natgillin/translations-raw huggingface dataset:
reduction of emissions from vehicles through retrofitting with emission control equipment.
sõidukite heitkoguste vähendamine heitgaaside kontrollsüsteemide paigaldamisega.
The use of economic incentives to accelerate take-up should be considered;
Tuleks kaaluda majanduslike stiimulite kasutamist nende süsteemide kasutuselevõtu kiirendamiseks;
procurement by public authorities, in line with the handbook on environmental public procurement, of road vehicles, fuels and combustion equipment to reduce emissions, including the purchase of:
riigihangete korraldamine riigiasutuste poolt keskkonnateadlike riigihangete käsiraamatu alusel maanteesõidukite, kütuste ja põletusseadmete ostmiseks, et vähendada heitkoguseid, sealhulgas järgmised hanked:
new vehicles, including low emission vehicles,
uued sõidukid, sealhulgas vähem heitgaase eraldavad sõidukid;
cleaner vehicle transport services,
transporditeenused keskkonnasõbralikumate sõidukitega;
low emission stationary combustion sources,
vähem saastavad paiksed põletusseadmed;
low emission fuels for stationary and mobile sources,
vähem saasteaineid eraldavad kütused paiksetele ja liikuvatele allikatele;
measures to limit transport emissions through traffic planning and management (including congestion pricing, differentiated parking fees or other economic incentives; establishing low emission zones);
meetmed liiklusest tingitud saastuse vähendamiseks liikluse planeerimise ja juhtimise kaudu (sealhulgas liikluse ülekoormustasud, diferentseeritud parkimistasud või muud majanduslikud stiimulid, „väikese saastega piirkondade” loomine);
measures to encourage a shift of transport towards less polluting modes;
meetmed vähem saastavate transpordiviiside kasutamise soodustamiseks;
ensuring that low emission fuels are used in small, medium and large scale stationary sources and in mobile sources;
vähesaastavate kütuste kasutamise tagamine väikestes, keskmise suurusega ja suurtes paiksetes ja liikuvates allikates;
measures to reduce air pollution through the permit system under Directive 2008/1/EC, the national plans under Directive 2001/80/EC, and through the use of economic instruments such as taxes, charges or emission trading.
meetmed õhusaastuse vähendamiseks lubadesüsteemi kaudu direktiivi 2008/1/EÜ alusel, direktiivi 2008/1/EÜ alusel koostatud riiklike kavadega ning majandushoobadega, nagu maksud, lõivud või heitkogustega kauplemine;
where appropriate, measures to protect the health of children or other sensitive groups.
vajaduse korral meetmed, mille eesmärk on kaitsta laste ja teiste tundlike rühmade tervist.
OJ L 365, 31.12.1994, p. 24.
EÜT L 365, 31.12.1994, lk 24.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 715/2007 (OJ L 171, 29.6.2007, p. 1).
Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 715/2007 (ELT L 171, 29.6.2007, lk 1).
PUBLIC INFORMATION
ÜLDSUSE TEAVITAMINE
Member States shall ensure that up-to-date information on ambient concentrations of the pollutants covered by this Directive is routinely made available to the public.
Liikmesriigid tagavad, et üldsus saaks regulaarselt ajakohastatud teavet käesolevas direktiivis käsitletavate saasteainete kontsentratsiooni kohta välisõhus.
Ambient concentrations provided shall be presented as average values according to the appropriate averaging period as laid down in Annex VII and Annexes XI to XIV.
Ettenähtud teave kontsentratsioonide kohta välisõhus esitatakse keskmiste väärtustena vastavalt asjaomastele keskmistamise ajavahemikele, mis on esitatud VII lisas ja XI–XIV lisas.
The information shall at least indicate any levels exceeding air quality objectives including limit values, target values, alert thresholds, information thresholds or long term objectives of the regulated pollutant.
Teatavaks tehakse vähemalt kõik tasemed, mis ületavad õhukvaliteedi eesmärke, sealhulgas reguleeritava saasteaine piirtasemeid, sihtväärtusi, häiretasemeid või pikaajalisi eesmärke.
It shall also provide a short assessment in relation to the air quality objectives and appropriate information regarding effects on health, or, where appropriate, vegetation.
