natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some mistakes concerning the numbering of certain footnotes in the Annex to Decision 2008/407/EC should be corrected.
Tuleks parandada teatavad vead seoses otsuse 2008/407/EÜ lisa joonealuste märkuste numeratsiooniga.
This Decision shall apply from 30 September 2008.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 30. septembrist 2008.
Done at Brussels, 1 October 2008.
Brüssel, 1. oktoober 2008
OJ L 143, 3.6.2008, p. 49.
ELT L 143, 3.6.2008, lk 49.
Pitcairn Islands
Pitcairn
Initial residue monitoring plan approved by veterinary sub-group EC-Andorra (in accordance with Decision No 2/1999 of EC-Andorra Joint Committee of 22 December 1999) (OJ L 31, 5.2.2000, p. 84).
Esialgne jääkide seire kava, mis on kiidetud heaks EÜ-Andorra ühiskomitee veterinaariaalase töörühma poolt (vastavalt ühiskomitee 22. detsembri 1999. aasta otsusele nr 2/1999 (EÜT L 31, 5.2.2000, lk 84)).
of 2 October 2008
oktoober 2008,
concerning the financial contribution by the Community, for the year 2008, towards a pilot project in the field of health professionals
milles käsitletakse 2008. aastal antavat ühenduse toetust tervishoiutöötajatele suunatud katseprojekti jaoks
Having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [1], and in particular Article 49(6)(a) and 75 thereof,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, [1] eriti selle artikli 49 lõike 6 punkti a ja artiklit 75,
Having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 90 thereof,
võttes arvesse komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eriti selle artiklit 90, [2]
Having regard to Council Directive 80/154/EEC of 21 January 1980 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery and including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services [3] and its subsequent amendments,
võttes arvesse nõukogu 21. jaanuari 1980. aasta direktiivi 80/154/EMÜ, mis käsitleb ämmaemanda diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldab meetmeid asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamise hõlbustamiseks, [3]
Having regard to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications [4].
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiivi 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta, [4]
The General Budget of the European Union — Financial Year 2008 contains the budgetary line 04 04 11 ‘Pilot project — New employment situation in the health sector: best practices for improving professional training and qualifications of health care workers and their remuneration’.
Euroopa Liidu üldeelarve 2008. eelarveaasta sisaldab eelarverida 04 04 11 „Katseprojekt – Uus tööhõiveolukord tervishoiusektoris: tervishoiutöötajate erialase koolituse ja kvalifikatsiooni ning nende tasustamise parandamise parimad tavad”.
Article 49(6)(a) of the Financial Regulation provides that appropriations for pilot schemes of an experimental nature designed to test the feasibility of an action and its usefulness may be implemented without a basic act as long as the actions which they are intended to finance fall within the competence of the Community or the Union and the relevant commitment appropriations are entered in the budget for only two successive financial years.
Finantsmääruse artikli 49 lõike 6 punktis a on sätestatud, et assigneeringuid katselist laadi kavadeks (mille eesmärk on kindlaks teha meetme teostatavus ja kasulikkus) võib kasutada põhiõigusaktita, tingimusel et meetmed, mille rahastamiseks need on ette nähtud, kuuluvad ühenduste või Euroopa Liidu pädevusse ja et asjakohased kulukohustuste assigneeringud on kirjendatud eelarvesse üksnes kaheks järjestikuseks eelarveaastaks.
This action will support the European Commission green paper on EU workforce for health planned for the second half of 2008,
Meetmega toetatakse Euroopa Komisjoni 2008. aasta teiseks pooleks kavandatud rohelist raamatut ELi tervishoiutöötajate kohta,
The pilot project referred to in the Annex is approved and shall be financed through the budget line 040411 of the budget of the European Communities for 2008 up to a maximum of EUR 1000000.
Lisas osutatud katseprojekt on heaks kiidetud ja seda rahastatakse Euroopa ühenduste 2008. aasta eelarve eelarverealt 04 04 11 maksimaalselt 1000000 euro ulatuses.
The Director-General of Directorate-General for Health and Consumer is in charge of its implementation.
Selle projekti rakendamise eest vastutab tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadi peadirektor.
Done at Brussels, 2 October 2008.
