natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Current upkeep of land improvements and buildings
Hoonete korrashoid ja maaparandustööd
Heating fuels
Kütteained
Taxes and other dues
Maksud ja muud tasud
Other farming overheads
Muud põllumajandusettevõtte üldkulud
Land charges
Maa kasutamisega seotud kulud
Rent paid
Makstud renditasu
Of which: rent paid for land
Millest: maa eest tasutud rent
Insurance for farm buildings
Põllumajanduslike tootmishoonete kindlustus
Taxes on land and buildings
Maa- ja hoonetemaksud
Interest paid
Makstud intressid
Interest and financial charges paid, total:
Makstud intressid ja finantskulud kokku
Interest and financial charges paid on loans for land and buildings
Maa ja hoonete jaoks võetud laenudelt makstavad intressid ja finantskulud
Of which: for purchase of land
Millest: maa ostuks
Interest and financial charges paid on loans for working capital and to creditors
Käibekapitalilaenudelt ja võlausaldajatele makstavad intressid ja finantskulud
LAND AND BUILDINGS, DEADSTOCK AND CIRCULATING CAPITAL
MAA JA HOONED, TOOTMISVAHENDID JA KÄIBEVAHENDID
Unused
Kasutamata
Before deduction of subsidies
Enne toetuste mahaarvamist
Subsidies
Toetused
Agricultural land, buildings and rights, of which:
Põllumajandusmaa, hooned ja õigused, millest:
Agricultural land
Põllumajandusmaa
Land improvements
Maaparandus
Farm buildings
Põllumajanduslikud tootmishooned
Acquisition costs, quotas and other rights
Soetusmaksumus, kvoodid ja muud õigused
Forest land including standing timber
Metsamaa, sh kasvav mets
Circulating capital
Käibevahendid
DEBTS
KOHUSTUSED
Of which for:
Millest:
Land and buildings
Maa ja ehitised
Of which land
Millest maa
Long- and medium-term loans
Pikaajalised ja keskmise tähtajaga kohustused
Short-term loans and creditors
Lühiajalised kohustused
I. VALUE ADDED TAX (VAT)
I. KÄIBEMAKS
Subdivision of the VAT system (Spain, France and Italy)
Käibemaksusüsteemi alajaotus (Hispaania, Prantsusmaa ja Itaalia)
Headings 108 to 111 are to be filled only when an agricultural system or a similar system is applied
Rubriigid 108–111 täidetakse ainult siis, kui kohaldatakse põllumajanduslikku süsteemi või muud samalaadset süsteemi
VAT on sales
Käibemaks müügitehingutelt
VAT on purchases
Käibemaks ostudelt
VAT on investments
Käibemaks investeeringutelt
VAT refunded by tax authorities
Maksuameti poolt tagastatud käibemaks
GRANTS AND SUBSIDIES
TOETUSED JA ABI
Full details must be supplied
Esitada tuleb täielikud andmed
Heading number
Rubriigi number
Grants and subsidies except those on costs and purchase of animals
Toetused ja abi, välja arvatud need, mis on seotud kuludega ja loomade ostmisega
20 ‘open’ codes corresponding to the categories defined in Annex II
20 „avatud” koodi, mis vastavad II lisas määratletud kategooriatele
Grants and subsidies on costs
Kuludega seotud toetused ja abi
10 ‘open’ codes corresponding to the headings for the costs in question (headings 59 to 89)
10 „avatud” koodi, mis vastavad kõnealuste kulude rubriikidele (rubriigid 59–89)
Grants and subsidies on the purchase of animals
Loomade ostmisega seotud toetused ja abi
5 ‘open’ codes corresponding to the headings for the categories of animals purchased (headings 51 to 58)
5 „avatud” koodi, mis vastavad ostetud loomade kategooriate rubriikidele (rubriigid 51–58)
Total grants and subsidies
Toetused ja abi kokku
Differences from previous accounting years
Erinevused võrreldes eelnevate aruandeaastatega
PRODUCTION (excluding animals) (headings 120 to 375)
TOOTMINE (välja arvatud kariloomad) (rubriigid 120–375)
(heading)
(rubriik)
Type of crop
Põllukul tuuri tüüp
Missing data
Puuduvad andmed
Production for the accounting year
Aruandeaasta toodang
Closing valuation Farm use
Ettevõttesisene tarbimine
Quota or right
