natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Share of renewable energy in transport: final energy from renewable sources consumed in transport (cf. Article 5(1)(c) and 5(5) of Directive 2009/28/EC) divided by the consumption in transport of 1) petrol; 2) diesel; 3) biofuels used in road and rail transport and 4) electricity in land transport (as reflected in row 3 of Table 1).
Taastuvenergia osakaal transpordisektoris: taastuvatest energiaallikatest toodetud energia lõpptarbimine transpordisektoris (vt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 5 lõike 1 punkt c ja artikli 5 lõige 5), mis on jagatud 1) bensiini, 2) diislikütuse, 3) maantee- ja raudteetranspordis tarbitud biokütuse ning 4) maismaatranspordis tarbitud elektri tarbimisega transpordis (nagu on esitatud tabeli 1 real 3).
Line (J) from Table 4b divided by row (3) of Table 1.
Tabeli 4b rida J jagatud tabeli 1 reaga 3.
Share of renewable energy in gross final energy consumption.
Taastuvenergia osakaal energia summaarses lõpptarbimises.
Row (G) from Table 4a divided by row (4) of Table 1.
Tabeli 4a rida G jagatud tabeli 1 reaga 4.
In percentage point of overall RES share.
Protsentuaalne osa taastuvate energiaallikate üldisest osakaalust.
As defined in Annex I.B to the Directive 2009/28/EC.
Määratletud direktiivi 2009/28/EÜ I lisa B osas.
According to Article 5(1) of Directive 2009/28/EC gas, electricity and hydrogen from renewable energy sources shall only be considered once.
Vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 5 lõikele 1 võetakse taastuvatest energiaallikatest toodetud gaasi, elektrit ja vesinikku arvesse ainult üks kord.
No double counting is allowed.
Topeltarvestus ei ole lubatud.
Containing all RES used in transport including electricity, hydrogen and gas from renewable energy sources, and excluding biofuels that do no comply with the sustainability criteria (cf. Article 5(1) last subparagraph).
Kõik transpordisektoris kasutatud taastuvenergialiigid, sealhulgas taastuvatest energiaallikatest toodetud elekter, vesinik ja gaas, välja arvatud biokütused, mis ei vasta säästlikkuse kriteeriumidele (vt artikli 5 lõike 1 viimane lõik).
Specify here actual values without using the multiplication factors.
Täpsustage tegelikud väärtused ilma korrutustegureid kasutamata.
Indicate if the measure is (predominantly) regulatory, financial or soft (i.e. information campaign).
Märkida, kas meede on (peamiselt) reguleeriv, rahaline või leebe (nt teavituskampaania).
Is the expected result behavioural change, installed capacity (MW; t/year), energy generated (ktoe)?
Kas eeldatav tulemus on muutunud käitumine, installeeritud tootmisvõimsus (MW, tonni aastas) või energiatoodang (ktoe)?
Who are the targeted persons: investors, end users, public administration, planners, architects, installers, etc.? or what is the targeted activity/sector: biofuel production, energetic use of animal manure, etc.)?
Kes on sihtisikud (investorid, lõppkasutajad, avaliku halduse asutused, planeerijad, arhitektid, paigaldajad jne) või milline on sihttegevus või -sektor (biokütuse tootmine, loomasõnniku kasutamine energiatootmiseks jne)?
Amount of the resource in m3 (if possible, otherwise in appropriate alternative units) for category A and its subcategories and in tonnes for categories B and C and their subcategories.
Ressursside kogus kuupmeetrites (võimaluse korral; alternatiivina muudes asjakohastes ühikutes) kategooria A ja selle alamkategooriate puhul ning tonnides kategooriate B ja C ning nende alamkategooriate puhul.
Biomass from forestry should also include biomass from forest-based industries.
Metsandusest pärit biomassi puhul tuleks arvesse võtta ka metsandusel põhinevast tööstusest saadud biomassi.
Under the category of biomass from forestry processed solid fuels, such as chips, pellets and briquettes should be included in the corresponding subcategories of origin.