Brüssel, 2. oktoober 2008
Domain health professionals
Valdkond tervishoiutöötajad.
Legal basis Articles 49(6)(a) and 75 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Õiguslik alus määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 49 lõike 6 punkt a ja artikkel 75.
Pilot project under budget line 04 04 11.
Katseprojekti rahastatakse järgmiselt eelarverealt 04 04 11.
Political objectives The Budget Authority asks the Commission in its appropriation to fund initiatives which help dealing with the new employment situation in the health sector particularly in relation to professional qualifications and duties carried out by healthcare workers, healthcare-assistants and lower skilled nurses.
Strateegilised eesmärgid eelarvepädev institutsioon palub komisjonil rahastada algatusi, mis aitavad tegeleda uue tööhõiveolukorraga tervishoiusektoris, eelkõige seoses tervishoiutöötajate, meditsiiniõdede ja sanitaride erialase kvalifikatsiooni ja tööülesannetega.
The measures include:
Meetmed hõlmavad järgmist:
analysing factors and policies aimed at better meet the need for measures to increase the supply and to improve the qualification of healthcare staff in the long run,
tegurite ja poliitika analüüsi, mille eesmärk on tõhusam tegevus meetmete kehtestamisel tervishoiutöötajate arvu suurendamiseks ja nende kvalifikatsiooni parandamiseks pikas perspektiivis;
Promoting exchange policies and best practices aimed at facing the increase in care consumption due to demographic change,
teabevahetusstrateegiate ja parimate tavade edendamist eesmärgiga tulla toime kasvava vajadusega hoolekande järele, mis on tingitud demograafilisest muutusest;
Funding initiatives examining the cross border effects on the health services,
selliste algatuste rahastamist, mis uurivad tervishoiuteenustele avalduvat piiriülest mõju;
Paying attention to the effects of the different levels of remuneration, which may come out of this context, studies, meetings with experts and information campaign.
tähelepanu pööramist praeguses olukorras ilmneda võivate töötasutasemete erinevuste mõjule; asjakohased uuringud, kohtumised ekspertidega ja teabekampaaniad.
A solution should also be found to maintain the level of care in the national health systems.
Lahendus tuleks leida sellele, kuidas säilitada riiklike tervishoiusüsteemide hoolekande tase.
The tasks of the project are in line with the Commission planned green paper on EU workforce for health which will start a process of detailed consideration of health workforce planning and supply and the impact of health worker mobility within Member States and within the EU.
Projekti ülesanded on kooskõlas komisjoni kavandatud rohelise raamatuga ELi tervishoiutöötajate kohta; selle raamatuga alustatakse üksikasjalikku arutelu tööjõu ressursside ja planeerimise üle tervishoiusektoris ning selle üle, millist mõju avaldab tervishoiutöötajate liikuvus liikmesriigi siseselt ja ELi piires.
Appropriations 2008 Budget line 04 04 11 pilot project: New employment situation in the health sector: best practices for improving professional training and qualification of health care workers and their remuneration.
Assigneeringud 2008. aastaks eelarverida 04 04 11 – katseprojekt: uus tööhõiveolukord tervishoiusektoris: tervishoiutöötajate erialase koolituse ja kvalifikatsiooni ning nende tasustamise parandamise parimad tavad.
EUR 1000000.
1000000 eurot.
Number of specific actions planned 4.
Kavandatud erimeetmete arv 4.
The first one will be a contribution of maximum EUR 100000 to a study on ‘Healthcare Services, Sectors and Products in Europe Assessment of the Current state, Opportunities, Challenges and Socio-Economic Impact’ launched by Enterprise and Industry DG in cooperation with Health and Consumers DG.
Esimene meede on maksimaalselt 100000 euro suurune toetus uuringule „Euroopa praeguse olukorra hinnang: tervishoid, teenused, sektorid ja tooted – võimalused, probleemid ja sotsiaal-majanduslik mõju” (Healthcare Services, Sectors and Products in Europe Assessment of the Current state, Opportunities, Challenges and Socio-Economic Impact), mille algatas ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraat koostöös tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadiga.
The action shall be implemented via an open call for tender.
Meetme rakendamiseks korraldatakse avatud pakkumismenetlus.
