natgillin/translations-raw huggingface dataset:
90481-04-2, (phenol, nonyl-, branched),
90481-04-2 (hargahelaga nonüülfenool),
104-40-5(p-nonylphenol) and others
104-40-5 (p-nonüülfenool) ja muud
203-199-4 and others
203-199-4 ja muud
Nonylphenol ethoxylates (C2H4O)nC15H24O +
nonüülfenooletoksülaadid (C2H4O)nC15H24O +
Octabromodiphenyl ether +
oktabromodifenüüleeter +
Omethoate
ometoaat
Oxydemeton-methyl +
metüüloksüdemetoon +
Pebulate
pebulaat
Pentabromodiphenyl ether +
pentabromodifenüüleeter +
Pentachlorophenol and its salts and esters #
pentaklorofenool, selle soolad ja estrid #
29081900 and others
29081900 ja muud
Perfluorooctane sulfonates
perfluorooktaanfulfonaadid
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers) + (a)
(X = OH, metallisool (O-M+), halogeniid, amiid ja muud derivaadid, sealhulgas polümeerid)+(a)
Phosalone +
fosaloon +
Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l) #
fosfamidoon (lahustuvad vedelvormid toimeaine sisaldusega üle 1000 g/l) #
13171-21-6 (mixture, (E) & (Z) isomers)
13171-21-6 (E- ja Z-isomeeride segu)
Polybrominated biphenyls (PBB) #
polübromobifenüülid (PBB) #
13654-09-6 36355-01-8 27858-07-7 and others
13654-09-6 36355-01-8 27858-07-7 ja muud
Polychlorinated terphenyls (PCT) #
polükloroterfenüülid (PCT) #
Propham
profaam
Pyrazophos +
pürasofoss +
Quintozene +
kintoseen +
Scilliroside
stsillirosiid
Simazine +
simasiin +
Strychnine
strühniin
Tecnazene +
teknaseen +
Tetraethyl lead #
tetraetüülplii #
Tetramethyl lead #
tetrametüülplii #
Thallium sulphate
talliumsulfaat
Thiocyclam
tiotsüklaam
Tridemorph
tridemorf
Triorganostannic compounds +
tina triorgaanilised ühendid +
Tris (2,3-Dibromopropyl) phosphate #
tris(2,3-dibromopropüül)fosfaat #
Tris-aziridinyl-phosphinoxide (1,1’,1’-phosphoryltriaziridine) +
tris-asiridinüülfosfiin-oksiid (1,1’,1”-fosforüültriasiridiin) +
List of chemicals qualifying for PIC notification
Kemikaalid, mis vastavad PIC-teatamise tingimustele
This list comprises chemicals qualifying for PIC notification.
Käesolev loetelu hõlmab kemikaale, mis vastavad PIC-teatamise tingimustele.
It generally does not include chemicals that are already subject to the PIC procedure, which are listed in Part 3 of this Annex.
Loetelu ei sisalda üldjuhul kemikaale, mille kohta juba kehtib PIC-protseduuri nõue ja mis on loetletud käesoleva lisa 3. osas.
