natgillin/translations-raw huggingface dataset:
beam steering mirrors more than 100 mm in diameter or length of major axis, which maintain a flatness of λ/2 or better (λ is equal to 633 nm) having a control bandwidth exceeding 100 Hz.
kiirejuhtimispeeglid üle 100 mm diameetriga või põhitelje pikkusega, pinnatasasusega λ/2 või parem (kusjuures λ = 633 nm), mille reguleerimisriba laius ületab 100 Hz;
optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc sulphide (ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
tsinkseleniidist (ZnSe) või tsinksulfiidist (ZnS) valmistatud optilised komponendid läbilaskvusega lainepikkuste vahemikus üle 3000 nm, kuid mitte üle 25000 nm, millel on mis tahes järgmine omadus:
exceeding 80 mm in diameter or length of major axis and 20 mm in thickness (depth);
diameeter või peatelje pikkus üle 80 mm ja paksus (sügavus) üle 20 mm;
"space-qualified" components for optical systems, as follows:
järgmised „kosmosekindlad” optiliste süsteemide komponendid:
lightweighted to less than 20 % "equivalent density" compared with a solid blank of the same aperture and thickness;
mida on kergendatud vähem kui 20 %ni „ekvivalenttiheduse” väärtusest, võrreldes sama paksuse ja apertuuriga tahkistoorikuga;
manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10–6 in any coordinate direction;
valmistatud „komposiit”materjalidest, mille lineaarne soojuspaisumistegur mis tahes telje suunas ei ole üle 5 × 10–6;
optical control equipment, as follows:
järgmised optilised juhtseadmed:
specially designed to maintain the surface figure or orientation of the "space-qualified" components specified in 6A004.c.1. or 6A004.c.3.;
spetsiaalselt kavandatud punktis 6A004.c.1 või 6A004.c.3 nimetatud „kosmosekindlate” komponentide pinnakuju või orientatsiooni säilitamiseks;
"aspheric optical elements" having all of the following:
’mittesfäärilised optilised elemendid’, millel on kõik järgmised omadused:
largest dimension of the optical-aperture greater than 400 mm;
optilise ava suurim mõõde on üle 400 mm;
surface roughness less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
pinna ebatasasus on väiksem kui 1 nm (ruutkeskmine) valimi pikkusel, mis on võrdne või suurem kui 1 mm ja
coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10–6/K at 25 °C.
lineaarse soojuspaisumise absoluutsuuruse tegur on väiksem kui 3 × 10–6/K, 25 °C juures.
An "aspheric optical element" is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
’Mittesfääriline optiline element’ on mis tahes optilises süsteemis kasutatav element, mille kujutispind või pinnad on projekteeritud erinema ideaalse sfääri kujust.
Note:6A004.e. does not control "aspheric optical elements" having any of the following:
Märkus:Punkt 600A4.e ei hõlma ’mittesfäärilisi optilisi elemente’, millel on mis tahes järgmine omadus:
largest optical-aperture dimension less than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 4.5:1;
suurim optilise ava mõõde on väiksem kui 1 m ja fookuskauguse suhe ava suurusesse on võrdne või suurem kui 4,5:1;
largest optical-aperture dimension equal to or greater than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 7:1;
suurim optilise ava mõõde on võrdne või suurem kui 1 m ja fookuskauguse suhe ava suurusesse on võrdne või suurem kui 7:1;
designed as Fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;
kavandatud Fresnel-, flyeye-, vööt-, prisma- või difrakteeriv-tüüpi optilise elemendina;
fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10–6/K at 25 °C; or
valmistatud boorsilikaatklaasist, mille lineaarse soojuspaisumise tegur on suurem kui 2,5 × 10–6/K 25 °C või
an x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g. tube-type mirrors).
on röntgenoptiline element, millel on sisepeegli omadused (nt toru-tüüpi peeglid).
N.B.:for "aspheric optical elements" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
NB!’Mittesfääriliste optiliste elementide’ kohta, mis on spetsiaalselt kavandatud litograafiaseadmetele, vaata punkti 3B001.
"Lasers", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
Järgmised punktis 0B001.g.5 või 0B001.h.6 nimetamata „laserid”, komponendid ning optilised seadmed.
