natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Layout drawing of the heat exchanger for heating systems using the exhaust gases for heating, or of the parts where the heat exchange takes place (for heating systems using the engine cooling air for heating): …
küttesüsteemi soojusvaheti ülevaatejoonis, kui kütmisel kasutatakse soojusallikana heitgaasi, või detailide skeem, milles soojusvahetus toimub (küttesüsteemide korral, mis kasutavad mootori jahutusõhku): …
Sectional drawing of the heat exchanger or the parts respectively where the heat exchange takes place indicating the thickness of the wall, used materials and characteristics of the surface: …
soojusvaheti või detailide, milles soojusvahetus toimub, lõikejoonis, millel on näidatud seinapaksused, kasutatud materjalid ja pinnaomadused: …
Specifications shall be given for further important components of the heating system such as, for example, the heater fan, with regard to their method of construction and technical data: …
Küttesüsteemi muude oluliste osade, näiteks kütteventilaatori kohta tuleb esitada nende konstruktsiooni ja tehniliste näitajate andmed: …
A brief description of the vehicle type with regard to the combustion heating system and the automatic control: …
Sõidukitüübi põletuskütteseadmega ja automaatjuhtimisega seotud lühikirjeldus: …
Layout drawing of the combustion heater, the air inlet system, the exhaust system, the fuel tank, the fuel supply system (including the valves) and the electrical connections showing their positions in the vehicle.
Ülevaatejoonis põletuskütteseadmest, õhu sisselaskesüsteemist, väljalaskesüsteemist, kütusepaagist, kütuse varustussüsteemist (sh klappidest) ja elektriühendustest, millelt on näha nende asukohad sõidukis.
Components influencing the behaviour of the steering mechanism in the event of an impact
Osad, mis mõjutavad rooliseadme käitumist kokkupõrke korral.
A detailed description, including photograph(s) and/or drawing(s), of the vehicle type with respect to the structure, the dimensions, the lines and the constituent materials of that part of the vehicle forward of the steering control, including those components designed to contribute to the absorption of energy in the event of an impact against the steering control: …
Sõidukitüübi üksikasjalik kirjeldus koos foto(de) ja/või joonis(t)ega roolirattast eespool oleva sõidukiosa konstruktsiooni, mõõtmete, kontuuride ja kasutatud materjalide suhtes, kaasa arvatud osad, mis on ette nähtud energia neeldumise parandamiseks rooliratast tabava kokkupõrke korral: …
Photograph(s) and/or drawing(s) of vehicle components other than those described in 9.10.6.1 as identified by the manufacturer in agreement with the technical service, as contributing to the behaviour of the steering mechanism in case of impact: …
Foto(d) ja/või joonis(ed) muudest, punktis 9.10.6.1 kirjeldamata sõidukiosadest, mis on tootja andmetel ja tehnilise talitusega kooskõlastatult määratletud osadena, mis mõjutavad rooliseadme käitumist kokkupõrke korral: …
Burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles
Teatud mootorsõidukikategooriate sisekujunduses kasutatavate materjalide põlemisomadused.
Material(s) used for the interior lining of the roof
Laekatendina kasutatav(ad) materjal(id)
Component type-approval number(s), if available: …
Sõiduki osa tüübikinnitusnumber/-numbrid, kui on teada: …
For materials not approved
Tüübikinnituseta materjalide kohta
Base material(s)/designation: …/…
Põhimaterjal(id)/tähistus: …/…
Composite/single [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Komposiitmaterjal / ühtse koostisega [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
material, number of layers [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
materjal, kihtide arv [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Type of coating [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Katte liik [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Maximum/minimum thickness: …/… mm
Maksimum/miinimumpaksus: …/… mm
Material(s) used for the rear and side walls
Taga- ja külgseintes kasutatav(ad) materjal(id)
Material(s) used for the floor
Põrandas kasutatav(ad) materjal(id)
Material(s) used for the upholstery of the seats
Istmete polsterdamiseks kasutatav(ad) materjal(id)
Material(s) used for the heating and ventilation pipes
Kütte- ja ventilatsioonitorudes kasutatav(ad) materjal(id)
Base material(s)/designation: …/.…..
