natgillin/translations-raw huggingface dataset:
equipment limited by design or function to protect against hazards specific to civil industries, such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or to the food industry.
seadmed, mille konstruktsioon või funktsioonid on piiratud kaitseks tsiviiltegevuses, nagu all- ja pealmaakaevandamine, põllumajandus, ravimitööstus, meditsiin, veterinaaria, keskkond, jäätmekäsitlus, või toiduainetööstus esinevate iseloomulike riskide eest.
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
NB!VT KA SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJA.
N.B.:for "fibrous or filamentary materials" used in the manufacture of body armour, see 1C010.
NB!Kuulikindlate vestide valmistamiseks kasutatavate "kiud- ja niitmaterjalide" kohta vt punkti 1C010.
Note 1:1A005 does not control body armour or protective garments when accompanying their user for the user's own personal protection.
Märkus 1:Punkt 1A005 ei hõlma kuulikindlaid veste või kaitserõivaid, kui inimene kasutab neid oma isiklikuks kaitseks.
Note 2:1A005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.
Märkus 2:Punkt 1A005 ei käsitle kuulikindlaid veste, mis on kavandatud pakkuma vaid frontaalset kaitset mittesõjaliste lõhkeseadeldiste kildude ja plahvatuse eest.
Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics:
Komposiitstruktuurid, muud kui punktis 1A002 nimetatud, torude kujul, millel on mõlemad järgmised omadused:
N.B.:SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
NB!VT KA PUNKTE 9A010 ja 9A110.
an inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
sisediameeter 75–400 mm ning
made with any of the "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
valmistatud punktides 1C010.a või 1C010.b või punktis 1C210.a nimetatud kiud- või niitmaterjalist või punktis 1C210.c nimetatud süsinikprepregmaterjalist.
Specialised packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
Spetsiaalsed topendid, mida võib kasutada raske vee eraldamiseks tavalisest veest ja millel on mõlemad järgmised omadused:
made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
valmistatud fosforpronksvõrgust, mida on märguvuse parandamiseks keemiliselt töödeldud ning
designed to be used in vacuum distillation towers.
kavandatud kasutamiseks vaakumdestillatsioonikolonnides.
a ’cold area’ greater than 0,09 m2;
külm (kiirgusvaba) piirkond on suurem kui 0,09 m2;
a density greater than 3 g/cm3; and
tihedus on üle 3 g/cm3ning
a thickness of 100 mm or greater.
paksus on 100 mm või rohkem.
In 1A227 the term ’cold area’ means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
Punktis 1A227 tähendab külm piirkond akna väljavaateala, mis on kavandatud kasutuse korral avatud madalaimale kiirgustasemele.
N.B.:SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
NB!VT KA PUNKTE 1B101 JA 1B201.
filament winding machines of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" structures or laminates from "fibrous or filamentary materials";
elementaarkiu poolimispingid, mille liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kolme või enama telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud komposiit struktuuride või -laminaatide tootmiseks kiud- või niitmaterjalidest;
tape-laying or tow-placement machines of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of ’composite’ airframe or "missile" structures;
lintimis- ja köisikupaigalduspingid, mille liikumine lindi, köisiku või lehtede positsioneerimiseks ja paigaldamiseks on koordineeritud ja programmeeritud kahe või enama telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud komposiitsete õhusõiduki plaanerite või rakettmürskude tarindite tootmiseks;
Note:in 1B001.b., ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
Märkus:Punktis 1B001.b tähendab rakettmürsk terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme.
multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture "composite" structures;
mitmesuunalised ja -dimensioonilised kudumisteljed või põimimispingid kiudude kudumiseks, põimimiseks või punumiseks komposiit struktuuride tootmise eesmärgil ning nende adapterid ja ümberseadistamiskomplektid.
Note:1B001.c. does not control textile machinery not modified for the above end-uses.
