natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a is the distance in millimetres between the component obstructing vision and the reference point measured along the visual radius joining the reference point, the centre of the component and the perimeter of the semi-circle of vision; and
a on nähtavust takistava elemendi ja võrdluspunkti vaheline kaugus (mm) mõõdetuna piki visuaalset raadiust, mis ühendab võrdluspunkti, takistava elemendi keset ja poolringikujulise nähtavusala perimeetrit;
b is the width in millimetres of the component obstructing vision measured horizontally and perpendicular to the visual radius.
b on nähtavust takistava elemendi laius (mm) mõõdetuna horisontaalselt, risti visuaalse raadiusega.
The test methods referred to under point 2.2 may be replaced by others if the latter can be shown to be equivalent.
Punktis 2.2 osutatud katsemenetlused võib asendada teistsuguste menetlustega, kui nende samaväärsus on tõestatud.
Transparent area of the windscreen
Esiklaasi läbipaistev ala
For the purpose of determining the masking effects in the sector of vision, the masking effects due to the frame of the windscreen and to any other obstacle may, in accordance with the provisions of point 2.2.1.4, be considered as a single effect, provided that the distance between the outermost points of this masking effect does not exceed 700 mm.
Peitealade kindlaksmääramisel vaatevälja sektoris võib esiklaasi raami ja mis tahes muu takistuse tekitatud peitealad vastavalt punkti 2.2.1.4 sätetele lugeda üheks peitealaks tingimusel, et selle peiteala kõige äärmiste punktide vahekaugus ei ole üle 700 mm.
Windscreen wipers
Klaasipuhastid
Tractors fitted with windscreens must also be equipped with motor-driven windscreen wipers.
Esiklaasiga traktorid peavad olema varustatud ka mootoriga käitatavate klaasipuhastitega.
The area swept by these wipers must ensure an unobstructed forward view corresponding to a chord of the semi-circle of vision at least 8 m long within the sector of vision.
Nendega puhastatav ala peab tagama takistusteta ettepoole suunatud vaatevälja, mis vastab vaatevälja sektoris asuvale poolringikujulise nähtavusala kõõlule pikkusega vähemalt 8 m.
The rate of operation of the windscreen wipers must be at least 20 cycles per minute.
Klaasipuhastite töösagedus peab olema vähemalt 20 tsüklit minutis.
Repealed Directive with its successive amendments (referred to in Article 6)
Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatustega (vastavalt artiklile 6)
Council Directive 74/347/EEC
Nõukogu direktiiv 74/347/EMÜ
(OJ L 191, 15.7.1974, p. 5)
(EÜT L 191, 15.7.1974, lk 5)
Commission Directive 79/1073/EEC
Komisjoni direktiiv 79/1073/EMÜ
(OJ L 331, 27.12.1979, p. 20)
(EÜT L 331, 27.12.1979, lk 20)
Council Directive 82/890/EEC
Nõukogu direktiiv 82/890/EMÜ
(OJ L 378, 31.12.1982, p. 45)
(EÜT L 378, 31.12.1982, lk 45)
Only as regards the references to Directive 74/347/EEC in Article 1(1)
Ainult artikli 1 lõige 1, mis viitab direktiivile 74/347/EMÜ
Directive 97/54/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/54/EÜ
(OJ L 277, 10.10.1997, p. 24)
(EÜT L 277, 10.10.1997, lk 24)
Only as regards the references to Directive 74/347/EEC in the first indent of Article 1
Ainult artikli 1 esimene taane, mis viitab direktiivile 74/347/EMÜ
List of time-limits for transposition into national law and application (referred to in Article 6)
Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtajad (viidatud artiklis 6)
74/347/EEC
74/347/EMÜ
2 January 1976 [1]
jaanuar 1976 [1]
79/1073/EEC
79/1073/EMÜ
30 April 1980
aprill 1980
82/890/EEC
82/890/EMÜ
22 June 1984
juuni 1984
22 September 1998
september 1998
23 September 1998
september 1998
In compliance with Article 3a, inserted by point 2 of Article 1 of Directive 79/1073/EEC:‘1.
Vastavalt artiklile 3a, lisatud direktiivi 79/1073/EMÜ artikli 1 punktiga 2:„1.
With effect from 1 May 1980 no Member State may, on grounds relating to the field of vision of tractors:refuse, in respect of a type of tractor, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval,or prohibit the entry into service of tractors,if the field of vision of this type of tractor or of these tractors complies with the provisions of this Directive.2.
Alates 1. maist 1980 ei tohi liikmesriigid traktori vaateväljaga seotud põhjustelkeelduda traktoritüübile EMÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes sätestatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisestega keelata traktorite kasutuselevõtmist,kui selle traktoritüübi või nende traktoritüüpide vaateväli vastab käesoleva direktiivi sätetele.2.
With effect from 1 October 1980 Member States:may no longer issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor in which the field of vision does not comply with the provisions of this Directive,may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor whose field of vision does not comply with the provisions of this Directive.3.
Alates 1. oktoobrist 1980 liikmesriigid:ei anna välja nõukogu direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes sätestatud dokumenti traktoritüübile, mille tahavaatepeeglid ei vasta käesoleva direktiivi sätetele,võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest traktoritüübile, mille vaateväli ei vasta käesoleva direktiivi sätetele.3.
With effect from 1 January 1983, Member States may prohibit the entry into service of any tractor whose field of vision does not comply with the provisions of this Directive.’
Alates 1. jaanuarist 1983 võivad liikmesriigid keelata mis tahes traktori kasutuselevõtmise, kui selle vaateväli ei vasta käesoleva direktiivi sätetele.”
Directive 74/347/EEC
Direktiiv 74/347/EMÜ
Articles 1 to 3
Artiklid 1 kuni 3
Table note (*), Annex II
Tabeli märkus, (*) II lisa
Annex, points 1 to 2.3
Lisa punktid 1 kuni 2.3
Annex I, points 1 to 2.3
Lisa I punktid 1 kuni 2.3
Annex, point 2.4
Lisa punkt 2.4
Annex, point 2.5
Lisa punkt 2.5
Annex I, point 2.4
I lisa punkt 2.4
Annex, point 2.6
Lisa punkt 2.6
Annex I, point 2.5
I lisa punkt 2.5
Annex, figures 1, 2 and 3
Lisa joonised 1, 2 ja 3
Annex I, figures 1, 2 and 3
I lisa joonised 1, 2 ja 3
On a horizontal support level with the reference point, there must be mounted two point sources of light, e.g. 2 × 150 W, 12 V, 65 mm apart and symmetrically located with respect to the reference point. The support must be rotatable at its centre point about a vertical axis passing through the reference point.
Samal horisontaaltasandil, kus paikneb võrdluspunkt, paigaldatakse võrdluspunkti suhtes sümmeetriliselt teineteisest 65 mm kaugusele horisontaalse toe külge kaks punktvalgusallikat, nt 2 × 150 W, 12 V. Tugi peab olema selle keskpunktist pööratav võrdluspunkti läbiva vertikaaltelje ümber.
Directive 2008/3/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/3/EÜ,
amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia
millega muudetakse direktiivi 2003/54/EÜ seoses teatavate sätete kohaldamisega Eesti suhtes
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2), Article 55 and Article 95 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 47 lõiget 2 ning artikleid 55 ja 95,
During the accession negotiations, Estonia invoked the specific characteristics of its electricity sector to request a transitional period for the application of Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity [3].
Tuginedes oma elektrienergiasektori eripärale, taotles Eesti ühinemisläbirääkimiste käigus Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 1996. aasta direktiivi 96/92/EÜ (elektrienergia siseturu ühiseeskirjade kohta) [3] kohaldamiseks üleminekuperioodi.
In Annex VI to the 2003 Act of Accession, Estonia was granted a transitional period until 31 December 2008 for the application of Article 19(2) of Directive 96/92/EC, relating to the gradual opening of the market.
aasta ühinemisakti VI lisas anti Eestile direktiivi 96/92/EÜ artikli 19 lõike 2, mis käsitleb turu järkjärgulist avamist, kohaldamiseks kuni 31. detsembrini 2008 kestev üleminekuperiood.
Declaration No 8 annexed to the Final Act to the 2003 Treaty of Accession recognised moreover that the specific situation relating to the restructuring of the oil shale sector in Estonia was going to require particular efforts until the end of 2012.
aasta ühinemislepingu lõppaktile lisatud 8. deklaratsiooniga tunnustati, et Eesti põlevkivisektori ümberstruktureerimisest tulenev eriolukord nõuab kuni 2012. aasta lõpuni erilisi jõupingutusi.
Directive 96/92/EC was replaced by Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 96/92/EC [4], which had to be implemented by 1 July 2004 and which had the effect of speeding up the opening of the electricity market.
Direktiiv 96/92/EÜ asendati Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2003. aasta direktiiviga 2003/54/EÜ, mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/92/EÜ, [4] mida tuleb rakendada 1. juulist 2004 ja millel on elektrienergiaturu avanemisele kiirendav mõju.
By letter of 17 September 2003, Estonia transmitted a request aimed at not applying Article 21(1)(b) of Directive 2003/54/EC, on the opening of the market to non-household customers, until 31 December 2012.
Eesti taotles oma 17. septembri 2003. aasta kirjas, et direktiivi 2003/54/EÜ artikli 21 lõike 1 punkti b, mis käsitleb turu avamist mitte-kodutarbijatele, ei kohaldataks kuni 31. detsembrini 2012.
In a further letter of 5 December 2003, Estonia indicated that it was planning to achieve the complete opening of the market provided for in Article 21(1)(c) of that Directive by 31 December 2015.
Oma 5. detsembri 2003. aasta kirjas teatas Eesti kavatsusest saavutada kõnealuse direktiivi artikli 21 lõike 1 punktis c sätestatud turu täielik avamine 31. detsembriks 2015.
The request by Estonia was based on a credible restructuring plan for the oil shale sector extending until 31 December 2012.
Eesti taotlus põhines usaldusväärsel põlevkivisektori ümberkorralduskaval, mis ulatub 31. detsembrini 2012.
Oil shale is the only real indigenous energy resource in Estonia and national production represents almost 84 % of world production.
Põlevkivi on Eesti ainus omamaine energiaressurss ja selle riiklik tootmine moodustab ligikaudu 84 % maailma põlevkivitoodangust.
90 % of the electricity produced in Estonia is from this solid fuel.
Kõnealuse tahkekütuse baasil toodetakse 90 % Eestis toodetavast elektrienergiast.
It is therefore of great strategic importance for security of supply in Estonia.
Seetõttu on valdkond tarnekindluse seisukohast Eesti jaoks strateegilise tähtsusega.
The granting of a further derogation for the period 2009 to 2012 appeared necessary to guarantee security of investments in generating plants and security of supply in Estonia while allowing the serious environmental problems created by those plants to be resolved.
Täiendava erandi andmine perioodiks 2009–2012 oli vajalik, et tagada Eesti elektrijaamadesse tehtavate investeeringute turvalisus ning elektrienergia tarnekindlus, võimaldades samaaegselt lahendada kõnealuste elektrijaamade tekitatud raskeid keskkonnaprobleeme.
On 28 June 2004 the Council adopted Directive 2004/85/EC amending Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council as regards the application of certain provisions to Estonia [5], which granted the requested derogation.
juunil 2004 võttis nõukogu vastu direktiivi 2004/85/EÜ (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/54/EÜ seoses teatavate sätete kohaldamisega Eesti suhtes), [5] millega anti taotletud erand.
By judgment of 28 November 2006 in Case C-413/04, Parliament v. Council [6], the Court of Justice annulled Directive 2004/85/EC, in so far as it granted Estonia a derogation from the application of Article 21(1)(b) and (c) of Directive 2003/54/EC going beyond 31 December 2008 and imposed a corresponding obligation to ensure only a partial opening of the market representing 35 % of consumption on 1 January 2009 and an obligation to communicate annually the consumption thresholds extending eligibility to final customers.
novembri 2006. aasta otsusega kohtuasjas C-413/04 parlament vs. nõukogu [6] tühistas Euroopa Kohus direktiivi 2004/85/EÜ selles osas, milles sätestatakse Eesti suhtes kauem kui 31. detsembrini 2008 kehtiv erand direktiivi 2003/54/EÜ artikli 21 lõike 1 punktide b ja c kohaldamisest ning sellele vastav kohustus tagada ainult osaline turu avatus, mis moodustab 35 % tarbimisest 1. jaanuaril 2009, ning kohustus teatada igal aastal komisjonile tarbimiskünnis, mille alusel määratletakse vabatarbija.
That partial annulment was not founded on reasons concerning the substance of Directive 2004/85/EC, but was due to the wrong choice of legal basis.
Kõnealuse osalise tühistamise aluseks ei olnud direktiivi 2004/85/EÜ sisuga seotud põhjused vaid õigusliku aluse vale valik.
Since the reasons for granting Estonia a derogation from the application of Article 21(1)(b) and (c) of Directive 2003/54/EC going beyond 31 December 2008 remain valid, that Directive should be amended accordingly, with the same wording as in Directive 2004/85/EC but on the correct legal basis,
Kuivõrd põhjused Eestile erandi andmiseks direktiivi 2003/54/EÜ artikli 21 lõike 1 punktide b ja c kohaldamisest pärast 31. detsembrit 2008 jäävad kehtima, tuleks direktiivi vastavalt muuta, kasutades sama sõnastust nagu direktiivis 2004/85/EÜ, kuid asjakohast õiguslikku alust,
Article 26(3) of Directive 2003/54/EC shall be replaced by the following:
Direktiivi 2003/54/EÜ artikli 26 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Estonia shall be granted a temporary derogation from the application of Article 21(1)(b) and (c) until 31 December 2012.
Eestile antakse ajutine erand artikli 21 lõike 1 punktide b ja c kohaldamisest kuni 31. detsembrini 2012.
Estonia shall take the measures necessary to ensure the opening of its electricity market.
Eesti võtab vajalikud meetmed, et tagada oma elektrienergiaturu avamine.
On 1 January 2009, the opening of the market shall represent at least 35 % of consumption.
jaanuaril 2009 peab turu avatuse tase moodustama vähemalt 35 % tarbimisest.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 23 January 2008.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 23. jaanuariks 2008.
When they are adopted by Member States, these measures shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Opinion delivered on 24 October 2007 (not yet published in the Official Journal).
Arvamus on esitatud 24. oktoobril 2007 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
OJ L 236, 7.7.2004, p. 10.
ELT L 236, 7.7.2004, lk 10.
ECR [2006] I-11221.
EKL 2006, lk I-11221.
Corrigendum to Commission Directive 2007/53/EC of 29 August 2007 amending Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products for the purposes of adapting Annex III thereto
Komisjoni 29. augusti 2007. aasta direktiivi 2007/53/EÜ (millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ kosmeetikatoodete kohta nimetatud direktiivi III lisa kohandamiseks tehnika arenguga) parandus
On page 19, Article 2(1), should read as follows:
Leheküljel 19 asendatakse artikli 2 lõike 1 tekst järgmisega:
Member States shall adopted and publish, by 19 June 2008 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 19. juuniks 2008.
They shall apply those provisions from 19 March 2009.
Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 19. märtsist 2009.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Kui liikmesriigid kõnealused meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Member States shall determine how such reference is to be made.’
Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.”
Corrigendum to Commission Directive 2008/4/EC of 9 January 2008 amending Directive 94/39/EC as regards feedingstuffs intended for the reduction of the risk of milk fever (Text with EEA relevance)
Komisjoni 9. jaanuari 2008. aasta direktiivi 2008/4/EÜ (millega muudetakse direktiivi 94/39/EÜ loomasöötade osas, mis on ette nähtud vasikate tetaania ohu vähendamiseks) parandus (EMPs kohaldatav tekst)
(Official Journal of the European Union L 6 of 10 January 2008)
(Euroopa Liidu Teataja L 6, 10. jaanuar 2008)
On page 4, Article 2 should read as follows:
Leheküljel 4 tuleb artiklit 2 lugeda järgmiselt:
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 July 2008 at the latest.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. juulil 2008.
Commission Directive 2008/4/EC
Komisjoni direktiiv 2008/4/EÜ,
of 9 January 2008
jaanuar 2008,
amending Directive 94/39/EC as regards feedingstuffs intended for the reduction of the risk of milk fever
millega muudetakse direktiivi 94/39/EÜ loomasöötade osas, mis on ette nähtud vasikate tetaania ohu vähendamiseks
Having regard to Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes [1], and in particular Article 6(c) thereof,
võttes arvesse nõukogu 13. septembri 1993. aasta direktiivi 93/74/EMÜ (eritoitmiseks mõeldud söötade kohta), [1] eriti selle artikli 6 punkti c,
By Directive 94/39/EC [2], the Commission established a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes.
Direktiiviga 94/39/EÜ [2] on komisjon kehtestanud eritoitmiseks mõeldud söötade sihtkasutuse nimekirja.
In its opinion of 8 December 2004 the European Food Safety Authority (the Authority) concluded that zeolite (synthetic sodium aluminium silicate) has the potential of reducing the risk of milk fever in dairy cows [3].
detsembri 2004. aasta arvamuses on Euroopa Toiduohutusamet teatanud, et tseoliit (sünteetiline naatriumalumiiniumsilikaat) võib vähendada lüpsilehmade haigestumist vasikate tetaaniasse.
However, it could not fully assess the risk for animal and human health due to missing data.
Andmete puudulikkuse tõttu ei olnud võimalik anda lõplikku hinnangut ohu kohta loomade ja inimeste tervisele.
Taking into account the additional information received, the Authority concluded in its opinion of 11 July 2007 that adding zeolite to feedingstuffs for dairy cows for a period of about two weeks before calving does not pose a risk to animal or human health or to the environment [4].
Võttes arvesse laekunud täiendavat teavet, teatas toiduohutusamet oma 11. juuli 2007. aasta arvamuses, et tseoliidi lisamine lüpsilehmade söödale kahe nädala kestel enne poegimist ei kujuta endast ohtu ei inimeste ega loomade tervisele ega ka keskkonnale.
Zeolite should therefore be included in the line ‘reduction of the risk of milk fever’ in the list of intended uses in Part B of the Annex to Directive 94/39/EC.
Seepärast tuleks tseoliit lisada direktiivi 94/39/EÜ lisa B osas esitatud kasutusotstarvete loetelu jaotisesse „vasikate tetaania ohu vähendamiseks”.
In its opinion of 12 June 2007 the Authority concluded that feedingstuffs with high calcium content administered around parturition can be very effective in treating mild cases of milk fever and in preventing relapses in dairy cattle and therefore that a new entry should be added to the list concerning the prevention of the risk of milk fever [5].
juuni 2007. aasta arvamuses on toiduohutusamet teatanud, et suure kaltsiumisisaldusega sööt, kui seda manustada lüpsilehmadele poegimise perioodil, võib olla väga tõhus vahend vasikate tetaania kergete juhtude ravis ja korduvate haigusjuhtude ärahoidmisel, mistõttu tuleks lisada uus kanne vasikate tetaania ohu vähendamise meetmete loetelusse.
The Authority further concluded that a marginal risk for animal health cannot be completely excluded making it necessary to balance the individual risk against the overall benefits of the administration.
Toiduohutusamet on teatanud, et ei saa täielikult välistada vähest ohtu loomade tervisele, mistõttu tuleb võrrelda ühekordse haigestumise ohtu ja aine manustamisest tulenevat üldist kasu.
In order to allow the dairy herd manager such assessment, the different sources of calcium should be indicated on the label together with their quantity.
Et piimakarja pidaja saaks teha sellekohaseid hinnanguid, esitatakse etiketil andmed erinevate kaltsiumi allikate ja koguste kohta.
Further, the label should include a recommendation to seek advice of a nutritional expert.
Lisaks eelnevale esitatakse etiketil ka soovitus pöörduda nõu saamiseks söötade spetsialisti poole.
The Authority neither expects a risk for the consumer nor an additional risk for the environment.
Toiduohutusameti hinnangul ei ole ohtu tarbijatele ega ka täiendavat ohtu ümbritsevale keskkonnale.
Feedingstuffs with high calcium content should therefore be included in the line ‘reduction of the risk of milk fever’ in the list of intended uses in Part B of the Annex to Directive 94/39/EC.
Seega tuleks suure kaltsiumisisaldusega sööt lisada direktiivi 94/39/EÜ lisa B osas esitatud kasutusotstarvete loetelu jaotisesse „vasikate tetaania ohu vähendamiseks”.
Directive 94/39/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks direktiivi 94/39/EÜ vastavalt muuta.
The Annex to Directive 94/39/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Direktiivi 94/39/EÜ lisa muudetakse kooskõlas käesoleva direktiivi lisaga.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 24 June 2008 at the latest.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 24. juunil 2008.
Done at Brussels, 9 January 2008.
Brüssel, 9. jaanuar 2008
Directive as last amended by Directive 2002/1/EC (OJ L 5, 9.1.2002, p. 8).
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2002/1/EÜ (EÜT L 5, 9.1.2002, lk 8).
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the request from the Commission on the use of synthetic sodium aluminium silicate (zeolite) for the reduction of risk of milk fever in dairy cows.
Loomasöödas kasutatavate lisaainete ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus vastuseks komisjoni taotlusele hinnata sünteetilise naatriumalumiiniumsilikaadi (tseoliidi) kasutamist, et vähendada lüpsilehmade haigestumist vasikate tetaaniasse.
Adopted on 8 December 2004.
Vastu võetud 8. detsembril 2004.
The EFSA Journal (2004) 160, 1-11.
The EFSA Journal (2004), 160, 1–11.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety of zeolite (sodium aluminosilicate, synthetic) for the reduction of risk of milk fever in dairy cows.
Loomasöödas kasutatavate lisaainete ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus tseoliidi (sünteetilise naatriumalumiiniumsilikaadi) kasutamise kohta, et vähendada lüpsilehmade haigestumist vasikate tetaaniasse.
Adopted on 11 July 2007.
Vastu võetud 11. juulil 2007.
The EFSA Journal (2007) 523, 1-11.
The EFSA Journal (2007), 523, 1–11.