natgillin/translations-raw huggingface dataset:
linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
lineaarsed detektormassiivid üle 8192 elemendiga massiivis ja
mechanical scanning in one direction;
mehaanilise ühesuunalise laotusega;
imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a.;
pildistuskaamerad, mis sisaldavad punktis 6A002.a.2.a nimetatud kujutisevõimendustorusid;
’imaging cameras’ incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
pildistuskaamerad, mis sisaldavad fokaaltasandilisi massiive, millel on mis tahes järgmine omadus:
incorporating "focal plane arrays" controlled by 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.; or
sisaldavad punktidega 6A002a.3.a–6A002a.3.e hõlmatud fokaaltasandilisi massiive või
incorporating "focal plane arrays" controlled by 6A002.a.3.f.
sisaldavad punktiga 6A002a.3.f hõlmatud fokaaltasandilisi massiive.
Note 1:’imaging cameras’ described in 6A003.b.4 include "focal plane arrays" combined with sufficient signal processing electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
Märkus 1:Punktis 6A003.b.4 kirjeldatud pildistuskaamerad sisaldavad lisaks väljundkiibile piisava signaali töötlemise elektroonikaga varustatud "fokaaltasandilisi massiive", mis võimaldavad sisselülitamisel vähemalt analoog- või digitaalväljundsignaali.
Note 2:6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with twelve elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element, designed for any of the following:
Märkus 2:Punkt 6A003.b.4.a ei hõlma pildistuskaameraid, mis sisaldavad lineaarseid kaheteistkümne või vähema elemendiga "fokaaltasandilisi massiive" ja mis ei kasuta elemendisisest ajalist viivitust ja integreerimist ning mis on kavandatud järgmiseks:
industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
tööstusseadmed, mida kasutatakse soojuse voolamise kontrollimiseks või seireks hoonetes, seadmetes või tootmisprotsessides;
equipment specially designed for laboratory use; or
laboratoorseks kasutamiseks kavandatud seadmed või
medical equipment.
meditsiiniseadmed.
Note 3:6A003.b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following characteristics:
Märkus 3:Punkt 6A003.b.4.b ei hõlma pildistuskaameraid, millel on mis tahes järgmine omadus:
a maximum frame rate equal to or less than 9 Hz;
maksimaalne kaadrisagedus kuni 9Hz;
having a minimum horizontal or vertical Instantaneous-Field-of-View (IFOV) of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel);
minimaalne horisontaalne või vertikaalne hetkeline vaateväli (IFOV) vähemalt 10 mrad/piksel (milliradiaani/piksli kohta);
incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
sisaldab fikseeritud fookuskaugusega objektiivi, mis ei ole eemaldatav;
not incorporating a ’direct view’ display, and
ei sisalda vahetu vaatega näidikut, ja
no facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
ilma aparatuurita, mis võimaldaks kindlaksmääratud vaateväljast saada vaadeldavat kujutist;
the camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or
kaamera on kavandatud mingi kindla rakenduse tarvis ning selliselt, et kasutaja seda ei muuda, või
where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle of less than three tonnes (gross vehicle weight) and having all of the following:
kaamera on spetsiaalselt ette nähtud paigaldamiseks tsiviilisikuid vedavatele rohkem kui kolme tonnise massiga (täismass) maismaasõidukitele ja sel on järgmised omadused:
is only operable when installed in any of the following:
töötab ainult juhul, kui see on paigaldatud ühele alljärgnevatest:
the civilian passenger land vehicle for which it was intended; or
tsiviilisikuid vedav maismaasõiduk, mille jaoks see on ette nähtud, või
a specially designed, authorized maintenance test facility; and
spetsiaalselt selleks ette nähtud autoriseeritud ekspluatatsiooni katseseade, ja
incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
sisaldab aktiivmehhanismi, mis ei võimalda kaameral töötada, kui see eemaldatakse sõidukilt, mille jaoks kaamera on ette nähtud.
instantaneous Field of View (IFOV) specified in 6A003.b.4. Note 3.b. is the lesser figure of the Horizontal IFOV or the Vertical IFOV.
Punkti 6A003.b.4 märkuses 3.b nimetatud hetkeline vaateväli (IFOV) on horisontaalse IFOV-i või vertikaalse IFOV-i väikseim väärtus.
’direct view’ in 6A003.b.4. Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
Punkti 6A003.b.4 märkuses 3.b nimetatud mõiste vahetu vaatega viitab pildistuskaamerale, mis töötab infrapunases spektriosas ja esitab vaatlejale nähtava kujundi lähedalt vaadataval ja mis tahes valguskaitsemehhanismi sisaldaval mikroekraanil.
optical mirrors (reflectors), as follows:
Järgmised optilised peeglid (reflektorid):
N.B.:for optical mirrors specially designed for lithography equipment, see 3B001.
NB!Optilised peeglid, mis on spetsiaalselt kavandatud litograafiaseadmete jaoks, vt punkti 3B001.
"deformable mirrors" having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor, capable of dynamically repositioning portions of the surface of the mirror at rates exceeding 100 Hz;
deformeeritavad peeglid pideva või mitmeelemendilise pinnakihiga ja nende jaoks ettenähtud komponendid, mis võimaldavad peegli pinnakihi osade dünaamilist ümberpositsioneerimist kiirusega üle 100 Hz;
lightweight monolithic mirrors having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
kergekaalulised monoliitsed peeglid keskmise ekvivalenttihedusega alla 30 kg/m2 ja täismassiga üle 10 kg;
lightweight "composite" or foam mirror structures having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 2 kg;
komposiit- või vahtstruktuurid kergpeeglid, mille keskmine ekvivalenttihedus on väiksem kui 30 kg/m2 ja täismass üle 2 kg;
beam steering mirrors more than 100 mm in diameter or length of major axis, which maintain a flatness of lambda/2 or better (lambda is equal to 633 nm) having a control bandwidth exceeding 100 Hz.
kiirejuhtimispeeglid üle 100 mm diameetriga või põhitelje pikkusega, pinnatasasusega l/2 või parem (kusjuures l = 633 nm), mille reguleerimisriba laius ületab 100 Hz.
optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc sulphide (ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
Tsinkseleniidist (ZnSe) või tsinksulfiidist (ZnS) valmistatud optilised komponendid läbilaskvusega lainepikkuste vahemikus üle 3000 nm, kuid mitte üle 25000 nm, millel on mis tahes järgmine omadus:
exceeding 100 cm3 in volume; or
maht üle 100 cm3või
exceeding 80 mm in diameter or length of major axis and 20 mm in thickness (depth).
diameeter või peatelje pikkus üle 80 mm ja paksus (sügavus) üle 20 mm.
"space-qualified" components for optical systems, as follows:
Järgmised kosmosekindlad optiliste süsteemide komponendid:
lightweighted to less than 20 % "equivalent density" compared with a solid blank of the same aperture and thickness;
mida on kergendatud vähem kui 20 %ni ekvivalenttiheduse väärtusest, võrreldes sama paksuse ja apertuuriga tahkistoorikuga;
raw substrates, processed substrates having surface coatings (single-layer or multi-layer, metallic or dielectric, conducting, semiconducting or insulating) or having protective films;
töötlemata põhimikud, töödeldud põhimikud, millel on pinnakate (ühe- ja mitmekihiliste metalsete, dielektriliste, juhtivate, pooljuhtivate või isoleerivate katetega) või kaitsekiled;
segments or assemblies of mirrors designed to be assembled in space into an optical system with a collecting aperture equivalent to or larger than a single optic 1 m in diameter;
peeglite segmendid või koostad, mis on kavandatud optilise süsteemi montaažiks kosmoses, mille koguv apertuur on võrdväärne või suurem kui ühemeetrise läbimõõduga üksikul optilisel süsteemil;
manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10–6 in any coordinate direction.
valmistatud komposiitmaterjalidest, mille lineaarne soojuspaisumistegur mis tahes telje suunas ei ole üle 5 × 10–6.
optical control equipment, as follows:
Järgmised optilised juhtseadmed:
specially designed to maintain the surface figure or orientation of the "space-qualified" components specified in 6A004.c.1. or 6A004.c.3.;
spetsiaalselt kavandatud punktis 6A004.c.1 või 6A004.c.3 nimetatud kosmosekindlate komponentide pinnakuju või orientatsiooni säilitamiseks;
having steering, tracking, stabilisation or resonator alignment bandwidths equal to or more than 100 Hz and an accuracy of 10 μrad (microradians) or less;
juhtimise, jälgimise, stabiliseerimise või resonaatori häälestamise ribalaiused on 100 Hz või rohkem ja täpsus 10 μrad (mikroradiaani) või vähem;
gimbals having all of the following:
kardaanriputid, millel on kõik järgmised omadused:
a maximum slew exceeding 5°;
maksimaalne pöördenurk üle 5°;
a bandwidth of 100 Hz or more;
ribalaius 100 Hz või rohkem;
angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and
nurga fikseerimise viga 200 μrad (mikroradiaani) või vähem ja
exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2; or
diameetri või peatelje pikkus on üle 0,15 m, kuid vähem kui 1 m, ja võimaldab nurkkiirendust 2 rad/s2, või
exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 0,5 rad (radians)/s2;
diameetri või peatelje pikkus on üle 1 m ja võimaldab nurkkiirendust 0,5 rad/s2;
specially designed to maintain the alignment of phased array or phased segment mirror systems consisting of mirrors with a segment diameter or major axis length of 1 m or more.
seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud häälestuse hoidmiseks faseeritud maatriksile või segmentpeeglite süsteemidele, mis koosnevad peeglitest, mille segmendi diameeter või peatelje pikkus on 1 m või rohkem.
’aspheric optical elements’ having all of the following characteristics:
Mittesfäärilised optilised elemendid, millel on kõik järgmised omadused:
the largest dimension of the optical-aperture is greater than 400 mm;
optilise ava suurim mõõde on üle 400 mm;
the surface roughness is less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
pinna ebatasasus on väiksem kui 1 nm (ruutkeskmine) valimi pikkusel, mis on võrdne või suurem kui 1 mm ja
the coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude is less than 3 × 10–6/K at 25 °C.
lineaarse soojuspaisumise absoluutsuuruse tegur on väiksem kui 3 × 10–6/K, 25 °C juures.
An ’aspheric optical element’ is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
Mittesfääriline optiline element on mis tahes optilises süsteemis kasutatav element, mille kujutispind või pinnad on projekteeritud erinema ideaalse sfääri kujust.
Note:6A004.e. does not control aspheric optical elements having any of the following:
Märkus:Punkt 600A4.e ei hõlma mittesfäärilisi optilisi elemente, millel on mis tahes järgmine omadus:
a largest optical-aperture dimension less than 1 m and a focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5:1;
suurim optilise ava mõõde on väiksem kui 1 m ja fookuskauguse suhe ava suurusesse on võrdne või suurem kui 4,5:1;
a largest optical-aperture dimension equal to or greater than 1 m and a focal length to aperture ratio equal to or greater than 7:1;
suurim optilise ava mõõde on võrdne või suurem kui 1 m ja fookuskauguse suhe ava suurusesse on võrdne või suurem kui 7:1;
being designed as Fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;
kavandatud Fresnel-, flyeye-, vööt-, prisma- või difrakteeriv-tüüpi optilise elemendina;
being fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10–6/K at 25 °C; or
valmistatud boorsilikaatklaasist, mille lineaarse soojuspaisumise tegur on suurem kui 2,5 × 10–6/K 25 °C või
being an x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g. tube-type mirrors).
on röntgenoptiline element, millel on sisepeegli omadused (nt toru-tüüpi peeglid).
N.B.:for aspheric optical elements specially designed for lithography equipment, see 3B001.
NB!Mittesfääriliste optiliste elementide kohta, mis on spetsiaalselt kavandatud litograafiaseadmetele, vaata punkti 3B001.
"Lasers", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
Laserid, muud kui punktis 0B001.g.5 või 0B001.h.6 nimetatud, komponendid ning optilised seadmed.
N.B.:SEE ALSO 6A205.
NB!VT KA PUNKTI 6A205.
Note 1:pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
Märkus 1:Impulsslaserite hulka kuuluvad ka need laserid, mis töötavad impulsistatuna pidevlaine (CW) moodis.
Note 2:excimer, semiconductor, chemical, CO, CO2, and non-repetitive pulsed Nd: glass "lasers" are only specified in 6A005.d.
Märkus 2:Eksimeer-, pooljuht-, keemilised, CO-, CO2C, ja mittekorduvad impulss-neodüümklaas"laserid" on nimetatud vaid punktis 6A005.d.
Note 3:6.A005 includes fibre "lasers".
Märkus 3:Punkt 6.A005 hõlmab kiud"lasereid".
Note 4:the control status of "lasers" incorporating frequency conversion (i.e. wavelength change) by means other than one "laser" pumping another "laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "laser" and the frequency-converted optical output.
Märkus 4:Muul viisil, kui ühe "laseri" poolt teise "laseri" pumpamise teel sageduse muundamist (st lainepikkuse muutmist) kasutavate "laserite" kontrolli alla kuulumine määratakse kindlaks nii lähtelaseri väljundvõimsuse, kui ka sagedusmuunduri optilise võimsuse suhtes rakendatavate kontrolliparameetrite alusel.
Note 5:6.A005 does not control the following "lasers":
Märkus 5:Punkt 6.A005 ei hõlma järgmisi "lasereid":
ruby with output energy below 20 J;
rubiinlaserid väljundenergiaga alla 20 J;
nitrogen;
lämmastiklaserid;
krypton.
krüptoonlaserid.
in 6A005 ’Wall-plug efficiency’ is defined as the ratio of "laser" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
Punktis 6A005 nimetatud pistikupesatõhusus (kasutegur) (wall-plug efficiency) määratletakse "laseri" väljundvõimsuse või "keskmise väljundvõimsuse" ning "laseri" tööks vajaliku kogu elektrilise sisendvõimsuse (sh toiteallikate/võimsusmuundurite ja konditsioneerimise/soojusvahetite võimsuse) suhtena.
non-"tunable" continuous wave "(CW) lasers", having any of the following:
mittetimmitavad pidevlaine laserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
an output wavelength less than 150 nm with an output power exceeding 1 W;
väljundkiirguse lainepikkus alla 150 nm ja väljundvõimsus üle 1 W;
an output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and having an output power exceeding 30 W;
väljundkiirguse lainepikkus 150 nm või üle selle, kuid mitte üle 520 nm, ja väljundvõimsus üle 30 W;
Note:6.A005.a.2. does not control Argon "lasers" having an output power equal to or less than 50 W.
Märkus:Punkt 6.A005.a.2. ei hõlma argoon"lasereid", mille võimsus on 50w või vähem
an output wavelength exceeding 520 nm but not exceeding 540 nm and having any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus üle 520 nm, kuid mitte üle 540 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
a single transverse mode output having an output power exceeding 50 W; or
ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, mille väljundvõimsus on üle 50 W; või
a multiple transverse mode output having an output power exceeding 150 W;
ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega, mille väljundvõimsus on üle 150 W;
an output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and having an output power exceeding 30 W;
väljundkiirguse lainepikkus üle 540 nm, kuid mitte üle 800 nm, ja väljundvõimsus üle 30 W;
an output wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 975 nm and having any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus üle 800 nm, kuid mitte üle 975 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
a multiple transverse mode output having an output power exceeding 80 W;
ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega, mille väljundvõimsus on üle 80 W;
an output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1150 nm and having any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus üle 975 nm, kuid mitte üle 1150 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
a single transverse mode output having any of the following:
ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, millel on mis tahes järgmine omadus:
a ’wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and an output power exceeding 100 W; or
pistikupesatõhusus on üle 12 % ja väljundvõimsus on üle 100 W; või
an output power exceeding 150 W; or
väljundvõimsus on üle 150 W; või
a multiple transverse mode output having any of the following:
ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega, millel on mis tahes järgmine omadus:
a ’wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and an output power exceeding 500 W; or
pistikupesatõhusus on üle 18 % ja väljundvõimsus on üle 500 W; või
an output power exceeding 2 kW;
väljundvõimsus on üle 2 kW;
Note:6.A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg.
Märkus:Punkt 6.A005.a.6.b ei hõlma ristimoodiga, mitmemoodilisi, tööstuslikke "lasereid", mille väljundvõimsus on üle 2 kW, kuid mitte üle 6 kW, ja mille kogumass on üle 1200 kg.
For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the "laser", e.g. "laser", power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning and/or delivery.
Käesoleva punkti tähenduses sisaldab kogumass kõik "laseri" toimimiseks vajalikud komponendid, nt "laser", toiteallikas, soojusvaheti, kuid ei sisalda välisoptikat laserkiire muundamiseks ja/või edasitoimetamiseks.
an output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and having any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus üle 1150 nm, kuid mitte üle 1555 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
a single transverse mode having an output power exceeding 50 W; or
ristimoodiga, ühemoodiline, mille väljundvõimsus on üle 50 W; või
a multiple transverse mode having an output power exceeding 80 W; or
ristimoodiga, mitmemoodiline, mille väljundvõimsus on üle 80 W; või
an output wavelength exceeding 1555 nm and having an output power exceeding 1 W.
väljundkiirguse lainepikkus üle 1555 nm ja väljundvõimsus üle 1 W;
non-"tunable""pulsed lasers", having any of the following:
mittetimmitavad impulsslaserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
an output wavelength less than 150 nm and having any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus on lühem kui 150 nm ja millel on mis tahes järgmine omadus:
an output energy exceeding 50 mJ per pulse and a "peak power" exceeding 1 W; or
väljundenergia üle 50 mJ impulsi kohta ja impulsi tippvõimsus üle 1 W; või
an "average output power" exceeding 1 W;
keskmine väljundvõimsus üle 1 W;
an output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and having any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus on üle 150 nm, kuid mitte üle 520 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
an output energy exceeding 1,5 J per pulse and a "peak power" exceeding 30 W; or
väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta ja tippvõimsus üle 30 W; või
an "average output power" exceeding 30 W;
keskmine väljundvõimsus üle 30 W;
Note:6.A005.b.2.b. does not control Argon "lasers" having an "average output power" equal to or less than 50 W.
Märkus:Punkt 6.A005.b.2.b. ei hõlma argoon"lasereid", mille võimsus on 50 W või vähem
an output energy exceeding 1,5 J per pulse and a "peak power" exceeding 50 W; or
väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta ja tippvõimsus üle 50 W; või
an "average output power" exceeding 50 W; or
keskmise väljundvõimsusega üle 50 W; või
an output energy exceeding 1,5 J per pulse and a "peak power" exceeding 150 W; or
väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta ja tippvõimsus üle 150 W; või
an "average output power" exceeding 150 W;
keskmine väljundvõimsus üle 150 W;
an output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and having any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus üle 540 nm, kuid mitte üle 800 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
a "pulse duration" not exceeding 1 µs and having any of the following:
impulsi kestusega alla 1 µs ja millel on mis tahes järgmine omadus:
an output energy exceeding 0,5 J per pulse and a "peak power" exceeding 50 W;
väljundenergia üle 0,5 J impulsi kohta ja tippvõimsus üle 50 W;
a single transverse mode output having an "average output power" exceeding 20 W; or
ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine väljundvõimsus on üle 20 W; või
a multiple transverse mode output having an "average output power" exceeding 50 W; or
ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine väljundvõimsus on üle 50 W; või
a "pulse duration" exceeding 1 µs and having any of the following:
impulsi kestusega üle 1 µs ja millel on mis tahes järgmine omadus:
an output energy exceeding 2 J per pulse and a "peak power" exceeding 50 W;
väljundenergia üle 2 J impulsi kohta ja tippvõimsus üle 50 W;
a single transverse mode output having an "average output power" exceeding 50 W; or
ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine väljudvõimsus on üle 50 W; või
a multiple transverse mode output having an "average output power" exceeding 80 W;
ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine väljundvõimsus on üle 80 W;
a "pulse duration" of less than 1 ns and having any of the following:
impulsi kestusega alla 1 ns ja millel on mis tahes järgmine omadus:
an output "peak power" exceeding 5 GW per pulse;
väljundtippvõimsus üle 5 GW impulsi kohta;
an "average output power" exceeding 10 W; or
keskmine väljundvõimsus üle 10 W; või
an output energy exceeding 0,1 J per pulse;
väljundenergia üle 0,1 J impulsi kohta;
a "pulse duration" exceeding 1 ns but not exceeding 1 µs, and having any of the following:
impulsi kestus on üle 1 ns kuid mitte üle 1 µs, millel on mis tahes järgmine omadus:
a "peak power" exceeding 100 MW;
tippvõimsusega üle 100 MW;
an "average output power" exceeding 20 W limited by design to a maximum pulse repetition frequency less than or equal to 1 kHz;
keskmine väljundvõimsus üle 20 W, ja mille kavandatud impulsside maksimaalne kordussagedus on 1 kHz või väiksem;
a ’wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and an "average output power" exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz;
pistikupesatõhusus on üle 12 % ja keskmine väljundvõimsus on üle 100 W ning on suuteline töötama impulsside kordussagedusega üle 1 kHz;
an "average output power" exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
keskmine väljundvõimsus üle 150 W ning on suuteline töötama impulsside kordussagedusega üle 1 kHz; või
an output energy exceeding 2 J per pulse; or
väljundenergia üle 2 J impulsi kohta; või
a "peak power" exceeding 400 MW;
tippvõimsus üle 400 MW;
a ’wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and an "average output power" exceeding 500 W;
pistikupesatõhusus üle 18 % ja keskmine väljundvõimsus üle 500 W;
an "average output power" exceeding 2 kW; or
keskmine väljundvõimsus üle 2 kW; või
an output energy exceeding 4 J per pulse; or
väljundenergia üle 4 J impulsi kohta; või
a "peak power" exceeding 500 kW;
tippvõimsus üle 500 kW;
a ’wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and an "average output power" exceeding 100 W; or
pistikupesatõhusus on üle 12 % ja keskmine väljundvõimsus on üle 100 W; või
an "average output power" exceeding 150 W; or
keskmine väljundvõimsus üle 150 W; või
a "peak power" exceeding 1 MW;
tippvõimsus üle 1 MW;