Kvoot või õigus
Type of data code
Andmekoodi liik
Payments
(kood)
(purchase/leasing, renting)
Maksed (ost/liising, üürimine)
(sale/leasing, renting)
(müük/liising, üürimine)
(including additional levy)
(sh lisamaks)
Code 1 = asset-related entries
Kood 1 = varadega seotud kirjed
Code 1 = value of purchases
Kood 1 = ostutehingute väärtus
Code 1 = value of sales
Kood 1 = müügitehingute väärtus
Code 1 = value
Kood 1 = väärtus
Code 2 = value
Kood 2 = väärtus
Code 2 = income-related entries
Kood 2 = tulupõhised kirjed
Code 2 = payments for use
Kood 2 = rendimaksed
Code 2 = receipts for use
Kood 2 = renditulu
Code 2 = unused
Kood 2 = kasutamata
DIRECT PAYMENTS under Regulation (EC) No 1782/2003 [3] (headings 601 to 680 and 700 to 772)
OTSETOETUSED vastavalt määrusele (EÜ) nr 1782/2003 [3] (rubriigid 601–680 ja 700–772)
[3]Product or product combination
[3]Toode või toodete kogum
DETAILS OF PURCHASES AND SALES OF LIVESTOCK
ANDMED PÕLLUMAJANDUSLOOMADE OSTU JA MÜÜGI KOHTA
Category of livestock
Põllumajandusloomade kategooria
Number of animals purchased
Ostetud loomade arv
Values of purchases
Ostutehingute väärtused
Number of animals sold
Müüdud loomade arv
Values of sales
Müügitehingute väärtused
Enter the heading for the categories of animals, products, costs or direct aids concerned.
Märkida asjaomaste loomade, toodete, kulude või otsetoetuste kategooria rubriigi number.
Last serial number = 487 + (10 × number of products entered).
Viimane järjekorranumber = 487 + (10 × arvestatud toodete arv).
DEFINITIONS AND INSTRUCTIONS IN RESPECT OF THE FARM RETURN
PÕLLUMAJANDUSARUANDE MÕISTED JA JUHISED
I. GENERAL DEFINITIONS AND INSTRUCTIONS
I. ÜLDMÕISTED JA -JUHISED
The data on the farm return should relate to a single agricultural holding and to a single accounting year of 12 consecutive months.
Põllumajandusaruande andmed esitatakse ühe põllumajandusettevõtte ning ühe kaheteistkümnest järjestikusest kuust koosneva aruandeaasta kohta.
Data in the farm return concern exclusively the agricultural holding.
Põllumajandusaruande andmed on seotud üksnes põllumajandusettevõttega.
These data refer to activities of the holding itself and if appropriate to both forestry and tourism connected with the farm.
Kõnealused andmed väljendavad põllumajandusettevõtte tegevust ning vajaduse korral põllumajandusettevõttega seotud metsamajandust ja turismi.
Nothing connected with any non-farming activities of the holder or of his family, or with any pension, inheritance, private bank accounts, property external to the agricultural holding, personal taxation, private insurance, etc., is to be taken into account in preparing the farm returns.
Põllumajandusaruannete koostamisel ei võeta arvesse põllumajandusettevõtja või tema perekonnaliikmete põllumajandusettevõtte välist tegevust ega pensione, pärandeid, erakontosid, põllumajandusettevõtte välist vara, isiklikke makse, erakindlustust jne.
When the holding’s production resources (paid or unpaid labour, machinery or equipment) are used to increase fixed assets (construction or major repairs of machinery, construction, major repairs or even demolition of buildings, planting or felling of fruit trees), the corresponding costs — or an estimate thereof — are not to be included in the working costs of the holding.
Kui põllumajandusettevõtte tootmisallikaid (tasustatud või tasustamata tööjõud, masinad ja seadmed) kasutatakse põhivara suurendamiseks (masinate ehitamine või kapitaalremont, hoonete ehitamine, kapitaalremont või lammutamine, viljapuude istutamine või langetamine), siis ei arvata vastavaid kulusid – või hinnangulisi kulusid – põllumajandusettevõtte tegevuskuludesse.
In any case, labour costs and hours worked to produce fixed assets are to be excluded from both costs and data on labour.
Igal juhul jäetakse tööjõukulud ning põhivara tootmiseks kulutatud töötunnid välja nii kuludest kui ka tööjõuga seotud andmetest.
In exceptional cases, if certain costs (other than labour costs) used to produce fixed assets cannot be calculated separately (e.g. use of the holding’s tractor) and if these expenses are then included under costs, an estimate of all these costs used to produce fixed assets is to be entered in heading 181 (Other products and receipts).
Erandjuhtudel, kui teatavaid põhivara tootmisega seotud kulusid (v.a tööjõu maksumus) ei saa eraldi välja arvutada (nt põllumajandusettevõttele kuuluva traktori kasutamine) ning need arvestatakse kulude hulka, tuleb kõigi kõnealuste põhivara tootmiseks tehtud kulutuste hinnanguline väärtus kanda rubriiki 181 (Muud tooted ja tulud).
In any case, the value of the fixed assets produced is to be assessed on the basis of their cost (including the value of the paid and/or unpaid labour) and must be added to the value of the fixed assets given under headings 94 to 101.
Igal juhul tuleb toodetud põhivara väärtust hinnata sellega seotud kulude põhjal (sh tasustatud ja/või tasustamata tööjõu väärtus) ning liita rubriikides 94–101 esitatud põhivara väärtusele.
Data given in a farm return are to be taken from accounts consisting of entries made systematically and regularly throughout the accounting year.
Põllumajandusaruande andmed põhinevad raamatupidamisarvestusel, mis koosneb kogu aruandeaasta süstemaatilistest ja regulaarsetest kannetest.
The accountancy data are expressed in money terms:
Raamatupidamisandmed väljendatakse rahaliselt:
either without VAT,
kas käibemaksuta
or with VAT in the circumstances mentioned below (see headings 107 to 111).
või käibemaksuga allpool nimetatud asjaolude puhul (vt rubriigid 107–111).
The accountancy data in money terms are expressed without grants and subsidies.
Rahaliselt väljendatud raamatupidamisandmetest jäetakse välja toetused ja abi.
Grants and subsidies are understood to be all forms of direct aid from public funds which have resulted in a specific receipt (see headings 112 to 118).
Toetuste ja abina käsitatakse riiklikest vahenditest antavat mis tahes otsetoetust, millest on saadud teatavat tulu (vt rubriigid 112–118).
Concerning grants and subsidies:
Toetuste ja abiga seoses:
in Table G the grants and subsidies to be entered are those received during the accounting year, including those received for investments made in previous accounting years,
on tabelisse G kantavad toetused ja abi need, mis saadi aruandeaasta jooksul, sh need, mis saadi varasematel aruandeaastatel tehtud investeeringute eest;
in Ttable J are recorded:
kantakse tabelisse J:
all direct payments concerning production, areas or livestock are related to the current accounting year, even if not yet received,
kõik kõnealuse aruandeaasta tootmise, pindala või karjaga seonduvad otsetoetused, isegi kui neid ei ole veel saadud;
for rural development payments, only the amounts received during the accounting year,
maaelu arengu toetusega seoses üksnes aruandeaastal saadud summad;
in Table M, the direct payments recorded are related to areas or livestock present during the current accounting year, even if not yet received.
on tabelisse M kantavad otsetoetused seotud kõnealusel aruandeaastal olemasoleva pindala ja kariloomadega, isegi kui kõnealuseid toetusi ei ole veel saadud.
The data in a farm return should be given in the following units and with the following degrees of accuracy:
Põllumajandusaruande andmed tuleb esitada järgmiste ühikutena ning järgmise täpsusastmega:
values: values in euro or in national monetary units without decimal points.
väärtused: väärtused eurodes või omavääringus ilma kümnendkohtadeta.
