natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Market shares at group level (i.e. including Heinrich Bauer Verlag’s printing works) the year before and after the investment are provided in Table 3 below.
Tabelis 3 on esitatud turuosad grupi tasandil (s.o Heinrich Bauer Verlagi trükikojad) aasta enne ja aasta pärast investeeringut.
Market shares in volume terms in the EEA
Mahulised turuosad EMPs
Market share in publication rotogravure printing (broad market definition)
Väljaannete rotatsioonsügavtrüki (laiem turumääratlus) turuosa
Market share in rotogravure printing of magazines
Ajakirjade rotatsioonsügavtrüki turuosa
Market share in rotogravure printing of catalogues and inserts
Kataloogide ja vahelehtede rotatsioonsügavtrüki turuosa
Data compiled by MillwardBrown SMG/KRC on rotogravure print capacity also indicate that the Bauer group has a modest share in the EEA market and that it faces strong competitors.
MillwardBrown SMG/KRC koostatud andmed rotatsioonsügavtrüki tootmisvõimsuse kohta näitavad, et Baueri grupi turuosa EMPs on tagasihoidlik ning tal on tugevad konkurendid.
Chart 2
Joonis 2
Print capacity of rotogravure companies in Europe — % of total rotogravure capacity (estimates for 2006)
Euroopa rotatsioonsügavtrükiga tegelevate äriühingute tootmisvõimsus – % kogu rotatsioonsügavtrüki tootmisvõimsusest (hinnang 2006. aastaks)
As Table 3 shows, for all market definitions, BVG’s market share at group level remains substantially below the 25 % threshold indicated in paragraph 24(a) of the MSF.
Nagu näha tabelis 3, on BVG turuosa grupi tasandil kõigi turumääratluste puhul oluliselt väiksem kui MSFi lõike 24 punktis a osutatud 25 % künnis.
The Commission therefore considers that, even allowing for the margin of error inherent in the estimates presented above, the aid measure is compatible with paragraph 24(a) of the MSF.
Seetõttu on komisjon seisukohal, et arvestades isegi eespool toodud hinnangutes esinevate võimalike vigadega, on abimeede MSFi lõike 24 punktiga a kokkusobiv.
Capacity increase
Tootmisvõimsuse suurenemine
Pursuant to paragraph 24(b) of the MSF, a project is not eligible for investment aid if the capacity created exceeds 5 % of the size of an underperforming market (i.e. where sectoral growth is below EEA growth).
Vastavalt MSFi lõike 24 punktile b ei ole projekt investeerimisabikõlblik juhul, kui loodav tootmisvõimsus ületab 5 % ebatõhusa turu (s.o seal, kus sektorisisene kasv on EMP omast väiksem) suurusest.
The full capacity to be created by the project will be achieved in 2010.
Projektiga loodav tootmisvõimsus saavutatakse täielukult 2010. aastal.
As the CAGR of the market in 2001-06 (2,03 %), calculated on the basis of the figures Poland submitted, exceeds the CAGR for GDP within the EEA (2,00 %), there is no need to examine whether the capacity created is more than 5 % of the market.
Kuna Poola esitatud andmete põhjal arvutatud turu aastane kasvu liitmäär aastatel 2001–2006 (2,03 %) oli suurem kui EMP SKP aastane kasvu liitmäär (2,00 %), puudub vajadus uurida, kas loodav tootmisvõimsus on suurem kui 5 % turust.
However, data for 2001, i.e. the most important year for the calculation of the CAGR in 2001-06, was not directly available but was estimated by Poland on the basis of the growth recorded by the magazine market as a whole in 2001-02.
Kuigi 2001. aasta kui aastate 2001–2006 aastase kasvu liitmäära arvutamisel kõige tähtsama aasta andmed ei olnud otseselt kättesaadavad, kasutas Poola hinnangulisi andmeid, mis põhinesid kogu ajakirjaturu kasvul perioodil 2001–2002.
This might not be representative of growth in rotogravure printing of magazines, and therefore some caution should be exercised.
See ei pruugi väljendada täpselt ajakirjade rotatsioonsügavtrükkimise kasvu ja seetõttu tuleb neid andmeid kohelda ettevaatlikult.
For that reason the Commission has also checked whether the capacity created by the project constitutes more than 5 % of the market.