Metsandusest pärit biomassi puhul tuleks töödeldud tahked kütused (laastud, briketid ja puidugraanulid) lisada vastavatesse päritolukategooriatesse.
Recommendations can be found in the report issued by the Standing Forestry Committee ad hoc Working Group II in July 2008 on Mobilisation and efficient use of wood and wood residues for energy generation.
Soovitused on esitatud alalise metsakomitee II ajutise töörühma aruandes, milles käsitletakse energiatootmiseks ette nähtud puidu ja puidujääkide ulatuslikumat kasutuselevõttu ja tõhusat kasutust (juuli 2008).
The report can be downloaded at: http://ec.europa.eu/agriculture/fore/publi/sfc_wgii_final_report_072008_en.pdf
Aruanne on kättesaadav aadressil http://ec.europa.eu/agriculture/fore/publi/sfc_wgii_final_report_072008_en.pdf
Take into account only those complying with the sustainability criteria (cf. Article 5(1) of Directive 2009/28/EC last subparagraph).
Vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 5 lõike 1 viimasele lõigule võetakse arvesse üksnes neid vedelaid biokütuseid, mis vastavad säästlikkuskriteeriumidele
Direct use and district heat as defined in Article 5(4) of Directive 2009/28/EC.
Otsekasutus ja kaugküte vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 5 lõikele 4.
Take into account only those complying with the sustainability criteria (cf. Article 5(1) last subparagraph of Directive 2009/28/EC).
Vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 5 lõike 1 viimasele lõigule võetakse arvesse üksnes neid vedelaid biokütuseid, mis vastavad säästlikkuskriteeriumidele.
District heating and/or cooling from total renewable heating and cooling consumption (RES-DH).
Kaugkütte ja -soojuse osakaal taastuvatest energiaallikatest toodetud kütte ja jahutuse tarbimises (taastuvenergia osakaal kaugküttes).
From the total renewable heating and cooling consumption.
Osakaal taastuvatest energiaallikatest toodetud kütte ja jahutuse kogutarbimisest.
For biofuels take into account only those compliant with the sustainability criteria (cf. Article 5(1) last subparagraph).
Vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 5 lõike 1 viimasele lõigule võetakse arvesse üksnes neid vedelaid biokütuseid, mis vastavad säästlikkuskriteeriumidele.
Biofuels that are included in Article 21(2) of Directive 2009/28/EC.
Direktiivi 2009/28/EÜ artikli 21 lõikes 2 esitatud biokütused.
From the whole amount of bioethanol/bio-ETBE.
Bioetanooli/bio-ETBE üldkogusest.
From the whole amount of biodiesel.
Biodiisli üldkogusest.
Directive 2009/28/EC requires Member States to submit a National Renewable Energy Action Plan (NREAP) to the European Commission by 30 June 2010.
Direktiiviga 2009/28/EÜ kohustatakse liikmesriike esitama Euroopa Komisjonile hiljemalt 30. juuniks 2010 taastuvenergia riiklik tegevuskava.
This is the template for these Action Plans.
Käesolev dokument on kõnealuse tegevuskava näidisvorm.
Under the heading ‘reference scenario’ a scenario has to be presented taking into account only the energy efficiency and savings measures adopted before 2009.
Pealkirja „Võrdlusstsenaarium” all tuleb esitada selline stsenaarium, mille puhul on arvesse võetud üksnes neid energiatõhususe ja energiasäästumeetmeid, mida võeti enne 2009. aastat.
Under the heading ‘additional energy efficiency scenario’ a scenario has to be presented taking into account all measures to be adopted from 2009.
Pealkirja „Täiendava energiatõhususe stsenaarium” all tuleb esitada selline stsenaarium, mille puhul on arvesse võetud kõiki alates 2009. aastast võetud meetmeid.
The elaboration of the other parts of the NREAP is based on this additional energy efficiency scenario.
Taastuvenergia riikliku tegevuskava muud osad koostatakse täiendava energiatõhususe stsenaariumi põhjal.
The term ‘consumption for heating and cooling’ has to be understood as the derived heat produced (heat sold), plus the final consumption of all other energy commodities except electricity in end-use sectors such as industry, households, services, agriculture, forestry and fisheries.
