natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking account of technical and economic reasons, transitional periods should be laid down to cover breakfast sausages and burger meat containing the colour E 128 Red 2G, which have been placed on the market in accordance with Directive 94/36/EC as well as consignments which were dispatched from third countries for the Community before the date of application of this Regulation.
Võttes arvesse tehnilisi ja majanduslikke põhjuseid, tuleks kehtestada üleminekuperioodid värvainet E 128 Red 2G sisaldavate toiduainete breakfast sausages ja burger meat suhtes, mis on turule toodud kooskõlas direktiiviga 94/36/EÜ, ning nende saadetiste suhtes kolmandatest riikidest ühendusse, mis saadeti teele enne käesoleva määruse kohaldamist.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
The use of the colour E 128 Red 2G in food, as referred to in Annex IV to Directive 94/36/EC, is suspended.
Direktiivi 94/36/EÜ IV lisas osutatud värvaine E 128 Red 2G kasutamine toidus on käesolevaga peatatud.
The placing on the market of food containing the colour E 128 Red 2G is suspended.
Värvainet E 128 Red 2G sisaldava toidu turule toomine on peatatud.
The import of food containing the colour E 128 Red 2G is suspended.
Värvainet E 128 Red 2G sisaldava toidu import on peatatud.
By derogation to Article 1(2), breakfast sausages and burger meat containing the colour E 128 Red 2G which have been placed on the market in accordance with Directive 94/36/EC before the date of entry into force of this Regulation may be marketed until their ‘use by’ date or their date of minimum durability.
Erandina artikli 1 lõikest 2 võib värvainet E 128 Red 2G sisaldavaid toiduaineid breakfast sausages ja burger meat, mis on enne käesoleva määruse jõustumist turule toodud kooskõlas direktiiviga 94/36/EÜ, turustada nende viimase kasutuskuupäeva või minimaalse säilivusaja lõpuni.
Article 1 shall not apply to consignments of breakfast sausages and burger meat containing the colour E 128 Red 2G where the importer of such foodstuffs can demonstrate that they had been dispatched from the third country concerned and were en route to the Community before the date of entry into force of this Regulation.
Artiklit 1 ei kohaldata värvainet E 128 Red 2G sisaldavate toiduainete breakfast sausages ja burger meat saadetiste suhtes, mille puhul nende toiduainete importija suudab tõestada, et need on pärit asjaomasest kolmandast riigist, ning nad on ühendusse teele saadetud enne käesoleva määruse jõustumist.
Reports of the Scientific Committee for Food (First series), p. 17, 19, 24.
Toidu teaduskomitee aruanded (1. seeria), lk-d 17, 19, 24.
Opinion of the Scientific Panel on Food Additives, Flavourings, Processing aids and Materials in contact with Food (AFC) on re-evaluation of food colours Red 2G (E 128).
Lisaainete, lõhna- ja maitseainete, abiainete ja toiduga kokkupuutuvate materjalide teaduskomisjoni arvamus toiduvärvi Red 2G (E 128) uuesti hindamise kohta.
ECB, 2004, European Chemicals Bureau, Institute for Health and Consumer Protection.
Euroopa Kemikaalide Büroo (2004). Euroopa Kemikaalide Büroo, Tervishoiu ja Tarbijakaitse Instituut.
European Union Risk Assessment Report on Aniline.
Euroopa Liidu riskihindamise aruanne aniliini kohta.
Volume 50.
köide.
SCF (1975).
Toidu teaduskomitee (1975).
Commission Regulation (EC) No 885/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 885/2007,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 24 July 2007.
Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) [3] artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on asjakohane mitte maksta eksporditoetust pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 24. juulil 2007.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 24 July 2007 no export refund shall be granted for the products and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation.
Määruses (EÜ) nr 581/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 24. juulil 2007 ei maksta eksporditoetust sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toodete ja sihtkohtade puhul.
Commission Regulation (EC) No 886/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 886/2007,
on the issue of import licences for applications lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 996/97 for frozen thin skirt of bovine animals
impordilitsentside väljaandmise kohta määrusega (EÜ) nr 996/97 avatud külmutatud veise vahelihase kõõluselise osa tariifikvootide raames esitatud taotluste alusel ajavahemikuks 1. juuli 2007 kuni 30. juuni 2008
Commission Regulation (EC) No 996/97 of 3 June 1997 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 02062991 [3] opens an import tariff quota for beef and veal products.
Komisjoni 3. juuni 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 996/97, CN-koodi 02062991 alla kuuluva veiste külmutatud vahelihase kõõluselise osa tariifikvoodi avamise ja haldamise kohta, [3] on avatud tariifikvoot loomalihasektori toodete impordiks.