Sel põhjusel kontrollis komisjon ka, kas projektiga loodav tootmisvõimsus on rohkem kui 5 % turust.
Total capacity created by the project (including all […] new production lines) amounts to 152000 tonnes per annum, on the assumption that one production line accounts for […] thousand tonnes per annum.
Projektiga loodav kogu tootmisvõimsus (kaasa arvatud kõik […] uut tootmisliini) on 152000 tonni aastas, eeldusel et ühe tootmisliini võimsus on […] tuhat tonni aastas.
This estimate refers to actual capacity, taking account of factors such as downtime for repairs and maintenance (the maximum working time for production machines was estimated at 61 % of the total theoretical time) and of factors specific to rotogravure printing technology.
See hinnang põhineb tegelikul tootmisvõimsusel, võttes arvesse selliseid tegureid nagu parandus- ja hoolduspausid (tootmisseadmete maksimaalseks tööajaks hinnati 61 % teoreetiliselt võimalikust ajast) ning rotatsioonsügavtrüki tehnoloogiale spetsiifilisi tegureid.
In particular, printing machines using this technology have a specified maximum cylinder length, i.e. the width of the paper ribbon used, which corresponds to a given quantity of standard printed pages (in the case of the machines used by the beneficiary, the widest cylinder which can be used enables a maximum of […] standard pages to be printed).
Eelkõige on sellel tehnoloogial põhinevate masinate trumlid kindla maksimaalse pikkusega, s.o kasutatava paberlindi laius, mis vastab kindlale standardsete trükilehekülgede arvule (abisaaja kasutatavate masinate puhul võimaldab kõige laiem kasutatav trummel trükkida maksimaalselt […] standardlehekülge).
A cylinder of a given length enables a few clearly defined magazines/catalogues volumes to be printed (i.e. for the cylinder with a circumference of […] used in the aided facility, this is […] pages).
Kindla pikkusega trumliga saab trükkida mitmeid selgesti määratletud mahuga ajakirju/katalooge (abisaavas trükikojas kasutatava […] ümbermõõduga trumli kohta on see […] lehekülge).
Theoretical capacity is based on the maximum capacity obtainable from the cylinder with the largest circumference — in case of the beneficiary this would correspond to printing capacity for magazines with exactly […] pages only.
Teoreetiline tootmisvõimsus põhineb suurima ümbermõõduga trumli maksimaalsel tootmisvõimsusel – abisaaja puhul vastaks see vaid […]leheküljeliste ajakirjade trükkimisvõimsusele.
In reality, magazines of different volumes are printed, and machine capacity varies accordingly.
Tegelikkuses trükitakse erineva mahuga ajakirju ning vastavalt kõigub ka masina tootmisvõimsus.
Therefore, the estimate also took account of the fact that production takes place at various press widths and various cylinder circumferences, i.e. not always at maximum capacity.
Seetõttu võeti hinnangus arvesse ka asjaolu, et tootmine toimub erineva laiuse ja ümbermõõduga silindritega, s.o mitte alati maksimaalse võimsusega.
The estimate was made with reference to planned printing capacity on the basis of contractual orders.
Hinnang tehti lepinguliste tellimuste alusel, viidates kavandatavale trükivõimsusele.
According to the Polish authorities, since magazines and catalogues/inserts are printed on the same production lines it is difficult to provide an unambiguous breakdown of the capacity created by the project between magazine printing and catalogue/insert printing.
Kuna nii ajakirju kui ka katalooge/vahelehti trükitakse samadel tootmisliinidel on Poola ametiasutuste andmetel raske pakkuda projekti loodava tootmisvõimsuse täpset jagunemist ajakirjade ja kataloogide/vahelehtede trükkimise vahel.
However, as indicated by the Polish authorities, one possible solution is to estimate capacity breakdown on the basis of the expected share of magazines and catalogues/inserts respectively in the aided facility’s sales.
Nagu Poola ametiasutused on viidanud, üks võimalik lahendus on hinnata tootmisvõimsuse jagunemist ajakirjade ja kataloogide/vahelehtede eeldatava osatähtsuse alusel abi saava ettevõtja müügis.
In that connection Poland has provided the latest production figures which support the claim that the beneficiary is attempting to achieve a more balanced product mix than was indicated during the initial investigation phase.