Teave hõlmab ka lühihinnangut õhukvaliteedi eesmärkide saavutamise kohta ja vajalikku teavet mõju kohta tervisele või vajaduse korral taimestikule.
Information on ambient concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide, particulate matter (at least PM10), ozone and carbon monoxide shall be updated on at least a daily basis, and, wherever practicable, information shall be updated on an hourly basis.
Andmeid vääveldioksiidi, lämmastikdioksiidi, tahkete osakeste (vähemalt PM10), osooni ja süsinikmonooksiidi sisalduse kohta välisõhus ajakohastatakse vähemalt iga päev ja kui võimalik, siis iga tund.
Information on ambient concentrations of lead and benzene, presented as an average value for the last 12 months, shall be updated on a three-monthly basis, and on a monthly basis, wherever practicable.
Andmeid plii ja benseeni sisalduse kohta välisõhus, mis esitatakse 12 kuu keskväärtusena, ajakohastatakse kord kolme kuu tagant ja kui võimalik, siis iga kuu.
Member States shall ensure that timely information about actual or predicted exceedances of alert thresholds, and any information threshold is provided to the public.
Liikmesriigid tagavad, et üldsust teavitataks õigeaegselt häire- ja teavitamistasemete tegelikest ja ennustatavatest ületamistest.
Details supplied shall include at least the following information:
Avaldatav teave sisaldab vähemalt järgmisi üksikasju.
information on observed exceedance(s):
Teave mõõdetud ületamis(t)e kohta:
location or area of the exceedance,
ületamise koht või piirkond;
type of threshold exceeded (information or alert),
ületatud taseme liik (teavitamis- või häiretase);
start time and duration of the exceedance,
ületamise algusaeg ja kestus;
highest one hour concentration and in addition highest eight hour mean concentration in the case of ozone;
osooni puhul kõrgeim ühe tunni kontsentratsioon ja lisaks sellele kõrgeim kaheksa tunni keskmine kontsentratsioon.
forecast for the following afternoon/day(s):
Prognoos järgmiseks pärastlõunaks või päevaks/päevadeks:
geographical area of expected exceedances of information and/or alert threshold,
teavitamis- ja/või häiretasemete eeldatavate ületamiste geograafiline piirkond;
expected changes in pollution (improvement, stabilisation or deterioration), together with the reasons for those changes;
saasteaine taseme muutumine (kas olukord paraneb, stabiliseerub või halveneb) ja muutumise põhjused.
information on the type of population concerned, possible health effects and recommended behaviour:
Teave asjaomaste elanikkonnarühmade kohta, võimaliku mõju kohta tervisele ja soovitatava käitumise kohta:
information on population groups at risk,
teave elanikkonna riskirühmade kohta;
description of likely symptoms,
tõenäoliste sümptomite kirjeldus;
recommended precautions to be taken by the population concerned,
soovitatavad ettevaatusabinõud, mida asjaomased elanikkonnarühmad peavad rakendama;
where to find further information;
täiendava teabe saamise kohad.
information on preventive action to reduce pollution and/or exposure to it: indication of main source sectors; recommendations for action to reduce emissions;
Teave ennetusmeetmete kohta, et vähendada saastust ja/või sellega kokkupuudet: peamised saasteallikate valdkonnad; soovitatavad meetmed heitkoguste vähendamiseks.
in the case of predicted exceedances, Member State shall take steps to ensure that such details are supplied to the extent practicable.
Prognoositavate ületamiste puhul võtavad liikmesriigid meetmeid, et tagada selliste üksikasjade edastamine vastavalt võimalustele.
