi vaskkelaadi lubamist söödalisandina
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus lisas nimetatud preparaadi lubamiseks.
The application concerns the authorisation of the preparation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taotlus käsitleb metioniini hüdroksüanaloogi vaskkelaadi preparaadi lubamist broilerkanade söödalisandina, mis liigitatakse söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid”.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) of 16 April 2008 it results that copper chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fattening [2].
Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet”) 16. aprilli 2008. aasta arvamuse põhjal ei ole metioniini hüdroksüanaloogi vaskkelaadil broilerkanadega seotud kasutuse puhul kahjulikku mõju loomade või inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority further concluded that that product used as a feed additive for chickens for fattening does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et kõnealune toode ei põhjusta broilerkanade söödalisandina kasutamisel muid ohte, mis võiksid määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõike 2 alusel välistada selle lubamist.
According to that opinion, the use of that preparation may be considered as a source of available copper and fulfils the criteria of a nutritional additive for chickens for fattening.
Kõnesoleva arvamuse kohaselt võib seda preparaati pidada bioloogiliselt kättesaadava vase allikaks ja see vastab broilerkanadele ette nähtud toiteaineliste lisandite kriteeriumidele.
The opinion of the Authority also recommends appropriate measures for user safety.
Toiduohutusameti arvamuses soovitatakse ka asjakohaseid meetmeid kasutajate ohutuse tagamiseks.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma „mikroelementide ühendid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
The EFSA Journal (2008) 693, pp. 1-19.
The EFSA Journal (2008) 693, 1–19.
Content of element (Cu) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Elemendi (Cu) sisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
‘3b410
„3b410
Copper chelate of hydroxy analogue of methionine
Metioniini hüdroksüanaloogi vaskkelaat
Characterisation of the additive:
Lisandi kirjeldus:
Copper chelate of hydroxy analogue of methionine containing a minimum of 17 % copper and 78 % (2-hydroxy-4-methylthio) butanoic acid
Metioniini hüdroksüanaloogi vaskkelaat, mis sisaldab vähemalt 17 % vaske ja 78 % (2-hüdroksü-4-metüültio) butaanhapet
Mineral oil: ≤ 1 %
Mineraalõli: ≤ 1 %
25 (total)
25 (kokku)
The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
Lisand tuleb lisada söödasse eelsegus.
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
Kasutajate ohutuseks: käitlemisel tuleb kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: http://www.irmm.jrc.be/crl_feed_additives’
Analüüsimeetodite üksikasjad on esitatud ühenduse tugilabori veebilehel http://www.irmm.jrc.be/crl_feed_additives”
Analytical method [1]: Atomic absorption spectrometry (AAS)
Analüüsimeetod: [1]Aatomabsorptsioonspektromeetria (AAS)
Commission Regulation (EC) No 1254/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1254/2008,
amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 20(3), Article 21(2), Article 22(2) and Article 38(a) thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 20 lõiget 3, artikli 21 lõiget 2, artikli 22 lõiget 2 ja artikli 38 punkti a,
Regulation (EC) No 834/2007, and in particular Article 20 thereof, lays down basic requirements for the production of organic yeast.
Määruses (EÜ) nr 834/2007, eelkõige selle artiklis 20, on sätestatud mahepõllumajandusliku pärmi tootmise üldeeskirjad.
Detailed rules for the implementation of those requirements should be laid down in Commission Regulation (EC) No 889/2008 [2].
Nende üldeeskirjade rakendamiseks tuleks komisjoni määruses (EÜ) nr 889/2008 [2] sätestada üksikasjalikud eeskirjad.
Since provisions for the production of organic yeast should be introduced, the scope of Regulation (EC) No 889/2008 should now also encompass yeasts used as food and feed.
Seoses vajadusega kehtestada mahepõllumajandusliku pärmi tootmist käsitlevad sätted peaks määruse (EÜ) nr 889/2008 reguleerimisala nüüdsest hõlmama ka toiduks ja söödaks kasutatavaid pärme.