Seoses sellega on Poola esitanud uusimad tootmisandmed, mis toetavad väidet, et abisaaja püüab saavutada tasakaalustatumat tootevalikut kui näidati uurimise varasemal etapil.
The initially specified [90-100] % share of magazine printing at the new printing works was based on the orders existing at that time.
Uue trükikoja algselt näidatud [90–100] % ajakirjadest osatähtsus põhines tol ajal olemas olnud tellimustel.
However, since then new customers have been acquired, leading to a gradual increase in the share of catalogue/insert printing.
Uute klientide lisandumine on aga suurendanud kataloogide/vahelehtede trükkimise osatähtsust.
As shown in Table 2, on the basis of the expected breakdown for 2008/2009 between magazine and catalogue printing, the capacity increase amounts to less than 5 % on all plausible relevant markets.
Nagu näha tabelist 2, saab ajakirjade ja kataloogide trükkimise eeldatava jagunemise järgi 2008. ja 2009. aastal öelda, et tootmisvõimsuse suurenemine on kõigi võimalike asjaomaste turgude puhul vähem kui 5 %.
In addition, the analysis was based on the worst-case scenario that the relevant market consists of rotogravure printing alone.
Peale selle põhines analüüs halvimal võimalikul stsenaariumil, mille kohaselt hõlmas asjaomane turg vaid rotatsioonsügavtrükki.
As the two conditions set out in paragraph 24(b) of the MSF have been met (the market is not underperforming and the capacity increase amounts to less than 5 %), the Commission takes the view that the aid measure is compatible with paragraph 24(b) of the MSF.
Kuna kaks MSFi lõike 24 punktis b sätestatud tingimust on täidetud, (turg ei ole ebatõhus ja tootmisvõimsuse suurenemine on väiksem kui 5 %), on komisjon seisukohal, et abimeede on MSFi lõike 24 punktiga b kokkusobiv.
On the basis of the foregoing considerations, the Commission considers that its doubts as to whether the project exceeds the thresholds laid down in paragraphs 24(a) and (b) of the MSF have been allayed and therefore concludes that the aid is compatible with the common market,
Eeltoodud kaalutluste alusel arvab komisjon, et tema kahtlused, kas projekt ületab MSFi lõike 24 punktides a ja b sätestatud künniseid, on ümber lükatud ning on seisukohal, et abimeede on ühisturuga kokkusobiv,
The State aid which Poland is planning to implement in favour of BVG Medien Beteiligungs GmbH is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(a) of the EC Treaty.
Riigiabi, mida Poola kavatseb ettevõtja BVG Medien Beteiligungs GmbH kasuks rakendada, on ühisturuga kokkusobiv EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti a tähenduses.
The award of aid not exceeding PLN 220,057 million in discounted value (representing an aid intensity of 29,98 % NGE of eligible costs amounting to PLN 734,031 million in discounted value) is, accordingly, authorised.
Seega on abi andmine summas, mis ei ületa 220,057 miljonit Poola zlotti diskonteeritud väärtuses (mis tähendab abi osatähtsust toetuse netoekvivalendis 29,98 % abikõlblikest kuludest, mis moodustavad 734,031 miljonit Poola zlotti diskonteeritud väärtuses), heaks kiidetud.
In the event that eligible costs are lower, aid intensity must not exceed 29,98 % NGE of these costs.
Juhul kui abikõlblikud kulud on väiksemad, ei tohi abi osatähtsus ületada toetuse netoekvivalendis 29,98 % neist kuludest.
The Polish authorities shall submit a detailed final report within six months of payment of the last aid instalment on the basis of the notified payment schedule.
Poola ametiasutused peavad esitama üksikasjaliku lõpparuande kuue kuu jooksul pärast abi viimase osa maksmist esitatud maksekava alusel.
This Decision is addressed to the Republic of Poland.
Käesolev otsus on suunatud Poola Vabariigile.
OJ C 159, 24.6.2008, p. 18.
ELT C 159, 24.6.2008, lk 18.
The initial two-month period within which the assessment must be completed started to run on 3 January 2007.
Esialgne kahekuune periood, mille jooksul hindamine tuli läbi viia, algas 3. jaanuaril 2007.
