natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on the admissibility of the notifications concerning the renewal of the inclusion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of the active substances azimsulfuron, azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, prohexadion-calcium and spiroxamin, and establishing the list of the notifiers concerned
toimeainete asiimsulfurooni, asoksüstrobiini, fluroksüpüüri, imasaliili, metüülkresoksiimi, proheksadioonkaltsiumi ja spiroksamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist käsitlevate teadete vastuvõetavuse ja asjaomaste teatajate loetelu moodustamise kohta
(notified under document number C(2008) 3855)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3855 all)
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1],
võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [1]
Having regard to Commission Regulation (EC) No 737/2007 of 27 June 2007 on laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a first group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances [2], and in particular Article 5 thereof,
võttes arvesse komisjoni 27. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 737/2007, milles sätestatakse esimese toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamise menetlus ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu, [2] eriti selle artiklit 5,
Directive 91/414/EEC provides that on request, the inclusion of an active substance may be renewed once or more for a period not exceeding 10 years.
Direktiivis 91/414/EMÜ on sätestatud, et taotluse korral võib toimeaine kuulumist I lisasse pikendada ühe korra või mitu korda, korraga kuni kümneks aastaks.
The producers of the active substances listed in Annex I to Regulation (EC) No 737/2007 have submitted notifications to the rapporteur Member States concerned requesting the renewal of the inclusions of those active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Määruse (EÜ) nr 737/2007 I lisas loetletud toimeainete tootjad on esitanud teated asjaomastele referentliikmesriikidele kõnealuste toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamise taotlemiseks.
The rapporteur Member States concerned have assessed the notifications and communicated their assessments to the Commission.
Asjaomased referentliikmesriigid on teateid hinnanud ja edastanud oma hinnangud komisjonile.
Based on those assessments the notifications should be found admissible.
Nende hinnangute põhjal tuleks teated tunnistada vastuvõetavateks.
The names and addresses of the producers whose notification has been found admissible should be published by the Commission in order to ensure that contacts can be made for presenting joint dossiers,
Komisjon peaks avaldama selliste tootjate nimed ja aadressid, kelle teade on vastuvõetavaks tunnistatud, et võimaldada kontaktide loomist ühistoimikute esitamiseks,
The notifications submitted by the producers listed in the Annex are admissible.
Lisas loetletud tootjate esitatud teated on vastuvõetavad.
The names and addresses of those producers are as set out in the Annex.
Kõnealuste tootjate nimed ja aadressid on loetletud lisas.
Done at Brussels, 28 July 2008.
Brüssel, 28. juuli 2008
Directive as last amended by Commission Directive 2008/70/EC (OJ L 185, 12.7.2008, p. 40).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2008/70/EÜ (ELT L 185, 12.7.2008, lk 40).
OJ L 169, 29.6.2007, p. 10.
ELT L 169, 29.6.2007, lk 10.
Producers’ names
Tootja nimi
Tel. (49) 6172 87 0, fax (49) 6172 87 1402
Telefon (49) 6172 87 0, faks (49) 6172 87 1402
Tel. (44) 1483 260000, fax (44) 870 240 3019
Telefon (44) 1483 260000, faks (44) 870 240 3019
Tel. (32) 2 646 86 06, fax (32) 2 646 91 52
Telefon (32) 2 646 86 06, faks (32) 2 646 91 52
Tel. (32) (0) 11 88 03 91, fax (32) (0) 11 70 7484
Telefon (32) (0) 11 88 03 91, faks (32) (0) 11 70 7484
Tel. (31) (0) 162 431 931, fax (31) (0) 162 456 797
Telefon (31) (0) 162 431 931, faks (31) (0) 162 456 797
Tel. (32) 2 331 38 94, fax (32) 2 331 38 60
Telefon (32) 2 331 38 94, faks (32) 2 331 38 60
Tel. (32) (0) 14 60 21 11 , fax (32) (0) 14 60 59 51
Telefon (32) (0) 14 60 21 11, faks (32) (0) 14 60 59 51
Tel. (34) 93 777 48 53, fax (34) 93 777 50 59
Telefon (34) 93 777 48 53, faks (34) 93 777 50 59
Prohexadion-calcium
Proheksadioonkaltsium
Tel. (32) (0) 11 88 03 91, fax (32) (0) 11 70 74 84
Telefon (32) (0) 11 88 03 91, faks (32) (0) 11 70 74 84
Tel. (45) 98 93 89 77, fax (45) 98 93 80 01
Telefon (45) 98 93 89 77, faks (45) 98 93 80 01
Tel. (44) 1235 437920, fax (44) 1235-737998
Telefon (44) 1235 437920, faks (44) 1235-737998
Tel. (44) (0) 1925 81 9999, fax (44) (0) 1925 81 7425
Telefon (44) (0) 1925 81 9999, faks (44) (0) 1925 81 7425
Tel. (33) 4 72 32 45 45, fax (33) 4 72 32 53 41
Telefon (33) 4 72 32 45 45, faks (33) 4 72 32 53 41
Tel. (44) 1905 361800, fax (44) 1905 361818
Telefon (44) 1905 361800, faks (44) 1905 361818
Tel. (49) 2173 38 7583, fax (49) 2173 38 3735
Telefon (49) 2173 38 7583, faks (49) 2173 38 3735
Spiroxamin
Spiroksamiin
Having regard to the proposal of the German Government,
võttes arvesse Saksamaa valitsuse ettepanekut,
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Gerold WUCHERPFENNIG.
