natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specially designed for military use;
nad on spetsiaalselt loodud sõjaliseks kasutamiseks;
Incorporating means of protecting hydraulic lines against externally induced punctures caused by ballistic fragments (e.g. incorporating self-sealing lines) and designed to use hydraulic fluids with flash points higher than 839 K (566 °C); or
nad sisaldavad vahendeid hüdrauliliste joonte kaitseks ballistiliste kildude väljastpoolt põhjustatud läbilöökide vastu (näiteks omavad iselukustuvaid jooni) ning on mõeldud kasutama hüdraulilisi fluidumeid leekpunktiga, mis on kõrgem kui 839 K (566 °C); või
Specially designed or rated for operating in an electro magnetic pulse (EMP) environment;
nad on spetsiaalselt loodud tööoperatsioonide täitmiseks elektromagnetilise impulsi (EMP) keskkonnas;
Libraries (parametric technical databases) specially designed for military use with equipment controlled by the EU Common Military List;
andmebaasid (parameetrilised tehnilised andmebaasid), mis on spetsiaalselt loodud sõjaliseks kasutamiseks koos ELi ühises sõjaliste kaupade nimekirjas reguleeritud varustusega;
Nuclear power generating equipment or propulsion equipment, including ‘nuclear reactors’, specially designed for military use and components therefor specially designed or modified for military use;
tuumaenergiat genereeriv varustus või jõuseadmed, kaasa arvatud spetsiaalselt sõjaliseks kasutamiseks loodud tuumareaktorid ja nende spetsiaalselt sõjaliseks kasutamiseks loodud või kohandatud komponendid;
Equipment and material, coated or treated for signature suppression, specially designed for military use, other than those controlled elsewhere in the EU Common Military List;
spetsiaalselt sõjaliseks kasutamiseks loodud varustus ja materjalid, mille pindkate või töötlus võimaldab need muuta radaritele või muudele anduritele raskesti avastatavaks (siganture suppression), ja mida ei ole reguleeritud mujal ELi ühises sõjaliste kaupade nimekirjas;
i. Simulators specially designed for military ‘nuclear reactors’;
i. simulaatorid, mis on spetsiaalselt loodud sõjalise otstarbega tuumareaktoritele;
Mobile repair shops specially designed or modified to service military equipment;
mobiilsed töökojad, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud sõjalise varustuse teenindamiseks;
Field generators specially designed or modified for military use;
välitingimustes kasutatavad energiageneraatorid, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud sõjaliseks kasutamiseks;
Containers specially designed or modified for military use;
konteinerid, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud sõjaliseks kasutamiseks;
Ferries, other than those controlled elsewhere in the EU Common Military List, bridges and pontoons, specially designed for military use;
parved, mida ei ole reguleeritud mujal ELi ühises sõjaliste kaupade nimekirjas, sillad ning pontoonid, mis on spetsiaalselt loodud sõjaliseks kasutamiseks;
Test models specially designed for the ‘development’ of items controlled by ML4, ML6, ML9 or ML10;
spetsiaalselt kategooriates ML4, ML6, ML9 ja ML10 reguleeritud toodete arendamiseks loodud katsemudelid;
Laser protection equipment (e.g. eye and sensor protection) specially designed for military use.
spetsiaalselt sõjaliseks kasutamiseks loodud laserkaitsevarustus (silma- ja sensorikaitse).
For the purpose of ML17, the term ‘library’ (parametric technical database) means a collection of technical information of a military nature, reference to which may enhance the performance of military equipment or systems.
Kategoorias ML17 tähendab mõiste “andmebaas” (parameetriline tehniline andmebaas – parametric technical database) militaarse sisuga tehnilise teabe andmekogu, mille kasutamine võib tõhustada sõjalise varustuse või seadmete jõudlust.
For the purpose of ML17, ‘modified’ means any structural, electrical, mechanical, or other change that provides a non-military item with military capabilities equivalent to an item which is specially designed for military use.
