natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, certain other amendments made by Directive 2008/73/EC to Directives 64/432/EEC [3] and 90/426/EEC [4] do not concern the simplified procedures and therefore they do not require the deferred date of application by the Member States of 1 January 2010.
Teatavad muud muudatused, mis on tehtud direktiiviga 2008/73/EÜ direktiividesse 64/432/EMÜ [3] ja 90/426/EMÜ, [4] ei ole siiski seotud lihtsustatud korraga ning seepärast ei pea liikmesriigid nende puhul rakendama hilisemat kohaldamise kuupäeva (1. jaanuar 2010).
Those amendments concern respectively the adoption of specific animal health measures in accordance with the procedure laid down in Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [5] and correct an outdated reference.
Need on muudatused, mis on seotud konkreetsete loomatervishoiumeetmete vastuvõtmisega vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsuses 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused) [5] osutatud menetlusele ning millega parandatakse aegunud viide.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 January 2010.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 1. jaanuariks 2010.
of 8 June 2009
juuni 2009,
amending Decision 2007/268/EC on the implementation of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds to be carried out in the Member States
millega muudetakse otsust 2007/268/EÜ liikmesriikides kodu- ja metslindudel lindude gripi avastamiseks läbiviidavate seireprogrammide rakendamise kohta
(notified under document number C(2009) 4228)
(teatavaks tehtud numbri K(2009) 4228 all)
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1] and in particular the fourth subparagraph of Article 24(2) and Article 24(10) thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [1] eelkõige selle artikli 24 lõike 2 neljandat lõiku ja artikli 24 lõiget 10,
Commission Decision 2007/268/EC [3] lays down guidelines for the performance of the surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds to be carried out by the Member States.
Komisjoni otsusega 2007/268/EÜ [3] on kehtestatud suunised liikmesriikides kodu- ja metslindudel lindude gripi avastamiseks läbiviidavate seireprogrammide rakendamiseks.
Those guidelines include provisions on the submission of laboratory results to the Community Reference Laboratory for avian influenza.
Need suunised sisaldavad sätteid laboritulemuste esitamise kohta ühenduse lindude gripi referentlaborile.
Since the adoption of Decision 2007/268/EC, the Commission has introduced an online system for reporting laboratory results obtained during surveillance in poultry and wild birds.
Alates otsuse 2007/268/EÜ vastuvõtmisest on komisjon loonud Interneti-põhise süsteemi kodu- ja metslindude seire käigus saadud laboritulemustest teatamiseks.
It is appropriate that that online system be used for the purposes of the reporting obligations provided for in Decision 2007/268/EC.
Kõnealust Interneti-põhist süsteemi oleks asjakohane kasutada otsuses 2007/268/EÜ ette nähtud teatamiskohustuse täitmisel.
In addition, Decision 2007/268/EC provides that all positive serological findings are to be confirmed by the National Laboratories for avian influenza by a haemaglutination-inhibition test, using designated strains supplied by the Community Reference Laboratory for avian influenza.
Lisaks sellele on otsuses 2007/268/EÜ sätestatud, et riiklikud laborid kinnitavad kõigi seroloogiliselt positiivsete leidude puhul lindude gripi olemasolu hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testi teel, kasutades järgmisi ühenduse lindude gripi referentlaborilt saadud asjaomaseid viirusetüvesid.
It is appropriate that the strains used for confirmation of the avian influenza H5 subtype be replaced by other strains, which may achieve the same diagnostic parameters in a more rapid and cost-efficient manner.
Lindude gripi alatüübi H5 kinnitamiseks kasutatavad viirusetüved oleks asjakohane asendada teiste viirusetüvedega, millega saab samu diagnostilisi parameetreid saavutada kiiremini ja kulutõhusamalt.
Decision 2007/268/EC should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks otsust 2007/268/EÜ vastavalt muuta.
Decision 2007/268/EC is amended as follows:
Otsust 2007/268/EÜ muudetakse järgmiselt.
in Part A, Section A.2, point 4 is replaced by the following:
A osa jao A.2 punkt 4 asendatakse järgmisega:
The competent authority shall ensure that all positive and negative results of both serological and virological laboratory investigations obtained during surveillance are reported to the Commission through the Commission’s online system.
Pädev ametiasutus tagab, et kõik seroloogiliste ja viroloogiliste laboriuuringute positiivsed ja negatiivsed tulemused, mis on saadud seire käigus, saadetakse komisjonile komisjoni Interneti-põhise süsteemi kaudu.