Directive 96/62/EC
Direktiiv 96/62/EÜ
Directive 1999/30/EC
Direktiiv 1999/30/EÜ
Directive 2000/69/EC
Direktiiv 2000/69/EÜ
Directive 2002/3/EC
Direktiiv 2002/3/EÜ
Article 2(1) to (5)
Artikli 2 lõiked 1–5
Article 2(6) and (7)
Artikli 2 lõiked 6 ja 7
Article 2(9)
Artikli 2 lõige 9
Article 2(12) and (13)
Artikli 2 lõiked 12 ja 13
Article 2(13) and (14)
Artikli 2 lõiked 13 ja 14
Article 2(9) and (10)
Artikli 2 lõiked 9 ja 10
Article 2(8) and (9)
Artikli 2 lõiked 8 ja 9
Article 2(17) and (18)
Artikli 2 lõiked 17 ja 18
Article 2(11) and (12)
Artikli 2 lõiked 11 ja 12
Article 2(19), (20), (21), (22) and (23)
Artikli 2 lõiked 19, 20, 21, 22 ja 23
Article 2(25) and (26)
Artikli 2 lõiked 25 ja 26
Article 2(27)
Artikli 2 lõige 27
Article 2(13)
Artikli 2 lõige 13
Article 2(28)
Artikli 2 lõige 28
Article 3, with the exception of paragraph (1)(f)
Artikkel 3, välja arvatud lõike 1 punkt f
Article 2(9) and (10), Article 6(1)
Artikli 2 lõiked 9 ja 10, Artikli 6 lõige 1
Article 6(1) to (4)
Artikli 6 lõiked 1–4
Article 7(2) and (3) with amendments
Artikli 7 lõiked 2 ja 3 muudetud kujul
Article 5(2) and (3) with amendments
Artikli 5 lõiked 2 ja 3 muudetud kujul
Article 9(1) first and second subparagraphs
Artikli 9 lõike 1 esimene ja teine lõik
Article 9(1) to (3) with amendments
Artikli 9 lõiked 1–3 muudetud kujul
Articles 3(1), 4(1), 5(1) and 6
Artikli 3 lõige 1, artikli 4 lõige 1, artikli 5 lõige 1 ja artikkel 6
Articles 3(1) and 4
Artikli 3 lõige 1 ja artikkel 4
Articles 3(2) and 4(2)
Artikli 3 lõige 2 ja artikli 4 lõige 2
Articles 3(1) and 4(1) with amendments
Artikli 3 lõige 1, artikli 4 lõige 1 muudetud kujul
Articles 3(1) and 4(1)
Artikli 3 lõige 1 ja artikli 4 lõige 1
Article 10 with amendments
Artikkel 10 muudetud kujul
Article 6 with amendments
Artikkel 6 muudetud kujul
Articles 3(4) and 5(4) with amendments
Artikli 3 lõige 4, artikli 5 lõige 4 muudetud kujul
Article 8(1) to (4) with amendments
Artikli 8 lõiked 1–4 muudetud kujul
Article 7(3) with amendments
Artikli 7 lõige 3 muudetud kujul
Article 7 with amendments
Artikkel 7 muudetud kujul
Article 8(5) with amendments
Artikli 8 lõige 5 muudetud kujul
Article 8 with amendments
Artikkel 8 muudetud kujul
Article 11 with amendments
Artikkel 11 muudetud kujul
Article 5(2) second subparagraph
Artikli 5 lõike 2 teine lõik
Article 12(1) with amendments
Artikli 12 lõige 1 muudetud kujul
Article 28(4)
Artikli 28 lõige 4
Annex IX with amendments
IX lisa muudetud kujul
Annex VIII with amendments
VIII lisa muudetud kujul
Annex V with amendments
V lisa muudetud kujul
Annex VII with amendments
VII lisa muudetud kujul
Annex I, Annex III section II
I lisa, III lisa II jagu
Annex I, section I, Annex II, section I and Annex III (with amendments); Annex IV (unchanged)
I lisa I jagu, II lisa I jagu ja III lisa (muudetud kujul); IV lisa (muutmata)
Annex I, Annex II
I lisa, II lisa
Annex I, section II, Annex II, section II,
I lisa II jagu, II lisa II jagu
Annex II, section I
II lisa I jagu
Annex I, section I, Annex II, section I
I lisa I jagu, II lisa I jagu
Annex XV Section A
XV lisa A jagu
Annex XV Section B
XV lisa B jagu
Annex XVI
XVI lisa
STATEMENT BY THE COMMISSION
KOMISJONI AVALDUS
The Commission takes note of the text adopted by the Council and the European Parliament for the Directive on ambient air quality and cleaner air for Europe.
Komisjon võtab arvesse nõukogu ja Euroopa Parlamendi vastu võetud direktiivi (välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta) teksti.
In particular, the Commission notes the importance attributed by the European Parliament and the Member States in Article 22(4) and recital 16 to Community measures for the abatement of air pollutant emissions at source.