The applications for import licences lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 relate to quantities exceeding those available.
Ajavahemikuks 1. juuli 2007 kuni 30. juuni 2008 esitatud impordilitsentside taotlused hõlmavad saadaolevatest kogustest suuremaid koguseid.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for,
Seega tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses impordilitsentse võib välja anda, määrates taotletud kogustele jaotuskoefitsiendi,
The quantities for which import licence applications covered by the quota with the serial number 09.4020 have been lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 under Regulation (EC) No 996/97 shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,970873 %.
Kvoodile järjekorranumbriga 09.4020 määruse (EÜ) nr 996/97 kohaselt ajavahemikuks 1. juuli 2007 kuni 30. juuni 2008 esitatud impordilitsentside taotlused rahuldatakse 0,970873 %lise jaotuskoefitsiendi alusel.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 568/2007 (OJ L 133, 25.5.2007, p. 15).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 568/2007 (ELT L 133, 25.5.2007 lk 15).
Commission Regulation (EC) No 887/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 887/2007,
Rates of the refunds applicable from 27 July 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste suhtes alates 27. juulist 2007 kohaldatavad toetusemäärad [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 888/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 888/2007,
Rates of the refunds applicable from 27 July 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes alates 27. juulist 2007 kohaldatavad toetusemäärad [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) Νo 889/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 889/2007,
to Commission Regulation of 26 July 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Komisjoni 26. juuli 2007. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 890/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 890/2007,
to the Commission Regulation of 26 July 2007 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Komisjoni 26. juuli 2007. aasta määrusele, millega muudetakse teraviljast valmistatud segasööda eksporditoetusi
Commission Regulation (EC) No 891/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 891/2007,
Commission Regulation (EC) No 892/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 892/2007,
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the July 2007 subperiod by Regulation (EC) No 327/98
milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist määruse (EÜ) nr 327/98 alusel 2007. aasta juuli alaperioodiks avatud tariifikvootide raames
Having regard to Commission Regulation (EC) No 327/98 of 10 February 1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice [3], and in particular the first subparagraph of Article 5 thereof,
võttes arvesse komisjoni 10. veebruari 1998. aasta määrust (EÜ) nr 327/98, millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus, [3] eriti selle artikli 5 esimest lõiku,
Regulation (EC) No 327/98 opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex IX of the Regulation.
Määrusega (EÜ) nr 327/98 avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid, mis jaotatakse päritoluriikide kaupa ja mis jagatakse mitmesse alaperioodi vastavalt kõnealuse määruse IX lisale, ning sätestatakse nende korraldus.
July is the third subperiod for the quota laid down in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 327/98, and the second subperiod for the quotas laid down in Article 1(1)(b), (c) and (d).
Juuli alaperiood on määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis a ette nähtud kvoodi jaoks kolmas alaperiood ja sama lõike punktides b, c ja d ette nähtud kvoodi jaoks teine alaperiood.
The notifications presented under Article 8(a) of Regulation (EC) No 327/98 show that, for the quotas with serial numbers 09.4154, 09.4116 and 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of July 2007 under Article 4(1) of the Regulation cover a quantity greater than that available.
Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 8 punkti a kohaselt koostatud teatisest järeldub, et 2007. aasta juuli esimesel kümnel tööpäeval vastavalt kõnealuse määruse artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4154, 09.4116 ja 09.4166 hõlmavad saadaolevast kogusest suuremaid koguseid.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quotas in question.
Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, määrates taotletud kogustele jaotuskoefitsiendi.
It is also clear from the notifications that, for the quotas with serial numbers 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4149, 09.4150, 09.4152 and 09.4153, the applications lodged in the first 10 working days of July 2007 under Article 4(1) of the Regulation cover a quantity less than that available.
Eespool nimetatud teatisest järeldub lisaks, et 2007. aasta juuli esimesel kümnel tööpäeval vastavalt määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4149, 09.4150, 09.4152 ja 09.4153 hõlmavad saadaolevast kogusest väiksemaid koguseid.
The total quantities available for the following subperiod should therefore be fixed for the quotas with serial numbers 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4148, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 and 09.4166, in accordance with the first subparagraph of Article 5 of Regulation (EC) No 327/98,
Seepärast tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 5 lõikele 1 kindlaks määrata järgmisel alaperioodil saadaolev üldkogus kvootidele järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4148, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 ja 09.4166,
For import licence applications for rice under the quotas with serial numbers 09.4154, 09.4116 and 09.4166 as referred to in Regulation (EC) No 327/98 lodged in the first 10 working days of July 2007, licences shall be issued for the quantities requested, multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 327/98 osutatud järjekorranumbritega 09.4154, 09.4116 ja 09.4166 kvootide alla kuuluva riisi jaoks 2007. aasta juuli kümnel esimesel tööpäeval esitatud impordilitsentsi taotluste kohaselt antakse litsentsid taotletud kogustele käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsientide alusel.
