natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A temporary derogation from the rules of origin laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 would not cause serious injury to an established Community industry taking into account the imports concerned, provided that certain conditions relating to quantities, surveillance and duration are respected.
Asjaomaseid impordikoguseid arvestades ei põhjustaks määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest ajutise erandi tegemine märgatavat kahju ühenduse väljakujunenud tööstusharule, juhul kui täidetakse teatavaid koguste, järelevalve ja tähtaegadega seotud tingimusi.
It is therefore justified to a grant temporary derogation under Article 36(1)(a) of Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007.
Ajutise erandi tegemine on seega õigustatud määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikli 36 lõike 1 punktiga a.
Seychelles will benefit from an automatic derogation from the rules of origin for canned tuna of HS Heading 1604 pursuant to Article 42(8) of the Origin Protocol attached to the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part (ESA-EU Interim Partnership Agreement), when that Agreement enters into force or is provisionally applied.
Seišellid saavad kasu automaatsest erandist HSi rubriiki 1604 kuuluvate tuunikalakonservide päritolureeglitest, vastavalt vahelepingule, millega kehtestatakse raamistik ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majandusliku partnerluse lepingu sõlmimiseks, st Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi partnerluse vahelepingule lisatud päritoluprotokolli artikli 42 lõikele 8, kui kõnealune leping jõustub või kui seda hakatakse kohaldama ajutiselt.
In accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1528/2007 the rules of origin set out in Annex II to that Regulation and the derogations from them are to be superseded by the rules of the ESA-EU Interim Partnership Agreement, the entry into force or provisional application of which is expected to take place in 2008.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1528/2007 artikli 4 lõikele 2 hakkavad selle määruse II lisas sätestatud päritolureeglite ning nende erandite asemel kehtima Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi partnerluse vahelepingu eeskirjad, kusjuures vaheleping jõustub või seda hakatakse ajutiselt kohaldama tõenäoliselt 2008. aastal.
The derogation therefore should not be granted for the requested period going beyond the end of 2008 but should be granted for the period from 1 January to 31 December 2008.
Seepärast ei tohiks kõnealune erand kehtida pärast 2008. aasta lõppu, vaid see tuleks kehtestada ajavahemikuks 1. jaanuarist31. detsembrini 2008.
In accordance with Article 42(8) of the Origin Protocol attached to the ESA-EU Interim Partnership Agreement, the automatic derogation from the rules of origin is limited to an annual quota of 8000 tonnes of canned for the countries having initialled the ESA-EU Interim Partnership Agreement (Comoros, Mauritius, Madagascar, Seychelles and Zimbabwe).
Vastavalt Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi partnerluse vahelepingule lisatud päritoluprotokolli artikli 42 lõikele 8 on automaatne erand päritolureeglitest piiratud tuunikalakonservide puhul 8000 tonni suuruse aastase kvoodiga riikidele, kes on parafeerinud Lõuna-Aafrika – ELi partnerluse vahelepingu (Komoorid, Mauritius, Madagaskar, Seišellid ja Zimbabwe).
Mauritius has already lodged an official request for a temporary derogation in accordance with Article 36 of Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 and other countries of the ESA region, notably Madagascar are expected to do the same.
Mauritius on juba esitanud ametliku ajutise erandi taotluse vastavalt määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artiklile 36 ning eeldatavasti teevad seda ka teised Ida- ja Lõuna-Aafrika piirkonna riigid, eelkõige Madagaskar.
It would be inappropriate to grant derogations under Article 36 of Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 which exceed the annual quota for canned tuna granted to the ESA region under the ESA-EU Interim Partnership Agreement.
Erandite tegemine määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikli 36 alusel ei ole kohane, kui need ületavad Ida- ja Lõuna-Aafrika piirkonnale Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi partnerluse vahelepingus ettenähtud aastast tuunikalakonservide kvooti.
The derogation therefore should not be granted for the requested quantities, but should be granted for 3000 tonnes of preserved tuna.
Seetõttu ei saa teha erandit taotletud koguse ulatuses, vaid see tuleks kehtestada 3000 tonnile tuunikalakonservidele.
Accordingly a derogation should be granted to Seychelles in respect of 3000 tonnes of preserved tuna for a period from 1 January until 31 December 2008.