PL 1/2004 — Commission letter of 13 August 2004 (C(2004) 3230/5).
PL 1/2004 – Komisjoni 13. augusti 2004. aasta kiri (K(2004) 3230/5).
See Section 5.4.2.
Vt punkt 5.4.2.
Business secret
Konfidentsiaalne informatsioon.
On the basis of the PLN/EUR exchange rate when the aid was granted, i.e. 4,6474.
Abi andmise ajal kehtinud Poola zloti/euro vahetuskursi 4,6474 alusel.
Regional aid scheme for enterprises conducting business activity in special economic zones.
Regionaalabikava erimajandustsoonides tegutsevatele ettevõtjatele.
Commission letter of 9 March 2005 (C(2005) 735).
Komisjoni 9. märtsi 2005. aasta kiri (K(2005) 735).
Measured in purchasing power standard.
Mõõdetuna ostujõu standardis.
‘Take a Break’ is the best-selling women’s weekly in the UK with a circulation of over 1 million copies.
„Take a Break” on Ühendkuningriigis menukas naiste nädalaleht tiraažiga üle 1 miljoni eksemplari.
COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB.
COMP/M.4893 – Quebecor World/RSDB.
EU-27 data used as a proxy.
Võrdluseks on kasutatud EL-27 andmeid.
The data provided by Poland indicate market shares of [0-5] % in 2003 and [0-5] % in 2010 on the combined market.
Poola esitatud andmed näitavad 2003. aastal [0–5] % ja 2010. aastal [0–5] % turuosa kombineeritud turul.
These figures do not appear to take sales by the offset printing works belonging to Bauer Verlag into account.
Need andmed ei paista arvesse võtvat Bauer Verlagile kuuluvate ofsettrükikodade müügitulusid.
Since, however, Poland specified during the initial assessment phase that the Bauer Verlag group has only two offset printing houses with low production capacity (total capacity of approximately 50000 tonnes per year), the correct market shares on the combined offset and rotogravure market are marginally higher than those indicated by the Polish authorities.
Kuna aga Poola määratles algses hindamisetapis, et Bauer Verlagil on ainult kaks väikse tootmisvõimsusega ofsettrükikoda (koguvõimsus umbes 50000 tonni aastas), võib tegelik turuosa kombineeritud ofset- ja rotatsioonsügavtrükiturul olla veidi suurem, kui Poola ametiasutused on näidanud.
EU-27 data used as a proxy, GDP in EUR million at 1995 prices.
Võrdluseks on kasutatud EL-27 andmeid, SKP miljonites eurodes 1995. aasta hindades.
COMP/M.3178 — Bertelsmann Springer/JV.
COMP/M.3178 – Bertelsmann Springer/JV.
The season for the majority of catalogue orders runs from July to June of the following year.
Enamiku kataloogide trükkimishooaeg kestab juulist järgmise aasta juunini.
The first of these concerns WeltBild, and price negotiations are still ongoing.
Esimene neist on seotud WeltBildiga ja hinnaläbirääkimised on veel pooleli.
However, the fact that this customer has already cooperated with BVG in the past makes it very likely that the order will be confirmed.
Kuid asjaolu, et see klient on varem BVGga koostööd teinud, muudab tellimuse kinnitamise väga tõenäoliseks.
The second concerns materials for Carrefour for which a price has already been agreed and a sample print run has been prepared, but no formal contract has been signed to date.
Teine tellimus on seotud materjalidega Carrefouri jaoks, mille puhul hinnas on juba kokku lepitud ja proovitrükk ette valmistatud, kuid ametlikku lepingut ei ole seni veel sõlmitud.
In both cases, printing was to begin in July 2008.
Mõlemal juhul pidi trükkimine algama 2008. aasta juulis.
The figures for overall EEA consumption in volume terms are based on data from the European Rotogravure Association (ERA), as submitted by the Polish authorities.
EMP üldise tarbimismahu näitajad põhinevad Euroopa Rotatsioonsügavtrüki Assotsiatsiooni andmeil, mille Poola ametiasutused on esitanud.
The examples presented concerning distribution and servicing of geographical markets also include offset printing works.
Esitatud näidete hulgas geograafiliste turgude jaotamise ja teenindamise kohta on ka ofsettrükikodasid.