Põhimaterjal(id)/tähistus: …/.…..
Maximum/minimum thickness: …/….mm
Maksimum/miinimumpaksus: …/…mm
Material(s) used for luggage racks
Pakiraamideks kasutatav(ad) materjal(id)
Material(s) used for other purposes
Muuks otstarbeks kasutatav(ad) materjal(id)
Intended purposes: …
Sihtotstarve: …
Maximum/minimum thickness: …./…. mm
Maksimum/miinimumpaksus: …/…. mm
Components approved as complete devices (seats, separation walls, luggage racks, etc.)
Tervikseadmena tüübikinnituse saanud osad (istmed, vaheseinad, pakiraamid jms)
Component type-approval number(s): …
Sõiduki osa tüübikinnituse number/numbrid: …
For the complete device: seat, separation wall, luggage racks, etc. [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Tervikseadme kohta: iste, vahesein, pakiraamid jne [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
The air-conditioning system is designed to contain fluorinated greenhouse gases with global warming potential higher than 150: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Kliimaseade näeb ette fluoritud kasvuhoonegaaside kasutamist, mille globaalse soojenemise potentsiaal on üle 150: jah/ei [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
If yes, fill in the following sections
Kui JAH, täita järgmised punktid
Drawing and brief description of the air-conditioning system, including the reference or part number and material of the leak components;
Kliimaseadme joonis ja lühikirjeldus, sealhulgas lekkivosade kohta osa number ja materjal;
Leakage of the air-conditioning system
Kliimaseadme leke
Reference or part number and material of the components of the system and information about the test (e.g. test report number, approval number, etc.): …
Süsteemi osade number ja materjal ning andmed katse kohta (nt katsearuande nr, tüübikinnituse nr jne): …
Overall leakage in g/year of the entire system: …
Kogu kliimaseadme leke grammides aasta kohta: …
External projections
Väljaulatuvad osad
General arrangement (drawing or photographs) indicating the position of the attached sections and views:
Üldine skeem (joonis või fotod), millele on märgitud lisatud lõigete ja vaadete asukohad:
Drawings and/or photographs, for example, and where relevant, of the door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment).
Niivõrd kui see on asjakohane, näiteks selliste osade joonised või fotod nagu ukse- ja aknapostid, tuulutusvõred, radiaatorivõre, klaasipuhastid, vihmaveerennid, käepidemed, juhtsiinid, klapid, uksehinged ja -lukud, haagid, aasad, profiilsed viimistluselemendid, märgid, embleemid, taskud ja muud välispinnast väljaulatuvad osad (nt valgustusseadmed), mida võib pidada potentsiaalselt ohtlikuks.
