natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the anti-dumping duty should apply to coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm, when shipped in mixtures containing both coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm and coke of coal in pieces with smaller diameters, unless it is determined that the quantity of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm does not constitute more than 20 % of dry net weight of the mixed shipment.
Seetõttu peaks dumpinguvastast tollimaksu kohaldama kivisöekoksile tüki läbimõõduga üle 80 mm, juhul kui tarnitakse kivisöekoksi segu, mis sisaldab nii üle 80 mm tüki läbimõõduga kui ka väiksema tüki läbimõõduga kivisöekoksi, välja arvatud juhul, kui on kindlaks määratud, et tüki läbimõõduga üle 80 mm kivisöekoksi kogus ei ületa 20 % segaveose kuivaine netomassist.
The quantity of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm contained in mixtures may be determined on the basis of samples in accordance with Articles 68 to 70 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [9].
Kivisöekoksi, tüki läbimõõduga üle 80 mm, kogust segaveoses saab kindlaks määrata proovide põhjal vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 [9] artiklitele 68–70.
In cases where the quantity of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm is determined on the basis of samples, the sample shall be selected in accordance with the norm ISO 18238:2006.
Juhul, kui kivisöekoksi, tüki läbimõõduga üle 80 mm, kogus määratakse kindlaks proovide põhjal, võetakse proov vastavalt ISO standardile ISO 18238:2006.
However, should it be found that mixed coke of coal (Coke 80+ and Coke 80-) landed and entered into free circulation into the Community under CN code ex27040019, and subsequently screened and sold as Coke 80+, it will be considered as the product concerned and will therefore be subject to the provisions of this Regulation.
Kui aga peaks selguma, et kivisöekoksi segu (koks 80+ ja koks 80–) lossiti ning lubati vabasse ringlusse ühenduses CN-koodi ex27040019 all, millele järgnes sõelumine ja müük koksina 80+, käsitletakse seda vaatlusaluse tootena, mille suhtes kehtivad käesoleva määruse sätted.
It is recognised that, before arriving at a definitive determination, a number of elements such as import volumes and prices, in particular for the year 2004, the effects on the Community and world markets of the recent decisions of the Chinese government in respect of coke exports, as well as the feasibility of an indexation system to be applied to MIP will require further analysis.
Tunnistatakse, et enne lõplikule järeldusele jõudmist vajavad mitmed küsimused täiendavat analüüsi, näiteks impordimahud ja -hinnad, eriti aastal 2004, Hiina valitsuse hiljutiste koksi eksporti käsitlevate otsuste mõjud ühenduse turule ja maailmaturgudele ning MIH suhtes rakendatava indekseerimissüsteemi teostatavus.
However, the information collected and examined up to this stage of the investigation clearly shows the existence of dumping, injury, a causal link between the dumping and injury and the fact that the imposition of measures would not be against the Community interest.
Samas aga kinnitab uurimise praeguse etapini kogutud ja uuritud informatsioon selgelt dumpingu ning kahju olemasolu, põhjusliku seose olemasolu dumpingu ja kahju vahel ja fakti, et meetmete kehtestamine ei oleks vastuolus ühenduse huvidega.
It is therefore concluded that the need to obtain more information and to deepen the analysis in respect of the abovementioned elements before a definitive determination is made in no way constitutes an impediment to the imposition of provisional measures.
Seetõttu järeldatakse, et täiendava informatsiooni hankimise ja analüüsi süvendamise vajadus ülalnimetatud küsimuste osas enne lõplike järelduste tegemist ei kujuta endast mingil moel takistust ajutiste meetmete kehtestamisele.
In the interest of sound administration, a period should be fixed within which the interested parties which made themselves known within the time limit specified in the notice of initiation may make their views known in writing and request a hearing.
Tõrgeteta asjaajamise huvides tuleks määrata ajavahemik, mille jooksul huvitatud isikud, kes andsid endast teada algatamisteates nimetatud tähtaja jooksul, saavad teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuulamist.
Furthermore, it should be stated that the findings concerning the imposition of duties made for the purposes of this Regulation are provisional and may have to be reconsidered for the purposes of any definitive duty,
Lisaks tuleb märkida, et käesolevas määruses esitatud tollimaksude kehtestamist käsitlevad järeldused on esialgsed ning need tuleb lõpliku tollimaksu kehtestamisel üle vaadata,
A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on imports of coke of coal in pieces larger than 80 mm in maximum diameter (Coke 80+) originating in the People’s Republic of China and falling within CN code ex27040019 (TARIC code 2704001910).
