natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before 31 January each year Member States shall provide the Commission with at least the following information related to the previous period running from 1 August to 31 July:
Enne iga aasta 31. jaanuari esitavad liikmesriigid komisjonile eelmise, 1. augustil alanud ja 31. juulil lõppenud ajavahemiku kohta vähemalt järgmise teabe:
the quantities of milk and milk products broken down by categories and sub-categories on which aid has been paid during the previous period running from 1 August to 31 July as well as the maximum permissible quantity and its calculation;
piima ja piimatoodete kogused, mis on liigitatud kategooriate ja alamkategooriate kaupa, mille puhul on eelmise, 1. augustil alanud ja 31. juuli lõppenud ajavahemiku jooksul makstud abi; ka suurim lubatud kogus ja arvutus selle kohta;
the estimated number of pupils participating in the school milk scheme.
koolipiima programmis osalenud õpilaste hinnanguline arv.
Those models shall not apply until the Management Committee for Common Organisation of Agricultural Markets has been informed.
Kõnealuseid näidiseid ei kohaldata enne, kui on teavitatud põllumajandusturgude ühise korralduse korralduskomiteed.
Regulation (EC) No 2707/2000 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 2707/2000 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 2707/2000 continues to apply for deliveries carried out before 1 August 2008.
Määrust (EÜ) nr 2707/2000 kohaldatakse jätkuvalt enne 1. augustit 2008 teostatud tarnete suhtes.
Authorisations granted in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 2707/2000 continue to apply until 31 December 2008.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 2707/2000 artikli 2 lõikele 3 antud lubasid kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2008.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1544/2007 (OJ L 337, 21.12.2007, p. 64).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1544/2007 (ELT L 337, 21.12.2007, lk 64).
heat-treated milk [1];
kuumtöödeldud piim; [1]
heat-treated milk with chocolate, fruit juice [2] or flavoured, containing at least 90 % by weight of the milk indicated in point (a) and containing maximum 7 % of added sugar [3] and/or honey;
kuumtöödeldud piim kakao, puuviljamahla [2] või maitselisandiga, sisaldab punktis a nimetatud piima vähemalt 90 % massist ja kuni 7 % suhkrulisandit [3] ja/või mett;
fermented milk products with or without fruit juice [2] Fruit juice shall be applied in accordance with Council Directive 2001/112/EC of 20 December 2001 relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption.
maitsestatud või maitsestamata hapendatud piimatooted, puuviljamahlaga või ilma, [2] Puuviljamahla kasutatakse kooskõlas nõukogu 20. detsembri 2001. aasta direktiiviga 2001/112/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuviljamahlade ja teatavate samalaadsete toodete kohta.
, flavoured or non-flavoured, containing at least 90 % by weight of the milk indicated in point (a) and containing maximum 7 % of added sugar [3] For the purpose of this category, sugar shall mean the items listed under CN code 1701 and 1702.
sisaldavad punktis a nimetatud piima vähemalt 90 % massist ja kuni 7 % suhkrulisandit [3] Selle kategooria puhul tähendab suhkur CN-koodide 1701 ja 1702 all loetletud kaupu.
In the case of milk- and milk-derivative-based drinks, energy-reduced or with no added sugar, sweeteners shall be used in accordance with European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs.
Piimal ja piimast pärinevatel koostisosadel põhinevate, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita jookide puhul kasutatakse magusaineid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1994. aasta direktiiviga 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta.
and/or honey.
ja/või mett.
Flavoured and non-flavoured fermented milk products with fruit [4], containing at least 80 % by weight of the milk indicated in Category I point (a) and containing maximum 7 % added sugar [5] and/or honey.Category III
Maitsestatud ja maitsestamata hapendatud piimatooted puuviljaga, [4] sisaldavad I kategooria punktis a nimetatud piima vähemalt 80 % massist ja kuni 7 % suhkrulisandit [5] ja/või mett.III kategooria
Flavoured and non-flavoured fresh and processed cheeses containing at least 90 % by weight of cheese.
Maitsestatud ja maitsestamata toor- ja sulatatud juustud, sisaldavad juustu vähemalt 90 % massist.
Grana Padano cheese and Parmigiano Reggiano cheese.
Grana Padano juust ja Parmigiano Reggiano juust.
Flavoured and non-flavoured cheeses, containing at least 90 % by weight of cheese, and not falling under categories III and IV.
Maitsestatud ja maitsestamata juustud, sisaldavad juustu vähemalt 90 % massist ega ei kuulu III ega IV kategooria alla.
Including lactose free milk drink.
Sealhulgas laktoosivaba piimajook.
Fruit juice shall be applied in accordance with Council Directive 2001/112/EC of 20 December 2001 relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption.
Puuviljamahla kasutatakse kooskõlas nõukogu 20. detsembri 2001. aasta direktiiviga 2001/112/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuviljamahlade ja teatavate samalaadsete toodete kohta.
For the purpose of this category, sugar shall mean the items listed under CN code 1701 and 1702.
Selle kategooria puhul tähendab suhkur CN-koodide 1701 ja 1702 all loetletud kaupu.
For the purpose of this category, fermented milk products with fruit shall always contain fruit, fruit pulp, fruit purée or fruit juice.
Selle kategooria puhul sisaldavad hapendatud puuviljaga piimatooted alati puuvilja, puuvilja viljaliha, puuviljapüreed või puuviljamahla.
For the purpose of this category fruit shall mean the items listed under Chapter 8 of the Combined Nomenclature excluding nuts and products containing nuts.
Selle kategooria puhul tähendab puuvili kombineeritud nomenklatuuri grupis 8 loetletud kaupu, v.a pähklid ja pähkleid sisaldavad tooted.
Fruit juice, fruit pulp and fruit purée shall be applied in accordance with Council Directive 2001/112/EC of 20 December 2001 relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption.
Puuviljamahla, puuvilja viljaliha ja puuviljapüreed kasutatakse kooskõlas nõukogu 20. detsembri 2001. aasta direktiiviga 2001/112/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuviljamahlade ja teatavate samalaadsete toodete kohta.
The sugar added to the fruit shall be included in the maximum 7 % added sugar.
Puuviljale lisatud suhkur sisaldub kuni 7 % suhkrulisandis.
In the case of milk- and milk-derivate-based preparations, energy-reduced or with no added sugar, sweeteners shall be used in accordance with European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs.
Piimal ja piimast pärinevatel koostisosadel põhinevate, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita valmististe puhul kasutatakse magusaineid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1994. aasta direktiiviga 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta.
EUR 18,15/100 kg for category I products;
I kategooria toodete puhul 18,15 eurot 100 kg kohta;
EUR 16,34/100 kg for category II products;
II kategooria toodete puhul 16,34 eurot 100 kg kohta;
EUR 54,45/100 kg for category III products;
III kategooria toodete puhul 54,45 eurot 100 kg kohta;
EUR 163,14/100 kg for category IV products;
IV kategooria toodete puhul 163,14 eurot 100 kg kohta;
EUR 138,85/100 kg for category V products.
V kategooria toodete puhul 138,85 eurot 100 kg kohta.
Minimum requirements for the European school milk poster
Euroopa Liidu koolipiimateemalise plakati miinimumnõuded
Poster size: A3 or bigger
Plakati suurus: vähemalt A3
Letters: 1 cm or bigger
Tähed: vähemalt 1 cm
Title: European school milk
Pealkiri: Euroopa Liidu koolipiimateemaline plakat
Content: At least the following wording taking into account the type of educational establishment:
Sisu: haridusasutuse tüüpi arvestades vähemalt järgmine sõnastus:
‘Our [type of educational establishment (e.g. nursery/pre-school/school)] provides dairy products subsidised by the European Union under the European school milk scheme’.
„Meie [haridusasutuse tüüp (nt lasteaed/eelkool/kool)] jagab Euroopa koolipiima programmi alusel Euroopa Liidu poolt subsideeritud piimatooteid”.
It is recommended to emphasise nutritional benefits and nutritional guidelines for children.
On soovitav rõhutada toiteväärtuselisi eeliseid ja anda lastele toitumisalaseid suuniseid.
Placement: Clearly visible and readable at the main entrance of the educational establishment.
Asukoht: haridusasutuse peasissekäigu juures kohas, kus see on selgelt nähtav ja loetav.
Regulation (EC) No 2707/2000
Määrus (EÜ) nr 2707/2000
Article 2(1)(a), (b) and (c)
Artikli 2 lõike 1 punktid a, b ja c
Article 3(1), first sentence
Artikli 3 lõike 1 esimene lause
Article 3(1), second sentence
Artikli 3 lõike 1 teine lause
Article 4(3), second subparagraph,
Artikli 4 lõike 3 teine lõik
Article 12(1)(c)
Artikli 12 lõike 1 punkt c
Article 14(1), second subparagraph, first sentence
Artikli 14 lõike 1 teise lõigu esimene lause
Article 14(1), second subparagraph, second and third sentences
Artikli 14 lõike 1 teise lõigu teine ja kolmas lause
Articles 17-20
Artiklid 17–20
Commission Regulation (EC) No 658/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 658/2008,
This Regulation shall enter into force on 11 July 2008.
Käesolev määrus jõustub 11. juulil 2008.
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 11 July 2008
Töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused, mis jõustuvad alates 11. juulist 2008
Commission Regulation (EC) No 659/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 659/2008,
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 900/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 10 July 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 8 lõike 1 kohaselt ja pärast 10. juulil 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.
For the partial invitation to tender ending on 10 July 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 29,036 EUR/100 kg.
juulil 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 29,036 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 660/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 660/2008,
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 9 July 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Määruse (EÜ) nr 1060/2007 artikli 4 lõike 1 kohaselt ja pärast 9. juulil 2008 aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.
For the partial invitation to tender ending on 9 July 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 shall be 364,99 EUR/t.
juulil 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 1060/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 364,99 EUR/t.
Council Regulation (EC) No 661/2008
Nõukogu määrus (EÜ) nr 661/2008,
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia following an expiry review pursuant to Article 11(2) and a partial interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 384/96
millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist ja artikli 11 lõike 3 kohast osalist vahepealset läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Articles 11(2) and 11(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed [1] (edaspidi „algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõikeid 2 ja 3,
By Regulation (EC) No 2022/95 [2], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia falling within CN codes 31023090 and 31024090.
Määrusega (EÜ) nr 2022/95 [2] kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Venemaalt pärit ja CN-koodide 31023090 ja 31024090 alla kuuluva ammooniumnitraadi impordi suhtes.
Pursuant to a further investigation, which established that the duty was being absorbed, the measures were amended by Regulation (EC) No 663/98 [3].
Vastavalt edasisele uurimisele, milles tehti kindlaks, et tollimaks absorbeeritakse, muudeti meetmeid määrusega (EÜ) nr 663/98.
Following a request for an expiry and an interim review pursuant to Articles 11(2) and 11(3) of the basic Regulation, the Council, by Regulation (EC) No 658/2002 [4], imposed a definitive anti-dumping duty of EUR 47,07 per tonne on imports of ammonium nitrate falling within CN codes 31023090 and 31024090 and originating in Russia.
Pärast dumpinguvastaste tollimaksude aegumise ja vahepealse läbivaatamise taotlust vastavalt algmääruse artikli 11 lõigetele 2 ja 3 kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 658/2002 [4] lõpliku dumpinguvastase tollimaksu 47,07 eurot tonni kohta Venemaalt pärineva ning CN-koodide 31023090 ja 31024090 alla kuuluva ammooniumnitraadi impordi suhtes.
Finally, a product scope interim review was carried out and, by Council Regulation (EC) No 945/2005 [5], a definitive anti-dumping duty ranging between EUR 41,42 per tonne and EUR 47,07 per tonne was imposed on imports of solid fertilisers originating in Russia with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight (‘AN’), falling within CN codes 31023090, 31024090, ex31022900, ex31026000, ex31029000, ex31051000, ex31052010, ex31055100, ex31055900 and ex31059091.
Lõpuks toimus tootevaliku vahepealne läbivaatamine ja määrusega (EÜ) nr 945/2005 [5] kehtestati lõplikud dumpinguvastased tollimaksumäärad vahemikus 41,42 kuni 47,07 eurot tonni kohta Venemaalt pärit tahkete väetiste suhtes, mille ammooniumnitraadi sisaldus on üle 80 massiprotsendi ning mis kuuluvad CN-koodide 31023090, 31024090, ex31022900, ex31026000, ex31029000, ex31051000, ex31052010, ex31055100, ex31055900 ja ex31059091 alla.
On 19 April 2007, the Council imposed, by Regulation (EC) No 442/2007 [6] definitive anti-dumping measures on imports of AN originating in Ukraine.
aprillil 2007 kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 442/2007 [6] lõplikud dumpinguvastased meetmed Ukrainast pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes.
Request for reviews
Läbivaatamistaotlus
Partial interim review of the anti-dumping measures in force on imports of AN originating in Russia and produced by Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company ‘EuroChem’, member of the EuroChem group of companies
Venemaalt pärit ning äriühingus Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem”, mis on Eurochemi kontserni liige, toodetud ammooniumnitraadi impordi suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine.
On 30 August 2005, the Commission received a request for a partial interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation (‘interim review’).
augustil 2005 esitati komisjonile osalise vahepealse läbivaatamise (edaspidi „vahepealne läbivaatamine”) taotlus vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3.
The request, limited in scope to dumping, was lodged by Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company ‘EuroChem’ (‘EuroChem’), an exporting producer of AN in Russia.
Taotluse, mis piirdub dumpingu uurimisega, esitas ammooniumnitraati eksportiv Venemaa tootja Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem” (edaspidi „Eurochem”).
EuroChem alleged and provided sufficient prima facie evidence that circumstances had changed and, in particular, that a comparison of normal value based on its own data with export prices of the product concerned when sold for export to the Community would lead to a reduction of dumping significantly below the level of the current measures.
Eurochem väitis, et asjaolud on muutunud, ja eelkõige, et nende oma andmetel põhineva normaalväärtuse ja kõnealuse toote ühendusse müüdava ekspordi hindade võrdlusel selguks, et dumpingu määr on märgatavalt madalam kehtivate meetmete tasemest, ning esitas selle kinnituseks esmapilgul usutavaid tõendeid.
Therefore, the continued imposition of measures at the existing level, which was based on the injury margin previously established, would no longer be necessary to offset dumping.
Seega ei ole meetmete kohaldamine praegusel tasemel, mis põhines eelnevalt kindlaks määratud kahjumarginaalil, enam dumpingu korvamiseks vajalik.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of the interim review, the Commission initiated this review on 30 November 2005 [7].
Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist ja olles kindlaks teinud, et on olemas piisav tõendusmaterjal vahepealse läbivaatamise algatamiseks, algatas komisjon selle läbivaatamise 30. novembril 2005. [7]
Expiry review of the anti-dumping measures in force on imports of AN originating in Russia
Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamine
Following the publication of a notice of impending expiry [8], the Commission received a request on 17 January 2007 for an expiry review.
Pärast eelseisvat aegumist käsitleva teate [8] avaldamist esitati komisjonile 17. jaanuaril 2007 taotlus aegumise läbivaatamiseks.
The request was lodged by the European Fertiliser Manufacturers Association (EFMA, the applicant), on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of AN.
Taotluse esitas Euroopa väetisetootjate ühendus (edaspidi „taotluse esitaja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab suure osa, käesoleval juhul üle 50 % Euroopa Ühenduse ammooniumnitraadi kogutoodangust.
The request for the expiry review was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.
Aegumise läbivaatamise taotluse aluseks oli väide, et meetmete aegumise tagajärjel tõenäoliselt jätkuks või korduks dumping ja kahju tekitamine.
One party claimed that the Commission should have opened ex officio a parallel interim review concerning both dumping and injury in order to take into account changes in circumstances caused by the EU enlargement that took place in 2004 and 2007.
Üks huvitatud isik väitis, et komisjon oleks pidanud algatama ex officio samaaegselt nii dumpingut kui kahju hõlmava vahepealse läbivaatamise, et võtta arvesse aastatel 2004 ja 2007 toimunud EÜ laienemisest põhjustatud olukorra muutusi.
The Commission, by several notices [9] that were published in the Official Journal of the European Union, has invited interested parties to request the initiation of interim reviews if they submit evidence that the measures would have been significantly different if they were based on information including the new Member States.
Komisjon on mitme teatisega, [9] mis avaldati Euroopa Liidu Teatajas, kutsunud huvitatud isikuid taotlema vahepealse läbivaatamise algatamist, kui nad esitavad tõendid selle kohta, et meetmed oleksid pidanud uusi liikmesriike hõlmavale teabele põhinedes praegustest oluliselt erinema.
No such requests and substantiated evidence have been submitted to the Commission.
Komisjonile pole esitatud ühtegi sellist taotlust ega põhjendatud tõendit.
In this regard, it should be noted that enlargement per se, in the absence of such evidence, is not a sufficient basis for a review to be initiated.
Sellega seoses tuleb märkida, et seesuguste tõendite puudumisel pole laienemine per se piisav põhjus läbivaatamise algatamiseks.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of the expiry review, the Commission initiated this review on 14 April 2007 [10].
Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist ja olles kindlaks teinud, et on olemas piisav tõendusmaterjal aegumise läbivaatamise algatamiseks, algatas komisjon selle läbivaatamise 14. aprillil 2007. [10]
Parties concerned by the investigations
Uurimisega seotud isikud
The interim review investigation is limited in scope to the examination of dumping as far as EuroChem is concerned.
Vahepealse läbivaatamise uurimine piirdub Eurochemiga seotud dumpingu uurimisega.
The Commission officially advised the exporting producer, the representatives of the exporting country and the Community producers of the initiation of the partial interim review.
Komisjon teatas osalise vahepealse läbivaatamise algatamisest ametlikult eksportivale tootjale, ekspordimaa esindajatele ja ühenduse tootjatele.
With regard to the expiry review investigation, the Commission officially advised the exporting producers, the representatives of the exporting country, importers, Community producers, users and the applicant (EFMA) of the initiation of the expiry review.
Seoses aegumise läbivaatamise uurimisega teatas komisjon ametlikult eksportivatele tootjatele, ekspordiriigi esindajatele, importijatele, ühenduse tootjatele, kasutajatele ja taotluse esitajale (EFMA) aegumise läbivaatamise algatamisest.
In view of the large number of Community producers (23) and of importers in the Community, it was considered appropriate in the expiry review, in conformity with Article 17 of the basic Regulation, to examine whether sampling should be used.
Ühenduse tootjate (arvuliselt 23) ja ühendusse importijate suurt arvu silmas pidades peeti asjakohaseks uurida, kas aegumise läbivaatamisel tuleks kasutada väljavõttelist uuringut kooskõlas algmääruse artikliga 17.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would indeed be necessary and, if so, to select a sample, the Community producers and importers were requested, pursuant to Article 17(2) of the basic Regulation to make themselves known within 15 days of the initiation of the investigation and to provide the Commission with the information requested in the notice of initiation.
Selleks et komisjonil oleks võimalik otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral moodustada valim, paluti ühenduse tootjatel ja importijatel vastavalt algmääruse artikli 17 lõikele 2 endast 15 päeva jooksul pärast uurimise algatamist teada anda ning esitada komisjonile algatamisteates nõutud teave.
After examination of the information submitted, and given that 14 Community producers indicated their willingness to cooperate, it was decided that sampling was necessary with regard to Community producers.
Pärast esitatud teabe läbivaatamist ning arvestades, et 14 ühenduse tootjat ilmutas valmidust teha koostööd, otsustati, et ühenduse tootjate suhtes on vaja rakendada väljavõttelist uuringut.
Only one importer responded to the notice of initiation and initially expressed its willingness to cooperate.
Algatamisteatele reageeris ja avaldas valmidust teha koostööd ainult üks importija.
However, this importer eventually did not provide any of the requested information as it stopped importing ammonium nitrate from Russia in 2005.
Kuid see importija ei esitanud lõpuks nõutud teavet, kuna ta lõpetas Venemaalt ammooniumnitraadi importimise aastal 2005.
Questionnaires and verification
Küsimustikud ja kontrollkäigud
For the interim review a questionnaire was sent to EuroChem, which cooperated by replying to the questionnaire.
Vahepealse läbivaatamise jaoks vajaliku teabe saamiseks saadeti küsimustik Eurochemile, mis asus koostööle, vastates küsimustikule.