natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, for the 31st time, Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
millega muudetakse kolmekümne esimest korda tehnilise arenguga kohandamise eesmärgil nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta
Having regard to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [1], and in particular Article 28 thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta, [1] ja eelkõige selle artiklit 28,
Article 4(3) of Directive 67/548/EEC sets out the criteria and the procedure to be followed to harmonise the classification and labelling of substances.
Direktiivi 67/548/EMÜ artikli 4 lõikes 3 on sätestatud kriteeriumid ja menetlus, mida on vaja järgida ainete liigitamise ja märgistamise ühtlustamisel.
Paragraphs 4.1.3, 4.1.4 and 4.1.5 of Annex VI to Directive 67/548/EEC oblige industry to provide information to Member States and Member States to make proposals for harmonised classification and labelling as a matter of urgency, when information becomes available justifying that a substance fulfils the criteria as a mutagenic, carcinogenic or reproductive toxic chemical.
Direktiivi 67/548/EMÜ VI lisa lõigetega 4.1.3, 4.1.4 ja 4.1.5 kohustatakse kiirkorras nii tööstusharu andma liikmesriikidele teavet kui ka liikmesriike tegema ettepanekuid liigitamise ja märgistamise ühtlustamiseks, kui saavad teatavaks andmed, mis kinnitavad, et aine vastab mutageense, kantserogeense või paljunemisvõimet kahjustava kemikaali kriteeriumitele.
Annex I to Directive 67/548/EEC contains a list of dangerous substances, together with particulars of the classification and labelling of each substance.
Direktiivi 67/548/EMÜ I lisa sisaldab ohtlike ainete loetelu koos iga aine liigitamist ja märgistamist käsitlevate üksikasjadega.
That list needs to be updated to include further notified new substances and further existing substances, as well as to adapt certain entries to technical progress.
Kõnealust loetelu tuleb ajakohastada, et hiljem hõlmata teatud uusi aineid ja registreeritud kemikaale ning kohandada teatavaid kandeid tehnika arenguga.
In addition, it is necessary, in that Annex, to delete entries for certain substances.
Lisaks on vaja kõnealusest lisast välja jätta kanded konkreetsete ainete kohta.
Annex I to Directive 67/548/EEC already contains numerous group entries in particular for metal compounds evaluated using a grouping and read across approach based on analogy between substances.
Direktiivi 67/548/EMÜ I lisa sisaldab juba palju rühmakandeid, eelkõige seoses metalliühenditega, mida on hinnatud ainetevahelisel analoogial põhineva rühmitamise ja tulemuste ülekandmist käsitleva lähenemisviisi kasutamisega.
Annex I to Directive 67/548/EEC also contains certain groups where members of the group are identified and where the classification was derived by applying grouping and read across approaches, notably the petroleum streams and gasses.
Direktiivi 67/548/EMÜ I lisa sisaldab ka teatavaid ainerühmi, milles ained, eelkõige naftaaurud ja -gaasid, on määratletud ja liigitamine on saadud rühmitamise ja tulemuste ülekandmist käsitleva lähenemisviisi kohaldamisega.
Annex VI to Directive 67/548/EEC states that the data required for classification and labelling may be obtained from a number of different sources, including the results of validated structure-activity relationships and expert judgement.
Direktiivi 67/548/EMÜ VI lisas on sätestatud, et liigitamiseks ja märgistamiseks vajalikud andmed võib saada mitmest eri allikast, sh struktuuri ja toime omavaheliste suhete valideeritud tulemused ja ekspertide otsused.
The classifications of the nickel compounds listed in this Directive are based on the effects originating from the Ni(2+) ion and on the available data for nickel compounds.
Käesolevas direktiivis loetletud nikliühendite liigitamine põhineb Ni2+-iooni mõjudel ning teatud nikliühendite kohta saadud andmetel.
The classifications were derived by grouping nickel compounds into categories on the basis of water solubility (e.g. groups insoluble, slightly soluble and soluble nickel compounds respectively).
Liigitamine on saadud nikliühendite eri kategooriatesse (lahustumatud, vähelahustuvad ja lahustuvad nikliühendid) rühmitamisega vees lahustuvuse alusel.
