natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The holder of a vehicle of ‘Klasse 2’ is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Isikul, kellel on õigus juhtida „Klasse 2” sõidukit, on ka õigus juhtida reisijateta bussi rahvusvahelises liikluses.
After exchange of the models in Germany, the right to drive a bus without passengers is limited to German territory with application of a national code.
Pärast uue mudeli sisseviimist Saksamaal kehtib õigus juhtida ilma reisijateta bussi ainult Saksamaa territooriumil ning selle kohta rakendatakse siseriiklikku koodi.
Where a ‘Klasse 4’ entitlement was granted before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland) it is not a national category only but entitles the holder to drive the following categories:
Kui „Klasse 4” sõiduki juhtimisõigus anti enne 1.12.1954 (Saarimaal enne 1.10.1960), ei ole see ainult siseriiklik kategooria, vaid annab juhiloa omanikule õiguse juhtida järgmistesse kategooriatesse kuuluvaid sõidukeid:
A1, A 79 (≤ 250 cm3) and B 79 (≤ 700 cm3).
A1, A 79 (≤ 250 cm3) ja B 79 (≤ 700 cm3).
In both cases the holder is granted an unrestricted category A and B entitlement when he exchanges the licence.
Mõlemal juhul antakse juhiloa omanikule juhiloa väljavahetamisel piiramatu õigus juhtida A ja B kategooria sõidukeid.
In case a ‘Klasse 4’ licence was issued after the above dates, but before 1.4.1980, it entitles the holder to drive category A1.
Kui „Klasse 4” juhiluba on välja antud pärast eespool nimetatud kuupäevi, kuid enne 1.4.1980, on juhiloa omanikul lisaks õigus juhtida A1 kategooria sõidukeid.
Model Germany 2 (D2)
Saksamaa mudel 2 (D2)
Issued in the German Democratic Republic until 1969
Välja antud Saksa Demokraatlikus Vabariigis kuni 1969. aastani
Description: Grey model with four pages.
Kirjeldus: hall mudel neljal leheküljel.
A1, A, B, BE, C, CE (see: 1, 3, 4)
A1, A, B, BE, C, CE (vt: 1, 3, 4)
A1, B (see: 4, 5)
A1, B (vt: 4, 5)
A1, B, BE, C1, C1E (see: 2, 3, 4)
A1, B, BE, C1, C1E (vt: 2, 3, 4)
A1, B, BE, C, CE (see: 1, 3, 4)
A1, B, BE, C, CE (vt: 1, 3, 4)
A statutory amendment, which took effect on 1.4.1957, changed the scope and the definitions of categories.
Kategooriate rakendusulatust ja määratlusi muudeti 1.4.1957 jõustunud seadusemuudatusega.
Hence two tables of equivalences are required for this model.
Seetõttu on selle mudeli jaoks vaja kahte vastavustabelit.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 3’ issued before 1.4.1957 (D2a) or ‘Klasse 4’ issued after 31.3.1957 (D2b), is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic.
Juhiloa omanikul, kellele on enne 1.4.1957 (D2a) antud õigus juhtida „Klasse 3” sõidukit või kellele pärast 31.3.1957 (D2b) on antud õigus juhtida „Klasse 4” sõidukit, on õigus juhtida reisijateta bussi täismassiga alla 7,5 t, kaasa arvatud rahvusvahelises liikluses.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 2’ issued before 1.4.1957 (D2a) or ‘Klasse 5’ issued after 31.3.1957 (D2b), is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Juhiloa omanikul, kellele on enne 1.4.1957 (D2a) antud õigus juhtida „Klasse 2” sõidukit või kellele pärast 31.3.1957 (D2b) on antud õigus juhtida „Klasse 5” sõidukit, on õigus juhtida reisijateta bussi, kaasa arvatud rahvusvahelises liikluses.
