natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repair and maintenance services of power-driven hand tools
Mootoriga käsi-tööriistade remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of non-domestic cooling and ventilation equipment
Tööstuslike jahutus- ja ventilatsiooniseadmete remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of other general-purpose machinery n.e.c.
Muude üldmasinate remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of special-purpose machinery
Eriotstarbeliste masinate remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of agricultural and forestry machinery
Põllu- ja metsamajandusmasinate remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of metal forming machinery and machine tools
Metallitööpinkide remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of machinery for metallurgy
Metallurgiamasinate remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of machinery for mining, quarrying and construction
Kaevandus-, karjääri- ja ehitusmasinate remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of machinery for food, beverage and tobacco processing
Toiduaine-, joogi- ja tubakatööstuse masinate remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of machinery for textile, apparel and leather production
Tekstiili-, rõiva- ja nahatööstuse masinate remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of machinery for paper and paperboard production
Paberi- ja papitööstuse masinate remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber
Plasti- ja kummitööstuse masinate remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of other special-purpose machinery
Muude eriotstarbeliste masinate remondi ja hooldamise teenused
Repair services of electronic and optical equipment
Elektroonika- ja optikaseadmete remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of electronic and optical equipment
Elektroonika- ja optikaseadmete remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Mõõte-, katse-, navigatsiooniriistade ja -seadmete remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Kiiritus-, elektromeditsiini- ja elektriraviseadmete remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of professional optical instruments and photographic equipment
Professionaalsete optika- ja fotoseadmete remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of other professional electronic equipment
Professionaalsete elektroonikaseadmete remondi ja hooldamise teenused
Repair services of electrical equipment
Elektriseadmete remondi teenused
Repair and maintenance services of electrical equipment
Elektriseadmete remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Elektrimootorite, -generaatorite ja trafode ja elektrijaotusseadmete ja juhtaparatuuri remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of other professional electrical equipment
Muude professionaalsete elektriseadmete remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of ships and boats
Laevade ja paatide remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of aircraft and spacecraft
Õhu- ja kosmosesõidukite remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of other transport equipment
Muude transpordivahendite remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling-stock
Raudteevedurite ja -veeremi remondi ja hooldamise teenused
Repair and maintenance services of other transport equipment n.e.c.
Muude mujal klassifitseerimata transpordivahendite remondi ja hooldamise teenused
Repair services of other equipment
Muude seadmete remondi teenused
Installation services of industrial machinery and equipment
Tööstuslike masinate, mehhanismide ja seadmete paigaldamise teenused
Installation services of fabricated metal products, except machinery and equipment
Metallitoodete, v.a masinate, mehhanismide ja seadmetepaigaldamise teenused
Installation services of steam generators, except central heating hot water boilers, including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Aurukatelde, v.a keskkütte kuumaveekatelde paigaldamise teenused, sh tööstusettevõtete metalltorustike paigaldamise teenused
Installation services of other fabricated metal products, except machinery and equipment
Metallitoodete, v.a masinate, mehhanismide ja seadmete paigaldamise teenused
Installation services of general-purpose machinery
Üldmasinate ja-mehhanismide paigaldamise teenused
Installation services of office and accounting machinery
Kontori- ja raamatupidamismasinate paigaldamise teenused
Installation services of other general-purpose machinery n.e.c.
Muude üldmasinate ja -mehhanismide paigaldamise teenused
Installation services of special-purpose machinery
Eriotstarbeliste masinate ja mehhanismide paigaldamise teenused
Installation services of industrial machinery and equipment for agriculture
Põllumajanduses kasutatavate tööstuslike masinate, mehhanismide ja seadmete paigaldamise teenused
Installation services of metal forming machinery
Metallitöötlusmasinate ja -mehhanismide paigaldamise teenused
Installation services of industrial machinery and equipment for metallurgy
Metallurgias kasutatavate tööstuslike masinate, mehhanismide ja seadmete paigaldamise teenused
Installation services of industrial machinery and equipment for mining
Kaevanduses kasutatavate tööstuslike masinate, mehhanismide ja seadmete paigaldamise teenused
Installation services of industrial machinery and equipment for food, beverages and tobacco processing
Toiduaine-, joogi- ja tubakatootmises kasutatavate tööstuslike masinate, mehhanismide ja seadmete paigaldamise teenused
Installation services of industrial machinery and equipment for textiles, apparel and leather production
Tekstiili-, rõiva- ja nahatööstuses kasutatavate masinate, mehhanismide ja seadmete paigaldamise teenused
Installation services of industrial machinery and equipment for paper and paperboard production
Paberi- ja papitööstuses kasutatavate masinate, mehhanismide ja seadmete paigaldamise teenused
Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production
Plasti- ja kummitööstuses kasutatavate masinate, mehhanismide ja seadmete paigaldamise teenused
Installation services of other special-purpose machinery
Muude eriotstarbeliste masinate ja mehhanismide paigaldamise teenused
Installation services of electronic and optical equipment
Elektroonikaseadmete ja optikariistade paigaldamise teenused
Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments
Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide ja optikariistade paigaldamise teenused
Installation services of professional electronic equipment
Professionaalsete elektroonikaseadmete paigaldamise teenused
Installation services of electrical equipment
Elektriseadmete paigaldamise teenused
Installation services of industrial process control equipment
Tööstuslike tootmisprotsesside juhtseadmete paigaldamise teenused
Installation services of other goods n.e.c.