Note 1:pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
Märkus 1: Impulss„laserite” hulka kuuluvad ka need „laserid”, mis töötavad impulsistatuna pidevlaine (CW) moodis.
Note 2:excimer, semiconductor, chemical, CO, CO2, and non-repetitive pulsed Nd: glass "lasers" are only specified in 6A005.d.
Märkus 2:Eksimeer-, pooljuht-, keemilised, CO-, CO2, ja mittekorduvad impulss-neodüümklaas„laserid” on nimetatud vaid punktis 6A005.d.
Note 3:6A005 includes fibre "lasers".
Märkus 3:Punkt 6A005 hõlmab kiud„lasereid”.
Note 4:the control status of "lasers" incorporating frequency conversion (i.e. wavelength change) by means other than one "laser" pumping another "laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "laser" and the frequency-converted optical output.
Märkus 4:Muul viisil kui ühe „laseri” poolt teise „laseri” pumpamise teel sageduse muundamist (st lainepikkuse muutmist) kasutavate „laserite” kontrolli alla kuulumine määratakse kindlaks nii lähte„laseri” väljundvõimsuse kui ka sagedusmuunduri optilise võimsuse suhtes rakendatavate kontrolliparameetrite alusel.
Note 5:6A005 does not control "lasers" as follows:
Märkus 5:Punkt 6A005 ei hõlma järgmisi „lasereid”:
in 6A005 "Wall-plug efficiency" is defined as the ratio of "laser" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
Punktis 6A005 nimetatud ’pistikupesatõhusus’ (kasutegur) (wall-plug efficiency) määratletakse „laseri” väljundvõimsuse või „keskmise väljundvõimsuse” ning „laseri” tööks vajaliku kogu elektrilise sisendvõimsuse (sh toiteallikate/võimsusmuundurite ja konditsioneerimise/soojusvahetite võimsuse) suhtena.
non-"tunable" continuous wave "(CW) lasers" having any of the following:
mitte„timmitavad” pidevlaine „laserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
output wavelength less than 150 nm and output power exceeding 1 W;
väljundkiirguse lainepikkus alla 150 nm ja väljundvõimsus üle 1 W;
output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and output power exceeding 30 W;
väljundkiirguse lainepikkus 150 nm või üle selle, kuid mitte üle 520 nm, ja väljundvõimsus üle 30 W;
Note:6A005.a.2. does not control Argon "lasers" having an output power equal to or less than 50 W.
Märkus:Punkt 6A005.a.2 ei hõlma argoon„lasereid”, mille võimsus on 50 W või vähem
output wavelength exceeding 520 nm but not exceeding 540 nm and any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus üle 520 nm, kuid mitte üle 540 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
single transverse mode output and output power exceeding 50 W; or
ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega ja väljundvõimsusega üle 50 W või
multiple transverse mode output and output power exceeding 150 W;
ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega ja väljundvõimsusega üle 150 W;
output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and output power exceeding 30 W;
väljundkiirguse lainepikkus üle 540 nm, kuid mitte üle 800 nm, ja väljundvõimsus üle 30 W;
output wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 975 nm and any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus üle 800 nm, kuid mitte üle 975 nm, ja mis tahes järgmised omadused:
multiple transverse mode output and output power exceeding 80 W;
ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega ja väljundvõimsusega üle 80 W;
output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1150 nm and having any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus üle 975 nm, kuid mitte üle 1150 nm, ja mis tahes järgmine omadus:
single transverse mode output having any of the following:
ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega ja mis tahes mis tahes järgmiste omadustega:
"wall-plug efficiency" exceeding 12 % and output power exceeding 100 W; or
’pistikupesatõhusus’ on üle 12 % ja väljundvõimsus on üle 100 W või
output power exceeding 150 W; or
väljundvõimsus on üle 150 W või
multiple transverse mode output and any of the following:
ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega ja mis tahes järgmise omadusega:
"wall-plug efficiency" exceeding 18 % and output power exceeding 500 W; or
’pistikupesatõhusus’ on üle 18 % ja väljundvõimsus on üle 500 W või
output power exceeding 2 kW;
väljundvõimsus on üle 2 kW;
Note:6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg.
Märkus:Punkt 6A005.a.6.b ei hõlma ristimoodiga, mitmemoodilisi, tööstuslikke „lasereid”, mille väljundvõimsus on üle 2 kW, kuid mitte üle 6 kW, ja mille kogumass on üle 1200 kg.