Eelkõige peab komisjon silmas tähtsust, mida Euroopa Parlament ja liikmesriigid omistasid direktiivi artikli 22 lõikes 4 ja põhjenduses 16 ühenduse tõrjemeetmetele seoses õhusaasteainete heitkogustega nende tekkekohas.
The Commission recognises the need to reduce the emissions of harmful air pollutants if significant progress is to be delivered towards the objectives established in the Sixth Environmental Action Programme.
Komisjon tunnistab, et ainult kahjulike õhusaasteainete heitkoguste vähendamisega on võimalik teha suuri edusamme kuuendas keskkonnaalases tegevusprogrammis seatud eesmärkide saavutamiseks.
The Commission's communication on a thematic strategy on air pollution sets out a significant number of possible Community measures.
Komisjoni teatises õhusaaste temaatilise strateegia kohta on määratud kindlaks komisjoni mitmed võimalikud meetmed.
Significant progress on these and other measures has been made since the adoption of the strategy:
Alates selle strateegia vastuvõtmisest on tehtud märkimisväärseid edusamme kõnealuste ja muude meetmetega.
the Council and Parliament have already adopted new legislation limiting the exhaust emissions of light duty vehicles,
Nõukogu ja parlament on juba vastu võtnud uusi õigusakte, millega piiratakse kergeveokite heitgaase.
the Commission has adopted a proposal for new legislation to improve the effectiveness of Community industrial emissions legislation including intensive agricultural installations and measures to tackle smaller scale industrial combustion sources,
Komisjon on vastu võtnud ettepaneku uue õigusakti kohta, et parandada tööstusheiteid käsitlevate ühenduse õigusaktide tõhusust, sealhulgas intensiivsete põllumajandusettevõtete kohta ja seoses meetmetega väikesemahuliste tööstuslike põletusseadmete käsitlemiseks.
the Commission has adopted a proposal for new legislation limiting the exhaust emissions of engines installed in heavy duty vehicles,
Komisjon on vastu võtnud ettepaneku uue õigusakti kohta, millega piiratakse raskeveokitele paigaldatud mootorite heitgaase.
in 2008 the Commission foresees new legislative proposals that would:
Komisjon näeb 2008. aastal ette uute õigusaktide ettepanekud, milles käsitletakse järgmist:
further reduce the Member States’ permitted national emissions of key pollutants,
peamiste saasteainete liikmesriikide lubatud siseriiklike heitkoguste vähendamist;
reduce emissions associated with refuelling of petrol cars at service stations,
heitkoguste vähendamist bensiinimootoriga autode tankimisel teenindusjaamades;
address the sulphur content of fuels including marine fuels,
kütuste väävlisisaldust, sealhulgas laevakütused.
preparatory work is also underway to investigate the feasibility of:
Ettevalmistustöö on käimas ka selleks, et uurida teostatavust seoses:
improving the eco-design and reducing the emissions of domestic boilers and water heaters,
ökodisaini parandamise ning koduses majapidamises kasutatavate kuumaveekatelde ja kuumaveeboilerite heitkoguste vähendamisega;
reducing the solvent content of paints, varnishes and vehicle refinishing products,
värvide, lakkide ja sõidukite taasviimistlustoodete lahustisisalduse vähendamisega;
reducing the exhaust emissions of non-road mobile machinery and thereby maximise the benefit of lower sulphur non-road fuels already proposed by the Commission,
liikurmasinate heitgaaside vähendamisega, millega saaks võimalikult suurt kasu komisjoni poolt juba kavandatud väiksema väävlisisaldusega liikurmasinate kütustest.
The Commission also continues to push for substantial emissions reductions from ships at the International Maritime Organisation and it is committed to bringing forward proposals for Community measures should the IMO fail to deliver sufficiently ambitious proposals as foreseen in 2008.
Komisjon jätkab ka tööd Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni juures laevade heitkoguste märkimisväärseks vähendamiseks ja ta on võtnud endale kohustuse esitada ettepanek ühenduse meetmete kohta juhul, kui IMO ei esita 2008. aastal piisavalt ambitsioonikaid ettepanekuid.
The Commission is, however, committed to the aims of its Better Regulation initiative and the need for proposals to be underpinned by a comprehensive assessment of the impacts and benefits.
Komisjon on siiski pühendunud oma parema õigusloome algatuse eesmärkidele ja sellele, et ettepanekuid toetaks põhjalik hinnang mõju ja kasu kohta.
In this regard and in accordance with the Treaty establishing the European Community, the Commission will continue to evaluate the need to bring forward new legislative proposals but reserves its right to decide if and when it would be appropriate to present any such proposal.
Sellega seoses ja vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingule hindab komisjon vajadust esitada uute õigusaktide ettepanekuid, kuid jätab endale õiguse otsustada, kas ja millal oleks asjakohane selliseid ettepanekuid esitada.
STATEMENT BY THE NETHERLANDS
MADALMAADE AVALDUS
The Netherlands has always supported the development of ambitious and effective European policy on air quality and will continue to do so in the future.
Madalmaad on alati toetanud ambitsioonika ja tõhusa Euroopa õhukvaliteedipoliitika rakendamist ja toetavad seda ka edaspidi.
It is, therefore, happy with the compromise agreed by the Council and the European Parliament and compliments the Parliament, the Commission and the Presidency on the results achieved.
Madalmaad avaldavad seetõttu heameelt nõukogu ja Euroopa Parlamendi vahel kokku lepitud kompromissi üle ning õnnitlevad parlamenti, komisjoni ja eesistujariiki saavutatud tulemuste puhul.
The new Directive on ambient air quality marks significant progress for both the environment and public health.
Välisõhu kvaliteeti käsitlevast direktiivist, mille suhtes on nüüd jõutud kokkuleppele, on kasu nii keskkonnale kui ka tervisele.
As the Netherlands pointed out when the Common Position was drawn up, the air quality in our country is strongly influenced by transboundary developments and will therefore benefit enormously from an effective European approach.
Madalmaad tõid juba ühise seisukoha koostamisel välja, et Madalmaade välisõhu kvaliteet sõltub oma piiriülese olemuse tõttu oluliselt tõhusa Euroopa lähenemisviisi rakendamisest ning saab sellest väga suurt kasu.
The Netherlands’ main concern has been that the Directive should contain a balanced package of European and national measures, as well as realistic time limits to achieve the air quality targets.
Madalmaadele oli esmatähtis, et direktiiv moodustaks Euroopa ja siseriiklike meetmete tasakaalustatud paketi, mille juurde kuuluvad normide saavutamist tagavad realistlikud tähtajad.
Only then will Member States be able to achieve the ambitious targets that have been set.
Üksnes siis on liikmesriikidel võimalik seatud ambitsioonikaid norme ka tegelikult saavutada.
The Netherlands is pleased with the Commission's statement that it will present Community measures in good time.
Madalmaad väljendavad heameelt komisjoni avalduse üle, mille kohaselt komisjon esitab sobival ajal ühenduse meetmed.
Timely, EU-wide compliance with the air quality standards will depend on sound European policy tackling pollution at the source.
Õhukvaliteedi normide üldiseks ja õigeaegseks järgimiseks on vaja määrata kindlaks asjakohane Euroopa poliitika, mis käsitleb saastet selle tekkekohas.
The Netherlands would especially point to the lack of data and prevailing uncertainties about emissions and concentrations of fine particulates (PM2,5).
Madalmaad juhivad sellega seoses tähelepanu asjaolule, et tahkete peenosakeste (PM2,5) heidete ja nende kontsentratsiooni kohta puuduvad andmed ning nende suhtes valitseb ebakindlus.
It will of course make every effort to meet the objectives of the Directive by the target date.
Madalmaad teevad omalt poolt loomulikult võimalikult palju selleks, et direktiivis ette nähtud normid õigeaegselt täita.
On the basis of the knowledge currently at our command, this will largely be feasible.
Praegu teada olevatel andmetel paistab see eesmärk olevat suures osas teostatav.
The Dutch government is developing a National Air Quality Cooperation Programme to tackle locations where emission ceilings are persistently exceeded, so that, there too, air quality standards may be met by the target date.
Madalmaade valitsus on praegu välja töötamas riiklikku õhukvaliteedi koostööprogrammi, mis peab võimaldama nimetatud norme õigeaegselt järgida ka seal, kus praegu heitkoguste ülemmäärasid ületatakse.
The Netherlands is pleased that the Council and the European Parliament concluded their second reading in time for the Directive to take effect as of early 2008.
