natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the butter is produced in a Member State other than the Member State where it is purchased by a beneficiary, payment of the aid shall be subject to presentation of a certificate supplied by the competent agency of the Member State of production.
Kui või on toodetud muus liikmesriigis kui selles, kus toetusesaaja selle ostab, tuleb toetuse maksmiseks esitada tootjaliikmesriigi pädeva asutuse väljaantud tunnistus.
The certificate shall confirm that the butter concerned has been produced in an approved undertaking which is subject to checks verifying that the butter is produced from cream or milk within the meaning of Article 6(6) of Regulation (EC) No 1255/1999.
Tunnistusega kinnitatakse, et asjaomane või on toodetud loa saanud ettevõttes, mida kontrollitakse, et või oleks valmistatud koorest või piimast määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 6 lõike 6 tähenduses.
Where the Member State of production has performed the checks on the nature and composition of the butter referred to in Article 72(b) of this Regulation, the certificate referred to in the first subparagraph of this paragraph shall also contain the results of those checks and confirm that the product concerned is butter within the meaning of the first subparagraph of Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999.
Kui tootjaliikmesriik on kontrollinud käesoleva määruse artikli 72 lõikes b osutatud või laadi ja koostist, sisaldab käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud tunnistus ka asjaomase kontrollimise tulemusi ja kinnitust, et kõnealune toode on või määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 6 lõike 3 esimese lõigu tähenduses.
In that case, the packaging shall be sealed by means of a numbered label issued by the competent agency of the Member State of production.
Sel juhul on pakend kinni pitseeritud nummerdatud etiketiga, mille on väljastanud tootjaliikmesriigi pädev asutus.
The number must be entered on the certificate.
Kõnealune number tuleb kanda tunnistusele.
Article 1(3) to (6) shall apply to all deliveries of butter made on the basis of the voucher, as referred to in Article 75(1) of Regulation (EC) No 1898/2005, valid for the month of January 2008 and following.
Artikli 1 lõikeid 3–6 kohaldatakse või kõikide tarnete suhtes, mis tehakse määruse (EÜ) nr 1898/2005 artikli 75 lõikes 1 osutatud tõendi alusel, mis on kehtiv 2008. aasta jaanuaris ja pärast seda.
Regulation (EC) No 1255/1999 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Määrus (EÜ) nr 1255/1999 asendatakse 1. juulist 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
OJ L 388, 30.12.1989, p. 18.’
EÜT L 388, 30.12.1989, lk 18.”
In particular checks on the commercial documents and stock records of the supplier shall be made in accordance with Council Regulation (EEC) No 4045/89. Furthermore, the eligibility of the butter shall be checked by analysing randomly taken physical samples to ensure compliance with Article 72(b)(i) of this Regulation and to verify the absence of non-milk fat.
Eelkõige kontrollitakse äridokumente ja tarnija laoarvestust ning selliseid kontrollimisi teostatakse vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 4045/89.Lisaks sellele kontrollitakse või abikõlblikkust juhuvaliku meetodil võetavaid proove analüüsides, et tagada käesoleva määruse artikli 72 lõike b punkti i järgimine ja tõendada, et või ei sisalda muid rasvu peale piimarasvade.
Commission Regulation (EC) No 1547/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1547/2007,
establishing a transitional period for withdrawing the Republic of Cape Verde from the list of beneficiary countries of the special arrangement for least developed countries, as set out in Council Regulation (EC) No 980/2005 applying a scheme of generalised tariff preferences
üleminekuaja kehtestamise kohta Cabo Verde Vabariigi kõrvaldamiseks nende vähim arenenud soodustatud riikide nimekirjast, kelle suhtes kohaldatakse erikorda, vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 980/2005 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta
Having regard to Council Regulation (EC) No 980/2005 of 27 June 2005 applying a scheme of generalised tariff preferences [1], and in particular Article 12(7) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 980/2005 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta, [1] eriti selle artikli 12 lõiget 7,
The Republic of Cape Verde (hereinafter referred to as Cape Verde) is included in the special arrangement for least developed countries under the Community’s scheme of generalised tariff preferences.
Cabo Verde Vabariik (edaspidi „Cabo Verde”) kuulub nende vähim arenenud soodustatud riikide nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse üldiste tariifsete soodustuste erikorda.
Article 12(7) of Regulation (EC) No 980/2005 provides for the withdrawal of a country from the special arrangement for least developed countries, when that country is excluded by the United Nations from the list of least developed countries.
Määruse (EÜ) nr 980/2005 artikli 12 lõikega 7 nähakse ette, kui Ühinenud Rahvaste Organisatsioon jätab riigi vähim arenenud maade nimekirjast välja, kõrvaldatakse see riik kõnealuse erikorra alusel soodustatud riikide nimekirjast.
That Article also provides for the establishment of a transitional period of at least three years, to alleviate any adverse effects which may be caused by the removal of the tariff preferences granted under the special arrangement for least developed countries.
Artiklis sätestatakse ka, et erikorra alusel vähim arenenud riikidele tagatud tariifsete soodustuse kaotamisega kaasnevate mis tahes kahjulike mõjude leevendamiseks tuleks kehtestada vähemalt kolme aasta pikkune üleminekuaeg.
Cape Verde has been excluded by the United Nations from the list of least developed countries, with effect from 1 January 2008 [2].
Ühinenud Rahvaste Organisatsioon jätab Cabo Verde vähim arenenud maade nimekirjast välja alates 1. jaanuarist 2008. [2]
Cape Verde should, therefore, be allowed to continue to benefit from the preferences granted under the special arrangement for least developed countries, until the end of 2010.
Cabo Verde peaks seega kuuluma kuni 2010. aasta lõpuni nende vähim arenenud soodustatud riikide hulka, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse üldiste tariifsete soodustuste erikorda.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Generalised Preferences Committee,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas üldiste soodustuste komitee arvamusega,
The Republic of Cape Verde shall be removed from the list of beneficiaries of the special arrangement for least developed countries in Annex I to Regulation (EC) No 980/2005, with effect from 1 January 2011.
Cabo Verde Vabariik kõrvaldatakse määruse (EÜ) nr 980/2005 I lisas sätestatud erikorra alusel soodustatud vähim arenenud riikide nimekirjast 1. jaanuaril 2011.
UN General Assembly Resolution A/Res/59/210 of 20 December 2004.
ÜRO Peaassamblee resolutsioon A/Res/59/210, 20. detsember 2004.
Commission Regulation (EC) No 1548/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1548/2007,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Article 145 (da) and (dd) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, [1] eriti selle artikli 145 punkte da ja dd,
Regulation (EC) No 1782/2003 defines the rules for the coupled support for fruit and vegetables.
Määruses (EÜ) nr 1782/2003 on määratletud eeskirjad, milles käsitletakse puu- ja köögivilja puhul antavat toodanguga seotud toetust.
Chapters 10g and 10h of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 provide for transitional fruit and vegetable payments and the transitional soft fruit payment.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10g. ja 10h. peatükkidega on ette nähtud puu- ja köögivilja üleminekutoetused ning üleminekuperioodil kohaldatav marjasektori toetus.
It is therefore necessary to lay down detailed rules with regard to the granting of these aids.
Seega tuleks sätestada kõnealuste toetuste andmise üksikasjalikud eeskirjad.
Article 143c of Regulation (EC) No 1782/2003 allows new Member States to complement Community direct payments.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 143c võimaldatakse uutel liikmesriikidel täiendada ühenduse otsetoetusi.
A number of direct payments have been fully or partially included in the single payment scheme in all Member States other than those new Member States that are still applying the single area payment scheme.
Teatavad otsetoetused on täielikult või osaliselt hõlmatud kõikide liikmesriikide (muude kui selliste uute liikmesriikide, kus siiani kohaldatakse ühtset pindalatoetuse kava) ühtse otsemaksete kavaga.
Having regards to such developments in the implementation of the single payment scheme, the experience with the application of the complementary national direct payments shows, that new Member States had encountered some difficulties applying the rules provided for in Article 143c of that Regulation.
Võttes arvesse ühtse otsemaksete kava rakendamise selliseid arengusuundi, on täiendavate riiklike otsetoetuste kohaldamisega kaasnevad kogemused näidanud, et uutel liikmesriikidel on olnud raskusi kõnealuse määruse artikliga 143c ettenähtud eeskirjade kohaldamisel.
Therefore, for reason of increased clarity, it is appropriate to provide further precision to the meaning of certain terms used in Article 143c(2) and (7) of that Regulation.
Seepärast on suurema selguse huvides asjakohane täiendavalt täpsustada kõnealuse määruse artikli 143c lõigetes 2 ja 7 kasutatud teatavate terminite tähendust.
Section I point E of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania lays down the possibility to grant support to farmers eligible for complementary national direct payments in Bulgaria and Romania as part of the temporary additional rural development measure.
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa I jao punkti E kohaselt võib ajutise täiendava maaelu arengumeetme raames anda toetust põllumajandustootjatele, kes vastavad täiendavate riiklike otsetoetuste saamise tingimustele Bulgaarias ja Rumeenias.
It is appropriate, that in case of Community contribution, Commission Regulation (EC) No 796/2004 [2], which has laid down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in Regulation (EC) No 1782/2003, applies to such complementary national direct payments.
Ühenduse toetuse puhul on kõnealuste täiendavate riiklike otsetoetuste suhtes asjakohane kohaldada komisjoni määrust (EÜ) nr 796/2004 (millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 ette nähtud nõuetele vastavuse, toetuse ümbersuunamise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi rakendamise üksikasjalikud reeglid).
Such provision should apply from the date of accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Kõnealust sätet tuleks kohaldada alates Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevast.
Paragraph 3 of Article 110u and paragraph 2 of Article 110v of Regulation (EC) No 1782/2003 provide that the aids provided for in those Articles are granted on the condition that processing contract is concluded.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 110u lõikes 3 ja artikli 110v lõikes 2 on sätestatud, et nende artiklitega ettenähtud toetust antakse tingimusel, et töötlemisleping on sõlmitud.
For that purpose, it is appropriate to require that a contract must be concluded with respect to the agricultural raw materials concerned, between, on the one hand, an approved first processor, and, on the other hand, a producer or a recognised producer organisation representing him or, in the case of the transitional fruit and vegetables payments and the transitional soft fruit payment, an approved collector representing the producer.
Sel juhul on asjakohane nõuda, et leping asjaomaste põllumajandustoormete kohta peab olema sõlmitud ühelt poolt heakskiidetud esmatöötleja ja teiselt poolt tootja või teda esindava tunnustatud tootjaorganisatsiooni, või puu- ja köögivilja üleminekutoetuste ning üleminekuperioodil kohaldatava marjasektori toetuse puhul tootjat esindava tunnustatud kokkuostja vahel.
To ensure that the raw material benefiting from the transitional fruit and vegetable payments and the transitional soft fruit payment is finally processed, it appears appropriate to set up a system of approval of first processors and collectors.
Tagamaks, et puu- ja köögivilja üleminekutoetuste ning üleminekuperioodil kohaldatava marjasektori toetuse alusel toetust saav tooraine lõpuks töödeldakse, tundub olevat asjakohane kehtestada esmatöötlejate ja kokkuostjate heakskiitmise süsteem.
In order to be able to manage the financial envelope for transitional fruit and vegetable payments appropriately, Member States should fix early in the year an indicative aid amount per hectare and, before the time period for payments, a final aid amount per hectare.
Puu- ja köögivilja üleminekutoetusteks eraldatud vahendite asjakohase haldamise võimaldamiseks peaksid liikmesriigid kehtestama aasta alguses soovitusliku toetussumma hektari kohta ning enne maksetähtaegade perioodi lõpliku toetussumma hektari kohta.
Commission Regulation (EC) No 1973/2004 [3] should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleb komisjoni määrust (EÜ) nr 1973/2004 [3] vastavalt muuta.
In Article 1(1), the following point (t) is added:
Artikli 1 lõikele 1 lisatakse punkt t:
transitional fruit and vegetable payments and transitional soft fruit payment provided for in Chapters 10g and 10h of Title IV of that Regulation.’;
kõnealuse määruse IV jaotise 10g. ja 10h. peatükkidega ettenähtud puu- ja köögivilja üleminekutoetused ning üleminekuperioodil kohaldatav marjasektori toetus.”
Article 2(1) is replaced by the following:
Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega.
The direct payments referred to in Article 1(a), (b), (c), (e), (h), (i), (j), (m), (p) and (t) shall be granted only for the areas, per each type of crop, which have been the subject of application in respect of at least 0,3 hectare, where each cultivated parcel exceeds the minimum size set by the Member State within the limit provided for in Article 14(4) of Regulation (EC) No 796/2004.
Artikli 1 punktides a, b, c, e, h, i, j, m, p ja t osutatud otsetoetused eraldatakse iga põllukultuuri osas ainult põllumaadele, mille kohta on esitatud taotlus vähemalt 0,3 hektarile, kui iga haritav maatükk ületab liikmesriigi poolt kindlaks määratud miinimumsuuruse määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 14 lõikes 4 sätestatud ulatuses.
In the case of Malta, the direct payments referred to in Article 1(a), (b), (c), (e), (h), (i), (j), (m) (p) and (t) shall be granted only for the areas, per each type of crop, which have been the subject of application in respect of at least 0,1 hectare, where each cultivated parcel exceeds the minimum size set by the Member State within the limit provided for in Article 14(4) of Regulation (EC) No 796/2004.
Malta puhul eraldatakse punktides a, b, c, e, h, i, j, m, p ja t osutatud otsetoetused iga põllukultuuri osas ainult põllumaadele, mille kohta on esitatud taotlus vähemalt 0,1 hektarile, kui iga haritav maatükk ületab liikmesriigi poolt kindlaks määratud miinimumsuuruse määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 14 lõikes 4 sätestatud ulatuses.
In the case of Greece, the transitional fruit and vegetable payments referred to in Article 1(t) shall be granted only for the areas, per each type of crop, which have been the subject of application in respect of at least 0,1 hectare, where each cultivated parcel exceeds the minimum size set by the Member State within the limit provided for in Article 14(4) of Regulation (EC) No 796/2004.
Kreeka puhul eraldatakse artikli 1 punktis t osutatud puu- ja köögivilja üleminekutoetused iga põllukultuuri osas ainult põllumaadele, mille kohta on esitatud taotlus vähemalt 0,1 hektarile, kui iga haritav maatükk ületab liikmesriigi poolt kindlaks määratud miinimumsuuruse määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 14 lõikes 4 sätestatud ulatuses.
In the case of Bulgaria, Latvia, Hungary, and Poland, the soft fruit payment referred to in Article 1(t) shall be granted only for the areas, per each type of crop, which have been the subject of application in respect of at least 0,1 hectare, where each cultivated parcel exceeds the minimum size set by the Member State within the limit provided for in Article 14(4) of Regulation (EC) No 796/2004.’
Bulgaaria, Läti, Ungari ja Poola puhul eraldatakse artikli 1 punktis t osutatud üleminekuperioodil kohaldatav marjasektori toetus iga põllukultuuri osas ainult põllumaadele, mille kohta on esitatud taotlus vähemalt 0,1 hektarile, kui iga haritav maatükk ületab liikmesriigi poolt kindlaks määratud miinimumsuuruse määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 14 lõikes 4 sätestatud ulatuses.”
In Article 2(2), the first subparagraph is replaced by the following:
Artikli 2 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega.
‘The direct payment referred to in Article 1(a), (b), (c), (h) (j) and (t) shall be granted only for the areas entirely sown or planted and on which all normal cultivation conditions have been performed in accordance with local standards.’;
„Artikli 1 punktides a, b, c, h, j ja t osutatud otsetoetused eraldatakse ainult põllumaadele, mis on tervenisti külvatud või istutatud ning millel on kasutatud kõiki tavalisi agrotehnilisi võtteid vastavalt kohalikele normidele.”
In Article 3(1)(e) the following point (v) is added:
Artikli 3 lõike 1 punktile e lisatakse punkt v:
the total aid amount paid in the case of transitional fruit and vegetable payments and transitional soft fruit payment provided for in Chapters 10g and 10h of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.’;
väljamakstud toetuse kogusumma määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10g. ja 10h. peatükkidega ettenähtud puu- ja köögivilja üleminekutoetuste ning üleminekuperioodil kohaldatava marjasektori toetuse puhul.”
After Article 139, the following Article is inserted:
Artikli 139 järele lisatakse järgmine artikkel.
‘Article 139a
„Artikkel 139a
Eligibility conditions
Abikõlblikkuse tingimused
For the purposes of Article 143c of Regulation (EC) No 1782/2003, “corresponding direct payment then applicable to the Member States in the Community as constituted on 30 April 2004” referred to in the fourth subparagraph of paragraph 2 of that Article shall mean any direct payment listed in Annex I to that Regulation granted in the year of application of the complementary national direct payments whose eligibility conditions are similar to that of the complementary national direct payment concerned.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 143c kohaldamisel tähendab sama artikli lõike 2 neljandas lõigus osutatud „30. aprilli 2004. aasta koosseisuga ühenduses sel ajal liikmesriikidele kohaldatav otsetoetus” mis tahes kõnealuse määruse I lisas loetletud otsetoetust, mis on antud täiendavate riiklike otsetoetuste kohaldamisaastal ja mille abikõlblikkuse tingimused on sarnased asjaomase täiendava riikliku otsetoetusega.
In application of the second indent of Article 143c(7) of Regulation (EC) No 1782/2003, the Commission shall in particular take into account the (sub)sector specific financial envelopes referred to in Article 143c(5) of that Regulation and the eligibility conditions applicable to the corresponding direct payment then applicable to the Member States in the Community as constituted on 30 April 2004.’;
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 143c lõike 7 teise taande kohaldamisel võtab komisjon eelkõige arvesse kõnealuse määruse artikli 143c lõikes 5 osutatud sektori või allsektori jaoks ettenähtud eriomast rahastamist ning abikõlblikkuse tingimusi, mida kohaldatakse 30. aprilli 2004. aasta koosseisuga ühenduses sel ajal liikmesriikidele kohaldatava otsetoetuse suhtes.”
Article 140(1) is replaced by the following:
Artikli 140 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Regulation (EC) No 796/2004 shall apply to the complementary national direct payment co-financed in accordance with Article 33h of Regulation (EC) No 1257/1999 or, in the case of Bulgaria and Romania, in accordance with Section I point E of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania.’
Täiendavate riiklike otsetoetuste suhtes, mida kaasrahastatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklile 33h või Bulgaaria ja Rumeenia puhul vastavalt Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa I jao punktile E, kohaldatakse määrust (EÜ) nr 796/2004.”
After Chapter 17c, the following Chapter 17d is inserted:
peatüki järele lisatakse järgmine 17d. peatükk:
‘CHAPTER 17d
PEATÜKK
TRANSITIONAL FRUIT AND VEGETABLES PAYMENTS AND TRANSITIONAL SOFT FRUIT PAYMENT
PUU- JA KÖÖGIVILJA ÜLEMINEKUTOETUSED NING ÜLEMINEKUPERIOODIL KOHALDATAV MARJASEKTORI TOETUS
Article 171d
Artikkel 171d
“applicant” shall mean any farmer cultivating the areas referred to in Articles 110t and 110v of Regulation (EC) No 1782/2003 with a view to obtaining the aids provided for in those Articles;
„taotleja” mis tahes põllumajandustootjat, kes harib määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklites 110t ja 110v osutatud maad kõnealustes artiklites sätestatud toetuste saamiseks;
“aid” shall mean the transitional fruit and vegetables payment provided for in Article 110t of Regulation (EC) No 1782/2003 or the transitional soft fruit payment provided for in Article 110v of that Regulation;
„toetus” määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 110t ettenähtud puu- ja köögivilja üleminekutoetust või kõnealuse määruse artikliga 110v ettenähtud üleminekuperioodil kohaldatavat marjasektori toetust;
“first processor” shall mean any user of an agricultural raw material referred to in Articles 110t and 110v of Regulation (EC) No 1782/2003 who undertakes the first processing thereof with a view to obtaining one or more of the products listed in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 2201/96;
„esmatöötleja” määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110t ja 110v osutatud põllumajandustoorme mis tahes kasutajat, kes kohustub seda esmaselt töötlema ühe või mitme nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 1 lõikes 2 loetletud toote saamiseks;
“collector” shall mean any person concluding a contract with an applicant within the meaning of point (a) who purchases on his own account at least one of the products referred to respectively in the third subparagraph of Article 68b(2) or in Article 110v(1) of Regulation (EC) No 1782/2003;
„kokkuostja” mis tahes isikut, kes sõlmib punkti a tähenduses taotlejaga lepingu ning ostab omal kulul vähemalt ühe määruse (EÜ) nr 1782/2003 vastavalt artikli 68b lõike 2 kolmandas lõigus või artikli 110v lõikes 1 osutatud toodetest;
“recognised producer organisation” shall mean any legal entity or a clearly defined part of a legal entity which complies with the requirements of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1182/2007 and that is recognised by the concerned Member State in accordance with Article 4 of that Regulation and recognised producer groups in accordance with Article 7 of that Regulation.
„tunnustatud tootjaorganisatsioon” mis tahes juriidilist isikut või juriidilise isiku selgelt määratletud osa, mis vastab määruse (EÜ) nr 1182/2007 artikli 3 lõike 1 nõuetele ning on tunnustatud asjaomase liikmesriigi poolt vastavalt kõnealuse määruse artiklile 4 ja on tunnustatud tootjaorganisatsioonid vastavalt kõnealuse määruse artiklile 7.
Article 171da
Artikkel 171da