A holder of a ‘Klasse 2’, ‘Klasse 3’ or ‘Klasse 4’ licence of model D2a or of a ‘Klasse 2’, ‘Klasse 4’ or ‘Klasse 5’ licence of model D2b, which has been issued before 1.12.1954, is entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Enne 1.12.1954 välja antud „Klasse 2”, „Klasse 3” või „Klasse 4” (mudel D2a) juhiloa või „Klasse 2”, „Klasse 4” või „Klasse 5” (mudel D2b) juhiloa omanik saab piiramatu õiguse juhtida A kategooria sõidukit ainult pärast sellise juhiloa väljavahetamist uue mudeli vastu.
Without exchanging the licence, the model entitles the holder to drive A 79 (≤ 250 cm3) only.
Kui juhiluba välja ei vahetata, annab mudel selle omanikule õiguse juhtida ainult A 79 (≤ 250 cm3) kategooria sõidukeid.
In case a ‘Klasse 1’ or ‘Klasse 4’ was issued after that date and before 1.4.1957, or a ‘Klasse 2’ licence was issued after 31.3.1957, the holder is entitled to drive B 79 (≤ 250 cm3) only.
Kui „Klasse 1” või „Klasse 4” juhiluba on välja antud pärast nimetatud kuupäeva, kuid enne 1.4.1957, või kui „Klasse 2” juhiluba on välja antud pärast 31.3.1957, on sellise juhiloa omanikul õigus juhtida ainult B 79 (≤ 250 cm3) kategooria sõidukit.
In the case of exchange of the document for a new licence, the holder is granted a full B.
Juhul kui nimetatud dokument vahetatakse välja uue juhiloa vastu, saab juhiloa omanik B kategooria juhiloa koos kõigi juurdekuuluvate õigustega.
Model Germany 3 (D3)
Saksamaa mudel 3 (D3)
Issued in the German Democratic Republic from 1969 to 31.5.1982
Välja antud Saksa Demokraatlikus Vabariigis ajavahemikul 1969–31.5.1982
Description: Licence book with 12 pages, grey cover.
Kirjeldus: raamatukujuline juhiluba, 12 lehekülge, hallid kaaned.
Categories of model D3
Mudeli D3 kategooriad
B (see: 4, 5, 6)
B (vt: 4, 5, 6)
B, BE, C1, C1E (see: 2, 3, 4, 6)
B, BE, C1, C1E (vt: 2, 3, 4, 6)
B, BE, C, CE (see: 1, 3, 4, 6)
B, BE, C, CE (vt: 1, 3, 4, 6)
If a holder turns 50 after 31.12.1999, he has to exchange his licence for new model on his 50th birthday and thereafter a period of validity of five years applies.
Kui juhiloa omanik saab viiekümneaastaseks pärast 31.12.1999, peab ta juhiloa vahetama uue mudeli vastu oma viiekümnendaks sünnipäevaks ning pärast seda kehtib juhiluba viis aastat.
The holder of a ‘Klasse 4’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (> 12 t, but not more than three axles in total).
„Klasse 4” juhiloa omanikul on õigus juhtida ka järgmisi sõidukeid: CE 79 (> 12 t, kuid kokku mitte üle kolme telje).
This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only at the explicit demand of the holder.
Juhiloa omaniku selgesõnalise nõudmise korral kantakse nimetatud õigus juhiloa vahetusel väljaantavale uuele juhiloale.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 4’ is entitled to drive empty buses with a maximum weight of up to 7,5 t, also in international traffic.
„Klasse 4” juhiloa omanikul on õigus juhtida reisijateta bussi täismassiga alla 7,5 t, kaasa arvatud rahvusvahelises liikluses.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 5’, is entitled to drive empty buses in international traffic.
Isikul, kellel on õigus juhtida „Klasse 5” sõidukit, on ka õigus juhtida reisijateta bussi rahvusvahelises liikluses.
After exchange of the models in Germany, the right to drive an empty bus is limited to German territory with application of a national code.
Pärast uue mudeli sisseviimist Saksamaal kehtib õigus juhtida ilma reisijateta bussi ainult Saksamaa territooriumil ning selle kohta rakendatakse siseriiklikku koodi.
A holder of a ‘Klasse 2’, ‘4’ or ‘5’ licence which has originally been issued before 1.12.1954, is entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Algselt enne 1.12.1954 välja antud „Klasse 2”, „Klasse 4” või „Klasse 5” juhiloa omanikul on piiramatu õigus juhtida A kategooria sõidukit ainult pärast sellise juhiloa väljavahetamist uue mudeli vastu.
