natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the field, close liaison shall be maintained with the Presidency, Commission and Member States' Heads of Mission who shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
Kohapeal toimub tihe koostöö eesistujariigiga, komisjoniga ning liikmesriikide esinduste juhtidega, kes teevad kõik endast sõltuva, et aidata ELi eriesindajat tema volituste täitmisel.
OJ L 46, 16.2.2007, p. 68.
ELT L 46, 16.2.2007, lk 68.
Council Joint Action 2008/130/CFSP
Nõukogu ühismeede 2008/130/ÜVJP,
extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
millega pikendatakse Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
On 7 February 2007, the Council adopted Joint Action 2007/87/CFSP [1] amending and extending the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina.
Nõukogu võttis 7. veebruaril 2007 vastu ühismeetme 2007/87/ÜVJP, [1] millega muudetakse ja pikendatakse Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja (ELi eriesindaja) volitusi.
On 18 June 2007, the Council adopted Decision 2007/427/CFSP [2] appointing Mr Miroslav Lajčák as the EUSR in Bosnia and Herzegovina.
Nõukogu võttis 18. juunil 2007 vastu otsuse 2007/427/ÜVJP, [2] millega nimetatakse ELi eriesindajaks Bosnias ja Hertsegoviinas Miroslav Lajčák.
On the basis of a review of Joint Action 2007/87/CFSP, the mandate of the EUSR should be extended for a 12-month period.
Tuginedes ühismeetme 2007/87/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks ELi eriesindaja volitusi pikendada 12-kuulise perioodi võrra.
The EUSR's mandate should be implemented in coordination with the Commission in order to ensure consistency with other relevant activities falling within Community competence.
ELi eriesindaja volitusi tuleks rakendada kooskõlastatult komisjoniga, et tagada ühtsus teiste ühenduse pädevusse kuuluvate asjakohaste tegevustega.
The mandate of Mr Miroslav Lajčák as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina (BiH) is hereby extended until 28 February 2009.
Käesolevaga pikendatakse Miroslav Lajčáki volitusi Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindajana (ELi eriesindaja) kuni 28. veebruarini 2009.
The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the EU in BiH.
ELi eriesindaja volitused põhinevad ELi poliitilistel eesmärkidel Bosnias ja Hertsegoviinas.
These centre around continued progress in the implementation of the General Framework Agreement for Peace (GFAP) in BiH, in accordance with the Office of the High Representative's Mission Implementation Plan, and in the Stabilisation and Association Process, with the aim of a stable, viable, peaceful and multiethnic BiH, cooperating peacefully with its neighbours and irreversibly on track towards EU membership.
Need eesmärgid keskenduvad jätkuvatele edusammudele rahukokkuleppe üldraamistiku rakendamisel Bosnias ja Hertsegoviinas kooskõlas kõrge esindaja büroo missiooni rakendusplaaniga ning stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi jätkuvatele edusammudele sellise stabiilse, elujõulise, rahumeelse ja mitmerahvuselise Bosnia ja Hertsegoviina rajamisel, kes teeb rahumeelset koostööd naabritega ja liigub pöördumatult ELi liikmesuse suunas.
In order to achieve the policy objectives of the EU in BiH, the mandate of the EUSR shall be to:
ELi poliitiliste eesmärkide saavutamiseks Bosnias ja Hertsegoviinas on ELi eriesindajal järgmised volitused:
promote overall EU political coordination and contribute to reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through chairing a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and through providing them with guidance on relations with the BiH authorities;
edendada ELi üldist poliitilist koordineerimist ja toetada ELi sisese koordineerimise ja ühtlustamise tugevdamist Bosnias ja Hertsegoviinas, sealhulgas korraldades ELi esinduste juhtidele teabekoosolekuid ja osaledes või olles esindatud nende korralistel koosolekutel, juhatades koordineerimisrühma, mis moodustatakse kõigist kõnealuses piirkonna ELi osalejatest eesmärgiga koordineerida ELi tegevuse elluviimist, ning andes nimetatud osapooltele juhiseid Bosnia ja Hertsegoviina ametiasutustega suhtlemiseks;
promote overall EU coordination of, and give local political direction to, EU efforts in tackling organised crime, without prejudice to the European Union Police Mission (EUPM)'s leading role in the coordination of policing aspects of these efforts and to the ALTHEA (EUFOR) military chain of command;
edendada ELi üldist poliitilist koordineerimist ja anda poliitilisi juhiseid ELi jõupingutusteks piirkonnas organiseeritud kuritegevuse tõkestamisel, ilma et see piiraks Euroopa Liidu politseimissiooni juhtivat rolli kõnealuste jõupingutuste korrakaitsealasel koordineerimisel ja ALTHEA (EUFOR) sõjalist käsuliini;
The EUSR spokesperson shall be the main EU point of contact for BiH media on Common Foreign and Security Policy/European Security and Defence Policy (CFSP/ESDP) issues;
ELi eriesindaja pressiesindaja on Bosnia ja Hertsegoviina ajakirjanduse jaoks peamine ELi kontaktisik ühise välis- ja julgeolekupoliitika/Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (ÜVJP/EJKP) küsimustes;
provide the Head of Mission of the EUPM with local political guidance.
anda Euroopa Liidu politseimissiooni juhile nõu kohaliku poliitika osas.
