natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Field-scale crops (including fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open in rotation with agricultural crops; excluding crops grown on land set aside in accordance with Regulation (EC) No 1782/2003).
Põllul kasvatatavad kultuurid (sh põllukultuuridega külvikorra alusel avamaal kasvatatav värske köögivili, melonid ja maasikad; kultuurid, mida kasvatatakse tootmisest kõrvaldatud maal kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1782/2003).
single crops, i.e. crops which are the only ones grown on a given area during the accounting year,
üksikkultuurid, st teataval maa-alal aruandeaastal ainsana kasvavad kultuurid;
mixed crops: crops sown, cultivated and harvested together and producing a mixture as the final product,
segakultuurid: koos külvatud, haritud ja koristatud kultuurid, mis moodustavad lõpptootena segu;
of the crops grown successively in the course of the accounting year on a given area, the crop which remains longest in the ground.
kultuur, mis jääb teataval maa-alal aruandeaasta jooksul järjestikku kasvatatavatest kultuuridest põllule kõige pikemaks ajaks.
Code 3 Non-irrigated follow-up crops (catch crops)
Kood 3 Niisutamata järelkultuurid (vahekultuurid)
These two types of crops are to be indicated if the information is available in the accounts.
Need kaks põllukultuuride tüüpi märgitakse ära, kui arvepidamises on olemas asjaomane teave.
Crops under shelter
Kattealused kultuurid
Code 5 Fresh vegetables, melons and strawberries under shelter (see heading 138), flowers and ornamental plants (annual or perennial) under shelter (see heading 141), permanent crops under shelter (see heading 156).
Kood 5 Katmikalal kasvatatavad värsked köögiviljad, melonid ja maasikad (vt rubriik 138), lilled ja dekoratiivtaimed (üheaastased või mitmeaastased) (vt rubriik 141) ning kattealused püsikultuurid (vt rubriik 156).
Crops on land set aside in conformity to Regulation (EC) No 1782/2003
Kultuurid, mida kasvatatakse tootmisest kõrvaldatud maal kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1782/2003
Code 9 Irrigated crops on land set aside
Kood 9 Niisutatavad kultuurid tootmisest kõrvale jäetud maal
Code 10 Energy crops as defined in Article 88 of Regulation (EC) No 1782/2003, whether they receive the aid for energy crops or not, excluding ‘Non food crops on set aside land’.
Kood 10 Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 88 määratletud energiakultuurid, olenemata sellest kas nad saavad energiakultuuride toetust või mitte, v.a muud kui toiduks kasutatavad kultuurid, mida kasvatatakse tootmisest kõrvaldatud maal.
Code 1 Code 1 should be entered when the area covered by a crop is not given (see column 4), for example in the case of sales of marketable crop products purchased as standing crops or coming from land rented for a period of less than one year on an occasional basis, and in the case of production obtained by processing purchased animal or crop products.
Kood 1 Kood 1 tuleks märkida, kui mingi kultuuri all oleva maa-ala suurus ei ole teada (vt veerg 4), näiteks juhul kui turustamise eesmärgil on taimekasvatustoodang saadud põllukultuuridest, mis on ostetud kõrrel või mis on saadud vähem kui aastaks ajutiselt rendile võetud maa-alalt, ning samuti toodangu puhul, mis on saadud sisseostetud looma- või taimekasvatussaaduste ümbertöötlemise tulemusena.
Code 2 Code 2 should be entered for the crops under contract when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column 5).
Kood 2 Kood 2 tuleks märkida lepingu alusel kasvatatavate kultuuride puhul, kui müügitingimuste tõttu ei saa sedastada tegelikku toodangut (veerg 5).
Code 3 Code 3 should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated and the crops are not under contract.
Kood 3 Kood 3 tuleks märkida, kui müügitingimuste tõttu ei saa sedastada tegelikku toodangut ning tegemist ei ole lepingu alusel kasvatatavate kultuuridega.
Code 4 Code 4 should be entered when area and actual production are missing.
Kood 4 Kood 4 tuleks märkida, kui puudu on pindala ja tegelik toodang.
Code 8 Code 8 should be entered in the case of product code 146, where area is set aside as a measure to comply with Regulation (EC) No 1782/2003, and is not cultivated (possible green cover included).
Kood 8 Kood 8 tuleks märkida tootekoodi 146 puhul, kui maa-ala on tootmisest kõrvaldatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1782/2003 ja seda ei harita (sh võimalik taimkate).
Area (column 4)
Pindala (veerg 4)
Area is to be given in ares (100 ares = 1 hectare), except in the case of land used for mushroom growing (heading 139) which is given in square metres.
Pindala väljendatakse aarides (100 aari = 1 hektar), välja arvatud seenekasvatuseks kasutatava maa puhul (rubriik 139), mille pindala esitatakse ruutmeetrites.
The latter area is not included in the total area (see heading 183).
Viimati nimetatud pindala ei kuulu üldpindala hulka (vt rubriik 183).
The area for each crop product is given in this column, except in the case of by-products (headings 161, 284, 299 to 301 and 304) and some processed products (headings 160 and 288).
Iga põllukultuuri all olev pindala märgitakse käesolevasse veergu, välja arvatud kõrvalsaaduste (rubriigid 161, 284, 299–301 ja 304) ja mõningate töödeldud toodete puhul (rubriigid 160 ja 288).
The products obtained by processing purchased crops and the products of marketable crops purchased as standing crops or coming from land rented for a period of less than one year on an occasional basis are given without indicating the area.
Ostetud kultuuridest valmistatud toodete ja turustamiseks ettenähtud, kasvava kultuurina ostetud kultuuridest või vähem kui aastaks ajutiselt rendile antud maa-alalt pärit toodete puhul pindala ei märgita.
Code 1 should be entered in column 3 (missing data).
Kood 1 märgitakse veergu 3 (puuduvad andmed).
For the subheadings concerning fresh vegetables, melons and strawberries (335 to 341), flowers and ornamental plants (headings 342 to 344), grown in market gardens in the open or under shelter, the area actually used for the crop (cropped area) is given.
Aias avamaal või katte alla kasvatatavaid värskeid köögivilju, meloneid ja maasikaid (335–341), lilli ja dekoratiivtaimi (rubriigid 342–344) käsitlevate alamrubriikide puhul märgitakse tegelikult kultuuride jaoks kasutatav pindala (haritav maa).
Example: if radishes and then leeks are grown on a single area of 1 ha of market garden in the open, the basic area to be entered under heading 137 would be 1 ha and the cropped area would be twice 1 ha, to be entered respectively under headings 339 and 336.
Näide: kui aias kasvatatakse avamaal ühel ühe hektari suurusel alal redist ja seejärel porrulauku, on rubriiki 137 kantav põhipindala üks hektar ja haritav pindala kaks korda üks hektar, mis kantakse vastavalt rubriikidesse 339 ja 336.
If this information is not available in the accounts of the holding, code 1 should be entered in column 3 (missing data).
Kui kõnealused andmed põllumajandusettevõtte raamatupidamisarvestuses puuduvad, märgitakse veergu 3 (puuduvad andmed) kood 1.
Production for the accounting year (column 5)
Aruandeaasta toodang (veerg 5)
The quantities of animal products and crops produced during the accounting year (excluding any losses in the field and at the farm).
Aruandeaasta jooksul toodetud loomsete ja taimsete toodete kogused (v.a võimalikud kaod põldudel ja põllumajandusettevõttes).
These quantities are indicated for the principal products of the holding (except by-products).
Kõnealused kogused märgitakse põllumajandusettevõtte põhitoodete juurde (v.a kõrvalsaadused).
These quantities should be indicated in quintals (100 kg) except in the case of eggs (heading 169), which are given in thousands, and wine and wine-related products (headings 286 to 289 and 292 to 295), which are expressed in hectolitres.
Need kogused tuleks märkida tsentnerites (100 kg), välja arvatud munade puhul (rubriik 169), mis kirjendatakse tuhandete kaupa, ning veini ja veiniga seotud toodete puhul (rubriigid 286–289 ja 292–295), mille koguseid väljendatakse hektoliitrites.
The quantity for the main heading 155 Vines, even if it is related to wine products, should be given in quintals.
Rubriigi 155 „Viinapuud” kogused tuleks märkida tsentnerites, isegi veinitoodetega seoses.
In the case of milk, the quantity of liquid milk is indicated regardless of the form in which it is sold, consumed on the farm or used for benefits in kind or for farm purposes (cream, butter, cheese, etc.).
Piima puhul märgitakse joogipiima kogus, olenemata sellest, millisel kujul seda müüakse, omatarbimiseks või mitterahalise tasuna või muuks otstarbeks kasutatakse (rõõsk koor, või, juust jne).
Milk suckled by calves is not included in the production.
Toodangu hulka ei kuulu piim, mida vasikad udarast imevad.
When, because of the conditions of sale, actual production in quintals cannot be determined (see sales of standing crops and crops under contract), code 2 should be entered in column 3 (missing data) for the crops under contract and code 3 in the other cases.
Kui müügitingimuste tõttu ei saa tegelikku toodangut tsentnerites kindlaks määrata (vt müük kasvavate kultuuridena ja lepingu alusel kasvatatavad kultuurid), märgitakse veergu 3 (puuduvad andmed) lepingu alusel kasvatatavate kultuuride kohta kood 2 ning muudel juhtudel kood 3.
The value of products in stock (storage) at the beginning of the accounting year, excluding livestock.
Aruandeaasta alguses laos olevate (hoiustatavate) toodete väärtus, välja arvatud kariloomad.
The products should be valued at farm-gate prices on the day of valuation.
Toodete väärtus määratakse hindamispäeval kehtivate „taluvärava” hindade alusel.
Sales (column 7)
Müük (veerg 7)
Total value of sales (whether or not the proceeds have been received during the accounting year) of products in stock at the start of the accounting year and harvested during the year.
Aruandeaasta alguses laos oleva ja selle aasta jooksul saagina kogutud toodangu müügi koguväärtus (olenemata sellest, kas tulu on aruandeaastal laekunud või mitte).
The total for products sold includes the value of products returned to the farm (skimmed milk, pulp, etc.).
Müüdud toodangu koguväärtus sisaldab põllumajandusettevõttesse tagastatud toodete maksumust (lõss, peedilõigud jne).
The latter value is also entered under farm costs.
Viimati nimetatud väärtus lisatakse samuti põllumajandusettevõtte kuludesse.
Any compensation payments (e.g. insurance payments for hail damage) during the accounting year are to be added to the total for sales of the products concerned wherever they can be allocated to the production of such products.
Aruandeaasta jooksul saadud hüvitised (nt kindlustushüvitis rahekahjustuse korral) tuleb lisada asjaomaste toodete müügitulule, kui kõnealuseid hüvitisi saab seostada nende toodete tootmisega.
Otherwise they are entered under heading 181 ‘Other products and receipts’.
Muul juhul kantakse need rubriiki 181 „Muud tooted ja tulud”.
Grants and subsidies received for products during the accounting year are not included in the total for sales; they are entered under heading 112 (see instructions on this heading).
Müügi kogusumma ei sisalda aruandeaasta jooksul toodete jaoks saadud toetusi ja abi; need kantakse rubriiki 112 (vt käesoleva rubriigi juhised).
When marketing costs, if any, are known, they are not deducted from the sales total, but are given under heading 71 ‘Other specific livestock costs’ or 76 ‘Other specific crop costs’.
Kui on teada võimalikud turustuskulud, ei arvata neid müügi kogusummast maha, vaid kantakse rubriiki 71 „Muud põllumajandusloomadega seotud erikulud” või rubriiki 76 „Muud taimekasvatusega seotud erikulud”.
Farmhouse consumption and benefits in kind (column 8)
Omatarve ja mitterahalised hüvitised (veerg 8)
Products consumed by the holder’s household (including products from the holding used for the preparation of meals for holidaymakers) and/or used for payments in kind for goods and services (including remuneration in kind).
Põllumajandusettevõtja majapidamises tarbitud tooted (sh puhkajatele toidu valmistamiseks kasutatud talutooted) ja/või kauba või teenuste eest tasumiseks kasutatud mitterahaline tasu (sh loonuspalk).
The products in question are valued at farm-gate prices.
Kõnealuste toodete maksumus määratakse „taluvärava” hindades.
Closing valuation (column 9)
Lõppseis (veerg 9)
The value of products in stock (storage) at the end of the accounting year, excluding livestock.
Aruandeaasta lõpus laos olevate (hoiustatavate) toodete väärtus, välja arvatud kariloomad.
Products should be valued at farm-gate prices on the day of valuation.
Toodete väärtus määratakse hindamispäeval kehtivate „taluvärava” hindade alusel.
Farm use (column 10)
Ettevõttesisene tarbimine (veerg 10)
The farm-gate value of the holding’s products in stock (storage) at the beginning of the accounting year and/or produced during the year, used as inputs on the holding during the year.
Aruandeaasta alguses laos olevate (hoiustatavate) toodangu ja/või aruandeaasta jooksul valmistatud, aasta jooksul põllumajandusettevõttes tootmisvahendina kasutatud toodangu väärtus „taluvärava” hindades.
This includes:
Sealhulgas:
animal feed:
loomasööt:
Milk suckled by calves is not included under farm use.
Piim, mida vasikad udarast imevad, ei kuulu ettevõttesisese tarbimise hulka.
The products concerned are valued at the ‘farm-gate’ selling price,
Kõnealuste toodete väärtus määratakse kindlaks „taluvärava” hindade põhjal;
seeds:
seemned:
the farm-gate value of saleable farm products used as seed for crops during the accounting year.
põllumajandusettevõttes müügiks ettenähtud, aruandeaasta jooksul taimekasvatuses seemnetena kasutatud toodete väärtus „taluvärava hindades”.
The quantity of owned quota at the end of the accounting year should always be entered in column 9.
Aruandeaasta lõpus omatava kvoodi kogus tuleks alati kanda veergu 9.
The quotas which cannot be traded separately from associated land are only recorded in Table G.
Kvoodid, millega ei või kaubelda nendega seotud maast eraldi, kirjendatakse üksnes tabelisse G.
Some data entries are simultaneously included, individually or as components of aggregates, at other headings in Tables F, G and/or K.
Mõned andmekirjed märgitakse samal ajal kas üksikult või koondtulemuste osadena tabelite F, G ja/või K muudesse rubriikidesse.
The following headings should be used:
Kasutada tuleks järgmisi rubriike.
Suckler cow premiums
Ammlehmatoetus
Ewe and she-goat premiums
Uttede ja kitsede toetus
Ammonia
Lämmastik
Organic manure
Orgaaniline väetis
Entitlements for payments under the single payment scheme (optional)
Õigused ühtse otsemaksete kava alusel makstavatele toetustele (vabatahtlik)
Other.
Muud.
Heading of the quota or right.
Kvoodi või õiguse rubriik
(Column 3): Unused.
(veerg 3): Kasutamata
Amount paid for leasing or renting of quotas or other rights.
Kvootide või muude õiguste liisimise või rentimise eest makstud summa.
Also included in rent paid under heading 85 (Rent paid) in Table F.
Sisaldub ka makstud rendi hulgas rubriigis 85 (Tasutud rendimaks) tabelis F.
Amount received for renting or leasing of quotas or other rights.
Kvootide või muude õiguste rentimise või liisimise eest saadud summa.
Also included under heading 181 (Other products and receipts) in Table K.
Sisaldub ka tabeli K rubriigis 181 (Muud tooted ja sissetulekud).
However any depreciation of quotas and other rights must not be applied in Table G (position 340).
Kvootide ja muude õiguste võimalikku kulumit ei tohi sel juhul kanda tabelisse G (lahter 340).
The value at closing valuation of the quantities at the holder’s own disposal, whether originally acquired freely or purchased, should be recorded at current market values if the quotas can be traded separately from associated land.
Põllumajandustootja käsutuses olevate koguste väärtus lõppseisuga, olenemata sellest, kas need on saadud tasuta või ostetud, tuleb kirjendada kehtiva turuväärtusega, kui kvootidega võib teha tehinguid eraldi nendega seotud maast.
headings 401, 421 to 441: quintals,
rubriigid 401, 421–441: tsentnerid;
heading 442: quintals or number of animals if it is foreseen in the national legislation,
rubriik 442: tsentnerid või loomade arv, kui see on riiklike õigusaktidega ette nähtud;
headings 402 and 404: number of basics units of premium,
rubriigid 402 ja 404: maksete aluseks olevad baasühikud;
heading 470: number of entitlements,
rubriik 470: õiguste arv;
DIRECT PAYMENTS under Regulation (EC) No 1782/2003 (headings 600 to 680 and 700 to 772) [6]
OTSETOETUSED vastavalt määrusele (EÜ) nr 1782/2003 (rubriigid 600–680 ja 700–772 [6])
Area payments under Regulation (EC) No 1782/2003.
Pindalatoetused vastavalt määrusele (EÜ) nr 1782/2003
If irrigated areas are not separately treated in the national regionalisation plan, they are included under headings 601 to 618.
Kui niisutatavaid alasid ei käsitleta riiklikus piirkondadeks jaotamise kavas eraldi, märgitakse need rubriikidesse 601–618.
Area payments for non-irrigated land
Niisutamata maa pindalatoetused
In column 4, Number of basic units for payments: sum of headings 602 to 618 excluding headings 608, 614 and 618 when the same basic units are also registered under any other heading in Table M. In column 5 Total aid: sum of headings 602 to 618.
Veerus 4 „Maksete aluseks olevate baasühikute arv”: rubriikide 602–618 summa, välja arvatud rubriigid 608, 614 ja 618, kui samad baasühikud on registreeritud ka mõnes teises tabeli M rubriigis. Veerus 5 „Toetused kokku”: rubriikide 602–618 summa.
Area payments for cereals
Teravilja pindalatoetus
Area payments for oilseed crops
Õlikultuuride pindalatoetus
Area payments for protein crops
Valgukultuuride pindalatoetus
Area payments for silage cereals
Siloteravilja pindalatoetus
Area payments for grain maize
Teramaisi pindalatoetus
Area payments for silage maize
Silomaisi pindalatoetus
Supplement to area payments for durum wheat in traditional production areas or special aid for durum wheat as described in Regulation (EC) No 1782/2003.
Traditsioonilistes tootmispiirkondades kõva nisu puhul makstava pindalatoetuse lisatoetus või kõva nisu eritoetus vastavalt määrusele (EÜ) nr 1782/2003.
Area payments for other arable crops
Muude põllukultuuride pindalatoetus
Area payments for grass silage
Rohusilo pindalatoetus
Area payments for flax grown for fibre
Kiulina pindalatoetus
Area payments for hemp grown for fibre
Kiu tootmiseks kasvatatava kanepi pindalatoetus
Protein crop premium (if not included in 604)
Valgukultuuride toetus (kui ei sisaldu rubriigis 604)
Area payments for irrigated land
Niisutatava maa pindalatoetused
In column 4, Number of basic units for payments: sum of headings 622 to 638 excluding headings 628, 634 and 638 when the same basic units are also registered under any other heading in Table M. In column 5 Total aid: sum of headings 622 to 638.
Veerus 4 „Maksete aluseks olevate baasühikute arv”: rubriikide 622–638 summa, välja arvatud rubriigid 628, 634 ja 638, kui samad baasühikud on registreeritud ka mõnes teises tabeli M rubriigis. Veerus 5 „Toetused kokku”: rubriikide 622–638 summa.
Area payments for irrigated cereals
Teravilja pindalatoetus
Area payments for irrigated oilseed crops
Õlikultuuride pindalatoetus
Area payments for irrigated protein crops
Valgukultuuride pindalatoetus
Area payments for irrigated silage cereals
Siloteravilja pindalatoetus
Area payments for irrigated grain maize
Teramaisi pindalatoetus
Area payments for irrigated silage maize
Silomaisi pindalatoetus
Supplement to area payments for irrigated durum wheat in traditional production areas or special aid as described in Regulation (EC) No 1782/2003
Traditsioonilistes tootmispiirkondades niisutatava kõva nisu puhul makstava pindalatoetuse lisatoetus või eritoetus vastavalt määrusele (EÜ) nr 1782/2003
Area payments for other irrigated arable crops
Muude põllukultuuride pindalatoetus
Area payments for irrigated flax grown for fibre
Kiulina pindalatoetus
Area payments for irrigated hemp grown for fibre
Kiu tootmiseks kasvatatava kanepi pindalatoetus
Protein crop premium for irrigated protein crop (if not included in 624)
Valgukultuuride toetus (kui ei sisaldu rubriigis 624)
Specific quality premium for irrigated durum wheat (if not included in 628)
Kõvanisu eritoetus kvaliteedi eest (kui ei sisaldu rubriigis 628)
Area payments for set-aside
Tootmisest kõrvale jäetud maa pindalatoetus
Single payment scheme pursuant to Regulation (EC) No 1782/2003
Ühtse otsemakse toetuskava määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel
In column 4, Number of basic units for payments: sum of headings 671 to 673.
Veerus 4 „Maksete aluseks olevate baasühikute arv”: rubriikide 671–673 summa.
In column 5, Total aid: sum of headings 671 to 674.
Veerus 5 toetuse kogusumma: rubriikide 671–674 summa.
The total of aid in accordance with the single payment scheme is also entered in Table J, with code 670.
Ühtse pindalatoetuse kava alusel makstud toetuste kogusumma kantakse ka tabelisse J koodiga 670.
Details of heading 670
Rubriigi 670 jaotamine
Payments in accordance with the single payment scheme except those under headings 672 to 674; includes also payments to grassland/permanent pasture and for set-aside, if not differentiated
Ühtse otsemakse kava alusel makstud toetus v.a rubriikides 672–674 nimetatud toetused; sisaldab ka rohumaa/püsikarjamaa ja tootmisest kõrvaldatud maa toetust, kui neid ei eristata
Payments in accordance with the single payment scheme for grassland/permanent pasture
Ühtse otsemakse kava alusel makstud rohumaa/püsikarjamaa toetus
Optional
Valikuline
Payments in accordance with the single payment scheme for set-aside
Ühtse otsemakse kava raames makstavad toetused tootmisest kõrvale jäetud maa puhul
Payments in accordance with the single payment scheme, based on special entitlements
Ühtse otsemakse kava alusel makstav toetus eritoetusõiguste põhjal
Single area payment scheme pursuant to Regulation (EC) No 1782/2003
Ühtne pindalatoetus määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel
The total of aid in accordance with the single payment scheme is also entered in Table J, with code 680.
Ühtse pindalatoetuse kava alusel makstud toetuste kogusumma kantakse ka tabelisse J koodiga 680.
Direct payments to beef pursuant to Regulation (EC) No 1782/2003
Veiseliha otsetoetused vastavalt määrusele (EÜ) nr 1782/2003
The following table indicates headings for all types of direct payments to beef, in accordance with Regulation (EC) No 1782/2003,
Järgmises tabelis on esitatud veiseliha otsetoetuste rubriigid vastavalt määrustele (EÜ) nr 1254/1999 ja (EÜ) nr 1782/2003
Suckler cow premium for suckler cows and heifers
Ammlehmatoetus ammlehmade ja mullikate eest
Suckler cow premium: additional national premium
Ammlehmatoetus: riiklik lisatoetus
Slaughter premium
Tapatoetus
Slaughter premium: 1 to 7 months
Tapatoetus: 1–7 kuud
Slaughter premium: 8 months and over
Tapatoetus: 8 kuud ja vanemad
Extensification payment
Ekstensiivistamistoetus
Dairy premium, including additional payments pursuant to Regulation (EC) No 1782/2003.
Piimakarjatoetus, kaasa arvatud lisatoetused määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel
Dairy premium and additional payments (sum of headings 771 and 772)
Piimakarjatoetus ja lisatoetused (rubriikide 771 ja 772 summa)
Dairy premium
Piimakarjatoetus
(Columns 2 and 3): Unused.
(Veerud 2 ja 3): Kasutamata.
Number of basic units for payments (column 4)
Maksete aluseks olevate baasühikute arv (veerg 4)
For headings 600 to 655 and 680, the area in ares should be indicated in respect of which aid is payable to the producer.
Rubriikide 600–655 ja 680 puhul tuleks märkida pindala, mille eest makstakse tootjale toetust, aarides.
For headings 710 to 750 the number of animals receiving payments should be entered.
Rubriikide 710–750 puhul tuleks märkida toetust saavate loomade arv.
For headings 670 to 673, the number of activated entitlements should be expressed in ares.
Rubriikide 670–673 puhul tuleks märkida aktiveeritud õiguste arv, aarides.
For heading 674 the number of special entitlements should be recorded.
Rubriigi 674 puhul tuleks märkida eriõiguste arv.
Total for the aids received or for which entitlement is established during the accounting year.
Selliste toetuste summa, mis on saadud või mille saamise õigus on aruandeaasta jooksul kindlaks tehtud.