natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty,
võttes arvesse vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 248 tehtud kontrollikoja avaldust, mis kinnitab raamatupidamisaruannete usaldusväärsust ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust;
having regard to the Council's recommendation of 27 February 2007 (5710/2007 — C6-0081/2007),
võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 2007 soovitust (5710/2007 – C6-0081/2007);
having regard to Articles 274, 275 and 276 of the EC Treaty and Articles 179a and 180b of the Euratom Treaty,
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikleid 274, 275 ja 276 ning Euratomi asutamislepingu artikleid 179a ja 180b;
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, and in particular Articles 145, 146 and 147 thereof,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, eriti selle artikleid 145, 146 ja 147;
having regard to Opinion No 4/2006 of the Court of Auditors on the draft Council Regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
võttes arvesse kontrollikoja arvamust nr 4/2006 nõukogu määruse eelnõu kohta, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002;
having regard to Rule 70 of and Annex V to its Rules of Procedure,
võttes arvesse kodukorra artiklit 70 ja V lisa;
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees concerned (A6-0095/2007),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ja teiste asjaomaste komisjonide arvamusi (A6-0095/2007),
whereas under Article 275 of the EC Treaty the Commission is responsible for drawing up the accounts,
arvestades, et EÜ asutamislepingu artikli 275 kohaselt vastutab raamatupidamisaruande koostamise eest komisjon,
Approves closing the accounts for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005;
annab heakskiidu Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve täitmist puudutavate raamatupidamisaruannete sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors and the European Investment Bank, and to the national and regional audit institutions of the Member States, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus nõukogule, komisjonile, Euroopa Kohtule, kontrollikojale ja Euroopa Investeerimispangale, samuti liikmesriikide riiklikele ja piirkondlikele kontrolliasutustele, ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).
OJ L 60, 8.3.2005.
ELT L 60, 8.3.2005.
OJ C 264, 31.10.2006, p. 1.
ELT C 264, 31.10.2006, lk 1.
OJ C 263, 31.10.2006, p. 1.
ELT C 263, 31.10.2006, lk 1.
OJ C 263, 31.10.2006, p. 10.
ELT C 263, 31.10.2006, lk 10.
OJ C 273, 9.11.2006, p. 2.
ELT C 273, 9.11.2006, lk 2.
on closing the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005,
võttes arvesse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid;
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos keskuse vastustega;
having regard to the Council's Recommendation of 27 February 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 2007. aasta soovitust (5711/2007 – C6-0080/2007);
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and in particular Article 185 thereof,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, eriti selle artiklit 185;
having regard to Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training, and in particular Article 12a thereof,
võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 337/75 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta, eriti selle artiklit 12a;
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular, Article 94 thereof,
võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185, eriti selle artiklit 94;
having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
võttes arvesse kodukorra artiklit 71 ja V lisa;
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0097/2007),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ja tööhõive ja sotsiaalkomisjoni arvamust (A6-0097/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
märgib, et Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2004. ja 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid iseloomustavad järgmised näitajad:
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2005
ja 2005. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne
Source: Information supplied by the Centre — This table summarises the data provided by the Centre.
Allikas: keskuse andmed – tabelis on toodud keskuse esitatud andmete kokkuvõte.
