natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pressure gauges and weight-monitoring devices shall be checked once every 12 months to ensure their proper functioning.
Rõhu ja kaalu jälgimise seadmeid tuleb kontrollida iga 12 kuu tagant, et tagada nende nõuetekohane toimimine.
Repair of leakage
Lekke kõrvaldamine
The operator shall ensure that a repair or a replacement is carried out by personnel certified to undertake that specific activity.
Käitaja tagab, et parandus- või asendustöid teevad selleks konkreetseks tegevuseks sertifitseeritud töötajad.
The operator shall ensure that a leakage test is carried out prior to recharging.
Käitaja tagab, et lekkekontroll viiakse läbi enne süsteemi taastäitmist.
Follow-up check
Järelkontroll
Certified personnel shall, when carrying out the follow-up check referred to in the second subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EC) No 842/2006, focus on those areas where leakages have been found and repaired as well as on adjacent areas in cases where stress has been applied during the repair.
Määruse (EÜ) nr 842/2006 artikli 3 lõike 2 teises lõigus osutatud järelkontrolli teostamisel peavad sertifitseeritud töötajad keskenduma nendele osadele, kus on esinenud lekkimist ja see on kõrvaldatud, ning külgnevatele osadele, kui parandustööde käigus on kasutatud pinget.
Requirements for newly commissioned systems
Nõuded vastpaigaldatud süsteemidele
Newly installed systems shall be checked for leakage immediately after they have been put into service.
Vastpaigaldatud süsteemide lekkekindlust tuleb kontrollida kohe pärast kõnealuste süsteemide kasutuselevõttu.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 899/2007 (OJ L 196, 28.7.2007, p. 24).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 899/2007 (ELT L 196, 28.7.2007, lk 24).
Commission Regulation (EC) No 1498/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1498/2007,
laying down specific rules for issuing import licences for sugar and sugar and cocoa mixtures with ACP/OCTs or EC/OCTs cumulation of origin
milles sätestatakse AKV/ÜMT või EÜ/ÜMT päritolu kumulatsiooniga suhkru ning suhkru ja kakao segude jaoks impordilitsentside väljaandmise üksikasjalikud erieeskirjad
Having regard to Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (Overseas Association Decision) [1], and in particular the fifth subparagraph of Article 6(4) of Annex III thereto,
võttes arvesse nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsust 2001/822/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega (Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsus), [1] eriti selle III lisa artikli 6 lõike 4 viiendat lõiku,
Decision 2001/822/EC allows ACP/OCTs or EC/OCTs cumulation of origin for the quantities laid down in that Decision with regard to products falling within CN Chapter 17 and CN codes 18061030 and 18061090.
Vastavalt otsusele 2001/822/EÜ lubatakse AKV/ÜMT või EÜ/ÜMT päritolu kumulatsiooni kõnealuses otsuses kombineeritud nomenklatuuri kaubagruppi 17 ja CN-koodide 18061030 ja 18061090 alla kuuluvate toodete jaoks sätestatud koguste puhul.
Specific rules for issuing import licences have been established for these products under Commission Regulation (EC) No 192/2002 of 31 January 2002 laying down detailed rules for issuing import licences for sugar and sugar and cocoa mixtures with ACP/OCTs or EC/OCTs cumulation of origin [2] so as to permit the requisite controls on imports of the quantities provided for in Decision 2001/822/EC.
Kõnealuste toodete puhul on komisjoni 31. jaanuari 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 192/2002 (millega sätestatakse AKV/ÜMT või EÜ/ÜMT päritolu kumulatsiooniga suhkru ning suhkru ja kakao segude jaoks impordilitsentside väljaandmise üksikasjalikud eeskirjad) [2] kehtestatud impordilitsentside väljaandmise üksikasjalikud erieeskirjad, et võimaldada nõuetekohast kontrolli otsuses 2001/822/EÜ sätestatud koguste importimisel.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [3] applies to import licences for the import tariff quota periods commencing from 1 January 2007.
Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006 (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi) [3] kohaldatakse impordilitsentside suhtes, mis kehtivad imporditariifikvootide perioodidel alates 1. jaanuarist 2007.
Regulation (EC) No 1301/2006 lays down, in particular, detailed rules for applications for import licences, the status of applicants and the issue of licences.