Madalmaad avaldavad heameelt selle üle, et nõukogul ja Euroopa Parlamendil oli võimalik õhukvaliteedi direktiivi teine lugemine õigeaegselt lõpule viia ning et direktiiv saab seega jõustuda 2008. aasta alguses.
This is essential for our own national programme, as well as actions in the countries around us.
See on oluline meie riikliku lähenemisviisi kui ka meie naaberriikide lähenemisviisi jaoks.
The Netherlands will work hard to ensure that the national cooperation programme and all local and regional measures are sufficient.
Madalmaad teevad iseenesestmõistetavalt riikliku koostööprogrammi kaudu ja kõikide kohalike ja piirkondlike meetmete abil suuri jõupingutusi selleks, et Euroopa norme oleks võimalik ka tegelikult järgima hakata.
Opinion of the European Parliament of 26 September 2006 (OJ C 306 E, 15.12.2006, p. 102), Council Common Position of 25 June 2007 (OJ C 236 E, 6.11.2007, p. 1) and Position of the European Parliament of 11 December 2007. Council Decision of 14 April 2008.
Euroopa Parlamendi 26. septembri 2006. aasta arvamus (ELT C 306 E, 15.12.2006, lk 102), nõukogu 25. juuni 2007. aasta ühine seisukoht (ELT C 236 E, 6.11.2007, lk 1), Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta seisukoht ja nõukogu 14. aprilli 2008. aasta otsus.
Directive 2008/51/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/51/EÜ,
amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons
millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/477/EMÜ relvade omandamise ja valduse kontrolli kohta
Directive 91/477/EEC [3] established an accompanying measure for the internal market.
Direktiiviga 91/477/EMÜ [3] kehtestati siseturu kaasmeetmed.
It creates a balance between on the one hand the undertaking to ensure a certain freedom of movement for some firearms within the Community, and on the other the need to control this freedom using security guarantees suited to this type of product.
Direktiiviga loodi olukord, kus on omavahel tasakaalus ühelt poolt kohustus tagada teatavate tulirelvade vaba liikumine ühenduses ja teiselt poolt vajadus seada sellisele vabadusele piirid teatavate sellist liiki toodetele kohandatud julgeolekutagatistega.
In accordance with Council Decision 2001/748/EC of 16 October 2001 concerning the signing on behalf of the European Community of the United Nations Protocol on the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts, components and ammunition, annexed to the Convention against transnational organised crime [4], the Commission signed that Protocol (hereinafter referred to as the Protocol) on behalf of the Community on 16 January 2002.
Vastavalt nõukogu 16. oktoobri 2001. aasta otsusele 2001/748/EÜ (mis käsitleb rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise konventsioonile lisatud tulirelvade, nende osade, lisaseadiste ja laskemoona ebaseadusliku valmistamise ja nendega kauplemise vastu võitlemise ÜRO protokolli allakirjutamist Euroopa Ühenduse nimel) [4] kirjutas komisjon ühenduse nimel nimetatud protokollile (edaspidi „protokoll”) 16. jaanuaril 2002. aastal alla.
The accession of the Community to the Protocol requires amendments to certain provisions of Directive 91/477/EEC.
Ühenduse liitumine protokolliga nõuab teatavate direktiivi 91/477/EMÜ sätete muutmist.
Indeed, it is important to ensure the coherent, effective and rapid application of the international commitments affecting that Directive.
Oluline on tagada direktiivi mõjutavate rahvusvaheliste kohustuste ühtne, tulemuslik ja kiire kohaldamine.
Furthermore, it is necessary to take the opportunity of this revision in order to improve that Directive by addressing certain issues, in particular those that were identified in the report of the Commission to the European Parliament and the Council of 15 December 2000 on the implementation of Directive 91/477/EEC.
Lisaks sellele tuleb kasutada võimalust parandada nimetatud direktiivi käesoleva läbivaatamise käigus, et lahendada teatud probleemid, eelkõige need, mis on toodud komisjoni 15. detsembri 2000. aasta aruandes Euroopa Parlamendile ja nõukogule direktiivi 91/477/EMÜ rakendamise kohta.
Police intelligence evidence shows an increase in the use of converted weapons within the Community.
Politsei operatiivteabest nähtub ümbertehtud relvade kasutamise suurenemine ühenduses.