natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In German Zusätzliche Lizenz — Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 27/2008,
saksa keeles Zusätzliche Lizenz — Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 27/2008,
In Estonian Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 27/2008 artikli 10 lõige 2,
eesti keeles Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 27/2008 artikli 10 lõige 2,
In Greek Συμπληρωματικό πιστοποιητικό — Άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
kreeka keeles Συμπληρωματικό πιστοποιητικό — Άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Licence for additional quantity, Article 10(2) of Regulation (EC) No 27/2008,
inglise keeles Licence for additional quantity, Article 10(2) of Regulation (EC) No 27/2008,
In French Certificat complémentaire, règlement (CE) no 27/2008, article 10, paragraphe 2,
prantsuse keeles Certificat complémentaire, règlement (CE) no 27/2008, article 10, paragraphe 2,
In Italian Titolo complementare, regolamento (CE) n. 27/2008, articolo 10, paragrafo 2,
itaalia keeles Titolo complementare, regolamento (CE) n. 27/2008, articolo 10, paragrafo 2,
In Latvian Atļauja par papildu daudzumu, Regulas (EK) Nr. 27/2008 10. panta 2. punkts,
läti keeles Atļauja par papildu daudzumu, Regulas (EK) Nr. 27/2008 10. panta 2. punkts,
In Lithuanian Papildomoji licencija, Reglamento (EB) Nr. 27/2008 10 straipsnio 2 dalis,
leedu keeles Papildomoji licencija, Reglamento (EB) Nr. 27/2008 10 straipsnio 2 dalis,
In Hungarian Kiegészítő engedély, 27/2008/EK rendelet 10. cikk (2) bekezdés,
ungari keeles Kiegészítő engedély, 27/2008/EK rendelet 10. cikk (2) bekezdés,
In Maltese Liċenzja għal kwantità addizzjonali, Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 27/2008,
malta keeles Liċenzja għal kwantità addizzjonali, Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 27/2008,
In Dutch Aanvullend certificaat — artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 27/2008,
hollandi keeles Aanvullend certificaat — artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 27/2008,
In Polish Uzupełniające pozwolenie, rozporządzenie (WE) nr 27/2008 art. 10 ust.
poola keeles Uzupełniające pozwolenie, rozporządzenie (WE) nr 27/2008 art. 10 ust.
In Portuguese Certificado complementar, n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 27/2008,
portugali keeles Certificado complementar, n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 27/2008,
In Romanian Licență complementară, articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 27/2008,
rumeenia keeles Licență complementară, articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 27/2008,
In Slovak Dodatočné povolenie, článok 10 ods.
slovaki keeles Dodatočné povolenie, článok 10 ods.
In Slovenian Dovoljenje za dodatne količine, člen 10(2), Uredba (ES) št.
sloveeni keeles Dovoljenje za dodatne količine, člen 10(2), Uredba (ES) št.
In Finnish Lisätodistus, asetuksen (EY) N:o 27/2008 10 artiklan 2 kohta,
soome keeles Lisätodistus, asetuksen (EY) N:o 27/2008 10 artiklan 2 kohta,
In Swedish Kompletterande licens, artikel 10,2 i förordning (EG) nr 27/2008.
rootsi keeles Kompletterande licens, artikel 10,2 i förordning (EG) nr 27/2008.
Commission Regulation (EC) No 2449/96
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2449/96
(OJ L 333, 21.12.1996, p. 14)
(EÜT L 333, 21.12.1996, lk 14).
Commission Regulation (EC) No 2780/1999
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2780/1999
(OJ L 334, 28.12.1999, p. 20)
(EÜT L 334, 28.12.1999, lk 20).
Commission Regulation (EC) No 777/2004
Komisjoni määrus (EÜ) nr 777/2004
(OJ L 123, 27.4.2004, p. 50)
(ELT L 123, 27.4.2004, lk 50).
Article 8 only
ainult artikkel 8
Commission Regulation (EC) No 1884/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1884/2006
(OJ L 364, 20.12.2006, p. 44).
(ELT L 364, 20.12.2006, lk 44).