(in EUR 1000)
(tuhandetes eurodes)
Commission subsidies
Komisjoni toetused
Assigned revenue
Sihtotstarbelised tulud
Miscellaneous revenue
Mitmesugused tulud
Total revenue (a)
Kogutulu (a)
Budgetary expenditure for the financial year
Eelarveaasta eelarvelised kulud
Staff — Title I of the budget
Personal – eelarve I jaotis
Appropriations carried over
Ülekantud assigneeringud
Administration — Title II of the budget
Haldus – eelarve II jaotis
Operating activities — Title III of the budget (except for assigned revenue)
Tegevuskulud – eelarve III jaotis (välja arvatud sihtotstarbelised tulud)
Payments against payment appropriations for the financial year
Maksed eelarveaasta maksete assigneeringute alusel
Payments against outstanding commitments at 31.12.2003
Maksed seisuga 31.12.2003 täitmata kulukohustuste alusel
Assigned revenue (Phare and third countries)
Sihtotstarbelised tulud (PHARE ja kolmandad riigid)
Total expenditure (b)
Kogukulu (b)
Outturn for the financial year (a-b)
Eelarveaasta tulemus (a - b)
Balance carried over from the previous financial year
Eelmisest eelarveaastast üle kantud jääk
N - 1 appropriations carried over and cancelled (Title I and II non-differentiated
Ülekantud ja tühistatud N-1 assigneeringud (I ja II jaotise liigendamata assigneeringud)
Cancelled appropriation carried over from assigned revenue (non differentiated appropriation title 3)
Sihtotstarbelistest tuludest üle kantud tühistatud assigneering (III jaotise liigendamata assigneering)
Neutralisation of N - 1 carry-over for Title III connected with changeover to differentiated appropriations
III jaotise N-1 ülekannete tasakaalustamine seoses üleminekuga liigendatud assigneeringutele
Sums for re-use from the previous financial year not used
Uuesti kasutamiseks ette nähtud kasutamata summad eelmisest eelarveaastast
Refunds to the Commission
Tagasimaksed komisjonile
0Exchange-rate differences
erinevused
Balance for the financial year
Eelarveaasta bilanss
Approves closing the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005;
annab heakskiidu Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Centre for the Development of Vocational Training, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse direktorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 28.
ELT C 266, 31.10.2006, lk 28.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 60.
ELT C 312, 19.12.2006, lk 60.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2051/2004 (OJ L 355, 1.12.2004, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2051/2004 (ELT L 355, 1.12.2004, lk. 1).
on closing the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005,
võttes arvesse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid;
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005, together with the Foundation's replies,
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2005. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos fondi vastustega;
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, and in particular Article 185 thereof,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, eriti selle artiklit 185;
having regard to Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, and in particular Article 16 thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. mai 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 1365/75 Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi loomise kohta, eriti selle artiklit 16;
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and, in particular, Article 94 thereof,
võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185, eriti selle artiklit 94;
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0098/2007),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni arvamust (A6-0098/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
märgib, et Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2004. ja 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid iseloomustavad järgmised näitajad:
Source: The Foundation's data.
Allikas: Fondi andmed.
This table summarises the data provided by the Foundation in its annual accounts.
Tabelis esitatakse fondi raamatupidamise aastaaruannetes toodud andmete kokkuvõte.
Revenue from services rendered
Teenuste osutamisest saadud tulu
Administration — Title II of the budget
Haldustegevus – eelarve II jaotis
Operating activities — Title III of the budget
Põhitegevus – eelarve III jaotis
Total expenditure (b)
Kogukulud (b)
Outturn for the financial year (a - b)
Eelarveaasta tulemus (a - b)
Balance carried over from the previous financial year
Eelmisest eelarveaastast üle kantud saldo
Appropriations carried over and cancelled
Ülekantud ja tühistatud assigneeringud
Sums from the previous financial year for re-use and not used
Uuesti kasutamiseks ette nähtud ja kasutamata summad eelmisest eelarveaastast
Phare revenue collected
PHARE sissenõutud tulud
revenue to be collected
sissenõutavad tulud
Phare expenditure
PHARE kulud
adjustments
kohandused
Exchange rate differences
Vahetuskursi erinevused
Approves closing the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005;
annab heakskiidu Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi tegevdirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 37.
ELT C 266, 31.10.2006, lk 37.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 80.
ELT C 312, 19.12.2006, lk 80.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1111/2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1111/2005 (ELT L 184, 15.7.2005, lk. 1).
on closing the accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005
Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005,
võttes arvesse Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid;
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos keskuse vastustega;
having regard to Council Regulation EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, and in particular Article 12a thereof,
võttes arvesse nõukogu 2. juuni 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1035/97, millega luuakse Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus, eriti selle artiklit 12a;
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Article 94 thereof,
võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185, eriti selle artiklit 94;
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0118/2007),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ja kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni arvamust (A6-0118/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
märgib, et Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse 2004. ja 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aruandeid iseloomustavad järgmised näitajad:
Source: Data compiled by the Centre.
Allikas: keskuse kogutud andmed.
This table summarises the data supplied by the Centre in its own annual accounts;
Tabel sisaldab kokkuvõtet keskuse poolt raamatupidamise aastaaruandes esitatud andmetest.
Community subsidies
Ühenduse toetused
Financial revenue
Rahaline tulu
Phare subsidy
PHARE toetus
Operating activities — Title III of the budget
Tegevus – eelarve III jaotis
Assigned revenue (Phare and other)
Sihtotstarbeline tulu (PHARE jt)
Appropriations carried over, cancelled
Ülekantud ja tühistatud assigneeringud
Appropriations for re-use from the previous financial year, not used
Uuesti kasutamiseks ette nähtud kasutamata assigneeringud eelmisest eelarveaastast
due written off
kantavad summad
Exchange-rate differences
Vahetuskursi erinevused
for the financial year
bilanss
Approves closing the accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005;
annab heakskiidu Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse direktorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 46.
ELT C 266, 31.10.2006, lk 46.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 93.
ELT C 312, 19.12.2006, lk 93.
on closing the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005,
võttes arvesse Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid;
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos seirekeskuse vastustega;
having regard to Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, and in particular Article 11a thereof,
võttes arvesse nõukogu 8. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 302/93 Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse asutamise kohta, eriti selle artiklit 11a;
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0100/2007),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni arvamust (A6-0100/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
märgib, et Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2004. ja 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid iseloomustavad järgmised näitajad:
Source: Information supplied by the Monitoring Centre — This table summarises the data provided by the Monitoring Centre in its own annual accounts;
Allikas: Seirekeskuse koostatud andmed – tabelis esitatakse seirekeskuse raamatupidamise aastaaruannetes toodud andmete kokkuvõte.
Subsidies from the Commission
Komisjoni toetused
Subsidies from Norway
Norra toetused
Staff — Title l of the budget
Personal – eelarve I jaotis
Operating activities — Title III of the budget (except assigned revenue)
Põhitegevus – eelarve III jaotis (välja arvatud sihtotstarbelised tulud)
Refunds to Norway
Tagasimaksed Norrale
Balance for the financial year (EC grant + Norway contribution)
Eelarveaasta bilanss (EÜ toetus + Norra toetus)
Norway Grant 2005
Norra 2005. aasta toetus
Balance for the financial Year only EC Grant
Eelarveaasta bilanss ainult EÜ toetusega
Approves closing the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005;
annab heakskiidu Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse direktorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 43.
ELT C 266, 31.10.2006, lk 43.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 86.
ELT C 312, 19.12.2006, lk 86.
OJ L 36, 12.2.1993, p. 1, Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1651/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 30).
EÜT L 36, 12.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1651/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 30).
on closing the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005
Euroopa Keskkonnaagentuuri 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005,
võttes arvesse Euroopa Keskkonnaagentuuri 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid;
having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005, together with the Agency’s replies,
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Keskkonnaagentuuri 2005. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos agentuuri vastustega;
having regard to the Council’s Recommendation of 27 February 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 2007. aasta soovitust (5711/2007 – C6-0080/2007);
having regard to Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation network, and in particular Article 13 thereof,
võttes arvesse nõukogu 7. mai 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 1210/90 Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamise kohta, eriti selle artiklit 13;
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0103/2007),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni arvamust (A6-0103/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
märgib, et Euroopa Keskkonnaagentuuri 2004. ja 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid iseloomustavad järgmised näitajad:
NB: Variations in total; are due to the effects of rounding.
NB: Kogusummad võivad sisaldada ümardamisest tulenevaid erinevusi.
Source: information supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual report;
Allikas: Agentuuri andmed – tabel sisaldab kokkuvõtet agentuuri poolt raamatupidamise aastaaruannetes esitatud andmetest.
EC subsidy
EÜ toetus
Other subsidies
Muud toetused
Bank interest
Pangaintress
Total revenue (a)
Kogutulu (A)