natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wholesale trade services of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Põhifarmaatsiatoodete ja -preparaatide hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of surgical, medical and orthopaedic instruments and devices
Kirurgia- ja meditsiiniseadmete ja -riistade ning ortopeediliste abivahendite hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of furniture, carpets and lighting equipment
Mööbli, vaipade ja valgustite hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of household furniture
Kodumööbli hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of lighting equipment
Valgustite hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of carpets and rugs
Vaipade ja põrandariiete hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of watches and jewellery
Kellade ja ehete hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of other household goods
Muude kodutarvete hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of cutlery and domestic metal ware, wickerwork, cork goods and other household articles n.e.c.
Lõikeriistade ja majapidamises kasutatavate metalltoodete, punutiste, korktoodete ja muude mujal klassifitseerimata majatarvete hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of cutlery and domestic metal ware
Lõikeriistade ja majapidamises kasutatavate metalltoodete hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of wickerwork, cork goods, cooper's ware and other wooden ware
Punutiste, korktoodete, püttsepa- jm puittoodete hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of household articles and equipment n.e.c.
Mujal klassifitseerimata majatarvete ja -riistade hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of books, magazines and stationery
Raamatute, ajakirjade ja kirjatarvete hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of books
Raamatute hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of magazines and newspapers
Ajakirjade ja ajalehtede hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of stationery
Kirjatarvete hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of other consumer goods
Muude tarbekaupade hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of musical instruments
Muusikariistade hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of games and toys
Mängude ja mänguasjade hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of sports goods (incl. bicycles)
Spordikaupade (sh jalgrataste) hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of leather goods and travel accessories
Nahakaupade ja reisitarvete hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of stamps and coins
Markide ja müntide hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of souvenirs and arts
Meenete ja kunstiteoste hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of other consumer goods n.e.c.
Muude mujal klassifitseerimata tarbekaupade hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of information and communication equipment
Info-ja sidetehnoloogia seadmete hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of computers, computer peripheral equipment and software
Arvutite, arvutite välisseadmete ja tarkvara hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of electronic and telecommunications equipment and parts
Elektroonika- ja telekommunikatsiooniseadmete ja nende osade hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of telecommunications equipment and parts
Telekommunikatsiooniseadmete ja nende osade hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of electronic equipment and parts
Elektroonikaseadmete ja nende osade hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of blank audio and video tapes and diskettes, magnetic and optical disks CDs and DVDs
Salvestuseta audio- ja videolintide ning diskettide, magnet- ja optiliste ketaste ning DVDde hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of other machinery, equipment and supplies
Muude masinate, seadmete ja tarvikute hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of agricultural machinery, equipment and supplies
Põllumajandusmasinate, -riistade ja -tarvikute hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of agricultural and forestry machinery, equipment and supplies, including tractors
Põllu- ja metsamajandusmasinate, -riistade ja -tarvikute hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of lawn and garden machinery, equipment and supplies
Muruniidukite ning aiatöömasinate, -seadmete ja -tarvikute hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of machine tools
Tööpinkide hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of machine tools for working wood
Puidutööpinkide hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of machine tools for working metal
Metallitööpinkide hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of machine tools for working other materials
Muu materjali töötlemiseks mõeldud tööpinkide hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of mining, construction and civil engineering machinery
Kaevandus-, ehitus- ja tsiviilehitusmasinate hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines
Tekstiilitööstus-, õmblus- ja kudumismasinate hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of office furniture
Kontorimööbli hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of other office machinery and equipment
Muude kontorimasinate ja -seadmete hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of other machinery and equipment
Muude masinate ja seadmete hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of transport equipment other than motor vehicles, motorcycles and bicycles
Transpordivahendite, v.a mootorsõidukite, mootorrataste ja jalgrataste hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of machinery and equipment related supplies
