natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For agriculture, forestry and fishing, public administration and defence, and compulsory social security, and for the additional characteristics relating to enterprise groups, the Commission may grant a derogation at the request of a Member State for a transitional period that shall not exceed 25 March 2013.
Põllumajanduse, metsamajanduse ja kalanduse, avaliku halduse ja kaitse ning kohustusliku sotsiaalkindlustuse puhul, samuti ettevõtete gruppe iseloomustavate täiendavate näitajate osas võib komisjon liikmesriikide taotlusel teha erandi ja kehtestada üleminekuaja, mis ei kesta kauem kui 25. märtsini 2013.
(notified under document number C(2009) 1945)
(teatavaks tehtud numbri K(2009) 1945 all)
(Only the Danish, Dutch, English, French, Greek, Italian, Slovenian and Spanish texts are authentic)
(Ainult hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, prantsus-, sloveeni- ja taanikeelne tekst on autentsed)
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than twenty-four months before the Commission’s written notification of the results of the verifications to the Member States.
Need summad ei ole seotud kuludega, mis on tehtud 24 kuud enne komisjoni kirjalikku teatist liikmesriikidele kontrollimistulemuste kohta.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 6 January 2009 and relating to its content,
Käesolev otsus ei mõjuta finantsjäreldusi, mida komisjon võib teha seda teemat käsitlevate 6. jaanuaril 2009. aastal pooleli olevatele Euroopa Kohtu otsustele tuginedes,
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, Kingdom of Denmark, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Slovenia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Taani Kuningriigile, Iirimaale, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Küprose Vabariigile, Sloveenia Vabariigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriigile.
Done at Brussels, 19 March 2009.
Brüssel, 19. märts 2009
Export refunds — Sugar and isoglucose
Eksporditoetused – suhkur ja isoglükoos
Insufficient quantity of laboratory controls of sugar.
Suhkru laboratoorsete kontrollide ebapiisav kogus
forfaitaire
kindlaksmääratud summa
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
Puu- ja köögiviljad – rakenduskavad
Ineligible expenditure comprising environmental packaging and VAT
Keskkonnasõbralikke pakendeid ja käibemaksu hõlmavad abikõlbmatud kulutused
ponctuelle
täpne
Ineligible expenditure including environmental packaging and VAT
Keskkonnasõbralike pakendite ja käibemaksuga seotud abikõlbmatud kulutused
TOTAL BE
BE KOKKU
Wine — Restructuring
Viinamarjakasvatus – ümberkorraldamine
Overpayments of amounts to individual producers
Ülemakstud summad üksiktootjatele
Weakness in the control of the compliance with set-aside areas
Tootmisest kõrvaldatud maa-alade nõuetele vastavuse kontrollimise puudused
Weakness in key-control: remote sensing.
Põhikontrolli puudused: kaugseire
TOTAL DK
DK KOKKU
Fruit and Vegetables — Citrus Processing
Puu- ja köögiviljad – tsitrusviljade töötlemine
Non-recognitnion of one of the producers' organisation criterion.
Tootjaorganisatsiooni ühe kriteeriumi tunnustamata jätmine
Meat Premiums — Ewe and Goats
Lihatootmise toetused – lambad ja kitsed
Updated calculation of correction based on the new financial data obtained
Uutel saadud finantsandmetel põhinev paranduse ajakohastatud arvutus
Irregularities
Eeskirjade eiramised
Reimbursment due to erroneous application of the 50/50 rule
Tagasimakse 50/50 eeskirja ebaõige kohaldamise tõttu
Food Aid within the Community
Toiduabi ühenduses
Failure to meet payment deadlines.
Maksetähtaegade eiramine.
Absence of sanctions.
