natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nuclear, biological and chemical (NBC) detection systems, specially designed or modified for detection or identification of any of the following, and specially designed components therefor:
tuuma-, bioloogilise ja keemilise (NBC) saaste avastamise süsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud järgmise avastamiseks ja identifitseerimiseks, ning spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid:
Chemical warfare (CW) agents.
kemoründemürgid.
Technical Notes:
Tehniline märkus:
1A004 includes equipment and components that have been identified, successfully tested to national standards or otherwise proven effective, for the detection of or defence against radioactive materials "adapted for use in war", biological agents "adapted for use in war", chemical warfare agents, ’simulants’ or "riot control agents", even if such equipment or components are used in civil industries such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or the food industry.
Punkt 1A004 hõlmab seadmeid ja komponente, mis on kindlaks määratud, vastavad riiklikele standarditele ja mis on muul viisil osutunud tõhusaks „sõjaliseks kasutamiseks kohandatud” radioaktiivsete materjalide, „sõjaliseks kasutamiseks kohandatud” biotoimeainete, kemoründemürkide, ’simulaatorite’, „mässuohje toimeainete” avastamiseks ja kaitseks nende eest, isegi kui selliseid seadmeid ja komponente kasutatakse tsiviiltööstuses, nt kaevandustes, maardlates, põllumajanduses, farmaatsiatööstuses, meditsiinis, veterinaarias, keskkonna- ja jäätmemajanduses või toidutööstuses.
’Simulant’ is a substance or material that is used in place of toxic agent (chemical or biological) in training, research, testing or evaluation.
’Simulaator’ on aine või materjal, mida kasutatakse (keemilise või bioloogilise) mürkaine asemel väljaõppe, teadusuuringute, katsetamise või hindamise ajal.
N.B.:for "fibrous or filamentary materials" used in the manufacture of body armour, see 1C010.
NB!Kuulikindlate vestide valmistamiseks kasutatavate „kiud- ja niitmaterjalide” kohta vt punkti 1C010.
Equipment, specially designed or modified for the disposal of improvised explosive devices, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
Järgmine spetsiaalselt isetehtud lõhkekehade kõrvaldamiseks kavandatud või kohandatud varustus ja spetsiaalselt sellele mõeldud komponendid ja lisaseadmed:
Remotely operated vehicles;
kaugjuhitavad sõidukid;
’Disruptors’.
’disruptorid’.
’Disruptors’ are devices specially designed for the purpose of preventing the operation of an explosive device by projecting a liquid, solid or frangible projectile.
’Disruptorid’ on seadmed, mis on spetsiaalselt mõeldud lõhkekeha toimimise takistamiseks ja mis sel eesmärgil paiskavad välja vedelaid, tahkeid või purunevaid lendkehi.
Note:1A006 does not control equipment when accompanying its operator.
Märkus:Punkt 1A006 ei hõlma varustust, mida selle kasutaja endaga kaasas kannab.
Equipment and devices, specially designed to initiate charges and devices containing energetic materials, by electrical means, as follows:
Varustus ja seadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud elektri abil laenguid ja energeetilist materjali sisaldavaid kehi lõhkama:
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.
NB!VAATA KA SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJA JA PUNKTE 3A229 JA 3A232.
Explosive detonator firing sets designed to drive explosive detonators specified in 1A007.b.;
lõhkeaine detonaatorite süütamise süsteemid, mis on ette nähtud punktis 1A007.b nimetatud detonaatorite käivitamiseks;
Electrically driven explosive detonators as follows:
elektriliselt juhitavad lõhkeaine detonaatorid:
Exploding bridge (EB);
lõhkamissild (EB);
Exploding bridge wire (EBW);
lõhkamissilla juhtmed (EBW);
Exploding foil initiators (EFI).
plahvatava lehtmetalliga detonaator (EFI).
The word initiator or igniter is sometimes used in place of the word detonator.
Sõna „detonaator” asemel kasutatakse mõnikord sõna „initsiaator”.
For the purpose of 1A007.b. the detonators of concern all utilise a small electrical conductor (bridge, bridge wire, or foil) that explosively vaporises when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
Kõik punktis 1A007.b nimetatud detonaatorid kasutavad väikest elektrijuhti (silda, sillajuhtmeid või õhukest lehtmetalli), mis plahvatusega vaporiseeruvad, kui neid läbib kiire kõrgvoolu impulss.
In non slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
Muude detonaatorite kui lööksütiku puhul vallandab plahvatav elektrijuht keemilise detonatsiooni elektrit juhtivas ja väga plahvatusohtlikus materjalis, nt PETN (pentaerütritooltetranitraat).
