natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1907/2006 gives power to the European Chemicals Agency (the Agency) to take individual decisions concerning registration of chemicals substances, it also establishes a Board of Appeal before which such individual decisions of the Agency may be appealed against.
Määrusega (EÜ) nr 1907/2006 antakse Euroopa Kemikaaliametile (edasipidi „amet”) volitused võtta vastu üksikotsuseid kemikaalide registreerimise valdkonnas, samuti luuakse sellega apellatsiooninõukogu, kelle ees võib vaidlustada ameti kõnealuseid üksikotsuseid.
Article 89 of Regulation (EC) No 1907/2006 empowers the Commission to adopt detailed rules concerning the qualifications required for the members of the Board.
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikliga 89 antakse komisjonile õigus võtta vastu üksikasjalikud eeskirjad nõukogu liikmete kvalifikatsiooninõuete kohta.
The Board should be chaired by a person having recognised experience in Community law.
Nõukogu eesistujaks valitakse isik, kellel on märkimisväärne kogemus ühenduse õiguse alal.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Qualifications of the members of the Board of Appeal
Apellatsiooninõukogu liikmete kvalifikatsioon
The Board of Appeal shall consist of technically and legally qualified members.
Apellatsiooninõukogu koosneb tehnilise ja juriidilise kvalifikatsiooniga liikmetest.
The Chairman shall be legally qualified.
Eesistuja on juriidilise kvalifikatsiooniga.
The technically qualified members and their alternates shall hold a university degree or an equivalent qualification and shall have substantial professional experience in hazard assessment, exposure assessment or risk management with regard to human health or environment risks of chemical substances or in related fields.
Tehnilise kvalifikatsiooniga liikmed ja nende asendusliikmed omavad akadeemilist kraadi või samaväärset kvalifikatsiooni ning olulist töökogemust ohu hindamise, kokkupuute hindamise või riskijuhtimise alal kemikaalide tervise- ja keskkonnaohu valdkonnas või seotud valdkondades.
The legally qualified members and their alternates shall be graduates in law and have recognised experience in Community law.
Juriidilise kvalifikatsiooniga liikmed ja nende asendusliikmed on juriidilise haridusega ja omavad tunnustatud kogemust ühenduse õiguse alal.
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1, corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
Commission Regulation (EC) No 1239/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1239/2007,
amending for the 87th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
millega 87. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1), first indent, thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002 aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganistani rühmitusega Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist, [1] eriti selle artikli 7 lõike 1 esimest taanet,
On 21 and 27 September and 9 October 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
ja 27. septembril ja 9. oktoobril 2007 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1104/2007 (OJ L 205, 26.9.2007, p. 3).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1104/2007 (ELT L 205, 26.9.2007, lk 3).
‘Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban (h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Abu Thabit, (n) Shaykh Abu Thabit, (o) Shaykh Thabet, (p) Abu Abdur Rahman, (q) Abdur Abu Rahman).
„Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (teise nimega: a) Fahad H. A. Khashayban, b) Fahad H. A. al-Khashiban, c) Fahad H. A. Kheshaiban, d) Fahad H. A. Kheshayban, e) Fahad H. A. al-Khosiban, f) Fahad H. A. Khasiban, g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban h) Fahd Muhammad ’Abd al-‘Aziz al-Khushayban, i) Fahad al-Khashiban, j) Fahd Khushaiban, k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, m) Abu Thabit, n) Shaykh Abu Thabit, o) Shaykh Thabet, p) Abu Abdur Rahman, q) Abdur Abu Rahman).
Date of birth: 16.10.1966.
Sünniaeg: 16.10.1966.
Place of birth: ‘Aniza, Saudi Arabia.
Sünnikoht: ‘Aniza, Saudi Araabia.
Other information: Involved in the financing of and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’
Muu teave: Seotud Abu Sayyafi rühmituse rahastamisega ja andis sellele muul viisil abi.”
‘Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim, (k) Abu Al Bara’a Al Naji, (l) Shuwayb Junayd.
„Abdul Rahim Al-Talhi (teise nimega: a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, d) Abe Al-Rahim al-Talahi, e) Abd Al-Rahim Al Tahli, f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, g) Abdulrahim Al Tahi, h) Abdulrahim al-Talji, i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, j) Abdul Rahim, k) Abu Al Bara’a Al Naji, l) Shuwayb Junayd).