Regioonide Komitees on vabanenud üks liikmekoht seoses Gerold WUCHERPFENNIGI tagasiastumisega.
An alternate member’s seat becomes vacant following the appointment of Mr Klaus ZEH as a member of the Committee of the Regions,
Üks asendusliikme koht vabaneb pärast Klaus ZEH nimetamist Regioonide Komitee liikmeks,
as member:
liikmeks:
Mr Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (change of mandate), and
Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (volituste muutus), ning
as alternate member:
asendusliikmeks:
Mr Fritz SCHRÖTER, Mitglied des Thüringer Landtags.
Fritz SCHRÖTER, Mitglied des Thüringer Landtags.
appointing two Italian alternate members of the Committee of the Regions
Regioonide Komitee kahe Itaalia asendusliikme ametisse nimetamise kohta
One alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Roberto COSOLINI.
Regioonide Komitees on vabanenud üks asendusliikme koht seoses Roberto COSOLINI ametiaja lõppemisega.
One alternate member’s seat becomes vacant following the change of mandate of Mr Franco IACOP,
Üks asendusliikme koht on vabanenud seoses Franco IACOPI volituste muutusega,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions as alternate members for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Regioonide Komitee asendusliikmetena nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 ametisse järgmised isikud:
Mr Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia,
Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia;
Mr Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (change of mandate).
Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (volituste muutus).
appointing a Spanish alternate member to the Committee of the Regions
Regioonide Komitee Hispaania asendusliikme ametisse nimetamise kohta
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the death of Mr José Félix GARCÍA CALLEJA,
Regioonide Komitees on vabanenud üks asendusliikme koht seoses José Félix GARCÍA CALLEJA surmaga,
Mr Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010.
Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010: Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo.
amending Decision 2006/236/EC on special conditions governing fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption
millega muudetakse otsust 2006/236/EÜ Indoneesiast pärit ja inimtoiduks ettenähtud kalatoodete importimise eritingimuste kohta
(notified under document number C(2008) 3988)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3988 all)
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [2], and in particular Article 53(1)(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, [2] eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b,
Commission Decision 2006/236/EC of 21 March 2006 on special conditions governing fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption [3] was adopted as the results of Community inspection visits to Indonesia revealed serious shortcomings as regards hygiene in the handling of fishery products in that third country.
Komisjoni 21. märtsi 2006. aasta otsus 2006/236/EÜ Indoneesiast pärit ja inimtoiduks ettenähtud kalatoodete importimise eritingimuste kohta [3] võeti vastu, kuna Indoneesiasse tehtud ühenduse kontrollkäikude tulemusena avastati kõnealuses kolmandas riigis tõsiseid puudusi kalandustoodete käitlemise hügieenis.
Those inspections also revealed serious shortcomings in the capacity of the Indonesian authorities to carry out reliable checks on fish, in particular to detect the presence of histamine and heavy metals in the relevant species.
Kontrollkäikudel avastati tõsiseid puudusi ka Indoneesia ametiasutuste suutlikkuses kala usaldusväärselt kontrollida, eelkõige avastada asjaomastes liikides histamiini ja raskmetalle.
Decision 2006/236/EC provides that Member States are to ensure that each consignment of fishery products imported from Indonesia undergoes the necessary tests to make sure that the products do not exceed certain maximum levels for heavy metals and that, in the case of certain species, a test to detect the presence of histamine must be carried out.
Otsuses 2006/236/EÜ sätestatu kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et kõik Indoneesiast imporditud kalandustoodete saadetised läbivad vajalikud analüüsid selle kindlaks tegemiseks, et asjaomased tooted ei sisalda raskemetalle üle piirnormi, ning teatavate liikide puhul tuleb teha analüüs histamiini avastamiseks.