Article 2 only
ainult artikkel 2
Regulation (EC) No 2449/96
Määrus (EÜ) nr 2449/96
Article 1 introductory wording
Artikli 1 esimese lõigu sissejuhatav osa
Article 1(1)
Artikli 1 esimese lõigu punkt 1
Article 1(a)
Artikli 1 esimese lõigu punkt a
Article 1(2)
Artikli 1 esimese lõigu punkt 2
Article 1(c)
Artikli 1 esimese lõigu punkt c
Article 1(3)
Artikli 1 esimese lõigu punkt 3
Article 1(b)
Artikli 1 esimese lõigu punkt b
Article 1(4)
Artikli 1 esimese lõigu punkt 4
Article 1(d)
Artikli 1 esimese lõigu punkt d
Article 1, second, third and fourth paragraphs
Artikli 1 teine, kolmas ja neljas lõik
Article 10(2), first, second and third paragraphs
Artikli 10 lõike 2 esimene, teine ja kolmas lõik
Article 10(2), indents
Artikli 10 lõike 2 taanded
Article 10(2), fourth and fifth paragraphs
Artikli 10 lõike 2 neljas ja viies lõik
In Slovak Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem [nariadenie (ES) č.
slovaki keeles Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem [nariadenie (ES) č.
In Spanish Certificado complementario, apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 27/2008,
hispaania keeles Certificado complementario, apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 27/2008,
Each export licence shall bear a pre-printed serial number. In addition, in its uppermost section it shall bear a licence number.
Igal ekspordilitsentsil on eelnevalt trükitud seerianumber; ülemises osas on märgitud ka litsentsi number.
Commission Regulation (EC) No 28/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 28/2008,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 January 2008
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. jaanuarist 2008
Import duties should be fixed for the period from 16 January 2008, and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Seepärast tuleks alates 16. jaanuarist 2008 kehtestada imporditollimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.
However, in accordance with Council Regulation (EC) No 1/2008 of 20 December 2007 temporarily suspending customs duties on imports of certain cereals for the 2007/08 marketing year [3], the application of certain duties set by this Regulation is suspended,
Vastavalt nõukogu 20. detsembri 2007. aasta määrusele (EÜ) nr 1/2008, millega peatatakse ajutiselt teatavate teraviljade imporditollimaksud 2007/2008. turustusaastal, [3] on käesoleva määrusega kindlaks määratud teatavate tollimaksude kohaldamine peatatud,
From 16 January 2008, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. jaanuarist 2008 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
OJ L 1, 4.1.2008, p. 1.
ELT L 1, 4.1.2008, lk 1.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 January 2008
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 16. jaanuarist 2008
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this duty is suspended.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1/2008 on selle tollimaksu kohaldamine peatatud.
Commission Regulation (EC) No 29/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 29/2008,
This Regulation shall enter into force on 17 January 2008.
Käesolev määrus jõustub 17. jaanuaril 2008.
to Commission Regulation of 16 January 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 16. jaanuari 2008. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 30/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 30/2008,
Commission Regulation (EC) No 1203/2007 [3] fixed the indicative quantities for the issue of B system export licences.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1203/2007 [3] on kehtestatud soovituslikud kogused, mille suhtes võib välja anda B-süsteemi ekspordilitsentse.
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples covered by licences applied for under system B between 1 November and 31 December 2007 should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,
B-süsteemi alusel 1. novembrist kuni 31. detsembrini 2007 taotletud litsentsidega hõlmatud tomatite, apelsinide, sidrunite, lauaviinamarjade ja õunte lõplik toetusemäär tuleks kehtestada soovitusliku määra tasemel ning tuleks ette näha protsendimäär, mille ulatuses antakse välja litsentse taotletavatele kogustele,
For applications for system B export licences submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1203/2007 between 1 November and 31 December 2007, the percentages of licences to be issued and the rates of refund applicable are fixed in the Annex hereto.
Määruse (EÜ) nr 1203/2007 artikli 1 alusel 1. novembrist kuni 31. detsembrini 2007 esitatud B-süsteemi ekspordilitsentside taotluste puhul on väljaantavate litsentside protsendimäär ja kohaldatavad toetusemäärad kehtestatud käesoleva määruse lisas.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Μäärust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
OJ L 271, 16.10.2007, p. 10.
