natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sale, supply, transfer or export of "technology" which is "required" for the "development", "production" or "use" of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A (Goods) below, is controlled in accordance with the provisions of Section II.B.
Sellise „tehnoloogia” müüki, tarnimist või eksporti, mis on „vajalik” selliste kaupade „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”, mille müüki, tarnimist või eksporti kontrollitakse A osa alusel (kaubad), kontrollitakse II.B osa alusel.
The "technology""required" for the "development", "production" or "use" of goods under control remains under control even when it is applicable to non-controlled goods.
„Tehnoloogia”, mis on „vajalik” kontrollitavate kaupade „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”, jääb kontrollitavaks ka siis, kui seda kohaldatakse mittekontrollitavate kaupade suhtes.
Controls do not apply to that "technology" which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not controlled or the export of which has been authorised in accordance with Regulation (EC) No 423/2007.
Kontrollimist ei kohaldata sellise „tehnoloogia” suhtes, mis on minimaalselt vajalik selliste kaupade paigaldamiseks, kasutamiseks, hoolduseks (kontrolliks) ja remondiks, mida ei kontrollita või mille eksport on vastavalt määrusele (EÜ) nr 423/2007 lubatud.
Controls on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain", to "basic scientific research" or to the minimum necessary information for patent applications.
Tehnosiirde reguleerimist ei kohaldata „üldkasutatava” teabe või „fundamentaalteaduslike uuringute” või patenditaotluste tegemiseks vajaliku miinimumteabe suhtes.
Faraday isolators in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Faraday isolaatorid lainepikkuse vahemikus 500 nm–650 nm
Optical gratings in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Difraktsioonivõred lainepikkuse vahemikus 500 nm–650 nm
Optical fibres in the wavelength range 500 nm – 650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm
Optilised kiud lainepikkuse vahemikus 500 nm–650 nm, mis on kaetud peegeldumisvastase kihiga lainepikkuse vahemikus 500 nm–650 nm ja mille südamiku läbimõõt on üle 0,4 mm, kuid mitte üle 2 mm
Plane, convex and concave mirrors, coated with high reflecting or controlled multi-layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Siledad, kumerad ja nõgusad peeglid, mis on kaetud kõrgpeegeldavate või juhitavate kihtidega lainepikkuse vahemikus 500 nm–650 nm
Lenses, polarisers, half-wave retarder plates (λ/2 plates), quarter-wave retarder plates (λ/4 plates), laser windows in silicon or quartz and rotators, coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Läätsed, polarisaatorid, poollaine aeglustiplaadid (λ/2 plaadid), neljandiklaine aeglustiplaadid (λ/4 plaadid), ja ränist või kvartsist laseraknad ja rotaatorid, mis on kaetud peegeldumisvastase kihiga lainepikkuse vahemikus 500 nm – 650 nm
Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with nickel, or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1.
Niklist, nikliga kaetud või niklisulamist valmistatud, torud, torustikud, äärikud ja tarvikud, milles on üle 40 massiprotsendi niklit, muud kui punktis 2B350.h.1 nimetatud
Turbomolecular pumps having a flowrate equal to or greater than 400 l/s,
turbomolekulaarpumbad, mille voolukiirus on 400 l/s või enam;
Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flowrate greater than 200 m3/h.
Roots tüüpi eelvaakumpumbad, mille mahuline jõudlus ületab 200 m3/h.
Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumps.
Lõõtstihendiga kuivspiraalkambriga kompressor ja lõõtstihendiga kuivspiraalkambriga vaakumpumbad
Materials, Chemicals, "Micro-organisms" and "Toxins"
Materjalid, kemikaalid, „mikroorganismid” ja „toksiinid”
Seals and gaskets made of any of the following materials
Tihendid ja mansetid, mis on valmistatud järgmistest materjalidest:
Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine;
fluoritud fosfatseenelastomeerid, mis sisaldavad 30 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);
polüklorotrifluoroetüleen (PCTFE, nt Kel-F ®);
Polytetrafluoroethylene (PTFE).
polütetrafluoroetüleen (PTFE).
Note: This item does not cover nuclear detection systems defined in item 1A004.c.
Märkus: Kõnealune punkt ei hõlma punktis 1A004.c määratletud tuumaohu tuvastamissüsteeme.
Platinised catalysts, other than those specified in 1A225, specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water and substitutes thereof.
