natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to avoid unnecessary broadening of peaks the cuvette volume of the detector cell must be kept as small as possible.
Selleks, et vältida piikide tarbetut laienemist, peab detektori mõõteraku küveti ruumala olema võimalikult väike.
However, if required by the specific properties of the sample or the elution solvent, other types of detectors can be used, e.g. UV/VIS, IR, viscosity detectors, etc.
Tingituna proovi või eluendi spetsiifilistest omadustest võib kasutada ka muud tüüpi detektsioonimeetodeid, näiteks UV/VIS, IR, viskoossusdetektorid jms.
DATA AND REPORTING
ANDMED JA ARUANDLUS
The DIN Standard (1) should be referred to for the detailed evaluation criteria as well as for the requirements relating to the collecting and processing of data.
Hindamiskriteeriumitele ning andmete kogumisele ja töötlemisele esitatavate üksikasjalike nõuete osas peaks järgima DIN standardit (1).
For each sample, two independent experiments must be carried out.
Iga proovi jaoks peab tegema kaks teineteisest sõltumatut katset.
They have to be analysed individually.
Neid katseid peab eraldi analüüsima.
Mn, Mw, Mw/Mn and Mp must be provided for every measurement.
Iga mõõtmise tulemused peavad hõlmama Mn, Mw, Mw/Mn ja Mp väärtusi.
It is necessary to indicate explicitly that the measured values are relative values equivalent to the molecular weights of the standard used.
Üheselt mõistetavalt peab näitama, et mõõdetud väärtused on suhtelised väärtused, mis on ekvivalentsed kasutatud standardi molekulmassidega.
After determination of the retention volumes or the retention times (possibly corrected using an internal standard), log Mp values (Mp being the peak maxima of the calibration standard) are plotted against one of those quantities.
Pärast retentsiooniruumalade või -aegade kindlaksmääramist (mida võib parandada sisestandardite kasutamisega) esitatakse log Mp väärtused (kus Mp on kalibratsioonistandardi piigi maksimum) ühe järgnevalt toodud suuruse funktsioonina: Mn, Mw või Mw/Mn.
At least two calibration points are necessary per molecular weight decade, and at least five measurement points are required for the total curve, which should cover the estimated molecular weight of the sample.
Molekulmassi dekaadi (kümnekordse vahemiku) kohta on vaja vähemalt kahte kalibreerimiskõvera punkti ja terve kõvera jaoks on vaja vähemalt viit mõõtepunkti, mis peaks hinnanguliselt katma proovi molekulmassi.
The low molecular weight end-point of the calibration curve is defined by n-hexyl benzene or another suitable non-polar solute.
Kalibreerimiskõvera madala molekulmassiga osa lõpppunkt määratakse kindlaks n-heksüülbenseeni või muu sobiva mittepolaarse soluudi abil.
The number average and the weight-average molecular weights are generally determined by means of electronic data processing, based on the formulas of section 1.2.
Arvkeskmised ja masskeskmised molekulmassid arvutatakse tavaliselt elektroonilise andmetöötlusega, mis põhineb punktis 1.2 toodud valemitel.
In case manual digitisation is used, ASTM D 3536-91 can be consulted (3).
Käsitsi digitaliseerimise kasutamisel võib eeskujuks võtta standardi ASTM D 3536-91 (3).
The distribution curve must be provided in the form of a table or as figure (differential frequency or sum percentages against log M).
Jaotuskõvera peab esitama tabeli või joonise kujul (diferentsiaalne sagedus või protsentide summa log M funktsioonina).
In the graphic representation, one molecular weight decade should be normally about 4 cm in width and the peak maximum should be about 8 cm in height.
Graafilisel kujutamisel peab üks molekulmassi kümnekordne vahemik olema umbes 4 cm laiune ja piigi maksimum peab olema umbkaudu 8 cm kõrgune.
In the case of integral distribution curves the difference in the ordinate between 0 and 100 % should be about 10 cm.
Integraalsete jaotuskõverate korral peab ordinaadi 0 ja 100 % vahemik olema umbes 10 cm laiune.
The test report must include the following information:
Katsearuanne peab sisaldama järgmist teavet.
Test substance:
Uuritav aine:
available information about test substance (identity, additives, impurities),
Olemasolev teave analüüsitava aine kohta (identifitseerimiskood, lisandid, ebapuhtused).
description of the treatment of the sample, observations, problems.