Kategoorias ML17 tähendab mõiste “kohandatud” mis tahes struktuurilist, elektrilist, mehaanilist või muud muudatust, mis annab mittesõjalise otstarbega objektile sõjalise võimekuse, mis on võrdväärne spetsiaalselt sõjaliseks kasutamiseks loodud objekti sõjalise võimekusega.
Equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, as follows:
ELi ühise sõjaliste kaupade nimekirjaga reguleeritud varustus kaupade tootmiseks:
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components therefor;
tootmisseadmed, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud ELi ühises sõjaliste kaupade nimekirjas reguleeritud kaupade tootmiseks, ja nende spetsiaalselt loodud komponendid;
Specially designed environmental test facilities and specially designed equipment therefor, for the certification, qualification or testing of products controlled by the EU Common Military List.
spetsiaalselt loodud katsekeskkonna rajatised ja nendele spetsiaalselt loodud varustus ELi ühises sõjaliste kaupade nimekirjas reguleeritud kaupade sertifitseerimiseks, kvaliteedi hindamiseks, või katsetamiseks.
For the purposes of ML18, the term ‘production’ includes design, examination, manufacture, testing and checking.
Kategoorias ML18 tähendab mõiste tootmine väljatöötamist, ülevaatust, valmistamist, katsetamist ja kontrolli.
Note ML18.a. and ML18.b. include the following equipment:
Märkus Punktid ML18.a ja ML18.b hõlmavad järgmisi seadmeid:
Continuous nitrators;
pideva töörežiimiga nitraatorid;
Centrifugal testing apparatus or equipment having any of the following characteristics:
tsentrifugaalkatseaparatuur või seadmed, millel on mis tahes järgmine omadus:
Driven by a motor or motors having a total rated horsepower of more than 298 kW (400 h.p.);
ajami või ajamite summaarne nimivõimsus üle 298 kW (400 hj);
Capable of carrying a payload of 113 kg or more; or
võime taluda kasulikku koormust 113 kg või üle selle; või
Capable of exerting a centrifugal acceleration of 8 g or more on a payload of 91 kg or more;
võime anda tsentrifugaalkiirendus 8 g või üle selle kasuliku koormuse puhul 91 kg või üle selle;
Dehydration presses;
kuivatuspressid;
Screw extruders specially designed or modified for military explosive extrusion;
spetsiaalselt sõjalise otstarbega lõhkeainete ekstrudeerimiseks loodud või kohandatud tiguekstruuderid;
Cutting machines for the sizing of extruded propellants;
lõikeseadmed ekstrudeeritud paiskelõhkeainete mõõtu lõikamiseks;
Sweetie barrels (tumblers) 1,85 m or more in diameter and having over 227 kg product capacity;
katmistrumlid (sweetie barrels) diameetriga 1,85 m või üle selle ja kasuliku koormusega üle 227 kg;
Continuous mixers for solid propellants;
pidevvoolusegajad tahkete paiskelõhkeainete jaoks;
Fluid energy mills for grinding or milling the ingredients of military explosives;
hüdromehaanilised veskid sõjalise otstarbega lõhkeainete peenestamiseks või jahvatamiseks;
Equipment to achieve both sphericity and uniform particle size in metal powder listed in ML8.c.8.;
seadmed punktis ML8.c.8 loetletud metallipulbri osakeste kerakujulisuse ja ühtlase osakeste suurusjaotuse saavutamiseks;
Convection current converters for the conversion of materials listed in ML8.c.3.
konvektsioonvoolukonverterid punktis ML8.c.3 loetletud materjalide konversiooniks.
Directed energy weapon systems (DEW), related or countermeasure equipment and test models, as follows, and specially designed components therefor:
Suunatud energia relvasüsteemid (DEW), nendega seotud varustus või nende vastumeetmete varustus ja katsemudelid ning nende spetsiaalselt loodud komponendid:
‘Laser’ systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target;
lasersüsteemid, mis on spetsiaalselt loodud sihtmärgi hävitamiseks või eesmärgist kõrvalejuhtimiseks;
Particle beam systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;
elementaarosakeste kiirtesüsteemid, mis on võimelised sihtmärgi hävitama või eesmärgist kõrvale juhtima;
High power radio-frequency (RF) systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;
suure võimsusega raadiosagedussüsteemid (RF), mis on võimelised sihtmärgi hävitama või eesmärgist kõrvale juhtima;
Equipment specially designed for the detection or identification of, or defence against, systems controlled by ML19.a. to ML19.c.;
varustus, mis on spetsiaalselt loodud punktides ML19.a kuni ML19.c reguleeritud varustuse avastamiseks, identifitseerimiseks ja nimetatud varustuse vastaseks kaitseks;
Physical test models for the systems, equipment and components controlled by this Item.