Seepärast tuleks teha erand Seišellidele 3000 tonni tuunikalakonservide suhtes ajavahemikuks 1. jaanuarist31. detsembrini 2008.
In order to ensure efficient management carried out in close cooperation between the authorities of Seychelles, the customs authorities of the Community and the Commission, those rules should apply mutatis mutandis to the quantities imported under the derogation granted by this Decision.
Selleks et tagada tõhus haldamine Seišellide ametiasutuste, ühenduse tolliasutuste ja komisjoni tihedas koostöös, tuleks neid eeskirju mutatis mutandis kohaldada koguste suhtes, mida imporditakse käesoleva otsusega tehtud erandi alusel.
In order to allow more efficient monitoring of the operation of the derogation, the authorities of Seychelles should communicate regularly to the Commission details of the EUR.1 movement certificates issued.
Selleks et erandi toimimist saaks tõhusamalt kontrollida, peaksid Seišellide ametiasutused komisjonile korrapäraselt edastama väljastatud EUR.1 liikumissertifikaatide üksikasjad.
By way of derogation from Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 and in accordance with Article 36(1)(a) of that Annex, preserved tuna of HS Heading 1604 manufactured from non-originating materials shall be regarded as originating in Seychelles in accordance with the terms set out in Articles 2 to 6 of this Decision.
Erandina määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisast ning kooskõlas kõnealuse lisa artikli 36 lõike 1 punktiga a loetakse päritolustaatuseta materjalidest toodetud HSi rubriiki 1604 kuuluvad tuunikalakonservid pärinevaks Seišellidelt kõnealuse määruse artiklites 2–6 sätestatud tingimustel.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to the products and the quantities set out in the Annex which are declared for free circulation into the Community from Seychelles during the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse lisas sätestatud toodete ja koguste suhtes, mis deklareeritakse Seišellidelt ühendusse vabasse ringlusesse ajavahemikul 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008.
The customs authorities of Seychelles shall take the necessary measures to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
Seišellide tolliasutused võtavad vajalikud meetmed artiklis 1 osutatud toodete ekspordikoguste kontrollimiseks.
To that end, all the EUR.1 movement certificates they issue in relation to those products shall bear a reference to this Decision.
Sel eesmärgil peavad kõik nende asutuste poolt kõnealustele toodetele väljaantud EUR.1 liikumissertifikaadid sisaldama viidet käesolevale otsusele.
The competent authorities of Seychelles shall forward to the Commission a quarterly statement of the quantities in respect of which EUR.1 movement certificates have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.
Seišellide pädevad asutused edastavad komisjonile kvartaliaruande kogustest, millele on vastavalt käesolevale otsusele EUR.1 liikumissertifikaadid välja antud, ja nende sertifikaatide seerianumbrid.
Box 7 of EUR.1 movement certificates issued under this Decision shall contain the following:
Käesoleva otsuse kohaselt väljastatud EUR.1 liikumissertifikaadi lahter 7 peab sisaldama järgmist:
‘Derogation — Decision 2008/691/EC’.
„Derogation — Decision 2008/691/EC”.
It shall apply until the rules of origin set out in Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 are superseded by those annexed to any agreement with Seychelles when that agreement is either provisionally applied, or enters into force, whichever is the earlier, but in any event this Decision shall not apply after 31 December 2008.
Otsus kehtib seni, kuni määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglite asemel hakkavad kehtima Seišellidega sõlmitud lepingule lisatud reeglid ajast, mil kõnealust lepingut hakatakse kohaldama ajutiselt või see jõustub, olenevalt sellest, kumb leiab aset varem, kuid igal juhul ei kohaldata käesolevat otsust kauem kui 31. detsembrini 2008.
Done at Brussels, 14 August 2008.
Brüssel, 14. august 2008
Agreement as last amended by Decision No 1/2008 of the ACP-EC Council of Ministers (OJ L 171, 1.7.2008, p. 63).
Lepingut on viimati muudetud AKV-EÜ ministrite nõukogu otsusega nr 1/2008 (ELT L 171, 1.7.2008, lk 63).