Märkus:Punkt 1B001.c ei hõlma tekstiilitööstuses kasutatavaid seadmeid, mida ei ole seadistatud eespool nimetatud lõppkasutuseks;
equipment specially designed or adapted for the production of reinforcement fibres, as follows:
järgmised armeerimiskiudude tootmiseks ettenähtud või kohandatud seadmed:
equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, pitch or polycarbosilane) into carbon fibres or silicon carbide fibres, including special equipment to strain the fibre during heating;
seadmed polümeerkiudude (nt polüakrüülnitriil, raion, pigi või polükarbosilaan) muutmiseks süsinikkiududeks või ränikarbiidkiududeks, kaasa arvatud eriseadmed kiudude pingutamiseks kuumutamise jooksul;
equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds on heated filamentary substrates to manufacture silicon carbide fibres;
seadmed kuumutatud kiudsubstraatide katmiseks elementide või ühenditega keemilise aursadestamise abil ränikarbiidkiudude tootmiseks;
equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
seadmed kuumuskindla portselani (nt alumiiniumoksiid) märgketruseks;
equipment for converting aluminium containing precursor fibres into alumina fibres by heat treatment;
seadmed lähteaineks olevate alumiiniumisisaldusega kiudude muutmiseks termotöötlemisel alumiiniumoksiidkiududeks;
equipment for producing prepregs specified in 1C010.e. by the hot melt method;
seadmed punktis 1C010.e nimetatud prepregmaterjalide tootmiseks kuumsulatusmeetodil;
non-destructive inspection equipment specially designed for "composite" materials, as follows:
spetsiaalsed komposiitmaterjalide jaoks kavandatud mittepurustavad kontrollseadmed:
x-ray tomography systems for three dimensional defect inspection;
röntgentomograafiasüsteemid defektide kolmemõõtmeliseks otsinguks;
numerically controlled ultrasonic testing machines of which the motions for positioning transmitters and/or receivers are simultaneously coordinated and programmed in four or more axes to follow the three dimensional contours of the component under inspection.
arvjuhitavad ultrahelikatseseadmed, mille positsioneerimissaatjate ja/või -vastuvõtjate liikumisi koordineeritakse ja programmeritakse samaaegselt nelja või enama telje suhtes, et jälgida kontrollitava komponendi kolmemõõtmelisi kontuure.
Equipment for producing metal alloys, metal alloy powder or alloyed materials, specially designed to avoid contamination and specially designed for use in one of the processes specified in 1C002.c.2.
Seadmed, mis on ette nähtud metallisulamite, metallisulamipulbrite või legeeritud materjalide tootmiseks ja saastumise vältimiseks ning on spetsiaalselt kavandatud punktis 1C002.c2 nimetatud protsessides kasutamiseks.
N.B.:SEE ALSO 1B102.
NB!VT KA PUNKTI 1B102.
airframe or aerospace structures;
õhusõidukite plaanerite või kosmosesõidukite tarindid;
"aircraft" or aerospace engines; or
õhu- või kosmosesõidukite mootorid või
specially designed components for those structures or engines.
spetsiaalselt kavandatud komponendid nendele tarinditele või mootoritele.
Equipment, other than that specified in 1B001, for the "production" of structural composites as follows; and specially designed components and accessories therefor:
Muud kui punktis 1B001 nimetatud seadmed, mis on ette nähtud järgmiste struktuurkomposiitide tootmiseks, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid ja lisaseadmed:
N.B.:SEE ALSO 1B201.
NB!VT KA PUNKTI 1B201.
Note:components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
Märkus:Punktis 1B101 määratletud komponendid ja lisaseadmed hõlmavad valuvorme, torne, stantse, rakiseid ning tööriistasid komposiitstruktuuride, -laminaatide ja nende toodete eelvormi pressimiseks, tahkestamiseks, valamiseks, paagutamiseks või kleepimiseks.
filament winding machines of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
elementaarkiu poolimispingid, mille liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kolme või enama telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud komposiitstruktuuride või -laminaatide tootmiseks kiud- või kiudmaterjalidest, ning koordineerimise ja programmeerimise juhtseadmed;
tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
lintimispingid, mille liikumine lindi või lehtede positsioneerimiseks ja paigaldamiseks on koordineeritavad ja programmeeritavad kahe või enama telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud komposiitsete õhusõiduki plaanerite või rakettmürskude tarindite tootmiseks;
equipment designed or modified for the "production" of "fibrous or filamentary materials" as follows:
järgmised kiud- või niitmaterjalide tootmiseks kavandatud või seadistatud seadmed:
equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;
seadmed polümeerkiudude (nt polüakrüülnitriil, raion või polükarbosilaan) muutmiseks, kaasa arvatud spetsiaalne varustus kiudude pingutamiseks kuumutamise jooksul;
equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
kuumutatud kiudsubstraatidele elementide või ühendite aursadestamise seadmed;
equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms specified in entry 9C110.