Masinate ja seadmete tarvikute hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of lifting and handling equipment
Tõste- ja teisaldusseadmete hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of machinery for the food, beverages and tobacco industry
Toiduainete-, joogi- ja tubakatööstuse masinate hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of professional electrical machinery, apparatus and materials
Professionaalsete elektriliste masinate, seadmete ja tarvikute hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of weapons and ammunitions
Relvade ja laskemoona hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of other general and special-purpose machinery, apparatus and equipment
Muude üld- ja erimasinate ja -seadmete hulgimüügi teenused
Other specialised wholesale trade services
Muud spetsialiseeritud hulgimüügiteenused
Wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Tahke-, vedel- ja gaaskütuste jms toodete hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of solid fuels
Tahkekütuste hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of motor spirit, including aviation spirit
Mootoribensiini, sh lennukibensiini hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of other liquid and gaseous fuels and related products
Muude vedel- ja gaaskütuste ja nendega seotud toodete hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of metals and metal ores
Metallide ja metallimaakide hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of iron ores
Rauamaagi hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of non-iron ores
Maakide, v.a rauamaagi hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of iron and steel in primary forms
Esmasvormidena raua ja terase hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of non-iron metals in primary forms
Esmasvormidena metallide, v.a esmasvormidena raua hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of wood, construction materials and sanitary equipment
Puidu, ehitusmaterjalide ja sanitaarseadmete hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of wood in the rough
Toorpuidu hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of products of primary processing of wood
Puidu esmatöötlustoodete hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of sanitary equipment
Sanitaarseadmete hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of paints, varnishes and lacquers
Värvide ja lakkide hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of flat glass
Lehtklaasi hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of other construction materials
Muude ehitusmaterjalide hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of wallpaper
Tapeedi hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of floor coverings (except carpets)
Põrandakatete (v.a vaibad) hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of hardware, plumbing and heating equipment and supplies
Rauakaupade, veevarustus- ja kütteseadmete ning -tarvikute hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of hardware
Rauakaupade hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of plumbing and heating equipment and supplies
Veevarustus- ja kütteseadmete ning -tarvikute hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of hand tools
Käsi-tööriistade hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of chemical products
Keemiatoodete hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of fertilisers and agro-chemical products
Väetiste ja agrokeemiatoodete hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of industrial chemicals
Tööstuskemikaalide hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of other intermediate products
Muude vahesaaduste hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of paper and paperboard
Paberi ja papi hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of textile fibres
Tekstiilkiudude hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of plastics and rubber in primary forms
Esmavormidena plasti ja kummi hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of intermediate products, other than agricultural, n.e.c.
Mujal klassifitseerimata vahesaaduste, v.a põllumajanduslike vahesaaduste hulgimüügi teenused
Wholesale trade services of waste and scrap
Jäätmete ja jääkide hulgimüügi teenused
Non-specialised wholesale trade services
Spetsialiseerimata hulgimüügiteenused
Retail trade services, except of motor vehicles and motorcycles
Jaemüügiteenused, v.a mootorsõidukite ja mootorrataste jaemüügi teenused
Retail trade services of fruit, vegetables, meat, fish, bakery and dairy products and eggs
Puu- ja köögiviljade, liha, kala, pagari- ja piimatoodete ning munade jaemüügi teenused
Retail trade services of fresh fruit and vegetables
Värske puu- ja köögivilja jaemüügi teenused
Retail trade services of processed fruit and vegetables
Töödeldud puu- ja köögivilja jaemüügi teenused
Retail trade services of meat
Liha jaemüügi teenused
Retail trade services of meat products
Lihatoodete jaemüügi teenused
Retail trade services of fish, crustaceans and molluscs
Kala, koorikloomade ja molluskite jaemüügi teenused
Retail trade services of bakery products
Pagaritoodete jaemüügi teenused
Retail trade services of sugar confectionery
Suhkrutoodete jaemüügi teenused
Retail trade services of dairy products
Piimatoodete jaemüügi teenused
Retail trade services of eggs
Munade jaemüügi teenused
Retail trade services of other food products, beverages and tobacco
Muude toiduainete, jookide ja tubakatoodete jaemüügi teenused
Retail trade services of coffee, tea, cocoa and spices
Kohvi, tee, kakao ja vürtside jaemüügi teenused
Retail trade services of edible oils and fats
Toiduõlide ja -rasvade jaemüügi teenused
Retail trade services of homogenised food preparations and dietetic food
Homogeenitud toiduainete ja dieettoitude jaemüügi teenused
Retail trade services of other food products n.e.c.