These results must be reported every three months and entered into the online system within four weeks following the end of the three months period.’;
Tulemustest tuleb teatada iga kolme kuu tagant ja need tuleb sisestada Interneti-põhisesse süsteemi nelja nädala jooksul pärast kolmekuulise perioodi lõppu.”
in Part B, point 2 is replaced by the following:
B osa punkt 2 asendatakse järgmisega:
Specific protocols to accompany the sending of samples and diagnostic material to the CRL shall be provided by the CRL.
Konkreetsed protokollid, mis peavad olema kaasas ühenduse tugilaborile saadetavate proovide ja diagnostilise materjaliga, saab ühenduse tugilaborilt.
A good exchange of information between the CRL and the NL must be ensured.
Tagada tuleb hea teabevahetus ühenduse tugilabori ja riiklike laborite vahel.
The CRL shall provide technical support and keep an enlarged stock of diagnostic reagents.’
Ühenduse tugilaborid pakuvad tehnilist tuge ja kindlustavad diagnostiliste reagentide ulatusliku varu.”
in Part D, point 3 is replaced by the following:
D osa punkt 3 asendatakse järgmisega:
All positive serological findings shall be confirmed by the NL by a haemagglutination-inhibition test, using designated strains supplied by the CRL:
Riiklikud laborid kinnitavad kõigi seroloogiliselt positiivsete leidude puhul lindude gripi olemasolu hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testi teel, kasutades järgmisi ühenduse tugilaborilt saadud asjaomaseid viirusetüvesid:
for H5 subtype:
alatüübi H5 puhul:
Initial testing using teal/England/7894/06 (H5N3);
esialgses katses kasutatav tüvi: teal/England/7894/06 (H5N3);
Testing of all positives with chicken/Scotland/59(H5N1) to eliminate N3 cross reactive antibodies
ristuva reaktsiooniga N3 antikeha kõrvaldamiseks analüüsida kõik positiivsed leiud tüvega chicken/Scotland/59(H5N1).
for H7 subtype:
alatüübi H7 puhul:
Initial testing using Turkey/England/647/77 (H7N7);
esialgses katses kasutatav tüvi: Turkey/England/647/77 (H7N7);
Testing of all positive with African Starling/983/79 (H7N1) to eliminate N7 cross reactive antibodies.’;
ristuva reaktsiooniga N7 antikehade kõrvaldamiseks analüüsida kõik positiivsed leiud tüvega African Starling/983/79 (H7N1).”
in Annex II, Part A, Section A2, point 3 is replaced by the following:
II lisa A osa jao A2 punkt 3 asendatakse järgmisega:
These results must be reported every three months and entered into the online system within four weeks following the end of the three months period.’
Tulemustest tuleb teatada iga kolme kuu tagant ja need tuleb sisestada Interneti-põhisesse süsteemi nelja nädala jooksul pärast kolmekuulise perioodi lõppu.”
Done at Brussels, 8 June 2009.
Brüssel, 8. juuni 2009
recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of orange oil in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks toimik, mis on esitatud üksikasjalikuks läbivaatuseks seoses apelsiniõli võimaliku kandmisega nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse
(notified under document number C(2009) 4232)
(teatavaks tehtud numbri K(2009) 4232 all)
Directive 91/414/EEC provides for the development of a Community list of active substances authorised for incorporation in plant protection products.
Direktiiviga 91/414/EMÜ on ette nähtud ühenduses taimekaitsevahendites kasutamiseks lubatud toimeainete loetelu täiendamine.
A dossier for the active substance orange oil was submitted by Vivagro Sarl to the authorities of France on 22 February 2008 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
VIVAGRO Sarl on 22. veebruaril 2008 esitanud Prantsusmaa ametiasutustele toimiku toimeaine apelsiniõli kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
The authorities of France have indicated to the Commission that, on preliminary examination, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Prantsusmaa ametiasutused on teatanud komisjonile, et esialgse läbivaatuse põhjal vastab asjaomase toimeaine kohta esitatud toimik direktiivi 91/414/EMÜ II lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, the dossier was subsequently forwarded by the respective applicant to the Commission and other Member States, and was referred to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Taotleja on seejärel vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 edastanud asjakohase toimiku komisjonile ja teistele liikmesriikidele, samuti toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele.
By this Decision it should be formally confirmed at Community level that the dossier is considered as satisfying in principle the data and information requirements set out in Annex II and, for at least one plant protection product containing the active substance concerned, the requirements set out in Annex III to Directive 91/414/EEC.
