natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The waste described in this movement document entered the
Käesolevas saatekirjas kirjeldatud jäätmed on saabunud
Stamps of customs offices of transit countries
Transiidiriikide tolliasutuste pitserid
Deep injection (e.g., injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)
Süvainjektsioon (nt vedelate heitmete pumpamine puuraukudesse, mahajäetud soolakaevandustesse või looduslikesse tühemikesse jne)
Surface impoundment (e.g., placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
Paigutamine maapealsetesse basseinidesse (nt vedelate või püdelate jäätmete paigutamine šahtidesse, tiikidesse või laguunidesse jne)
Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list (e.g., evaporation, drying, calcination, etc.)
Füüsikalis-keemiline töötlus, mida ei ole käsitletud mujal käesolevas loetelus ning mille lõppsaaduseks on ühendid või segud, mis kõrvaldatakse käesolevas loetelus nimetatud mis tahes toimingu abil (nt aurutamine, kuivatamine, kaltsineerimine jne)
Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R1 to R10
Punktides R1 kuni R10 kirjeldatud toimingute tagajärjel tekkinud jäätmete kasutamine
Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R1 to R11
Jäätmete vahetamine punktides R1 kuni R11 nimetatud toiminguteks
Accumulation of material intended for any operation in this list
Jäätmete kogumine käesolevas loetelus nimetatud mis tahes toiminguks
Commission Regulation (EC) No 1379/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1379/2007,
amending Annexes IA, IB, VII and VIII of Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste, for the purposes of taking account of technical progress and changes agreed under the Basel Convention
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 (jäätmesaadetiste kohta) IA, IB, VII ja VIII lisa, et võtta arvesse tehnilist arengut ja Baseli konventsiooni alusel kokku lepitud muudatusi
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste [1], and in particular Article 58(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1013/2006 jäätmesaadetiste kohta, [1] eriti selle artikli 58 lõiget 1,
The agreement of the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 27 November-1 December 2006, necessitates amendments of Annexes IA, IB, VII and VIII of Regulation (EC) No 1013/2006 on shipments of waste.
Baseli konventsiooni (ohtlike jäätmete üle piiri viimise ja kõrvaldamise kontrolli kohta) osalisriikide konverentsi 27. novembrist kuni 1. detsembrini 2006 toimunud 8. istungi kokkuleppe tõttu on vaja muuta määruse (EÜ) nr 1013/2006 (jäätmesaadetiste kohta) IA, IB, VII ja VIII lisa.
The amendments concern the replacement of ‘kg’ and ‘litre’ by ‘Tonnes (Mg)’ and ‘m3’ in block 5 of the notification document in Annex IA, blocks 5 and 18 of the movement document in Annex IB and blocks 3 and 14 of the consignment information in Annex VII, the insertion of a new block 17 in the movement document, an amendment of footnote 1 of the consignment information and references to guidelines on environmentally sound management in items I.4-9 of Annex VIII.
Muudatused hõlmavad mõõtühikute „kg” ja „liitrit” asendamist mõõtühikutega „tonni (mg)” ja „m3” IA lisas esitatud teatise lahtris 5, IB lisas esitatud saatekirja lahtrites 5 ja 18 ning VII lisas esitatud, saadetisega kaasasoleva teabe lahtrites 3 ja 14, samuti saatekirja uue lahtri 17 lisamist, saadetisega kaasasoleva teabe 1. allmärkuse ning VIII lisa punktides I.4–9 osutatud jäätmete keskkonnaohutu käitlemise juhiste muutmist.
For the sake of clarity these Annexes should be replaced.
Selguse huvides tuleks asjaomased lisad asendada.