Preserved tuna [1]
Tuunikalakonservid [1]
amending Decision C(2006) 4332 fixing an annual indicative allocation by Member State for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 of the Community commitment appropriations from the European Fisheries Fund
millega muudetakse otsust K(2006) 4332, millega määratakse liikmesriigiti kindlaks Euroopa Kalandusfondi kulukohustuste assigneeringute iga-aastane näidisjaotus ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013
(notified under document number C(2008) 4358)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 4358 all)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund [1], and in particular Article 14 thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta, [1] eriti selle artiklit 14,
Commission Decision C(2006) 4332 of 4 October 2006 [2], fixed for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 an annual indicative allocation by Member State, of the Community commitment appropriations for the regions eligible for funding from the European Fisheries Fund (hereinafter EFF) under the non-Convergence objective, of the Community commitment appropriations for the regions eligible for funding from the EFF under the Convergence objective and of the total Community commitment appropriations from the EFF.
Komisjoni 4. oktoobri 2006. aasta otsusega K(2006) 4332 [2] on liikmesriigiti kindlaks määratud ühenduse kulukohustuste assigneeringute iga-aastane näidisjaotus ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 piirkondadele, mida võib toetada Euroopa Kalandusfondist (edaspidi „EKF”) muu kui lähenemiseesmärgi raames, piirkondadele, mida võib toetada Euroopa Kalandusfondist lähenemiseesmärgi raames, ja ühenduse kulukohustuste assigneeringud Euroopa Kalandusfondist kokku.
Under point 48 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management [3], the European Parliament and the Council authorised by Decision 2008/371/EC the transfer to subsequent years of the allocations not used in 2007 as a result of delays in the adoption of certain operational programmes.
Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) [3] punkti 48 kohaselt andsid Euroopa Parlament ja nõukogu otsusega 2008/371/EÜ loa kanda üle järgmistesse aastatesse eraldised, mis jäid 2007. aastal kasutamata teatavate tegevusprogrammide vastuvõtmisel tekkinud viivituste tõttu.
Article 74 of Regulation (EC) No 1198/2006 provides that the first budget commitment shall be made available before the adoption by the Commission of the decision approving the operational programme.
Määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 74 on sätestatud, et esimene eelarveline kulukohustus täidetakse enne, kui komisjon on võtnud vastu rakenduskava heakskiitva otsuse.
Article 75 paragraph 2 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4] provides that the commitment of the expenditure shall be preceded by a financing decision adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated by the institution.
Vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) [4] artiklile 75 peab kulukohustuse võtmisele eelnema rahastamisotsus, mille teeb institutsioon või asutus, keda institutsioon on selleks volitanud.
To that end, this Commission Decision will also constitute the financing decision for the operational programmes of Belgium, Ireland, Malta, Poland, Slovenia, Hungary and United Kingdom that have not been adopted in 2007 and therefore allowing for the first budget commitment in respect of the above operational programmes before the adoption of the Decision of the Commission approving the above operational programmes.
Seega hõlmab käesolev komisjoni otsus ka otsust rahastada Belgia, Iirimaa, Malta, Poola, Sloveenia, Ungari ja Ühendkuningriigi rakenduskavasid, mis jäid 2007. aastal vastu võtmata, ning seepärast võimaldatakse esimese eelarvelise kulukohustuse täitmist kõnealuste rakenduskavade suhtes enne, kui komisjon on võtnud vastu neid rakenduskavasid heakskiitva otsuse.
Decision C(2006) 4332 should be amended accordingly,
Otsust K(2006) 4332 tuleks vastavalt muuta,
Annex I to the Decision C(2006) 4332 is replaced by the Annex attached to this Decision.
Otsuse K(2006) 4332 I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
The contribution from the EFF for 2008 in respect of the operational programmes for Belgium, Ireland, Malta, Poland, Slovenia, Hungary and United Kingdom, separately, for the Convergence and the non-Convergence objectives amount respectively to EUR 138122568 and 26140015, at current prices and shall be charged accordingly against budget lines 11 06 12 and 11 06 13.
EKFi toetus Belgia, Iirimaa, Malta, Poola, Sloveenia, Ungari ja Ühendkuningriigi rakenduskavadele 2008. aastal, eraldi lähenemiseesmärgi ja muu kui lähenemiseesmärgi puhul, on vastavalt 138122568 ja 26140015 eurot kehtivates hindades ning neid rahastatakse eelarveridadelt 11 06 12 ja 11 06 13.
