natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PTEC (from measurements of Off Mode, Sleep Mode, Idle State, and Maximum Power)
PTEC (väljalülitatud oleku, puhkeoleku, jõudeoleku ja maksimaalse võimsuse mõõtmise põhjal)
ENERGY STAR Computer Test Method (Version 5,0), Annex I, Section III-IV
ENERGY STARi arvuti testimise meetod (versioon 5.0), I lisa III–IV jaotis
Off Mode and Idle State
Väljalülitatud olek ja jõudeolek
Off Mode, Sleep Mode, and Idle State
Väljalülitatud olek, puhkeolek ja jõudeolek
Qualifying Families of Products
Tooteperede kvalifitseerimine
Models that are unchanged or that differ only in finish from those sold in a previous year may remain qualified without the submission of new test data assuming the specification remains unchanged.
Eeldusel, et spetsifikaati ei muudeta, võib uusi testimisandmeid esitamata käsitada jätkuvalt kvalifitseerituna mudeleid, mida ei ole muudetud, või mudeleid, mis erinevad eelmisel aastal müüdud mudelitest ainult viimistluse poolest.
If a product model is placed on the market in multiple configurations or styles, as a product ‘family’ or series, the partner may report and qualify the product under a single model number, as long as all of the models within that family or series meet either of the following requirements:
Kui tootemudel lastakse turule eri konfiguratsioonides või stiilides tooteperena või -seeriana, võib partner teavitada tootest ja selle kvalifitseerida ühe mudelinumbri alla seni, kuni kõik kõnealusesse perre või seeriasse kuuluvad mudelid vastavad ühele järgmistest nõuetest:
Computers that are built on the same platform and are identical in every respect except for housing and colour may be qualified through submission of test data for a single, representative model,
arvutid, mis on ehitatud samal platvormil ja mis on igas mõttes identsed, välja arvatud korpus ja värv, võivad kvalifitseeruda ühe, tüüpilise mudeli testimise andmete esitamisega;
If a product model is placed on the market in multiple configurations, the partner may report and qualify the product under a single unique model identifier number that represents the highest power configuration available in the family, rather than reporting each and every individual model in the family; there must not be higher consuming configurations of the same product model than the representative configuration.
kui tootemudel lastakse turule eri konfiguratsioonides, võib partner teavitada tootest ja selle kvalifitseerida ühe ainulaadse mudelinumbri alla, mis kujutab endast peres saadaolevat suurima võimsusega konfiguratsiooni, selle asemel et teavitada pere igast individuaalsest mudelist; samal tootemudelil ei tohi olla tüüpkonfiguratsioonist suurema tarbimisega konfiguratsioone.
In this case, the highest configuration would consist of: the highest power processor, the maximum memory configuration, the highest power GPU, etc. For systems which meet the definition for multiple categories (as defined in Section 3.B) depending on the specific configuration, manufacturers will have to submit the highest power configuration for each category under which they would like the system to qualify.
Sel juhul koosneb kõrgeim konfiguratsioon järgmisest: suurima võimsusega protsessor, maksimaalne mälukonfiguratsioon, suurima võimsusega graafikaprotsessor (GPU) jne. Süsteemide puhul, mis vastavad eri lauaarvutikategooriatele (nagu määratletud 3. osa punktis B) sõltuvalt konkreetsest konfiguratsioonist, peavad tootjad esitama kõrgeima võimsuskonfiguratsiooni iga kategooria kohta, millesse nad tahavad süsteemi kvalifitseerida.
For example, a system that could be configured either as a Category A or a Category B desktop would require a submission of the highest power configuration for both categories in order to qualify as ENERGY STAR.
Näiteks süsteemi puhul, mille võib konfigureerida kas A- või B-kategooria lauaarvutina, tuleks esitada mõlema kategooria kõrgeim võimsuskonfiguratsioon, et süsteem oleks ENERGY STARi vääriline.
If a product could be configured to meet all three categories, it would then have to submit data for the highest power configuration in all categories.
Kui toodet võib konfigureerida vastavaks kõigile kolmele kategooriale, peaks tootja esitama andmed kõikide kategooriate kõrgeima võimsuskonfiguratsiooni kohta.
Manufacturers will be held accountable for any efficiency claims made about all other models in the family, including those not tested or for which data was not reported.