If the parts listed in the previous sentence are not critical, for documentation purposes they may be replaced by photographs, accompanied if necessary by dimensional details and/or text:
Kui eespool loetletud osad ei ole potentsiaalselt ohtlikud, võib nende dokumenteerimisel kasutada fotosid, millele on vajadusel lisatud andmed mõõtmete kohta ja/või tekst:
Drawings of parts of the external surface in accordance with Annex I, item 6.9.1 to Directive 74/483/EEC: …
Välispinna osade joonised vastavalt direktiivi 74/483/EMÜ I lisa punktile 6.9.1:
Drawing of bumpers: …
Kaitseraudade joonised: …
Drawing of the floor line: …
Põrandatasandi joonis: …
Safety belts and/or other restraint systems
Turvavööd ja/või muud turvasüsteemid
Number and position of safety belts and restraint systems and seats on which they can be used
Turvavööde ja -süsteemide ning istmete, mille juurde need kuuluvad, arv ja asukoht:
(L = left-hand side, R = right-hand side, C = centre)
(L = vasakpoolne iste, R = parempoolne iste, C = keskmine iste)
Complete EC type-approval mark
Täielik EÜ tüübikinnitustähis
Variant, if applicable
Variant (vajadusel)
Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)
Turvavöö kõrguse regulaator (jah/ei/mittekohustuslik)
First row of seats
Esimene istmerida
Second row of seats [48]
Teine istmerida [48]
Nature and position of supplementary restraint systems (indicate yes/no/optional)
Täiendavate turvasüsteemide laad ja paigutus (jah/ei/mittekohustuslik):
Front airbag
Esiturvapadi
Side airbag
Külgturvapadi
Belt pre-loading device
Turvavööpinguti
Second row of seats [49]
Teine istmerida [49]
Number and position of safety belt anchorages and proof of compliance with Directive 76/115/EEC, (i.e. type-approval number or test report): …
Turvavööde kinnituspunktide arv ja asukoht ning tõend vastavuse kohta direktiivile 76/115/EMÜ (st tüübikinnitusnumber või katseprotokoll): …
Safety belt anchorages
Turvavööde kinnituspunktid
Photographs and/or drawings of the bodywork showing the position and dimensions of the actual and the effective anchorages including the R-points: …
Kere fotod ja/või joonised, millele on märgitud tegelike ja efektiivsete kinnituspunktide asukohad ja mõõtmed koos R-punktidega: …
Drawings of the belt anchorages and parts of the vehicle structure where they are attached (with the material indication): …
Turvavööde kinnituspunktide ja sõiduki keredetailide, millele need on kinnitatud, joonised (märkida ka materjal): …
Designation of the types of safety belt authorised for fitting to the anchorages with which the vehicle is equipped
Turvavööde tüübid, mida on lubatud kinnitada kinnituspunktidesse, mis on sõidukil olemas
Anchorage location
Kinnituspunkti asukoht
Vehicle structure
Sõiduki kerel
Seat structure
Istme konstruktsioonil
Right-hand seat
Parempoolne iste
Lower anchorages
alumised kinnituspunktid
outboard inboard
välimisel küljel sisemisel küljel
Upper anchorages
ülemised kinnituspunktid
Centre seat
Keskmine iste
right left
paremal vasakul
Left-hand seat
Vasakpoolne iste
Second row of seats [51]
Teine istmerida [51]
Description of a particular type of safety belt where an anchorage is located in the seat backrest or incorporates an energy dissipating device: …
Erilise turvavöötüübi kirjeldus, mille kinnituspunkt paikneb istme seljatoes või milles sisaldub energiahajutusseade: …
Space for mounting rear registration plates (give range where appropriate, drawings may be used where applicable)
Tagumise registreerimismärgi kinnituskoht (vajadusel märgitakse piirkond ja lisatakse joonised)
Height above road surface, upper edge: …
Kõrgus teepinnast, ülemine serv: …
Height above road surface, lower edge: …
Kõrgus teepinnast, alumine serv: …
Distance of the centre line from the longitudinal median plane of the vehicle: …
Keskjoone kaugus sõiduki keskpikitasandist: …
Distance from the left vehicle edge: …
Kaugus sõiduki vasakust äärmisest külgtasapinnast: …
Dimensions (length x width): …
Mõõtmed (pikkus × laius): …
Inclination of the plane to the vertical: …
Pinna kalle vertikaali suhtes: …
Angle of visibility in the horizontal plane: …
Nähtavusnurk horisontaaltasandil: …
Rear under-run protection
Tagumine allasõidutõke
Presence: yes/no/incomplete [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Olemasolu: jah/ei/mittekomplektne [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Drawing of the vehicle parts relevant to the rear under-run protection, i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting of the widest rear axle, drawing of the mounting and/or fitting of the rear under-run protection.