Proovi eeltöötluse täpne kirjeldus, tähelepanekud, probleemid.
Instrumentation:
Seadmed
reservoir of eluent, inert gas, degassing of the eluent, composition of the eluent, impurities,
Eluendimahuti, inertgaas, eluendi degaseerimine, eluendi koostis, ebapuhtused.
pump, pulse dampener, injection system,
Pump, pulsatsioonisummuti, injektsioonisüsteem.
separation columns (manufacturer, all information about the characteristics of the columns, such as pore size, kind of separation material, etc., number, length and order of the columns used),
Lahutuskolonnid (tootja, kõik kolonni näitajad, nagu poori suurus, täitematerjali liik jms, kasutatavate kolonnide arv, pikkus ja järjekord).
number of the theoretical plates of the column (or combination), separation efficiency (resolution of the system),
Kolonni (või nende kombinatsiooni) teoreetiliste taldrikute arv, lahutamise efektiivsus (süsteemi lahutusvõime).
information on symmetry of the peaks,
Andmed piikide sümmeetria kohta.
column temperature, kind of temperature control,
Kolonni temperatuur, temperatuurikontrolli liik.
detector (measurement principle, type, cuvette volume),
Detektor (mõõtmispõhimõte, tüüp, küveti ruumala).
flowmeter if used (manufacturer, measurement principle),
Kulumõõtja, kui kasutati (tootja, mõõtmispõhimõte).
system to record and process data (hardware and software).
Andmete salvestamise ja töötlemise süsteem (riist- ja tarkvara).
Calibration of the system:
Süsteemi kalibreerimine
detailed description of the method used to construct the calibration curve,
Kalibreerimiskõvera koostamiseks kasutatud meetodi täpne kirjeldus.
information about quality criteria for this method (e.g. correlation coefficient, error sum of squares, etc.),
Andmed selle meetodi kvaliteedinõuete kohta (näiteks korrelatsioonikoefitsient, ruutsumma viga jms).
information about all extrapolations, assumptions and approximations made during the experimental procedure and the evaluation and processing of data,
Andmed kõikide ekstrapoleerimiste, oletuste ja lähenduste kohta, mis tehti eksperimendi ning andmete hindamise ja töötlemise käigus.
all measurements used for constructing the calibration curve have to be documented in a table which includes the following information for each calibration point:
Kõik kalibreerimiskõvera koostamiseks tehtud mõõtmised peavad olema dokumenteeritud tabelis, mis sisaldab kalibreerimiskõvera iga punkti kohta alljärgnevat teavet:
name of the sample,
proovi nimetus;
manufacturer of the sample,
proovi tootja;
characteristic values of the standards Mp, Mn, Mw, Mw/Mn, as provided by the manufacturer or derived by subsequent measurements, together with details about the method of determination,
tootjapoolsed või mõõtmistel saadud standardit iseloomustavad Mp, Mn, Mw ja Mw/Mn väärtused, koos määramismeetodi üksikasjadega;
injection volume and injection concentration,
süsteruumala ja -kontsentratsioon;
Mp value used for calibration,
kalibreerimisel kasutatud Mp väärtus;
elution volume or corrected retention time measured at the peak maxima,
piigi maksimumile vastav mõõdetud elutsiooniruumala või parandatud retentsiooniaeg;
Mp calculated at the peak maximum,
piigi maksimumile arvutatud Mp;
percentage error of the calculated Mp and the calibration value.
arvutatud Mp protsentuaalne viga ja kalibreerimistulemus.
Evaluation:
Hindamine
evaluation on a time basis: methods used to ensure the required reproducibility (method of correction, internal standard, etc.),
Aja põhjal hindamine: nõutava korratavuse tagamiseks kasutatavad meetodid (parandusmeetod, sisestandard jms).
information about whether the evaluation was effected on the basis of the elution volume or the retention time,
Teave selle kohta, kas hinnati elutsiooniruumala või retentsiooniaja põhjal.
information about the limits of the evaluation if a peak is not completely analysed,
Teave hindamise piiratuse kohta, kui piik ei ole täielikult analüüsitud.
description of smoothing methods, if used,
Silumismeetodite kirjeldus, kui neid kasutati.