# Chemical subject or partially subject to the international PIC procedure.
# Kemikaal, mille suhtes kehtib täielikult või osaliselt rahvusvahelise PIC-protseduuri nõue.
CAS RN
CASi nr
Category [4]
Kategooria [4]
Use limitation [5]
Kasutuspiirang [5]
2-Naphthylamine (naphthalen-2-amine) and its salts
2-naftüülamiin (naftaleen-2-amiin) ja selle soolad
Acephate
atsefaat
Aldicarb
aldikarb
Asbestos fibres: Chrysotile
asbestkiud: krüsotiil
Benzidine and its salts
bensidiin ja selle soolad
Benzidine derivatives
bensidiini derivaadid
Cadusafos
kadusafoss
Carbaryl
karbarüül
Carbofuran
karbofuraan
Carbosulfan
karbosulfaan
Chlozolinate
klosolinaat
Dicofol containing < 78 % p, p'-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds
dikofool, mis sisaldab alla 78 % p, p’-dikofooli või 1 g/kg DDT-d ja DDT-laadseid ühendeid
Fentin acetate
fentiinatsetaat
Fentin hydroxide
fentiinhüdroksiid
Methyl parathion #
metüülparatioon #
Monomethyl-dibromo-diphenyl methane
monometüüldibromodifenüülmetaan,
Tradename: DBBT
kaubanimi: DBBT
Tradename: Ugilec 121 or Ugilec 21
kaubanimi: Ugilec 121 või Ugilec 21
Tradename: Ugilec 141
kaubanimi: Ugilec141
Nonylphenols C6H4(OH)C9H19
nonüülfenoolid C6H4(OH)C9H19
84852-15-3 (phenol, 4-nonyl-, branched),
84852-15-3 (hargahelaga 4- nonüülfenool),
104-40-5 (P-nonylphenol) and others
104-40-5 (p-nonüülfenool) ja muud
Nonylphenol ethoxylates (C2H4O)nC15H24O
nonüülfenooletoksülaadid (C2H4O)nC15H24O
Octabromodiphenyl ether
oktabromodifenüüleeter
Oxydemeton-methyl
metüüloksüdemetoon +
Pentabromodiphenyl ether
pentabromodifenüüleeter
(PFOS) C8F17SO2X (X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers)
(PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metallisool (O-M+), halogeniid, amiid ja muud derivaadid, sealhulgas polümeerid)
Phosalone
fosaloon
Pyrazophos
pürasofoss
Quintozene
kintoseen
Tecnazene
teknaseen
Triorganostannic compounds, in particular tributyltin compounds, including bis (tributyltin) oxide
tina triorgaanilised ühendid, eelkõige tributüültina ühendid, kaasa arvatud bis(tributüültina)oksiid
List of chemicals subject to the PIC procedure under the Rotterdam Convention
Kemikaalid, mille kohta Rotterdami konventsiooni alusel kehtib PIC-protseduuri nõue
(referred to in Articles 12 and 13)
(osutatud artiklites 12 ja 13)
(The categories shown are those referred to in the Convention)
(Esitatud kategooriad on samad, millele on osutatud konventsioonis)
# Only the CAS numbers of parent compounds are listed.
# Loetelus on ainult lähteühendite CASi numbrid.
HS code
HS-kood
Pure substance
Puhas aine
Mixtures. preparations containing substance
Ainet sisaldavad segud, valmistised
2,4,5-T and its salts and esters
2,4,5-T ning selle soolad ja estrid
Pesticide
pestitsiid
Binapacryl
binapakrüül
Captafol
kaptafool
Chlordane [6]
klordaan [6]
Chlorobenzilate
klorobensilaat
Dinitro-ortho-cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt)
dinitro-orto-kresool (DNOC) ja selle soolad (näiteks ammooniumsool, kaaliumsool ja naatriumsool)
Dinoseb and its salts and esters
dinoseeb, selle soolad ja estrid
1,2-dibromoethane (EDB)
1,2-dibromoetaan (EDB)
Ethylene dichloride (1,2-dichloroethane)
etüleendikloriid (1,2-dikloroetaan)
Ethylene oxide
etüleenoksiid
Fluoroacetamide
fluoroatseetamiid
Hexachlorobenzene [6]
heksaklorobenseen [6]
Lindane
lindaan
Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds
elavhõbeda ühendid, kaasa arvatud elavhõbeda anorgaanilised ühendid, elavhõbeda alküül-, alkoksüalküül- ja arüülühendid
See also:
Vt ka:
www.pic.int/
www.pic.int
Monocrotophos
monokrotofoss
Pentachlorophenol and its salts and esters
pentaklorofenool, selle soolad ja estrid
Toxaphene [6]
toksafeen [6]
Dustable powder formulations containing a combination of: Benomyl at or above 7 %, Carbofuran at or above 10 % and Thiram at or above 15 %
