natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The control programmes sent by Switzerland to the Commission on 6 October 2008 provide similar guarantees to those provided for in Article 10(1) of Regulation (EC) No 2160/2003 as regards Salmonella in breeding poultry of Gallus gallus, hatching eggs thereof, laying hens of Gallus gallus, table eggs thereof, day-old chicks of Gallus gallus intended for breeding or laying and broilers.
Šveitsi 6. oktoobril 2008 komisjonile esitatud salmonella kontrolli programmid liigi Gallus gallus sugulindude, nende haudemunade, liigi Gallus gallus munakanade, nende toidumunade, liigi Gallus gallus aretuseks või munakanadeks ettenähtud ühepäevaste tibude ning broilerite puhul pakuvad tagatisi, mis vastavad määruse (EÜ) nr 2160/2003 artikli 10 lõikes 1 sätestatud tagatistele.
Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 226, 23.8.2008, p. 1.
ELT L 226, 23.8.2008, lk 1.
Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa muudetakse järgmiselt:
Salmonella control status
Salmonella kontrolli seisund
KR — Republic of Korea
KR – Korea Vabariik
MK — former Yugoslav Republic of Macedonia [4]
MK – endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik(4) [4]
PM — Saint Pierre and Miquelon
PM — Saint-Pierre ja Miquelon
in the Section on ‘Additional guarantees (AG)’, point IV is deleted;
osa „Lisatagatised (AG)” IV punkt jäetakse välja;
the Section on ‘Salmonella control programme’ is replaced by the following:
osa „Salmonella kontrolli programm” asendatakse järgmisega:
‘Salmonella control programme:
„Salmonella kontrolli programm
“S0”
„S0”
Prohibition to export into the Community breeding or productive poultry (BPP) of Gallus gallus, day-old chicks (DOC) of Gallus gallus, slaughter poultry and poultry for restocking (SRP) of Gallus gallus and hatching eggs (HEP) of Gallus gallus because a relevant Salmonella control programme in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 has not been submitted to the Commission or approved by it.
Liigi Gallus gallus sugu- ja produktiivlindude, liigi Gallus gallus ühepäevaste tibude, liigi Gallus gallus tapalindude ja uluklinnuvarude taastootmiseks ettenähtud kodulindude ning liigi Gallus gallus haudemunade eksport ühendusse on keelatud, sest komisjonile ei ole esitatud või komisjon ei ole heaks kiitnud vastavalt määrusele (EÜ) nr 2160/2003 esitatud asjakohast salmonella kontrolli programmi.
“S1”
„S1”
Prohibition to export into the Community breeding or productive poultry (BPP) of Gallus gallus, day-old chicks (DOC) of Gallus gallus and slaughter poultry and poultry for restocking (SRP) of Gallus gallus for other purposes than breeding, because a relevant Salmonella control programme in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 has not been submitted to the Commission or approved by it.
Liigi Gallus gallus sugu- ja produktiivlindude, liigi Gallus gallus ühepäevaste tibude ning liigi Gallus gallus tapalindude ja uluklinnuvarude taastootmiseks, v.a aretuseks ettenähtud kodulindude eksport ühendusse on keelatud, sest komisjonile ei ole esitatud või komisjon ei ole heaks kiitnud vastavalt määrusele (EÜ) nr 2160/2003 esitatud asjakohast salmonella kontrolli programmi.
“S2”
„S2”
Prohibition to export into the Community breeding or productive poultry (BPP) of Gallus gallus, day-old chicks (DOC) of Gallus gallus and slaughter poultry and poultry for restocking (SRP) of Gallus gallus for other purposes than breeding or laying, because a relevant Salmonella control programme in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 has not been submitted to the Commission or approved by it.
Liigi Gallus gallus sugu- ja produktiivlindude, liigi Gallus gallus ühepäevaste tibude ning liigi Gallus gallus tapalindude ja uluklinnuvarude taastootmiseks, v.a aretuseks ja munakanadeks ettenähtud kodulindude eksport ühendusse on keelatud, sest komisjonile ei ole esitatud või komisjon ei ole heaks kiitnud vastavalt määrusele (EÜ) nr 2160/2003 esitatud asjakohast salmonella kontrolli programmi.