The EUSR and the Civilian Operation Commander shall consult each other as required;
Vajaduse korral konsulteerivad ELi eriesindaja ja tsiviiloperatsiooni ülem omavahel;
as part of the international community's and the BiH authorities’ broader approach to the rule of law, and drawing upon the EUPM's provision of technical policing expertise and assistance in this respect, support the preparation and implementation of police restructuring;
toetada politseisüsteemi ümberkorraldamise ettevalmistamist ja läbiviimist osana rahvusvahelise üldsuse ning Bosnia ja Hertsegoviina ametiasutuste laiemast osalemisest õigusriigi loomisel ning toetudes Euroopa Liidu politseimissiooni korrakaitsealastele tehnilistele teadmistele ja abile selles valdkonnas;
consult with the Head of the EUPM before taking political action that may have an impact on the police and security situation;
konsulteerida Euroopa Liidu politseimissiooni juhiga enne sellise poliitilise meetme võtmist, mis võib mõjutada politsei ja julgeoleku olukorda;
as far as activities under Title VI of the Treaty, including Europol, and related Community activities are concerned, provide the SG/HR and the Commission with advice as necessary, and take part in the required local coordination;
anda peasekretärile/kõrgele esindajale ja vajadusel komisjonile nõu ELi lepingu VI jaotises nimetatud tegevuste, sealhulgas Europoli ja ühenduse seonduvate tegevuste kohta, ning osaleda vajalikus kohalikus koordineerimistegevuses;
support planning for a reinforced EUSR office in the context of the closure of the Office of the High Representative (OHR), including advice on public information aspects of the transition, in close coordination with the Commission;
toetada tihedas koostöös komisjoniga ELi eriesindaja tugevdatud büroo planeerimist seoses kõrge esindaja büroo sulgemisega, sealhulgas anda nõu üldsuse teavitamisega seonduvate ülemineku aspektide osas;
contribute to the development and consolidation of respect for human rights and fundamental freedoms in BiH, in accordance with EU human rights policy and EU Guidelines on Human Rights;
aidata kaasa inimõiguste ja põhivabaduste austamise arendamisele ja tugevdamisele Bosnias ja Hertsegoviinas kooskõlas inimõigusi käsitleva ELi poliitika ja inimõigusi käsitlevate ELi suunistega;
without prejudice to the applicable chains of command, help to ensure that all EU instruments in theatre act coherently to attain the EU's policy objectives.
kehtivat käsuliini rikkumata aidata tagada, et kõik tegevuspaigas asuvad ELi vahendid tegutseksid ühtselt, et saavutada ELi poliitilisi eesmärke.
The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate acting under the authority and operational direction of the Secretary-General/High Representative (SG/HR).
ELi eriesindaja vastutab volituste rakendamise eest, tegutsedes peasekretäri/kõrge esindaja alluvuses ja temalt saadud tegevusjuhiste kohaselt.
The role of the EUSR shall not in any way prejudice the mandate of the High Representative in BiH, including his coordinating role with regard to all activities of all civilian organisations and agencies as set out in GFAP and subsequent Peace Implementation Council (PIC) conclusions and declarations.
ELi eriesindaja ülesanded ei mõjuta ühelgi viisil kõrge esindaja volitusi Bosnias ja Hertsegoviinas, sealhulgas tema rolli kõikide kodanikuorganisatsioonide ja -ametite koordineerijana, mis on ette nähtud Bosnia ja Hertsegoviina rahukokkuleppe üldraamistiku ja rahu tagamise nõukogu hilisemate järelduste ja avaldustega.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 March 2008 to 28 February 2009 shall be EUR 2900000.
Euroopa Liidu eriesindaja volitustega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. märtsist 2008 kuni 28. veebruarini 2009 ettenähtud lähtesumma on 2900000 eurot.
The management of the expenditure shall be subject to a contract between the EUSR and the Commission.
Kõnealuste kulude haldamise kohta sõlmitakse ELi eriesindaja ja komisjoni vahel leping.