Mõistet „energiatarbimine kütmiseks ja jahutamiseks” tuleb käsitada kui toodetud soojusenergiat (müüdud soojus), millele on lisatud kõigi muude energiatoodete lõpptarbimine, välja arvatud energia lõpptarbimise sektorites (nt tööstus, kodumajapidamised, teenindussektor, põllumajandus, metsandus ja kalandus) kasutatud elekter.
The box shows how to calculate this
Arvutusjuhend on esitatud kastis.
BOX — How to calculate the ‘aviation capping mechanism’ in the Renewable Energy Directive
KAST: taastuvenergia direktiiviga lennundussektorile ette nähtud piirmäära arvutamine
GFECadjusted = GFEC – AEC + AECadjusted
GFECkohandatud = GFEC – AEC + AECkohandatud,
GFECadjusted = GFEC – AEC + 0,0618 * GFEC =
GFECkohandatud= GFEC – AEC + 0,0618 * GFEC =
= GFEC * (1,0618 – X)
= GFEC * (1,0618 – X);
Adjustment = (GFEC – GFECadjusted)/GFEC =
kohandus = (GFEC – GFECkohandatud)/GFEC =
As well as setting sectoral targets for 2020, Member States must also describe the trajectory that they expect the growth of renewable energy use in each sector to follow between 2010 and 2020.
Lisaks sektoripõhiste 2020. aasta eesmärkide seadmisele peavad liikmesriigid kirjeldama taastuvenergia kasutuselevõtu kujunemiskõverat igas sektoris ajavahemikul 2010–2020.
The sectoral renewable targets in electricity and heating and cooling and the sectoral trajectories are estimations.
Elektri-, kütte- ja jahutussektori eesmärgid seoses taastuvenergiaga ning sektoripõhised kujunemiskõverad on hinnangulised.
If so, what are they?
Kui jah, siis millised?
What level of administration (local, regional and national) is responsible for authorising, certifying and licensing renewable energy installations and for spatial planning?
Millise taseme asutus (kohalik, piirkondlik ja riiklik) vastutab taastuvenergiat tootvate käitiste lubade andmise, sertifitseerimise ja litsentsimise ning ruumilise planeerimise eest?
Please provide an assessment of the need for new district heating and cooling infrastructure using renewable energy sources and contributing to the 2020 target.
Hinnake oma vajadust rajada uus, taastuvaid energiaallikaid kasutav kaugkütte ja -jahutuse infrastruktuur, mis aitaks saavutada 2020. aasta eesmärki.
Based on this assessment, are there plans to promote such infrastructures in the future?
Tulenevalt hindamise tulemustest, kas selliseid infrastruktuure on kavas tulevikus edendada?
They may provide financial support either for investment or during the operation of a plant.
Toetuskavadega võidakse ette näha rahaline toetus investeerimiseks või kasutamiseks elektrijaama tegevuse jooksul.
There are also soft measures like information, education, or awareness-raising campaigns.
Ette võidakse näha ka leebed meetmed, nagu teabevahetuse, teadlikkuse parandamise või koolituskampaaniad.
Estimated deficit in forecast document
Prognoosidokumendis prognoositud puudujääv kogus
Estimated deficit in NREAP
Taastuvenergia riiklikus tegevuskavas prognoositud puudujääv kogus
What is granted by the scheme? (subsidies, capital grants, low interest loans, tax exemption or reduction, tax refunds)
Millist abi antakse kava raames (toetused, kapitalitoetused, madala intressiga laenud, maksuvabastused või -vähendused, maksutagastused)?
How will the impact of energy use of biomass on other sectors based on agriculture and forestry be monitored? What are these impacts?
Kuidas jälgitakse, millist mõju avaldab biomassi kasutus energiatootmise otstarbel muudele põllumajandusest ja metsandusest sõltuvatele sektoritele?
What kind of development is expected in other sectors based on agriculture and forest that could have an impact on the energy use? (E.g. could improved efficiency/productivity increase or decrease the amount of by-products available for energy use?)