The total quantities available under the quotas with serial numbers 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4148, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 and 09.4166 as referred to in Regulation (EC) No 327/98 for the following subperiod are set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 327/98 osutatud järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4148, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 ja 09.4166 kvootide järgmisel alaperioodil saadaolev üldkogus on kindlaks määratud käesoleva määruse lisas.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 797/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 797/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 1).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2019/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 48).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2019/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 48).
Quantities to be allocated for the July 2007 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 327/98:
Määruse (EÜ) nr 327/98 kohaselt 2007. aasta juuli alaperioodil eraldatavad kogused ja järgmisel alaperioodil saadaolevad kogused:
quota for wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 327/98:
Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot:
Allocation coefficient for July 2007 subperiod
aasta juuli alaperioodi jaotuskoefitsient
Total quantities available for September 2007 subperiod
aasta septembri alaperioodil saadaolev üldkogus
quota for husked rice falling within CN code 100620 provided for in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 327/98:
Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis b sätestatud CN-koodi 100620 alla kuuluva kooritud riisi kvoot:
Total quantities available for October 2007 subperiod
aasta oktoobri alaperioodil saadaolev üldkogus
quota for broken rice falling within CN code 100640 provided for in Article 1(1)(c) of Regulation (EC) No 327/98:
Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis c sätestatud CN-koodi 100640 alla kuuluva purustatud riisi kvoot:
quota for wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 327/98:
Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis d sätestatud CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot:
No application of the allocation coefficient for this subperiod: no licence applications were notified to the Commission.
Kõnealusele alaperioodile jaotuskoefitsienti ei kohaldata: komisjonile ei esitatud ühtegi litsentsitaotlust.
No application of the allocation coefficient for this subperiod: applications cover quantities less than or equal to the quantities available.
Kõnealusele alaperioodile jaotuskoefitsienti ei kohaldata: taotlused on saadaolevatest kogustest väiksemad või nendega võrdsed.
No remaining quantity available for this subperiod.
Selleks alaperioodiks on saadaolevad kogused ammendatud.
Commission Regulation (EC) No 895/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 895/2007,
This Regulation shall enter into force on 28 July 2007.
Käesolev määrus jõustub 28. juulil 2007.
to Commission Regulation of 27 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 27. juuli 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 896/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 896/2007,
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of dihydromyrcenol originating in India
millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Indiast pärit dihüdromürtsenooli suhtes
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the ‘basic Regulation’) and in particular Article 7 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) [1] (edaspidi „algmäärus”), eriti selle artiklit 7,
On 11 November 2006, the Commission announced by a notice published in the Official Journal of the European Union [2] (notice of initiation), the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports into the Community of dihydromyrcenol originating in India.
Komisjon avaldas 11. novembril 2006. aastal Euroopa Liidu Teatajas teate [2] (edaspidi „algatamisteade”) dumpinguvastase menetluse algatamise kohta Indiast pärit dihüdromürtsenooli importimise suhtes ühendusse.
The anti-dumping proceeding was initiated following a complaint lodged on 29 September 2006 by the following Community producers: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. and Sensient Fragrances S.A. (the complainants) representing a major proportion, in this case more than 25 %, of the total Community production of dihydromyrcenol.
Dumpinguvastane menetlus algatati kaebuse põhjal, mille 29. septembril 2006. aastal esitasid ühenduse tootjad Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. ja Sensient Fragrances S.A. (edaspidi „kaebuse esitajad”), kelle toodang moodustab olulise osa, käesoleval juhul üle 25 % ühenduse dihüdromürtsenooli kogutoodangust.
The Commission officially advised the complainants, other known producers in the Community, exporting producers in India, importers and users known to be concerned and their associations and the representatives of India of the initiation of the investigation.
Komisjon teatas ametlikult menetluse algatamisest kaebuse esitajatele, teistele teadaolevatele ühenduse tootjatele, eksportivatele tootjatele Indias, teadaolevatele asjaga seotud importijatele ja kasutajatele ning nende ühendustele ja India esindajatele.
All interested parties who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.
Kõigile huvitatud isikutele, kes seda soovisid ja kes esitasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selleks võimalus.
