natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States should carefully monitor the implementation of BAT regarding chromium (VI) compounds and report any important developments to the Commission in the framework of the exchange of information on BAT.
Liikmesriigid peaksid hoolikalt jälgima kroom(VI)-alase parima võimaliku tehnika rakendamist ja teatama komisjonile parima võimaliku tehnika alase teabevahetuse raames kõigist olulistest muudatustest.
With particular regard to the on-site reduction of chromium (VI) compounds to Cr (III) tanning salts by plants involved in the tanning of hides and skins, it is recommended that in the next amendment of the BREF Document for plants involved in the tanning of hides and skins, appropriate references are included to indicate that the on-site reduction of chromium (VI) compounds for the production of chromium (III) tanning salts should not be considered as BAT.
Pidades eelkõige silmas nahaparkimistehastes toimuvat kroom(VI) kohapealset taandamist kroom(III) sisaldavateks parkimissooladeks, soovitatakse nahaparkimistehaste BREF-dokumendi järgmisel muutmisel lisada sellesse vajalikud viited selle kohta, et kroom(VI) ühendite kohapealset taandamist kroom(III) sisaldavateks parkimissooladeks ei tuleks pidada parimaks võimalikuks tehnikaks.
For the water bodies where emissions of chromium (VI) may cause a risk, the relevant Member State(s) establish environmental quality standards (EQS) and the national pollution reduction measures to achieve those EQS in 2015 in accordance with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [7].
Veekogude puhul, mida kroom(VI) heitmed võivad ohustada, peaksid asjaomased liikmesriigid kehtestama keskkonnakvaliteedi standardid ja saastuse vähendamise riiklikud meetmed, et saavutada kõnealused standardid aastaks 2015 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2000/60/EÜ. [7]
For the Commission
Stavros Dimas
OJ C 152, 18.6.2008, p. 1.
ELT C 152, 18.6.2008, lk 1.
on risk reduction measures for the substances zinc, zinc chloride and zinc distearate
ohu vähendamise meetmete kohta tsingi, tsinkkloriidi ja tsinkdistearaadi puhul
(notified under document number C(2008) 2329)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 2329 all)
In the framework of Regulation (EEC) No 793/93 the following substances have been identified as priority substances for evaluation in accordance with Commission Regulation (EC) No 2268/95 of 27 September 1995 concerning the second list of priority substances as foreseen under Council Regulation (EEC) No 793/93 [2]:
Määruse (EMÜ) nr 793/93 raames on järgmised ühendid loetud eritähelepanu vajavateks ühenditeks, mida tuleb hinnata vastavalt komisjoni 27. septembri 1995. aasta määrusele (EÜ) nr 2268/95, [2] milles on käsitletud nõukogu määruse (EMÜ) nr 793/93 kohaselt eritähelepanu vajavate ainete teist nimekirja:
zinc,
tsink,
zinc chloride,
tsinkkloriid,
zinc distearate.
tsinkdistearaat.
The Member State designated as rapporteur pursuant to this Commission Regulation has completed the risk evaluation activities with regard to man and the environment for those substances in accordance with Commission Regulation (EC) No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 [3] and has suggested a strategy for limiting the risks.
Komisjoni määrusega referendiks määratud liikmesriik on lõpetanud asjaomastest ainetest inimesele ja keskkonnale tuleneva ohu hindamise vastavalt komisjoni 28. juuni 1994. aasta määrusele (EÜ) nr 1488/94, milles kehtestatakse registreeritud kemikaalide poolt inimesele ja keskkonnale põhjustatava ohtlikkuse hindamise põhimõtted vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93, [3] ja on soovitanud strateegia ohu vähendamiseks.
The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (SCTEE) and the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER) have been consulted and have issued opinions with respect to the risk evaluations carried out by the rapporteur.
Toksilisuse, ökotoksilisuse ja keskkonna teaduskomiteega (SCTEE) ning tervise- ja keskkonnariskide teaduskomiteega (SCHER) on konsulteeritud ja komiteed on esitanud arvamuse referendi tehtud ohuhindamise kohta.
