natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European lobster (Homarus gammarus), Marine crabs (Brachyura spp.), Yabi crayfish (Cherax destructor), Giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii), Spiny lobsters (Palinurus spp.), Swimming crab (Portunus puber), Indopacific swamp crab (Scylla serrata), Indian white prawn (Penaeus indicus), Kuruma prawn (Penaeus japonicus), Caramote prawn (Penaeus kerathurus), Blue shrimp (Penaeus stylirostris), Whiteleg shrimp (Penaeus vannamei)
Euroopa homaar (Homarus gammarus), ronivähilised (Brachyura spp.), Austraalia jõevähk (Cherax destructor), krevetlane (Macrobrachium rosenbergii), langust (Palinurus spp.), samet-ujukrabi (Portunus puber), sametkrabilane (Scylla serrata), viburhännak (Penaeus indicus), jaapani viburhännak (Penaeus japonicus), karamot-viburhännak (Penaeus kerathurus), Penaeus stylirostris, Penaeus vannamei
Penshells (Atrina spp.), Common whelk (Buccinum undatum), Portuguese oyster (Crassostrea angulata), Common edible cockle (Cerastoderma edule), Pacific cupped oyster (Crassostrea gigas), American cupped oyster (Crassostrea virginica), Wedge shell (Donax trunculus), Ezo abalone (Haliotis discus hannai), Tuberculate abalone (Haliotis tuberculata), Periwinkles (Littorina littorea), Northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), Sand gaper (Mya arenaria), Blue mussel (Mytilus edulis), Mediterranean mussel (Mytilus galloprovincialis), Octopus (Octopus vulgaris), European flat oyster (Ostrea edulis), Great Atlantic scallop (Pecten maximus), Grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), Common cuttlefish (Sepia officinalis), Stromboid conchs (Strombus spp.), European aurora venus clam (Venerupis aurea), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), Warty venus (Venus verrucosa)
Atrina spp., tavaline tõrikodalane (Buccinum undatum), Portugali hiidauster (Crassostrea angulata), südakarp (Cerastoderma edule), suur hiidauster (Crassostrea gigas), virgiinia hiidauster (Crassostrea virginica), Donax trunculus, Haliotis discus hannai, tavaline merikõrv (Haliotis tuberculata), hariklik ranniklane (Littorina littorea), harilik ebaveenuskarp (Mercenaria mercenaria), Meretrix lusoria, liiva uurikkarp (Mya arenaria), söödav rannakarp (Mytilus edulis), vahemere rannakarp (Mytilus galloprovincialis), kaheksajalg (Octopus vulgaris), söödav auster (Ostrea edulis), suur kammkarp (Pecten maximus), veenuskarplane (Ruditapes decussatus), jaapani või filipiini veenuskarplane (Ruditapes philippinarum), harilik seepia (Sepia officinalis), tiibkodalane (Strombus spp.), Venerupis aurea, kukk-karp (Venerupis pullastra), veenuskarp (Venus verrucosa)
European lobster (Homarus gammarus), Marine crabs (Brachyura spp.), Yabi crayfish (Cherax destructor), Giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii), Spiny lobsters (Palinurus spp), Swimming crab (Portunus puber), Indopacific swamp crab (Scylla serrata), Indian white prawn (Penaeus indicus), Kuruma prawn (Penaeus japonicus), Caramote prawn (Penaeus kerathurus).
Euroopa homaar (Homarus gammarus), ronivähilised (Brachyura spp.), Austraalia jõevähk (Cherax destructor), krevetlane (Macrobrachium rosenbergii), langust (Palinurus spp.), samet-ujukrabi (Portunus puber), sametkrabilane (Scylla serrata), viburhännak (Penaeus indicus), jaapani viburhännak (Penaeus japonicus), karamot-viburhännak (Penaeus kerathurus)
Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they originate from a farm where species susceptible to that disease are present.
veerus loetletud liikidesse kuuluvaid veeloomi loetakse 1. veerus loetletud taudide vektoriteks ainult siis, kui nad on pärit kasvandusest, kus leidub taudile vastuvõtlikke liike.
Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they are intended for a farm keeping species susceptible to that disease.
veerus loetletud liikidesse kuuluvaid veeloomi loetakse 1. veerus loetletud taudide vektoriteks ainult siis, kui nad on ette nähtud kasvanduse jaoks, kus leidub taudile vastuvõtlikke liike.
No additional conditions apply related to the place of destination.
Seoses sihtkohaga lisatingimusi ei kohaldata.
Beluga (Huso huso), Danube sturgeon (Acipenser gueldenstaedtii), Sterlet sturgeon (Acipenser ruthenus), Starry sturgeon (Acipenser stellatus), Sturgeon (Acipenser sturio), Siberian Sturgeon (Acipenser Baerii)
Beluuga tuur (Huso huso), vene tuur (Acipenser gueldenstaedtii), sterlet (Acipenser ruthenus), sevrjuuga (Acipenser stellatus), atlandi tuur (Acipenser sturio), siberi tuur (Acipenser Baerii)
Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they originate from a farm or river catchment area where species susceptible to that disease are present.
veerus loetletud liikidesse kuuluvaid veeloomi loetakse 1. veerus loetletud taudide vektoriteks ainult siis, kui nad on pärit kasvandusest või jõe valgalalt, kus leidub taudile vastuvõtlikke liike.
Bighead carp (Aristichthys nobilis), goldfish (Carassius auratus), Crucian carp (C. carassius), common carp and koi carp (Cyprinus carpio), silver carp (Hypophtalmichthys molitrix), Chub (Leuciscus spp), Roach (Rutilus rutilus), Rudd (Scardinius erythrophthalmus), tench (Tinca tinca)
Jämepea (Aristichthys nobilis), kuldkala (Carassius auratus), koger (C. carassius), karpkala (Cyprinus carpio), pakslaup (Hypophtalmichthys molitrix), turb (Leuciscus spp), särg (Rutilus rutilus), roosärg (Scardinius erythrophthalmus), linask (Tinca tinca)
North African catfish (Clarias gariepinus), Northern pike (Esox lucius) Catfish (Ictalurus spp.), Black bullhead (Ameiurus melas), Channel catfish (Ictalurus punctatus), Pangas catfish (Pangasius pangasius), Pike perch (Sander lucioperca), Wels catfish (Silurus glanis)
Aafrika angersäga (Clarias gariepinus), harilik haug (Esox lucius), kärpsägalane (Ictalurus spp.), kass-säga (Ameiurus melas), merihunt (Ictalurus punctatus), panga (Pangasius pangasius), koha (Sander lucioperca), harilik säga (Silurus glanis)
European seabass (Dicentrarchus labrax), Striped bass (Morone chrysops x M. saxatilis), Flathead grey mullet (Mugil cephalus), Red drum (Sciaenops ocellatus), Meagre (Argyrosomus regius), Shi drum (Umbrina cirrosa), True tunas (Thunnus spp.), Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus), White Grouper (Epinephelus aeneus), Dusky grouper (Epinephelus marginatus), Senegalese solea (Solea senegalensis), Common sole (Solea solea), Common pandora (Pagellus erythrinus), Common dentex (Dentex dentex), Gilthead seabream (Sparus aurata), White seabream (Diplodus sargus), Black spot seabream (Pagellus bogaraveo), Red Sea Bream (Pagrus major), Diplodus vulgaris, Sharop snout seabream (Diplodus puntazzo), Common two banded seabream (Diplodus vulgaris), Red porgy (Pagrus pagrus)
Kiviahven (Dicentrarchus labrax), triipahven (Morone chrysops x M. saxatilis), harilik kefaal (Mugil cephalus), kotkaskalalane (Sciaenops ocellatus), kotkaskalalane (Argyrosomus regius), hele umbriin (Umbrina cirrosa), tuun (Thunnus spp.), harilik tuun (Thunnus thynnus), kivikoha (Epinephelus aeneus), Epinephelus marginatus, senegali merikeel (Solea senegalensis), harilik merikeel (Solea solea), punane besuugo (Pagellus erythrinus), harilik hammasahven (Dentex dentex), kuld-merikoger (Sparus aurata), peitelhammasahven (Diplodus sargus), besuugo (Pagellus bogaraveo), Pagrus major, Diplodusvulgaris, teravaninaline hammasahven (Diplodus puntazzo), peitelhammasahven (Diplodus vulgaris), harilik pagrus (Pagrus pagrus)
Tilapia spp (Oreochromis)
Kirevahvenlased (Oreochromis)