Muude mujal klassifitseerimata toiduainete jaemüügi teenused
Retail trade services of alcoholic beverages
Alkoholjookide jaemüügi teenused
Retail trade services of other beverages
Muude jookide jaemüügi teenused
Retail trade services of tobacco products
Tubakatoodete jaemüügi teenused
Retail trade services of information and communication equipment
Info- ja sidetehnoloogia seadmete jaemüügi teenused
Retail trade services of computers, peripheral units and software
Arvutite, arvutite välisseadmete ja tarkvara jaemüügi teenused
Retail trade services of telecommunications equipment
Telekommunikatsiooniseadmete jaemüügi teenused
Retail trade services of audio and video equipment
Audio- ja videoseadmete jaemüügi teenused
Retail trade services of construction materials and hardware
Ehitusmaterjalide ja rauakaupade jaemüügi teenused
Retail trade services of hardware
Rauakaupade jaemüügi teenused
Retail trade services of paints, varnishes and lacquers
Värvide ja lakkide jaemüügi teenused
Retail trade services of flat glass
Lehtklaasi jaemüügi teenused
Retail trade services lawn and garden equipment
Muruniitmis- ja aiatööriistade jaemüügi teenused
Retail trade services of plumbing and heating equipment and supplies
Veevarustus- ja kütteseadmete ning -tarvikute jaemüügi teenused
Retail trade services of sanitary equipment
Sanitaarseadmete jaemüügi teenused
Retail trade services of hand tools
Käsi-tööriistade jaemüügi teenused
Retail trade services of construction materials n.e.c.
Mujal klassifitseerimata ehitusmaterjalide jaemüügi teenused
Retail trade services of household articles
Majatarvete jaemüügi teenused
Retail trade services of textiles
Tekstiili jaemüügi teenused
Retail trade services of curtains and net curtains
Kardinate ja võrkriidest kardinate jaemüügi teenused
Retail trade services of wallpaper and floor coverings, carpets and rugs
Tapeedi ja põrandakatete, vaipade ja põrandariiete jaemüügi teenused
Retail trade services of electrical household appliances
Elektrikodumasinate jaemüügi teenused
Retail trade services of furniture
Mööbli jaemüügi teenused
Retail trade services of articles for lighting
Valgustite jaemüügi teenused
Retail trade services of wooden ware, cork goods and wickerwork goods
Puit- ja korktoodete ning punutiste jaemüügi teenused
Retail trade services of musical instruments and music scores
Muusikariistade ja partituuride jaemüügi teenused
Retail trade services of crockery, glassware, china, pottery, cutlery and non-electrical household appliances, articles and equipment n.e.c.
Savi-, klaas- ja portselannõude, lõikeriistade ja mujal klassifitseerimata elektrita kodutarvete, -tarvete ja -seadmete jaemüügi teenused
Retail trade services of cultural and recreational goods
Kultuuri- ja vabaajakaupade jaemüügi teenused
Retail trade services of books
Raamatute jaemüügi teenused
Retail trade services of newspapers and magazines
Ajalehtede ja ajakirjade jaemüügi teenused
Retail trade services of stationery
Kirjatarvete jaemüügi teenused
Retail trade services of music and video recordings
Heli- ja videosalvestiste jaemüügi teenused
Retail trade services of sporting equipment
Sporditarvete jaemüügi teenused
Retail trade services of camping equipment
Matakatarvete jaemüügi teenused
Retail trade services of games and toys
Mängude ja mänguasjade jaemüügi teenused
Retail trade services of stamps and coins
Markide ja müntide jaemüügi teenused
Retail trade services of souvenirs and arts
Meenete ja kunstiteoste jaemüügi teenused
Retail trade services of clothing, pharmaceutical and medical goods, toilet articles, flowers, plants, pet animals and pet food
Rõivaste, farmaatsia- ja meditsiinitoodete, hügieenitarvete, lillede, taimede, lemmikloomade ja lemmikloomatoidu jaemüügi teenused
Retail trade services of clothing
Rõivaste jaemüügi teenused
Retail trade services of footwear
Jalatsite jaemüügi teenused
Retail trade services of leather goods and travel accessories
Nahatoodete ja reisitarvete jaemüügi teenused
Retail trade services of pharmaceutical goods
Farmaatsiatoodete jaemüügi teenused
Retail trade services of medical and orthopaedic goods
Meditsiini- ja ortopeediliste toodete jaemüügi teenused
Retail trade services of cosmetic and toilet articles
Kosmeetika- ja hügieenitoodete jaemüügi teenused
Retail trade services of flowers, plants and seeds
Lillede, taimede ja seemnete jaemüügi teenused
Retail trade services of fertilisers and agro-chemical products
Väetiste ja agrokeemiatoodete jaemüügi teenused
Retail trade services of pet animals and pet food
Lemmikloomade ja lemmikloomatoidu jaemüügi teenused
Retail trade services of automotive fuel and other new goods n.e.c.