käesolevas kategoorias reguleeritud süsteemide, varustuse ja nende komponentide füüsilised testmudelid;
Continuous wave or pulsed ‘laser’ systems specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision, i.e. to the naked eye or to the eye with corrective eyesight devices.
pidevergastusega või impulsslasersüsteemid, mis on spetsiaalselt loodud kasutamiseks inimese nägemisorganite kestva pimestamise eesmärgil.
Note 1 Directed energy weapon systems controlled by ML19 include systems whose capability is derived from the controlled application of:
Märkus 1 Kategoorias ML19 reguleeritud suunatud energia relvasüsteemide hulka kuuluvad süsteemid, mille võimekus põhineb järgmiste seadmete juhitud kasutamisel:
‘Lasers’ of sufficient continuous wave or pulsed power to effect destruction similar to the manner of conventional ammunition;
pidevergastusega või impulsslaserid, mis on piisava võimsusega tavalahingumoonaga võrreldava hävitusvõimsuse saavutamiseks;
Particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power;
osakeste kiirendid, mis tekitavad laetud või neutraalsete osakeste hävitava toimega voo;
High pulsed power or high average power radio frequency beam transmitters which produce fields sufficiently intense to disable electronic circuitry at a distant target.
kõrge impulsi või keskmise võimsusega raadiosagedusliku voo allikad, mille tekitatav väli on küllaldase tugevusega eemal asetseva sihtmärgi elektroonika töökõlbmatuks muutmiseks.
Note 2 ML19 includes the following when specially designed for directed energy weapon systems:
Märkus 2 Kategooria ML19 hõlmab järgmisi seadmeid, kui need on spetsiaalselt loodud suunatud energia relvasüsteemidele:
Prime power generation, energy storage, switching, power conditioning or fuel-handling equipment;
primaarenergia tootmise, energia salvestamise, lülitus-, toite regulatsiooni ja kütusekäsitlusseadmed;
Target acquisition or tracking systems;
sihtmärgi otsimise ja jälgimise süsteemid;
Systems capable of assessing target damage, destruction or mission-abort;
süsteemid, mis on võimelised hindama sihtmärgi kahjustusi, hävitamist või missiooni katkestamist;
Beam-handling, propagation or pointing equipment;
varustus kiirte käsitlemiseks, levitamiseks ja suunamiseks;
Equipment with rapid beam slew capability for rapid multiple target operations;
kiire kiirejuhtimisvõimega varustus kiireks töötamiseks mitme sihtmärgiga;
Adaptive optics and phase conjugators;
adaptiivoptika ja faasikonjugaatorid;
Current injectors for negative hydrogen ion beams;
negatiivsete vesinikioonide voo allikad;
‘Space qualified’ accelerator components;
kosmosekindlad kiirendiosad;
Negative ion beam funnelling equipment;
negatiivsete ioonivoogude kombineerimise seadmed;
Equipment for controlling and slewing a high energy ion beam;
seadmed kõrge energiaga ioonivoo juhtimiseks ja suunamiseks;
‘Space qualified’ foils for neutralising negative hydrogen isotope beams.
kosmosekindlad metallikiled vesiniku isotoopide negatiivsete ioonide voogude neutraliseerimiseks.
Cryogenic and ‘superconductive’ equipment, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
Krüogeenne ja ülijuhtiv varustus ning selle spetsiaalselt loodud komponendid ja lisaseadmed:
Equipment specially designed or configured to be installed in a vehicle for military ground, marine, airborne or space applications, capable of operating while in motion and of producing or maintaining temperatures below 103 K (– 170 °C);
varustus, mis on spetsiaalselt loodud või konfigureeritud paigaldamiseks sõidukitele sõjaliseks rakendamiseks maal, merel, õhus või kosmoses ja mis on võimelised töötama sõiduki liikumise ajal ning tootma või säilitama temperatuuri alla 103 K (– 170 °C);
Note ML20.a. includes mobile systems incorporating or employing accessories or components manufactured from non-metallic or non electrical conductive materials, such as plastics or epoxy-impregnated materials.
Märkus Punkt ML20.a hõlmab mobiilseid süsteeme, mis sisaldavad või kasutavad mittemetallilisest või mitteelektrilisest juhtmaterjalist valmistatud varustust või komponente, nagu plastid või epoksüüdimmutusega materjalid.
‘Superconductive’ electrical equipment (rotating machinery and transformers) specially designed or configured to be installed in a vehicle for military ground, marine, airborne or space applications, capable of operating while in motion.
ülijuht-elektriseadmed (pöördmehhanismid ja transformaatorid), mis on spetsiaalselt loodud või konfigureeritud paigaldamiseks sõidukitele sõjaliseks rakendamiseks maal, merel, õhus või kosmoses ja mis on võimelised töötama liikumise ajal.
Note ML20.b. does not control direct current hybrid homopolar generators that have single-pole normal metal armatures which rotate in a magnetic field produced by superconducting windings, provided those windings are the only superconducting component in the generator.
Märkus Punkt ML20.b ei reguleeri hübriidseid unipolaarseid alalisvoolugeneraatoreid, millel on tavalised ühe poolusega metallrootorid, mis pöörlevad ülijuhtiva mähise tekitatud magnetväljas, kui need mähised on generaatori ainus ülijuhtiv osa.
‘Software’, as follows:
Tarkvara:
‘Software’ specially designed or modified for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of equipment or materials controlled by the EU Common Military List;
tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud ELi ühises sõjaliste kaupade nimekirjas reguleeritud varustuse ja materjalide arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks;
Specific ‘software’, as follows:
spetsiifiline tarkvara:
‘Software’ specially designed for:
tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud:
Modelling, simulation or evaluation of military weapon systems;
sõjaliste relvasüsteemide modelleerimiseks, simuleerimiseks või hindamiseks;
‘Development’, monitoring, maintenance or updating of ‘software’ embedded in military weapon systems;
sõjalistes relvasüsteemides kasutatava tarkvara arendamiseks, järelevalveks ja uuendamiseks;
Modelling or simulating military operation scenarios;
sõjaliste operatsioonide stsenaariumite modelleerimiseks või simuleerimiseks;
Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) or Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications;
käsu, kommunikatsiooni, kontrolli ja luure (C3I) või käsu, kommunikatsiooni, kontrolli, andmetöötluse ja luure (C4I) rakendusvahendites kasutamiseks;
‘Software’ for determining the effects of conventional, nuclear, chemical or biological warfare weapons.
tarkvara, mis võimaldab kindlaks määrata konventsionaalse, tuuma-, keemia- või bioloogilise relva kasutamisest tulenevaid mõjusid;
‘Software’, not controlled by ML21.a., b.1. or b.2., specially designed or modified to enable equipment not controlled by the EU Common Military List to perform the military functions of equipment controlled by the EU Common Military List.
tarkvara, mida ei reguleerita punktis ML21.a, ML21.b.1 või ML21.b.2, kuid mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud selleks et võimaldada ELi ühises sõjaliste kaupade nimekirjaga mittereguleeritud varustusel täita ELi ühise sõjaliste kaupade nimekirjaga reguleeritud varustuse sõjalisi ülesandeid.
‘Technology’ as follows:
tehnoloogia:
‘Technology’, other than specified in ML22.b., which is ‘required’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of items controlled in the Common Military List of The European Union.
Punktis ML22.b mitte reguleeritud tehnoloogia, mis on vajalik Euroopa Liidu ühises sõjaliste kaupade nimekirjas loetletud kaupade arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks;
‘Technology’‘required’ for the design of, the assembly of components into, and the operation, maintenance and repair of complete production installations for items controlled in the Common Military List of The European Union, even if the components of such production installations are not controlled;
tehnoloogia, mis on vajalik Euroopa Liidu ühises sõjaliste kaupade nimekirjas reguleeritud kaupade tootmisseadmete projekteerimiseks, kokkupanekuks, tööshoidmiseks, hooldamiseks ning parandamiseks, isegi kui kõnealused komponendid ise ei ole ühises sõjaliste kaupade nimekirjas reguleeritud;
‘Technology’‘required’ for the ‘development’ and ‘production’ of small arms even if used to produce reproductions of antique small arms;
tehnoloogia, mis on vajalik väikerelvade arendamiseks ja tootmiseks, isegi kui seda kasutatakse antiiksete väikerelvade reproduktsioonide tootmiseks;
‘Technology’‘required’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of toxicological agents, related equipment or components controlled by ML7.a. to ML7.g.;
tehnoloogia, mis on vajalik punktides ML7.a kuni ML7.g reguleeritud toksiliste ühendite, vastava varustuse või komponentide arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks;
‘Technology’‘required’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of ‘biopolymers’ or cultures of specific cells controlled by ML7.h.;
tehnoloogia, mis on vajalik punktis ML7.h reguleeritud biopolümeeride või spetsiifiliste rakkude kultuuride arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks;
‘Technology’‘required’ exclusively for the incorporation of ‘biocatalysts’, controlled by ML7.i.1., into military carrier substances or military material.
tehnoloogia, mis on vajalik punktis ML7.i.1 reguleeritud biokatalüsaatorite inkorporeerimiseks sõjalistesse kandeühenditesse või -materjalidesse.
Note 1‘Technology’‘required’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of items controlled in the EU Common Military List remains under control even when applicable to any uncontrolled item.
Märkus 1 Tehnoloogia, mis on vajalik ELi ühises sõjaliste kaupade nimekirjas reguleeritud kaupade arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks, on reguleeritud ühises sõjaliste kaupade nimekirjas ka siis, kui seda rakendatakse ühises sõjaliste kaupade nimekirjas mittereguleeritud kaupade suhtes.
Note 2 ML22 does not control ‘technology’ as follows:
Märkus 2 Kategooria ML22 ei reguleeri järgmist tehnoloogiat:
Which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those items which are not controlled or whose export has been authorised;
tehnoloogia, mis on minimaalselt vajalik ühises sõjaliste kaupade nimekirjas mittereguleeritud kaupade või kaupade, mille eksport on lubatud, paigaldamiseks, tööshoidmiseks, hooldamiseks (kontrollimiseks) ja parandamiseks;
Which is ‘in the public domain’, ‘basic scientific research’ or the minimum necessary information for patent applications;
tehnoloogia, mis on üldkasutatav, baasteadusuuring või minimaalne vajalik teave patenditaotlusteks;
For magnetic induction for continuous propulsion of civil transport devices.
tehnoloogia, mida kasutatakse tsiviiltranspordivahendite jõusüsteemide magnetilises induktsioonis.
DEFINITIONS OF TERMS USED IN THIS LIST
KÄESOLEVAS NIMEKIRJAS KASUTATUD MÕISTED
The following are definitions of the terms used in this List, in alphabetical order.
Järgnevalt on toodud käesolevas nimekirjas kasutatud mõisted tähestikulises järjekorras.
Note 1: Definitions apply throughout the List.
Märkus 1: Mõisteid kasutatakse nimekirjas läbivalt.
The references are purely advisory and have no effect on the universal application of defined terms throughout the List.
Viited on puhtalt soovituslikku laadi ning need ei mõjuta määratletud mõistete üldist kasutamist nimekirjas.
‘Basic scientific research’ Experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena or observable facts, not primarily directed towards a specific practical aim or objective.
Eksperimentaalne või teoreetiline töö, mida teostatakse põhiliselt uute teadmiste saamiseks nähtuste või vaadeldavate faktide fundamentaalsetest põhimõtetest, ning mis ei ole otseselt suunatud mingi praktilise rakenduse või eesmärgi saavutamiseks.
ML7, 22 ‘Biocatalysts’
ja 22 Biokatalüsaatorid
Enzymes for specific chemical or biochemical reactions or other biological compounds which bind to and accelerate the degradation of CW agents.
Ensüümid spetsiaalseteks keemilisteks või biokeemilisteks reaktsioonideks või muud bioloogilised koostisosad, mis seovad end keemiarelva ühenditega ja kiirendavad nende ühendite degradatsiooni.
‘Enzymes’ means ‘biocatalysts’ for specific chemical or biochemical reactions.
Ensüümid – spetsiaalsete keemiliste või biokeemiliste reaktsioonide biokatalüsaatorid.
ML7, 22 ‘Biopolymers’
ja 22 Biopolümeerid
Biological macromolecules as follows:
Bioloogilised makromolekulid:
Enzymes for specific chemical or biochemical reactions;
ensüümid spetsiaalseteks keemilisteks või biokeemilisteks reaktsioonideks;
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypic;
monoklonaalsed, polüklonaalsed või anti-idiotüüpsed antikehad;
Specially designed or specially processed receptors;
spetsiaalselt loodud või spetsiaalselt töödeldud retseptorid.
‘Anti-idiotypic antibodies’ means antibodies which bind to the specific antigen binding sites of other antibodies;
anti-idiotüüpsed antikehad – antikehad, mis seovad end teiste antikehade konkreetsete antigeeni sidumiskohtadega;
‘Monoclonal antibodies’ means proteins which bind to one antigenic site and are produced by a single clone of cells;
monoklonaalsed antikehad – valgud, mis seonduvad ühe antigeeni sidumiskohaga ning mida toodab üksainus rakukloon;
‘Polyclonal antibodies’ means a mixture of proteins which bind to the specific antigen and are produced by more than one clone of cells;
polüklonaalsed antikehad – valkude segu, mis seondub konkreetse antigeeniga ning mida toodab rohkem kui üks rakukloon;
‘First generation image intensifier tubes’
Kohandatud sõjas kasutamiseks
Electrostatically focused tubes, employing input and output fibre optic or glass face plates, multi-alkali photocathodes (S-20 or S-25), but not microchannel plate amplifiers.
Iga muudatus või eesmärgipärane valik (nt puhtuse, säilivusaja, virulentsuse, levimisomaduste või ultraviolettkiirguskindluse muutmine), mille sihiks on inim- ja loomkaotuste tekitamise efektiivsuse tõstmine, vigastades seadmeid või kahjustades viljasaaki või keskkonda. ML19 Kosmosekindlad
‘In the public domain’
Tooted, mis on konstrueeritud, valmistatud ja katsetatud nii, et need vastavad satelliitide või suurtes kõrgustes kasutatavate lennusüsteemide, mis töötavad 100 km kõrgusel või kõrgemal, väljasaatmise ja paigutamise suhtes kehtivatele erilistele elektri-, mehhaanika- või keskkonnanõuetele.
This means ‘technology’ or ‘software’ which has been made available without restrictions upon its further dissemination.
ML 4 ja 8 Kõrge siseenergiaga materjalid
Note Copyright restrictions do not remove ‘technology’ or ‘software’ from being ‘in the public domain’.
Ained või segud, mis reageerivad keemiliselt, et eraldada nende ettenähtud kasutamiseks nõutavat energiat. Lõhkeained, pürotehnika ja raketikütus on kõrge siseenergiaga materjalide alamklassid.
ML5, 19 ‘Laser’
ja 19 Laser
An assembly of components which produce both spatially and temporally coherent light that is amplified by stimulated emission of radiation.
Komponentide koost, mis toodab nii ruumiliselt kui ka ajaliselt koherentset valgust, mida võimendab stimuleeritud kiirgusemissioon.
‘Lighter-than-air vehicles’
Lisaained
Balloons and airships that rely on hot air or on lighter-than-air gases such as helium or hydrogen for their lift.
Ained, mida kasutatakse plahvatavates valmististes nende omaduste parandamiseks.
‘Nuclear reactor’
ja 18 Lõhkeained