natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Well-logging services
Puuraugu loodimisteenused
Cased hole logging services
Manteltorustatud puuraugu loodimisteenused
Open hole logging services
Avatud puuraugu loodimisteenused
Other logging services
Muud loodimisteenused
Well-management services
Puuraugu haldamisteenused
Well-support services
Puuraugu tugiteenused
Well-testing services
Puuraugu testimisteenused
Well fracture testing services
Puuraugu mõrade testimisteenused
Well site inspection or testing services
Puurkaevu ülevaatuse testimisteenused
Well equipment testing services
Puurauguseadmete testimisteenused
Tubing services
Torujuhtme teenused
Well-completion services
Puuraugu viimistlusteenused
Well-plugging services
Puuraugu sulgemisteenused
Well-positioning services
Puuraugu paigaldusteenused
Onshore and offshore services
Kalda- ja mereteenused
Onshore services
Kaldateenused
Offshore services
Mereteenused
Offshore installation services
Merel asuvate seadmete teenused
Offshore supply-vessel services
Merel asuvate seadmete hooldelaeva teenused
Downhole services
Kaldpuurauguteenused
Downhole logging services
Kaldpuuraugu loodimisteenused
Downhole pumping services
Kaldpuuraugu pumpamisteenused
Downhole recording services
Kaldpuuraugu andmete registreerimisteenused
Downhole underreaming services
Kaldpuuraugu vaiastamise teenused
Downhole hole opening services
Kaldpuuraugu avategemise teenused
Downhole vibration control services
Kaldpuuraugu vibratsiooniülevaatuse teenused
Downhole tool services
Kaldpuuraugu tööriistade teenused
Downhole oilifield tools services
Kaldpuuraugu naftamaardla tööriistade teenused
Pipeline-inspection services
Torujuhtmete ülevaatuse teenused
Agricultural, forestry, horticultural, aquacultural and apicultural services
Põllumajandus-, metsandus-, aiandus-, vesiviljelus- ja mesindusteenused
Agricultural services
Põllumajandusteenused
Services incidental to agricultural production
Põllumajandusliku tootmisega seotud teenused
Hire of agricultural machinery with operator
Juhiga põllumajandusmasinate rentimine
Hire of mowers or agricultural equipment with operator
Juhiga niidumasinate ja põllumajandusseadmete rentimine
Composting services
Komposteerimisteenused
Forestry services
Metsandusteenused
Logging services
Metsaraieteenused
Services incidental to logging
Metsaraiega seotud teenused
Timber harvesting services
Metsamaterjali saagimisteenused
Transport of logs within the forest
Metsasisene palgivedu
Tree-clearing services
Metsaharvendusteenused
Tree-cutting services
Puulangetamisteenused
Tree-maintenance services
Puuhooldusteenused
Tree seeding
Puuseemnete külvamine
Timber-impregnation services
Puiduimmutamisteenused
Services incidental to forestry
Mitmesugused metsandusega seotud teenused
Forestry management services
Metsade planeerimisteenused
Forest resources management services
Metsandusressurside juhtimisteenused
Forest pest control services
Metsade kahjuritõrje teenused
Forest administration services
Metsade haldusteenused
Forest inventory services
Metsade inventeerimisteenused
Forest monitoring or evaluation services
Metsaseire või hindamisteenused
Afforestation services
Metsastamise teenused
Forestry extension services
Metsade laiendamisteenused
Forest nursery management services
Puukooli juhtimisteenused
Forest sectoral planning services
Metsasektorite planeerimisteenused
Horticultural services
Aiandusteenused
Planting and maintenance services of green areas
Haljasalade istutus- ja hooldusteenused
Ornamental and pleasure gardens maintenance services
Iluaedade ja parkide hooldusteenused
Weed-clearance services
Rohimisteenused
Weed-killing services
Umbrohutõrje teenused
Parks maintenance services
Parkide hooldusteenused
Grounds maintenance services
Maa-alade hooldusteenused
Grassing services
Mururajamisteenused
Seeding services
Külvamisteenused
Sports fields maintenance services
Spordiväljakute hooldusteenused
Floral-display services
Lilleväljapanekute teenused
Tree pruning and hedge trimming
Puude ja hekkide pügamine
Tree pruning
Puude pügamine
Hedge trimming