“S3”
„S3”
Prohibition to export into the Community breeding or productive poultry (BPP) of Gallus gallus and slaughter poultry and poultry for restocking (SRP) of Gallus gallus for other purposes than breeding, because a relevant Salmonella control programme in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 has not been submitted to the Commission or approved by it.
Liigi Gallus gallus sugu- ja produktiivlindude ning liigi Gallus gallus tapalindude ja uluklinnuvarude taastootmiseks, v.a aretuseks ettenähtud kodulindude eksport ühendusse on keelatud, sest komisjonile ei ole esitatud või komisjon ei ole heaks kiitnud vastavalt määrusele (EÜ) nr 2160/2003 esitatud asjakohast salmonella kontrolli programmi.
“S4”
„S4”
Prohibition to export into the Community eggs (E) of Gallus gallus others than eggs classed B in accordance with Regulation (EC) No 557/2007 because a relevant Salmonella control programme in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 has not been submitted to the Commission or approved by it.’
Liigi Gallus gallus munade, v.a määruse (EÜ) nr 557/2007 kohaselt B-klassi liigitatud munade eksport ühendusse on keelatud, sest komisjonile ei ole esitatud või komisjon ei ole heaks kiitnud vastavalt määrusele (EÜ) nr 2160/2003 esitatud asjakohast salmonella kontrolli programmi.”
the model veterinary certificate for slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites (SRP) is replaced by the following:
veterinaarsertifikaadi näidis tapalindude jaoks ja uluklinnuvarude taastootmiseks ettenähtud kodulindude jaoks, v.a silerinnalised linnud, (SRP) asendatakse järgmisega:
‘Model veterinary certificate for slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites (SRP)
„Veterinaarsertifikaadi näidis tapalindude jaoks ja uluklinnuvarude taastootmiseks ette nähtud kodulindude jaoks, v.a silerinnalised linnud (SRP)
SRP (slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites)
SRP (tapalinnud ja uluklinnuvarude taastootmiseks ette nähtud kodulinnud, v.a silerinnalised linnud)
(2)(3) either [the territory of code …;]
(2)(3) kas [territooriumil, mille kood on …;]
(3)(4) or [compartment(s) …;]
(3)(4) või [piirkonnas/piirkondades …;]
for at least six weeks or since hatching if less than six weeks old prior to import to the Community.
vähemalt kuus nädalat või koorumisest saadik, kui linnud olid enne ühendusse importimist alla kuue nädala vanused.
Where it was imported into the country, territory, zone or compartment of origin, this took place in accordance with veterinary conditions at least as strict as the relevant requirements of Directive 90/539/EEC and any subsidiary Decisions;
Kui linnud on päritoluriiki, -territooriumile, -tsooni või -piirkonda imporditud, kohaldati vähemalt sama rangeid veterinaarnõudeid kui vastavad nõuded direktiivis 90/539/EMÜ ning kõnealuse direktiivi kohaselt tehtud otsustes;
which, at the date of issue of this certificate, was free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;
mis käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval oli(d) vaba(d) Newcastle’i haigusest, nagu on määratletud määruses (EÜ) nr 798/2008;
either [II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic and low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
kas [II.1.4.1 mis oli(d) käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval vaba(d) määruses (EÜ) nr 798/2008 määratletud kõrge ja madala patogeensusega linnugripist;]
or [II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and
või [II.1.4.1 mis oli(d) käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval vaba(d) määruses (EÜ) nr 798/2008 määratletud kõrge patogeensusega linnugripist; ja
either [(a) the poultry come from an establishment in which within the 21 days prior to import to the Community avian influenza surveillance has been carried out with negative results;]
kas [a) kodulinnud on pärit ettevõttest, kus 21 päeva enne ühendusse importimist tehti negatiivsed tulemused andnud linnugripi seire;]
the poultry come from an establishment:
kodulinnud on pärit ettevõttest:
where there has been no epidemiological link to an establishment where avian influenza has been detected within the last 30 days;]
millel ei ole olnud epidemioloogilist seost ettevõttega, kus on viimase 30 päeva jooksul tuvastatud linnugripp;]