Regulation (EC) No 1013/2006 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1013/2006 vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council [2],
Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/12/EÜ [2] artikliga 18 asutatud komitee arvamusega,
Annexes IA, IB, VII and VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1013/2006 IA, IB, VII ja VIII lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Annex IA to Regulation (EC) No 1013/2006 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1013/2006 IA lisa asendatakse järgmisega:
‘ANNEX IA
„IA LISA
Notification document for transboundary movements/shipments of waste
Teatis riikidevaheliste jäätmevedude kohta
Pre-consented recovery facility (2) (3)
eelneva nõusoleku saanud taaskasutuskohta (2) (3)
Waste generator(s)—producer(s) (1) (7) (8)
Jäätmetekitaja(d) (1) (7) (8)
or recovery facility (2):
või taaskasutuskoht: (2)
Consent valid from: until:
Nõusolek kehtib alates: kuni:
Capable, by any means, after disposal of yielding another material, e. g., leachate, which possesses any of the characteristics listed above
Ained või jäätmed, millest pärast nende käitlemist, näiteks leostumise teel, võivad eralduda muud ained, millel on mõni eelnimetatud omadus
MEANS OF TRANSPORT (block 8)
TRANSPORDILIIK (lahter 8) R = Autotransport
Further information, in particular related to waste identification (block 14), i.e. on Basel Annexes VIII and IX codes, OECD codes and Y-codes, can be found in a Guidance/Instruction Manual available from the OECD and the Secretariat of the Basel Convention.’
Lisateavet, eelkõige jäätmete identifitseerimise (lahter 14), nt Baseli konventsiooni VIII ja IX lisa koodide, OECD koodide ja Y-koodide kohta, võib leida juhisest/kasutusjuhendist, mis on kättesaadav OECDst ja Baseli konventsiooni sekretariaadist.’
Annex IB to Regulation (EC) No 1013/2006 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1013/2006 IB lisa asendatakse järgmisega:
‘ANNEX IB
„IB LISA
Movement document for transboundary movements/shipments of waste
Saatekiri jäätmete piiriülese veo/piiriüleste vedude kohta
Serial/total number of shipments:
Saadetise seerianumber/koguarv:
tonnes (Mg):
tonni (Mg):
8.(a) First carrier (3):
vedaja: (3)
8.(b) Second Carrier (3):
vedaja: (3)
National code in country of export (v) National code in country of import:
Ekspordiriigi kood: v) Impordiriigi kood:
If more than three carriers, attach information as required in blocks 8 (a,b,c).
Kui vedajaid on rohkem kui kolm, lisada lahtris 8 (a, b, c) nõutud teave.
Biological treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of theoperations in this list
Bioloogiline töötlus, mida ei ole käsitletud mujal käesolevas loetelus ning mille lõppsaaduseks on ühendid või segud, mis kõrvaldatakse käesolevas loetelus nimetatud mis tahes toimingu abil
R = Road T = Train/rail S = Sea A = Air W = Inland waterways
T = Raudteetransport S = Meretransport A = Õhutransport W = Siseveetransport
Annex VII to Regulation (EC) No 1013/2006 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1013/2006 VII lisa asendatakse järgmisega:
Consignment information (1)
Saadetist puudutav teave (1)
Person who arranges the shipment
Saatmist korraldav isik
5.(a) First carrier (2):
vedaja (2)
5.(b) Second carrier:
vedaja
5.(c) Third carrier:
vedaja
Waste generator (3)
Jäätmetekitaja (3)
Original producer(s), new producer(s) or collector:
Esmane jäätmetekitaja (esmased jäätmetekitajad), uus jäätmetekitaja (uued jäätmetekitajad) või koguja:
R-code/D-code:
R-kood/D-kood:
Laboratory
Laboratoorium
Waste identification (fill in relevant codes):
Jäätmete identifitseerimine (täita vastavate koodidega):
Basel Annex IX:
Baseli konventsiooni IX lisa:
Countries/States concerned:
Asjaomane riik (asjaomased riigid):
Shipment received at recovery facility
Saadetis vastuvõetud taaskasutuskohas
For completing this document, see also the corresponding specific instructions as contained in Annex IC of Regulation (EC) No 1013/2006.
Käesoleva dokumendi täitmiseks vaata ka määruse (EÜ) nr 1013/2006 IC lisas esitatud konkreetseid juhiseid.
If more than three carriers, attach information as required in blocks 5 (a), (b), (c).
Kui vedajaid on rohkem kui kolm, lisada lahtritesse 5 (a, b, c) nõutud teave.
When the person who arranges the shipment is not the producer or collector, information about the producer or collector shall be provided.’
Kui saatmist korraldav isik ei ole jäätmetekitaja ega koguja, siis lisada teave jäätmetekitaja või koguja kohta.”