pulbrilised pestitsiidiformulatsioonid, mis sisaldavad korraga: benomüüli 7 % või rohkem, karbofuraani 10 % või rohkem ja tiraami 15 % või rohkem
Severely hazardous pesticide formulation
eriti ohtlik pestitsiidivorm
Methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)
metamidofoss (lahustuvad vedelvormid toimeaine sisaldusega üle 600 g/l)
Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or above 19,5 % active ingredient and dusts at or above 1,5 % active ingredient)
metüülparatioon (emulgeeritavad kontsentraadid (EC) toimeaine sisaldusega 19,5 % või rohkem ja pulbrid toimeaine sisaldusega 1,5 % või rohkem)
Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l)
fosfamidoon (lahustuvad vedelvormid toimeaine sisaldusega üle 1000 g/l)
Mixture (E) & (Z) isomers
E- ja Z-isomeeride segu
Asbestos fibres:
asbestkiud:
Industrial
tööstuskemikaal
Anthophyllite
antofülliit
Polybrominated biphenyls (PBB)
polübromobifenüülid (PBB)
(octa-)
(okta-)
(deca-)
(deka-)
Polychlorinated biphenyls (PCB) [6]
polüklorobifenüülid (PCB) [6]
Polychlorinated terphenyls (PCT)
polükloroterfenüülid (PCT)
Tetraethyl lead
tetraetüülplii
Tetramethyl lead
tetrametüülplii
Tris (2,3-dibromopropyl) phosphate
tris(2,3-dibromopropüül)fosfaat
Subcategory: p(1) — pesticide in the group of plant protection products, p(2) — other pesticide including biocides; i(1) — industrial chemical for professional use and i(2) — industrial chemical for public use.
Alakategooria: p(1) – taimekaitsevahendite rühma pestitsiid, p(2) – muu pestitsiid, k.a biotsiidid; i(1) – kutsealaseks kasutamiseks ettenähtud tööstuskemikaal ja i(2) – üldiseks kasutamiseks ettenähtud tööstuskemikaal.
Use limitation: sr — severe restriction, b — ban (for the subcategory or subcategories concerned) according to Community legislation.
Kasutuspiirang: sr – rangelt piiratud, b – keelustatud (vastava alakategooria või vastavate alakategooriate puhul) vastavalt ühenduse õigusaktidele.
Except motor fuels subject to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels (OJ L 350, 28.12.1998, p. 58).
Välja arvatud mootorikütused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiivile 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi kohta (EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58).
Category: p — pesticides; i — industrial chemical.
Kategooria: p – pestitsiid; i – tööstuskemikaal.
Use limitation: sr — severe restriction, b — ban (for the category or categories concerned).
Kasutuspiirang: sr – rangelt piiratud, b – keelustatud (vastava alakategooria või vastavate alakategooriate puhul).
These substances are subject to an export ban in accordance with the provisions of Article 14(2) of and Annex V to this Regulation.
Nende ainete suhtes kehtib ekspordikeeld vastavalt käesoleva määruse artikli 14 lõike 2 ja V lisa sätetele.
EXPORT NOTIFICATION
EKSPORDITEATIS
Information required pursuant to Article 7
Artikli 7 kohaselt nõutav teave
Identity of the substance to be exported:
Eksportimiseks ettenähtud aine identifitseerimisandmed:
name in nomenclature of the International Union of Pure and Applied Chemistry;
nimetus Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu nomenklatuuris;
other names (e.g. ISO name, usual names, trade names, and abbreviations);
muud nimetused (ISO-nimi, tavanimetused, kaubanimed, lühendid);
European Inventory of Existing Chemical Substances (Einecs) number and Chemical Abstracts Services (CAS) number;
Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu (EINECS) number ja Chemical Abstracts Services’i (CAS) number;
CUS number (European Customs Inventory of Chemical Substances) and Combined Nomenclature code;
CUSi (Euroopa keemiliste ainete tolliloetelu) number ja kaupade kombineeritud nomenklatuuri kood;
main impurities of the substance, when particularly relevant.
peamised lisandid aines, kui neil on eriline tähtsus.