seadmed, mis on kavandatud või seadistatud spetsiaalseks kiudude pinnatöötluseks või punktis 9C110 nimetatud prepregmaterjalide ja eelvormide tootmiseks.
Note:1B101.d. includes rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Märkus:Punktis 1B101.d nimetatud seadmete hulka kuuluvad rullid, venitus-, pindamis- ja lõikeseadmed ning matriitsid.
Metal powder "production equipment", other than that specified in 1B002, and components as follows:
Muud kui punktis 1B002 nimetatud metallipulbri tootmisseadmed ja järgmised komponendid:
N.B.:SEE ALSO 1B115.b.
NB!VT KA PUNKTI 1B115.b.
metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of spherical or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
metallipulbri tootmisseadmed, mida saab kasutada punktis 1C011.a, 1C011.b, 1C111.a.1, 1C111.a.2 või sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud sfääriliste või pihustatud materjalide tootmiseks kontrollitavas keskkonnas;
specially designed components for "production equipment" specified in 1B002 or 1B102.a.
spetsiaalselt kavandatud punktis 1B002 või 1B102.a nimetatud tootmisseadmed.
Note:1B102 includes:
Märkus:Punkt 1B102 hõlmab järgmist:
plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment;
plasmageneraatorid (kõrgsageduslik kaarleek), mida kasutatakse pihustatud või sfääriliste metallipulbrite saamiseks argoon-vesi keskkonnas teostatava menetlusega;
electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment;
elektrilahendusseadmed, mida kasutatakse pihustatud või sfääriliste metallipulbrite saamiseks argoon-vesi keskkonnas teostatava menetlusega;
equipment usable for the "production" of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
seadmed, mida kasutatakse sfääriliste alumiiniumipulbrite "tootmiseks", pihustades sulametalli inertsesse keskkonda (nt lämmastik).
"production equipment" for the "production", handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls;
tootmisseadmed punktis 1C011.a, 1C011.b, 1C111 või sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud vedelate raketikütuste või raketikütuse koostisosade tootmiseks, käitlemiseks või heakskiidukatseteks;
"production equipment" for the "production", handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls.
tootmisseadmed punktis 1C011.a, 1C011.b, 1C111 või sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud tahkete raketikütuste või raketikütuse koostisosade tootmiseks, käitlemiseks, segamiseks, tahkestamiseks, valuks, pressimiseks, töötlemiseks, ekstrusiooniks või heakskiidukatseteks.
Note:1B115.b. does not control batch mixers, continuous mixers or fluid energy mills.
Märkus:Punkt 1B115.b ei hõlma perioodilisi segisteid, pidevsegisteid ega paiskveskeid.
Note 1:for equipment specially designed for the production of military goods, see the Military Goods Controls.
Märkus 1:Sõjaliste kaupade tootmiseks spetsiaalselt kavandatud seadmete kohta vaata sõjaliste kaupade nimekirja.
Note 2:1B115 does not control equipment for the "production", handling and acceptance testing of boron carbide.
Märkus 2:Punkt 1B115 ei hõlma boorkarbiidi "tootmise", käitlemise ja heakskiidukatsete seadmeid.
Batch mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following, and specially designed components therefor:
Perioodilised segistid segamiseks vaakumis rõhuvahemikus 0–13326 kPa võimalusega reguleerida segamiskambri temperatuuri, millel on kõik järgmised omadused, ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid:
a total volumetric capacity of 110 litres or more; and
kogumaht 110 liitrit ja rohkem ning
at least one mixing/kneading shaft mounted off centre.
vähemalt ühe ekstsentrilise segamis-/sõtkumisvõlliga.
Continuous mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa and with a temperature control capability of the mixing chamber having any of the following, and specially designed components therefor:
Pidevsegistid segamiseks vaakumis rõhuvahemikus 0–13 326 kPa reguleeritava temperatuuriga segamiskambris, millel on mis tahes järgmised omadused, ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid:
two or more mixing/kneading shafts; or
kaks või rohkem segamis-/sõtkumisvõlli või
a single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
üks pöörlev võnkliikuv võll, millel on sõtkumishambad/-sõrmed nii võllil kui ka segamiskambri seinte siseküljel.
filament winding machines having all of the following characteristics:
elementaarkiu poolimispingid, millel on kõik järgmised omadused:
having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
mille liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kahe või enama telje suhtes;
specially designed to fabricate composite structures or laminates from "fibrous or filamentary materials"; and
mis on ette nähtud komposiitstruktuuride või -laminaatide tootmiseks kiud- või niitmaterjalidestning
capable of winding cylindrical rotors of diameter between 75 and 400 mm and lengths of 600 mm or greater;
mis võimaldavad 75–400 mm diameetriga ja 600 mm pikkuste või pikemate silindriliste rootorite mähkimist;
coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
punktis 1B201.a nimetatud elementaarkiu poolimispinkide koordineerimis- ja programmeerimisseadmed;
precision mandrels for the filament winding machines specified in 1B201.a.
punktis 1B201.a nimetatud elementaarkiu poolimispinkide täpsustornid.
Note:1B226 includes separators:
Märkus:Punkt 1B226 hõlmab separaatoreid:
capable of enriching stable isotopes;
mis võimaldavad rikastada stabiilseid isotoope;
with the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
millel mõlemad, nii iooniallikad kui ka kollektorid, võivad asuda kas magnetväljas või väljaspool magnetvälja.
designed for operation with internal temperatures of 35 K (–238 °C) or less;
ette nähtud tööks temperatuuril 35 K (–238 °C) või vähem;
designed for operation at an internal pressure of 0,5 to 5 MPa;
ette nähtud töötama siserõhul 0,5–5 MPa;
constructed of either:
valmistatud:
stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
vähese väävlisisaldusega 300-seeria roostevabast terasest, mille austeniitse tera suurus on 5 või suurem ASTM-i (või samaväärse standardi) järgi, või
equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
samalaadsetest ülimadalat temperatuuri ja H2 keskkonda taluvatest materjalidest ning
with internal diameters of 1 m or greater and effective lengths of 5 m or greater.
sisediameetriga 1 m või rohkem ning tegeliku pikkusega 5 m või üle selle.
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and ’internal contactors’, as follows:
Järgmised vesi-vesiniksulfiid-vahetuskolonnid ja nende sisekontaktorid:
N.B.:for columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
NB!Spetsiaalselt raske vee tootmiseks kavandatud või valmistatud kolonnide kohta vt punkti 0B004.
water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
vesi-vesiniksulfiid-taldrikvahetuskolonnid, millel on kõik järgmised omadused:
can operate at pressures of 2 MPa or greater;
võivad töötada rõhul 2 MPa või rohkem;
constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
valmistatud süsinikterasest, mille austeniitse tera suurus on 5 või suurem ASTM-i (või samaväärse standardi) järgi, ning
with a diameter of 1,8 m or greater;
diameetriga 1,8 m või rohkem;
’internal contactors’ for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
punktis 1B229.a määratletud vesi-vesiniksulfiid-taldrikvahetuskolonnide jaoks ettenähtud sisekontaktorid.
’Internal contactors’ of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
Kolonnide sisekontaktoriteks on segmenditud taldrikud efektiivdiameetriga 1,8 m või rohkem, mis on konstrueeritud hõlbustama vastuvoolukontakti ning on valmistatud roostevabast terasest süsinikusisaldusega 0,03 % või vähem.
airtight (i.e., hermetically sealed);
õhutihedad (st hermeetiliselt suletud);
a capacity greater than 8,5 m3/h; and
tootlikkusega 8,5 m3/h või rohkem ning
either of the following characteristics:
üks järgmistest omadustest:
for concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1,5 to 60 MPa; or
kontsentreeritud kaaliumamiidilahuste (1 % või suurema kontsentratsiooniga) jaoks on töörõhk 1,5–60 MPa või
for dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
lahjendatud kaaliumamiidilahuste (alla 1 % kontsentratsiooniga) jaoks on töörõhk 20–60 MPa.
facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration, or handling of tritium;
tootmisrajatised või -tehased triitiumi tootmiseks, taastamiseks, ekstraheerimiseks, kontsentreerimiseks või käitlemiseks;
equipment for tritium facilities or plants, as follows:
seadmed triitiumi tootmisrajatiste või -tehaste jaoks järgmiselt:
hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (–250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
vesinik- või heeliumijahutusmoodulid jahutusvõimega 23 K (–250 °C) või sellest madalamale ning soojusärastamisvõimega 150 W või rohkem;
hydrogen isotope storage or purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium.
vesiniku isotoopide kogumis- ja puhastussüsteemid, mis koguvad ja puhastavad metallhüdriidide keskkonnas.
designed for operation with an outlet temperature of 35 K (–238 °C) or less; and
projekteeritud töötamiseks väljundtemperatuuril 35 K (–238 °C) või madalamal ning
designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
projekteeritud vesinikgaasi tootlikkus on 1000 kg/h või rohkem.
facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
rajatised või tehased liitiumi isotoopide eraldamiseks;
equipment for the separation of lithium isotopes, as follows:
seadmed liitiumi isotoopide eraldamiseks järgmiselt:
packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
täidetud vedelik-vedelik-vahetuskolonnid, mis on spetsiaalselt kavandatud liitiumamalgaamidele;
mercury or lithium amalgam pumps;
elavhõbeda või liitiumamalgaami pumbad;
lithium amalgam electrolysis cells;
liitiumamalgaami elektrolüüsikambrid;
evaporators for concentrated lithium hydroxide solution.
aurustid kontsentreeritud liitiumhüdroksiidilahuste jaoks.
Unless provision to the contrary is made, the words ’metals’ and ’alloys’ in 1C001 to 1C012 cover crude and semi-fabricated forms, as follows:
Kui ei ole sätestatud teisti, kuuluvad punktides 1C001–1C012 käsitletud mõistete metall ja sulam alla järgmised metallid ja sulamid töötlemata ja pooltöödeldud kujul:
crude forms:
töötlemata kujul:
anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;
anoodid, kuulid, varbmaterjalid (kaasa arvatud sarrusvarvad ja traadi varbtoorikud), valutoorikud, pangad, bluumid, briketid, kamakad, katoodid, kristallid, kuubikud, pooljuhtmaterjalide toorikkristallid, terad, graanulid, kangid, känkrad, tabletid, toormetalli plokid, pulbrid, helmed, haavlid, slääbid e valtsplaadid, toorikud, käsnmetallid, latid;
semi-fabricated forms (whether or not coated, plated, drilled or punched):
pooltöödeldud kujul (pinnatud või pindamata, kaetud teisest metallist kihiga (metallitud), puuritud või augustatud):
wrought or worked materials fabricated by rolling, drawing, extruding, forging, impact extruding, pressing, graining, atomising, and grinding, i.e.: angles, channels, circles, discs, dust, flakes, foils and leaf, forging, plate, powder, pressings and stampings, ribbons, rings, rods (including bare welding rods, wire rods, and rolled wire), sections, shapes, sheets, strip, pipe and tubes (including tube rounds, squares, and hollows), drawn or extruded wire;
survetöödeldud või töödeldud materjalid, mida on valtsitud, tõmmatud, ekstrudeeritud, sepistatud, vormpressitud, pressitud, sõmerdatud, pihustatud ja jahvatatud, nagu: nurkmetall, karpmetall, ringmetall, kettad, tolm, helbed, fooliumid ning õhuke lehtmetall, sepis, plaat, pulber, pressitud ja stantsitud esemed, lindid, rõngad, vardad (sh katmata keevituselektroodid, traadi varbtoorikud ja valtstraat), profiilid, vormid, plekid (lehtmetall), laastud, torud (sh ümartorud, kandilised torud ning mis tahes ristlõikega õõnesmaterjalid), tõmmatud või ekstrudeeritud traat;