natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to avoid further difficulties, it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
Et neid edaspidi vältida, on vaja täpsustada liikmesriikide kohustused, eelkõige kohustus kontrollida, et loaomanik võimaldab juurdepääsu toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele.
Member States shall adopt and publish by 30 June 2009 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. juuniks 2009.
They shall apply those provisions from 1 July 2009.
Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. juulist 2009.
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing chloridazon as an active substance by 30 June 2009.
Vajaduse korral muudavad või tühistavad liikmesriigid direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt toimeainena kloridasooni sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad load 30. juuniks 2009.
By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to chloridazon are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13 of that Directive.
Eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, kas kõnealuse direktiivi I lisas kloridasooni suhtes sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud kõnealust toimeainet käsitleva kande B osas nimetatud tingimused, ning kas loa valdajal on olemas kõnealuse direktiivi artikli 13 tingimuste kohaselt II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing chloridazon as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 December 2008 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning chloridazon.
Erandina lõikest 1 teevad liikmesriigid iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab kloridasooni ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. detsembriks 2008 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse, toote uue hindamise direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal vastavalt kõnesoleva direktiivi VI lisas sätestatud ühtsetele põhimõtetele ning arvestades kõnealuse direktiivi I lisas kloridasooni käsitleva kande B osa.
in the case of a product containing chloridazon as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2012 at the latest; or
muudavad liikmesriigid vajadusel luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2012, juhul kui taimekaitsevahend sisaldab kloridasooni ainsa toimeainena, või
in the case of a product containing chloridazon as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2012 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
kui vahend sisaldab kloridasooni ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2012 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas direktiivis või vastavates direktiivides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
This Directive shall enter into force on 1 January 2009.
Käesolev direktiiv jõustub 1. jaanuaril 2009.
EFSA Scientific Report (2007) 108, 1-82, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance chloridazon (finalised 27 July 2007, version of 31 July 2007).
EFSA Scientific Report (2007) 108, 1–82, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance chloridazon (valmimiskuupäev: 27. juuli 2007), 31. juuli 2007. aasta versioon.
CAS No 1698-60-8
CASi nr 1698-60–8
CIPAC No 111
CIPACi nr 111
The manufacturing impurity 4-amino-5-chloro-isomer is considered to be of toxicological concern and a maximum level of 60 g/kg is established.
Valmistamisel sissejääv lisand 4-amino-5-chloro-isomer loetakse toksikoloogiliselt oluliseks ja tema sisaldus ei tohi olla üle 60 g/kg.
Only uses as herbicide in application max. of 2,6 kg/ha only every third year on the same field may be authorised.
Lubatud kasutada ainult herbitsiidina, maksimaalselt 2,6 kg/ha, samal põllul ainult igal kolmandal aastal.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on chloridazon, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 December 2007 shall be taken into account.
VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 4. detsembril 2007 kloridasooni kohta lõplikult vormistatud läbivaatamisaruande järeldusi, eriti selle aruande I ja II lisa.
the protection of aquatic organisms,
veeorganismide kaitsele;
the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku ja/või kliimatingimustega piirkondades.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures and monitoring programmes should be initiated to verify potential groundwater contamination from metabolites B and B1 in vulnerable zones, where appropriate.’
Vajaduse korral peaksid loa tingimused sisaldama riskide vähendamise meetmeid ning ohualdiste alade suhtes tuleb käivitada kontrolliprogramme, et kontrollida kõnealuse aine metaboliitide B ja B1 sattumist põhjavette.”
Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of six months after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing chloridazon to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied.
Ilma et see piiraks direktiiviga 91/414/EMÜ määratletud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine lisamisega I lisasse, tuleks pärast toimeaine loetelusse lisamist anda liikmesriikidele kuus kuud kloridasooni sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivate kasutuslubade läbivaatamiseks, et tagada direktiivis 91/414/EMÜ, eriti selle artiklis 13 sätestatud nõuete ja I lisas sätestatud tingimuste täitmine.
Chloridazon
Kloridasoon
Commission Directive 2008/42/EC
Komisjoni direktiiv 2008/42/EÜ,
On the basis of the IFRA (International Fragrance Association) Code of Practice, the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) [2], identified substances used as fragrance compounds in cosmetic products for which some restrictions should be provided.
