natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the quality wines psr described by the term ‘výběr z hroznů’,
mpv-kvaliteetveinides, mis kannavad nimetust „výběr z hroznů”,
the quality wines psr described by the term ‘výber z hrozna’.
mpv-kvaliteetveinides, mis kannavad nimetust „výber z hrozna”.
In addition to point A of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999, the maximum sulphur dioxide content for white wine originating in Canada and with the right to the designation ‘Icewine’, with a residual sugar content, expressed as invert sugar, of not less than five g/l, shall be increased to 400 mg/l.
Lisaks määruse (EÜ) nr 1493/1999 V lisa A osale suurendatakse suurimat lubatud vääveldioksiidisisaldust kuni 400 milligrammini liitri kohta Kanadast pärit veinides, millel on õigus kanda nimetust Icewine ja mille jääksuhkrusisaldus invertsuhkrus väljendatuna on vähemalt viis grammi liitri kohta.
Increase in the maximum total sulphur dioxide content where the weather conditions make this necessary
Vääveldioksiidi suurima üldsisalduse tõstmine, kui see on ilmastikutingimuste tõttu vajalik
(Article 23(4) of this Regulation)
(Käesoleva määruse artikkel 23 lõige 4)
All wine-growing zones of Germany.
Kõik Saksamaa viinamarjakasvatuspiirkonnad
All wines obtained from grapes harvested in 2000.
Kõik 2000. aasta viinamarjasaagist valmistatud veinid
The wine-growing zones in the regions of Baden-Württemberg, Bavaria, Hessen and Rhineland Palatinate.
Baden-Würtembergi, Baieri, Hesseni, ja Rheinland-Pfalzi liidumaade viinamarjakasvatuspiirkonnad
All wines obtained from grapes harvested in 2006.
Kõik 2006. aasta viinamarjasaagist valmistatud veinid
(Article 24 of this Regulation)
(Käesoleva määruse artikkel 24)
Notwithstanding point B(1) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999, the maximum volatile acid content of wine shall be:
Olenemata määruse (EÜ) nr 1493/1999 V lisa B osa punktist 1, on veini maksimaalne lenduvate hapete sisaldus:
for German wines:
Saksa veinide puhul:
30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘Eiswein’ or ‘Beerenauslese’;
30 milliekvivalenti liitri kohta mpv-kvaliteetveinide puhul, mis vastavad „Eiswein” või „Beerenauslese” tähistuste nõuetele;
35 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘Trockenbeerenauslese’;
35 milliekvivalenti liitri kohta mpv-kvaliteetveinide puhul, mis vastavad „Trockenbeerenauslese” tähistuse nõuetele;
for French wines:
Prantsuse veinide puhul:
Coteaux du Layon, followed by the name of the commune of origin,
Coteaux du Layon, koos päritolukommuuni nimega,
Coteaux du Layon, followed by the name ‘Chaume’,
Coteaux du Layon, koos nimega „Chaume”,
Alsace and Alsace grand cru, described and presented by the words ‘vendanges tardives’ or ‘sélection de grains nobles’,
Alsace ja Alsace grand cru, mida kirjeldatakse ja esitletakse sõnadega „vendanges tardives” või „sélection de grains nobles”,
Arbois, followed by the description ‘vin de paille’,
Arbois, koos kirjeldusega „vin de paille”,
Côtes du Jura, followed by the description ‘vin de paille’,
Côtes du Jura, koos kirjeldusega „vin de paille”,
L’Étoile, followed by the description ‘vin de paille’,
L’Etoile, koos kirjeldusega „vin de paille”,
