natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Extension and exceeding of time limit
Tähtaja pikendamine ja ületamine
Any time limit prescribed pursuant to this Regulation may be extended by whoever prescribed it.
Tähtaja määraja võib pikendada käesoleva määruse kohaselt määratud tähtaega.
Exceeding a time limit shall be without prejudice to any right of a party provided that the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure to the satisfaction of the Board of Appeal.
Tähtaja ületamine ei piira poole õigust, kui asjaomane pool tõestab apellatsiooninõukogule ettenägematute asjaolude või vääramatu jõu olemasolu.
Stay of proceedings
Menetluse peatamine
At the request of a party or of its own motion, the Board of Appeal may, after hearing the parties, stay the proceedings.
Apellatsiooninõukogu võib pärast poolte ärakuulamist poole taotlusel või omal algatusel menetluse peatada.
Should any of the parties oppose the stay, that decision shall be taken by reasoned decision.
Kui pool on peatamise vastu, tehakse põhjendatud otsus.
Rectification
Vigade parandamine
The Board of Appeal may, after hearing the parties, of its own motion or on application by a party made within one month after the decision has been served, rectify clerical mistakes, errors in calculation and obvious mistakes in the decision.
Apellatsiooninõukogu võib pärast poolte ärakuulamist omal algatusel või juhul, kui pool esitab ühe kuu jooksul alates otsuse kättetoimetamisest vastava taotluse, parandada otsuses tehtud kirja- ja arvutusvigu ning ilmseid ebatäpsusi.
Additional rules of a procedural nature necessary for the efficient processing of the appeals and rules necessary for the organisation of the work of the Board of Appeal, including rules concerning the allocation of cases between members, may be laid down in accordance with the procedure set out in paragraph 3.
Lõikes 3 sätestatud korras võib ette näha täiendavad praktilised eeskirjad kaebuste tõhusaks menetlemiseks ja apellatsiooninõukogu töö korraldamiseks, kaasa arvatud juhtumite jaotamiseks liikmete vahel.
Practice directions to parties and interveners and instructions related to the preparations for and conduct of hearings before the Board of Appeal, and to the lodging and service of written pleadings or observations may be adopted in accordance with the procedure set out in paragraph 3.
Lõikes 3 sätestatud korras võib võtta vastu praktilised juhiseid pooltele ja menetlusse astujatele ning praktilised juhised ärakuulamiste ettevalmistamiseks ja läbiviimiseks ning kirjalike seisukohtade ja märkuste esitamiseks ja kättetoimetamiseks.
The Chairman and the other two members appointed in accordance with the first subparagraph of Article 89(3) of Regulation (EC) No 1907/2006 shall adopt the rules and measures provided for in this Regulation by a majority of votes.
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 89 lõike 3 esimese lõigu kohaselt määratud esimees ja kaks liiget võtavad käesolevas määruses ette nähtud eeskirjad ja meetmed vastu häälteenamusega.
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1, as corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
ELT L 396, 30.12.2006, lk 1; parandatud väljaandes ELT L 136, 29.5.2007, lk 3.
Commission Regulation (EC) No 772/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 772/2008,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 757/2008 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 757/2008. [4]
OJ L 205, 1.8.2008, p. 16.
ELT L 205, 1.8.2008, lk 16.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 2 August 2008
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 2. augustist 2008
Commission Regulation (EC) No 773/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 773/2008,
This Regulation shall enter into force on 5 August 2008.
Käesolev määrus jõustub 5. augustil 2008.
Commission Regulation (EC) No 774/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 774/2008,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 772/2008 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 772/2008. [4]
OJ L 206, 2.8.2008, p. 14.
ELT L 206, 2.8.2008, lk 14.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 5 August 2008
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 5. augustist 2008
Commission Regulation (EC) No 775/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 775/2008,
establishing maximum residue limits for the feed additive canthaxanthin in addition to the conditions provided for in Directive 2003/7/EC
millega kehtestatakse lisaks direktiivis 2003/7/EÜ sätestatud tingimustele söödalisandi kantaksantiin jääkide piirnormid
For the additive canthaxanthin the conditions for authorisation for certain categories of animals are provided for in Commission Directive 2003/7/EC of 24 January 2003 amending the conditions for authorisation of canthaxanthin in feedingstuffs in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2].
Söödalisandi kantaksantiin lubamise tingimused teatavate loomakategooriate puhul on sätestatud komisjoni 24. jaanuari 2003. aasta direktiivis 2003/7/EÜ, millega muudetakse söötades kantaksantiini lubamise tingimusi kooskõlas nõukogu direktiiviga 70/524/EMÜ.
For the categories covered by Directive 2003/7/EC, that Directive replaced the conditions of authorisation provided for in Commission Regulation (EC) No 2316/98 [3].
Direktiiviga 2003/7/EÜ hõlmatud kategooriate puhul asendatakse nimetatud direktiiviga komisjoni määrusega (EÜ) nr 2316/98 [3] kehtestatud loa andmise tingimused.
That additive was entered in the Community Register of Feed Additives as an existing product in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 kohaselt on see söödalisand kantud olemasoleva tootena ühenduse söödalisandite registrisse.
On a request by the Commission, the European Food Safety Authority (the Authority) adopted an opinion on 14 June 2007 on maximum residue limits (MRLs) for canthaxanthin in foodstuffs coming from animals [4].
Komisjoni taotluse põhjal võttis Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) 14. juunil 2007 vastu arvamuse kantaksantiini piirnormide kohta loomse päritoluga toiduainetes.
To respect the acceptable daily intake of canthaxanthin, the Authority proposed to set MRLs for that substance according to the values given in that opinion.
Kantaksantiini aktsepteeritud päevadoosi nõudest kinnipidamiseks tegi toiduohutusamet ettepaneku kehtestada kõnealuse aine piirnormid vastavalt arvamuses esitatud väärtustele.
MRLs should therefore be established accordingly for the feed additive canthaxanthin in addition to the existing authorisation conditions of this additive.
Seetõttu tuleks lisaks olemasolevatele loa andmise tingimustele kehtestada söödalisandi kantaksantiin jääkide piirnormid.
For canthaxanthin, in addition to the conditions of authorisation provided for in Directive 2003/7/EC, maximum residue limits shall apply as set out in the Annex to this Regulation.
Lisaks direktiivis 2003/7/EÜ sätestatud loa andmise tingimustele kohaldatakse kantaksantiini puhul jääkide piirnorme vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 22, 25.1.2003, p. 28.
EÜT L 22, 25.1.2003, lk 28.
The EFSA Journal (2007) 507, 1-19.
The EFSA Journal (2007), 507, 1–19.
Maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Jääkide piirnormid asjaomases loomset päritolu toiduaines
Colourants including pigments
Värvained, sealhulgas pigmendid
Carotenoids and xanthophylls
Karotenoidid ja ksantofüllid
Canthaxanthin
Kantaksantiin
Poultry other than laying hens
Kodulinnud, välja arvatud munakanad
15 mg canthaxanthin/kg liver (wet tissue) and 2,5 mg canthaxanthin/kg skin/fat (wet tissue)
15 mg kantaksantiini/kg maksas (märg kude) ja 2,5 mg kantaksantiini/kg nahas/rasvas (märgkaal)
30 mg canthaxanthin/kg egg yolk (wet tissue)
30 mg kantaksantiini/kg munarebus (märgkaal)
10 mg canthaxanthin/kg muscle (wet tissue)
10 mg kantaksantiini/kg lihas (märgkaal)
5 mg of canthaxanthin/kg muscle (wet tissue)
5 mg kantaksantiini/kg lihas (märgkaal)
Canthaxanthin authorised for colouring foodstuffs by Community rules
Kantaksantiin, mida lubatakse ühenduse eeskirjade kohaselt kasutada toiduainete värvimiseks
5 mg canthaxanthin/kg muscle (wet tissue)
5 mg kantaksantiini/kg lihas (märgkaal)
Commission Regulation (EC) No 776/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 776/2008,
entering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Acciughe sotto sale del Mar Ligure (PGI), Brussels grondwitloof (PGI), Œufs de Loué (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris teatavad nimetused („Acciughe sotto sale del Mar Ligure” (KGT), „Brussels grondwitloof” (KGT), „Œufs de Loué” (KGT))
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Acciughe sotto sale del Mar Ligure’, Belgium’s application to register the name ‘Brussels grondwitloof’ and France’s application to register the name ‘Œufs de Loué’ have been published in the Official Journal of the European Union [2].
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõiguga ja vastavalt artikli 17 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas [2] Itaalia taotlus registreerida nimetus „Acciughe sotto sale del Mar Ligure”, Belgia taotlus registreerida nimetus „Brussels grondwitloof” ning Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Œufs de Loué”.
OJ C 279, 22.11.2007, p. 7 (Acciughe sotto sale del Mar Ligure), OJ C 279, 22.11.2007, p. 24 (Brussels grondwitloof), OJ C 282, 24.11.2007, p. 30 (Œufs de Loué).
ELT C 279, 22.11.2007, lk 7 („Acciughe sotto sale del Mar Ligure”); ELT C 279, 22.11.2007, lk 24 („Brussels grondwitloof”); ELT C 282, 24.11.2007, lk 30 („Œufs de Loué”).
Œufs de Loué (PGI)
„Œufs de Loué” (KGT)
Brussels grondwitloof (PGI)
„Brussels grondwitloof” (KGT)
Acciughe sotto sale del Mar Ligure (PGI)
„Acciughe sotto sale del Mar Ligure” (KGT)
Commission Regulation (EC) No 777/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 777/2008,
amending Annexes I, V and VII to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 (milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad) I, V ja VII lisa
Regulation (EC) No 1774/2002 lays down animal and public health rules for the collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of animal by-products and the placing on the market of such products.
Määruses (EÜ) nr 1774/2002 sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded loomsete kõrvalsaaduste kogumiseks, transpordiks, ladustamiseks, käitlemiseks, töötlemiseks ja kasutamiseks või kõrvaldamiseks ning selliste toodete turuleviimiseks.
Annex I to Regulation (EC) No 1774/2002 contains a definition of blood meal.
Määruse (EÜ) nr 1774/2002 I lisas on esitatud verejahu määratlus.
In order to clarify that definition, it is appropriate to specify that it also covers products derived from the heat treatment of fractions of blood in accordance with Chapter II of Annex VII to that Regulation, and intended for animal consumption or organic fertilisers.
Selle määratluse selgemaks muutmiseks on asjakohane täpsustada, et see hõlmab ka verefraktsioonidest kuumtöötlusega vastavalt kõnealuse määruse VII lisa II peatükile saadud tooteid, mis on ette nähtud loomatoiduks või orgaaniliseks väetiseks.
The specific requirements for mammalian processed animal protein are set out in Chapter II of Annex VII to Regulation (EC) No 1774/2002.
Imetajatelt saadud töödeldud loomsete valkude suhtes on kehtestatud erinõuded määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa II peatükis.
The treatment requirements laid down in A(1) of that Chapter, for mammalian processed animal protein, should be amended to take account of the new definition of blood meal in Annex I to that Regulation.
Kõnealuse peatüki A osa punktis 1 sätestatud nõudeid imetajatelt saadud töödeldud loomsete valkude töötlemise kohta tuleks muuta, et võtta arvesse verejahu uut määratlust kõnealuse määruse I lisas.
Annex V to Regulation (EC) No 1774/2002 provides that animal by-products are to be processed on a different site from the site of collection, unless located in a completely separate building.
Määruse (EÜ) nr 1774/2002 V lisas on sätestatud, et loomseid kõrvalsaaduseid ei tohi töödelda samas kohas nende kogumise kohaga, välja arvatud juhul, kui see asub täiesti eraldi hoones.
It also provides that the processing of animal by-products originating on the same site in processing plants linked to a slaughterhouse by way of a conveyer system may be permitted under certain conditions.
Samuti on nimetatud lisas sätestatud, et teatud tingimustel võib loomsete kõrvalsaaduste töötlemine samas kohas nende kogumise kohaga olla lubatud töötlemisettevõttes, mis on konveiersüsteemi kaudu tapamajaga ühendatud.
In order to facilitate the practical application of the provisions in Annex V to Regulation (EC) No 1774/2002, to Category 3 processing plants, the competent authorities in the Member States should be permitted to derogate from these provisions and to allow the introduction of Category 3 material originating in other premises approved under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2], under conditions aimed at the control of risks to public and animal health.
Selleks et lihtsustada määruse (EÜ) nr 1774/2002 V lisa sätete praktilist kohaldamist 3. kategooria töötlemisettevõtete puhul, tuleks liikmesriikide pädevatel asutustel lubada teha erandeid kõnealustest sätetest ning lubada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) [2] kohaselt heaks kiidetud töötlemiskohtadest pärit 3. kategooria materjali kasutamine, kui on täidetud tingimused inimeste ja loomade tervist mõjutavate ohtude kontrolliks.
Annexes I, V and VII to Regulation (EC) No 1774/2002 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1774/2002 I, V ja VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 523/2008 (OJ L 153, 12.6.2008, p. 23).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 523/2008 (ELT L 153, 12.6.2008, lk 23).
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrected version published at OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Annexes I, V and VII to Regulation (EC) No 1774/2002 are amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1774/2002 I, V ja VII lisa muudetakse järgmiselt.
in Annex I, point 6 is replaced by the following:
I lisa punkt 6 asendatakse järgmisega:
“blood meal” means products derived from the heat treatment of blood or fractions of blood in accordance with Annex VII, Chapter II, and intended for animal consumption or organic fertilisers;’
verejahu – verest või verefraktsioonidest kuumtöötlusega vastavalt VII lisa II peatükile saadud tooted, mis on ette nähtud loomatoiduks või orgaaniliseks väetiseks;”.
in Annex V, Chapter I, point 1(a) is replaced by the following:
V lisa I peatüki punkti 1 alapunkt a asendatakse järgmisega:
Processing plants shall not be situated on the same site as slaughterhouses, unless the risks to public and animal health, resulting from the processing of animal by-products which originate from such slaughterhouses, are mitigated by compliance with at least the following conditions:
Töötlemisettevõte ei tohi asuda tapamajaga samas kohas, välja arvatud juhul, kui sellistest tapamajadest pärit loomsete kõrvaltoodete töötlemisest inimeste ja loomade tervisele tulenevat ohtu vähendab vähemalt järgmiste tingimuste täitmine:
the processing plant must be physically separated from the slaughterhouse; where appropriate by locating the processing plant in a building that is completely separated from the slaughterhouse;
töötlemisettevõte peab olema tapamajast füüsiliselt eraldatud; vajaduse korral asub töötlemisettevõte tapamajast täielikult eraldatud hoones;
the following must be installed and operated:
järgmised seadmed peavad olema olemas ja töökorras:
a conveyer system which links the processing plant to the slaughterhouse,
konveiersüsteem, mis ühendab töötlemisettevõtet tapamajaga;
separate entrances, reception bays, equipment and exits for the processing plant and the slaughterhouse;
eraldi sissekäigud, vastuvõtukohad, seadmed ja väljapääsud töötlemisettevõtte ja tapamaja jaoks;
measures must be taken to prevent the spreading of risks through the operation of personnel which is employed in the processing plant and in the slaughterhouse;
tuleb võtta meetmeid, et takistada ohtude levimist nii töötlemisettevõttes kui ka tapamajas töötava personali kaudu;
unauthorised persons and animals must not have access to the processing plant.
kõrvalisi isikuid ja loomi ei tohi töötlemisettevõttesse lubada.
By way of derogation from points (i) to (iv), in the case of Category 3 processing plants, the competent authority may authorise other conditions instead of those set out in those points, aimed at mitigating the risks to public and animal health, including the risks arising from the processing of Category 3 material, which originates from off-site establishments approved under Regulation (EC) No 853/2004.
Erandina punktidest i–iv võib 3. kategooria töötlemisettevõtete puhul pädev asutus lubada nimetatud punktides sätestatud tingimuste asemel muid tingimusi, et vähendada inimeste ja loomade tervisele tulenevaid ohtusid, sealhulgas muudest määruse (EÜ) nr 853/2004 kohaselt heaks kiidetud ettevõtetest pärineva 3. kategooria materjali käitlemisest tulenev oht.
Member States shall inform the Commission and the other Member States in the framework of the Committee referred to in Article 33(1) of the use made of this derogation by their competent authorities.’;
Liikmesriigid teatavad artikli 33 lõikes 1 osutatud komitee raames komisjonile ja teistele liikmesriikidele selle erandi kasutamisest nende pädevate asutuste poolt.”.
in Annex VII, Chapter II, paragraph A(1), the first subparagraph is replaced by the following:
VII lisa II peatüki A osa punkti 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
However, porcine blood or fractions of porcine blood may be submitted instead to any of processing methods 1 to 5 or processing method 7 provided that in the case of processing method 7, a heat treatment throughout its substance at a minimum temperature of 80 ° C has been applied.’
Seaveri või seavere fraktsioonid võivad siiski olla läbinud mis tahes töötlemisviisi 1–5 või 7, tingimusel et 7. töötlemisviisi korral on seda kuumtöödeldud kogu aine ulatuses temperatuuril vähemalt 80 °C.”.
Commission Regulation (EC) No 778/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 778/2008,
setting the final amount of aid for dried fodder for the 2007/2008 marketing year
millega määratakse kindlaks kuivsööda lõplik toetussumma 2007/2008. turustusaastaks
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 90(c), in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikli 90 punkti c koostoimes artikliga 4,
Article 88(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 sets the amount of aid to be paid to processors for dried fodder up to the maximum guaranteed quantity laid down in Article 89(1) of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 88 lõikes 1 on kindlaks määratud kuivsööda töötlemise ettevõtetele makstav toetussumma nimetatud määruse artiklis 89 osutatud garanteeritud maksimumkoguse piires.
In accordance with the second subparagraph of Article 33(1) of Commission Regulation (EC) No 382/2005 of 7 March 2005 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder [2], the Member States have notified the Commission of the quantities of dried fodder in respect of which entitlements to aid have been recognised for the 2007/2008 marketing year.
Komisjoni 7. märtsi 2005. aasta määruse (EÜ) nr 382/2005 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1786/2003 (kuivsöödaturu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [2] artikli 33 lõike 1 teise lõigu kohaselt on liikmesriigid esitanud komisjonile teatised kuivsöödakoguste kohta, mille suhtes on 2007/2008. turustusaasta jooksul kinnitatud õigust toetuse saamiseks.
These notifications indicate that the maximum guaranteed quantity for dried fodder has not been exceeded.
Edastatud andmetest selgub, et kuivsööda garanteeritud maksimumkoguseid ei ole ületatud.
Therefore, in accordance with Article 88(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, the amount of the aid for dried fodder is EUR 33 per tonne.
Kuivsööda toetussumma on seega määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 88 lõike 1 kohaselt kuni 33 eurot tonni kohta.
The final amount of the aid for dried fodder for the 2007/2008 marketing year shall be EUR 33 per tonne.
Kuivsööda lõplik toetussumma 2007/2008. turustusaastaks on 33 eurot tonni kohta.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 232/2008 (OJ L 73, 15.3.2008, p. 6).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 232/2008 (ELT L 73, 15.3.2008, lk 6).
Commission Regulation (EC) No 779/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 779/2008,
establishing a prohibition of fishing for industrial fish in Norwegian waters of IV by vessels flying the flag of Sweden
millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tehniliseks otstarbeks ettenähtud kala püük IV püügipiirkonna Norra vetes
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 718/2008 (OJ L 198, 26.7.2008, p. 8)
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 718/2008 (ELT L 198, 26.7.2008, lk 8).
Industrial fish
Tehniliseks otstarbeks ettenähtud kala
Done at Brussels, 31 July 2008. For the Commission
Brüssel, 31. juuli 2008
Commission Regulation (EC) No 780/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 780/2008,
establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Poland
millega Poola lipu all sõitvatel laevadel keelatakse põhjaatlandi süsika püük I ja II püügipiirkonna Norra vetes
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 718/2008 (OJ L 198, 26.7.2008, p. 8).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 718/2008 (ELT L 198, 26.7.2008, lk 8).
Commission Regulation (EC) No 781/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 781/2008,
This Regulation shall enter into force on 6 August 2008.
Käesolev määrus jõustub 6. augustil 2008.
Commission Regulation (EC) No 782/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 782/2008,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Laguiole (PDO))
millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Laguiole (KPN))