natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For (skinless) fillet and deboned turkey leg meat, the percentage is 2 % for each of the chilling methods.
Kalkuni (nahata) filee ja konditustatud koivaliha puhul on kõnealune veesisaldus kõikide jahutusmeetodite korral 2 %.
CHECK ON ABSORPTION OF WATER IN THE PRODUCTION ESTABLISHMENT
VEEIMENDUMISE KONTROLLIMINE TOOTMISETTEVÕTTES
(Slaughterhouse test)
(Katsed tapamajades)
At least once each working period of eight hours:
Vähemalt kord kaheksatunnise tööaja jooksul:
select at random 25 carcases from the evisceration line immediately after evisceration and the removal of the offal and fat and before the first subsequent washing.
valitakse lahkamis-puhastusliinilt juhuslikult 25 rümpa kohe pärast siseelundite, rupsi ja rasva eemaldamist ning enne esimest sellele järgnevat pesemist.
If necessary, remove the neck by cutting, leaving the neck skin attached to the carcase.
Vajadusel lõigatakse ära kael, jättes kaelanaha rümba külge.
Re-hang the test carcases on the evisceration line to continue through the normal processes of washing, chilling, dripping, etc.
Proovi rümbad riputatakse uuesti lahkamis-puhastusliinile tavapärase pesemise, jahutamise, nõrutamise jne menetluste jätkamiseks.
Remove identified carcases at the end of the drip line without allowing them any longer time to drip than that allowed normally for poultry from the lot from which the sample was taken.
Märgistatud rümbad eemaldatakse nõrutusliini lõpus, laskmata neil nõrguda kauem kui on tavapärane nõrgumisaeg linnuliha partii puhul, millest proovid on võetud.
Their weight to the nearest gram is recorded against the weight recorded on first weighing.
Grammi täpsuseni ümardatud massi võrreldakse esimesel kaalumisel registreeritud massiga.
The test is declared void if less than 20 identified carcases are recovered.
Proov tühistatakse, kui on võetud alla 20 rümba.
Remove identification from sample carcases and allow the carcases to proceed through normal packing operations.
Proovi rümpadelt eemaldatakse märgistus ning need pakitakse tavapäraselt.
Determine percentage moisture absorption by subtracting the total weight of these same carcases after washing, chilling and dripping, dividing the difference by the initial weight and multiplying by 100.
Niiskuse imendumise protsent määratakse samade rümpade pesemiseelse kogumassi lahutamisel nende kogumassist pärast pesemist, jahutamist ja nõrutamist, jagades erinevuse esialgse massiga ja korrutades 100ga.
Instead of manual weighing as described under points 1 to 8, automatic weighing lines may be used for the determination of the percentage moisture absorption for the same number of carcases and according to the same principles, provided that the automatic weighing line is approved in advance for this purpose by the competent authority.
Punktides 1–8 kirjeldatud käsitsi kaalumise asemel võib sama arvu rümpade niiskuse imendumise protsendi kindlakstegemiseks kasutada samade põhimõtete alusel automaatset kaalumisliini, tingimusel et pädev asutus on kõnealuse liini eelnevalt selleks otstarbeks heaks kiitnud.
The result must not exceed the following percentages of the initial weight of the carcase or any other figure allowing compliance with the maximum total extraneous water content:
Tulemus ei tohi ületada järgmisi protsendimäärasid rümpade esialgsest massist ega muid lisatud vee sisalduse maksimaalseid lubatud väärtusi:
air chilling 0 %,
õhkjahutus 0 %;
air-spray chilling 2,0 %,
õhkpiserdusjahutus 2 %;
immersion chilling 4,5 %,
sukeljahutus 4,5 %.
INDICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 16(6)
ARTIKLI 16 LÕIKES 6 NIMETATUD LAUSED
in Bulgarian Съдържанието на вода превишава нормите на ЕО
bulgaaria keeles Съдържанието на вода превишава нормите на ЕО
in Spanish Contenido en agua superior al límite CE
hispaania keeles Contenido en agua superior al límite CE
in Czech Obsah vody překračuje limit ES
tšehhi keeles Obsah vody překračuje limit ES
in Danish Vandindhold overstiger EF-Normen
taani keeles Vandindhold overstiger EF-Normen
in German Wassergehalt über dem EG-Höchstwert
saksa keeles Wassergehalt über dem EG-Höchstwert
in Estonian Veesisaldus ületab EÜ normi
eesti keeles Veesisaldus ületab EÜ normi
in Greek Περιεκτικότητα σε νερό ανώτερη του ορίου ΕΚ
kreeka keeles Περιεκτικότητα σε νερό ανώτερη του ορίου ΕΚ
in English Water content exceeds EC limit
inglise keeles Water content exceeds EC limit
in French Teneur en eau supérieure à la limite CE
prantsuse keeles Teneur en eau supérieure à la limite CE
in Italian Tenore d’acqua superiore al limite CE
itaalia keeles Tenore d’acqua superiore al limite CE
in Latvian Ūdens saturs pārsniedz EK noteikto normu
läti keeles Ūdens saturs pārsniedz EK noteikto normu
in Lithuanian Vandens kiekis viršija EB nustatytą ribą
leedu keeles Vandens kiekis viršija EB nustatytą ribą
in Hungarian Víztartalom meghaladja az EK által előírt határértéket
ungari keeles Víztartalom meghaladja az EK által előírt határértéket
in Maltese Il-kontenut ta’ l-ilma superjuri għal-limitu KE
malta keeles Il-kontenut ta’ l-ilma superjuri għal-limitu KE
in Dutch Watergehalte hoger dan het EG-maximum
hollandi keeles Watergehalte hoger dan het EG-maximum
in Polish Zawartość wody przekracza normę WE
poola keeles Zawartość wody przekracza normę WE
in Portuguese Teor de água superior ao limite CE
portugali keeles Teor de água superior ao limite CE
in Romanian Conținutul de apă depășește limita CE
rumeenia keeles Conținutul de apă depășește limita CE
in Slovak Obsah vody presahuje limit ES
slovaki keeles Obsah vody presahuje limit ES
in Slovenian Vsebnost vode presega ES omejitev
sloveeni keeles Vsebnost vode presega ES omejitev
in Finnish Vesipitoisuus ylittää EY-normin
soome keeles Vesipitoisuus ylittää EY-normin
in Swedish Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
rootsi keeles Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EG.
Tasks and organisational structure of the board of experts in monitoring water content in poultrymeat
Linnuliha veesisalduse üle järelvalvet teostava ekspertide komitee ülesanded ja organisatsiooniline ülesehitus
The board of experts referred to in Article 19 is responsible for the following tasks:
Artiklis 19 osutatud ekspertide komitee vastutab järgmiste ülesannete täitmise eest:
supplying information on analytical methods and comparative testing regarding the water content of poultrymeat to the national reference laboratories;
teabe edastamine liikmesriikide tugilaboritele linnuliha veesisalduse analüüsimeetodite ja võrdluskatsete kohta;
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particular;
riiklikes tugilaborites punktis a osutatud meetodite rakendamise koordineerimine, korraldades võrdluskatseid ja eelkõige tasemekatseid;
supporting the national reference laboratories in proficiency testing by providing scientific support for statistical data evaluation and reporting;
liikmesriikide tugilaborite toetamine tasemekatsete läbiviimisel, pakkudes teadusalast abi statistiliste andmete hindamisel ja aruandlusel;
coordinating the development of new analytical methods and informing the national reference laboratories of progress made in this area;
uute analüüsimeetodite väljatöötamise koordineerimine ja liikmesriikide tugilaborite teavitamine selles valdkonnas tehtud edusammudest;
The board of experts referred to in Article 19 shall be organised as follows:
Artiklis 19 osutatud ekspertide komitee luuakse järgmiselt:
The representative of IRMM shall act as the chairperson of the board and shall appoint the national reference laboratories on a rotational basis.
Etalonainete ja Mõõtmiste Instituudi esindaja on tegev komitee esimehena ja määrab liikmesriikide tugilaboreid komiteesse rotatsiooni põhimõttel.
The Member State authority responsible for the national reference laboratory selected shall subsequently appoint individual experts in monitoring water content in food to serve on the board.
Liikmesriikide tugilaborite väljavalimise eest vastutavad liikmesriikide ametiasutused määravad seejärel komiteesse toidu veesisalduse järelevalve eksperdid.
Expenses incurred by the Member States’ experts and/or the national reference laboratories in the exercise of their functions under this Section of this Annex shall be borne by the respective Member States.
Käesoleva lisa käesolevas osas nimetatud ülesannete täitmisega seotud liikmesriikide ekspertide ja/või liikmesriikide tugilaborite kulud kannab asjaomane liikmesriik.