Address: Buraydah, Saudi Arabia.
Aadress: Buraydah, Saudi Araabia.
Place of birth: Al-Taif, Saudi Arabia.
Sünnikoht: Al-Taif, Saudi Araabia.
Passport No: F275043, issued on 29.5.2004, expires on 5.4.2009.
Pass nr: F275043, välja antud 29.5.2004, kaotab kehtivuse 5.4.2009.
Other information: Involved in the financing of, arms supply to and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’
Muu teave: Seotud Abu Sayyafi rühmituse rahastamise ja relvadega varustamisega ning andis sellele muul viisil abi.”
‘Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al-Sugayer, (f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Abu Bakr, (j) Abu Abdullah.
„Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (teise nimega: a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, d) Mohd Al-Saghir, e) Muhammad Al-Sugayer, f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, i) Abu Bakr, j) Abu Abdullah).
Date of birth: (a) 20.8.1972, (b) 10.8.1972.
Sünniaeg: a) 20.8.1972, b) 10.8.1972.
Place of birth: Al-Karawiya, Saudi Arabia.
Sünnikoht: Al-Karawiya, Saudi Araabia.
Other information: Involved in the financing of, arms supply to, recruitment for and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’
Muu teave: Seotud Abu Sayyafi rühmituse rahastamise ja relvadega varustamisega ja sellele liikmete värbamisega ning andis sellele muul viisil abi.”
The entry ‘Ghafoor, Abdul, Maulavi (Deputy Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall by replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ghafoor, Abdul, Maulavi (põllumajandusministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
‘Abdul Ghafoor.
„Abdul Ghafoor.
Function: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal põllumajandusministri asetäitja.
The entry ‘Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Manan, Mawlawi Abdul, hr (kaubandusatašee, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi)” asendatakse järgmisega:
‘Abdul Manan.
„Abdul Manan.
Title: (a) Mr, (b) Mawlawi.
Tiitel: a) hr, b) maulavi.
Function: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Ametikoht: kaubandusatašee, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi.
The entry ‘Wahab, Malawi Abdul Taliban (Chargé d'Affaires in Riyadh)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Wahab, Malawi Abdul Taliban (asjur Riyadhis)” asendatakse järgmisega:
‘Abdul Wahab.
„Abdul Wahab.
Title : Malawi.
Tiitel: maulavi.
Function : Taliban Chargé d'Affaires in Riyadh under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Talibani asjur Riyadhis.
Date of birth: Approximately 1973.
Sünniaeg: umbes 1973.
The entry ‘Janan, Mullah (Governor of Fariab)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Janan, mulla (Fariabi kuberner)” asendatakse järgmisega:
‘Janan Agha.
„Janan Agha.
Function: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Fariabi provintsi kuberner (Afganistanis).
Date of birth: Approximately 1958.
Sünniaeg: umbes 1958.
Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan.
Sünnikoht: Kesk-Uruzgani provints, Afganistan.
The entry ‘Ahmadi, Haji M., Mullah (President of Da Afghanistan Bank)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ahmadi, hadži M., mulla (panga Da Afghanistan Bank president)” asendatakse järgmisega:
‘Mohammad Ahmadi.
„Mohammad Ahmadi.
Function: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal panga Da Afghanistan Bank president.
Date of birth: Approximately 1963.
Sünniaeg: umbes 1963.
The entry ‘Shafiq, M, Mullah (Governor of Samangan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Shafiq, M, mulla (Samangani provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
‘Mohammad Shafiq Ahmadi.
„Mohammad Shafiq Ahmadi.
Function: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.’
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Samangani provintsi kuberner (Afganistanis).”
The entry ‘Akhund, Ahmed Jan, Mullah (Minister of Water and Electricity)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Akhund, Ahmed Jan, mulla (vee- ja elektriminister)” asendatakse järgmisega:
‘Ahmed Jan Akhund.
„Ahmed Jan Akhund.
Function: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal vee- ja elektriminister.
Date of birth: Between 1953 and 1958.
Sünniaeg: vahemikus 1953 kuni 1958.