This Decision shall apply from the third day after adoption.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates kolmandast päevast pärast selle vastuvõtmist.
The Decision is addressed to the Member States.
Otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Decision as amended by Decision 2007/218/EC (OJ L 95, 5.4.2007, p. 37).
Otsust on muudetud otsusega 2007/218/EÜ (ELT L 95, 5.4.2007, lk 37).
Annual indicative breakdown by Member State for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the EFF after separating out the amount devoted for technical assistance at the initiative of/and on behalf of the Commission
Kulukohustuste assigneeringute iga-aastane näidisjaotus liikmesriigiti ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 Euroopa Kalandusfondi abikõlblikele piirkondadele pärast komisjoni algatusel ja/või nimel osutatavaks tehniliseks abiks eraldatud summa mahaarvamist.
Annual indicative breakdown by Member State for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the EFF under the non-Convergence objective (current prices)
Kulukohustuste assigneeringute iga-aastane näidisjaotus liikmesriigiti ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 piirkondadele, mida võib EKFist toetada muu kui lähenemiseesmärgi raames (kehtivates hindades)
Annual indicative breakdown by Member State of the commitment appropriations for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 for the regions eligible for funding from the EFF under the Convergence objective (current prices)
Kulukohustuste assigneeringute iga-aastane näidisjaotus liikmesriigiti ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 piirkondadele, mida võib EKFist toetada lähenemiseesmärgi raames (kehtivates hindades)
Annual indicative breakdown by Member State for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 of the total commitment appropriations from the EFF (current prices)
EKFi kulukohustuste koguassigneeringute iga-aastane näidisjaotus liikmesriigiti ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 (kehtivates hindades)
concerning the financial contribution by the Community, for the year 2008, towards a study covering the area of animal transport
milles käsitletakse ühenduse rahalist toetust aastaks 2008 loomade vedu hõlmavale uuringule
Decision 90/424/EEC lays down the procedures governing the Community's financial contribution towards specific veterinary measures.
Otsuses 90/424/EMÜ on sätestatud kord, millega reguleeritakse ühenduse rahalist toetust veterinaariaalastele erimeetmetele.
In particular, the Community may avail itself of studies necessary for the development of Community veterinary legislation in the field of animal welfare.
Eelkõige võib ühendus teha vajalikke uuringuid ühenduse veterinaariaalaste õigusaktide väljatöötamiseks loomakaitse valdkonnas.
Studies, impact assessments and evaluations covering the areas of animal health, animal welfare and food safety will also support the actions identified in the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010 [2].
Loomade tervishoiu, loomakaitse ja toiduohutuse valdkondi hõlmavad uuringud, mõju hindamised ja muud liiki hindamised toetavad samuti loomade kaitset ja heaolu käsitlevas ühenduse tegevuskavas 2006.–2010. aastaks [2] kindlaksmääratud meetmeid.
This Action Plan identified several areas of action in particular the upgrading of existing minimum standards for animal protection and welfare and introducing standardised animal welfare indicators.
Kõnealuses tegevuskavas määrati kindlaks mitmed meetmed, eelkõige praeguste miinimumstandardite ajakohastamine loomade kaitse ja heaolu valdkonnas ning loomade heaolu normeeritud näitajate kehtestamine.
In order to perform an Impact Assessment, and in particular in order to evaluate the animal welfare and health, public health, economic, social, environmental or administrative impacts that an amendment of Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 [3] as regards travelling times and space allowances is likely to provoke, a study is needed.
On vaja teha uuring mõju hindamiseks, eelkõige selleks, et hinnata mõju loomade heaolule ja tervisele, rahvatervisele ning majanduslikku, sotsiaalset, keskkonnaalast ja halduslikku mõju, mis tuleneb 22. detsembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 1/2005 (mis käsitleb loomade kaitset vedamise ja sellega seonduvate toimingute ajal ning millega muudetakse direktiive 64/432/EMÜ ja 93/119/EÜ ning määrust (EÜ) nr 1255/97) [3] muutmisest seoses veo kestuse ja ruuminõuetega.
