natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a ’wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and an "average output power" exceeding 500 W; or
pistikupesatõhusus üle 18 % ja keskmine väljundvõimsus üle 500 W; või
an "average output power" exceeding 2 kW;
keskmine väljundvõimsus üle 2 kW;
a multiple transverse mode output having an "average output power" exceeding 80 W; or
ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine väljundvõimsus on üle 80 W; või
an output wavelength exceeding 1555 nm and having any of the following:
laseri väljundkiirguse lainepikkus on üle 1555 nm ja millel on mis tahes järgmine omadus:
an output energy exceeding 100 mJ per pulse and a "peak power" exceeding 1 W; or
väljundenergia üle 100 mJ impulsi kohta ja impulsi tippvõimsus üle 1 W; või
"tunable""lasers", having any of the following:
timmitavad laserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Note:6.A005.c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers" and liquid "lasers".
Märkus:Punkt 6.A005.c hõlmab titaan-safiir- (Ti:Al2O3), tuulium-YAG- (Tm:YAG), tuulium-YSGG- (Tm: YSGG), aleksandriit- (Cr: BeAl2O4), värvustsenter"lasereid", värv"lasereid" ja vedelik"lasereid".
an output wavelength less than 600 nm and having any of the following:
laseri väljundkiirguse lainepikkus on lühem kui 600 nm ja millel on mis tahes järgmine omadus:
an average or CW output power exceeding 1 W;
keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 1 W;
an output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
laseri väljundkiirguse lainepikkus on üle 600 nm, kuid mitte üle 1400 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
an output energy exceeding 1 J per pulse and a "peak power" exceeding 20 W; or
väljundenergia üle 1 J impulsi kohta ja impulsi tippvõimsus üle 20 W; või
an average or CW output power exceeding 20 W; or
keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 20 W; või
an output wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following:
laseri väljundkiirguse lainepikkus on üle 1400 nm ja millel on mis tahes järgmine omadus:
other "lasers", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
Muud laserid, mis ei ole määratletud punktides 6A005.a, 6A005.b või 6A005.c:
semiconductor "lasers", as follows:
pooljuhtlaserid:
Note 1:6A005.d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails).
Märkus 1:Punkt 6A005.d.1 hõlmab ka pooljuht"lasereid", millel on optilised väljundliitmikud (nt kiudoptilised "patsid").
Note 2:the control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Märkus 2:Nende pooljuht."laserite" kontrolli alla kuulumine, mis on spetsiaalselt kavandatud muude seadmete jaoks, määratakse muude seadmete kontrolli alla kuulumisega.
individual single-transverse mode semiconductor "lasers", having any of the following:
üksikud ristimoodiga, ühemoodilised pooljuhtlaserid, millel on mis tahes järgmised omadused:
a wavelength equal to or less than 1510 nm and having an average or CW output power exceeding 1,5 W; or
laseri väljundkiirguse lainepikkus 1510 nm või alla selle ning keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 1,5 W; või
a wavelength greater than 1510 nm and having an average or CW output power exceeding 500 mW;
laseri väljundkiirguse lainepikkus üle 1510 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 500 mW;
individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers", having any of the following:
üksikud ristimoodiga, mitmikmoodilised pooljuhtlaserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
a wavelength of less than 1400 nm and having an average or CW output power exceeding 10W;
laseri väljundkiirguse lainepikkus alla 1400 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 10 W;
a wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 2,5 W; or
laseri väljundkiirguse lainepikkus 1400 nm või üle selle ja alla 1900 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 2,5 W; või
a wavelength equal to or greater than 1900 nm and having an average or CW output power exceeding 1 W;
laseri väljundkiirguse lainepikkus 1900 nm või üle selle ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 1 W;
individual semiconductor "laser" arrays, having any of the following:
üksikute pooljuhtlaserite massiivid, millel on mis tahes järgmine omadus:
a wavelength of less than 1400 nm and having an average or CW output power exceeding 80 W;
laseri väljundkiirguse lainepikkus alla 1400 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 80 W;
a wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and having an average or CW output power exceeding 25 W; or
laseri väljundkiirguse lainepikkus 1400 nm või üle selle ja alla 1900 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 25 W; või
a wavelength equal to or greater than 1900 nm and having an average or CW output power exceeding 10 W;
laseri väljundkiirguse lainepikkus 1900 nm või üle selle ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 10 W;
array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one array that is controlled under 6A005.d.1.c.;
pooljuhtlaserite liitmassiivid, mis sisaldavad vähemalt üht punktiga 6A005.d.1.c hõlmatud massiivi.
semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
Pooljuht"lasereid" nimetatakse sageli "laser"dioodideks.
an ’array’ consists of multiple semiconductor "laser" emitters fabricated as a single chip so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
Massiiv koosneb mitmest pooljuht"laserist", mis on toodetud ühe kiibina, nii et nende kiiratavate valguskiirte keskpunktid on paralleelsed.
an ’array stack’ is fabricated by stacking, or otherwise assembling, ’arrays’ so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
Liitmassiiv valmistatakse massiivide liitmise või muudmoodi ühendamise teel, nii et nende kiiratavate valguskiirte keskpunktid on paralleelsed.
carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
süsinikoksiid(CO)laserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
an output energy exceeding 2 J per pulse and a "peak power" exceeding 5 kW; or
väljundenergia üle 2 J impulsi kohta ja tippvõimsus üle 5 kW; või
an average or CW output power exceeding 5 kW;
keskmise võimsuse või pidevlaine (CW) väljundvõimsusega üle 5 kW;
carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
süsinikdioksiid(CO2)laserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
a CW output power exceeding 15 kW;
pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 15 kW;
a pulsed output having a "pulse duration" exceeding 10 µs and having any of the following:
impulsi kestus on üle 10 µs ja sellel on mis tahes järgmine omadus:
an "average output power" exceeding 10 kW; or
keskmine väljundvõimsus üle 10 kW; või
a "peak power" exceeding 100 kW; or
tippvõimsus üle 100 kW; või
a pulsed output having a "pulse duration" equal to or less than 10 µs and having any of the following:
impulsi kestus on 10 µs või vähem ja sellel on mis tahes järgmine omadus:
a pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
väljundenergia üle 5 J impulsi kohta; või
an "average output power" exceeding 2,5 kW;
keskmine väljundvõimsus üle 2,5 kW;
excimer "lasers", having any of the following:
eksimeerlaserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
an output wavelength not exceeding 150 nm and having any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus ei ole üle 150 nm ja millel on mis tahes järgmine omadus:
an output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
väljundenergia üle 50 mJ impulsi kohta või
an output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and having any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus üle 150 nm, kuid mitte üle 190 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
an output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta või
an "average output power" exceeding 120 W;
keskmine väljundvõimsus üle 120 W;
an output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and having any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus üle 190 nm, kuid mitte üle 360 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
an output energy exceeding 10 J per pulse; or
väljundenergia üle 10 J impulsi kohta või
an "average output power" exceeding 500 W; or
keskmine väljundvõimsus üle 500 W või
an output wavelength exceeding 360 nm and having any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus on üle 360 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
N.B.:for excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
NB!Eksimeerlaserite kohta, mis on spetsiaalselt kavandatud litograafiaseadmete jaoks, vt punkti 3B001.
"chemical lasers", as follows:
kemolaserid:
hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
vesinikfluoriid(HF)laserid;
deuterium Fluoride (DF) "lasers";
deuteeriumfluoriid(DF)laserid;
"transfer lasers", as follows:
järgmised siirdelaserid:
oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
hapnikjood(O2I)laserid;
deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
deuteeriumfluoriidsüsinikdioksiid(DF-CO2)laserid;
’non-repetitive pulsed’ Nd: glass "lasers" having any of the following:
mittekorduvad impulss-neodüümklaaslaserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
a "pulse duration" not 1 µs and an output energy exceeding 50 J per pulse; or
impulsi kestus alla 1 µs ja väljundenergia üle 50 J impulsi kohta või
a "pulse duration" exceeding 1 µs and an output energy exceeding 100 J per pulse;
impulsi kestus üle 1 µs ja väljundenergia üle 100 J impulsi kohta;
Note:’non-repetitive pulsed’ refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
Märkus:mittekorduv impulss osutab "laseritele", mis tekitavad kas ühe väljundimpulsi või mille impulssidevaheline intervall on üle ühe minuti.
components, as follows:
Järgmised komponendid:
mirrors cooled either by ’active cooling’ or by heat pipe cooling;
aktiivjahutusega või soojusjuhtiva toru abil jahutatavad peeglid;
’Active cooling’ is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
Aktiivjahutus on jahutustehnika optiliste detailide jahutamiseks, milleks kasutatakse detaili optilise pinna all voolavat vedelikku (tavaliselt vähem kui 1 mm kaugusel optilisest pinnast), et kõrvaldada optilise detaili pinnal tekkiv soojus.
optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with controlled "lasers";
optilised peeglid või täielikult või osaliselt valgust läbilaskvad optilised või elektro-optilised komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud kasutamiseks kontrolli alla kuuluvates laserites.
optical equipment, as follows:
Järgmised optilised seadmed:
N.B.:for shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Lists.
NB!Ühise avaga optiliste elementide kohta, mida on võimalik kasutada "hiidvälkelaseris" ("SHPL"), vaata sõjaliste kaupade nimekirja.
dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront having any of the following:
dünaamilist lainefronti (faasi) mõõtvad seadmed, mis võimaldavad kiire lainefrondil eristada vähemalt 50 positsiooni ja millel on mis tahes järgmine omadus:
frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
kaadrisagedus on 100 Hz üle selle ja faasieraldusvõime on vähemalt 5 % kiire lainepikkusest või
frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
kaadrisagedus on 1000 Hz või üle selle ja faasieraldusvõime on vähemalt 20 % kiire lainepikkusest;
"laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
laserdiagnostika seadmed, mis võimaldavad mõõta hiidvälkelaseri (SHPL) süsteemi kiire nurgajuhtimise vigu, mis on 10 μrad või vähem;
optical equipment and components specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an accuracy of lambda/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
optilised seadmed ning komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud faseeritud hiidvälkelaseri (SHPL) süsteemide rühmale selle kiirte kombinatsiooni koherentsuse saavutamiseks täpsusega 1/10 kavandatud lainepikkusest või 0,1 μm, olenevalt sellest, kumb on väiksem;
projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems.
projektsiooniteleskoobid, mis on spetsiaalselt projekteeritud kasutamiseks koos hiidvälkelaseri (SHPL) süsteemidega.
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" underwater electric field sensors and "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
Magnetomeetrid, magnetvälja gradiomeetrid, sisemised magnetvälja gradiomeetrid, veealused elektrivälja andurid ja kompensatsioonisüsteemid ning nende jaoks ettenähtud komponendid.
Note:6A006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
Märkus:Punkt 6A006 ei hõlma vahendeid, mis on ette nähtud kalastusrakendustes kasutamiseks või meditsiinidiagnostikas biomagnetiliste mõõtmiste tegemiseks.