Rahvusvahelise Lõhnaainete Assotsiatsiooni eeskirja kohaselt on tarbekaupade teaduskomitee [2] määratlenud kosmeetikatoodetes lõhnaühenditena kasutatavad ained, mille suhtes tuleks sätestada kitsendusi.
Considering that whatever the function of these substances in cosmetic products is, it is the exposure to these substances which should be considered.
Mis ülesannet need ained ka ei täidaks kosmeetikatoodetes, tuleks vaatluse alla võtta nende toime.
Therefore, the restrictions should not be limited to the use of the identified substances as fragrance compounds in cosmetic products.
Seetõttu ei peaks piirangud kehtima üksnes määratletud ainete kasutamisel kosmeetikatoodete lõhnaühenditena.
However, sensitisation would not exist when the substance is used in oral products.
Kuid suuhooldusvahendites kasutamisel ei tekitaks aine ülitundlikkust.
Therefore, in order to ensure consistency, as some of these substances are authorised as flavouring substances by Commission Decision 1999/217/EC of 23 February 1999 adopting a register of flavouring substances used in or on foodstuffs drawn up in application of Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 [3], these restrictions should not apply to substances listed under this register.
Seega, kuna mõnele nimetatud ainetest on antud luba lõhna- ja maitseainena kasutamiseks vastavalt komisjoni 23. veebruari 1999. aasta otsusele 1999/217/EÜ, millega võetakse vastu toiduainetes või nende pinnal kasutatavate lõhna- ja maitseainete register, mis on koostatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrusele (EÜ) nr 2232/96, [3] ei peaks järjekindluse tagamiseks need piirangud kehtima kõnealuses loetelus esitatud ainete kohta.
In the light of the opinions of the SCCP, it is necessary to amend the restrictions related to the identified substances which are already listed in Annex III to Directive 76/768/EEC under entries 45, 72, 73, 88 and 89.
Tarbekaupade teaduskomitee arvamust silmas pidades tuleb muuta kitsendusi nende määratletud ainete kohta, mis on juba loetletud direktiivi 76/768/EMÜ III lisa kirjetes 45, 72, 73, 88 ja 89.
Furthermore, it is appropriate to include in that Annex those identified substances which are not yet listed with their respective restrictions, as well as, for consistency, substances belonging to the same family identified in Commission Decision 96/335/EC of 8 May 1996 establishing an inventory and a common nomenclature of ingredients employed in cosmetic products [4].
Asjakohane oleks lisa täiendada määratletud ainetega, mis ei ole veel oma kitsendustega loetelusse kantud, ja järjekindluse tagamiseks ka nende samasse rühma kuuluvate ainetega, mis on määratletud komisjoni 8. mai 1996. aasta otsuses 96/335/EÜ, millega kehtestatakse kosmeetikavahendite koostisainete nimekiri ja ühine nomenklatuur. [4]
Benzyl alcohol being listed twice in Annex III part 1, under reference numbers 45 and 68, the content of entry 68 as well as the new restrictions should be included in entry 45.
Kuna bensüülalkohol on III lisa 1. osa loetelus esitatud kaks korda (viitenumbritega 45 ja 68), tuleb kirje 68 teave koos uute kitsendustega esitada kirje 45 koosseisus.
Following clarification by the SCCP regarding Peru balsam, entry 1136 of Annex II should be amended.
Vastavalt tarbekaupade teaduskomitee selgitusele Peruu palsami kohta tuleb muuta II lisa kirjet 1136.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise kosmeetikatoodete komitee arvamusega,
Annexes II and III of Directive 76/768/EEC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Direktiivi 76/768/EMÜ II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Member States shall take all necessary measures to ensure that products which fail to comply with this Directive are not sold or disposed of to the final consumer after 4 October 2009.
Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, millega tagatakse, et käesoleva direktiivi nõuetele mittevastavaid tooteid ei müüda ega tarnita lõpptarbijale pärast 4. oktoobrit 2009.
Member States shall adopt and publish, by 4 October 2008 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Hiljemalt 4. oktoobriks 2008 võtavad liikmesriigid vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid.