The EUSR shall keep the SG/HR, the Presidency and the Commission informed of the composition of his team.
ELi eriesindaja teavitab oma meeskonna koosseisust peasekretäri/kõrget esindajat, eesistujariiki ja komisjoni.
Member States and institutions of the European Union may propose the secondment of staff to work with the EUSR.
Liikmesriigid ja Euroopa Liidu institutsioonid võivad teha ettepaneku töötajate lähetamiseks ELi eriesindaja juurde.
All seconded personnel shall remain under the administrative authority of the sending Member State or EU institution and shall carry out their duties and act in the interest of the mandate of the EUSR.
Kõik lähetatud töötajad jäävad neid lähetanud liikmesriigi või ELi institutsiooni haldusalluvusse ning täidavad oma kohustusi ja tegutsevad ELi eriesindaja volituste huvides.
Privileges and immunities of the EUSR and his staff
Euroopa Liidu eriesindaja ning tema meeskonda kuuluvate töötajate privileegid ja immuniteedid
The privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the mission of the EUSR and the members of his staff shall be agreed with the host party/parties as appropriate.
ELi eriesindaja ja tema isikkoosseisu liikmete ülesannete täitmiseks ja töö sujuvaks toimimiseks vajalikud privileegid, immuniteedid ja täiendavad tagatised lepitakse vastavalt vajadusele kokku vastuvõtva osapoole/vastuvõtvate osapooltega.
The EUSR and the members of his team shall respect security principles and minimum standards established by Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security regulations [3], in particular when managing EU classified information.Article 10
ELi eriesindaja ja tema meeskonna liikmed peavad kinni nõukogu 19. märtsi 2001. aasta otsusega 2001/264/EÜ (millega võetakse vastu nõukogu julgeolekueeskirjad) [3] kehtestatud julgeolekupõhimõtetest ja miinimumstandarditest, eelkõige ELi salastatud teabe käsitlemisel.Artikkel 10
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific physical, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and including a mission contingency and evacuation plan;
koostades nõukogu peasekretariaadilt saadud juhiste alusel missioonile eriomase julgeolekukava, mis sisaldab missioonile eriomaseid füüsilisi, korralduslikke ja menetluslikke julgeolekumeetmeid, millega reguleeritakse isikkoosseisu ohutu liikumise korda missiooni piirkonda ja piirkonnas ning julgeolekualaste juhtumite ohjamist, ja mis sisaldab ka missiooni situatsiooni- ja evakueerimisplaani;
ensuring that all agreed recommendations made following regular security assessments are implemented and providing the SG/HR, the Council and the Commission with written reports on their implementation and on other security issues within the framework of the mid-term and mandate implementation reports.
tagades, et kõik korrapäraste julgeolekuhinnangute tulemusel tehtud kokkulepitud soovitused viiakse ellu, ning esitades nende elluviimise ja muude julgeolekuküsimuste kohta peasekretärile/kõrgele esindajale, nõukogule ja komisjonile kirjalikke aruandeid vahearuannete ja volituste täitmist käsitlevate aruannete raames.
The activities of the EUSR shall be coordinated with those of the Presidency and the Commission, as well as those of other EUSRs active in the region as appropriate.
ELi eriesindaja tegevus kooskõlastatakse eesistujariigi ja komisjoni ning vajadusel piirkonnas tegutsevate teiste ELi eriesindajate tegevusega.
The EUSR shall provide Member States’ missions and Commission's delegations with regular briefings.
ELi eriesindaja korraldab korrapäraselt teabekoosolekuid liikmesriikide esindustele ja komisjoni delegatsioonidele.
In support of EU crisis management operations, the EUSR, with other EU actors present in the field, shall improve the dissemination and sharing of information by EU actors in theatre with a view to achieving a high degree of common situation awareness and assessment.
ELi kriisiohjamisoperatsioonide toetamiseks parandab ELi eriesindaja koos teiste kohapeal viibivate ELi osalistega teabe levitamist ja jagamist operatsiooni toimumiskohas asuvate ELi osaliste vahel, et saavutada võimalikult ühtne arusaam olukorrast ja olukorra ühine hindamine.
The EUSR shall present the SG/HR, the Council and the Commission with a progress report before the end of June 2008 and a comprehensive mandate implementation report by mid-November 2008.
ELi eriesindaja esitab peasekretärile/kõrgele esindajale, nõukogule ja komisjonile enne 2008. aasta juuni lõppu eduaruande ja 2008. aasta novembri keskpaigaks täieliku aruande volituste rakendamise kohta.