Määrusega (EÜ) nr 1301/2006 on kehtestatud eelkõige eeskirjad impordilitsentside taotlemiseks, nõudmised taotlejale ja litsentside väljaandmisele.
It limits the validity of licences to the final day of the tariff quota period.
Kõnealuse määruse kohaselt lõpeb litsentside kehtivusaeg tariifikvoodi kehtivusperioodi viimasel päeval.
The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 should apply, without prejudice to the additional rules laid down by this Regulation.
Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1301/2006 ilma, et see piiraks käesoleva määrusega kehtestatud eritingimusi.
The rules laid down in the above Regulation should therefore apply to Regulation (EC) No 192/2002.
Seepärast tuleks kohaldada kõnealuse määrusega ettenähtud eeskirju määruse (EÜ) nr 192/2002 suhtes.
However, certain rules should be adapted to reflect the specific characteristics of the trade covered by Regulation (EC) No 192/2002.
Siiski tuleks teatavaid eeskirju kohandada, et võtta arvesse määruses (EÜ) nr 192/2002 käsitletud kaubanduse eripära.
In the interests of clarity and rationality, Regulation (EC) No 192/2002 should be repealed and replaced by a new Regulation.
Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks määrus (EÜ) nr 192/2002 kehtetuks tunnistada ja asendada see uue määrusega.
Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance-fixing certificates for agricultural products [4] should also apply, subject to the specific measures provided for in this Regulation.
Kui käesoleva määruse erisätetest ei tulene teisiti, tuleks kohaldada ka komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad. [4]
With a view to ensuring orderly management, preventing speculation and providing for effective controls, detailed rules should be laid down for submitting licence applications and the documents that the interested parties must produce.
Nõuetekohase juhtimise tagamiseks, spekulatsiooni vältimiseks ja tõhusaks kontrollimiseks tuleks sätestada litsentsitaotluste esitamise üksikasjalikud eeskirjad ja huvitatud isikute esitatavad dokumendid.
To this end, the rules laid down in Regulation (EC) No 1301/2006 should apply.
Sellega seoses tuleks kohaldada määruse (EÜ) nr 1301/2006 põhimõtteid.
The specific features of the licence application form for importing the products in question should be laid down and, in order to ensure that such imports are managed strictly, it should be laid down that the rights deriving from licences are not transferable.
Tuleks sätestada kõnealuste toodete impordilitsentsitaotluste vormi eripärad ja nõuetekohaseks haldamise tagamiseks tuleks sätestada, et litsentsidest tulenevad õigused ei ole loovutatavad.
Rules should also be laid down regarding time limits for the submission of licence applications and the issue of licences by the competent authorities of the Member States,
Tuleks sätestada ka kindlad tähtajad litsentsitaotluste esitamiseks ja litsentside väljaandmise liikmesriikide pädevate asutuste poolt,
Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1301/2006 shall apply to the import at zero-rate customs duty of products falling within CN Chapter 17 and CN codes 18061030 and 18061090 with OCTs origin subject to cumulation with sugar of ACP and/or EC origin, unless otherwise provided for in this Regulation.
Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määruste (EÜ) nr 1291/2000 ja (EÜ) nr 1301/2006 sätteid kombineeritud nomenklatuuri kaubagruppi 17 ja CN-koodide 18061030 ja 18061090 alla kuuluvate ÜMT päritolu toodete, mis on saadud kumulatsioonist AKV ja/või EÜ päritolu suhkruga, tollimaksuvaba impordi suhtes.
Import licences issued under this Regulation shall bear the serial number 09.4652.
Käesoleva määruse alusel väljaantud impordilitsentside järjekorranumber on 09.4652.
For the purposes of this Regulation the concept of ‘originating products’ and the relevant administrative methods shall be those set out in Annex III to Decision 2001/822/EC.
Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse otsuse 2001/822/EÜ III lisas sätestatud mõistet „päritolustaatusega toode” ja vastavaid haldamismeetodeid.
Import licence applications shall relate to a quantity of not less than 25 tonnes.
Impordilitsentsi taotluses käsitletav kogus on vähemalt 25 tonni.