It is therefore appropriate for the Community to fund for the year 2008 a study which is to evaluate the different policy options linked to identified scenarios as regards travelling times and space allowances for the transported animals and to assess their respective animal welfare and health, public health, economic, social, environmental and administrative impacts.
Seepärast on asjakohane, et ühendus rahastab 2008. aastal uuringut, mille eesmärk on hinnata erinevaid poliitikavalikuid, mis on seotud veetavate loomade veo kestuse ja ruuminõuete valdkonnas kindlaksmääratud stsenaariumidega, ning hinnata nende valikute mõju kõnealuste loomade heaolule ja tervisele, rahvatervisele ning majanduslikku, sotsiaalset, keskkonnaalast ja halduslikku mõju.
The maximum amount to be allocated to this action should be specified.
Meetme rahastamiseks eraldatav maksimaalne summa tuleb kindlaks määrata.
The action will be performed by a service contract in accordance with procurement procedures for negotiated procedures as laid down in Article 91(1)(d) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4] and Articles 126 and 129(1) of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5].
Meede viiakse ellu teenuslepingu abil vastavalt hankemenetlusele, mida kohaldatakse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) [4] artikli 91 lõike 1 punktis d sätestatud läbirääkimistega menetluse puhul, ning vastavalt komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [5] artiklile 126 ja artikli 129 lõikele 1.
A Community financial contribution for the performance of a study on travelling times and space allowances during animal transport up to a maximum of EUR 58000 is hereby approved.
Käesolevaga kiidetakse heaks ühenduse rahaline toetus kuni 58000 eurot loomade veo kestust ja ruuminõudeid käsitleva uuringu läbiviimiseks.
The granting of the contribution referred to in Article 1 shall be governed by public procurement rules and shall be carried out through a negotiated procedure according to Article 91(1)(d) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Artiklis 1 nimetatud toetuse andmist reguleeritakse riigihanke eeskirjadega ja toetus antakse läbirääkimistega menetluse alusel kooskõlas nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 91 lõike 1 punktiga d.
The financial contribution provided for in Article 1 shall be financed through the budget line 17 04 02 01 of the budget of the European Communities for 2008.
Artikliga 1 ettenähtud ühenduse rahaline toetus eraldatakse Euroopa Ühenduste 2008. aasta eelarve realt 17 04 02 01.
OJ L 248, 16.9.2002, p. 1 as last amended by Council Regulation (EC) No 1525/2007 (OJ L 343, 27.12.2007, p. 9).
EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1, viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9).
OJ L 357, 31.12.2002, p. 1 as last amended by Commission Regulation (EC, Euratom) No 478/2007 (OJ L 111, 28.4.2007, p. 13).
EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.
of 29 August 2008
august 2008,
declaring operational the Regional Advisory Council for Mediterranean Sea under the Common Fisheries Policy
millega teatatakse ühise kalanduspoliitika raames asutatud Vahemere piirkondliku nõuandekomisjoni tegevuse alustamisest
Having regard to the recommendation transmitted by Italy on 16 May 2008 on behalf of Spain, France, Greece, Malta, Slovenia and Cyprus,
võttes arvesse Itaalia poolt 16. mail 2008 Hispaania, Prantsusmaa, Kreeka, Malta, Sloveenia ja Küprose nimel edastatud soovitust,
Article 2 of Decision 2004/585/EC establishes a Regional Advisory Council to cover the Mediterranean Sea.
Otsuse 2004/585/EÜ artikliga 2 on loodud piirkondlik nõuandekomisjon, mis hõlmab Vahemerd.
In accordance with Article 3(1) of Decision 2004/585/EC, representatives of the fisheries sector and other interests groups submitted a request concerning the operation of that Regional Advisory Council to Greece, Spain, France, Cyprus, Malta, and Slovenia.
Vastavalt otsuse 2004/585/EÜ artikli 3 lõikele 1 esitasid kalandussektori ja muude huvirühmade esindajad taotluse kõnealuse piirkondliku nõuandekomisjoni tegevuse alustamise kohta Kreekale, Hispaaniale, Prantsusmaale, Küprosele, Maltale ja Sloveeniale.