With a view to help organic farmers to find adequate feed supply for their animals and to facilitate conversion of organic area, in order to meet rising consumer demand for organic products, it is appropriate to allow the use of up to 100 % in-conversion feedingstuffs, produced on the farmers’ own holding, in the feed ration of organic animals.
Selleks et aidata mahepõllumajandustootjatel tagada oma loomadele piisav söödavaru, hõlbustada mahepõllumajanduslikule tootmisele üleminekut ja vastata tarbijate kasvavale nõudlusele mahepõllumajanduslike toodete järele, on asjakohane lubada mahepõllumajandustootjatel suurendada oma ettevõtte tootmisüksusest pärit üleminekuperioodi sööda osakaalu 100 protsendini mahepõllumajandusloomade söödaratsioonist.
According to Annex VI(B) to Council Regulation (EEC) No 2092/91 [3] only enzymes normally used as processing aids were allowed to be used in organic processing, enzymes used as food additives would have to be in the list of authorised food additives of Annex VI(A)(A.1) to that Regulation.
Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 [3] VI lisa B jaole võis mahepõllumajanduslikul töötlemisel kasutada ainult toiduainete töötlemisel tavaliselt abiainetena kasutatavaid ensüüme, lisaainetena kasutatavad ensüümid pidanuksid sisalduma kõnealuse määruse VI lisa A jao lõikes A.1 esitatud lubatud lisaainete loetelus.
It is necessary to re-introduce this provision in the new implementing rules.
See säte tuleks uutes rakenduseeskirjades taaskehtestada.
Since yeast is not considered as an agricultural product within the meaning of Article 32(3) of the Treaty and in order to allow the labelling of organic yeast as organic, it is necessary to amend the provision on the calculation of ingredients.
Seoses sellega, et pärmi ei loeta asutamislepingu artikli 32 lõike 3 tähenduses põllumajandustooteks, ja selleks, et lubada mahepõllumajandusliku pärmi märgistamist mahepõllumajandusliku tootena, on vaja muuta koostisosade arvestamist käsitlevat sätet.
However, the calculation of yeast and yeast products as agricultural ingredients will be obligatory as of 31 December 2013.
Siiski muutub pärmi ja pärmitoodete arvestamine põllumajandusest pärinevate koostisosadena kohustuslikuks alates 31. detsembrist 2013.
This time period is necessary for the industry to be able to adjust.
See ajavahemik on vajalik tööstusharu kohanemiseks uue olukorraga.
The decorative colouring of boiled eggs is traditional in certain regions of the European Union at a certain period of the year, and as organic eggs may also be coloured and placed on the market, certain Member States lodged a request to allow colours for this purpose, a panel of independent experts was examining certain colours and different other substances for disinfecting and conserving the boiled eggs [4] and concluded that a number of natural colours could be authorised, as well as synthetic forms of iron oxides and iron hydroxides on a temporary basis.
Keedetud munade värvidega kaunistamine on teatavates Euroopa Liidu piirkondades teataval ajal aastas traditsioon ja kuna ka mahepõllumajanduslikke mune on võimalik värvida ja turule viia, esitasid teatavad liikmesriigid taotluse määratleda selleks otstarbeks lubatud värvid; sõltumatutest asjatundjatest koosnev rühm kontrollis teatavaid värve ja mitmeid muid keedetud munade desinfitseerimiseks ja säilitamiseks kasutatavaid aineid [4] ning jõudis järeldusele, et lubada võiks mitmesuguseid looduslikke värve ning ajutiselt ka raudoksiidide ja -hüdroksiidide sünteetilisi vorme.
Given the local and seasonal character of the production it is however appropriate to give to competent authorities the capacity to give relevant authorisations.
Kõnealuste toodete kohalikku ja hooajalist iseloomu arvestades oleks siiski asjakohane anda pädevatele asutustele volitused vastavate lubade andmiseks.
