natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This sampling should be applied in Czech Republic, Denmark, Romania, Slovenia, Sweden and the United Kingdom.
Kõnealuseid proove tuleb võtta Tšehhi Vabariigis, Taanis, Rumeenias, Sloveenias, Rootsis ja Ühendkuningriigis.
All relevant information available from the sample shall be recorded on a sampling form produced by the competent authority to enable the data requirements in Part D to be fulfilled.
Kogu proovi kohta saadud teave dokumenteeritakse pädeva asutuse poolt välja antud proovivõtuvormil, et oleks võimalik täita D osa esitatud andmenõudeid.
Samples shall be preferably kept between + 2 and + 8 °C and free of external contamination during transportation.
Transpordi ajal hoitakse proovid temperatuuril + 2 kuni + 8 °C ja kaitstuna välise saastumise eest.
The samples shall be sent to the laboratory as quick as possible within 36 hours by fast mail or courier and shall reach the laboratory no later than 72 hours after sampling.
Proovid tuleb võimalikult kiiresti kiirposti või kulleriga ära saata 36 tunni jooksul ja need peavad laborisse jõudma hiljemalt 72 tunni jooksul pärast proovide võtmist.
Laboratory analytical methods
Laboratoorsete analüüside meetodid
These laboratories shall have proven experience of using the required detection method and have a quality assurance system complying with ISO 17025 and be submitted to the supervision of the NRL.
Nendel laboritel peab olema tõestatud kogemus nõutud tuvastusmeetodi kasutamisel ning ISO 17025 standardile vastav kvaliteedi tagamise süsteem ning nad peavad olema riigi referentlabori järelevalve all.
In the laboratory, routine samples shall be mixed carefully and thoroughly, before 25 g is collected for analysis.
Laboris segatakse tavaproovid hoolikalt ja põhjalikult, enne kui neist võetakse 25 g analüüsiks.
For evaluation of the within-holding prevalence in accordance with paragraph 1.2, each of the individual collected samples (30 g) needs to be divided into two parts.
Põllumajandusettevõtte sisese levimuse hindamiseks punkti 1.2 kohaselt tuleb kõik eraldi võetud proovid (30 g) jagada kaheks.
One part, weighing at least 25 g shall be mixed carefully and thoroughly and subsequently cultured individually.
Ühte osa, mis kaalub vähemalt 25 g, segatakse hoolikalt ja põhjalikult ning seejärel kultiveeritakse eraldi.
This method is described in the Annex D of ISO 6579: ‘Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage’.
Meetodit kirjeldatakse ISO 6579 D lisas: „Salmonella spp. tuvastamine loomade väljaheidetes ja tootmise esimese etapi proovides”.
All strains isolated and confirmed as Salmonella spp. shall be serotyped according to the Kaufmann-White scheme, by the NRL for Salmonella.
Kõik eraldatud ja kinnitust leidnud Salmonella spp. tüved serotüpiseeritakse riigi referentlaboris Kaufmann-White’i skeemi põhjal.
A proportion of these isolates shall be sent to the CRL on a quarterly basis.
Need isolaadid saadetakse ühenduse referentlaborisse kord kvartalis.
If fewer strains have been isolated, all shall be sent.
Kui isoleeritud tüvesid on vähem, siis saadetakse kõik tüved.
Part C: Sample collection and analysis for the MRSA survey
C osa: Proovide võtmine ja analüüs metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'e uuringu puhul
Type and detail of sample
Proovi liik ja üksikasjad
Five dust samples shall be gathered using five dry sterile swabs of about 500 cm2 each from five of the 10 pens selected for sampling under part A. These five pens shall be chosen in a way that breeding pigs in different production stages are included.
Kasutades viit kuiva steriilset tampooni, tuleb võtta viis tolmuproovi viie sulu umbes 500 cm2 pinnalt. Need viis sulgu peavad olema A osa kohaselt valitud kümne sulu hulgast ja valitud nii, et hõlmatud oleksid aretussead erinevates tootmisetappides.
For each pen dorsal surfaces of pen partition walls shall be swabbed.
Igas sulus tuleb võtta proov sulu vaheseina pealmiselt osalt.