Tagumise allasõidutõkke jaoks oluliste sõidukiosade joonis, st sõiduki ja/või šassii joonis koos kõige laiema tagatelje asendi ja paigaldusviisiga, tagumise allasõidutõkke paigaldusviisi ja/või kinnituse joonis.
If the under-run protection is not a special device, the drawing shall clearly show that the required dimensions are met: …
Kui allasõidutõke ei ole eraldi seadis, peab joonisel olema selgelt näidatud, et ettenähtud mõõtmetest on kinni peetud: …
In case of a special device, full description and/or drawing of the rear under-run protection (including mountings and fittings), or, if approved as separate technical unit, type-approval number: …
Eriseadise korral tagumise allasõidutõkke täielik kirjeldus ja/või joonis (koos paigaldus- ja kinnitusdetailidega) või, kui sellele on antud tüübikinnitus eraldi seadmena, siis tüübikinnitusnumber: …
Wheel guards
Ratta porikaitsmed
Brief description of the vehicle with regard to its wheel guards: …
Sõiduki lühikirjeldus ratta porikaitsete suhtes: …
Detailed drawings of the wheel guards and their position on the vehicle showing the dimensions specified in Figure 1 of Annex I to Directive 78/549/EEC and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations: …
Üksikasjalikud joonised ratta porikaitsete ja nende asukoha kohta sõidukil, näidates ära direktiivi 78/549/EMÜ I lisa joonisel 1 määratletud mõõtmed ja võttes arvesse rehviga velje äärmisi elemente: …
Statutory plates
Andmesildid
Photographs and/or drawings of the locations of the statutory plates and inscriptions and of the vehicle identification number: …
Andmesiltide ja kirjete ning sõiduki valmistajatehase tähise asukoha fotod ja/või joonised: …
Photographs and/or drawings of the statutory plate and inscriptions (completed example with dimensions): …
Andmesiltide ja kirjete fotod ja/või joonised (täielik näidis koos mõõtmetega): …
Photographs and/or drawings of the vehicle identification number (completed example with dimensions): …
Sõiduki valmistajatehase tähise fotod ja/või joonised (täielik näidis koos mõõtmetega): …
Manufacturer's declaration of compliance with the requirements set out in point 3.1.1.1 of Annex to Council Directive 76/114/EEC (OJ L 24, 30.1.1976, p. 1)
Tootja kinnitus nõukogu direktiivi 76/114/EMÜ (EÜT L 24, 30.1.1976, lk 1) lisa punkti 3.1.1.1 nõuete täitmise kohta
The meaning of characters in the second section and, if applicable, in the third section used to comply with the requirements of section 5.3 of ISO Standard 3779-1983 shall be explained: …
Selgitatakse teise ja vajadusel kolmanda osa märkide tähendust, mida kasutatakse ISO standardi 3779-1983 punkti 5.3 nõuete järgimiseks: …
If characters in the second section are used to comply with the requirements of section 5.4 of ISO Standard 3779-1983 these characters shall be indicated: …
Kui ISO standardi 3779-1983 punkti 5.4 nõuetele vastavuse saavutamiseks kasutatakse teise osa märke, esitatakse need märgid: …
Radio interference/electromagnetic compatibility
Raadiohäired / elektromagnetiline ühilduvus
Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and the part of the passenger compartment nearest to it: …
Mootoriruumi ja sellele lähima sõitjateruumi osa moodustava kereosa kuju ja koostismaterjalide kirjeldus ja joonised/fotod: …
Drawings or photographs of the position of metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.): …
Joonised või fotod mootoriruumis asuvate metallosade paiknemise kohta (nt kütteseadmed, varuratas, õhufilter, roolimehhanism jne): …
Table and drawing of radio-interference control equipment: …
Raadiohäirete kontrollseadmete tabel ja joonis: …
Particulars of the nominal value of the direct current resistance, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre: …
Üksikasjalikud andmed alalisvoolutakistuse nimiväärtuse kohta ja resistiivsete süütejuhtmete korral nende nimitakistus meetri kohta: …
Lateral protection
Külgmised allasõidutõkked
Drawing of the vehicle parts relevant to the lateral protection, i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting of the axle(s), drawing of the mountings and/or the fittings of lateral protection device(s).
