natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A review of Regulation (EC) No 130/2006 is hereby initiated pursuant to Article 11(4) of Regulation (EC) No 384/96 in order to determine if and to what extent the imports of tartaric acid falling within CN code 29181200 originating in the People’s Republic of China, produced and sold for export to the Community by Fuyang Genebest Chemical Industry Co. Ltd. (TARIC additional code A851) should be subject to the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 130/2006.
Käesolevaga on algatatud määruse (EÜ) nr 130/2006 läbivaatamine vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 4 selleks, et määrata kindlaks kas ja millisel määral tuleks Hiina Rahvavabariigist pärit CN-koodi 29181200 alla deklareeritava ja Fuyang Genebest Chemical Industry Co. Ltd. (TARICi lisakood A851) poolt toodetava ja ühendusse ekspordiks müüdava viinhappe impordi puhul kohaldada määrusega (EÜ) nr 130/2006 kehtestatud dumpinguvastaseid tollimakse.
The anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 130/2006 is hereby repealed with regard to the imports identified in Article 1 of the present Regulation.
Määrusega (EÜ) nr 130/2006 kehtestatud dumpinguvastane tollimaks tunnistatakse käesoleva määruse artiklis 1 määratletud impordi puhul kehtetuks.
The customs authorities of the Member States are hereby directed, pursuant to Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to register the imports identified in Article 1 of this Regulation.
Liikmesriikide tolliasutused peavad võtma asjakohaseid meetmeid artiklis 1 määratletud impordi registreerimiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 14 lõikele 5.
Interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known to the Commission, present their views in writing and submit the replies to the questionnaire mentioned in recital 10(a) of this Regulation or any other information, unless otherwise specified, within 40 days of the entry into force of this Regulation.
Huvitatud isikud, kes soovivad, et nende märkusi uurimise käigus arvesse võetaks, peavad endast komisjonile teatama ning esitama oma kirjalikud seisukohad ja vastused käesoleva määruse põhjenduse 10 alapunktis a nimetatud küsimustikule või muu teabe 40 päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist, kui ei ole sätestatud teisiti.
Parties to the investigation wanting to comment on the appropriateness of Argentina, which is envisaged as a market-economy third country for the purpose of establishing normal value in respect of the People’s Republic of China, must submit their comments within 10 days of the date of entry into force of this Regulation.
Uurimises osalevad isikud, kes soovivad esitada märkusi selle kohta, kas Argentina, mida kavatsetakse kasutada turumajandusliku kolmanda riigina normaalväärtuse määramisel Hiina Rahvavabariigi puhul, on selleks sobiv, peavad oma märkused esitama 10 päeva jooksul alates käeoleva määruse jõustumisest.
A duly substantiated claim for Market Economy Treatment must reach the Commission within 21 days of the date of the entry into force of this Regulation.
Nõuetekohaselt põhjendatud turumajandusliku kohtlemise taotlus tuleb esitada 21 päeva jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest.
All written submissions, including the information requested in this Regulation, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as ‘Limited’ [4] and, in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 384/96, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled ‘FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES’.
Kõik kirjalikud esildised, sealhulgas käesolevas määruses nõutud teave, küsimustiku vastused ja kirjavahetus, mille huvitatud isikud saadavad konfidentsiaalsena, peavad olema märgistatud sõnaga „Limited” [4] (piiratud) ning vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 19 lõikele 2 peab nendega olema kaasas mittekonfidentsiaalne versioon, millel on märge „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES” (tutvumiseks huvitatud isikutele).
Fax (32 2) 295 65 05
Faks (322) 295 65 05.
OJ L 23, 27.1.2006, p. 1.
ELT L 23, 27.1.2006, lk 1.
It is a confidential document pursuant to Article 19 of Council Regulation (EC) No 384/96 (OJ L 56, 6.3.1996, p. 1) and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-dumping Agreement).
See on konfidentsiaalne dokument vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 (EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1) artiklile 19 ja GATT 1994 VI artikli rakendamist käsitleva WTO lepingu (dumpinguvastane leping) artiklile 6.
In the event that the applicant provides sufficient evidence that it operates under market economy conditions, i.e. that it meets the criteria laid down in Article 2(7)(c) of the basic Regulation, normal value will be determined in accordance with Article 2(7)(b) of the basic Regulation. For this purpose, duly substantiated claims must be submitted within the specific time limit set in Article 4(3) of this Regulation.
Kui taotleja esitab piisavalt tõendeid, et ta tegutseb turumajanduse tingimustes, st et ta vastab algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c sätestatud kriteeriumidele, määratakse normaalväärtus kindlaks vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 7 punktile b. Selleks tuleb nõuetekohaselt põhjendatud taotlused esitada käesoleva määruse artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtaja jooksul.