ELT L 271, 16.10.2007, lk 10.
Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 1 November and 31 December 2007 (tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples)
novembrist kuni 31. detsembrini 2007 taotletud B-süsteemi litsentside väljaandmise protsendimäärad ja kohaldatavad toetusemäärad (tomatid, apelsinid, sidrunid, lauaviinamarjad ja õunad)
Council Regulation (EC) No 31/2008
Nõukogu määrus (EÜ) nr 31/2008,
on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar
milles käsitletakse kalandussektori partnerluslepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Madagaskari Vabariigi vahel
The Community and the Republic of Madagascar have negotiated and initialled a Fisheries Partnership Agreement providing Community fishermen with fishing opportunities in the waters falling within the sovereignty of the Republic of Madagascar.
Ühendus ja Madagaskari Vabariik on pidanud läbirääkimisi kalandussektori partnerluslepingu üle, mis annab ühenduse kaluritele püügivõimalused Madagaskari Vabariigi territoriaalvetes, ning parafeerinud selle.
It is in the Community’s interest to approve that Agreement.
Nimetatud lepingu heakskiitmine on ühenduse huvides.
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined,
Tuleks määrata kindlaks kalapüügivõimaluste jagunemine liikmesriikide vahel,
The Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar is hereby approved on behalf of the Community.
Euroopa Ühenduse ja Madagaskari Vabariigi vaheline kalandussektori partnerlusleping kiidetakse ühenduse nimel heaks. Lepingu tekst on lisatud käesolevale määrusele.
The text of the Agreement is attached to this Regulation [1].Article 2
[1]Artikkel 2
The fishing opportunities set out in the Protocol to the Agreement shall be allocated among the Member States as follows:
Lepingu protokollis ette nähtud püügivõimalused jaotuvad liikmesriikide vahel järgmiselt:
Freezer tuna seiners
Tuunikülmutusseinerid
Surface longliners over 100 GT
Triivõngejadaga kalapüügilaevad tonnaažiga üle 100 GT
Surface longliners of 100 GT or below
Triivõngejadaga kalapüügilaevad tonnaažiga kuni 100 GT
Exploratory line or bottom longline fishing
Katsepüük õngejadaga
The Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within Madagascar’s fishing zone in accordance with Commission Regulation (EC) No 500/2001 of 14 March 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 on the monitoring of catches taken by Community fishing vessels in third country waters and on the high seas [2].Article 4
Komisjoni 14. märtsi 2001. aasta määruses (EÜ) nr 500/2001, millega sätestatakse ühenduse kalalaevade poolt kolmandate riikide vetes ja avamerel püütud saagi seiret käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2847/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [2] sätestatud korras peavad liikmesriigid, kelle laevad käesoleva lepingu raames kala püüavad, teatama komisjonile kõik Madagaskari püügivööndis püütud kogused.Artikkel 4
For the text of the Agreement, see OJ L 331, 17.12.2007, p. 7.
Lepingu tekst on avaldatud ELTs L 331, 17.12.2007, lk 7.
Commission Regulation (EC) No 32/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 32/2008,
This Regulation shall enter into force on 18 January 2008.
Käesolev määrus jõustub 18. jaanuaril 2008.
to Commission Regulation of 17 January 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 33/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 33/2008,
laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I
millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular Article 6(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 5,
Article 8(2) of the Directive 91/414/EEC provides that the Commission undertakes a programme of work for the gradual examination of active substances on the market two years after the date of notification of this Directive.
Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 on sätestatud, et komisjon käivitab tööprogrammi, et järk-järgult uurida toimeaineid, mis kahe aasta möödudes kõnealuse direktiivi teatavakstegemise kuupäevast on juba turul.
This programme has been divided into four phases, the last of which is due to expire on 31 December 2008 in accordance with Commission Decision 2003/565/EC of 25 July 2003 extending the time period provided for in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [2].
