natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The detailed implementing rules for measures to be undertaken by the Commission within the framework of the CAP making use of remote sensing should, however, be adjusted and reorganised, and the operational measures undertaken within the framework of this system should be separated from those which require more research and development work.
Ühise põllumajanduspoliitika raames ja kaugseire kaudu võetavate komisjoni meetmete rakendussätteid tuleks siiski kohandada ja ümber korraldada ning eraldada selle süsteemi raames võetud operatiivsed meetmed meetmetest, mille puhul tuleb veel teha uurimis- ja arendustööd.
Separate provision should therefore be made for the latter measures in the framework programme for research and development.
Viimased tuleks seega ette näha eraldi teadus- ja arendustegevuse raamprogrammiga.
It should also be laid down that the information and estimates which result from the measures undertaken and are held by the Commission be made available to the Member States, and the European Parliament and the Council should be informed by means of an interim and a final report of the conditions for implementation of the remote-sensing measures undertaken and on the use of the resources made available to the Commission, accompanied, where appropriate, by a proposal to continue these measures beyond the period laid down in this Regulation,
Lisaks tuleks ette näha, et võetud meetmete tulemusel saadud teave ja prognoosid, mis on komisjoni valduses, oleksid liikmesriikidele kättesaadavad, ning teavitada vahe- ja lõpparuandes Euroopa Parlamenti ja nõukogu võetud kaugseiremeetmete rakendustingimustest ja komisjoni käsutusse antud rahaliste vahendite kasutamisest,
From 1 January 2008 to 31 December 2013, the measures undertaken by the Commission making use of remote-sensing applications within the framework of the common agricultural policy (CAP) may be financed by the EAGF, pursuant to Article 3(2)(e) of Regulation (EC) No 1290/2005, where their aim is to give the Commission the means to:
jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2013 ühise põllumajanduspoliitika raames kaugseire rakenduste kaudu komisjoni võetavaid meetmeid võib määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 3 lõike 2 punkti e alusel rahastada (EPK), kui nende meetmete eesmärk on anda komisjonile vahendid:
manage agricultural markets;
põllumajandusturgude juhtimiseks;
ensure agro-economic monitoring of agricultural land and of the condition of crops, to enable estimates to be made, in particular as regards yields and agricultural production;
põllumaade ja -kultuuride seisundi põllumajandusliku järelevalve tagamiseks, et prognoosida eelkõige saagikust ja põllumajandustoodangut;
promote access to the estimates referred to in point (b);
punktis b osutatud prognooside kättesaadavuse soodustamiseks;
ensure technological follow-up of the agro-meteorological system.
agrometeoroloogilise süsteemi tehnoloogiliseks järelevalveks.
The measures referred to in paragraph 1 shall be in particular:
Lõikes 1 osutatud meetmed on eelkõige järgmised:
collection or purchase of data needed to implement and monitor the CAP, in particular satellite data and meteorological data;
ühise põllumajanduspoliitika rakendamiseks ja järelevalveks vajaliku teabe, nimelt satelliidipõhiste ja meteoroloogiliste andmete kogumine või hankimine;
creation of a spatial data infrastructure and a website;
ruumiliste andmete infrastruktuuri ja veebilehe loomine;
carrying out specific studies on climatic conditions;
ilmastikutingimuste alaste eriuuringute teostamine;
updating agro-meteorological and econometric models.
agrometeoroloogiliste ja ökonomeetriliste mudelite ajakohastamine.
Where necessary, these measures shall be carried out in close collaboration with national laboratories and bodies.
Vajaduse korral rakendatakse neid meetmeid tihedas koostöös riiklike laboratooriumide ja asutustega.
The Commission shall make the information and estimates which result from the measures referred to in Article 1(1) available to the Member States electronically.
Komisjon teeb artikli 1 lõikes 1 osutatud meetmete tulemusel saadava teabe ja prognoosid liikmesriikidele elektrooniliselt kättesaadavaks.
Detailed rules for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 41(3) of Regulation (EC) No 1290/2005, in particular as regards making available the information and estimates referred to in Article 2 of this Regulation.
Käesoleva määruse rakendussätted võetakse vastu määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 41 lõikes 3 sätestatud korras, eelkõige käesoleva määruse artiklis 2 osutatud teabe ja prognooside kättesaadavaks tegemise osas.
