natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, no amendment shall be possible after any of the following events:
Parandusi ei ole võimalik teha pärast järgmisi asjaolusid:
the customs authorities have informed the person who lodged the summary declaration that they intend to examine the goods;
toll on teatanud isikule, kes on esitanud ülddeklaratsiooni, et ta kavatseb kaupa kontrollida;
the customs authorities have already allowed the removal of the goods.
toll on juba andnud loa kauba äraviimiseks.
The measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, laying down exceptions to point (c) of the second subparagraph of this Article, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 184(4).
Meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid, täiendades seda, sätestades erandid käesoleva artikli teise lõigu punktist c, võetakse vastu vastavalt artikli 184 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Temporary export
Ajutine eksport
Without prejudice to Article 171, Community goods may be temporarily exported from the customs territory of the Community and benefit from export duty relief, conditional upon reimportation.
Ilma et see piiraks artikli 171 kohaldamist, võib ühenduse kaupa ühenduse tolliterritooriumilt ajutiselt eksportida ja reimpordi korral eksporditollimaksudest vabastada.
CUSTOMS CODE COMMITTEE AND FINAL PROVISIONS
TOLLISEADUSTIKU KOMITEE JA LÕPPSÄTTED
Customs Code Committee
Tolliseadustiku komitee
Further implementing measures
Täiendavad rakendusmeetmed
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 184(2), adopt rules for the interoperability of Member States’ electronic customs systems as well as for the relevant Community components to bring about improved cooperation based upon electronic data exchange between customs authorities, between customs authorities and the Commission and between customs authorities and economic operators.
Komisjon võtab vastavalt artikli 184 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele vastu liikmesriikide elektrooniliste tollisüsteemide ja asjakohaste ühenduse komponentide koostalitlusvõimet käsitlevad eeskirjad, mille eesmärk on parandada elektroonilisel andmevahetusel põhinevat koostööd tollide vahel, tolli ja komisjoni vahel ning tolli ja ettevõtjate vahel.
the conditions under which the Commission may issue decisions requesting Member States to revoke or amend a decision — other than those referred to in Article 20(8)(c) issued within the framework of the customs legislation which deviates from comparable decisions of other competent authorities and thereby compromises the uniform application of customs legislation;
millistel tingimustel võib komisjon teha otsuseid, millega liikmesriigilt nõutakse sellise tollialaste õigusaktide raames tehtud muu kui artikli 20 lõike 8 punktis c nimetatud otsuse tühistamist või muutmist, mis erineb teistest pädevate asutuste tehtud võrreldavatest otsustest ja mis seega seab ohtu tollialaste õigusaktide ühetaolise kohaldamise,
any other implementing measures, where necessary, including where the Community has accepted commitments and obligations in relation to international agreements which require the adaptation of provisions of the Code;
vajaduse korral mis tahes muud rakendussätted, sealhulgas juhul, kui ühendus võtab endale seoses rahvusvaheliste lepingutega kohustusi, mis nõuavad tolliseadustiku sätete kohandamist,
further cases and conditions under which the application of this Code may be simplified,
lisajuhud ja -tingimused, mille puhul käesoleva tolliseadustiku kohaldamist võidakse lihtsustada,
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
Komisjoni abistab tolliseadustiku komitee (edaspidi „komitee”).
Further matters
Muud küsimused
The Committee may examine any question concerning the customs legislation which is raised by its chairman, either on the initiative of the Commission or at the request of a representative of a Member State, and which concerns, in particular, the following:
Komitee võib läbi vaadata kõik tollialaste õigusaktidega seotud küsimused, mille komitee esimees kas komisjoni algatusel või liikmesriigi esindaja taotlusel tõstatab ja mis käsitlevad eelkõige järgmist:
any problems arising from the application of customs legislation;
tollialaste õigusaktide kohaldamisega seotud probleeme;
any position to be taken by the Community in committees, working groups and panels established by or under international agreements dealing with customs legislation.
ühenduse mis tahes seisukohti, mis võetakse tollialaseid õigusakte käsitlevate rahvusvaheliste lepingutega või nende alusel loodud komiteedes, töörühmades ja komisjonides.
Regulations (EEC) No 3925/91, (EEC) No 2913/92 and (EC) No 1207/2001 are hereby repealed.
Määrused (EMÜ) nr 3925/91, (EMÜ) nr 2913/92 ja (EÜ) nr 1207/2001 tunnistatakse kehtetuks.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation tables set out in the Annex.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning loetakse vastavalt lisas esitatud vastavustabelitele.