Millised on muude põllumajandusest ja metsandusest sõltuvate sektorite eeldatavad arengusuunad, mis võivad mõjutada energiakasutust (nt kas tõhusam või suurem tootmine võiks suurendada või vähendada energiatootmiseks kättesaadavate kõrvalsaaduste kogust)?
It is the final energy consumption of all energy commodities except electricity for purposes other than transport, plus the consumption of heat for own use at electricity and heat plants and heat losses in networks (items ‘2. Own use by plant’ and ‘11. Transmission and distribution losses’ of Regulation (EC) No 1099/2008 (p. 23-24).
Kõigi energiatoodete lõpptarbimine (välja arvatud muul otstarbel kui transpordiks tarbitud elekter), millele on lisatud elektri- ja soojusjaamades oma tarbeks kasutatud soojus ning soojuskadu võrkudes (punkt 2 „Ettevõtte omakasutus” ning punkt 11 „Kaod edastamisel ja jaotamisel”, määrus (EÜ) nr 1099/2008, (lk 23 ja 24).
= X – 0,0618
= X – 0,0618 NB!
(S2020-S2005)
(S2020–S2005)
If so, for which types of installation/system? (Is net metering possible?)
(Kas on võimalik kasutada mõõtjaid, millega mõõdetakse nii elektritarbimist kui ka eraisikust tootja isiklikust generaatorist elektrivõrku juhitud elektrit (net metering)?)
Financial support can be classified in various ways. Examples are financial support for investment, capital grants, low interest loans, tax exemptions or reductions, tax refunds, tender schemes, renewable energy obligations with or without green certificates (tradable green certificates), feed-in tariffs, feed-in premiums, voluntary schemes.
Rahalist toetust saab klassifitseerida eri viisidel, näiteks: rahaline toetus investeerimiseks, kapitalitoetused, madala intressiga laenud, maksuvabastused või -vähendused, maksutagastused, pakkumissüsteemid, taastuvenergia kasutamise kohustused koos roheliste sertifikaatidega või ilma nendeta (kaubeldavad rohelised sertifikaadid), keskkonnasõbraliku elektri tootjatele makstavad soodustariifimaksed (feed-in tariffs) ja lisatasud (feed-in premiums) ning vabatahtlikud kavad.
Are you aware of the potential for joint projects in other Member States or in third countries? (In which sector?
Kas teate, millised on ühisprojektide võimalused teistes liikmesriikides või kolmandates riikides?
How much capacity? What is the planned support?
(Millises sektoris?
> 10MW
> 10 MW
< 1MW
< 1 MW
Renewable electricity Of which road transport
Taastuvatest energiaallikatest toodetud elekter
As defined in Article (2)(f) of Directive 2009/28/EC. This comprises final energy consumption plus network losses and own use of heat and electricity at electricity and heating plants (NB: this does not include consumption of electricity for pumped hydro storage or for transformation in electrical boilers or heat pumps at district heating plants).
Nagu on määratletud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 2 punktis f. Siia kuulub energia lõpptarbimine, millele on lisatud soojuskadu võrkudes ning elektri- ja soojusjaamades oma tarbeks kasutatud soojus ja elekter (arvesse ei võeta elektrit, mida on tarbitud vee pumpamiseks hoidlatesse või muundamiseks kaugküttejaamade elektriboilerites või soojuspumpades).
nominating a public policy member of the Supervisory Board of the European Financial Reporting Advisory Group
Euroopa finantsaruandluse nõuanderühma järelevalvenõukogu avaliku poliitika valdkonna liikme kandidaadi esitamise kohta
In accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards [1], an accounting technical committee should provide support and expertise to the Commission in the assessment of international accounting standards.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1606/2002 (rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta) [1] kohaselt peaks komisjonile rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite hindamisel toetust ja erialast nõu andma raamatupidamise tehniline komitee.
The role of that accounting technical committee is fulfilled by the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG).
Raamatupidamise tehnilise komitee rolli täidab Euroopa finantsaruandluse nõuanderühm (EFRAG).
