natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Multiple activity hatcheries are to be included under each type of poultry actually produced
Mitmel alal tegutsevate haudejaamade puhul tuleb ära märkida kõik tegelikult toodetud kodulinnuliigid.
Size category Capacity
Suuruskategooria Võimsus
Capacity (2)
Võimsus (2)
Use (3)
Kasutamine (3)
500 001 or more
500 001 ja enam
Belgium:single region
Belgia: ainult üks piirkond
Bulgaria: one region only
Bulgaaria: ainult üks piirkond
Czech Republic: single region
Tšehhi Vabariik: ainult üks piirkond
Denmark: single region
Taani: ainult üks piirkond
Germany: Bundesländer
Saksamaa: Bundesländer
Estonia: single region
Eesti: ainult üks piirkond
Ireland: single region
Iirimaa: ainult üks piirkond
Greece: one region only
Kreeka: ainult üks piirkond
Spain: eleven provinces
Hispaania: üksteist provintsi
France: programme regions
Prantsusmaa: kavaga hõlmatud piirkonnad
Italy: regioni
Itaalia: regioni
Cyprus: single region
Küpros: ainult üks piirkond
Latvia: one region only
Läti: ainult üks piirkond
Lithuania: single region
Leedu: ainult üks piirkond
Luxembourg: single region
Luksemburg: ainult üks piirkond
Hungary: single region
Ungari: ainult üks piirkond
Malta: single region
Malta: ainult üks piirkond
Netherlands: single region
Madalmaad: ainult üks piirkond
Austria: one region only
Austria: ainult üks piirkond
Poland: single region
Poola: ainult üks piirkond
Portugal: single region
Portugal: ainult üks piirkond
Romania: single region
Rumeenia: ainult üks piirkond
Slovenia: single region
Sloveenia: ainult üks piirkond
Slovakia: single region
Slovakkia: ainult üks piirkond
Finland: single region
Soome: ainult üks piirkond
Sweden: single region
Rootsi: ainult üks piirkond
United Kingdom: 11 administrative regions
Ühendkuningriik: üksteist haldusüksust
In thousands.
Tuhandetes.
Eggs placed in incubation in the preceding year, in thousands.
Eelnenud aastal hauduma pandud munad tuhandetes.
To be sent to: 1.
Saajad: 1.
Directorate-General for Agriculture, Division for Poultry Products, rue de la Loi 200, B-1049 Brussels.
Direction générale de l'agriculture, division des produits de l'aviculture, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles.
Statistical Office of the European Communities Agricultural Statistics, Luxembourg 1, European Centre, PO Box 1907, Luxembourg.
Office statistique des Communautés européennes, statistique agricole, Luxembourg 1, Centre européen, boîte postale 1907, Luxembourg.
Regulation (EEC) No 1868/77
Määrus (EMÜ) nr 1868/77
Article 2(2) and Annex I
Artikli 2 lõige 2 ja I lisa
Article 3(4) and Annex II
Artikli 3 lõige 4 ja II lisa
Article 12, first paragraph
Artikli 12 esimene lõik
Region (1): …
Piirkond: (1) …
Commission Regulation (EC) No 618/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 618/2008,
adjusting the delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2007/2008 delivery period
millega kohandatakse AKV protokolli ja Indiaga sõlmitud kokkuleppe kohaselt imporditava roosuhkru kohustuslikke tarnekoguseid tarneperioodiks 2007/2008
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular Article 31 thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, eriti selle artiklit 31, [1]
Article 12 of Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2] provides for detailed rules for setting delivery obligations at zero duty for products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India.
Komisjoni 28. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 950/2006 (milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkrutoodete impordi ja rafineerimise jaoks teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009) [2] artikliga 12 on ette nähtud üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavate CN-koodi 1701 alla kuuluvate ja valge suhkru ekvivalendina väljendatud toodete tollimaksu nullmääraga tarnimise kohustuse kehtestamist.
These quantities were set, for the 2007/2008 delivery period, by Commission Regulation (EC) No 77/2008 of 28 January 2008 setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2007/2008 delivery period [3].
Kõnealused kogused 2007/2008. turustusaastaks on kindlaks määratud komisjoni 28. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 77/2008, millega määratakse kindlaks kohustuslikud impordiks mõeldud roosuhkru tarnekogused AKV protokolli ja Indiaga sõlmitud kokkuleppe alusel tarneperioodiks 2007/2008. [3]
Article 7(1) and (2) of the ACP Protocol lays down rules for cases where an ACP State fails to deliver its agreed quantity.