have been kept since hatching or for at least the previous 30 days on the establishment(s) of origin;
on hoitud koorumisest saadik või vähemalt viimase 30 päeva jooksul päritoluettevõttes/päritoluettevõtetes:
within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;
mille ümber ei ole 10 km raadiuses, mis hõlmab vajaduse korral naaberriigi territooriumi, vähemalt viimase 30 päeva jooksul esinenud kõrge patogeensusega linnugripi ega Newcastle’i haiguse puhangut;
(name and type (live or inactivated) of Newcastle disease virus strain used in vaccine(s))
(vaktsiini(de)s kasutatud Newcastle’i haiguse viiruse tüve nimi ja tüüp (elus või inaktiveeritud));
… against … (repeat as necessary);]
… (kuupäev) … vastu (korrata vastavalt vajadusele);]
[The Salmonella control programme referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 2160/2003 and the specific requirements for the use of antimicrobials and vaccines in Regulation (EC) No 1177/2006, have been applied to the flock of origin and the flock has been tested for Salmonella serotypes of public health significance.
[Päritolukarja suhtes on kohaldatud määruse (EÜ) nr 2160/2003 artiklis 10 osutatud salmonella kontrolli programmi ja määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud antimikroobikumide ja vaktsiinide kasutamise erinõudeid ja karja on testitud rahvatervise seisukohast oluliste salmonella serotüüpide suhtes.
Result of all testing in the flock:
Karja kõik testimistulemused on:
(3)(7) either [positive;]
(3)(7) kas [positiivsed.]
(3)(7) or [negative;]
(3)(7) või [negatiivsed.]
For reasons other than the Salmonella control programme, within the last three weeks prior to import:
Muudel kui salmonella kontrolli programmi eesmärkidel viimase kolme nädala jooksul enne importimist:
either antimicrobials were not administered to the slaughter poultry;]
kas [antimikroobikume ei antud tapalindudele;]
(3)(8) or [the following antimicrobials were administered to the slaughter poultry: …;]
(3)(8) või [tapalindudele anti järgmisi antimikroobikume: …;]
(9)[II.3.1 where the consignment is intended for a Member State the status of which has been established in accordance with Article 12(2) of Directive 90/539/EEC, the poultry described in this certificate come from flocks which:
(9)[II.3.1 kui saadetis on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, mille staatus on määratud vastavalt direktiivi 90/539/EMÜ artikli 12 lõikele 2, on käesolevas sertifikaadis kirjeldatud kodulinnud pärit linnukarjadest:
or [have been vaccinated against Newcastle disease but not with a live vaccine in the 30 days preceding consignment and underwent a virus isolation test for Newcastle disease in the 14 days preceding consignment on a random sample of cloacal swabs or faeces samples from at least 60 birds and tested negative;]
või [mida on vaktsineeritud Newcastle’i haiguse vastu, kuid mitte elusvaktsiiniga, 30 päeva jooksul enne lähetamist ning neile on 14 päeva jooksul enne lähetamist tehtud vähemalt 60 juhuslikult valitud linnult võetud kloaagi-tampooniproovil põhinev Newcastle’i haiguse viirusisolatsiooni test ja saadud negatiivne tulemus;]
(5)II.3.2 [the following additional guarantees, laid down by the Member State of destination in accordance with Articles 13 and/or 14 of Directive 90/539/EEC, are provided:
(5)II.3.2 [on tagatud järgmised sihtliikmesriigi vastavalt direktiivi 90/539/EMÜ artiklile 13 ja/või artiklile 14 kehtestatud lisatagatised:
(9)[II.3.3 if the Member State of destination is Finland or Sweden, the poultry:
(9)[II.3.3 kui sihtliikmesriik on Soome või Rootsi, on kodulinnud
either [underwent a microbiological test by sampling on the establishment of origin and tested negative in accordance with Council Decision 95/410/EC;]
kas [läbinud päritoluettevõttes proovide põhjal mikrobioloogilise testi vastavalt nõukogu otsusele 95/410/EÜ ning testi tulemus on olnud negatiivne;]
or [come from an establishment subject to a programme recognised by the European Commission as equivalent to the national programme of Finland or Sweden, as appropriate;]
või [pärit ettevõttest, milles rakendatava programmi on Euroopa Komisjon tunnistanud samaväärseks vastavalt kas Soome või Rootsi programmiga.]