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
Lööksütiku puhul paiskab elektrijuhi plahvatuslik vaporisatsioon lööknõela teisele poole tühimikku ning lööknõela põrge lõhkeaine pihta vallandab keemilise detonatsiooni.
The slapper in some designs is driven by magnetic force.
Mõnede mudelite puhul paisatakse lööknõel magnetvälja abil.
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
Plahvatava lehtmetalliga detonaator võib tähendada nii EB-detonaatorit kui lööksütikuga detonaatorit.
made with any of the "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
valmistatud punktides 1C010.a või 1C010.b või punktis 1C210.a nimetatud „kiud- või niitmaterjalist” või punktis 1C210.c nimetatud süsinikprepregmaterjalist.
a "cold area" greater than 0,09 m2;
(kiirgusvaba) ’külm piirkond’ on suurem kui 0,09 m2;
In 1A227 the term "cold area" means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
Punktis 1A227 tähendab ’külm piirkond’ akna väljavaateala, mis on kavandatud kasutuse korral avatud madalaimale kiirgustasemele.
Equipment for the production of fibres, prepregs, preforms or "composites", specified in 1A002 or 1C010, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
Järgmised seadmed punktides 1A002 ja 1C010 nimetatud kiudude, prepregmaterjalide, eelvormide ja „komposiitide” tootmiseks ning nende jaoks ettenähtud komponendid ja lisaseadmed:
filament winding machines of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" structures or laminates from "fibrous or filamentary materials";
elementaarkiu poolimispingid, mille liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kolme või enama telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud „komposiit”struktuuride või -laminaatide tootmiseks „kiud- või niitmaterjalidest”;
tape-laying or tow-placement machines, of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or "missile" structures;
lintimis- ja köisikupaigalduspingid, mille liikumine lindi, köisiku või lehtede positsioneerimiseks ja paigaldamiseks on koordineeritud ja programmeeritud kahe või enama telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud „komposiitsete” õhusõiduki plaanerite või ’rakettmürskude’ tarindite tootmiseks;
Note:in 1B001.b., "missile" means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
Märkus:Punktis 1B001.b tähendab ’rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme.
multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres, to manufacture "composite" structures;
mitmesuunalised ja -dimensioonilised kudumisteljed või põimimispingid kiudude kudumiseks, põimimiseks või punumiseks „komposiit”struktuuride tootmise eesmärgil ning nende adapterid ja ümberseadistamiskomplektid.
For the purposes of 1B001.c, the technique of interlacing includes knitting.
Punkti 1B001.c tähenduses hõlmab põimimine kudumist.
equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds, on heated filamentary substrates, to manufacture silicon carbide fibres;
seadmed kuumutatud kiudsubstraatide katmiseks elementide või ühenditega keemilise aursadestamise abil ränikarbiidkiudude tootmiseks;
non-destructive inspection equipment specially designed for "composite" materials, as follows:
spetsiaalsed „komposiit”materjalide jaoks kavandatud mittepurustavad kontrollseadmed:
Tools, dies, moulds or fixtures, for "superplastic forming" or "diffusion bonding" titanium, aluminium or their alloys, specially designed for the manufacture of any of the following:
Titaani, alumiiniumi või nende sulamite „üliplastseks vormimiseks” või „difusioonkeevitamiseks” ettenähtud tööriistad, stantsid, vormid ja rakised mis tahes järgmiste toodete valmistamiseks:
"aircraft" or aerospace engines; or
„õhusõidukite” või kosmosesõidukite mootorid või
Equipment, other than that specified in 1B001, for the "production" of structural composites as follows; and specially designed components and accessories therefor:
Muud kui punktis 1B001 nimetatud seadmed, mis on ette nähtud järgmiste struktuurkomposiitide „tootmiseks”, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid ja lisaseadmed:
tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
lintimispingid, mille liikumine lindi või lehtede positsioneerimiseks ja paigaldamiseks on koordineeritavad ja programmeeritavad kahe või enama telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud komposiitsete õhusõiduki plaanerite või „rakettmürskude” tarindite tootmiseks;
equipment designed or modified for the "production" of "fibrous or filamentary materials" as follows:
järgmised „kiud- või niitmaterjalide”„tootmiseks” kavandatud või seadistatud seadmed:
Metal powder "production equipment", other than that specified in 1B002, and components as follows:
Muud kui punktis 1B002 nimetatud metallipulbri „tootmisseadmed” ja järgmised komponendid:
metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of spherical or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
metallipulbri „tootmisseadmed”, mida saab kasutada punktis 1C011.a, 1C011.b, 1C111.a.1, 1C111.a.2 või sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud sfääriliste või atomiseeritud materjalide „tootmiseks” kontrollitavas keskkonnas;
specially designed components for "production equipment" specified in 1B002 or 1B102.a.