Water solubility was used as an initial criterion to define these categories, based on the argument that nickel substances having similar water solubility will indicate similar bioavailability of the Ni(2+) ion and similar systemic toxicity.
Kõnealuste kategooriate määratlemise algne kriteerium oli vees lahustuvus, kuna niklit sisaldavatel ainetel, mille lahustuvus vees on sarnane, on ka sarnane Ni2+-iooni biosaadavus ja süsteemne toksilisus.
This justifies a read across within groups from the substances for which the available adequate test data demonstrate a specific systemic effect to those lacking such test data.
See õigustab rühmasiseselt selliste ainete tulemuste, mille puhul piisavad katseandmed näitavad konkreetset süsteemset mõju, ülekandmist sellistele ainetele, mille kohta andmeid ei ole.
For some effects, read across between groups is justified, as similar effects have been observed across the range of water solubility.
Mõne mõju puhul on tulemuste ülekandmine rühmade vahel õigustatud, kuna vees lahustuvuse puhul on täheldatud sarnaseid mõjusid.
For example, epidemiological studies show that both soluble and insoluble nickel compounds (at opposite ends of the range of solubility) have local carcinogenic effects in the respiratory tract.
Näiteks ilmneb epidemioloogilistest uuringutest, et nii lahustuvatel kui ka lahustumatutel nikliühenditel (lahustuvuse rea vastasotstes) on paikne kantserogeenne toime hingamisteedele.
There is, therefore, good reason to conclude that slightly soluble compounds (at the middle of this range) have similar carcinogenic properties.
Seetõttu on põhjust järeldada, et vähelahustuvad ühendid (kõnealuse rea keskel) on sarnaste kantserogeensete omadustega.
As part of an evaluation of all the available information for the nickel compounds, water solubility can be used as an approximation of systemic bioavailability of the Ni(2+) ion for many effects and substances.
Kogu nikliühendeid käsitleva kättesaadava teabe hindamise ühe osana võib vees lahustuvust kasutada mitmete toimete ja ainete Ni2+-iooni süsteemse biosaadavuse ligikaudseks hindamiseks.
The classification and labelling of the substances listed in this Directive should be reviewed if new scientific knowledge becomes available.
Käesolevas direktiivis loetletud ainete liigitamine ja märgistamine tuleks uute teaduslike andmete saamise korral uuesti läbi vaadata.
In this context, noting in particular that the nickel industry has recently submitted preliminary, partial and not peer-reviewed information, special attention should be paid to the outcome of future discussions within the World Health Organisation's International Agency for Research on Cancer on the carcinogenicity of nickel substances, or to any relevant new scientific findings or interpretations of the data used to establish the classifications for the nickel compounds included in this Directive.
Sellega seoses ning võttes eelkõige arvesse niklitööstuse hiljuti esitatud esialgset, osalist ja vastastikuse eksperdihinnanguta teavet, tuleks erilist tähelepanu pöörata Maailma Tervishoiuorganisatsiooni Rahvusvahelises Vähiuuringute Keskuses toimuvate niklit sisaldavate ainete kantserogeensust käsitlevate tulevaste arutelude tulemustele või mis tahes uutele asjaomastele teaduslikele avastustele või selliste andmete tõlgendustele, mida on kasutatud käesoleva direktiiviga hõlmatud nikliühendeid käsitlevate liigitamiste koostamisel.
Directive 67/548/EEC is amended as follows.
Direktiivi 67/548/EMÜ muudetakse järgmiselt.
the entries corresponding to the entries set out in Annex 1A to this Directive are replaced by the entries set out in that Annex;
käesoleva direktiivi 1A lisas esitatud kannetele vastavad kanded asendatakse kõnealuse lisa kannetega;
the entries set out in Annex 1B to this Directive are inserted in accordance with the order of the entries set out in Annex I to Directive 67/548/EEC;
käesoleva direktiivi 1B lisas esitatud kanded lisatakse vastavalt direktiivi 67/548/EMÜ I lisa kannete järjekorrale;
the entries set out in Annex 1C to this Directive are deleted.
käesoleva direktiivi 1C lisas esitatud kanded jäetakse välja.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 June 2009 at the latest.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. juunil 2009.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamise päeva Euroopa Liidu Teatajas.
Done at Brussels, 15 January 2009.
Brüssel, 15. jaanuar 2009
ANNEX 1A
LISA 31A
aluminium lithium hydride
liitiumalumiiniumhüdriid
dibutyltin hydrogen borate
dibutüültinavesinikboraat
salts of hydrogen cyanide with the exception of complex cyanides such as ferrocyanides, ferricyanides and mercuric oxycyanide and those specified elsewhere in this Annex
sinihappesoolad, välja arvatud komplekstsüaniidid, näiteks ferrotsüaniidid, ferritsüaniidid ja elavhõbeoksütsüaniid ning mujal käesolevas lisas määratletud tsüaniidid
3-(3,4-dichlorophenyl)-1,1-dimethylurea
3-(3,4-diklorofenüül)-1,1-dimetüülkarbamiid
mancozeb (ISO);
mankotseeb (ISO);
manganese ethylenebis(dithiocarbamate) (polymeric) complex with zinc salt
mangaanetüleenbis(ditiokarbamaadi) (polümeerne) kompleks tsingisoolaga
manganese ethylenebis(dithiocarbamate) (polymeric)
mangaanetüleenbis(ditiokarbamaat) (polümeerne)
carbosulfan (ISO);
karbosulfaan (ISO);
2,3-dihydro-2,2-dimethyl-7-benzofuryl [(dibutylamino)thio]methylcarbamate
2,3-dihüdro-2,2-dimetüül-7-bensofurüül[(dibutüülamino)tio]metüülkarbamaat
benfuracarb (ISO);
benfurakarb (ISO);
ethyl N-[2,3-dihydro-2,2-dimethylbenzofuran-7-yloxycarbonyl(methyl)aminothio]-N-isopropyl-β-alaninate
etüül-N-[2,3-dihüdro-2,2-dimetüülbensofuraan-7-üüloksükarbonüül(metüül)aminotio]-N-isopropüül-β-alaninaat
nitrogen dioxide; [1]
lämmastikdioksiid; [1]
dinitrogen tetraoxide [2]
dilämmastiktetraoksiid [2]
1,2-bis(ethoxycarbonyl)ethyl O,O-dimethyl phosphorodithioate;
1,2-bis(etoksükarbonüül)etüül-O,O-dimetüülfosforoditioaat;
[containing ≤ 0,03 % isomalathion]
[sisaldab kuni 0,03 % isomalatiooni]
phoxim (ISO);
foksiim (ISO);
α-(diethoxyphosphinothioylimino) phenylacetonitrile
α-(dietoksüfosfinotioüülimino)fenüülatsetonitriil
tris(2-chloroethyl)phosphate
tris(2-kloroetüül)fosfaat
glufosinate ammonium (ISO);
ammooniumglufosinaat (ISO);
ammonium 2-amino-4-(hydroxymethylphosphinyl)butyrate
ammoonium 2-amino-4-(hüdroksümetüülfosfinüül)butüraat
disodium sulfide;
dinaatriumsulfiid;
sodium sulfide
naatriumsulfiid
ammonium perchlorate;
ammooniumperkloraat;
[containing ≥ 80 % of 0-30 μm particles]
[sisaldab 80 % või enam osakesi diameetriga 0–30 μm]
sodium dichromate
naatriumdikromaat
cobalt oxide
koobaltoksiid
cobalt sulfide
koobaltsulfiid
nickel monoxide; [1]
nikkelmonooksiid; [1]
nickel oxide; [2]
nikkeloksiid; [2]
bunsenite [3]
bunseniit [3]
nickel dioxide
nikkeldioksiid
dinickel trioxide
dinikkeltrioksiid
nickel (II) sulfide; [1]
nikkel(II)sulfiid; [1]
nickel sulfide; [2]
nikkelsulfiid; [2]
millerite [3]
milleriit [3]
trinickel disulfide;
trinikkeldisulfiid;
nickel subsulfide; [1]
nikkelsubsulfii; [1]
heazlewoodite [2]
hezlvudiit [2]
nickel dihydroxide; [1]
nikkeldihüdroksiid; [1]
nickel hydroxide [2]
nikkelhüdroksiid [2]
trisodium(2-(α-(3-(4-chloro-6-(2-(2-(vinylsulfonyl)ethoxy)ethylamino)-1,3,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)benzylidenehydrazino)-4-sulfonatobenzoato)copper(II)
trinaatrium(2-(α-(3-(4-kloro-6-(2-(2-(vinüülsulfonüül)etoksü)etüülamino)-1,3,5-triasiin-2-üülamino)-2-oksido-5-sulfonatofenüülaso)bensülideenhüdrasino)-4-sulfonatobensoato)vask(II)
arsenic acid and its salts with the exception of those specified elsewhere in this Annex
ortoarseenhape ja selle soolad, välja arvatud mujal käesolevas lisas määratletud soolad
selenium compounds with the exception of cadmium sulphoselenide and those specified elsewhere in this Annex
seleeniühendid, välja arvatud kaadmiumsulfoseleniid ning mujal käesolevas lisas määratletud
hydroxytricyclohexylstannane;
hüdroksütritsükloheksüülstannaan;
tri(cyclohexyl)tin hydroxide
tri(tsükloheksüül)tinahüdroksiid
fentin acetate (ISO);
fentiinatsetaat (ISO);
triphenyltin acetate
trifenüültinaatsetaat
10 % ≤ C < 20 %: T+, N; R21/22-26-40-41-48/23-63-50/53
10% ≤ C < 20 %: T+, N; R21/22-26-40-41-48/23-63-50/53
fentin hydroxide (ISO);
fentiinhüdroksiid (ISO);
triphenyltin hydroxide
trifenüültinahüdroksiid
tributyltin compounds, with the exception of those specified elsewhere in this Annex
tributüültina ühendid, välja arvatud mujal käesolevas lisas määratletud
triphenyltin compounds, with the exception of those specified elsewhere in this Annex
trifenüültina ühendid, välja arvatud mujal käesolevas lisas määratletud
tin(II) methanesulphonate
tina(II)metaansulfonaat
iodoxybenzene
jodoksübenseen
calcium iodoxybenzoate
kaltsiumjodoksübensoaat
mercuric chloride
elavhõbe(II)kloriid
uranium compounds with the exception of those specified elsewhere in this Annex
uraaniühendid, välja arvatud mujal käesolevas lisas määratletud
A mixture of: (1′α,3′α,6′α)-2,2,3′,7′,7′-pentamethylspiro(1,3-dioxane-5,2′-norcarane);
järgmiste ainete segu: (1′α,3′α,6′α)-2,2,3′,7′,7′-pentametüülspiro(1,3-dioksaan-5,2′-norkaraan);
(1′α,3′β,6′α)-2,2,3′,7′,7′-pentamethylspiro(1,3-dioxane-5,2′-norcarane)
(1′α,3′β,6′α)-2,2,3′,7′,7′-pentametüülspiro(1,3-dioksaan-5,2′-norkaraan)
tribromomethane
tribromometaan
1,3-dichloropropene; [1]
1,3-dikloropropeen; [1]
(Z)-1,3-dichloropropene [2]
(Z)-1,3-dikloropropeen [2]
3-iodpropene;
3-jodopropeen;
allyl iodide
allüüljodiid
tert-butyl alcohol
tert-butüülalkohol
furfuryl alcohol
furfurüülalkohol
ethylene oxide;
etüleenoksiid;
oxirane
oksiraan
nitrocellulose
nitrotselluloos
bis(chloromethyl) ether;
bis(klorometüül)eeter;
oxybis(chloromethane)
oksübis(klorometaan)
1-methoxy-2-propanol;
1-metoksü-2-propanool;
monopropylene glycol methyl ether
monopropüleenglükoolmetüüleeter
1,2-epoxy-4-epoxyethylcyclohexane;
1,2-epoksü-4-epoksüetüültsükloheksaan;
4-vinylcyclohexene diepoxide
4-vinüültsüklohekseendiepoksiid
2,4,6-trimethyl-1,3,5-trioxane;
2,4,6-trimetüül-1,3,5-trioksaan;
paraldehyde
paraldehüüd
2,4,6,8-tetramethyl-1,3,5,7-tetraoxacyclooctane;
2,4,6,8-tetrametüül-1,3,5,7-tetraoksatsüklooktaan;
metaldehyde
metaldehüüd
N-methyl-2-pyrrolidone;
N-metüül-2-pürrolidoon;
salts of oxalic acid with the exception of those specified elsewhere in this Annex