As recommended by a panel for organic yeast [5] several products and substances that are necessary for the production of organic yeast, yeast confections and formulations should be authorised under Article 21 of Regulation (EC) No 834/2007.
Mahepõllumajandusliku pärmi küsimustega tegeleva rühma soovituste kohaselt [5] tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artiklile 21 lubada mitmete mahepõllumajandusliku pärmi ja seda sisaldavate segude ning saaduste tootmiseks vajalike toodete ja ainete kasutamine.
Article 20 of that Regulation provides that only organically produced substrates are to be used for the production of organic yeast and organic yeast should not be present in organic food or feed together with non-organic yeast.
Kõnealuse määruse artiklis 20 on sätestatud, et mahepõllumajandusliku pärmi tootmiseks kasutatakse ainult mahepõllumajanduslikult toodetud substraate ning et mahepõllumajanduslik pärm ei või esineda mahepõllumajanduslikus toidus koos mittemahepõllumajandusliku pärmiga.
However, the panel of experts has in its conclusions of 10 July 2008 recommended temporarily allowing 5 % non-organic yeast extract, until organic yeast extract is available, as additional substrate for the production of organic yeast as a source of nitrogen, phosphor, vitamins and minerals.
Siiski on ekspertide komisjon oma 10. juuli 2008. aasta järeldustes soovitanud mahepõllumajandusliku pärmiekstrakti kättesaadavaks muutumiseni anda ajutine luba kasutada mahepõllumajandusliku pärmi tootmisel lämmastikku, fosforit, vitamiine ja mineraale sisaldava täiendava substraadina 5 % mittemahepõllumajanduslikku pärmiekstrakti.
In accordance to the flexibility rules under Article 22(2)(e) of that Regulation 5 % non-organic yeast extract should be authorised for the production of organic yeast.
Vastavalt kõnealuse määruse artikli 22 lõike 2 punktis e sätestatud paindlikkuseeskirjadele tuleks mahepõllumajandusliku pärmi tootmisel lubada kasutada 5 % mittemahepõllumajanduslikku pärmiekstrakti.
Regulation (EC) No 889/2008 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 889/2008 vastavalt muuta.
The amendments should apply from the date of application of Regulation (EC) No 889/2008.
Neid muudatusi tuleks kohaldada alates määruse (EÜ) nr 889/2008 kohaldamise kuupäevast.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Regulatory Committee on Organic Production,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,
Regulation (EC) No 889/2008 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 889/2008 muudetakse järgmiselt.
In Article 1(2), point (d) is deleted.
Artikli 1 lõike 2 punkt d jäetakse välja.
When the in-conversion feedingstuffs come from a unit of the holding itself, this percentage may be increased to 100 %.’
Kui üleminekuperioodi sööt on pärit sama ettevõtte tootmisüksusest, võib selle osakaalu suurendada 100 protsendini.”
in paragraph 1(b), the following sentence is added:
lõike 1 punktile b lisatakse järgmise lause:
‘however, enzymes to be used as food additives have to be listed in Annex VIII, Section A.’;
„Toidulisanditena kasutatavad ensüümid peavad siiski olema loetletud VIII lisa A jaos;”;
in paragraph 2, the following point (c) is added:
lõikele 2 lisatakse järgmine punkt:
yeast and yeast products shall be calculated as ingredients of agricultural origin as of 31 December 2013.’;
arvestatakse pärmi ja pärmitooteid alates 31. detsembrist 2013 põllumajandusest pärinevate koostisosadena.”;
For the traditional decorative colouring of the shell of boiled eggs produced with the intention to place them on the market at a given period of the year, the competent authority may authorise for the period referred to above, the use of natural colours and natural coating substances.
Keedetud munade koorte traditsiooniliseks värvidega kaunistamiseks ja teataval perioodil turule viimiseks võib pädev asutus lubada looduslike värvide ja katteainete kasutamist eespool osutatud perioodil.
The authorisation may comprise synthetic forms of iron oxides and iron hydroxides until 31 December 2013.