Käesolevaga kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärineva ja CN-koodi ex27040019 (TARICi kood 2704001910) alla kuuluva kivisöekoksi, tüki läbimõõduga üle 80 mm (koks 80+), impordi suhtes.
The diameter of the pieces shall be determined in accordance with the norm ISO 728:1995.
Tüki läbimõõt määratakse vastavalt ISO standardile 728:1995.
The amount of the provisional anti-dumping duty applicable for products described in paragraph 1 shall be the difference between the minimum import price of EUR 227 per tonne and the net, free-at-Community-frontier price, before duty, in all cases where the latter is less than the minimum import price.
Lõikes 1 kirjeldatud toodete suhtes kohaldatavaks ajutise dumpinguvastase tollimaksu määraks on minimaalse impordihinna (227 eurot tonni kohta) ja netohinna vahe ühenduse piiril enne tollimakse, kõigil juhtudel, kui viimane on minimaalsest impordihinnast madalam.
The anti-dumping duty shall also apply to coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm when shipped in mixtures containing both coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm and coke of coal in pieces with smaller diameters unless it is determined that the quantity of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm does not constitute more than 20 % of dry net weight of the mixed shipment.
Dumpinguvastast tollimaksu kohaldatakse samuti kivisöekoksile tüki läbimõõduga üle 80 mm, juhul kui tarnitakse kivisöekoksi segu, mis sisaldab nii üle 80 mm tüki läbimõõduga kui ka väiksema tüki läbimõõduga kivisöekoksi, välja arvatud juhul, kui on kindlaks määratud, et kivisöekoksi, tüki läbimõõduga üle 80 mm, kogus ei ületa 20 % segaveose kuivaine netomassist.
The quantity of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm contained in mixtures may be determined on the basis of samples in accordance with Articles 68 to 70 of Council Regulation (EEC) No 2913/92.
Kivisöekoksi, tüki läbimõõduga üle 80 mm, koguse segus võib kindlaks määrata proovide põhjal vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 artiklitele 68–70.
In cases where the quantity of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm is determined on the basis of samples, the samples shall be selected in accordance with the norm ISO 18238:2006.
Juhul, kui kivisöekoksi, tüki läbimõõduga üle 80 mm, kogus määratakse kindlaks proovide põhjal, võetakse proov vastavalt ISO standardile ISO 18238:2006.
In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 145 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [10], the minimum import price set out above shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
Kui tooted on enne vabasse ringlusse lubamist saanud kahjustada ning sellest tingituna jagatakse tegelikult makstud või makstav hind tolliväärtuse määramisel vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 [10] artiklile 145, vähendatakse eespool sätestatud minimaalset impordihinda protsendi võrra, mis vastab tegelikult makstud või makstava hinna jagamisele.
The release for free circulation in the Community of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security equivalent to the amount of the provisional duty.
Lõikes 1 nimetatud toode lubatakse ühenduses vabasse ringlusse ajutise tollimaksu summa suuruse tagatise esitamisel.
Without prejudice to Article 20 of Council Regulation (EC) No 384/96, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be heard orally by the Commission within one month of the date of entry into force of this regulation.
Ilma, et see piiraks nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 20 kohaldamist, võivad huvitatud isikud nõuda käesoleva määruse vastuvõtmise aluseks olnud oluliste faktide ja kaalutluste avalikustamist, teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ning taotleda komisjonilt suulist ärakuulamist ühe kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
OJ C 313, 20.12.2006, p. 15.
ELT C 313, 20.12.2006, lk 15.
OJ L 141, 15.6.2000, p. 9.
EÜT L 141, 15.06.2000, lk 9.
Decision as amended by Council Regulation 997/2004 (OJ L 183, 20.5.2004, p. 1).
Otsust on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 997/2004 (ELT L 183, 20.5.2004, lk 1).
OJ L 367, 14.12.2004, p. 3.
ELT L 367, 14.12.2004, lk 3.
For confidentiality reasons, given that there are only two companies in the category ‘other Community producers’, only ranges are given for the total EC consumption figures.
Konfidentsiaalsuse tagamiseks, võttes arvesse seda, et kategoorias „teised ühenduse tootjad” on vaid kaks äriühingut, esitatakse EÜ kogutarbimise näitamiseks üksnes vaid vahemikud.