Programm on jagatud nelja etappi, millest viimane lõpeb 31. detsembril 2008 kooskõlas komisjoni 25. juuli 2003. aasta otsusega 2003/565/EÜ, millega pikendatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 sätestatud ajavahemikku. [2]
The first stage of this programme was laid down by Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [3].
Kõnealuse programmi esimene etapp on sätestatud komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 3600/92, millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
The second and third stages of work were laid down by Commission Regulation (EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [4] and Commission Regulation (EC) No 1490/2002 [5].
Töö teine ja kolmas etapp on sätestatud komisjoni 28. veebruari 2000. aasta määruses (EÜ) nr 451/2000, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise ja kolmanda etapi täiendavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad [4] ja komisjoni määruses (EÜ) nr 1490/2002.
The fourth stage was laid down by Commission Regulation (EC) No 2229/2004 of 3 December 2004 laying down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [6].
Neljas etapp on sätestatud komisjoni 3. detsembri 2004. aasta määruses (EÜ) nr 2229/2004, milles sätestatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi neljanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad. [6]
For the inclusion of active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC which were part of the first, second, third and fourth programme of work as referred to in Article 8(2) of that Directive it is necessary to provide for detailed rules for the re-submission of applications which avoid duplication of work, maintain a high safety standard and ensure that a decision is taken quickly.
Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese, teise, kolmanda ja neljanda etapiga hõlmatud toimeainete kandmiseks kõnealuse direktiivi I lisasse on vaja näha ette taotluste uuesti esitamise üksikasjalikud eeskirjad, millega välditakse topelttööd, säilitatakse ohutuse kõrge tase ja tagatakse otsuse kiire vastuvõtmine.
Furthermore, the relationship between applicants, Member States, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, and the Commission and the obligations on each of the parties for the application of the procedure should be laid down.
Lisaks tuleks menetluse kohaldamiseks näha ette taotlejate, liikmesriikide, Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjoni vahelised suhted ning kõikide poolte kohustused.
For the substances included in the first stage the dossiers were submitted in 1995 and 1996.
Esimese etapiga hõlmatud toimeainete toimikud esitati 1995. ja 1996. aastal.
No peer review was carried out by the Authority.
Toiduohutusamet nendele vastastikust eksperdihinnangut ei andnud.
Given the age of the original dossiers and the changes in scientific knowledge, reflected in guidance documents from the Commission services, a complete and up to date dossier should be required for these substances and the Authority should in principle carry out a peer review.
Võttes arvesse esialgsete toimikute vanust ja teaduse arengut, nagu kajastavad komisjoni talituste juhenddokumendid, tuleb kõnealuste toimeainete puhul nõuda täielikku ja ajakohastatud toimikut ning toiduohutusamet peaks andma neile vastastikuse eksperdihinnangu.
The same provisions should in principle apply for substances of stage 2, 3 and 4 of the review programme but in cases where a draft assessment report has been prepared and an application is submitted within a reasonable time after the decision providing that the substance was not to be included in Annex I to Directive 91/414/EEC an accelerated procedure may be implemented.
Samu sätteid tuleks põhimõtteliselt kohaldada läbivaatamisprogrammi teise, kolmanda ja neljanda etapiga hõlmatud toimeainete suhtes, kuid juhul, kui esialgne hindamisaruanne on ette valmistatud ja taotlus on esitatud mõistliku aja jooksul pärast otsust, milles on sätestatud, et toimeainet ei kanta direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, võib rakendada kiirendatud menetlust.
For substances covered by the second stage strict deadlines applied and therefore it was necessary to decide on the basis of the available information peer reviewed by the Authority.
Teise etapiga hõlmatud ainete suhtes kohaldati rangeid tähtaegu ning seetõttu oli vaja teha otsus kättesaadava teabe alusel, mille kohta toiduohutusamet oli esitanud vastastikuse eksperdihinnangu.
In a number of cases issues were identified which led to the substance not being included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Mitmel juhul tuvastati asjaolud, mille tulemusel jäeti toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisast välja.
For those substances the original dossiers were submitted at the latest in April 2002.
Kõnealuste toimeainete esialgsed toimikud olid esitatud hiljemalt 2002. aasta aprillis.
Authority peer reviews were carried out between 2003 and 2006 and therefore the dossiers are up to date.
Toiduohutusamet andis vastastikused eksperdihinnangud ajavahemikul 2003–2006 ja seega on toimikud ajakohased.
In some of these cases only a limited number of studies might be required to form a complete dossier for re-submission of applications concerning possible Annex I inclusions, based on the same or more restricted supported uses.
Teatavatel juhtudel võidakse nõuda vaid paari täiendavat uuringut, et koostada täielik toimik eesmärgiga esitada uuesti taotlused toimeainete võimalikuks kandmiseks I lisasse seoses sama või piiratud kasutusotstarbega.
It is appropriate to provide for an accelerated procedure for re-submission and peer review in cases where the dossier was compiled and discussed recently.
Asjakohane on näha ette kiirendatud menetlus taotluste uuesti esitamise ja vastastikuse eksperdihinnangu jaoks juhul, kui toimik on hiljuti koostatud ja läbi arutatud.
The same should apply to third and fourth stage substances of the review programme for which the procedures were last amended in Regulation (EC) No 1095/2007.
Samu sätteid tuleks kohaldada ka läbivaatamisprogrammi kolmanda ja neljanda etapiga hõlmatud toimeainete suhtes, mida käsitlevaid menetlusi muudeti viimati määrusega (EÜ) nr 1095/2007.
Additional data should only be taken into account if they are submitted within the time period set.
Täiendavaid andmeid tuleks võtta arvesse üksnes juhul, kui need esitatakse kindlaksmääratud tähtaja jooksul.
The possibility to submit a new application for the same substance at any time should be provided for.
Tuleks näha ette sama aine kohta mis tahes ajal uue taotluse esitamise võimalus.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Food Chain and Animal Health,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
This Regulation lays down detailed rules for the submission and evaluation of applications for inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances which have been evaluated by the Commission within the framework of the review programme provided for in Article 8(2) of that Directive but which, by the dates set out in points (a), (b) and (c), had not been included into Annex I to that Directive:
Käesolevas määruses sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, mille alusel esitada ja hinnata taotlusi selliste toimeainete kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, mida komisjon on küll hinnanud kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 ette nähtud läbivaatamisprogrammi raames, kuid mida punktides a, b ja c kehtestatud kuupäevadeks ei ole kantud sama direktiivi I lisasse:
for first stage substances, by 31 December 2006, or in the case of metalaxyl, by 30 June 2010;
esimese etapiga hõlmatud toimeained 31. detsembriks 2006 või metalaksüül 30. juuniks 2010;
for second stage substances, by 30 September 2007;
teise etapiga hõlmatud toimeained 30. septembriks 2007;
for third and fourth stage substances, by 31 December 2008.
kolmanda ja neljanda etapiga hõlmatud toimeained 31. detsembriks 2008.
‘applicant’ means the person who manufactures the active substance on his own or who contracts the manufacturing to another party or a person designated by the manufacturer as his sole representative for the purpose of compliance with this Regulation;
„taotleja” – isik, kes toodab toimeainet ise või sõlmib selleks lepingu muu isikuga, või isik, kelle tootja on määranud oma ainuesindajaks käesoleva määruse täitmise eesmärgil;
‘committee’ means the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, referred to in Article 19 of Directive 91/414/EEC;
„komitee” – direktiivi 91/414/EMÜ artiklis 19 osutatud toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee;
‘first stage substances’ means active substances listed in Annex I to Regulation (EEC) No 3600/92;
„esimese etapiga hõlmatud ained” – määruse (EMÜ) nr 3600/92 I lisas loetletud toimeained;
‘second stage substances’ means active substances listed in Annex I to Regulation (EC) No 451/2000;
„teise etapiga hõlmatud ained” – määruse (EÜ) nr 451/2000 I lisas loetletud toimeained;
‘third stage substances’ means active substances listed in Annex I to Regulation (EC) No 1490/2002;
„kolmanda etapiga hõlmatud ained” – määruse (EÜ) nr 1490/2002 I lisas loetletud toimeained;