Not later than 31 July 2010 and 31 July 2013 respectively, the Commission shall submit an interim and a final report to the European Parliament and to the Council on the implementation of the remote-sensing measures and on the use of the financial resources made available to it under this Regulation.
Komisjon esitab hiljemalt vastavalt 31. juuliks 2010 ja 31. juuliks 2013 Euroopa Parlamendile ja nõukogule vahe- ja lõpparuande võetud kaugseiremeetmete rakendamise ja käesoleva määruse alusel tema käsutusse antud rahaliste vahendite kasutamise kohta.
Where appropriate, the final report shall be accompanied by a proposal to continue these measures within the framework of the CAP.
Lõpparuandele lisatakse vajaduse korral ettepanek jätkata neid meetmeid ühise põllumajanduspoliitika raames.
It shall apply from 1 January 2008 to 31 December 2013.
Määrust kohaldatakse 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2013.
Opinion of 16.1.2008 (not yet published in the Official Journal).
jaanuari 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
OJ L 163, 4.7.2000, p. 1.
EÜT L 163, 4.7.2000, lk 1.
Decision as last amended by Decision No 786/2004/EC (OJ L 138, 30.4.2004, p. 7).
Otsust on viimati muudetud otsusega 786/2004/EÜ (ELT L 138, 30.4.2004, lk 7).
OJ L 273, 5.10.1988, p. 12.
EÜT L 273, 5.10.1988, lk 12.
Council Regulation (EC) No 79/2008
Nõukogu määrus (EÜ) nr 79/2008,
repealing Regulation (EC) No 152/2002 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Community (double-checking system)
millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 152/2002, milles käsitletakse teatavate ESTÜ ja EÜ terasetoodete eksporti endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist Euroopa Ühendusse (topeltkontrollisüsteem)
The Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, established in Protocol 2 on steel products a double-checking system, without quantitative limits, for the import into the Community of steel products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolliga nr 2 on kehtestatud koguseliste piiranguteta topeltkontrollisüsteem endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ühendusse imporditavate terasetoodete jaoks.
The double-checking system was implemented by Regulation (EC) No 152/2002 of 21 January 2002 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Community (double-checking system) [1].
Topeltkontrollisüsteem rakendati 21. jaanuari 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 152/2002, milles käsitletakse teatavate ESTÜ ja EÜ terasetoodete eksporti endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist Euroopa Ühendusse (topeltkontrollisüsteem). [1]
By its Decision 1/2007 of 20 December 2007 [2] the EC — the former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Council amended Protocol 2 on steel products with the effect of abolishing the double-checking system.
EÜ ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vaheline stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu muutis oma 20. detsembri 2007. aasta otsusega 1/2007 [2] terasetooteid käsitlevat protokolli nr 2, et kaotada topeltkontrollisüsteem.
Regulation (EC) No 152/2002 should therefore be repealed,
Seetõttu tuleks määrus (EÜ) nr 152/2002 kehtetuks tunnistada,
Regulation (EC) No 152/2002 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 152/2002 tunnistatakse kehtetuks.
See page 10 of this Official Journal.
Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 10.
Commission Regulation (EC) No 80/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 80/2008,
of 29 January 2008
jaanuar 2008,
This Regulation shall enter into force on 30 January 2008.
Käesolev määrus jõustub 30. jaanuaril 2008.
Done at Brussels, 29 January 2008.
Brüssel, 29. jaanuar 2008
to Commission Regulation of 29 January 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 29. jaanuari 2008. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 81/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 81/2008,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 68/2008 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 68/2008. [4]
This Regulation shall enter into force on 30 January 2008.
Käesolev määrus jõustub 30. jaanuar 2008.
OJ L 23, 26.1.2008, p. 15.
ELT L 23, 26.1.2008, lk 15.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 30 January 2008
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029095 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 30. jaanuarist 2008
Commission Regulation (EC) No 82/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 82/2008,
In the Combined Nomenclature for 2008, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1214/2007 [3], the Combined Nomenclature codes (CN codes) for certain products have been amended.
aasta kombineeritud nomenklatuuris, mis on sätestatud nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [2] muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1214/2007, [3] on muudetud teatavate toodete koode (CN-koodid).
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 32/2000 refer to some of those CN codes.
Määruse (EÜ) nr 32/2000 III ja IV lisas on osutatud mõnedele neist CN-koodidest.
It is therefore necessary to adjust those Annexes.
Seepärast on vaja kõnealuseid lisasid kohandada.
Since Regulation (EC) No 1214/2007 enters into force on 1 January 2008, this Regulation should apply from the same date.
Kuna määrus (EÜ) nr 1214/2007 jõustub 1. jaanuaril 2008, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 32/2000 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 32/2000 III ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 630/2007 (OJ L 145, 7.6.2007, p. 12).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 630/2007 (ELT L 145, 7.6.2007, lk 12).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1352/2007 (OJ L 303, 21.11.2007, p. 3).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1352/2007 (ELT L 303, 21.11.2007, lk 3).
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 32/2000 are amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 32/2000 III ja IV lisa muudetakse järgmiselt.
in the Annex III, the CN codes for order number 09.0107 in the second column are amended as follows:
III lisas muudetakse järjekorranumbri 09.0107 all olevaid CN-koode teises veerus järgmiselt:
CN code ‘ex57039010’ is replaced by CN code ‘ex57039020’;
CN-kood ex57039010 asendatakse CN-koodiga ex57039020;
CN code ‘ex57039090’ is replaced by CN code ‘ex57039080’;
CN-kood ex57039090 asendatakse CN-koodiga ex57039080.
in the first part of Annex IV, for order number 09.0106, the CN code ‘ex62044900’ in the second column is replaced by CN code ‘62044990’;
IV lisa esimeses osas asendatakse järjekorranumbri 09.0106 all teises veerus CN-kood ex62044900 CN-koodiga 62044990.
in the second part of Annex IV, the codes for order number 09.0106 are amended as follows:
IV lisa teises osas muudetakse järjekorranumbri 09.0106 all olevaid koode järgmiselt:
In the row for CN code ‘62044900’, TARIC code ‘91’ in the third column is replaced by TARIC code ‘10’;
CN-koodi 62044900 rea kolmandas veerus asendatakse TARICi kood 91 TARICi koodiga 10;
The CN code ‘62044900’ in the second column is replaced by CN code ‘62044990’.
teises veerus asendatakse CN-kood 62044900 CN-koodiga 62044990.
Council Regulation (EC) No 83/2008
Nõukogu määrus (EÜ) nr 83/2008,
repealing the anti-dumping duty on imports of ferro molybdenum originating in the People’s Republic of China and terminating the proceeding in respect of such imports, following review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 384/96
millega tunnistatakse kehtetuks Hiina Rahvavabariigist pärit ferromolübdeeni impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastased tollimaksud ja lõpetatakse sellise impordi suhtes kohaldatav menetlus pärast läbivaatamist vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 3
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation), and in particular Articles 11(2), 11(3) and 11(7) thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed [1] (edaspidi „algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 2, artikli 11 lõiget 3 ning artikli 11 lõiget 7,
In January 2002, the Council, by Regulation (EC) No 215/2002 [2], imposed a definitive anti-dumping duty on imports of ferro molybdenum (FeMo) originating in the People’s Republic of China (PRC), falling under CN code 72027000 (the product concerned).
Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 215/2002 [2] lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina”) pärit CN-koodi 72027000 alla kuuluva ferromolübdeeni (edaspidi „FeMo”) impordi suhtes (edaspidi „vaatlusalune toode”).
The investigation period that led to these measures was 1 October 1999 to 30 September 2000 and will be referred to as ‘the original investigation’.
Nende meetmeteni viinud uurimine kestis 1. oktoobrist 1999 kuni 30. septembrini 2000 ning sellele viidates kasutatakse edaspidi nimetust „esialgne uurimine”.
The measures imposed by Regulation (EC) No 215/2002 consisted of an ad valorem duty of 22,5 %.
Määrusega (EÜ) nr 215/2002 kehtestatud meetmed sisaldasid 22,5 % väärtuselist tollimaksu.
In October 2006, the Commission, by Decision 2006/714/EC [3], suspended for a period of nine months the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 215/2002 on imports of the product concerned originating in the PRC.
Oktoobris 2006 peatas komisjon otsusega 2006/714/EÜ [3] üheksaks kuuks Hiina Rahvavabariigist pärit vaatlusaluse toote impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 215/2002 kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu.
The decision to suspend the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 215/2002 was taken in line with the provisions of Article 14(4) of the basic Regulation.
Otsus peatada määrusega (EÜ) nr 215/2002 kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks võeti kooskõlas algmääruse artikli 14 lõike 4 sätetega.
The Commission concluded, in its Decision 2006/714/EC, that the injury linked to the imports of the product concerned originating in the PRC was unlikely to resume as a result of the suspension because of the temporary change in market conditions, in particular the high level of prices of the product concerned on the Community market, which was far above the injurious level found in the original investigation, together with the alleged demand-supply imbalance for the product concerned.
Komisjon jõudis otsuses 2006/714/EÜ järeldusele, et Hiinast pärit vaatlusaluse toote impordiga seotud kahju taastekkimine meetme peatamise tagajärjel on vähetõenäoline, arvestades praegust muutust turutingimustes ja eeskätt vaatlusaluse toote kõrget hinnataset ühenduse turul, mis ületab oluliselt esialgses uurimises tuvastatud kahjustava taseme, ning väidet, et vaatlusaluse toote nõudmine ja pakkumine ei ole tasakaalus.
In July 2007, the Council, by Regulation (EC) No 856/2007 [4], extended until 31 January 2008 the suspension of the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 215/2002 on imports of the product concerned originating in the PRC.
Juulis 2007 pikendas nõukogu määrusega (EÜ) nr 856/2007 [4] kuni 31. jaanuarini 2008 Hiinast pärit vaatlusaluse toote impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 215/2002 kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu peatamist.
The Council concluded, in Regulation (EC) No 856/2007, that the situation in the Community market with respect to the product concerned has remained unchanged following the suspension of the anti-dumping duty in October 2006 and decided, pending the outcome of the review (see recitals (6) to (8)), to extent the suspension of the measures in force in accordance with the provisions of Article 14(4) of the basic Regulation.
Nõukogu jõudis määruses (EÜ) nr 856/2007 järeldusele, et olukord ühenduse turul ei ole vaatlusaluse toote suhtes pärast dumpinguvastase tollimaksu peatamist 2006. aasta oktoobris muutunud ja otsustas pikendada kuni läbivaatamise tulemuste selgumiseni (vt põhjendused 6 kuni 8) kehtivate meetmete peatamist vastavalt algmääruse artikli 14 lõike 4 sätetele.
On 31 October 2006 an ex officio full interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of FeMo originating in the PRC was initiated, in line with the provisions of Article 11(3) of the basic Regulation, by a notice published in the Official Journal of the European Union [5] since the corpus of evidence at the Commission’s disposal indicated prima facie that the circumstances on the basis of which the existing measures were established have changed to the extent that the existing measures might no longer be adequate and that certain of these changes appeared to be of a lasting nature.
oktoobril 2006 algatati Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatega [5] Hiinast pärit FeMo impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete ex officio täielik vahepealne läbivaatamine kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 3, sest komisjoni käsutuses olevate tõendite põhjal võis esmapilgul järeldada, et tingimused, mille alusel meetmed kehtestati, on nii palju muutunud, et kehtivad meetmed ei ole enam asjakohased ning et teatavad muutused võivad olla püsivad.
It is recalled that in line with the provisions of Article 11(7) of the basic Regulation where an interim review of anti-dumping measures pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation is in progress at the end of the period of application of anti-dumping measures as defined in Article 11(2) of the basic Regulation, the interim review shall also cover the circumstances set out for expiry reviews in Article 11(2) of the basic Regulation.
Tuletatakse meelde, et vastavalt algmääruse artikli 11 lõike 7 sätetele, kui algmääruse artikli 11 lõike 3 kohane dumpinguvastaste meetmete vahepealne läbivaatamine on algmääruse artikli 11 lõikes 2 määratletud dumpinguvastaste meetmete kohaldamisaja lõpul veel pooleli, hõlmab vahepealne läbivaatamine ka algmääruse artikli 11 lõikes 2 aegumise läbivaatamise kohta sätestatud asjaolusid.
Account taken of the above, and given that the measures imposed by Regulation (EC) No 215/2002 were due to expire in January 2007, the ex officio full interim review referred under recital (6) covered the circumstances set out for expiry reviews.
Võttes arvesse eespool nimetatut ja arvestades, et määrusega (EÜ) nr 215/2002 kehtestatud meetmed pidid aeguma jaanuaris 2007, hõlmas põhjenduses 6 viidatud ex officio täielik vahepealne läbivaatamine ka aegumise läbivaatamise kohta sätestatud asjaolusid.
Therefore, the ex officio full interim review had to reach conclusions on whether the expiry of measures would be likely or unlikely to lead to the continuation or recurrence of dumping and injury.
Seepärast pidi ex officio täielik vahepealne läbivaatamine viima järelduseni, kas meetmete kehtivuse lõppemisega võib tõenäoliselt kaasneda dumpingu ja kahju jätkumine või kordumine.
The Commission officially advised the producers in the PRC and their association, users and their associations in the Community known to be concerned, the representatives of the PRC and known Community producers and their association, of the initiation of the ex officio full interim review.
Komisjon teatas ex officio täieliku vahepealse läbivaatamise algatamisest ametlikult asjaomastele Hiina tootjatele ja nende ühendustele, teadaolevatele asjaomastele ühenduse kasutajatele ja nende ühendustele, Hiina esindajatele ja teadaolevatele ühenduse tootjatele ja nende ühendustele.
In view of the large number of Chinese exporters/producers expected to be involved, it was considered appropriate, in conformity with Article 17 of the basic Regulation, to examine whether sampling should be used.
Asjaga eeldatavasti seotud Hiina eksportijate/tootjate suurt arvu silmas pidades peeti asjakohaseks kooskõlas algmääruse artikliga 17 uurida, kas tuleks kasutada väljavõttelist uuringut.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, the abovementioned parties were requested to make themselves known within 15 days of the initiation of the review and to provide the Commission with the information requested in the notice of initiation.
Selleks, et komisjonil oleks võimalik otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral valimi moodustamiseks, paluti eespool nimetatud isikutel endast 15 päeva jooksul pärast läbivaatamiste algatamist teada anda ning esitada komisjonile algatamisteates nõutud teave.
However only one Chinese producer came forward and provided the requested information for sampling.
Kuid vaid üks Hiina tootja andis endast teada ja esitas väljavõttelise uuringu jaoks nõutud teabe.
In order to allow exporters/producers in the PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so wished, the Commission sent claim forms to the exporters/producers known to be concerned, to the authorities of the PRC and to the China Chamber of Commerce of Metals Minerals and Chemicals Importers and Exporters (CCCMC).
Selleks, et Hiina eksportijatel/tootjatel oleks võimalik soovi korral esitada turumajandusliku kohtlemise või individuaalse kohtlemise taotlus, saatis komisjon teadaolevalt asjaga seotud eksportijatele/tootjatele, Hiina ametiasutustele ja Hiina Metallide, Mineraalide ja Kemikaalide Importijate ja Eksportijate Kaubanduskojale (edaspidi „CCCMC”) taotluse vormid.
The Commission sent questionnaires to the sole cooperating Chinese producer, to users and unrelated importers known to be concerned, to the Community producers known to be concerned and to known producers of FeMo in the United States of America (USA), which was chosen as analogue country in the original investigation.
Komisjon saatis küsimustikud ainsale koostööd tegevale Hiina tootjale, teadaolevatele asjaomastele kasutajatele ja sõltumatutele importijatele, ühenduse tootjatele ja esialgse uurimise käigus võrdlusriigiks valitud Ameerika Ühendriikide (edaspidi „USA”) teadaolevatele FeMo tootjatele.
Replies to the questionnaires were received from three Community producers (representing 100 % of production in the Community), one producer in the PRC, two users and one USA producer.
Küsimustikule saadi vastused kolmelt ühenduse tootjalt (kes esindasid 100 % ühenduse tööstusest), ühelt Hiina tootjalt, kahelt kasutajalt ja ühelt USA tootjalt.