They shall apply those provisions from 4 April 2009.
Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 4. aprillist 2009.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Kui liikmesriigid nimetatud õigusnormid vastu võtavad, lisavad nad õigusnormidesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Liikmesriigid edastavad komisjonile nende peamiste riiklike õigusnormide teksti, mille nad käesoleva direktiiviga korraldatavas valdkonnas vastu võtavad.
Directive as last amended by Commission Directive 2008/14/EC (OJ L 42, 16.2.2008, p. 43).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2008/14/EÜ (ELT L 42, 16.2.2008, lk 43).
Decision as amended by Decision 2006/257/EC (OJ L 97, 5.4.2006, p. 1).
Otsust on muudetud otsusega 2006/257/EÜ (ELT L 97, 5.4.2006, lk 1).
In Annex II, reference number 1136 is replaced by the following: ‘Exudation of Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (Peru balsam, crude); CAS No 8007-00-9) when used as fragrance ingredient’.
II lisas asendatakse viitenumber 1136 järgmisega: „Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch’i vaik (töötlemata peruu palsam); CASi nr 8007-00-9), kui seda kasutatakse lõhnaainena”.
Part 1 of Annex III is amended as follows:
III lisa 1. osa muudetakse järgmiselt:
reference number 68 is deleted;
Viitenumber 68 jäetakse välja.
reference numbers 45, 72, 73, 88 and 89 are replaced by the following:
Viitenumbrid 45, 72, 73, 88 ja 89 asendatakse järgmisega:
Benzyl alcohol [1]CAS No 100-51-6
Benzyl alcohol [1]CASi nr 100-51-6
fragrance/aromatic compositions/their raw materials
Lõhnaained ja lõhnaühendid ning nende toorained
The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 6(1)(g) when its concentration exceeds:
Aine esinemine peab olema märgitud artikli 6 lõike 1 punktis g osutatud loetelus kui selle sisaldus on suurem kui
0,001 % in leave-on products
0,001 % pealejäetavate toodete puhul
0,01 % in rinse-off products
0,01 % mahaloputatavate toodete puhul
CAS No 107-75-5
CASi nr 107-75-5
Oral products
Suuhooldustooted
CAS No 97-54-1
CASi nr 97-54-1
CAS No 5989-27-5
CASi nr 5989-27-5
Peroxide value less than 20 mmoles/L [2]
Peroksiidarv väiksem kui 20 mmool/l [2]
CAS No 111-12-6
CASi nr 111-12-6
0,01 % when used alone
0,01 eraldi kasutatult
When present in combination with methyl octine carbonate, the combined level in the finished product should not exceed 0,01 % (of which methyl octine carbonate should not be more than 0,002 %)
Kui koos metüüloktiinkarbonaadiga, siis ei tohi kogusisaldus lõpptootes ületada 0,01 % (millest metüüloktiinkarbonaati ei tohi olla üle 0,002 %)
The following reference numbers 103 to 184 are added:
Lisatakse järgmised viitenumbrid 103 kuni 184:
Abies alba cone oil and extract
Abies alba cone oil ja extract
CAS No 90028-76-5
CASi nr 90028-76-5
Peroxide value less than 10 mmoles/L [3]
Peroksiidarv väiksem kui 10 mmool/l [3]
Abies alba needle oil and extract
Abies alba needle oil ja extract
Abies pectinata needle oil and extract