Mootorikütuse ja muude uute mujal klassifitseerimata kaupade jaemüügi teenused
Retail trade services of automotive fuel
Mootorikütuse jaemüügi teenused
Retail trade services of watches and jewellery
Kellade ja ehete jaemüügi teenused
Retail trade services of photographic, optical and precision equipment, services of opticians
Fotoseadmete, optikariistade ja täppisinstrumentide jaemüügi teenused; optiku teenused
Retail trade services of cleaning materials
Puhastusvahendite jaemüügi teenused
Retail trade services of household fuel oil, bottled gas, coal and wood
Kodumajapidamises kasutatava kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuude jaemüügi teenused
Retail trade services of other non-food consumer products n.e.c.
Muude mujal klassifitseerimata toiduks mittekasutatavate toodete jaemüügi teenused
Retail trade services of agricultural raw materials n.e.c.
Mujal klassifitseerimata põllumajandustoorme jaemüügi teenused
Retail trade services of machinery and equipment n.e.c.
Mujal klassifitseerimata masinate ja seadmete jaemüügi teenused
Retail trade services of non-food non-consumer products n.e.c.
Mujal klassifitseerimata toiduks mittekasutatavate toodete jaemüügi teenused
Retail trade services of second-hand goods
Kasutatud esemete jaemüügi teenused
Retail trade services of antiques
Antiikesemete jaemüügi teenused
Retail trade services of second-hand books
Kasutatud raamatute jaemüügi teenused
Retail trade services of other second-hand goods
Muude kasutatud kaupade jaemüügi teenused
TRANSPORTATION AND STORAGE SERVICES
VEONDUS- JA LAONDUSTEENUSED
Land transport services and transport services via pipelines
Maismaaveondus- ja torutransporditeenused
Passenger rail transport services, interurban
Sõitjate linnadevahelise raudteeveo teenused
Passenger rail transport services for sightseeing
Sõitjate turismialase raudteeveo teenused
Other passenger rail transport services, interurban
Muud sõitjate linnadevahelise raudteeveo teenused
Freight rail transport services
Kaubaveoteenused raudteel
Railway transport services of freight by refrigerator cars
Kaubaveoteenused raudteel külmutusvagunites
Railway transport services of freight by tanker cars, petroleum products
Naftasaaduste kaubaveo teenused raudteel paakvagunites
Railway transport services of freight by tanker cars, bulk liquids and gases
Vedellasti ja gaaside kaubaveo teenused raudteel paakvagunites
Railway transport services of intermodal containers
Rahvusvahelised konteinerveoteenused raudteel
Railway transport services of letters and parcels
Kirjade ja postipakkide veo teenused raudteel
Railway transport services of dry bulk goods
Kuivpuistlasti veo teenused raudteel
Other railway transport services of freight
Muud kaubaveoteenused raudteel
Other passenger land transport services
Muud sõitjate maismaaveo teenused
Urban and suburban passenger land transport services
Sõitjate maismaaveo teenused linnas ja linnalähiliinidel
Urban and suburban railway transport services of passengers
Sõitjateveoteenused linna- ja linnalähiraudteel
Other urban and suburban passenger land transport services
Muud sõitjate maismaaveo teenused linnas ja linnalähiliinidel
Urban and suburban scheduled road transport services of passengers
Sõitjate regulaarveo teenused linnas ja linnalähiliinidel
Mixed mode urban and suburban scheduled transport services of passengers
Sõitjate kombineeritud regulaarveo teenused linna- ja linnalähiliinidel
Taxi operation services
Taksoteenused
Rental services of passenger cars with driver
Juhiga sõiduautode üürileandmise teenused
Other passenger land transport services n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata sõitjate maismaaveo teenused
Interurban and special-purpose scheduled passenger land transport services
Sõitjate linnadevahelised ja eriotstarbelised maismaatranspordiga regulaarveo teenused
Interurban scheduled road transport services of passengers
Sõitjate linnadevahelised maismaatranspordiga regulaarveo teenused
Interurban special-purpose scheduled road transport services of passengers
Sõitjate linnadevahelised eriotstarbelised maismaatranspordiga regulaarveo teenused
Other special-purpose scheduled road transport services of passengers
Muud sõitjate eriotstarbelised maismaatranspordiga regulaarveo teenused
Passenger transport services by funiculars, teleferics and ski lifts
Sõitjate köisraudteedel, rippteedel ja suusatõstukitega veo teenused
Non-scheduled passenger land transport services
Sõitjate maismaaveo teenused, v.a regulaarveoteenused
Rental services of buses and coaches with driver
Juhiga busside üürileandmise teenused
Road transport services of passengers for sightseeing
Turismialased sõitjate maismaaveo teenused
Non-scheduled local bus and coach charter services
Kohalikud tellimussõidud bussidega
Non-scheduled long distance bus and coach charter services
Pikamaa-tellimussõidud bussidega
Road transport services of passengers by man- or animal-drawn vehicles
Sõitjate inimjõul liikuvate veokite või loomveokitega veo teenused
Passenger land transport services n.e.c.
Mujal klassifitseerimata sõitjate maismaaveo teenused
Freight transport services by road and removal services
Kaubaveoteenused maanteel ja kolimisteenused
Freight transport services by road
Kaubaveoteenused maanteel
Road transport services of freight by refrigerator vehicles
Külmutusautodega kaubaveo teenused
Road transport services of freight by tank trucks or semi-trailers, petroleum products
Naftasaaduste paakautode või -poolhaagistega veo teenused
Road transport services of freight by tank trucks or semi-trailers, other bulk liquids or gases
Muu vedellasti ja gaaside paakautode või -poolhaagistega veo teenused
Road transport services of intermodal containers
Rahvusvahelised konteinerveod maanteel
Road transport services of dry bulk goods
Kuivpuistlasti maanteeveo teenused
Road transport services of live animals
Elusloomade maanteel veo teenused
Road transport services of freight by man- or animal-drawn vehicles
Kaubaveoteenused inimjõul liikuvate veokite või loomveokitega
Road transport services of letters and parcels
Kirjade ja postipakkide maanteel veo teenused
Other road transport services of freight
Muud kaubaveoteenused maanteel
Rental services of trucks with operator
Juhiga veoautode üürileandmise teenused
Removal services for households
Majapidamisesemete kolimise teenused
Other removal services
Muud kolimisteenused
Transport services via pipeline
Torutransporditeenused
Transport services via pipeline of crude or refined petroleum and petroleum products
Toor- või puhastatud nafta ja naftatoodete torutranspordi teenused
Transport services via pipeline of natural gas
Maagaasi torutranspordi teenused
Transport services via pipeline of other goods
Muu kauba torutranspordi teenused
Sea and coastal passenger water transport services
Sõitjateveoteenused merel ja rannavetes
Sea and coastal passenger water transport services by ferries
Sõitjateveoteenused merel ja rannavetes parvlaevadega
Sea and coastal passenger water transport services on cruise ships
Sõitjateveoteenused merel ja rannavetes reisilaevadega
Other sea and coastal passenger water transport services
Muud sõitjateveoteenused merel ja rannavetes
Rental services of sea and coastal water vessels for passengers with operator
Sõitjateveoks ette nähtud mere- ja rannaveoaluste üürileandmise teenused (koos meeskonnaga)
Sea and coastal freight water transport services
Kaubaveoteenused merel ja rannavetes
Sea and coastal water transport services of frozen or refrigerated goods by refrigerator vessels
Külmutatud või jahutatud kaupade veo teenused merel ja rannavetes külmutuslaevadega
Sea and coastal water transport services of crude oil by tankers
Toornafta veo teenused merel ja rannavetes tankeritega
Sea and coastal water transport services of other bulk liquids or gases by tankers
Muu vedellasti või gaaside veo teenused merel ja rannavetes tankeritega
Sea and coastal water transport services of intermodal containers by container ships
Konteiner-ühendveoteenused konteinerlaevadega merel ja rannavetes
Sea and coastal water transport services of dry bulk good
Kuivpuistlasti veo teenused merel ja rannavetes
Other sea and coastal freight water transport services
Muud veoteenused merel ja rannavetes
Rental services of sea and coastal water vessels for freight with operator; towing and pushing services
Meeskonnaga mere- ja rannavetealuste üürimise teenused; puksiirteenused
Rental services of sea and coastal water vessels for freight with operator
Kaubaveoks ette nähtud mere- ja rannavetealuste üürimise teenused (koos meeskonnaga)
Towing and pushing services on sea and coastal waters
Puksiir- ja tõukurteenused merel ja rannavetes