The opinions have been published on the website of those Scientific Committees.
Kõnealused arvamused on avaldatud teaduskomiteede veebilehel.
It is appropriate, on the basis of that evaluation, to recommend risk reduction measures for the substances covered by this Recommendation and the Communication.
Kõnealuse hindamise põhjal on asjakohane soovitada teatavaid ohu vähendamise meetmeid ainete puhul, mida on käsitletud teatises ja käesolevas soovituses.
(CAS No 7440-66-6; Einecs No 231-175-3)
(CASi nr 7440-66-6; Einecsi nr 231-175-3)
ZINC CHLORIDE
TSINKKLORIID
(CAS No 7646-85-7; Einecs No 231-592-0)
(CASi nr 7646-85-7; Einecsi nr 231-592-0)
ZINC DISTEARATE
TSINKDISTEARAAT
(CAS No 557-05-1 and 91051-01-3; Einecs No 209-151-9 and 293-049-4)
(CASi nr 557-05-1 ja 91051-01-3; Einecsi nr 209-151-9 ja 293-049-4)
Risk reduction measures for the environment (1, 2, 3, 4, 5)
Keskkonnaohtlikkuse vähendamise meetmed (1, 2, 3, 4, 5)
For the river basins where emissions of zinc may cause a risk, the Member States concerned should establish environmental quality standards (hereafter EQS).
Vesikondade puhul, kus tsingi heitkogused võivad ohtu tekitada, peaksid asjaomased liikmesriigid kehtestama keskkonnakvaliteedi standardid.
The national pollution reduction measures to achieve those EQS in 2015 should be included in the river basin management plans in line with the provisions of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [5].
Riiklikud saastuse vähendamise meetmed keskkonnakvaliteedi standardite saavutamiseks 2015. aastaks tuleks lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/60/EÜ [5] kohastesse vesikonna majandamiskavadesse.
The Member States should provide information to the Commission on the contribution of zinc sources and pathways to the aquatic environment, on possible controls and also on the levels of zinc in the aquatic environment, in order to consider possible inclusion of zinc in the next review of Annex X to Directive 2000/60/EC.
Liikmesriigid peaksid esitama komisjonile teavet tsingiallikate panuste ja tsingi veekeskkonda jõudmise teede, võimalike kaitsemeetmete ja ka tsingi taseme kohta veekeskkonnas, et saaks kaaluda tsingi võimalikku lisamist direktiivi 2000/60/EÜ järgmisel läbivaatamisel selle X lisasse.
The competent authorities in the Member States concerned should lay down conditions, emission limit values or equivalent parameters or technical measures regarding zinc and zinc compounds in the permits issued under Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council [6] in order for installations to operate according to the best available techniques (hereafter BAT) taking into account the technical characteristic of the installations concerned, their geographical location and the local environmental conditions.
Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused peaksid kehtestama Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/1/EÜ (saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta) [6] alusel tsingi ja tsingiühendite kohta välja antavates lubades tingimused, heitkoguste piirväärtused või samaväärsed parameetrid või tehnilised meetmed, et käitised kasutaksid kõnealust ainet vastavalt parimale võimalikule tehnikale, võttes arvesse asjaomaste käitiste tehnilisi näitajaid, geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi.
Member States should carefully monitor the implementation of BAT regarding zinc and zinc compounds and report any important developments to the Commission in the framework of the exchange of information on BAT.
Liikmesriigid peaksid hoolikalt jälgima tsingi ja selle ühendite alase parima võimaliku tehnika rakendamist ja teatama komisjonile parima võimaliku tehnika alase teabevahetuse raames kõigist olulistest muudatustest.
Local emissions to the environment should, where necessary, be controlled by national rules to ensure that no risk for the environment is expected.
Kohalikke heitmeid keskkonda tuleks vajaduse korral piirata riiklike eeskirjadega, mis tagaksid, et keskkonda ei ähvarda oht.
OJ C 154, 19.6.2008, p. 1.