Joint Action as amended by Joint Action 2007/748/CFSP of 19 November 2007 (OJ L 303, 21.11.2007, p. 38).
Ühismeedet on muudetud 19. novembri 2007. aasta ühismeetmega 2007/748/ÜVJP (ELT L 303, 21.11.2007, lk 38).
Council Joint Action 2008/131/CFSP
Nõukogu ühismeede 2008/131/ÜVJP,
extending the mandate of the European Union Special Representative for Afghanistan
millega pikendatakse Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
On 15 February 2007, the Council adopted Joint Action 2007/106/CFSP extending the mandate of Mr Francesc Vendrell as the Special Representative of the European Union for Afghanistan [1] until 29 February 2008.
Nõukogu võttis 15. veebruaril 2007 vastu ühismeetme 2007/106/ÜVJP, [1] millega pikendatakse Francesc VENDRELLI volitusi Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindajana kuni 29. veebruarini 2008.
On the basis of a review of Joint Action 2007/106/CFSP, the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) should, in principle, be extended for a 12-month period.
Tuginedes ühismeetme 2007/106/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks Euroopa Liidu eriesindaja (ELi eriesindaja) volitusi reeglina pikendada 12 kuu võrra.
Mr Francesc Vendrell has informed the Secretary-General/High Representative (SG/HR) that he is not available to serve as EUSR beyond 31 May 2008.
Francesc VENDRELL teatas peasekretärile/kõrgele esindajale, et ta ei soovi oma volitusi pikendada kauemaks kui 31. maini 2008.
His mandate as the EUSR for Afghanistan should therefore be extended until 31 May 2008.
Seega tuleks tema volitusi Afganistani nimetatud ELi eriesindajana pikendada kuni 31. maini 2008.
The Council intends to appoint a new EUSR for the remaining period of the mandate until 28 February 2009.
Nõukogu kavatseb järelejäänud volituste tähtajaks kuni 28. veebruarini 2009 nimetada uue ELi eriesindaja.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the Common Foreign and Security Policy objectives set out in Article 11 of the Treaty,
ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halvendada ja kahjustada ELi lepingu artiklis 11 esitatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärke,
The mandate of Mr Francesc Vendrell as the European Union Special Representative (EUSR) for Afghanistan is hereby extended until 31 May 2008.
Käesolevaga pikendatakse Frances VENDRELLI volitusi Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindajana (ELi eriesindaja) kuni 31. maini 2008.
contribute to the implementation of the EU-Afghanistan Joint Declaration and the Afghanistan Compact as well as the relevant United Nations (UN) Security Council Resolutions and other relevant UN Resolutions;
aitama kaasa ELi-Afganistani ühisdeklaratsiooni ja Afganistani kokkuleppe ning ja Ühendatud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) Julgeolekukomitee resolutsioonide ja muude asjaomaste ÜRO resolutsioonide rakendamisele;
encourage positive contributions from regional actors in Afghanistan and from neighbouring countries to the peace process in Afghanistan and thereby contribute to the consolidation of the Afghan state;
julgustama Afganistani piirkondlikke ja naaberriikide osalejaid andma oma panust Afganistani rahuprotsessile ja aitama seega kaasa Afganistani riigi tugevnemisele;
support the pivotal role played by the UN, notably the Special Representative of the Secretary-General; and
toetama ÜRO, eelkõige peasekretäri eriesindaja keskset rolli; ning
convey the European Union's views on the political process while drawing on the key principles agreed between Afghanistan and the international community, in particular the EU-Afghanistan Joint Declaration and the Afghanistan Compact;
edastada Euroopa Liidu arvamusi poliitiliste protsesside kohta, tuginedes Afganistani ja rahvusvahelise üldsuse vahel kokkulepitud peamistele põhimõtetele, eelkõige ELi-Afganistani ühisdeklaratsioonile ja Afganistani kokkuleppele;
advise on the progress achieved in meeting the objectives of the EU-Afghanistan Joint Declaration and the Afghanistan Compact, in particular in the following areas:
anda teavet ELi-Afganistani ühisdeklaratsiooni ja Afganistani kokkuleppe eesmärkide saavutamiseks tehtud edusammude kohta, eelkõige järgmistes valdkondades:
respect of democratic principles, the rule of law, the rights of persons belonging to minorities, the rights of women and children and the principles of international law,
demokraatia põhimõtete, õigusriigi põhimõtete, vähemuste hulka kuuluvate inimeste õiguste, naiste ja laste õiguste ning rahvusvahelise õiguse põhimõtete austamine;
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 March 2008 to 31 May 2008 shall be EUR 975000.
ELi eriesindaja volitustega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. märtsist 2008 kuni 31. maini 2008 ettenähtud lähtesumma on 975000 eurot.