However, the Polish authorities believe that the production method for the finished product (magazines) is not relevant from the supply perspective, as the production technology has no bearing on distribution channels.
Sellegipoolest usuvad Poola ametiasutused, et lõpptoote (ajakirjade) tootmisviis ei ole tarnimise seisukohast oluline, sest tootmistehnoloogia ei ole seotud levituskanalitega.
OJ L 74, 10.3.1998, p. 9.
EÜT L 74, 10.3.1998, lk 9.
As the aid is provided in the form of tax exemption, the net grant equivalent of the aid is equal to its gross grant equivalent.
Kuna abi antakse maksuvabastusena, võrdub abi netoekvivalent selle brutoekvivalendiga.
Except for the printing of newspapers where the poor quality of the newsprint has an adverse effect on the technical condition of machinery intended for use with high quality materials (e.g. magazines).
Välja arvatud ajalehtede trükkimine, kus paberi madal kvaliteet mõjub halvasti kõrgekvaliteedilise materjali (näiteks ajakirjade) jaoks mõeldud masinate tehnilisele seisundile.
Therefore newspapers are printed in cold set web offset or in flexography.
Seetõttu trükitakse ajalehti kas kuivatuseta rullsöötmisega ofsetmeetodil või fleksotrükkmeetodil.
Cf. footnote 11 above.
Vt joonealune märkus nr 11.
Decision of 3 May 2005 in Case No COMP/M.3178 – Bertelsmann/Springer/JV.
3. mai 2005. aasta otsus juhtumi nr COMP/M.3178 – Bertelsmann/Springer/JV – kohta.
In the case of Belgium this was defined as the Netherlands, Eastern Germany and Northern France and in the case of Sweden at least all rotogravure facilities in Finland, Northern Germany, Denmark and the Netherlands.
Belgia puhul määratleti selleks Madalmaad, Ida-Saksamaa ja Põhja-Prantsusmaa ning Rootsi puhul vähemalt kõik Soome, Põhja-Saksamaa, Taani ja Madalmaade kõik rotatsioonsügavtrükikojad.
The Polish office of Millward Brown International, one of the largest independent market research companies.
Millward Brown Internationali, ühe suurima sõltumatu turu-uuringute firma Poola filiaal.
The European Rotogravure Association (ERA) is the leading international organisation of the rotogravure industry.
Euroopa Rotatsioonsügavtrüki Assotsiatsioon on rotatsioonsügavtrükitööstuse juhtiv rahvusvaheline organisatsioon.
It is a not-for-profit organisation which supports users of rotogravure technology.
See on rotatsioonsügavtrüki tehnoloogia kasutajaid toetav mittetulundusühing.
the preparation of forms from digital data (computer-to-plate or CTP).
trükivormide ettevalmistamine digitaalsetest andmetest (arvutist trükiplaadile ehk CTP-le).
CTP allows forms to be produced much more quickly and cheaply compared to the previous technology;
CTP võimaldab valmistada trükivorme palju kiiremini ja odavamalt kui varasem tehnoloogia;
Catalogue and insert printing in 2007/08 (actual data)
Kataloogide ja vahelehtede trükkimine 2007–2008 (tegelikud andmed)
The printing works also owns sales offices in Germany, Sweden, Austria and the UK.
Trükikojal on müügiosakonnad ka Saksamaal, Rootsis, Austrias ja Ühendkuningriigis.
It also has its own international transport facility.
Tal on ka oma rahvusvahelise transpordi osakond.
Winkowski supplies the whole of Europe.
Winkowski varustab kogu Euroopat.
Its most important markets are France, Scandinavia, Germany and the UK.
Tema tähtsaimad turud on Prantsusmaa, Skandinaavia, Saksamaa ja Ühendkuningriik.
on the State aid C 33/08 (ex N 732/07) to Volvo Aero Corporation for R & D, which Sweden intends to implement
milles käsitletakse riigiabi C 33/08 (ex N 732/07), mida Rootsil on kavas anda ettevõtjale Volvo Aero Corporation teadus- ja arendustegevuseks
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to those provisions [1],
olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool nimetatud sätetele [1],
Having regard to those comments,
võttes esitatud märkusi arvesse
By letter of 10 December 2007, the Swedish authorities notified to the Commission the measure related to an aid that they intended to grant to Volvo Aero Corporation.