ELT C 154, 19.6.2008, lk 1.
on risk reduction measures for the substances zinc oxide, zinc sulphate and trizinc bis(orthophosphate)
ohu vähendamise meetmete kohta tsinkoksiidi, tsinksulfaadi ja tritsinkdiortofosfaadi puhul
(notified under document number C(2008) 2322)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 2322 all)
In the framework of Regulation (EEC) No 793/93 the following substances have been identified as priority substances for evaluation in accordance with Commission Regulation (EC) No 2268/95 of 27 September 1995 concerning the second list of priority substances as foreseen under Regulation (EEC) No 793/93 [2]:
Määruse (EMÜ) nr 793/93 raames on järgmised ained loetud eritähelepanu vajavateks aineteks, mida tuleb hinnata vastavalt komisjoni 27. septembri 1995. aasta määrusele (EÜ) nr 2268/95 kemikaalide teise erinimekirja kohta vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93: [2]
zinc oxide,
tsinkoksiid,
zinc sulphate,
tsinksulfaat,
trizinc bis(orthophosphate).
tritsinkdiortofosfaat.
The Member State designated as rapporteur pursuant to this Commission Regulation has completed the risk evaluation activities with regard to man and the environment for those substances in accordance with Commission Regulation (EC) No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 [3] and has suggested a strategy for limiting the risks.
Komisjoni määrusega referendiks määratud liikmesriik on lõpetanud asjaomastest ainetest inimesele ja keskkonnale tuleneva ohu hindamise vastavalt komisjoni 28. juuni 1994. aasta määrusele (EÜ) nr 1488/94, milles kehtestatakse registreeritud kemikaalide poolt inimesele ja keskkonnale põhjustatava ohtlikkuse hindamise põhimõtted [3] vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93, ja on soovitanud strateegia ohu vähendamiseks.
ZINC OXIDE
TSINKOKSIID
(CAS No 1314-13-2; Einecs No 215-222-5)
(CASi nr 1314-13-2; Einecsi nr 215-222-5)
ZINC SULPHATE
TSINKSULFAAT
(CAS No 7733-02-0; Einecs No 231-793-3)
(CASi nr 7733-02-0); Einecsi nr 231-793-3)
TRIZINC BIS(ORTHOPHOSPHATE)
TRITSINKDIORTOFOSFAAT
(CAS No 7779-90-0; Einecs No 231-944-3)
(CASi nr 7779-90-0; Einecsi nr 231-944-3)
Risk reduction measures for the environment (1, 2, 3, 4 and 5)
Keskkonnaohtlikkuse vähendamise meetmed (1, 2, 3, 4, 5)
Local emissions to the environment should, where necessary, be controlled by national rules to ensure that no risk for the environment is expected.
Kohalikke heitmeid keskkonda tuleks vajaduse korral piirata riiklike eeskirjadega, mis tagaksid, et keskkonda ei ähvardaks oht.
This Recommendation is addressed to Member States.
Käesolev soovitus on adresseeritud liikmesriikidele.
OJ C 155, 20.6.2008, p. 1.
ELT C 155, 20.6.2008, lk 1.
on risk reduction measures for the substances: trichloroethylene, benzene, and 2-methoxy-2-methylbutane (TAME)
ohu vähendamise meetmete kohta järgmiste ainete puhul: trikloroetüleen, benseen ja 2-metoksü-2-metüülbutaan (TAME)
(notified under document number C(2008) 2271)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 2271 all)
In the framework of Regulation (EEC) No 793/93 the following substances have been identified as priority substances for evaluation in accordance with Commission Regulations (EC) No 1179/94 [2] and (EC) No 2364/2000 [3] respectively concerning the first and the fourth list of priority substances as foreseen under Regulation (EEC) No 793/93:
Määruse (EMÜ) nr 793/93 raames on järgmised ühendid loetud eritähelepanu vajavateks ühenditeks, mida tuleb hinnata vastavalt komisjoni määrustele (EÜ) nr 1179/94 [2] ja (EÜ) nr 2364/2000, [3] milles käsitletakse määruses (EMÜ) nr 793/93 ettenähtud eritähelepanu vajavate ainete esimest ja neljandat nimekirja:
trichloroethylene,
trikloroetüleen;
benzene,
benseen;
2-methoxy-2-methylbutane (TAME).