EFRAG was founded in 2001 by European organisations representing issuers, investors and the accountancy profession involved in the financial reporting process.
EFRAG asutasid 2001. aastal Euroopa organisatsioonid, mis esindavad finantsaruandluse valdkonnas tegutsevaid emitente, investoreid ja raamatupidamisvaldkonna spetsialiste.
Following the reforms of EFRAG’s governance structure, EFRAG’s Supervisory Board includes four public policy members specifically selected on the basis of their experience in public policy making at either national or European level.
Pärast EFRAG juhtimisstruktuuri reformimist kuulub EFRAG järelevalvenõukogusse neli avaliku poliitika valdkonna liiget, kes on selleks eraldi välja valitud, lähtuvalt nende kogemustest avaliku poliitika kujundamisel kas liikmesriigi või Euroopa tasandil.
In accordance with Section 3.2 of Appendix 1 to the EFRAG Statues effective from 11 June 2009, it is for the Commission to nominate those public policy members.
Vastavalt alates 11. juunist 2009 kehtiva EFRAG põhikirja 1. liite punktile 3.2 esitab kõnealuste avaliku poliitika valdkonna liikmete kandidaadid komisjon.
EFRAG’s Supervisory Board members are appointed by EFRAG’s General Assembly.
EFRAG järelevalvenõukogu liikmed nimetab ametisse EFRAG üldkogu.
After a public call for applications [2] the Commission has selected one candidate to be nominated as public policy member of EFRAG’s Supervisory Board,
Pärast avaliku konkursikutse [2] avaldamist on komisjon valinud välja ühe kandidaadi, kelle ta esitab EFRAG järelevalvenõukogu avaliku poliitika valdkonna liikmeks,
The Commission hereby nominates Mr Pedro SOLBES to be appointed as public policy member of the Supervisory Board of the European Financial Reporting Advisory Group.
Komisjon esitab Hr Pedro SOLBES'i kandidatuuri EFRAG järelevalvenõukogu avaliku poliitika valdkonna liikme kohale.
OJ C 74, 28.3.2009, p. 61.
ELT C 74, 28.3.2009, lk 61.
of 5 March 2009
märts 2009,
on the approval of amendments to the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention
Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooni paranduste, mis võimaldavad kehtestada vaidluste lahendamise korra, laiendada konventsiooni reguleerimisala ja läbi vaadata konventsiooni eesmärgid, heakskiitmise kohta
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37, in conjunction with Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes artikli 300 lõikega 2 ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga,
The Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (the Convention), was signed in London on 18 November 1980 and entered into force on 17 March 1982.
Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsioonile (edaspidi „konventsioon”) kirjutati alla Londonis 18. novembril 1980 ning see jõustus 17. märtsil 1982.
The Community acceded to the Convention on 13 July 1981 [2].
Ühendus ühines konventsiooniga 13. juulil 1981 [2].
According to Article 19(2) of the Convention the adoption of an amendment to the Convention requires a three-fourths majority of all Contracting Parties.
Vastavalt konventsiooni artikli 19 lõikele 2 on konventsiooni muudatuse vastuvõtmiseks nõutav kõigi konventsiooniosaliste kolmeneljandikuline häälteenamus.
In accordance with Article 19(3) of the Convention, an amendment will take effect 120 days following the date of notification by the Depositary of receipt of written notification of approval by three-fourths of all Contracting Parties.
Vastavalt konventsiooni artikli 19 lõikele 3 jõustub muudatus 120 päeva möödumisel päevast, mil hoiulevõtja on teatanud, et ta on saanud kirjaliku teate heakskiitmise kohta kolmelt neljandikult konventsiooniosalistest.
The Contracting Parties to the Convention adopted an amendment to the Convention at the 23rd Annual Meeting of the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) in November 2004 allowing NEAFC to adopt recommendations establishing procedures for the settlement of disputes arising from the Convention.
Konventsiooniosalised võtsid Kirde-Atlandi Kalanduskomisjoni 23. aastakoosolekul 2004. aasta novembris vastu konventsiooni muudatuse, mis võimaldab Kirde-Atlandi Kalanduskomisjonil vastu võtta soovitusi konventsioonist tulenevate vaidluste lahendamise korra kehtestamiseks.