Identity of the preparation to be exported:
Eksportimiseks ettenähtud valmistise identifitseerimisandmed:
trade name and/or designation of the preparation;
valmistise kaubanimi ja/või nimetus;
for each substance listed in Annex I, percentage and details as specified under item 1;
iga I lisas loetletud aine sisalduse protsent ja punktis 1 loetletud üksikasjad;
CUS number (European Customs Inventory of Chemical Substances) and Combined Nomenclature code.
CUSi (Euroopa keemiliste ainete tolliloetelu) number ja kaupade kombineeritud nomenklatuuri kood.
Identity of the article to be exported:
Eksportimiseks ette nähtud toote identifitseerimisandmed:
trade name and/or designation of the article;
toote kaubanimi ja/või nimetus;
for each substance listed in Annex I, percentage and details as specified under item 1.
iga I lisas loetletud aine sisalduse protsent ja punktis 1 loetletud üksikasjad.
Information on the export:
Teave ekspordi kohta:
country of origin;
päritoluriik;
expected date of first export this year;
konkreetse aasta esimese ekspordi eeldatav kuupäev;
estimated amount of the chemical to be exported to the country concerned this year;
kemikaali hinnanguline kogus, mis eksporditakse kõnealusesse riiki sel aastal;
intended use in the country of destination, if known, including information on the category(ies) under the Rotterdam Convention under which the use falls;
kui on teada, siis kasutusotstarve sihtriigis, sealhulgas teave selle kasutusotstarbe kategooria(te) kohta Rotterdami konventsiooni kohaselt;
name, address and other relevant particulars of the importer or importing company;
importija või importiva äriühingu nimi, aadress ja muud asjakohased üksikasjad;
name, address and other relevant particulars of the exporter or exporting company.
eksportija või eksportiva äriühingu nimi, aadress ja muud asjakohased üksikasjad.
Designated national authorities:
Määratud riigiasutus:
the name, address, telephone and telex, fax number or e-mail of the designated authority in the European Union from which further information may be obtained;
Euroopa Liidus asuva määratud riigiasutuse nimi, aadress, telefon ja teleksi- või faksinumber või e-posti aadress täiendava teabe saamiseks;
the name, address, telephone and telex, fax number or e-mail of the designated authority in the importing country.
importiva riigi määratud riigiasutuse nimi, aadress, telefon ja teleksi- või faksinumber või e-posti aadress.
Information on precautions to be taken, including category of danger and risk and safety advice.
Teave vajalike ettevaatusabinõude kohta, sealhulgas ohu ja riski kategooria ning ohutusteave.
A summary on physicochemical, toxicological and ecotoxicological properties.
Füüsikalis-keemiliste, toksikoloogiliste ja ökotoksikoloogiliste omaduste kokkuvõte.
Use of the chemical in the European Union:
Kemikaali kasutamine Euroopa Liidus:
uses, category(ies) under the Rotterdam Convention and Community subcategory(ies) subject to control measure (ban or severe restriction);
kasutusotstarbed, kategooria(d) vastavalt Rotterdami konventsioonile ja ühenduse alakategooria(d), mille suhtes kehtib piirav meede (keeld või range piirang);
uses for which the chemical is not severely restricted or banned
kasutusotstarbed, mille puhul kemikaali ei keelustata ega rakendata rangeid piiranguid
(use categories and subcategories as defined in Annex I of the Regulation);
(kasutuskategooriad ja alakategooriad on määratletud käesoleva määruse I lisas);
estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported, exported and used.
võimaluse korral hinnang kemikaali toodetud, imporditud, eksporditud ja kasutatud koguste kohta.