Muude mujal klassifitseerimata toodete paigaldamise teenused
ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING
ELEKTRIENERGIA, GAAS, AUR JA ÕHU KONDITSIONEERIMINE
Electricity, gas, steam and air conditioning
Elektrienergia, gaas, aur ja õhu konditsioneerimine
Electricity, transmission and distribution services
Elektrienergia ülekande ja jaotuse teenused
Transmission services of electricity
Elektrienergia ülekande teenused
Distribution services of electricity
Elektrienergia jaotuse teenused
Trade services of electricity
Elektrienergia müügi teenused
Manufactured gas; distribution services of gaseous fuels through mains
Tööstuslikult toodetud gaas; gaaskütuste magistraalvõrkude kaudu jaotuse teenused
Manufactured gas
Tööstuslikult toodetud gaas
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases
Kivisöegaas, vesigaas, generaatorigaas jms gaasid, v.a naftagaasid
Distribution services of gaseous fuels through mains
Gaaskütuste magistraalvõrkude kaudu jaotuse teenused
Trade services of gas through mains
Gaasi magistraalvõrkude kaudu müügi teenused
Steam and air conditioning supply services
Auru ja konditsioneeritud õhuga varustamise teenused
Steam and hot water; steam and hot water supply services
Aur ja kuum vesi; auru ja kuuma veega varustamise teenused
Steam and hot water
Aur ja kuum vesi
Steam and hot water supply services through mains
Auru ja kuuma veega magistraalvõrkude kaudu varustamise teenused
Ice; cooled air and chilled water supply services
Jää; jahutatud õhu ja külma veega varustamise teenused
Ice, including ice for cooling (i.e. non-food) purposes
Jää, sh jahutamiseks (v.a toiduainete jahutamiseks) kasutatav jää
Cooled air and chilled water supply services
Jahutatud õhu ja külma veega varustamise teenused
WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION SERVICES
VEEVARUSTUS; KANALISATSIOON; JÄÄTME- JA SAASTEKÄITLUS
Natural water; water treatment and supply services
Looduslik vesi; veepuhastus- ja varustusteenused
Treatment and distribution services of water through mains
Veepuhastus- ja vee magistraalvõrkude kaudu jaotuse teenused
Trade services of water through mains
Vee magistraalvõrkude kaudu müügi teenused
Sewerage services; sewage sludge
Kanalisatsiooniteenused; reoveepuhastussetted
Sewerage services
Kanalisatsiooniteenused
Sewage removal and treatment services
Reovee ärajuhtimise ja puhastamise teenused
Treatment services of cesspools and septic tanks
Settekaevude ja septiliste reservuaaride puhastamise teenused
Sewage sludge
Reoveepuhastussetted
Waste collection, treatment and disposal services; materials recovery services
Jäätmekogumis-, jäätmetöötlus- ja jäätmekõrvaldusteenused; materjalide taaskasutamise teenused
Waste; waste collection services
Jäätmed; jäätmekogumisteenused
Non-hazardous waste; collection services of non-hazardous waste
Tavajäätmed; tavajäätmete kogumise teenused
Collection services of non-hazardous recyclable waste
Taaskasutatavate tavajäätmete kogumise teenused
Collection services of non-hazardous recyclable waste, municipal
Taaskasutatavate tavaolmejäätmete kogumise teenused
Collection services of non-hazardous recyclable waste, other
Muude taaskasutatavate tavajäätmete kogumise teenused
Collection services of non-hazardous non-recyclable waste
Tavajäätmete (v.a taaskasutatavate jäätmete) kogumise teenused
Collection services of non-hazardous non-recyclable waste, municipal
Tavaolmejäätmete (v.a taaskasutatavate jäätmete) kogumise teenused
Collection services of non-hazardous non-recyclable waste, other
Muude tavajäätmete (v.a taaskasutatavate jäätmete) kogumise teenused
Non-recyclable non-hazardous waste, collected
Kogutud tavajäätmed, v.a taaskasutatavad jäätmed
Non-recyclable non-hazardous municipal waste
Tavaolmejäätmed, v.a taaskasutatavad jäätmed
Other non-recyclable non-hazardous waste
Muud tavajäätmed, v.a taaskasutatavad jäätmed
Wrecks, for dismantling
Lammutamisele määratud vrakid
Vessels and other floating structures, for breaking up
Lammutamisele määratud laevad jm ujuvkonstruktsioonid
Wrecks, other than vessels and floating structures, for dismantling
Lammutamisele määratud vrakid, v.a laevad jm ujuvkonstruktsioonid
Other recyclable non-hazardous waste, collected
Muud kogutud taaskasutatavad tavajäätmed
Glass waste