In view of the apparent high number of Indian exporting producers and importers into the Community, sampling was envisaged in the notice of initiation for the determination of dumping and injury, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Arvestades India eksportivate tootjate ja ühendusse importijate suurt arvu, nähti algatamisteates dumpingu ja kahju kindlakstegemiseks ette väljavõtteline uuring vastavalt algmääruse artiklile 17.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, all Indian exporting producers and all importers in the Community were asked to make themselves known to the Commission and to provide, as specified in the notice of initiation, basic information on their activities related to the product concerned during the period 1 October 2005 to 30 September 2006.
Selleks, et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral valimi moodustada, paluti kõigil India eksportivatel tootjatel ja ühenduse importijatel endast Euroopa Komisjonile teada anda ja vastavalt algatamisteatele esitada põhiteave oma tegevuse kohta seoses asjaomase tootega ajavahemikul 1. oktoobrist 2005 kuni 30. septembrini 2006.
However, only two Indian exporting producers and two importers of the product concerned in the Community came forward and provided the requested information for sampling within the deadlines set out in the notice of initiation.
Algatamisteates määratud tähtaja jooksul võttis ühendust ja esitas väljavõttelise uuringu tegemiseks vajaliku teabe kõigest kaks India eksportivat tootjat ja kaks vaatlusaluse toote importijat ühenduses.
Therefore, it was decided that sampling was not necessary.
Seetõttu otsustati, et väljavõtteline uuring ei ole vajalik.
The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned and to all other parties that requested so within the deadlines set out in the notice of initiation.
Komisjon saatis küsimustikud kõigile teadaolevalt asjaga seotud isikutele ja kõigile muudele isikutele, kes seda soovisid algatamisteates sätestatud tähtaegade jooksul.
Questionnaire replies were received from two Indian exporting producers, from four Community producers of the like product, from two importers not related to the exporting producers and from one user in the Community.
Vastused saadi kahelt India eksportivalt tootjalt, neljalt ühenduse samasuguse toote tootjalt, kahelt eksportivate tootjatega mitteseotud importijalt ning ühelt ühenduse kasutajalt.
The Commission sought and verified all the information it deemed necessary for a provisional determination of dumping, resulting injury and Community interest and carried out verification visits at the premises of the following companies:
Komisjon kogus ja kontrollis kõiki andmeid, mida ta dumpingu esialgse kindlakstegemise, tekitatud kahju ja ühenduse huvide seisukohast vajalikuks pidas, ning tegi kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesse:
Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Granada, Spain,
Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A., Granada, Hispaania;
Sensient Fragrances S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Spain,
Sensient Fragrances S.A., Dos Hermanas (Sevilla), Hispaania;
Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Spain.
Takasago International Chemicals (Europe) S.A., Murcia, Hispaania.
The investigation of dumping and injury covered the period from 1 October 2005 to 30 September 2006 (the ‘investigation period’ or ‘IP’).
Dumpingu ja kahju uurimine toimus 1. oktoobrist 2005 kuni 30. septembrini 2006 (edaspidi „uurimisperiood”).
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 2003 to the end of the IP (the ‘period considered’).
Kahju hindamise seisukohalt asjakohaste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2003 kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi „vaatlusalune periood”).
The product concerned is dihydromyrcenol of a purity by weight of 93 % or more, originating in India (the ‘product concerned’), normally declared within CN code ex29052290.
Vaatlusalune toode on Indiast pärit dihüdromürtsenool, puhtusega vähemalt 93 % massist, mida tavapäraselt deklareeritakse CN-koodi ex29052290 all.
The product concerned is a colourless to pale yellow liquid with a powerful, fresh lime-like, citrusy-floral and sweet odour with little or no terpenic undertones, soluble in paraffin oil and alcohol and insoluble in water.
Vaatlusaluse toote värvus ulatub värvitust kuni kahvatukollaseni, toode on tugeva ja magusa värske laimi, tsitruse- ning lillelõhnaga, millel on veidi või ei ole üldse terpeeni lisalõhna; vaatlusalune toode lahustub parafiinõlis ja alkoholis ning ei lahustu vees.
It belongs to the family of acyclic terpenic alcohols.
Toode kuulub atsükliliste terpeenalkoholide rühma.
Its chemical name is 2,6-dimethyloct-7-en-2-ol (CAS RN 18479-58-8).
Toote keemiline nimetus on 2,6-dimetüülokt-7-een-2-ool (CAS RN 18479-58-8).
Typical applications of the product concerned are in detergents, soap fragrances and as a powerful supporting note in citrus and lime-type perfumes.
Vaatlusalust toodet kasutatakse põhiliselt pesuainetes, seebi lõhnastamiseks ning tugeva kõrvallõhnaainena tsitruse ja laimilõhnalistes parfüümides.