By postal vote on 11 August 2006 the Contracting Parties to the Convention adopted an amendment to the Convention whereby the scope of the Convention was extended so as to include sedentary species and the objectives of the Convention were broadened.
Posti teel hääletades võtsid konventsiooniosalised 11. augustil 2006 vastu konventsiooni paranduse, mille kohaselt laiendatakse konventsiooni reguleerimisala, nii et see hõlmaks sessiilseid liike, ning laiendatakse konventsiooni eesmärke.
The Convention was also amended so as to mention developments in other international forums for fisheries management that affect fisheries in the NEAFC Convention area, and certain new definitions were introduced.
Konventsiooni muudeti ka seepärast, et märkida teiste rahvusvaheliste kalanduse juhtimist käsitlevate foorumite arenguid, mis mõjutavad kalandust Kirde-Atlandi kalanduskonventsiooni piirkonnas, ning lisati teatavad uued mõisted.
Sedentary species are harvested or affected by fisheries and it is therefore appropriate to include those species in the scope of the Convention.
Kalandus hõlmab ka sessiilsete liikide püüki või nendele osutatavat mõju ning seetõttu on asjakohane lisada kõnealused liigid konventsiooni reguleerimisalasse.
The Convention provides that NEAFC shall perform its functions in the interest of the conservation and optimum utilisation of fishery resources.
Konventsioonis on sätestatud, et Kirde-Atlandi Kalanduskomisjon täidab oma ülesandeid, tegutsedes kalavarude kaitsmise ja optimaalse kasutamise huvides.
In addition to these objectives, it is important to underline the importance of long-term management and that the management of fishery resources should provide sustainable economic, environmental and social benefits.
Lisaks kõnealustele ülesannetele on tähtis rõhutada pikaajalise juhtimise tähtsust ja et kalavarude majandamine peaks tooma kestvat majanduslikku, keskkonnaalast ja sotsiaalset kasu.
It is therefore appropriate to include these elements as objectives in the Convention.
Seepärast on asjakohane lisada kõnealused punktid konventsiooni eesmärkide hulka.
According to the Convention, NEAFC shall, in performing its functions, take account of the best scientific evidence available to it.
Konventsiooni kohaselt peab NEAFC oma ülesannete täitmisel võtma arvesse parimaid kasutada olevaid teaduslikke tõendusmaterjale.
In fulfilling the objectives, it is also important to take into account the precautionary approach, the ecosystem approach and the need to conserve marine biological diversity.
Nimetatud eesmärkide täitmisel on tähtis võtta arvesse ka ettevaatuspõhimõtet, ökosüsteemil põhinevat lähenemisviisi ja vajadust kaitsta merealade bioloogilist mitmekesisust.
It is therefore appropriate that NEAFC also take these elements into account in performing its functions.
Seepärast on asjakohane, et NEAFC võtab nimetatud punkte oma ülesannete täitmisel samuti arvesse.
A dispute settlement procedure established under the Convention should enable the expeditious settlement of disputes, which would be in the interest of the Community.
Vaidluste lahendamise menetlus, mis kehtestati konventsiooni raames, peaks andma võimaluse vaidluste kiireks lahendamiseks, mis on ühenduse huvides.
Furthermore, such a procedure would help towards the strengthening and modernisation of regional fisheries management organisations, in particular the NEAFC, and thereby ensure the long-term sustainability of the fisheries in the North-East Atlantic.
Selline menetlus aitab samuti tugevdada ja ajakohastada piirkondlikke kalandusorganisatsioone, eelkõige NEAFCd, ning tagab sellega Kirde-Atlandi kalanduse pikaajalise jätkusuutlikkuse.
In the light of the fishing possibilities accruing to the Community under the Convention, it is therefore in the Community’s interest to approve the proposed amendments,
Konventsiooni raames ühendusele eraldatavaid kalapüügivõimalusi silmas pidades vastab kavandatava muudatuse heakskiitmine ühenduse huvidele,