natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given that the Community industry was not profitable with regard to the like product throughout the entire period under consideration, it was considered that a profit margin of 5 % achieved by this industry on other products of the same category they produced and sold during the IP, is an appropriate level that the Community industry could be expected to obtain also with regard to the like product in the absence of injurious dumping.
Arvestades, et ühenduse tootmisharu ei andnud kogu vaatlusaluse perioodi jooksul samasuguse toote tootmisel kasumit, leiti, et 5 % kasumimarginaal, mida tootmisharu on saanud muude uurimisperioodi jooksul toodetud ja müüdud sama kategooria toodete puhul, on kohane tase, mida ühenduse tootmisharu võiks kahjustava dumpingu puudumisel saavutada samasuguse toote tootmisel.
The non-injurious price has been obtained by adjusting the sales price of the Community industry in order to reflect the abovementioned profit margin.
Mittekahjustava hinna saamiseks kohandati ühenduse tootmisharu müügihinda nõnda, et see kajastaks ülalnimetatud kasumimarginaali.
The abovementioned price comparison showed that the calculated injury margins are between 61,3 % and 160,8 % and in case of all companies are higher than the respective dumping margins.
Eespool nimetatud hinnavõrdlus näitas, et arvutatud kahjumimarginaalid jäävad vahemikku 61,3–160,8 % ning on kõikide äriühingute puhul kõrgemad kui vastavad dumpingumarginaalid.
In the light of the foregoing and pursuant to Article 9(4) of the basic Regulation, it is considered that a definitive anti-dumping duty should be imposed in respect of imports of certain compressors originating in the PRC at the level of the dumping margins.
Eespool esitatut arvesse võttes ja kooskõlas algmääruse artikli 9 lõikega 4 leitakse, et teatavate HRVst pärit kompressorite impordi suhtes tuleb kehtestada lõplik dumpinguvastane tollimaks, mis vastaks dumpingumarginaalide tasemele.
Consequently, the anti-dumping duties should be as follows:
Sellest tulenevalt peaksid dumpinguvastased tollimaksud olema järgmised:
Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co., Ltd, Wenling and Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co., Ltd, Wenling
Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling ja Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling
The individual anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
Käesolevas määruses sätestatud individuaalsed dumpinguvastased tollimaksumäärad määrati kindlaks käesoleva uurimise tulemuste põhjal.
These duty rates (as opposed to the countrywide duty applicable to ‘all other companies’) are thus exclusively applicable to imports of products originating in the PRC and produced by these companies and thus by the specific legal entities mentioned.
Nimetatud tollimaksumäärasid (erinevalt „kõikide muude äriühingute” suhtes kohaldatavast üleriigilisest tollimaksust) kohaldatakse seega üksnes toodete impordi puhul, mis on pärit HRVst ning toodetud nimetatud äriühingute, seega mainitud konkreetsete juriidiliste isikute poolt.
Imported products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation with its name and address, including entities related to this specifically mentioned, cannot benefit from this rate and shall be subject to the countrywide duty.
Imporditavate toodete suhtes, mille tootjaks on mõni teine, käesoleva määruse regulatiivosas konkreetselt nime ja aadressiga nimetamata äriühing, sealhulgas konkreetselt nimetatud äriühingutega seotud isikud, ei tohi nimetatud määrasid kohaldada ning nende suhtes kehtib üleriigiline tollimaksumäär.
Any claim requesting the application of an individual company anti-dumping duty rate (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company’s activities linked to production, domestic and export sales associated with, for example, that name change or that change in the production and sales entities.
Taotlus kohaldada individuaalse äriühingu jaoks ette nähtud dumpinguvastast tollimaksumäära (näiteks pärast juriidilise isiku nimevahetust või uue tootmise või müügiga tegeleva isiku asutamist) tuleb saata viivitamata komisjonile koos kõikide vajalike andmetega, näidates eelkõige ära nimevahetuse või tootmise või müügiga tegelevate isikutega seotud võimalikud muudatused äriühingu tootmistegevuses, siseriiklikus või eksportmüügis.
Measures are imposed to allow the producers in the Community to recover from the injurious effect of dumping.
Meetmed kehtestatakse selleks, et ühenduses asuvatel tootjatel oleks võimalik dumpingu kahjulikust mõjust toibuda.
To the extent that there would be any initial imbalance between the potential benefit for producers in the Community and the cost for consumers and other economic operators in the Community, this imbalance could be offset by an increase and/or restart of the production in the Community.
Meetmete võimalik kasu ühenduses asuvatele tootjatele ei ole esialgu tasakaalus ühenduse tarbijatele ja muudele ettevõtjatele tekkivate kuludega, kuid seda tasakaalustamatust leevendaks tootmise suurendamine ja/või taasalustamine ühenduses.
However, as already indicated above, given the magnitude of the burden of the possible duties and considering that the envisaged scenario of increased production in the Community might also not materialise, it is considered prudent, in such exceptional circumstances, to limit the duration of measures to a period of two years only.
Kuid, nagu eespool juba märgitud, arvestades võimalike tollimaksude koormuse ulatust ja pidades silmas, et oodatav stsenaarium – tootmise kasv ühenduses – ei pruugi teoks saada, peetakse erandlike asjaolude tõttu mõistlikuks anda meetmetele piiratud kehtivusaeg, nimelt üksnes kaks aastat.
This period should be enough for the producers in the Community to increase and/or restart their production in Europe, while at the same time not significantly endanger the situation of consumers and other economic operators in the Community.
Sellest perioodist peaks piisama, et ühenduse tootjatel oleks võimalik suurendada ja/või taasalustada oma tootmist Euroopas, kuid samal ajal ei halvendaks see märkimisväärselt tarbijate ja muude ühenduse ettevõtjate olukorda.
It is considered that the period of two years will be the most appropriate to analyse whether the imposition of measures had indeed the effect of increasing European production and thereby balancing the negative effects on importers and consumers.
Leitakse, et kahe aasta pikkune periood on kõige kohasem, et analüüsida, kas meetmete kehtestamine on tõepoolest aidanud Euroopas tootmist suurendada ja seega tasakaalustanud meetmete negatiivset mõju importijatele ja tarbijatele.
It is also considered appropriate to closely monitor the situation on the Community market, following the imposition of measures, in view of possibly reviewing the measures expeditiously should it appear that the duties are not reaching their intended effect, i.e. allowing for ensuring the viability of existing producers in the short term and the improvement of their economic and financial situation in the medium term.
Samuti peetakse kohaseks jälgida tähelepanelikult olukorda ühenduse turul pärast meetmete kehtestamist, et meetmed kiiresti uuesti üle vaadata, kui ilmneb, et tollimaksud ei saavuta oma ettenähtud mõju, st ei võimalda tagada lühemas perspektiivis olemasolevate tootjate elujõulisust ning parandada keskpikas perspektiivis nende majandus- ja finantsolukorda.
To this effect, the producers in the Community will be invited by the Commission to report to it periodically on the evolution of a number of key economic and financial indicators.
Selleks kutsub komisjon ühenduses asuvaid tootjaid üles andma komisjonile perioodiliselt aru teatavate otsustava tähtsusega majandus- ja finantsnäitajate arengust.
Also importers and other operators involved may be so invited, or provide such information of their own initiative.
Samuti võib kutsuda aru andma importijaid ja muid asjaomaseid ettevõtjaid või nad võivad selle teabe esitada omal algatusel.
On the basis of these data the Commission will make a periodic assessment of the situation of imports and Community production, so as to be in a position to act swiftly should this be necessary.
Nende andmete põhjal hindab komisjon perioodiliselt impordi ja ühenduse toodangu olukorda, et tal oleks vajaduse korral võimalik kiiresti tegutseda.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive anti-dumping duties.
Kõikidele asjaosalistele on teatatud peamistest asjaoludest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatsetakse soovitada kehtestada lõplikud dumpinguvastased tollimaksud.
They were also granted a period within which they could make representations subsequent to this disclosure.
Samuti on neile antud võimalus esitada pärast kõnesolevat faktide ja kaalutluste avalikustamist teatava ajavahemiku jooksul oma märkused.
The comments submitted by the parties were duly considered, and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.
Asjaosaliste esitatud märkused on nõuetekohaselt läbi vaadatud ja vajaduse korral on järeldusi vastavalt muudetud.
All parties were given detailed responses to the comments they have submitted.
Kõikidele asjaosalistele on nende esitatud märkuste kohta antud üksikasjalikud vastused.
In order to ensure equal treatment between any new exporters and the cooperating companies not included in the sample, mentioned in the Annex to this Regulation, provision should be made for the weighted average duty imposed on the latter companies to be applied to any new exporters which would otherwise be entitled to a review pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation,
Et tagada võrdne kohtlemine uute eksportijate ja käesoleva määruse lisas märgitud koostööd tegevate äriühingute vahel, kes valimisse ei kuulunud, tuleks ette näha, et uute eksportijate suhtes, kellel muul juhul oleks õigus läbivaatamisele vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 4, kohaldatakse valimisse mittekuuluvate koostööd tegevate äriühingute suhtes kehtestatud kaalutud keskmist tollimaksu,
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of reciprocating compressors (excluding reciprocating compressor pumps), giving a flow not exceeding 2 cubic metres (m3) per minute, falling within CN codes ex84144010, ex84148022, ex84148028 and ex84148051, (TARIC codes 8414401010, 8414802219, 8414802299, 8414802811, 8414802891, 8414805119 and 8414805199) and originating in the People’s Republic of China.
Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks imporditavatele Hiina Rahvavabariigist pärit kolbkompressoritele (välja arvatud kolbkompressorite pumbad) tootlikkusega kuni 2 kuupmeetrit (m3) minutis, mis kuuluvad CN-koodide ex84144010, ex84148022, ex84148028 ja ex84148051 alla (TARICi koodid 8414401010, 8414802219, 8414802299, 8414802811, 8414802891, 8414805119 ja 8414805199).
The rate of anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, of the products described in paragraph 1 and produced by the companies below shall be as follows:
Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr, mida kohaldatakse vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist, on lõikes 1 kirjeldatud toodete puhul, mille on tootnud allpool nimetatud tootjad, järgmine:
TARIC additional codes
TARICi lisakood
Where any new exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
Kui uus Hiina Rahvavabariigi eksportiv tootja esitab komisjonile piisavad tõendid selle kohta, et
it did not export to the Community the product described in paragraph 1 in the period between 1 October 2005 and 30 September 2006 (investigation period),
ta ei eksportinud ajavahemikus 1. oktoobrist 2005 kuni 30. septembrini 2006 (uurimisperiood) ühendusse lõikes 1 kirjeldatud toodet;
it is not related to any exporter or producer in the People's Republic of China which is subject to the anti-dumping measures imposed by this Regulation,
ta ei ole seotud ühegi Hiina Rahvavabariigi eksportija või tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse käesoleva määrusega kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid;
it has actually exported to the Community the product concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Community,
ta on vaatlusalust toodet tegelikult ühendusse eksportinud pärast meetmete aluseks oleva uurimisperioodi lõppu või et tal on tühistamatu lepinguga võetud kohustus märkimisväärse koguse eksportimiseks ühendusse;
it operates under market economy conditions, as defined in Article 2(7)(c) of the basic Regulation, or alternatively that it fulfils the requirements to have an individual duty in accordance with Article 9(5) of that Regulation,
ta tegutseb turumajanduse tingimustes, nagu need on määratletud algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c, või vastab individuaalse tollimaksumäära kehtestamiseks vajalikele tingimustele algmääruse artikli 9 lõike 5 kohaselt,
the Council, acting by simple majority on a proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee, may amend paragraph 2 by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty of 51,6 %.
siis võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal, mis on esitatud pärast nõuandekomiteega konsulteerimist, lihthäälteenamusega muuta lõiget 2, lisades uue eksportiva tootja koostööd tegevate, kuid valimisse mitte kuulunud äriühingute hulka, mille suhtes kohaldatakse kaalutud keskmist tollimaksumäära 51,6 %.
It shall apply until 21 March 2010.
Seda kohaldatakse kuni 21. märtsini 2010.
OJ C 314, 21.12.2006, p. 2.
ELT C 314, 21.12.2006, lk 2.
TARIC Additional code A866
TARICi lisakood A866
Qingdao D&D Electro Mechanical Technologies Co., Ltd. and Qingdao D&D International Co., Ltd.
Qingdao D&D Electro Mechanical Technologies Co., Ltd. ja Qingdao D&D International Co., Ltd.
Hongyou/Taizhou Group: 1. Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd, Wenling (Hongyou); 2. Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling (Taizhou),
Hongyou/Taizhou kontsern: 1) Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd., Wenling („Hongyou”); 2) Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd., Wenling („Taizhou”);
Wealth Group: 1. Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd, Shanghai (Shanghai Wealth); 2.
Wealthi kontsern: 1) Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd., Shanghai (edaspidi „Shanghai Wealth”); 2) Wealth (Nantong) Machinery Co. Ltd., Nantong (edaspidi „Wealth Nantong”);
Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co., Ltd, Taizhou (Anlu), FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd of the FIAC Group Jiangmen (FIAC),
FIAC kontserni kuuluv FIAC Air Compressors (Jiangmen) Co. Ltd., Jiangmen (edaspidi „FIAC”);
Nu Air,
Nu Air;
Xinlei,
Xinlei;
Hongyou/Taizhou,
Hongyou/Taizhou;
Shanghai Wealth/Wealth Nantong,
Shanghai Wealth/Wealth Nantong;
The net investment during the IP was, however, relatively low and ranged between EUR 1300000 and EUR 2300000.
Uurimisperioodil tehtud netoinvesteeringud olid aga suhteliselt väikesed, jäädes vahemikku 1300000 – 2300000 eurot.
The increase can be attributed to an investment made by one of the Community producers for leasing a new building with a view to centralise and modernise the production process as well as some investment by the Community industry intended for maintenance and renewal of existing equipment but also in new equipment and modules in an attempt to improve competitiveness of their product vis-à-vis the dumped imports from China.
Investeeringute kasvu võib seostada ühenduse ühe tootja investeeringuga uue hoone rentimisse tootmisprotsessi tsentraliseerimiseks ja ajakohastamiseks, samuti ühenduse tootmisharu mõningate investeeringutega seadmete hooldusesse ja uuendamisse, kuid ka uute seadmete ja moodulite soetamisse, et parandada oma toodete konkurentsivõimet Hiina dumpinguhinnaga importtoodete ees.
Commission Regulation (EC) No 262/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 262/2008,
This Regulation shall enter into force on 20 March 2008.
Käesolev määrus jõustub 20. märtsil 2008.
to Commission Regulation of 19 March 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 19. märtsi 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 263/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 263/2008,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 18 March 2008.
Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) [3] artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on asjakohane mitte maksta eksporditoetust pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 18. märtsil 2008.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 18 March 2008 no export refund shall be granted for the products and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation.
Määruses (EÜ) nr 581/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 18. märtsil 2008 ei maksta eksporditoetust sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toodete ja sihtkohtade puhul.
Commission Regulation (EC) No 264/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 264/2008,
Export refunds on poultrymeat applicable from 20 March 2008
Kodulinnulihasektori eksporditoetused alates 20. märtsi 2008
Commission Regulation (EC) No 265/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 265/2008,
Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [2] and of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [3] as well as marking requirements of Council Regulation (EC) No 1028/2006 of 19 June 2006 on certain marketing standards for eggs [4].
Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ühenduses ja mis vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) [2] ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) [3] nõuetele ning nõukogu 19. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1028/2006 (munade teatavate turustusnormide kohta) [4] märgistusnõuetele.
The products eligible for a refund under paragraph 1 must meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004, notably preparation in an approved establishment and compliance with the marking requirements laid down in Annex II, Section I to Regulation (EC) No 853/2004 and those laid down in Regulation (EC) No 1028/2006.
Lõike 1 kohaselt toetuse saamise tingimustele vastavad tooted peavad vastama määruste (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 asjakohastele nõuetele, eelkõige seoses heakskiidetud ettevõtetes ettevalmistamise ning määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jaoga ja määrusega (EÜ) nr 1028/2006 ettenähtud märgistusnõuetele vastavusega.
Export refunds on eggs applicable from 20 March 2008
Munasektori eksporditoetused alates 20. märtsist 2008
Commission Regulation (EC) No 266/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 266/2008,
This Regulation shall enter into force on 20 March 2008.
Käesolev määrus jõustub 20. märts 2008.
Rates of the refunds applicable from 20 March 2008 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes alates 20. märtsi 2008 kohaldatavad toetusemäärad
Commission Regulation (EC) No 267/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 267/2008,
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 161/2008 (OJ L 48, 22.2.2008, p. 29).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 161/2008 (ELT L 48, 22.2.2008, lk 29).
to the Commission Regulation of 19 March 2008 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Komisjoni 19. märtsi 2008. aasta määrusele, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95
Commission Regulation (EC) No 268/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 268/2008,
Rates of the refunds applicable from 20 March 2008 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste suhtes alates 20. märtist 2008 kohaldatavad toetusemäärad [1]
Commission Regulation (EC) No 269/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 269/2008,
prohibiting fishing for blue ling in ICES zones VI and VII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse sinise molva püük ICES VI ja VII püügipiirkonnas (ühenduse veed ning veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla)
Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [3] lays down quotas for 2007 and 2008.
Nõukogu 19. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 2015/2006, millega kehtestatakse 2007. ja 2008. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega, [3] on kehtestatud kvoodid 2007. ja 2008. aastaks.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of, or registered in, the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2008.
Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi.
The fishing quota allocated for 2008 to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein shall be deemed to be exhausted from the date stated in that Annex.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2008. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 9), as corrected by (OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 9, parandatud ELT L 36, 8.2.2007, lk 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1533/2007 (OJ L 337, 21.12.2007, p. 21).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1533/2007 (ELT L 337, 21.12.2007, lk 21).
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI and VII
VI ja VII (ühenduse veed ja kolmandate riikide pädevusse mittekuuluvad veed)
Done at Brussels, 19 March 2008. For the Commission
Brüssel, 19. märts 2008
Commission Regulation (EC) No 270/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 270/2008,