natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dissolve 1 g of potassium lactate solution in 20 ml of water, add 3 drops of phenolphthalein TS and titrate with 0,1 N sodium hydroxide.
1 g kaaliumlaktaadi lahust lahjendatakse 20 ml veega, lisatakse 3 tilka fenoolftaleiini standardlahust ja tiitritakse 0,1 N naatriumhüdroksiidiga.
Not more than 0,2 ml should be required
Tiitrimislahust ei tohi kuluda üle 0,2 ml
Potassium lactate solution shall not cause any reduction of Fehling's solution
Kaaliumlaktaadi lahus ei tohi redutseerida Fehlingi lahust
E 327 CALCIUM LACTATE
E 327 KALTSIUMLAKTAAT
Calcium dilactate
Kaltsiumdilaktaat
Calcium dilactate hydrate
Kaltsiumdilaktaathüdraat
2-Hydroxypropanoic acid calcium salt
2-hüdroksüpropaanhappe kaltsiumsool
(C3H5O2)2 Ca· nH2O (n = 0-5)
(C3H5O2)2Ca × nH2O (n = 0 kuni 5)
218,22 (anhydrous)
218,22 (veevaba vorm)
Almost odourless, white crystalline powder or granules
Valget värvi peaaegu lõhnata kristalne pulber või graanulid
Positive tests for lactate and for calcium
Laktaadi ja kaltsiumi proovid on positiivsed
Soluble in water and practically insoluble in ethanol
Lahustuv vees, praktiliselt lahustumatu etanoolis
Determined by drying at 120 oC for four hours:
Kuivatatakse 120 oC juures 4 tundi
anhydrous: not more than 3,0 %
veevaba vorm: mitte üle 3,0 %
with 1 molecule of water: not more than 8,0 %
1 vee molekuliga vorm: mitte üle 8,0 %
with 3 molecules of water: not more than 20,0 %
3 vee molekuliga vorm: mitte üle 20,0 %
with 4,5 molecules of water: not more than 27,0 %
4,5 vee molekuliga vorm: mitte üle 27,0 %
Not more than 0,5 % of the dry matter expressed as lactic acid
Mitte üle 0,5 % kuivainest (ümber arvutatuna piimhappeks)
Not more than 30 mg/kg (expressed as fluorine)
Kuni 30 mg/kg (väljendatud fluorina)
E 330 CITRIC ACID
E 330 SIDRUNHAPE
β-Hydroxytricarballytic acid
β-hüdroksütrikarballüülhape
(anhydrous)
(veevaba vorm)
C6H8O7·H2O (monohydrate)
× H2O (monohüdraat)
192,13 (anhydrous)
192,13 (veevaba vorm)
210,15 (monohydrate)
210,15 (monohüdraat)
Citric acid may be anhydrous or it may contain 1 molecule of water.
Sidrunhape võib olla veevaba või sisaldada 1 molekuli vett.
Citric acid contains not less than 99,5 % of C6H8O7, calculated on the anhydrous basis
Toode sisaldab C6H8O7 vähemalt 99,5 % veevabast massist
Citric acid is a white or colourless, odourless, crystalline solid, having a strongly acid taste.
Sidrunhape on valge või värvitu väga hapu maitsega lõhnata kristalne tahkis.
The monohydrate effloresces in dry air
Monohüdraat mureneb kuiva õhu käes
Very soluble in water; freely soluble in ethanol; soluble in ether
Väga hästi lahustuv vees, hästi lahustuv etanoolis, lahustuv eetris
Anhydrous citric acid contains not more than 0,5 % water; citric acid monohydrate contains not more than 8,8 % water (Karl Fischer method)
Veevaba sidrunhape sisaldab mitte üle 0,5 % vett; sidrunhappemonohüdraat sisaldab mitte üle 8,8 % vett (Karl Fischeri meetod)
Not more than 0,05 % after calcination at 800 ± 25 oC
Mitte üle 0,05 % (kaltsineeritakse 800 ± 25 oC juures)
Oxalates
Oksalaadid
Not more than 100 mg/kg, expressed as oxalic acid, after drying
Pärast kuivatamist mitte üle 100 mg/kg (ümber arvutatuna oblikhappeks)
Heat 1 g of powdered sample with 10 ml of 98 % minimum sulphuric acid in a water bath at 90 oC in the dark for one hour.
1 g pulbristatud proovi hoitakse 90 oC juures pimedas 10 ml vähemalt 98-protsendilises väävelhappes 1 tund.
Not more than a pale brown colour should be produced (Matching Fluid K)
Segu värv ei tohi muutuda tumedamaks kui helepruun (võrdlusvedelik K)
E 331 (i) MONOSODIUM CITRATE
E 331 (i) MONONAATRIUMTSITRAAT
Monosodium citrate
Mononaatriumtsitraat
Monobasic sodium citrate
Ühealuseline naatriumtsitraat
Monosodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe mononaatriumsool
C6H7O7Na· H2O (monohydrate)
× H2O (monohüdraat)
214,11 (anhydrous)
214,11 (veevaba vorm)
232,23 (monohydrate)
232,23 (monohüdraat)
Crystalline white powder or colourless crystals
Valge kristalne pulber või värvusetud kristallid
Positive tests for citrate and for sodium
Tsitraadi ja naatriumi proovid on positiivsed
Determined by drying at 180 oC for four hours:
Kuivatatakse 180 oC juures 4 tundi:
anhydrous: not more than 1,0 %
veevaba vorm: mitte üle 1,0 %
monohydrate: not more than 8,8 %
monohüdraat: mitte üle 8,8 %
Not more than 100 mg/kg expressed as oxalic acid, after drying
Pärast kuivatamist mitte üle 100 mg/kg (ümber arvutatuna oblikhappeks)
E 331 (ii) DISODIUM CITRATE
E 331 (ii) DINAATRIUMTSITRAAT
Disodium citrate
Dinaatriumtsitraat
Disodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe dinaatriumsool
Disodium salt of citric acid with 1,5 molecules of water
Sidrunhappe dinaatriumsool 1,5 vee molekuliga
C6H6O7Na2·1,5H2O
× 1,5H2O
Not more than 13,0 % by drying at 180 oC for four hours
Mitte üle 13,0 % (kuivatatakse 180 oC juures 4 tundi)
E 331 (iii) TRISODIUM CITRATE
E 331 (iii) TRINAATRIUMTSITRAAT
Trisodium citrate
Trinaatriumtsitraat
Tribasic sodium citrate
Kolmealuseline naatriumtsitraat
Trisodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe trinaatriumsool
Trisodium salt of citric acid, in anhydrous, dihydrate or pentahydrate form
Sidrunhappe trinaatriumsoola veevaba, dihüdraat- või pentahüdraatvorm
Hydrated:
Hüdraatunud vorm:
C6H5O7Na3·nH2O (n = 2 or 5)
C6H5O7Na3·nH2O (n = 2 või 5)
258,07 (anhydrous)
258,07 (veevaba vorm)
Not less than 99 % on the anhydrous basis
Põhiaine sisaldus on vähemalt 99 % veevabast massist
anhydrous:
veevaba vorm:
not more than 1,0 %
mitte üle 1,0 %
dihydrate:
dihüdraat:
not more than 13,5 %
mitte üle 13,5 %
pentahydrate:
pentahüdraat:
not more than 30,3 %
mitte üle 30,3 %
E 332 (i) MONOPOTASSIUM CITRATE
E 332 (i) MONOKAALIUMTSITRAAT
Monopotassium citrate
Monokaaliumtsitraat
Monopotassium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe monokaaliumsool
Anhydrous monopotassium salt of citric acid
Sidrunhappe monokaaliumsoola veevaba vorm
White, hygroscopic, granular powder or transparent crystals
Valge hügroskoopne teraline pulber või läbipaistvad kristallid
Positive tests for citrate and for potassium
Tsitraadi ja kaaliumi proovid on positiivsed
Not more than 1,0 % determined by drying at 180 oC for four hours
Mitte üle 1,0 % (kuivatatakse 180 oC juures 4 tundi)
E 332 (ii) TRIPOTASSIUM CITRATE
E 332 (ii) TRIKAALIUMTSITRAAT
Tripotassium citrate
Trikaaliumtsitraat
Tripotassium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe trikaaliumsool
Monohydrated tripotassium salt of citric acid
Sidrunhappe trikaaliumsoola monohüdraatvorm
Not more than 6,0 % determined by drying at 180 oC for four hours
Mitte üle 6,0 % (kuivatatakse 180 oC juures 4 tundi)
E 333 (i) MONOCALCIUM CITRATE
E 333 (i) MONOKALTSIUMTSITRAAT
Monocalcium citrate
Monokaltsiumtsitraat
Monocalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe monokaltsiumsool
Monohydrate monocalcium salt of citric acid
Sidrunhappe monokaltsiumsoola monohüdraatvorm
Content not less than 97,5 % on the anhydrous basis
Sisaldus vähemalt 97,5 % veevabast massist
Fine white powder
Valge peen pulber
Positive tests for citrate and for calcium
Tsitraadi ja kaltsiumi proovid on positiivsed
Not more than 7,0 % determined by drying at 180 oC for four hours
Mitte üle 7,0 % (kuivatatakse 180 oC juures 4 tundi)
Dissolving 1 g of calcium citrate in 10 ml 2 N hydrochloric acid must not liberate more than a few isolated bubbles
1 g kaltsiumtsitraati lahustamisel 10 ml 2 N soolhappes ei tohi gaasi eralduda rohkem kui mõni üksik mull
E 333 (ii) DICALCIUM CITRATE
E 333 (ii) DIKALTSIUMTSITRAAT
Dicalcium citrate
Dikaltsiumtsitraat
Dicalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe dikaltsiumsool
Trihydrated dicalcium salt of citric acid
Sidrunhappe dikaltsiumsoola trihüdraatvorm
Not less than 97,5 % on the anhydrous basis
Põhiaine sisaldus on vähemalt 97,5 % veevabast massist
Not more than 20,0 % determined by drying at 180 oC for four hours
Mitte üle 20,0 % (kuivatatakse 180 oC juures 4 tundi)
E 333 (iii) TRICALCIUM CITRATE
E 333 (iii) TRIKALTSIUMTSITRAAT
Tricalcium citrate
Trikaltsiumtsitraat
Tricalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe trikaltsiumsool
Tetrahydrated tricalcium salt of citric acid
Sidrunhappe trikaltsiumsoola tetrahüdraatvorm
Not more than 14,0 % determined by drying at 180 oC for four hours
Mitte üle 14,0 % (kuivatatakse 180 oC juures 4 tundi)
E 334 L(+)-TARTARIC ACID
E 334 L(+)-VIINHAPE
L-tartaric acid
L-viinhape
L-2,3-dihydroxybutanedioic acid
L-2,3-dihüdroksübutaandihape
d-α, β-dihydroxysuccinic acid
D-α, β-dihüdroksümerevaikhape
Colourless or translucent crystalline solid or white crystalline powder
Värvitu või poolläbipaistev kristalne tahkis või valge kristalne pulber
Between 168 oC and 170 oC
168–170 oC
Positive test for tartrate
Tartraadi proov on positiivne
Not more than 0,5 % (over P2O5, three hours)
Mitte üle 0,5 % (kuivatatakse P2O5 kohal 3 tundi)
Not more than 1000 mg/kg after calcination at 800 ± 25 oC
Mitte üle 1000 mg/kg (kaltsineeritakse 800 ± 25 oC juures)
Specific optical rotation of a 20 % w/v aqueous solution
20(massi/mahu)protsendilise vesilahuse eripöörang
between +11,5o and +13,5o
[α]D20 on +11,5o kuni +13,5o
E 335 (i) MONOSODIUM TARTRATE
E 335 (i) MONONAATRIUMTARTRAAT
Monosodium salt of L-(+)-tartaric acid
L-(+)-viinhappe mononaatriumsool
Monosodium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid
L-2,3-dihüdroksübutaandihappe mononaatriumsool
Monohydrated monosodium salt of L-(+)-tartaric acid
L-(+)-viinhappe mononaatriumsoola monohüdraatvorm
Transparent colourless crystals
Värvitud läbipaistvad kristallid
Positive tests for tartrate and for sodium
Tartraadi ja naatriumi proovid on positiivsed
Not more than 10,0 % determined by drying at 105 oC for four hours
Mitte üle 10,0 % (kuivatatakse 105 oC juures 4 tundi)
E 335 (ii) DISODIUM TARTRATE
E 335 (ii) DINAATRIUMTARTRAAT
Disodium L-tartrate
Dinaatrium-L-tartraat
Disodium (+)-tartrate
Dinaatrium-(+)-tartraat
Disodium (+)-2,3-dihydroxybutanedioic acid
Dinaatrium-(+)-2,3-dihüdroksübutaandihape
Dihydrated disodium salt of L-(+)-tartaric acid
L-(+)-viinhappe dinaatriumsoola dihüdraatvorm
Transparent, colourless crystals
Värvusetud läbipaistvad kristallid
1 gram is insoluble in 3 ml of water.
1 g proovi lahustub 3 ml vees.
Insoluble in ethanol
Etanoolis ei lahustu
Not more than 17,0 % determined by drying at 150 oC for four hours
Mitte üle 17,0 % (kuivatatakse 150 oC juures 4 tundi)
E 336 (i) MONOPOTASSIUM TARTRATE
E 336 (i) MONOKAALIUMTARTRAAT
Monobasic potassium tartrate
Ühealuseline kaaliumtartraat
Anhydrous monopotassium salt of L-(+)-tartaric acid
L-(+)-viinhappe monokaaliumsoola veevaba vorm
Monopotassium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid
L-2,3-dihüdroksübutaandihappe monokaaliumsool
White crystalline or granulated powder
Valge kristalne või teraline pulber
Positive tests for tartrate and for potassium
Tartraadi ja kaaliumi proovid on positiivsed
Not more than 1,0 % determined by drying at 105 oC for four hours
Mitte üle 1,0 % (kuivatatakse 105 oC juures 4 tundi)
E 336 (ii) DIPOTASSIUM TARTRATE
E 336 (ii) DIKAALIUMTARTRAAT
Dibasic potassium tartrate
Kahealuseline kaaliumtartraat
Dipotassium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid
L-2,3-dihüdroksübutaandihappe dikaaliumsool
Dipotassium salt with half a molecule of water of L-(+)-tartaric acid
L-(+)-viinhappe dikaaliumsool 0,5 vee molekuliga
Not more than 4,0 % determined by drying at 150 oC for four hours
Mitte üle 4,0 % (kuivatatakse 150 oC juures 4 tundi)
E 337 POTASSIUM SODIUM TARTRATE
E 337 KAALIUMNAATRIUMTARTRAAT
Potassium sodium L-(+)-tartrate
Kaaliumnaatrium-L-(+)-tartraat
Rochelle salt
Rochelle’i sool
Seignette salt
Seignette’i sool
Potassium sodium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid
L-2,3-dihüdroksübutaandihappe kaaliumnaatriumsool
Positive tests for tartrate, for potassium and for sodium
Tartraadi, kaaliumi ja naatriumi proovid on positiivsed
1 gram is soluble in 1 ml of water, insoluble in ethanol
1 g proovi lahustub 1 ml vees; lahustumatu etanoolis
Between 70 and 80 oC
70–80 oC
Not more than 26,0 % and not less than 21,0 % determined by drying at 150 oC for three hours
21,0–26,0 % (kuivatatakse 150 oC juures 3 tundi)
pH of 1 % aqueous solution
1 % vesilahuse pH
E 338 PHOSPHORIC ACID
E 338 FOSFORHAPE
Phosphoric acid is commercially available as an aqueous solution at variable concentrations.
Fosforhape on müügil mitmesuguse kontsentratsiooniga vesilahusena.
Content not less than 67,0 % and not more than 85,7 %.
Põhiaine sisaldus on vähemalt 67,0 %, kuid mitte üle 85,7 %.
Clear, colourless, viscous liquid
Selge värvitu viskoosne vedelik
Positive tests for acid and for phosphate
Happe ja fosfaadi proovid on positiivsed
Volatile acids
Lenduvad happed
Not more than 10 mg/kg (as acetic acid)
Kuni 10 mg/kg (väljendatud äädikhappena)
Not more than 200 mg/kg (expressed as chlorine)
Kuni 200 mg/kg (väljendatud kloorina)
Not more than 5 mg/kg (as NaNO3)
Kuni 5 mg/kg (väljendatud NaNO3-na)
Not more than 1500 mg/kg (as CaSO4)
Kuni 1500 mg/kg (väljendatud CaSO4-na)
Not more than 4 mg/kg
Kuni 4 mg/kg
This specification refers to a 75 % aqueous solution
Käesolev spetsifikatsioon on 75 % vesilahuse kohta
Monosodium monophosphate
Mononaatriummonofosfaat
Acid monosodium monophosphate
Happeline mononaatriummonofosfaat
Monosodium orthophosphate
Mononaatriumortofosfaat
Monobasic sodium phosphate
Ühealuseline naatriumfosfaat
Sodium dihydrogen monophosphate
Naatriumdivesinikmonofosfaat
Anhydrous: NaH2PO4
Veevaba vorm: NaH2PO4
Monohydrate: NaH2PO4 · H2O
Monohüdraat: NaH2PO4·H2O
Dihydrate: NaH2PO4 · 2H2O
Dihüdraat: NaH2PO4·2H2O
Anhydrous: 119,98
Veevaba vorm: 119,98
Monohydrate: 138,00
Monohüdraat: 138,00
Dihydrate: 156,01
Dihüdraat: 156,01
After drying at 60 oC for one hour and then at 105 oC for four hours, contains not less than 97 % of NaH2PO4
Pärast kuivatamist 60 oC juures üks tund ja seejärel 105 oC juures neli tundi on NaH2PO4 sisaldus proovis vähemalt 97 %
Between 58,0 % and 60,0 % on the anhydrous basis
58,0–60,0 % veevabast massist
A white odourless, slightly deliquescent powder, crystals or granules
Valge, lõhnatu, õhu käes pisut vedelduv pulber, kristallid või graanulid
Positive tests for sodium and for phosphate
Naatriumi ja fosfaadi proovid on positiivsed
Freely soluble in water.
Vees lahustub hästi.
Insoluble in ethanol or ether
Etanoolis või eetris lahustumatu
pH of a 1 % solution
1 % lahuse pH
The anhydrous salt loses not more than 2,0 %, the monohydrate not more than 15,0 %, and the dihydrate not more than 25 % when dried first at 60 oC for one hour, then at 105 oC for four hours
Veevaba soola korral kuni 2,0 %, monohüdraadi korral kuni 15,0 % ja dihüdraadi korral kuni 25 % (kuivatatakse 60 oC juures üks tund ja seejärel 105 oC juures neli tundi)
Not more than 0,2 % on the anhydrous basis
Kuni 0,2 % veevabast massist
E 339 (ii) DISODIUM PHOSPHATE
E 339 (ii) DINAATRIUMFOSFAAT
Disodium monophosphate
Dinaatriummonofosfaat
Secondary sodium phosphate
Sekundaarne naatriumfosfaat
Disodium orthophosphate
Dinaatriumortofosfaat
Acid disodium phosphate
Happeline dinaatriumfosfaat
Disodium hydrogen monophosphate
Dinaatriumvesinikmonofosfaat
Disodium hydrogen orthophosphate
Dinaatriumvesinikortofosfaat
Anhydrous: Na2HPO4
Veevaba vorm: Na2HPO4
Hydrat: Na2HPO4 · nH2O (n = 2,7 or 12)
Hüdraat: Na2HPO4·nH2O (n = 2, 7 või 12)
141,98 (anhydrous)
141,98 (veevaba vorm)
After drying at 40 oC for three hours and subsequently at 105 oC for five hours, contains not less than 98 % of Na2HPO4
Pärast kuivatamist 40 oC juures kolm tundi ja seejärel 105 oC juures viis tundi on Na2HPO4 sisaldus proovis vähemalt 98 %
Between 49 % and 51 % on the anhydrous basis
49–51 % veevabast massist
Anhydrous disodium hydrogen phosphate is a white, hygroscopic, odourless powder.
Veevaba dinaatriumvesinikfosfaat on valge hügroskoopne lõhnatu pulber.
Hydrated forms available include the dihydrate: a white crystalline, odourless solid; the heptahydrate: white, odourless, efflorescent crystals or granular powder; and the dodecahydrate: white, efflorescent, odourless powder or crystals
Müügil olevad hüdraatunud vormid on dihüdraat (valge lõhnatu kristalne tahkis), heptahüdraat (valget värvi murenevad lõhnatud kristallid või teraline pulber) ja dodekahüdraat (valget värvi murenevad lõhnatud kristallid või pulber)
When dried at 40 oC for three hours and then at 105 oC for five hours, the losses in weight are as follows: anhydrous not more than 5,0 %, dihydrate not more than 22,0 %, heptahydrate not more than 50,0 %, dodecahydrate not more than 61,0 %
Pärast kuivatamist 40 oC juures kolm tundi ja seejärel 105 oC juures viis tundi on massikadu järgmine: veevaba vormi korral kuni 5,0 %, dihüdraadi korral kuni 22,0 %, heptahüdraadi korral kuni 50,0 % ja dodekahüdraadi korral kuni 61,0 %
E 339 (iii) TRISODIUM PHOSPHATE
E 339 (iii) TRINAATRIUMFOSFAAT
Sodium phosphate
Naatriumfosfaat
Tribasic sodium phosphate
Kolmealuseline naatriumfosfaat
Trisodium orthophosphate
Trinaatriumortofosfaat
Trisodium phosphate is obtained from aqueous solutions and crystallises in the anhydrous form and with 1/2, 1, 6, 8 or 12 H2O.
Trinaatriumfosfaat saadakse vesilahustest ning kristalliseeritakse kas veevabas vormis või 1/2, 1, 6, 8 või 12 molekuli H2O-ga.
The dodecahydrate always crystallises from aqueous solutions with an excess of sodium hydroxide.
Dodekahüdraat kristalliseeritakse alati vesilahustest liigse naatriumhüdroksiidi lisamise teel.
It contains 1/4 molecule of NaOH
See sisaldab 1/4 molekuli NaOH-d
Trisodium monophosphate
Trinaatriummonofosfaat
Trisodium phosphate
Trinaatriumfosfaat
Anhydrous: Na3PO4
Veevaba vorm: Na3PO4
Hydrated: Na3PO4 · nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, or 12)
Hüdraatunud vorm: Na3PO4·nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 või 12)
163,94 (anhydrous)
163,94 (veevaba vorm)
Sodium phosphate anhydrous and the hydrated forms, with the exception of the dodecahydrate, contain not less than 97,0 % of Na3PO4 calculated on the dried basis.
Naatriumfosfaadi veevaba ja hüdraatunud vorm, välja arvatud dodekahüdraat, sisaldab vähemalt 97,0 % Na3PO4 veevabast massist.
Sodium phosphate dodecahydrate contains not less than 92,0 % of Na3PO4 calculated on the ignited basis
Naatriumfosfaatdodekahüdraadis on Na3PO4 sisaldus vähemalt 92,0 % läbikuumutatud massist
Between 40,5 % and 43,5 % on the anhydrous basis
40,5–43,5 % veevabast massist
White odourless crystals, granules or crystalline powder
Valged lõhnatud kristallid, graanulid või kristalliline pulber
When dried at 120 oC for two hours and then ignited at about 800 oC for 30 minutes, the losses in weight are as follows: anhydrous not more than 2,0 %, monohydrate not more than 11,0 %, dodecahydrate: between 45,0 % and 58,0 %
Pärast kuivatamist 120 oC juures kaks tundi ja põletamist ligikaudu 800 oC juures 30 minutit on massikadu veevaba vormi korral kuni 2,0 %, monohüdraadi korral kuni 11,0 % ja dodekahüdraadi korral 45,0–58,0 %
Water insoluble substances
Vees lahustumatud ained
E 340 (i) MONOPOTASSIUM PHOSPHATE
E 340 (i) MONOKAALIUMFOSFAAT
Monobasic potassium phosphate
Ühealuseline kaaliumfosfaat
Monopotassium monophosphate
Monokaaliummonofosfaat
Potassium orthophosphate
Kaaliumortofosfaat
Potassium dihydrogen phosphate
Kaaliumdivesinikfosfaat
Monopotassium dihydrogen orthophosphate
Monokaaliumdivesinikortofosfaat
Monopotassium dihydrogen monophosphate
Monokaaliumdivesinikmonofosfaat
Content not less than 98,0 % after drying at 105 oC for four hours
Pärast kuivatamist 105 oC juures neli tundi on põhiaine sisaldus vähemalt 98,0 %.
Between 51,0 % and 53,0 % on the anhydrous basis
51,0–53,0 % veevabast massist
Odourless, colourless crystals or white granular or crystalline powder, hygroscopic
Värvitud ja lõhnatud hügroskoopsed kristallid või valge hügroskoopne teraline või kristalne pulber
Positive tests for potassium and for phosphate
Kaaliumi ja fosfaadi proovid on positiivsed
Not more than 2,0 % determined by drying at 105 oC for four hours
Kuni 2,0 % (kuivatatakse 105 oC juures neli tundi)
E 340 (ii) DIPOTASSIUM PHOSPHATE
E 340 (ii) DIKAALIUMFOSFAAT
Dipotassium monophosphate
Dikaaliummonofosfaat
Secondary potassium phosphate
Sekundaarne kaaliumfosfaat
Dipotassium acid phosphate
Happeline dikaaliumfosfaat
Dipotassium hydrogen monophosphate
Dikaaliumvesinikmonofosfaat
Dipotassium hydrogen phosphate
Dikaaliumvesinikfosfaat
Dipotassium hydrogen orthophosphate
Dikaaliumvesinikortofosfaat
Content not less than 98 % after drying at 105 oC for four hours
Pärast kuivatamist 105 oC juures neli tundi on põhiaine sisaldus vähemalt 98 %
Between 40,3 % and 41,5 % on the anhydrous basis
40,3–41,5 % veevabast massist
Colourless or white granular powder, crystals or masses; deliquescent substance
Valge või värvitu teraline pulber, kristallid või mass; õhu käes vedelduv aine
Tribasic potassium phosphate
Kolmealuseline kaaliumfosfaat
Tripotassium orthophosphate
Trikaaliumortofosfaat
Tripotassium monophosphate
Trikaaliummonofosfaat
Tripotassium phosphate
Trikaaliumfosfaat
Anhydrous: K3PO4
Veevaba vorm: K3PO4
Hydrated: K3PO4 · nH2O (n = 1 or 3)
Hüdraatunud vorm: K3PO4·nH2O (n = 1 või 3)
212,27 (anhydrous)
212,27 (veevaba vorm)
Content not less than 97 % calculated on the ignited basis
Põhiaine sisaldus on vähemalt 97 % läbikuumutatud massist
Between 30,5 % and 33,0 % on the ignited basis
30,5–33,0 % läbikuumutatud massist
Colourless or white, odourless hygroscopic crystals or granules.
Värvitud või valged hügroskoopsed lõhnatud kristallid või graanulid.
Hydrated forms available include the monohydrate and trihydrate
Müügil olevad hüdraatunud vormid on monohüdraat ja trihüdraat
Anhydrous: not more than 3,0 %; hydrated: not more than 23,0 %.
Veevaba vorm: kuni 3,0 %; hüdraatunud vorm: kuni 23,0 %.
Determined by drying at 105 oC for one hour and then ignite at about 800 oC ± 25 oC for 30 minutes
(Kuivatatakse 105 oC juures üks tund ja seejärel põletatakse ligikaudu 800 ± 25 oC juures 30 minutit)
E 341 (i) MONOCALCIUM PHOSPHATE
E 341 (i) MONOKALTSIUMFOSFAAT
Monobasic calcium phosphate
Ühealuseline kaltsiumfosfaat
Monocalcium orthophosphate
Monokaltsiumortofosfaat
Calcium dihydrogen phosphate
Kaltsiumdivesinikfosfaat
Anhydrous: Ca(H2PO4)2
Veevaba vorm: Ca(H2PO4)2
Monohydrate: Ca(H2PO4)2 · H2O
Monohüdraat: Ca(H2PO4)2·H2O
234,05 (anhydrous)
234,05 (veevaba vorm)
252,08 (monohydrate)
252,08 (monohüdraat)
Content not less than 95 % on the dried basis
Sisaldus vähemalt 95 % veevabast massist
Between 55,5 % and 61,1 % on the anhydrous basis
55,5–61,1 % veevabast massist
Granular powder or white, deliquescent crystals or granules
Teraline pulber või valged õhu käes vedelduvad kristallid või graanulid
Positive tests for calcium and for phosphate
Kaltsiumi ja fosfaadi proovid on positiivsed
CaO content
CaO sisaldus
Between 23,0 % and 27,5 % (anhydrous)
23,0–27,5 % (veevaba vorm)
Between 19,0 % and 24,8 % (monohydrate)
19,0–24,8 % (monohüdraat)
Not more than 14 % determined by drying at 105 oC for four hours (anhydrous)
Veevaba vormi korral kuni 14 % (kuivatatakse 105 oC juures neli tundi)
Not more than 17,5 % determined by drying at 60 oC for one hour, then at 105 oC for four hours (monohydrate)
Monohüdraadi korral kuni 17,5 % (kuivatatakse 60 oC juures üks tund ja seejärel 105 oC juures neli tundi)
Not more than 17,5 % after ignition at 800 oC ± 25 oC for 30 minutes (anhydrous)
Veevaba vormi korral kuni 17,5 % (põletatakse 800 ± 25 oC juures 30 minutit)
Not more than 25,0 % determined by drying at 105 oC for one hour, then ignite at 800 oC ± 25 oC for 30 minutes (monohydrate)
Monohüdraadi korral kuni 25,0 % (kuivatatakse 105 oC juures üks tund ja seejärel põletatakse 800 ± 25 oC juures 30 minutit)
E 341 (ii) DICALCIUM PHOSPHATE
E 341 (ii) DIKALTSIUMFOSFAAT
Dibasic calcium phosphate
Kahealuseline kaltsiumfosfaat
Dicalcium orthophosphate
Dikaltsiumortofosfaat
Calcium monohydrogen phosphate
Kaltsiummonovesinikfosfaat
Calcium hydrogen orthophosphate
Kaltsiumvesinikortofosfaat
Secondary calcium phosphate
Sekundaarne kaltsiumfosfaat
Anhydrous: CaHPO4
Veevaba vorm: CaHPO4
Dihydrate: CaHPO4 · 2H2O
Dihüdraat: CaHPO4·2H2O
136,06 (anhydrous)
136,06 (veevaba vorm)
172,09 (dihydrate)
172,09 (dihüdraat)