Where a ‘Klasse 1’ was issued after that date and before 1.4.1957, or a ‘Klasse 2’ licence was issued after 1.4.1957, the holder is only entitled to drive B 79 (≤ 250 cm3).
Kui „Klasse 1” juhiluba on välja antud pärast eespool nimetatud kuupäeva, kuid enne 1.4.1957, või kui „Klasse 2” juhiluba on välja antud pärast 1.4.1957, on sellise juhiloa omanikul õigus juhtida ainult B 79 (≤ 250 cm3) kategooria sõidukit.
Where the document is exchanged for a new licence, the holder is granted a full B.
Juhul kui nimetatud dokument vahetatakse välja uue juhiloa vastu, saab juhiloa omanik B kategooria juhiloa koos kõigi juurdekuuluvate õigustega.
Where a holder of ‘Klasse 2’, ‘3’, ‘4’ or ‘5’, or according to § 6 StVZO or § 85 StVZO, has obtained his licence before 1.4.1980, he is entitled to drive category A1 in addition.
Kui „Klasse 2”, „Klasse 3”, „Klasse 4” või „Klasse 5” juhiluba või juhiluba, mis on antud § 6 StVZO või § 85 StVZO alusel, on välja antud enne 1.4.1980, on sellise juhiloa omanikul lisaks õigus juhtida kategooria A1 sõidukit.
In this case ‘Klasse 3’ is not only a national category.
Sel juhul ei loeta „Klasse 3” ainult siseriiklikuks kategooriaks.
Model Germany 4 (D4)
Saksamaa mudel 4 (D4)
Issued in the German Democratic Republic from 1.6.1982 to 2.10.1990
Välja antud Saksa Demokraatlikus Vabariigis ajavahemikul 1.6.1982–2.10.1990
Description: Bright pink paper model, four pages.
Kirjeldus: mudel on erkroosal paberil ja neljaleheküljeline.
Categories of model D4
Mudeli D4 kategooriad
B, BE, C1 (see: 2, 3)
B, BE, C1 (vt: 2, 3)
B, BE, C1, C1E, C (see: 1, 3)
B, BE, C1, C1E, C (vt: 1, 3)
B, BE, C1, C1E, C, CE (see: 1)
B, BE, C1, C1E, C, CE (vt: 1)
B, BE, C1, C1E, D, DE (see: 1)
B, BE, C1, C1E, D, DE (vt: 1)
Where such a licence holder establishes his normal residence in another Member State without being in compliance with the above rules, his ‘Klasse C’ entitlement should not be recognised (unless he has changed his normal residence before the above rules apply to him).
Kui juhiloa omanik asub alaliselt elama teise liikmesriiki, kuid ei ole täitnud eespool nimetatud reegleid, ei tunnustata seal tema õigust juhtida „Klasse C” sõidukit (välja arvatud juhul, kui ta on vahetanud oma alalist elukohta enne, kui ülalnimetatud reeglid hakkavad tema suhtes kehtima).
The holder of a ‘Klasse B’ and ‘BE’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (> 12 t, but not more than three axles in total).
„Klasse B” ja „Klasse BE” juhiloa omanikul on õigus juhtida ka järgmisi sõidukeid: CE 79 (> 12 t, kuid kokku mitte üle kolme telje).
A1, A (see: 2)
A1, A (vt: 2)
B, BE, C1, C1E, C, CE (see: 1, 3, 5)
B, BE, C1, C1E, C, CE (vt: 1, 3, 5)
Where a ‘Klasse 1’ licence of model D1 was obtained before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive category B 79 (≤ 700 cm3) in addition, without having to exchange the licence.
Kui „Klasse 1” (mudel D1) juhiluba on välja antud enne 1.12.1954 (Saarimaal enne 1.10.1960), on juhiloa omanikul lisaks õigus juhtida B 79 (≤ 700 cm3) kategooria sõidukit ilma kohustuseta juhiluba välja vahetada.
At the exchange of such a licence, the holder is granted a full category B licence.