preparation and pre-treatment procedures of the sample,
Proovi ettevalmistamise ja eeltöötluse protseduurid.
the presence of undissolved particles, if any,
Lahustumatute osakeste olemasolu.
injection volume (μl) and injection concentration (mg/ml),
Süsteruumala (μl) ja -kontsentratsioon (mg/ml).
observations indicating effects which lead to deviations from the ideal GPC profile,
Tähelepanekud seikade kohta, mis võivad põhjustada kõrvalekaldumist ideaalsest geelkromatograafia profiilist.
detailed description of all modifications in the testing procedures,
Kõikide katseprotseduurides tehtud muudatuste üksikasjalik kirjeldus.
details of the error ranges,
Veapiiride üksikasjalikud andmed.
any other information and observations relevant for the interpretation of the results.
Mis tahes muu teave ja tähelepanekud, mis puudutavad tulemuste tõlgendamist.
DIN 55672(1995) Gelpermeationschromatographie (GPC) mit Tetrahydrofuran (THF) als Elutionsmittel, Teil 1.
DIN 55672 (1995). Gelpermeationschromatographie (GPC) mit Tetrahydrofuran (THF) als Elutionsmittel, Teil 1.
Yau, W.W., Kirkland, J.J., and Bly, D.D. eds., (1979) Modern Size Exclusion Liquid Chromatography, J. Wiley and Sons.
Yau, W. W., Kirkland, J. J., and Bly, D. D. eds, (1979). Modern Size Exclusion Liquid Chromatography, J. Wiley and Sons.
Standard Test Method for Molecular Weight Averages and Molecular Weight Distribution by Liquid Exclusion Chromatography (Gel Permeation Chromatography-GPC) American Society for Testing and Materials, Philadelphia, Pennsylvania.
Standard Test Method for Molecular Weight Averages and Molecular Weight Distribution by Liquid Exclusion Chromatography (Gel Permeation Chromatography-GPC). American Society for Testing and Materials, Philadelphia, Pennsylvania.
ASTM D 5296-92, (1992) Standard Test Method for Molecular Weight Averages and Molecular Weight Distribution of Polystyrene by High Performance Size-Exclusion Chromatography.
ASTM D 5296-92, (1992). Standard Test Method for Molecular Weight Averages and Molecular Weight Distribution of Polystyrene by High Performance Size-Exclusion Chromatography.
Examples of other methods for determination of number average molecular weight (Mn) for polymers
Näited muudest meetoditest, mida kasutatakse polümeeride arvkeskmise molekulmassi (Mn) määramisel
Gel permeation chromatography (GPC) is the preferred method for determination of Mn, especially when a set of standards are available, whose structure are comparable with the polymer structure.
Geelkromatograafia (GPC) on eelistatud meetod Mn määramiseks, eriti juhul, kui kättesaadav on standardite kogum, mille struktuur on võrreldav uuritava polümeeri struktuuriga.
However, where there are practical difficulties in using GPC or there is already an expectation that the substance will fail a regulatory Mn criterion (and which needs confirming), alternative methods are available, such as:
Kui geelkromatograafia kasutamisel on praktilist laadi raskused või olemasolevate andmete põhjal võib eeldada, et uuritav aine ei vasta esitatavatele Mn kriteeriumitele (vajab eelnevalt kinnitamist), siis on võimalik kasutada alternatiivseid meetodeid, näiteks järgmisi.
Use of colligative properties
Kolligatiivsete omaduste kasutamine
Ebullioscopy/Cryoscopy
Ebullioskoopia/krüoskoopia
involves measurement of boiling point elevation (ebullioscopy) or freezing point depression (cryoscopy) of a solvent, when the polymer is added.
Hõlmab lahusti keemistemperatuuri tõusu (ebullioskoopia) või külmumistemperatuuri alanemise (krüoskoopia) mõõtmist pärast polümeeri lisamist.
The method relies on the fact that the effect of the dissolved polymer on the boiling/freezing point of the liquid is dependent on the molecular weight of the polymer (1) (2).
Meetod põhineb sellel, et lahustunud polümeeri mõju keemis- või külmumistemperatuurile sõltub polümeeri molekulmassist (1, 2).
Applicability, Mn < 20000.
Rakendatavus: Mn < 20000.
