natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall transmission ratio (pursuant to item 2.1.2 of Annex II to Directive 75/443/EEC) or equivalent data: …
Summaarne ülekandearv (vastavalt direktiivi 75/443/EMÜ II lisa punktile 2.1.2) või samaväärsed andmed: …
Diagram of the speedometer scale or other forms of display: …
Kiirusmõõdiku skaala või muude vastavate näidikuvormide joonis: …
Tachograph: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Sõidumeerik: jah/ei [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Approval mark: …
Tüübikinnitusmärk: …
Differential lock: yes/no/optional [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Diferentsiaalilukk: jah/ei/mittekohustuslik [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
AXLES
TELJED
Description of each axle: …
Iga telje kirjeldus: …
Position of retractable axle(s): …
Ülestõstetava(te) telje/telgede asend: …
Position of loadable axle(s): …
Koormatava(te) telje/telgede asend: …
Drawing of the suspension arrangements: …
Vedrustussüsteemi joonis: …
Type and design of the suspension of each axle or group of axles or wheel: …
Iga telje, teljerühma või ratta vedrustuse tüüp ja konstruktsioon: …
Level adjustment: yes/no/optional [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Kõrgusseadistus: jah/ei/mittekohustuslik [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Air-suspension for driving axle(s): yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Veotelje/-telgede õhkvedrustus: jah/ei [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Suspension of driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Veotelje/-telgede õhkvedrustusega samaväärne vedrustus: jah/ei [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Frequency and damping of the oscillation of the sprung mass: …
Vedrustatud massi võnkesageduse ja sumbuvuse väärtus: …
Air-suspension for non-driving axle(s): yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Vabatelje/-telgede õhkvedrustus: jah/ei [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Suspension of non-driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Vabatelje/-telgede õhkvedrustusega samaväärne vedrustus: jah/ei [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Characteristics of the springing parts of the suspension (design, characteristics of the materials and dimensions): …
Vedrustuselementide iseloomustus (konstruktsioon, materjalide omadused ja mõõtmed): …
Stabilisers: yes/no/optional [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Stabilisaatorid: jah/ei/mittekohustuslik [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Shock absorbers: yes/no/optional [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Amortisaatorid: jah/ei/mittekohustuslik [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Tyres and wheels
Rehvid ja veljed
Tyre/wheel combination(s)
Rehvi/velje kombinatsioon(id)
for tyres indicate size designation, load-capacity index, speed category symbol, rolling resistance in accordance with ISO 28580 (where applicable);
märkida rehvimõõtme tähistus, kandevõime indeks, kiirusekategooria tähis, veeretakistus vastavalt standardile ISO 28580 (vajaduse korral);
for wheels indicate rim size(s) and off-set(s)
velgede kohta esitada pöia mõõde/mõõtmed ja nihk/nihud
Axle 1: …
telg: …
Axle 2: …
telg: …
Spare wheel, if any: …
Varuratas, kui on olemas: …
Axle 3: …
telg: …
Axle 4: …
telg: …
Tyre pressure(s) as recommended by the vehicle manufacturer: … kPa
Sõiduki tootja poolt soovitatav rehvirõhk/-rõhud: … kPa
Chain/tyre/wheel combination on the front and/or rear axle that is suitable for the type of vehicle, as recommended by the manufacturer: …
Keti/rehvi/velje kombinatsioon esi- ja/või tagateljele, mida tootja antud sõidukitüübile soovitab: …
Brief description of temporary use spare unit (if any): …
Ajutiseks kasutamiseks ettenähtud varuüksuse (kui see on olemas) lühikirjeldus: …
Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry: …
Juhttelje/-telgede skemaatiline joonis koos rooligeomeetriaga: …
Transmission and control
Ülekandemehhanism ja juhtimisseadis
Type of steering transmission (specify for front and rear, if applicable): …
Rooli ülekandemehhanismi tüüp (vajadusel täpsustada esi- ja tagasilla kohta): …
Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable): …
Ülekanne ratastele (kaasa arvatud muu kui mehaaniline, vajaduse korral täpsustada esi- ja tagasilla kohta): …
Method of assistance (if any): …
Võimendusviis (olemasolu korral): …
Method and diagram of operation, make(s) and type(s): …
Tööpõhimõte ja -skeem, mark/margid ja tüüp/tüübid: …
Diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour: …
Rooliseadme täielik skeem, millel on kujutatud rooliseadme toimimist mõjutavate erinevate seadmete paigutus sõidukil: …
Schematic diagram(s) of the steering control(s): …
Rooliseadme/-seadmete skemaatiline joonis (joonised): …
Range and method of adjustment (if any), of the steering control: …
Rooliseadme reguleerimisvahemik (kui on) ja -meetod: …
Maximum steering angle of the wheels
Rataste suurim pöördenurk
To the right: … degrees; number of turns of the steering wheel (or equivalent data): …
Paremale: … kraadi; rooliratta pöörete arv (või samaväärsed andmed): …
To the left: … degrees; number of turns of the steering wheel (or equivalent data): …
Vasakule: … kraadi; rooliratta pöörete arv (või samaväärsed andmed): …
(The following particulars, including means of identification, where applicable, are to be given)
(Esitada tuleb järgmised üksikasjalikud andmed, vajadusel ka identifitseerimisandmed)
Type and characteristics of the brakes as defined in point 1.6 of Annex I to Council Directive 71/320/EEC (OJ L 205, 6.9.1971, p. 37) including details and drawings of the drums, discs, hoses make and type of shoe/pad assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension: …
Pidurite tüüp ja karakteristikud vastavalt direktiivi 71/320/EMÜ (EÜT L 205, 6.9.1971, lk 37) I lisa punktis 1.6 määratletule koos üksikasjalike andmetega ja joonistega trumlite või ketaste, voolikute margi ning trumli-/kettasõlmede ja/või hõõrdkatete margi ja tüübi, efektiivsete pidurduspindade, trumlite, klotside ja ketaste raadiuste, trumlite massi, reguleerimisseadmete, telje/telgede ja vedrustuse asjakohaste osade kohta: …
Operating diagram, description and/or drawing of the braking system described in point 1.2 of Annex I to Directive 71/320/EEC including details and drawings of the transmission and controls:
Talitlusskeem, direktiivi 71/320/EMÜ I lisa punktis 1.2 kirjeldatud pidurisüsteemi kirjeldus ja/või joonis koos üksikasjalike andmete ja joonistega käigukasti ja juhtseadiste kohta:
Service braking system: …
Sõidupidurisüsteem: …
Secondary braking system: …
Abipidurisüsteem: …
Parking braking system: …
Seisupidurisüsteem: …
Any additional braking system: …
Mis tahes lisapidurisüsteem: …
Break-away braking system: …
Paigaltvõtu pidurisüsteem: …
Control and transmission of trailer braking systems in vehicles designed to tow a trailer: …
Haagise pidurisüsteemide juhtseadis ja jõuülekanne haagise vedamiseks konstrueeritud sõidukite korral: …
Vehicle is equipped to tow a trailer with electric/pneumatic/hydraulic [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Sõiduk on varustatud vajalike seadmetega elektriliste/pneumaatiliste/hüdrauliliste [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
service brakes: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
sõidupiduritega haagise vedamiseks: jah/ei [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Anti-lock braking system: yes/no/optional [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Mitteblokeeruv pidurisüsteem: jah/ei/mittekohustuslik [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
For vehicles with anti-lock systems, description of system operation (including any electronic parts), electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan: …
Mitteblokeeruva pidurisüsteemiga sõidukite korral süsteemi töötamise kirjeldus (sh kõik elektroonilised osad), elektriline plokkskeem, hüdro- või pneumoahela skeem: …
Calculation and curves according to the Appendix to point 1.1.4.2 of the Appendix to Annex II to Directive 71/320/EEC or to the Appendix to Annex XI thereto, if applicable: …
Direktiivi 71/320/EMÜ II lisa liite punkti 1.1.4.2 (või vajadusel XI lisa liite) kohased arvutused ja kõverad: …
Description and/or drawing of the energy supply, also to be specified for power-assisted braking systems: …
Jõuallika kirjeldus ja/või joonised (ka elektrivõimendiga pidurisüsteemide korral): …
In the case of compressed-air braking systems, working pressure p2 in the pressure reservoir(s): …
Suruõhkpidurisüsteemide korral töörõhk p2 rõhumahuti(te)s: …
In the case of vacuum braking systems, the initial energy level in the reservoir(s): …
Vaakumpidurisüsteemide korral algne energiatase mahuti(te)s: …
Calculation of the braking system: Determination of the ratio between the total braking forces at the circumference of the wheels and the force applied to the braking control: …
Pidurisüsteemi arvutus: rataste välisringjoonel avalduvate pidurdusjõudude koguväärtuse ja piduriseadme juhtseadisele rakendatava jõu suhte määramine: …
Brief description of the braking system according to point 1.6 of the Addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC: …
Pidurisüsteemi lühikirjeldus vastavalt direktiivi 71/320/EMÜ IX lisa 1. liite addendum’i punktile 1.6: …
If claiming exemptions from the Type I and/or Type II or Type III tests, state the number of the report in accordance with Appendix 2 of Annex VII to Directive 71/320/EEC: …
I ja/või II või III tüübi katsetega seotud erandite taotlemisel märkida katseprotokolli number vastavalt direktiivi 71/320/EMÜ VII lisa 2. liitele: …
Particulars of the type(s) of endurance braking system(s): …
Aeglusti(te) tüübi/tüüpide andmed: …
Type of bodywork using the codes defined in Part C of Annex II: …
Kere tüüp, kasutades II lisa C osas määratletud koode: …
Materials used and methods of construction: …
Kasutatud materjalid ja konstruktsioonimeetodid: …
Occupant doors, latches and hinges
Kaassõitjauksed, sulgurid ja hinged
Door configuration and number of doors: …
Uste konfiguratsioon ja arv: …
Dimensions, direction and maximum angle of opening: …
Uste mõõtmed, avanemissuund ja maksimaalne avanemisnurk: …
Drawing of latches and hinges and of their position in the doors: …
Sulgurite ja hingede joonised ning nende asukoht ustel: …
Technical description of latches and hinges: …
Sulgurite ja hingede tehniline kirjeldus: …
Details, including dimensions, of entrances, steps and necessary handles where applicable: …
Üksikasjad (k.a mõõtmed) sissepääsude, astmete ja vajalike käepidemete kohta, kui need on olemas: …
Particulars of the primary reference marks in sufficient detail to enable them to be readily identified and the position of each in relation to the others and to the R-point to be verified: …
Peamiste võrdlusmärkide piisavalt detailsed andmed, mis võimaldavad neid hõlpsasti leida ja tõendada nende asukohti üksteise ja R-punkti suhtes: …
Drawing(s) or photograph(s) showing the location of component parts within the 180o forward field of vision: …
Joonis(ed) või foto(d), millel on näha detailid, mis jäävad 180-kraadisesse ettepoole suunatud vaatevälja: …
Windscreen and other windows
Esiklaas ja muud aknad
Windscreen
Esiklaas
Materials used: …
Kasutatud materjalid: …
Method of mounting: …
Paigaldusviis: …
Angle of inclination: …
Kaldenurk: …
Type-approval number(s): …
Tüübikinnitusnumber/-numbrid: …
Windscreen accessories and the position in which they are fitted together with a brief description of any electrical/electronic components involved: …
Esiklaasi lisaseadmed ja nende paigalduskoht ning elektriliste/elektrooniliste osade lühikirjeldus: …
A brief description of the electrical/electronic components (if any) of the window lifting mechanism: …
Aknatõstuki elektriliste/elektrooniliste osade (kui on olemas) lühikirjeldus: …
Opening roof glazing
Lükandkatuse klaas
Other glass panes
Muud klaaspinnad
Windscreen wiper(s)
Klaasipuhasti(d)
Detailed technical description (including photographs or drawings): …
Üksikasjalik tehniline kirjeldus (sh fotod või joonised): …
Windscreen washer
Klaasipesur
Detailed technical description (including photographs or drawings) or, if approved as separate technical unit, type-approval number: …
Üksikasjalik tehniline kirjeldus (sh fotod või joonised) või tüübikinnituse number, kui on saanud kinnituse eraldi seadmena: …
Defrosting and demisting
Jäite ja niiskuse eemaldamise seadmed
Maximum electrical consumption: … kW
Maksimaalne elektrienergia kulu: … kW
Devices for indirect vision
Kaudse nähtavuse seadmed
Rear-view mirrors, stating for each mirror:
Tahavaatepeeglid (iga peegli kohta):
Type-approval mark: …
Tüübikinnitusmärk: …
Drawing(s) for the identification of the mirror showing the position of the mirror relative to the vehicle structure: …
Joonis(ed) peegli kindlaksmääramiseks, millelt selgub peegli paigutus sõiduki kere suhtes: …
Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached: …
Täpsed andmed kinnitusviisi kohta, sh sõiduki kere selle osa kohta, mille külge peegel on kinnitatud: …
Optional equipment which may affect the rearward field of vision: …
Lisavarustus, mis võib mõjutada tahapoole suunatud vaatevälja: …
A brief description of the electronic components (if any) of the adjustment system: …
Reguleerimissüsteemi elektrooniliste osade (kui on olemas) lühikirjeldus: …
Devices for indirect vision other than mirrors: …
Muud kaudse nähtavuse seadmed kui peeglid: …
Type and characteristics (such as a complete description of the device): …
Tüüp ja iseloomustus (näiteks seadme täielik kirjeldus): …
In the case of a camera-monitor device, the detection distance (mm), contrast, luminance range, glare correction, display performance (black and white/colour), image repetition frequency, luminance reach of the monitor: …
Kaamerast ja monitorist koosneva seadme korral avastamiskaugus (mm), kontrastsus, heledusvahemik, pimestuse korrektsioon, ekraani omadused (mustvalge/värviline), kujutise kordumissagedus, monitori heleduse ulatus: …
Sufficiently detailed drawings to identify the complete device, including installation instructions; the position for the EC type-approval mark has to be indicated on the drawings.
Tervikseadme identifitseerimiseks piisava detailsusega joonised, sealhulgas paigaldusjuhend; joonistel tuleb märkida EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht.
Interior protection for occupants
Sõidukisisesed sõitjate turvaseadmed
Layout drawing or photographs showing the position of the attached sections or views: …
Skemaatiline joonis või fotod, millele on märgitud juurdelisatud lõigete või vaadete asukohad: …
Photograph or drawing showing the reference zone including the exempted area referred to in point 2.3.1 of Annex I to Council Directive 74/60/EEC (OJ L 38, 11.2.1974, p. 2): …
Foto või joonis, millel on kujutatud võrdlustsooni, mis hõlmab nõukogu direktiivi 74/60/EMÜ (EÜT L 38, 11.2.1974, lk 2) I lisa punktis 2.3.1 viidatud vabastatud piirkonda: …
Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, roof and opening roof, backrest, seats and the rear part of seats: …
Sisustuse fotod, joonised ja/või laotusjoonised, millel märgitud sõitjateruumi osad ja kasutatud materjalid (välja arvatud sisemised tahavaatepeeglid), juhtseadiste paigutus, katus ja lükandkatus, seljatugi, istmed ja istmete tagumised osad: …
Arrangement and identification of controls, tell-tales and indicators
Juhtseadiste, märgutulede ja näidikute paigutus ning tähised:
Photographs and/or drawings of the arrangement of symbols and controls, tell-tales and indicators: …
Tähistuste ja juhtseadiste, märgutulede ja näidikute paigutuse fotod ja/või joonised: …
Photographs and/or drawings of the identification of controls, tell-tales and indicators and of the vehicle parts referred to in Annex II and III of Directive 78/316/EEC where relevant: …
Fotod ja/või joonised juhtseadiste, märgutulede ja näidikute tähistusest ning sõidukiosadest, mida on nimetatud direktiivi 78/316/EMÜ II ja III lisas: …
The vehicle is equipped with the following controls, indicators and tell-tales pursuant to Annexes II and III to Directive 78/316/EEC
Sõiduk on vastavalt direktiivi 78/316/EMÜ II ja III lisale varustatud järgmiste juhtseadiste, näidikute ja märgutuledega:
Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is mandatory, and symbols to be used for that purpose
Juhtseadised, märgutuled ja näidikud, mis kuuluvad tähistamisele, juhul kui need on paigaldatud, ning selleks kasutatavad tähised
Symbol No
Tähis nr
Device
Seadis
Control/indicator available [42]
Kasutatav juhtseadis/näidik [42]
Identified by symbol [42]
Tähistatud tähisega [42]
Where [43]
Asukoht [43]
Tell-tale available [42]
Kasutatav märgutuli [42]
Master light
Tulede pealüliti
Dipped-beam headlamps
Lähituled
Main-beam headlamps
Kaugtuled
Position (side) lamps
Gabariidituled
Front fog lamps
Eesmised udutuled
Rear fog lamp
Tagumine udutuli
Headlamp levelling device
Tulede kõrguse regulaator
Parking lamps
Seisutuled
Direction indicators
Suunatuled
Hazard warning
Ohutuled
Windscreen wiper
Klaasipuhasti
Windscreen wiper and washer
Klaasipuhasti ja -pesur
Headlamp cleaning device
Laternapesur
Windscreen demisting and defrosting
Esiklaasilt niiskuse ja jäite eemaldamise seadmed
Rear window demisting and defrosting
Tagaklaasilt niiskuse ja jäite eemaldamise seadmed
Ventilating fan
Ventilaator
Diesel pre-heat
Diiselmootori eelsoojendusseade
Choke
Õhuklapp
Brake failure
Piduririke
Fuel level
Kütusetase
Battery charging condition
Aku laadimistase
Engine coolant temperature
Mootori jahutusvedeliku temperatuur
Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is optional, and symbols which shall be used if they are to be identified
Juhtseadised, märgutuled ja näidikud, mille tähistamine, juhul kui need on paigaldatud, on vabatahtlik ning selleks kasutatavad tähised
Control/indicator available [44]