Hermitage, followed by the description ‘vin de paille’,
Hermitage, koos kirjeldusega „vin de paille”,
Chaume-Premier cru des Coteaux du Layon,
Chaume-Esimene cru des Coteaux du Layon,
the table wines with the following geographical indications, with a total alcoholic strength by volume higher than 15 % and a residual sugar content of more than 45 g/l:
järgmise geograafilise tähisega lauaveinid, mille üldalkoholisisaldus mahuprotsentides on üle 15 ja mille jääksuhkrusisaldus on üle 45 g/l:
Vin de pays de l’Île de Beauté,
Vin de pays de l’Ile de Beauté,
Vin de pays du Jardin de la France, except for the wines produced in the zone bearing the controlled designation of origin and in the areas planted with the variety Chenin, in the departments Maine-et-Loire and Indre-et-Loire,
Vin de pays du Jardin de la France, välja arvatud veinid, mis on toodetud kontrollitud päritolunimetust kandvas piirkonnas ja piirkondades, kus kasvab viinamarjasort Chenin, departemangudes Maine-et-Loire ja Indre-et-Loire,
the following quality liqueur wines psr, described and presented by the term ‘vin doux naturel’:
järgmised mpv-kvaliteetliköörveinid, mida kirjeldatakse ja esitatakse terminiga „vin doux naturel”:
for Italian wines:
Itaalia veinide puhul:
25 milliequivalents per litre for:
25 milliekvivalenti liitri kohta järgmiste veinide puhul:
the quality liqueur wine psr ‘Marsala’,
mpv-kvaliteetliköörvein „Marsala”;
the quality wines psr Moscato di Pantelleria naturale, Moscato di Pantelleria and Malvasia delle Lipari,
mpv-kvaliteetveinid „Moscato di Pantelleria naturale”, „Moscato di Pantelleria” ja „Malvasia delle Lipari”;
the quality wines psr Colli orientali del Friuli accompanied by the term ‘Picolit’,
mpv-kvaliteetveinid Colli orientali del Friuli märkusega „Picolit”;
the quality wines psr and the quality liqueur wines psr meeting the requirements to be described by the terms or one of the terms ‘vin santo’, ‘passito’, ‘liquoroso’ and ‘vendemmia tardiva’, with the exception of the quality wines psr entitled to bear the designation of origin Alto Adige described by the terms or one of the terms ‘passito’ and ‘vendemmia tardiva’,
mpv-kvaliteetveinid ja mpv-kvaliteetliköörveinid, mis vastavad ühe või mitme järgmise tähistuse nõuetele: „vin santo”, „passito”, „liquoroso” ja „vendemmia tardiva”, v.a mpv-kvaliteetveinid, millel on õigus kanda päritolunimetust Alto Adige ja mis kannavad tähistust „passito” ja/või „vendemmia tardiva”;
table wines with a geographical indication meeting the requirements to be described by the term or one of the terms ‘vin santo’, ‘passito’, ‘liquoroso’ and ‘vendemmia tardiva’,
geograafilise tähistusega lauaveinid, mis vastavad ühe või mitme järgmise tähistuse nõuetele: „vin santo”, „passito”, „liquoroso” ja „vendemmia tardiva”;
table wines obtained from the ‘Vernaccia di Oristano B’ vine variety harvested in Sardinia and meeting the requirements to be described as ‘Vernaccia di Sardegna’;
Sardiiniast korjatud „Vernaccia di Oristano B” viinamarjasordist saadud lauaveinid, mis vastavad „Vernaccia di Sardegna” tähistuse nõuetele;
40 milliequivalents per litre for the quality wines psr entitled to bear the designation of origin Alto Adige described by the terms or one of the terms ‘passito’ or ‘vendemmia tardiva’.