However, for national currencies where the unit represents a low relative value compared to the euro, it may be agreed between the liaison agency of the Member State in question and the staff of the Commission which manages the Farm Accountancy Data Network, to express the values in hundreds or thousands of national currency units,
Kui aga omavääringu ühiku väärtus on euroga võrreldes suhteliselt madal, võivad kõnealuse liikmesriigi kontaktasutus ja põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrguga tegelev komisjoni personal leppida kokku, et väärtusi väljendatakse sadades või tuhandetes omavääringu ühikutes;
physical quantities: in quintals (q = 100 kg) except in the case of eggs, which will be expressed in thousands, and wine and related products which will be expressed in hectolitres,
füüsilised kogused: tsentnerites (ts = 100 kg), v.a munad, mille kogust väljendatakse tuhandetes, ning vein ja sellega seotud saadused, mille koguseid väljendatakse hektoliitrites;
areas: in ares, except in the case of mushrooms which will be expressed in square metres of total cropped area,
pindalad: aarides, v.a seened, mille puhul väljendatakse pindala kogu haritava maa suurusena ruutmeetrites;
average livestock numbers: to one decimal place, except for poultry and rabbits, which are to be given in whole numbers, and bees which are to be given in number of occupied hives,
keskmine põllumajandusloomade arv: ühe kümnendikkohani, v.a kodulindude ja küülikute puhul, kelle arv esitatakse täisarvudena, ning mesilaste puhul, kelle arv esitatakse kasutuses olevate tarude arvuna;
labour units: to two decimal places.
tööjõuühikud: kahe kümnendikkohani.
Fixed positions (see Tables A to J of Annex I) where nothing is to be indicated should be filled in with zeros.
Fikseeritud lahtrid (vt I lisa tabelid A–J), millesse andmeid ei kanta, tuleks täita nullidega.
For the products entered in Table K, transactions relating to quotas and other prescribed rights entered in Table L, direct payments entered in Table M and details of purchases and sales of livestock entered in Table N, zeros should be filled in for the positions where there is nothing to be indicated.
Tabelisse K kantavate toodete, tabelisse L kantavate kvootide ja muude ettenähtud õigustega seotud tehingute, tabelisse M kantavate otsetoetuste ja tabelisse N kantavate põllumajandusloomade müügi- ja ostuandmete puhul tuleks andmeteta lahtritesse märkida nullid.
DEFINITIONS AND INSTRUCTIONS IN RESPECT OF INDIVIDUAL ITEMS IN THE FARM RETURN
PÕLLUMAJANDUSARUANDE ÜKSIKOSADEGA SEOTUD MÕISTED JA JUHISED
Holding number
Põllumajandusettevõtte number
A number is assigned to each returning holding when it is selected for the first time.
Igale aruannet esitavale põllumajandusettevõttele antakse esmakordsel valikul number.
The holding retains this number permanently for the duration of its inclusion in the accountancy network.
Põllumajandusettevõte kannab kõnealust numbrit kogu aruandluse andmevõrku kuulumise aja jooksul.
A number once assigned is never allotted to another holding.
Kord väljaantud numbrit ei anta ühelegi teisele põllumajandusettevõttele.
A change in the type of farming practised on the holding does not call for a new number.
Põllumajandusettevõtte tootmisviisi muutmine ei nõua uue numbri andmist.
Where confusion with any other returning holding might result from the holding keeping the number it has (e.g. when new regional subdivisions are created), the number should be changed.
Kui põllumajandusettevõttel säilib varasem number ja see võib põhjustada segiajamist mõne teise aruandva põllumajandusettevõttega (näiteks uute piirkondlike alajaotuste loomise korral), tuleks numbrit muuta.
A table showing the equivalence of old and new numbers is then to be forwarded to the Commission.
Sellisel juhul tuleb komisjonile saata vanade ja uute numbrite vastavust näitav tabel.
The holding number comprises three groups of indications as follows:
Põllumajandusettevõtte number koosneb järgmisest kolmest andmerühmast:
Serial No 1 — Division: a code number is to be given, corresponding to the code set in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1859/82 [1].Serial No 2 — Subdivision: a code number is to be given.
Järjekorranumber 1 – piirkond: antakse koodnumber vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 1859/82 [1] I lisas sätestatud koodile.Järjekorranumber 2 – alapiirkond: antakse koodnumber.
The subdivisions chosen should be based on the common system of classification of the regions, referred to as the nomenclature of territorial statistical units (NUTS) established by the Statistical Office of the European Communities in cooperation with the national institutes for statistics.
Valitud alapiirkondade aluseks peaks olema Euroopa ühenduste statistikaameti ja riiklike statistikainstituutide koostöös loodud ühine piirkondade klassifitseerimise süsteem, mida tuntakse statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuurina (NUTS).
In any case, the Member State concerned will transmit to the Commission a table indicating, for each subdivision code used, the corresponding NUTS regions, as well as the corresponding region for which specific values of standard gross margin are calculated.
Igal juhul edastab asjaomane liikmesriik komisjonile tabeli, milles esitatakse iga kasutatud alapiirkonna puhul vastavad NUTS piirkonnad ning vastavad piirkonnad, mille kohta on arvutatud standardse brutomarginaali konkreetsed väärtused.
Serial No 3 — Serial number of the holding.2.
Järjekorranumber 3 – põllumajandusettevõtte järjekorranumber.2.
Particulars concerning computer records
Arvutikirjetega seotud andmed
The data corresponding to the first five serial numbers constitute the label of a holding.
Esimesele viiele seerianumbrile vastavad andmed moodustavad põllumajandusettevõtte tähise.
They are repeated at the top of each record.
Need korduvad iga kirje alguses.
The sixth datum of each holding gives the number of indivisible 10-data groups.
Iga põllumajandusettevõtte kuues andmeosa väljendab jagamatute kümneühikuliste andmerühmade arvu.
Individual (family) farms: holdings where the economic result covers the compensation for the unpaid labour input and own capital of the holder/manager and his family.
Pereettevõtted: põllumajandusettevõtted, kus majandustulemused hõlmavad põllumajandusettevõtja/töödejuhataja ja tema perekonna tasustamata tööpanuse ja omakapitali kompenseerimist.
Partnerships: holdings where the economic result covers the compensation for the production factors brought into the holding by several partners, of which at least half participate in the work on the farm as unpaid labour.
Ühisettevõtted: põllumajandusettevõtted, kus majandustulemused hõlmavad mitme partneri poolt põllumajandusettevõttesse toodud tootmistegurite kompenseerimist, kusjuures partneritest vähemalt pooled osalevad põllumajandusettevõtte töös tasustamata tööjõuna.
Other: holdings with no unpaid labour and other holdings not classified into categories 1 and 2.
Muud: põllumajandusettevõtted, kus ei kasutata tasustamata tööjõudu, ja muud põllumajandusettevõtted, mis ei kuulu kategooriatesse 1 ja 2.
Serial No 20 national weight of the farm calculated by the Member State.
Järjekorranumber 20 liikmesriigi arvutatav põllumajandusettevõtete osakaal riigis.
Values must be expressed in hundredths.
Väärtust väljendatakse sajandikes.
Serial No 21Serial No 225.
Järjekorranumber 21Järjekorranumber 225.
Location of the holding
Põllumajandusettevõtte asukoht
The number given is that of the most appropriate basic geographical unit (preferably the parish) in which the holding is located.
Antud number vastab põllumajandusettevõtte asukoha kõige asjakohasemale geograafilisele põhiüksusele (eelistatavalt omavalitsusüksusele).
A map of these units with their numbers is to be sent to the Commission.
Kõnealuste üksuste kaart koos vastavate numbritega tuleb saata komisjonile.
Any significant changes to the boundaries of these geographical units should be brought to the attention of the Commission.
Komisjonile tuleb viivitamata teatada kõigist kõnealuste üksuste piiride olulistest muudatustest.
Serial No 32 — Organic farming an indication is to be given whether the holding applies organic production methods, within the meaning of Regulation (EEC) No 2092/91 in particular Article 6 thereof.
Järjekorranumber 32 – mahepõllundus tuleb märkida, kas põllumajandusettevõte kasutab mahepõllunduslikke tootmismeetodeid määruses (EMÜ) nr 2092/91, eriti selle artiklis 6 määratletud tähenduses.
the holding does not apply organic production methods;
põllumajandusettevõttes ei kasutata mahepõllunduslikke tootmismeetodeid;
the holding applies only organic production methods;
põllumajandusettevõttes kasutatakse ainult mahepõllunduslikke tootmismeetodeid;
the holding is converting to organic production methods or applies both organic and other production methods.
põllumajandusettevõttes toimub üleminek mahepõllunduslikele tootmismeetoditele või kasutatakse nii mahepõllunduslikke kui ka muid tootmismeetodeid.
Serial No 33 Holding type of farming code in accordance with Annex II to Commission Decision 85/377/EC [2] at the time of selection for the accounting year in question.Serial No 34 Holding type of farming code in accordance with Annex II to Decision 85/377/EC on the basis of the accountancy data for the year in question.
Järjekorranumber 33 põllumajandusettevõtte tootmistüübi kood vastavalt komisjoni otsuse 85/377/EMÜ [2] II lisale kõnealuse aruandeaasta jaoks valimise ajal.Järjekorranumber 34 põllumajandusettevõtte tootmistüübi kood vastavalt otsuse 85/377/EMÜ II lisale kõnealuse aruandeaasta raamatupidamisandmete põhjal.
Serial No 35 Economic size class code of holding (in accordance with Annex III to Decision 85/377/EC) at the time of selection for accounting year in question.
Järjekorranumber 35 põllumajandusettevõtte majandusliku suuruse kood (vastavalt otsuse 85/377/EMÜ III lisale) kõnealuse aruandeaasta jaoks valimise ajal.
Serial No 36 Economic size class code of holding in accordance with Annex III to Decision 85/377/EC on the basis of the accountancy data for the year in question.
Järjekorranumber 36 põllumajandusettevõtte majandusliku suuruse kood vastavalt otsuse 85/377/EMÜ III lisale kõnealuse aruandeaasta raamatupidamisandmete põhjal.
Serial No 37 — Date of closure of the accounting year e.g. 30 June 2009 or 31 December 2009.
Järjekorranumber 37 – aruandeaasta lõpetamise kuupäev nt 30.6.2009 või 31.12.2009.
Serial No 38 — Date of creation of the information medium e.g. 15 August 2010.
Järjekorranumber 38 – andmekandja loomise kuupäev nt 15.8.2010.
An indication is to be given of whether the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in an area covered by Articles 18 to 20 of Regulation (EC) No 1257/1999 [3].
Tuleb märkida, kas suurem osa põllumajandusettevõtte kasutatavast põllumajandusmaast asub piirkonnas, mis on hõlmatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1257/1999 [3] artiklitega 18–20.
The following code numbers are to be used:1. the majority of the utilised agricultural area of the holding is not situated in a less-favoured area, within the meaning of Articles 18 to 20 of Regulation (EC) No 1257/1999;
Kasutatakse järgmisi koodnumbreid:1. suurem osa põllumajandusettevõtte kasutatavast põllumajandusmaast ei asu vähem soodsas piirkonnas määruse (EÜ) 1257/1999 artiklites 18–20 määratletud tähenduses;
the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in a less-favoured area, within the meaning of Articles 19 to 20 of Regulation (EC) No 1257/1999;
suurem osa põllumajandusettevõtte kasutatavast põllumajandusmaast asub vähem soodsas piirkonnas määruse (EÜ) 1257/1999 artiklites 19–20 määratletud tähenduses;
the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in a mountainous area within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/1999;
suurem osa põllumajandusettevõtte kasutatavast põllumajandusmaast asub mägipiirkonnas määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklis 18 määratletud tähenduses;
the areas are so small and numerous in these Member States that the information is not significant.
alad on kõnealustes liikmesriikides nii väikesed ja neid on nii arvukalt, et teave ei ole oluline.
Serial No 40 — Irrigated UAA Utilised agricultural area other than under glass, actually irrigated during the year with fixed or movable equipment, whatever the process used (sprinklers, flooding).
Järjekorranumber 40 – niisutatav kasutatav põllumajandusmaa Muu kui klaaskattega kaetud kasutatav põllumajandusmaa, mida niisutatakse aasta jooksul püsi- või liikuvseadmete abil, olenemata toimingu liigist (vihmutid, üleujutamine).
Serial No 41 — Altitude The altitude should be indicated by the corresponding code number:
Järjekorranumber 41 – kõrgus merepinnast Kõrgus merepinnast märgitakse vastava koodnumbriga:
the major part of the holding is located at < 300 m;
põhiline osa põllumajandusettevõttest asub kuni 300 m kõrgusel merepinnast;
the major part of the holding is located at 300 to 600 m;
põhiline osa põllumajandusettevõttest asub 300–600 m kõrgusel merepinnast;
the major part of the holding is located at > 600 m;
põhiline osa põllumajandusettevõttest asub kõrgemal kui 600 m merepinnast;