The entry ‘Akhund, Attiqullah, Maulavi (Deputy Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Akhund, Attiqullah, maulavi (põllumajandusministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
‘Attiqullah Akhund.
„Attiqullah Akhund.
Date of birth: Approximately 1953.
Sünniaeg: umbes 1953.
Place of birth: Shawali Kott district, Kandahar, Afghanistan.
Sünnikoht: Shawali Kotti piirkond, Kandahar, Afganistan.
The entry ‘Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (Minister of Public Health)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Akhund, Mohammad Abbas, mulla (tervishoiuminister)” asendatakse järgmisega:
‘Mohammad Abbas Akhund.
„Mohammad Abbas Akhund.
Function: Minister of Public Health of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal tervishoiuminister.
The entry ‘Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Akhund, Alhaj Mohammad Essa, mulla (kaevandus- ja tööstusminister)” asendatakse järgmisega:
‘Mohammad Essa Akhund.
„Mohammad Essa Akhund.
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Tiitel: a) alhaj, b) mulla.
Function: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal veemajanduse, kanalisatsiooni ja elektrivarustuse minister.
Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan.
Sünnikoht: Spinboldaki piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
The entry ‘Akhundzada, Mohammad Sediq (Deputy Minister of Martyrs and Repatriation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Akhundzada, Mohammad Sediq (märtrite ja repatrieerimise ministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
‘Mohammad Sediq Akhundzada.
„Mohammad Sediq Akhundzada.
Function: Deputy Minister of Martyrs and Repatriation of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal märtrite ja repatrieerimise ministri asetäitja.
Place of birth: Kabul province, Afghanistan.
Sünnikoht: Kabuli provints, Afganistan.
The entry ‘Jan, Ahmad, Maulavi (Governor of Zabol Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Jan, Ahmad, maulavi (Zaboli provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
‘Ahmad Jan Akhunzada.
„Ahmad Jan Akhunzada.
Function: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Zaboli provintsi kuberner (Afganistanis).
Place of birth: Urazgan province, Afghanistan.
Sünnikoht: Urazgani provints, Afganistan.
The entry ‘Eshaq M. (Governor of Laghman Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Eshaq M. (Laghmani provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
‘Mohammad Eshaq Akhunzada Title: Maulavi.
„Mohammad Eshaq Akhunzada. Tiitel: maulavi.
Function: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Laghmani provintsi kuberner (Afganistanis).
Date of birth: Between 1963 and 1968.
Sünniaeg: vahemikus 1963 kuni 1968.
Place of birth: Qarabajh district, Ghazni province, Afghanistan.
Sünnikoht: Qarabajhi piirkond, Ghazni provints, Afganistan.
The entry ‘Akhund, Dadullah, Maulavi (Minister of Construction)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Akhund, Dadullah, maulavi (ehitusminister)” asendatakse järgmisega:
‘Allahdad (alias Akhund).
„Allahdad (teise nimega Akhund).
Function: Minister of Construction of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal ehitusminister.
The entry ‘Amin, Aminullah, Maulavi (Governor of Saripul Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Amin, Aminullah, maulavi (Saripuli provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
‘Aminullah Amin.
„Aminullah Amin.
Function: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Saripuli provintsi kuberner (Afganistanis).
The entry ‘Aminzai, Shams-us-Safa (Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Aminzai, Shams-us-Safa (välisministeeriumi pressikeskus)” asendatakse järgmisega:
‘Shams-us-Safa Aminzai.
„Shams-us-Safa Aminzai.
Function: Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi välisministeeriumi pressikeskus.
The entry ‘Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Tiitel: a) alhaj, b) maulavi.
Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan.
Ametikoht: Afganistani kaubandusagentuuri juhataja, Peshawar, Pakistan.
Passport No: SE 011252 (Afghan passport)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pass nr: SE 011252 (Afganistani pass)” asendatakse järgmisega:
‘Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
„Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Afganistani kaubandusagentuuri juhataja, Peshawar, Pakistan.
Passport No: SE 011252 (Afghan passport).’
Pass nr: SE 011252 (Afganistani pass).”
The entry ‘Aref, Arefullah, Mullah (Deputy Minister of Finance)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Aref, Arefullah, mulla (rahandusministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
‘Arefullah Aref.