spetsiaalselt kavandatud punktis 1B002 või 1B102.a nimetatud „tootmisseadmed”.
equipment usable for the "production" of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
seadmed, mida kasutatakse sfääriliste alumiiniumipulbrite „tootmiseks”, pihustades sulametalli inertsesse keskkonda (nt lämmastik).
"production equipment" for the "production", handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls;
„tootmisseadmed” punktis 1C011.a, 1C011.b, 1C111 või sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud vedelate raketikütuste või raketikütuse koostisosade „tootmiseks”, käitlemiseks või heakskiidukatseteks;
"production equipment" for the "production", handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls.
„tootmisseadmed” punktis 1C011.a, 1C011.b, 1C111 või sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud tahkete raketikütuste või raketikütuse koostisosade „tootmiseks”, käitlemiseks, segamiseks, tahkestamiseks, valuks, pressimiseks, töötlemiseks, ekstrusiooniks või heakskiidukatseteks.
Note 2:1B115 does not control equipment for the "production", handling and acceptance testing of boron carbide.
Märkus 2:Punkt 1B115 ei hõlma boorkarbiidi „tootmise”, käitlemise ja heakskiidukatsete seadmeid.
Specially designed nozzles for producing pyrolitically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
Düüsid, mis on spetsiaalselt kavandatud pürolüütiliselt saadud materjalide tootmiseks, mis on moodustunud valuvormil, spindlil või muul alusel lähtegaasidest, mis lagunevad temperatuurivahemikus 1573 K (1300 °C) kuni 3173 K (2900 °C), rõhul 130 Pa – 20 kPa.
Batch mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following, and specially designed components therefor:
Perioodilised segistid segamiseks vaakumis rõhuvahemikus 0 – 13326 kPa võimalusega reguleerida segamiskambri temperatuuri, millel on kõik järgmised omadused, ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid:
Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls, and specially designed components therefor.
Paiskveskid punktis 1C011.a, 1C011.b, 1C111 või sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud ainete peenestamiseks või jahvatamiseks ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid.
specially designed to fabricate composite structures or laminates from "fibrous or filamentary materials"; and
mis on ette nähtud komposiitstruktuuride või -laminaatide tootmiseks „kiud- või niitmaterjalidest”ning
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and "internal contactors", as follows:
Järgmised vesi-vesiniksulfiid-vahetuskolonnid ja nende ’sisekontaktorid’:
"internal contactors" for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
punktis 1B229.a määratletud vesi-vesiniksulfiid-taldrikvahetuskolonnide jaoks ettenähtud ’sisekontaktorid’.
"Internal contactors" of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
Kolonnide ’sisekontaktoriteks’ on segmenditud taldrikud efektiivdiameetriga 1,8 m või rohkem, mis on konstrueeritud hõlbustama vastuvoolukontakti ning on valmistatud roostevabast terasest süsinikusisaldusega 0,03 % või vähem.
Unless provision to the contrary is made, the words "metals" and "alloys" in 1C001 to 1C012 cover crude and semi-fabricated forms, as follows:
Kui ei ole sätestatud teisti, kuuluvad punktides 1C001–1C012 käsitletud mõistete ’metall’ ja ’sulam’ alla järgmised metallid ja sulamid töötlemata ja pooltöödeldud kujul:
planar absorbers, having all of the following:
tasapinnalised neelajad, millel on kõik järgmised omadused:
planar absorbers made of sintered ferrite, having all of the following:
paagutatud ferriidist valmistatud tasapinnalised neelajad, millel on kõik järgmised omadused:
cntrinsically conductive polymeric materials with a "bulk electrical conductivity" exceeding 10000 S/m (Siemens per metre) or a "sheet (surface) resistivity" of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers:
Omajuhtivusega polümeersed materjalid, mille ’elektriline mahtjuhtivus’ ületab 10000 S/m (siimensit meetri kohta) või mille ’kiht-/pindtakistus’ on vähem kui 100 oomi/m2 ning mis põhinevad mis tahes järgmisel polümeeril:
"Bulk electrical conductivity" and "sheet (surface) resistivity" should be determined using ASTM D-257 or national equivalents.