In the event that the applicant is not granted market economy treatment but fulfils the requirements to have an individual duty established in accordance with Article 9(5) of the basic Regulation, an appropriate market economy country will be used for the purpose of establishing normal value in respect of the People’s Republic of China in accordance with Article 2(7)(a) of the basic Regulation. The Commission envisages using Argentina again for this purpose as was done in the investigation which led to the imposition of measures on imports of the product concerned from the People’s Republic of China.
Juhul kui taotlejale ei võimaldata turumajanduslikku kohtlemist, kuid ta täidab algmääruse artikli 9 lõike 5 kohaseid individuaalse tollimaksu kehtestamiseks vajalikke nõudeid, kasutatakse Hiina Rahvavabariigi puhul normaalväärtuse määramisel asjakohast turumajandusriiki kooskõlas algmääruse artikli 2 lõike 7 punktiga a. Komisjon kavatseb kasutada sel eesmärgil taas Argentinat, nagu tehti ka uurimises, mille tulemusena kehtestati meetmed Hiina Rahvavabariigist pärit vaatlusaluse toote impordi suhtes.
Commission Regulation (EC) No 1407/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1407/2007,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Třeboňský kapr (PGI))
millega teatav nimetus registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris (Třeboňský kapr (KGT))
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006 aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, and pursuant to Article 17(2) of that Regulation, the Czech Republic’s application to enter the name ‘Třeboňský kapr’ in the register was published in the Official Journal of the European Union.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõiguga ja vastavalt kõnealuse määruse artikli 17 lõikele 2 avaldati Tšehhi Vabariigi taotlus registreerida nimetus „Třeboňský kapr”Euroopa Liidu Teatajas.
As no objections within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 were received by the Commission, that name should be entered in the register,
Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohaselt ei ole komisjonile esitatud ühtegi vastuväidet, tuleb kõnealune nimetus registreerida,
The name in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.
Registreeritakse käesoleva määruse lisas esitatud nimetus.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1)
OJ C 66, 22.3.2007, p. 1.
ELT C 66, 22.3.2007, lk 1.
Třeboňský kapr (PGI).
Třeboňský kapr (KGT).
Commission Regulation (EC) No 1408/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1408/2007,
establishing a prohibition of fishing for plaice in ICES zone IV; EC waters of II a by vessels flying the flag of Belgium
millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse atlandi merilesta püük ICES IV püügipiirkonnas ja II a püügipiirkonna EÜ vetes
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
võttes arvesse 20. detsembri 2002. aasta nõukogu määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, [1] eriti selle artikli 26 lõiget 4,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to common fisheries policy [2], and in particular Article 21(3) thereof,
võttes arvesse 12. oktoobri 1993. aasta nõukogu määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, [2] eriti selle artikli 21 lõiget 3,
EC waters of II a
Püügipiirkond ICES IV ja püügipiirkonna IIa EÜ veed
Commission Regulation (EC) No 1409/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1409/2007,
establishing a prohibition of fishing for redfish in ICES zone V b Faroese waters by vessels flying the flag of France
millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse meriahvenate püük ICES Vb (Fääri saarte veed) püügipiirkonnas
Faroese waters V b
Püügipiirkond ICES Vb (Fääri saarte veed)
Done at Brussels, 29 November 2007. For the Commission
Brüssel, 29. november 2007
Commission Regulation (EC) No 1410/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1410/2007,
Regulation (EEC) No 2759/75 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Määrus (EMÜ) nr 2759/75 asendatakse 1. juulil 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1243/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 8).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1243/2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 8).
Export refunds on pigmeat applicable from 30 November 2007
Sealihasektori eksporditoetused alates 30. novembrist 2007
Commission Regulation (EC) No 1411/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1411/2007,
to Commission Regulation of 30 November 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 30. novembri 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1412/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1412/2007,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 December 2007
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 1. detsembrist 2007
Import duties should be fixed for the period from 1 December 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Seepärast tuleks alates 1. detsembrist 2007 kehtestada imporditollimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
From 1 December 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 1. detsembrist 2007 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
Regulation (EEC) No 1784/2003 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Määrus (EMÜ) nr 1784/2003 asendatakse 1. juulil 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 December 2007
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 1. detsembrist 2007
Commission Regulation (EC) No 1413/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1413/2007,
fixing the coefficient of reduction concerning the area per farmer for which aid for energy crops is claimed for 2007
millega määratakse põllumajandustootja kohta kindlaks vähenduskoefitsient seoses pindalaga, mille eest taotletakse energiakultuuride toetust 2007. aastaks
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Article 89(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, [1] eriti selle artikli 89 lõiget 2,
Article 89(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 establishes a maximum guaranteed area of 2000000 ha eligible for aid for energy crops under Article 88 of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 89 lõike 1 kohaselt on tagatud maksimumpindalaks, mille jaoks võib sama määruse artikliga 88 kindlaks määratud energiakultuuride toetust saada, kehtestatud 2000000 hektarit.
Article 89(2) states that where the area for which aid is claimed exceeds the maximum guaranteed area, the area per farmer for which aid is claimed shall be reduced proportionately in that year.
Artikli 89 lõikes 2 on sätestatud, et kui pindala, mille jaoks toetust taotletakse, ületab tagatud maksimumpindala, vähendatakse kõnealusel aastal proportsionaalselt põllumajandustootja kohta pindala, mille jaoks toetust taotletakse.
Under Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1973/2004 of 29 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the support schemes provided for in Titles IV and IVa of that Regulation and the use of land set aside for the production of raw materials [2], the coefficient of reduction of areas is to be fixed before the payments are granted to the farmers and at the latest by 31 January of the following year on the basis of the data communicated in accordance with Article 3(1)(b) of that Regulation.
Vastavalt komisjoni 29. oktoobri 2004 aasta määruse (EÜ) nr 1973/2004, (millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV ja IVa jaotises sätestatud toetuskavade rakendamiseks ja tootmisest kõrvaldatud maa kasutamine tooraine tootmiseks) [2] artiklile 4, peab selle määruse artikli 3 lõike 1 punkti b kohaselt edastatud andmete alusel vähendamise koefitsiendi kehtestama enne põllumajandustootjatele toetuse eraldamist ning hiljemalt järgmise aasta 31. jaanuariks
In accordance with Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 1973/2004, Member States have communicated to the Commission data on the total area for which aid for energy crops under Article 88 of Regulation (EC) No 1782/2003 was fixed for 2007.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1973/2004 artikli 3 lõike 1 punktile b edastasid liikmesriigid komisjonile andmed üldpindala kohta, mille jaoks määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 88 kohane energiakultuuride toetus oli 2007. aastaks määratud.
Based on those communications, it has been established that the total area for 2007 was 2843450 ha.
Nende andmete põhjal tehti kindlaks, et 2007. aasta kogupindala oli 2843450 hektarit.
Since the above amount of 2843450 ha exceeds the maximum guaranteed area of 2000000 ha eligible for aid, it is necessary to fix the coefficient of reduction to be applied to the area per farmer for which aid is claimed for 2007.
Kuna eespool nimetatud pindala 2843450 hektarit ületab tagatud abikõlbliku maksimumpindala, milleks on 2000000 hektarit, tuleks kindlaks määrata vähenduskoefitsient, mida põllumajandustootja kohta kohaldatakse seoses pindalaga, mille eest taotletakse toetust 2007. aastaks.
The coefficient of reduction to be applied to the area per farmer for which aid for energy crops under Article 88 of Regulation (EC) No 1782/2003 is claimed for 2007 shall be 0,70337.
Vähenduskoefitsient, mida kohaldatakse põllumajandustootjate kohta seoses pindalaga, mille puhul taotletakse 2007. aasta jaoks vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklile 88 energiakultuuride toetust, on 0,70337.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 993/2007 (OJ L 222, 28.8.2007, p. 10).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 993/2007 (ELT L 222, 28.8.2007, lk 10).
Commission Regulation (EC) No 1414/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1414/2007,
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zone of Kattegat (South of IIIa) by vessels flying the flag of Germany
millega Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük Kattegati vetes (ICES IIIa püügipiirkonna lõunapoolses osas)
Done at Brussels, 30 November 2007. For the Commission
Brüssel, 30. november 2007
Commission Regulation (EC) No 1415/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1415/2007,
This Regulation shall enter into force on 4 December 2007.
Käesolev määrus jõustub 4. detsembril 2007.
to Commission Regulation of 3 December 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 3. detsembri 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1416/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1416/2007,
fixing the time limit for the submission of applications for private storage aid in respect of pigmeat
millega määratakse kindlaks sealihasektori eraladustusabi taotluste esitamise tähtpäev
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [1], and in particular Article 4(6) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, [1], eriti selle artikli 4 lõiget 6,
Private storage aid granted pursuant to Commission Regulation (EC) No 1267/2007 of 26 October 2007 on special conditions for the granting of private storage aid for pigmeat [2] has had a favourable effect on the pigmeat market. A temporary stabilisation of prices is expected.
Komisjoni 26 oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1267/2007 (sealiha eraladustusabi andmise eritingimuste kohta) [2] kohaselt antav eraladustusabi on mõjutanud soodsalt sealihaturgu ja võib eeldada sealihahindade ajutist stabiliseerumist.
The granting of private storage aid for pigmeat should therefore be ended.
Seepärast tuleks lõpetada eraladustusabi andmine sealihasektoris.
The time limit for the submission of applications for private storage aid for pigmeat shall be 4 December 2007.
Sealihasektori eraladustusabi taotluste esitamise tähtpäev on 4. detsember 2007.
Commission Regulation (EC) No 1417/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1417/2007,
Set for nail decorating consisting of:
Küünekaunistuskomplekt, milles on:
48 false nails
48 tehisküünt,
a small tube of glue
väike liimituub,
a nail file
küüneviil,
a manicure stick and
maniküüripulk ja
decorating stickers for the nails.
dekoratiivsed küünekleepsud.
The false nails are moulded plastic and are present in a variety of sizes.
Tehisküüned on vormitud plastist ja on eri suuruses.
The set is put up for retail sale.
Komplekt on ette nähtud jaemüügiks.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3b ja 6 ning CN-koodide 3926, 392690 ja 39269097 sõnastusega.
The articles, as presented, constitute a set in the sense of general interpretative rule 3(b).
Esitatud kujul moodustavad kaubaartiklid komplekti klassifitseerimise üldreegli 3b mõistes.
The set does not consist of manicure products of subheading 33043000 as it includes the addition of false nails stuck over the fingernail and does not include manicure preparations which simply care for and beautify the hand and the natural nails (Harmonised System Explanatory Notes to heading 3304, (B)).
Komplekt ei koosne alamrubriiki 33043000 kuuluvatest maniküüritoodetest, kuna see sisaldab sõrmeküünte peale kinnitatavaid tehisküüsi ning ei sisalda maniküüri hooldusvahendeid, millega hooldatakse ja tehakse kaunimaks käsi ja looduslikke küüsi (HSi selgitavad märkused, rubriik 3304, punkt B).
The set consists of different articles and is to be classified in subheading 39269097 according to the plastic false nails, which give the set its essential character.
Komplekt koosneb erinevatest kaubaartiklitest ja tuleb klassifitseerida alamrubriiki 39269097 plastist tehisküünte järgi, mis annab komplektile selle põhiomaduse.
Moulded plastic false nails.
Plastist vormitud tehisküüned.
They are designed to be bound to the natural nail using an acrylic bonding solution.
Need on ette nähtud kinnitamiseks akrüülkleeplahusega looduslikele küüntele.
They are packaged in quantities of 50, of the same size.
Need on ühes suuruses 50 kaupa pakendatud.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3926, 392690 ja 39269097 sõnastusega.
The products are not considered to constitute manicure products of subheading 33043000 as they entail the addition of false nails stuck over the fingernail and do not consist of manicure preparations which simply care for and beautify the hand and the natural nails (Harmonised System Explanatory Notes to heading 3304, (B)).
Tooteid ei loeta alamrubriiki 33043000 kuuluvateks maniküüritoodeteks, kuna need on seotud sõrmeküüntele kinnitatavate tehisküünte lisamisega ning need ei sisalda maniküüri hooldusvahendeid, millega hooldatakse ja tehakse kaunimaks käsi ja looduslikke küüsi (HSi selgitavad märkused, rubriik 3304, punkt B).
They should therefore be classified as other articles of plastic in subheading 39269097 according to their constituent material.
Seega tuleks need muude plasttoodetena klassifitseerida alamrubriiki 39269097, vastavalt nende koostismaterjalile.
Bonding solution composed of:
Kleeplahus, mille koostises on:
Ethyl cyanoacrylate
etüültsüanoakrülaat,
Silica
ränidioksiid,
Poly(methyl methacrylate)
polü(metüülmetakrülaat),
Calixarenes
kaliksareen
Hydroquinone
hüdrokinoon,
Triglycerides.
triglütseriidid.
The solution is intended to adhere moulded plastic false nails to the natural nail.
Lahus on ette nähtud plastist vormitud tehisküünte kleepimiseks looduslike küünte külge.
It hardens slowly to allow modelling of the false nails.
See kõvastub aeglaselt, et võimaldada tehisküünte vormimist.
The solution is packaged in small nozzled tubes for easy and precise application.
Lahus on lihtsa ja täpse doseerimise eesmärgil pakendatud väikestesse kapillaarotsakuga tuubidesse.
Net weight not exceeding 1 kg.
Netomass on kuni 1 kg.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 3506 and 35061000.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3506 ja 35061000 sõnastusega.