Import licence applications shall be accompanied by the following documents:
Litsentsitaotlustele tuleb lisada järgmised dokumendid:
the export licence issued by the OCTs authorities in accordance with the model form set out in Annex I, issued by the bodies responsible for issuing EUR 1 certificates;
ülemeremaade ja -territooriumide asutuste poolt välja antud ekspordilitsents, mis on koostatud vastavalt I lisas esitatud näidisele ja välja antud EUR.1 sertifikaatide väljaandmise eest vastutava asutuse poolt;
proof that the applicant has lodged a security of EUR 12 per 100 kilograms.
tõend selle kohta, et taotleja on esitanud tagatise suurusega 12 eurot 100 kilogrammi kohta.
The licence application and import licence shall show:
Impordilitsentsi taotluste ja impordilitsentside:
in section 7, the OCTs of provenance, the word ‘yes’ being marked with a cross;
lahtrisse 7 märgitakse ÜMT lähteriik ja lahtrisse „jah” tehakse rist;
in section 8, the OCTs of origin, the word ‘yes’ being marked with a cross;
lahtrisse 8 märgitakse ÜMT päritoluriik ja lahtrisse „jah” tehakse rist.
in section 20 of the licence, one of the entries listed in Annex II.
litsentsi lahtrisse 20 tehakse üks II lisas loetletud kannetest.
Article 9 of Regulation (EC) No 1291/2000 notwithstanding, the rights deriving from import licences shall not be transferable.
Olenemata määruse (EÜ) nr 1291/2000 artiklist 9, ei ole impordilitsentsidest tulenevad õigused loovutatavad.
By way of derogation from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, licence applications shall be submitted in the first seven days of January, April, July and October of each year.
Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 6 lõikest 1 esitatakse impordilitsentsi taotlused iga aasta jaanuari, aprilli, juuli ja oktoobri seitsme esimese päeva jooksul.
An applicant may submit only one licence application per month of submission of licence applications.
Taotleja võib esitada taotluste esitamise kuus ainult ühe taotluse.
Where, in a given month, applicants submit more than one application, all their applications in that month shall be rejected and the securities lodged when the applications were submitted shall be taken over by the Member State concerned.
Kui taotleja esitab ühe konkreetse kuu jooksul rohkem kui ühe taotluse, lükatakse tagasi selle taotleja kõik asjaomasel kuul esitatud taotlused ja taotluste esitamise hetkeks saadud tagatised antakse asjaomasele liikmesriigile.
Licence applications shall be notified no later than the twelfth day of the month of submission of licence applications and shall be broken down by eight-digit CN code and by OCTs of origin.
Teave litsentsitaotluste kohta edastatakse hiljemalt 12 kuu jooksul, mil taotlusi esitatakse, ja liigitatakse kaheksanumbriliste CN-koodide ja ÜMT päritoluriikide kaupa.
Import licences shall be issued by the Member States from the twenty-fifth and no later than the thirtieth day of the month of submission of licence applications.
Liikmesriigid annavad impordilitsentsid välja alates taotluste esitamise kuu 25. või hiljemalt 30. kuupäeval.
Import licences shall become valid on their actual day of issue, within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõikele 2 kehtivad impordilitsentsid alates nende tegelikust väljaandmise kuupäevast.
Regulation (EC) No 192/2002 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 192/2002 tunnistatakse kehtetuks.
Decision as last amended by Decision 2007/249/EC (OJ L 109, 26.4.2007, p. 33).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/249/EÜ (ELT L 109, 26.4.2007, lk 33).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1423/2007 (OJ L 317, 5.12.2007, p. 36).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1423/2007 (ELT L 317, 5.12.2007, lk 36).
Model export licence referred to in Article 3(2)(a)
Artikli 3 lõike 2 punktis a osutatud ekspordilitsentsi näidis
(optional)
(vabatahtlik)
Place and date of loading — means of transport
Laadimise koht ja kuupäev – transpordivahend
Designation of goods
Toodete kirjeldus
(8 digits)
(8kohaline)
I, the undersigned, hereby certify that, for the country stated in Section 13, the full quantities for which export licences for sugar have been issued as part of the annual quota provided for in Article 6(4) of Annex III to Decision 2001/822/EC for the year indicated in Section 3, including those covered by this export licence, do not exceed the maximum quantity authorised by Article 6(4) of Annex III to Decision 2001/822/EC.
