natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the new risk phrase (H304) required by Directive 2008/112/EC should be used.
Lisaks tuleks kasutada direktiiviga 2008/112/EÜ nõutavat uut riskilauset (H304).
Any amendment to the restrictions adopted under Directive 76/769/EEC should therefore be incorporated in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006.
Direktiivi 76/769/EMÜ alusel vastu võetud piirangute muutmine tuleks seepärast kanda määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisasse.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the adaptation to technical progress of the Directives for the elimination of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations,
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas ohtlike ainete ja valmististe tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevaid direktiive tehnika arenguga kohandava komitee arvamusega,
Annex I to Directive 76/769/EEC is amended in accordance with the text of the Annex to this Decision.
Direktiivi 76/769/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Point 3 of Annex I to Directive 76/769/EEC is replaced by the following:
Direktiivi 76/769/EMÜ I lisa punkt 3 asendatakse järgmisega:
Liquid substances or mixtures, which are regarded as dangerous according to the definitions in Council Directive 67/548/EEC [1] and Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [2].
Vedelad ained või segud, mida käsitatakse ohtlikena vastavalt nõukogu direktiivile 67/548/EMÜ [1] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 1999/45/EÜ. [2]
ornamental articles intended to produce light or colour effects by means of different phases, for example in ornamental lamps and ashtrays,
dekoratiivesemetes, mis on ette nähtud valgus-või värviefektide andmiseks eri faaside abil, näiteks dekoratiivlampides ja-tuhatoosides,
games for one or more participants, or any article intended to be used as such, even with ornamental aspects.
ühe või mitme osalejaga mängudes ega üheski selleks otstarbeks tarvitatavas tootes, isegi mitte nende kaunistamiseks.
Articles not complying with paragraph 1 shall not be placed on the market.
Tooteid, mis ei vasta punktile 1, ei tohi turule viia.
Shall not be placed on the market if they contain a colouring agent, unless required for fiscal reasons, or perfume, or both, if they:
Ei tohi turule viia, kui need sisaldavad värvainet – välja arvatud juhul, kui seda nõutakse maksustamisega seotud põhjustel – või lõhnaainet või mõlemat, kui
can be used as fuel in decorative oil lamps for supply to the general public, and,
neid saab kasutada põletusainena üldsusele tarnitavates dekoratiivsetes õlilampides ning kui
present an aspiration hazard and are labelled with R65 or H304.
need on ohtlikud sissehingamisel ja märgistatud riskilausega R65 või H304.
Decorative oil lamps for supply to the general public shall not be placed on the market unless they conform to the European Standard on Decorative oil lamps (EN 14059) adopted by the European Committee for Standardisation (CEN).
Üldsusele tarnitavaid dekoratiivseid õlilampe tohib turule viia vaid juhul, kui need vastavad Euroopa Standardikomitee (CEN) vastu võetud Euroopa standardile dekoratiivsete õlilampide kohta (EN 14059)
Without prejudice to the implementation of other Community provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances and mixtures, suppliers shall ensure, before the placing on the market, that the following requirements are met:
Ilma et see piiraks ühenduse muude normide rakendamist, milles käsitletakse ohtlike ainete klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist, peavad tarnijad tagama, et enne turuleviimist on täidetud järgmised nõuded:
lamp oils, labelled with R65 or H304, intended for supply to the general public are visibly, legibly and indelibly marked as follows:
üldsusele tarnimiseks ettenähtud lambiõli riskilausega R65 või H304 peab kandma järgmist loetavat ja kustutamatut märget:
“Keep lamps filled with this liquid out of the reach of children”; and, by 1 December 2010, “Just a sip of lamp oil — or even sucking the wick of lamps — may lead to life-threatening lung damage”;
„Selle vedelikuga täidetud lampe tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas.”; alates 1. detsembrist 2010„Ka väike kogus lambiõli – isegi näiteks tahi imemine – võib põhjustada eluohtliku kopsukahjustuse.”;
grill lighter fluids, labelled with R65 or H304, intended for supply to the general public are legibly and indelibly marked by 1 December 2010 as follows: “Just a sip of grill lighter may lead to life-threatening lung damage”;
üldsusele tarnimiseks ettenähtud grilli süütevedelik riskilausega R65 või H304 peab alates 1. detsembrist 2010 kandma järgmist loetavat ja kustutamatut märget: „Ka väike kogus grilli süütevedelikku võib põhjustada eluohtliku kopsukahjustuse.”;
lamp oils and grill lighters, labelled with R65 or H304, intended for supply to the general public are packaged in black opaque containers not exceeding 1 litre by 1 December 2010.