Information on precautionary measures to reduce exposure to, and emission of, the chemical.
Teave kemikaaliga kokkupuudet ja kemikaali keskkonda heitmist vähendavate ettevaatusabinõude kohta.
Summary of regulatory restrictions and reasons for them.
Õiguslike piirangute kokkuvõte ja põhjendus.
Summary of information given in Annex IV under point 2(a), (c) and (d).
IV lisa punkti 2 alapunktides a, c ja d sätestatud teabe kokkuvõte.
Additional information provided by the exporting Party because considered of concern or further information specified in Annex IV when requested by the importing Party.
Lisateave, mida eksportiv osaline on esitanud, kuna on pidanud seda oluliseks, või IV lisas täpsustatud lisateave, mida on nõudnud importiv konventsiooniosaline.
Information to be supplied to the Commission by the designated national authorities of the Member States in accordance with Article 9
Teave, mille liikmesriikide määratud riigiasutused esitavad komisjonile artikli 9 kohaselt
Summary of quantities of chemicals (in the form of substances, preparations and articles) subject to Annex I exported during the previous year.
Eelmisel aastal eksporditud I lisa kemikaalide (puhta aine, valmistise või tootena) koguste kokkuvõte
Year in which exports took place.
Ekspordi toimumise aasta.
Table summarising quantities of exported chemicals (in the form of substances, preparations and articles) as outlined below.
Eksporditud kemikaalide (puhta aine, valmistise või tootena) kogused järgneva tabelina.
Importing country
Importiv riik
Quantity of substance
Aine kogus
List of importers
Importijate nimekiri
Importer or importing company
Importija või importiv äriühing
Address and other relevant particulars of the importer or the importing company
Importija või importiva äriühingu aadress ja muud asjakohased üksikasjad
Notification of the Secretariat of the Convention of a banned or severely restricted chemical
Teatis konventsiooni sekretariaadile keelustatud või rangelt piiratud kasutusega kemikaali kohta
Information requirements for notifications pursuant to Article 10
Artikli 10 kohase teatise teabenõuded
Notifications shall include:
Teatised sisaldavad järgmist:
properties, identification and uses
Omadused, identifitseerimisandmed ja kasutusotstarve
common name;
tavanimetus;
chemical name according to an internationally recognised nomenclature (for example International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)), where such nomenclature exists;
keemiline nimetus vastavalt rahvusvaheliselt tunnustatud nomenklatuurile (näiteks Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nomenklatuur), kui sellist nomenklatuuri saab kasutada;
trade names and names of preparations;
kaubanimed ja valmististe nimed;
code numbers: Chemical Abstracts Service (CAS) number, Harmonised System Customs Code and other numbers;
koodnumbrid: Chemical Abstracts Service’i (CAS) number, kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi tollikood ja muud numbrid;
information on hazard classification, where the chemical is subject to classification requirements;
teave ohuklassi kohta, kui kemikaali puhul kehtivad klassifitseerimisnõuded;
use or uses of the chemical:
kemikaali kasutusotstarve või -otstarbed:
in the European Union,
Euroopa Liidus,
elsewhere (if known);
mujal (kui on teada);
the physicochemical, toxicological and ecotoxicological properties;
füüsikalis-keemilised, toksikoloogilised ja ökotoksikoloogilised omadused.