40 milliekvivalenti liitri kohta mpv-kvaliteetveinide puhul, millel on õigus kanda päritolunimetust Alto Adige ja Trentino ja mis kannavad tähistust „passito” või „vendemmia tardiva”;
30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘Beerenauslese’ and ‘Eiswein’, with the exception of wines described as ‘Eiswein’ from the 2003 harvest,
30 milliekvivalenti liitri kohta mpv-kvaliteetveinide puhul, mis vastavad „Eiswein” või „Beerenauslese” tähistuste nõuetele, välja arvatud „Eiswein” tähistusega veinid, mis pärinevad 2003. aasta viinamarjasaagist,
40 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘Ausbruch’, ‘Trockenbeerenauslese’ and ‘Strohwein’, and wines described as ‘Eiswein’ from the 2003 harvest;
40 milliekvivalenti liitri kohta mpv-kvaliteetveinide puhul, mis vastavad „Ausbruch”, „Trockenbeerenauslese” või „Strohwein” tähistuste nõuetele ning „Eiswein” tähistusega veinid, mis pärinevad 2003. aasta viinamarjasaagist;
for wines originating in the United Kingdom:
Ühendkuningriigist pärit veinide puhul:
25 milliequivalents per litre for quality wines psr described and presented by the terms ‘botrytis’ or other equivalent terms, ‘noble late harvested’, ‘special late harvested’ or ‘noble harvest’ and meeting the requirements to be described as such;
25 milliekvivalenti liitri kohta määratletud piirkonnas valmistatud kvaliteetveinide puhul, mida kirjeldatakse ja esitletakse termini „botrytis” ja teiste samalaadsete terminitega („noble late harvested”, „special late harvested” või „noble harvest”) ja millel on õigus sellist terminit kanda;
for wines originating in Spain:
Hispaaniast pärit veinide puhul:
25 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘vendimia tardía’;
25 milliekvivalenti liitri kohta mpv-kvaliteetveinide puhul, mis vastavad „vendimia tardía” tähistuse nõuetele;
the quality wines psr produced from overripe grapes entitled to bear the designation of origin ‘Ribeiro’,
üleküpsenud viinamarjadest valmistatud mpv-kvaliteetveinid, millel on õigus kanda päritolunimetust Ribeiro;
the quality wines psr described by the term ‘generoso’ or ‘generoso de licor’ and entitled to bear the designation of origin Condado de Huelva, Jerez-Xerez-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Málaga or Montilla-Moriles;
pv-kvaliteetliköörveinid, mis kannavad tähistust „generoso” või „generoso de licor” ja millel on õigus kanda üht järgmistest päritolunimetustest: Condado de Huelva, Jerez-Xerez-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Málaga või Montilla-Moriles;
35 milliequivalents per litre for wines described by the words ‘Icewine’;
35 milliekvivalenti liitri kohta veinide puhul, mis kannavad nimetust „Icewine”;
30 milliequivalents per litre for quality wines psr described by the words ‘výběr z bobulí’ and ‘ledové víno’,
30 milliekvivalenti liitri kohta mpv-kvaliteetveinide puhul, mis kannavad nimetust „výběr z bobulí” ja „ledové víno”,
35 milliequivalents per litre for quality wines psr described by the words ‘slámové víno’ and ‘výběr z cibéb’;
35 milliekvivalenti liitri kohta mpv-kvaliteetveinide puhul, mis kannavad nimetust „slámové víno” and „výběr z cibéb”;
25 milliequivalents per litre for the quality liqueur wines psr ‘Κουμανδαρία’ (Commandaria);
25 milliekvivalenti liitri kohta mpv-kvaliteetliköörveinide puhul, mis kannavad nimetust „Κουμανδαρία” (Commandaria);
vrhunsko vino ZGP — ledeno vino;
vrhunsko vino ZGP – ledeno vino,
vrhunsko vino ZGP — suhi jagodni izbor;
vrhunsko vino ZGP – suhi jagodni izbor;
25 milliequivalents per litre for Luxembourg quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘vendanges tardives’,
25 milliekvivalenti liitri kohta mpv-kvaliteetveinide puhul, mis vastavad „vendanges tardives” tähistuse nõuetele,
30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘vin de paille’ and ‘vin de glace’.
30 milliekvivalenti liitri kohta Luksemburgi mpv-kvaliteetveinide puhul, mis vastavad „vin de paille”, et „vin de glace” tähistuse nõuetele.
25 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘DOC-CT’.
25 milliekvivalenti liitri kohta mpv-kvaliteetveinide puhul, mis vastavad DOC-CT tähistuse nõuetele.
30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘DOC-CIB’.
30 milliekvivalenti liitri kohta mpv-kvaliteetveinide puhul, mis vastavad DOC-CIB tähistuse nõuetele.
Enrichment where weather conditions have been exceptionally unfavourable
Rikastamine eriti ebasoodsate ilmastikutingimuste puhul
(Article 27 of this Regulation)
(Käesoleva määruse artikkel 27)
Wine-growing zone
Viinamarjakas- vatusvöönd
Geographical region
Geograafiline piirkond
Variety (where applicable)
Sort (vajaduse korral)
Auxerrois, Chardonnay, Ehrenfelser, Faber, Huxelrebe, Kerner, Pinot Blanc, Pinot Gris, Pinot Noir, Riesling, Schonburger, Scheurebe, Seyval Blanc and Wurzer
Auxerrois, Chardonnay, Ehrenfelser, Faber, Huxelrebe, Kerner, Pinot Blanc, Pinot Gris, Pinot Noir, Riesling, Schonburger, Scheurebe, Seyval Blanc ja Wurzer
Cases where acidification and enrichment of one and the same product are authorised
Juhud, millal ühe ja sama toote hapestamine ja rikastamine on lubatud
(Article 31 of this Regulation)
(Käesoleva määruse artikkel 31)
Dates before which enrichment, acidification and deacidification operations may be carried out in cases of exceptionally bad weather conditions
Tähtpäevad, milleks rikastamine, hapestamine ja happesuse vähendamine tuleb eriti ebasoodsate ilmastikutingimuste puhul läbi viia
(Article 33 of this Regulation)
(Käesoleva määruse artikkel 33)
Characteristics of wine distillate or dried-grape distillate which may be added to liqueur wines and certain quality liqueur wines psr
Liköörveinidele ja teatavatele mpv-kvaliteetliköörveinidele lisatava veinidestillaadi ja kuivatatud viinamarjadest saadud destillaadi omadused
(Article 40 of this Regulation)
(Käesoleva määruse artikkel 40)
Organoleptic characteristics
Organoleptilised omadused
No extraneous flavour detectable in the raw material
Toormaterjalis ei tuvastata võõrast lõhna
Alcoholic strength by volume:
Alkoholisisaldus mahuprotsentides:
minimum
minimaalne
52 % vol.
52 mahuprotsenti
maximum
maksimaalne
86 % vol.
86 mahuprotsenti
Total quantity of volatile substances other than ethyl and methyl alcohols
Lenduvate ainete üldkogus, välja arvatud etüül ja metüülalkohol
125 g/hl alcohol or more at 100 % vol.
125 g/hl alkoholi või rohkem 100 mahuprotsendi juures
Maximum methyl-alcohol content
Maksimaalne metüülalkoholisisaldus
< 200 g/hl alcohol at 100 % vol.
< 200 g/hl alkoholi 100 mahuprotsendi juures
List of quality liqueur wines psr the production of which involves the application of special rules
Loetelu mpv-kvaliteetliköörveinidest, mille valmistamisel kohaldatakse erieeskirju
LIST OF QUALITY LIQUEUR WINES PSR THE PRODUCTION OF WHICH INVOLVES THE USE OF GRAPE MUST OR A MIXTURE THEREOF WITH WINE
LOETELU MPV-KVALITEETVEINIDEST, MILLE VALMISTAMISEL KASUTATAKSE VIINAMARJAVIRRET VÕI VIINAMARJAVIRDE JA VEINI SEGU
(Article 41(1) of this Regulation)
(Käesoleva määruse artikli 41 lõige 1)
Σάμος (Samos), Μοσχάτος Πατρών (Patras Muscatel), Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Rio Patron Muscatel), Μοσχάτος Κεφαλλονιάς (Kefallonia Muscatel), Μοσχάτος Ρόδου (Rhodes Muscatel), Μοσχάτος Λήμνου (Lemnos Muscatel), Σητεία (Sitia), Νεμέα (Nemea), Σαντορίνη (Santorini), Δαφνές (Dafnes), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne of Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλλονιάς (Mavrodafne of Kefallonia).
Σάμος (Samos), Μοσχάτος Πατρών (Patras Muscatel), Μοσχάτος Ρίο Πατρών (Rio Patron Muscatel), Μοσχάτος Κεφαλλονιάς (Kefallonia Muscatel), Μοσχάτος Ρόδου (Rhodes Muscatel), Μοσχάτος Λήμνου (Lemnos Muscatel), Σητεία (Sitia), Νεμέα (Nemea), Σαντορίνη (Santorinalapunkt i, Δαφνές (Dafnes), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne of Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλλονιάς (Mavrodafne of Kefallonia).
Description of product as established by Community rules or national legislation
Toote kirjeldus ühenduse eeskirjade või riiklike sätete alusel
LIST OF QUALITY LIQUEUR WINES PSR THE PRODUCTION OF WHICH INVOLVES THE ADDITION OF THE PRODUCTS REFERRED TO IN POINT J(2)(B) OF ANNEX V TO REGULATION (EC) NO 1493/1999
LOETELU MPV-KVALITEETLIKÖÖRVEINIDEST, MILLE VALMISTAMISEL KASUTATAKSE MÄÄRUSE (EÜ) nr 1493/1999 V LISA J OSA PUNKTI 2 ALAPUNKTIS B OSUTATUD TOOTEID
(Article 41(2) of this Regulation)
(Käesoleva määruse artikli 41 lõige 2)
List of quality liqueur wines psr the production of which involves the addition of wine alcohol or dried-grape alcohol with an alcoholic strength of not less than 95% vol. and not more than 96% vol.
Loetelu mpv-kvaliteetliköörveinidest, mille valmistamisel lisatakse neile veinialkoholi või kuivatatud viinamarjadest saadud alkoholi, mille alkoholisisaldus on vähemalt 95 mahuprotsenti, aga mitte üle 96 mahuprotsendi.
(First indent of point J(2)(b)(ii) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999)
(Määruse (EÜ) nr 1493/1999 V lisa J osa punkti 2 alapunkti b punkti ii esimene taane)
Σάμος (Samos), Μοσχάτος Πατρών (Patras Muscatel), Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Rio Patron Muscatel), Μοσχάτος Κεφαλλονιάς (Kefallonia Muscatel), Μοσχάτος Ρόδου (Rhodes Muscatel), Μοσχάτος Λήμνου (Lemnos Muscatel), Σητεία (Sitia), Σαντορίνη (Santorini), Δαφνές (Dafnes), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne of Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλλονιάς (Mavrodafne of Kefallonia).
Σάμος (Samos), Μοσχάτος Πατρών (Patras Muscatel), Μοσχάτος Ρίο Πατρών (Rio Patron Muscatel), Μοσχάτος Κεφαλλονιάς (Kefallonia Muscatel), Μοσχάτος Ρόδου (Rhodes Muscatel), Μοσχάτος Λήμνου (Lemnos Muscatel), Σητεία (Sitia), Σαντορίνη (Santorinalapunkt i, Δαφνές (Dafnes), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne of Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλλονιάς (Mavrodafne of Kefallonia).
List of quality liqueur wines psr the production of which involves the addition of spirits distilled from wine or grape marc with an alcoholic strength of not less than 52% vol. and not more than 86% vol.
Loetelu mpv-kvaliteetliköörveinidest, mille valmistamisel lisatakse neile veinist destilleeritud alkoholi või viinamarjade pressimisjääke, mille alkoholisisaldus on vähemalt 52 mahuprotsenti, aga mitte üle 86 mahuprotsendi.
(Second indent of point J(2)(b)(ii) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999)
(Määruse (EÜ) nr 1493/1999 V lisa J osa punkti 2 alapunkti b punkti ii teine taane)
Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne of Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλλονιάς (Mavrodafne of Kefallonia), Σητεία (Sitia), Σαντορίνη (Santorini), Δαφνές (Dafnes), Νεμέα (Nemea).
Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne of Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλλονιάς (Mavrodafne of Kefallonia), Σητεία (Sitia), Σαντορίνη (Santorinalapunkt i, Δαφνές (Dafnes), Νεμέα (Nemea).
Pineau des Charentes or pineau charentais, floc de Gascogne, macvin du Jura.
Pineau des Charentes või pineau charentais, floc de Gascogne, macvin du Jura.
List of quality liqueur wines psr the production of which involves the addition of spirits distilled from dried grapes with an alcoholic strength of not less than 52% vol. and not more than 94,5 % vol.
Loetelu mpv-kvaliteetliköörveinidest, mille valmistamisel lisatakse neile kuivatatud viinamarjadest destilleeritud alkoholi, mille alkoholisisaldus on vähemalt 52 mahuprotsenti, aga mitte üle 94,5 mahuprotsendi.
(Third indent of point J(2)(b)(ii) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999)
(Määruse (EÜ) nr 1493/1999 V lisa J osa punkti 2 alapunkti b punkti ii kolmas taane)
List of quality liqueur wines psr the production of which involves the addition of grape must in fermentation obtained from raisined grapes
Loetelu mpv-kvaliteetliköörveinidest, mille valmistamisel lisatakse neile kuivatatud viinamarjadest saadud käärivat viinamarjavirret.
(First indent of point J(2)(b)(iii) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999)
(Määruse (EÜ) nr 1493/1999 V lisa J osa punkti 2 alapunkti b punkti iii esimene taane)
Aleatico di Gradoli, Giró di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria
Aleatico di Gradoli, Giró di Cagliari, Malvasia delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria.
Κουμανδαρία (Commandaria)
Κουμανδαρία (Commandaria).
List of quality liqueur wines psr the production of which involves the addition of concentrated grape must obtained by the action of direct heat, complying, except for this operation, with the definition of concentrated grape must
Loetelu mpv-kvaliteetliköörveinidest, mille valmistamisel lisatakse neile otsese kuumutamise teel saadud kontsentreeritud viinamarjavirret, mis vastab kontsentreeritud viinamarjavirde määratlusele, välja arvatud eespool nimetatud toimingu puhul.
(Second indent of point J(2)(b)(iii) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999)
(Määruse (EÜ) nr 1493/1999 V lisa J osa punkti 2 alapunkti b punkti iii teine taane)
Marsala
Marsala.
List of quality liqueur wines psr the production of which involves the addition of concentrated grape must
Loetelu mpv-kvaliteetliköörveinidest, mille valmistamisel lisatakse neile kontsentreeritud viinamarjavirret.
(Third indent of point J(2)(b)(iii) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999)
(Määruse (EÜ) nr 1493/1999 V lisa J osa punkti 2 alapunkti b punkti iii kolmas taane)
Commission Regulation (EC) No 1622/2000
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1622/2000
(OJ L 194, 31.7.2000, p. 1)
(EÜT L 194, 31.7.2000, lk 1)
Regulation (EC) No 2451/2000
Määrus (EÜ) nr 2451/2000
(OJ L 282, 8.11.2000, p. 7)
(EÜT L 282, 8.11.2000, lk 7)
Regulation (EC) No 885/2001
Määrus (EÜ) nr 885/2001
(OJ L 128, 10.5.2001, p. 54)
(EÜT L 128, 10.5.2001, lk 54)
Regulation (EC) No 1609/2001
Määrus (EÜ) nr 1609/2001
(OJ L 212, 7.8.2001, p. 9)
(EÜT L 212, 7.8.2001, lk 9)
Regulation (EC) No 1655/2001
Määrus (EÜ) nr 1655/2001
(OJ L 220, 15.8.2001, p. 17)
(EÜT L 220, 15.8.2001, lk 17)
Regulation (EC) No 2066/2001
Määrus (EÜ) nr 2066/2001
(OJ L 278, 23.10.2001, p. 9)
(EÜT L 278, 23.10.2001, lk 9)
Regulation (EC) No 2244/2002
Määrus (EÜ) nr 2244/2002
(OJ L 341, 17.12.2002, p. 27)
(EÜT L 341, 17.12.2002, lk 27)
Regulation (EC) No 1410/2003
Määrus (EÜ) nr 1410/2003
(OJ L 201, 8.8.2003, p. 9)
(ELT L 201, 8.8.2003, lk 9)
Point 6.A.30 of Annex II of the 2003 Act of Accession
aasta ühinemisakti II lisa punkt 6. jao punkt A 30
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 346)
(ELT L 236, 23.9.2003, lk 346)
Regulation (EC) No 1427/2004
Määrus (EÜ) nr 1427/2004
(OJ L 263, 10.8.2004, p. 3)
(ELT L 263, 10.8.2004, lk 3)
Regulation (EC) No 1428/2004
Määrus (EÜ) nr 1428/2004
(OJ L 263, 10.8.2004, p. 7)
(ELT L 263, 10.8.2004, lk 7)
Regulation (EC) No 1163/2005
Määrus (EÜ) nr 1163/2005
(OJ L 188, 20.7.2005, p. 3)
(ELT L 188, 20.7.2005, lk 3)
Regulation (EC) No 643/2006
Määrus (EÜ) nr 643/2006
(OJ L 115, 28.4.2006, p. 6)
(ELT L 115, 28.4.2006, lk 6)
Regulation (EC) No 1507/2006
Määrus (EÜ) nr 1507/2006
(OJ L 280, 12.10.2006, p. 9)
(ELT L 280, 12.10.2006, lk 9)
Regulation (EC) No 2030/2006
Määrus (EÜ) nr 2030/2006
(OJ L 414, 30.12.2006, p. 40)
(ELT L 414, 30.12.2006, lk 40)
Regulation (EC) No 388/2007
Määrus (EÜ) nr 388/2007
(OJ L 97, 12.4.2007, p. 3)
(ELT L 97, 12.4.2007, lk 3)
Regulation (EC) No 389/2007
Määrus (EÜ) nr 389/2007
(OJ L 97, 12.4.2007, p. 5)
(ELT L 97, 12.4.2007, lk 5)
Regulation (EC) No 556/2007
Määrus (EÜ) nr 556/2007
(OJ L 132, 24.5.2007, p. 3)
(ELT L 132, 24.5.2007, lk 3)
Regulation (EC) No 1300/2007
Määrus (EÜ) nr 1300/2007
(OJ L 289, 7.11.2007, p. 8)
(ELT L 289, 7.11.2007, lk 8)
Regulation (EC) No 1622/2000
Määrus (EÜ) nr 1622/2000
Articles 1 to 7
Artiklid 1 kuni 7
Article 8, first paragraph, introductory words
Artikkel 8, esimene lõik, sissejuhatus
Article 8(1), introductory words
Artikkel 8, lõige 1, sissejuhatus
Article 8, first paragraph, first indent
Artikkel 8, esimene lõik, esimene taane
Article 8(1)(a)
Artikkel 8, lõige 1, punkt a
Article 8, first paragraph, second indent
Artikkel 8, esimene lõik, teine taane
Article 8(1)(b)
Artikkel 8, lõige 1, punkt b
Article 8, second paragraph
Artikkel 8, teine lõik
Article 9, first paragraph, introductory words
Artikkel 9, esimene lõik, sissejuhatus
Article 9(1), introductory words
Artikkel 9, lõige 1, sissejuhatus
Article 9, first paragraph, first indent
Artikkel 9, esimene lõik, esimene taane
Article 9(1)(a)
Artikkel 9, lõige 1, punkt a
Article 9, first paragraph, second indent
Artikkel 9, esimene lõik, teine taane
Article 9(1)(b)
Artikkel 9, lõige 1, punkt b
Article 9, first paragraph, third indent
Artikkel 9, esimene lõik, kolmas taane
Article 9(1)(c)
Artikkel 9, lõige 1, punkt c
Article 9, second paragraph
Artikkel 9, teine lõik
Article 10 and 11
Artiklid 10 ja 11
Article 24, introductory words
Artikkel 24, sissejuhatus
Article 28, first paragraph, introductory words
Artikkel 28, esimene lõik, sissejuhatus
Article 24, point (a)
Artikkel 24, punkt a
Article 28, first paragraph, point (a)
Artikkel 28, esimene lõik, punkt a
Article 24, point (b)
Artikkel 24, punkt b
Article 28, first paragraph, point (b)
Artikkel 28, esimene lõik, punkt b
Article 24, point (c)
Artikkel 24, punkt c
Article 28, first paragraph, point (c)
Artikkel 28, esimene lõik, punkt c
Article 24, point (d), introductory words
Artikkel 24, punkt d, sissejuhatus
Article 28, first paragraph, point (d), introductory words
Artikkel 28, esimene lõik, punkt d, sissejuhatus
Article 24, point (d), first indent
Artikkel 24, punkt d, esimene taane
Article 28, first paragraph, point (d)(i)
Artikkel 28, esimene lõik, punkt d, alapunkt i
Article 24, point (d), second indent
Artikkel 24, punkt d, teine taane
Article 28, first paragraph, point (d)(ii)
Artikkel 28, esimene lõik, punkt d, alapunkt ii
Article 24, point (d), third indent
Artikkel 24, punkt d, kolmas taane
Article 28, first paragraph, point (d)(iii)
Artikkel 28, esimene lõik, punkt d, alapunkt iii
Article 24, point (d), last sentence
Artikkel 24, punkt d, kokkuvõte
Article 28, second paragraph
Artikkel 28, teine lõik
Article 24, point (e)
Artikkel 24, punkt e