Sanktsioonide puudumine
Risk analysis not used properly — reduction of control rate not justified
Nõuetele mittevastav riskianalüüs – kontrollimäära vähendamine põhjendamata
Risk analysis not used properly — reduction of control rate not justified; Insufficient certification of exit from Community
Nõuetele mittevastav riskianalüüs – kontrollimäära vähendamine põhjendamata; ühenduse territooriumilt väljumise ebapiisav tõendamine
Non-Annex I goods — insufficient verification of recipes
I lisas nimetamata kaubad – retseptide ebapiisav kontroll
TOTAL GB
GB KOKKU
Export refunds — Non-Annex I
Eksporditoetused – I lisas nimetamata
Insufficient controls.
Ebapiisavad kontrollid.
Risk of ineligible payments.
Abikõlbmatute maksete risk.
Unreliable data on quantities of sugar exported.
Ebausaldusväärsed andmed eksporditud suhkrukoguste kohta
Export Refunds & Food Aid outside the UE
Eksporditoetused ja toiduabi väljaspool ELi
Weaknesses in risk analysis.
Risikianalüüsi puudused.
Insufficient quality and quantity of physical checks.
Füüsiliste kontrollide ebapiisav kvaliteet ja kvantiteet
Other Direct Aid — Silk Worms
Muud otsetoetused – siidiussid
Insufficient administrative controls of aid applications and not satisfactory control of minimum weight
Ebapiisavad abitaotlustega seotud halduskontrollid ja ebarahuldav miinimumkaalu kontroll
Deficiencies in key-controls: incorrect control approach, technique and tools.
Põhikontrollide puudujäägid: nõuetele mittevastav kontrolliviis, -tehnika ja -seadmed
of 20 March 2009
märts 2009,
amending Decision 2008/855/EC as regards animal health control measures relating to classical swine fever in Germany
millega muudetakse otsust 2008/855/EÜ loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses sigade klassikalise katkuga Saksamaal
(notified under document number C(2009) 1668)
(teatavaks tehtud numbri K(2009) 1668 all)
Commission Decision 2008/855/EC of 3 November 2008 concerning animal health control measures relating to classical swine fever in certain Member States [3] lays down certain control measures concerning classical swine fever in the Member States or regions thereof set out in the Annex to that Decision.
Komisjoni 3. novembri 2008. aasta otsuses 2008/855/EÜ (loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses sigade klassikalise katkuga teatavates liikmesriikides) [3] on sätestatud teatavad tõrjemeetmed seoses sigade klassikalise katkuga liikmesriikides või nende piirkondades, mis on esitatud kõnealuse otsuse lisas.
Germany has informed the Commission about the recent evolution of that disease in feral pigs in certain areas of the federal states of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate.
Saksamaa on komisjoni teavitanud kõnealuse haiguse hiljutisest arengust metssigadel Nordrhein-Westfaleni ja Rheinland-Pfalzi liidumaade teatavatel aladel.
That information indicates that classical swine fever in feral pigs has been eradicated in certain areas of those federal states.
Nimetatud teave näitab, et metssigadel esinev sigade klassikaline katk on nende liidumaade teatavatel aladel hävitatud.
Accordingly, those areas where the situation improved should therefore be removed from the list in the Annex to Decision 2008/855/EC and the measures provided for in that Decision should no longer apply.
Seepärast tuleks need alad, kus olukord on paranenud, eemaldada otsuse 2008/855/EÜ lisa loetelust ning kõnealuses otsuses sätestatud meetmeid ei tohiks enam kohaldada.
New cases of classical swine fever in feral pigs in a region on both sides of the border between North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate which was free of the disease so far have been reported.
On teatatud uutest sigade klassikalise katku juhtudest metssigadel piirkonnas mõlemal pool Nordrhein-Westfaleni ja Rheinland-Pfalzi piiri, mis oli seni olnud haigusest vaba.
Accordingly, those areas should be added to the list in the Annex to Decision 2008/855/EC and the measures provided for in that Decision should apply.
Seepärast tuleks need alad lisada otsuse 2008/855/EÜ lisa loetellu ning kohaldada kõnealuses otsuses sätestatud meetmeid.