Bighead carp (Aristichthys nobilis), goldfish (Carassius auratus), crucian carp (C. carassius), common carp and koi carp (Cyprinus carpio), silver carp (Hypophtalmichthys molitrix), Chub (Leuciscus spp), Roach (Rutilus rutilus), Rudd (Scardinius erythrophthalmus) tench (Tinca tinca)
Jämepea (Aristichthys nobilis), kuldkala (Carassius auratus), koger (C. carassius), karpkala (Cyprinus carpio), pakslaup (Hypophtalmichthys molitrix), turb (Leuciscus spp), särg (Rutilus rutilus), roosärg (Scardinius erythrophthalmus), linask (Tinca tinca)
North African catfish (Clarias gariepinus), Catfish (Ictalurus spp.), Black bullhead (Ameiurus melas), Channel catfish (Ictalurus punctatus), Pangas catfish (Pangasius pangasius), Pike perch (Sander lucioperca), Wels catfish (Silurus glanis)
Aafrika angersäga (Clarias gariepinus), kärpsägalane (Ictalurus spp.), kass-säga (Ameiurus melas), merihunt (Ictalurus punctatus), panga (Pangasius pangasius), koha (Sander lucioperca), harilik säga (Silurus glanis)
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus), Flounder (Platichthys flesus), Atlantic cod (Gadus morhua), Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Harilik hiidlest (Hippoglossus hippoglossus), lest (Platichthys flesus), tursk (Gadus morhua), kilttursk (Melanogrammus aeglefinus)
Noble crayfish (Astacus astacus), Signal crayfish (Pacifastacus leniusculus), Redswamp crayfish (Procambarus clarkii)
Jõevähk (Astacus astacus), signaalvähk (Pacifastacus leniusculus), jõevähklane (Procambarus clarkii)*
Infectious salmon anaemia (ISA)
Lõhede nakkav kehvveresus (ISA)
Common edible cockle (Cerastoderma edule), Wedge shell (Donax trunculus), Sand gaper (Mya arenaria), Northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), Grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), Warty venus (Venus verrucosa)
Südakarp (Cerastoderma edule), Donax trunculus, liiva uurikkarp (Mya arenaria), harilik ebaveenuskarp (Mercenaria mercenaria), Meretrix lusoria, veenuskarplane (Ruditapes decussatus), jaapani või filipiini veenuskarplane (Ruditapes philippinarum), Venerupis aurea, kukk-karp (Venerupis pullastra), veenuskarp (Venus verrucosa)
Infection with Bonamia ostreae
Bonamia ostreae’ nakkus
Great Atlantic scallop (Pecten maximus)
Suur kammkarp (Pecten maximus)
Penshells (Atrina spp.), Common whelk (Buccinum undatum), Portuguese oyster (Crassostrea angulata), Common edible cockle (Cerastoderma edule), Pacific cupped oyster (Crassostrea gigas), American cupped oyster (Crassostrea virginica), Wedge shell (Donax trunculus, Ezo abalone (Haliotis discus hannai), Tuberculate abalone (Haliotis tuberculata), Periwinkles (Littorina littorea), Northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), Sand gaper (Mya arenaria), Blue mussel (Mytilus edulis), Mediterranean mussel (Mytilus galloprovincialis), Octopus (Octopus vulgaris), European flat oyster (Ostrea edulis), Great Atlantic scallop (Pecten maximus), Grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), Common cuttlefish (Sepia officinalis), Stromboid conchs (Strombus spp.), European aurora venus clam (Venerupis aurea), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), Warty venus (Venus verrucosa)
Atrina spp., tavaline tõrikodalane (Buccinum undatum), Portugali hiidauster (Crassostrea angulata), südakarp (Cerastoderma edule), suur hiidauster (Crassostrea gigas), virgiinia hiidauster (Crassostrea virginica), Donax trunculus, Haliotis discus hannai, tavaline merikõrv (Haliotis tuberculata), hariklik ranniklane (Littorina littorea), harilik ebaveenuskarp (Mercenaria mercenaria), Meretrix lusoria, liiva uurikkarp (Mya arenaria), söödav rannakarp (Mytilus edulis), vahemere rannakarp (Mytilus galloprovincialis), kaheksajalg (Octopus vulgaris), söödav auster (Ostrea edulis), suur kammkarp (Pecten maximus), veenuskarplane (Ruditapes decussatus), jaapani või filipiini veenuskarplane (Ruditapes philippinarum), harilik seepia (Sepia officinalis), tiibkodalane (Strombus spp.), Venerupis aurea, kukk-karp (Venerupis pullastra), veenuskarp (Venus verrucosa)
Model animal health certificate for the placing on the market of aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking
Kasvanduste, ülekandealade, püügitiikide ja avatud dekoratiivrajatiste ning varude taastootmise jaoks ettenähtud vesiviljelusloomade turuleviimise veterinaarsertifikaadi näidis
Approved aquaculture holding
Akvakultuuride kasvatamiseks nõusoleku saanud ettevõte
Animals certified as/products certified for:
Loomad on sertifitseeritud kui/kaup sertifitseeritud
Placing on the market of aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking
Kasvanduste, ülekandealade, püügitiikide ja avatud dekoratiivrajatiste ning varude taastootmise jaoks vesiviljelusloomade turuleviimine
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to in Part I of this certificate:
Mina, allakirjutanud ametlik inspektor, tõendan käesolevaga, et käesoleva sertifikaadi I osas osutatud vesiviljelusloomad:
either (1)[have been inspected within (1) (2)[72] (1) [24] hours of loading, and showed no clinical signs of disease]
kas (1)[on kontrollitud (1) (2)[72] (1)[24] tunni jooksul pärast laadimist ja neil ei olnud kliinilisi haigustunnuseid]
or (1)[in the case of eggs and molluscs, come from a farm or mollusc farming area where, according to the records of the farm or mollusc farming area, there is no indication of disease problems]
või (1)[mari ja molluskid on pärit kasvandusest või molluskikasvatusalalt, kus kasvanduse või molluskikasvatusala dokumentide kohaselt ei ole andmeid, mis viitaksid taudiprobleemidele]
or (1) (3)[in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy];
või (1) (3)[looduslikud veeloomad on minu parimate teadmiste ja veendumuse kohaselt kliiniliselt terved];
are not subject to any prohibitions due to unresolved increased mortality;
nende suhtes ei ole kehtestatud keelde seletamatu suurenenud suremuse tõttu;
are not intended for destruction or slaughter for the eradication of diseases;
nad ei ole ette nähtud hävitamiseks ega tapmiseks taudi tõrjumise eesmärgil;
comply with the requirements for placing on the market laid down in Council Directive 2006/88/EC;
nad vastavad nõukogu direktiivis 2006/88/EÜ sätestatud turuleviimise nõuetele;
(1)[in the case of molluscs, were subject to an individual visual check of each part of the consignment, and no molluscs species other than those specified in Part I of the certificate were detected.]
(1)[molluskite puhul: partii iga osa uuriti ükshaaval visuaalselt ning ei tuvastatud muid molluskiliike peale sertifikaadi I osas sätestatute.]
(1)(4)(5)[Requirements for species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease
(1)(4)(5)[Nõuded viiruslikule hemorraagilisele septitseemiale (VHS), nakkuslikule vereloomenekroosile (IHN), lõhede nakkavale kehvveresusele (ISA), karpkalade herpesviirusele (KHV), Marteilia refringens’ile, Bonamia ostreae’le ja/või ihtüoftirioosile vastuvõtlike liikide puhul
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above:
Mina, allakirjutanud ametlik inspektor, tõendan käesolevaga, et eespool osutatud vesiviljelusloomad:
either (1)(6)[originate from a Member State, zone or compartment declared free from (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[White spot disease] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC]
kas (1)(6)[on pärit liikmesriigist, tsoonist või piirkonnast, mis on kuulutatud (1)[VHSi] (1)[IHNi] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens’i] (1)[Bonamia ostreae’] (1)[ihtüoftirioosi] vabaks vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ VII peatükile]
or (1)(5)(6)[in the case of wild aquatic animals, have been subject to quarantine in accordance with Commission Decision 2008/946/EC].
või (1)(5)(6)[looduslike veeloomade puhul: on pandud karantiini vastavalt komisjoni otsusele 2008/946/EÜ].]
(1)(5)(7)[Requirements for vector species to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease
(1)(5)(7)[Nõuded viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS), nakkusliku vereloomenekroosi (IHN), lõhede nakkava kehvveresuse (ISA), karpkalade herpesviiruse (KHV), Marteilia refringens’i, Bonamia ostreae’ ja/või ihtüoftirioosi vektorliikide puhul
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above which are to be regarded as possible vectors to (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[White spot disease] as they are of species listed in Column 2 and fulfil the conditions set out in Column 3 of the table in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1251/2008:
Mina, allakirjutanud ametlik inspektor, tõendan käesolevaga, et eespool osutatud vesiviljelusloomad, keda tuleb lugeda (1)[VHSi] (1)[IHNi] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens’i] (1)[Bonamia ostreae’] (1)[ihtüoftirioosi] võimalikeks vektoriteks, kuna nad kuuluvad 2. veerus loetletud liikidesse ning vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 1251/2008 I lisa tabeli 3. veerus osutatud tingimustele:
or (1)(5)(6)(7)[have been subject to quarantine in accordance with Commission Decision 2008/946/EC].
või (1)(5)(6)(7)[on pandud karantiini vastavalt komisjoni otsusele 2008/946/EÜ].]
I, the undersigned official inspector, hereby certify that:
Mina, allakirjutanud ametlik inspektor, tõendan käesolevaga, et:
the aquaculture animals referred to above,
eespool osutatud vesiviljelusloomad
are placed under conditions, including with a water quality, that do not alter their health status,
viibivad tingimustes, kaasa arvatud vee kvaliteet, mis ei muuda nende tervislikku seisundit;
as appropriate, comply with the general conditions for the transport of animals laid down in Article 3 of Council Regulation (EC) No 1/2005;
vastavad asjakohastel puhkudel nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2005 artiklis 3 sätestatud loomade üldistele transporditingimustele;
the transport container or well boat prior to loading is clean and disinfected or previously unused; and
transpordimahuti või sumplaev on enne laadimist puhas ja desinfitseeritud või varem kasutamata ning
the consignment is identified by a legible label on the exterior of the container, or when transported by well boat, in the ship's manifest, with the relevant information referred to in boxes I.8 to I.13 of Part I of this certificate, and the following statement:
partii on tähistatud mahuti välisküljel loetava märgisega või sumplaevaga transportimisel käesoleva sertifikaadi I osa lahtrites I.8–I.13 osutatud teabega lastimanifestis ning järgmise deklaratsiooniga:
either (1)[‘(1)[Wild] (1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] intended for farming in the Community’],
kas (1)[“(1)[looduslikud] (1)[kalad] (1)[molluskid] (1)[koorikloomad], mis on ette nähtud ühenduses kasvatamiseks”],
or (1)[‘(1)[Wild] (1)[Molluscs] intended for relaying in the Community’],
või (1)[“(1)[looduslikud] (1)molluskid], mis on ette nähtud ühenduses ülekandmiseks”],
or (1)[‘(1)[Wild] (1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] intended for put and take fisheries in the Community’],
või (1)[“(1)[looduslikud] (1)[kalad] (1)[molluskid] (1)[koorikloomad], mis on ette nähtud ühenduse püügitiikide jaoks”],
or (1)[‘(1)[Wild] (1)[Ornamental fish] (1)[Ornamental molluscs] (1)[Ornamental crustaceans] intended for open ornamental facilities in the Community’],
või (1)[“(1)[looduslikud] (1)[dekoratiivkalad] (1)[dekoratiivmolluskid] (1)[dekoratiivsed koorikloomad], mis on ette nähtud avatud dekoratiivrajatiste jaoks ühenduses”],
or (1)[‘(1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] intended for restocking in the Community’],
või (1)[“(1)[kalad] (1)[molluskid] (1)[koorikloomad], mis on ette nähtud nende varude taastamiseks ühenduses”],
or (1)[‘(1)[Wild] (1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] intended for quarantine in the Community’],
või (1)[“(1)[looduslikud] (1)[kalad] (1)[molluskid] (1)[koorikloomad], mis on ette nähtud karantiiniks ühenduses”],
(1)(8)[Attestation for consignments originating from an area subject to disease control measures as provided for in Sections 3 to 6 of Chapter V of Directive 2006/88/EC
(1)(8)[Selliste partiide tõend, mis on pärit aladelt, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2006/88/EÜ V peatüki 3.–6. jaos ettenähtud tauditõrjemeetmeid
the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding (1)[Epizootic ulcerative syndrome (EUS)] (1)[Epizootic haematopoietic necrosis (EHN)] (1)[Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1)[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1)[Infectious salmon anaemia (ISA)] (1)[Koi herpes virus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura syndrome] (1)[Yellowhead disease] (1)[White spot disease] (1)(9)[[the following emerging disease: …];
eespool osutatud loomad on pärit piirkonnast, kus on võetud tauditõrjemeetmeid seoses (1)[episootilise haavandilise sündroomiga (EUS)] (1)[episootilise vereloomenekroosiga (EHN)] (1)[viirusliku hemorraagilise septitseemiaga (VHS)] (1)[nakkusliku vereloomenekroosiga (IHN)] (1)[lõhede nakkava kehvveresusega (ISA)] (1)[karpkalade herpesviirusega (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa’ga] (1)[Perkinsus marinus’ega] (1)[Mikrocytos mackini’ga] (1)[Marteilia refringens’iga] (1)[Bonamia ostreae’ga] (1)[Taura sündroomiga] (1)[Yellowhead’i taudiga] (1)[ihtüoftirioosiga] (1)(9)[järgmise uue taudiga: …];
the animals referred to above are allowed to be placed on the market according to the control measures laid down; and
eespool osutatud loomi lubatakse turule viia vastavalt sätestatud tõrjemeetmetele ning
‘(1)[Wild] (1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] originating from an area subject to disease control measures’.]
“(1)[looduslikud] (1)[kalad] (1)[molluskid] (1)[koorikloomad], kes on pärit piirkonnast, mille suhtes kohaldatakse tauditõrjemeetmeid”.]
Box I.12: If appropriate, use the authorisation number for the farm or mollusc farming area in question.
Lahter I.12. Vajaduse korral kasutada kõnealuse kasvanduse või molluskikasvatuse loanumbrit.
Use ‘other’ if wild aquatic animals.
Looduslike veeloomade puhul kasutada liigitust “muu”.
Box I.13: If appropriate, use the authorisation number for the farm or mollusc farming area in question.
Lahter I.13. Vajaduse korral kasutada kõnealuse kasvanduse või molluskikasvatuse loanumbrit.
Use ‘other’ if intended for restocking.
Varude taastootmiseks ettenähtud loomade puhul kasutada liigitust “muud”.
Box I.19: Use the appropriate HS codes: 0301, 0306, 0307, 0301 10 and 0302 70 00.
Lahter I.19. Kasutada vajalikke HS-koode: 0301, 0306, 0307, 0301 10 ja 0302 70 00.
Box I.20 and 1.31: As regards quantity, give the total number.
Lahtrid I.20 ja 1.31: Koguse puhul esitada koguarv.
Box I.25: Use the option ‘Breeding’ if intended for farming, ‘Relaying’ if intended for relaying, ‘Pets’ if intended for open ornamental facilities, ‘Game restocking’ if intended for restocking, ‘Quarantine’ if the aquaculture animals are intended for a quarantine facility, and ‘Other’ if intended for put and take fisheries.
Lahter I.25. Kasvanduste jaoks ettenähtud loomade puhul kasutada varianti “aretuseks”, ülekandealade jaoks ettenähtud loomade puhul “ülekandealade jaoks”, avatud dekoratiivrajatiste jaoks ettenähtud loomade puhul “lemmikloomadeks”, püügivarude taastootmiseks ettenähtud loomade puhul “püügivarude taastootmiseks”, karantiinirajatiste jaoks ettenähtud loomade puhul “karantiiniks” ning püügitiikide jaoks ettenähtud loomade puhul “muud”.