Platineeritud katalüsaatorid, mis on spetsiaalselt kavandatud või valmistatud vesiniku isotoopidevahetusreaktsiooni aktiveerimiseks vesiniku ja vee vahel, triitiumi eraldamiseks raskest veest või raske vee ja selle asendajate tootmiseks, muud kui punktis 1A225 nimetatud
Aluminium and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4 or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics:
Alumiinium ja tema sulamid, muud kui punktis 1C002b.4 või 1C202.a nimetatud töötlemata või pooltöödeldud kujul, millel on üks järgmistest omadustest:
Capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); or
tõmbetugevus 460 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C); või
Having a tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C).
tõmbetugevus 415 MPa või rohkem temperatuuril 298 K (25 °C).
Machine tools for grinding having positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 15 μm according to ISO 230/2 (1988) (1) or national equivalents along any linear axis.
Lihvimispingid, mille positsioneerimistäpsus koos „kõigi olemasolevate kompensatsioonidega” on võrdne või väiksem (parem) kui 15 μm (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) vastavalt ISO standardile 230/2 (1988) (1) või vastavatele siseriiklikule standarditele.
Note: This item does not cover machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c.
Märkus: Kõnealune punkt ei hõlma punktides 2B201.b ja 2B001.c määratletud lihvimispinke.
Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201, or II.A2.002 above.
Spetsiaalselt kavandatud komponendid ja arvjuhtimismoodulid selliste tööpinkide jaoks, mis on nimetatud punktides 2B001, 2B201 või II.A2.002.
Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
balansseerpingid, mis on kavandatud või kohandatud hambaravi- või muudeks meditsiiniseadmeteks, millel on kõik järgmised omadused:
Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0,2 g × mm per kg of rotor mass;
on võimelised tasakaalustama spetsiifilise jääktasakaalustamatuseni 0,2 g × mm kilogrammi rootori massi kohta;
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in a. above.
indikaatorite pead, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks punktis a nimetatud masinatel.
Technical note: Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.
Tehniline märkus: Indikaatorite pead on mõnel juhul tuntud tasakaalustusseadmestikuna.
Furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C.
temperatuuril üle 400 °C töötavad ahjud.
Oxidation furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C
Temperatuuril üle 400 °C töötavad oksüdatsiooniahjud.
"Pressure transducers", other than those defined in 2B230, capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the following characteristics:
„Rõhuandurid”, punktis 2B230 määratlemata, mis võimaldavad mõõta absoluutrõhku vahemikus 0 kuni 200 kPa ja millel on mõlemad järgmised omadused:
Pressure sensing elements made of or protected by "Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)", and
korrosioonile vastupidavatest materjalidest” valmistatud või nendega kaitstud rõhutundlikud elemendid ja
Having either of the following characteristics:
millel on üks järgmistest omadustest:
A full scale of less than 200 kPa and an 'accuracy' of better than ± 1 % of full scale; or
täisskaala ulatus on väiksem kui 200 kPa ning „täpsus” on ± 1 % täisskaala ulatusest või
A full scale of 200 kPa or greater and an 'accuracy' of better than 2 kPa.
täisskaala ulatus on 200 kPa või rohkem ning „täpsus” on parem kui ± 2 kPa.
Technical note: For the purposes of 2B230, 'accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
Tehniline märkus: Punkti 2B30 tähenduses hõlmab „täpsus” mittelineaarsust, hüstereesi ning ümbritseva keskkonna temperatuuril korratavust.
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Vedelik-vedelik kontaktseadmed (segamis-sadestusseadmed, impulsskolonnid ja tsentrifugaalsed kontaktorid); ja selliste seadmete jaoks ettenähtud vedelikujagajad, aurujagajad või vedelikukogujad, mille töödeldava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Graphite or 'carbon graphite';
grafiit või „süsinikgrafiit”;
Stainless steel.
roostevaba teras.
Technical note: 'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
Tehniline märkus: „Süsinikgrafiit” on amorfse süsiniku ja grafiidi segu, milles kaaluline grafiidisisaldus on 8 % või rohkem.
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from any of the following materials:
soojusvahetid või kondensaatorid, mille soojust ülekandev pind on suurem kui 0,05 m2 ja väiksem kui 30 m2; ja selliste soojusvahetite või kondensaatorite jaoks ettenähtud torud, plaadid, spiraaltorud või plokid (südamikud), mille vedelikuga (vedelikega) otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Note: This item does not cover vehicle radiators.