For the sake of transparency of Community legislation, the entire part of the list set out in the Annex to Decision 2008/855/EC which concerns Germany should be replaced by the text in the Annex to this Decision.
Ühenduse õigusaktide läbipaistvuse tagamiseks tuleks asendada otsuse 2008/855/EÜ lisas esitatud loetelu terve Saksamaad käsitlev osa käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Decision 2008/855/EC should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks otsust 2008/855/EÜ vastavalt muuta.
The part of the Annex to Decision 2008/855/EC which concerns Germany is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Otsuse 2008/855/EÜ lisa Saksamaad käsitlev osa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Done at Brussels, 20 March 2009.
Brüssel, 20. märts 2009
OJ L 302, 13.11.2008, p. 19.
ELT L 302, 13.11.2008, lk 19.
In the federal state Rhineland-Palatinate:
Rheinland-Pfalzi liidumaa:
in the Landkreis Vulkaneifel: in the municipality Obere Kyll the localities Birgel, Esch, Feusdorf and Jünkerath, in the municipality Hillesheim the localities Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf and Wiesbaum, in the municipality Daun the locality Dreis-Brück, in the municipality Kelberg the localities Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath and Welcherath;
Landkreis Vulkaneifel: Obere Kylli haldusüksuses paikkonnad Birgel, Esch, Feusdorf ja Jünkerath, Hillesheimi haldusüksuses paikkonnad Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf ja Wiesbaum, Dauni haldusüksuses paikkonnad Dreis-Brück, Kelbergi haldusüksuses paikkonnad Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath ja Welcherath;
the Kreise Altenkirchen and Neuwied;
Altenkircheni ja Neuwiedi kreisid;
in the Kreis Westerwald: the municipalities Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod and Westerburg, the municipality Höhr-Grenzhausen north of the motorway A48, the municipality Montabaur north of the motorway A3 and the municipality Wirges north of the motorways A48 and A3.
Westerwaldi kreis: haldusüksused Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod ja Westerburg, maanteest A48 põhja pool asuv Höhr-Grenzhauseni haldusüksus, maanteest A3 põhja pool asuv Montabauri haldusüksus ning maanteedest A48 ja A3 põhja pool asuv Wirgesi haldusüksus.
In the federal state North Rhine-Westfalia:
Nordrhein-Westfaleni liidumaa:
in the Kreis Euskirchen: the city Bad Münstereifel, in the city of Mechernich the localities Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf and Weiler am Berge, in the city of Euskirchen the localities of Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim and Stotzheim, in the municipality of Nettersheim the localities Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf und Roderath, in the municipality Dahlem the locality Dahlem and the municipality Blankenheim, except the locality Blankenheimer Wald;
Euskircheni kreis: Bad Münstereifeli linn, Mechernichi linnas paikkonnad Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf ja Weiler am Berge, Euskircheni linnas paikkonnad Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim ja Stotzheim, Nettersheimi haldusüksuses paikkonnad Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf und Roderath, Dahlemi haldusüksuses paikkond Dahlem ja haldusüksus Blankenheim, välja arvatud paikkond Blankenheimer Wald;
in the Rhein-Sieg-Kreis: in the city of Meckenheim the localities Ersdorf and Altendorf, in the city of Rheinbach the localities Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen and Kurtenberg, in the municipality of Swisttal the localities Miel and Odendorf, the cities Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg and Lohmar and the municipalities Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck and Much;
Rhein-Siegi kreis: Meckenheimi linnas paikkonnad Ersdorf ja Altendorf, Rheinbachi linnas paikkonnad Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen ja Kurtenberg, Swisttali haldusüksuses paikkonnad Miel ja Odendorf, linnad Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg ja Lohmar ning haldusüksused Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck ja Much;