Abies pectinata needle oil ja extract
CAS No 92128-34-2
CASi nr 92128-34-2
Abies sibirica needle oil and extract
Abies sibirica needle oil ja extract
CAS No 91697-89-1
CASi nr 91697-89-1
Abies balsamea needle oil and extract
Abies balsamea needle oil ja extract
CAS No 85085-34-3
CASi nr 85085-34-3
Pinus mugo pumilio leaf and twig oil and extract
Pinus mugo pumilio leaf ja twig oil ja extract
CAS No 90082-73-8
CASi nr 90082-73-8
Pinus mugo leaf and twig oil and extract
Pinus mugo leaf ja twig oil ja extract
CAS No 90082-72-7
CASi nr 90082-72-7
Pinus sylvestris leaf and twig oil and extract
Pinus sylvestris leaf ja twig oil ja extract
CAS No 84012-35-1
CASi nr 84012-35-1
Pinus nigra leaf and twig oil and extract
Pinus nigra leaf ja twig oil ja extract
CAS No 90082-74-9
CASi nr 90082-74-9
Pinus palustris leaf and twig oil and extract
Pinus palustris leaf ja twig oil ja extract
CAS No 97435-14-8
CASi nr 97435-14-8
Pinus pinaster leaf and twig oil and extract
Pinus pinaster leaf ja twig oil ja extract
CAS No 90082-75-0
CASi nr 90082-75-0
Pinus pumila leaf and twig oil and extract
Pinus pumila leaf ja twig oil ja extract
CAS No 97676-05-6
CASi nr 97676-05-6
Pinus species leaf and twig oil and extract
Pinus species leaf ja twig oil ja extract
CAS No 94266-48-5
CASi nr 94266-48-5
Pinus cembra leaf and twig oil and extract
Pinus cembra leaf ja twig oil ja extract
CAS No 92202-04-5
CASi nr 92202-04-5
Pinus cembra leaf and twig extract acetylated
Pinus cembra leaf ja twig extract acetylated
CAS No 94334-26-6
CASi nr 94334-26-6
Picea Mariana Leaf Oil and Extract
Picea Mariana Leaf Oil ja Extract
CAS No 91722-19-9
CASi nr 91722-19-9
Thuja Occidentalis Leaf Oil and Extract
Thuja Occidentalis Leaf Oil ja Extract
CAS No 90131-58-1
CASi nr 90131-58-1
CAS No 13466-78-9
CASi nr 13466-78-9
3,7,7-Trimethylbicyclo[4.1.0]hept-3-ene (isodiprene)
3,7,7-trimetüülbitsüklo[4.1.0]hept-3-een (isodipreen)
Cedrus atlantica wood oil and extract
Cedrus atlantica wood oil ja extract
CAS No 92201-55-3
CASi nr 92201-55-3
Cupressus sempervirens leaf oil and extract
Cupressus sempervirens leaf oil ja extract
CAS No 84696-07-1
CAS nr 84696-07-1
CAS No 9005-90-7
CASi nr 9005-90-7
Turpentine oil and rectified oil
Turpentine oil ja rectified oil
CAS No 8006-64-2
CASi nr 8006-64-2
CAS No 69103-01-1
CASi nr 69103-01-1
CAS No 68956-56-9
CASi nr 68956-56-9
Terpenes and terpenoids with the exception of limonene (d-, l-, and dl-isomers) listed under reference numbers 167, 168 and 88 of this Annex III, part 1
Terpenes ja Terpenoids välja arvatud limoneen limoneen (d-, l- ja dl-isomeerid) mis on loetletud III lisa 1. osa kirjetes viitenumbritega 167, 168 ja 88
CAS No 65996-98-7
CASi nr 65996-98-7
CAS No 68917-63-5
CASi nr 68917-63-5
CAS No 99-86-5
CASi nr 99-86-5
CAS No 99-85-4
CASi nr 99-85-4
CAS No 586-62-9
CASi nr 586-62-9
p-Mentha-1,4(8)-diene
p-menta-1,4(8)-dieen
CAS No 15323-35-0
CASi nr 15323-35-0
Leave-on products
Pealejäetavad tooted:
1,1,2,3,3,6-Hexamethylindan-5-yl methyl ketone
1,1,2,3,3,6-heksametüülindaan-5-üülmetüülketoon
Rinse-off products
Mahapestavad tooted
CAS No 2051-78-7
CASi nr 2051-78-7
2-Propenyl Butanoate
2-propenüülbutanoaat
Level of free allyl alcohol in the ester should be less than 0,1 %
Vaba allüülalkoholi sisaldus estris peab olema alla 0,1 %
CAS No 1866-31-5
CASi nr 1866-31-5
2-Propenyl 3-Phenyl-2-propenoate
2-propenüül 3-fenüül-2-propenoaat
CAS No 4728-82-9
CASi nr 4728-82-9
2-Propenyl Cyclohexaneacetate
2-propenüültsükloheksaanatsetaat
CAS No 2705-87-5
CASi nr 2705-87-5
2-Propenyl 3-Cyclohexanepropanoate
2-propenüül 3-tsükloheksaanpropanoaat
CAS No 142-19-8
CASi nr 142-19-8
2-Propenyl heptanoate
2-propenüülheptanoaat
CAS No 123-68-2
CASi nr 123-68-2
Allyl hexanoate
Allüülheksanoaat
CAS No 2835-39-4
CASi nr 2835-39-4
2-Propenyl 3-Methyl-butanoate
2-propenüül-3-metüül-butanoaat
CAS No 4230-97-1
CASi nr 4230-97-1
2-Allyl caprylate
2-allüülkaprülaat
CAS No 7493-74-5
CASi nr 7493-74-5
2-Propenyl Phenoxyacetate
2-propenüülfenoksüatsetaat
CAS No 1797-74-6
CASi nr 1797-74-6
2-Propenyl Benzeneacetate
2-propenüülbenseenatsetaat
CAS No 71500-37-3
CASi nr 71500-37-3
CAS No 68901-15-5
CASi nr 68901-15-5
CAS No 67634-00-8
CASi nr 67634-00-8
CAS No 67634-01-9
CASi nr 67634-01-9
CAS No 7493-72-3
CASi nr 7493-72-3
CAS No 2408-20-0
CASi nr 2408-20-0
CAS No 68132-80-9
CASi nr 68132-80-9
CAS No 73157-43-4
CASi nr 73157-43-4
(allyl oct-2-ynoate)
(allüül-okt-2-ünoaat)
This material should not be used in combination with any other 2-alkynoic acid ester (e.g methyl heptine carbonate)
Seda ainet ei tohi kasutada koos teise 2-alküünhappe estriga (nt metüülheptiinkarbonaadiga)
CAS No 25564-22-1
CASi nr 25564-22-1
2-Pentylcyclopent-2-en-1-one
2-pentüültsüklopent-2-een-1-oon
Myroxylon balsamum var pereirae. extracts and distillates
Myroxylon balsamum var. pereirae ekstraktid ja destillaadid
CAS No 8007-00-9
CASi nr 8007-00-9
Balsam Peru oil, absolute and anhydrol
Peruu palsami õli, absoluteeritud ja destilleeritud ekstraktid
(Balsam Oil Peru)
(Peruu palsami õli)
CAS No 18127-01-0
CASi nr 18127-01-0
3-(4-tert-Butylphenyl)propion-aldehyde
3-(4-tert-butüülfenüül)propioon-aldehüüd
Cuminum cyminum fruit oil and extract
Cuminum cyminum fruit oil ja extract
CAS No 84775-51-9
CASi nr 84775-51-9
0,4 % of Cumin oil
0,4 % köömneõli
cis-Rose ketone-1 [4]CAS No 23726-94-5
cis-Rose ketone-1 [4]CASi nr 23726-94-5
(Z)-1-(2,6,6-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one
(Z)1-(2,6,6-trimetüül-tsüklohekseen-1-üül)-2-buteen-1-oon
(cis-α-Damascone)
Cis-α-damaskoon)
trans-Rose ketone-2 [4]CAS No 23726-91-2
trans-Rose ketone-2 [4]CASi nr 23726-91-2
(E)-1-(2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one
(E))-1-(2,6,6-trimetüül-1-tsüklohekseen-1-üül)-2-buteen-1-oon
(trans-β-Damascone)
(Trans-β-damaskoon)
trans-Rose ketone-5 [4]CAS No 39872-57-6
trans-Rose ketone-5 [4]CASi nr 39872-57-6
(E)-1-(2,4,4-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one
(E))-1-(2,4,4-trimetüül-2-tsüklohekseen-1-üül)-2-buteen-1-oon
(Isodamascone)
(Isodamaskoon)
Rose ketone-4 [4]CAS No 23696-85-7
Rose ketone-4 [4]CASi nr 23696-85-7
1-(2,6,6-Trimethylcyclohexa-1,3-dien-1-yl)-2-buten-1-one (Damascenone)
1-(2,6,6-trimetüültsükloheksa-1,3-dieen-1-üül)-2-buteen-1-oon (Damaskenoon)
Rose ketone-3 [4]CAS No 57378-68-4
Rose ketone-3 [4]CASi nr 57378-68-4
1-(2,6,6-Trimethyl-3-cyclohexen-1-yl)-2-buten-l-one
1-(2,6,6-trimetüül-3-tsüklohekseen-1-üül)-2-buteen-1-oon
(Delta-Damascone)
(δ-damaskoon)
cis-Rose ketone-2 [4]CAS No 23726-92-3
cis-Rose ketone-2 [4]CASi nr 23726-92-3
1-(2,6,6-Trimethyl-l-cyclohexen-1-yl)-2-buten-l-one
1-(2,6,6-trimetüül-1-tsüklohekseen-1-üül)-2-buteen-1-oon
(cis-β-Damascone)
(Cis-β-damaskoon)
trans-Rose ketone-1 [4]CAS No 24720-09-0
trans-Rose ketone-1 [4]CASi nr 24720-09-0
1-(2,6,6-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-l-one
1-(2,6,6-trimetüül-2-tsüklohekseen-1-üül)-2-buteen-1-oon
(trans-α-Damascone)
(Trans-α-damaskoon)
Rose ketone-5 [4]CAS No 33673-71-1
Rose ketone-5 [4]CASi nr 33673-71-1
1-(2,4,4-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-l-one
1-(2,4,4-trimetüül-2-tsüklohekseen-1-üül)-2-buteen-1-oon
trans-Rose ketone-3 [4]CAS No 71048-82-3
trans-Rose ketone-3 [4]CASi nr 71048-82-3
(trans-delta-Damascone)
(Trans-δ-damaskoon)
CAS No 6728-26-3
CASi nr 6728-26-3
CAS No 5989-54-8
CASi nr 5989-54-8
(S)-p-Mentha-1,8-diene
(S)-p-menta-1,8-dieen
Peroxide value less than 20 mmoles/L [3]
Peroksiidarv väiksem kui 20 mmool/l [3]
dl-Limonene (racemic)
dl-Limonene (ratseemiline)
CAS No 138-86-3
CASi nr 138-86-3
1,8(9)-p-Menthadiene; p-Mentha-1,8-diene
1,8(9)-p-Menthadiene; p-menta-1,8-dieen
(Dipentene)
(Dipenteen)
CAS No 2111-75-3
CASi nr 2111-75-3
CAS No 68683-20-5
CASi nr 68683-20-5
Menthadiene-7-methyl formate
Mentadieen-7-metüül formaat
Methoxy dicyclopentadiene carboxaldehyde
Metoksüditsüklopentadieenkarboksaldehüüd
CAS No 86803-90-9
CASi nr 86803-90-9
Octahydro-5-methoxy-4,7-Methano-1H-indene-2-carboxaldehyde
Oktahüdro-5-metoksü-4,7-metaano-1H-indeen-2-karboksaldehüüd
3-methylnon-2-enenitrile
3-metüülnoon-2-eennitriil
CAS No 53153-66-5
CASi nr 53153-66-5
CAS No 111-80-8
CASi nr 111-80-8
Methyl non-2-ynoate
Metüülnoon-2-ünoaat
0,002 % when used alone
0,002 % eraldi kasutatult
When present in combination with methyl heptine carbonate, the combined level in the finished product should not exceed 0,01 % (of which methyl octine carbonate should not be more than 0,002 %)
Kui koos metüülheptiinkarbonaadiga, siis ei tohi kogusisaldus lõpptootes ületada 0,01 % (ja sellest ei tohi metüüloktiinkarbonaati olla üle 0,002 %)
CAS No 2442-10-6
CASi nr 2442-10-6
1-Octen-3-yl acetate
1-okteen-3-üülatsetaat
CAS No 17369-59-4
CASi nr 17369-59-4
3-Propylidenephthalide
3-propülideenftaliid
CAS No 68527-77-5
CASi nr 68527-77-5
2,4,6-Trimethyl-3-cyclohexene-1-methanol
2,4,6-trimetüül-3-tsüklohekseen-1-metanool
CAS No 17373-89-6
CASi nr 17373-89-6
CAS No 1604-28-0
CASi nr 1604-28-0
6-Methyl-3,5-heptadien-2-one
6-metüül-3,5-heptadieen-2-oon