AKV protokolli artikli 7 lõigetes 1 ja 2 on kehtestatud üksikasjalikud eeskirjad, mida kohaldatakse juhul, kui AKV riik ei tarni kokkulepitud kogust.
The competent authorities of Barbados, Congo, Kenya, Madagascar and Trinidad & Tobago informed the Commission that they will be unable to deliver their agreed quantities in full and that they do not wish to have an additional period for delivery.
Barbadose, Kongo, Kenya, Madagaskari ning Trinidad ja Tobago pädevad asutused teatasid komisjonile, et nad ei suuda oma kokkulepitud kogust täielikult tarnida ning et nad ei soovi saada täiendavat tarneperioodi.
After consultation with the ACP States concerned, a reallocation of the shortfall should therefore be carried out for delivery during the 2007/2008 delivery period.
Pärast konsulteerimist asjaomaste AKV riikidega tuleb tarneperioodil 2007/2008 ettenähtud tarne teostamiseks jaotada tarnimata kogus ümber.
Regulation (EC) No 77/2008 should therefore be repealed, and the delivery obligations for the 2007/2008 delivery period should be adjusted in accordance with Article 12(1) and (2)(c) of Regulation (EC) No 950/2006.
Seega tuleb tunnistada kehtetuks määrus (EÜ) nr 77/2008 ja kohandada tarneperioodiks 2007/2008 ettenähtud kohustuslikke tarnekoguseid kooskõlas määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 12 lõikega 1 ja lõike 2 punktiga c.
Paragraph 2 of Article 14 of Regulation (EC) No 950/2006 states that paragraph 1 of that Article shall not apply to a quantity reallocated in accordance with Article 7(1) or (2) of the ACP Protocol.
Määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 14 lõikega 2 on ette nähtud, et kõnealuse artikli lõiget 1 ei kohaldata sellise koguse suhtes, mis on ümber jaotatud vastavalt AKV protokolli artikli 7 lõikele 1 või 2.
The quantity reallocated pursuant to this Regulation should therefore be imported before 30 June 2008.
Käesoleva määruse kohaselt ümber jaotatud kogus tuleks seepärast importida enne 30. juunit 2008.
Therefore Article 14(1) of Regulation (EC) No 950/2006 should also apply to the quantity reallocated pursuant to this Regulation.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 14 lõiget 1 kohaldada ka käesoleva määruse kohaselt ümber jaotatud koguse suhtes.
The delivery obligations for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India in respect of products falling within CN code 1701, expressed in tonnes of white-sugar equivalent, in the 2007/2008 delivery period for each exporting country concerned, are hereby adjusted as shown in the Annex.
AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavate CN-koodi 1701 alla kuuluvate ja valge suhkru ekvivalendina tonnides väljendatud toodete kohustuslikke tarnekoguseid tarneperioodiks 2007/2008 iga asjaomase ekspordiriigi jaoks kohandatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
By way of derogation from Article 14(2) of Regulation (EC) No 950/2006, Article 14(1) of that Regulation shall apply to the quantity reallocated pursuant to this Regulation and imported after 30 June 2008.
Erandina määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 14 lõikest 2 tuleks kõnealuse määruse artikli 14 lõiget 1 kohaldada käesoleva määruse kohaselt ümber jaotatud ja pärast 30. juunit 2008 imporditud koguse suhtes.
Regulation (EC) No 77/2008 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 77/2008 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 24, 29.1.2008, p. 6.
ELT L 24, 29.1.2008, lk 6.
Delivery obligations for imports of preferential sugar originating in countries which are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India for the 2007/2008 delivery period, expressed in tonnes of white-sugar equivalent:
AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavad valge suhkru ekvivalendina tonnides väljendatud soodussuhkru kohustuslikud tarnekogused tarneperioodiks 2007/2008
Delivery obligations 2007/2008
Kohustuslikud tarnekogused 2007/2008
Côte-d’Ivoire
Elevandiluurannik
Commission Regulation (EC) No 619/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 619/2008,
opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain milk products
millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus eksporditoetusteks seoses teatavate piimatoodetega
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 161(3), Article 164(2)(b) and Article 170 in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikli 161 lõiget 3, artikli 164 lõike 2 punkti b ja artiklit 170 koostoimes artikliga 4,
In accordance with Article 162(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 the difference between the prices in world trade and in the Community may be covered for certain milk products by export refunds to the extent necessary to enable those products to be exported within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikele 1 võib teatavate piimatoodete puhul katta maailmaturuhindade ja ühenduse hindade vahe eksporditoetusega ulatuses, mis on vajalik nende toodete eksportimiseks asutamislepingu artikli 300 alusel sõlmitud lepingutest tulenevate piirangute raames.
Commission Regulation (EC) No 580/2004 [2] has laid down the rules for the tender procedure concerning export refunds for the skimmed milk powder falling under code ex 0402 10 19 9000, the natural butter in blocks falling under the code ex 0405 10 19 9700, the butteroil in containers falling under the code ex 0405 90 10 9000.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 580/2004 [2] on kehtestatud CN-koodi ex 0402 10 19 9000 alla kuuluva lõssipulbri, CN-koodi ex 0405 10 19 9700 alla kuuluva naturaalse plokkidena või, CN-koodi ex 0405 90 10 9000 alla kuuluva konteinerites võiõli eksporditoetusi käsitleva pakkumismenetluse eeskirjad.
Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products [3] repeals Regulation (EC) No 580/2004 as from 1 July 2008.
Komisjoni 10. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1454/2007, millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused, [3] tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 580/2004 alates 1. juulist 2008.
In accordance with Article 2(1) of Regulation (EC) No 1454/2007 a standing invitation to tender should be opened concerning the products covered by Article 1(1) of that Regulation.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1454/2007 artikli 2 lõikele 1 tuleks avada alaline pakkumismenetlus kõnealuse määruse artikli 1 lõikega 1 hõlmatud toodete puhul.
Since Regulation (EC) No 1454/2007 does not contain all the specific rules for the dairy sector included so far in Regulation (EC) No 580/2004, it is necessary to establish those rules from the date of repeal of that Regulation.
Kuna määrus (EÜ) nr 1454/2007 ei hõlma kõiki selliseid piimasektorit hõlmavaid erieeskirju, mis seni olid sätestatud määruses (EÜ) nr 580/2004, on vaja kehtestada kõnealused eeskirjad alates määruse (EÜ) nr 580/2004 kehtetuks tunnistamise kuupäevast.
For practical reasons and for sake of clarity and simplification, it is appropriate to provide for one single Regulation containing also the specific provisions of Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain types of butter [4] and of Commission Regulation (EC) No 582/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning skimmed milk powder [5].
Praktilistel kaalutlustel ning selguse ja lihtsuse huvides on otstarbekas kehtestada üksainuke määrus, mis hõlmaks ka komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 581/2004 (millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus eksporditoetusteks seoses teatavate või liikidega) [4] ja komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 582/2004 (millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus eksporditoetusteks seoses lõssipulbriga) [5] erisätteid.
Commission Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 August 2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds for milk and milk products [6], applies to all export licences and export refunds in the dairy sector.
Komisjoni 17. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1282/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta, [6] kohaldatakse kõikide piimasektori ekspordilitsentside ja eksporditoetuste suhtes.
Licences issued in the context of the tender to be opened by this Regulation relate to specific products, it is therefore appropriate to lay down specific rules derogating from the general rules on export licences provided for in Regulation (EC) No 1282/2006.
Kuna käesoleva määrusega välja kuulutatava pakkumise raames välja antavad litsentsid on seotud teatavate toodetega, on asjakohane kehtestada erieeskirjad, mis erinevad määrusega (EÜ) nr 1282/2006 ette nähtud ekspordilitsentse käsitlevatest üldeeskirjadest.
Article 7 of Regulation (EC) No 1454/2007 provides for licences to be issued by the national authorities within five working days following the entry into force of the Commission's Decision fixing a maximum refund and lays down that the licence has to become valid on its actual day of issue.
Määruse (EÜ) nr 1454/2007 artikliga 7 on ette nähtud, et hiljemalt viiendal tööpäeval pärast seda, kui on jõustunud komisjoni otsus, millega määratakse kindlaks eksporditoetuse maksimummäär ja sätestatakse litsentsi kehtivusaja algus alates selle tegeliku väljaandmise päevast, väljastab liikmesriigi pädev asutus ekspordilitsentsid.
It is appropriate therefore to fix a validity period differently from that provided for in Article 8 of Regulation (EC) No 1282/2006 in order to ensure an equal period for all licences issued.
Kõikidele välja antud litsentsidele võrdse kehtivusaja tagamiseks on asjakohane määrata kindlaks kehtivusaeg, mis erineb määruse (EÜ) nr 1282/2006 artikliga 8 ette nähtud kehtivusajast.
A standing invitation to tender is opened in order to determine the export refund on the following milk products referred to in Section 9 of Annex I to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 [7], guaranteeing equality of access for all persons established in the Community:(a) natural butter in blocks of at least 20 kilograms net weight falling under product code ex 0405 10 19 9700;
Kuulutatakse välja alaline pakkumine, et määrata kindlaks eksporditoetus järgmiste komisjoni määruse (EMÜ) nr 3846/87 [7] I lisa 9. jaos osutatud piimatoodete jaoks, tagades kõikidele ühenduses registreeritud isikutele võrdse juurdepääsu:a) CN-koodi ex 0405 10 19 9700 alla kuuluv naturaalne või vähemalt 20 kg netomassiga plokkidena;
butteroil in containers of at least 20 kilograms net weight falling under product code ex 0405 90 10 9000;
CN-koodi ex 0405 90 10 9000 alla kuuluv võiõli vähemalt 190 kg netomassiga konteinerites;
skimmed milk powder in bags of at least 25 kilograms net weight and containing no more than 0,5 % by weight of added non-lactic matter falling under product code ex 0402 10 19 9000.
CN-koodi ex 0402 10 19 9000 alla kuuluv lõssipulber, mis ei sisalda piimavabasid lisandeid üle 0,5 kaaluprotsendi ning on pakitud kottidesse netokaaluga vähemalt 25 kg.
The products referred to in Article 1 are intended for export for all destinations with the exception of:
Artiklis 1 osutatud tooted on ette nähtud eksportimiseks kõikidesse sihtkohtadesse, välja arvatud:
third countries: Andorra, Liechtenstein, the United States of America and the Holy See (Vatican City State);
kolmandad riigid: Andorra, Liechtenstein, Ameerika Ühendriigid ja Püha Tool (Vatikani Linnriik);
territories of the EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: the Faeröe Islands, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control;
ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused ning need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll;
Commission Regulations (EC) No 1291/2000 [8], (EC) No 1282/2006 and (EC) No 1454/2007 shall apply save as otherwise provided for in this Regulation.Article 4
Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse komisjoni määruste (EÜ) nr 1291/2000, [8] (EÜ) nr 1282/2006 ja (EÜ) nr 1454/2007 sätteid.Artikkel 4
Tenders may only be lodged during tendering periods and shall be valid only for the tendering period in which they are lodged.
Pakkumisi võib esitada üksnes pakkumisperioodide ajal ja need kehtivad üksnes sellel pakkumisperioodil, kui nad esitatakse.
If Tuesday is a public holiday the period shall end at 13.00 (Brussels time) on the previous working day.
Kui teisipäev on riigipüha, lõpeb pakkumisperiood eelmisel tööpäeval kell 13.00 (Brüsseli aja järgi).
Each tendering period shall be numbered in series starting with the first period provided for.
Iga pakkumisperiood kannab järjekorranumbrit, alates esimesest ettenähtud perioodist.
Tenders shall be submitted to the competent authorities of the Member States listed in Annex II.
Pakkumised esitatakse liikmesriikide pädevatele asutustele, mis on loetletud II lisas.
Tenders shall be submitted separately, by destination, for one of the product codes referred to in Article 1.
Pakkumised esitatakse eraldi sihtkohtade kaupa ja iga artiklis 1 osutatud tootekoodi kohta.
In addition to the requirement laid down in Article 3(5)(c) of Regulation (EC) No 1454/2007, a tender shall indicate in Section 16 of the licence application the export refund product code preceded by ‘ex’ as referred to in Article 1 to this Regulation.
Lisaks määruse (EÜ) nr 1454/2007 artikli 3 lõike 5 punktis c sätestatud nõudele tuleb märkida pakkumises litsentsitaotluse 16. lahtrisse eksporditoetuse tootekood, mille ees on „ex”, nagu on osutatud käesoleva määruse artiklis 1.
Application quantities
Taotletud kogused
For the products referred to in Article 1 each tender shall cover a minimum quantity of at least 10 tonnes.
Artiklis 1 osutatud toodete puhul peab iga pakkumine hõlmama miinimumkoguse vähemalt 10 tonni.
The tendering security shall be 15 % of the most recent maximum tender refund amount fixed for the same product code and the same destination.
Pakkumistagatis on 15 % pakkumise viimasest suurimast eksporditoetuse kindlaksmääratud summast sama tootekoodi ja sihtkoha puhul.
The tendering security may not, however, be less than EUR 5 per 100 kg.
Pakkumistagatis ei või siiski olla väiksem kui 5 eurot 100 kg kohta.
For the purpose of application of Article 5(3) of Regulation (EC) No 1454/2007 Member States shall communicate to the Commission, within three hours from the end of each tendering period as referred to in Article 4(2) of this Regulation, separately all valid tenders in the form specified in Annex I to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1454/2007 artikli 5 lõike 3 kohaldamiseks edastavad liikmesriigid komisjonile käesoleva määruse I lisas määratletud vormis eraldi kõik nõuetele vastavad pakkumised kolme tunni jooksul pärast käesoleva määruse artikli 4 lõikes 2 osutatud pakkumisperioodi lõppu.
Article 7(2) and (3) of Regulation (EC) No 1282/2006 shall not apply.
Määruse (EÜ) nr 1282/2006 artikli 7 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.
By way of derogation from Article 8 of Regulation (EC) No 1282/2006 the period of validity of the export licence shall start on its actual date of issue and shall end at the end of the fourth month following the month in which the tendering period ends in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of this Regulation.
Erandina määruse (EÜ) nr 1282/2006 artiklist 8 algab ekspordilitsentsi kehtivusperiood alates selle tegelikust väljaandmise kuupäevast ja lõpeb pakkumisperioodi lõppemisele järgneva neljanda kuu lõpus vastavalt käesoleva määruse artikli 4 lõike 2 kolmandale lõigule.
Regulation (EC) No 581/2004 and Regulation (EC) No 582/2004 are repealed.
Määrused (EÜ) nr 581/2004 ja (EÜ) nr 582/2004 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 325, 11.12.2007, p. 69.
ELT L 325, 11.12.2007, lk 69.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1543/2007.
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1543/2007.
Person to contact:
Kontaktisik:
82 % Butter
või
Award of refund on 82 % butter under product code ex 0405 10 19 9700 for export to certain third countries (Regulation (EC) No 619/2008) Tender Number: …/R/200.
Tootekoodi ex 0405 10 19 9700 alla kuuluva 82protsendise või jaoks toetuse määramine ekspordiks kolmandatesse riikidesse (määrus (EÜ) nr 619/2008) Pakkumise number: …/R/200.
Closing date of the tendering period:
Pakkumisperioodi viimane kuupäev:
Bid No
Esitamise nr
Tenderer No [1]
Pakkuja nr [1]
Export refund rate (EUR/100 kg)
Eksporditoetuse määr eurot/100 kg
(in ascending order)
(kasvavas järjestuses)
Award of refund on butteroil under product code ex 0405 90 10 9000 for export to certain third countries (Regulation (EC) No 619/2008) Tender Number: …/R/200.
Tootekoodi ex 0405 90 10 9000 alla kuuluva võiõli jaoks toetuse määramine ekspordiks kolmandatesse riikidesse (määrus (EÜ) nr 619/2008) Pakkumise number: …/R/200.
Tenderer No [2]
Pakkuja nr [2]
Skimmed mild powder
Lõssipulber
Award of refund on skimmed milk powder under product code ex 0402 10 19 9000 for export to certain third countries (Regulation (EC) No 619/2008) Tender Number: …/R/200.
Tootekoodi ex 0402 10 19 9000 alla kuuluva lõssipulbri jaoks toetuse määramine ekspordiks kolmandatesse riikidesse (määrus (EÜ) nr 619/2008) Pakkumise number: …/R/200.
Tenderer No [3]
Pakkuja nr [3]
Each tenderer shall be attributed a number for each tender period.
Igale pakkujale antakse number igaks pakkumisperioodiks.
Competent authorities of the Member States referred to in Regulation (EC) No 1454/2007 and in this Regulation to which tenders shall be submitted:
Määruses (EÜ) nr 1454/2007 ja käesolevas määruses osutatud liikmesriikide pädevad asutused, kellele esitatakse pakkumised:
Commission Regulation (EC) No 620/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 620/2008,
correcting Regulation (EC) No 386/2008 fixing the export refunds on milk and milk products
millega parandatakse määrust (EÜ) nr 386/2008, millega määratakse kindlaks piima ja piimatoodete eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 386/2008 [2], fixed the export refunds on milk and milk products.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 386/2008 [2] määrati kindlaks piima ja piimatoodete eksporditoetused.