in the Kreis Siegen-Wittgenstein in the municipality Kreuztal the localities Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees and Mittelhees, in the city Siegen the localities Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern and Eiserfeld, the municipalities Freudenberg, Neunkirchen and Burbach, in the municipality Wilnsdorf the localities Rinsdorf and Wilden;
Siegen-Wittgensteini kreis: Kreuztali haldusüksuses paikkonnad Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees ja Mittelhees, Siegeni linnas paikkonnad Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern ja Eiserfeld, haldusüksused Freudenberg, Neunkirchen ja Burbach, Wilnsdorfi haldusüksuses paikkonnad Rinsdorf ja Wilden;
in the Kreis Olpe in the city Drolshagen the localities Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth and Buchhagen, in the city of Olpe the localities Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen and Rüblinghausen, the municipality Wenden;
Olpe kreis: Drolshageni linnas paikkonnad Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth ja Buchhagen; Olpe linnas paikkonnad Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen ja Rüblinghausen; Wendeni haldusüksus;
in the Märkische Kreis the cities Halver, Kierspe and Meinerzhagen;
Märkische kreis: Halveri, Kierspe ja Meinerzhageni linnad;
in the city Remscheid the localities Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld and Bergisch Born;
Remscheidi linnas paikkonnad Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld ja Bergisch Born;
in the cities Köln and Bonn the municipalities on the right side of the river Rhine;
linnad Köln ja Bonn: Reini paremkaldal asuvad haldusüksused;
the city Leverkusen;
Leverkuseni linn;
the Rheinisch-Bergische Kreis;
Rheinisch-Bergische kreis;
the Oberbergische Kreis.’
Oberbergische kreis.”
amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of the Federal States of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate (Germany)
millega muudetakse otsust 2003/135/EÜ seoses metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimise ja metssigade erakorralise vaktsineerimise kavadega Nordrhein-Westfahleni ja Rheinland-Pfalzi liidumaa (Saksamaa) teatavatel aladel
(notified under document number C(2009) 1669)
(teatavaks tehtud numbri K(2009) 1669 all)
(Only the French and German texts are authentic)
(Ainult saksa- ja prantsuskeelne tekst on autentsed)
Commission Decision 2003/135/EC of 27 February 2003 on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Germany, in the Federal States of Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Saarland [2] was adopted as one of a number of measures to combat classical swine fever.
Sigade klassikalise katku vastu võitlemise ühe meetmena võttis komisjon 27. veebruaril 2003. aastal vastu otsuse 2003/135/EÜ, millega kiidetakse heaks kavad metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks Saksamaa Alam-Saksi, Nordrhein-Westfaleni, Rheinland-Pfalzi ja Saarimaa liidumaades. [2]
Germany has informed the Commission about the recent evolution of that disease in feral pigs in certain areas of the Federal States of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate.
Saksamaa on komisjoni teavitanud kõnealuse haiguse hiljutisest arengust metssigadel Nordrhein-Westfaleni ja Rheinland-Pfalzi liidumaa teatavatel aladel.
That information indicates that classical swine fever in feral pigs has been eradicated in certain areas of those Federal States.
Nimetatud teave näitab, et metssigadel esinev sigade klassikaline katk on nende liidumaade teatavatel aladel likvideeritud.
Accordingly, the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs no longer need to be applied in those areas.
Seega ei ole metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimise ja metssigade erakorralise vaktsineerimise kavasid nendel aladel enam vaja kohaldada.
New cases of classical swine fever in feral pigs in a region on both sides of the border between North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate which was free of the disease so far have been reported.
Teatatud on uutest sigade klassikalise katku juhtumitest metssigade hulgas piirkonnas mõlemal pool Nordrhein-Westfaleni ja Rheinland-Pfalzi piiri, mis oli seni olnud haigusest vaba.
Accordingly, the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs needs to be applied in those areas.
Seega on vaja nendel aladel kohaldada metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimise ja metssigade erakorralise vaktsineerimise kavasid.
In the Federal State Rhineland-Palatinate
Rheinland-Pfalzi liidumaa
in the Landkreis Vulkaneifel: in the municipality Obere Kyll the localities Birgel, Esch, Feusdorf and Jünkerath, in the municipality Hillesheim the localities Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf and Wiesbaum, in the municipality Daun the locality Dreis-Brück, in the municipality Kelberg the localities Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath and Welcherath;
Landkreis Vulkaneifel: Obere Kylli haldusüksuses paikkonnad Birgel, Esch, Feusdorf ja Jünkerath; Hillesheimi haldusüksuses paikkonnad Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf ja Wiesbaum; Dauni haldusüksuses paikkond Dreis-Brück; haldusüksuses Kelberg paikkonnad Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath ja Welcherath;
the Kreise Altenkirchen and Neuwied;
Altenkircheni ja Neuwiedi kreis;
in the Kreis Westerwald: the municipalities Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod and Westerburg, the municipality Höhr-Grenzhausen north of the motorway A48, the municipality Montabaur north of the motorway A3 and the municipality Wirges north of the motorways A48 and A3;
Westerwaldi kreis: haldusüksused Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod ja Westerburg, maanteest A48 põhja pool asuv Höhr-Grenzhauseni haldusüksus, maanteest A3 põhja pool asuv Montabauri haldusüksus ja maanteedest A48 ja A3 põhja pool asuv Wirgesi haldusüksus;
in the Landkreis Südwestpfalz: the municipality Kröppen southeast of the L 483, the municipality Vinningen southeast of the L 478 and L 484, the municipalities Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal and Erlenbach bei Dahn.
Landkreis Südwestpfalz: L 483-st kagu pool paiknev Kröppeni haldusüksus, L 478-st ja L 484-st kagu pool paiknev Vinningeni haldusüksus, haldusüksused Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal ja Erlenbach bei Dahn.
In the Federal State North Rhine-Westfalia
Nordrhein-Westfaleni liidumaa
in the Kreis Euskirchen: the city Bad Münstereifel, in the city Mechernich the localities Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf and Weiler am Berge, in the city Euskirchen the localities of Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim and Stotzheim, in the municipality of Nettersheim the localities Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf und Roderath, in the municipality Dahlem the locality Dahlem and the municipality Blankenheim, except the locality Blankenheimer Wald;
Euskircheni kreis: Bad Münstereifeli linn; Mechernichi linnas paikkonnad Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf ja Weiler am Berge; Euskircheni linnas paikkonnad Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim ja Stotzheim; Nettersheimi haldusüksuses paikkonnad Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf ja Roderath; Dahlemi haldusüksuses paikkond Dahlem ja Blankenheimi haldusüksus, välja arvatud paikkond Blankenheimer Wald;
in the Rhein-Sieg-Kreis: in the city Meckenheim the localities Ersdorf and Altendorf, in the city Rheinbach the localities Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen and Kurtenberg, in the municipality of Swisttal the localities Miel and Odendorf, the cities Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg and Lohmar and the municipalities Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck and Much;
Rhein-Siegi kreis: Meckenheimi linnas paikkonnad Ersdorf ja Altendorf; Rheinbachi linnas paikkonnad Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen ja Kurtenberg; Swisttali haldusüksuses paikkonnad Miel ja Obendorf, linnad Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg ja Lohmar ning haldusüksused Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck ja Much;
in the Kreis Siegen-Wittgenstein in the municipality Kreuztal the localities Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees and Mittelhees, in the city Siegen the localities Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern and Eiserfeld, the municipalities Freudenberg, Neunkirchen and Burbach, in the municipality Wilnsdorf the localities Rinsdorf and Wilden;
Siegen Wittgensteini kreis: Kreuztali haldusüksuses paikkonnad Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees ja Mittelhees; Siegeni linnas paikkonnad Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern ja Eiserfeld; haldusüksused Freudenberg, Neunkirchen ja Burbach; Wilnsdorfi haldusüksuses paikkonnad Rinsdorf ja Wilden;