In case there is not enough dust present, then ventilator ducts etc. shall be sampled in addition. After use, the soiled swab shall be placed in a sterile plastic bag.
Kui sellel ei ole piisavalt tolmu, tuleb prooviks kasutada ventilatsioonikanaleid jne. Pärast proovivõttu pannakse tolmune tampoon steriilsesse plastikkotti.
The creation of aerosol in the building shall be avoided during sampling.
Proovide võtmise ajal tuleks vältida hoones aerosoolide tekkimist.
The competent authority shall arrange for the issue and use of a unique numbering system.
Kordumatute numbrite süsteemi väljaandmist ja kasutamist korraldab pädev asutus.
Samples shall be kept at constant temperature between + 2 °C and 25 °C (room temperature) and free of external contamination during storage and transportation.
Ladustamise ja transpordi ajal hoitakse proove ühtlasel temperatuuril + 2 kuni 25 °C (toatemperatuuril) ja kaitstuna välise saastumise eest.
The samples shall be sent to the laboratory as quickly as possible and reach the laboratory no later than 10 days after sampling.
Proovid tuleb laboratooriumisse saata võimalikult kiiresti ja need peavad sinna jõudma hiljemalt 10 päeva pärast proovide võtmist.
Analysis and subtyping of MRSA shall take place in experienced laboratories.
Metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'e analüüs ja alatüübi määramine peaks toimuma kogemustega laborites.
This shall preferably be the National Reference Laboratories (NRL’s) for Staphylococcus aureus and/or antimicrobial resistance in the Member States.
Eelistada tuleks liikmesriikides asuvaid Staphylococcus aureus'e ja/või mikroobivastase resistentsuse tuvastamisele spetsialiseerunud riigi referentlaboreid.
In case the NRL does not have the capacity or experience to perform the analyses or if it is not the laboratory that performs detection routinely, the competent authority shall decide to designate other experienced laboratories or a NRL in another Member State to perform the analyses.
Kui riigi referentlaboris ei ole piisavalt vahendeid, et analüüse teha või kui tal puuduvad kogemused, st et tegemist ei ole igapäevaselt tuvastamisega tegeleva laboriga, siis võib pädev asutus otsustada määrata Staphylococcus aureus'e ametliku kontrolli laboriteks muu kogenuma labori või mõne teise liikmesriigi referentlabori.
These laboratories shall have proven experience of using the required methods and have an accreditation system in place according to ISO 17025.
Need laborid peavad suutma näidata, et neil on nõutava meetodi kasutamise kogemus ja neil peab olema ISO 17025 kohane akrediteerimissüsteem.
An up-to-date list of authorised laboratories can be consulted on the website of the Community Reference Laboratory for antimicrobial resistance (CRL-AR) in Copenhagen, Denmark.
Heakskiidetud laborite ajakohastatud loeteluga saab tutvuda mikroobidevastase resistentsuse kontrolliga tegeleva ühenduse referentlabori veebilehel, labor asub Kopenhaagenis, Taanis.
Samples arriving 10 days after sampling shall be discarded unless bacteriological examination can be started within 13 days.
Proovid, mis saabuvad 10 päeva pärast proovivõttu, on kõlbmatud, va siis, kui bakterioloogilist kontrolli saab alustada 13 päeva jooksul pärast proovi võtmist.
At the laboratory, samples shall be kept at a constant temperature between + 2 °C and 25 °C until bacteriological examination, which shall be carried out within 13 days after sampling.
Laboris hoitakse proove bakterioloogilise kontrolli läbiviimiseni, mis peab toimuma 13 päeva jooksul pärast proovi võtmist, ühtlasel temperatuuril + 2 kuni 25 °C.
Selective enrichment
Selektiivne rikastamine
In the laboratory the five dust swabs shall be pooled in a 100 ml of Mueller-Hinton broth supplemented with 6,5 % NaCl and incubated at 37 °C for 16-20 h. One millilitre of this shall then be inoculated into 9 ml Tryptone Soy Broth + 3,5 mg/l cefoxitin and 75 mg aztreonam and shall be incubated for a further 16-20 h at 37 °C.
