natgillin/translations-raw huggingface dataset:
supersonic expansion nozzles for cooling mixtures of UF6 and carrier gas to 150 K (–123 °C) or less and made from "materials resistant to corrosion by UF6";
korrosioonile vastupidavatest materjalidest valmistatud ülehelikiirusliku paisumise düüsid UF6 ja kandevgaasi segude jahutamiseks temperatuurini 150 K (–123 °C) või alla selle;
uranium pentafluoride (UF5) product collectors consisting of filter, impact, or cyclone-type collectors or combinations thereof, and made of "materials resistant to corrosion by UF5/UF6";
UF5/UF6 korrosioonile vastupidavatest materjalidest uraanpentafluoriidi (UF5) saaduse kogujad, mis sisaldavad filtrit, põrke- või tsüklon-tüüpi kogujaid või nende kombinatsioone;
compressors made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;
korrosioonile vastupidavatest materjalidest valmistatud või nendega kaitstud kompressorid ja nende jaoks ettenähtud pöörlevate võllide tihendid;
equipment for fluorinating UF5 (solid) to UF6 (gas);
seadmed UF5 (tahke) fluoreerimiseks UF6-ks (gaasiline);
process systems for separating UF6 from carrier gas (e.g. nitrogen or argon) including:
protsessisüsteemid UF6 eraldamiseks kandevgaasist (nt lämmastik või argoon), kaasa arvatud:
i. equipment and components, specially designed or prepared for plasma separation process, as follows:
i. seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud plasmaeraldusprotsessi jaoks:
microwave power sources and antennae for producing or accelerating ions, with an output frequency greater than 30 GHz and mean power output greater than 50 kW;
üle 30 GHz väljundsagedusega ja üle 50 kW keskmise väljundvõimsusega võimsad mikrolaineallikad ja antennid ioonide tekitamiseks ja kiirendamiseks;
radio frequency ion excitation coils for frequencies of more than 100 kHz and capable of handling more than 40 kW mean power;
üle 40 kW keskmist võimsust käsitleda võimaldavad raadiosageduslikud ioonergastuse poolid üle 100 kHz sagedustele;
uranium plasma generation systems;
uraaniplasma genereerimissüsteemid;
liquid metal handling systems for molten uranium or uranium alloys, consisting of crucibles, made of or protected by suitable corrosion and heat resistant materials (e.g. tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof), and cooling equipment for the crucibles;
sulametalli käitlemissüsteemid sulauraani või uraanisulamite käitlemiseks, mis koosnevad sobivatest korrosiooni- ja kuumakindlatest või nendega kaitstud materjalidest (nt tantaal, ütriumiga kaetud grafiit, grafiit, mis on kaetud teiste haruldaste muldmetallide oksiididega või nende segudega) valmistatud tiiglitest ning tiiglite jahutusseadmetest.
product and tails collectors made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium vapour such as yttria-coated graphite or tantalum;
kuumusele ja uraaniaurude korrosioonile vastupidavatest materjalidest (nt ütriumiga kaetud grafiit või tantaal) valmistatud või nendega kaitstud saaduse- ja jäätmekogujad;
separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g. stainless steel);
sobivast mittemagnetilisest materjalist (nt roostevaba teras) valmistatud eraldusmoodulite korpused (silindrilised) uraaniplasma allika, raadiosagedusliku ergutuspooli ning saaduse- ja jäätmekoguja jaoks;
equipment and components, specially designed or prepared for electromagnetic separation process, as follows:
seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud elektromagnetilise eraldusprotsessi jaoks:
ion sources, single or multiple, consisting of a vapour source, ioniser, and beam accelerator made of suitable non-magnetic materials (e.g. graphite, stainless steel, or copper) and capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater;
sobivatest mittemagnetilistest materjalidest (nt grafiit, roostevaba teras või vask) valmistatud üksikud või kombineeritud iooniallikad, mis koosnevad auruallikatest, ionisaatorist ja kiirte kiirendist ning mis on võimelised tekitama ioonkiire koguvooluga 50 mA või enam;
ion collector plates for collection of enriched or depleted uranium ion beams, consisting of two or more slits and pockets and made of suitable non-magnetic materials (e.g. graphite or stainless steel);
sobivast mittemagnetilisest materjalist (nt grafiit või roostevaba teras) valmistatud, kahest või enamast pilust ja kogumistaskust koosnevad ioonkollektori plaadid rikastatud või vaesestatud uraani ioonkiirte kogumiseks;
vacuum housings for uranium electromagnetic separators made of non-magnetic materials (e.g. stainless steel) and designed to operate at pressures of 0,1 Pa or lower;
mittemagnetilistest materjalidest (nt roostevaba teras) valmistatud vaakumkorpused uraani elektromagnetilistele separaatoritele, mis on kavandatud tööks rõhul 0,1 Pa ja vähem;
magnet pole pieces with a diameter greater than 2 m;
magnetpooluse detailid diameetriga üle 2 m;
high voltage power supplies for ion sources, having all of the following characteristics:
kõrgepinge toiteallikad iooniallikatele, millel on kõik järgmised omadused:
capable of continuous operation;
võimelised pidevaks tööks;
output voltage of 20000 V or greater;
väljundpingega 20000 V või rohkem;
output current of 1 A or greater; and
väljundvooluga 1 A või rohkem ning
voltage regulation of better than 0,01 % over a period of 8 hours;
pingetundlikkusega, mis on 8 tunni vältel parem kui 0,01 %.
N.B.:SEE ALSO 3A227.
NB!VT KA PUNKTI 3A227;
magnet power supplies (high power, direct current) having all of the following characteristics:
magnetite toiteallikad (suure võimsusega, alalisvoolulised), millel on kõik järgmised omadused:
capable of continuous operation with a current output of 500 A or greater at a voltage of 100 V or greater; and
võimelised pidevaks tööks väljundvooluga 500 A või rohkem ja pingega 100 V või rohkem ning
current or voltage regulation better than 0,01 % over a period of 8 hours.
voolu- ja pingetundlikkus on 8 tunni vältel parem kui 0,01 %.
N.B.:SEE ALSO 3A226.
NB!VT KA PUNKTI 3A226.
feed autoclaves, ovens or systems used for passing UF6 to the enrichment process;
etteande autoklaavid, ahjud või süsteemid UF6 läbilaskmiseks rikastusprotsessis;
desublimers or cold traps, used to remove UF6 from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;
desublimaatorid või külmlõksud, mida kasutatakse UF6 eraldamiseks rikastusprotsessist, selle järgnevaks kuumutamise abil toimuvaks edasitoimetamiseks;
product and tails stations for transferring UF6 into containers;
saaduse ja jäätmete jaamad UF6 toimetamiseks mahutitesse;
liquefaction or solidification stations used to remove UF6 from the enrichment process by compressing, cooling and converting UF6 to a liquid or solid form;
veeldamis- või tahkestamisjaamad, mida kasutatakse UF6 eraldamiseks rikastusprotsessist UF6 kokkusurumise ja vedelasse või tahkesse olekusse viimise teel;
piping systems and header systems specially designed for handling UF6 within gaseous diffusion, centrifuge or aerodynamic cascades;
toru- ja kogujasüsteemid, mis on spetsiaalselt ette nähtud UF6 käsitlemiseks gaasilise difusiooni, tsentrifuug- või aerodünaamilistes kaskaadides;
unit resolution for mass of more than 320 amu;
ühe aatommassiühiku lahutusvõime üle 320 amü (aatommassiühik) massi korral;
ion sources constructed of or lined with nichrome or monel, or nickel plated;
iooniallikad, mis on valmistatud või vooderdatud nikroomiga, moneliga või on nikeldatud;
electron bombardment ionisation sources; and
elektronpommitamisel põhinevad ionisatsiooniallikad ning
collector system suitable for isotopic analysis.
isotoopanalüüsiks sobivad kollektorsüsteemid.
systems for the conversion of uranium ore concentrates to UO3;
süsteemid, mis on ette nähtud uraanimaagi kontsentraatide konversiooniks UO3ks;
systems for the conversion of UO3 to UF6;
süsteemid, mis on ette nähtud UO3 konversiooniks UF6ks;
systems for the conversion of UO3 to UO2;
süsteemid, mis on ette nähtud UO3 konversiooniks UO2ks;
systems for the conversion of UO2 to UF4;
süsteemid, mis on ette nähtud UO2 konversiooniks UF4ks;
systems for the conversion of UF4 to UF6;
süsteemid, mis on ette nähtud UF4 konversiooniks UF6ks;
systems for the conversion of UF4 to uranium metal;
süsteemid, mis on ette nähtud UF4 konversiooniks uraanimetalliks;
systems for the conversion of UF6 to UO2;
süsteemid, mis on ette nähtud UF6 konversiooniks UO2ks;
systems for the conversion of UF6 to UF4;
süsteemid, mis on ette nähtud UF6 konversiooniks UF4ks;
i. systems for the conversion of UO2 to UCl4.
i. süsteemid, mis on ette nähtud U02 konversiooniks UCl4ks.
plant for the production of heavy water, deuterium or deuterium compounds, as follows:
järgmised süsteemid raske vee, deuteeriumi ja selle ühendite tootmiseks:
water-hydrogen sulphide exchange plants;
vesi-vesiniksulfiid-vahetustehased;
ammonia-hydrogen exchange plants;
ammoniaak-vesinik-vahetustehased;
water-hydrogen sulphide exchange towers fabricated from fine carbon steel (e.g. ASTM A516) with diameters of 6 m to 9 m, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa and with a corrosion allowance of 6 mm or greater;
peensüsinikterasest (nt ASTM A516) valmistatud vesi-vesiniksulfiid-vahetuskolonnid diameetriga 6–9 m, mis on töövõimelised 2 MPa või kõrgemal rõhul ning materjali korrosioonivaruga, mis on 6 mm või suurem;
single stage, low head (i.e. 0,2 MPa) centrifugal blowers or compressors for hydrogen sulphide gas circulation (i.e. gas containing more than 70 % H2S) with a throughput capacity greater than or equal to 56 m3/second when operating at pressures greater than or equal to 1,8 MPa suction and having seals designed for wet H2S service;
üheastmelised madalsurvelised (st 0,2 MPa) tsentrifugaalventilaatorid või kompressorid vesiniksulfiidgaasi (st gaasi, mis sisaldab enam kui 70 % H2S) ringluse tagamiseks, mille jõudlus on 56 m3/sekundis või rohkem, imedes 1,8 MPa või kõrgemal rõhul, ning mille tihendid on ette nähtud taluma niisket H2S keskkonda;
ammonia-hydrogen exchange towers greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;
ammoniaak-vesinik-vahetuskolonnid kõrgusega 35 m või rohkem, diameetriga 1,5 m–2,5 m, mis on töövõimelised üle 15 MPa suurusel rõhul;
tower internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process;
torni siseosad, kaasa arvatud astmereaktorid ja astmepumbad, kaasa arvatud sukelpumbad, raske vee tootmiseks ammoniaak-vesinik-vahetusprotsessi abil;
ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
või suurema töörõhuga ammoniaagikrakkerid raske vee tootmiseks, kasutades ammoniaak-vesinik-vahetusprotsessi;
infrared absorption analysers capable of on-line hydrogen/deuterium ratio analysis where deuterium concentrations are equal to or greater than 90 %;
infrapuna-absorptsioonanalüsaatorid, mis on võimelised jätkuvaks samaaegseks vesinik/deuteeriumi suhte analüüsiks deuteeriumi kontsentratsioonil 90 % või rohkem;
catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into heavy water utilising the ammonia-hydrogen exchange process;
katalüütilised põletid, ammoonium-vesinik-vahetusprotsessi abil rikastatud gaasilise deuteeriumi muutmiseks raskeks veeks;
complete heavy water upgrade systems, or columns therefor, for the upgrade of heavy water to reactor-grade deuterium concentration.
täielikud raske vee parandamise süsteemid või nende kolonnid raske vee deuteeriumisisalduse muutmiseks reaktorikõlblikuks.
Note:a plant for the fabrication of "nuclear reactor" fuel elements includes equipment which:
Märkus:"Tuumareaktori" kütuseelementide tootmise tehas sisaldab seadmeid, mis:
normally comes into direct contact with or directly processes or controls the production flow of nuclear materials;
on tavaolukorras kokkupuutes tuumamaterjalide tootevooga või osalevad otseselt selle tootmisel või juhtimisel;
seals the nuclear materials within the cladding;
hermetiseerib tuumamaterjali kattesse;
checks the integrity of the cladding or the seal; or
kontrollib katte terviklikkust või hermeetilisust või
checks the finish treatment of the sealed fuel.
kontrollib hermeetiliselt suletud kütuse lõppkäsitlemist.
Note:0B006 includes:
Märkus:Punkt 0B006 hõlmab järgmist:
plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements including equipment and components which normally come into direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams;
"tuumareaktori" kiiritatud kütuseelementide ümbertöötlemistehased, kaasa arvatud seadmed ja nende osad, mis otseselt juhivad kiiritatud tuumakütuse ja enamiku tuumamaterjali lõhustumissaaduste käitlemisvooge ning on tavaolukorras sellega kokkupuutes;
fuel element chopping or shredding machines, i.e. remotely operated equipment to cut, chop, shred or shear irradiated "nuclear reactor" fuel assemblies, bundles or rods;
kütuseelemendi tükeldamise või hakkimismasinad, st kaugjuhitavad seadmed kiiritatud tuumakütuse agregaatide, kimpude või varraste lõikamiseks, tükeldamiseks, hakkimiseks või lõikumiseks;
dissolvers, critically safe tanks (e.g. small diameter, annular or slab tanks) specially designed or prepared for the dissolution of irradiated "nuclear reactor" fuel, which are capable of withstanding hot, highly corrosive liquids, and which can be remotely loaded and maintained;
lahustuspaagid, kriitilisturvalised mahutid (nt väikse diameetriga, rõnga- või plaadikujulised mahutid), mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud kasutamiseks kiiritatud "tuumakütuse" lahustamisel ja mille tööpinnad on vastupidavad kuuma ja ülimalt korrodeeriva vedeliku suhtes ning mis on kaugjuhitavalt täidetavad ja hooldatavad;
counter-current solvent extractors and ion-exchange processing equipment specially designed or prepared for use in a plant for the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials";
vastuvoolu lahustiekstraktorid ja ioonivahetusprotsessi seadmed, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud kasutamiseks kiiritatud "loodusliku uraani", "vaesestatud uraani" või "lõhustuvate erimaterjalide" ümbertöötlemistehases;
holding or storage vessels specially designed to be critically safe and resistant to the corrosive effects of nitric acid;
säilitus- ja ladustamisanumad, mis on projekteeritud kriitilisturvaliseks ning korrosioonikindlaks lämmastikhappe söövitavale mõjule.
Note:holding or storage vessels may have the following features:
Märkus:Säilitus- ja ladustamisanumatel võivad olla järgmised omadused:
walls or internal structures with a boron equivalent (calculated for all constituent elements as defined in the note to 0C004) of at least two per cent;
seinte ja sisestruktuuride booriekvivalendi väärtus on (arvutatakse kõikide koostisosade kohta, nagu on määratletud punkti 0C004 märkuses) vähemalt 2 %;
a maximum diameter of 175 mm for cylindrical vessels; or
silindriliste anumate diameeter ei ületa 175 mm või
a maximum width of 75 mm for either a slab or annular vessel.
plaadi- või rõngakujuliste anumate laius ei ületa 75 mm;
process control instrumentation specially designed or prepared for monitoring or controlling the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials".
protsessi juhtimisseadmed, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud kiiritatud "loodusliku uraani", "vaesestatud uraani" või "lõhustuvate erimaterjalide" ümbertöötlemisprotsessi jälgimiseks ja juhtimiseks.
systems for the conversion of plutonium nitrate to oxide;
süsteemid, mis on ette nähtud plutooniumnitraadi muutmiseks plutooniumoksiidiks;
systems for plutonium metal production.
süsteemid, mis on ette nähtud metallilise plutooniumi tootmiseks.
Note:0C001 does not control the following:
Märkus:Punkt 0C001 ei hõlma järgmist:
four grammes or less of "natural uranium" or "depleted uranium" when contained in a sensing component in instruments;
"looduslik uraan" või "vaesestatud uraan", kui seda on instrumentide anduriosades neli grammi või vähem;
"depleted uranium" specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:
"vaesestatud uraan", mis on spetsiaalselt valmistatud tsiviilkasutuseks järgmistel mittetuuma-eesmärkidel:
shielding;
kaitse;
packaging;
pakendamine;
ballasts having a mass not greater than 100 kg;
ballastid massiga kuni 100 kg;
counter-weights having a mass not greater than 100 kg;
vastukaalud massiga kuni 100 kg;
alloys containing less than 5 % thorium;
sulamid, mis sisaldavad alla 5 % tooriumi;
ceramic products containing thorium, which have been manufactured for non-nuclear use.
tooriumi sisaldavad keraamikatooted, mis on valmistatud mitte-tuuma eesmärkidel kasutamiseks.
Note:0C002 does not control four "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
Märkus:Punkt 0C002 ei hõlma kogust, milleks on neli või vähem "efektiivgrammi" instrumentide anduriosades.
Graphite, nuclear grade, having a purity level of less than 5 parts per million ’boron equivalent’ and with a density greater than 1,5 g/cm3.
Tuumatehnoloogilise puhtuseastmega grafiit, mille booriekvivalent on väiksem kui 5 miljondikku ja tihedus üle 1,5 g/cm3.
N.B.:SEE ALSO 1C107.
NB!VT KA PUNKTI 1C107.
Note 1:0C004 does not control the following:
Märkus 1:Punkt 0C004 ei hõlma järgmist:
manufactures of graphite having a mass less than 1 kg, other than those specially designed or prepared for use in a nuclear reactor;
grafiittooted, mille mass on alla 1 kg ja mis ei ole spetsiaalselt projekteeritud ega valmistatud kasutamiseks tuumareaktorites;
graphite powder.
grafiidipulber.
Note 2:in 0C004, ’boron equivalent’ (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
Märkus 2:Punktis 0C004 on booriekvivalent (BE) määratletud kui lisandite BEz-de summa (v.a BEsüsinik, kuna süsinikku ei loeta lisandiks) koos booriga, kus:
where CF is the conversion factor= σZ
kus CF on teisendustegur= σZ
MATERIALS, CHEMICALS, "MICROORGANISMS" AND "TOXINS"
MATERJALID, KEMIKAALID, MIKROORGANISMID JA TOKSIINID
seals, gaskets, sealants or fuel bladders specially designed for "aircraft" or aerospace use made from more than 50 % by weight of any of the materials specified in 1C009.b. or 1C009.c.;
mansetid, tihendid, hermeetikud või kütusepõied, mis on spetsiaalselt kavandatud õhu- või kosmosesõidukitel kasutamiseks ning mille valmistamisel on kasutatud üle 50 massiprotsendi punktis 1C009.b või 1C009.c nimetatud materjale;
piezoelectric polymers and copolymers made from vinylidene fluoride materials specified in 1C009.a.:
piesoelektrilised polümeerid ja kopolümeerid, mis on valmistatud punktis 1C009.a nimetatud vinülideenfluoriidmaterjalidest:
in sheet or film form; and
lehe või kilena ning
with a thickness exceeding 200 μm;
paksusega üle 200 μm;
seals, gaskets, valve seats, bladders or diaphragms made from fluoroelastomers containing at least one vinylether group as a constitutional unit, specially designed for "aircraft", aerospace or ’missile’ use.
mansetid, tihendid, klapipesad, põied ja membraanid, mis on spetsiaalselt kavandatud õhu- ja kosmosesõidukite ja rakettmürskude jaoks ning valmistatud fluoroelastomeeridest, mis sisaldavad vähemalt üht vinüüleetrirühma.
Note:in 1A001.c., ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
Märkus:Punktis 1A001.c tähendab rakettmürsk terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme.
"Composite" structures or laminates, having any of the following:
Komposiitstruktuurid või -laminaadid, millel on mis tahes järgmine omadus:
N.B.:SEE ALSO 1A202, 9A010 and 9A110
NB!VT KA PUNKTE 1A202, 9A010 ja 9A110.
Consisting of an organic "matrix" and materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
sisaldavad orgaanilist põhiainet, mis on valmistatud punktis 1C010.c, 1C010.d või 1C010.e nimetatud materjalidest või
Consisting of a metal or carbon "matrix" and any of the following:
sisaldavad metallilist või süsinikpõhimassi ja mis tahes järgmist materjali:
carbon "fibrous or filamentary materials" with:
süsinikkiud või niitmaterjal, mille:
a "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m; and
erimoodul on üle 12,7 × 106 m ning
a "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m; or
eritõmbetugevus on üle 23,5 × 104 m või
materials specified in 1C010.c.
punktis 1C010.c nimetatud materjalid.
Note 1:1A002 does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, provided the size does not exceed 100 cm × 100 cm.
Märkus 1:Punkt 1A002 ei hõlma komposiitstruktuure või- laminaate, mis on valmistatud epoksüvaiguga immutatud "süsinikkiust või niitmaterjalidest", mis on ettenähtud "tsiviilõhusõiduki" tarindite või laminaatide parandamiseks, kui pindala ei ületa 100 cm × 100 cm.
Note 2:1A002 does not control finished or semi-finished items specially designed for purely civilian applications as follows:
Märkus 2:Punkt 1A002 ei hõlma valmistooteid ega pooltooteid, mis on ette nähtud kasutamiseks tsiviilotstarbel:
sporting goods;
spordikaupadena;
automotive industry;
autotööstuses;
machine tool industry;
tööpingitööstuses;
medical applications.
meditsiinis.
with a thickness exceeding 0,254 mm; or
paksusega üle 0,254 mm või
coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances.
kaetud või lamineeritud süsiniku, grafiidi, metallide või magnetiliste ainetega.
Note:1A003 does not control manufactures when coated or laminated with copper and designed for the production of electronic printed circuit boards.
Märkus:Punkt 1A003 ei käsitle tooteid, mis on kaetud või lamineeritud vasega ja on kavandatud trükkplaatide tootmiseks.
Protective and detection equipment and components, other than those specified in military goods controls, as follows:
Kaitse- ja avastamisseadmed ning nende komponendid, mida ei ole nimetatud sõjaliste kaupade nimekirjas:
N.B.:SEE ALSO 2B351 AND 2B352.
NB!VT KA PUNKTE 2B351 JA 2B352.
gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefor designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents and specially designed components therefor;
gaasimaskid, filtrid ja saaste kõrvaldamise seadmed, mis on kavandatud või kohandatud kaitseks bioloogiliste toimeainete või sõjaliseks kasutamiseks kohandatud radioaktiivsete ainete või keemiliste ründeainete eest ning nende jaoks kavandatud komponendid;
protective suits, gloves and shoes specially designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents;
kaitseülikonnad, -kindad ja -jalatsid, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud kaitseks bioloogiliste toimeainete või sõjaliseks kasutamiseks kohandatud radioaktiivsete ainete või keemiliste ründeainete eest;
nuclear, biological and chemical (NBC) detection systems specially designed or modified for detection or identification of biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents and specially designed components therefor.
tuuma-, bioloogilise ja keemilise (NBC) saaste avastamise süsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud bioloogiliste toimeainete või sõjaliseks kasutamiseks kohandatud radioaktiivsete ainete või keemiliste ründeainete avastamiseks ja identifitseerimiseks, ning nende jaoks kavandatud komponendid.
Note:1A004 does not control:
Märkus:Punkt 1A004 ei hõlma järgmist:
personal radiation monitoring dosimeters;
personaalsed radiatsioonidosimeetrid;