"magnetometers" and subsystems as follows:
Magnetomeetrid ja alamsüsteemid, mis:
using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following characteristics:
kasutavad ülijuhtivat (ülijuht-kvantinterferentsseadmete SQUID) tehnoloogiat ja millel on mis tahes järgmine omadus:
SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
SQUID süsteemid paikseks tööks ilma spetsiaalselt kavandatud liikumisest tulenevat müra vähendavate alamsüsteemideta müratasemega (tundlikkusega), mis on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 50 fT Hz ruutjuure kohta sagedusel 1 Hz; või
SQUID systems having an in-motion-magntometer "noise level" (sensitivity) lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
SQUID süsteemid, mille liikuva magnetomeetri müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 20 pT HZ ruutjuure kohta sagedusel 1Hz ja mis on spetsiaalselt kavandatud vähendama liikumisest tulenevat müra;
using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz;
kasutavad optilise pumpamise või tuumapretsessiooni (prooton/Overhauser) tehnoloogiat, mille müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 20 pT Hz ruutjuure kohta;
using fluxgate "technology" having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
kasutavad õhupiluga tehnoloogiat, mille müratase (tundlikkus) on ruutkeskmiselt 10 pT HZ ruutjuure kohta või madalam (parem) sagedusel 1 Hz;
induction coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
induktiivsuspoolmagnetomeetrid, mille müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui:
0,05 nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
0,05 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel alla 1 Hz;
1 × 10–3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
1 × 10–3 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel 1–10 Hz või
1 × 10–4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
1 × 10–4 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel üle 10 Hz;
fibre optic "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
kiudoptilised magnetomeetrid, mille müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 1 nT Hz ruutjuure kohta.
underwater electric field sensors having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
Veealused elektrivälja andurid, mille müratase (tundlikkus) on madalam (parem) kui 8 nV/m √Hz, mõõdetuna sagedusel 1 Hz.
"magnetic gradiometers", as follows:
Järgmised magnetvälja gradiomeetrid:
"magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
magnetvälja gradiomeetrid, mis sisaldavad punktis 6A006.a nimetatud kombineeritud magnetomeetreid;
fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
kiudoptilised sisemised magnetvälja gradiomeetrid, mille magnetilise gradientvälja müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 0,3 nT/m Hz ruutjuure kohta;
"intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
sisemised magnetvälja gradiomeetrid, mis kasutavad muud tehnoloogiat kui kiudoptilist, mille magnetilise gradientvälja müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 0,015 nT/m Hz ruutjuure kohta.
"compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the control parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.
Kompensatsioonisüsteemid magnetilistele või veealustele elektrivälja anduritele, mille suutlikkus on võrdne või suurem kui punktides 6A006a.a, 6A006.b. või 6.A006.c. nimetatud kontrollparameetrid.
Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows:
Gravimeetrid ja gravitatsiooni gradiomeetrid.
N.B.:SEE ALSO 6A107.
NB!VT KA PUNKTI 6A107.
gravity meters designed or modified for ground use having a static accuracy of less (better) than 10 μgal;
Maapinnal kasutamiseks kavandatud või kohandatud gravimeetrid (raskusjõu mõõtjad), mille staatiline täpsus on väiksem (parem) kui 10 μgal.
Note:6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
Märkus:Punkt 6A007.a ei hõlma kvartselemendiga (Worden-tüüpi) maapinnagravimeetreid.
gravity meters designed for mobile platforms, having all of the following:
Gravimeetrid, mis on kavandatud liikuvatel alustel kasutamiseks ja millel on kõik järgmised omadused:
a static accuracy of less (better) than 0,7 mgal; and
staatiline täpsus on väiksem (parem) kui 0,7 mgal ja
an in-service (operational) accuracy of less (better) than 0,7 mgal having a time-to-steady-state registration of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
kasutamistäpsus on väiksem (parem) kui 0,7 mgal ja mõõtenäidu stabiliseerumisaeg on lühem kui 2 minutit kõigi kaasnevate korrigeerivate kompensatsioonide ja liikumismõjude kombinatsioonidena.
gravity gradiometers.
Gravitatsiooni gradiomeetrid.
Radar systems, equipment and assemblies having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Radarisüsteemid, -seadmed ja -sõlmed ning nende jaoks ettenähtud komponendid, millel on järgmine omadus:
N.B.:SEE ALSO 6A108.
NB!VT KA PUNKTI 6A108.
Note:6A008 does not control:
Märkus:Punkt 6A008 ei hõlma järgmist:
secondary surveillance radar (SSR);
sekundaarseireradarid (SSR);
Civil Automotive Radar;
tsiviilautode radarid;
displays or monitors used for air traffic control (ATC) having no more than 12 resolvable elements per mm;
kuvarid või monitorid, mida kasutatakse lennujuhtimises ja millel on kuni 12 lahutatavat elementi 1 mm kohta;
meteorological (weather) radar.
meteoroloogilised (ilmastiku) radarid.
operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any any of the following:
toimivad sagedustel 40–230 GHz ning millel on mis tahes järgmine omadus:
an average output power exceeding 100 mW; or
keskmine väljundvõimsus üle 100 mW; või
locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in azimuth;
asukoha määramise täpsus on 1 m või vähem (parem) ning asimuudi määramise täpsus on 0,2 kraadi või vähem (parem);
having a tunable bandwidth exceeding ±6,25 % of the ’centre operating frequency’;
reguleeritava sagedusribaga, mille reguleerimisulatus on üle ±6,25 % töösageduse keskmisest väärtusest;
The ’centre operating frequency’ equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
Töösageduse keskmine väärtus on võrdne kirjeldatud kõrgema ja madalama töösageduse poolsummaga.
capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;
võimelised töötama üheaegselt rohkem kui kahel kandesagedusel;
capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
võimelised töötama sünteesapertuuriga radari (SAR), inverteeritud sünteesapertuuriga radari (ISAR) või õhusõiduki pardal oleva külgvaateradari (SLAR) režiimil;
incorporating "electronically steerable phased array antennae";
sisaldavad elektrooniliselt formeeritava suunadiagrammiga antenne;
capable of heightfinding non-cooperative targets;
võimaldavad määrata ennast mitteidentifitseerivate (non-cooperative) sihtmärkide kõrguse;
Note:6A008.f. does not control precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards.
Märkus:Punkt 6A008.f ei hõlma täppislähenemiseradari (PAR) seadmestikku, mis vastab Rahvusvahelise Tsiviillennundusorganisatsiooni (ICAO) standarditele.
specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
spetsiaalselt kavandatud õhusõidukitel (õhupallidele või plaaneritele kinnitatuna) kasutamiseks ning omab Doppleri signaalitöötlusvõimalust liikuvate sihtmärkide avastamiseks;
employing processing of radar signals using any of the following:
mis töötlevad radarisignaale, kasutades järgmist:
"radar spread spectrum" techniques; or
radari hajaspektri tehnika või
"radar frequency agility" techniques;
radari sagedusliikuvuse tehnika;
i. providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
i. mis tagavad maapinnal töötades üle 185 km maksimaalse nägemisulatuse;
Note:6A008.i. does not control:
Märkus:Punkt 6A008.i ei hõlma järgmist:
fishing ground surveillance radar;
kalastuspiirkondade seireradarid;
ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control, provided that all the following conditions are met:
maapealsed radariseadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud lennuliikluse trajektooride juhtimiseks, tingimusel et oleksid täidetud järgmised tingimused:
it has a maximum "instrumented range" of 500 km or less;
selle maksimaalne "nägemisulatus" on 500 km või vähem;
it is configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
see on konfigureeritud nii, et radari sihtmärgi andmed liiguksid vaid ühes suunas:
it contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
radari asukohast ühele või enamale tsiviillennujuhtimiskeskusele; selles ei ole tingimusi radarilaotuse kiiruse kaugjuhtimiseks trajektoori lennujuhtimiskeskusest; ja
it is to be permanently installed;
see on statsionaarselt paigaldatud;
weather balloon tracking radars.
meteoroloogiliste õhupallide jälgimisradarid.
being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment, having any of the following:
laserradarid või laserlokaatorseadmed (LIDAR), millel on mis tahes järgmine omadus:
employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μrad (microradians);
rakendavad koherentse heterodüün- või homodüündetekteerimise tehnikat ja mille nurklahutus on väiksem (parem) kui 20 μrad (mikroradiaani);
Note:6A008.j. does not control LIDAR equipment specially designed for surveying or for meteorological observation.
Märkus:Punkt 6A008.j ei hõlma LIDAR-seadmeid, mis on spetsiaalselt kavandatud kaardistamiseks või meteoroloogiliste vaatluste jaoks.