Klaasijäätmed
Paper and paperboard waste
Paberi- ja papijäätmed
Other rubber waste
Muud kummijäätmed
Plastic waste
Plastijäätmed
Textile waste
Tekstiilijäätmed
Non-hazardous metal waste
Mitteohtlikud metallijäätmed
Other non-hazardous recyclable waste, n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata taaskasutatavad tavajäätmed
Services of transfer facilities for non-hazardous waste
Tavajäätmete käitlemise teenused
Services of transfer facilities for non-hazardous recyclable waste
Taaskasutatavate tavajäätmete käitlemise teenused
Services of transfer facilities for other non-hazardous waste
Muude tavajäätmete käitlemise teenused
Hazardous waste; collection services of hazardous waste
Ohtlikud jäätmed; ohtlike jäätmete kogumise teenused
Collection services of hazardous waste
Ohtlike jäätmete kogumise teenused
Collection services of hazardous medical and other biohazardous waste
Meditsiinijäätmete ja muude bioloogiliselt ohtlike jäätmete kogumise teenused
Collection services of other hazardous industrial waste
Muude ohtlike tööstusjäätmete kogumise teenused
Collection services of hazardous municipal waste
Ohtlike olmejäätmete kogumise teenused
Hazardous waste, collected
Kogutud ohtlikud jäätmed
Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors
Tuumareaktorite kasutatud (kiiritatud) kütuseelemendid (kassetid)
Pharmaceutical waste
Ravimijäätmed
Other medical hazardous waste
Muud ohtlikud meditsiinijäätmed
Hazardous chemical waste
Ohtlikud keemiajäätmed
Hazardous metal waste
Ohtlikud metallijäätmed
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators
Primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed
Other hazardous waste
Muud ohtlikud jäätmed
Services of transfer facilities for hazardous waste
Ohtlike jäätmete kogumise rajatiste teenused
Waste treatment and disposal services
Jäätmetöötlemis- ja jäätmekõrvaldamisteenused
Treatment and disposal services of non-hazardous waste
Tavajäätmete töötlemise ja kõrvaldamise teenused
Non-hazardous waste treatment for final disposal services
Tavajäätmete töötlemise teenused jäätmete lõplikuks kõrvaldamiseks
Non-hazardous waste disposal services
Tavajäätmete kõrvaldamise teenused
Sanitary landfill services
Prügila korrashoiu teenused
Other landfill services
Muud prügila hooldamise teenused
Incineration services of non-hazardous waste
Tavajäätmete põletamise teenused
Other non-hazardous waste disposal services
Muud tavajäätmete kõrvaldamise teenused
Waste organic solvents
Orgaaniliste lahustite jäägid
Ashes and residues from waste incineration
Jäätmete põletamisel tekkivad tuhk ja jäägid
Treatment and disposal services of hazardous waste
Ohtlike jäätmete töötlemise ja kõrvaldamise teenused
Nuclear and other hazardous waste treatment services
Tuumajäätmete ja muude ohtlike jäätmete töötlemise teenused
Nuclear waste treatment services
Tuumajäätmete töötlemise teenused
Other hazardous waste treatment services
Muude ohtlike jäätmete töötlemise teenused
Nuclear and other hazardous waste disposal services
Tuumajäätmete ja muude ohtlike jäätmete kõrvaldamise teenused
Nuclear waste disposal services
Tuumajäätmete kõrvaldamise teenused
Other hazardous waste disposal services
Muude ohtlike jäätmete kõrvaldamise teenused
Materials recovery services; secondary raw materials
Materjalide taaskasutamise teenused; teisesed toorained
Dismantling services of wrecks
Vrakkide lammutamise teenused
Shipbreaking services
Laevade lammutamise teenused
Dismantling services of wrecks, other than vessels and floating structures
Vrakkide, v.a laevade ja ujuvkonstruktsioonide lammutamise teenused
Sorted materials recovery services; secondary raw materials
Sorteeritud materjalide taaskasutamise teenused; teisesed toorained
Sorted materials recovery services
Sorteeritud materjalide taaskasutamise teenused
Sorted metal materials recovery services
Sorteeritud metalli taaskasutamise teenused
Sorted non-metal materials recovery services
Sorteeritud materjalide (v.a metalli) taaskasutamise teenused
Metal secondary raw materials
Metallist teisesed toorained
Secondary raw material of precious metals
Väärismetallidest teisene toore
Secondary raw material of ferrous metals
Raudmetallidest teisene toore
Secondary raw material of copper
Vasest teisene toore
