natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K Additional panic alarm devices permitted.
K Lubatud on täiendavate alarmseadmete paigaldamine.
L Application limited to seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road.
L Kohaldatakse ainult maanteesõidul tavakasutuseks ette nähtud istmetele.
At least anchorages for lap belts are required in the rear seating positions.
Tagaistmetel peavad olema vähemalt kahepunktivöö kinnituskohad.
Seats which are designated for use when the vehicle is travelling on the road shall be clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.
Maanteesõidul kasutamiseks ette nähtud istmed peavad olema kasutajatele selgelt tähistatud kas piktogrammi või asjakohase tekstiga sildiga.
M Application limited to seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road.
M Kohaldatakse ainult maanteesõidul tavakasutuseks ette nähtud istmetele.
At least lap belts are required in all rear seating positions.
Kõik tagaistmed peavad olema varustatud vähemalt kahepunktivööga.
N Provided that all mandatory lighting devices are installed and that the geometric visibility is not affected.
N Tingimusel, et kõik kohustuslikud valgustusseadmed on paigaldatud ja geomeetriline nähtavus ei ole takistatud.
O The vehicle shall be fitted with an adequate system in the front.
O Sõiduki esiosa peab olema varustatud asjakohase süsteemiga.
R Provided that the registration plates of all Member States can be mounted and remain visible.
R Tingimusel, et on võimalik paigaldada kõigi liikmesriikide registreerimismärgid ja et need on pärast paigaldamist nähtavad.
S The light transmission factor is at least 60 %, also the “A” pillar obstruction angle is not more than 10o.
S Valgusläbilaskvus on vähemalt 60 % ja A-posti peitenurk ei ole üle 10o.
T Test to be performed only with the complete/completed vehicle.
T Katsetuse tohib läbi viia ainult komplektse/komplekteeritud sõidukiga.
The vehicle can be tested according to Directive 70/157/EEC as last amended by 1999/101/EC.
Sõidukit võib katsetada direktiivi 70/157/EMÜ kohaselt, mida on viimati muudetud direktiiviga 1999/101/EÜ.
Concerning item 5.2.2.1 of Annex I to Directive 70/157/EEC the following limit values are applicable:
Direktiivi 70/157/EMÜ I lisa punkti 5.2.2.1 suhtes kehtivad järgmised piirväärtused:
81 dB(A) for vehicles with an engine power of less than 75 kW;
81 dB(A) sõidukitele, mille mootori võimsus on alla 75 kW;
83 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 75 kW but less than 150 kW;
83 dB(A) sõidukitele, mille mootori võimsus on vähemalt 75 kW, kuid alla 150 kW;
84 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 150 kW.
84 dB(A) sõidukitele, mille mootori võimsus on vähemalt 150 kW.
U Test to be performed only with the complete/completed vehicle.
U Katsetuse tohib läbi viia ainult komplektse/komplekteeritud sõidukiga.
Vehicles up to 4 axles shall comply with all the requirements laid down by Directive 71/320/EEC.
Kuni neljateljelised sõidukid peavad vastama kõigile direktiivi 71/320/EMÜ nõuetele.
Derogations are admitted for vehicles having more than 4 axles, provided that:
Erandid on lubatud sõidukite korral, millel on rohkem kui neli telge, tingimusel et:
they are justified by the particular construction
see on sõiduki erikonstruktsiooni tõttu põhjendatud;
all the braking performances, related to parking, service and secondary braking laid down by Directive 71/320/EEC are fulfilled.
on täidetud kõik direktiivis 71/320/EMÜ sätestatud seisu-, töö- ja abipidurite pidurdusvõime nõuded.
V The compliance with Directive 97/68/EC can be accepted.
V Võidakse lubada järgida direktiivi 97/68/EÜ nõudeid.
Requirements shall be complied with, but modification in the exhaust system is permitted without any further test provided the emission control devices including particulate filters (if any) are not affected.
Nõuded tuleb täita, kuid väljalaskesüsteemi muutmine on lubatud täiendavate katsetusteta tingimusel, et see ei mõjuta heitmekontrolliseadmeid, sealhulgas tahkete osakeste filtreid (kui need on olemas).
No new evaporative test shall be required on the modified vehicle on condition that the evaporative control devices are kept as fitted by the manufacturer of the base vehicle.
Uut kütuseaurude katsetust muudetud sõidukil ei nõuta tingimusel, et kütuseaurude hulga piiramise seadmed säilitatakse sellisena, nagu baassõiduki tootja need paigaldas.
An EC type approval issued to the most representative base vehicle remains valid irrespective of change in the reference mass.
Kõige representatiivsemale baassõidukile antud EÜ tüübikinnitus jääb kehtima hoolimata võrdlusmassi muutusest.
Requirements shall be complied with, but modification of the routing, length of the refuelling duct, fuel hoses and fuel vapour pipes is permitted.
Nõuded tuleb täita, kuid lubatud on muuta tankimistorustiku, kütusevoolikute ja kütuseaurutorude paigutust ning pikkust.
Re-location of the original fuel tank is permitted.
Lubatud on originaalkütusepaagi ümberpaigutamine.
A wheelchair location is considered as a seating position.
Ratastooli asukohta loetakse istekohaks.
For each wheelchair sufficient space shall be provided.
Iga ratastooli jaoks nähakse ette piisav pind.
The longitudinal plane of the special area shall be parallel to the longitudinal plane of the vehicle.
Eripinna pikitasand on paralleelne sõiduki pikitasandiga.
Appropriate information shall be made available to the vehicle owner that a wheelchair used as a seat in the vehicle shall be capable of withstanding the forces transmitted by the tie-down mechanism during the various driving conditions.
Sõidukiomanikule tehakse kättesaadavaks asjakohane teave selle kohta, et sõidukis istmena kasutatav ratastool peab suutma vastu pidada jõududele, mida avaldab kinnitusmehhanism erinevate sõidutingimuste korral.
Appropriate adaptations may be made to the seats of the vehicle provided that their anchorages, mechanisms and head restraints guarantee the same level of performance provided for in the Directive.
Sõiduki istmeid võib asjakohaselt kohandada tingimusel, et nende kinnituspunktid, mehhanismid ja peatoed tagavad direktiivis ettenähtuga samaväärsed tööparameetrid.
Compliance with Directive shall be required for the boarding aids when in the resting position.
Direktiivi täitmist nõutakse ooteasendis olevate sisenemist hõlbustavate seadmete korral.
Each wheelchair location shall be fitted with an integrated restraint system which consists of a restraint system for the wheelchair and a restraint system for the wheelchair user.
Igale ratastoolikohale paigaldatakse integreeritud turvasüsteem, mis koosneb ratastooli turvasüsteemist ja ratastoolikasutaja turvasüsteemist.
Anchorages for restraint systems shall resist forces as prescribed in Directive 76/115/EEC and in Standard ISO 10542-1: 2001.
Turvasüsteemide kinnituspunktid peavad vastu pidama direktiivis 76/115/EMÜ ja standardis ISO 10542-1: 2001 ette nähtud jõududele.
Webbings and hardware intended to secure the wheelchair (tie-down mechanisms) shall meet the requirements of Directive 77/541/EEC and of the relevant part of Standard ISO 10542.
Ratastooli kinnitamiseks ettenähtud vöö ja kinnitusdetailid (kinnitusmehhanismid) peavad vastama direktiivi 77/541/EMÜ ja standardi ISO 10542 asjaomase osa nõuetele.
Tests shall be performed by the technical service which has been appointed for testing and checking in accordance with the Directives referred to above.
Katsetused viib läbi tehniline teenistus, mis on vastavalt eespool viidatud direktiividele määratud katsetuste läbiviijaks ja kontrollijaks.
The criteria are those included in these Directives.
Lähtutakse nendes direktiivides esitatud kriteeriumitest.
Tests shall be performed with the surrogate wheelchair described in Standard ISO 10542.
Katsetused viiakse läbi standardis ISO 10542 kirjeldatud asendusratastooliga.
When, due to the conversion, anchorage points for the safety belts need to be moved outside the tolerance provided for in point 2.7.8.1 of Annex I to Directive 77/541/EEC, the technical service shall check whether the alteration constitutes a worst case or not.
Kui ümberehitamise tõttu tuleb turvavööde kinnituspunktid viia väljapoole direktiivi 77/541/EMÜ I lisa punktis 2.7.8.1 ette nähtud tolerantsi, kontrollib tehniline teenistus, kas muudatus tähendab halvimat võimalikku juhtumit või mitte.
If that is the case, the test provided for in Annex VII to Directive 77/541/EEC shall be performed.
Kui muudatus tähendab halvimat võimalikku juhtumit, viiakse läbi direktiivi 77/541/EMÜ VII lisas ette nähtud katsetus.
Extension to the EC type-approval does not need to be issued.
EÜ tüübikinnituse laiendust ei ole vaja väljastada.
A new measurement relating to CO2 emissions does not need to be performed when, in application of the provisions under W1, no fresh tests have to be performed with regard to tail pipe emissions.
heitmete uut mõõtmist ei ole vaja teostada, kui W1 kohaste sätete kohaldamise korral ei ole vaja läbi viia uusi väljalasketoru heitgaasikatsetusi.
For the purposes of calculations, the mass of the wheelchair including the user shall be assumed to be 100 kg.
Arvutustes eeldatakse, et ratastool koos kasutajaga kaalub 100 kg.
The mass shall be concentrated at the H point of the three-dimensional machine.
Massikese asub kolmemõõtmelise masina H-punktis.
The technical service shall also consider the possibility to use electric wheelchair(s), the mass of which, including the user, is assumed to be 250 kg.
Tehniline teenistus kaalub ka võimalust kasutada elektrilist (elektrilisi) ratastooli (-toole), mille korral eeldatakse, et need kaaluvad koos kasutajaga 250 kg.
Any limitation in the passenger capacity resulting from the use of electric wheelchair(s) shall be recorded in the type-approval certificate and an appropriate language thereto shall be included in the certificate of conformity.
Elektrilis(t)e ratastooli(de) kasutamisest tulenev reisijate mahutavuse piirang märgitakse tüübikinnitustunnistusele ja asjakohane viide sellele lisatakse vastavustunnistusele.
No new test shall be required on the modified vehicle on condition that the front part of the chassis located in front of the R point of the driver is not affected by the conversion of the vehicle and no part of the supplementary restraint system (air-bag(s)) has been removed or deactivated.
Muudetud sõidukil ei nõuta uut katsetust tingimusel, et sõiduki ümberehitamine ei mõjuta juhi R-punkti ees asetsevat šassii esiosa ja mitte ühtegi täiendava turvasüsteemi osa (turvapatja/-patju) ei ole eemaldatud ega deaktiveeritud.
No new test shall be required on the modified vehicle on condition that the side reinforcements have not been altered and no part of the supplementary restraint system (side air-bag(s)) has been removed or deactivated.
Muudetud sõidukil ei nõuta uut katsetust tingimusel, et küljetugevdusi ei ole muudetud ja mitte ühtegi täiendava turvasüsteemi osa (külgturvapatja/-patju) ei ole eemaldatud ega deaktiveeritud.
Y Provided that all mandatory lighting devices are installed.
Y Tingimusel, et on paigaldatud kõik kohustuslikud valgustusseadmed.
Z Only for vehicles of category N1, class I as described in the first table in point 5.3.1.4 of Annex I to Directive 70/220/EEC.’
Z Ainult N1- kategooria sõidukite korral – klass I, nagu see on kirjeldatud direktiivi 70/220/EMÜ I lisa punkti 5.3.1.4 esimeses tabelis.
‘ANNEX XV
„XV LISA
LIST OF THE REGULATORY ACTS FOR WHICH A MANUFACTURER MAY BE DESIGNATED AS TECHNICAL SERVICE
ÕIGUSTLOOVATE AKTIDE LOEND, MILLE KOHALDAMISE KORRAL VÕIB SÕIDUKI TOOTJAT KÄSITLEDA TEHNILISE TEENISTUSENA
Directive or Regulation
Direktiiv või määrus
Equivalent UNECE Regulation [1]
Samaväärne ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri [1]
See Annex IV Part II.’
Vt IV lisa II osa.”
basis: …. % mole
põhi: … mol %
min. …. % mole
min … mol %
circuit diagram: …
lülitusskeem: …
Name and address of manufacturer of the base vehicle [1] Delete where not applicable.
Baassõiduki tootja nimi ja aadress [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
e13*KS07/46*0001*00.
e13*KS 07/46*0001*00.
Q Modification of exhaust system length after the last silencer not exceeding 2 m is permissible without any further test.
Q Väljalaskesüsteemi pikkuse muutmine kuni 2 m võrra pärast viimast summutit on lubatud ilma lisakatsetusteta.
An EC type-approval issued to the most representative base vehicle remains valid irrespective of change in the reference weight.
Kõige representatiivsema baassõiduki EÜ tüübikinnitus jääb kehtima vaatamata võrdlusmassi muutumisele.
≤ 2500 [1] kg
≤ 2500 [1] kg
> 2500 [1] kg
> 2500 [1] kg
Minimum: ….
minimaalselt: ….
K — maximum: … K
K – maksimaalselt: …K
Feed system (by pump/injection into intake/mixing with fuel, etc.) [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Toitesüsteem (pumbaga / sissepritse sissevõtukohas / kütuse hulka segamine jne) [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
L 76, 6.4.1970, p. 23 X [5] X [5]
L 76, 6.4.1970, lk 23.
the technical requirements of all the relevant regulatory acts as prescribed in Annex IV and Annex XI [1] Delete where not applicable. [4] See side 2.
direktiivi 2007/46/EÜ IV ja XI lisas [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Maximum format: A4 (210 × 297 mm) EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm)
Communication concerning: [5]
Tüübikinnitusasutuse pitsat
Commission Regulation (EC) No 1061/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1061/2008,
This Regulation shall enter into force on 29 October 2008.
Käesolev määrus jõustub 29. oktoobril 2008.
Commission Regulation (EC) No 1062/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1062/2008,
implementing Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies, as regards seasonal adjustment procedures and quality reports
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 453/2008 (ühenduse vabade ametikohtade kvartalistatistika kohta) sesoonse korrigeerimise menetluste ja kvaliteediaruannete osas
Having regard to Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 concerning quarterly statistics on Community job vacancies [1], and in particular Article 3(3) and 6(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprill 2008. aasta määrust (EÜ) nr 453/2008 ühenduse vabade ametikohtade kvartalistatistika kohta, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 3 ja artikli 6 lõiget 3,
Regulation (EC) No 453/2008 established a common framework for the systematic production of quarterly statistics on Community job vacancies.
Määrusega (EÜ) nr 453/2008 kehtestati ühenduse vabade ametikohtade kvartalistatistika süstemaatilise koostamise ühine raamistik.
Seasonal adjustment is an essential part of the compilation of short-term statistics.
Sesoonne korrigeerimine on kiirstatistika koostamise oluline osa.
Adjusted series facilitate the comparison and interpretation of results over time.
Korrigeeritud aegread hõlbustavad tulemuste võrdlemist ja tõlgendamist teatavate ajavahemike kaupa.
The transmission of adjusted series increases the coherence between data disseminated nationally and at international level.
Korrigeeritud aegridade edastamine muudab riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil levitatavad andmed ühtsemaks.
For the purposes of applying the quality dimensions laid down in Article 6(1) of Regulation (EC) No 453/2008, the modalities, the structure and the periodicity of the quality reports to be provided by Member States should be defined.
Määruse (EÜ) nr 453/2008 artikli 6 lõikes 1 sätestatud kvaliteedi näitajate kasutamise eesmärgil tuleks kindlaks määrata liikmesriikide esitatavate kvaliteediaruannete suhtes kohaldatav kord, nende struktuur ning koostamise sagedus.
The European Central Bank has been consulted.
Euroopa Keskpangaga on konsulteeritud.
Seasonal adjustment procedures
Sesoonse korrigeerimise menetlused
For the purpose of applying Article 3(3) of Regulation (EC) No 453/2008, the transmission of seasonally adjusted data shall start at the latest when time series with 16 observed periods at least are available at the aggregation level of NACE Rev. 2 specified in Annex 1.
Määruse (EÜ) nr 453/2008 artikli 3 lõike 3 kohaldamise eesmärgil alustatakse sesoonselt korrigeeritud andmete edastamist hiljemalt siis kui on kättesaadavaks tehtud aegread vähemalt 16 vaatlusperioodi kohta I lisas esitatud NACE Rev. 2 koondtasandi alusel.
The number of periods shall be counted starting from the first non-seasonally adjusted data required according to Regulation (EC) No 453/2008.
Perioodide arvu arvestatakse alates esimestest sesoonselt korrigeerimata andmetest, mida nõutakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 453/2008.
Quality reports
Kvaliteediaruanded
The modalities and the structure of the quality reports provided for by Article 6(2) of Regulation (EC) No 453/2008 shall be as set out in Annex 2.
Määruse (EÜ) nr 453/2008 artikli 6 lõikega 2 ettenähtud kvaliteediaruannete suhtes kohaldatav kord ning nende struktuur sätestatakse II lisas.
The quality reports shall be transmitted to the Commission by 31 August each year at the latest and shall relate to the previous calendar year.
Kvaliteediaruanded eelmise kalendriaasta kohta edastatakse komisjonile hiljemalt iga aasta 31. augustil.
The first quality report shall be transmitted by 31 August 2011 at the latest.
Esimene aruanne esitatakse hiljemalt 31. augustil 2011.
NACE Rev. 2 aggregation level
NACE Rev. 2 koondtasand
NACE Rev. 2 sections
NACE Rev. 2 jaod
Description
Tegevusalade kirjeldus
Agriculture, forestry and fishing
Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük
B, C, D and E
B, C, D ja E
Mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; water supply, sewerage, waste management and remediation activities
Mäetööstus; töötlev tööstus; elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine; veevarustus; kanalisatsioon; jäätme- ja saastekäitlus
G, H and I
G, H ja I
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles; transportation and storage; accommodation and food service activities
Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite ja mootorrataste remont; veondus ja laondus; majutus ja toitlustus
M and N
M ja N
Professional, scientific and technical activities; administrative and support service activities
Kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus; haldus- ja abitegevused
O, P and Q
O, P, ja Q
Public administration and defence; compulsory social security; education; human health and social work activities
Avalik haldus ja riigikaitse; kohustuslik sotsiaalkindlustus; haridus; tervishoid ja sotsiaalhoolekanne
R and S
R ja S
Arts, entertainment, recreation and other service activities
Kunst, meelelahutus ja vaba aeg; muud teenindavad tegevused
Modalities and structure of the quality reports to be provided by Member States
Liikmesriikide kvaliteediaruannete esitamise kord ning nende struktuur
The European Statistical System (ESS), in its efforts to continuously improve the quality of its products and services, has adopted a general definition of quality as ‘the totality of features and characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs’.
Euroopa statistikasüsteem on oma toodete ja teenuste pideva parandamise eesmärgil tehtavate jõupingutuste käigus võtnud kasutusele üldise kvaliteedi määratluse: toote või teenuse tunnuste ja omaduste kogum, millel põhineb toote või teenuse võime täita talle esitatud nõudeid või ootusi.
In order to make this definition operational, six dimensions have been identified which make up the quality of statistical products and services:
Selle määratluse rakendamiseks on eristatud kuus näitajat, mis moodustavad statistiliste toodete ja teenuste kvaliteedi:
accuracy;
täpsus;
timeliness and punctuality;
ajakohasus ja õigeaegsus;
accessibility and clarity;
kättesaadavus ja selgus;
comparability;
võrreldavus;
coherence.
ühtsus.
Quality reports are an appropriate tool to collect information on the quality of different products and services in a harmonised way.
Kvaliteediaruanded on sobiv vahend, mille kaudu koguda ühtsel viisil teavet mitmesuguste toodete ja teenuste kvaliteedi kohta.
They shall include information on all six dimensions of the ESS quality definition, as well as a general overview of the national data collection on job vacancies.
Need sisaldavad teavet Euroopa statistikasüsteemi esitatud kvaliteedimääratluse kõigi kuue näitaja kohta ning ka üldist ülevaadet vabu ametikohti käsitlevate andmete kogumisest riiklikul tasandil.
The information shall be presented according to the following structure:
Teave esitatakse vastavalt järgmisele struktuurile:
GENERAL DESCRIPTION
ÜLDKIRJELDUS
A general description shall include the following elements, where appropriate:
Üldkirjeldus peab sisaldama järgmisi elemente, kui see on asjakohane:
Sources, coverage and periodicity
Allikad, katvus ja koostamise sagedus
Identification of the source of the data,
Andmeallika nimetamine,
Coverage (geographical, NACE, enterprise size),
Katvus (geograafiline, NACE, ettevõtte suurus),
Reference dates,
Võrdluskuupäevad,
Periodicity of national publication,
Avaldamise sagedus liikmesriikides,
Definition of the statistical unit.
Statistilise üksuse määratlus.
Sample survey
Valikvaatlus
Sampling design
Valimikujundus
Base used for the sample,
Valimi moodustamise alus,
Sampling design,
Valimikujundus,
Retention/renewal of sampling units,
Valimi uuendamine/ülevaatamine,
Sample size,
Valimi suurus,
Stratification.
Stratifitseerimine.
Weighting
Kaalumine
Brief description of the weighting method,
Kaalumismeetodi lühikirjeldus,
Weighting dimensions.
Kaalumisnäitajad.
Brief description of the data collection method(s).
Andmete kogumise meetodi(te) lühikirjeldus.
Brief description of the source(s) including:
Allika(te) lühikirjeldus, sealhulgas:
Maintenance agency,
Haldamist korraldav asutus,
Updating frequency,
Ajakohastamise sagedus,
Rules for clearance (of outdated information),
Aegunud teabe eemaldamise kord,
Voluntary/compulsory reporting and sanctions.
Vabatahtlik/kohustuslik aruandlus ja sanktsioonid.
Disclosure rules
Avalikustamiseeskirjad
Brief description of when data have to be deleted for reasons of confidentiality.
Lühikirjeldus selle kohta, millal peab andmed konfidentsiaalsuse huvides esitamata jätma.
Seasonal adjustment
Sesoonne korrigeerimine
Brief description of seasonal adjustment procedures, in particular with regard to the European Statistical System guidelines on seasonal adjustment which have been endorsed and supported by the SPC.
Sesoonse korrigeerimise menetluste lühikirjeldus, milles võetakse arvesse eelkõige sesoonset korrigeerimist käsitlevaid Euroopa statistikasüsteemi suuniseid, mis sotsiaalkaitsekomitee on heaks kiitnud ning mille järgimist ta toetab.
‘Relevance’ refers to whether all statistics that are needed are produced and the extent to which the concepts used (definitions, classifications etc.) reflect user needs.
Asjakohasus näitab, kas kogu vajaminev statistika on esitatud ja millises ulatuses kasutatud üldmõisted (mõisted, liigitused jne) peegeldavad kasutajate vajadusi.
The quality report shall include
Kvaliteediaruanne peab sisaldama järgmist:
a description of missing variables and missing breakdowns of the variables,
puuduvate muutujate ja muutujarühmade kirjeldus;
a progress report on the implementation measures regarding quarterly job vacancies statistics of Regulation (EC) No 453/2008, together with a detailed plan and timetable for completing implementation, and a summary of the remaining deviations from EU concepts.
määrusega (EÜ) nr 453/2008 ettenähtud vabade töökohtade kvartalistatistika rakendusmeetmeid käsitlev arenguaruanne koos üksikasjaliku plaani ja rakendamise lõpetamise ajakavaga ning kokkuvõte ülejäänud kõrvalekalletest ELi mõistete suhtes.
In addition, it may include
Lisaks sellele võib aruanne sisaldada
a summary comprising a description of the national users, their main needs and the extent to which their needs are satisfied.
kokkuvõtet, milles kirjeldatakse riiklikul tasandil kasutajaid ja nende peamisi vajadusi ning seda, mil määral kasutajate vajadusi on rahuldatud;