Mina, allakirjutanu, kinnitan, et lahtris 13 osutatud riigi puhul on lahtris 3 märgitud aasta kohta otsuse 2001/822/EÜ III lisa artikli 6 lõikes 4 sätestatud aastakvoodi alusel väljaantud ekspordilitsentsidega (kaasa arvatud käesoleva ekspordilitsentsiga) hõlmatud suhkrukogus väiksem otsuse 2001/822/EÜ III lisa artikli 6 lõikes 4 sätestatud lubatud maksimumkogusest.
Entries referred to in Article 4(c):
Artikli 4 punktis c osutatud kanded:
in Bulgarian Освободено от вносно мито (Решение 2001/822/ЕО, член 35) пореден номер на квотата 09.4652,
bulgaaria keeles Освободено от вносно мито (Решение 2001/822/ЕО, член 35) пореден номер на квотата 09.4652,
in Spanish Exención de derechos de importación (Decision 2001/822/CE, articulo 35) numero de orden 09.4652,
hispaania keeles Exención de derechos de importación (Decision 2001/822/CE, articulo 35) numero de orden 09.4652,
in Danish Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgorelse 2001/822/EF), løbenummer 09.4652,
taani keeles Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgorelse 2001/822/EF), løbenummer 09.4652,
in German Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer 09.4652,
saksa keeles Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer 09.4652,
in Estonian Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/EÜ, artikkel 35), järjekorranumber 09.4652,
eesti keeles Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/EÜ, artikkel 35), järjekorranumber 09.4652,
in Greek Δασμολογική απαλλαγή (απόφαση 2001/822/ΕΚ, άρθρο 35), αύξων αριθμός 09.4652,
kreeka keeles Δασμολογική απαλλαγή (απόφαση 2001/822/ΕΚ, άρθρο 35), αύξων αριθμός 09.4652,
in English Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No 09.4652,
inglise keeles Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No 09.4652,
in French Exemption du droit d’importation (Décision 2001/822/CE, article 35), numéro d’ordre 09.4652,
prantsuse keeles Exemption du droit d’importation (Décision 2001/822/CE, article 35), numéro d’ordre 09.4652,
in Italian Esenzione dal dazio all’importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d’ordine 09.4652,
itaalia keeles Esenzione dal dazio all’importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d’ordine 09.4652,
in Latvian Atbrīvots no importa nodokļa (Lēmuma 2001/822/EK 35. pants), sērijas numurs 09.4652,
läti keeles Atbrīvots no importa nodokļa (Lēmuma 2001/822/EK 35. pants), sērijas numurs 09.4652,
in Lithuanian Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris 09.4652,
leedu keeles Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris 09.4652,
in Hungarian Mentes a behozatali vám alól (2001/822/EK hatarozat, 35. cikk), sorozatszám 09.4652,
ungari keeles Mentes a behozatali vám alól (2001/822/EK hatarozat, 35. cikk), sorozatszám 09.4652,
in Maltese Eżenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Deċiżjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje 09.4652,
malta keeles Eżenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Deċiżjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje 09.4652,
in Dutch Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer 09.4652,
hollandi keeles Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer 09.4652,
in Polish Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
poola keeles Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
in Portuguese Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
portugali keeles Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
in Romanian Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
rumeenia keeles Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
in Slovenian brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
sloveeni keeles brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
in Finnish Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
soome keeles Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
in Swedish Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
rootsi keeles Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
Commission Regulation (EC) No 1499/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1499/2007,
publishing, for 2008, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
määrusega (EMÜ) nr 3846/87 eksporditoetuste jaoks kehtestatud põllumajandustoodete nomenklatuuri avaldamise kohta aastal 2008
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds [2], and in particular the fourth subparagraph of Article 3 thereof,
võttes arvesse komisjoni 17. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3846/87, millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks, [2] eriti selle artikli 3 neljandat taanet,
The full version of the refund nomenclature valid at 1 January 2008, as it ensues from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products, should be published.
Eksporditoetuste nomenklatuur tuleks 1. jaanuari 2008. aasta seisuga avaldada täies mahus sellisena, nagu see tuleneb põllumajandustoodete ekspordikavasid käsitlevate määruste sätetest.
The amendments to the combined nomenclature applicable from 2008 concerning milk, meat preparations and sugar introduced by Commission Regulation (EC) No 1214/2007 [3] must be taken into consideration and the refund nomenclature must be amended accordingly,
Arvesse tuleb võtta komisjoni määrusega (EÜ) nr 1214/2007 [3] kehtestatud piima, lihavalmistisi ja suhkrut käsitlevaid muudatusi kombineeritud nomenklatuuris alates aastast 2008 ning muuta vastavalt eksporditoetuste nomenklatuuri,
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
OJ L 286, 31.10.2007, p. 1.
ELT L 286, 31.10.2007, lk 1.
Durum wheat:– heat or rye flour, groats or meal
kõva nisu:–
Other:– 00 9400
muu:– 0 00 9400
seed– 030010
seemneks– 10
Other– 30090
muu– 0030090
Seed– 040000
seemneks– 00
Other– 00 9200
muu– 00 00 9200
Seed:– 00 9400
seemneks:– 9400
Other– 59000
muu– 0059000
Other– 70090
muu– 0070090
Millet– 2000
hirss– 82000
Wheat flour:– 0
nisujahu:– 9000
Of an ash content of 0 to 600 mg/100 g
tuhasusega 0–600 mg/100g
Of an ash content of 601 to 900 mg/100 g
tuhasusega 601–900 mg/100g
Of an ash content of 901 to 1100 mg/100 g
tuhasusega 901–1100 mg/100g
Of an ash content of 1101 to 1650 mg/100 g
tuhasusega 1101–1650 mg/100g
Of an ash content of 1651 to 1900 mg/100 g
tuhasusega 1651–1900 mg/100g
Of an ash content of more than 1900 mg/100 g
tuhasusega üle 1900 mg/100g
Meslin flour– 0
meslinijahu–
Rye flour:–
Rukkijahu:–
Of an ash content of 0 to 1400 mg/100 g
tuhasusega 0–1400 mg/100g
Of an ash content of more than 1400 to 2000 mg/100 g
tuhasusega 1400–2000 mg/100g
Of an ash content of more than 2000 mg/100 g
tuhasusega üle 2000 mg/100g
Groats and meal:– t of more than 2000 mg/100 g
tangud ja lihtjahu::– mg/100g
Of an ash content of 0 to 1300 mg/100 g:
tuhasusega 0–1300 mg/100g:
Of an ash content of more than 1300 mg/100 g
tuhasusega üle 1300 mg/100g
Of an ash content of exceeding 600 mg/100 g
tuhasusega üle 600 mg/100g
Husked (brown) rice:–
kooritud (pruun) riis:–
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:– through a sieve of 0,160 mm mesh
poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, glaseeritud või glaseerimata:– stisi ja suhkrut käsitlevaid muudatusi kombineeritud nomenklatuuris alates aastast 2008 ning muuta vastavalt eksporditoetuste nomenklatuuri,
Broken rice–
purustatud riis– pakendis netomassiga kuni 5 kg
Maize (corn) flour:– rom cereals
maisijahu:– oted
Of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
rasvasisaldusega üle 1,3 % , kuid mitte üle 1,5 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 1 % kuivaine massist [2]
Other:– 90 9200
muu:– 0 90 9200
Groats and meal:– ent, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,8 % by weight, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
tangud ja lihtjahu:– ,3 % kuivaine massist, toorkiusisaldusega kuni 1,8 % kuivaine massist ja niiskusesisaldusega kuni 11 % massist ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud
Of a fat content, not exceeding 0,9 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometres and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometres [3]
rasvasisaldusega kuni 0,9 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,6 % kuivaine massist ning millest kuni 30 % läbib sõela, mille avade suurus on 315 mikromeetrit, ja kuni 5 % läbib sõela, mille avade suurus on 150 mikromeetrit [3]
Of a fat content, exceeding 0,9 % by weight but not exceeding 1,3 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometres and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometres [3]
rasvasisaldusega üle 0,9 %, kuid mitte üle 1,3 % massist, ja toorkiusisaldusega kuni 0,8 % kuivaine massist, ning millest kuni 30 % läbib sõela, mille avade suurus on 315 mikromeetrit, ja kuni 5 % läbib sõela, mille avade suurus on 150 mikromeetrit [3]
Of a fat content, exceeding 1,3 % by weight but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,0 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometres and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometres [3]
rasvasisaldusega üle 1,3 %, kuid mitte üle 1,5 % massist, ja toorkiusisaldusega kuni 1,0 % kuivaine massist, ning millest kuni 30 % läbib sõela, mille avade suurus on 315 mikromeetrit, ja kuni 5 % läbib sõela, mille avade suurus on 150 mikromeetrit [3]