Hekipügamine
Zoological services
Zooloogiateenused
Animal husbandry services
Loomakasvatusteenused
Game-propagation services
Ulukikasvatusteenused
Hunting services
Jahiteenused
Trapping services
Ulukite püüdmisteenused
Services incidental to fishing
Kalastamisega seotud teenused
Aquaculture services
Vesiviljelusteenused
Mariculture services
Vesiviljelusteenused merevee keskkonnas
Ostreiculture services
Austrikasvatusteenused
Shellfish culture services
Karbikasvatusteenused
Shrimp farming services
Krevetikasvatusteenused
Fish farming services
Kalakasvatusteenused
Apiculture services
Mesindusteenused
Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security
Õigus-, turundus-, nõustamis-, värbamis-, trüki- ja turvaalased kommertsteenused
Legal advisory and representation services
Õigusabi- ja esindusteenused
Legal advisory services
Õigusabiteenused
Legal representation services
Õigusalased esindusteenused
Stakeholders representation services
Huvirühmade esindatuse teenused
Patent and copyright consultancy services
Patendi- ja autoriõigusalased nõustamisteenused
Copyright consultancy services
Autoriõigusalased nõustamisteenused
Software copyright consultancy services
Tarkvara autoriõigusalased nõustamisteenused
Legal documentation and certification services
Juriidilised dokumenteerimis- ja tõendamisteenused
Documentation services
Dokumenteerimisteenused
Certification services
Tõendamisteenused
Electronic signature certification services
Elektroonilise allkirja tõendamisteenused
Legal advisory and information services
Õigusabi- ja -teabeteenused
Accounting, auditing and fiscal services
Majandusarvestus-, auditeerimis- ja maksuteenused
Accounting and auditing services
Majandusarvestus- ja auditeerimisteenused
Accounting services
Majandusarvestusteenused
Bookkeeping services
Raamatupidamisteenused
Payroll management services
Palgahaldusteenused
Sales and purchases recording services
Müügi ja ostu registreerimisteenused
Compilation of financial statements services
Finantsaruannete koostamisteenused
Auditing services
Auditeerimisteenused
Financial auditing services
Finantsaudititeenused
Corporate governance rating services
Hea ühingujuhtimise tava hindamisteenused
Internal audit services
Siseauditi teenused
Statutory audit services
Põhikirjajärgse auditi teenused
Fraud audit services
Pettuse uurimise auditi teenused
Accounting review services
Majandusarvestuse kontrolliteenused
Fiscal services
Maksuteenused
Tax consultancy services
Maksualase nõustamise teenused
Tax-return preparation services
Maksudeklaratsiooni koostamisteenused
Custom broker services
Kliendivahendusteenused
Market and economic research; polling and statistics
Turu- ja majandusuuringud, avaliku arvamuse uuringud ja statistika
Market research services
Turu-uuringu teenused
Survey services
Turu-uuringud
Survey design services
Uuringu planeerimisteenused
Survey conduction services
Uuringute läbiviimise teenused
Telephone survey services
Telefoniküsitlusteenused
Survey analysis services
Uuringu analüüsiteenused
Economic research services
Majandusuuringute teenused
Economic impact assessment
Majandusmõjude hindamisteenused
Market-testing services
Turutestimisteenused
Performance review services
Tarbijakäitumisuuringu teenused
Social research services
Sotsiaaluuringute teenused
Public-opinion polling services
Avaliku arvamuse uuringud
Statistical services
Statistikateenused
Advertising and marketing services
Reklaami- ja turundusteenused
Advertising consultancy services
Reklaaminõustamisteenused
Advertising management services
Reklaamijuhtimisteenused
Advertising campaign services
Reklaamikampaaniateenused
Aeral advertising services
Õhureklaamiteenused
Marketing services
Turundusteenused
Direct marketing services
Otseturundusteenused
Promotional services
Müügiedendusteenused
Customer services
Klienditeenused
Customer survey services
Kliendiuuringuteenused
Customer satisfaction survey
Kliendi rahulolu-uuring
Customer-care services
Kliendihooldusteenused
Customer-loyalty programme
Kliendiusaldusprogrammid
Auction services
Oksjoniteenused
Electronic auction services
Elektroonilise oksjoni teenused
Business and management consultancy and related services
Äri- ja juhtimisalased nõustamis- ja seonduvad teenused
Business and management consultancy services
Äri- ja juhtimisalased nõustamisteenused
General management consultancy services
Üldised juhtimisalased nõustamisteenused
Business development consultancy services
Ettevõtluse arendamise nõustamisteenused
Financial management consultancy services
Finantsjuhtimise nõustamisteenused
Marketing management consultancy services
Turunduse juhtimise nõustamisteenused
Human resources management consultancy services
Personalijuhtimise nõustamisteenused
Production management consultancy services
Tootmise juhtimise nõustamisteenused
Design consultancy services
Planeerimise nõustamisteenused
Public relations services
Suhtekorraldusteenused
Public relations management services
Suhtekorralduse juhtimisteenused
Public relations consultancy services
Suhtekorralduse nõustamisteenused
Safety consultancy services
Ohutusalased nõustamisteenused
Procurement consultancy services
Hankenõustamisteenused
Evaluation consultancy services
Hindamise nõustamisteenused
Management-related services
Juhtimisega seotud teenused
Project-management services other than for construction work
Projektijuhtimisteenused, v.a ehitus
Project-supervision services other than for construction work
Projekti järelevalveteenused, v.a ehitus
Project-design services other than for construction work
Projekti planeerimise teenused, v.a ehitus
Arbitration and conciliation services
Arbitraaži- ja lepitamisteenused
Crisis management services
Kriisiohjamisteenused
Office-support services
Büroo tugiteenused
Telephone-answering services
Telefonivastamisteenused
Telephone operator services
Telefonioperaatoriteenused
Call centre
Kõnekeskusteenused
Reprographic services
Reprograafiateenused
Photocopying services
Fotokopeerimisteenused
Translation services
Tõlketeenused
Interpretation services
Suulise tõlke teenused
Typing, word-processing and desktop publishing services
Masinakirja-, tekstitöötlus- ja kompaktkirjastamisteenused
Typing services
Masinakirjateenused
Word-processing services
Tekstitöötlusteenused
Desktop publishing services
Kompaktkirjastamisteenused
Filing services
Dokumenditalletusteenused
Mailing-list compilation and mailing services
Postiloendi koostamine ja postitusteenused
Mailing services
Postitusteenused
Recruitment services
Värbamisteenistus
Placement services of personnel
Personali paigutusteenused
Job search services
Töökoha otsinguteenused
Placement services of office-support personnel
Kontoriabipersonali paigutusteenused
Employee relocation services
Töötajate ümberpaigutusteenused
Supply services of personnel including temporary staff
Personali (sh ajutiste töötajate) värbamise teenused
Supply services of office personnel
Kontoripersonali pakkumisteenistus
Supply services of domestic help personnel
Koduabipersonali pakkumisteenistus
Supply services of commercial or industrial workers
Kaubandus- või tööstustööliste pakkumisteenistus
Supply services of nursing personnel
Põetuspersonali pakkumisteenistus
Supply services of medical personnel
Meditsiinipersonali pakkumisteenistus
Personnel services except placement and supply services
Personaliteenistus peale ümberpaigutus- ja pakkumisteenistuse
Personnel and payroll services
Personali ja palgateenused
Personnel-training services
Personalikoolitusteenused
Staff development services
Personaliarendusteenused
Career guidance services
Karjäärinõustamisteenused
Assessment centre services for recruitment
Personalivalikukeskuste teenused
Investigation and security services
Juurdlus- ja turvateenused
Alarm-monitoring services
Alarmjärelevalve teenused
Guard services
Valveteenused
Surveillance services
Järelevalveteenused
Tracing system services
Jälitussüsteemi teenused
Absconder-tracing services
Põgenike jälitamisteenused
Patrol services
Patrulliteenused
Identification badge release services
Ametitõendite väljastamise teenused
Investigation services
Juurdlusteenused
Detective agency services
Detektiivibüroo teenused
Graphology services
Grafoloogiateenused
Waste analysis services
Jäätmete analüüsimise teenused
Printing and related services
Trüki- ja seotud teenused
Printing services
Trükiteenused
Digital printing services
Digitaaltrükiteenused
Banknote printing services
Rahatähtede trükiteenused
Services related to printing
Trükkimisega seotud teenused
Print finishing services
Trükiviimistlusteenused
Proofreading services
Korrektuuri lugemise teenused
Composition services
Trükilaoga seotud teenused
Print-plate making services
Trükiplaatide valmistamise teenused
Photogravure services
Fotogravüüriteenused
Typesetting services
Trükilaoteenused
Lithographic services
Litograafiateenused
Graphic design services
Graafilise kujundamise teenused
Printing and delivery services
Trüki- ja kättetoimetamisteenused
Printing and distribution services
Trüki- ja jaotusteenused
Miscellaneous business and business-related services
Mitmesugused äri- ja äriga seotud teenused
Management holdings services
Valdusettevõtja teenused
Packaging and related services
Pakkimisega seotud teenused
Packaging services
Pakkimisteenused
Specialty design services
Tellimustoodete kujundamine
Interior decorating services
Sisekaunistusteenused
Interior design services
Sisekujundusteenused
Design support services
Kujunduse tugiteenused
Furniture design services
Mööblikujundusteenused
Collection agency services
Inkassoettevõtte teenused
Toll-collection services
Maksukogumisteenused
Exhibition, fair and congress organisation services
Näituste, messide ja kongresside organiseerimisteenused
Seminar organisation services
Seminaride organiseerimisteenused
Event services
Ürituste korraldamisega seotud teenused
Cultural event organisation services
Kultuurisündmuste organiseerimisteenused
Festival organisation services
Festivalide organiseerimisteenused
Party organisation services
Pidude organiseerimisteenused
Fashion shows organisation services
Moeetenduste organiseerimisteenused
Fair and exhibition organisation services
Messide ja näituste organiseerimisteenused
Auction organisation services
Oksjonite organiseerimisteenused
Photographic and ancillary services
Fotograafia- ja abiteenused
Advertising photography services
Reklaamfotograafia teenused
Aerial photography services
Aerofotograafia teenused
Specialised photography services
Erifotograafia teenused
Downhole photography services
Puuraugufotograafia teenused
Underwater photography services
Allveefotograafia teenused
Microfilming services
Mikrofilmimisteenused
X-ray photography services
Röntgenfotograafia teenused
Studio photography services
Fotostuudio teenused
Photograph processing services
Fotode töötlemisteenused
Photograph restoration, copying and retouching services
Fotode restaureerimis-, kopeerimis- ja retušeerimisteenused
Publishing services
Kirjastamisteenused
Bookbinding and finishing services
Raamatuköitmis- ja viimistlusteenused
Book finishing services
Raamatuviimistlusteenused
Bookbinding services
Raamatuköitmisteenused
Language dictionary publishing services
Sõnaraamatute avaldamise teenused
Regional language dictionary publishing services
Murdesõnaraamatute avaldamise teenused
Subscription services
Kirjanduse tellimisteenused
Miscellaneous business-related services
Mitmesugused äriteenused
Stock-control services
Laoseisu kontrollimisteenused
Reception services
Vastuvõtuteenused
Building and facilities management services
Ehitiste ja rajatiste haldusteenused
Facilities management services
Rajatiste haldusteenused
Contract administration services
Lepinguhaldusteenused
Library management services
Raamatukogude haldusteenused
Archiving services
Arhiveerimisteenused
Cataloguing services
Kataloogimisteenused
Business organisation services
Ettevõtluse organiseerimisteenused
Records management
Asjaajamine
Business travel services
Ärireiside teenused
Coaching services
Reisisaatja teenused
Scanning and invoicing services
Skaneerimise ja arvete esitamise teenused
Scanning services
Skaneerimise teenused
Invoicing services
Arvete esitamise teenused
Education and training services
Haridus- ja koolitusteenused
Primary education services
Põhihariduse teenused
Pre-school education services
Koolieelse hariduse teenused
Secondary education services
Keskhariduse teenused
Technical and vocational secondary education services
Tehnilise ja kutsekeskhariduse teenused
Technical secondary education services
Tehnilise keskhariduse teenused
Vocational secondary education services
Kutsekeskhariduse teenused
Higher education services
Kõrghariduse teenused
Youth education services
Noorsoo hariduse teenused
Medical education services
Meditsiinihariduse teenused
Safety education services
Ohutusalase hariduse teenused
Special education services
Eriõppeteenused
Adult and other education services
Täiskasvanukoolitus ja muud koolitusteenused
Various school services
Mitmesugused kooliteenused
Driving-school services
Autokoolide teenused
Driving-test services
Sõiduõppe eksamiteenused
Driving lessons
Sõiduõppe tunnid
Flying-school services
Lennukooli teenused
Sailing-school services
Purjetamiskooli teenused
Diving-school services
Sukeldumiskooli teenused
Ski-training services
Suusakoolitusteenused
E-learning services
E-õppe teenused
Adult-education services at university level
Täiskasvanukoolitusteenus ülikooli tasemel
Operation of an educational centre
Koolituskeskuse funktsioneerimine
Training services
Koolitusteenused
Specialist training services
Spetsialistikoolitus
Staff training services
Töötajate väljaõppe teenused
Dog training services
Koertekoolitusteenused
Horse riding school services
Ratsakooli teenused
Training facilities
Koolitusrajatised
Training programme services
Koolitusprogrammid
Training seminars
Koolitusseminarid
Vocational training services
Kutsekoolituse teenused
Industrial and technical training services
Tööstusliku ja tehnilise koolituse teenused
Industrial training services
Tööstusliku koolituse teenused
Technical training services
Tehnilise koolituse teenused
Management training services
Juhtimise koolitusteenused
Computer-user familiarisation and training services
Arvutikasutaja algõppe- ja koolitusteenused
Computer training services
Arvutikoolitusteenused
Computer courses
Arvutikursused
Environmental training services
Keskkonnaalase koolituse teenused
Safety training services
Ohutusalase koolituse teenused
Health and first-aid training services
Tervishoiu ja esmaabi koolituse teenused
Health training services
Tervishoiu koolituse teenused
First-aid training services
Esmaabi koolituse teenused
Personal development training services
Enesearenduse koolituse teenused
Provision of language courses
Keelekursuste korraldamine
Tutorial services
Juhendamisteenused
Training services in defence and security materials
Kaitse- ja turvamaterjalide alased koolitusteenused
Training and simulation in security equipment
Turvaseadmete alane koolitus ja simulatsioonid
Training and simulation in firearms and ammunition
Tulirelvade ja laskemoona alane koolitus ja simulatsioonid
Training and simulation in military vehicles
Sõjaväesõidukite alane koolitus ja simulatsioonid
Training and simulation in warships
Sõjalaevade alane koolitus ja simulatsioonid
Training and simulation in aircrafts, missiles and spacecrafts
Sõjaväe õhusõidukite, rakettide ja kosmosesõidukite alane koolitus ja simulatsioonid
Training and simulation in military electronic systems
Sõjaväe elektrooniliste süsteemide alane koolitus ja simulatsioonid
Health and social work services
Tervishoiu ja sotsiaaltöö teenused
Hospital and related services
Haigla- ja muud vastavad teenused
Surgical hospital services
Kirurgilised haiglateenused
Medical hospital services
Meditsiinilised haiglateenused
Gynaecological hospital services
Günekoloogiahaigla teenused
In vitro fertilisation services
Katseklaasiviljastamise teenused
Obstetrical hospital services
Sünnitushaigla teenused
Rehabilitation hospital services
Taastusravihaigla teenused
Psychiatric hospital services
Psühhiaatriahaigla teenused
Orthotic services
Ortopeedilised teenused
Oxygen-therapy services
Hapnikuravi teenused
Pathology services
Patoloogiateenused
Blood analysis services
Vereanalüüsiteenused
Bacteriological analysis services
Bakterioloogiliste analüüside teenused
Hospital dialysis services
Haiglasisesed dialüüsiteenused
Hospital support services
Haigla tugiteenused
Hospital-bedding services
Haigla statsionaariteenused
Outpatient care services
Haiglavälise abi teenused
Medical practice and related services
Arstipraksis ja vastavad teenused
Medical practice services
Arstipraksise teenused
General-practitioner services
Üldarsti teenused
Medical specialist services
Eriarsti teenused
Gyneacologic or obstetric services
Günekoloogilised või sünnitusabiteenused
Nephrology or nervous system specialist services
Nefroloogi või neuroloogi teenused
Cardiology services or pulmonary specialists services
Kardioloogi või pulmonoloogi teenused
Cardiology services
Kardioloogi teenused
Pulmonary specialists services
Pulmonoloogi teenused
ENT or audiologist services
Otorinolarüngoloogi või audioloogi teenused
Gastroenterologist and geriatric services
Gastroenteroloogi ja geriaatri teenused
Gastroenterologist services
Gastroenteroloogi teenused
Geriatric services
Geriaatri teenused
Psychiatrist or psychologist services
Psühhiaatri või psühholoogi teenused
Home for the psychologically disturbed services
Psüühiliste häiretega inimeste hooldekoduteenused
Ophthalmologist, dermatology or orthopedics services
Oftalmoloogi, dermatoloogi või ortopeedi teenused
Ophthalmologist services
Oftalmoloogi teenused
Dermatology services
Dermatoloogi teenused
Orthopaedic services
Ortopeedi teenused
Paediatric or urologist services
Pediaatri või uroloogi teenused
Paediatric services
Pediaatri teenused
Urologist services
Uroloogi teenused
Surgical specialist services
Kirurgi teenused
Dental practice and related services
Hambaravipraksis ja vastavad teenused
Dental-practice services
Hambaravipraksise teenused
Orthodontic services
Ortodontilised teenused
Orthodontic-surgery services
Ortodontilise kirurgia teenused
Miscellaneous health services
Mitmesugused tervishoiuteenused
Services provided by medical personnel
Meditsiinipersonali pakutavad teenused
Services provided by midwives
Ämmaemandateenused
Services provided by nurses
Õeteenused
Home medical treatment services
Koduraviteenused
Dialysis home medical treatment services
Dialüüsi koduraviteenused
Advisory services provided by nurses
Õdede nõuandeteenused
Physiotherapy services
Füsioteraapiateenused
Homeopathic services
Homöopaatilised teenused
Hygiene services
Hügieeniteenused
Home delivery of incontinence products
Inkontinentsusvahendite kojutoimetamine
Ambulance services
Kiirabiteenused
Residential health facilities services
Hooldekodude tervishoiuteenused
Residential nursing care services
Hooldekodude põetusteenused
Services provided by medical laboratories
Meditsiinilaboratooriumide teenused
Services provided by blood banks
Verepankade teenused
Services provided by sperm banks
Spermapankade teenused
Services provided by transplant organ banks
Elundisiirdamispankade teenused
Company health services
Töötervishoiu teenused
Medical analysis services
Meditsiinilise analüüsi teenused
Pharmacy services
Farmaatsiateenused
Medical imaging services
Meditsiiniülesvõttetehnika teenused
Optician services
Optiku teenused
Acupuncture and chiropractor services
Nõelraviarsti ja kiropraktiku teenused
Acupuncture services
Nõelraviarsti teenused
Chiropractor services
Kiropraktiku teenused
Veterinary services
Veterinaarteenused
Domestic animal nurseries
Koduloomade poegade kasvatamise keskused
Social work and related services
Sotsiaaltöö ja vastavad teenused
Social work services
Sotsiaaltöö
Social work services with accommodation
Majutusega sotsiaalteenused
Welfare services for the elderly
Sotsiaalteenused vanuritele
Welfare services for the handicapped
Sotsiaalteenused puuetega isikutele
Welfare services for children and young people
Sotsiaalteenused lastele ja noortele
Social work services without accommodation
Majutuseta sotsiaaltöö teenused
Daycare services
Päevahooldusteenused
Child daycare services
Laste päevahooldusteenused
Daycare services for handicapped children and young people
Puuetega laste ja noorte päevahooldusteenused