The national reference laboratories listed in Annex XI are responsible for the following tasks:
XI lisas osutatud liikmesriikide tugilaborid vastutavad järgmiste ülesannete täitmise eest:
coordinating the activities of the national laboratories responsible for analyses of water content in poultrymeat;
linnuliha veesisalduse analüüsimise eest vastutavate liikmesriikide laborite tegevuse koordineerimine;
assisting the competent authority in the Member State in organising the system for monitoring water content in poultrymeat;
liikmesriigi pädeva asutuse toetamine linnuliha veesisalduse järelevalvesüsteemi töö korraldamisel;
participating in comparative testing (proficiency testing) between the various national laboratories referred to in (a);
osalemine punktis a osutatud eri liikmesriikide tugilaborite vahelistes võrdluskatsetes (tasemekatsed);
ensuring that the information supplied by the board of experts is disseminated to the competent authority in the relevant Member State and to the national laboratories referred to in (a);
ekspertide komitee esitatud teabe edastamise tagamine asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele ja punktis a osutatud liikmesriikide laboritele;
collaborating with the board of experts and, if appointed to join the board of experts, preparing the necessary test samples, including homogeneity testing, and arranging appropriate shipping.
koostöö ekspertide komiteega ja ekspertide komiteesse määramisel vajalike katseproovide ettevalmistamine, sealhulgas homogeensuse kontroll, ning asjakohase veo korraldamine.
Regulation (EEC) No 1538/91
Määrus (EMÜ) nr 1538/91
Article 1a, introductory phrase
Artikli 1a sissejuhatav lause
Article 2(2), (3) and (4)
Artikli 2 punktid 2, 3 ja 4
Article 2(a), (b) and (c)
Artikli 2 punktid b ja c
Article 2(8)
Artikli 2 punkt 8
Article 1a, first and second indents
Artikli 1a esimene ja teine taane
Article 2(e) and (f)
Artikli 2 punktid e ja f
Article 5(2) to (5)
Artikli 5 lõiked 2–5
Article 6(1), introductory phrase
Artikli 6 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 7(1), introductory phrase
Artikli 7 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 6(1), first to sixth indents
Artikli 6 lõike 1 esimene kuni kuues taane
Article 7(1), points (a) to (f)
Artikli 7 lõike 1 punktid a–f
Article 6(2), introductory phrase
Artikli 6 lõike 2 sissejuhatav lause
Article 7(2), introductory phrase
Artikli 7 lõike 2 sissejuhatav lause
Article 6(2), first to fourth indents
Artikli 6 lõike 2 esimene kuni neljas taane
Article 7(2), points (a) to (d)
Artikli 7 lõike 2 punktid a–d
Article 8(3), first indent
Artikli 8 lõike 3 esimene taane
Article 9(3), point (a)
Artikli 9 lõike 3 punkt a
Article 8(3), second indent
Artikli 8 lõike 3 teine taane
Article 9(3), point (b)
Artikli 9 lõike 3 punkt b
Article 8(4), first subparagraph, introductory phrase
Artikli 8 lõike 4 esimese lõigu sissejuhatav lause
Article 9(4), first subparagraph, introductory phrase
Artikli 9 lõike 4 esimese lõigu sissejuhatav lause
Article 8(4), first subparagraph, first to third indents
Artikli 8 lõike 4 esimese lõigu esimene kuni kolmas taane
Article 9(4), first subparagraph, points (a) to (c)
Artikli 9 lõike 4 esimese lõigu punktid a–c
Article 8(5) to (12)
Artikli 8 lõiked 5–12
Article 9(5) to (12)
Artikli 9 lõiked 5–12
Article 8(13), first subparagraph
Artikli 8 lõike 13 esimene lõik
Article 8(13), second subparagraph
Artikli 8 lõike 13 teine lõik
Article 9(13)
Artikli 9 lõige 13
Article 11(1), introductory phrase
Artikli 11 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 12(1), introductory phrase
Artikli 12 lõike 1 sissejuhatav lause
Article 11(1), first to fourth indents
Artikli 11 lõike 1 esimene kuni neljas taane
Article 12(1), points (a) to (d)
Artikli 12 lõike 1 punktid a–d
Article 11(2a)
Artikli 11 lõige 2a
Article 11(2b)
Artikli 11 lõige 2b
Article 11(3), introductory phrase
Artikli 11 lõike 3 sissejuhatav osa
Article 12(5), introductory phrase
Artikli 12 lõike 5 sissejuhatav osa
Article 11(3), first to fourth indents
Artikli 11 lõike 3 esimene kuni neljas taane
Article 12(5), points (a) to (d)
Artikli 12 lõike 5 punktid a–d
Article 14a(1) and (2)
Artikli 14a lõiked 1 ja 2
Article 14a(3) to (5)
Artikli 14a lõiked 3–5