Kasutatav juhtseadis/näidik [44]
Identified by symbol [44]
Tähistatud tähisega [44]
Where [45]
Asukoht [45]
Tell-tale available [44]
Kasutatav märgutuli [44]
Rear window wiper
Tagaklaasipuhasti
Rear window washer
Tagaklaasipesur
Rear window wiper and washer
Tagaklaasipuhasti ja -pesur
Intermittent windscreen wiper
Esiklaasipuhasti pausidega töörežiim
Audible warning device (horn)
Helisignaalseade (signaalpasun)
Front hood (bonnet)
Mootoriruumi kaas
Rear hood (boot)
Pakiruumi kaas
Seat-belt
Turvavöö
Engine oil pressure
Mootori õlirõhk
Number of seating positions: …
Istekohtade arv: …
Location and arrangement: …
Asukoht ja paigutus: …
Seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary: …
Iste (istmed), mis on ette nähtud kasutamiseks ainult seisvas sõidukis: …
Characteristics: for seats not type-approved as components, description and drawings of
Tehniline iseloomustus: osa tüübikinnituseta istmete korral kirjeldus ja joonised
The seats and their anchorages: …
Istmed ja nende kinnituspunktid: …
The adjustment system: …
Reguleerimissüsteem: …
The displacement and locking systems: …
Nihutus- ja lukustussüsteemid: …
The seat-belt anchorages (if incorporated in the seat structure): …
Turvavöö kinnituspunktid (kui need on istme küljes): …
The parts of the vehicle used as anchorages: …
Kinnituspunktidena kasutatavad sõidukiosad: …
Coordinates or drawing of the R-point
R-punkti koordinaadid või joonis
Driver's seat: …
Juhiiste: …
All other seating positions: …
Kõik muud istmed: …
Design torso angle
Seljatoe ettenähtud kaldenurk
Range of seat adjustment
Istme reguleerimisulatus
Head restraints
Peatoed
Type(s) of head restraints: integrated/detachable/separate [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Peatugede tüüp/tüübid: istmega kokku ehitatud / eemaldatav / eraldi [6] Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).
Type-approval number(s), if available: …
Tüübikinnitusnumber/-numbrid, kui on teada: …
For head restraints not yet approved
Veel tüübikinnituseta peatugede korral
A detailed description of the head restraint, specifying in particular the nature of the padding material or materials and, where applicable, the position and specifications of the braces and anchorage pieces for the type of seat for which approval is sought: …
Peatoe üksikasjalik kirjeldus, milles on eelkõige määratletud kasutatud polstrimaterjali või -materjalide tüüp, ja vajadusel istmetüübi, millele soovitakse saada tüübikinnitust, tugede ja kinnitusdetailide asukoht ning tehnilised andmed: …
In the case of a “separate” head restraint
„Eraldi” peatoe korral
A detailed description of the structural zone to which the head restraint is intended to be fixed: …
Sõidukikere piirkonna üksikasjalik kirjeldus, mille külge on peatugi ette nähtud kinnitada: …
Dimensional drawings of the characteristic parts of the structure and the head restraint: …
Sõidukikere ja peatoe iseloomulike osade mõõtjoonised: …
Heating systems for the passenger compartment
Sõitjateruumi küttesüsteemid
A brief description of the vehicle type with regard to the heating system if the heating system uses the heat of the engine cooling fluid: …
Sõidukitüübi lühikirjeldus küttesüsteemi suhtes, kui küttesüsteemis kasutatakse mootori jahutusvedelikult saadavat soojust: …
A detailed description of the vehicle type with regard to the heating if the cooling air or the exhaust gases of the engine are used as heat source, including:
Sõidukitüübi üksikasjalik kirjeldus küttesüsteemi suhtes, kui soojusallikana kasutatakse mootori jahutusõhku või heitgaase, sh
Layout drawing of the heating system showing its position in the vehicle: …
küttesüsteemi ülevaatejoonis, millelt nähtub selle asukoht sõidukis: …