Külgmise allasõidutõkke suhtes oluliste sõidukiosade joonis, st sõiduki ja/või šassii joonis koos telje/telgede asendi ja paigaldusviisiga, külgmise allasõidutõkke (-tõkete) paigaldusviisi ja/või kinnituse joonis.
If the lateral protection is achieved without lateral protection device(s) the drawing shall clearly show that the required dimensions are met: …
Kui külgmine allsõidutõke (külgmised allasõidutõkked) ei ole eraldi seade (seadmed), siis peab joonisel olema selgelt näidatud, et nõutavatest mõõtmetest on kinni peetud: …
In the case of lateral protection device(s), full description and/or drawing of such device(s) (including mountings and fittings) or its/their component type-approval number(s): …
Eraldi seadme korral külgmise allasõidutõkke täielik kirjeldus ja/või joonis (koos paigaldusviisi ja kinnitusega) või osa EÜ tüübikinnitusnumber/-numbrid: …
Spray-suppression system
Pritsmekaitsesüsteem
Brief description of the vehicle with regard to its spray-suppression system and the constituent components: …
Sõiduki lühikirjeldus pritsmekaitsesüsteemi ja selle koostisosade suhtes: …
Detailed drawings of the spray-suppression system and its position on the vehicle showing the dimensions specified in the figures in Annex III to Directive 91/226/EEC and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations: …
Üksikasjalikud joonised pritsmekaitsesüsteemi ja selle asukoha kohta sõidukil, kusjuures näidatakse direktiivi 91/226/EMÜ III lisa joonistel määratletud mõõtmed, võttes arvesse rehviga velje äärmisi elemente: …
Type-approval number(s) of spray-suppression device(s), if available: …
Pritsmekaitseseadis(t)e EÜ tüübikinnitusnumber/-numbrid, kui on teada: …
Side-impact resistance
Löögikindlus külgkokkupõrkel:
A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure, the dimensions, the lines and the constituent materials of the side walls of the passenger compartment (exterior and interior), including specific details of the protection system, where applicable: …
Sõiduki üksikasjalik kirjeldus, k.a fotod ja/või joonised sõiduki kere, mõõtmete, kontuuride, kasutatud materjalide ning sõitjateruumi külgseinte kohta (väljast ja seest), vajadusel koos turvasüsteemi spetsiifiliste detailidega: …
Front under-run protection
Eesmine allasõidutõke
Drawing of the vehicle parts relevant to the front under-run protection, i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting and/or fitting of the front under-run protection.
Eesmise allasõidutõkke suhtes oluliste sõidukiosade joonis, s.o sõiduki ja/või šassii joonis koos eesmise allasõidutõkke asendi ning paigaldusviisi ja/või kinnitusega.
If the under-run protection is no special device, the drawing shall clearly show that the required dimensions are met: …
Kui allasõidutõke ei ole eraldi seade, peab joonisel olema selgelt näidatud, et nõutavatest mõõtmetest on kinni peetud: …
In the case of special device, full description and/or drawing of the front under-run protection (including mountings and fittings), or, if approved as a separate technical unit, type-approval number: …
Eraldi seadise korral eesmise allasõidutõkke täielik kirjeldus ja/või joonis (koos paigalduse ja kinnitusega) või, kui sellele on antud tüübikinnitus eraldi seadmestikuna, siis tüübikinnituse number: …
Pedestrian protection
Jalakäijate kaitse
A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure, the dimensions, the relevant reference lines and the constituent materials of the frontal part of the vehicle (interior and exterior), including detail of any active protection system installed.