2-metoksü-2-metüülbutaan (TAME).
The rapporteur Member States designated pursuant to those Regulations have completed the risk evaluation activities with regard to man and the environment for those substances in accordance with Commission Regulation (EC) No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 [4] and have suggested a strategy for limiting the risks.
Kõnealuste määrustega referendiks määratud liikmesriigid on lõpetanud asjaomastest kemikaalidest inimesele ja keskkonnale tuleneva ohu hindamise vastavalt komisjoni 28. juuni 1994. aasta määrusele (EÜ) nr 1488/94, milles kehtestatakse registreeritud kemikaalide poolt inimesele ja keskkonnale põhjustatava ohtlikkuse hindamise põhimõtted vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93, [4] ja on soovitanud strateegia ohu vähendamiseks.
TRICHLOROETHYLENE
TRIKLOROETÜLEEN
(CAS No 79-01-6; Einecs No 201-167-4)
(CASi nr 79-01-6; Einecsi nr 201-167-4)
Risk reduction measures for workers (1)
Töötajaid ähvardava ohu vähendamise meetmed (1)
A voluntary agreement should be considered with the European Chlorinated Solvents Association on behalf of European producers of the substance, their distributors and customers, restricting the sale of the substance to purchasers who comply with the Charter for the safe use of trichloroethylene in metal cleaning.
Tuleks arvesse võtta vabatahtlikku kokkulepet, mille on sõlminud Euroopas asuvaid kõnealuse aine tootjaid ja müüjaid esindav Euroopa klooritud lahustite ühendus ning tarbijad, ning millega kõnealuse aine müük on piiratud üksnes selliste tarbijatega, kes järgivad hartat, mis käsitleb trikloroetüleeni ohutut kasutamist metallide puhastamiseks.
This Charter requires that users may only use trichloroethylene for metal cleaning in sealed or enclosed systems as defined in Part 4 of European Standard EN 12921, and is subject to third-party monitoring of compliance.
Hartaga nõutakse, et tarbijad võivad kasutada trikloroetüleeni metallide puhastamiseks ainult hermeetilistes või suletud süsteemides vastavalt Euroopa standardi EN 12921 4. osas esitatud määratlusele, ning selle nõude täitmist jälgib kolmas osaline.
BENZENE
BENSEEN
(CAS No 71-43-2; Einecs No 200-753-7)
(CASi nr 71-43-2; Einecsi nr 200-753-7)
Risk reduction measures for the environment (2, 3, 4 and 5)
Keskkonnaohtlikkuse vähendamise meetmed (2, 3, 4, 5)
For the elimination of potential risks to industrial wastewater treatment plants at benzene production and/or processing sites it is recommended that competent authorities in the Member States concerned lay down conditions, emission limit values or equivalent parameters or technical measures regarding benzene in the permits issued under Council Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council [6] (Integrated Pollution Prevention and Control) in order to operate according to the best available techniques taking into account the technical characteristic of the installations concerned, their geographical location and the local environmental conditions.
Benseeni tootmis- ja/või töötlemiskohtades reoveepuhastusseadmeid ähvardava võimaliku ohu kõrvaldamiseks soovitatakse järgmist, et asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused kehtestavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/1/EÜ [6] (saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta) alusel benseeni kohta väljaantavates lubades tingimused, heitkoguste piirväärtused või samaväärsed parameetrid või tehnikameetmed, et kõnealust ainet kasutataks vastavalt parimale võimalikule tehnikale, võttes arvesse asjaomaste käitiste tehnilisi näitajaid, geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi.
Member States should carefully monitor the implementation of BAT regarding benzene and report any important developments to the Commission in the framework of the exchange of information on BAT.
Liikmesriigid peaksid hoolikalt jälgima benseenialase parima võimaliku tehnika rakendamist ja teatama komisjonile parimat võimalikku tehnikat käsitleva teabevahetuse raames kõigist olulistest muudatustest.
To facilitate permitting and monitoring under Directive 2008/1/EC (Integrated Pollution Prevention and Control) benzene should be included in the ongoing work to develop guidance on ‘Best Available Techniques’ (BAT).
Lubade andmise ja järelevalve hõlbustamiseks direktiivi 2008/1/EÜ (saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta) alusel tuleks benseen võtta parima võimaliku tehnika suuniste väljatöötamise kavasse.
Exposure of microorganisms in industrial wastewater treatment plants should, where necessary, be controlled by national rules to ensure that no risk for the microorganisms and the environment is expected.
Riigi eeskirjadega tuleks vajaduse korral piirata tööstuslikes reoveepuhastites kasutatavate mikroorganismide kokkupuudet ainega, et mikroorganisme ja keskkonda ei ähvardaks oht.
2-METHOXY-2-METHYLBUTANE (TAME)
2-METOKSÜ-2-METÜÜLBUTAAN (TAME)
(CAS No 994-05-8; Einecs No 213-611-4)
(CASi nr 994-05-8; Einecsi nr 213-611-4)
Risk reduction measures for the environment (6-11)
Keskkonnaohtlikkuse vähendamise meetmed (6-11)
The prevention of all anthropogenic inputs, including TAME, to groundwater is a key objective of current Community legislation [7].
Ühenduse praeguse õigustiku [7] üks tähtsamaid eesmärke on põhjavee igasuguse inimtekkelise reostuse, kaasa arvatud TAMEga, ärahoidmine.
It is recommended therefore that monitoring programmes be undertaken, where appropriate, in order to permit the early detection of groundwater contaminated by TAME.
Seepärast soovitatakse vajaduse korral seireprogrammide käivitamist, et avastada varakult TAME sattumine põhjavette.
It is further recommended that the best available techniques be widely applied for the construction and operation of petrol underground storage and distribution facilities at service stations.
Lisaks soovitatakse bensiinijaamade maa-aluste tankide ja müügiseadmete ehitamisel ja kasutamisel laialdaselt kasutada parimat võimalikku tehnikat.
In this regard Member States should consider mandatory requirements especially for all service stations in groundwater recharge areas.
Liikmesriigid peaksid seoses sellega kaaluma kohustuslike nõuete kehtestamist eelkõige kõigi selliste bensiinijaamade jaoks, mis asuvad põhjaveetoitealadel.
The competent authorities in the Member States concerned should lay down, in the permits issued under Directive 2008/1/EC, conditions, emission limit values or equivalent parameters or technical measures regarding TAME in order for installations concerned to operate according to the best available techniques (BAT) taking into account the technical characteristic of the installations concerned, their geographical location and the local environmental conditions.
Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused peaksid esitama direktiivi 2008/1/EÜ alusel TAME kohta väljaantavates lubades tingimused, heite piirväärtused või samaväärsed parameetrid või tehnikameetmed, et kõnealustes käitistes töötataks vastavalt parimale võimalikule tehnikale, võttes arvesse kõnealuste ettevõtete tehnilisi näitajaid, geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi.
Member States should carefully monitor the implementation of BAT regarding TAME and report any important developments to the Commission in the framework of the exchange of information on BAT.
Liikmesriigid peaksid hoolikalt jälgima TAME-alase parima võimaliku tehnika rakendamist ja teatama komisjonile parima võimaliku tehnika alase teabevahetuse raames kõigist olulistest muudatustest.
Local emissions to the surface water should, where necessary, be controlled by national rules to ensure that no risk for the environment is expected.
Kohalikke heiteid pinnavette tuleks vajaduse korral piirata riiklike eeskirjadega, millega tagataks, et keskkonda ei ähvarda oht.
The risk reduction measures recommended to protect the groundwater are considered sufficient to protect humans via the environment.
Põhjavee kaitsmiseks ettenähtud ohuvähendusmeetmeid loetakse piisavaks, et hoida ära inimesi keskkonna kaudu ähvardav oht.
OJ C 157, 21.6.2008, p. 1.
ELT C 157, 21.6.2008, lk 1.
on risk reduction measures for the substances 2,3-epoxypropyltrimethylammonium chloride (EPTAC), (3-chloro-2-hydroxypropyl) trimethylammonium chloride (CHPTAC) and hexachlorocyclopentadiene
ohu vähendamise meetmete kohta järgmiste ainete puhul: 2,3-epoksüpropüültrimetüülammooniumkloriid (EPTAC), (3-kloro-2-hüdroksüpropüül)trimetüülammooniumkloriid (CHPTAC) ja heksaklorotsüklopentadieen
(notified under document number C(2008) 2316)
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 2316 all)
In the framework of Regulation (EEC) No 793/93 the following substances have been identified as priority substances for evaluation in accordance with Commission Regulations (EC) No 143/97 [2] and (EC) No 2364/2000 [3] respectively concerning the third and fourth list of priority substances as foreseen under Regulation (EEC) No 793/93:
Määruse (EMÜ) nr 793/93 raames on järgmised ühendid loetud eritähelepanu vajavateks ühenditeks, mida tuleb hinnata vastavalt komisjoni määrustele (EÜ) nr 143/97 [2] ja (EÜ) nr 2364/2000, [3] milles käsitletakse määruse (EMÜ) nr 793/93 kohaselt eritähelepanu vajavate ainete kolmandat ja neljandat nimekirja.
2,3-epoxypropyltrimethylammonium chloride (EPTAC),
2,3-epoksüpropüültrimetüülammooniumkloriid (EPTAC);
(3-chloro-2-hydroxypropyl) trimethylammonium chloride (CHPTAC),
(3-kloro-2-hüdroksüpropüül)trimetüülammooniumkloriid (CHPTAC);
hexachlorocyclopentadiene.
heksaklorotsüklopentadieen.
The rapporteur Member States designated pursuant to those Regulations have completed the risk evaluation activities with regard to man and the environment for those substances in accordance with Commission Regulation (EC) No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 [4] and have suggested a strategy for limiting the risks.
Kõnealuste määrustega referendiks määratud liikmesriigid on lõpetanud asjaomastest ainetest inimesele ja keskkonnale tuleneva ohu hindamise vastavalt komisjoni 28. juuni 1994. aasta määrusele (EÜ) nr 1488/94, milles kehtestatakse registreeritud kemikaalide poolt inimesele ja keskkonnale põhjustatava ohtlikkuse hindamise põhimõtted vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93, [4] ja on soovitanud strateegia ohu vähendamiseks.
The Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER) has been consulted and has issued opinions with respect to the risk evaluations carried out by the rapporteurs.
Tervise- ja keskkonnariskide teaduskomiteega (SCHER) on konsulteeritud ja komitee on esitanud arvamused referentide läbiviidud ohuhindamise kohta.
The risk reduction measures recommended for workers should be considered within the framework of the legislation for workers’ protection, which is considered to provide an adequate framework to limit the risks of the relevant substances to the extent needed.
Töötajatele soovitatud ohu vähendamise meetmeid tuleks vaadelda töötajate kaitse õigusaktide raames, mida käsitatakse sobiva raamistikuna kõnealustest ainetest lähtuva ohu piiramiseks vajaliku määrani.
2,3-EPOXYPROPYLTRIMETHYLAMMONIUM CHLORIDE (EPTAC)
2,3-EPOKSÜPROPÜÜLTRIMETÜÜLAMMOONIUMKLORIID (EPTAC)
(CAS No 3033-77-0; Einecs No 221-221-0)
(CASi nr 3033-77-0; Einecsi nr 221-221-0)
Risk reduction measures for workers (1) and the environment (2)
Töötajaid (1) ja keskkonda (2) ähvardava ohu vähendamise meetmed