Annex VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1013/2006 VIII lisa asendatakse järgmisega:
‘ANNEX VIII
„VIII LISA
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Biomedical and Health Care Wastes (Y1; Y3);
Biomeditsiiniliste ja tervishoiujäätmete (Y1; Y3) keskkonnaohutu käitlemise tehnilised juhised
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Recycling/Reclamation of Metals and Metal Compounds (R4);
Tehnilised juhised keskkonnaohutu metallide ja metalliühendite ringlussevõtu/taasväärtustamise kohta (R4)
Updated General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPs);
Keskkonnaohutu käitlemise ajakohastatud tehnilised üldjuhised jäätmetele, mis koosnevad või sisaldavad koostisosadena või saasteainetena püsivaid orgaanilisi saasteaineid (POPid)
Technical guidance for the environmentally sound management of specific waste streams:
Konkreetsete jäätmekategooriate keskkonnaohutu käitlemise tehnilised juhised:
Used and scrap personal computers.
kasutatud arvutid ja arvutite jäägid
Guidelines adopted by the International Maritime Organisation (IMO):
Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO) poolt vastuvõetud juhised:
Guidelines on ship recycling.IV.
laevade ringlussevõtu juhisedIV.
Guidelines adopted by the International Labour Organisation (ILO):
Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) poolt vastuvõetud juhised:
Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9-13 December 2002.
Vastu võetud Baseli konventsiooni (ohtlike jäätmete üle piiri viimise ja kõrvaldamise kontrolli kohta) osalisriikide konverentsi 6. istungil, mis toimus 9.–13. detsembril 2002.
Adopted by the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 25-29 October 2004.
Vastu võetud Baseli konventsiooni (ohtlike jäätmete üle piiri viimise ja kõrvaldamise kontrolli kohta) osalisriikide konverentsi 7. istungil, mis toimus 25.–29. oktoobril 2004.
Adopted by the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 27 November-1 December 2006.
Vastu võetud Baseli konventsiooni (ohtlike jäätmete üle piiri viimise ja kõrvaldamise kontrolli kohta) osalisriikide konverentsi 8. istungil, mis toimus 27. novembrist kuni 1. detsembrini 2006.
Adopted by the Environment Policy Committee of the OECD in February 2003 (document ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).
Vastu võtnud OECD keskkonnapoliitika komitee veebruaris 2003 (dokument ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).
Resolution A.962 adopted by the Assembly of the IMO at its 23rd Regular session, 24 November to 5 December 2003.
Resolutsioon A.962, vastu võetud IMO assamblee 23. istungjärgul, mis toimus 24. novembrist kuni 5. detsembrini 2003.
Approved for publication by the Governing Body of the ILO at its 289th session, 11-26 March 2004.’
Avaldamiseks heaks kiitnud ILO juhtorgan 289. istungjärgul, mis toimus 11.–26. märtsil 2004.”
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Waste Lead Acid Batteries [1] Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9-13 December 2002. ;
Plii-happeakumulaatorite jäätmete keskkonnaohutu käitlemise tehnilised juhised [1] Vastu võetud Baseli konventsiooni (ohtlike jäätmete üle piiri viimise ja kõrvaldamise kontrolli kohta) osalisriikide konverentsi 6. istungil, mis toimus 9.–13. detsembril 2002.
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships [1] Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9-13 December 2002. ;
Täielikult või osaliselt lammutatud laevade keskkonnaohutu käitlemise tehnilised juhised [1] Vastu võetud Baseli konventsiooni (ohtlike jäätmete üle piiri viimise ja kõrvaldamise kontrolli kohta) osalisriikide konverentsi 6. istungil, mis toimus 9.–13. detsembril 2002.
Updated Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Polychlorinated Biphenyls (PCBs), Polychlorinated Terphenyls (PCTs) or Polybrominated Biphenyls (PBBs) [3] Adopted by the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 27 November-1 December 2006. ;
Keskkonnaohutu käitlemise ajakohastatud tehnilised juhised jäätmetele, mis koosnevad või sisaldavad koostisosadena või saasteainetena polüklooritud bifenüüle (PCBd), polüklooritud terfenüüle (PCTd) või polübroomitud bifenüüle (PBBd) [3] Vastu võetud Baseli konventsiooni (ohtlike jäätmete üle piiri viimise ja kõrvaldamise kontrolli kohta) osalisriikide konverentsi 8. istungil, mis toimus 27. novembrist kuni 1. detsembrini 2006.
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with the Pesticides Aldrin, Chlordane, Dieldrin, Endrin, Heptachlor, Hexachlorobenzene (HCB), Mirex or Toxaphene or with HCB as an Industrial Chemical [3] Adopted by the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 27 November-1 December 2006. ;
Keskkonnaohutu käitlemise tehnilised juhised jäätmetele, mis koosnevad või sisaldavad koostisainete või saasteainetena pestitsiide aldriini, klordaani, dieldriini, endriini, heptakloori, heksaklorobenseeni (HCB), mireksit või toksafeeni või heksaklorobenseeni tööstuskemikaalina [3] Vastu võetud Baseli konventsiooni (ohtlike jäätmete üle piiri viimise ja kõrvaldamise kontrolli kohta) osalisriikide konverentsi 8. istungil, mis toimus 27. novembrist kuni 1. detsembrini 2006.
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with 1,1,1-trichloro-2,2-bis (4 chlorophenyl)ethane (DDT) [3] Adopted by the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 27 November-1 December 2006. ;
Keskkonnaohutu käitlemise tehnilised juhised jäätmetele, mis koosnevad või sisaldavad koostisaine või saasteainena 1,1,1-trikloro-2,2-bis (4-klorofenüül) etaani (DDT) [3] Vastu võetud Baseli konventsiooni (ohtlike jäätmete üle piiri viimise ja kõrvaldamise kontrolli kohta) osalisriikide konverentsi 8. istungil, mis toimus 27. novembrist kuni 1. detsembrini 2006.
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Containing or Contaminated with Unintentionally Produced Polychlorinated Dibenzo-p-dioxins (PCDDs), Polychlorinated Dibenzofurans (PCDFs), Hexachlorobenzene (HCB) or Polychlorinated Biphenyls (PCBs) [3] Adopted by the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 27 November-1 December 2006. .
Keskkonnaohutu käitlemise juhised jäätmetele, mis sisaldavad koostisosadena või saasteainetena tahtmatult toodetud polüklooritud dibenso-p-dioksiine (PCDDd), polüklooritud dibensofuraane (PCDFid), heksaklorobenseeni (HCB) või polüklooritud bifenüüle (PCBd) [3] Vastu võetud Baseli konventsiooni (ohtlike jäätmete üle piiri viimise ja kõrvaldamise kontrolli kohta) osalisriikide konverentsi 8. istungil, mis toimus 27. novembrist kuni 1. detsembrini 2006.
Y-code: (viii) H-code (5): (ix) UN class (5): (x) UN number:
Y-kood: viii) H-kood: (5) ix) ÜRO klass: (5) x) ÜRO number:
UN shipping name: (xii) Customs code(s) (HS):
ÜRO eeskirjadele vastav nimetus: xii) Tollikood(id) (HS):
If Yes, see block 21 (6): Name of competent authority:
Kui jah, vt lahter 21: (6)
Y-code: (viii) H-code (1): (ix) UN class (1): (x) UN number:
Y-kood: viii) H-kood: (1) ix) ÜRO klass: (1) x) ÜRO number:
Commission Regulation (EC) No 1380/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1380/2007,
concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase (Natugrain Wheat TS) as a feed additive
endo-1,4-beeta-ksülanaasi (Natugrain Wheat TS) lubamise kohta söödalisandina
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex to this Regulation.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus käesoleva määruse lisas nimetatud valmistise lubamiseks.
The application concerns the authorisation of a new use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (Natugrain Wheat TS) produced by Aspergillus niger (CBS 109.713), as a feed additive for turkeys for fattening to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb Aspergillus niger’i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi (Natugrain Wheat TS) uut kasutusviisi broilerkalkunite söödalisandina, mis tuleb klassifitseerida zootehniliste söödalisandite kategooriasse.
The use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) was provisionally authorised for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1458/2005 of 8 September 2005 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs [2].
Komisjoni 8. septembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 1458/2005, mis käsitleb teatavate söödalisandite kasutamise alalist ja ajutist lubamist ning teatavate juba loa saanud söödalisandite uute kasutusviiside ajutist lubamist, [2] lubati Aspergillus niger’i (CBS 109.713) abil toodetud valmistist endo-1,4-beeta-ksülanaasi kasutada ajutiselt broilerkanade jaoks.
New data were submitted in support of the application for authorisation for turkeys for fattening.
On esitatud uued andmed, millega toetatakse loataotlust broilerkalkunite puhul.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 18 April 2007 that the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (Natugrain Wheat TS) produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [3].
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) tegi oma 18. aprilli 2007. aasta arvamuses järelduse, et Aspergillus niger’i (CBS 109.713) abil toodetud valmistis endo-1,4-beeta-ksülanaas (Natugrain Wheat TS) ei kahjusta loomade ja inimeste tervist ega keskkonda.
It further concluded that the preparation does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et valmistis ei põhjusta muid ohte, mis võiksid määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõike 2 alusel välistada sellele loa andmise.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the enzymatic preparation of Natugrain Wheat TS (endo-1,4-beta-xylanase), as a feed additive for turkeys for fattening, in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus ensüümse valmistise Natugrain Wheat TS (endo-1,4-beeta-ksülanaas) ohutuse ja tõhususe kohta kalkunite söödalisandina vastavalt määrusele (EÜ) nr 1831/2003.
Adopted on 18 October 2007.
Vastu võetud 18. oktoobril 2007.
The EFSA Journal (2007) 474, 1-11.
EFSA Teataja (2007) 474, lk 1–11.
Identification number of the additive
Söödalisandi identifitseerimisnumber
Functional group: Digestibility enhancers.
Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) having a minimum activity of:
Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi valmistis minimaalse aktiivsusega:
Solid form: 5600 TXU [1]/g
tahkel kujul: 5600 TXU [1]/g
Liquid form: 5600 TXU/ml
vedelal kujul: 5600 TXU/ml
Characterisation of the active substance:
Toimeaine iseloomustus
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713)
Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi valmistis
Analytical methods [2]Viscosimetric method based on decrease of viscosity produced by action of endo-1,4-beta-xylanase on the xylan-containing substrate (wheat arabinoxylan) at pH 3,5 and 55 °C.
Analüüsimeetodid [2]Viskosimeetriline meetod, mis põhineb viskoossuse vähenemisel ksülaani sisaldava substraadi (nisu arabinoksülaan) lõhustumisel endo-1,4-beeta-ksülanaasi toimel pH 3,5 ja temperatuuri 55 °C juures.
Turkeys for fattening: 560-840 TXU
Broilerkalkunid: 560–840 TXU
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e. g. containing more than 40 % wheat.
Kasutamiseks segasöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt beetaglükaane ja arabinoksülaane), nt segasööt, mis sisaldab üle 40 % nisu.
17 December 2017
detsember 2017
1 TXU is the amount of enzyme which liberates 5 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from wheat arabinoxylan per minute at pH 3,5 and 55 °C.
Üks TXU on ensüümi kogus, mis pH 3,5 ja temperatuuri 55 °C juures vabastab nisuarabinoksülaanist 5 mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalendid) minutis.
Commission Regulation (EC) No 1381/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1381/2007,
amending Regulation (EC) No 2133/2001 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas and tariff ceilings in the cereals sector as regards an increase in the tariff quota concessions from the Community for the Faeroese fish feed falling under CN codes ex23099010, ex23099031 and ex23099041
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2133/2001, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid ja -laed teraviljasektoris (seoses ühenduse tariifsete soodustuste suurendamisega Fääri saarte kalasöödale, mis kuulub CN-koodide ex23099010, ex23099031 ja ex23099041 alla)
Having regard to Council Regulation (EEC) 827/68 of 28 June 1968 on the common organisation of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty [1],
võttes arvesse nõukogu 28. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 827/68 teatavate asutamislepingu II lisas loetletud toodete turu ühise korralduse kohta, [1]
Having regard to Council Decision 97/126/EC of 6 December 1996 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part [2],
võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1996. aasta otsust 97/126/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta, [2]