Juhul kui nimetatud luba vahetatakse välja, saab juhiloa omanik B kategooria juhiloa koos kõigi juurdekuuluvate õigustega.
The above applies to model D5 only if a D1 was issued to the same holder before the relevant dates and exchanged to a D5 model thereafter.
Eespool nimetatud reeglid kehtivad D5 mudeli kohta ainult juhul, kui selle juhiloa omanikule on välja antud mudeli D1 juhiluba enne ülalmainitud kuupäeva ja see on hiljem vahetatud mudeli D5 juhiloa vastu.
This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only on explicit demand of the holder.
Juhiloa omaniku selgesõnalise nõudmise korral kantakse nimetatud õigus juhiloa vahetusel väljaantavale uuele juhiloale.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 3’ is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of up to 7,5 t, also in international traffic.
„Klasse 3” juhiloa omanikul on õigus juhtida reisijateta bussi täismassiga alla 7,5 t, kaasa arvatud rahvusvahelises liikluses.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 2’ is entitled to drive buses without passengers in international traffic without being obliged to hold model D2.
„Klasse 2” juhiloa omanikul on õigus juhtida reisijateta bussi rahvusvahelises liikluses ilma D2 mudeli juhiloa omamise kohustuseta.
Where a ‘Klasse 4’ licence was issued after the above dates, but before 1.4.1980, it entitles to drive A1.
Kui „Klasse 4” juhiluba on välja antud pärast eespool nimetatud kuupäevi, kuid enne 1.4.1980, on juhiloa omanikul lisaks õigus juhtida A1 kategooria sõidukeid.
Model Germany 6 (D6)
Saksamaa mudel 6 (D6)
Issued in Germany since 1.1.1999
Välja antud Saksamaal alates 1.1.1999
A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D and DE.
A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D ja DE.
M, L and T.
M, L ja T.
Issued in Estonia from 1.11.1994 to 30.9.2004
Välja antud Eestis ajavahemikul 1.11.1994–30.9.2004
Description: Pink plastic card model.
Kirjeldus: mudel on roosa plastkaardi kujul.
Categories of model EST1
Mudeli EST1 kategooriad
On 1.10.1999 the numerical information printed on the licence changed.
muudeti juhiloale trükitud arvuliselt esitatud teavet.
National categories R and T are being issued since 1.2.2001.
Alates 1.2.2001 on välja antud siseriiklikke kategooriaid R ja T.
The word ‘ESMANE’ on the central bottom of the front indicates that the licence holder is a novice driver; the validity of such licence is limited to two years.
Juhiloa esikülje allosa keskel asuv sõna „ESMANE” tähendab, et juhiloa omanik on algaja juht; kõnealuse juhiloa kehtivusaeg on kaks aastat.
Model Estonia 2 (EST2)
Eesti mudel 2 (EST2)
Issued in Estonia since 1.10.2004
Välja antud Eestis alates 1.10.2004
R and T.
R ja T.
The word ‘ESMANE’ on the central bottom of the back indicates that the licence holder is a novice driver; the validity of such licence is limited to two years.
Juhiloa esikülje allosa keskel asuv sõna „ESMANE” tähendab, et juhiloa omanik on algaja juht; kõnealuse juhiloa kehtivusaeg on kaks aastat.
MODELS ISSUED IN GREECE
KREEKAS VÄLJA ANTUD MUDELID
Model Greece 1 (GR1)
Kreeka mudel 1 (GR1)
Issued in Greece from 12.1.1987 to 31.3.1997
Välja antud Kreekas ajavahemikul 12.1.1987–31.3.1997
Description: Pink paper model with six pages.
Kirjeldus: mudel on roosal paberil ja kuueleheküljeline.
Categories of model GR1
Mudeli GR1 kategooriad
Model Greece 2 (GR2)
Kreeka mudel 2 (GR2)
Issued in Greece from 1.4.1997 to 30.4.2001
Välja antud Kreekas ajavahemikul 1.4.1997–30.4.2001
Description: Pink paper model with six pages in accordance with Annex I of Directive 91/439/EEC.
Kirjeldus: mudel on roosal paberil ja kuueleheküljeline ning vastavuses direktiivi 91/439/EMÜ I lisaga.
Categories of model GR2
Mudeli GR2 kategooriad
Model Greece 3 (GR3)
Kreeka mudel 3 (GR3)
Issued in Greece since 1.5.2001
Välja antud Kreekas alates 1.5.2001
Description: Pink paper model with six pages in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Kirjeldus: mudel on roosal paberil ja kuueleheküljeline ning vastavuses direktiivi 91/439/EMÜ I lisaga.
MODELS ISSUED IN SPAIN
HISPAANIAS VÄLJA ANTUD MUDELID
Model Spain 1 (E1)
Hispaania mudel 1 (E1)
Issued in Spain from 4.3.1984 to 26.6.1997
Välja antud Hispaanias ajavahemikul 4.3.1984–26.6.1997
Description: Pink paper licence consisting of six pages.
Kirjeldus: juhiluba on roosal paberil ja kuueleheküljeline.
Categories of model E1
Mudeli E1 kategooriad
B for professional use
B elukutselistele juhtidele
(see: 1)
(E)(vt: 1)
C, CE (see: 2)
C, CE (vt: 2)
The holder of a C2 licence is additionally entitled to drive DE vehicles if he also holds a D licence.
kategooria juhiloa omanikul on lisaks õigus juhtida DE kategooria sõidukeid, kui tal on ka D kategooria luba.
Model Spain 2 (E2)
Hispaania mudel 2 (E2)
Issued in Spain from 27.6.1997 to 1.11.2004
Välja antud Hispaanias ajavahemikul 27.6.1997–1.11.2004
Model Spain 3 (E3)
Hispaania mudel 3 (E3)
Issued in Spain since 2.11.2004
Välja antud Hispaanias alates 2.11.2004
MODELS ISSUED IN FRANCE
PRANTSUSMAAL VÄLJA ANTUD MUDELID
Model France 1 (F1)
Prantsusmaa mudel 1 (F1)
Issued in France until 1954
Välja antud Prantsusmaal kuni 1954. aastani
Description: Pink card with two pages, photo on front.
Kirjeldus: roosa kaart kahel leheküljel, esiküljel foto.
Categories of model F1
Mudeli F1 kategooriad
B (see: 1)
B (vt: 1)
If nothing is indicated on the reverse of the licence, it is not valid for driving vehicles of categories 1o, 2o, 3o.
Juhiluba ei anna õigust juhtida kategooriate 1, 2, 3 sõidukeid, kui juhiloa tagaküljel ei ole selline õigus eraldi märgitud.
Therefore the equivalent entitlement to a category B, which is not contained within one of the three described categories, has not been indicated on the document.
Seetõttu ei ole dokumendil märgitud vastavat õigust juhtida selliseid B kategooria sõidukeid, mis ei kuulu ühessegi kolmest mainitud klassist.
A line in the table shows this: ‘—’.
Tabelis viitab sellele kriips: „–”.
Model France 2 (F2)
Prantsusmaa mudel 2 (F2)
Issued in France from 1954 to 20.1.1975
Välja antud Prantsusmaal ajavahemikul 1954–20.1.1975
Description: Pink paper licence (considerably larger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Kirjeldus: juhiluba on roosal paberil ja kuueleheküljeline (luba on oluliselt suurema formaadiga kui direktiivi 91/439/EMÜ I lisaga vastavuses olevad mudelid).
Categories of model F2
Mudeli F2 kategooriad
A1, B, BE, C, CE, D, DE (see: 1)
A1, B, BE, C, CE, D, DE (vt: 1)
+ code (10, 15, …)
+ kood (10, 15, …)
A + code (10, 15, …)
A + kood (10, 15, …)
B + code (10, 15, …)
B + kood (10, 15, …)
If the testing vehicle, in which the licence holder passed his practical test for category D or DE, was ≤ 3,5 t, the holder is only entitled to drive the following categories: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Kui juhiloa omanik sooritas eksami praktilise osa D või DE kategooria juhiloa saamiseks sõidukiga, mis oli ≤ 3,5 t, on sellise juhiloa omanikul õigus juhtida ainult järgmistesse kategooriatesse kuuluvaid sõidukeid: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Model France 3 (F3)
Prantsusmaa mudel 3 (F3)
Issued in France from 20.1.1975 to 1.3.1980
Välja antud Prantsusmaal ajavahemikul 20.1.1975–1.3.1980
Categories of model F3
Mudeli F3 kategooriad
A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (see: 1)
A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (vt: 1)
BE + code (10, 15, …)
BE + kood (10, 15, …)
If the testing vehicle, in which the licence holder passed his practical test for category D was ≤ 3,5 t (between 20.1.1975 and 31.5.1979) or was ≤ 7 t (between 1.6.1979 and 1.3.1980), the holder is only entitled to drive: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Kui juhiloa omanik sooritas eksami praktilise osa D või DE kategooria juhiloa saamiseks ajavahemikul 20.1.1975–31.5.1979 sõidukiga, mis oli ≤ 3,5 t, või ajavahemikul 1.6.1979–1.3.1980 sõidukiga, mis oli ≤ 7 t, on sellise juhiloa omanikul õigus juhtida ainult järgmistesse kategooriatesse kuuluvaid sõidukeid: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Model France 4 (F4)
Prantsusmaa mudel 4 (F4)
Issued in France from 1.3.1980 to 1.1.1985
Välja antud Prantsusmaal ajavahemikul 1.3.1980–1.1.1985
Description: Pink paper licence (considerably bigger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Kirjeldus: juhiluba on roosal paberil ja kuueleheküljeline (luba on oluliselt suurema formaadiga kui direktiivi 91/439/EMÜ I lisaga vastavuses olevad mudelid).
Categories of model F4
Mudeli F4 kategooriad
A1, B1 + code (10, 15, …)
A1, B1 + kood (10, 15, …)
A, B1 + code (10, 15, …)
A, B1 + kood (10, 15, …)
A1, B + code (10, 15, …)
A1, B + kood (10, 15, …)
If the testing vehicle, in which the licence holder passed his practical test for category D was ≤ 7 t, the holder is only entitled to drive: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Kui juhiloa omanik sooritas eksami praktilise osa D kategooria juhiloa saamiseks sõidukiga, mis oli ≤ 7 t, on sellise juhiloa omanikul õigus juhtida ainult järgmistesse kategooriatesse kuuluvaid sõidukeid: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Model France 5 (F5)
Prantsusmaa mudel 5 (F5)
Issued in France from 1.1.1985 to 30.6.1990
Välja antud Prantsusmaal ajavahemikul 1.1.1985–30.6.1990
Description: Pink paper licence with six pages.
Kirjeldus: juhiluba on roosal paberil ja kuueleheküljeline.
Categories of model F5
Mudeli F5 kategooriad
If the category D testing vehicle was less than 3,5 t, the holder is only entitled to drive: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Kui eksam sooritati sõidukiga, mis oli alla 3,5 t, on juhiloa omanikul õigus juhtida ainult järgmistesse kategooriatesse kuuluvaid sõidukeid: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Model France 6 (F6)
Prantsusmaa mudel 6 (F6)
Issued in France from 1.7.1990 to 15.11.1994
Välja antud Prantsusmaal ajavahemikul 1.7.1990–15.11.1994
Categories of model F6
Mudeli F6 kategooriad
Model France 7 (F7)
Prantsusmaa mudel 7 (F7)
Issued in France from 15.11.1994 to 28.2.1999
Välja antud Prantsusmaal ajavahemikul 15.11.1994–28.2.1999
Categories of model F7
Mudeli F7 kategooriad
Model France 8 (F8)
Prantsusmaa mudel 8 (F8)
Issued in France since 1.3.1999
Välja antud Prantsusmaal alates 1.3.1999
Description: Pink paper licence in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Kirjeldus: juhiluba on roosal paberil ning vastavuses direktiivi 91/439/EMÜ I lisaga.
A1, A, B1, B, BE, C, CE, D and DE.
A1, A, B1, B, BE, C, CE, D ja DE.
MODELS ISSUED IN IRELAND
IIRIMAAL VÄLJA ANTUD MUDELID
Model Ireland 1 (IRL1)
Iirimaa mudel 1 (IRL1)
Issued in Ireland from 25.6.1992 to 16.11.1999
Välja antud Iirimaal ajavahemikul 25.6.1992–16.11.1999
Categories of model IRL1
Mudeli IRL1 kategooriad
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English.
See mudel anti välja kakskeelsena, kusjuures gaelikeelne tekst eelneb ingliskeelsele.
The last licence of this model is due to expire on 16.11.2009.
Kõnealuse mudeli viimane juhiluba kaotab kehtivuse 16.11.2009.
Model Ireland 2 (IRL2)
Iirimaa mudel 2 (IRL2)
Issued in Ireland as of approximately 17.11.1999
Välja antud Iirimaal alates 17.11.1999 (ligikaudu)
Description: Pink paper model with six pages, in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Kirjeldus: mudel on roosal paberil ja kuueleheküljeline ning vastavuses direktiivi 91/439/EMÜ I lisaga.
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English text.
See mudel anti välja kakskeelsena, kusjuures gaelikeelne tekst eelneb ingliskeelsele.
MODELS ISSUED IN ITALY
ITAALIAS VÄLJA ANTUD MUDELID
General remark: For all Italian models it is mandatory to hold a Certificato di abilitazione professionale (Certificate of professional competence) in addition to the relevant licence model, if the licence holder wants to drive categories D or D + E for professional use.
Üldine märkus: kõikidel Itaalias välja antud juhiloamudelite omanikel, kes soovivad juhtida D või D + E kategooria sõidukit elukutselise juhina, peab lisaks asjaomasele juhiloamudelile olema ka Certificato di abilitazione professionale (kutseoskustunnistus).
Model Italy 1 (I1)
Itaalia mudel 1 (I1)
Issued in Italy from 1959 to 1989
Välja antud Itaalias ajavahemikul 1959–1989
Description: Pink and blue paper model with six pages.
Kirjeldus: mudel on roosal ja sinisel paberil ning kuueleheküljeline.
Categories of model I1
Mudeli I1 kategooriad
A, B, BE (see: 1)
A, B, BE (vt: 1)
D, DE (see: 2)
D, DE (vt: 2)
The right to drive motorcycles (category A) with B/BE licence was granted until 1.1.1986
B/BE juhilubade omanikele anti mootorrataste juhtimise õigus (A kategooria) kuni 1.1.1986.
Models I1 to I6: For being entitled to drive cat. D, DE for professional use, the holder must be in possession of a certificate of professional competence (Certificato di abilitazione professionale).
Mudelid I1 kuni I6: Et omada õigust juhtida D, DE kategooria sõidukit elukutselise juhina, peab juhiloa omanikul olema kutseoskustunnistus („Certificato di abilitazione professionale”).
Model Italy 2 (I2)
Itaalia mudel 2 (I2)
Issued in Italy from 1990 to 1995
Välja antud Itaalias ajavahemikul 1990–1995
Categories of model I2
Mudeli I2 kategooriad
Model Italy 3 (I3)
Itaalia mudel 3 (I3)
Issued in Italy from 1995 to 1996
Välja antud Itaalias ajavahemikul 1995–1996
Categories of model I3
Mudeli I3 kategooriad
Model Italy 4 (I4)
Itaalia mudel 4 (I4)
Issued in Italy from 1996 to 1997
Välja antud Itaalias ajavahemikul 1996–1997
Categories of model I4
Mudeli I4 kategooriad
Licence holders, who are under 21 years of age, must hold the certificate of professional competence at any rate in order to be entitled to drive category C and CE vehicles.
Juhiloa omanikul, kes on alla 21aastane, peab C või CE kategooria sõiduki juhtimiseks olema igal juhul kutseoskustunnistus.
Model Italy 5 (I5)
Itaalia mudel 5 (I5)
Issued in Italy from 1997 to 1999
Välja antud Itaalias ajavahemikul 1997–1999
Model Italy 6 (I6)
Itaalia mudel 6 (I6)
Issued in Italy since 1999
Välja antud Itaalias alates 1999. aastast
A1, A, B, BE, C, CE, D and DE.
A1, A, B, BE, C, CE, D ja DE.