Article 14a(5a)
Artikli 14a lõige 5a
Article 14a(6)
Artikli 14a lõige 6
Article 14a(7), first subparagraph, introductory phrase
Artikli 14a lõike 7 esimese lõigu sissejuhatav lause
Article 16(6), first subparagraph
Artikli 16 lõike 6 esimene lõik
Article 14a(7), first subparagraph, indents
Artikli 14a lõike 7 esimese lõigu taanded
Article 14a(7), second and third subparagraphs
Artikli 14a lõike 7 teine ja kolmas lõik
Article 16(6), second and third subparagraphs
Artikli 16 lõike 6 teine ja kolmas lõik
Article 14a(8) to (12)
Artikli 14a lõiked 8–12
Article 17(1) to (5)
Artikli 17 lõiked 1–5
Article 14a(12a)
Artikli 14a lõige 12a
Article 14a(13)
Artikli 14a lõige 13
Article 14a(14)
Artikli 14a lõige 14
Article 14b(1)
Artikli 14b lõige 1
Article 14b(2), first subparagraph, introductory phrase
Artikli 14b lõike 2 esimese lõigu sissejuhatav lause
Article 14b(2), first subparagraph, first to third indents
Artikli 14b lõike 2 esimese lõigu esimene kuni kolmas taane
Article 20(2), first subparagraph, points (a) to (c)
Artikli 20 lõike 2 esimese lõigu punktid a–c
Article 14b(2), second subparagraph
Artikli 14b lõike 2 teine lõik
Article 14b(3) and (4)
Artikli 14b lõiked 3–4
Article 20(3) and 4)
Artikli 20 lõiked 3–4
Annex Ia
I A lisa
Annex VIa
VIa lisa
less than 1100
kuni 1100
2400 and more
2400 ja rohkem
Identify each carcase individually.
Iga rümp märgistatakse.
Weigh each carcase and record its weight to the nearest gram.
Kõik rümbad kaalutakse grammi täpsusega ja mass registreeritakse.
The sample consists of the first 20 carcases recovered.
Proov koosneb 20st esimesena võetud rümbast.
They are re-weighed.
Need kaalutakse uuesti.
After cutting up of the carcase into smaller pieces, any wrapping material around the edible offal is removed. The total weight of the carcase, including the edible offal and ice adhering to the carcase, is determined to the nearest gram after deduction of the weight of any wrapping material removed, to give ‘P1’.
Pärast rümba lõikamist väiksemateks tükkideks ja söödava rupsi ümbert pakkimismaterjali eemaldamist määratakse grammi täpsusega rümba kogumass koos söödavate rupsidega ja rümbas oleva jää mass P1, arvates maha eemaldatud ümbrise massi.
Commission Regulation (EC) No 544/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 544/2008,
establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in EC waters of IIa and IV; EC and international waters of VI by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse süvalesta püük püügipiirkonna IIa ja IV EÜ vetes ning püügipiirkonna VI EÜ ja rahvusvahelistes vetes
Commission Regulation (EC) No 545/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 545/2008,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 526/2008 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 526/2008. [4]
OJ L 155, 13.6.2008, p. 3.
ELT L 155, 13.6.2008, lk 3.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 17 June 2008
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 17. juunist 2008
Commission Regulation (EC) No 546/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 546/2008,
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1399/2007 for meat products originating in Switzerland
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2008. aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul määruse (EÜ) nr 1399/2007 alusel avatud Šveitsist pärit teatavate lihatoodete tariifikvootide raames
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2008 for the subperiod 1 July to 30 September 2008 do not cover the total quantity available.
aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul alaperioodiks 1. juuli kuni 30. september 2008 esitatud impordilitsentside taotlused hõlmavad saadaolevast kogusest väiksemat kogust.
The quantities for which import licence applications under the quota bearing the serial number 09.4180 have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1399/2007, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2008, shall be 1390000 kg.
Kogused, mille kohta impordilitsentsitaotlused kvoodile järjekorranumbriga 09.4180 ei ole esitatud määruse (EÜ) nr 1399/2007 kohaselt ja mis tuleb lisada alaperioodile 1. oktoober kuni 31. detsember 2008, on 1390000 kg.
Commission Regulation (EC) No 547/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 547/2008,
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1382/2007 for pigmeat
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2008. aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul määruse (EÜ) nr 1382/2007 alusel avatud sealiha tariifikvootide raames
The quantities for which import licence applications covered by the quota bearing the serial number 09.4046 have not been lodged under Regulation (EC) No 1382/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2008, shall be 5250000 kg.
Kogused, mille kohta impordilitsentsitaotlused kvoodile järjekorranumbriga 09.4046 ei ole esitatud määruse (EÜ) nr 1382/2007 kohaselt ja mis tuleb lisada alaperioodile 1. oktoober kuni 31. detsember 2008, on 5250000 kg.
Commission Regulation (EC) No 548/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 548/2008,
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 812/2007 for pigmeat
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2008. aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul määruse (EÜ) nr 812/2007 alusel avatud sealiha tariifikvootide raames
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2008 for the subperiod 1 July to 30 September 2008 do not cover the total quantity available.
aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul alaperioodiks 1. juuli kuni 30. september 2008 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad saadaolevast kogusest väiksemat kogust.
The quantities for which import licence applications covered by the quota with serial number 09.4170 have not been lodged under Regulation (EC) No 812/2007, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2008, are 600500 kg.
Kogused, mille kohta impordilitsentsitaotlusi kvoodile järjekorranumbriga 09.4170 ei ole esitatud määruse (EÜ) nr 812/2007 kohaselt ja mis tuleb lisada alaperioodile 1. oktoober kuni 31. detsember 2008, on 600500 kg.
Commission Regulation (EC) No 549/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 549/2008,
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 979/2007 for pigmeat
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2008. aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul määruse (EÜ) nr 979/2007 alusel avatud sealiha tariifikvootide raames
The quantities for which import licence applications under quota 09.4204 have not been lodged under Regulation (EC) No 979/2007, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2008, are 1156000 kg.
Kogused, mille kohta impordilitsentsitaotlusi kvoodile järjekorranumbriga 09.4204 ei ole esitatud määruse (EÜ) nr 979/2007 kohaselt ja mis tuleb lisada alaperioodile 1. oktoober kuni 31. detsember 2008, on 1156000 kg.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1564/2007 (OJ L 340, 22.12.2007, p. 36).
Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1564/2007 (ELT L 340, 22.12.2007, lk 36).
Commission Regulation (EC) No 550/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 550/2008,
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2008 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 806/2007 for pigmeat
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2008. aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul määruse (EÜ) nr 806/2007 alusel avatud sealiha tariifikvootide raames
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2008 for the sub-period 1 July to 30 September 2008 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul alaperioodiks 1. juuli kuni 30. september 2008 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust.
The extent to which licences may be issued should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for.
Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, määrates taotletud kogustele jaotuskoefitsiendi.
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2008 for the sub-period 1 July to 30 September 2008 do not, for some quotas, cover the total quantity available.
aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul alaperioodiks 1. juuli kuni 30. september 2008 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust.
The quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined, and these should be added to the quantity fixed for the following quota sub-period,
Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, mille kohta taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kindlaks määratud kogusele,
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 806/2007 for the sub-period 1 July to 30 September 2008 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 806/2007 kohaselt alaperioodiks 1. juuli kuni 30. september 2008 esitatud impordilitsentsitaotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.
The quantities for which import licence applications covered by the quota have not been lodged under Regulation (EC) No 806/2007, to be added to sub-period 1 October to 31 December 2008, are fixed in the Annex.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi määruse (EÜ) nr 806/2007 kohaselt ja mis tuleb lisada alaperioodile 1. oktoober kuni 31. detsember 2008, on esitatud lisas.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod 1.7.2008-30.9.2008
Alaperioodiks 1.7.2008-30.9.2008 esitatud impordilitsentsitaotluste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient
Quantities not applied for to be added to the subperiod 1.10.2008-31.12.2008
Taotlemata kogused, mis tuleb lisada alaperioodiks 1.10.2008-31.12.2008
Commission Regulation (EC) No 551/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 551/2008,
This Regulation shall enter into force on 18 June 2008.
Käesolev määrus jõustub 18. juunil 2008.
to Commission Regulation of 17 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 17. juuni 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 552/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 552/2008,
amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 2380/2001 and (EC) No 1289/2004 as regards the terms of the authorisations of certain additives for use in animal nutrition
millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2430/1999, (EÜ) nr 2380/2001 ja (EÜ) nr 1289/2004 seoses teatavate loomasöödas kasutatavate söödalisandite lubade tingimustega