Decision 2006/236/EC also provides that that Decision is to be reviewed on the basis of the guarantees provided by the competent Indonesian authorities and on the basis of the results of the tests carried out by the Member States.
Otsusega 2006/236/EÜ on samuti ette nähtud, et otsus tuleb läbi vaadata, arvestades Indoneesia pädevate asutuste pakutavaid tagatisi ja liikmesriikide tehtud analüüside tulemusi.
Indonesia has now provided the Commission with the appropriate guarantees.
Indoneesia on praeguseks komisjonile asjakohased tagatised esitanud.
In addition, the results of the tests carried out by the Member States on fishery products imported from that third country are favourable as regards heavy metals in aquaculture products and as regards histamine.
Lisaks on liikmesriikide tehtud kõnealusest kolmandast riigist imporditud kalandustooteid käsitlevate analüüside tulemused soodsad nii akvakultuuritoodetes esinevate raskemetallide kui ka histamiini puhul.
It is therefore no longer necessary to test each consignment of fishery products of relevant species for histamine and each consignment of aquaculture products for heavy metals.
Seega ei ole enam vaja analüüsida iga asjaomaste liikide kalandustoodete saadetist histamiini avastamiseks ning iga akvakultuuritoodete saadetist raskemetallide avastamiseks.
In Article 2 of Decision 2006/236/EC, reference is made to Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [4].
Otsuse 2006/236/EÜ artiklis 2 on viidatud komisjoni 8. märtsi 2001. aasta määrusele (EÜ) nr 466/2001, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes.
That Regulation has been repealed and replaced by Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [5].
Kõnealune määrus on kehtetuks tunnistatud ja asendatud komisjoni 19. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1881/2006, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes.
It is therefore appropriate to amend that reference.
Sellest tulenevalt on asjakohane kõnealust viidet muuta.
Decision 2006/236/EC should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks otsust 2006/236/EÜ vastavalt muuta.
Decision 2006/236/EC is amended as follows:
Otsust 2006/236/EÜ muudetakse järgmiselt.
This Decision shall apply to fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption.
Käesolevat otsust kohaldatakse Indoneesiast imporditud ja inimtoiduks ette nähtud kalandustoodete suhtes.
However, it shall not apply to aquaculture products.’
Otsust ei kohaldata siiski akvakultuuritoodete suhtes.”
Member States shall, using appropriate sampling plans and detection methods, ensure that each consignment of products covered by Article 1 undergoes necessary tests to make sure that the products concerned do not exceed the maximum levels laid down in Commission Regulation (EC) No 1881/2006 for heavy metals.
Liikmesriigid tagavad asjakohaseid proovivõtukavu ja avastamismeetodeid kasutades, et kõik artikliga 1 hõlmatud toodete saadetised läbivad vajalikud analüüsid selle kindlaks tegemiseks, et asjaomased tooted ei sisalda raskmetalle üle komisjoni määruses (EÜ) nr 1881/2006 sätestatud piirnormi.
OJ L 83, 22.3.2006, p. 16.
ELT L 83, 22.3.2006, lk 16.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 629/2008 (OJ L 173, 3.7.2008, p. 6).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 629/2008 (ELT L 173, 3.7.2008, lk 6).
OJ L 364, 20.12.2006, p. 5.’
ELT L 364, 20.12.2006, lk 5.”
of 1 August 2008
august 2008,
amending Decision 2007/182/EC on a survey for chronic wasting disease in cervids
millega muudetakse otsust 2007/182/EÜ hirvlaste kroonilise kurtumushaiguse seire kohta
(notified under document number C(2008) 3986)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3986 all)
Chronic wasting disease is a TSE affecting cervids, which is widespread in North America but which, to date, has never been reported in the Community.
Krooniline kurtumushaigus on hirvlastel esinev TSE vorm, mis on laialt levinud Põhja-Ameerikas, kuid mida seni ei ole ühenduses registreeritud.
Commission Decision 2007/182/EC of 19 March 2007 on a survey for chronic wasting disease in cervids [2] was adopted following an opinion published by the European Food Safety Authority (EFSA) recommending that a targeted surveillance of cervids should be undertaken in the Community.
Komisjoni 19. märtsi 2007. aasta otsus 2007/182/EÜ hirvlaste kroonilise kurtumushaiguse seire kohta [2] võeti vastu pärast Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) avaldatud arvamust, milles soovitati korraldada ühenduses hirvlaste seire.
Decision 2007/182/EC lays down rules for a survey to detect the presence of chronic wasting disease in cervids to be carried out in accordance with certain minimum requirements.
Otsuses 2007/182/EÜ sätestatakse eeskirjad seire korraldamiseks kroonilise kurtumushaiguse esinemise avastamiseks hirvlastel kooskõlas teatavate miinimumnõuetega.
It provides that Member States are to complete their survey by no later than the end of the 2007 hunting season.
Selles sätestatakse, et liikmesriigid peavad viima seire lõpule hiljemalt 2007. aasta jahihooaja lõpuks.
Based on the preliminary annual reports that the Commission has received to date from the Member States pursuant to Decision 2007/182/EC, it appears that certain Member States have not had sufficient time to achieve their target numbers of samples as required by that Decision.
Esialgsetest aastaaruannetest, mis komisjon on tänaseks liikmesriikidelt vastavalt otsusele 2007/182/EÜ saanud, nähtub, et teatavatel liikmesriikidel ei ole olnud piisavalt aega otsusega ette nähtud vajaliku arvu proovide kogumiseks.
In order to allow a statistically robust assessment of the survey data by the EFSA, it is necessary that the Member States concerned are allowed more time to reach the targets set out in Decision 2007/182/EC.
Selleks, et EFSA saaks seireandmeid statistiliselt hinnata, on vajalik, et asjaomastele liikmesriikidele antaks rohkem aega otsusega 2007/182/EÜ ette nähtud nõuete täitmiseks.
It is therefore appropriate to prolong the date for completion of the survey by an additional one-year period.
Seetõttu on asjakohane pikendada seire lõpetamise tähtaega ühe aasta võrra.
Decision 2007/182/EC should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks otsust 2007/182/EÜ vastavalt muuta.
Decision 2007/182/EC is amended as follows:
Otsust 2007/182/EÜ muudetakse järgmiselt.
in Article 3(2) the year ‘2007’ is replaced by ‘2008’;
Artikli 3 lõikes 2 asendatakse tekst „2007” tekstiga „2008”.
in point 2 of Annex IV the following paragraph is added:
IV lisa punktile 2 lisatakse järgmine lõik:
‘The 2008 report shall include the results of the 2008 hunting season, even when some samples will have been taken in 2009.’
aasta aruanne peab sisaldama 2008. aasta jahihooaja tulemusi, ka juhul, kui mõned proovid on võetud 2009. aastal.”
Done at Brussels, 1 August 2008.
Brüssel, 1. august 2008
amending Decision 2007/27/EC as regards the extension of its period of application
millega muudetakse otsust 2007/27/EÜ, et pikendada selle kohaldamisaega
(notified under document number C(2008) 3995)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3995 all)
Commission Decision 2007/27/EC of 22 December 2006 adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to processing establishments and the processing of this raw milk in Romania with regard to the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [1] sets out lists of milk processing establishments in Romania that comply with the structural requirements laid down in Regulation (EC) No 852/2004 (compliant establishments) and are authorised to receive and process raw milk which is not in compliance with Regulation (EC) No 853/2004 (non-compliant milk).
Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta otsusega 2007/27/EÜ, millega võetakse vastu teatavad üleminekumeetmed, mis käsitlevad toorpiima saadetisi töötlemisettevõtetesse ja nimetatud toorpiima töötlemist Rumeenias vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustele (EÜ) nr 852/2004 ja 853/2004, [1] kehtestatakse loetelu piimatöötlemisettevõtetest, mis täidavad määruses (EÜ) nr 852/2004 sätestatud struktuurinõudeid (nõuetele vastavad ettevõtted) ning millel on lubatud vastu võtta ja töödelda toorpiima, mis ei vasta määruse (EÜ) nr 853/2004 nõuetele (nõuetele mittevastav piim).
That Decision expires on 30 June 2008.
Selle otsuse kehtivusaeg lõpeb 30. juunil 2008.
In Romania the proportion of raw milk that complies with the hygiene requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004, which is delivered to compliant establishments has increased.
Rumeenias on suurenenud määruses (EÜ) nr 853/2004 sätestatud hügieeninõuetele vastava toorpiima osakaal, mida saadetakse nõuetele vastavatesse ettevõtetesse.
However, part of the raw cow milk collected in Romania is still non-compliant milk.
Osa Rumeenias kogutavast toorpiimast ei vasta ikkagi nõuetele.
It is therefore appropriate to prolong the validity of Decision 2007/27/EC.
Seepärast tuleb otsuse 2007/27/EÜ kehtivusaega pikendada.
In the second paragraph of Article 7 of Decision 2007/27/EC, the date ‘30 June 2008’ is replaced by ‘31 December 2009’.
Otsuse 2007/27/EÜ artikli 7 teises lõigus asendatakse tekst „30. juunini 2008” tekstiga „31. detsembrini 2009”.
Decision as last amended by Decision 2008/452/EC (OJ L 158, 18.6.2008, p. 58).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2008/452/EÜ (ELT L 158, 18.6.2008, lk 58).
of 8 August 2008
august 2008,
amending Decision 2007/27/EC adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to processing establishments and the processing of this raw milk in Romania with regard to the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council
millega muudetakse otsust 2007/27/EÜ, millega võetakse vastu teatavad üleminekumeetmed, mis käsitlevad toorpiima saadetisi töötlemisettevõtetesse ja nimetatud toorpiima töötlemist Rumeenias vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustele (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004
(notified under document number C(2008) 4215)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 4215 all)
Commission Decision 2007/27/EC [1] sets out lists of milk processing establishments in Romania that comply with the structural requirements laid down in Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council [2] (compliant establishments) and are authorized to receive and process raw milk which is not in compliance with Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [3] (non-compliant milk).
Komisjoni otsuses 2007/27/EÜ [1] on sätestatud nende Rumeenia piimatöötlemisettevõtete nimekiri, mis vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 852/2004 [2] sätestatud struktuurinõuetele (edaspidi „nõuetele vastavad ettevõtted”) ning millele on antud luba vastu võtta ja töödelda Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 [3] nõuetele mittevastavat toorpiima (edaspidi „nõuetele mittevastav piim”).
Decision 2007/27/EC has been amended by Commission Decisions 2007/557/EC [4] and 2008/452/EC.
Otsust 2007/27/EÜ on muudetud komisjoni otsustega 2007/557/EÜ [4] ja 2008/452/EÜ.
One establishment listed in Chapter I of the Annex to Decision 2007/27/EC has chosen to process only compliant raw milk.
Üks otsuse 2007/27/EÜ lisa I peatükis loetletud ettevõte on otsustanud töödelda ainult nõuetele vastavat piima.
That establishment should therefore be deleted from the list in Chapter I of that Annex.
Seepärast tuleb nimetatud ettevõte kõnealuse lisa I peatüki loetelust kustutada.
Furthermore, certain milk processing establishments are now in compliance with Community legislation.
Lisaks vastavad teatud piimatöötlemisettevõtted nüüd ühenduse õigusaktide nõuetele.
Those establishments process compliant and non-compliant milk without separation and should be added to the list in Chapter I of the Annex to Decision 2007/27/EC.
Kõnealused ettevõtted töötlevad nõuetele vastavat ja mittevastavat piima ilma eraldamata ning need tuleks seetõttu lisada otsuse 2007/27/EÜ lisa I peatüki loetellu.
Chapter I of the Annex to Decision 2007/27/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsuse 2007/27/EÜ lisa I peatükki vastavalt muuta.
Done at Brussels, 8 August 2008.
Brüssel, 8. august 2008
OJ L 212, 14.8.2007, p. 15.
ELT L 212, 14.8.2007, lk 15.
Chapter I of the Annex to Decision 2007/27/EC is amended as follows:
Otsuse 2007/27/EÜ lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
The following establishment is deleted:
Loetelust kustutatakse järgmine ettevõte:
SC Albalact SA
Albalact SA
SC Lactomuntean SRL
Lactomuntean SRL
Bistrita Nasaud, 427345
Bistrița-Năsăud, 427345
SC Aby Impex SRL
Aby Impex SRL
Botosani, 717380
Botoșani, 717380
SC Eurocheese Productie SRL
Eurocheese Productie SRL
Bucuresti, 030608
București, 030608
SC Terra Valahica SRL
Terra Valahica SRL
Buzau, 127035
Buzău, 127035
SC Picolact Prodcom SRL
Picolact Prodcom SRL
SC Totallact Group SA
Totallact Group SA
Dambovita, 137200
Dâmbovița, 137200
SC Zea SRL
Zea SRL
Maramures, 437060
Maramureș, 437060
SC Roxar Prod Com SRL
Roxar Prod Com SRL
Cernesti, Jud.
Cernești, jud.
Maramures, 437085
Maramureș, 437085
SC Agromec Crasna SA
Agromec Crasna SA
Salaj, 457085
Sălaj, 457085
SC Ovinex SRL
Ovinex SRL
Sarmasag, Jud.
Sărmașag, jud.
Salaj, 457330
Sălaj, 457330
SC Lacto Sibiana SA
Lacto Sibiana SA
Sura Mica, Jud.
Șura Mică, jud.
SC Bălăceana Prod SRL
Bălăceana Prod SRL
Balaceana, Jud.
Bălăceana, jud.
SC Niro Com Serv SRL
Niro Com Serv SRL