For confidentiality reasons, given that the analysis concerns only two companies, only ranges are given.
Konfidentsiaalsuse tagamiseks, tulenevalt asjaolust, et analüüs käsitleb vaid kaht äriühingut, esitatakse üksnes vahemikud.
Volume of imports from the PRC (tonnes)
Impordi maht HRVst (tonnides)
Only one exporting producer came forward to cooperate.
Ainult üks eksportiv tootja avaldas soovi koostööd teha.
It was consequently decided that sampling was not necessary.
Sellest lähtuvalt võeti vastu otsus, et väljavõtteline uuring ei ole vajalik.
(1000 EUR)
(tuhandetes eurodes)
Commission Regulation (EC) No 1072/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1072/2007,
This Regulation shall enter into force on 20 September 2007.
Käesolev määrus jõustub 20. septembril 2007.
to Commission Regulation of 19 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 19. septembri 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1073/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1073/2007,
establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna by Community vessels in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea
millega ühenduse laevadel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fishery resources under the common fisheries policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, [1] eriti selle artikli 26 lõiget 4,
Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006, fixing for 2007 the fishing opportunities and associated fishing conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3] fixes the amount of bluefin tuna which may be fished in 2007 in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by Community fishing vessels.
Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 41/2007 (millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes) [3] on kindlaks määratud hariliku tuuni kogus, mida ühenduse laevad tohivad 2007. aastal püüda Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres.
The common fisheries policy is designed to ensure the long-term viability of the fisheries sector through sustainable exploitation of living aquatic resources based on the precautionary approach.
Ühise kalanduspoliitika eesmärk on ettevaatusele tuginedes tagada kalandussektori pikaajaline elujõulisus vee-elusressursside säästval kasutamisel.
The data in its possession, as well as the information obtained by Commission inspectors during their missions in the Member States concerned, show that fishing opportunities for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea allocated to the Community for 2007 are deemed to be exhausted.
Olemasoleva teabe põhjal, mida kinnitavad komisjoni inspektorite saadud andmed lähetustelt asjaomastesse liikmesriikidesse, võib kinnitada, et ühendusele 2007. aastaks eraldatud hariliku tuuni püügi võimalused Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres loetakse ammendatuks.
It is therefore necessary that the Commission fixes, at its own initiative, the date on which the Community quota is deemed to be exhausted and to prohibit as from that date the fishing for that bluefin tuna stock.
Seetõttu on vajalik, et komisjon määrab omal algatusel kindlaks kuupäeva, mil ühenduse püügikvoot loetakse ammendatuks ja millest alates keelatakse hariliku tuuni püük.
It is also necessary to prohibit retention on board, transhipment and landing of that stock caught by Community vessels from that date.
Samuti on alates nimetatud kuupäevast vaja keelata ühenduse laevade püütud kõnes oleva kalavaru pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine.
Fishing for bluefin tuna as well as its retention on board, transhipment and landing by vessels flying the flag of or registered in Italy and France has already been prohibited by Commission Regulation (EC) No 999/2007 of 28 August 2007 establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean by vessels flying the flag of Italy [4] and Commission Regulation (EC) No 1048/2007 of 11 September 2007 establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean by vessels flying the flag of France [5].
Hariliku tuuni püük, samuti selle kalavaru pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine on juba keelatud Itaalia ja Prantsusmaa lipu all sõitvatele laevadele vastavalt komisjoni 28. augusti 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 999/2007 (millega Itaalia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres) [4] ja komisjoni 11 septembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1048/2007 (millega Prantsuse lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres). [5]
Considering the data obtained by the Commission on the exhaustion of fishing opportunities for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Võttes arvesse komisjoni saadud andmeid hariliku tuuni püügi võimaluste ammendumise kohta Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ning Vahemeres, peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,
Catches of bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by vessels flying the flag of the Member States are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community as from the date of entry into force of this Regulation.
Ühendusele eraldatud hariliku tuuni püügi kvoot, mida liikmesriikide lipu all sõitvad laevad tohivad püüda Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres, loetakse ammendatuks alates käesoleva määruse jõustumise päevast.
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by vessels flying the flag of or registered in Cyprus, Greece, Spain, Malta or Portugal shall be prohibited as from the date of entry into force of this Regulation until 31 December 2007.
Küprose, Kreeka, Hispaania, Malta või Portugali lipu all sõitvatel või neis riikides registreeritud laevadel on keelatud hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast kuni 31. detsembrini 2007.
It shall also be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels during that period.
Kõnealuste laevade poolt sel ajal püütud kalavaru pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine on samuti keelatud.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11; amended by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11; parandatud väljaandes ELT L 36, 8.2.2007, lk 6).
OJ L 226, 30.8.2007, p. 5.
ELT L 226, 30.8.2007, lk 5.
OJ L 240, 13.9.2007, p. 3.
ELT L 240, 13.9.2007, lk 3.
Commission Regulation (EC) No 1074/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1074/2007,
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 10 to 14 September 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient ajavahemikus 10.–14. september 2007 taotletud impordilitsentside väljaandmise kohta suhkrusektori toodete jaoks tariifikvootide ja sooduslepingute alusel
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the period from 10 to 14 September 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4341 (2006 to 2007).
Ajavahemikus 10.–14. september 2007 esitati pädevale asutusele määruse (EÜ) nr 950/2006 või komisjoni 13. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1832/2006 (milles sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega) [3] kohaselt impordilitsentside taotlused, milles taotletud üldkogus on võrdne järjekorranumbri 09.4341 (2006–2007) jaoks saada oleva kogusega või ületab seda.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 10 to 14 September 2007, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
Impordilitsentsid, mille taotlused on esitatud ajavahemikus 10.–14. september 2007 vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 4 lõikele 2 või määruse (EÜ) nr 1832/2006 artiklile 5, antakse välja käesoleva määruse lisas märgitud koguste piires.
Week of 10.9.2007-14.9.2007: % of requested quantity to be granted
Ajavahemik 10.9.2007-14.9.2007: protsent taotletud kogusest
Commission Regulation (EC) No 1075/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1075/2007,
Export refunds on pigmeat applicable from 20 September 2007
Sealihasektori eksporditoetused alates 20. septembrist 2007
Commission Regulation (EC) No 1076/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1076/2007,
ANNEX
PIELIKUMS
Export refunds on eggs applicable from 20 September 2007
Olu eksporta kompensācijas no 2007. gada 20. septembra
The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
NB: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķa kodi ir noteikti grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
The other destinations are defined as follows:
Pārējie galamērķi ir šādi:
Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, the United Arab Emirates, Yemen, Hong Kong SAR, Russia and Turkey.
Kuveita, Bahreina, Omāna, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Jemena, Honkongas īpašās pārvaldes apgabals, Krievija, Turcija,
South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines.
Dienvidkoreja, Japāna, Malaizija, Taizeme, Taivāna, Filipīnas,
all destinations except Switzerland and those of E09 and E10.
visi galamērķi, izņemot Šveici un E09 un E10 grupas valstis.
Product code
Produktu kodi
Destination
Galamērķis
Unit of measurement
Mērvienība
Amount of refund
Kompensācijas apjoms
EUR/100 pcs
EUR/100 vienības
Commission Regulation (EC) No 1077/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1077/2007,
Export refunds on poultrymeat applicable from 20 September 2007
Kodulinnulihasektori eksporditoetused alates 20. septembrist 2007
Commission Regulation (EC) No 1078/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1078/2007,
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2007 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2007. aasta september seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 533/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames
The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
aasta september seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsitaotlused alaperioodiks 1. oktoober kuni 31. detsember 2007 hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust.
The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 do not, for some quotas, cover the total quantity available.
aasta september seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. oktoober kuni 31. detsember 2007 hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 533/2007 alaperioodiks 1. oktoober kuni 31. detsember 2007 esitatud impordilitsentsitaotlustele kehtestatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsient.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod 1 January to 31 March 2008, are set out in the Annex to this Regulation.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 533/2007 ja mis tuleb lisada alaperioodile 1. jaanuar kuni 31. märts 2008, on kindlaks määratud lisas.
This Regulation shall enter into force on 20 September 2007.
Käesolev määrus jõustub 20. september 2007.
Commission Regulation (EC) No 1079/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1079/2007,
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2007 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2007. aasta septembri seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 539/2007 alusel avatud tariifikvootide raames munasektoris ja ovoalbumiini puhul
The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
aasta septembri seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. oktoober kuni 31. detsember 2007 hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust.