natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applicable measures for the Voordelta will also be incorporated into the Voordelta management plan.
Voordelta suhtes võetavad meetmed lisatakse ka Voordelta kaitsekorralduskavasse.
Until this management plan comes into effect, Section 19d of the Nature Conservation Act 1998 remains fully applicable.
Kuni kaitsekorralduskava jõustumiseni kohaldatakse täies ulatuses 1998. aasta looduskaitseseaduse artiklit 19d.
This decree is only aimed at regulating access and restricting access to certain areas, but does not provide for any dispensations for licensing requirements in cases where these stem from any applicable legislation.
Käesoleva määruse ainus eesmärk on reguleerida juurdepääsu teatud aladele ja seda juurdepääsu piirata, selles ei ole sätestatud mingeid erandeid litsentsimisnõuetest, mis tulenevad kohaldatavatest õigusaktidest.
The Environmental Impact Assessment document and the appropriate evaluation (made for the preparation of the Voordelta management plan) are the foundations for the access restriction decrees.
Keskkonnamõju hindamise dokument ja asjakohane hinnang (koostatud Voordelta kaitsekorralduskava ettevalmistamise käigus) on juurdepääsu piiramise määruste aluseks.
They will also be incorporated into the Voordelta management plan.
Need lisatakse ka Voordelta kaitsekorralduskavasse.
The goal of the management plan and of the access restriction decree is: to conserve the protected natural assets, to compensate for the loss of protected natural assets through the construction of Maasvlakte 2 and, within the bounds of this nature conservation, take into account the interests of recreational users, tourism and fisheries.
Kaitsekorralduskava ja juurdepääsu piiramise määruse eesmärk on kaitsta looduskaitseobjekte, korvata Maasvlakte 2 ehitamise tõttu tekkiv looduskaitseobjektide kadu ning võtta kõnealuse looduskaitseala puhul arvesse huvitegevuse, turismi ja kalanduse huve.
The management measures, such as the present access restrictions, will, if necessary, be adjusted on the basis of monitoring and evaluation.
Kaitsemeetmeid, nt kõnealuseid juurdepääsupiiranguid, muudetakse vajaduse korral järelevalve- ja hindamistulemuste põhjal.
Explanatory note on the access restrictions
Juurdepääsupiiranguid selgitav märkus
Hinderplaat is an important resting and foraging area for the eider duck.
Hinderplaat on hahale oluline puhke- ja toitumisala.
Conservation targets have been set for this species in the Voordelta Designation Decree.
Nimetatud liigi kaitse eesmärgid on sätestatud Voordelta Natura 2000 alaks määramise määruses.
Within this area, there are tidal plains adjacent to deep channels that are of importance to the common seal.
Kõnealuses piirkonnas asub randalite jaoks oluline tõusuvee ala sügavate laevakanalite läheduses.
Improvement targets have been set for the common seal in the Voordelta Designation Decree.
Voordelta Natura 2000 alaks määramise määruses on sätestatud randalite olukorra parandamise eesmärgid.
All tidal plains within this area form extremely important resting areas for the sandwich and common terns.
Kõik selle piirkonna tõusuvee alad moodustavad väga olulise tutt-tiirude ja jõgitiirude puhkeala.
Conservation targets have also been set for these species in the Voordelta Designation Decree.
Ka nende liikide kaitse eesmärgid on sätestatud Voordelta Natura 2000 alaks määramise määruses.
The Nature Conservation Act licence issued for the construction and presence of Maasvlakte 2 imposes a compensation obligation for these species.
Nimetatud liikide puhul on Maasvlakte 2 ehitamiseks ja käitamiseks looduskaitseseaduse kohaselt välja antud litsentsiga seatud asendusmeetmete võtmise kohustus.
Bollen van de Ooster forms an important area for the protection of birds and an important resting and foraging area for the common scoter (in coastal areas), and the sandwich and common terns (on tidal plains).
Bollen van de Ooster moodustab olulise lindude kaitseala ning mustvaerase (rannikualadel), tutt-tiiru ja jõgitiiru (tõusuvee alal) olulise puhke- ja toitumisala.
This area is also of special importance for the protection of common seals, which mainly inhabit the southern tip of the tidal plains.
Kõnealune ala on väga tähtis ka randalite kaitse seisukohast, randalid elutsevad peamiselt tõusuvee ala lõunapoolses osas.
Improvement targets have also been set for the common seal in the Voordelta Designation Decree.
Voordelta Natura 2000 alaks määramise määruses on seatud ka randalite olukorra parandamise eesmärgid.
Bollen van het Nieuwe Zand forms one of the most important central resting and foraging areas for the common scoter.
Bollen van het Nieuwe Zand on üks tähtsamaid ja keskseimaid mustvaerase puhke- ja toitumisalasid.
Conservation targets have also been set for this species in the Voordelta Designation Decree.
Ka selle liigi kaitse eesmärgid on sätestatud Voordelta Natura 2000 alaks määramise määruses.
The Nature Conservation Act licence issued for the construction and presence of Maasvlakte 2 imposes a compensation obligation for this species.
Maasvlakte 2 ehitamiseks ja käitamiseks looduskaitseseaduse kohaselt välja antud litsentsiga on nimetatud liigi puhul seatud asendusmeetmete võtmise kohustus.
Natura 2000 Objectives
Natura 2000 eesmärgid
Common seal
Randal
At the beginning of the last century, around 10000 common seals inhabited the Delta.
Eelmise sajandi alguses elutses deltaalal ligikaudu kümme tuhat randalit.
Pollution, hunting and encroachment into their habitat due to the Delta Works had reduced their numbers to just a few dozen individuals up until 50 years ago.
Reostuse, küttimise ja deltas tööde tegemisel randalite elupaika tungimise tõttu oli randalite arv 50 aastat tagasi vähenenud vaid mõne mõnekümneni.
Over recent years, their numbers have grown to more than 100 in the Delta area, 50 % living in the Voordelta area.
Viimastel aastatel on randalite arv deltaalal suurenenud enam kui sajani, 50 % nendest elutsevad Voordelta piirkonnas.
They use tidal plains such as those at Hinderplaat, Bollen van de Ooster (Aardappelenbult) and Verklikkerplaat to rest.
Randalid kasutavad puhkamiseks tõusuvee alasid, mis asuvad Hinderplaatis, Bollen van de Oosteris (Aardappelenbult) ja Verklikkerplaatis.
However, they do not breed well in the Voordelta.
Kuid randalid ikkagi ei paljune Voordeltas hästi.
The plains provide insufficient peace and quiet for them to give birth to, suckle and raise their pups.
Tõusuvee aladel ei ole randalite poegimiseks, poegade imetamiseks ja kasvatamiseks piisavalt rahulik ega vaikne.
Year-round peace and quiet is essential; the most critical period being before, during and after the pups' suckling period from 1 May to 1 September.
Tähtis on vaikus aasta ringi; kõige olulisem on ajavahemik 1. maist kuni 1. septembrini – enne poegade imetamise aega, selle jooksul ja pärast seda.
Measures restricting access to their resting places in Hinderplaat, Bollen van de Ooster and Verklikkerplaat situated in the Voordelta are designed to allow at least 200 common seals to inhabit the entire Delta.
Voordeltas Hinderplaatis, Bollen van de Oosteris ja Verklikkerplaatis asuvatele randalite puhkealadele juurdepääsu piiravad meetmed on ette nähtud selleks, et vähemalt 200 randalit saaksid asustada kogu deltaala.
Here, they will be able raise their pups, thus meeting objectives set out in the Voordelta Designation Decree.
Siin saaksid nad kasvatada oma poegi, see vastab Voordelta Natura 2000 alaks määramise määruses sätestatud eesmärkidele.
Eider duck
Hahk
The eider duck is principally a winter visitor in the Voordelta, but smaller groups are also present throughout the summer.
Põhimõtteliselt külastavad hahad Voordeltat talviti, kuid väiksemaid gruppe võib kohata ka kogu suve jooksul.
Eider ducks can always be found in shallow, sheltered areas of Hinderplaat and Bollen van de Ooster.
Hahkasid võib alati leida Hinderplaati ja Bollen van de Oosteri madalike varjatud aladelt.
Numbers fluctuate from year to year depending on annual variations in the availability of shellfish in the area.
Hahkade arv kõigub aastast aastasse sõltuvalt karploomade arvukuse varieerumisest piirkonnas.
Eider duck population levels in the Voordelta are under pressure due to reduced supplies of food resulting from commercial shellfish harvesting and the nuisance caused by increasing recreational pressure.
Haha arvukust Voordeltas mõjutavad vähenenud toiduvarud, mille põhjuseks on karpide kutseline püük ja inimese üha suureneva harrastustegevuse kahjulik mõju.
Although the construction and presence of Maasvlakte 2 will have no significant impact on this species, the measures are in fact crucial given the very poor state of conservation throughout the country.
Kuigi Maasvlakte 2 ehitus ja käitamine ei mõjuta oluliselt nimetatud liiki, on kõnealused meetmed tegelikult väga olulised, arvestades väga viletsat hahkade kaitse olukorda kogu riigis.
For this reason access to the area directly to the east of Hinderplaat is to be restricted to ensure that populations can remain in the Voordelta.
Seetõttu piiratakse juurdepääsu Hinderplaatist vahetult idas asuvale alale, tagamaks populatsiooni püsimist Voordeltas.
Maasvlakte 2 Compensation
Maasvlakte 2 projektiga seotud asendusmeetmed
Sandwich and common terns
Tutt-tiirud ja jõgitiirud
The sandwich and common tern breed outside the Voordelta in nearby Natura 2000 areas.
Tutt-tiirud ja jõgitiirud paljunevad väljaspool Voordeltat Natura 2000 alade läheduses.
Their diet consists of small fish, which they catch by diving in shallow coastal areas near sandbanks as described above (Habitat Type 1110).
Nende toit koosneb väikekalast, mida nad püüavad, sukeldudes allpool kirjeldatud liivamadalike lähedasel rannikualal (elupaigatüüp 1110).
Food sources located near to breeding colonies will be lost due to the construction of Maasvlakte 2.
Pesitsuskolooniate lähedal asuvad toiduallikad kaovad Maasvlakte 2 ehitamise tõttu.
This will have the greatest impact in the summer period, when the flight radius of these birds is limited by fledglings.
Selle mõju avaldub kõige rohkem suvel, kui nende lindude lennuraadius on linnupoegade tõttu piiratud.
Current conditions provide limited peace and quiet on the mud plains that the birds use in the Voordelta.
Praeguses olukorras on rahu ja vaikus lindude kasutataval Voordelta mudasel alal piiratud.
Measures restricting access are designed to create a more restful environment in the summer period on the Voordelta tidal plains at Hinderplaat and Bollen van de Ooster.
Juurdepääsu piiravad meetmed on ette nähtud selleks, et luua suveperioodil Voordeltas Hinderplaati ja Bollen van de Oosteri tõusuvee aladel vaiksem keskkond.
This will allow the sandwich and common terns to utilise the area better as a resting place for their young and to make it easier to reach food supplies at sea.
See võimaldab tutt-tiirudel ja jõgitiirudel kasutada seda ala paremini poegade puhkealana ning nad saavad toidu merelt lihtsamini kätte.
Common scoter
Mustvaeras
The common scoter is a migrant bird that visits the Voordelta in the winter months.
Mustvaeras on rändlind, kes külastab Voordeltat talvekuudel.
This species can principally be found in coastal regions to the south-east of Bollen van de Ooster and in and around Bollen van het Nieuwe Zand.
Seda liiki võib põhimõtteliselt leida rannikualadelt Bollen van de Oosterist kagus ning Bollen van het Nieuwe Zandis ja selle ümbruses.
In the summer months, smaller numbers of common scoter remain in the Voordelta using it as a moulting area.
Suvekuudel jääb Voordeltasse väiksem arv mustvaeraid, kes kasutavad seda sulgimisalana.
Common scoters feed on shellfish that they find in shallow coastal waters that will partially be lost due to the construction of Maasvlakte 2.
Mustvaerad toituvad karploomadest, keda nad leiavad madalatest rannikuvetest, mis osaliselt kaovad Maasvlakte 2 ehitamise tõttu.
Measures restricting access to coastal areas at Bollen van de Ooster (and Bollen van het Nieuwe Zand) are designed to safeguard adequate levels of and access to food supplies as compensation for the potential loss of this species' foraging area around Maasvlakte 2.
Bollen van de Oosteri (ja Bollen van het Nieuwe Zandi) rannikualadele juurdepääsu piiravad meetmed on ette nähtud selleks, et kindlustada piisavad toiduvarud ja ligipääs nendele hüvitisena Maasvlakte 2 ümbruses asuva mustvaeraste toitumisala võimaliku kadumise eest.
Wildlife is particularly sensitive to disturbance and nuisance caused by recreational water users and shipping traffic.
Loomastik on eriti tundlik vesiharrastuste ja laevaliikluse müra ja kahjuliku mõju suhtes.
By guaranteeing peace and quiet throughout the winter months in areas where these species forage and rest in large numbers, it is hoped that favourable conditions for the common scoter can be maintained throughout the whole of the Voordelta equivalent to those prior to the construction of Maasvlakte 2.
Talvekuudel rahu ja vaikuse tagamisega toitumis- ja puhkealadel, kus suur arv kõnealuseid linde toitub ja puhkab, loodetakse säilitada mustvaerase jaoks kogu Voordeltas soodsad elutingimused, mis on võrreldavad Maasvlakte 2 ehitamise eelsete tingimustega.
During the summer months, a shorter summer resting period suffices.
Suvekuudel piisab lindudele ka lühemast puhkeajast.
MAPS
KAARDID
Effective as of Staatsblad 2005 [Bulletin of Acts, Orders and Decrees 2005], 473.
Avaldatud: Staatsblad 2005 (seaduste, määruste ja dekreetide bülletään), 473.
Staatscourant 2006 [Government Gazette 2006], No 91.
Staatscourant 2006 (valitsuse teataja), nr 91.
Code of Conduct Verantwoord Vliegen [Responsible Flying], Royal Netherlands Aeronautical Association (RNAA), 2004.
Tegevusjuhend „Verantwoord Vliegen” (vastutustundlik lendamine), Madalmaade Kuninglik Lennundusassotsiatsioon, 2004.
Access restriction decree seabed conservation area
Määrus merepõhja kaitsealale juurdepääsu piiramise kohta
The Regional Affairs mandate in force at the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality stipulates that the Southern Regional Director for this ministry be authorised to take this decision on behalf of the Minister of Agriculture, Nature and Food Quality.It is necessary to restrict access to a number of areas within the ‘Voordelta’ Natura 2000 area (hereinafter ‘Voordelta’) in order to protect the existing and future ecological value of the area.
Põllumajanduse, looduse ja toidukvaliteedi ministeeriumi kehtiva võimuvolituse alusel piirkondlike asjadega tegelemiseks volitatakse kõnealust otsust põllumajanduse, looduse ja toidukvaliteedi ministri nimel vastu võtma nimetatud ministeeriumi lõunapiirkonna juhataja.Tuleb piirata juurdepääsu mitmele piirkonnale Voordelta Natura 2000 alal (edaspidi „Voordelta”), et kaitsta kõnealuse ala praegust ja tulevast ökoloogilist väärtust.
The basis for imposing such access restrictions can be found in the Voordelta Designation Decree (19 February 2008, ref. DRZO/2008-113) with regard to fulfilling Voordelta Natura 2000 objectives, as well as compensation obligations as incorporated into the Nature Conservation Act licence (17 April 2008, ref. DRZW/2008-1670) issued for construction and presence of Maasvlakte 2.
Juurdepääsupiirangute kehtestamise aluseks on Voordelta Natura 2000 alaks määramise määrus (19. veebruar 2008, viitenr DRZO/2008-113), mis käsitleb Voordelta Natura 2000 eesmärkide täitmist ning asendusmeetmete võtmise kohustusi, mis on hõlmatud Maasvlakte 2 ehitamiseks ja käitamiseks looduskaitseseaduse kohaselt välja antud litsentsiga (17. aprill 2008, viitenr DRZW/2008-1670).
Access to the seabed conservation area in the Voordelta, as shown on the map accompanying this decree, is to be restricted for beam trawling with an engine capacity greater than 191 kW (260 hp).
Juurdepääsu käesolevale määrusele lisatud kaardil näidatud Voordelta merepõhja kaitsealale piiratakse piimtraalidele mootorivõimsusega üle 191 kW (260 hj).
Restricted access applies throughout the whole of the year.
Juurdepääsupiirang kehtib kogu aasta jooksul.
The area to which access has been restricted by virtue of this decree is shown on the associated map titled ‘Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta’ [access restriction decree — Voordelta seabed conservation area] and defined in detail by means of coordinates.
Ala, millele juurdepääsu on käesoleva määrusega piiratud, on näidatud lisatud kaardil „Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta” (määrus Voordelta merepõhja kaitsealale juurdepääsu piiramise kohta) ning see on koordinaatidega täpselt kindlaks määratud.
Development of Maasvlakte 2 in the Voordelta Natura 2000 area will result in the loss of flora and fauna of ecological value due to a reduction of the Natura 2000 area's size by 2455 hectares.
Maasvlakte 2 projekti Voordelta Natura 2000 alal arendamise tulemusena kaob ökoloogilise väärtusega taimestik ja loomastik, sest Natura 2000 ala väheneb 2455 hektari võrra.
The Nature Conservation Act licence issued for the construction and presence of Maasvlakte 2 includes a compensation obligation concerning Habitat Type 1 110 and a number of species of bird.
Maasvlakte 2 ehituseks ja käitamiseks looduskaitseseaduse kohaselt välja antud litsents hõlmab asendusmeetmete võtmise kohustust elupaigatüübi 1110 ja mitme linnuliigi puhul. Käesoleva juurdepääsu piiramise määrusega tuleb lisaks Natura 2000s sätestatud eesmärkide saavutamiseks võetavatele meetmetele võtta ka asendusmeetmeid. Meetmed
This decree is only aimed at regulating access and restriction of access to certain areas, but does not provide for any dispensations for licensing requirements in cases where these stem from any applicable legislation.
Käesoleva määruse ainus eesmärk on reguleerida juurdepääsu teatud aladele ja seda juurdepääsu piirata, selles ei ole sätestatud mingeid erandeid litsentsimisnõuetest, mis tulenevad kohaldatavatest õigusaktidest.
They will also be incorporated in the Voordelta management plan.
Need lisatakse ka Voordelta kaitsekorralduskavasse.
The goal of the management plan and of the access restriction decree is: to conserve the protected natural assets, to compensate for the loss of protected natural assets through the construction of Maasvlakte 2 and within the bounds of this nature conservation take into account the interests of recreational users, tourism and fisheries.
Kaitsekorralduskava ja juurdepääsu piiramise määruse eesmärk on kaitsta looduskaitseobjekte, korvata Maasvlakte 2 ehitamise tõttu tekkiv looduskaitseobjektide kadu ning võtta kõnealuse looduskaitseala puhul arvesse huvitegevuse, turismi ja kalanduse huve.
Explanatory notes on access restrictions
Juurdepääsupiiranguid selgitavad märkused
Habitat Type 1 110 (permanent sandbanks in shallow coastal waters)
Elupaigatüüp 1110 (madalates rannikuvetes asuvad püsiliivamadalikud)
Many species of land animal and fish live on sandbanks in alternating fresh and salt-water tidal deltas.
Paljud maismaa loomaliigid ja kalaliigid elutsevad tõusudeltade liivamadalikel, kus vaheldub mage- ja merevesi.
These delta areas are an important feeding ground for birds and seals, which is why it is so important to conserve them.
Sellised deltaalad kujutavad endast olulist lindude ja hüljeste toitumispaika, seetõttu on väga tähtis neid kaitsta.
In total, 2455 hectares of this type of habitat in the Voordelta will be lost due to expansion of Rotterdam Port to Maasvlakte 2.
Kokku kaob Voordeltas Maasvlakte 2 projektiga seotud Rotterdami sadama laiendamise tõttu 2455 hektarit kõnealust elupaigatüüpi.
Part of the soil fauna (biomass) will disappear due to the loss of this land area that would otherwise serve as food for fish and birds.
Selle maa-ala kadumise tõttu kaob osa mullafaunast (biomassist), mis muidu oleks toiduks kaladele ja lindudele.
Since it is not possible to create sandbanks in shallow coastal waters at any other locations, measures are being taken to improve the quality of similar parts of the seabed in other areas of the Voordelta to serve as feeding grounds for birds and fish.
Kuna liivamadalikke ei ole võimalik luua teistes madala rannikuveega kohtades, võetakse meetmeid muudes Voordelta piirkondades asuvate samalaadsete merepõhjaosade kvaliteedi parandamiseks, et need saaksid täita lindude ja kalade toitumispaiga otstarvet.
The objective is to raise levels of biomass within the conservation area as a source of food for birds and fish to keep total biomass levels within the Voordelta at a constant level comparable to the situation before the construction of Maasvlakte 2.
Eesmärk on suurendada lindude ja kalade toiduallikaks oleva biomassi mahtu kaitsealal, et biomassi koguhulk Voordeltas püsiks tasemel, mis on võrreldav Maasvlakte 2 ehitamisele eelneva ajaga.
This will act as compensation for the effects of the construction and presence of Maasvlakte 2.
Sellega korvatakse Maasvlakte 2 ehitamise ja käitamise mõjusid.
The net area of the conservation area totals 24550 hectares, 10 times the area that will be lost.
Kaitseala üldpindala ulatub 24550 hektarini, see on kaotsi minevast alast kümme korda suurem.
This factor of 10 can trace its origins back to expert assessments and existing research data that showed that restricting an area's usage can generate at least 10 % improvement in soil quality due to biomass growth.
Selle kümnekordse suurendamise aluseks on eksperdihinnangud ja olemasolevad uurimisandmed, mis näitasid, et piirkonna kasutuse piiramise tulemusena võib maapinna kvaliteet biomassi kasvu tõttu paraneda vähemalt 10 %.
Based on this expert assessment and further investigation, it was determined in Section 1 of the KSPD that establishing a sea reserve (termed a conservation area in this decree) would be the best way to compensate for the effects of the construction and presence of Maasvlakte 2.
Kõnealuse eksperdihinnangu ja hilisema uurimise põhjal määrati ruumilise planeerimise võtmeotsuse 1. jaos kindlaks, et merekaitseala (käesolevas määruses nimetatud „kaitseala”) loomine oleks parim viis Maasvlakte 2 ehitamise ja käitamise mõjude korvamiseks.
Subsequent research has shown that excluding beam trawlers with an engine capacity greater than 191 kW (260 hp) from the conservation area was sufficient to achieve this objective.
Hilisem uuring näitas, et üle 191 kW (260 hj) mootorivõimsusega piimtraalide tegevuse keelamine kaitsealal on nimetatud eesmärgi saavutamiseks piisav.
The restricted access decree follows up on these findings.
Juurdepääsu piiramise määruses lähtutakse nendest tulemustest.
MAP
KAART
Access restriction decree Verklikkerplaat and Slikken van Voorne
Määrus, millega piiratakse juurdepääsu Verklikkerplaatile ja Slikken van Voornele
The basis for imposing such access restrictions can be found in the Voordelta Designation Decree (19 February 2008, ref. DRZO/2008-113) with regard to fulfilling Voordelta Natura 2000 objectives, as well as compensation obligations as incorporated into the Nature Conservation Act licence (17 April 2008, ref. DRZW/2008-1670) issued for construction and presence of Maasvlakte 2.
Juurdepääsupiirangute kehtestamise aluseks on Voordelta Natura 2000 alaks määramise määrus (19. veebruar 2008, viitenr DRZO/2008-113), mis käsitleb Voordelta Natura 2000 eesmärkide täitmist ning asendusmeetmete võtmise kohustusi osas, mis on hõlmatud Maasvlakte 2 ehitamiseks ja käitamiseks looduskaitseseaduse kohaselt välja antud litsentsiga (17. aprill 2008, viitenr DRZW/2008-1670).
This is described in more detail in the general explanatory memorandum accompanying this decree.
Seda on üksikasjalikumalt kirjeldatud nimetatud määrusele lisatud seletuskirjas.
This decree specifically regulates access restrictions to the areas detailed below.
Käesoleva määrusega piiratakse juurdepääsu allpool nimetatud aladele.
Access to the ‘Verklikkerplaat’ area, as shown in the map accompanying this decree, is to be restricted.
Piiratakse juurdepääsu Verklikkerplaati alale, mille paiknemine on näidatud käesolevale määrusele lisatud kaardil.
Restricted access to Verklikkerplaat applies throughout the whole of the year.
Verklikkerplaatile juurdepääsu piirang kehtib kogu aasta jooksul.
Restricted access applies to all types of activities with the exception of the activities listed below:
Juurdepääs Hinderplaatile keelatakse kõigi tegevuste puhul kogu aasta jooksul, v.a järgmised tegevused.