Kuni 31. detsembrini 2013 võib lubada ka raudoksiidide ja -hüdroksiidide sünteetiliste vormide kasutamist.
Authorisations shall be notified to the Commission and the Member States.’
Lubadest teavitatakse komisjoni ja liikmesriike.”
The following Article 27a is inserted:
Lisatakse artikkel 27a:
For the purpose of the application of Article 20(1) of Regulation (EC) No 834/2007, the following substances may be used in the production, confection and formulation of yeast:
Määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 20 lõike 1 kohaldamisel võib pärmi ning pärmi sisaldavate segude ja saaduste tootmiseks kasutada järgmisi aineid:
substances listed in Annex VIII, Section C to this Regulation;
käesoleva määruse VIII lisa C jaos loetletud ained;
products and substances referred to in Article 27(1)(b) and (e) of this Regulation.’
käesoleva määruse artikli 27 lõike 1 punktides b ja e osutatud tooted ja ained.”
In Chapter 6 of Title II, the following Section 3a is inserted:
II jaotise 6. peatükile lisatakse 3.a jagu:
‘Section 3a
jagu
Exceptional production rules with regard to the use of specific products and substances in the processing in accordance with Article 22(2)(e) of Regulation (EC) No 834/2007
Töötlemisel spetsiifiliste toodete ja ainete kasutamist käsitlevad erandlikud tootmiseeskirjad vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 22 lõike 2 punktile e
Article 46a
Artikkel 46a
Addition of non-organic yeast extract
Mittemahepõllumajandusliku pärmiekstrakti lisamine
Where the conditions laid down in Article 22(2)(e) of Regulation (EC) No 834/2007 apply, the addition of up to 5 % non-organic yeast extract or autolysate to the substrate (calculated in dry matter) is allowed for the production of organic yeast, where operators are unable to obtain yeast extract or autolysate from organic production.
Määruse 834/2007 artikli 22 lõike 2 punktis e sätestatud tingimustel on lubatud mahepõllumajandusliku pärmi tootmisel lisada susbtraadile kuni 5 % mittemahepõllumajanduslikku pärmiekstrakti või selle autolüsaati (arvutatud kuivaine osakaaluna), kui ettevõtjad ei suuda hankida mahepõllumajanduslikku pärmiekstrakti või selle autolüsaati.
The availability of organic yeast extract or autolysate shall be re-examined by 31 December 2013 with a view to withdrawing this provision.’
Mahepõllumajandusliku pärmi või selle autolüsaadi kättesaadavus vaadatakse uuest läbi 31. detsembriks 2013, eesmärgiga nimetatud säte tühistada.”
Annex VIII is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Regulation (EEC) No 2092/91 is repealed and replaced by Regulation (EC) No 834/2007 as from 1 January 2009.
Määrus (EMÜ) nr 2092/91 on tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 834/2007 alates 1. jaanuarist 2009.
Recommendations from the Group of Independent Experts concerning ‘an application for eggshell colouring agents for organic Easter eggs’ www.organic-farming.europa.eu
Sõltumatute ekspertide rühma soovitused mahepõllumajanduslike lihavõttemunade koorte värvimiseks kasutatavate värvainete kohta on veebiaadressil www.organic-farming.europa.eu
Recommendations from the Group of Independent Experts on ‘Provisions on organic yeast’ www.organic-farming.europa.eu
Sõltumatute ekspertide rühma soovitused mahepõllumajanduslikku pärmi käsitlevate sätete kohta on veebiaadressil www.organic-farming.europa.eu
Annex VIII to Regulation (EC) No 889/2008 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 889/2008 VIII lisa muudetakse järgmiselt:
the title of Annex VIII is replaced by the following:
VIII lisa pealkiri asendatakse järgmisega:
‘Certain products and substances for use in production of processed organic food, yeast and yeast products referred to in Article 27(1)(a) and Article 27a(a)’;
„Artikli 27 lõike 1 punktis a ja artikli 27a punktis a osutatud töödeldud mahepõllumajandusliku toidu, pärmi ja pärmitoodete tootmisel kasutatavad teatavad tooted ja ained”
the following Section C is added:
Lisatakse C osa:
‘SECTION C —
„C OSA.