come from a flock which underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory not earlier than 14 days preceding consignment on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock concerned and in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4 were found;
nad on pärit linnukarjast, millele on kuni 14 päeva enne lähetamist tehtud ametlikus laboris Newcastle’i haiguse suhtes viirusisolatsiooni test, mis põhineb igast asjaomasest karjast juhusliku valimi alusel vähemalt 60 linnult võetud kloaagi-tampooniproovil ja mille käigus ei avastatud lindude paramüksoviirust intratserebraalse patogeensuse indeksiga (ICPI) üle 0,4;
has been kept in isolation under official surveillance on the establishment of origin in the 14-day period mentioned in (b).]
neid on hoitud punktis b nimetatud 14päevase ajavahemiku jooksul päritoluettevõttes isolatsioonis ametliku järelevalve all.
Poultry as defined in Regulation (EC) No 798/2008 with the exception of ratites.
Kodulinnud vastavalt määruse (EÜ) nr 798/2008 määratlusele, v.a silerinnalised linnud.
If any of the results were positive for the following serotypes during the life of the flock of origin indicate as positive: Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium.
Kui mõni testitulemus oli päritolukarja eluea jooksul järgmiste serotüüpide suhtes positiivne, märkida positiivne tulemus: Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium.
Please note that according to Council Regulation (EC) No 1/2005 animals will be checked by Member States' competent authorities to check if they are fit to continue the journey after entry into the Community.
Tuleb tähele panna, et vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1/2005 kontrollivad loomi liikmesriikide pädevad asutused, et teha kindlaks, kas loomad on pärast ühendusse sisenemist valmis teekonda jätkama.
In accordance with the agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).
Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).
Not including Kosovo, as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’
Ei hõlma Kosovot vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonile 1244.”
Commission Regulation (EC) No 1292/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1292/2008,
concerning the authorisation of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) as a feed additive
mis käsitleb Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) lubamist söödalisandina
The application concerns the authorisation of a preparation of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus), as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotluses käsitletakse Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) preparaadi lubamist broilerkanade söödalisandina, mis liigitatakse söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
From the Opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) of 16 July 2008 [2] it results that, on the basis of the data provided by the manufacturer, Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is efficacious in stabilising the gut flora.
Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet”) 16. juuli 2008. aasta arvamuse [2] kohaselt ei mõju Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) tootja esitatud andmete põhjal kahjulikult loomade või inimeste tervisele ega keskkonnale ning aitab tõhusalt tasakaalustada soolestiku mikrofloorat.
The Authority further concluded that Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) ei põhjusta muid ohte, mis võiksid määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõike 2 kohaselt välistada sellele loa andmise.
According to that opinion, the use of the preparation does not have an adverse effect on chicken for fattening.
Kõnealuse arvamuse kohaselt ei ole preparaadil kahjulikku mõju broilerkanadele.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele.
The EFSA Journal (2008) 773, pp. 1-13.
The EFSA Journal (2008) 773, 1–13.
‘4b1822
„4b1822
Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus)
Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol ja Ecobiol plus)
Preparation of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 containing a minimum concentration of 1 × 109 CFU/g
Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 preparaat, mis sisaldab vähemalt 1 × 109 CFU/g
Preparation of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 containing a minimum concentration of 1 × 1010 CFU/g
Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 preparaat, mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFU/g
Spores of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940
Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 eosed
Identification: pulsed-field gel electrophoresis (PFGE).
Identifitseerimine: impulssvälja-geelelektroforeesi (PFGE) kasutades.
For safety: it is recommended to use safety masks during mixing.
Kasutajate ohutuseks: segamise ajal soovitatakse kasutada ohutusmaske.
The simultaneous use with coccidiostats is not permitted.
Koktsidiostaatikumidega samaaegne kasutamine ei ole lubatud.
Analytical method [1]: Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar following a heat treatment.
Analüüsimeetod [1]Arvu määramine: pindkülvimeetodil, kasutades trüptoon-soja-agarit pärast kuumtöötlemist.
Commission Regulation (EC) No 1293/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1293/2008,
concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive
Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 ja Levucell SC10 ME) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina
The application concerns the authorisation of a new use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20, Levucell SC10 ME), as a feed additive for lambs, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb preparaadi Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 ja Levucell SC10 ME) uue kasutusviisi lubamist lambatallede söödalisandina, mis liigitatakse söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
The use of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 was authorised without a time limit for dairy cows and cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [2] and, until 22 March 2017, for dairy goats and dairy sheep by Commission Regulation (EC) No 226/2007 [3].
Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 kasutamine on lubatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1200/2005 [2] lüpsilehmade ja nuumveiste puhul ajalise piiranguta ning komisjoni määrusega (EÜ) nr 226/2007 [3] lüpsikitsede ja lüpsilammaste puhul 22. märtsini 2017.
New data were submitted in support of an application for authorisation for lambs.
On esitatud uued andmed, millega toetatakse loa taotlust lambatallede puhul.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 16 July 2008 [4] that Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20/Levucell SC10 ME) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) järeldas oma 16. juuli 2008. aasta arvamuses, [4] et Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20/Levucell SC10 ME) ei mõju kahjulikult loomade või inimeste tervisele ega keskkonnale.
It further concluded that Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20/Levucell SC10 ME) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Toiduohutusamet on jõudnud ka järeldusele, et Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20/Levucell SC10 ME) ei põhjusta muid ohte, mis võiksid määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõike 2 alusel välistada sellele loa andmise.
According to that opinion, the use of that preparation is safe for lambs.
Kõnealuse arvamuse kohaselt on see preparaat lambatalledele ohutu.
That opinion also states that that preparation can produce a beneficial effect on final weight and average daily gain.
Arvamuses nenditakse veel, et preparaat võib mõjuda soodsalt lõplikule kaalule ja keskmisele päevasele kaalu juurdekasvule.
The EFSA Journal (2008) 772, 1-11.
The EFSA Journal (2008) 772, 1–11.
End of period of authorisation
Loa kehtivusaja
‘4b1711
„4b1711
Preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 of viable dried cells with a guaranteed minimal concentration of 2 × 1010 CFU/g.
eluvõimelistest kuivatatud rakkudest tehtud Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparaat, mille tagatud miinimumkontsentratsioon on 2 × 1010 CFU/g.
Preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 of viable dried cells with a guaranteed minimal concentration of 1 × 1010 CFU/g
eluvõimelistest kuivatatud rakkudest tehtud Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparaat, mille tagatud miinimumkontsentratsioon on 1 × 1010 CFU/g
Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % of viable dried cells and 14 % of not viable cells.
Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % eluvõimelisi kuivatatud rakke ja 14 % eluvõimetuid rakke.
Pour plate method and molecular identification (PCR).
Süviskülvimeetod ja molekulaarne tuvastamine (PCR).
Recommended dose: 7,3 × 109 CFU/kg of complete feedingstuff.
Soovitatav kogus: 7,3 × 109 CFU/kg täissöödas.
If the product is handled or mixed in confined atmosphere, it is recommended to use safety glasses and masks for mixing if the mixers are not equipped with exhaust systems.
Kui toodet käsitsetakse või segatakse suletud ruumis ning segisti ei ole varustatud ventilatsioonisüsteemiga, on segamisel soovitatav kasutada kaitseprille ja -maski.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives’
Analüüsimeetodite üksikasjad on esitatud ühenduse tugilabori veebilehel: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”
Commission Regulation (EC) No 1294/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1294/2008,
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC [2], and in particular the fourth indent of Article 18(1),
võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A lisa I peatükis osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, [2] eriti selle artikli 18 lõike 1 neljandat taanet,