„Arefullah Aref.
Function: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal rahandusministri asetäitja.
Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Sünnikoht: Zurmati piirkond, Paktia provints, Afganistan.
The entry ‘Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Sayed Esmatullah Asem (teise nimega Esmatullah Asem).
Date of birth: approximately 1967.
Sünniaeg: umbes 1967.
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Muu teave: a) alates 2007. aasta maist Talibani juhtkonna liige, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal” asendatakse järgmisega:
Date of birth: Approximately 1967.
Sünniaeg: umbes 1967.
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.’
Muu teave: a) alates 2007. aasta maist Talibani juhtkonna liige, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal, c) Talibani Peshawari nõukogu liige.”
The entry ‘Atiqullah, Hadji Molla (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Atiqullah, Hadji Molla (avalike tööde ministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
‘Atiqullah Title: (a) Hadji, (b) Molla.
„Atiqullah. Tiitel: a) hadži, b) mulla.
The entry ‘Azizirahman, Mr (Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Azizirahman, hr (kolmas sekretär, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi)” asendatakse järgmisega:
‘Azizirahman.
„Azizirahman.
Title: Mr. Function: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Tiitel: hr. Ametikoht: kolmas sekretär, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi.
The entry ‘Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Hakimi, Gul Ahmad, maulavi (kaubandusatašee, Talibani „peakonsulaat”, Karachi)” asendatakse järgmisega:
‘Gul Ahmad Hakimi.
„Gul Ahmad Hakimi.
Function: Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Ametikoht: kaubandusatašee, Talibani „peakonsulaat”, Karachi.
The entry ‘Hamdullah, Maulavi (Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Hamdullah, maulavi (repatrieerimisatašee, Talibani „peakonsulaat”, Quetta)” asendatakse järgmisega:
‘Hamdullah.
„Hamdullah.
Function: Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta.
Ametikoht: repatrieerimisatašee, Talibani „peakonsulaat”, Quetta.
The entry ‘Hamidi, Zabihullah (Deputy Minister of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Hamidi, Zabihullah (kõrghariduse ministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
‘Zabihullah Hamidi; Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
„Zabihullah Hamidi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal kõrghariduse ministri asetäitja.
The entry ‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Jallalouddine Haqani (teise nimega: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Date of birth: approximately 1942.
Sünniaeg: umbes 1942.
Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Muu teave: a) Talibani aktiivne juht, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal” asendatakse järgmisega:
‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
„Jallalouddine Haqani (teise nimega: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Date of birth: Approximately 1942.
Sünniaeg: umbes 1942.
Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Reportedly deceased in June 2007.’
Muu teave: a) Talibani aktiivne juht, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal, c) Teadaolevalt suri 2007. aasta juunis.”
The entry ‘Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Sayeedur Rahman Haqani (teise nimega Sayed Urrahman).
Date of birth: approximately 1952.
Sünniaeg: umbes 1952.
Other information: from Laghman Province, Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Muu teave: Laghmani provintsist Afganistanis” asendatakse järgmisega:
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal kaevandus- ja tööstusministri asetäitja, b) Talibani režiimi ajal avalike tööde ministri asetäitja.
Date of birth: Approximately 1952.
Sünniaeg: umbes 1952.
Other information: from Laghman Province, Afghanistan.’
Muu teave: Laghmani provintsist Afganistanis.”
The entry ‘Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Abdul Jalil (teise nimega Nazar Jan).
Date of birth: approximately 1963.
Sünniaeg: umbes 1963.
Place of birth: Arghandaab district, Kandahar province, Afghanistan.
Sünnikoht: Arghandaabi piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Muu teave: a) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal, b) alates 2007. aasta maist Talibani liidrite nõukogu liige” asendatakse järgmisega:
‘Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
„Abdul Jalil Haqqani (teise nimega Nazar Jan).
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.’
Muu teave: a) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal, b) alates 2007. aasta maist Talibani liidrite nõukogu liige, c) Talibani nõukogu rahanduskomisjoni liige.”
The entry ‘Ezatullah.
Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ezatullah.
Function: Deputy Minister of Planning of the Taliban regime.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal planeerimisministri asetäitja.
Date of birth: approximately 1957.
Sünniaeg: umbes 1957.