natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The competent authority may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as it deems appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are:
Pädev asutus võib tingimustel, mida ta vajalikuks peab, lubada teatud külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamise või teatud rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise pärast seda, kui on kindlaks tehtud, et need rahalised vahendid või majandusressursid on:
necessary to satisfy the basic needs of persons listed in the Annex and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
vajalikud lisas loetletud isikute ja neist sõltuvate pereliikmete põhivajaduste rahuldamiseks, sealhulgas tasumiseks toiduainete eest, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude tasumiseks, maksudeks, kindlustusmakseteks ning kommunaalteenuste tasudeks;
intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;
ette nähtud üksnes ekspertidele põhjendatud töötasude maksmiseks ja õigusabiteenuste osutamisega seotud kulude hüvitamiseks;
necessary for extraordinary expenses, provided that the Member State concerned has notified the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted, to the other Member States and the Commission at least two weeks before the authorisation.
vajalikud erakorraliste kulutuste katteks, tingimusel et asjaomane liikmesriik on vähemalt kaks nädalat enne loa andmist teavitanud teisi liikmesriike ja komisjoni põhjustest, mille alusel ta peab vajalikuks konkreetse loa andmist.
Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
Lõiget 2 ei kohaldata külmutatud kontodele lisatud järgmiste summade suhtes:
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which those accounts became subject to restrictive measures,
maksed lepingute, kokkulepete või kohustuste kohaselt, mis lepiti kokku või mis tekkisid enne kuupäeva, mil nende kontode suhtes hakati kohaldama piiravaid meetmeid,
The Council, acting by unanimity on a proposal by a Member State or the Commission, shall adopt modifications to the list contained in the Annex as required by political developments in Anjouan.
Nõukogu võtab liikmesriigi või komisjoni ettepaneku põhjal ühehäälselt vastu lisas toodud loetelu muudatused, kui poliitilised arengud Anjouanil seda nõuavad.
It shall be kept under constant review.
Seda vaadatakse pidevalt läbi.
It shall be repealed, renewed or amended as appropriate, in light of political developments in Anjouan.
Ühine seisukoht tunnistatakse kehtetuks või seda pikendatakse või muudetakse, kui see on asjakohane tulenevalt poliitilistest arengutest Anjouanil.
List of members of the illegal government of Anjouan and natural or legal persons, entities or bodies associated with them, as referred to in Articles 1 and 2
Artiklites 1 ja 2 osutatud Anjouani ebaseadusliku valitsuse liikmete ja nendega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste või organite loetelu
Function
Ametinimetus
Self-proclaimed President
End ise välja kuulutanud president
Title
Positsioon
Colonel
Kolonel
Passport number
Passi number
01AB01951/06/160, date of issue: 1.12.2006
01AB01951/06/160, väljastamiskuupäev: 1.12.2006
‘Minister for the Interior’
„Siseminister”
06BB50485/20 950, date of issue: 1.2.2007
06BB50485/20 950, väljastamiskuupäev: 1.2.2007
‘Minister for Cooperation’
„Koostööminister”
05BB39478, date of issue 1.8.2006
05BB39478, väljastamiskuupäev: 1.8.2006
‘Minister for Education’
„Haridusminister”
03819, date of issue 3.7.2004
03819, väljastamiskuupäev: 3.7.2004
‘Minister for the Civil Service’
„Avaliku halduse minister”
51427, date of issue 4.3.2007
51427, väljastamiskuupäev: 4.3.2007
‘Minister for Energy’
„Energeetikaminister”
540355, date of issue 7.4.2007
540355, väljastamiskuupäev: 7.4.2007
Director of Cabinet
Kabineti juht
Senior official closely associated with the illegal government of Anjouan
Anjouani ebaseadusliku valitsusega seotud kõrge ametnik
64528, date of issue 19.9.2007
64528, väljastamiskuupäev: 19.9.2007
Lieutenant-Colonel
Kolonelleitnant
Senior military officer, instrumental in supporting the illegal government of Anjouan
Kõrge sõjaväeametnik, kellel on oluline roll Anjouani ebaseadusliku valitsuse toetamisel
54621, date of issue 23.4.2007
54621, väljastamiskuupäev: 23.4.2007
Abdou Bacar
Abdou Bakar
Council Common Position 2008/223/CFSP
Nõukogu ühine seisukoht 2008/223/ÜVJP,
These measures were renewed again by Common Position 2007/150/CFSP [2] and are due to expire on 16 March 2008.
Nimetatud meetmete kehtivusaega pikendati taas ühise seisukohaga 2007/150/ÜVJP [2] ja see lõppeb 16. märtsil 2008.