’Elektriline mahtjuhtivus’ ning ’kiht-/pindjuhtivus’ tuleb määrata kas ASTM D-257 või vastava siseriikliku standardi alusel.
"Stress-rupture life" should be measured in accordance with ASTM standard E-139 or national equivalents.
’Pingetaluvusaega purunemiseni’ tuleb mõõta vastavalt ASTM-i standardile E-139 või vastavale siseriiklikule standardile.
"Low cycle fatigue life" should be measured in accordance with ASTM Standard E-606 "Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing" or national equivalents.
’Väsimisaeg vähetsüklilise väsitamise’ korral tuleb mõõta vastavalt ASTM-i standardile E-606 „Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing” (tööjuhend konstantse amplituudiga vähetsüklilise väsimuse katsetamiseks) või vastavale siseriiklikule standardile.
nickel aluminides containing a minimum of 15 % by weight aluminium, a maximum of 38 % by weight aluminium and at least one additional alloying element;
nikkelaluminiidid, mis sisaldavad vähemalt 15 massiprotsenti, kuid mitte üle 38 massiprotsendi alumiiniumi ja lisaks vähemalt veel ühte legeerelementi;
titanium aluminides containing 10 % by weight or more aluminium and at least one additional alloying element;
titaanaluminiidid, mis sisaldavad 10 massiprotsendi või rohkem alumiiniumi ja lisaks vähemalt veel ühte legeerelementi.
metal alloys, as follows, made from material specified in 1C002.c.:
Järgmised metallisulamid, mis on valmistatud punktis 1C002.c nimetatud materjalidest:
nickel alloys having any of the following:
niklisulamid, millel on kas:
a "stress-rupture life" of 10000 hours or longer at 923 K (650 °C) at a stress of 676 MPa; or
’pingetaluvusaeg purunemiseni’10000 tundi või rohkem temperatuuril 923 K (650 °C) ning pingel 676 MPa või
a "low cycle fatigue life" of 10000 cycles or more at 823 K (550 °C) at a maximum stress of 1095 MPa;
’väsimisaeg vähesüklilisel väsitamisel’10000 tsüklit või rohkem temperatuuril 823 K (+550 °C) ja maksimaalsel pingel 1095 MPa;
niobium alloys having any of the following:
nioobiumisulamid, millel on kas:
a "stress-rupture life" of 10000 hours or longer at 1073 K (800 °C) at a stress of 400 MPa; or
’pingetaluvusaeg purunemiseni’10000 tundi või rohkem temperatuuril 1073 K (800 °C) ning pingel 400 MPa või
a "low cycle fatigue life" of 10000 cycles or more at 973 K (700 °C) at a maximum stress of 700 MPa;
’väsimisaeg vähetsüklilisel väsitamisel’10000 tsüklit või rohkem temperatuuril 973 K (700 °C) ja maksimaalsel pingel 700 MPa;
titanium alloys having any of the following:
titaanisulamid, millel on kas:
a "stress-rupture life" of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
’pingetaluvusaeg purunemiseni’10000 tundi või rohkem temperatuuril 723 K (450 °C) ning pingel 200 MPa või
a "low cycle fatigue life" of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
’väsimisaeg vähetsüklilisel väsitamisel’10000 tsüklit või rohkem temperatuuril 723 K (450 °C) ja maksimaalsel pingel 400 MPa;
aluminium alloys having any of the following:
alumiiniumisulamid tõmbetugevusega:
A tensile strength of 240 MPa or more at 473 K (200 °C); or
240 MPa või rohkem temperatuuril 473 K (200 °C) või
A tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C);
415 MPa või rohkem temperatuuril 298 K (25 °C);
Magnesium alloys having all of the following:
magneesiumisulamid, millel on nii:
A tensile strength of 345 MPa or more; and
tõmbetugevus 345 MPa või rohkem kui ka
metal alloy powder or particulate material, having all of the following:
Metallisulamipulber või peeneteraline materjal, millel on kõik järgmised omadused:
Made in a controlled environment by any of the following processes:
valmistatud kontrollitavas keskkonnas mis tahes järgmise protsessiga:
"vacuum atomisation";
„vaakumpulverisatsioon”;
"gas atomisation";
„gaaspulverisatsioon”;
"rotary atomisation";
„rotatsioonpulverisatsioon”;
"splat quenching";
„lamepulbri tootmine sulametallist”;
"melt spinning" and "comminution";
„sulandi ketramine” ja „peenestamine”;
"melt extraction" and "comminution"; or
„sulandi eraldamine” ja „peenestamine”või
"mechanical alloying"; and
„mehaaniline legeerimine”ja
Alloyed materials having all of the following:
Lähtematerjalid, millel on kõik järgmised omadused:
"melt spinning"; or
„sulandi ketramine”või
"melt extraction".