Secondary raw material of nickel
Niklist teisene toore
Secondary raw material of aluminium
Alumiiniumist teisene toore
Other metal secondary raw materials
Muudest metallidest teisesed toorained
Non-metal secondary raw materials
Mittemetallist teisesed toorained
Secondary raw material of glass
Klaasist teisene toore
Secondary raw material of paper and paperboard
Paberist ja papist teisene toore
Secondary raw material of plastic
Plastist teisene toore
Secondary raw material of rubber
Kummist teisene toore
Secondary raw material of textile
Tekstiilist teisene toore
Other non-metal secondary raw materials
Muud mittemetallist teisesed toorained
Remediation services and other waste management services
Saastekäitlus- ja muud jäätmekäitlusteenused
Remediation and clean-up services
Saastekäitlus- ja puhastusteenused
Remediation and clean-up services, soil and groundwater
Pinnase ja põhjavee saastekäitlus- ja puhastusteenused
Remediation and clean-up services, surface water
Pinnavee saastekäitlus- ja puhastusteenused
Remediation and clean-up services, air
Õhu saastekäitlus- ja puhastusteenused
Building remediation services
Ehitusjärgsed saastekäitlusteenused
Other remediation and specialised pollution control services
Muud saastekäitluse ja saastekontrolli eriteenused
Site remediation containment, control and monitoring services and other site remediation services
Ehitusjärgseks taastamiseks vajalikud korrastus-, kontrolli- ja järelevalveteenused ja muud ehitusplatsi saastekäitlusteenused
Other remediation services
Muud saastekäitlusteenused
Other specialised pollution control services
Muud saastekontrolli eriteenused
CONSTRUCTIONS AND CONSTRUCTION WORKS
EHITISED JA EHITUSTÖÖD
Buildings and building construction works
Hooned ja hoonete ehitustööd
Non-residential buildings
Mitteeluhooned
Construction works for residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works)
Elamuehitustööd (uusehitus, juurdeehitus, ümberehitus, renoveerimine)
Construction works for non-residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works)
Mitteeluhoonete ehitustööd (uusehitus, juurdeehitus, ümberehitus, renoveerimine)
Constructions and construction works for civil engineering
Rajatised ja rajatiste ehitustööd
Roads and railways; construction works for roads and railways
Teed ja raudteed; teede ja raudteede ehitus
Roads and motorways; construction works for roads and motorways
Teed ja kiirteed; teede ja kiirteede ehitus
Motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways
Kiirteed, teed, tänavad jm sõidukitele või jalakäijatele mõeldud teed ja lennujaamade lennurajad
Construction works for motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways
Kiirteede, teede, tänavate jm sõidukitele või jalakäijatele mõeldud teede ja lennujaamade lennuradade ehitus
Railways and underground railways; construction works for railways and underground railways
Raudteed ja metrood; raudteede ja metroode ehitus
Railways and underground railways
Raudteed ja metrood
Construction works for railways and underground railways
Raudteede ja metroode ehitus
Bridges and tunnels; construction works for bridges and tunnels
Sillad ja tunnelid; sildade ja tunnelite ehitus
Bridges and tunnels
Sillad ja tunnelid
Construction works for bridges and tunnels
Sildade ja tunnelite ehitus
Constructions and construction works for utility projects
Tehnovõrgurajatised ja tehnovõrgurajatiste ehitus
Constructions and construction works for utility projects for fluids
Vee-, gaasi- ja kanalisatsioonitrassid ning veekogumis- ja -puhastusrajatised ning nende ehitus
Utility constructions for fluids
Vee-, gaasi- ja kanalisatsioonitrassid ning veekogumis- ja -puhastusrajatised
Long-distance pipelines for fluids
Vee-, gaasi- ja kanalisatsioonitrassid pikamaatranspordiks
Local pipelines for fluids
Kohalikud vee-, gaasi- ja naftatrassid
Irrigation systems (canals); water main and line constructions; water treatment plants, sewage disposal plants and pumping stations
Niisutussüsteemid (kanalid); veetrassid ja -torustikud; veepuhastusjaamad, reoveepuhastusseadmed ja pumbajaamad
Construction works for utility projects for fluids
Vee-, gaasi- ja kanalisatsioonitrassid ning veekogumis- ja -puhastusrajatised ning nende ehitus
Construction works for long-distance pipelines
Pikamaatranspordiks ette nähtud vee-, gaasi- ja kanalisatsioonitrasside ehitus
Construction works for local pipelines, including ancillary works
Kohalike torustike ehitus, sh abitööd
Construction works for irrigation systems (canals), water mains and lines, water treatment plants, sewage disposal plants and pumping stations
Niisutussüsteemide (kanalite); veetrasside ja -torustike; veepuhastusjaamade, reoveepuhastusseadmete ja pumbajaamade ehitus
Water well drilling and septic system installation works
Kaevude puurimine ja septiliste reservuaaride paigaldus
Constructions and construction works for utility projects for electricity and telecommunications
Elektri- ja sidevõrgud ja nende ehitus
Utility constructions for electricity and telecommunications
Elektri- ja sidevõrgud
Long-distance electricity power lines and communication lines
Kaugelektriliinid ja -telekommunikatsiooniliinid
Local electricity power lines and communication lines
Kohalikud elektriliinid ja telekommunikatsiooniliinid
Power plants
Elektrijaamad
Construction works for utility projects for electricity and telecommunications
Elektri- ja sidevõrkude ehitus
Construction works for long-distance electricity power lines and communication lines
Elektri kaugliinide ja telekommunikatsiooni kaugliinide ehitus
Construction works for local electricity power lines and communication lines
Kohalike elektriliinide ja telekommunikatsiooniliinide ehitus
Construction works for power plants
Elektrijaamade ehitus
Constructions and construction works for other civil engineering projects
Muud rajatised ja nende ehitus
Constructions and construction works for water projects
Vesirajatised ja nende ehitus
Coastal and port constructions, dams, locks and related hydro-mechanical structures
Kalda- ja sadamarajatised, tammid, lüüsid ja nendega seotud hüdromehhaanilised rajatised
Construction works for coastal and port constructions, dams, locks and related hydro-mechanical structures
Kalda- ja sadamarajatiste, tammide, lüüside ja nendega seotud hüdromehhaaniliste rajatiste ehitus
Constructions and construction works for other civil engineering projects n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata rajatised ja nende ehitus
Other civil engineering constructions
Muud rajatised
Mining and manufacturing constructions
Kaevandus- ja tootmisrajatised
Sport and recreation constructions
Spordi- ja vabaajarajatised
Other civil engineering constructions n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata rajatised
Construction works for other civil engineering constructions
Muude rajatiste ehitus
Construction works for mining and manufacturing
Kaevandus- ja tootmisrajatiste ehitus
Construction works for structures of outdoor stadia and sport grounds
Staadionide ja spordiväljakute ehitus
Construction works for civil engineering constructions n.e.c.
Mujal klassifitseerimata rajatiste ehitus
Specialised construction works
Eriehitustööd
Demolition and site preparation works
Lammutustööd ja ehitusplatsi ettevalmistamise tööd
Demolition works
Lammutustööd
Site preparation works
Ehitusplatsi ettevalmistus
Soil and land preparation works; clearance works
Pinnase ja maa ettevalmistus; takistuste kõrvaldamine
Excavating and earthmoving works
Kaeve- ja pinnaseteisaldustööd
Test drilling and boring works
Kontrollpuurimine ja sondimine
Electrical, plumbing and other construction installation works
Elektriinstallatsioon, vee- ja kanalisatsioonitorustiku paigaldamise tööd ja muud ehitusel tehtavad paigaldustööd
Electrical installation works
Elektriinstallatsioon
Plumbing, heat and air-conditioning installation works
Torustiku, kütte ja kliimaseadmete paigaldus
Water plumbing, drain laying, heating, ventilation and air conditioning installation works
Vee- ja kanalisatsiooni- jms torustiku, küttesüsteemide, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete paigaldus
Water plumbing and drain laying works
Veevarustuse ehitus ja äravoolutorustiku paigaldus
Heating, ventilation and air conditioning installation works
Kütte, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete paigaldus
Gas fitting installation works
Gaasiseadmete paigaldus
Other construction installation works
Muud ehitusel tehtavad paigaldustööd
Insulation works
Isolatsioonitööd