For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the "laser", e.g. "laser", power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning and/or delivery.
Käesoleva punkti tähenduses sisaldab kogumass kõik „laseri” toimimiseks vajalikud komponendid, nt „laser”, toiteallikas, soojusvaheti, kuid ei sisalda välisoptikat laserkiire muundamiseks ja/või edasitoimetamiseks.
output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and of the following:
väljundkiirguse lainepikkus üle 1150 nm, kuid mitte üle 1555 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
single transverse mode and output power exceeding 50 W; or
ristimoodiga, ühemoodiline ja väljundvõimsusega üle 50 W või
multiple transverse mode and output power exceeding 80 W; or
ristimoodiga, mitmemoodiline ja väljundvõimsusega üle 80 W või
output wavelength exceeding 1555 nm and output power exceeding 1 W.
väljundkiirguse lainepikkus üle 1555 nm ja väljundvõimsus üle 1 W;
non-"tunable""pulsed lasers" having any of the following:
mitte„timmitavad”„impulsslaserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
output wavelength less than 150 nm and any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus on lühem kui 150 nm ja millel on mis tahes järgmine omadus:
output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
väljundenergia üle 50 mJ impulsi kohta ja „tippvõimsus” üle 1 W või
"average output power" exceeding 1 W;
„keskmise väljundvõimsusega” üle 1 W;
output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus on üle 150 nm, kuid mitte üle 520 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta ja „tippvõimsus” üle 30 W või
"average output power" exceeding 30 W;
„keskmise väljundvõimsusega” üle 30 W;
Note:6A005.b.2.b. does not control Argon "lasers" having an "average output power" equal to or less than 50 W.
Märkus:Punkt 6A005.b.2.b ei hõlma argoon„lasereid”, mille „keskmine väljundvõimsus” on 50 W või vähem;
single transverse mode output and any of the following:
ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega ja mis tahes järgmise omadusega:
output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W; or
väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta ja „tippvõimsus” üle 50 W või
"average output power" exceeding 50 W; or
„keskmise väljundvõimsusega” üle 50 W või
output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 150 W; or
väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta ja „tippvõimsus” üle 150 W või
"average output power" exceeding 150 W;
„keskmine väljundvõimsus” üle 150 W;
output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus üle 540 nm, kuid mitte üle 800 nm, ja mis tahes järgmised omadused:
"average output power" exceeding 30 W;
„keskmine väljundvõimsus” üle 30 W;
"pulse duration" not exceeding 1 µs and any of the following:
„impulsi kestus” alla 1 µs ja mis tahes järgmine omadus:
output energy exceeding 0,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
väljundenergia üle 0,5 J impulsi kohta ja „tippvõimsus” üle 50 W;
single transverse mode output and "average output power" exceeding 20 W; or
ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega ja „keskmise väljundvõimsusega” üle 20 W või
multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega ja „keskmise väljundvõimsusega” üle 50 W või
"pulse duration" exceeding 1 µs and any of the following:
„impulsi kestus” üle 1 µs ja mis tahes järgmine omadus:
output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
väljundenergia üle 2 J impulsi kohta ja „tippvõimsus” üle 50 W;
single transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega ja „keskmise väljundvõimsusega” üle 50 W või
multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W;
ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega ja „keskmise väljundvõimsusega” üle 80 W;
output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1150 nm and any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus üle 975 nm, kuid mitte üle 1150 nm, ja mis tahes järgmised omadused:
"pulse duration" of less than 1 ns and any of the following:
„impulsi kestus” alla 1 ns ja mis tahes järgmised omadused:
output "peak power" exceeding 5 GW per pulse;
väljund„tippvõimsus” üle 5 GW impulsi kohta;
"average output power" exceeding 10 W; or
„keskmine väljundvõimsus” üle 10 W või
output energy exceeding 0,1 J per pulse;
väljundenergia üle 0,1 J impulsi kohta;
"pulse duration" exceeding 1 ns but not exceeding 1 μs, and any of the following:
„impulsi kestus” üle 1 ns, kuid mitte üle 1 µs, ja mis tahes järgmised omadused:
single transverse mode output any of the following:
ristimoodiga, ühemoodilise ja mis tahes järgmise omadusega:
"peak power" exceeding 100 MW;
„tippvõimsus” üle 100 MW;
"average output power" exceeding 20 W limited by design to a maximum pulse repetition frequency less than or equal to 1 kHz;
„keskmine väljundvõimsus” üle 20 W ja kavandatud impulsside maksimaalne kordussagedus 1 kHz või väiksem;
’wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and "average output power" exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz;
’pistikupesatõhusus’ üle 12 % ja „keskmine väljundvõimsus” üle 100 W ning suuteline töötama impulsside kordussagedusega üle 1 kHz;
"average output power" exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
„keskmine väljundvõimsus” üle 150 W ning suuteline töötama impulsside kordussagedusega üle 1 kHz või
output energy exceeding 2 J per pulse; or
väljundenergia üle 2 J impulsi kohta või
"peak power" exceeding 400 MW;
„tippvõimsus” üle 400 MW;
’wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W;
’pistikupesatõhusus’ üle 18 % ja „keskmine väljundvõimsus” üle 500 W;
"average output power" exceeding 2 kW; or
„keskmine väljundvõimsus” üle 2 kW või
output energy exceeding 4 J per pulse; or
väljundenergia üle 4 J impulsi kohta või
"pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
„impulsi kestus” üle 1 µs ja mis tahes järgmised omadused:
"peak power" exceeding 500 kW;
„tippvõimsus” üle 500 kW;
’wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and "average output power" exceeding 100 W; or
’pistikupesatõhusus’ üle 12 % ja „keskmine väljundvõimsus” üle 100 W või
"average output power" exceeding 150 W; or
„keskmine väljundvõimsus” üle 150 W või
"peak power" exceeding 1 MW;
„tippvõimsus” üle 1 MW;
’wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W; or
’pistikupesatõhusus’ üle 18 % ja keskmine väljundvõimsus üle 500 W või
"average output power" exceeding 2 kW;
„keskmine väljundvõimsus” üle 2 kW;
output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus üle 1150 nm, kuid mitte üle 1555 nm, ja mis tahes järgmine omadus:
multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W; or
ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega ja „keskmise väljundvõimsusega” üle 80 W või
output wavelength exceeding 1555 nm and any of the following
laseri väljundkiirguse lainepikkus üle 1555 nm ja mis tahes järgmised omadused:
output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
väljundenergia üle 100 mJ impulsi kohta ja impulsi „tippvõimsus” üle 1 W või
"average output power" exceeding 1 W;
„keskmine väljundvõimsus” üle 1 W;
"tunable""lasers" having any of the following:
„timmitavad”„laserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
Note:6A005.c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers" and liquid "lasers".
Märkus:Punkt 6A005.c hõlmab titaan-safiir- (Ti:Al2O3), tuulium-YAG- (Tm:YAG), tuulium-YSGG- (Tm: YSGG), aleksandriit- (Cr: BeAl2O4), värvustsenter„lasereid”, värv„lasereid” ja vedelik„lasereid”.
output wavelength less than 600 nm and any of the following:
laseri väljundkiirguse lainepikkus lühem kui 600 nm ja mis tahes järgmine omadus:
output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
väljundenergia üle 50 mJ impulsi kohta ja impulsi „tippvõimsus” üle 1 W või
average or CW output power exceeding 1 W;
keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 1 W;
output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm and any of the following:
laseri väljundkiirguse lainepikkus üle 600 nm, kuid mitte üle 1400 nm, ja mis tahes järgmine omadus:
output energy exceeding 1 J per pulse and "peak power" exceeding 20 W; or
väljundenergia üle 1 J impulsi kohta ja impulsi „tippvõimsus” üle 20 W või
average or CW output power exceeding 20 W; or
keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 20 W või
output wavelength exceeding 1400 nm and any of the following:
laseri väljundkiirguse lainepikkus üle 1400 nm ja mis tahes järgmine omadus:
other "lasers", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
Muud „laserid”, mis ei ole määratletud punktides 6A005.a, 6A005.b või 6A005.c:
semiconductor "lasers" as follows:
pooljuht„laserid”:
Note 1:6A005.d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails).
Märkus 1:Punkt 6A005.d.1 hõlmab ka pooljuht„lasereid”, millel on optilised väljundliitmikud (nt kiudoptilised „patsid”).
Note 2:the control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Märkus 2:Nende pooljuht.„laserite” kontrolli alla kuulumine, mis on spetsiaalselt kavandatud muude seadmete jaoks, määratakse muude seadmete kontrolli alla kuulumisega.
individual single-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
üksikud ristimoodiga, ühemoodilised pooljuht„laserid”, millel on mis tahes järgmised omadused:
wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power exceeding 1,5 W; or
laseri väljundkiirguse lainepikkus 1510 nm või alla selle ning keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 1,5 W või
wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power exceeding 500 mW;
laseri väljundkiirguse lainepikkus üle 1510 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 500 mW;
individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
üksikud ristimoodiga, mitmikmoodilised pooljuht„laserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power exceeding 10W;
laseri väljundkiirguse lainepikkus alla 1400 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 10 W;
wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power exceeding 2,5 W; or
laseri väljundkiirguse lainepikkus 1400 nm või üle selle ja alla 1900 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 2,5 W või
wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power exceeding 1 W;
laseri väljundkiirguse lainepikkus 1900 nm või üle selle ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 1 W;
individual semiconductor "laser""arrays", having any of the following:
üksikute pooljuhtlaserite massiivid, millel on mis tahes järgmine omadus:
wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power exceeding 80 W;
laseri väljundkiirguse lainepikkus alla 1400 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 80 W;
wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power exceeding 25 W; or
laseri väljundkiirguse lainepikkus 1400 nm või üle selle ja alla 1900 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 25 W; või
wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power exceeding 10 W;
laseri väljundkiirguse lainepikkus 1900 nm või üle selle ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 10 W;
"array stacks" of semiconductor "lasers" containing at least one "array" specified in 6A005.d.1.c.;
pooljuht„laserite”’liitmassiivid’, mis sisaldavad vähemalt üht punktis 6A005.d.1.c nimetatud ’massiivi’.
semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
Pooljuht„lasereid” nimetatakse sageli „laser”dioodideks.
an "array" consists of multiple semiconductor "laser" emitters fabricated as a single chip so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
’Massiiv’ koosneb mitmest pooljuht„laserist”, mis on toodetud ühe kiibina, nii et nende kiiratavate valguskiirte keskpunktid on paralleelsed.
an "array stack" is fabricated by stacking, or otherwise assembling, "arrays" so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
’Liitmassiiv’ valmistatakse ’massiivide’ üksteise otsa asetamise või muul viisil ühendamise teel, nii et nende kiiratavate valguskiirte keskpunktid on paralleelsed.
carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
süsinikoksiid(CO)„laserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 5 kW; or
väljundenergia üle 2 J impulsi kohta ja „tippvõimsus” üle 5 kW või
average or CW output power exceeding 5 kW;
keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 5 kW;
carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
süsinikdioksiid(CO2)„laserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
CW output power exceeding 15 kW;
pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 15 kW;
pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 µs and any of the following:
„impulsi kestus” üle 10 µs ja mis tahes järgmine omadus:
"average output power" exceeding 10 kW; or
„keskmine väljundvõimsus” üle 10 kW või
"peak power" exceeding 100 kW; or
„tippvõimsus” üle 100 kW või
pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 µs and any of the following:
„impulsi kestus” 10 µs või vähem ja mis tahes järgmine omadus:
pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
väljundenergia üle 5 J impulsi kohta või
"average output power" exceeding 2,5 kW;
„keskmine väljundvõimsus” üle 2,5 kW;
excimer "lasers" having any of the following:
eksimeer„laserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus ei ole üle 150 nm ja sellel on mis tahes järgmine omadus:
output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
väljundenergia üle 50 mJ impulsi kohta või
output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus üle 150 nm, kuid mitte üle 190 nm, ja mis tahes järgmine omadus:
output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta või
"average output power" exceeding 120 W;
„keskmine väljundvõimsus” üle 120 W;
output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
väljundkiirguse lainepikkus üle 190 nm, kuid mitte üle 360 nm, ja mis tahes järgmine omadus:
output energy exceeding 10 J per pulse; or
väljundenergia üle 10 J impulsi kohta või
"average output power" exceeding 500 W; or
„keskmine väljundvõimsus” üle 500 W või