Laboris liidetakse Mueller-Hinton lahuses viis kogutud tolmuproovi, kuhu on lisatud 6,5 % NaCl ja inkubeeritakse 37 °C juures 16–20 tundi. Üks ml seda lahust inokuleeritakse siis üheksa ml Tryptone Soy lahuse + 3,5 mg/l tsefoksitiiniga ja 75 mg astreonaamiga ning seda inkubeeritakse veel 37 °C juures 16–20 tundi.
One loop-full of this shall then be spread onto a chromogenic agar selective for MRSA and incubated for 24-48 h at 37 °C.
Üks lingutäis sellest pritsitakse metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'e selektiivsele kromogeensele agarile ja inkubeeritakse 37 °C juures 24–48 tundi.
The specific agar recommended by the CRL-AR shall be used.
Tuleks kasutada mikroobidevastase resistentsuse kontrolliga tegeleva ühenduse referentlabori soovitatud spetsiifilist agarit.
This agar is described in the CRL-AR website.
Saadud agarit kirjeldatakse mikroobidevastase resistentsuse kontrolliga tegeleva ühenduse referentlabori veebilehel.
Based on colony morphology and colour, up to five colonies indicative for being MRSA shall be subcultivated on blood agar.
Koloonia morfoloogia ja värvi põhjal subkultiveeritakse vereagaril kuni viis metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'e tunnustega kolooniat.
Presumptive Staphylococcus aureus (S. aureus) shall at this stage either be stored under appropriate conditions (– 80 °C) for later identification and characterisation or processed immediately.
Eeldatav Staphylococcus aureus'e bakter tuleks selles staadiumis kas säilitada ettenähtud tingimuste kohaselt (-80 °C) hilisema identifitseerimise ja omaduste määramise eesmärgil või otsekohe töödelda.
Identification of MRSA
Metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'e identifitseerimine
Presumptive S. aureus shall be identified as S. aureus and MRSA by PCR.
Eeldatav Staphylococcus aureus tuleb identifitseerida nagu Staphylococcus aureus ja metitsilliiniresistentne Staphylococcus aureus polümeraasi ahelreaktsiooni (PCR) teel.
The identification shall be performed using a multiplex PCR with simultaneous identification of the mecA-gene or two different PCR shall be performed.
Identifitseerida tuleb kasutades multiplex-PCR-meetodit samaaegselt mecA-gene-meetodiga või viia korraga läbi kaks erinevat PCRi.
To limit the amount of work only one of the five presumptive S. aureus isolates shall initially be identified.
Töö mahu vähendamiseks tuleb esialgu identifitseerida ainult üks viiest eeldatavast Staphylococcus aureus'e isolaadist.
If this isolate is identified as MRSA, it shall be stored.
Kui see isolaat identifitseeritakse metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'ena, tuleb ta alles hoida.
No further testing of the remaining four isolates is required if the first isolate is identified as MRSA and they can be discarded.
Kui esimese isolaadi puhul on metitsilliiniresistentne Staphylococcus aureus identifitseeritud, siis ei ole ülejäänud nelja isolaadi kontrollimine nõutav ja need võib ära visata.
If the first isolate is not identified as MRSA, the next of the initial five isolates shall be tested.
Kui esimese isolaadi puhul ei identifitseerita metitsilliiniresistentset Staphylococcus aureus't, tuleb kontrollida veel ühte esialgsest viiest isolaadist.
This process shall continue until one MRSA has been identified or all five isolates have been tested.
Seda protsessi tuleb jätkata, kuni metitsilliiniresistentne Staphylococcus aureus on identifitseeritud või kõik viis isolaati on kontrollitud.
Alternatively, identification by PCR as a first step can be done on a pool of the five presumptive colonies from a sample.
Alternatiivina võib identifitseerimise esimesel etapil kasutada polümeraasi ahelreaktsiooni (PCR), kui liidetakse proovi viis eeldatavat kolooniat.
In case of a positive PCR, the analysis shall be repeated on individual colonies to identify a positive colony.
Positiivse polümeraasi ahelreaktsiooni korral tuleb analüüsi korrata üksikute kolooniate peal, kuni selgitatakse välja positiivne koloonia.
For quality assurance, 16 presumptive S. aureus isolates which were not identified as MRSA, as well as 16 MRSA strains, sampled over the whole year 2008 shall be sent to the CRL-AR.
Kvaliteedi tagamiseks tuleb 2008. aasta jooksul kokku saata mikroobidevastase resistentsuse kontrolliga tegelevale ühenduse referentlaborile proovid 16 eeldatava Staphylococcus aureus'e isolaadiga, mille puhul metitsilliiniresistentset Staphylococcus aureus't ei identifitseeritud, ja ka 16 metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'e tüvega.
A proportion of these isolates shall be sent to the CRL-AR on a quarterly basis.
Isolaate saadetakse kõnealusesse laborisse kord kvartalis.
In case less than 16 isolates were verified as MRSA all these isolates shall be sent.
Juhul, kui identifitseeritakse vähem kui 16 metitsilliiniresistentset Staphylococcus aureus't, tuleb laborisse saata kõik positiivsed proovid.
Subtyping for possible link to human isolates
Alatüübi määramine võimaliku seose puhul inimisolaatidega
Positive MRSA’s shall be tested for Staphylococcus type A (Spa-typing).
Positiivseid metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'e isolaate tuleb kontrollida Staphylococcus'e A-tüübi suhtes (Spa tüübi määramine).
The typing shall be performed at the NRL or under its supervision, or isolates shall be forwarded to the CRL-AR, which shall then perform the typing.
Tüübi määramine tuleb läbi viia riigi referentlaboris või selle järelevalve all, või tuleb isolaadid edastada mikroobidevastase resistentsuse kontrolliga tegelevale ühenduse referentlaborile, kes määrab alatüübi.
On a subset of representative isolates (about 2 % of the number of pooled samples) MLST-typing shall be performed by the NRL or the CRL-AR.
Riigi referentlabor või mikroobidevastase resistentsuse kontrolliga tegelev ühenduse referentlabor peab metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'e alatüübi määrama osadel representatiivsetel isolaatidel (umbes 2 % proovikogumist).
Antimicrobial susceptibility testing is optional.
Antimikroobse tundlikkuse kontrollimine on vabatahtlik.
If carried out, MRSA isolates shall be tested for antimicrobial susceptibility using micro-dilution at least to the following antimicrobial agents: ciprofloxacin, erythromycin, fusidic acid, gentamicin, linezolide, mupirocin, sulphametoxazole, trimethoprim, tetracycline, chloramphenicol, vancomycin and quinupristin/dalfopristin.
Kui seda tehakse, tuleb metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'e isolaatide antimikroobse tundlikkuse kontrollimiseks kasutada mikrolahust vähemalt järgmiste antimikroobsete ainete puhul: tsiprofloksatsiin, erütromütsiin, fusiidhape, gentamütsiin, linesoliid, mupürotsiin, sulfametoksasool, trimetoprim, tetratsükliin, kloramfenikool, vankomütsiin ja dalfopristiin/kinupristiin.
Reporting on antimicrobial susceptibility shall be carried out in accordance with Article 9(1) of Directive 2003/99/EC.
Aruanded antimikroobse tundlikkuse kohta esitatakse vastavalt direktiivi 2003/99/EÜ artikli 9 lõikele 1.
Storage of isolates
Isolaatide säilitamine
The isolates shall be stored at the National Reference Laboratories (NRL’s) using the method for NRL culture collection ensuring viability and no changes in properties of the strains for a minimum of five years.
Isolaate tuleb säilitada, kasutades riigi referentlabori kultuuride kogumise meetodit, mis tagab läbipaistvuse ja selle, et isolaatide tüved säilivad muutusteta vähemalt viis aastat.
This is in order to allow, for instance, later testing for antimicrobial susceptibility or other types of characterisation.
See on vajalik näiteks selleks, et hiljem oleks võimalik kontrollida antimikroobset tundlikkust või määrata alatüüpe.
Also isolates sent to the CRL-AR shall be stored for a minimum of five years.
Kõiki ühenduse referentlaborisse saadetud isolaate peab säilitama vähemalt viis aastat.
Isolates shall be stored under conditions not allowing changes in properties (– 80 °C).
Isolaate tuleb säilitada tingimustes, mis tagavad, et säilitusmaterjalis ei toimu muutusi (-80 °C).
If the laboratory in charge do not have the available storage capability, isolates shall be forwarded to the CRL-AR, which shall store these isolates.
Kui proovivõtuga tegeleval laboril ei ole säilitamiseks võimalusi, tuleb isolaadid edastada ühenduse vastavale referentlaborile, kes säilitab need isolaadid.
Reporting from the laboratories
Laborite aruandlus
All analytical results shall be sent on a confidential basis only from the laboratory to the competent authority of the Member States where the dust samples were collected.
Kõik analüüside tulemused tuleb konfidentsiaalsust tagades saata laborist ainult liikmesriigi pädevale asutusele, kes kogus tolmuproove.
Part D: Reporting from the Member States
D osa: Liikmesriikide aruandlus
Overall description on the implementation of the Salmonella and MRSA surveys
Salmonelloosi uuringu ja metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'e uuringu üldine kirjeldus
a description of the population of holdings with breeder pigs:
aretussigu kasvatavates põllumajandusettevõtetes peetavate sigade populatsiooni kirjeldus;
number of breeder holdings planned to be sampled, and number of breeder holdings actually sampled; number of holdings planned for sampling but not sampled and the reason therefore;
loomakasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete arv, mille uurimist kavandati, ja tegelikult uuritud põllumajandusettevõtete arv; põllumajandusettevõtete arv, mille uurimist kavandati, kuid mida ei uuritud ning selle põhjus;
comments on the overall representativeness of the breeding holdings sampling programme;
märkused loomakasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete valikuuringu programmi üldise representatiivsuse kohta.
number of production holdings planned to be sampled, and number of production holdings actually sampled; number of holdings planned for sampling but not sampled and the reason therefore;
põllumajanduslike tootmisettevõtete arv, mille uurimist kavandati, ja tegelikult uuritud põllumajandusettevõtete arv; põllumajandusettevõtete arv, mille uurimist kavandati, kuid mida ei uuritud ning selle põhjus;
possible comment on overall representativeness of the production holdings sampling programme;
võimalikud märkused põllumajanduslike tootmisettevõtete valikuuringu programmi üldise representatiivsuse kohta.
number of samples from the Salmonella survey obtained and analysed:
salmonelloosi uuringuks võetud proovide ja tehtud analüüside arv:
from breeding holding;
loomakasvatusega tegelevatest põllumajandusettevõtetest;
from production holdings;
põllumajanduslikest tootmisettevõtetest.
from holdings sampled for within-holding prevalence study;
põllumajandusettevõtte-sisese levimuse uuringuga seotud ettevõtetest.
overall results from the Salmonella survey:
salmonelloosi uuringu üldised tulemused:
outcome of within-holding prevalence study;
põllumajandusettevõtte-sisese levimuse uuringu tulemus.
list of laboratories responsible in the Salmonella survey for:
salmonelloosi uuringu tegemise eest vastutavate laborite nimekiri:
phage typing (if carried out).
faagitüübi kindlaksmääramine (juhul kui määratakse).
number of samples from the MRSA survey obtained and analysed:
metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'e uuringuks võetud proovide ja tehtud analüüside arv:
overall results from the MRSA survey: prevalence of breeding holdings and of production holdings infected with MRSA, based on detection and confirmation by PCR;
metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'e uuringu üldised tulemused: levimus metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'iga nakatunud loomakasvatusega tegelevates põllumajandusettevõtetes ja põllumajanduslikes tootmisettevõtetes, tuginedes tuvastamistulemustele ja nende kinnitamisele PCR-meetodiga.
list of laboratories responsible in the MRSA survey for:
metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'e uuringu tegemise eest vastutavate laborite nimekiri:
PCR;
polümeraasi ahelreaktsiooni (PCR);
Spa typing;
Spa tüübi määramine;
MLST typing.
MLST analüüs.
Complete data on each holding sampled and corresponding tests results:
Täielikud andmed iga uuritud ettevõtte ja vastavate analüüsitulemuste kohta:
The Member States shall submit the results of the Salmonella and MRSA surveys electronically to the Commission in the form of raw data using a data dictionary and data collection requirements established and provided by the Commission.
Liikmesriigid esitavad salmonelloosi ja metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'e uuringute tulemused komisjonile elektrooniliselt ning toorandmetena, kasutades komisjoni koostatud ja liikmesriikidele saadetud andmete sõnastikku ja andmete kogumise nõudeid.
Information on the holding
Teave põllumajandusettevõtte kohta
The following information shall be collected in Member States and transmitted to the Commission for each holding selected for sampling:
Liikmesriigid koguvad ja edastavad komisjonile iga väljavalitud põllumajandusettevõtte kohta järgmise teabe:
holding production type:
põllumajandusettevõtte tootmisliik:
indoor versus ‘any stage of the production kept outdoors’;
hoonesisene tootmine vs kõik hoonevälised tootmisetapid;
(voluntarily) clinical symptoms of diarrhoea: were there symptoms of diarrhoea within the three months before the sampling?
(ei ole kohustuslik:) diarröa kliinilised sümptomid: kas kolme kuu jooksul enne proovivõttu on esinenud diarröa kliinilisi sümptomeid?
Information on all samples collected within the Salmonella survey
Teave salmonelloosi uuringu raames kogutud proovide kohta
The following information shall be collected in Member States for each sample sent to the laboratory within the frame of the Salmonella survey:
Liikmesriikides kogutakse iga salmonelloosi uuringu raames laborisse saadetud proovi kohta järgmine teave:
age of the pigs: all gilts versus mixed age breeding pigs;
sigade vanus: kõik nooremised vs eri vanuses aretussead;
production stage: maternity; mating, gestation (other?);
tootmisetapp: suguküpsus, paaritamine, tiinus (muu?);
diet: are pigs in this pen, yard or group fed compound feed exclusively;
toitumine: kas selle sulu, aediku või rühma sigadele söödetakse ainult segajõusööta,
feed supplement: is there any Salmonella reducing substance added to the feed (like organic acid, a probiotic);
söödalisand: kas söödale lisatakse salmonelloosivastast ainet (nagu orgaanilised happed, probiootik),
Additional information on the samples collected within the Salmonella survey for the within holding prevalence
Lisateave proovide kohta, mida koguti salmonelloosi uuringu raames levimuse määramiseks hoonesisese tootmise korral
The following addition information shall be collected in Member States for each individual sample sent to the laboratory within the frame of the sampling for the within-holding prevalence:
Liikmesriigid esitavad põllumajandusettevõtte-sisese levimuse uuringu raames iga valimiraami kuuluvast ettevõttest võetud ja laborisse saadetud proovi kohta järgmise lisateabe:
serotyping of Salmonella in each individual sample: serovar(s) detected (may be more than one).
Salmonella serotüübi kindlaksmääramine igas üksikus proovis: tuvastatud serotüüp (serotüübid) (võib olla rohkem kui üks).
Information on the samples collected within the MRSA survey
Teave metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'e uuringu raames kogutud proovide kohta
The following information shall be collected in Member States and for each sample sent to the laboratory:
Liikmesriigid esitavad iga laborisse saadetud proovi kohta järgmise teabe:
the code of the sample;
proovi kood;
the code/name of the laboratory involved in the detection;
tuvastamisega tegeleva labori kood/nimi;
the date of sample collection;
proovi võtmise kuupäev;
the date laboratory analysis begun;
laboratoorse analüüsi alguse kuupäev;
the result of detection of MRSA (positive/negative);
metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'e tuvastuse tulemus (positiivne/negatiivne);
the code/name of the laboratory involved in the PCR;
PCR-analüüsidega tegeleva labori kood/nimi;
the result of PCR;
PCRi tulemus;
the code/name of the laboratory involved in the Spa typing;
Spa tüübi määramine – analüüsidega tegeleva labori kood/nimi;
the result of Spa typing;
Spa tüübi määramise tulemus;
code/name of the laboratory involved in the MLST-typing,
MLST analüüsidega tegeleva labori kood/nimi;
the result of MLST typing.
MLST analüüsi tulemus.