Lowering of vapour pressure
Aururõhu alandamine
involves the measurement of the vapour pressure of a chosen reference liquid before and after the addition of known quantities of polymer (1) (2).
Hõlmab valitud võrdlusvedeliku aururõhu mõõtmist enne ja pärast teadaoleva koguse polümeeri lisamist (1, 2).
Applicability, Mn < 20000 (theoretically; in practice however of limited value).
Rakendatavus: Mn < 20000 (teoreetiliselt; praktikas siiski piiratud).
Membrane osmometry
Membraanosmomeetria
relies on the principle of osmosis, i.e. the natural tendency of solvent molecules to pass through a semi-permeable membrane from a dilute to a concentrated solution to achieve equilibrium.
Põhineb osmoosi põhimõttel, st tasakaalu saavutamiseks läbivad lahusti molekulid poolläbilaskvat membraani lahjemast lahusest kontsentreeritumasse lahusesse.
In the test, the dilute solution is at zero concentration, whereas the concentrated solution contains the polymer.
Katses kasutatav lahja lahus on nullkontsentratsiooniga ja kontsentreeritud lahus sisaldab polümeeri.
The effect of drawing solvent through the membrane causes a pressure differential that is dependent on the concentration and the molecular weight of the polymer (1) (3) (4).
Läbi membraani tungiv lahusti tekitab rõhkude erinevuse, mis sõltub polümeeri kontsentratsioonist ja molekulmassist (1, 3, 4).
Applicability, Mn between 20000 - 200000.
Rakendatavus: Mn vahemikus 20000 – 200000.
Vapour phase osmometry
Aurufaasi osmomeetria
involves comparison of the rate of evaporation of a pure solvent aerosol to at least three aerosols containing the polymer at different concentrations (1)(2)(4).
Hõlmab puhta lahusti aerosooli aurustumiskiiruse võrdlemist vähemalt kolme aerosooliga, mis sisaldavad uuritava polümeeri erinevaid kontsentratsioone (1, 2, 4).
End-group analysis
Lõpprühma alüüs
To use this method, knowledge of both the overall structure of the polymer and the nature of the chain terminating end groups is needed (which must be distinguishable from the main skeleton by, e.g. NMR or titration/derivatisation).
Selle meetodi kasutamiseks on vajalik teada nii polümeeri üldist struktuuri kui ka ahela otsmiste rühmade keemilist koostist (mis peab olema eristatav põhiahelast näiteks NMR või tiitrimise/derivatiseerimise abil).
The determination of the molecular concentration of the end groups present on the polymer can lead to a value for the molecular weight (7) (8) (9).
Polümeeris esinevate otsmiste rühmade molekulaarse kontsentratsiooni määramise kaudu saab leida molekulmassi (7, 8, 9).
Applicability, Mn up to 50000 (with decreasing reliability).
Rakendatavus: Mn kuni 50000 (kahaneva usaldusväärsusega).
Billmeyer, F.W.
Billmeyer, F. W.
Jr., (1984) Textbook of Polymer Science, 3rd Edn., John Wiley, New York.
Textbook of Polymer Science, 3rd Edn., John Wiley, New York.
Glover, C.A., (1975) Absolute Colligative Property Methods.
Glover, C. A., (1975). Absolute Colligative Property Methods.
Slade, Jr. ed., Marcel Dekker, New York.
In: Polymer Molecular Weights, Part I, P. E. Slade, Jr. ed. Marcel Dekker, New York.
ASTM D 3750-79, (1979) Standard Practice for Determination of Number-Average Molecular Weight of Polymers by Membrane Osmometry.
ASTM D 3750-79, (1979). Standard Practice for Determinition of Number-Average Molecular Weight of Polymers by Menbrane Osmometry.
Coll, H. (1989) Membrane Osmometry.
Coll, H. (1989). Membrane Osmometry.
ASTM 3592-77, (1977) Standard Recommended Practice for Determination of Molecular Weight by Vapour Pressure, American Society for Testing and Materials, Philadelphia, Pennsylvania.
ASTM 3592-77, (1977). Standard Recommended Practice for Determination of Molecular Weight by Vapour Pressure, American Society for Testing and Materials, Philadelphia, Pennsylvania.
Morris, C.E.M., (1989) Vapour Pressure Osmometry.
Morris, C. E. M., (1989). Vapour Pressure Osmometry.
Schröder, E., Müller, G., and Arndt, K-F., (1989) Polymer Characterisation, Carl Hanser Verlag, Munich.
Schröder, E., Müller, G., and Arndt, K-F., (1989). Polymer Characterisation, Carl Hanser Verlag, Munich.
Garmon, R.G., (1975) End-Group Determinations, Chapter 3 In: Polymer Molecular Weights, Part I, P.E.
Garmon, R. G., (1975). End-Group Determinations, Chapter 3.
Amiya, S., et al.
Amiya, S., et al. (1990).
This Gel Permeation Chromatographic method is a replicate of the OECD TG 119 (1996).
Käesolev geelkromatograafia (GPC) meetod on OECD katsejuhendi nr 119 (1996) koopia.
The fundamental principles and further technical information are given in the references.
Meetodi põhimõte ja tehniline lisateave on toodud kirjandusviidetes.
Low molecular weight is arbitrarily defined as a molecular weight below 1000 dalton.
Madal molekulmass on kokkuleppeliselt molekulmass, mis on väiksem kui 1000 daltonit.
the level of the detector signal from the baseline for the retention volume Vi,
on detektori signaali kõrgus mõõdetuna baasjoonelt retentsioonimahu Vi jaoks
the molecular weight of the polymer fraction at the retention volume Vi, and n is the number of data points
on retentsioonimahule Vi vastava polümeerifraktsiooni molekulmass ja n on mõõtepunktide arv
Since GPC is a relative method, calibration must be undertaken.
Kuna geelkromatograafia on suhteline meetod, siis peab seda kalibreerima.
Narrowly distributed, linearly constructed polystyrene standards with known average molecular weights Mn and Mw and a known molecular weight distribution are normally used for this.
Selleks otstarbeks kasutatakse tavaliselt kitsa fraktsioonilise jaotusega lineaarseid polüstüreenstandardeid, mille keskmised molekulmassid Mn ja Mw ja molekulmasside jaotus on teada.
Detection is effected by e.g. refractive index or UV-absorption and yields a simple distribution curve.
Detekteerimiseks kasutatakse näiteks refraktsiooni indeksit või UV-absorptsiooni ja tulemuseks saadakse lihtne jaotuskõver.
However, to attribute actual molecular weight values to the curve, it is necessary to calibrate the column by passing down polymers of known molecular weight and, ideally, of broadly similar structure, e.g. various polystyrene standards.
Selleks, et omistada saadud kõverale tegelikke molekulmassi väärtusi, tuleb kolonni kalibreerida teadaolevate molekulmassidega ja ideaaljuhul üldjoontes sarnase struktuuriga polümeeridega, näiteks erinevad polüstüreenstandardid.
The low molecular weight content is derived from this curve.
Nimetatud kõveralt saadakse madalmolekulaarsete ainete sisaldus.
The calculation can only be accurate if the low molecular weight species respond equivalently on a per mass basis to the polymer as a whole.
Arvutused saavad olla täpsed vaid siis, kui madala molekulmassiga ühendid annavad massi alusel detektorile samase signaali kui kogu polümeer.
2000< Mp< 106
2000 ≤ Mp ≤ 106
Correction for content of impurities and additives
Parandused ebapuhtuste ja lisandite sisalduse jaoks
Correction of the content of species of M < 1000 for the contribution from non-polymer specific components present (e.g. impurities and/or additives) is usually necessary, unless the measured content is already < 1 %.
Tavaliselt on vajalik molekulmassiga M < 1000 ühendite sisalduse korrigeerimine, mis on tingitud mittepolümeersetest komponentidest (näiteks ebapuhtused ja/või lisandid), välja arvatud juhul, kui nende ühendite mõõdetud sisaldus on niigi < 1 %.
This is achieved by direct analysis of the polymer solution or the GPC eluate.
Selleks analüüsitakse otse polümeerilahust või geelkromatograafi eluaati.
In cases where the eluate, after passage through the column, is too dilute for a further analysis it must be concentrated.
Kui eluaat on pärast kolonni läbimist liiga lahja edasiseks analüüsiks, siis peab seda kontsentreerima.
It may be necessary to evaporate the eluate to dryness and dissolve it again.
Vajalik võib olla eluaadi kuivaks aurutamine ja saadud jäägi uuesti lahustamine.
Concentration of the eluate must be effected under conditions which ensure that no changes occur in the eluate.
Eluaati peab kontsentreerima tingimustel, mis ei põhjusta eluaadis muutusi.
The treatment of the eluate after the GPC step is dependent on the analytical method used for the quantitative determination.
Geelkromatograafi eluaadi töötlemine sõltub kvantitatiivseks määramiseks kasutatavast analüütilisest meetodist.
GPC apparatus comprises the following components:
Geelkromatograafia seadmed sisaldavad järgmisi komponente:
Selection of the separation gel or the length of the column is dependent on both the properties of the sample (hydrodynamic volumes, molecular weight distribution) and the specific conditions for separation such as solvent, temperature and flow rate (1) (2) (3).
Lahutamiseks kasutatava geeli või kolonni pikkuse valik sõltub nii proovi omadustest (hüdrodünaamiline ruumala, molekulmasside jaotus) kui ka spetsiifilistest lahutamistingimustest, näiteks lahusti, temperatuur ja voolukiirus (1, 2, 3).
V e,(10.Mx)
V e,(10.Mx
the peak widths at the base-1ine
on piigi laiused baasjoonel
the molecular weights at the peak maximum (should differ by a factor of 10).
on piigi maksimumile vastavad molekulmassid (peaksid erinema kümme korda)
The R-value for the column system should be greater than 1,7 (4).
Kolonnisüsteemi R-väärtus peaks olema suurem kui 1,7 (4).
It should not be larger than 10 μl except for light scattering and viscosity detectors.
See ei tohiks olla suurem kui 10 μl, välja arvatud valguse hajuvust ja viskoossust mõõtvate detektorite korral.
Differential refractometry is usually used for detection.
Detektorina kasutatakse tavaliselt diferentsiaalrefraktomeetriat.
In all cases it is essential to determine also data from blanks, treated under the same conditions as the sample.
Kõikidel juhtudel on oluline arvestada ka pimekatse andmeid, mis on tehtud prooviga samadel katsetingimustel.
The portion of the curve corresponding to molecular weights below 1000 is determined and corrected as necessary for impurities and additives.
Kõvera osa, mis vastab molekulmassidele alla 1000, analüüsitakse ja parandatakse ebapuhtuste ja lisandite suhtes.
The elution curves are generally evaluated by means of electronic data processing.
Elutsioonikõveraid analüüsitakse tavaliselt elektrooniliste andmetöötluse vahenditega.
If any insoluble polymer is retained on the column, its molecular weight is likely to be higher than that of the soluble fraction, and if not considered would result in an overestimation of the low molecular weight content.
Juhul, kui mis tahes lahustumatu polümeer jääb kolonni, siis on selle molekulmass tõenäoliselt suurem kui mis tahes komponendi oma lahustuvas fraktsioonis ja selle arvesse võtmata jätmisel hinnatakse üle madala molekulmassiga komponentide sisaldust.
Guidance for correcting the low molecular weight content for insoluble polymer is provided in the Appendix.
Madala molekulmassiga komponentide sisalduse määramise parandusjuhised lahustumatu polümeeri jaoks on toodud lisas.
Information on the low molecular weight polymer content:
Andmed madalamolekulaarse polümeeri sisalduse kohta
description of the methods used in the analysis and the way in which the experiments were conducted,
Analüüsimeetodite kirjeldus ja katsete tegemise viis.
information about the percentage of the low molecular weight species content (w/w) related to the total sample,
Madalamolekulaarsete komponentide protsentuaalne sisaldus (massi järgi) võrreldes kogu prooviga.
information about impurities, additives and other non-polymer species in percentage by weight related to the total sample.
Andmed ebapuhtuste, lisandite ja muude mittepolümeersete komponentide kohta massiprotsendina kogu proovist.
evaluation on a time basis: all methods to ensure the required reproducibility (method of correction, internal standard etc.),
Retentsiooniaja järgi hindamine: nõutava korratavuse tagamiseks kasutatavad meetodid (parandusmeetod, sisestandard jms).
DIN 55672 (1995) Gelpermeationschromatographie (GPC) mit Tetrahydrofuran (THF) als Elutionsmittel, Teil 1.
DIN 55672 (1995). Gelpermeationschromatographie (GPC) mit Tetrahydrofuran (THF) als Elutionsmittel, Teil 1.