oblikhappesoolad, välja arvatud mujal käesolevas lisas määratletud
benzoyl chloride
bensoüülkloriid
2-ethoxyethyl acetate;
2-etoksüetüülatsetaat;
ethylglycol acetate
etüülglükoolatsetaat
4-chloro-o-tolyloxyacetic acid
4-kloro-o-tolüüloksüäädikhape
salts and esters of MCPA
MCPA soolad ja estrid
maleic acid
maleiinhape
succinic anhydride
butaandihappe anhüdriid
propyl chloroformate;
propüülkloroformiaat;
chloroformic acid propylester;
klorosipelghappe propüülester;
n-propyl chloroformate
n-propüülkloroformiaat
glutamic acid, reaction products with N-(C12-14-alkyl)propylenediamine
glutamiinhappe ja N-(C12-14-alküül)propüleendiamiini reaktsiooni saadused
clopyralid (ISO);
klopüraliid (ISO);
tert-butyl acrylate
tert-butüülakrülaat
A mixture of: Ca salicylates (branched C10-14 and C18-30 alkylated);
järgmiste ainete segu: kaltsium-(hargahelaga C10-14-alküül- ja C18-30 -alküül-)salitsülaadid;
Ca phenates (branched C10-14 and C18-30 alkylated);
kaltsium-(hargahelaga C10-14-alküül- ja C18-30-alküül-)salitsülaadid;
Ca sulfurised phenates (branched C10-14 and C18-30 alkylated)
sulfureeritud kaltsium-(hargahelaga C10-14-alküül- ja C18-30-alküül-)fenaadid
n-butyronitrile
n-butüronitriil
oxalonitrile;
oksalonitriil;
cyanogen
tsüanogeen
2,4-dinitrotoluene; [1]
2,4-dinitrotolueen; [1]
dinitrotoluene [2]
dinitrotolueen [2]
C,C′-azodi(formamide)
C,C′-azodi(formamiid)
tetralithium 6-amino-4-hydroxy-3-[7-sulfonato-4-(5-sulfonato-2-naphthylazo)-1-naphthylazo]naphthalene-2,7-disulfonate
tetraliitium-6-amino-4-hüdroksü-3-[7-sulfonato-4-(5-sulfonato-2-naftüülaso)-1-naftüülaso]naftaleen-2,7-disulfonaat
N,N′-diacetylbenzidine
N,N′-diatsetüülbensidiin
2 % ≤ C < 5 %: Xi; R36/38
2% ≤ C < 5%: Xi; R36/38
ethyldimethylamine
etüüldimetüülamiin
4-methyl-m-phenylenediamine;
4-metüül-m-fenüleendiamiin;
2,4-toluenediamine
2,4-tolueendiamiin
methenamine;
meteenamiin;
hexamethylenetetramine
heksametüleentetramiin
methyl-phenylene diamine;
metüül-fenüleendiamiin;
diaminotoluene;
diaminotolueen;
[technical product - mixture of 4-methyl-m-phenylene diamine (EC No 202-453-1) and 2-methyl-m-phenylene diamine (EC No 212-513-9)]
[tehniline toode – 4-metüül-m-fenüleendiamiini (EC nr 202-453-1) ja 2-metüül-m-fenüleendiamiini (EC nr 212-513-9) segu]
hydroxylamine phosphate; [2]
hüdroksüülamiinfosfaat; [2]
hydroxylamine dihydrogenphosphate; [3]
hüdroksüülamiindivesinikfosfaat; [3]
hydroxylamine 4-methylbenzenesulfonate [4]
hüdroksüülamiin 4-metüülbenseensulfonaat [4]
dichloro-N-[(dimethylamino)sulphonyl]fluoro-N-(p-tolyl)methanesulphenamide;
dikloro-N-[(dimetüülamino)sulfonüül]fluoro-N-(p-tolüül)metaansulfeenamiid;
[containing ≥ 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[sisaldab 0,1 või enam massi% osakesi aerodünaamilise läbimõõduga alla 50 μm]
salts of thiocyanic acid, with the exception of those specified elsewhere in this Annex