PROCESSING AIDS FOR THE PRODUCTION OF YEAST AND YEAST PRODUCTS
TÖÖTLEMISE ABIAINED, MIDA VÕIB KASUTADA PÄRMI JA PÄRMITOODETE TOOTMISEL
Primary yeast
Pärm
Yeast confections/formulations
Pärmi sisaldavad segud/saadused
For the regulation of the pH in yeast production
pH väärtuse reguleerimiseks pärmi tootmisel
For filtering
Filtreerimiseks
For the regulation of the pH
pH väärtuse reguleerimiseks pärmi tootmisel
Greasing, releasing or anti-foaming agent’
Määrdeaine, õlitusaine või vahutamisvastane aine”
Commission Regulation (EC) No 1255/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1255/2008,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 December 2008
millega määratakse kindlaks alates 16. detsembrist 2008 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud
Import duties should be fixed for the period from 16 December 2008 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Seepärast tuleks alates 16. detsembrist 2008 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
From 16 December 2008, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. detsembrist 2008 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 December 2008
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. detsembrist 2008
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1256/2008 of 16 December 2008 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel originating in Belarus, the People's Republic of China and Russia following a proceeding pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 384/96, originating in Thailand following an expiry review pursuant to Article 11(2) of the same Regulation, originating in Ukraine following an expiry review pursuant to Article 11(2) and an interim review pursuant to Article 11(3) of the same Regulation, and terminating the proceedings in respect of imports of the same product originating in Bosnia and Herzegovina and Turkey
Parandus nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määruses (EÜ) nr 1256/2008, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate rauast või legeerimata terasest keevistorude impordi suhtes, mis on pärit Valgevenest, Hiina Rahvavabariigist ja Venemaalt, pärast määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 5 kohast menetlust; mis on pärit Taist, pärast sama määruse artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist; mis on pärit Ukrainast, pärast sama määruse artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist ja artikli 11 lõike 3 kohast vahepealset läbivaatamist; ja millega lõpetatakse Bosniast ja Hertsegoviinast ning Türgist pärit sama toote importi käsitlevad menetlused
(Official Journal of the European Union L 343 of 19 December 2008, p. 1)
(Euroopa Liidu Teataja L 343, 19. detsember 2008, lk 1)
Page 4, recital (20) (f) Exporting producers in Ukraine, second indent
Lehekülg 4, põhjendus 20, punkt f „Ukraina eksportivad tootjad”, teine taane
"— OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk Tube Rolling Plant."
OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk Tube Rolling Plant.”
"— OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant."
OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.”
Page 36, recital (350), table, column "Company", entry for Ukraine
Lehekülg 36, põhjendus 350, tabel, veerg „Äriühing”, Ukrainat käsitlev kanne
Page 37, Article 1(2), table, column "Company", entry for Ukraine
Lehekülg 37, artikkel 1, lõige 2, tabel, veerg „Äriühing”, Ukrainat käsitlev kanne
"OJSC Interpipe Nihnedeneprovsky Tube Rolling Plant …"
„OJSC Interpipe Nihnedeneprovsky Tube Rolling Plant …”
"OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant …".
„OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant …”.
Council Regulation (EC) No 1256/2008
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1256/2008,
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel
millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate rauast või legeerimata terasest keevistorude impordi suhtes,
originating in Belarus, the People's Republic of China and Russia following a proceeding pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 384/96,
mis on pärit Valgevenest, Hiina Rahvavabariigist ja Venemaalt, pärast määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 5 kohast menetlust;
originating in Thailand following an expiry review pursuant to Article 11(2) of the same Regulation,
mis on pärit Taist, pärast sama määruse artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist;