natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Occupation of the first job of more than 3 months (after leaving formal education for the last time)
Ametikoht esimesel töökohal, kus on töötatud rohkem kui kolm kuud (pärast viimases haridusasutuses õpingute lõpetamist)
ISCO-88 (COM) coded at 3 or if possible 4 digits level
ISCO-88 (KOM), kodeeritud kolme või võimaluse korral nelja kohaga
Type of contract of the first job of more than 3 months (after leaving formal education for the last time)
Töölepingu liik esimesel töökohal, kus on töötatud rohkem kui kolm kuud (pärast viimases haridusasutuses õpingute lõpetamist)
Self-employed
Füüsilisest isikust ettevõtja
Employee, permanent full-time
Täistööajaga alaline töötaja
Employee, permanent part-time
Osatööajaga alaline töötaja
Employee, temporary full-time
Täistööajaga ajutine töötaja
Employee, temporary part-time
Osatööajaga ajutine töötaja
Family worker
Peretöötaja
Main activity after leaving formal education for the last time and before starting the first job of a duration of at least 3 months
Peamine tegevus pärast õpingute lõpetamist viimases ametlikus haridusasutuses ja enne esimesele tööle asumist, mis on kestnud vähemalt kolm kuud
Col.209-214 ≠ 999999 and blank and first job started more than 3 months after the date in Col.209-214 or Col.216-221 =000000
Veergudes 209–214 ≠ 999999 ja tühi ja esimesele tööle asunud rohkem kui kolm kuud pärast kuupäeva veergudes 209–214 või 216–221 =000000
Employed — work in job(s) of short duration (maximum 3 months)
Töötab – töötamine lühiajalis(t)el töökoh(t)a(de)l (kestusega kuni kolm kuud)
Not employed, actively looking for a job
Ei tööta, otsib aktiivselt tööd
Not employed, not looking actively for a job because of:
Ei tööta, ei otsi aktiivselt tööd, kuna:
Family responsibilities
Perekondlikud kohustused
Participation in non-formal education
Osalemine mitteformaalses koolituses
Voluntary activities
Vabatahtlik tegevus
Health problems
Terviseprobleemid
Weighting factor for the LFS module 2009 (optional)
aasta tööjõu vaatluse kaalutegur (valikul)
Columns 232-235 contain whole numbers
Veerud 232–235 sisaldavad täisarve
Columns 236-237 contain decimal places
Veerud 236–237 on kümnendiku täpsusega
Nationality at birth of parents (optional)
Vanemate sünnijärgne kodakondsus (valikul)
Commission Regulation (EC) No 208/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 208/2008,
This Regulation shall enter into force on 7 March 2008.
Käesolev määrus jõustub 7. märtsil 2008.
Done at Brussels, 6 March 2008.
Brüssel, 6. märts 2008
to Commission Regulation of 6 March 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 6. märts 2008. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 212/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 212/2008,
of 7 March 2008
märts 2008,
amending Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council on the economic accounts for agriculture in the Community
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määruse (EÜ) nr 138/2004 (põllumajanduse arvepidamise kohta ühenduses) I lisa
A revised statistical classification of economic activities, called NACE Revision 2 (hereinafter referred to as ‘NACE Rev. 2’), was adopted by Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains [2].
Majanduse tegevusalade muudetud statistiline klassifikaator NACE Revision 2 (edaspidi „NACE Rev. 2”), võeti vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1893/2006, [2] millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi.
Measures necessary for the implementation of that Regulation should be adopted to provide for the use of NACE Rev. 2 in various statistical domains.
Vastu tuleks võtta nimetatud määruse rakendamiseks vajalikud meetmed, et klassifikaatorit NACE Rev. 2 saaks kasutada erinevates statistikavaldkondades.
Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 sets out the methodology of the economic accounts for agriculture in the Community (EAA).
Määruse (EÜ) nr 138/2004 I lisas on kehtestatud põllumajanduse arvepidamise metoodika ühenduses (edaspidi „PAP”).
As a consequence of the revised statistical classification of economic activities, the EAA methodology should be updated and the references to NACE Rev. 1,1 should be replaced.
Majanduse tegevusalade muudetud statistilisest klassifikaatorist tulenevalt tuleks ajakohastada PAP metoodikat ning asendada viited NACE REV 1.1-le.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics set up by Decision 72/279/EEC [3],
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsusega 72/279/EMÜ loodud alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega, [3]
Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 138/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
It shall apply from 1 April 2011.
Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2011.
Done at Brussels, 7 March 2008.
Brüssel, 7. märts 2008
Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 138/2004 I lisa muudetakse järgmiselt:
‘NACE Rev. 1’ is replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text.
Kogu tekstis asendatakse sõnad „NACE Rev. 1” sõnadega „NACE Rev. 2”.
‘ISIC Rev. 3’ is replaced by ‘ISIC Rev. 4’ throughout the text.
Kogu tekstis asendatakse sõnad „ISIC Rev. 3” sõnadega „ISIC Rev. 4”.
Paragraph 1.23 is replaced by the following:
Punkt 1.23 asendatakse järgmisega:
If, however, the contract work is not performed entirely by specialised units (e.g. if holders hire machines but employ their own workers), this activity must be recorded in Division 77 of NACE Rev. 2 (Rental and leasing activities); in this case, amounts paid by the holders to enterprises working under contract must be recorded as ‘other goods and services’ under ‘intermediate consumption’ (cf. 2.108).’
Kui allhanget ei teosta siiski täies mahus spetsialiseeritud üksus (nt ettevõte rendib masinad, kuid kasutab tööjõuna oma töötajaid), tuleb see tegevus kanda NACE Rev. 2 osasse 77 (Rentimine ja kasutusrent); sel juhul tuleb summad, mida põllumajandusettevõtted maksavad lepingu alusel töötavatele ettevõtetele, registreerida „muude kaupade ja teenustena” seoses „vahetarbimisega” (vt 2.108).”
Paragraph 1.55 is replaced by the following:
Punkt 1.55 asendatakse järgmisega:
The EAA are an integral part of the European system of accounts and therefore for their compilation use is made of Eurostat’s general classification of economic activities, NACE Rev. 2.
PAP on Euroopa arvepidamissüsteemi (ESA) lahutamatu osa ning seepärast kasutatakse selle koostamiseks Eurostati üldist majanduse tegevusalade klassifikaatorit NACE Rev. 2.
NACE Rev. 2 is a four-level nomenclature of activities which was compiled in 2006.
NACE Rev. 2 on 2006. aastal koostatud neljatasandiline tegevusalade nomenklatuur.
It is in fact a revision of the general industrial classification of economic activities within the European Communities, or NACE, which was first published by Eurostat in 1970.’
Sisuliselt on tegemist Eurostati esmakordselt 1970. aastal avaldatud Euroopa Ühenduste majandustegevuse üldise tööstusliku liigituse NACE muudetud versiooniga.”
Paragraph 1.57 is replaced by the following:
Punkt 1.57 asendatakse järgmisega:
NACE Rev. 2 is a classification of activities which is used for defining industries in the national accounts.
NACE Rev. 2 on rahvamajanduse arvepidamises tööstusharude määratlemiseks kasutatav tegevusalade klassifikaator.
It is based on the four-level coding system described below:
See põhineb järgmisel neljatasandilisel koodisüsteemil:
a first level consisting of headings identified by an alphabetical code (sections);
esimene tasand, mis koosneb tähestikulise koodi alusel eristatavatest rubriikidest (jaod);
a second level consisting of headings identified by a two-digit numerical code (divisions);
teine tasand, mis koosneb kahekohalise arvkoodi alusel eristatavatest rubriikidest (osad);
a third level consisting of headings identified by a three-digit numerical code (groups); and
kolmas tasand, mis koosneb kolmekohalise arvkoodi alusel eristatavatest rubriikidest (rühmad); ning
a fourth level consisting of headings identified by a four-digit numerical code (classes).’
neljas tasand, mis koosneb neljakohalise arvkoodiga tähistatud rubriikidest (klassid).”.
Paragraph 1.62 is replaced by the following:
Punkt 1.62 asendatakse järgmisega:
For national accounts purposes the agricultural industry is defined as all units performing, either solely or together with other secondary economic activities, activities which come under Division 01 of NACE Rev. 2 “Crop and animal production, hunting and related service activities”.
Rahvamajanduse arvepidamise koostamiseks määratletakse põllumajandustööstust kõikide selliste üksuste kogumina, mis iseseisvalt või koos teiseste majandusüksustega tegutsevad NACE Rev. 2 osa 01 (Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad) alla kuuluvatel tegevusaladel.
Division 01 comprises:
Osa 01 alla kuuluvad:
Group 01,1: Growing of non-perennial crops;
Rühm 01.1: Üheaastaste põllukultuuride kasvatus;
Group 01,2: Growing of perennial crops;
Rühm 01.2: Mitmeaastaste taimede kasvatus;
Group 01,3: Plant propagation;
Rühm 01.3: Taimede paljundamine;
Group 01,4: Animal production;
Rühm 01.4: Loomakasvatus;
Group 01,5: Mixed farming;
Rühm 01.5: Segapõllumajandus;
Group 01,6: Support activities to agriculture and post-harvest crop activities;
Rühm 01.6: Põllumajandust abistavad tegevusalad ja saagikoristusjärgsed tegevused;
Group 01,7: Hunting, trapping and related service activities.
Rühm 01.7: Jahindus ja seda teenindavad tegevusalad.
Paragraph 1.63 is replaced by the following:
Punkt 1.63 asendatakse järgmisega:
The list of characteristic agricultural activities of the EAA corresponds to these seven groups of activities (01,1to 01,7), but with the following differences:
PAPle iseloomulike põllumajanduslike tegevuste loend hõlmab neid seitset rühma (01.1–01.7), kuid järgmiste erinevustega:
inclusion of the production of wine and olive oil (exclusively using grapes and olives grown by the same holding),exclusion of the activities relating to the production of seeds upstream and downstream of multiplication and certain activities which, in NACE Rev. 2, are considered as agricultural services (e.g. the operation of irrigation systems — only agricultural contract work is taken into account here).
kaasa arvatakse veini ja oliiviõli tootmine (üksnes samas ettevõttes kasvatatud viinamarjadest ja oliividest),välja arvatakse seemnete tootmine paljundamisetapile eelnevatel või järgnevatel tasanditel ning teatavad tegevused, mis NACE Rev. 2-s liigitatakse põllumajanduslikeks teenusteks (nt niisutussüsteemide haldamine – siin võetakse arvesse üksnes põllumajanduslikku allhanget).
Paragraph 1.64 is replaced by the following:
Punkt 1.64 asendatakse järgmisega:
All units which perform characteristic activities of the agricultural industry of the EAA must be included.
Arvesse tuleb võtta kõiki üksusi, mis tegutsevad PAP kohastel põllumajandustööstusele iseloomulikel tegevusaladel.
The units in question perform the activities included in the following groups in NACE Rev. 2:
Kõnealuste üksuste tegevus kuulub järgmistesse NACE Rev. 2 rühmadesse:
groups 01,1 and 01,2: Growing of non-perennial and perennial crops,
rühm 01.1 ja 01.2: Üheaastaste ja mitmeaastaste põllukultuuride kasvatus,
production of seeds: only the units engaged in seed multiplication,
seemnete tootmine: üksnes seemnete paljundamisega tegelevad üksused;
group 01,3: Plant propagation
rühm 01.3: Taimede paljundamine;
group 01,4: Animal production,
rühm 01.4: Loomakasvatus;
group 01,5: Mixed farming,
rühm 01.5: Segapõllumajandus;
group 01,6: Support activities to agriculture and post-harvest crop activities
rühm 01.6: Põllumajandust abistavad tegevusalad ja saagikoristusjärgsed tegevused
excluding units which perform agricultural service activities other than contract work (i.e. units which operate irrigation systems or seed processing for propagation),
välja arvatud üksused, mis osutavad põllumajanduslikke teenuseid, kuid mitte allhankena (nt üksused, mis tegelevad niisutussüsteemide haldamise või seemnete töötlemisega paljundamise eesmärgil);
group 01,7: Hunting, trapping and related service activities.’
rühm 01.7: Jahindus ja seda teenindavad tegevusalad.”.
Paragraph 1.65 is deleted.
Punkt 1.65 jäetakse välja.
The title in point (a) above paragraph 1.67 is replaced by the following:
Punkti a pealkiri enne punkti 1.67 asendatakse järgmisega:
Groups from 01,1 to 01,3: Growing of non-perennial and perennial crops, plant propagation’
Rühmad 01.1 kuni 01.3: Üheaastaste ja mitmeaastaste põllukultuuride kasvatus, taimede paljundamine”.
Paragraph 1.67 is replaced by the following:
Punkt 1.67 asendatakse järgmisega:
Groups from 01,1 to 01,3 include a systematic breakdown making it possible to classify all crop production activities in the EU Member States.’
Rühmad 01.1 kuni 01.3 on süsteemne jaotus, mis võimaldab klassifitseerida kõiki EL liikmesriikide põllukultuuride tootmisega seotud tegevusi.”
Paragraph 1.69 is deleted.
Punkt 1.69 jäetakse välja.
Paragraph 1.71 is replaced by the following:
Punkt 1.71 asendatakse järgmisega:
Following the convention adopted by NACE Rev. 2, when own produced agricultural products are processed by the same unit of production, the processed products are also attributed to agriculture.
Vastavalt NACE Rev. 2-le vastuvõetud konventsioonile arvatakse töödeldud tooted samuti põllumajanduse hulka, kui isetoodetud põllumajandustooted töödeldakse samas tootmisüksuses.
As an example, grape must, wine and olive oil are treated as food products in the CPA.
Näiteks viinamarjavirret, veini ja oliiviõli käsitletakse CPAs toiduainetena.
NACE Rev. 2 classifies the production of wine and olive oil under section C “manufacturing” (Classes 11,02 “Manufacture of wine from grape” and 10,41 “Manufacture of oils and fats”).
NACE Rev. 2s liigitatakse veini- ja oliiviõlitootmine jakku C „Töötlev tööstus” (klass 11.02 „Viinamarjaveini tootmine” ja klass 10.41 „Õli ja rasva tootmine”).
Only the production of wine grapes and olives comes under agriculture (Classes 01,21 “Growing of grapes” and 01,26 “Growing of oleaginous fruits”).
Põllumajanduse alla kuulub üksnes veiniviinamarjade ja oliivide tootmine (klassid 01.21 „Viinamarjakasvatus” ja 01.26 „Õlitaimede kasvatus”).
However, following the above convention, wine and olive oil produced from grapes and olives grown by the same unit of production are attributed to agriculture.
Võttes aga arvesse ülalnimetatud konventsiooni, kuuluvad samas tootmisüksuses kasvatatud viinamarjadest ja oliividest toodetud vein ja oliiviõli põllumajanduse alla.
The title in point (b) above paragraph 1.76 is replaced by the following:
Punkti b pealkiri enne punkti 1.76 asendatakse järgmisega:
Group 01,4: Animal production’
Rühm 01.4: Loomakasvatus”.
Paragraph 1.77 is deleted.
Punkt 1.77 jäetakse välja.
In paragraph 1.78, the second sentence is replaced by the following:
Punkti 1.78 teine lause asendatakse järgmisega:
‘It should be noted, however, that the management of racehorse stables and riding schools is not a characteristic agricultural activity (it is a part of “Sports activities and amusement and recreation activities”: Division 93) (cf. 2.210).’
„Tuleb siiski märkida, et traavlitallide ja ratsutamiskoolide pidamine ei ole iseloomulik põllumajanduslik tegevus (see on osa „sporditegevustest ning lõbustus- ja vaba aja tegevustest”: jagu 93 (vt 2.210).”.
The title in point (c) above paragraph 1.80 is replaced by the following:
Punkti c pealkiri enne punkti 1.80 asendatakse järgmisega:
Group 01,6: Support activities to agriculture and post-harvest crop activities’
Rühm 01.6: Põllumajandust abistavad tegevusalad ja saagikoristusjärgsed tegevused”.
Paragraph 1.80 is replaced by the following:
Punkt 1.80 asendatakse järgmisega:
The activities in group 01,6 can be divided into two categories:
Rühma 01.6 tegevused võib jaotada kahte kategooriasse:
agricultural services in the form of contract work at the production stage (i.e. agricultural contract work),
allhanke korras osutatavad põllumajanduslikud teenused toomisfaasis (st põllumajanduslik allhange);
“other” agricultural services (the operation of irrigation systems, seed processing for propagation, etc.).’
„muud” põllumajanduslikud teenused (niisutussüsteemide haldamine, seemnete töötlemine paljundamiseks jne).”.
Paragraph 1.81 is replaced by the following:
Punkt 1.81 asendatakse järgmisega:
Agricultural service activities in the second category are not treated as characteristic EAA activities (even though they are recorded in the agricultural accounts of the national accounts), since they are not traditional or typical agricultural activities.’
Teise kategooriasse kuuluvaid põllumajanduslikke teenuseid ei käsitata PAPle iseloomulike tegevustena (ka mitte juhul, kui rahvamajanduse arvepidamises kirjendatakse need põllumajanduse kontodele), kuna tegemist ei ole tavapäraste ega tüüpiliste põllumajanduslike tegevustega.”.
In paragraph 1.86, the second sentence is replaced by the following:
Punkti 1.86 teine lause asendatakse järgmisega:
‘If, on the other hand, the farmer hires machines without operators or with only some of the operators required, with the result that he/she continues to carry out the activity as such, with the help of the machines, this activity comes under Division 77 of NACE Rev. 2.’
„Kui aga põllumajandustootja rendib masinaid operaatorita või üksnes koos osa vajalike operaatoritega, mille tulemusena ta nende masinate abil jätkab tegevust ise, kuulub see tegevus NACE Rev. 2 osa 77 alla.”.
Paragraph 1.89 is replaced by the following:
unkt 1.89 asendatakse järgmisega:
Animal husbandry performed on farms for remuneration (the provision of land for livestock) is agricultural contract work since it is part of the agricultural production process.
Põllumajandusettevõtetes toimuv tasuline loomakasvatus (maa andmine elusloomade käsutusse) on põllumajanduslik allhange, kuna tegemist on põllumajandusliku tootmisprotsessi osaga.
This heading does not, however, include the private rearing and care of saddle horses, since these activities do not constitute the production of goods but a genuine service within the meaning of the ESA 95 (section R of NACE Rev. 2).’
Sellesse rubriiki ei kuulu aga ratsahobuste pidamine ja hooldamine eraettevõtjate poolt, kuna need tegevused ei ole kaupade tootmisprotsessi osa, vaid teenus ESA 95 tähenduses (NACE Rev. 2 R jagu).”.
The title in point (d) above paragraph 1.92 is replaced by the following:
Punkti d pealkiri enne punkti 1.92 asendatakse järgmisega:
Group 01,7: Hunting, trapping and related service activities’
Rühm 01.7: Jahindus ja seda teenindavad tegevusalad”.
Paragraph 1.92 is replaced by the following:
Punkt 1.92 asendatakse järgmisega:
This group of activities comprises the following activities: (i) hunting and trapping on a commercial basis; (ii) taking of animals (dead or alive) for food, fur or skin, or for use in research, in zoos or as pets; (iii) production of fur skins or reptile or bird skins from hunting or trapping activities.
See rühm hõlmab järgmisi tegevusi: i) küttimine ja püünisjaht kaubanduslikul eesmärgil; ii) loomade püüdmine (surnult või elusalt) toiduks, karusnaha või naha saamiseks või teadusuuringuteks, loomaaedade jaoks või lemmikloomadena pidamiseks; iii) küttimise ja püünisjahi teel saadud karusnahad või roomajate või lindude nahad.
It should be noted that the production of hide and leather from slaughterhouses and hunting performed as a sports or recreation activity are not included as characteristic activities of the agricultural industry.
Tuleb märkida, et toornaha ja naha tootmine tapamajades ning spordi või vaba aja veetmise raames toimuva küttimise tulemusena ei kuulu põllumajandustööstuse iseloomulike tegevuste hulka.
Additionally, the “hunting” group does not comprise the breeding of game on holdings, which should be recorded under class 01,49 “Raising of other animals”.’
Lisaks ei hõlma „küttimise” rühm ulukite kasvatamist põllumajandusettevõtetes, mis tuleks kirjendada klassi 01.49 „Muu loomakasvatus”.”.
In paragraph 1.93, the equation for ‘EAA agricultural industry’ is replaced by the following:
Punktis 1.93 asendatakse „PAP põllumajandustööstuse” määratlus järgmisega:
‘EAA agricultural industry
„PAP põllumajandustööstus
= NA agricultural branch
= Rahvamajanduse arvepidamise põllumajanduse haru
Units engaged in seed production (for research or certification)
Seemnetootmisega (uurimistöö või sertifitseerimise jaoks) seotud üksused
Production of units providing associated agricultural services other than agricultural contract work (e.g. the operation of irrigation systems)
Nende üksuste toodang, kes osutavad põllumajandusega seonduvaid teenuseid muul viisil, kui põllumajandusliku allhankena (st niisutussüsteemide haldamine).
Units for which the agricultural activity represents solely a leisure activity
Üksused, kus põllumajanduslik tegevus on üksnes vabaajategevus
+ Agricultural activities of units whose principal activity is not agricultural (cf. 1,18)’
+ Nende üksuste põllumajanduslik tegevus, mille põhitegevus ei ole põllumajanduslik (vt 1.18)”
The first subparagraph of paragraph 2.055 is replaced by the following:
Punkti 2.055 esimene lõik asendatakse järgmisega:
The two activities exercised should come under different four-digit levels of NACE Rev. 2 (Division 01: Crop and animal production, hunting and related service activities).
Kaks asjaomast tegevust peavad kuuluma erinevatesse NACE Rev. 2 klassidesse (Osa 01: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad).
The application of this criterion thus precludes, for example, the valuation of seed produced and used on the same holding for crop production (during the same accounting period);’
Selle kriteeriumi kohaldamine eeldab näiteks sama ettevõtte poolt toodetavate ning põllukultuuride viljelemiseks kasutatavate seemnete hindamist (samal arvestusperioodil).”
In paragraph 2.062, the first sentence is replaced by the following:
Punkti 2.062 esimene lause asendatakse järgmisega:
‘Agricultural products processed by the agricultural unit in a separable way (i.e. giving rise to the formation of a local non-agricultural KAU) and consumed by farmers’ households are recorded in the output of the “Manufacturing” industry (section C of NACE Rev. 2), as own final consumption.’
„Põllumajanduslikus üksuses töödeldud tooted, mille tootmist on võimalik põhitegevusest lahutada (st moodustub kohalik mittepõllumajanduslik TAÜ) ja mis tarbitakse põllumajandustootjate kodumajapidamistes, kirjendatakse „Töötleva tööstuse” (NACE Rev. 2 C jagu) toodangu alla oma lõpptarbimisena.”
Paragraph 2.063 is replaced by the following:
Lõige 2.063 asendatakse järgmisega:
The imputed rental value of the owner-occupied housing unit is not recorded here but in the branch “Renting and operating of own or leased real estate” (Class 68,20 of NACE Rev. 2).
Omaniku poolt kasutatavate hoonete kaudset rendiväärtust siinkohal ei kirjendata, vaid see kirjendatakse „Enda või renditud kinnisvara üürileandmise ja käituse” alla (NACE Rev. 2 klass 68.20).
Renting of accommodation is a non-agricultural activity which is always considered to be separable from agricultural activity.’
Eluruumide rentimine on mittepõllumajanduslik tegevus, mis loetakse alati põllumajanduslikust tegevusest lahutatuks.”