Märkus: Käesolev punkt ei hõlma sõidukite radiaatoreid.
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Korrosiivsete vedelike jaoks sobilikud mitmetihendilised ja tihendita pumbad, muud kui punktis 2B350.i nimetatud, tootja poolt spetsifitseeritud maksimaalse voolukiirusega üle 0,6 m3/h või vaakumpumbad tootja poolt spetsifitseeritud maksimaalse voolukiirusega üle 5 m3/h (standardtingimustel: temperatuuril 273 K (0 °C) ja rõhul 101,3 kPa); ja selliste pumpade korpused (pumbakered), eelvormitud kerevooderdused, tiivikud, rootorid või jugapumbapihustid, mille otseselt töödeldava(te) kemikaali(de)ga kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Stainless steel,
roostevaba teras;
Infrared optics in the wavelength range 9 μm – 17 μm and components thereof, including cadmium telluride (CdTe) components.
Infrapuna optika lainepikkuse vahemikus 9 μm – 17 μm, ja selle komponendid, sealhulgas kaadmiumtelluur (CdTe) komponendid.
Note: This item does not cover cameras and components defined in item 6A003.
Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktis 6A003 määratletud kaameraid ja komponente.
Semiconductor "lasers" and components thereof, as follows:
Järgmised pooljuht-„laserid” ja nende komponendid:
Individual semiconductor "lasers" with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100;
üksikud pooljuht-„laserid” väljundvõimsusega üle 200 mW, ning mille kogus ületab sadat ühikut;
Semiconductor "laser" arrays having an output power greater than 20 W.
pooljuht-„laserid” ühiku väljundvõimsusega üle 20 W.
This item does not cover "lasers" defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.b.
Käesolev punkt ei hõlma punktides 0B001.g.5, 0B001.h.6 ja 6A005.b määratletud „lasereid”.
This item does not cover "laser" diodes with a wavelength in the range 1200 nm – 2000 nm.
Käesolev punkt ei hõlma „laser”-dioode lainepikkuse vahemikus 1200 nm–2000 nm.
Solid state "tunable""lasers" and specially designed components thereof as follows:
Järgmised „timmitavad”„tahkislaserid”, nendele spetsiaalselt kavandatud komponendid:
Titanium-sapphire lasers,
aleksandriitlaserid.
Note: This item does not cover titanium-sapphire and alexandrite lasers defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.c.1.
Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktides 0B001.g.5, 0B001.h.6 ja 6A005.c.1 määratletud titaan-safiir- ja aleksandriitlasereid.
Framing tubes and solid-state imaging devices having a recurrence frequency equal to or exceeding 1 kHz;
kaaderpildistuslambid ja tahkis-pildistusseadmed kordumissagedusega 1 kHz või rohkem;
Inertial navigation systems and specially designed components thereof, as follows:
Inertsiaalsed süsteemid ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:
I. Inertial navigation systems which are certified for use on "civil aircraft" by civil authorities of a State participating in the Wassenaar Arrangement, and specially designed components thereof, as follows:
I. järgmised inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid, mis on Wassenaari kokkuleppe osalisriikide tsiviilvõimude poolt sertifitseeritud kasutamiseks „tsiviilõhusõidukitel” ja ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:
Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or "spacecraft" for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid (INS) (kardaanriputiga või tervikkinnitusega) ja inertsiaalseadmed, mis on kavandatud „õhusõidukite”, maismaasõidukite, veesõidukite (veepealsete või veealuste) või „kosmosesõidukite” asendi reguleerimiseks, juhtimiseks ja kontrolliks ning millel on järgmised omadused, ning nende jaoks spetsiaalselt ettenähtud komponendid:
Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) or less (better); or
navigatsiooniviga (inertsiaalselt vaba), mis allub normaali orientatsioonile 0,8 meremiili tunnis ’tõenäolise vea ring’ (CEP) või vähem (parem); või
Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite System(s) (GNSS) or with "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or "DBRN" for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres 'Circular Error Probable' (CEP);
hübriidsed inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid, mis on integreeritud globaalsete satelliitnavigatsioonisüsteemi(de)ga (GNSS) või „andmebaasidega toetatava(te) navigatsioonisüsteemi(de)ga” („DBRN”) ruumasendi, suunamise või juhtimise jaoks, vastavalt normaali suunale, millel on INS navigatsiooni positsioonitäpsus pärast GNSS või „DBRN” kaotamist kuni neljaminutilise perioodi jooksul väiksem (parem) kui 10 meetrit ’tõenäolise vea ringis’ (CEP);
Inertial Equipment for Azimuth, Heading, or North Pointing having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
inertsiaalsed seadmed asimuudi, suuna või põhjasuuna määramiseks, millel on mis tahes järgmine omadus, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:
Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc / minutes RMS at 45 degrees latitude; or
ette nähtud asimuudi, suuna või põhjasuuna määramise ruutkeskmine (rms) täpsus 6 kaareminutit või vähem (parem) 45 laiuskraadi juures; või
Designed to have a non-operating shock level of at least 900 g at a duration of at least 1 msec.