final regulatory action
Vahetult kohaldatav regulatiivmeede
information specific to the final regulatory action:
andmed konkreetse vahetult kohaldatava regulatiivmeetme kohta:
summary of the final regulatory action;
vahetult kohaldatava regulatiivmeetme kokkuvõte;
reference to the regulatory document;
viide õigusaktile;
date of entry into force of the final regulatory action;
vahetult kohaldatava regulatiivmeetme jõustumise tähtaeg;
indication of whether the final regulatory action was taken on the basis of a risk or hazard evaluation and, if so, information on such an evaluation, covering a reference to the relevant documentation;
märge selle kohta, kas vahetult kohaldatav regulatiivmeede võeti riski- või ohutegurite hinnangu alusel, ja kui nii, siis teave sellise hindamise kohta, k.a viide asjakohastele dokumentidele;
reasons for the final regulatory action relevant to human health, including the health of consumers and workers, or the environment;
inimeste, sh tarbijate ja töötajate tervise või keskkonnaga seotud põhjendused vahetult kohaldatava regulatiivmeetme võtmiseks;
summary of the hazards and risks presented by the chemical to human health, including the health of consumers and workers, or the environment and the expected effect of the final regulatory action;
kokkuvõte ohtude ja riskide kohta, mida kemikaal kujutab inimeste, sh tarbijate ja töötajate tervisele ning keskkonnale, ja vahetult kohaldatava regulatiivmeetme eeldatav mõju;
category or categories where the final regulatory action has been taken, and for each category:
kategooria või kategooriad, mille suhtes vahetult kohaldatav regulatiivmeede on võetud, ja iga kategooria kohta:
use or uses prohibited by the final regulatory action;
vahetult kohaldatava regulatiivmeetmega keelustatud kasutusotstarve või -otstarbed;
use or uses that remain allowed;
endiselt lubatud kasutusotstarve või -otstarbed;
estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported, exported and used;
võimaluse korral hinnang kemikaali toodetud, imporditud, eksporditud ja kasutatud koguste kohta;
an indication, to the extent possible, of the likely relevance of the final regulatory action to other States and regions;
võimaluste piires hinnang, kuidas vahetult kohaldatav regulatiivmeede võib mõjutada teisi riike ja piirkondi;
other relevant information that may cover:
muu asjakohane teave, mis võib sisaldada järgmist:
assessment of socioeconomic effects of the final regulatory action;
vahetult kohaldatava regulatiivmeetme sotsiaalmajandusliku mõju hinnang;
information on alternatives and their relative risks, where available, such as:
teave muude võimalike lahenduste ja nendega seotud ohtude kohta, näiteks:
integrated pest management strategies,
integreeritud kahjuritõrje strateegiad;
industrial practices and processes, including cleaner technology.
tööstuses kasutatavad meetodid ja protsessid, sh puhtam tehnoloogia.
Chemicals and articles subject to export ban
Kemikaalid ja tooted, mille eksportimine on keelustatud
Persistent organic pollutants as listed in Annexes A and B of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants according to the provisions thereof.
Püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni A ja B lisas loetletud püsivad orgaanilised saasteained, vastavalt kõnealuses konventsioonis esitatud määratlustele.
Description of chemicals/article(s) subject to export ban
Ekspordikeelu alla kuuluvate kemikaalide või toodete kirjeldus
Additional details, where relevant (e.g. name of chemical, EC No, CAS No, etc.)
Lisaandmed vajaduse korral (nt kemikaali nimi, EC-number, CASi nr jne)
EC No 206-215-8,
EC-nr 206-215-8,
CAS No 309-00-2,
CASi nr 309-00-2,
CN code 29035200
CN-kood 29035200
Chlordane
klordaan
EC No 200-349-0,
EC-nr 200-349-0,
CAS No 57-74-9,
CASi nr 57-74-9,
EC No 200-484-5,
EC-nr 200–484-5,
CAS No 60-57-1,
CASi nr 60–57-1,
CN code 29104000
CN-kood 29104000
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (p-chlorophenyl) ethane
DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(p-klorofenüül)etaan
EC No 200-024-3,
EC-nr 200-024-3,
CAS No 50-29-3,
CASi nr 50-29-3,
CN code 29036200
CN-kood 29036200
EC No 200-775-7,
EC-nr 200-775-7,
CAS No 72-20-8,
CASi nr 72-20-8,
CN code 29109000
CN-kood 29109000
EC No 200-962-3,
EC-nr 200-962-3,
CAS No 76-44-8,
CASi nr 76-44-8,
EC No 200-273-9,
EC-nr 200-273-9,
CAS No 118-74-1,
CASi nr 118-74-1,
EC No 219-196-6,
EC-nr 219-196-6,
CAS No 2385-85-5,
CASi nr 2385-85-5,
CN code 29035980
CN-kood 29035980
Toxaphene (camphechlor)
toksafeen (kamfekloor)
EC No 232-283-3,
EC-nr 232-283-3,
CAS No 8001-35-2,
CASi nr 8001-35-2,
CN code 38085000
CN-kood 38085000
Polychlorinated biphenyls (PCBs)
polüklorobifenüülid (PCBd)
EC No 215-648-1 and others, CAS No 1336-36-3 and others,
EC-nr 215-648-1 jt, CASi nr 1336-36-3 jt,
CN code 29036990
CN-kood 29036990
Chemicals other than persistent organic pollutants as listed in Annexes A and B of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants according to the provisions thereof.
