natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not more than 0,02 %
Kuni 0,02 %
50 % Alcohol-soluble
50 % alkoholis lahustuvad ühendid
Not more than 2,0 % material
Kuni 2,0 %
Not more than 2,0 % (800 oC, 3 to 4h)
Kuni 2,0 % (800 oC, 3–4 tundi)
E 426 SOYBEAN HEMICELLULOSE
E 426 SOJA HEMITSELLULOOS
Soybean hemicellulose is a refined water-soluble polysaccharide obtained from natural strain soybean fibre by hot water extraction
Soja hemitselluloos on vees lahustuv rafineeritud polüsahhariid, mida saadakse sojakiu loodusliku liini ekstraheerimisel kuuma veega
Solubility pH of 1 % solution
Lahustuvus 1 % lahuse pH
Soluble in hot and cold water without gel formation
Lahustub kuumas ja külmas vees geeli tekkimiseta
Not more than 200 mPa.s
Mitte üles 200 mPa.s
Not more than 7 % (105 oC, 4h)
Mitte üle 7 % (105 oC, 4 tundi)
Not more than 9,5 % (600 oC, 4h)
Mitte üle 9,5 % (600 oC, 4 tundi)
E 431 POLYOXYETHYLENE (40) STEARATE
E 431 POLÜOKSÜETÜLEEN(40)STEARAAT
Polyoxyl (40) stearate
Polüoksüül(40)stereaat
polyoxyethylene (40) monostearate
Polüoksüetüleen(40)monostearaat
A mixture of the mono- and diesters of edible commercial stearic acid and mixed polyoxyethylene diols (having an average polymer length of about 40 oxyethylene units) together with free polyol
Koosneb toiduks kasutatava steariinhappe ja polüoksüetüleendioolide (keskmine polümerisatsiooniaste 40) mono- ja diestritest ning vabadest polüoolidest
Cream-coloured flakes or waxy solid at 25 oC with a faint odour
Kreemika värvusega nõrga lõhnaga helbed või vahajas tahke aine 25 oC juures
Soluble in water, ethanol, methanol and ethyl acetate.
Vees, etanoolis, metanoolis ja etüülatsetaadis lahustub.
Insoluble in mineral oil
Mineraalõlis ei lahustu
Congealing range
Sulamistemperatuuri vahemik
39 oC-44 oC
39 oC – 44 oC
Infrared absorption spectrum
Infrapunane neeldumisspekter
Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyoxyethylated polyol
Polüoksüetüülpolüooli osaliselt rasvhappega esterdatud ühendi iseloomulik spekter
Not more than 3 % (Karl Fischer method)
Kuni 3 % (Karl Fischeri meetod)
Not less than 25 and not more than 35
Seebistumisarv
Hydroxyl value
Hüdroksüülarv
Not less than 27 and not more than 40
Hüdroksüülarv 27–40
1,4-Dioxane
1,4-dioksaan
Not more than 0,2 mg/kg
Kuni 0,2 mg/kg
Ethylene glycols (mono- and di-)
Mono- ja dietüleenglükool
E 432 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOLAURATE (POLYSORBATE 20)
E 432 POLÜSORBAAT 20
Polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate
Polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonolauraat
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial lauric acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides
Koosneb toiduks kasutatava lauriinhappega osaliselt esterdatud sorbitooli ja tema mono- ja dianhüdriidide segust, mis on kondenseeritud etüleenoksiidiga ligikaudse suhtega 20 mooli etüleenoksiidi 1 mooli sorbitooli ja tema anhüdriidide kohta
Content not less than 70 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97,3 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate on the anhydrous basis
Vähemalt 70 % oksüetüleenrühmi, mis vastab vähemalt 97,3 % polüoksüetüleen(20)-sorbitaanmonolauraadile veevaba massi kohta
A lemon to amber-coloured oily liquid at 25 oC with a faint characteristic odour
Sidrunkollase kuni merevaikkollase värvusega õlijas vedelik 25 oC juures, nõrga iseloomuliku lõhnaga
Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and dioxane.
Vees, etanoolis, metanoolis, atsetaadis ja dioksaanis lahustub.
Insoluble in mineral oil and petroleum ether
Mineraalõlis ja petrooleetris ei lahustu
Not less than 40 and not more than 50
Seebistumisarv
Not less than 96 and not more than 108
Hüdroksüülarv 96–108
1,4-dioxane
1,4-dioksaan
E 433 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOOLEATE (POLYSORBATE 80)
E 433 POLÜSORBAAT 80
Polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate
Polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonooleaat
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial oleic acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides
Koosneb toiduks kasutatava oleiinhappega osaliselt esterdatud sorbitooli ja tema mono- ja dianhüdriidide segust, mis on kondenseeritud etüleenoksiidiga ligikaudse suhtega 20 mooli etüleenoksiidi 1 mooli sorbitooli ja tema anhüdriidide kohta
Content not less than 65 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 96,5 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate on the anhydrous basis
Vähemalt 65 % oksüetüleenrühmi, mis vastab vähemalt 96,5 % polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonooleaadile veevaba massi kohta
Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and toluene.
Vees, etanoolis, metanoolis, etüülatsetaadis ja tolueenis lahustub.
Not less than 45 and not more than 55
Seebistumisarv
Not less than 65 and not more than 80
Hüdroksüülarv 65–80
E 434 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOPALMITATE (POLYSORBATE 40)
E 434 POLÜSORBAAT 40
Polysorbate 40
Polüsorbaat 40
Polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate
Polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonopalmitaat
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial palmitic acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides
Koosneb toiduks kasutatava palmitiinhappega osaliselt esterdatud sorbitooli ja tema mono- ja dianhüdriidide segust, mis on kondenseeritud etüleenoksiidiga ligikaudse suhtega 20 mooli etüleenoksiidi 1 mooli sorbitooli ja tema anhüdriidide kohta
Content not less than 66 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate on the anhydrous basis
Vähemalt 66 % oksüetüleenrühmi, mis vastab vähemalt 97 % polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonopalmitaadile veevaba massi kohta
A lemon to orange-coloured oily liquid or semi-gel at 25 oC with a faint characteristic odour
Sidrunkollase kuni apelsinikollase värvusega õlijas või poolgeeljas vedelik 25 oC juures, nõrga iseloomuliku lõhnaga
Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and acetone.
Vees, etanoolis, metanoolis, etüülatsetaadis ja atsetoonis lahustub.
Not less than 41 and not more than 52
Seebistumisarv
Not less than 90 and not more than 107
Hüdroksüülarv 90–107
E 435 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOSTEARATE (POLYSORBATE 60)
E 435 POLÜSORBAAT 60
Polysorbate 60
Polüsorbaat 60
Polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate
Polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonostearaat
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial stearic acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides
Koosneb toiduks kasutatava steariinhappega osaliselt esterdatud sorbitooli ja tema mono- ja dianhüdriidide segust, mis on kondenseeritud etüleenoksiidiga ligikaudse suhtega 20 mooli etüleenoksiidi 1 mooli sorbitooli ja tema anhüdriidide kohta
Content not less than 65 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate on the anhydrous basis
Vähemalt 65 % oksüetüleenrühmi, mis vastab vähemalt 97 % polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonostearaadile veevaba massi kohta
Soluble in water, ethyl acetate and toluene.
Vees, etüülatsetaadis ja tolueenis lahustub.
Insoluble in mineral oil and vegetable oils
Mineraalõlis ja taimeõlis ei lahustu
Not less than 81 and not more than 96
Hüdroksüülarv 81–96
E 436 POLYOXYETHYLENE SORBITAN TRISTEARATE (POLYSORBATE 65)
E 436 POLÜSORBAAT 65
Polysorbate 65
Polüsorbaat 65
Polyoxyethylene (20) sorbitan tristearate
Polüoksüetüleen(20)sorbitaantristearaat
Content not less than 46 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 96 % of polyoxyethylene (20) sorbitan tristearate on the anhydrous basis
Vähemalt 46 % oksüetüleenrühmi, mis vastab vähemalt 96 % polüoksüetüleen(20)sorbitaantristearaadile veevaba massi kohta
A tan-coloured, waxy solid at 25 oC with a faint characteristic odour
Helepruuni värvusega vahajas tahke aine 25 oC juures, nõrga iseloomuliku lõhnaga
Dispersible in water.