Privileges and immunities of the EUSR and his staff
ELi eriesindaja ja tema meeskonda kuuluvate isikkoosseisu liikmete privileegid ja immuniteedid
In accordance with the EU's policy on the security of personnel deployed outside the EU in an operational capacity under Title V of the Treaty, the EUSR shall take all reasonably practicable measures, in conformity with his mandate and the security situation in his geographical area of responsibility, for the security of all personnel under his direct authority, notably by:
ELi eriesindaja võtab oma otsesesse alluvusse kuuluvate isikkoosseisu liikmete julgeoleku eesmärgil kõik otstarbekad meetmed, tehes seda kooskõlas Euroopa Liidu poliitikaga ELi lepingu V jaotise alusel väljapoole ELi operatiivülesannete täitmisele lähetatud isikkoosseisu julgeoleku kohta ning vastavalt oma volitustele ja julgeolekuolukorrale tema geograafilises vastutusalas, tegutsedes eelkõige järgmiselt:
Upon recommendation of the SG/HR or the PSC, the EUSR may provide the General Affairs and External Relations Council with reports.
Peasekretäri/kõrge esindaja või poliitika- ja julgeolekukomitee soovitusel võib ELi eriesindaja esitada aruandeid ka üldasjade ja välissuhete nõukogule.
The activities of the EUSR shall be coordinated with those of the Presidency and the Commission, as well as those of the EUSR for Central Asia.
ELi eriesindaja tegevus kooskõlastatakse eesistujariigi ja komisjoni ning vajadusel Kesk-Aasiasse nimetatud ELi eriesindaja tegevustega.
In the field, close liaison shall be maintained with Presidency, Commission and Member States' Heads of Mission who shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
Kohapeal toimub tihe koostöö eesistujariigiga, komisjoniga ning liikmesriikide esinduste juhtidega, kes teevad kõik endast sõltuva, et aidata ELi eriesindajat tema volituste täitmisel.
The EUSR shall provide the Head of the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) with local political guidance.
ELi eriesindaja annab Afganistanis läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL AFGHANISTAN) juhile kohalikul tasandil poliitilisi suuniseid.
The EUSR and the Civilian Operation Commander shall consult each other as required.
ELi eriesindaja ja tsiviiloperatsioonide ülem konsulteerivad vajaduse korral omavahel.
The EUSR shall present the SG/HR, the Council and the Commission with a comprehensive mandate implementation report before the end of April 2008.
ELi eriesindaja esitab peasekretärile/kõrgele esindajale, nõukogule ja komisjonile enne 2008. aasta aprilli lõppu täieliku aruande volituste täitmise kohta.
Joint Action as amended by Joint Action 2007/732/CFSP of 13 November 2007 (OJ L 295, 14.11.2007, p. 30).
Ühismeedet on muudetud 13. novembri 2007. aasta ühismeetmega 2007/732/ÜVJP (ELT L 295, 14.11.2007, lk 30).
Council Joint Action 2008/132/CFSP
Nõukogu ühismeede 2008/132/ÜVJP,
On 15 February 2007, the Council adopted Joint Action 2007/111/CFSP [1] amending and extending the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) for the South Caucasus.
Nõukogu võttis 15. veebruaril 2007 vastu ühismeetme 2007/111/ÜVJP, [1] millega muudetakse ja pikendatakse Lõuna-Kaukaasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja (ELi eriesindaja) volitusi.
On the basis of a review of Joint Action 2007/111/CFSP, the mandate of the EUSR should be amended and extended for a 12-month period.
Tuginedes ühismeetme 2007/111/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks ELi eriesindaja volitusi muuta ja 12 kuu võrra pikendada.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halvendada ja kahjustada ELi lepingu artiklis 11 esitatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärke,
The mandate of Mr Peter Semneby as the European Union Special Representative for the South Caucasus is hereby extended until 28 February 2009.
Käesolevaga pikendatakse Peter Semneby volitusi Lõuna-Kaukaasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindajana (ELi eriesindaja) kuni 28. veebruarini 2009.
to encourage and to support further cooperation between States of the region, in particular between the States of the South Caucasus, including on economic, energy and transport issues;
julgustada piirkonna riike, eelkõige Lõuna-Kaukaasia riike edasisele koostööle, muu hulgas majanduse, energeetika ja transpordiga seotud küsimustes, ning toetada nende koostööd;
develop contacts with governments, parliaments, judiciary and civil society in the region;
arendada kontakte kõnealuse piirkonna valitsuste, parlamentide, kohtusüsteemi ja kodanikuühiskonnaga;