Kemikaalid, mis ei ole püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni A ja B lisas loetletud püsivad orgaanilised saasteained, vastavalt kõnealuses konventsioonis esitatud määratlustele.
Cosmetic soaps containing mercury
Elavhõbedat sisaldavad kosmeetilised seebid
CN codes 34011100, 34011900, 34012010, 34012090, 34013000
CN-koodid 34011100, 34011900, 34012010, 34012090, 34013000
List of Parties to the Convention requiring information concerning transit movements of chemicals subject to the PIC procedure
PIC-protseduuriga hõlmatud kemikaalide transiitvedude kohta teavet nõudvate konventsiooniosaliste loetelu
(referred to in Article 15)
(osutatud artiklis 15)
Required information
Nõutav teave
Tradename: DBBT +
kaubanimi: DBBT +
Aldrin
aldriin
Dieldrin
dieldriin
Endrin
endriin
Heptachlor
heptakloor
Mirex
mireks
i(1)-i(2)
i(1)–i(2)
Nitrofen +
nitrofeen +
Chloroform
kloroform
Ethion
etioon
Fenpropathrin
fenpropatriin
Fenthion +
fentioon +
Flurenol
flurenool
Isoxathion
isoksatioon
Malathion
malatioon
Methidathion
metidatioon
Monolinuron
monolinuroon
Monuron
monuroon
Parathion #
paratioon #
Permethrin
permetriin
Vamidothion
vamidotioon
Fenthion
fentioon
Aldrin [6]
aldriin [6]
Dieldrin [6]
dieldriin [6]
Parathion
paratioon
(Z)-isomer
Z-isomeer
(E)-isomer
E-isomeer
(hexa-)
(heksa-)
Acifluorfen
atsifluorfeen
Alachlor +
alakloor +
Ametryn
ametrüün
Chlordimeform #
kloordimeform #
Chlorfenapyr +
kloorfenapüür +
Diazinon
diasinoon
Dichlorvos
diklorofoss
Dimethenamid +
dimetenamiid +
Dinobuton
dinobutoon
Endosulfan +
endosulfaan +
Fenitrothion
fenitrotioon
Metoxuron
metoksuroon
Terbufos
terbufoss
Thiodicarb +
tiodikarb +
Trichlorfon +
triklorofoon +
Vinclozolin
vinklosoliin
Chlorfenapyr
kloorfenapüür
Dimethenamid
dimetenamiid
Nitrofen
nitrofeen
Thiodicarb
tiodikarb
Trichlorfon
triklorofoon
Chlordimeform
kloordimeform
Heptachlor [6]
heptakloor [6]
Amitraz +
amitraas +
Bensultap
bensultaap
sr-b
sr – b
Ferbam
ferbaam
Haloxyfop-R +
haloksüfop-R +
Zineb
tsineeb
Amitraz
amitraas
Haloxyfop-R
haloksüfop-R