Tootjad vastutavad efektiivsusega seotud iga nõude eest, mis on esitatud pere kõigi teiste mudelite kohta, sealhulgas nende kohta, mida ei ole testitud või mille kohta ei ole andmeid esitatud.
All units/configurations associated with a product model designation, for which a Partner is seeking ENERGY STAR qualification, must meet the ENERGY STAR requirements.
Kõik sellise tootemudelitähistusega seotud seadmed/konfiguratsioonid, mida partner püüab kvalifitseerida ENERGY STARi vääriliseks, peavad vastama ENERGY STARi nõuetele.
If a Partner wishes to qualify configurations of a model for which non-qualifying alternative configurations exist, the Partner must assign the qualifying configurations an identifier using the model name/number that is unique to ENERGY STAR Qualified configurations.
Kui partner soovib kvalifitseerida sellise mudeli konfiguratsioone, mille jaoks on olemas ENERGY STARi nõuetele mittevastavad alternatiivsed konfiguratsioonid, peab kõnealune partner omistama kvalifitseeruvatele konfiguratsioonidele mudelinime/-numbri abil tunnusnumbri, mis on omane üksnes ENERGY STARi vääriliseks kvalifitseerunud konfiguratsioonidele.
This identifier must be used consistently in association with the qualifying configurations in marketing/sales materials and on the ENERGY STAR list of qualified products (e.g. model A1234 for baseline configurations and A1234-ES for ENERGY STAR qualifying configurations).
Kõnealust tunnusnumbrit tuleb kasutada järjepidevalt seoses kvalifitseeruvate konfiguratsioonidega turundus-/müügidokumentides ja ENERGY STARi vääriliseks kvalifitseeritud toodete loetelus (nt mudel A1234 etalonkonfiguratsioonide puhul ja A1234-E ENERGY STARi vääriliseks kvalifitseeruvate konfiguratsioonide puhul).
The date that manufacturers may begin to qualify products as ENERGY STAR will be defined as the effective date of the agreement.
Kuupäev, millest alates tootjad võivad alustada toodete kvalifitseerimist ENERGY STARi vääriliseks, määratakse lepingu jõustumise kuupäevana.
Desktop, Integrated Desktop, Notebook, Workstation, Small-Scale Server
Lauaarvuti, integreeritud lauaarvuti, sülearvuti, tööjaam, väikeserver
Game Consoles with a date of manufacture on or after 1 July 2010 must meet this Version 5,0 requirements in order to qualify for ENERGY STAR.
Mängukonsoolid, mille valmistamise kuupäev on 1. juuli 2010 või hilisem, peavad ENERGY STARi vääriliseks kvalifitseerumiseks vastama kõnealuse versiooni 5.0 nõuetele.
Any previously executed agreement on the subject of ENERGY STAR qualified computers shall be terminated with effect from 30 June 2009.
Kõik ENERGY STARi vääriliseks kvalifitseeritud arvutitega seoses varem koostatud lepingud kaotavad kehtivuse 30. juunil 2009.
FUTURE SPECIFICATION REVISIONS
SPETSIFIKAATIDE EDASPIDINE MUUTMINE
The EPA and the European Commission reserve the right to revise the specification should technological and/or market changes affect its usefulness to consumers or industry or its impact on the environment.
EPA ja Euroopa Komisjon jätavad endale õiguse spetsifikatsiooni läbivaatamiseks, kui tehnoloogilised ja/või turumuudatused mõjutavad selle kasulikkust tarbijatele või tööstusele või selle mõju keskkonnale.
In keeping with current policy, revisions to the specification will be discussed with stakeholders.
Kooskõlas praeguse tavaga arutatakse spetsifikaati tehtavad parandused läbi sidusrühmadega.
In the event of a specification revision, please note that ENERGY STAR qualification is not automatically granted for the life of a product model.
Tuleb silmas pidada, et spetsifikaadi muutmise korral ei kvalifitseeru tootemudel automaatselt ENERGY STARi vääriliseks kogu oma olelusringi jooksul.
To qualify as ENERGY STAR, a product model must meet the ENERGY STAR specification in effect on the model’s date of manufacture.
ENERGY STARi vääriliseks kvalifitseerimiseks peab toode vastama selle valmistamise ajal kehtinud ENERGY STARi spetsifikaadile.
Proxying refers to a computer that maintains Full Network Connectivity as defined in Section 1 of this specification.
Proksifunktsioon osutab arvutile, mis säilitab käesoleva spetsifikaadi 1. osas määratletud täieliku võrguühenduse.
For a system to qualify under the proxying weightings above, it must meet a non-proprietary proxying standard that has been approved by the EPA and the European Commission as meeting the goals of ENERGY STAR.
Selleks et eespool esitatud proksifunktsiooni osakaalunäitajad kvalifitseeruksid ENERGY STARi vääriliseks, peab süsteem olema kooskõlas omandiõiguseta proksistandardiga, mille EPA ja Euroopa Komisjon on ENERGY STARi eesmärke järgivana heaks kiitnud.
See Section 3.C, ‘Qualifying Computers with Power Management Capabilities’, for further information and testing requirements.
Lisateabe saamiseks ja katsetusnõuete kohta vt 3. osa jaotis C „Toitehalduse funktsiooniga arvutite kvalifitseerimine”.
ENERGY STAR Test Procedure for Determining the Power Use of Computers in Off, Sleep, and Idle
ENERGY STARI test, et määrata kindlaks arvutite võimsustarve väljalülitatud olekus, puhkeolekus ja jõudeolekus
The following protocol should be followed when measuring power consumption levels of computers for compliance with the Off, Sleep, and Idle levels provided in this ENERGY STAR Version 5,0 Computer Specification.
Järgmist protokolli tuleks järgida siis, kui mõõdetakse arvutite võimsustarvet väljalülitatud olekus, puhkeolekus ja jõudeolekus, et teha kindlaks vastavus tasemetele, mis on esitatud ENERGY STARi arvutispetsifikaadi versioonis 5.0.
Partners must measure a representative sample of the configuration as shipped to the customer.
Partnerid peavad mõõtma tarbijale tarnitava konfiguratsiooni esinduslikku valimit.
However, the Partner does not need to consider power consumption changes that may result from component additions, BIOS and/or software settings made by the computer user after the product is sold.
Partner ei pea siiski kaaluma selliseid võimsustarbe muutusi, mis võivad tuleneda komponentide lisamisest või baasvahetussüsteemi (BIOS) ja/või tarkvara seadete muutmisest arvutikasutaja poolt pärast toote müüki.
This procedure is intended to be followed in order and the mode being tested is labelled where appropriate.
Kõnealust menetlust tuleb järgida vastavalt korrale ning testitav režiim märgistatakse vajaduse korral.
Computers must be tested with configuration and settings as shipped, unless otherwise specified in the test procedure in this Appendix A. Steps requiring alternative setup are marked with an asterisk (*).
Arvuteid tuleb testida tarnimisel kehtinud konfiguratsiooni ja seadetega, v.a juhul, kui A liites esitatud testimismenetluses on sätestatud teisiti. Muud seadistust nõudvad astmed on tähistatud tärniga („*”).
Unless otherwise specified, all terms used in this document are consistent with the definitions contained in the Version 5,0 ENERGY STAR Eligibility Criteria for Computers.
Kui ei ole sätestatud teisiti, on kõik käesolevas dokumendis kasutatud terminid kooskõlas mõistetega, mis sisalduvad arvuteid käsitlevate ENERGY STARI nõuetele kvalifitseerumise kriteeriumide versioonis 5.0.
UUT UUT is an acronym for ‘unit under test’, which in this case refers to the computer being tested.
UUT UUT on ingliskeelsete sõnade unit under test akronüüm, mis käesoleval juhul osutab testitavale arvutile.
UPS UPS is an acronym for ‘Uninterruptible Power Supply’, which refers to a combination of converters, switches and energy storage means, for example batteries, constituting a power supply for maintaining continuity of load power in case of input power failure.
UPS UPS on ingliskeelsete sõnade Uninterruptible Power Supply akronüüm, mis osutab muundurite, lülitite ja energiasalvestusvahendite (näiteks patareide) kombinatsioonile, moodustades toiteallika täisvõimsuse säilitamiseks sisendvoolu katkestuse korral.
Testing Requirements
Testimisnõuded
Approved Meter:
Heakskiidetud mõõteseade
Approved meters will include the following attributes [1]:
Heakskiidetud mõõteseadmed sisaldavad järgmisi atribuute [1]:
Power resolution of 1 mW or better,
võimsuse eraldusvõime on 1 mW või suurem;
An available current crest factor of 3 or more at its rated range value, and,
kättesaadav voolu amplituuditegur on 3 või rohkem hinnatava vooluvahemiku väärtusel ning
Lower bound on the current range of 10 mA or less,
madalam side vooluvahemikul 10 mA või vähem.
The following attributes in addition to those above are suggested:
Lisaks eespool nimetatutele on soovitatavad järgmised atribuudid:
Frequency response of at least 3 kHz, and,
sagedusnäitaja vähemalt 3 kHZ ning
Calibration with a standard that is traceable to the U.S. National Institute of Standards and Technology (NIST),
kalibreerimine vastavalt Ameerika Ühendriikide riikliku standardite ja tehnoloogia instituudi (NIST) standardile.
It is also desirable for measurement instruments to be able to average power accurately over any user selected time interval (this is usually done with an internal math’s calculation dividing accumulated energy by time within the meter, which is the most accurate approach).
Samuti on mõõteseadmete puhul soovitav, et need suudaksid näidata täpselt keskmist võimsust kasutaja valitud mis tahes ajavahemiku jooksul (seda tehakse tavaliselt sisemise matemaatilise arvutuse abil, jagades mõõteseadmes akumuleerunud energia ajaga, mis on kõige täpsem lähenemisviis).
As an alternative, the measurement instrument would have to be capable of integrating energy over any user selected time interval with an energy resolution of less than or equal to 0,1 mWh and integrating time displayed with a resolution of 1 second or less.
Alternatiivina peaks mõõteseade suutma jaotada energia üle kasutaja poolt valitud mis tahes ajavahemiku, kasutades energia vähima arvestusliku ühikuna 0,1 mWh või väiksemat ning jaotatava perioodi esitamisel peab vähim arvestuslik ühik olema 1 sekund või väiksem.
Measurements of power of 0,5 W or greater shall be made with an uncertainty of less than or equal to 2 % at the 95 % confidence level.
0,5 W või suurema võimsuse mõõtmised viiakse läbi mõõtemääramatusega 2 % või alla selle usaldusnivool 95 %.
Measurements of power of less than 0,5 W shall be made with an uncertainty of less than or equal to 0,01 W at the 95 % confidence level.
Väiksema kui 0,5 W võimsuse mõõtmised viiakse läbi mõõtemääramatusega 0,01 W või alla selle usaldusnivool 95 %.
The power measurement instrument shall have a resolution of:
Võimsuse mõõteseadme eraldusvõime peab olema:
0,01 W or better for power measurements of 10 W or less,
0,01 W või parem, mõõtmaks 10 W või väiksemat võimsust;
0,1 W or better for power measurements of greater than 10 W up to 100 W, and,
0,1 W või parem, mõõtmaks enam kui 10 W ja kuni 100 W võimsust, ning
1 W or better for power measurements of greater than 100 W,
1 W või parem, mõõtmaks suuremat võimsust kui 100 W.
All power figures should be in watts and rounded to the second decimal place.
Kõik võimsuse näitajad peaksid olema esitatud vattides ning ümardatud teise kümnendkohani.
For loads greater than or equal to 10 W, three significant figures shall be reported.
10 W või suuremate võimsuste korral esitatakse kolm tüvenumbrit.
Test Conditions
Testimistingimused
(Reference IEC 62301: Household Electrical Appliances — Measurement of Standby Power, Sections 4.2, 4.3, 4.4).
(Viide IEC 62301: Elektrilised majapidamisseadmed – ooteoleku võimsustarbe mõõtmine, jaotised 4.2, 4.3, 4.4.)
Supply Voltage
Toitepinge
115 (± 1 %) Volts AC, 60 Hz (± 1 %)
115 (± 1 %) volti vahelduvvool, 60 Hz (± 1 %)
230 (± 1 %) Volts AC, 50 Hz (± 1 %)
230 (± 1 %) volti vahelduvvool, 50 Hz (± 1 %)
100 (± 1 %) Volts AC, 50 Hz (± 1 %)/60 Hz (± 1 %)
100 (± 1 %) volti vahelduvvool, 50 Hz (± 1 %)/60 Hz (± 1 %)
Note: For products rated for > 1,5 kW maximum power, the voltage range is ± 4 %
Märkus: toodete puhul, mille maksimaalne nimivõimsus on > 1,5 kW, on pinge vahemik ± 4 %.
Total Harmonic Distortion (THD) (Voltage)
Harmooniline summaarne moonutustegur (THD) (pinge)
< 2 % THD (< 5 % for products which are rated for > 1,5 kW maximum power)
< 2 % THD (< 5 % toodete puhul, mille maksimaalne nimivõimsus on > 1,5 kW)
Ambient Temperature
Ümbritseva õhu temperatuur
Test Configuration
Testitav konfiguratsioon
Power consumption of a computer shall be measured and tested from an AC source to the UUT.
Arvuti energiatarbimist mõõdetakse ja testitakse UUTi suunduva vahelduvvoolu toiteallikast.
If the UUT supports Ethernet, it must be connected to an Ethernet network switch capable of the UUT’s highest and lowest network speeds.
Kui UUT toetab Etherneti, peab see olema ühendatud Etherneti võrgu kommutaatorisse, mis on suuteline töötama UUTi suurimatel ja väikseimatel võrgukiirustel.
The network connection must be live during all tests.
Ühendus võrguga peab olema olemas kõikide testide jooksul.
Test Procedure for Off, Sleep and Idle for All Computer Products
Kõikide arvutitoodete väljalülitatud oleku, puhkeoleku ja jõudeoleku testimise menetlus
The AC power consumption of a computer should be measured as follows:
Arvuti tarbitavat vahelduvvoolu tuleks mõõta järgmiselt:
UUT Preparation
UUTi ettevalmistamine
Record the manufacturer and model name of the UUT.
Märkida üles UUTi tootja ja mudeli nimi.
Ensure that the UUT is connected to network resources as detailed below, and that the UUT maintains this live connection for the duration of testing, disregarding brief lapses when transitioning between link speeds.
Tagada, et UUT on ühendatud võrguressurssidega vastavalt allpool esitatud üksikasjalikule kirjeldusele ja et UUTil säiliks toimiv ühendus kogu testimise ajal, võtmata arvesse ühenduse kiiruste vahelistel üleminekutel tekkivaid lühikesi pause.
Desktops, Integrated Desktops, and Notebooks shall be connected to a live Ethernet (IEEE 802,3) network switch as specified in Section II, ‘Test Configuration’, above.
Lauaarvutid, integreeritud lauaarvutid ja sülearvutid ühendatakse toimivasse Etherneti (IEEE 802.3) võrgu kommutaatorisse, nagu on täpsustatud eespool II jaotise punktis 4 „Testitav konfiguratsioon”.
The computer must maintain this live connection to the switch for the duration of testing, disregarding brief lapses when transitioning between link speeds.
Arvutid peavad testimise jooksul selle kommutaatoriga loodud toimiva ühenduse säilitama, võtmata arvesse ühenduse kiiruste vahelistel üleminekutel tekkivaid lühikesi pause.
Computers without Ethernet capability must maintain a live wireless connection to a wireless router or network access point for the duration of testing.
Etherneti funktsiooniga arvutid peavad testimise ajal säilitama toimiva ühenduse traadita ruuteriga või võrkupääsupunktiga.
Small-Scale Servers shall be connected to a live Ethernet (IEEE 802,3) network switch as specified in Section II, ‘Test Configuration’, above, and that the connection is live.
Väikeserverid on ühendatud toimivasse Etherneti (IEE 802.3) võrgu kommutaatorisse, nagu on täpsustatud eespool II jaotise punktis 4 „Testitav konfiguratsioon”, ning ühendus toimib.
Thin Clients shall be connected to a live server via a live Ethernet (IEEE 802,3) network switch and shall run intended terminal/remote connection software.
Õhukesed kliendid on ühendatud toimiva serveriga Etherneti (IEEE 802.3) võrgu kommutaatori kaudu ja käitavad ettenähtud terminali/kaugühenduse tarkvara.
Connect an approved meter capable of measuring true power to an AC line voltage source set to the appropriate voltage/frequency combination for the test.
Ühendada efektiivvõimsust mõõta suutev heakskiidetud mõõteseade vahelduvvooluliini pingeallikasse, mis on katsetamiseks häälestatud asjakohasele pinge/sageduse kombinatsioonile.
Plug the UUT into the measurement power outlet on the meter.
Ühenda UUT mõõteseadme mõõtekontakti.
No power strips or UPS units should be connected between the meter and the UUT.
Ükski pikendusjuhe ega UPSi seade ei tohiks olla ühendatud mõõteseadme ja UUTi vahele.
For the test to be valid the meter should remain in place until all Off, Sleep, and Idle power data is recorded.
Kehtiva testi läbiviimiseks peaks mõõteseade jääma oma kohale, kuni kõik väljalülitatud oleku, puhkeoleku ja jõudeoleku võimsusandmed on salvestatud.
Record the ac voltage and frequency.
Märkida üles vahelduvvoolu pinge ja sagedus.
Boot the computer and wait until the operating system has fully loaded.
Alglaadida arvuti ja oodata, kuni operatsioonisüsteem on täielikult laetud.
If necessary, run the initial operating system setup and allow all preliminary file indexing and other one-time/periodic processes to complete.
Vajaduse korral käivitada esialgse operatsioonisüsteemi installeerimine ning lasta kõigil ettevalmistavatel failide indekseerimise ja muudel ühekordsetel/korrapärastel protsessidel lõpuni käia.
Record basic information about the computer’s configuration — computer type, operating system name and version, processor type and speed, and total and available physical memory, etc.
Märkida üles peamine teave arvuti konfiguratsiooni kohta: arvuti tüüp, operatsioonisüsteemi nimi ja versioon, protsessori tüüp ja kiirus, kogu ja kasutatav füüsiline mälu jne.
Record basic information about the video card or graphics chipset (if applicable) — video card/chipset name, frame buffer width, resolution, amount of onboard memory, and bits per pixel.
Märkida üles peamine teave videokaardi või graafikakiibistiku (kui see on olemas) kohta: videokaardi/kiibistiku nimi, ekraanipuhvri laius, eraldusvõime, mälu emaplaadil ning bitid pikseli kohta.
Ensure that the UUT is configured as shipped including all accessories, WOL enabling, and software shipped by default.
Tagada, et UUT on konfigureeritud nii nagu see tarnitakse ning et on lisatud kõik lisaseadmed, WOL-funktsiooni võimaldamine ning vaikimisi tarnitav tarkvara.
UUT should also be configured using the following requirements for all tests:
UUT peaks samuti olema konfigureeritud, kasutades kõikide testide puhul järgmisi nõudeid:
Desktop systems shipped without accessories should be configured with a standard mouse, keyboard and external computer display.
lauaarvutisüsteemid, mida tarnitakse tarvikuteta, peaksid olema konfigureeritud standardhiire, klaviatuuri ja välise kuvariga;
Notebooks should include all accessories shipped with the system, and need not include a separate keyboard or mouse when equipped with an integrated pointing device or digitizer.
sülearvutid peaksid sisaldama kõiki koos süsteemiga tarnitavaid tarvikuid ega pea sisaldama eraldiseisvat klaviatuuri või hiirt, kui arvuti on varustatud integreeritud osutusseadise või digitaatoriga;
Notebooks should have the battery pack(s) removed for all tests.
sülearvutite puhul peaks(id) patareikogum(id) olema kõikide testide korral eemaldatud.
For systems where operation without a battery pack is not a supported configuration, the test may be performed with fully charged battery pack(s) installed, making sure this configuration is reported in the test results.
Süsteemide puhul, kus konfiguratsioon ei toeta talitlust patareikogumita, võib testi läbi viia paigaldatud ja täielikult laetud patareikogumi(te)ga, tagades et kõnealune konfiguratsioon märgitakse testimistulemustes;
Small-Scale Servers and Thin Clients shipped without accessories should be configured with a standard mouse, keyboard and external computer display (if server has display output functionality).
väikeserverid ja õhukesed kliendid, mida tarnitakse tarvikuteta, peaksid olema konfigureeritud standardhiire, klaviatuuri ja välise kuvariga (kui serveril on kuvariväljund);
For Computers with Ethernet capability, power to wireless radios should be turned off for all tests.
Etherneti-funktsiooniga arvutite puhul peaks traadita raadioseadmete toide olema välja lülitatud kõikide testide ajal.
This applies to wireless network adapters (e.g. 802,11) or device-to-device wireless protocols.
See kehtib traadita võrguadapteritele (nt 802.11) või seadmetevaheliste traadita protokollide kohta.