natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, it should be noted that all of the eight companies carried out very similar limited assembly functions and sourced all of their main raw materials in the PRC.
Kuid tuleb märkida, et kõik need kaheksa äriühingut tegelesid väga sarnaste piiratud ulatusega koostetöödega ja hankisid kogu oma põhilise tooraine Hiina Rahvavabariigist.
As all these companies consequently failed each of the circumvention tests outlined in Article 13(1) and (2) of the basic Regulation, no such exemptions would therefore have been granted even if they had been requested,
Kuna kõigi nende äriühingute meetmetest kõrvalekaldumise testid, mis on sätestatud algmääruse artikli 13 lõigetes 1 ja 2, ebaõnnestusid, ei oleks seetõttu erandeid lubatud isegi juhul, kui neid oleks taotletud,
The definitive anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’ imposed by Regulation (EC) No 1472/2006 on imports of certain footwear with uppers of leather or composition leather as defined in Article 1 of Regulation (EC) No 1472/2006 originating in the People’s Republic of China, is hereby extended to certain footwear with uppers of leather or composition leather as defined in Article 1 of Regulation (EC) No 1472/2006 falling within CN codes:
Määrusega (EÜ) nr 1472/2006 (Hiina Rahvavabariigist pärit määruse (EÜ) nr 1472/2006 artiklis 1 määratletud teatavate nahast või komposiitnahast pealsetega jalatsite impordi kohta) kõigi teiste äriühingute suhtes kohaldatavat lõplikku dumpinguvastast tollimaksu laiendatakse järgmiste CN koodide alla kuuluvate määruse (EÜ) nr 1472/2006 artiklis 1 määratletud teatavate nahast või komposiitnahast pealsetega jalatsite suhtes:
ex64032000, ex64035105, ex64035111, ex64035115, ex64035119, ex64035191, ex64035195, ex64035199, ex64035905, ex64035911, ex64035931, ex64035935, ex64035939, ex64035991, ex64035995, ex64035999, ex64039105, ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039905, ex64039911, ex64039931, ex64039933, ex64039936, ex64039938, ex64039991, ex64039993, ex64039996, ex64039998 and ex64051000
ex64032000, ex64035105, ex64035111, ex64035115, ex64035119, ex64035191, ex64035195, ex64035199, ex64035905, ex64035911, ex64035931, ex64035935, ex64035939, ex64035991, ex64035995, ex64035999, ex64039105, ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039905, ex64039911, ex64039931, ex64039933, ex64039936, ex64039938, ex64039991, ex64039993, ex64039996, ex64039998 ja ex64051000,
consigned from the Macao SAR whether declared as originating in the Macao SAR or not.
mis on lähetatud Aomeni erihalduspiirkonnast olenemata sellest, kas tooted on deklareeritud Aomeni erihalduspiirkonnast pärinevatena või mitte.
The TARIC codes for imports consigned from the Macao SAR are listed in the Annex of this Regulation.
Aomeni erihalduspiirkonnast lähetatud impordi TARICi koodid on loetletud käesoleva määruse lisas.
The duties extended by paragraph 1 of this Article shall be collected on imports registered in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 1028/2007 [5] and Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 384/96.
Käesoleva artikli lõikega 1 laiendatud tollimaksud kogutakse impordilt, mis on registreeritud vastavalt määruse (EÜ) nr 1028/2007 [5] artiklile 2 ja määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 13 lõikele 3 ja artikli 14 lõikele 5.
The provisions in force concerning customs duties shall apply.
Kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports established in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 1028/2007.
Toll peab lõpetama määruse (EÜ) nr 1028/2007 artikli 2 alusel kehtestatud impordi registreerimise.
Done at Luxembourg, 29 April 2008.
Luxembourg, 29 aprill 2008
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).
OJ L 275, 6.10.2006, p. 1.
ELT L 275,6.10.2006, lk 1.
OJ L 234, 6.9.2007, p. 3.
ELT L 234, 6.9.2007, lk 3.
TARIC codes for footwear with uppers of leather or composition leather as defined in Article 1 of Regulation (EC) No 1472/2006, consigned from Macao, whether originating in Macao or not
TARICi koodid nahast või komposiitnahast pealsetega jalatsite (nagu on määratletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1472/2006 artiklis 1) kohta, mis on Aomenist lähetatud, olenemata sellest, kas tooted on deklareeritud Aomenist pärinevatena või mitte.
TARIC code Consigned from Macao
Aomenist lähetatud toote TARICi kood
Furthermore, as CIF import prices averaged over EUR 10 per pair, the imports from the Macao SAR totalled over EUR 100 million.
Lisaks sellele, kuna CIF impordihinnad on keskmiselt üle 10 euro paari kohta, oli Aomeni erihalduspiirkonnast pärit impordi maht kokku üle 100 miljoni euro.
The imports from the Macao SAR must therefore be deemed to be material and significant.
Aomeni erihalduspiirkonnast pärit importi tuleb seega lugeda oluliseks ja märkimisväärseks.
Commission Regulation (EC) No 389/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 389/2008,
This Regulation shall enter into force on 1 May 2008.
Käesolev määrus jõustub 1. mail 2008.
to Commission Regulation of 30 April 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 30. aprilli 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 390/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 390/2008,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lenteja de la Armuña (PGI))
millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Lenteja de la Armuña (KGT))
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) and having regard to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Spain's request for approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Lenteja de la Armuña’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõiguga ja vastavalt kõnealuse määruse artikli 17 lõikele 2 on komisjon vaadanud läbi Hispaania taotluse kiita heaks komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 [2] registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Lenteja de la Armuña” spetsifikaati tehtavad muudatused.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1486/2007 (OJ L 330, 15.12.2007, p. 15).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1486/2007 (ELT L 330, 15.12.2007, lk 15).
OJ C 171, 24.7.2007, p. 24.
ELT C 171, 24.7.2007, lk 24.
Lenteja de la Armuña (PGI)
„Lenteja de la Armuña” (KGT)
Commission Regulation (EC) No 391/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 391/2008,
amending Regulation (EC) No 102/2007 adopting the specifications of the 2008 ad hoc module on the labour market situation of migrants and their immediate descendants
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 102/2007, milles on sätestatud võõrtööliste ja nende otseste järeltulijate olukorda tööturul käsitleva lisaküsimustiku täpsustused aastaks 2008
For reasons of reliability and quality of the data to be provided, some variables described in the Annex to the Commission Regulation (EC) No 102/2007 [2] should be optional for Member States with a small sample size for migrants.
Esitatavate andmete usaldusväärsuse ja kvaliteedi tagamiseks peaksid mõned komisjoni määruse (EÜ) nr 102/2007 [2] lisas kirjeldatud muutujad olema nendele liikmesriikidele vabatahtlikud, kus valimisse kuuluvate sisserändajate osa on väike.
Bulgaria and Romania are in this situation but were not Member States when this Regulation was proposed for adoption.
Bulgaarias ja Rumeenias on see nii, kuid need riigid ei olnud määruse ettepaneku tegemise ajal liikmesriigid.
Article 2 of Regulation (EC) No 102/2007 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 102/2007 artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Columns 213, 214, 215, 216, 217, 218 and 219 of the Annex shall be optional for Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia and Finland.’
Lisa veerud 213, 214, 215, 216, 217, 218 ja 219 ei ole kohustuslikud Bulgaariale, Tšehhi Vabariigile, Taanile, Eestile, Lätile, Leedule, Ungarile, Maltale, Poolale, Rumeeniale, Sloveeniale, Slovakkiale ja Soomele.”.
Commission Regulation (EC) No 392/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 392/2008,
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ternasco de Aragón (PGI))
millega kiidetakse heaks väikesed muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Ternasco de Aragón (KGT))
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) and Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined the application from Spain for approval of an amendment to the specification for the protected geographical indication ‘Ternasco de Aragón’ registered by Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimesele lõigule ja kohaldades kõnealuse määruse artikli 17 lõiget 2 on komisjon vaadanud läbi Hispaania taotluse kiita heaks komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 [2] registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Ternasco de Aragón” spetsifikaati tehtavad muudatused.
The purpose of this application is to amend the specification concerning the description of the product by increasing the carcase weight range of ‘Ternasco de Aragón’ from 8,5-11,5 kg to 8-12,5 kg.
Taotluse eesmärk on muuta spetsifikaati toote kirjelduse osas, suurendades nimetusele „Ternasco de Aragón” vastavate rümpade massivahemikku varasemalt 8,5–11,5 kg-lt 8–12,5 kg-le.
The reference to live weight at slaughter has also been deleted since this quality parameter duplicates the checked measurement of the carcase weight.
Samuti on jäetud välja viide tapaeelsele eluskaalule, kuna tegemist on kvaliteedinäitajaga, mis dubleerib rümba massi mõõtmisel saadavat tulemust.
The Commission has examined the amendment in question and decided that it is justified.
Komisjon on kõnealuse muudatuse läbi vaadanud ja leidnud, et see on õigustatud.
Since this is a minor amendment within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission may adopt it without using the procedure set out in Articles 5, 6 and 7 of that Regulation,
Kuna muudatus on väike määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses, võib komisjon selle heaks kiita ilma kõnealuse määruse artiklites 5, 6 ja 7 kirjeldatud menetlust kohaldamata,
The specification for the protected geographical indication ‘Ternasco de Aragón’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Kaitstud geograafilise tähise „Ternasco de Aragón” spetsifikaati muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
A consolidated version of the summary containing the main points of the specification is given in Annex II to this Regulation.
Kokkuvõtlik ülevaade spetsifikaadi üksikasjadest on esitatud käesoleva määruse II lisas.
The following amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Ternasco de Aragón’ (Spain) have been adopted:
Kiidetakse heaks järgmised muudatused kaitstud geograafilise tähise „Ternasco de Aragón” (Hispaania) spetsifikaadis.
Description of the product
„Toote kirjeldus”:
The reference to live weight at slaughter of 18-24 kg is deleted because this quality parameter duplicates a measurement which is already checked by means of the carcase weight, the latter being more precise and more objective.
Jäetakse välja märge tapaeelsele eluskaalule 18–24 kg, kuna tegemist on kvaliteedinäitajaga, mis dubleerib rümba massi mõõtmise teel kontrollitavat näitajat, mis on täpsem ja objektiivsem.
‘TERNASCO DE ARAGÓN’
„TERNASCO DE ARAGÓN”
EC No: ES/PGI/117/0096/19.10.2005
No CE: ES/PGI/117/0096/19.10.2005
Responsible department in the member state
Liikmesriigi pädev asutus
Name Subdirección General de Calidad y Promoción Agroalimentaria — Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación — Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Nimi Subdirección General de Calidad y Promoción Agroalimentaria – Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación – Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Address C/ Paseo Infanta Isabel no 1
Aadress C/ Paseo Infanta Isabel no 1
Telephone 91 347 53 97
Telefon 91 347 53 97
Name Regulatory Board for the PGI ‘Ternasco de Aragón’
Nimi Conseil régulateur de l’IGP „Ternasco de Aragón”
Address Ctra.
Aadress Ctra.
Cogullada, s/n, Mercazaragoza — Edificio Centrorigen — 50014 ZARAGOZA
Cogullada, s/n, Mercazaragoza – Edificio Centrorigen – 50014 ZARAGOZA
Telephone 976 470813
Telefon 976 470813
Composition Producers/processors (X) other ( )
Koosseis tootjad/töötlejad (X) Muud ( )
Class 1.1 — Meat
Klass 1.1 – Liha
Specification (summary of requirements under article 4(2))
Spetsifikaat (artikli 4 lõikega 2 ette nähtud nõuete kokkuvõte)
‘Ternasco de Aragón’
„Ternasco de Aragón”
Lamb meat from the following breeds: rasa Aragonesa, ojinegra de Teruel and roya Bilbilitana.
Liha saadakse lambatõugudelt Rasa Aragonesa, Ojinegra de Teruel ja Roya Bilbilitana.
‘Ternasco de Aragón’ must come from lambs of an age at slaughter of between 70 and 90 days, no distinction being made between genders (non-castrated males or females).
„Ternasco de Aragón” võib olla pärit nii isas- kui emasloomadelt (kastreerimata oinad ja uted) tapavanusega 70–90 päeva.
The carcase weight ranges from 8 to 12,5 kg.
Rümba kaal on vahemikus 8–12,5 kg.
Firm white fat, rectilinear profile with subconvex tendency and rounded contours.
Rasvaosa on tihke ja valge, kumerusele kalduva sirge profiiliga ja ümarate servadega.
Meat tender, juicy, soft in texture, pale pink.
Liha on õrn ja mahlane, pehme tekstuuriga ja kahvaturoosa.
Autonomous Community of Aragón.
Aragóni autonoomne piirkond
The meat covered by the PGI comes from holdings situated in the production area and registered with the Regulatory Board.
KGTga hõlmatud liha on pärit tootmispiirkonnas asuvatest ja kontrolliasutuses registreeritud kasvandustest.
Rearing, slaughter, cutting and packaging are supervised by the Regulatory Board.
Kontrolliasutus kontrollib loomade kasvatamist, tapmist, liha tükeldamist ja pakendamist.
The meat is marketed with a guarantee certificate approved by the Regulatory Board.
Liha turustatakse kontrolliasutuse heakskiidetud garantiisertifikaadiga.
The livestock comes from the ‘Rasa Aragonesa’, ‘Ojinegra de Teruel’ and ‘Roya Bilbilitana’ breeds.
Loomad kuuluvad tõugudesse Rasa Aragonesa, Ojinegra de Teruel ja Roya Bilbilitana.
Slaughter, skinning and evisceration are carried out in accordance with the statutory methods.
Tapmine, nülgimine ja siseelundite eemaldamine toimub õigusaktides sätestatud meetodite kohaselt.
The carcases are left to air until the interior of the muscle tissue reaches an appropriate temperature for maturing and transportation.
Rümpasid jahutatakse, kuni lihasmassi sisetemperatuur on küpsetamiseks ja transpordiks sobiv.
The carcases will be kept at a temperature of 3-4 °C for a period of under 24 hours and 1-3 °C for longer periods; they will be preserved for a period not exceeding six days.
Rümpasid säilitatakse temperatuuril 3–4 °C, kui säilitusaeg on alla 24 tunni, ja temperatuuril 1–3 °C, kui säilitusaeg on pikem; maksimaalne säilitusaeg on kuus päeva.
The continental climatic conditions of this sparsely vegetated area (low rainfall, strong winds and major thermal variations) promote the development of three native breeds whose principal characteristic is their precocious growth.
Kõnealuse piirkonna mandriline kliima (sademete vähesus, tugevad tuuled ja suured temperatuurikõikumised) ning hõre taimestik pakuvad soodsaid tingimusi kasvatamaks kolme kõnealust pärismaist tõugu, mis saavutavad kiiresti täisküpsuse.
Since they attain an optimum degree of fat cover at an early age, they produce an exquisite meat which is appreciated for its quality.
Loomad on varases eas optimaalse rasvasusega ning neilt saab suurepärase kvaliteediga ja kõrgelt hinnatud liha.
The Regulatory Board for the ‘Ternasco de Aragón’ designation of origin meets the requirements laid down in standard EN-45011.
Kaitstud geograafilise tähise „Ternasco de Aragón” kontrolliasutus vastab standardi EN-45011 nõuetele.
Labels will bear the name ‘Ternasco de Aragón’.
Märgistel peab olema nimetus „Ternasco de Aragón”.
Labels and stamps will be authorised, numbered and issued by the Regulatory Board.
Märgised ja templid kiidab heaks, nummerdab ja väljastab kontrolliasutus.
The carcase weight range for ‘Ternasco de Aragón’ is increased to 8-12,5 kg.
Nimetusele „Ternasco de Aragón” vastavate rümpade lubatud massivahemikku suurendatakse, nii et see on 8–12,5 kg.
The quality of the carcase and of the meat of the product covered by the protected geographical indication is maintained, in accordance with the studies and tests carried out with respect to this.
Asjakohaste uuringutest ja katsetest nähtub, et kaitstud geograafilise tähisega hõlmatud toote rümba ja liha kvaliteet jääb endiseks.
Fax 91 347 54 10
Faks 91 347 54 10
Fax 976 464813
Faks 976 464813
e-mail sgcaproagro@mapya.es
E-post sgcaproagro@mapya.es
e-mail info@ternascodearagon.es
E-post info@ternascodearagon.es
Commission Regulation (EC) No 393/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 393/2008,
concerning the authorisation of astaxanthin dimethyldisuccinate as a feed additive
astaksantiindimetüüldisuktsinaadi lubamise kohta söödalisandina
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning lubade andmise põhjused ja menetlused.
The application concerns authorisation of the preparation of astaxanthin dimethyldisuccinate as a feed additive for salmon and trout, to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Taotluses käsitletakse valmistise astaksantiindimetüüldisuktsinaadi lubamist lõhede ja forellide söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooria „organoleptilised lisandid” alla.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 17 October 2007 that astaxanthin dimethyldisuccinate does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [2].
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) otsustas oma 17. oktoobri 2007. aasta arvamuses, et astaksantiindimetüüldisuktsinaat ei mõju kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
It further concluded that astaxanthin dimethyldisuccinate does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et astaksantiindimetüüldisuktsinaat ei põhjusta muid ohte, mis võiksid määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõike 2 alusel välistada sellele loa andmise.
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Nimetatud arvamus kinnitab ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse referentlabori aruannet söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘a(ii) Colourants; substances which when fed to animals add colours to food of animal origin’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid” ja funktsionaalrühma a „värvained” alarühma ii „ained, mis loomadele söötmise korral annavad loomse päritoluga toidule värvuse”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed entitled ‘on the safety and efficacy of Carophyll® Stay-Pink (astaxanthin dimethyldisuccinate) as a feed additive for salmon and trout’.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed entitled „on the safety and efficacy of Carophyll® Stay-Pink (astaxanthin dimethyldisuccinate) as a feed additive for salmon and trout”.
Adopted on 17 October 2007.
Vastu võetud 17. oktoobril 2007.
The EFSA Journal (2007) 574, p. 1-25.
EFSA Journal (2007) 574, lk 1–25.
Astaxanthin dimethyldisuccinate
Astaksantiindimetüüldisuktsinaat
(C50H64O10, CAS No: 578006-46-9)
(C50H64O10, CASi nr: 578006-46-9)
Astaxanthin dimethyldisuccinate > 96 %
Astaksantiindimetüüldisuktsinaat > 96 %
Other carotenoids < 4 %
Muud karotinoidid < 4 %
Formulated in an organic matrix
Lisatud orgaanilisele põhiainele
Triphenylphosphine oxide (TPPO) ≤ 100 mg/kg of additive
trifenüülfosfiinoksiid (TPPO) ≤ 100 mg/kg lisandis
Dichloromethane: ≤ 600 mg/kg additive
diklorometaan: ≤ 600 mg/kg lisandis
Analytical methods:
Analüüsimeetodid:
High performance liquid chromatography (HPLC) coupled with ultraviolet detection (UV) [1]
Kõrgefektiivne vedelikkromatograafia ultraviolettdetektsiooniga [1]
Salmon and trout
Lõhe ja forell
Use permitted from the age of 6 months onwards or from 50 g weight onwards.
Kasutamine lubatud alates vanusest kuus kuud või alates kaalust 50 g
In order to be used in fish feed, the additive shall be used in a formulated form, properly stabilized with authorized antioxidants.
Kalasöödas kasutamiseks lisatakse põhiainele ja tasakaalustatakse lubatud antioksüdantidega.
If ethoxyquin is used in the formulation, the ethoxyquin content shall be indicated in the label.
Kui segus on etoksükiini, märgitakse selle sisaldus etiketile.
If astaxanthin dimethyldisuccinate is mixed with canthaxanthin and other astaxanthin sources, the total concentration of the mixture shall not exceed 100 g astaxanthin-equivalents [2]/kg in the complete fish feedingstuff.
Kui astaksantiindimetüüldisuktsinaat on segatud kantaksantiini ja muude astaksantiini allikatega, ei tohi nende kogusisaldus ühes kilogrammis kala täissöödas ületada 100 mg astaksantiinile ümberarvutatult. [2]
21 May 2018
mai 2018
Further details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Täpsem teave analüüsimeetodite kohta on kättesaadav ühenduse referentlabori veebilehel www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
1,38 mg astaxanthin dimethyldisuccinate is equivalent to 1 mg astaxanthin.
1,38 mg astaksantiindimetüüldisuktsinaati vastab 1 mg astaksantiinile.
Category: sensory additives.
Kategooria: organoleptilised lisandid.
Functional group: a(ii) Colourants; substances which when fed to animals add colours to food of animal origin
Funktsionaalrühm: a „värvained”, alarühm ii „ained, mis loomadele söötmise korral annavad loomse päritoluga toidule värvuse”
Commission Regulation (EC) No 394/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 394/2008,
amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the conditions for exempting certain animals of susceptible species from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1266/2007 seoses tingimustega, mille alusel teatavad vastuvõtlikku liiki kuuluvad loomad vabastatakse nõukogu direktiivis 2000/75/EÜ sätestatud väljaviimiskeelust