Rootsi ametiasutused teatasid 10. detsembri 2007. aasta kirjaga komisjonile meetmest, mille raames oli kavas anda ettevõtjale Volvo Aero Corporation abi.
The Commission requested further information in a letter dated 28 January 2008.
Komisjon palus oma 28. jaanuari 2008. aasta kirjas lisateavet.
The Swedish authorities submitted some answers to this request in a letter of 18 March 2008.
Rootsi ametiasutused vastasid teatavatele taotluses esitatud küsimustele 18. märtsi 2008. aasta kirjas.
On 15 April 2008, a meeting took place between the Swedish authorities and the services of the Commission, after which the Commission wrote another letter requesting supplementary information on 21 April 2008.
aprillil 2008 toimus kohtumine Rootsi ametiasutuste ja komisjoni talituste vahel ning seejärel taotles komisjon uuesti lisateavet 21. aprilli 2008. aasta kirjas.
The Swedish authorities replied to this letter and submitted further observations by letter of 2 June 2008.
Rootsi ametiasutused vastasid komisjonile ja esitasid oma täiendavad seisukohad 2. juuni 2008. kirjas.
In that letter, the Swedish authorities referred to additional information, notably internal exchanges of e-mail between managers of the beneficiary.
Kõnealuses kirjas osutasid Rootsi ametiasutused lisateabele, muu hulgas abisaaja juhatuse liikmete vahelisele elektroonilisele kirjavahetusele.
This supplementary information was submitted on 19 June 2008.
Nimetatud lisateave esitati 19. juunil 2008.
By letter of 16 July 2008 the Commission notified to Sweden its decision to initiate proceedings pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty on the above mentioned measure.
Komisjon teatas Rootsile 16. juuli 2008. aasta kirjas oma otsusest algatada eespool nimetatud meetme suhtes EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohane menetlus.
The decision of the Commission to initiate proceedings has been published in the Official Journal of the European Union [2].
Komisjoni otsus uurimismenetluse algatamise kohta on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas [2].
The Commission invited interested parties to submit their observations on the measure.
Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama meetme kohta märkusi.
Sweden submitted observations on 17 October 2008.
Rootsi esitas oma märkused 17. oktoobril 2008.
By fax dated 28 October 2008, Fred Bodin, the former President and CEO of Volvo Aero, submitted observations.
Ettevõtja Volvo Aero endine president ja peadirektor Fred Bodin saatis oma märkused faksiga 28. oktoobril 2008.
By letter of 31 October 2008, GE Aviation submitted observations.
Ettevõtja GE Aviation edastas märkused 31. oktoobri 2008. aasta kirjas.
By e-mail dated 3 November 2008, the IF Metalworkers union of Volvo Aero submitted observations.
Ettevõtja Volvo Aero juures tegutseva ametiühingu IF Metalls juhatus saatis oma märkused e-postiga 3. novembril 2008.
By letter of 3 November 2008 the Commission has forwarded these observations to the Swedish authorities, which submitted comments on 12 December 2008.
Komisjon edastas saadud märkused 3. novembri 2008. aasta kirjaga Rootsi ametiasutustele, kes esitasid nende suhtes oma seisukoha 12. detsembril 2008.
The Commission requested further information from the Swedish authorities by letter of 30 March 2009, to which Sweden replied on 3 April 2009.
Komisjon taotles 30. märtsi 2009. aasta kirjas Rootsi ametiasutustelt täiendavat teavet ning viimased vastasid komisjoni taotlusele 3. aprillil 2009.
The Swedish authorities intend to grant aid to Volvo Aero (the Company) for the research and development (R & D) of components for the GEnx engine, which is an engine developed by General Electric (GE) for the Boeing B787 and B747-8 aircraft.
Rootsi ametiasutused kavatsevad anda abi ettevõtjale Volvo Aero (edaspidi „Volvo Aero”), eesmärgiga toetada teadus- ja arendustegevust, mis on seotud lennukimootori GEnx komponentidega. Mootori GEnx on lennukitüüpide Boeing B787 ja B747-8 jaoks välja töötanud ettevõtja General Electric (edaspidi „GE”).