mittetöötavana ette nähtud taluma 900 g või rohkem löögikoormust vähemalt 1 msec jooksul.
Note: The parameters of I.a. and I.b. are applicable with any of the following environmental conditions:
Märkus: Punktides I.a ja I.b esitatud parameetrid on rakendatavad koos mõnega järgmistest keskkonnatingimustest:
Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and a half hours per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following:
sisendi juhuslik vibratsioon, mille ruutkeskmine üldamplituud on 7,7 g testi esimese poole tunni vältel ning testi kogukestus on poolteist tundi telje kohta igal kolmest ristiasetsevast teljest, kui juhuslik vibratsioon vastab järgmistele tingimustele:
The PSD attenuates with a frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
konstantse võimsuse spektraaltiheduse väärtus (PSD) langeb sagedusega 0,04 g2/Hz kuni 0,01 g2/Hz sagedusvahemikus 1000–2000 Hz;
A roll and yaw rate equal to or greater than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or
keerlemis- ja lengerduskiirus on + 2,62 rad/s (150 °/s) või rohkem; või
'Circular Error Probable' (CEP) – In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
’Tõenäolise vea ring’ (CEP) - ringikujulise normaaljaotuse korral sellise ringi raadius, mille sisse jääb 50 % üksikult tehtud mõõtmiste tulemustest, või ringi raadius, mille sees asetseb midagi 50 % tõenäosusega.
Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components thereof.
Spetsiaalselt tsiviilseireotstarbeliseks kasutamiseks kavandatud inertsiaalseadmeid sisaldavad teodoliitsüsteemid, mis on konstrueeritud nii, et nende asimuudi, suuna või põhjasuuna määramise ruutkeskmine (rms) täpsus oleks 6 kaareminutit või vähem (parem) 45 laiuskraadi juures, ning spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud komponendid.
Inertial or other equipment using accelerometers specified in 7A001 or 7A101, where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.
Inertsiaalsed või muud seadmed, mis kasutavad punktis 7A001 või 7A101 nimetatud kiirendusmõõtureid, kui sellised kiirendusmõõturid on spetsiaalselt projekteeritud ja kavandatud kui MWD-andurid, mida kasutatakse puuraukude teenindamisel.
Web sites for information on the competent authorities referred to in Articles 3(4), 3(5), 4a, 5(3), 6, 8, 9, 10(1), 10(2), 11a, 11b, 13(1) and 17, and address for notifications to the European Commission
Veebilehed, mis annavad teavet artikli 3 lõigetes 4 ja 5, artiklis 4a, artikli 5 lõikes 3, artiklites 6, 8 ja 9, artikli 10 lõigetes 1 ja 2, artiklis 11a, artiklis 11b, artikli 13 lõikes 1 ning artiklis 17 viidatud pädevate asutuste kohta, ning aadress Euroopa Komisjonile teatiste saatmiseks
Address for notifications to the European Commission:
Aadress Euroopa Komisjonile teatiste saatmiseks:
Directorate A Crisis Platform — Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Direction A - Plateforme de crises – Coordination politique dans la Politique extérieure et de sécurité commune (PESC)
B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)
B-1049 Bruxelles (Belgique)
Fax: (32-2) 299 08 73’
Faks: (32-2) 299 08 73”
List of credit and financial institutions referred to in Article 11a(2)
Artikli 11a lõikes 2 osutatud krediidi- ja finantseerimisasutuste nimekiri
Branches and subsidiaries, where they come within the scope of Article 18, of credit and financial institutions domiciled in Iran as referred to in Article 11a(2)(b) [1]
Artikli 11a lõike 2 punktis b osutatud Iraanis asuvate krediidi- ja finantseerimisasutuste filiaalid ja tütarettevõtted, mis kuuluvad artikli 18 kohaldamisalasse [1]
BIC: SEPBITR1
BIC kood: SEPBITR1
6 Lothbury, London EC2R 7HH
6 Lothbury, London, EC2R 7HH
Branches and subsidiaries, where they do not come within the scope of Article 18, of credit and financial institutions domiciled in Iran and credit and financial institutions that are neither domiciled in Iran nor come within the scope of Article 18 but are controlled by persons and entities domiciled in Iran, as referred to in Article 11a(2)(c) and (d) [2]
Artikli 11a lõike 2 punktides c ja d osutatud Iraanis asuvate krediidi- ja finantseerimisasutuste filiaalid ning tütarettevõtjad, mis ei kuulu käesoleva määruse artikli 18 kohaldamisalasse ning krediidi- ja finantseerimisasutused, mille asukoht ei ole Iraanis ja mis ei kuulu artikli 18 kohaldamisalasse, kuid mis on Iraanis asuvate isikute või üksuste kontrolli all [2]
BIC: MELIAZ22
BIC kood: MELIAZ22
No.111-27 Alley – 929 District – Arasat Street, Baghdad
No 111-27 Alley – 929 District – Arasat street, Baghdad
Tel.: 2700605 / Fax: 92633
Tel.: 2700605 / Faks: 92633
BIC: MELIAEAD
BIC kood: MELIAEAD
BIC: MELIAEADADH
BIC kood: MELIAEADADH
BIC: MELIAEADALN
BIC kood: MELIAEADALN
Post box No 3093 Street name: Khalid Bin Waleed Street
Aadress: Post box no 3093 Street name: Khalid Bin Waleed Street
BIC: MELIAEADBR2
BIC kood: MELIAEADBR2
BIC: MELIAEADFUJ
BIC kood: MELIAEADFUJ
BIC: MELIAEADRAK
BIC kood: MELIAEADRAK
Keumkang Tower 13/14th Floor, Tehran road 889-13, Daechi-dong Gangnam-Ku, 135 280, Seoul
Keumkang Tower 13/14th Floor, Tehran road 889-13, Daechi-dong Gangnam-Ku, 135-280, Seoul
BIC: BKMTKRSE
BIC kood: BKMTKRSE
No 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh, 1st Floor
No 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh,1st Floor
BIC: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
BIC kood: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
106 Government Road; P.O. Box 825, Block No 316; Entrance No 3; Manama Center; Manama
106 Government Road; P.O. Box 825 Block no 316;Entrance no 3; Manama Center; Manama
Uzbekian
Usbekistan
ARIAN BANK (also known as Aryan Bank)
ARIAN BANK (tuntud ka nime all: Aryan Bank)
BIC: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
BIC kood: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
BIC: IDUNVECAXXX’
BIC kood: IDUNVECAXXX”
Entities marked * are also subject to asset freezing within the meaning of Article 5(1)(a) and (b) of Common Position 2007/140/CFSP.
Tärniga (*) märgitud asutuste rahalised vahendid külmutatakse samuti ühise seisukoha 2007/140/ÜVJP artikli 5 lõike 1 punktide a ja b kohaselt.
Technology required for the development, production or use of the items in Part A. II. (Goods) above."
Eespool II.A osas (kaubad) loetletud kaupade väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks vajalik tehnoloogia.”
DG External Relations
DG Relations extérieures
Unit A.2.
Unité A.2.
Crisis Response and Peace Building
Gestion de crises et consolidation de la paix
Technology required for the development, production, or use of the items in Part IA.A. (Goods) above.
Eespool IA.A osas (kaubad) loetletud kaupade väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks vajalik tehnoloogia.
Dubai Branch
The Gate Building, 4th Floor, P.O.
TELEX: J296687
Teleks: J296687
The Gate Building, 4th Floor, P.O.BOX 119871, Dubai
BOX 119871, Dubai
TELEX: 1161134-86278
Teleks: 1161134-86278
Commission Regulation (EC) No 1111/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1111/2008,