üldsusele tarnimiseks ettenähtud lambiõli ja grilli süütevedelik riskilausega R65 või H304 peab alates 1. detsembrist 2010 olema pakendatud musta läbipaistmatusse pakendisse mahuga mitte üle ühe liitri.
No later than 1 June 2014, the Commission shall request the European Chemicals Agency to prepare a dossier, in accordance with Article 69 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3] (REACH), with a view to ban, if appropriate, grill lighter fluids and fuel for decorative lamps, labelled R65 or H304, intended for supply to the general public.
Hiljemalt 1. juunil 2014 taotleb komisjon Euroopa Kemikaaliametilt toimiku koostamist kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 [3] (REACHi määruse) artikliga 69 eesmärgiga keelata vajadusel lambiõli ja grilli süütevedeliku (riskilausega R65 või H304) tarnimine üldsusele.
Natural or legal persons placing on the market for the first time lamp oils and grill lighter fluids, labelled with R65 or H304, shall by 1 December 2011, and annually thereafter, provide data on alternatives to lamp oils and grill lighter fluids labelled R65 or H304 to the competent authority in the Member State concerned.
Füüsilised või juriidilised isikud, kes viivad esimest korda turule lambiõli ja grilli süütevedelikku riskilausega R65 või H304, peavad esitama 1. detsembriks 2011 ja seejärel igal aastal liikmesriigi pädevale ametiasutusele andmed lambiõli ja grilli süütevedeliku (riskilausega R65 või H304) alternatiivsete ainete kohta.
Member States shall make those data available to the Commission.
Liikmesriik edastab need andmed komisjonile.
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1; corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.’
ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
Directive 2008/112/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council in order to adapt them to Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [6], imposes obligations on manufacturers of dangerous substances placed on the Community market by 1 December 2010.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiiviga 2008/112/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 76/768/EMÜ, 88/378/EMÜ ja 1999/13/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2000/53/EÜ, 2002/96/EÜ ja 2004/42/EÜ, et kohandada neid määrusega (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist, [6] pannakse ühenduse turule viidavate ohtlike ainete tootjatele pärast 1. detsembrit 2010 teatavad kohustused.
To facilitate implementation of the additional labelling and packaging provisions included in this Decision, the same date should be imposed on those placing lamp oils and grill lighters on the Community market.
Selleks et lihtsustada käesoleva otsusega ette nähtud täiendavate märgistamise ja pakendamise nõuete rakendamist, tuleks lambiõli ja grilli süütevedeliku ühenduse turule viimisel kohaldada sama kuupäeva.
Regulation (EC) No 1907/2006 repeals and replaces Directive 76/769/EEC with effect from 1 June 2009.
Määrusega (EÜ) nr 1907/2006 tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse direktiiv 76/769/EMÜ alates 1. juunist 2009.
Annex XVII to that Regulation replaces Annex I to Directive 76/769/EEC.
Direktiivi 76/769/EMÜ I lisa asendatakse nimetatud määruse XVII lisaga.
amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of organostannic compounds for the purpose of adapting its Annex I to technical progress
millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ tinaorgaaniliste ühendite turustamise ja kasutamise piirangute osas eesmärgiga kohandada direktiivi I lisa tehnika arenguga
(notified under document number C(2009) 4084)
(teatavaks tehtud numbri K(2009) 4084 all)
Tri-substituted organostannic compounds were previously widely used in antifouling paints on ships.
Kolme asendajaga tinaorgaanilisi ühendeid kasutati varem laialdaselt laevade saastumisvastastes värvides.
However, such paints were found to pose risks for aquatic organisms through endocrine disruptive effects.
Kuid ilmnes, et sellised värvid on veeorganismidele ohtlikud endokriinseid häireid põhjustava toime tõttu.
The use of organostannic compounds, also known as organotin compounds, in antifouling paints was therefore restricted in Directive 76/769/EEC, and in Regulation (EC) No 782/2003 of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on the prohibition of organotin compounds on ships [2].
Seetõttu piirati tinaorgaaniliste ühendite kasutamist saastumisvastastes värvides direktiiviga 76/769/EMÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. aprilli 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 782/2003 tinaorgaaniliste ühendite keelamise kohta laevadel.
Furthermore, tri-substituted organostannic compounds may no longer be used as biocides under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [3].
Lisaks sellele ei ole kolme asendajaga tinaorgaanilisi ühendeid enam lubatud kasutada biotsiididena vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivile 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist.
However articles treated with such biocides may still be imported into the Community.
Seevastu võib ühendusse endiselt tuua tooteid, mis on selliste biotsiididega töödeldud.
Di-substituted organostannic compounds, including in particular dibutyltin compounds (DBT) and dioctyltin compounds (DOT), are widely used in consumer articles where they function either as a stabilizer or as a catalyst.
Kahe asendajaga tinaorgaanilisi ühendeid, sealhulgas dibutüültinaühendeid (DBT-ühendid) ja dioktüültinaühendeid (DOT-ühendid), kasutatakse laialdaselt tarbijale ettenähtud toodetes, milles neil on kas stabilisaatori või katalüsaatori funktsioon.
The use of organostannic compounds in consumer articles has been found to pose a risk to human health, particularly for children.
On selgunud, et tinaorgaaniliste ühendite kasutamine tarbijale ettenähtud toodetes on ohtlik inimeste, eelkõige laste tervisele.
The specific risks to the health of children and adults from various consumer articles have been identified in a risk assessment [4], and have been confirmed by the Commission’s Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER) in its opinion of 30 November 2006 [5].
Mitmesugustest tarbijale ettenähtud toodetest põhjustatud eririskid laste ja täiskasvanute tervisele on kindlaks tehtud riskianalüüsis, [4] mida kinnitab tervise ja keskkonnariskide teaduskomitee oma 30. novembri 2006. aasta arvamuses. [5]
Although di-substituted and tri-substituted organostannic compounds have the same adverse health effect, namely immunotoxicity via the thymus gland, and act in a cumulative way, the potency of the tri-substituted compounds (such as TBT and TPT) is greater than that of the di-substituted compounds (DOT and DBT).
Kuigi nii kahe kui ka kolme asendajaga tinaorgaanilistel ühenditel on ühtviisi kahjulik mõju tervisele, nimelt kumuleeruva iseloomuga immunotoksiline toime harknäärme kaudu, on kolme asendajaga ühendite (nagu näiteks TBT- ja TPT-ühendite) toime tugevam kui kahe asendajaga ühenditel (DOT- ja DBT-ühendid).
Furthermore, tri-substituted organostannic compounds being emitted from articles for either consumer or professional use could have adverse effects on the environment — in particular on aquatic organisms.
Lisaks sellele võivad kolme asendajaga tinaorgaanilised ühendid, mis eralduvad kas tarbijale või kutsealaseks tegevuseks ettenähtud toodetest, avaldada kahjulikku toimet keskkonnale, eelkõige veeorganismidele.
More severe restrictions should therefore be imposed on articles containing tri-substituted organostannic compounds.
Seetõttu tuleks kehtestada kolme asendajaga tinaorgaanilisi ühendeid sisaldavate toodete suhtes rangemad piirangud.
Certain DBT compounds (dibutyltin dichloride, CAS: 683-18-1, and dibutyltin hydrogen borate, CAS: 75113-37-0) will soon be classified in the framework of Council Directive 67/548/EEC [6] as toxic to reproduction, category 2, and it will subsequently be prohibited to sell the substances and mixtures containing them to consumers [7].
Teatavad dibutüültinaühendid (dibutüültinadikloriid, CASi nr 683–18-1 ja dibutüültinavesinikboraat, CASi nr 75113-37–0) klassifitseeritakse varsti nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ [6] raames reproduktiivtoksilisteks aineteks (2. kategooria) ning selliste ainete ja neid aineid sisaldavate segude müük tarbijatele on seejärel keelatud.
More severe restrictions should therefore be imposed on articles containing DBT compounds, allowing for continued use for an additional period of time only where no suitable alternatives are available such as catalysts in RTV-1 and RTV-2 sealants, paints and coatings, or PVC stabilisers in certain products (for example coated fabrics, PVC profiles) to allow the development of suitable alternatives, or where the articles concerned are already regulated by other more specific legislation.
Rangemad piirangud tuleks seetõttu kehtestada toodetele, mis sisaldavad DBT-ühendeid, nii et kasutamist lubataks täiendavaks ajavahemikuks üksnes sel juhul, kui muid sobivaid lahendusi ei ole, nagu näiteks katalüsaatoritena hermeetikutes RTV-1 ja RTV-2, värvides ja katteainetes või PVC stabilisaatoritena teatavates toodetes (näiteks kattekihiga kangastes, PVCst profiilides), et võimaldada töötada välja muud sobivad lahendused või kui asjaomaste toodete kohta on olemas täpsemad õigusaktid.
Exposure to DOT compounds is highest from certain specific consumer articles such as printed textiles, gloves, footwear, wall and floor coverings, female hygiene products, nappies, and two-component silicone moulds.
Kõige suurem on kokkupuude DOT-ühenditega teatavate eriotstarbeliste tarbijale ettenähtud toodete puhul, nagu näiteks trükimustrilised tekstiiltooted, kindad, jalatsid, seina- ja põrandakatted, naiste hügieenitooted, mähkmed ja kahekomponendilised silikoonvormid.
Despite the availability of alternatives for most uses to be restricted, certain producers of articles containing DOT and DBT will need time to adapt, and an appropriate transition period should be therefore foreseen for these applications.
Hoolimata sellest, et enamike kasutusalade jaoks, mida tuleks piirata, on alternatiivlahendused olemas, on teatavatel DOT- ja DBT-ühendeid sisaldavate toodete tootjatel vaja piirangutega kohanemiseks aega, mistõttu tuleks selliste toodete jaoks ette näha asjakohane üleminekuaeg.
This Decision is without prejudice to the Community legislation laying down minimum requirements for the protection of workers, such as Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [8] and individual Directives based thereon, in particular Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC) (codified version) [9] and Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (fourteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) [10].
Käesoleva otsusega ei piirata ühenduse õigusaktide kohaldamist, millega on töötajate kaitseks kehtestatud miinimumnõuded, mis sisalduvad nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivis 89/391/EMÜ [8] töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta ning sellel põhinevates üksikdirektiivides, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiivis 2004/37/EÜ töötajate kaitse kohta tööl kantserogeenide ja mutageenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest (kuues üksikdirektiiv nõukogu direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (kodifitseeritud versioon) [9] ja nõukogu 7. aprilli 1998. aasta direktiivis 98/24/EÜ töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ [10] artikli 16 lõike 1 tähenduses).
Annex I to Directive 76/769/EEC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Direktiivi 76/769/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Risk assessment studies on targeted consumer applications of certain organotin compounds.
Risk assessment studies on targeted consumer applications of certain organotin compounds (Teatavate tinaorgaaniliste ühendite sihtotstarbeliste tarbijarakenduste riskianalüüside uuringud).
RPA study finalised in September 2005. http://ec.europa.eu/enterprise/chemicals/studies_en.htm
aasta septembris valminud RPA uurimus. http://ec.europa.eu/enterprise/chemicals/studies_en.htm
In accordance with entries 29, 30 and 31 of Directive 76/769/EEC.
Vastavalt direktiivi 76/769/EMÜ kirjetele 29, 30 ja 31.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 50; corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 23.
ELT L 158, 30.4.2004, lk 50. Parandatud väljaandes ELT L 229, 29.6.2004, lk 23.
The following paragraphs are added to Entry 21, ‘Organostannic compounds’, of Annex I to Directive 76/769/EEC:
Direktiivi 76/769/EMÜ I lisa kirjesse 21 „Tinaorgaanilised ühendid” lisatakse järgmised lõiked:
Tri-substituted organostannic compounds
Kolme asendajaga tinaorgaanilised ühendid
Tri-substituted organostannic compounds such as tributyltin (TBT) compounds and triphenyltin (TPT) compounds shall not be used after 1 July 2010 in articles where the concentration in the article, or part thereof, is greater than the equivalent of 0,1 % by weight of tin.
Kolme asendajaga tinaorgaanilisi ühendeid, nagu tributüültinaühendid (TBT-ühendid) ja trifenüültinaühendid (TPT-ühendid), ei tohi pärast 1. juulit 2010 kasutada toodetes, kui tina sisaldus tootes või selle osas on suurem kui 0,1 massiprotsenti.
Articles not complying with paragraph 4(a) shall not be placed on the market after 1 July 2010, except for articles that were already in use in the Community before that date.
Tooteid, mis ei vasta lõike 4 punkti a nõuetele, ei tohi pärast 1. juulit 2010 turule viia, välja arvatud sellised tooted, mis on ühenduses enne nimetatud kuupäeva juba kasutusel.
Dibutyltin (DBT) compounds
Dibutüültinaühendid (DBT-ühendid)
Dibutyltin (DBT) compounds shall not be used after 1 January 2012 in mixtures and articles for supply to the general public where the concentration in the mixture or the article, or part thereof, is greater than the equivalent of 0,1 % by weight of tin.
Dibutüültinaühendeid ei tohi pärast 1. jaanuari 2012 kasutada üldsusele turustatavates segudes ja toodetes, kui tina sisaldus tootes või selle osas on suurem kui 0,1 massiprotsenti.
Articles and mixtures not complying with paragraph 5(a) shall not be placed on the market after 1 January 2012, except for articles that were already in use in the Community before that date.
Tooteid ja segusid, mis ei vasta lõike 5 punkti a nõuetele, ei tohi pärast 1. jaanuari 2012 turule viia, välja arvatud sellised tooted, mis on ühenduses enne nimetatud kuupäeva juba kasutusel.
By way of derogation, paragraphs 5(a) and (b) shall not apply until 1 January 2015 to the following articles and mixtures for supply to the general public:
Erandina ei kohaldata lõike 5 punkte a ja b kuni 1. jaanuarini 2015 järgmiste üldsusele turustatavate toodete ja segude suhtes:
one-component and two-component room temperature vulcanisation sealants (RTV-1 and RTV-2 sealants) and adhesives,
ühe- ja kahekomponendilised toatemperatuuril kasutatavad vulkaniseerimishermeetikud (hermeetikud RTV-1 ja RTV-2) ja liimained,
paints and coatings containing DBT compounds as catalysts when applied on articles,
dibutüültinaühendeid katalüsaatorina sisaldavad värvid ja katteained, mis on toodetele kantud,
soft polyvinyl chloride (PVC) profiles whether by themselves or coextruded with hard PVC,
pehmest polüvinüülkloriidist (PVC) profiilid ja pehmest polüvinüülkloriidist kõva polüvinüülkloriidiga koekstrudeeritud profiilid,
fabrics coated with PVC containing DBT compounds as stabilisers when intended for outdoor applications,
dibutüültinaühendeid stabilisaatorina sisaldava PVCga kaetud kangad, mis on ette nähtud kasutamiseks välistingimustes,
outdoor rainwater pipes, gutters and fittings, as well as covering material for roofing and façades.
väljas paiknevad vihmaveetorud, rennid, liitmikud, katuse- ja fassaadikattematerjalid.
By way of derogation, paragraphs 5(a) and (b) shall not apply to materials and articles regulated under Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food [1].
Erandina ei kohaldata lõike 5 punkte a ja b selliste materjalide ja esemete suhtes, mida reguleeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1935/2004 (toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete kohta) [1].
Dioctyltin (DOT) compounds
Dioktüültinaühendid (DOT-ühendid)
Dioctyltin (DOT) compounds shall not be used after 1 January 2012 in the following articles for supply to, or use by, the general public, where the concentration in the article, or part thereof, is greater than the equivalent of 0,1 % by weight of tin:
Dioktüültinaühendeid ei tohi pärast 1. jaanuari 2012 kasutada järgmistes üldsusele kasutamiseks või tarnimiseks ettenähtud toodetes, kui tina sisaldus tootes või selle osas on suurem kui 0,1 massiprotsenti:
textile articles intended to come into contact with the skin,
nahaga kokkupuutumiseks ettenähtud tekstiiltooted,
gloves,
kindad,
footwear or part of footwear intended to come into contact with the skin,
nahaga kokkupuutumiseks ettenähtud jalatsid või jalatsite osad,
wall and floor coverings,
seina- ja põrandakattematerjalid,
childcare articles,
lapsehooldusvahendid,
female hygiene products,
naiste hügieenitooted,
nappies,
mähkmed,
two-component room temperature vulcanisation moulding kits (RTV-2 moulding kits),
kahekomponendilised vormikomplektid vulkaniseerimiseks toatemperatuuril (RTV-2 vormikomplektid).
Articles not complying with paragraph 6(a) shall not be placed on the market after 1 January 2012, except for articles that were already in use in the Community before that date.
Tooteid, mis ei vasta lõike 6 punkti a nõuetele, ei tohi pärast 1. jaanuari 2012 turule viia, välja arvatud sellised tooted, mis on ühenduses enne nimetatud kuupäeva juba kasutusel.
http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_scher/scher_opinions_en.htm
Vt http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_scher/scher_opinions_en.htm
Council Decision 2009/426/JHA
Nõukogu otsus 2009/426/JSK,
on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime
millega tugevdatakse Eurojusti ja muudetakse otsust 2002/187/JSK, millega moodustatakse Eurojust, et tugevdada võitlust raskete kuritegude vastu