Käesoleva otsusega tuleks ühenduse tasandil ametlikult kinnitada, et kõnealune toimik vastab põhimõtteliselt direktiivi 91/414/EMÜ II lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele ja vähemalt ühe asjakohast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul III lisas sätestatud nõuetele.
The rapporteur Member State shall pursue the detailed examination for the dossier referred to in Article 1 and shall communicate to the Commission the conclusions of its examination accompanied by a recommendation on the inclusion or non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substance referred to in Article 1 and any conditions for that inclusion as soon as possible and at the latest within a period of one year from the date of publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Referentliikmesriigid jätkavad artiklis 1 osutatud asjaomase toimiku üksikasjalikku läbivaatamist ning esitavad selle läbivaatamise tulemused ja soovitused artiklis 1 osutatud toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise või kandmata jätmise kohta ning sellega seotud tingimused komisjonile nii kiiresti kui võimalik ja hiljemalt aasta jooksul alates käesoleva otsuse Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast.
Applicant
Taotleja:
Orange oil CIPAC-No: not applicable
Apelsiniõli CIPACi nr: ei kohaldata
22 February 2008
veebruar 2008
amending Decision 2007/250/EC authorising the United Kingdom to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
millega muudetakse otsust 2007/250/EÜ, millega lubatakse Ühendkuningriigil kehtestada erimeede, mis kaldub kõrvale direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 193
In a letter registered by the Secretariat-General of the Commission on 28 July 2008, the United Kingdom requested authorisation to continue to apply a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC as regards the person liable for the payment of value added tax (VAT) to the tax authorities and previously provided for by Council Decision 2007/250/EC of 16 April 2007 [2].
juulil 2008 komisjoni peasekretariaati saabunud kirjas palus Ühendkuningriik luba jätkata direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 193 kõrvalekalduva ja eelnevalt nõukogu otsusega 2007/250/EÜ [2] lubatud erimeetme kohaldamist maksuhalduritele käibemaksu tasuvate maksukohustuslaste suhtes.
In accordance with Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States by letter of 17 March 2009 of the request made by the United Kingdom.
Komisjon teavitas 17. märtsi 2009. aasta kirjas direktiivi 2006/112/EÜ artikli 395 lõike 2 kohaselt teisi liikmesriike Ühendkuningriigi taotlusest.
By letter dated 20 March 2009, the Commission notified the United Kingdom that it had all the information it considered necessary for the appraisal of the request.
Komisjon teatas 20. märtsi 2009. aasta kirjas Ühendkuningriigile, et tal on olemas taotluse hindamiseks kogu vajalik teave.
The person liable for the payment of VAT under Article 193 of Directive 2006/112/EC is the taxable person supplying the goods.
Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 193 kohaselt on käibemaksu tasuv maksukohustuslane see maksukohustuslane, kes kaupa tarnib.
However, the derogating measure enabled the United Kingdom to apply, until 30 April 2009 and under certain conditions, a reverse charge mechanism which implied that the liability for the payment of VAT shifted to the taxable person to whom certain supplies of mobile phones and integrated circuit devices were made, provided the taxable amount of the supply was equal to, or higher than, GBP 5000.
Praegu kohaldatav erimeede võimaldas Ühendkuningriigil teatavatel tingimustel kohaldada pöördmaksustamise korda, mis tähendas, et käibemaksu tasumise kohustus lükati mobiiltelefonide ja integraallülituste seadmete teatavate tarnete puhul, mille maksustatav väärtus oli võrdne või suurem kui 5000 Suurbritannia naelsterlingit, selle maksukohustuslase õlgadele, kellele kaup tarniti.
The purpose of that derogating measure was to deal with certain aggressive forms of tax evasion, and in particular with ‘carousel’ schemes whereby goods are supplied several times without VAT being paid to the tax authorities while leaving customers with a valid invoice for VAT deduction.
Erimeetme eesmärk oli tegeleda maksudest kõrvalehoidmise teatavate agressiivsete vormidega, eelkõige karussellskeemidega, mille puhul kaupu tarniti mitu korda ilma maksuhalduritele käibemaksu tasumata, kuid jättes klientidele kehtiva arve, mis annab õiguse mahaarvamiseks.
The application of the reverse charge, without actual payment of VAT from the customer to the supplier, removes the possibility of that form of tax evasion.
Pöördmaksu kohaldamine, ilma et klient tegelikult maksaks tarnijale käibemaksu, muudaks sellise maksudest kõrvalehoidmise võimatuks.
Given the apparent seriousness of VAT fraud in the United Kingdom, as attested by the information submitted by the United Kingdom, and given the measure’s expected preventive effect, the measure remains proportionate since the extension of the derogation is limited to a reasonable period and the measure remains targeted in scope.
Võttes arvesse käibemaksupettuste probleemi ilmset tõsidust Ühendkuningriigis, nagu kinnitab Ühendkuningriigi esitatud teave, ning võttes arvesse meetme eeldatavat preventiivset mõju, jääb meede proportsionaalsuse põhimõttele vastavaks, kuna pikendamisaeg on piiratud mõistlikule ajavahemikule ning meetme kohaldamisala on piiratud.
Furthermore, it does not form the basis of an overall measure for a generalised reverse charge system.
Lisaks ei looda sellega alust üldise pöördmaksustamise süsteemi kehtestamise üldmeetmeks.
The derogation has no negative impact on the Community’s own resources accruing from VAT.
Erandil ei ole negatiivset mõju käibemaksust tulenevatele ühenduse omavahenditele.
Legal continuity of the measure should be ensured,
Tuleks tagada meetme õiguslik jätkuvus,
Article 4 of Council Decision 2007/250/EC is replaced by the following:
Nõukogu otsuse 2007/250/EÜ artikkel 4 asendatakse järgmisega:
This Decision shall expire on 30 April 2011.’
Käesolev otsus kehtib 30. aprillini 2011.”
This Decision shall apply from 1 May 2009.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. maist 2009.
Kalousek
Kohout
OJ L 109, 26.4.2007, p. 42.
ELT L 109, 26.4.2007, lk 42.
appointing four Finnish members and two Finnish alternate members of the Committee of the Regions
Regioonide Komitee nelja Soome liikme ja kahe Soome asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Having regard to the proposal of the Finnish Government,
võttes arvesse Soome valitsuse ettepanekut
Whereas:
ning võttes arvesse järgmist:
Four members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the resignation of Ms Auli HYVÄRINEN and Ms Elina LEHTO-HÄGGROTH and following the end of mandate of Mr Risto ERVELÄ and Mr Risto KOIVISTO.
Regioonide Komitees on vabanenud neli liikmekohta seoses Auli HYVÄRINENI ja Elina LEHTO-HÄGGROTHI tagasiastumisega ning Risto ERVELÄ ja Risto KOIVISTO volituste lõppemisega.
Two alternate members' seats have become vacant following the resignation of Ms Martina MALMBERG and Ms Heini UTUNEN,
Kaks asendusliikme kohta on vabanenud seoses Martina MALMBERGI ja Heini UTUNENI tagasiastumisega,
Ms Satu TIETARI, Säkylän kunnanvaltuuston jäsen,
Satu TIETARI, Säkylän kunnanvaltuuston jäsen,
Ms Anne KARJALAINEN, Keravan kaupunginvaltuuston jäsen,
Anne KARJALAINEN, Keravan kaupunginvaltuuston jäsen,
Mr Risto ERVELÄ, Sauvon kunnanvaltuuston jäsen (change of mandate),
Risto ERVELÄ, Sauvon kunnanvaltuuston jäsen (volituste muutus),
Mr Risto KOIVISTO, Pirkkalan kunnanjohtaja (change of mandate),
Risto KOIVISTO, Pirkkalan kunnanjohtaja (volituste muutus),
Mr Petri KALMI, Nurmijärven kunnanvaltuuston puheenjohtaja,
Petri KALMI, Nurmijärven kunnanvaltuuston puheenjohtaja,
Mr Mårten JOHANSSON, Raaseporin kaupunginjohtaja.
Mårten JOHANSSON, Raaseporin kaupunginjohtaja.
Having regard to the proposal of the Italian Government,
võttes arvesse Itaalia valitsuse ettepanekut
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of mandate of Mr Renato SORU,
Regioonide Komitees on vabanenud liikmekoht seoses Renato SORU volituste lõppemisega.
The following is hereby appointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 järgmine isik:
Mr Ugo CAPPELLACCI, Presidente della Regione Sardegna.
Ugo CAPPELLACCI, Presidente della Regione Sardegna.
implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards monitoring and reporting
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses järelevalve ja aruannete esitamisega
(notified under document number C(2009) 4199)
(teatavaks tehtud numbri K(2009) 4199 all)
Having regard to Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [1], and in particular Article 21(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2007. aasta direktiivi 2007/2/EÜ, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE), [1] eriti selle artikli 21 lõiget 4,
Directive 2007/2/EC requires Member States to monitor the implementation and use of their infrastructures for spatial information and to report on the implementation of that Directive.
Direktiiviga 2007/2/EÜ on nõutud, et liikmesriigid jälgivad oma ruumiandmete infrastruktuuride rakendamist ja kasutamist ning esitavad aruandeid kõnealuse direktiivi rakendamise kohta.
In order to ensure a coherent approach to such monitoring and reporting, Member States should establish a list of the spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC, grouped by theme and Annex, and of the network services referred to in Article 11(1) of Directive 2007/2/EC, grouped by service type, and should communicate that list to the Commission.
Selleks et selline järelevalve ja aruannete esitamine oleks ühtne, peaksid liikmesriigid koostama loetelu ruumiandmekogumitest ja -teenustest, mis kuuluvad direktiivi 2007/2/EÜ I, II ja III lisas loetletud valdkondadesse ja mis on rühmitatud valdkonna ja lisa kaupa, ning samuti direktiivi 2007/2/EÜ artikli 11 lõikes 1 osutatud võrguteenustest, mis on rühmitatud teenuse liigi kaupa, ning nad edastavad selle loetelu komisjonile.
Monitoring should be based on a set of indicators calculated on the basis of the data collected from the appropriate stakeholders at the various levels of public authority.
Järelevalve peaks põhinema mitmel näitajal, mis on arvutatud eri tasandi ametiasutuste asjaomastelt sidusrühmadelt saadud teabe alusel.
The data collected for calculating the monitoring indicators should be provided to the Commission.
Järelevalve näitajate arvutamiseks kogutud andmed tuleks esitada komisjonile.
The results of monitoring and reporting should be provided to the Commission and made publicly available.
Järelevalve ja aruannete tulemused tuleks esitada komisjonile ja avalikustada.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 22 of Directive 2007/2/EC,
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2007/2/EÜ artikli 22 alusel loodud komitee arvamusega,
This Decision lays down detailed rules on monitoring by Member States of the implementation and use of their infrastructures for spatial information and on reporting on the implementation of Directive 2007/2/EC.
Käesolevas otsuses sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, mille alusel liikmesriigid jälgivad oma ruumiandmete infrastruktuuride rakendamist ja kasutamist ning esitavad aruandeid direktiivi 2007/2/EÜ rakendamise kohta.
Common provisions for monitoring and reporting
Järelevalve ja aruannete esitamise üldsätted
Member States shall establish a list of the spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC, grouped by theme and Annex, and of the network services referred to in Article 11(1) of that Directive, grouped by service type.
Liikmesriigid koostavad loetelu ruumiandmekogumitest ja -teenustest, mis kuuluvad direktiivi 2007/2/EÜ I, II ja III lisas loetletud valdkondadesse ja mis on rühmitatud valdkonna ja lisa kaupa, ning samuti kõnealuse direktiivi artikli 11 lõikes 1 osutatud võrguteenustest, mis on rühmitatud teenuse liigi kaupa.
They shall communicate that list to the Commission and update it annually.
Nad edastavad selle loetelu komisjonile ja ajakohastavad loetelu igal aastal.
Member States shall rely on the coordination structure referred to in Article 19(2) of Directive 2007/2/EC to collect data for monitoring and reporting.
Liikmesriigid toetuvad direktiivi 2007/2/EÜ artikli 19 lõikes 2 osutatud koordineerimisstruktuurile, et koguda andmeid järelevalve teostamiseks ja aruannete esitamiseks.
Contact points of Member States shall provide the results of monitoring referred to in Article 21(1) of Directive 2007/2/EC and the report referred to in Article 21(2) and (3) of that Directive to the Commission.
Liikmesriikide kontaktpunktid esitavad komisjonile direktiivi 2007/2/EÜ artikli 21 lõikes 1 osutatud järelevalve tulemused ning kõnealuse direktiivi artikli 21 lõigetes 2 ja 3 osutatud aruande.
All results of monitoring and reporting shall be made available to the public via the Internet or any other appropriate means of telecommunication.
Kõik järelevalve ja aruannete tulemused avalikustatakse Internetis või mõne muu sobiva sidevahendi kaudu.
MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF METADATA REQUIREMENTS
METAANDMETE NÕUETE TÄITMISE JÄLGIMINE
Monitoring of the existence of metadata
Metaandmete olemasolu kontrollimine