natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the information of Member States and parties concerned, a list should be published at the beginning of each year, of the groups which were recognized during the previous year and of those from whom recognition was withdrawn during the same period.
Liikmesriikide ja asjaosaliste teavitamiseks tuleks iga aasta alguses avaldada loetelu tootjarühmadest, kes on saanud eelmisel aastal tunnustuse ja kellele antud tunnustus on tühistatud eelmisel aastal.
Member States shall recognise producer organisations of silkworm rearers which:
Liikmesriigid tunnustavad siidiussikasvatajate tootjaorganisatsioone, kes:
request recognition;
taotlevad tunnustust;
fulfil the general conditions laid down in Article 122 of Regulation (EC) No 1234/2007;
täidavad määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 122 sätestatud üldtingimused;
fulfil the specific conditions laid down in Article 2 of this Regulation.
täidavad käesoleva määruse artiklis 2 sätestatud konkreetsed tingimused.
The competent authority for the recognition of a producer organisation shall be the authority of the Member State within whose territory the producer organisation has its registered office.
Tootjaorganisatsiooni tunnustamiseks pädev ametiasutus on ametiasutus, mis asub liikmesriigis, kelle territooriumil on tootjaorganisatsiooni registrijärgne asukoht.
In order to obtain recognition, producer organisations must:
Tunnustuse saamiseks peavad tootjaorganisatsioonid:
include in their activities the production and marketing of silkworm cocoons;
lisama tegevuste hulka siidiusside kookonite kasvatamise ja turustamise;
include at least 50 producers who use or undertake to use at least 2500 boxes during the marketing year in which recognition is granted;
hõlmama vähemalt 50 tootjat, kes kasutavad või kohustuvad kasutama vähemalt 2500 kasti majandusaastal, mille kohta tunnustus antakse;
exclude, throughout their field of activity, any discrimination whatsoever between Community silkworm rearers in respect of inter alia their nationality or place of establishment;
välistama oma tegevusalal ühenduse siidiussikasvatajate diskrimineerimise mis tahes kujul, muu hulgas rahvuse või asukoha alusel;
have legal personality or sufficient legal capacity to enjoy rights and be subject to obligations in accordance with national law;
olema juriidilised isikud või piisava õigusvõimega, et neil saaksid vastavalt siseriiklikele õigusaktidele olla õigused ja kohustused;
have no members other than silkworm rearers;
koosnema üksnes siidiussikasvatajatest;
include in their rules the following obligations for members:
lisama oma eeskirjadesse liikmete jaoks järgmised kohustused:
to market, that is sell to the wholesale trade or to the user industries, all their production through the producer organisation, subject to the possibility of a derogation in respect of certain quantities;
turustada ehk müüa hulgimüügisektorile või töötlevale tööstusele kogu oma toodang tootjaorganisatsiooni kaudu, kusjuures erandeid võib kehtestada seoses teatavate kogustega;
to apply, in respect of production and marketing, the rules adopted by the organisation designed to adapt the volume of supply and the quality of the product to market requirements;
tootmisel ja turustamisel rakendada asjaomaseid eeskirju, mille on vastu võtnud organisatsioonid, kelle ülesanne on pakkumise mahtu ja toote kvaliteeti vastavalt turu nõudmistele kohandada;
not to leave the organisation until after having been a member for at least three years since the organisation was recognised and after giving at least one year’s notice, without prejudice to any provisions of national law designed to protect the organisation or its creditors, in specified cases, against any financial consequences which might result from the withdrawal of a member or to preclude a member from withdrawing from membership in the course of the financial year;
mitte lahkuda organisatsioonist enne vähemalt kolmeaastast liikmesust alates organisatsiooni tunnustamisest ja olles lahkumisest vähemalt üks aasta ette teatanud, ilma et see piiraks liikmesriigi õigusnorme, mis on ette nähtud organisatsiooni või selle võlausaldajate kaitsmiseks konkreetsetel juhtudel finantstagajärgede eest, mis võivad tuleneda liikme staatusest loobumisest, või selleks, et takistada liikme staatusest loobumist majandusaasta jooksul;
keep separate accounts for the activities in respect of which they have been recognised.
pidada eraldi arvestust seoses tegevustega, mille suhtes neid on tunnustatud;
In accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, a Member State may be authorized, on request, to recognise in a region of low production an organisation which does not satisfy the condition set out in paragraph 1(b) of this Article.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 2 osutatud korrale võib liikmesriik taotluse alusel saada loa tunnustada vähese tootmisega piirkonnas organisatsiooni, kes ei täida käesoleva artikli lõike 1 punktis b sätestatud tingimusi.
Producer organisations shall submit with their applications for recognition the following documents and information:
Tootjaorganisatsioonid esitavad koos tunnustamistaotlusega järgmised dokumendid ja teabe:
the statute of the organisation;
organisatsiooni põhikiri;
the names of persons authorized to act in the name of and on behalf of the organisation;
isikute nimed, kellel on õigus organisatsiooni nimel ja eest tegutseda;
a list of the activities justifying the application for recognition;
tunnustuse taotlemist põhjendavate tegevuste loetelu;
proof that the provisions of Article 2(1)(b) or Article 2(2) have been complied with;
artikli 2 lõike 1 punkti b või artikli 2 lõike 2 järgimist tõendavad dokumendid;
the rules adopted pursuant to Article 2(1)(f)(ii) and in particular those relating to the drying of cocoons.
vastavalt artikli 2 lõike 1 punkti f alapunktile ii vastu võetud eeskirjad, eriti sätted, mis on seotud kookonite kuivatamisega.
Member States shall decide on applications for recognition within two months of their receipt.
Liikmesriigid teevad tunnustamistaotluste kohta otsuse kahe kuu jooksul pärast taotluste kättesaamist.
Member States shall inform the Commission of their decisions within two months and indicate reasons if they refuse applications.
Liikmesriigid teavitavad komisjoni oma otsusest kahe kuu jooksul ning taotluste tagasi lükkamise korral esitavad põhjendused.
Member States shall exercise continuous supervision to ensure that recognised organisations satisfy the conditions for recognition.
Liikmesriigid tagavad pideva järelevalve abil, et tunnustatud organisatsioonid täidavad tunnustamise tingimusi.
Member States shall withdraw recognition of an organisation if the conditions laid down for recognition are no longer satisfied or if recognition was based on incorrect information.
Liikmesriigid tühistavad organisatsioonile antud tunnustuse, kui tunnustamise tingimusi ei täideta enam või kui tunnustus anti valeandmete alusel.
They shall withdraw with retroactive effect recognition obtained or enjoyed fraudulently.
Kui tunnustus on saadud pettuse teel või kui seda on väärkasutatud, tühistavad liikmesriigid selle tagasiulatuvalt.
Where a Member State withdraws recognition of an organisation it shall inform the Commission thereof within two months and indicate its reasons therefore.
Organisatsiooni tunnustuse tühistamise korral teavitab liikmesriik komisjoni sellest kahe kuu jooksul ning esitab vastavad põhjendused.
At the beginning of each year the Commission shall publish in the Official Journal of the European Union C series the list of organisations which were recognised during the previous year and the list of organisations from which recognition was withdrawn during the previous year.
Iga aasta alguses avaldab komisjon Euroopa Liidu Teataja C-seerias loetelu organisatsioonidest, keda on eelmise aasta jooksul tunnustatud ja kellele antud tunnustus on tühistatud eelmise aasta jooksul.
Regulation (EEC) No 822/76 is repealed.
Määrus (EMÜ) nr 822/76 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 94, 9.4.1976, p. 19.
EÜT L 94, 9.4.1976, lk 19.
Commission Regulation (EC) No 224/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 224/2008,
This Regulation shall enter into force on 14 March 2008.
Käesolev määrus jõustub 14. märtsil 2008.
to Commission Regulation of 13 March 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 13. märtsi 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 225/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 225/2008,
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 14 March 2008
Töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused, mis jõustuvad alates 14. märtsi 2008
Commission Regulation (EC) No 226/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 226/2008,
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 900/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 13 March 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 8 lõike 1 kohaselt ja pärast 13. märtsil 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.
For the partial invitation to tender ending on 13 March 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 32,947 EUR/100 kg.
märtsil 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 32,947 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 227/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 227/2008,
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 12 March 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Määruse (EÜ) nr 1060/2007 artikli 4 lõike 1 kohaselt ja pärast 12. märts 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.
For the partial invitation to tender ending on 12 March 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 shall be 410,73 EUR/t.
märts 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 1060/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 410,73 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 228/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 228/2008,
amending Regulation (EC) No 595/2004 with regard to intensity of controls on deliveries and direct sales of milk
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 595/2004 seoses piima tarnete ja otseturustamise kontrollide intensiivsusega
Article 22(1) of Commission Regulation (EC) No 595/2004 [2], which lays down detailed rules for applying Regulation (EC) No 1788/2003, sets down the minimum intensity of the controls to be carried out for deliveries and direct sales.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 595/2004 (milles sätestatakse piima- ja piimatootesektoris makse kehtestamist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 rakenduseeskirjad) [2] artikli 22 lõikes 1 on sätestatud piima tarnete ja otseturustamise suhtes tehtavate kontrollide intensiivsus.
These controls are to be included in the general control plan drawn up on the basis of risk analysis.
Kõnealused kontrollimised lisatakse üldisesse kontrollkavasse, mis on koostatud riskianalüüsi alusel.
Bulgaria and Romania are applying the levy system for the first time in the 12-month period 2007/2008.
Bulgaaria ja Rumeenia kohaldavad kõnealust maksesüsteemi kvoodiaastal 2007/2008 esimest korda.
In order to facilitate the application of the new system, these Member States should be allowed to reduce the intensity of control for deliveries during a transitional period of one year.
Uue süsteemi hõlbustamiseks peaks kõnealustel liikmesriikidel olema lubatud ühe aasta pikkuse üleminekuperioodi jooksul tarnete kontrollide intensiivsust vähendada.
Experience shows that in Member States the number of producers with one or two cows is still significant, especially in direct sales.
Kogemused näitavad, et liikmesriikides ühte või kahte lehma pidavate ja eelkõige otseturustusega tegelevate põllumajandustootjate arv on endiselt suur.
To keep the same control intensity for these producers imposes a disproportionate administrative burden and could divert the focus of control measures from higher risk activities.
Kontrollimise sama intensiivsuse säilitamine tähendaks kõnealuste tootjate jaoks ülemäärast halduskoormust ning seda, et kontrollimine ei saaks keskenduda suurema riskiga tegevustele.
Therefore it would be appropriate to reduce the control intensity for small direct sellers producing quantities of less than 5000 kg milk equivalent.
Seepärast oleks asjakohane vähendada kontrollide intensiivust selliste väikeste otseturustajate puhul, kelle toodang on väiksem kui 5000 kg piimaekvivalenti.
In order to allow the Member States to benefit from a less burdensome situation resulting from the adjusted intensity of controls, and taking into account that according to Article 19(2) of Regulation (EC) No 595/2004 controls are carried out partly during the 12-month period in question, partly after the 12-month period, it is appropriate to apply the adjusted intensity of controls for the 12-month period 2007/2008, i.e. the period starting on 1 April 2007 and finishing on 30 March 2008.
Et võimaldada liikmesriikidel kasu saada olukorrast, mis tuleneb kontrollide kohandatud intensiivsusest ning võttes arvesse, et vastavalt määruse (EÜ) nr 595/2004 artikli 19 lõikele 2 viiakse osa kontrolle läbi asjaomase kvoodiaasta jooksul ja osa pärast kvoodiaasta lõppemist, on asjakohane kohaldada kontrollide kohandatud intensiivsust kvoodiaasta 2007/2008 suhtes, st ajavahemikul 1. aprillist 2007 kuni 30. märtsini 2008.
Regulation (EC) No 595/2004 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 595/2004 vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the management committee for milk and milk products,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Article 22 of Regulation (EC) No 595/2004 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 595/2004 artiklit 22 muudetakse järgmiselt.
In paragraph 1, point (a) is replaced by the following:
Lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
2 % of producers for the 12-month period 2007/2008 and for the following 12-month periods, except in the case of Bulgaria and Romania, where at least 1 % of producers shall be controlled for the 12-month period 2007/2008;’
2 % tootjatest kvoodiaastal 2007/2008 ning järgmistel kvoodiaastatel, v.a Bulgaaria ja Rumeenia puhul, kus kvoodiaasta 2007/2008 suhtes kontrollitakse vähemalt 1 % tootjatest;”.
Controls referred to in Article 21(2) shall cover at least:
Artikli 21 lõikes 2 osutatud kontrollid peavad hõlmama vähemalt:
5 % of producers; or
5 % tootjatest või
the following two groups:
järgmist kahte rühma:
1 % of producers whose individual reference quantity for direct sales is less than 5000 kg and whose declared direct sales for the 12-month period concerned is less than 5000 kg of milk or milk equivalent;
1 % sellistest tootjatest, kelle otseturustuse individuaalne piimakvoot on väiksem kui 5000 kg ning kelle puhul asjaomasel kvoodiaastal deklareeritud otseturustus on väiksem kui 5000 kg piima või piimaekvivalenti;
5 % of producers who do not satisfy the conditions set out in point (i).’
5 % tootjatest, kes ei vasta punktis i sätestatud tingimustele.”.
It shall apply from 1 April 2007.
Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2007.
Council Regulation (EC) No 229/2008
Nõukogu määrus (EÜ) nr 229/2008,
amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 533/2004 Euroopa partnerluse loomise kohta stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi raames
Regulation (EC) No 533/2004 [2] provides that partnerships will be established for all the Western Balkan countries.
Nõukogu määruses (EÜ) nr 533/2004 [2] on sätestatud, et partnerlused luuakse kõigi Lääne-Balkani riikidega.
The European Council decided at its meeting in Brussels in December 2005 that the former Yugoslav Republic of Macedonia is to be a candidate country for membership of the European Union.
Euroopa Ülemkogu otsustas 2005. aasta detsembris Brüsselis toimunud kohtumisel, et endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik saab Euroopa Liidu kandidaatriigiks.
It is therefore appropriate to provide that instead of a European Partnership, the European Union should implement in its relations with the former Yugoslav Republic of Macedonia an Accession Partnership, and to amend Regulation (EC) No 533/2004 accordingly.
Seepärast on asjakohane ette näha, et Euroopa partnerluse asemel peaks Euroopa Liit suhetes endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga rakendama ühinemispartnerlust, ning muuta vastavalt määrust (EÜ) nr 533/2004.
The State Union of Serbia and Montenegro has ceased to exist.
Serbia ja Montenegro liitriik on lakanud eksisteerimast.
Therefore, it is appropriate to amend the Regulation to take into account the fact that Serbia as well as Montenegro are now two independent States.
Seetõttu on asjakohane muuta määrust, arvestades asjaolu, et Serbia ja Montenegro on nüüd kaks iseseisvat riiki.
The Regulation covers Accession Partnerships as well as European Partnerships.
Määrus hõlmab nii ühinemispartnerlusi kui ka Euroopa partnerlusi.
Therefore, the full text needs to take this into account,
Seetõttu tuleb seda asjaolu arvestada terves tekstis,
Regulation (EC) No 533/2004 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 533/2004 muudetakse järgmiselt.
European Partnerships shall be established to cover Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999 (hereinafter referred to as the partners).
Kehtestatakse Euroopa partnerlus Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro ja Serbia, kaasa arvatud Kosovo (nagu see on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga 1244) jaoks (edaspidi „partnerid”).
The European Partnerships shall provide a framework covering the priorities resulting from the analysis of the partners’ different situations, on which preparations for further integration into the European Union must concentrate in the light of the criteria defined by the European Council, and the progress made in implementing the stabilisation and association process including Stabilisation and Association Agreements, where appropriate, and in particular regional cooperation.’;
Euroopa partnerlused loovad raamistiku, mis hõlmab partnerite erinevate olukordade analüüsimise tulemustel põhinevaid prioriteete, millele tuleb keskenduda Euroopa Liiduga hilisema ühinemise ettevalmistamisel Euroopa Ülemkogu määratletud kriteeriume silmas pidades, ning vajaduse korral stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi, sealhulgas stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingute rakendamisel, eelkõige seoses piirkondliku koostööga.”;
Article 1a shall be replaced by the following:
Artikkel 1a asendatakse järgmisega:
As part of the stabilisation and association process, Accession Partnerships for Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia shall be established.
Stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi raames kehtestatakse Horvaatia ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi suhtes ühinemispartnerlus.
The Accession Partnerships shall provide a framework covering the priorities resulting from the analysis of the situation in each country, on which preparations for accession must concentrate in the light of the Copenhagen criteria defined by the European Council and the progress made in implementing the stabilisation and association process, including the Stabilisation and Association Agreements concluded with those countries, and in particular regional cooperation.Article 2
Ühinemispartnerlus loob raamistiku, mis hõlmab iga riigi olukorra analüüsist tulenevaid prioriteete, millele tuleb Euroopa Ülemkogu määratletud Kopenhaageni kriteeriume silmas pidades ühinemisettevalmistusi tehes keskenduda, samuti stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi rakendamisel tehtud edusamme, sealhulgas nende riikidega sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsieerimislepinguid, ning eelkõige piirkondlikku koostööd.Artikkel 2
Opinion delivered on 15 January 2008 (not yet published in the Official Journal).
Arvamus on esitatud 15. jaanuaril 2008 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part (OJ L 84, 20.3.2004, p. 13).
Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel (ELT L 84, 20.3.2004, lk 13).
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part (OJ L 26, 28.1.2005, p. 3).’
Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahel (ELT L 26, 28.1.2005, lk 3).”
Commission Regulation (EC) No 230/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 230/2008,
This Regulation shall enter into force on 15 March 2008.
Käesolev määrus jõustub 15. märtsil 2008.
to Commission Regulation of 14 March 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 14. märtsi 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 231/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 231/2008,
Applications were submitted to the competent authorities in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 for import licences covering a total quantity exceeding the limit of 4000 tonnes laid down for March.
Määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 3 lõike 1 kohaselt on pädevatele asutustele esitatud taotlusi impordilitsentside väljastamiseks koguses, mis ületab märtsiks ettenähtud 4000 tonni piiri.
Applications for import licences submitted on 10 and 11 March 2008 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be accepted for 77,057570 % of the quantity applied for.
ja 11. märtsil 2008 määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 3 lõike 1 alusel esitatud impordilitsentside taotlused aktsepteeritakse kuni 77,057570 % ulatuses taotletud kogusest.
The limit of 4000 tonnes laid down for March has been reached.
Märtsiks ettenähtud 4000 tonni suurune piirkogus on ammendatud.
Commission Regulation (EC) No 232/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 232/2008,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular the second subparagraph of Article 71(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, [1] eriti selle artikli 71 lõike 2 teist lõiget,