tiotsüaanhappe soolad, välja arvatud mujal käesolevas lisas määratletud
ethyl 2-(isocyanatosulfonyl)benzoate
etüül-2-(isotsüanatosulfonüül)bensoaat
alkali salts and alkali earth salts of thiocyanic acid, with the exception of those specified elsewhere in this Annex
tiotsüaanhappe leelismetall- ja leelismuldmetallsoolad, välja arvatud mujal käesolevas lisas määratletud
thallium thiocyanate
talliumtiotsüanaat
metal salts of thiocyanic acid, with the exception of those specified elsewhere in this Annex
tiotsüaanhappe metallsoolad, välja arvatud mujal käesolevas lisas määratletud
lithium bis(trifluoromethylsulfonyl)imide
liitiumbis(trifluorometüülsulfonüül)imiid
A mixture of: 2,2′-bis(tert-pentylperoxy)-p-diisopropylbenzene;
järgmiste ainete segu: 2,2′-bis(tert-pentüülperoksü)-p-diisopropüülbenseen;
2,2′-bis(tert-pentylperoxy)-m-diisopropylbenzene
2,2′-bis(tert-pentüülperoksü)-m-diisopropüülbenseen
Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;
mineraalvill, välja arvatud see, mis on määratletud mujal käesolevas lisas;
[Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) content greater than 18 % by weight]
[tehislikud juhusliku orientatsiooniga klaaskiud (silikaatkiud), mille leelismetallioksiidi- ja leelismuldmetallioksiidisisaldus (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) on suurem kui 18 massi%]
Refractory Ceramic Fibres, Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;
tulekindlad keraamilised kiud, eriotstarbelised kiud, välja arvatud need, mis on määratletud mujal käesolevas lisas;
[Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content less or equal to 18 % by weight]
[tehislikud juhusliku orientatsiooniga klaaskiud (silikaatkiud), mille leelismetallioksiidi- ja leelismuldmetallioksiidisisaldus (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) on kuni 18 massi%]
diethylmethoxyborane
dietüülmetoksüboraan
4-formylphenylboronic acid
4-formüülfenüülboroonhape
sodium perborate; [1]
naatriumperboraat; [1]
perboric acid, sodium salt; [2]
perboorhappe naatriumsool; [2]
perboric acid, sodium salt, monohydrate; [3]
perboorhappe naatriumsoola monohüdraat; [3]
sodium peroxometaborate; [4]
naatriumperoksometaboraat; [4]
perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, monohydrate; [5]
perboorhappe (HBO(O2)) naatriumsoola monohüdraat; [5]
sodium peroxoborate;
naatriumperoksoboraat;
[containing < 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[sisaldab vähem kui 0,1 massi% osakesi, mille aerodünaamiline läbimõõt on alla 50 μm]
perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt trihydrate; [1]
perboorhappe (H3BO2(O2)) mononaatriumsoola trihüdraat; [1]
perboric acid, sodium salt, tetrahydrate; [2]
perboorhappe naatriumsoola tetrahüdraat; [2]
perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, tetrahydrate; [3]
perboorhappe (HBO(O2)) naatriumsoola tetrahüdraat; [3]
sodium peroxoborate hexahydrate;
naatriumperoksoboraadi heksahüdraat;
perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt, trihydrate; [1]
perboorhappe (H3BO2(O2)) mononaatriumsoola trihüdraat; [1]
1-phenyl-3-(p-toluenesulfonyl)urea
1-fenüül-3-(p-tolueensulfonüül)karbamiid
tert-butyl (1R,5S)-3-azabicyclo[3.1.0]hex-6-ylcarbamate
tert-butüül-(1R,5S)-3-asabitsüklo[3.1.0]heks-6-üülkarbamaat
N-(p-toluenesulfonyl)-N′-(3-(p-toluenesulfonyloxy)phenyl)urea;
N-(p-tolueensulfonüül)-N′-(3-(p-tolueensulfonüüloksü)fenüül)karbamiid;
3-([(4-methylphenyl)sulfonyl]carbamoylamino)phenyl 4-methylbenzenesulfonate
3-([(4-metüülfenüül)sulfonüül]karbamoüülamino)fenüül-4-metüülbenseensulfonaat
mixture of: N,N″-(methylenedi-4,1-phenylene)bis[N′-phenylurea];
järgmiste ainete segu: N,N″-(metüleendi-4,1-fenüleen)bis[N′-fenüülkarbamiid];
N-(4-[[4-[[(phenylamino)carbonyl]amino]phenylmethyl]phenyl]-N′-cyclohexylurea;
N-(4-[[4-[[(fenüülamino)karbonüül]amino]fenüülmetüül]fenüül]-N′-tsükloheksüülkarbamiid;
N,N″-(methylenedi-4,1-phenylene)bis[N′-cyclohexylurea]
N,N″-(metüleendi-4,1-fenüleen)bis[N′-tsükloheksüülkarbamiid]
O-hexyl-N-ethoxycarbonylthiocarbamate
O-heksüül-N-etoksükarbonüültiokarbamaat
N,N″-(methylenedi-4,1-phenylene)bis[N′-octyl]urea
N,N″-(metüleendi-4,1-fenüleen)bis[N′-oktüül]karbamiid
diethyldimethylammonium hydroxide
dietüüldimetüülammooniumhüdroksiid
aluminium-magnesium-carbonate-hydroxide-perchlorate-hydrate
alumiinium-magneesium-karbonaat-hüdroksiid-perkloraat-hüdraat
2-butanone-O,O′,O′′-(phenylsilylidyne)trioxime
2-butanoon-O,O′,O′′-(fenüülsilülidüün)trioksiim
S-(3-(triethoxysilyl)propyl)octanethioate
S-(3-(trietoksüsilüül)propüül)oktaantioaat
(2,3-dimethylbut-2-yl)-trimethoxysilane
(2,3-dimetüülbut-2-üül)-trimetoksüsilaan
N,N-bis(trimethylsilyl)aminopropylmethyldiethoxysilane
N,N-bis(trimetüülsilüül)aminopropüülmetüüldietoksüsilaan
mixture of: O,O′,O″,O′′′-silanetetrayl tetrakis(4-methyl-2-pentanone oxime) (3 stereoisomers)
O,O′,O″,O‴-silaantetraüül-tetrakis(4-metüül-2-pentanoonoksiim) (3 stereoisomeeri segu)
reaction product of amorphous silica (50-85 %), butyl (1-methylpropyl) magnesium (3-15 %), tetraethyl orthosilicate (5-15 %) and titanium tetrachloride (5-20 %)
järgmise segu reageerimisel tekkinud saadus: amorfne ränidioksiid (50–85 %), butüül(1-metüülpropüül)magneesium (3–15 %), tetraetüülortosilikaat (5–15 %) ja titaantetrakloriid (5–20 %)
3-[(4′-acetoxy-3′-methoxyphenyl) propyl]trimethoxysilane
3-[(4′-atsetoksü-3′-metoksüfenüül)propüül]trimetoksüsilaan
magnesium sodium fluoride silicate
magneesiumnaatriumfluoriidsilikaat
bis(2,4-dicumylphenyl) neopentyl diphosphite;
bis(2,4-dikumüülfenüül)neopentüüldifosfit;
3,9-bis[2,4-bis(1-methyl-1-phenylethyl)phenoxy]-2,4,8,10-tetraoxa-3,9-diphosphaspiro[5.5]undecane
3,9-bis[2,4-bis(1-metüül-1-fenüületüül)fenoksü]-2,4,8,10-tetraoksa-3,9-difosfaspiro[5.5]undekaan
dodecyldiphenyl phosphate
dodetsüüldifenüülfosfaat
tetrakis(2,6-dimethylphenyl)-m-phenylene biphosphate
tetrakis(2,6-dimetüülfenüül)-m-fenüleenbifosfaat