Vees hajub.
Soluble in mineral oil, vegetal oils, petroleum ether, acetone, ether, dioxane, ethanol and methanol
Mineraalõlis, taimeõlis, petrooleetris, atsetoonis, eetris, dioksaanis, etanoolis ja metanoolis lahustub
Not less than 88 and not more than 98
Seebistumisarv
Not less than 40 and not more than 60
Hüdroksüülarv 40–60
E 440 (i) PECTIN
E 440 (i) PEKTIIN
Pectin consists mainly of the partial methyl esters of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
Pektiin koosneb peamiselt polügalakturoonhappe metüülosaestritest ja nende ammooniumi-, naatriumi-, kaaliumi- ning kaltsiumisooladest.
It is obtained by extraction in an aqueous medium of natural strains of appropriate edible plant material, usually citrus fruits or apples.
Pektiin saadakse sobiva söödava taimse materjali, tavaliselt tsitrusviljade ja õunte looduslike liinide vesiekstraktsioonil.
No organic precipitant shall be used other than methanol, ethanol and propane-2-ol
Orgaanilise sadestina tohib kasutada ainult metanooli, etanooli või propaan-2-ooli
Content not less than 65 % of galacturonic acid on the ash-free and anhydrous basis after washing with acid and alcohol
Galakturoonhappe sisaldus vähemalt 65 % tuhavabast ja veevabast massist pärast pesemist happe ja alkoholiga
White, light yellow, light grey or light brown powder
Valge, helekollane, helehall või helepruun pulber
Soluble in water forming a colloidal, opalescent solution.
Vees lahustub ning tekib kolloidne opaliseeriv vedelik.
Not more than 12 % (105 oC, 2 hours)
Kuni 12 % (105 oC, 2 tundi)
Not more than 1 % (insoluble in approximately 3N hydrochloric acid)
Kuni 1 % (ei lahustu ligikaudu 3N soolhappes)
Not more than 50 mg/kg on the anhydrous basis
Kuni 50 mg/kg veevabast massist
Nitrogen content
Lämmastiku sisaldus
Not more than 1,0 % after washing with acid and ethanol
Happe ja etanooliga pestud proovis kuni 1,0 %
Free methanol, ethanol and propane-2-ol
Vaba metanool, etanool, propaan-2-ool
Not more than 1 %, singly or in combination, on the anhydrous basis
Kuni 1 % eraldi või koos, veevabast massist
E 440 (ii) AMIDATED PECTIN
E 440 (ii) AMIIDITUD PEKTIIN
Amidated pectin consists mainly of the partial methyl esters and amides of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
Amiiditud pektiin koosneb peamiselt polügalakturoonhappe metüülosaestritest ja osaamiididest ning nende ammooniumi-, naatriumi-, kaaliumi- ja kaltsiumisooladest.
It is obtained by extraction in an aqueous medium of appropriate natural strains of edible plant material, usually citrus fruits or apples and treatment with ammonia under alkaline conditions.
Amiiditud pektiin saadakse sobiva söödava taimse materjali looduslike liinide, harilikult tsitrusviljade või õunte ekstraheerimisel veega ja töötlemisel ammoniaagiga leeliselises keskkonnas.
White, light yellow, light greyish or light brownish powder
Valge, kahvatukollane, kahvatuhall või kahvatupruun pulber
Degree of amidation
Amidatsiooni määr
Not more than 25 % of total carboxyl groups
Kuni 25 % kõigist karboksüülrühmadest
Sulphur dioxide residue
Vääveldioksiidi jääk
Not more than 2,5 % after washing with acid and ethanol
Happe ja etanooliga pestud proovis kuni 2,5 %
Not more than 1 % single or in combination, on a volatile matter-free basis
Eraldi või koos kuni 1 % lenduvatest ainetest vabastatud massist
E 442 AMMONIUM PHOSPHATIDES
E 442 FOSFATIIDHAPPE AMMOONIUMISOOLAD
Ammonium salts of phosphatidic acid, mixed ammonium salts of phoshorylated glycerides
Ammooniumfosfaadid, fosforüleeritud glütseriidide ammooniumisoolade segu
A mixture of the ammonium compounds of phosphatidic acids derived from edible fat and oil (usually partially hardened rapeseed oil).
Koosneb toidurasvadest ja -õlidest (tavaliselt osaliselt tahkestatud rapsiõlist) pärit fosfatiidhapete ammooniumiühendite segust.
One or two or three glyceride moieties may be attached to phosphorus.
Üks, kaks või kolm glütseriidiosa võivad olla fosforiga seotud.
Moreover, two phosphorus esters may be linked together as phosphatidyl phosphatides
Lisaks sellele võivad kaks estrimolekuli olla seotud fosfatidüülfosfaatse sidemega
The phosphorus content is not less than 3 % and not more than 3,4 % by weight; the ammonium content is not less than 1,2 % and not more than 1,5 % (calculated as N)
Fosforisisaldus on 3–3,4 % massist; ammooniumisisaldus on 1,2–1,5 % (arvutatud lämmastikuna)
Unctuous semi-solid
Määrdesarnane pooltahke aine
Soluble in fats.
Rasvades lahustub.
Partially soluble in ethanol and in acetone
Etanoolis ja atsetoonis lahustub osaliselt
Positive tests for glycerol, for fatty acid and for phosphate
Glütserooli, rasvhappe ja fosfaadi proovid on positiivsed
Petroleum ether insoluble matter
Petrooleetris lahustumatud ühendid
Not more than 2,5 %
Kuni 2,5 %
E 444 SUCROSE ACETATE ISOBUTYRATE
E 444 SAHHAROOSDIATSETAATHEKSAISOBUTÜRAAT
Sucrose acetate isobutyrate is a mixture of the reaction products formed by the esterification of food grade sucrose with acetic acid anhydride and isobutyric anhydride, followed by distillation.
Sahharoosdiatsetaatheksaisobutüraat on toiduks kasutatava sahharoosi esterdamisel atseetanhüdriidi ja isobutaananhüdriidiga moodustunud produktide destillatsioonil saadud ühendite segu.
The mixture contains all possible combinations of esters in which the molar ratio of acetate to butyrate is about 2:6
See segu sisaldab erinevaid võimalikke estrite kombinatsioone, kus atsetaadi ja butüraadi ligikaudne moolsuhe on 2 : 6
Sucrose diacetate hexaisobutyrate
Sahharoosdiatsetaatheksaisobutüraat
Chemical formulae
Keemiline valem
832-856 (approximate), C40H62O19: 846,9
832–856 (ligikaudne), C40H62O19 : 846,9
Content not less than 98,8 % and not more than 101,9 % of C40H62O19
Sisaldab C40H62O1998,8–101,9 %
A pale straw-coloured liquid, clear and free of sediment and having a bland odour
Kahvatukollane selge sademeta maheda lõhnaga vedelik
Soluble in most organic solvents
Lahustub peaaegu kõikides orgaanilistes lahustites
[n]40D: 1,4492-1,4504
[n]40D: 1,4492–1,4504
[d]25D: 1,141-1,151
[d]25D: 1,141–1,151
Not more than 0,2
Kuni 0,2
Ester gum
Sünonüümid
A complex mixture of tri- and diglycerol esters of resin acids from wood rosin.
Kampolist pärit vaikhapete tri- ja diglütseroolestrite komplekssegu.
The rosin is obtained by the solvent extraction of aged pine stumps followed by a liquid-liquid solvent refining process.
Selle toote valmistamisel kasutatav kampol saadakse seisnud männipuidu solventekstraktsioonil, millele järgneb vedelik-vedelik solventpuhastus.
Excluded from these specifications are substances derived from gum rosin, and exudate of living pine trees, and substances derived from tall oil rosin, a by-product of kraft (paper) pulp processing.
Kummivaigust ja elavate mändide eritisest saadud ühendeid ning ühendeid, mis on pärit paberitööstuse kõrvalsaadusest tallõlikampolist, ei tohi selle toote valmistamisel kasutada.
The final product is composed of approximately 90 % resin acids and 10 % neutrals (non-acidic compounds).
Valmistoode koosneb ligikaudu 90 % vaikhapetest ja 10 % neutraalsetest (mittehappelistest) ühenditest.
The resin acid fraction is a complex mixture of isomeric diterpenoid monocarboxylic acids having the empirical molecular formula of C20H30O2, chiefly abietic acid.
Vaikhapete fraktsioon on komplekssegu isomeersetest diterpenoidsetest monokarboksüülhapetest empiirilise molekulivalemiga C20H30O2 (peamiselt abiet(iin)hape).
The substance is purified by steam stripping or by countercurrent steam distillation
Aine puhastatakse aurutamisel või aurudestillatsioonil vastuvoolumeetodil
Hard, yellow to pale amber-coloured solid
Kollase kuni kahvatu merevaikkollase värvusega kõva aine
Insoluble in water, soluble in acetone
Vees ei lahustu, atsetoonis lahustub
Characteristic of the compound
Ühendile iseloomulik spekter
Specific gravity of solution
Lahuse suhteline tihedus
[d]2025 not less than 0,935 when determined in a 50 % solution in d-limonene (97 %, boilding point 175,5-176 oC, d204: 0,84)
[d]2025: = 0,935 (50 % lahus d-limoneenis (97 %, keemistemperatuur 175,5–176 oC, d204 : 0,84))
Not less than 3 and not more than 9
Happearv
Not less than 15 and not more than 45
Hüdroksüülarv 15–45
Test for absence of tall oil rosin (sulphur test)
Tallõlikampoli määramine (divesiniksulfiidi katse)
When sulphur-containing organic compounds are heated in the presence of sodium formate, the sulphur is converted to hydrogen sulphide which can readily be detected by the use of lead acetate paper.
Väävlit sisaldava orgaanilise ühendi kuumutamisel naatriummetanaadi juuresolekul tekib divesiniksulfiid, mille esinemise saab kindlaks teha pliiatsetaadiga niisutatud paberi abil.
A positive test indicates the use of tall oil rosin instead of wood rosin
Positiivne tulemus tõestab tallõlikampoli kasutamist puidust pärit kampoli asemel
E 450 (i) DISODIUM DIPHOSPHATE
E 450 (i) DINAATRIUMDIFOSFAAT
Disodium dihydrogen diphosphate
Dinaatriumdivesinikdifosfaat
Disodium dihydrogen pyrophosphate
Dinaatriumdivesinikpürofosfaat
Sodium acid pyrophosphate
Happeline naatriumpürofosfaat
Disodium pyrophosphate
Dinaatriumpürofosfaat
Content not less than 95 % of disodium diphosphate
Dinaatriumdifosfaadi sisaldus on vähemalt 95 %
Content
sisaldus
Not less than 63,0 % and not more than 64,5 %
Vähemalt 63,0 %, kuid mitte üle 64,5 %
White powder or grains
Valge pulber või terad
Not more than 0,5 % (105 oC, four hours)
Kuni 0,5 % (105 oC, neli tundi)
E 450 (ii) TRISODIUM DIPHOSPHATE
E 450 (ii) TRINAATRIUMDIFOSFAAT
Acid trisodium pyrophosphate
Happeline trinaatriumpürofosfaat
Trisodium monohydrogen diphosphate
Trinaatriummonovesinikdifosfaat
Monohydrate: Na3HP2O7 · H2O
Monohüdraat: Na3HP2O7·H2O
Anhydrous: Na3HP2O7
Veevaba vorm: Na3HP2O7
Monohydrate: 261,95
Monohüdraat: 261,95
Anhydrous: 243,93
Veevaba vorm: 243,93
Not less than 57 % and not more than 59 %
Vähemalt 57 %, kuid mitte üle 59 %
White powder or grains, occurs anhydrous or as a monohydrate
Valge pulber või terad, esineb nii veevaba vormina kui ka monohüdraadina
Not more than 4,5 % on the anhydrous compound
Kuni 4,5 % veevabast ühendist
Not more than 11,5 % on the monohydrous basis
Kuni 11,5 % monohüdraadist
E 450 (iii) TETRASODIUM DIPHOSPHATE
E 450 (iii) TETRANAATRIUMDIFOSFAAT
Sodium pyrophosphate
Naatriumpürofosfaat
Tetrasodium diphosphate
Tetranaatriumdifosfaat
Anhydrous: Na4P2O7
Veevaba vorm: Na4P2O7
Decahydrate: Na4P2O7 · 10H2O
Dekahüdraat: Na4P2O7·10H2O
Anhydrous: 265,94
Veevaba vorm: 265,94
Decahydrate: 446,09
Dekahüdraat: 446,09
Content not less than 95 % of Na4P2O7 on the ignited basis
sisaldus on vähemalt 95,0 % läbikuumutatud massist
Not less than 52,5 % and not more than 54,0 %
Vähemalt 52,5 %, kuid mitte üle 54,0 %
Colourless or white crystals, or a white crystalline or granular powder.
Värvitud või valged kristallid või valge kristalliline või teraline pulber.
The decahydrate effloresces slightly in dry air
Dekahüdraat mureneb kuiva õhu käes
Soluble in water.
Vees lahustub.
Not more than 0,5 % for the anhydrous salt, not less than 38 % and not more than 42 % for the decahydrate, in both cases determined after drying at 105 oC for four hours, followed by ignition at 550 oC for 30 minutes
Veevabal vormil kuni 0,5 % ja dekahüdraadil 38–42 % (mõlemat kuivatatakse neli tundi 105 oC juures ja seejärel põletatakse 30 minutit 550 oC juures)
E 450 (v) TETRAPOTASSIUM DIPHOSPHATE
E 450 (v) TETRAKAALIUMDIFOSFAAT
Potassium pyrophosphate
Kaaliumpürofosfaat
Tetrapotassium pyrophosphate
Tetrakaaliumpürofosfaat
Tetrapotassium diphosphate
Tetrakaaliumdifosfaat
330,34 (anhydrous)
330,34 (veevaba vorm)
Content not less than 95 % on the ignited basis
Põhiaine sisaldus on vähemalt 95 % läbikuumutatud massist
Not less than 42,0 % and not more than 43,7 % on the anhydrous basis
Vähemalt 42,0 %, kuid mitte üle 43,7 % veevabast massist
Colourless crystals or white, very hygroscopic powder
Värvitud kristallid või valge väga hügroskoopne pulber
Soluble in water, insoluble in ethanol
Vees lahustub, etanoolis ei lahustu
Not more than 2 % after drying at 105 oC for four hours and then ignition at 550 oC for 30 minutes
Kuni 2 % (proovi kuivatatakse neli tundi 105 oC juures ja seejärel põletatakse 30 minutit 550 oC juures)
E 450 (vi) DICALCIUM DIPHOSPHATE
E 450 (vi) DIKALTSIUMDIFOSFAAT
Dicalcium diphosphate
Dikaltsiumdifosfaat
Dicalcium pyrophosphate
Dikaltsiumpürofosfaat
Not less than 55 % and not more than 56 %
Vähemalt 55 %, kuid mitte üle 56 %
A fine, white, odourless powder
Peen valge lõhnatu pulber
Soluble in dilute hydrochloric and nitric acids
Lahjendatud soolhappes ja lämmastikhappes lahustuv
pH of a 10 % suspension in water
10 % veesuspensiooni pH
Not more than 1,5 % at 800 oC ± 25 oC for 30 minutes
Kuni 1,5 % (põletatakse 800 ± 25 oC juures 30 minutit)
E 450 (vii) CALCIUM DIHYDROGEN DIPHOSPHATE
E 450 (vii) KALTSIUMDIVESINIKDIFOSFAAT
Acid calcium pyrophosphate
Happeline kaltsiumpürofosfaat
Monocalcium dihydrogen pyrophosphate
Monokaltsiumdivesinikpürofosfaat
Calcium dihydrogen diphosphate
Kaltsiumdivesinikdifosfaat
Content not less than 90 % on the anhydrous basis
Põhiaine sisaldus on vähemalt 90 % veevabast massist
Not less than 61 % and not more than 64 %
Vähemalt 61 %, kuid mitte üle 64 %
White crystals or powder
Valget värvi kristallid või pulber
Not more than 0,4 %
Kuni 0,4 %
E 451 (i) PENTASODIUM TRIPHOSPHATE
E 451 (i) PENTANAATRIUMTRIFOSFAAT
Pentasodium tripolyphosphate
Pentanaatriumtripolüfosfaat
Sodium tripolyphosphate
Naatriumtripolüfosfaat
Pentasodium triphosphate
Pentanaatriumtrifosfaat
· nH2O (n = 0 or 6)
Na5O10P3·nH2O (n = 0 või 6)
Content not less than 85,0 % (anhydrous) or 65,0 % (hexahydrate)
Põhiaine sisaldus on vähemalt 85,0 % (veevaba vormi korral) või 65,0 % (heksahüdraadi korral)
Not less than 56 % and not more than 59 % (anhydrous) or not less than 43 % and not more than 45 % (hexahydrate)
Vähemalt 56 %, kuid mitte üle 59 % (veevaba vormi korral) või vähemalt 43 %, kuid mitte üle 45 % (heksahüdraadi korral)
White, slightly hygroscopic granules or powder
Valget värvi pisut hügroskoopsed graanulid või pulber
Anhydrous: Not more than 0,7 % (105 oC, one hour)
Veevaba vorm: Kuni 0,7 % (105 oC juures üks tund)
Hexahydrate: Not more than 23,5 % (60 oC, one hour, followed by drying at 105 oC, four hours)
Heksahüdraat: Kuni 23,5 % (kuivatatakse 60 oC juures üks tund, seejärel kuivatatakse 105 oC juures neli tundi)
Higher polyphosphates
Kõrgemad polüfosfaadid
E 451 (ii) PENTAPOTASSIUM TRIPHOSPHATE
E 451 (ii) PENTAKAALIUMTRIFOSFAAT
Pentapotassium tripolyphosphate
Pentakaaliumtripolüfosfaat
Potassium triphosphate
Kaaliumtrifosfaat
Potassium tripolyphosphate
Kaaliumtripolüfosfaat
Pentapotassium triphosphate
Pentakaaliumtrifosfaat
Content not less than 85 % on the anhydrous basis
Põhiaine sisaldus on vähemalt 85 % veevabast massist
Not less than 46,5 % and not more than 48 %
Vähemalt 46,5 %, kuid mitte üle 48 %
White, very hygroscopic powder or granules
Valget värvi väga hügroskoopne pulber või graanulid
Very soluble in water
Vees lahustub väga hästi.
Not more than 0,4 % (after drying at 105 oC, four hours, followed by ignition at 550 oC, 30 minutes)
Kuni 0,4 % (kuivatatakse neli tundi 105 oC juures ja seejärel põletatakse 30 minutit 550 oC juures)
E 452 (i) SODIUM POLYPHOSPHATE
E 452 (i) NAATRIUMPOLÜFOSFAAT
SOLUBLE POLYPHOSPHATE
LAHUSTUV POLÜFOSFAAT
Sodium hexametaphosphate
Naatriumheksametafosfaat
Sodium tetrapolyphosphate
Naatriumtetrapolüfosfaat
Sodium polymetaphosphate
Naatriumpolümetafosfaat
Soluble sodium polyphosphates are obtained by fusion and subsequent chilling of sodium orthophosphates.
Lahustuvad naatriumpolüfosfaadid moodustuvad naatriumortofosfaatide liitumisel ja sellele järgneval jahutamisel.
These compounds are a class consisting of several amorphous, water-soluble polyphosphates composed of linear chains of metaphosphate units, (NaPO3)x where x ≥ 2, terminated by Na2PO4 groups.
Need ühendid moodustavad klassi, kuhu kuuluvad mitmed amorfsed vees lahustuvad polüfosfaadid, mille metafosfaadiühikutest (NaPO3) x (x ≥ 2) koosnevate lineaarsete ahelate otstes on Na2PO4 rühmad.
These substances are usually identified by their Na2O/P2O5 ratio or their P2O5 content.
Neid aineid identifitseeritakse tavaliselt suhte Na2O/P2O5 või P2O5 sisalduse järgi.
Sodium polyphosphate
Naatriumpolüfosfaat