„sulandi eraldamine”.
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having any of the following:
Magnetilised metallid, igat tüüpi ja mis tahes kujul, millel on järgmised omadused:
magnetostrictive alloys having any of the following:
magnetostriktiivne sulamid, millel on mis tahes järgmised omadused:
amorphous or "nanocrystalline" alloy strips, having all of the following:
amorfsed või ’nanokristallilised’ sulamiliistakud, millel on kõik järgmised omadused:
a composition having a minimum of 75 % weight of iron, cobalt or nickel;
koostis, mis sisaldab vähemalt 75 massiprotsendi rauda, koobaltit või niklit;
any of the following:
mis tahes järgmised omadused:
"Nanocrystalline" materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
Punktis 1C003.c nimetatud ’nanokristallilised’ materjalid on sellised materjalid, mille röntgendifraktsiooni abil määratud tera suurus on 50 nm või vähem.
"Superconductive""composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
„Ülijuhtivad”„komposiitjuhtmed”, pikkusega üle 100 m või massiga üle 100 g:
"Superconductive""composite" conductors containing one or more niobium-titanium "filaments", having all of the following:
„ülijuhtivad”„komposiitjuhtmed” mis koosnevad ühest või enamast nioobium-titaan’kiust’, ning millel on kõik järgmised omadused:
embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix"; and
asetatud muudesse „põhiainetesse” kui vask või vase baasil segude „põhiaine”ja
having a cross-section area less than 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm in diameter for circular "filaments");
ristlõikepindalaga vähem kui 0,28 × 10–4 mm2 (väiksem kui 6 μm diameetriga ümar’kiud’);
"superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive""filaments" other than niobium-titanium, having all of the following:
„ülijuhtivad”„komposiitjuhtmed” mis koosnevad ühest või enamast „ülijuhtivast”’kiust’, muud kui nioobium-titaan’kiud’, ning millel on kõik järgmised omadused:
a "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (–263,31 °C); and
„kriitiline temperatuur” magnetilise induktsiooni puudumise korral on üle 9,85 K (–263,31 °C) ning
"superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive""filaments" which remain "superconductive" above 115 K (–158,16 °C).
„ülijuhtivad”„komposiitjuhtmed” mis koosnevad ühest või mitmest „ülijuhtivast”’kiust’, säilitavad ülijuhtivuse temperatuuril üle 115 K (–158,16 °C).
For the purpose of 1C005 "filaments" may be in wire, cylinder, film, tape or ribbon form.
Punktis 1C005 nimetatud ’kiud’ võivad esineda traadi, silindri, kile, lindi või paela kujul.
hydraulic fluids containing, as their principal ingredients, any of the following:
hüdraulilised vedelikud, mis sisaldavad oluliste koostisosadena mis tahes järgmist elementi:
synthetic "silahydrocarbon oils" having all of the following:
sünteetilised ’silasüsivesinikõlid’, millel on kõik järgmised omadused:
For the purpose of 1C006.a.1., "silahydrocarbon oils" contain exclusively silicon, hydrogen and carbon.
Punkti 1C006 a.1 tähenduses sisaldavad ’silasüsivesinikõlid’ eranditult räni, vesinikku ja süsinikku.
a "flash point" exceeding 477 K (204 °C);
’süttimispunkt’ üle 477 K (204 °C),
a "pour point" at 239 K (–34 °C) or less;
’hangumispunkt’ 239 K (–34 °C) või madalam;
a "viscosity index" of 75 or more; and
’viskoossusindeks’ 75 või suurem ning
a "thermal stability" at 616 K (343 °C); or
’termiline stabiilsus’ 616 K (343 °C) juures või
"Chlorofluorocarbons" having all of the following:
’klorofluorosüsinik’, millel on kõik järgmised omadused:
For the purpose of 1C006.a.2., "chlorofluorocarbons" contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
Punkti 1C006.a.2 tähenduses sisaldab ’klorofluorosüsinik’ eranditult süsinikku, fluori ja kloori.
no "flash point";
’süttimispunkt’ puudub;
an "autogenous ignition temperature" exceeding 977 K (704 °C);
’isesüttimistemperatuur’ üle 977 K (704 °C),
a "pour point" at 219 K (–54 °C) or less;
’hangumispunkt’ 219 K (–54 °C) või madalam;