Sõiduki üksikasjalik kirjeldus, k.a fotod ja/või joonised sõiduki kere, mõõtmete, kontuuride, sõiduki esiosas kasutatud materjalide (väljast ja seest) kohta, k.a iga paigaldatud aktiivse turvasüsteemi üksikasjad.
Frontal protection systems
Esikaitsesüsteemid
Detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure, the dimensions, the relevant reference lines and the constituent materials of the frontal protection system and the frontal part of the vehicle.
Sõiduki üksikasjalik kirjeldus, k.a fotod ja/või joonised esikaitsesüsteemi konstruktsiooni, mõõtmete ja asjakohaste võrdlusjoonte ning sõiduki esiosa materjalide kohta.
Detailed description, including photographs and/or drawings, of the method of fitting the frontal protection system to the vehicle (provide bolt dimensions and required torques).
Üksikasjalik kirjeldus, k.a fotod ja/või joonised esikaitsesüsteemi sõidukile paigaldamise viisi kohta (näidata poltide mõõtmed ja nõutavad pingutusmomendid).
Type-approval mark (if available): …
Tüübikinnitustähis (kui on teada): …
LIGHTING AND LIGHT SIGNALLING DEVICES
VALGUSTUS- JA VALGUSSIGNAALSEADMED
Table of all devices: number, make, model, type-approval mark, maximum intensity of main-beam headlamps, colour, tell-tale: …
Tabel kõigi seadmete kohta: arv, mark, mudel, tüübikinnitustähis, kaugtule suurim valgustugevus, värvus, märgutuli: …
Drawing of the position of lighting and light signalling devices: …
Valgustus- ja valgussignaalseadmete asendijoonis: …
For every lamp and reflector specified in Council Directive 76/756/EEC (OJ L 262, 27.9.1976, p. 1) supply the following information (in writing and/or by diagram)
Iga nõukogu direktiivis 76/756/EMÜ (EÜT L 262, 27.9.1976, lk 1) määratletud laterna ja peegeldi kohta esitada järgmine teave (kirjalikult ja/või skeem):
Drawing showing the extent of the illuminating surface: …
Joonis, millelt on näha valgustuspinna suurus: …
Method used for the definition of the apparent surface in accordance with paragraph 2.10 of UNECE Regulation No 48 (OJ L 137, 30.5.2007, p. 1): …
Nähtava pinna määramiseks kasutav meetod vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 48 (ELT L 137, 30.5.2007, lk 1) punktile 2.10: …
Axis of reference and centre of reference: …
Nulltelg ja nullkese: …
Method of operation of concealable lamps: …
Peitlaternate tööpõhimõte: …
Any specific mounting and wiring provisions: …
Paigaldamise ja ühendamise erinõuded: …
Dipped beam lamps: normal orientation in accordance to paragraph 6.2.6.1 of UNECE Regulation No 48:
Lähitulelaternad: tavaasend vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 48 punktile 6.2.6.1:
Value of initial adjustment: …
Esmase reguleerimise väärtus: …
Location of indication: …
Näidiku asukoht: …
Description/drawing [6] and type of headlamp levelling device (e.g. automatic, stepwise manually adjustable, continuously manually adjustable):
Tulede kõrguse regulaatori kirjeldus/joonis [6] ja tüüp (nt automaatne, käsitsi astmeliselt reguleeritav, käsitsi sujuvalt reguleeritav):
Applicable only for vehicles with headlamp levelling device
Kohaldatakse ainult tulede kõrguse regulaatoriga varustatud sõidukite suhtes
Control device:
Juhtimisseadis:
Reference marks:
Võrdlusmärgid:
Marks assigned for loading conditions:
Märgid koormatud seisundi korral:
A brief description of electrical/electronic components other than lamps (if any): …
Muude elektriliste/elektrooniliste osade kui lampide (kui on olemas) lühikirjeldus: …