Common Position 2004/293/CFSP shall be extended until 16 March 2009.
Ühise seisukoha 2004/293/ÜVJP kehtivusaega pikendatakse 16. märtsini 2009.
Common Position as last amended by Decision 2007/521/CFSP (OJ L 192, 24.7.2007, p. 30).
Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2007/521/ÜVJP (ELT L 192, 24.7.2007, lk 30).
OJ L 66, 6.3.2007, p. 21.
ELT L 66, 6.3.2007, lk 21.
Council Joint Action 2008/228/CFSP
Nõukogu ühismeede 2008/228/ÜVJK,
On 4 February 2008 the Council adopted Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO [2].
Nõukogu võttis 4. veebruaril 2008 vastu ühismeetme 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (EULEX KOSOVO).
That Joint Action provides inter alia that the EUPT Kosovo will act as the main planning and preparation element for EULEX KOSOVO, and that the EUPT Kosovo is to be responsible for recruiting and deploying staff and procuring equipment, services and premises intended for EULEX KOSOVO.
Kõnealuse ühismeetmega nähakse muu hulgas ette, et EUPT Kosovo tegutseb peamise planeerimis- ja ettevalmistusüksusena EULEX KOSOVO jaoks ning et EUPT Kosovo vastutab EULEX KOSOVO jaoks isikkoosseisu värbamise ja lähetamise ning varustuse, teenuste ja tööruumide hankimise eest.
It also provides that third States may second staff to EULEX KOSOVO and that, exceptionally, nationals from participating third States may be recruited on a contractual basis, as appropriate.
Samuti nähakse ette, et kolmandad riigid võivad EULEX KOSOVO isikkoosseisu liikmeid lähetada ning et erandkorras võib vajaduse korral lepingulisel alusel tööle võtta ka osalevate kolmandate riikide kodanikke.
The financial reference amount provided for in Joint Action 2006/304/CFSP to cover the expenditure related to the mandate of the EUPT Kosovo, throughout the whole period of the mandate as from 10 April 2006, should include the expenditure to be incurred during the remaining period of the mandate.
Lähtesumma, mis ühismeetmes 2006/304/ÜVJP on ette nähtud EUPT Kosovo mandaadiga seotud kulutuste katmiseks mandaadi kehtivuse kogu perioodil alates 10. aprillist 2006, peaks hõlmama mandaadi järelejäänud kehtivusajal tekkivaid kulutusi.
Joint Action 2006/304/CFSP should be amended and extended accordingly,
Ühismeedet 2006/304/ÜVJP tuleks vastavalt pikendada ja muuta,
Third States invited to contribute to EULEX KOSOVO in accordance with Article 13 of Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO may be invited to deploy seconded staff to the EUPT Kosovo, as appropriate, provided that they bear the cost of the staff seconded by them, including travel expenses to and from the place of deployment, salaries, medical coverage and allowances.
Kolmandatelt riikidelt, kes on vastavalt nõukogu 4. veebruari 2008. aasta ühismeetme 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos EULEX KOSOVO artiklile 13 EULEX KOSOVO-s osalema kutsutud, võidakse vajadusel paluda töötajate lähetamist ELi planeerimisrühma, tingimusel et nad katavad enda lähetatud isikkoosseisu liikmete kulud, sealhulgas sõidukulud missiooni toimumiskohta ja tagasi, töötasu, ravikindlustuse ja hüvitised.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUPT Kosovo shall be EUR 79505000.’;
EUPT Kosovo tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma on 79505000 eurot.”.
It shall expire on 14 June 2008.’.
Ühismeede kehtib kuni 14. juunini 2008.”.
Joint Action as last amended by Joint Action 2007/778/CFSP (OJ L 312, 30.11.2007, p. 68).
Ühismeedet on viimati muudetud ühismeetmega 2007/778/ÜVJP (ELT L 312, 30.11.2007, lk 68).
OJ L 42, 16.2.2008, p. 92.’;
ELT L 42, 16.2.2008, lk 92.”.
Exceptionally, in duly justified cases where no qualified applications from Member States are available, nationals from third States invited to contribute to EULEX KOSOVO may be recruited on a contractual basis, as appropriate.2. Article 9(1) shall be replaced by the following:
Erandkorras piisavalt põhjendatud juhtudel, kui liikmesriikidest ei ole saadaval kvalifitseeritud kandidaate, võib vajaduse korral lepingulisel alusel tööle võtta ka EULEX KOSOVO-s osalevate kolmandate riikide kodanikke.2) Artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Council Joint Action 2008/229/CFSP
Nõukogu ühismeede 2008/229/ÜVJP,
On 30 May 2007 the Council adopted Joint Action 2007/369/CFSP [1] for a period of three years.
Nõukogu võttis 30. mail 2007. aastal vastu ühismeetme 2007/369/ÜVJP, [1] mille kestus on kolm aastat.
The operational phase of EUPOL AFGHANISTAN started on 15 June 2007.
EUPOL AFGHANISTANi täitmisetapp algas 15. juunil 2007.
The financial reference amount provided for in Article 13(1) of Joint Action 2007/369/CFSP should be extended to cover the period until 30 September 2008,
Ühismeetme 2007/369/ÜVJP artikli 13 lõikes 1 ette nähtud lähtesumma kasutamist tuleks pikendada nii, et see kataks perioodi kuni 30. septembrini 2008,
paragraph 1 of Article 13 shall be replaced by the following:
Artikli 13 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN until 30 September 2008 shall be EUR 43600000.’;
EUPOL AFGHANISTANi tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks kuni 30. septembrini 2008 ette nähtud lähtesumma on 43600000 eurot.”.
paragraph 2 of Article 13 shall be replaced by the following:
Artikli 13 lõige 2 asendatakse järgmisega:
The financial reference amount for the remainder of the year 2008, as well as for the years 2009 and 2010 for EUPOL AFGHANISTAN shall be decided by the Council.’
EUPOL AFGHANISTANi rahastamise lähtesumma kohta 2008. aasta lõpuni ning aastateks 2009 ja 2010 teeb otsuse nõukogu.”.
Council Joint Action 2008/230/CFSP
Nõukogu ühismeede 2008/230/ÜVJP,
on support for EU activities in order to promote the control of arms exports and the principles and criteria of the EU Code of Conduct on Arms Exports among third countries
relvaekspordikontrolli ning relvaekspordi toimimisjuhendi põhimõtete ja kriteeriumide edendamiseks kolmandates riikides läbiviidava ELi tegevuse toetamise kohta
On 26 June 1997 the Council adopted the EU Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking in Conventional Arms, committing the EU and its Member States to take concerted action to assist other countries in preventing and combating the illicit trafficking of arms.
Nõukogu võttis 26. juunil 1997 vastu tavarelvade ebaseadusliku kaubanduse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ELi programmi, millega Euroopa Liit ja selle liikmesriigid võtavad endile kohustuse tegutseda kooskõlastatult, et abistada teisi riike relvade ebaseadusliku kaubanduse tõkestamisel ja selle vastu võitlemisel.
On 8 June 1998 the Council adopted the European Union Code of Conduct on Arms Exports which sets up eight criteria for the export of conventional arms, establishes a notification and consultation mechanism for denials and includes a transparency procedure through the publication of the EU annual reports on arms exports.
Nõukogu võttis 8. juunil 1998 vastu Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi, milles nähakse tavarelvade ekspordiks ette kaheksa kriteeriumit, luuakse teavitamise ja konsulteerimise kord keeldumiste jaoks ning esitatakse menetlus läbipaistvuse tagamiseks, mis hõlmab relvaeksporti käsitlevate ELi aastaaruannete avaldamist.
Since its adoption, the Code has contributed significantly to the harmonisation of national arms export control policies and its principles and criteria have been officially subscribed to by various third countries.
Toimimisjuhendi vastuvõtmisest alates on see aidanud oluliselt kaasa relvaekspordi kontrolli käsitlevate riiklike poliitikate ühtlustamisele ning selle põhimõtted ja kriteeriumid on võetud ametlikult üle paljude kolmandate riikide poolt.
Operative provision 11 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports states that Member States will use their best endeavours to encourage other arms exporting States to subscribe to the Code's principles.
Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi rakendussättes 11 nähakse ette, et liikmesriigid annavad endast parima, et julgustada teisi relvaekspordiga tegelevaid riike võtma üle juhendi põhimõtteid.
The European Security Strategy adopted by Heads of State and Government on 12 December 2003 enunciates five key challenges to be faced by the EU in the post-Cold War environment: terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, regional conflicts, State failure and organised crime.
Riigi- ja valitsusjuhtide poolt 12. detsembril 2003 vastu võetud Euroopa julgeolekustrateegias on toodud välja viis peamist väljakutset, millega Euroopa Liit peab külma sõja järgsel perioodil tegelema: terrorism, massihävitusrelvade levik, piirkondlikud konfliktid, riikide kokkuvarisemine ja organiseeritud kuritegevus.
The consequences of the uncontrolled circulation of conventional weapons are central to four of these five challenges.
Kõnealusest viiest väljakutsest nelja puhul on keskseks teguriks tavarelvade kontrollimatu ringluse tagajärjed.
Indeed, the uncontrolled transfer of arms contributes to a worsening of terrorism and organised crime, and is a major factor in triggering and spreading conflicts, as well as in the collapse of State structures.
Relvade kontrollimatu üleandmine soodustab terrorismi ja organiseeritud kuritegevuse süvenemist ning on üheks konfliktide vallandumise ja leviku ning riigistruktuuride kokkuvarisemise peamistest teguritest.
In addition, the Strategy underlines the importance of export controls to contain proliferation.
Lisaks rõhutatakse kõnealuses strateegias ekspordikontrolli tähtsust massihävitusrelvade leviku piiramisel.
The International Instrument to enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, adopted by the United Nations General Assembly on 8 December 2005 aims to enhance the effectiveness of, and complement, existing bilateral, regional and international agreements to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
ÜRO Peaassamblee võttis 8. detsembril 2005 vastu riikidel ebaseaduslike väike- ja kergrelvade õigeaegset ja usaldusväärset tuvastamist ja päritolu kindlakstegemist võimaldava rahvusvahelise vahendi, mille eesmärk on tõhustada ja täiendada kehtivaid kahepoolseid, piirkondlikke ja rahvusvahelisi kokkuleppeid, mis on sõlmitud väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse tõkestamiseks, likvideerimiseks ja selle vastu võitlemiseks igas aspektis.
The EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition, adopted by the European Council on 15 and 16 December 2005, provides that the EU should, at regional and international level, support the strengthening of export controls and the promotion of the criteria of the Code of Conduct on Arms Exports by, inter alia, helping third countries to draft national legislation on this and promoting measures to improve transparency.
Euroopa Ülemkogu poolt 15. ja 16. detsembril 2005 vastu võetud ELi strateegias väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku hankimise ja salakaubaveo vastaseks võitluseks nähakse ette, et EL peaks piirkondlikul ja rahvusvahelisel tasandil toetama ekspordikontrolli tugevdamist ning relvaekspordi toimimisjuhendi kriteeriumide edendamist, aidates muu hulgas kolmandatel riikidel koostada sellekohaseid siseriiklikke õigusakte ning edendades läbipaistvust suurendavaid meetmeid.
On 6 December 2006 the United Nations General Assembly, with the support of all Member States of the European Union, adopted Resolution 61/89, entitled ‘Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms’.
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Peaassamblee võttis 6. detsembril 2006 kõikide Euroopa Liidu liikmesriikide toetusel vastu resolutsiooni nr 61/89 „Relvakaubandusleping: tavarelvade impordi, ekspordi ja üleandmise ühtsete rahvusvaheliste standardite kehtestamine”.
In December 2006 and June and December 2007 the Council adopted conclusions underlining that it is important for the EU and Member States to play an active role and cooperate with other States and regional organisations in the process within the United Nations to establish common international standards for the import, export and transfer of conventional arms, which would be a major contribution to tackling the undesirable and irresponsible proliferation of conventional arms which undermines peace, security, development and full respect for human rights.
aasta detsembris ning 2007. aasta juunis ja detsembris võttis nõukogu vastu järeldused, milles rõhutatakse, kui tähtis on see, et EL ja liikmesriigid osaleksid aktiivselt ja teeksid koostööd teiste riikide ja piirkondlike organisatsioonidega ÜRO protsessis, et kehtestada tavarelvade impordi, ekspordi ja üleandmise ühtsed rahvusvahelised standardid, mis annaksid suure panuse rahu, julgeolekut, arengut ja inimõiguste igakülgset austamist ohustava tavarelvade soovimatu ja vastutustundetu leviku piiramisele.
The action plans agreed between the EU and partner countries under the European Neighbourhood Policy contain either a direct reference to the EU Code of Conduct on Arms Exports or to the development of effective systems of national export controls,
ELi ja partnerriikide vahel Euroopa naabruspoliitika raames kokkulepitud tegevuskavades viidatakse kas otseselt ELi relvaekspordi toimimisjuhendile või riiklike ekspordikontrollide tõhusate süsteemide arendamisele,
For the purposes of the practical implementation of:
Selleks et praktiliselt rakendada:
the European Security Strategy,
Euroopa julgeolekustrateegiat,
the EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition,
väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseaduslikku hankimist ja salakaubaveo vastast võitlust käsitlevat ELi strateegiat,
operative provision 11 of the European Code of Conduct on Arms Exports,
Euroopa relvaekspordi toimimisjuhendi rakendussätet 11,
the EU Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking in Conventional Arms,
tavarelvade ebaseadusliku kaubanduse tõkestamist ja selle vastu võitlemist käsitlevat ELi programmi,
the International Instrument to enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons,
riikidel ebaseaduslike väike- ja kergrelvade õigeaegset ja usaldusväärset tuvastamist ja päritolu kindlakstegemist võimaldavat rahvusvahelist vahendit,
the action plans in the framework of the European Neighbourhood Policy, and
Euroopa naabruspoliitika raames kokkulepitud tegevuskavasid ning
the Council Conclusions on a International Arms Trade Treaty,
rahvusvahelist relvakaubanduslepingut käsitlevaid nõukogu järeldusi,
the European Union shall support activities in order to further the following objectives:
toetab Euroopa Liit järgmiste eesmärkide saavutamisele suunatud tegevust:
to promote the criteria and principles of the EU Code of Conduct on Arms Exports among third countries;
edendada ELi relvaekspordi toimimisjuhendi kriteeriume ja põhimõtteid kolmandates riikides;
to assist third countries in drafting and implementing legislation to ensure effective control of arms exports;
abistada kolmandaid riike tõhusa relvaekspordikontrolli tagamiseks õigusaktide koostamisel ja rakendamisel;
to assist countries in the training of licensing officers to ensure adequate implementation and enforcement of arms export controls;
abistada riike litsentse väljastavate ametnike koolitamisel, et tagada piisav relvaekspordi kontrollide rakendamine ja jõustamine;
to assist countries in the elaboration of national reports on arms exports and the promotion of other forms of scrutiny in order to promote transparency and accountability of arms exports;
abistada riike relvaeksporti käsitlevate riiklike aruannete väljatöötamisel ja muude kontrollivormide edendamisel, et edendada läbipaistvust ja vastutust relvaekspordi valdkonnas;
to encourage third countries to support the United Nations process aiming at the adoption of a legally binding international treaty establishing common standards for the global trade in conventional arms, and to assist in ensuring that they are in a position to comply with such possible common standards.
julgustada kolmandaid riike toetama Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni protsessi, mille eesmärk on võtta vastu õiguslikult siduv rahvusvaheline leping, millega kehtestatakse ühtsed standardid tavarelvade ülemaailmsele kaubandusele, ning abistada kolmandaid riike, et tagada nende valmisolek selliste võimalike ühiste standardite järgimiseks.
A description of the projects furthering the objectives, as referred to in paragraph 1, is set out in the Annex.
Lõikes 1 viidatud eesmärkide edasiarendamisprojektide kirjeldus on esitatud käesoleva ühismeetme lisas.
The Presidency, assisted by the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy (SG/HR), shall be responsible for the implementation of this Joint Action.
Käesoleva ühismeetme rakendamise eest vastutab eesistujariik, keda abistab nõukogu peasekretär/ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „peasekretär/kõrge esindaja”).
The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be entrusted to:
Artikli 1 lõikes 2 nimetatud projektide tehnilise rakendamise eest vastutavad:
the Slovenian Centre for European Perspective, acting on behalf of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia, with regard to the projects concerning the Western Balkans countries and Turkey,
Sloveenia Euroopa perspektiivi keskus, kes tegutseb Sloveenia Vabariigi välisministeeriumi nimel ning vastutab Lääne-Balkani riike ja Türgit puudutavate projektide eest,
the Ministry of Foreign and European Affairs of the Republic of France, with regard to the project concerning North African and Mediterranean countries,
Prantsuse Vabariigi välis- ja Euroopa asjade ministeerium, kes vastutab Põhja-Aafrika ja Vahemere piirkonna riike puudutavate projektide eest,
the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic, with regard to the projects concerning the Western Balkans countries and Ukraine,
Tšehhi Vabariigi välisministeerium, kes vastutab Lääne-Balkani riike ja Ukrainat puudutavate projektide eest,
the Swedish Inspectorate of Strategic Products, acting on behalf of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Sweden, with regard to the project concerning Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia and Moldova.
Rootsi strateegiliste kaupade inspektsioon, kes tegutseb Rootsi Kuningriigi välisministeeriumi nimel ning vastutab Armeeniat, Aserbaidžaani, Valgevenet, Gruusiat ja Moldovat puudutava projekti eest.
The Presidency, the SG/HR and the Commission shall keep each other regularly informed of the implementation of this Joint Action, in conformity with their respective competences.
Eesistujariik, peasekretär/kõrge esindaja ja komisjon teavitavad oma pädevuse piires korrapäraselt üksteist käesoleva ühismeetme rakendamisest.