All other provisions shall be applicable once the implementing provisions adopted on the basis of the Articles referred to in the paragraph 1 are applicable.
Kõiki muid sätteid kohaldatakse alates ajast, mil kohaldatakse lõikes 1 osutatud artiklite alusel vastu võetud rakendussätteid.
The implementing provisions shall enter into force on 24 June 2009 at the earliest.
Rakendussätted jõustuvad kõige varem 24. juunil 2009.
Notwithstanding the entry into force of the implementing provisions, the provisions of this Regulation referred to in this paragraph shall be applicable on 24 June 2013 at the latest.
Olenemata rakendussätete jõustumisest kohaldatakse käesolevas lõikes osutatud käesoleva määruse sätteid hiljemalt alates 24. juunist 2013.
Article 30(1) shall apply from 1 January 2011.
Artikli 30 lõiget 1 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
OJ C 309, 16.12.2006, p. 22.
ELT C 309, 16.12.2006, lk 22.
Opinion of the European Parliament of 12 December 2006, Council Common Position of 15 October 2007 (OJ C 298 E, 11.12.2007, p. 1) and Position of the European Parliament of 19 February 2008.
Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2006. aasta arvamus, nõukogu 15. oktoobri 2007. aasta ühine seisukoht (ELT C 298 E, 11.12.2007, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2008. aasta seisukoht.
OJ L 86, 3.4.2003, p. 21.
ELT L 86, 3.4.2003, lk 21.
Decision as amended by Decision 2004/485/EC (OJ L 162, 30.4.2004, p. 113).
Otsust on muudetud otsusega 2004/485/EÜ (ELT L 162, 30.4.2004, lk 113).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 75/2008 (OJ L 24, 29.1.2008, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 75/2008 (ELT L 24, 29.1.2008, lk 1).
Regulation (EEC) No 2913/92
Määrus (EMÜ) nr 2913/92
Article 4, points (4a) to (4d)
Artikli 4 punktid 4a–4d
Articles 13, 14 and 15
Artiklid 13, 14 ja 15
Articles 8 and 30
Artiklid 8 ja 30
Articles 25 and 26
Artiklid 25 ja 26
Articles 116 and 183
Artiklid 116 ja 183
Articles 33 and 34
Artiklid 33 ja 34
Articles 5, 88 and 89
Artiklid 5, 88 ja 89
Articles 92 and 93
Artiklid 92 ja 93
Articles 98 and 151
Artiklid 98 ja 151
Articles 151 and 152
Artiklid 151 ja 152
Articles 91 and 97
Artiklid 91 ja 97
Articles 108, 109, 110 and 112
Artiklid 108, 109, 110 ja 112
Articles 107 and 108
Artiklid 107 ja 108
Article 87a
Artikkel 87a
Articles 140 and 144
Artiklid 140 ja 144
Articles 62, 63, 136 and 146
Artiklid 62, 63, 136 ja 146
Articles 136 and 146
Artiklid 136 ja 146
Articles 143, 148 and 153
Artiklid 143, 148 ja 153
Articles 137 and 154
Artiklid 137 ja 154
Articles 141 and 143
Artiklid 141 ja 143
Articles 142 and 168
Artiklid 142 ja 168
Articles 142 and 143
Artiklid 142 ja 143
Articles 52 and 53
Artiklid 52 ja 53
Articles 143 and 164
Artiklid 143 ja 164
Articles 47 and 165
Artiklid 47 ja 165
Articles 47, 52 and 53
Artiklid 47, 52 ja 53
Articles 48 and 171
Artiklid 48 ja 171
Articles 143 and 171
Artiklid 143 ja 171
Articles 173 and 174
Artiklid 173 ja 174
Articles 176, 177 and 178
Artiklid 176, 177 ja 178
Articles 103 and 145
Artiklid 103 ja 145
Articles 155 and 156
Artiklid 155 ja 156
Article 168a
Artikkel 168a
Articles 157 and 158
Artiklid 157 ja 158
Articles 141 and 159
Artiklid 141 ja 159
Articles 127, 168 and 179
Artiklid 127, 168 ja 179
Article 182a
Artikkel 182a
Articles 176, 179 and 180
Artiklid 176, 179 ja 180
Articles 5, 180 and 181
Artiklid 5, 180 ja 181
Articles 130 and 131
Artiklid 130 ja 131
Articles 57 and 58
Artiklid 57 ja 58
Articles 46 and 86
Artiklid 46 ja 86
Article 212a
Artikkel 212a
Articles 52 and 78
Artiklid 52 ja 78
Articles 55 and 66
Artiklid 55 ja 66
Articles 66 and 69
Artiklid 66 ja 69
Articles 70 and 82
Artiklid 70 ja 82
Articles 67 and 68
Artiklid 67 ja 68
Articles 79, 80, and 84
Artiklid 79, 80 ja 84
Articles 79 and 84
Artiklid 79 ja 84
Articles 79, 81 and 84
Artiklid 79, 81 ja 84
Articles 79, 83, 84, and 85
Artiklid 79, 83, 84 ja 85
Article 247a
Artikkel 247a
Article 248a
Artikkel 248a
Articles 17, 120 and 121
Artiklid 17, 120 ja 121
Regulations (EEC) No 3925/91 and (EC) No 1207/2001
Määrused (EMÜ) nr 3925/91 ja (EÜ) nr 1207/2001
Repealed Regulation
Kehtetuks tunnistatud määrus
Regulation (EEC) No 3925/91
Määrus (EMÜ) nr 3925/91
Regulation (EC) No 1207/2001
Määrus (EÜ) nr 1207/2001
Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 451/2008,
establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93
millega kehtestatakse uus tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator (CPA) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3696/93
Regulation (EEC) No 3696/93 [2] established the statistical classification of products by activity (CPA) in the European Economic Community.
Määrusega (EMÜ) nr 3696/93 [2] kehtestati tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator (CPA) Euroopa Majandusühenduses.
In order to reflect the technological development and structural changes of the economy, an up-to-date CPA should be established.
CPAd tuleks ajakohastada, et võtta arvesse tehnika arengut ja majanduse struktuuris toimunud muutusi.
The structuring of a product classification in accordance with the production activity involved avoids proliferation of unrelated coding schemes, and facilitates the identification by producers of relevant markets.
Tegevusaladel põhineva toodete klassifikaatori koostamisega välditakse üksteisest lahknevate koodisüsteemide levikut ning hõlbustatakse tootjatel asjaomaste turgude leidmist.
There is a need to create a reference framework within which statistical data on production, consumption, external trade and transport can be compared.
On vaja luua kontrollraamistik, mille abil on võimalik võrrelda statistilisi andmeid tootmise, tarbimise, väliskaubanduse ja transpordi alal.
An up-to-date CPA is central to the Commission's ongoing efforts to overhaul Community statistics; it is expected to convey, through more comparable and relevant data, better economic governance at Community and national level.
Ajakohastatud CPA on kesksel kohal ühenduse statistika täiustamisel tehtavas komisjoni töös; eeldatakse, et paremini võrreldavad ja asjakohased andmed kõnealuses klassifikaatoris tagavad majanduse parema juhtimise EÜ ja liikmesriikide tasandil.
In order to function, the internal market requires statistical standards applicable to the collection, transmission and publication of national and Community statistics so that enterprises, financial institutions, governments and all other operators in the internal market can be provided with reliable and comparable statistical data.
Siseturu toimimiseks on vaja siseriiklike ja ühenduse statistiliste andmete kogumisel, edastamisel ja avaldamisel kohaldatavaid statistikastandardeid, et ettevõtjatele, rahandusasutustele, valitsustele ja kõikidele teistele siseturul tegutsejatele saaks esitada usaldusväärseid ja võrreldavaid statistilisi andmeid.
To this end, it is vital that the various categories of the CPA be interpreted uniformly in all the Member States.
Seetõttu on oluline, et CPA erinevate rühmade sisu tõlgendataks kõikides liikmesriikides ühtemoodi.
Reliable and comparable statistics are necessary to enable enterprises to assess their competitiveness, and are useful to the Community institutions in preventing distortions of competition.
Usaldusväärseid ja võrreldavaid statistilisi andmeidon vaja, et ettevõtjad saaksid hinnata oma konkurentsivõimet ja ühenduse institutsioonid saaksid vältida konkurentsimoonutusi.
The establishment of a common statistical classification of products by economic activity does not per se oblige Member States to collect, publish or supply data.
Majanduse tegevusaladel põhineva ühtse toodete statistilise klassifikaatori kehtestamine iseenesest ei kohusta liikmesriike andmeid koguma, avaldama ega esitama.
Only if the Member States use product classifications linked to the Community classification is it possible to provide integrated information with the reliability, speed, flexibility and degree of detail required for the management of the internal market.
Üksnes juhul, kui liikmesriigid kasutavad toodete klassifikaatoreid, mis on seotud ühenduse klassifikaatoriga, on võimalik anda kompleksset informatsiooni sellise usaldusväärsuse, kiiruse, paindlikkuse ja üksikasjalikkusega, mida siseturu juhtimine nõuab.
Provision should be made to enable the Member States, in order to meet their national requirements, to integrate into their national classifications additional categories based on the CPA.
Tuleks ette näha säte, mille põhjal saaksid liikmesriigid siseriiklike nõuete täitmiseks lisada oma riigi klassifikaatoritesse täiendavaid rühmi, mille aluseks on CPA.
Use of the CPA requires that the Commission be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [3] in particular as regards examining problems arising from the implementation of the CPA and incorporating amendments to the CPA.
CPA kasutamine eeldab, et nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom [3] asutatud statistikaprogrammi komitee abistab komisjoni eelkõige asjaomase klassifikaatori rakendamisel tekkinud probleemide uurimisel ja sellesse klassifikaatorisse muudatuste tegemisel.
The establishment of a new statistical classification of products implies a need to amend specifically references to the CPA.
Uue toodete statistilise klassifikaatori kehtestamisel on vaja viiteid tegevusaladel põhinevale toodete klassifikaatorile vastavalt muuta.
It is therefore necessary to repeal Regulation (EEC) No 3696/93.
Seetõttu on asjakohane määrus (EMÜ) nr 3696/93 kehtetuks tunnistada.
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [4].
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused [4].
In particular, the Commission should be empowered to amend the CPA in order to take account of technological or economic developments and align it with other economic and social classifications.
Eelkõige tuleks komisjonile anda volitus muuta CPAd, et võtta arvesse tehnoloogilist või majanduslikku arengut ning viia CPA vastavusse muude majandus- ja sotsiaalsete klassifikaatoritega.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Kuna need on üldmeetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid, muu hulgas seda täiendades, lisades uusi vähem olulisi sätteid, tuleb need vastu võtta vastavalt otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Since the objective of this Regulation, namely the establishment of a new CPA, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Kuna käesoleva määruse eesmärki, nimelt CPA kehtestamist, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu on seda parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective.
Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.
This Regulation establishes a new common CPA within the Community in order to ensure relevance with respect to the economic reality and comparability between national, Community and international classifications and hence national, Community and international statistics.
Käesoleva määrusega kehtestatakse ühenduse piires uus ühtne CPA, et tagada vastavus tegeliku majanduse olukorra ning siseriiklike, ühenduse ja rahvusvaheliste klassifikaatorite ning seeläbi siseriikliku, ühenduse ja rahvusvahelise statistika võrreldavuse vahel.
The term ‘product’ shall refer to outputs of economic activities, whether goods or services.
Käesoleva määruse tähenduses on tooted majandustegevuse tulemus, kas kaubad või teenused.
This Regulation shall apply to the use of the classification for statistical purposes only.
Käesolevat määrust kohaldatakse üksnes statistilistel eesmärkidel klassifitseerimiseks.
The levels and the structure of the CPA
CPA tasemed ja struktuur
The CPA shall comprise:
CPA koosneb järgmisest:
a first level, comprising headings identified by an alphabetical code (sections);
esimene tase, mis sisaldab tähestikulise koodi alusel eristatavaid rubriike (jaod);
a second level, comprising headings identified by a two-digit numerical code (divisions);
teine tase, mis sisaldab kahekohalise arvkoodi alusel eristatavaid rubriike (osad);
a third level, comprising headings identified by a three-digit numerical code (groups);
kolmas tase, mis sisaldab kolmekohalise arvkoodi alusel eristatavaid rubriike (grupid);
a fourth level, comprising headings identified by a four-digit numerical code (classes);
neljas tase, mis sisaldab neljakohalise arvkoodi alusel eristatavaid rubriike (klassid);
a fifth level, comprising headings identified by a five-digit numerical code (categories); and
viies tase, mis sisaldab viiekohalise arvkoodi alusel eristatavaid rubriike (rühmad), ja
a sixth level, comprising headings identified by a six-digit numerical code (subcategories).
kuues tase, mis sisaldab kuuekohalise arvkoodi alusel eristatavaid rubriike (alamrühmad).
The CPA is set out in the Annex.
CPA on esitatud käesoleva määruse lisas.
Use of the CPA
CPA kasutamine
The Commission shall use the CPA for all statistics classified according to products by activity.
Komisjon kasutab CPAd kõigi statistiliste andmete puhul, kus tooteid klassifitseeritakse tegevusalade järgi.
National classifications of products by economic activity
Riiklikud tegevusaladel põhinevad toodete statistilised klassifikaatorid
Member States may use the CPA for aggregated or detailed, national, specific or functional adaptation based on the subcategories of the CPA.
Liikmesriigid võivad koostada CPA alamrühmadest lähtuvalt üldisi või üksikasjalikke, siseriiklikke, spetsiifilisi või funktsionaalseid kohandusi.
Those classifications shall be related to the CPA in accordance with the following rules:
Need klassifikaatorid on CPAga seotud järgmiste reeglite kohaselt:
classifications that are more aggregated than the CPA shall comprise precise aggregations of CPA subcategories;
klassifikaatorid, mis on üldisemad kui CPA, peavad sisaldama CPA alamrühmade täpseid kokkuvõtteid;
classifications that are more detailed than the CPA shall comprise headings that are wholly contained within CPA subcategories.
klassifikaatorid, mis on üksikasjalikumad kui CPA, peavad sisaldama rubriike, mis sisalduvad täielikult CPA alamrühmades.
The classifications that are derived in accordance with this paragraph may have a different coding.
Käesolevas lõikes kehtestatud korras tuletatud klassifikaatorites võib kasutada eraldi koodisüsteemi.
Member States may use a national classification of products by economic activity derived from the CPA.
Liikmesriigid võivad kasutada CPA põhjal koostatud siseriiklikku majanduslikel tegevusaladel põhinevat toodete klassifikaatorit.
In such a case, they shall forward to the Commission drafts defining their national classification.
Sellisel juhul peavad nad esitama komisjonile oma siseriiklikku klassifikaatorit kirjeldava eelnõu.
Within three months after receiving such a draft, the Commission shall verify the conformity of the envisaged national classification with paragraph 2 and shall transmit it to the other Member States for information.
Komisjon kontrollib kolme kuu jooksul alates eelnõu saamisest kavandatava siseriikliku klassifikaatori vastavust lõikele 2 ja edastab selle teadmiseks teistele liikmesriikidele.
The Member States’ national classifications shall include a table of correspondence with the CPA.
Liikmesriikide siseriiklikud klassifikaatorid sisaldavad siseriikliku klassifikaatori ja CPA vahelist vastavustabelit.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure the dissemination, maintenance and promotion of the CPA, in particular by:
Komisjon tagab koostöös liikmesriikidega CPA levitamise, säilimise ja arendamise eelkõige järgmise tegevuse kaudu:
drafting, updating and publishing explanatory notes relating to the CPA;
koostab, ajakohastab ja avaldab selgitavad märkused CPA kohta;
drawing up and publishing guidelines for the application of the CPA;
koostab ja avaldab CPA kohaldamise juhised;
publishing tables of correspondence between the new version and the previous version of the CPA; the previous version and the new version of the CPA; and the CPA and the Combined Nomenclature (CN), which is reproduced in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [5]; and
avaldab järgmised vastavustabelid: CPA uue versiooni ja eelmise versiooni vaheline vastavustabel; CPA eelmise versiooni ja uue versiooni vaheline vastavustabel; CPA ja nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) [5] I lisas toodud koondnomenklatuuri (KN) vaheline vastavustabel;
working to improve consistency with other classifications.
suurendab kooskõla teiste klassifikaatoritega.
The following measures, designed to implement and update this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2):
Järgmised meetmed, mille eesmärk on rakendada ja ajakohastada käesolevat määrust, võetakse vastu vastavalt artikli 7 lõikes 2 osutatud regulatiivmenetlusele:
decisions required in case of problems arising from implementing the CPA, including the assignment of products to specific classes; and
otsused, mida on vaja teha, juhul kui CPA rakendamisel tekivad probleemid, sealhulgas uue toote lisamisel teatavasse klassi;
technical measures ensuring a fully coordinated transition from the previous version of the CPA.
tehnilised meetmed, millega tagatakse täielikult koordineeritud üleminek CPA eelmiselt versioonilt.
The following measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3):
Järgmised meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid, muu hulgas täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 7 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele: