natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bulletproof or to run when deflated;
pneumaatilised rehvikaitsed, mis on spetsiaalselt loodud rehvide kaitseks kuulide eest või võimaldavad sõita rehvide tühjenedes;
Tyre inflation pressure control systems, operated from inside a moving vehicle;
rehvide rõhu kontrollsüsteem, mida juhitakse liikuva sõiduki seest;
Armoured protection of vital parts, (e.g. fuel tanks or vehicle cabs);
sõiduki oluliste osade (näiteks kütusepaagid või kabiin) soomustamine;
Special reinforcements or mountings for weapons;
spetsiaalsed tugevdused või relvakinnitusrakised;
Blackout lighting.
voolukatkestuse korral kasutatav valgustussüsteem.
Note 3 ML6 does not control civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.
Märkus 3 Kategooria ML6 ei reguleeri tsiviilsõidukeid ja -veokeid, mis on loodud raha ja väärtesemete transpordiks, millel on soomustus või kaitse ballistilise lennutrajektooriga füüsiliste kehade eest.
Chemical or biological toxic agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials as follows:
Keemilised või bioloogilised toksilised ühendid, massirahutuste kontrollimiseks mõeldud keemilised ühendid, radioaktiivsed materjalid, nendega seotud varustus, komponendid ja materjalid:
Biological agents and radioactive materials ‘adapted for use in war’ to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment;
bioloogilised ühendid ja radioaktiivsed materjalid, mis on kohandatud sõjas kasutamiseks, inim- või loomkaotuste põhjustamise ja seadmete, põllukultuuride või keskkonna kahjustamise eesmärgil;
Chemical warfare (CW) agents including:
keemiarelva (CW) ühendid, sealhulgas:
CW nerve agents:
neuroparalüütilised ründeained:
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) — phosphonofluoridates, such as:
O-alküül- (kuni C10, sealhulgas tsükloalküül-)alküül (metüül-, etüül-, n-propüül- või isopropüül-) fosfonofluoridaadid:
Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
sariin (GB): O-isopropüülmetüülfosfonofluoridaat (CAS 107-44-8); ning
Soman (GD):O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS 96-64-0);
somaan (GB): O-pinakolüülmetüülfosfonofluoridaat (CAS 96-64-0);
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
O-alküül- (kuni C10, sealhulgas tsükloalküül-) -N,N-dialküül (metüül-, etüül-, n-propüül- või isopropüül-) fosforamidotsüanidaadid:
Tabun (GA):O-Ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
tabuun (GA): O-etüül-N,N-dimetüülfosforamidotsüanidaat (CAS 77-81-6);
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
O-alküül- (H või alküülid kuni C10, sealhulgas tsükloalküül-) O-2-dialküül- (metüül-, etüül-, n-propüül- või isopropüül-) aminoetüülalküül- (metüül-, etüül-, n-propüül- või isopropüül-) fosfonotiolaadid ja vastavad alküleeritud ja protoneeritud soolad:
O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate (CAS 50782-69-9);
VX: O-etüül-S-(2-diisopropüülaminoetüül)metüülfosfonotiolaat (CAS 50782-69-9);
CW vesicant agents:
sööbivad ründeained:
Sulphur mustards, such as:
väävel-sinepigaasid:
2-Chloroethylchloromethylsulphide (CAS 2625-76-5);
2-kloroetüülklorometüülsulfiid (CAS 2625-76-5);
Bis(2-chloroethyl) sulphide (CAS 505-60-2);
bis(2-kloroetüül)sulfiid (CAS 505-60-2);
Bis(2-chloroethylthio) methane (CAS 63869-13-6);
bis(2-kloroetüültio)metaan (CAS 63869-13-6);
1,2-bis (2-chloroethylthio) ethane (CAS 3563-36-8);
1,2-bis(2-kloroetüültio)etaan (CAS 3563-36-8);
1,3-bis (2-chloroethylthio) -n-propane (CAS 63905-10-2);
1,3-bis(2-kloroetüültio)propaan (CAS 63905-10-2);
1,4-bis (2-chloroethylthio) -n-butane (CAS 142868-93-7);
1,4-bis(2-kloroetüültio)-n-butaan (CAS 142868-93-7);
1,5-bis (2-chloroethylthio) -n-pentane (CAS 142868-94-8);
1,5-bis(2-kloroetüültio)-n-pentaan (CAS 142868-94-8);
Bis (2-chloroethylthiomethyl) ether (CAS 63918-90-1);
bis(2-kloroetüültiometüül)eeter (CAS 63918-90-1);
Bis (2-chloroethylthioethyl) ether (CAS 63918-89-8);
bis(2-kloroetüültioetüül)eeter (CAS 63918-89-8);
Lewisites, such as:
ljuisiidid:
2-chlorovinyldichloroarsine (CAS 541-25-3);
2-klorovinüüldikloroarsiin (CAS 541-25-3);
Tris (2-chlorovinyl) arsine (CAS 40334-70-1);
tris(2-klorovinüül)arsiin (CAS 40334-70-1);
Bis (2-chlorovinyl) chloroarsine (CAS 40334-69-8);
bis(2-klorovinüül)kloroarsiin (CAS 40334-69-8);
Nitrogen mustards, such as:
lämmastik-sinepigaasid:
bis (2-chloroethyl) ethylamine (CAS 538-07-8);
HN1: bis(2-kloroetüül)etüülamiin (CAS 538-07-8);
bis (2-chloroethyl) methylamine (CAS 51-75-2);
HN2: bis(2-kloroetüül)metüülamiin (CAS 51-75-2);
tris (2-chloroethyl) amine (CAS 555-77-1);
HN3: tris(2-kloroetüül)amiin (CAS 555-77-1);
CW incapacitating agents, such as:
halvavad ründeained:
3-Quinuclidinyl benzilate (BZ) (CAS 6581-06-2);
3-kinuklindinüülbensülaat (BZ) (CAS 6581-06-2);
CW defoliants, such as:
keemiarelvas kasutatavad defoliandid:
Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF);
butüül-2-kloro-4-fluorofenoksüatsetaat (LNF);
2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange).
2,4,5-triklorofenoksüäädikhape segus 2,4-diklorofenoksüäädikhappega (Agent Orange);
CW binary precursors and key precursors, as follows:
keemiarelva binaarsed ja põhilised lähteained:
Alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) Phosphonyl Difluorides, such as:
alküül- (metüül-, etüül-, n-propüül- või isopropüül-) fosfonüüldifluoriidid:
Methyl Phosphonyldifluoride (CAS 676-99-3);
DF: metüülfosfonüüldifluoriid (CAS 676-99-3);
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) O-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
O-alküül- (H või alküülid kuni C10, sealhulgas tsükloalküül-) O-2-dialküül- (metüül-, etüül-, n-propüül- või isopropüül-) aminoetüülalküül- (metüül-, etüül-, n-propüül- või isopropüül-) fosfoniidid ja vastavad alküleeritud ja protoneeritud soolad:
O-Ethyl-2-di-isopropylaminoethyl methylphosphonite (CAS 57856-11-8);
QL: O-etüül-2-diisopropüülaminoetüülmetüül-fosfoniit (CAS 57856-11-8);
Chlorosarin: O-Isopropyl methylphosphonochloridate (CAS 1445-76-7);
klorosariin: O-isopropüülmetüülfosfonokloridaat (CAS 1445-76-7);
Chlorosoman: O-Pinacolyl methylphosphonochloridate (CAS 7040-57-5);
klorosomaan: O-pinakolüülmetüülfosfonokloridaat (CAS 7040-57-5);
‘Riot control agents’, active constituent chemicals and combinations thereof, including:
massirahutuste kontrollimiseks mõeldud keemilised ühendid, aktiivsed keemilised komponendid ja nende ühendid:
α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
α-bromobenseenatsetonitriil (bromobensüültsüaniid) (CA) (CAS 5798-79-8);
[(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile (CS) (CAS 2698-41-1);
[(2-klorofenüül)metüleen] propaandinitriil, (o-klorobensülideenmalonitriil (CS) (CAS 2698-41-1);
2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
2-kloro-1-fenüületanoon, fenüülatsüülkloriid (ω-kloroatsetofenoon) (CN) (CAS 532-27-4);
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine, (CR) (CAS 257-07-8);
dibens-(b,f)-1,4-oksasefiin (CR) (CAS 257-07-8);
10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
10-kloro-5,10-dihüdrofenarsasiin, (fenarsasiinkloriid), (adamsiit), (DM) (CAS 578-94-9);
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
N-nonanoüülmorfoliin, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Note 1 ML7.d. does not control ‘riot control agents’ individually packaged for personal self-defence purposes;
Märkus 1 Kategooria ML7.d ei reguleeri enesekaitseks ettenähtud ja eraldi pakendatud massirahutuste kontrollimiseks mõeldud keemilisi ühendeid.
Note 2 ML7.d. does not control active constituent chemicals and combinations thereof identified and packaged for food production or medical purposes.
Märkus 2 Kategooria ML7.d ei reguleeri aktiivseid keemilisi komponente ja nende ühendeid, mis on määratud ja pakendatud toiduainetootmise jaoks või meditsiinilisel eesmärgil kasutamiseks.
Equipment specially designed or modified for military use, for the dissemination of any of the following and specially designed components therefor:
spetsiaalselt sõjaliseks kasutamiseks loodud või kohandatud varustus mis tahes alljärgnevalt loetletud materjalide, ühendite või seadmete ja neile spetsiaalselt loodud komponentide levitamiseks:
Materials or agents controlled by ML7.a., ML7.b. or ML7d.; or
punktis ML7.a, ML7.b või ML7.d reguleeritud materjalid ja ühendid; või
CW made up of precursors controlled by ML7.c.
punktis ML7.c loetletud lähteainetest valmistatud keemiarelv (CW);
Protective and decontamination equipment, specially designed components therefor, and specially formulated chemical mixtures, as follows:
kaitsevarustus ja saaste kõrvaldamise varustus, nende spetsiaalselt loodud komponendid ning spetsiaalselt koostatud keemilised ühendid:
Equipment specially designed or modified for military use, for defence against materials controlled by ML7.a., ML7.b. or ML7.d. and specially designed components therefor;
spetsiaalselt sõjaliseks kasutamiseks ja kaitseks punktis ML7.a, ML7.b või ML7.d reguleeritud materjalide eest loodud või kohandatud varustus ja selle jaoks spetsiaalselt loodud komponendid;
Equipment specially designed or modified or modified for military use, for the decontamination of objects contaminated with materials controlled by ML7.a. or ML7.b. and specially designed components therefor;
varustus, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud või kohandatud sõjaliseks kasutuseks, selleks et kõrvaldada saaste punktis ML7.a või ML7.b reguleeritud materjalidega saastatud objektidelt, ja sellele varustusele spetsiaalselt loodud komponendid;
Chemical mixtures specially developed/formulated for the decontamination of objects contaminated with materials controlled by ML7.a. or ML7.b.;
keemilised ühendid, mis on spetsiaalselt välja arendatud/koostatud punktis ML7.a või ML7.b reguleeritud materjalide ja ühenditega saastunud objektidelt saaste kõrvaldamiseks;
Note ML7.f.1. includes:
Märkus Punkt ML7.f.1 hõlmab samuti:
Air conditioning units specially designed or modified for nuclear, biological or chemical filtration;
õhu konditsioneerimise seadmeid, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud tuuma-, bioloogilise või keemilise saaste filtreerimiseks;
Protective clothing.
kaitseriietust. NB.
For civil gas masks, protective and decontamination equipment see also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
Tsiviilotstarbeliste gaasimaskide ja kaitsevarustuse ja saaste kõrvaldamiseks kasutatava varustuse kohta vt samuti ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkti 1A004.
Equipment specially designed or modified for military use, for the detection or identification of materials controlled by ML7.a. or ML7.b. or ML7.d. and specially designed components therefor;
varustus, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud sõjaliseks kasutuseks, selleks et avastada või identifitseerida punktis ML7.a või ML7.b või ML7.d reguleeritud materjale, ja sellele varustusele spetsiaalselt loodud komponendid;
Note ML7.g. does not control personal radiation monitoring dosimeters.
Märkus Punkt ML7.g ei reguleeri personaalseid radiatsioonidosimeetreid. NB.
See also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
Vt samuti ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkti 1A004.
‘Biopolymers’ specially designed or processed for the detection or identification of CW agents controlled by ML7.b., and the cultures of specific cells used to produce them;
biopolümeerid, mis on spetsiaalselt loodud või töödeldud punktis ML7.b reguleeritud keemiarelvaühendite avastamiseks või identifitseerimiseks, ning spetsiaalsed rakukultuurid, mida kasutatakse nende tootmiseks;
i. ‘Biocatalysts’ for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
i. biokatalüsaatorid keemiarelva ühendite ja nende bioloogiliste süsteemide degradatsiooniks või nendest põhjustatud saaste kõrvaldamiseks:
‘Biocatalysts’ specially designed for the decontamination or degradation of CW agents controlled by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems;
laboratoorse selektsiooni tingimustes või bioloogilisi süsteeme geneetiliselt manipuleerides saadud biokatalüsaatorid, mis on spetsiaalselt loodud punktis ML7.b reguleeritud ühendite degradatsiooniks või nendest põhjustatud saaste kõrvaldamiseks;
Biological systems, as follows: ‘expression vectors’, viruses or cultures of cells containing the genetic information specific to the production of ‘biocatalysts’ controlled by ML7.i.1.;
bioloogilised süsteemid: ekspressioonivektorid, viirused või rakukultuurid, mis sisaldavad punktis ML7.i.1 reguleeritud biokatalüsaatorite tootmiseks vajalikku eriteavet.
Note 1 ML7.b. and ML7.d. do not control:
Märkus 1 Punktid ML7.b ja ML7.d ei reguleeri järgmisi aineid:
Cyanogen chloride (CAS 506-77-4).
tsüaankloriid (CAS 506-77-4).
See 1C450.a.5. on the EU Dual-Use List;
Vt ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkti 1C450.a.5;
Hydrocyanic acid (CAS 74-90-8);
vesiniktsüaniidhape (CAS 74-90-8);
Chlorine (CAS 7782-50-5);
kloor (CAS 7782-50-5);
Diphosgene (trichloromethyl-chloroformate) (CAS 503-38-8);
difosgeen (triklorometüülkloroformiaat) (CAS 503-38-8);
Deleted;
välja jäetud;
Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
orto- (CAS 89-92-9), meta- (CAS 620-13-3) ja paraksülüülbromiid (CAS 104-81-4);
Benzyl bromide (CAS 100-39-0);
bensüülbromiid (CAS 100-39-0);
Benzyl iodide (CAS 620-05-3);
bensüüljodiid (CAS 620-05-3);
Bromo acetone (CAS 598-31-2);
bromoatsetoon (CAS 598-31-2);
Cyanogen bromide (CAS 506-68-3);
tsüaanbromiid (CAS 506-68-3);
Bromo methylethylketone (CAS 816-40-0);
bromometüületüülketoon (CAS 816-40-0);
Chloro acetone (CAS 78-95-5);
kloroatsetoon (CAS 78-95-5);
Ethyl iodoacetate (CAS 623-48-3);
etüüljodoatsetaat (CAS 623-48-3);
Iodo acetone (CAS 3019-04-3);
jodoatsetoon (CAS 3019-04-3);
Note 2 The cultures of cells and biological systems listed in ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub-items do not control cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural, pharmaceutical, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
Märkus 2 Punktides ML7.h ja ML7.i.2 reguleeritud rakukultuuride ja bioloogiliste süsteemide loetelu on ammendav ja antud alapunktid ei reguleeri tsiviilvaldkondades, nagu põllumajanduses, ravimitööstuses, meditsiinis, veterinaarias, keskkonnakaitses, jäätmekäitluses ja toiduainetööstuses kasutatavaid rakke ja bioloogilisi süsteeme.
‘Energetic materials’, and related substances, as follows:
Kõrge siseenergiaga materjalid ja nendega seotud ained: NB.
See also 1C011 on the EU Dual-Use List.
Vt samuti ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkti 1C011.
Technical Notes
Tehnilised märkused
For the purposes of this entry, mixture refers to a composition of two or more substances with at least one substance being listed in the ML8 sub-items.
Selles kategoorias nimetatakse seguks kompositsiooni kahest või enamast ainest, millest vähemalt üks on loetletud kategooria ML8 alapunktides.
Any substance listed in the ML8 sub-items is controlled by this list, even when utilised in an application other than that indicated.
Kategooria ML8 reguleerib kõiki alapunktides loetletud aineid, isegi kui neid ei kasutata näidatud otstarbel.
(e.g. TAGN is predominantly used as an explosive but can also be used either as a fuel or an oxidizer.)
(Näiteks kasutatakse triaminoguanidiinnitraati (TAGN) peamiselt lõhkeainena, kuid seda võidakse kasutada ka kütuse või oksüdeerijana.)
‘Explosives’, as follows, and mixtures thereof:
lõhkeained ja nende segud:
ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan or 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 97096-78-1);
ADNBF (aminodinitrobensofuroksaan või 7-amino-4,6-dinitrobensofurasaan-1-oksiid) (CAS 97096-78-1);
BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 117412-28-9);
BNCP (cis-bis(5-nitrotetrasolato)tetraammiinkoobalt(III)perkloraat) (CAS 117412-28-9);
CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxan or 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 117907-74-1);
CL-14 (diaminodinitrobensofuroksaan või 5,7-diamino-4,6-dinitrobensofurasaan-1-oksiid) (CAS 117907-74-1);
CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates of CL-20 (see also ML8.g.3. and g.4. for its ‘precursors’);
CL-20 (HNIW või heksanitroheksaasaisovürtsitaan) (CAS 135285-90-4); CL-20 klatraadid (vt ka vastavaid lähteaineid punktides ML8.g.3 ja g.4);
CP (2-(5-cyanotetrazolato) penta amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 70247-32-4);
CP (2-(5-tsüanotetrasolato)pentaammiinkoobalt(III)perkloraat) (CAS 70247-32-4);
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylene, FOX7);
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroetüleen, FOX7);
DATB (diaminotrinitrobenzene) (CAS 1630-08-6);
DATB (diaminotrinitrobenseen) (CAS 1630-08-6);
DIPAM (3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
DIPAM (3,3’-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-heksanitrobifenüül või dipikramiid) (CAS 17215-44-0);
DNGU (DINGU or dinitroglycoluril) (CAS 55510-04-8);
DNGU (DINGU või dinitroglükooluriil) (CAS 55510-04-8);
Furazans, as follows:
järgmised furasaanid:
DAAOF (diaminoazoxyfurazan);
DAAOF (diaminoasoksüfurasaan);
DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3);
DAAzF (diaminoasofurasaan) (CAS 78644-90-3);
HMX and derivatives (see also ML8.g.5. for its ‘precursors’), as follows:
HMX ja selle derivaadid (vt ka vastavaid lähteaineid punktis ML8.g.5):
HMX (Cyclotetramethylenetetranitramine, octahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazine, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyclooctane, octogen or octogene) (CAS 2691-41-0);
HMX (tsüklotetrametüleentetranitramiin, oktahüdro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrasiin, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraasatsüklooktaan, oktogeen) (CAS 2691-41-0);
difluoroaminated analogs of HMX;
HMX-i difluoroamiinitud analoogid;
K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo [3,3,0]-octanone-3, tetranitrosemiglycouril or keto-bicyclic HMX) (CAS 130256-72-3);
K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraasabitsüklo[3.3.0]oktaanoon-3, tetranitrosemiglükouriil või ketobitsüklo-HMX) (CAS 130256-72-3);
HNAD (hexanitroadamantane) (CAS 143850-71-9);
HNAD (heksanitroadamantaan) (CAS 143850-71-9);
HNS (hexanitrostilbene) (CAS 20062-22-0);
HNS (heksanitrostilbeen) (CAS 20062-22-0);
Imidazoles, as follows:
järgmised imidasoolid:
BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazole);
BNNII (oktahüdro-2,5-bis(nitroimino)imidaso[4,5-d]imidasool);
DNI (2,4-dinitroimidazole) (CAS 5213-49-0);
DNI (2,4-dinitroimidasool) (CAS 5213-49-0);
FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazole);
FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidasool);
NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazole);
NTDNIA (N-(2-nitrotriasolo)-2,4-dinitroimidasool);
PTIA (1-picryl-2,4,5-trinitroimidazole);
PTIA (1-pikrüül-2,4,5-trinitroimidasool);
NTNMH (1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitromethylene hydrazine);
NTNMH (1-(2-nitrotriasolo)-2-dinitrometüleenhüdrasiin);
NTO (ONTA or 3-nitro-1,2,4-triazol-5-one) (CAS 932-64-9);
NTO (ONTA või 3-nitro-1,2,4-triasool-5-oon) (CAS 932-64-9);
Polynitrocubanes with more than four nitro groups;
polünitrokubaanid enam kui nelja nitrorühmaga;
RDX and derivatives, as follows:
RDX ja selle järgmised derivaadid:
RDX (cyclotrimethylenetrinitramine, cyclonite, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen or hexogene) (CAS 121-82-4);
RDX (tsüklotrimetüleentrinitramiin, tsükloniit, T4, heksahüdro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triasiin, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triasa-tsükloheksaan, heksogeen) (CAS 121-82-4);
Keto-RDX (K-6 or 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone) (CAS 115029-35-1);
Keto-RDX (K-6 või 2,4,6-trinitro-2,4,6-triasatsükloheksanoon) (CAS 115029-35-1);
TAGN (triaminoguanidinenitrate) (CAS 4000-16-2);
TAGN (triaminoguanidiinnitraat) (CAS 4000-16-2);
TATB (triaminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (see also ML8.g.7 for its ‘precursors’);
TATB (triaminotrinitrobenseen) (CAS 3058-38-6) (vt ka vastavaid lähteained punktis ML8.g.7);
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamine) octahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocine);
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamiin)oktahüdro-1,5-dinitro-1,5-diasotsiin);
Tetrazoles, as follows:
järgmised tetrasoolid:
NTAT (nitrotriazol aminotetrazole);
NTAT (nitrotriasoolaminotetrasool);
NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazole);
NTNT (1-N-(2-nitrotriasolo)-4-nitrotetrasool);
Tetryl (trinitrophenylmethylnitramine) (CAS 479-45-8);
tetrüül (trinitrofenüülmetüülnitramiin) (CAS 479-45-8);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6. for its ‘precursors’);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraasadekaliin) (CAS 135877-16-6) (vt ka vastavaid lähteained punktis ML8.g.6);
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8.g.2. for its ‘precursors’);
TNAZ (1,3,3-trinitroasetidiin) (CAS 97645-24-4) (vt ka vastavaid lähteained punktis ML8.g.2);
TNGU (SORGUYL or tetranitroglycoluril) (CAS 55510-03-7);
TNGU (SORGUYL või tetranitroglükooluriil) (CAS 55510-03-7);
TNP (1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazine) (CAS 229176-04-9);
TNP (1,4,5,8-tetranitro-püridasino[4,5-d]püridasiin) (CAS 229176-04-9);
Triazines, as follows:
järgmised triasiinid:
DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine) (CAS 19899-80-0);
DNAM (2-oksü-4,6-dinitroamino-s-triasiin) (CAS 19899-80-0);
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazine) (CAS 130400-13-4);
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-heksahüdro-1,3,5-triasiin) (CAS 130400-13-4);
Triazoles, as follows:
järgmised triasoolid:
5-azido-2-nitrotriazole;
5-asido-2-nitrotriasool;
ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazole dinitramide) (CAS 1614-08-0);
ADHTDN (4-amino-3,5-dihüdrasino-1,2,4-triasooldinitramiid) (CAS 1614-08-0);
ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazole);
ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triasool);
BDNTA ([bis-dinitrotriazole]amine);
BDNTA (bis(dinitrotriasool)amiin);
DBT (3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazole) (CAS 30003-46-4);
DBT (3,3’-dinitro-5,5-bis-1,2,4-triasool) (CAS 30003-46-4);
DNBT (dinitrobistriazole) (CAS 70890-46-9);
DNBT (dinitrobistriasool) (CAS 70890-46-9);
NTDNA (2-nitrotriazole 5-dinitramide) (CAS 75393-84-9);
NTDNA (2-nitrotriasool-5-dinitramiid) (CAS 75393-84-9);
NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazole);
NTDNT (1-N-(2-nitrotriasolo)-3,5-dinitrotriasool);
i. PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazole);
i. PDNT (1-pikrüül-3,5-dinitrotriasool);
TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazole) (CAS 25243-36-1);
TACOT (tetranitrobensotriasolobensotriasool) (CAS 25243-36-1);
Any explosive not listed elsewhere in ML8.a. with a detonation velocity exceeding 8700 m/s at maximum density or a detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
muud punktis ML8.a loetlemata lõhkeained, mille detonatsioonikiirus kõrgeimal tihedusel on suurem kui 8700 m/s või mille detonatsioonisurve on suurem kui 34 GPa (340 kbar);
Other organic explosives not listed elsewhere in ML8.a. yielding detonation pressures of 25 GPa (250 kbar) or more that will remain stable at temperatures of 523 K (250 °C) or higher for periods of five minutes or longer.
muud punktis ML8.a loetlemata orgaanilised lõhkeained detonatsioonisurvega 25 GPa (250 kbar) või enam, mis säilitavad temperatuuril 523 K (250 °C) või enam stabiilsuse vähemalt 5 minuti kestel;
‘Propellants’, as follows:
järgmised raketikütused:
Any United Nations (UN) Class 1.1 solid ‘propellant’ with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 250 seconds for non-metallised, or more than 270 seconds for aluminised compositions;
mis tahes ÜRO klassile 1.1 vastav tahke raketikütus teoreetilise eriimpulsiga (standardtingimustel) üle 250 s mittemetallilise või üle 270 s või enam alumiinse koostise korral;