natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending and extending Joint Action 2007/405/CFSP on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo)
millega muudetakse ja pikendatakse ühismeedet 2007/405/ÜVJP julgeolekusektori reformi alase Euroopa Liidu politseimissiooni ja selle õigusalase kontaktüksuse kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis (EUPOL RD Congo)
On 12 June 2007, the Council adopted Joint Action 2007/405/CFSP [1] on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo).
Nõukogu võttis 12. juunil 2007 vastu ühismeetme 2007/405/ÜVJP [1] julgeolekusektori reformi alase Euroopa Liidu politseimissiooni ja selle õigusalase kontaktüksuse loomise kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis (EUPOL RD Congo).
On 23 June 2008, the Council adopted Joint Action 2008/485/CFSP [2] amending and extending Joint Action 2007/405/CFSP until 30 June 2009.
Nõukogu võttis 23. juunil 2008 vastu ühismeetme 2008/485/ÜVJP, [2] millega muudetakse ühismeedet 2007/405/ÜVJP ja pikendatakse selle kehtivust kuni 30. juunini 2009.
Following consultation with the Congolese authorities and other parties concerned, it appears necessary to extend the mission for a further period, and on 10 March 2009 the Political and Security Committee recommended that the mission be extended for an additional 12 months.
Pärast Kongo ametiasutuste ja teiste asjaomaste osapooltega konsulteerimist selgus, et missiooni on vaja täiendavalt pikendada ning 10. märtsil 2009 soovitas poliitika- ja julgeolekukomitee pikendada missiooni veel 12 kuu võrra.
Joint Action 2007/405/CFSP is hereby amended as follows:
Ühismeedet 2007/405/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
in Article 9, paragraph 1 shall be replaced by the following:
artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 1 July 2008 until 31 October 2009 shall be EUR 6920000.
Missiooniga seotud kulude katmiseks perioodil 1. juulist 2008 kuni 31. oktoobrini 2009 määratud lähtesumma on 6920000 eurot.
The Council shall establish a new financial reference amount in order to cover expenditure related to the mission for the period from 1 November 2009 to 30 June 2010.’;
Nõukogu kehtestab uue lähtesumma missiooniga seotud kulude katmiseks perioodil 1. novembrist 2009 kuni 30. juunini 2010.”;
the second paragraph of Article 16 shall be replaced by the following:
artikli 16 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘It shall expire on 30 June 2010.’.
„Selle kehtivus lõpeb 30. juunil 2010.”
Done at Luxembourg, 15 June 2009.
Luxembourg, 15. juuni 2009
OJ L 164, 25.6.2008, p. 44.
ELT L 164, 25.6.2008, lk 44.
Council Joint Action 2009/467/CFSP
Nõukogu ühismeede 2009/467/ÜVJP,
appointing the European Union Special Representative for Afghanistan and Pakistan and repealing Joint Action 2009/135/CFSP
millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Pakistanis ja Afganistanis ja tunnistatakse kehtetuks ühismeede 2009/135/ÜVJP
On 24 July 2008, the Council adopted Joint Action 2008/612/CFSP [1] appointing Mr Ettore F. SEQUI as the European Union Special Representative for Afghanistan for the period from 1 September 2008 to 28 February 2009.
Nõukogu võttis 24. juulil 2008 vastu ühismeetme 2008/612/ÜVJP, [1] millega nimetati Ettore F. SEQUI Euroopa Liidu eriesindajaks Afganistanis ajavahemikuks 1. septembrist 2008 kuni 28. veebruarini 2009.
On 16 February 2009, the Council adopted Joint Action 2009/135/CFSP [2] extending the mandate of the European Union Special Representative for Afghanistan until 28 February 2010.
Nõukogu võttis 16. veebruaril 2009 vastu ühismeetme 2009/135/ÜVJP, [2] millega pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja volitusi kuni 28. veebruarini 2010.
On the basis of a review of Joint Action 2009/135/CFSP, the mandate of the European Union Special Representative for Afghanistan should be expanded to include Pakistan.
Tuginedes ühismeetme 2009/135/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks Euroopa Liidu eriesindaja Afganistanis volitusi laiendada nii, et need hõlmaksid Pakistani.
Therefore, Joint Action 2009/135/CFSP should be repealed.
Seetõttu tuleks ühismeede 2009/135/ÜVJP kehtetuks tunnistada.
The European Union Special Representative for Afghanistan and Pakistan will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the Common Foreign and Security Policy objectives set out in Article 11 of the Treaty,
Euroopa Liidu eriesindaja Afganistanis ja Pakistanis täidab oma volitusi olukorras, mis võib halvendada ja kahjustada ELi lepingu artiklis 11 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärke,
Mr Ettore F. SEQUI is hereby appointed as the European Union Special Representative for Afghanistan and Pakistan (hereinafter referred to as the ‘EUSR’) until 28 February 2010.
Ettore F. SEQUI nimetatakse käesolevaga Euroopa Liidu eriesindajaks Pakistanis ja Afganistanis (edaspidi „ ELi eriesindaja” kuni 28. veebruarini 2010.
The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the European Union (EU) in Afghanistan and Pakistan, taking into account the comprehensive approach of the EU towards cross-border and wider regional cooperation.
ELi eriesindaja volitused peavad tuginema Euroopa Liidu (EL) poliitilistele eesmärkidele Pakistanis ja Afganistanis, võttes arvesse ELi terviklikku lähenemisviisi piiriülese ja laiema piirkondliku koostöö saavutamiseks.
contribute to the implementation of the EU-Afghanistan Joint Declaration and the Afghanistan Compact, as well as the relevant United Nations (UN) Security Council Resolutions and other relevant UN Resolutions;
aidata kaasa ELi–Afganistani ühisdeklaratsiooni ja Afganistani kokkuleppe ning ja Ühendatud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) Julgeolekukomitee resolutsioonide ja muude asjaomaste ÜRO resolutsioonide rakendamisele;
contribute to the implementation of the EU-Pakistan Joint Declaration, as well as the relevant UN Security Council Resolutions (UNSCRs) and other relevant UN Resolutions;
aidata kaasa ELi–Pakistani ühisdeklaratsiooni ja Ühendatud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) Julgeolekukomitee resolutsioonide ja muude asjaomaste ÜRO resolutsioonide rakendamisele;
support the pivotal role played by the UN, notably the Special Representative of the Secretary-General; and
toetama ÜRO, eelkõige peasekretäri eriesindaja keskset rolli;
support the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region.
toetada peasekretäri/kõrge esindaja tööd kõnealuses piirkonnas.
convey the views of the EU on the political process in Afghanistan while drawing on the key principles agreed between Afghanistan and the international community, in particular the EU-Afghanistan Joint Declaration and the Afghanistan Compact;
edastada ELi arvamusi Afganistani poliitiliste protsesside kohta, tuginedes Afganistani ja rahvusvahelise üldsuse vahel kokkulepitud peamistele põhimõtetele, eelkõige ELi–Afganistani ühisdeklaratsioonile ja Afganistani kokkuleppele;
convey the views of the EU on the political process in Pakistan, while drawing key principles emerging from the regular contacts between Pakistan and the international community, most notably in the context of the Group of Friends of Democratic Pakistan;
edastada ELi arvamusi Pakistani poliitiliste protsesside kohta, koostades peamisi põhimõtteid, mis tulenevad Pakistani ja rahvusvahelise üldsuse vahelistest korrapärastest kontaktidest, eelkõige seoses demokraatliku Pakistani sõprade rühmaga;
establish and maintain close contact with, and give support to, the Afghan and Pakistani representative institutions, in particular the Government and Parliament.
luua ja hoida tihedaid sidemeid Pakistani ja Afganistani esindusinstitutsioonide, eelkõige valitsuse ja parlamendiga, ning avaldada neile toetust.
Contact should also be maintained with other Afghan and Pakistani political figures and other relevant actors inside as well as outside those countries;
Samuti tuleks hoida sidemeid Pakistani ja Afganistani poliitikute ja teiste asjaomaste osalejatega nii nende riikide territooriumil kui väljaspool;
stay in close contact with neighbouring and other interested countries in the region, so that their views on the situation in Afghanistan and Pakistan and the development of cooperation between these countries and Afghanistan and Pakistan are taken into account in EU policy;
hoida tihedaid sidemeid naaberriikide ja teiste huvitatud riikidega kõnealuses piirkonnas, et arvestada ELi poliitikas nende arvamusi Pakistani ja Afganistani olukorra ning nimetatud riikide ja Pakistani ja Afganistani vahelise koostöö arendamise kohta;
advise on the progress achieved in meeting the objectives of the EU-Afghanistan Joint Declaration and the Afghanistan Compact and the EU-Pakistan Joint Declaration, in particular in the following areas:
anda teavet ELi–Pakistani ühisdeklaratsiooni ja ELi–Afganistani ühisdeklaratsiooni ning Afganistani kokkuleppe eesmärkide saavutamiseks tehtud edusammude kohta, eelkõige järgmistes valdkondades:
respect for human rights of all Afghan and Pakistani people, regardless of gender, ethnicity or religion,
kõikide pakistanlaste ja afgaanide inimõiguste austamine olenemata soolisest, rahvuslikust või usulisest kuuluvusest;
respect for Afghanistan’s and Pakistan’s international obligations, including cooperation in international efforts to combat terrorism, illicit drug trafficking, trafficking in human beings and proliferation of arms and weapons of mass destruction and related materials, and
Pakistani ja Afganistani rahvusvaheliste kohustuste, sh terrorismi, ebaseadusliku uimastikaubanduse ja inimkaubanduse ning relvade, massihävitusrelvade ja seotud materjalide leviku vastasele võitlusele pühendatud rahvusvahelise koostöö austamine; ja
in consultation with representatives of Member States and of the Commission, assist in ensuring that the political approach of the EU is reflected in its action for the development of Afghanistan and Pakistan;
aidata liikmesriikide ja komisjoniga konsulteerides tagada, et Pakistani ja Afganistani arengule suunatud ELi meetmed kajastaksid liidu poliitilist lähenemisviisi;
jointly with the Commission, actively participate in the Joint Coordination and Monitoring Board established under the Afghanistan Compact and in the Group of Friends of Democratic Pakistan; and
osaleda koos komisjoniga aktiivselt Afganistani kokkuleppega loodud koordineerimis- ja järelevalveorganis ning demokraatliku Pakistani sõprade rühmas; ja
advise on the participation and the positions of the EU in international conferences on Afghanistan and Pakistan.
anda teavet ELi osalemise ja seisukohtade kohta Pakistani ja Afganistani käsitlevatel rahvusvahelistel konverentsidel.
The team must include expertise on certain specific policy issues, as required by the mandate.
Meeskonda peavad kuuluma vastavalt volitustele teatud konkreetsetes poliitikaküsimustes pädevad isikud.
Privileges and immunities of the EUSR and his staff
Euroopa Liidu eriesindaja ja tema isikkoosseisu liikmete privileegid ja immuniteedid
The privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the mission of the EUSR and the members of his staff shall be agreed with the host party/parties as appropriate.
Privileegid ja immuniteedid ELi eriesindaja ja tema isikkoosseisu liikmete missiooni läbiviimiseks ja sujuvaks toimimiseks vajalikud privileegid, immuniteedid ja täiendavad tagatised lepitakse kokku vastuvõtva osapoole/vastuvõtvate osapooltega.
Reporting
Aruanne
The activities of the EUSR shall be coordinated with those of the Presidency and the Commission, as well as with those of the EUSR for Central Asia.
ELi eriesindaja tegevus kooskõlastatakse eesistujariigi ja komisjoni ning vajadusel Kesk-Aasiasse nimetatud ELi eriesindaja tegevustega.
The EUSR shall provide regular briefings to Member States’ missions and the Commission’s delegations.
ELi eriesindaja korraldab korrapäraseid teabekoosolekuid liikmesriikide missioonidele ja komisjoni delegatsioonidele.
The EUSR shall provide the Head of the EU Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) with local political guidance.
ELi eriesindaja annab Afganistanis läbiviidava ELi politseimissiooni (EUPOL AFGHANISTAN) juhile kohalikul tasandil poliitilisi suuniseid.
Joint Action 2009/135/CFSP is hereby repealed.
Ühismeede 2009/135/ÜVJP tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 46, 17.2.2009, p. 61.
ELT L 46, 17.2.2009, lk 61.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from the date of entry into force of this Joint Action to 28 February 2010 shall be EUR 2830000.
ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks alates käesoleva ühismeetme jõustumise kuupäevast kuni 28. veebruarini 2010 on 2830000 eurot.
This amount shall also cover the expenditure related to the mandate of the EU Special Representative for Afghanistan under Joint Action 2009/135/CFSP in the period from 1 March 2009 to the date of entry into force of this Joint Action.
Nimetatud summa peab ka katma kulud, mis on seotud ELi eriesindaja Afganistanis ühismeetme 2009/135/ÜVJP kohaste volitustega alates 1. märtsist 2009 kuni käesoleva ühismeetme jõustumise kuupäevani.
Council Common Position 2009/468/CFSP
Nõukogu ühine seisukoht 2009/468/ÜVJP,
updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2009/67/CFSP
millega ajakohastatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta ning tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2009/67/ÜVJP
On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP [1].
Nõukogu võttis 27. detsembril 2001 vastu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP. [1]
On 26 January 2009, the Council adopted Common Position 2009/67/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP [2].
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2009 vastu ühise seisukoha 2008/67/ÜVJP, millega ajakohastatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP. [2]
In accordance with Common Position 2001/931/CFSP the Council has carried out a complete review of the list of persons, groups and entities to which Common Position 2009/67/CFSP applies.
Kooskõlas ühise seisukohaga 2001/931/ÜVJP vaatas nõukogu täies ulatuses läbi loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühist seisukohta 2009/67/ÜVJP.
The Council has determined that there are no longer grounds for keeping certain persons on the list of persons, groups and entities to which Common Position 2001/931/CFSP applies.
Nõukogu on teinud kindlaks, et enam ei ole alust hoida teatud isikuid isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP.
The Council has concluded that the other persons, groups and entities listed in the Annex to Common Position 2009/67/CFSP have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Nõukogu on teinud järelduse, et teised ühise seisukoha 2009/67/ÜVJP lisas loetletud isikud, rühmitused ja üksused osalesid terroriaktides ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses, et pädev asutus on võtnud nende suhtes vastu otsuse nimetatud ühise seisukoha artikli 1 lõike 4 tähenduses ning et nende suhtes tuleks jätkata nimetatud ühises seisukohas sätestatud piiravate erimeetmete kohaldamist.
Common Position 2009/67/CFSP is hereby repealed.
Ühine seisukoht 2009/67/ÜVJP tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 23, 27.1.2009, p. 37.
ELT L 23, 27.1.2009, lk 37.
ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria), – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
ABOUD, Maisi (teise nimega The Swiss Abderrahmane), sündinud 17.10.1964 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige
*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, born 26.11.1958 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.239.620 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K.a.s.’/‘Ekin’
ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, sündinud 26. november 1958 Donostias Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnistus nr 15.239.620 – ETA tegevliige, K.a.s.’i / Ekin’i liige
AL MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN, a.k.a. AL MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), born 26.6.1967 in Qatif Bab al Shamal (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (teise nimega ABU OMRAN, teise nimega AL MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), sündinud 26.6.1967 Qatif-Bab al Shamalis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik
*ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, born 6.7.1973 in Bilbao, Biscay (Spain), identity card No 14.257.455 – ‘E.T.A.’ activist
ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, sündinud 6. juulil 1973 Bilbaos Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 14.257.455 - ETA tegevliige
*ARZALLUS TAPIA, Eusebio, born 8.11.1957 in Regil, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.927.207 – ‘E.T.A.’ activist
ARZALLUS TAPIA, Eusebio, sündinud 8.11.1957 Errezilis Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnistus nr 15.927.207 – ETA tegevliige
*BELOQUI RESA, María Elena, born 12.6.1961 in Areta, Álava (Spain), identity card No 14.956.327 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Xaki’
BELOQUI RESA, María Elena, sündinud 12. juunil 1961 Aretas Arabas (Hispaania), isikutunnistus nr 14.956.327 - ETA tegevliige, Xaki liige
*CAMPOS ALONSO, Miriam, born 2.9.1971 in Bilbao, Vizcaya (Spain), identity card 30.652.316 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Xaki’
CAMPOS ALONSO, Miriam, sündinud 2. septembril 1971 Bilbaos Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 30.652.316 - ETA tegevliige, Xaki liige
*CORTA CARRION, Mikel, born 15.5.1959 in Villafranca de Ordicia, Guipúzcoa (Spain), identity card No 08.902.967 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Xaki’
CORTA CARRION, Mikel, sündinud 15. mail 1959 Ordizias Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnistus nr 08.902.967 - ETA tegevliige, Xaki liige
*ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, born 20.12.1977 in Basauri, Biscay (Spain), identity card No 45.625.646 – ‘E.T.A.’ activist
ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, sündinud 20.12.1977 Basauris Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 45.625.646 – ETA tegevliige
*EGUIBAR MICHELENA, Mikel, born 14.11.1963 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spain), identity card No 44.151.825 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Xaki’
EGUIBAR MICHELENA, Mikel, sündinud 14. novembril 1963 Donostias Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnistus nr 44.151.825 - ETA tegevliige, Xaki liige
EL HOORIE, Ali Saed Bin Ali (a.k.a. AL HOURI, Ali Saed Bin Ali, a.k.a. EL HOURI, Ali Saed Bin Ali), born 10.7.1965 or 11.7.1965 in El Dibabiya (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (teise nimega AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, teise nimega EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), sündinud 10.7.1965 või 11.7.1965 El Dibabiyas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik
*IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, born 25.4.1961 in Escoriaza, Navarra (Spain), identity card No 16.255.819 – ‘E.T.A.’ activist
IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, sündinud 25.4.1961 Eskoriatzas Navarras (Hispaania), isikutunnistus nr 16.255.819 – ETA tegevliige
*IRIONDO YARZA, Aitzol, born 8.3.1977 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spain), identity card No 72.467.565 – ‘E.T.A.’ activist
IRIONDO YARZA, Aitzol, sündinud 8. märtsil 1977 Donostias Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnistus nr 72.467.565 - ETA tegevliige
IZZ AL DIN, Hasan (a.k.a. GARBAYA, Ahmed, a.k.a. SA ID, a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon
IZZ-AL-DIN, Hasan (teise nimega GARBAYA, AHMED, teise nimega SA-ID, teise nimega SALWWAN, Samir), Liibanon, sündinud 1963 Liibanonis, Liibanoni kodanik
*MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, born 10.5.1980 in Durango, Biscay (Spain), identity card No 45.626.584 – ‘E.T.A.’ activist
MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, sündinud 10. mail 1980 Durangos Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 45.626.584 - ETA tegevliige
*OLANO OLANO, Juan María, born 25.3.1955 in Gainza, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.919.168 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna’
OLANO OLANO, Juan María, sündinud 25. märtsil 1955 Gaintzas Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnistus nr 15.919.168 - ETA tegevliige, Gestoras Pro-amnistía / Askatasuna liige
*OLARRA AGUIRIANO, José María, born 27.7.1957 in Tolosa, Guipúzcoa (Spain), identity card No 72.428.996 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Xaki’
OLARRA AGUIRIANO, José María, sündinud 27. juulil 1957 Tolosas Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnistus nr 72.428.996 - ETA tegevliige, Xaki liige
*PALACIOS ALDAY, Gorka, born 17.10.1974 in Baracaldo, Biscay (Spain), identity card No 30.654.356 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K. Madrid’
PALACIOS ALDAY, Gorka, sündinud 17.10.1974 Baracaldos Biskaias (Hispaania), isikutunnustus nr 30.654.356 – ETA tegevliige, K. Madridi liige
*PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, born 18.9.1964 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.976.521 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Jarrai–Haika–Segi’
PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, sündinud 18.9.1964 Donostias Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnistus nr 15.976.521 – ETA tegevliige, Jarrai/Haika/Segi liige
*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, born 3.7.1959 in Elorrio, Biscay (Spain), identity card No 72.253.056 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Gestoras Pro-amnistía’/‘Askatasuna’
RETA DE FRUTOS, José Ignacio, sündinud 3. juulil 1959 Elorrios Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 72.253.056 - ETA tegevliige, Gestoras Pro-amnistía / Askatasuna liige
*TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, born 8.1.1973 in Asteasu, Guipúzcoa (Spain), identity card No 44.140.578 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Xaki’
TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, sündinud 8. jaanuaril 1973 Asteasus Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnistus nr 44.140.578 - ETA tegevliige, Xaki liige
*URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, born 24.12.1950 in Miravalles, Biscay (Spain), identity card No 14.884.849 – ‘E.T.A.’ activist
URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, sündinud 24. detsembril 1950 Ugao-Miraballesis Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 14.884.849 - ETA tegevliige
WALTERS, Jason Theodore James (a.k.a. Abdullah, a.k.a. David), born 6.3.1985 in Amersfoort (The Netherlands), passport (The Netherlands) No NE8146378 – member of the ‘Hofstadgroep’
WALTERS, Jason Theodore James (teise nimega Abdullah, teise nimega David), sündinud 6.3.1985 Amersfoortis (Madalmaad), Madalmaade pass nr NE8146378 – Hofstadgroep'i liige
‘Abu Nidal Organisation’ – ‘ANO’ (a.k.a. ‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Blacssk September’, a.k.a. ‘Revolutionary Organisation of Socialist Muslims’)
Abu Nidal Organisation – ANO (teise nimega Fatah Revolutionary Council / Fatah' Revolutsiooniline Nõukogu, teise nimega Arab Revolutionary Brigades / Araabia Revolutsiooniline Brigaad, teise nimega Black September / Must september, teise nimega Revolutionary Organisation of Socialist Muslims / Sotsialistlike Moslemite Revolutsiooniline Organisatsioon)
*‘Euskadi Ta Askatasuna’/‘Tierra Vasca y Libertad’ – ‘E.T.A.’ (‘Basque Fatherland and Liberty’); the following organisations are part of the terrorist group ‘E.T.A.’: ‘K.a.s.’, ‘Xaki’, ‘Ekin’, ‘Jarrai Haika Segi’, ‘Gestoras pro amnistía’, ‘Askatasuna’, ‘Batasuna’ (a.k.a. ‘Herri Batasuna’, a.k.a. ‘Euskal Herritarrok’), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas/Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK))
Euskadi Ta Askatasuna / Tierra Vasca y Libertad – ETA (Basque Fatherland and Liberty / Baskimaa ja Vabadus;terrorirühmituses ETA osalevad järgmised organisatsioonid: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai–Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (teise nimega Herri Batasuna, teise nimega Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK))
‘Hamas’, including ‘Hamas Izz al Din al Qassem’
Hamas (sealhulgas Hamas-Izz al-Din al-Quassem)