The selection procedure is due to be finalised in September 2008.
Valikumenetlus viiakse lõpule 2008. aasta septembris.
The second one will be a direct grant of maximum EUR 400000 and 80 % to the WHO Observatory for the organisation of workshops on exchange of best practices on policies to maintain or retain healthcare workforce.
Teine meede on maksimaalselt 400000 euro suurune otsetoetus (80 %) WHO vaatluskeskusele selliste töörühmade organiseerimiseks, kes tegelevad tervishoiutöötajate arvu säilitamiseks või taastamiseks vajalike parimate tavade vahetuse põhimõtete väljatöötamisega.
As foreseen by Article 168(1)(f) of the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation, the grant will be awarded without a call of proposal due to the specific characteristics of this action and the high degree of specialisation of WHO.
Nagu on ette nähtud finantsmääruse üksikasjalike rakenduseeskirjade artikli 168 lõike 1 punktis f, eraldatakse see toetus ilma pakkumiskutseta kõnealuse meetme erilaadsuse tõttu ning arvestades meetme kõrget spetsialiseerituse taset (WHO).
The third one will be a direct grant of maximum EUR 300000 and 60 % to the OECD for a study assessing the working conditions of nurses and policies to promote a more efficient management of the nurse workforce.
Kolmas meede on maksimaalselt 300000 euro suurune (60 %) otsetoetus OECD-le sellise uuringu korraldamiseks, millega hinnatakse medõdede töötingimusi ja viise, kuidas tõhusamini korraldada medõdede tööjõuressurssi.
As foreseen by Article 168(1)(f) of the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation, the grant will be awarded without a call of proposal due to the specific characteristics of this action and the high degree of specialisation of OECD.
Nagu on ette nähtud finantsmääruse üksikajalike rakenduseeskirjade artikli 168 lõike 1 punktis f, eraldatakse see toetus ilma pakkumiskutseta kõnealuse meetme erilaadsuse tõttu ning arvestades meetme kõrget spetsialiseerituse taset (OECD).
The fourth one will be the organisation of a workshop in Brussels in December 2008 for maximum EUR 200000.
Neljas meede on maksimaalselt 200000 euro suurune toetus 2008. aasta detsembris Brüsselis toimuva töökoja korraldamiseks.
The workshop will be funded through various contracts after the publication of the green paper on EU workforce for health to launch an information campaign, foster the debate and encourage contribution aiming at identifying best practices.
Töökoja korraldamist rahastatakse erinevate lepingute kaudu pärast rohelise raamatu avaldamist ELi tervishoiutöötajate kohta, millega algatatakse teabekampaania, innustatakse debatte ja julgustatakse kaasa lööma parimate tavade väljaselgitamises.
appointing a Luxembourg member of the European Economic and Social Committee
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee Luksemburgi liikme ametisse nimetamise kohta
(2008/774/EC, Euratom)
(2008/774/EÜ, Euratom)
Having regard to the proposal submitted by the Luxembourg Government,
võttes arvesse Luksemburgi valitsuse ettepanekut,
Whereas a member’s seat on the European Economic and Social Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Paul JUNCK,
ning arvestades, et Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees on vabanenud liikmekoht seoses Paul JUNCKI tagasiastumisega,
Mr Patrick SEYLER, General Manager, ArcelorMittal, is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the term of office, which ends on 20 September 2010.
Patrick SEYLER, ArcelorMittal’i peadirektor, nimetatakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2010.
Done at Luxembourg, 2 October 2008.
Luxembourg, 2. oktoober 2008
appointing a Bulgarian member of the European Economic and Social Committee
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee Bulgaaria liikme ametisse nimetamise kohta
(2008/775/EC, Euratom)
(2008/775/EÜ, Euratom)
Having regard to Decision 2007/3/EC, Euratom [1],
võttes arvesse otsust 2007/3/EÜ, Euratom, [1]
Having regard to the proposal of the Bulgarian Government,
võttes arvesse Bulgaaria valitsuse ettepanekut,
Whereas a member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the resignation of Ms Andriana SUKOVA-TOSHEVA,
ning arvestades, et Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees on vabanenud liikmekoht seoses Andriana SUKOVA-TOSHEVA tagasiastumisega,
Ms Lena ROUSSENOVA, Chief Economist and Programme Director, Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria, is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.
Lena ROUSSENOVA, Bulgaaria Tööandjate ja Tootjate Liidu (Confederation of Employers and Industrialists) peaökonomist ja programmidirektor, nimetatakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2010.
OJ L 1, 4.1.2007, p. 6.
ELT L 1, 4.1.2007, lk 6.
of 6 October 2008
oktoober 2008,
amending Decision 2007/365/EC on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
millega muudetakse komisjoni otsust 2007/365/EÜ Rhynchophorus ferrugineus’i (Olivier) ühendusse sissetoomise ja seal levimise takistamiseks võetavate erakorraliste meetmete kohta
(notified under document number C(2008) 5550)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 5550 all)
Commission Decision 2007/365/EC [2] requires Member States to adopt measures to protect themselves against the introduction and spread of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (the specified organism).
Komisjoni otsusega 2007/365/EÜ [2] on kehtestatud liikmesriikidele nõue võtta enda kaitseks meetmeid Rhynchophorus ferrugineus’i (Olivier) (edaspidi „kõnealune kahjulik organism”) sissetoomise ja leviku vastu.
In addition, Member States are to conduct official annual surveys for the presence of the specified organism or evidence of infection by the specified organism on plants of specific Palmae species in their territory.
Lisaks peavad liikmesriigid viima oma territooriumil leiduvate palmiliste sugukonda kuuluvate taimede hulgas igal aastal läbi ametlikke uuringuid kõnealuse kahjuliku organismi esinemise või kõnealuse kahjuliku organismiga nakatumise tõendite suhtes.
The official annual surveys carried out in 2007 by the Member States show that the specified organism also infected plants of Palmae species which are not defined as susceptible plants in Decision 2007/365/EC.
aastal liikmesriikides tehtud uuringud näitavad, et kõnealune kahjulik organism kahjustab ka selliseid palmiliste sugukonda kuuluvaid taimi, mida otsuses 2007/365/EÜ ei ole ohustatud taimedena määratletud.
It is appropriate that the emergency measures provided for in Decision 2007/365/EC apply also to those plants.
Otsusega 2007/365/EÜ ette nähtud erakorralisi meetmeid oleks kohane võtta ka kõnealuste taimede suhtes.
The results of the emergency measures laid down in Decision 2007/365/EC were assessed by the Standing Committee on Plant Health in April 2008.
Alaline taimetervise komitee hindas 2008. aasta aprillis otsuses 2007/365/EÜ sätestatud erakorraliste meetmete tulemusi.
It was concluded that the list of susceptible plants should be updated.
Otsustati ajakohastada ohustatud taimede loetelu.
Decision 2007/365/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsust 2007/365/EÜ vastavalt muuta.
In Article 1 of Decision 2007/365/EC, point (b) is replaced by the following:
Otsuse 2007/365/EÜ artikli 1 punkt b asendatakse järgmisega:
“susceptible plants” means plants, other than fruit and seeds, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm of Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei and Washingtonia spp.;’.
„ohustatud taimed” – taimed, v.a viljad ja seemned, mille tüve alumise osa läbimõõt on üle 5 cm (Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei ja Washingtonia spp.);”.
Done at Brussels, 6 October 2008.
Brüssel, 6. oktoober 2008
OJ L 139, 31.5.2007, p. 24.
ELT L 139, 31.5.2007, lk 24.
appointing an Austrian member and alternate member of the Committee of the Regions
Regioonide Komitee Austria liikme ja asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Having regard to the proposal of the Austrian Government,
võttes arvesse Austria valitsuse ettepanekut,
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Dr Herwig VAN STAA.
Regioonide Komitees on vabanenud liikmekoht seoses dr Herwig VAN STAA volituste lõppemisega.
An alternate members’ seat has become vacant following the expiry of the mandate of Ms Elisabeth ZANON,
Asendusliikme koht on vabanenud seoses Elisabeth ZANONI volituste lõppemisega,
Dr Herwig VAN STAA, Präsident des Tiroler Landtages.
dr Herwig VAN STAA, Präsident des Tiroler Landtages;
Mr Günther PLATTER, Landeshauptmann, Tirol.
Günther PLATTER, Landeshauptmann, Tirol.
(2008/779/EC, Euratom)
(2008/779/EÜ, Euratom)
In a letter dated 3 October 2008, Mr Peter MANDELSON resigned from his post as a member of the Commission.
oktoobri 2008. aasta kirjas teatas Peter MANDELSON oma komisjoni liikme ametist lahkumisest.
Baroness Catherine Margaret ASHTON OF UPHOLLAND is hereby appointed a member of the Commission for the period from 6 October 2008 to 31 October 2009.
Paruness Catherine Margaret ASHTON OF UPHOLLAND nimetatakse komisjoni liikmeks ajavahemikuks 6. oktoobrist 2008 kuni 31. oktoobrini 2009.
This Decision shall take effect on 6 October 2008.
Käesolev otsus jõustub 6. oktoobril 2008.
on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement
India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga,
The Community is competent to adopt measures for the conservation and management of fisheries resources and to enter into agreements with other countries and international organisations.
Ühendus on pädev võtma meetmeid kalavarude kaitseks ja majandamiseks ning sõlmima lepinguid teiste riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega.
The Community is a Contracting Party to the United Nations Convention on the Law of the Sea, which requires all members of the international community to cooperate in managing and conserving the biological resources of the sea.
Ühendus on Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni osaline ning kõnealuse konventsiooniga kohustatakse rahvusvahelise üldsuse kõiki liikmeid tegema koostööd mere bioloogiliste ressursside kaitse ja majandamise valdkonnas.
The Community and its Member States have ratified the Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, relating to the Conservation and Management of straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
Ühendus ja selle liikmesriigid on ratifitseerinud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 10. detsembri 1982. aasta mereõiguste konventsiooni nende sätete rakendamise kokkuleppe, milles käsitletakse piirialade kalavarude ja pika rändega kalade kaitset ja majandamist.
The Community has participated in the negotiation process for the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) from the outset and has played an active and constructive role in that process which culminated in the adoption of that Agreement during the Diplomatic Conference held in Rome on 7 July 2006.
Ühendus on osalenud India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppe läbirääkimistes algusest peale ning etendanud aktiivset ja konstruktiivset rolli protsessis, mis kulmineerus kokkuleppe vastuvõtmisega 7. juulil 2006 Roomas peetud diplomaatilisel konverentsil.
The SIOFA was opened for signature on 7 July 2006 and signed by the Community the same day in accordance with Council Decision 2006/496/EC [1].
India ookeani lõunaosa kalanduskokkulepe avati allakirjutamiseks Roomas 7. juulil 2006 ning ühendus kirjutas sellele alla samal päeval kooskõlas nõukogu otsusega 2006/496/EÜ. [1]
The Community fleet fishes in the area covered by the Agreement and it is in the interest of the Community to play an effective role in the implementation of that Agreement.
Ühenduse laevastik püüab kala kokkuleppe piirkonnas ning tõhus osalemine kõnealuse kokkuleppe rakendamises on ühenduse huvides.
The Agreement should therefore be approved,
Seepärast tuleks käesolev kokkulepe heaks kiita,
The Southern Indian Ocean Fisheries Agreement [2] is hereby approved on behalf of the Community.Article 2
India ookeani lõunaosa kalanduskokkulepe [2] kiidetakse ühenduse nimel heaks.Artikkel 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval with the Director-General of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations acting in his capacity as Depositary of the Agreement in accordance with Article 25 of the Agreement.
Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik(ud), kes on volitatud andma heakskiitmiskirja hoiule Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni peadirektorile, kes on kõnealuse kokkuleppe artikli 25 kohaselt konventsiooni hoiulevõtja.
OJ L 196, 18.7.2006, p. 14.
ELT L 196, 18.7.2006, lk 14.
OJ L 196, 18.7.2006, p. 15.
ELT L 196, 18.7.2006, lk 15.
appointing seven Bulgarian members and seven alternate Bulgarian members of the Committee of the Regions
Regioonide Komitee Bulgaaria seitsme liikme ja seitsme asendusliikme ametisse nimetamise kohta