natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cultivators of vines from which grapes are taken by officials of a competent body:
Viinamarjakasvatajad, kellelt pädeva asutuse ametiisikud viinamarjaproovid võtavad:
may not impede such collection in any way; and
ei või ühelgi viisil takistada proovide võtmist ning
shall provide these officials with all the information required under this Regulation.
peavad andma kõnealustele ametiisikutele käesoleva määruse alusel nõutava teabe.
Payments to beneficiaries
Abisaajatele makstavad toetused
Payments under Title II, with the exception of Article 9, and under Title V of Regulation (EC) No 479/2008 shall be made in full to the beneficiaries.
Määruse (EÜ) nr 479/2008 II jaotises, v.a artiklis 9, ja V jaotisega ettenähtud toetused makstakse täies ulatuses abisaajatele.
By way of derogation from the first paragraph, Member States may decide to pay the support referred to in Article 14(1) of Regulation (EC) No 479/2008 through insurance companies as intermediaries provided that:
Erandina esimesest lõigust võivad liikmesriigid maksta määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 14 lõikes 1 osutatud toetust kindlustusandjate kaudu tingimusel, et:
the conditions referred to in Article 14(4) of Regulation (EC) No 479/2008 are respected;
järgitakse määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 14 lõikes 4 sätestatud tingimusi;
the amount of the aid is transferred in full to the producer;
kogu toetuse summa edastatakse tootjale;
the insurance company pays the aid to the producer either in advance or through a bank or a postal transfer within fifteen days after receiving the payment from the Member State.
kindlustusandja maksab toetuse tootjale posti- või pangaülekande teel ettemaksena või viieteistkümne päeva jooksul pärast liikmesriigilt makse saamist.
The use of such intermediaries for payments shall be such as not to distort competitive conditions on the insurance market.
Vahendajate kasutamine maksete edastamiseks ei tohi moonutada kindlustusturu konkurentsitingimusi.
Payments shall be subject to prior checks as provided by the present Regulation, except for advance payments guaranteed by a security.
Enne makse tegemist, v.a ettemakse, mille puhul on esitatud tagatis, tehakse eelkontroll vastavalt käesolevas määruses sätestatule.
Recovery of undue payments
Alusetult makstud toetuste tagasimaksmine
Undue payments shall be recovered, with interest, from the beneficiaries concerned.
Alusetult makstud toetused nõutakse asjaomaselt abisaajalt koos intressidega tagasi.
The rules fixed in Article 73 of Regulation (EC) No 796/2004 shall apply mutatis mutandis.
Määruse (EÜ) nr 796/2004 artiklis 73 sätestatud eeskirju kohaldatakse mutatis mutandis.
Implementation of administrative sanctions and recovery of unduly paid amounts are without prejudice to communication of irregularities to the Commission pursuant to Commission Regulation (EC) No 1848/2006 [22].Article 98
Halduskaristuste rakendamine ja alusetult makstud summade tagastamine ei mõjuta kohustust teatada komisjonile õigusrikkumistest vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1848/2006. [22]Artikkel 98
Without prejudice to any sanctions set out in Regulation (EC) No 479/2008 or in this Regulation, Member States shall provide for the application of sanctions at national level in relation to irregularities committed in respect of requirements set out in Regulation (EC) No 479/2008 and in this Regulation which are effective, proportionate and dissuasive so that they provide adequate protection for the Communities’ financial interests.
Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 479/2008 või käesolevas määruses sätestatud karistuste kohaldamist, näevad liikmesriigid riiklikul tasandil ette määruses (EÜ) nr 479/2008 ja käesolevas määruses sätestatud nõuete rikkumisel kohaldatavad karistused, mis peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad, et tagada ühenduste finantshuvide piisav kaitse.
Without prejudice to any specific measures set out in Regulation (EC) No 479/2008 or in this Regulation, no payment shall be made in favour of beneficiaries for whom it is established that they artificially created the conditions required for obtaining such payments with a view to obtaining an advantage contrary to the objectives of the measure concerned.
Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 479/2008 või käesolevas määruses sätestatud konkreetsete meetmete kohaldamist, ei maksta toetust abisaajatele, kelle puhul on kindlaks tehtud, et nad on tekitanud sellise toetuse saamiseks vajalikud tingimused kunstlikult, et saada kasu asjaomase meetme eesmärkide vastaselt.
Without prejudice to any specific provisions of this Regulation, the communications to be made under this Regulation shall be in the format set out in its Annexes, in the form of files created in a spreadsheet application program.
Ilma et see piiraks käesoleva määruse sätteid, tuleb käesoleva määruse kohaselt edastatavad teatised esitada määruse lisades esitatud vormingus tabeliprogrammis loodud failidena.
They shall be transmitted to the Commission also in electronic form.
Need esitatakse komisjonile ka elektroonilisel kujul.
Where a Member State compiles data on a regional basis, it shall send the Commission also a table summarising the data of the regions.
Kui liikmesriik kogub andmeid piirkondade kaupa, saadab ta komisjonile ka piirkondi käsitleva koondtabeli.
Communications not made by the specified means and in the specified format may be considered as not made at all, without prejudice to paragraph 4.
Kui teavet ei edastata kirjeldatud viisil ja vormingus, võib seda käsitada teavitamata jätmisena, ilma et see piiraks lõike 4 kohaldamist.
Where concerning a given table a Member State would have to communicate only zero values, it may choose not to fill in the table but simply communicate to the Commission that the given table is not relevant to it.
Kui liikmesriik peaks mõnes tabelis esitama ainult nullväärtused, võib ta tabeli täitmata jätta ja komisjonile teatada, et kõnealune tabel ei ole tema puhul asjakohane.
This simplified communication shall take place by the same deadline as the one fixed for the table concerned.
Selline lihtsustatud teatis esitatakse asjaomase tabeli esitamise tähtajaks.
Without prejudice to any specific provisions of this Regulation, Member States shall take all measures necessary to ensure that they are able to meet the deadlines for communications set out in this Regulation.
Ilma et see piiraks käesoleva määruse sätteid, võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed, et tagada käesolevas määruses sätestatud teavitamistähtaegade järgimine.
If a Member State fails to make a communication as required under Regulation (EC) No 479/2008 or this Regulation or if the communication appears incorrect in the light of objective facts in the Commission's possession, the Commission may suspend part or all of the monthly payments referred to in Article 14 of Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the wine sector until the communication is correctly made.
Kui liikmesriik ei täida määruse (EÜ) nr 479/2008 või käesoleva määruse kohast teavitamiskohustust või kui komisjoni valduses olevate objektiivsete faktide põhjal ilmneb, et teavitamine on olnud puudulik, võib komisjon peatada nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklis 14 osutatud veinisektoriga seotud igakuised maksed osaliselt või täielikult kuni teabe nõuetekohase edastamiseni.
Member States shall retain the information recorded under this Regulation for at least 10 wine years following the one during which it was recorded.
Liikmesriigid säilitavad käesoleva määruse alusel registreeritud teabe vähemalt kümme veiniaastat pärast teabe registreerimist.
The communications requested in this Regulation shall not prejudice the Member States’ obligations laid down in Council Regulation (EEC) 357/79 on statistical surveys of areas under vines [23].
Käesolevas määruses nõutud teatised ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on sätestatud nõukogu määruses (EMÜ) nr 357/79 viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatluste kohta. [23]
Any communication, claim or request made to a Member State under Regulation (EC) No 479/2008 or this Regulation, including an aid application, may be adjusted at any time after its submission in cases of obvious errors recognised by the competent authority.
Määruse (EÜ) nr 479/2008 või käesoleva määruse kohaselt edastatud teatist, nõuet või teisele liikmesriigile esitatud taotlust, sealhulgas abitaotlust võib pärast selle esitamist igal ajal parandada juhul, kui pädev asutus avastab mõne ilmse vea.
Where, under Regulation (EC) No 479/2008 or this Regulation, a sanction is to be imposed it shall not be imposed in cases of force majeure or exceptional circumstances within the meaning of Article 40(4) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Kui määruse (EÜ) nr 479/2008 või käesoleva määruse kohaselt tuleb määrata karistus, ei tehta seda vääramatu jõu või erakorraliste asjaolude puhul määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 40 lõike 4 tähenduses.
Repeal and references
Tühistamine ja viited
Regulations (EC) No 1227/2000, (EC) No 1623/2000, (EC) No 2729/2000 and (EC) No 883/2001 are repealed.
Määrused (EÜ) nr 1227/2000, (EÜ) nr 1623/2000, (EÜ) nr 2729/2000 ja (EÜ) nr 883/2001 tunnistatakse kehtetuks.
However,
Siiski
the relevant rules set out in Regulations (EC) No 1227/2000 and (EC) No 1623/2000 shall continue to apply in so far as measures eligible under Regulation (EC) No 1493/1999 have been commenced or undertaken before 1 August 2008;
kohaldatakse määruste (EÜ) nr 1277/2000 ja (EÜ) nr 1623/2000 asjaomaseid sätteid jätkuvalt niivõrd, kuivõrd määruse (EÜ) nr 1493/1999 kohaselt abikõlblike meetmete rakendamist on alustatud enne 1. augustit 2008;
Table 10 of the Annex to Regulation (EC) No 1227/2000 shall continue to apply unless otherwise provided in an implementing regulation on the labelling and presentation of wines to be adopted on the basis of Article 63 of Regulation (EC) No 479/2008;
kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1227/2000 lisa tabelit 10 jätkuvalt, kui veinide märgistamist ja esitlemist käsitlev rakendusmääruses, mis võetakse vastu määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 63 alusel, ei sätestata teisiti;
Annex I to Regulation (EC) No 1623/2000 shall remain in force until 31 July 2012.
kehtib määruse (EÜ) nr 1623/2000 I lisa kuni 31. juulini 2012.
References to the repealed Regulations in accordance with paragraph 1 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XXII.
Viiteid lõikes 1 kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt XXII lisas esitatud vastavustabelile.
However, Article 2 and Chapter III of Title IV shall apply as from 30 June 2008.
Artiklit 2 ja IV jaotise III peatükki kohaldatakse alates 30. juunist 2008.
Done at Brussels, 27 June 2008.
Brüssel, 27. juuli 2008
OJ L 58, 11.3.1993, p. 50.
EÜT L 58, 11.3.1993, lk 50.
WINE CMO
Veinituru ühine korraldus
Submission of support programme
Toetusprogrammide esitamine
Member State [1]: …
Liikmesriik: [1] …
Period [2]: …
Ajavahemik: [2] …
Date of submission: …
Esitamise kuupäev: …
Revision number: …
Versiooni number: …
If modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [3]
muutmist taotleb komisjon/muutmist taotleb liikmesriik [3]
Description of the measures proposed as well as their quantified objectives
Kavandatud meetmete kirjeldus ja nende arvudes väljendatud eesmärgid
Single Payment Scheme support in accordance with Article 9 [4]
Ühtse otsemaksete kava raames antav toetus vastavalt artiklile 9 [4]
Introduced in the support programme: yes/no:
Kasutatakse toetusprogrammis: JAH/EI:
Promotion in accordance with Article 10
Müügiedendus vastavalt artiklile 10
Introduced in the support programme: yes/no, if yes:
Kasutatakse toetusprogrammis: JAH/EI, kui JAH, siis:
Description of the measures proposed:
Kavandatud meetmete kirjeldus:
Quantified objectives:
Arvudes väljendatud eesmärgid:
State aid:
Riigiabi:
Restructuring and conversion of vineyard in accordance with Article 11
Viinamarjaistanduste ümberkujundamine ja muutmine vastavalt artiklile 11
Description of the measures proposed [5]:
Kavandatud meetmete kirjeldus: [5]
Green harvesting in accordance with Article 12
Roheline korje vastavalt artiklile 12
Mutual funds in accordance with Article 13
Investeerimisfondid vastavalt artiklile 13
Harvest insurance in accordance with Article 14
Saagikindlustus vastavalt artiklile 14
Investments in enterprises in accordance with Article 15
Investeeringud ettevõtlusse vastavalt artiklile 15
By-product distillation in accordance with Article 16
Kõrvalsaaduste destilleerimine vastavalt artiklile 16
Description of the measures proposed (including level of the aid):
Kavandatud meetmete kirjeldus (sh abi määr):
Potable alcohol distillation in accordance with Article 17
Alkohoolsete jookide destilleerimine vastavalt artiklile 17
Length of transitional period (wine years):
Üleminekuperioodi pikkus (veiniaastates):
Crisis distillation in accordance with Article 18
Erakorraline destilleerimine vastavalt artiklile 18
Use of concentrated grape must in accordance with Article 19
Kontsentreeritud viinamarjavirde kasutamine vastavalt artiklile 19
Results of consultations held: …
Peetud konsultatsioonide tulemused: …
Appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impact [6]: …
Hindamine, mis näitab eeldatavat tehnilist, majanduslikku, keskkonnaalast ja sotsiaalset mõju: [6] …
Schedule for implementing the measures: …
Meetmete rakendamise ajakava: …
General financing table given in the format of Annex II (revision number to be specified): …
Üldine rahastamistabel II lisas esitatud vormingus (märkida versiooni number): …
Criteria and quantitative indicators to be used for monitoring and evaluation: …
Järelevalve ja hindamise kriteeriumid ja kvantitatiivsed näitajad: …
Steps taken to ensure that the programmes are implemented appropriately and effectively: …
Meetmed, millega tagatakse programmide tõhus ja nõuetekohane rakendamine: …
Designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the programme: …
Programmi rakendamise eest vastutavate pädevate asutuste ja organite nimed: …
OPOCE acronym to be used.
Kasutada Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse akronüümi.
Wine years.
Veiniaastad.
Strikethrough the wrong element.
Mittevajalik läbi kriipsutada.
All the Articles indicated in this Annex refer to Regulation (EC) No 479/2008.
Kõik käesolevas lisas osutatud artiklid viitavad määrusele (EÜ) nr 479/2008.
Including the outcome of the ongoing operations under Article 10 of this Regulation.
Sh käesoleva määruse artikli 10 kohaste üleminekumeetmete tulemused.
Member States referred to in Article 5(4) of Regulation (EC) No 479/2008 shall not have an obligation to fill point C and F.
Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 5 lõikes 4 osutatud liikmesriigid ei pea punkte C ja F täitma.
First submission of the financial table of the national support programmes according to Article 6(e) of Regulation (EC) No 479/2008
Riiklike toetusprogrammide rahastamistabeli esmakordne esitamine vastavalt määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 6 punktile e
Member State [1]:
Liikmesriik: [1]
Date of communication, due by 30 June 2008 at the latest:
Hiljemalt 30. juuniks 2008 esitatava teatise kuupäev:
Regulation (EC) No 479/2008
Määrus (EÜ) nr 479/2008
1- Single Payment Scheme
Ühtne otsemaksete kava
2- Promotion on third-country markets
Müügiedendus kolmandate riikide turgudel
3a- Restructuring and conversion of vineyards
Viinamarjaistanduste ümberkujundamine ja muutmine
Ongoing plans
Jätkuvad meetmed
4- Green harvesting
Roheline korje
5- Mutual funds
Investeerimisfondid
6- Harvest insurance
Saagikindlustus
7- Investments in enterprise
Investeeringud ettevõtetesse
8- By-products distillation
Kõrvalsaaduste destilleerimine
9- Potable alcohol distillation — area support
Alkohoolsete jookide destilleerimine – pindala toetus
10- Crisis distillation
Erakorraline destilleerimine
11- Use of concentrated grape must for enrichment
Kontsentreeritud viinamarjavirde kasutamine rikastamiseks
For measures which are not introduced in the national support programme ‘0’ must be indicated
Liikmesriigi toetusprogrammi mittekuuluvate meetmete puhul märkida „0”.
If relevant:
Kui see on asjakohane:
10a- Crisis distillation State aid
Riigiabi erakorraliseks destilleerimiseks
OPOCE acronyms to be used.
Kasutada Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse akronüümi.
Facultative first submission of the financial table of the national support programmes according to Article 6(e) of Regulation (EC) No 479/2008 — detailed at regional level
Riiklike toetusprogrammide rahastamistabeli vabatahtlik esmakordne esitamine vastavalt määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 6 punktile e – piirkondlikud üksikasjad
For measures which are not introduced in the national support programme ‘0’ in the amounts cells of the table must be indicated.
Liikmesriigi toetusprogrammi mittekuuluvate meetmete puhul märkida summa lahtrisse „0”. Kui see on asjakohane:
Amendments to financial table of the national support programmes according to Article 6(e) of Regulation (EC) No 479/2008
Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 6 punktis e osutatud riiklike toetusprogrammide rahastamistabeli muudatused
Date of communication [2]:
Teatise kuupäev: [2]
Date of previous communication:
Eelmise teatise kuupäev:
Number of this amended table:
Muudetud tabeli number:
Reason: modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [3]
Põhjendus: muutmist taotleb komisjon/muutmist taotleb liikmesriik [3]
Previous submission
Varem esitatud summa
Amended amount
Muudetud summa
Regulation(EC) No 1493/1999
Määrus (EÜ) nr 1493/1999
9- Potable alcohol distillation – area support
Alkohoolsete jookide destilleerimine – pindalatoetus
Communication deadline:
Teatise esitamise tähtpäev:
Communication deadline: 1 March and 30 June.
Teatise esitamise tähtpäev on 1. märts ja 30. juuni.
Reporting on Support programme
Aruandlus toetusprogrammi kohta
Global assessment:
Üldhinnang:
Conditions and results of the implementation of measures proposed [3]
Kavandatud meetmete rakendamise tingimused ja tulemused [3]
Conditions of the implementation:
Rakendamise tingimused:
Results [5]:
Tulemused: [5]
Conditions of the implementation (including level of the aid):
Rakendamise tingimused (sh abi määr):
Conclusions (and, if needed, envisaged modifications)
Järeldused (ja vajaduse korral kavandatud muudatused)
Only paragraphs concerning the measures which were introduced in the support programme must be filled in.
Täita ainult punktid, mis käsitlevad toetusprogrammi raames võetud meetmeid.
Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the programme submitted.
Tehnilise, majandusliku, keskkonnaalase ja sotsiaalse mõju hindamine, mis põhineb esitatud programmi järelevalveks ja hindamiseks määratletud kriteeriumidel ja arvnäitajatel.
Financial table of the execution of the national support programmes according to Article 21 of Regulation (EC) No 479/2008
Riiklike toetusprogrammide rakendamist kajastav rahastamistabel vastavalt määruse (EÜ) nr 479/2008 artiklile 21
Amended table: Yes/No [3]
Muudetud tabel: JAH/EI [3]
If yes number:
Kui JAH, tabeli number:
Forecast/Execution [3]
Prognoos/ rakendamine [3]
10a- Crisis distillation
Erakorraline destilleerimine
Communication deadline: before 1 March and the first time before 1 March 2010.
Teatise esitamise tähtaeg on kuni 1. märtsini ja esimest korda kuni 1. märtsini 2010.
Technical data concerning the national support programmes according to Article 6(c) of Regulation (EC) No 479/2008
Riiklike toetusprogrammide tehnilised andmed vastavalt määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 6 punktile c
(financial amount in EUR 1000)
(summa tuhandetes eurodes)
Execution
Rakendamine
Area covered
Pindala
(Cumulative)
(Kumulatiivne)
Average amount
Keskmine summa
Number of projects
Projektide arv
Average Community support [4]
Keskmine ühenduse toetus [4]
Number of new Funds
Uute fondide arv
Average Community support [5]
Keskmine ühenduse toetus [5]
Number of producers
Tootjate arv
Average Community support [6]
Keskmine ühenduse toetus [6]
Average Community support [7]
Keskmine ühenduse toetus [7]
Investments in enterprise in convergence regions
Investeeringud ettevõtetesse lähenemispiirkondades
Article 15(4)(a)
Artikli 15 lõike 4 punkt a
Investments in enterprise in other than convergence regions
Investeeringud ettevõtetesse piirkondades, mis ei ole lähenemispiirkonnad
Article 15(4)(b)
Artikli 15 lõike 4 punkt b
Investments in enterprise in outermost regions
Investeeringud ettevõtetesse äärepoolseimates piirkondades
Article 15(4)(c)
Artikli 15 lõike 4 punkt c
Investments in enterprise in small Aegean Islands regions
Investeeringud ettevõtetesse Egeuse mere väikesaarte piirkondades
Article 15(4)(d)
Artikli 15 lõike 4 punkt d
Range of max aid
Maksimaalse toetuse ulatus
(EUR/%vol/hl) [8]
(eurot/%vol/hl) [8]
Mio hl
Miljon hl
Average Community support [9]
Keskmine ühenduse toetus [9]
Range of aid
Toetuse ulatus
Average support [3]
Keskmine toetus [3]
Minimum producer price
Tootja miinimum-hind
Communication deadline: for forecasts 30 June 2008 for the first time and then every 1 March and 30 June; for execution every 1 March (2010 for the first time).
Teatise esitamise tähtpäev on prognooside puhul esimest korda 30. juuni 2008, seejärel iga aasta 1. märts ja 30. juuni, ning rakendamise puhul iga aasta 1. märts (esimest korda 2010. aastal).
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the area concerned in this Annex.
Arvutatakse, jagades II lisas esitatud summa(d) (prognoosid) ja VI lisas esitatud summa (rakendamine) käesolevas lisas märgitud pindala suurusega.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of projects concerned in this Annex.
Arvutatakse, jagades II lisas esitatud summa(d) (prognoosid) ja VI lisas esitatud summa (rakendamine) käesolevas lisas märgitud projektide arvuga.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of funds concerned in this Annex.
Arvutatakse, jagades II lisas esitatud summa(d) (prognoosid) ja VI lisas esitatud summa (rakendamine) käesolevas lisas märgitud fondide arvuga.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of producers concerned in this Annex.
Arvutatakse, jagades II lisas esitatud summa(d) (prognoosid) ja VI lisas esitatud summa (rakendamine) käesolevas lisas märgitud tootjate arvuga.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of enterprises concerned in this Annex.
Arvutatakse, jagades II lisas esitatud summa(d) (prognoosid) ja VI lisas esitatud summa (rakendamine) käesolevas lisas märgitud ettevõtjate arvuga.
Details to be given in Annexes I and V.
Üksikasjad esitatakse I ja V lisas.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of hectolitres concerned in this Annex.
Arvutatakse, jagades II lisas esitatud summa(d) (prognoosid) ja VI lisas esitatud summa (rakendamine) käesolevas lisas märgitud hektoliitrite arvuga.
Communication [1] on promotion measure according to Article 10 of Regulation (EC) No 479/2008
Määruse (EÜ) nr 479/2008 artiklis 10 osutatud müügiedendusmeetmeid käsitlev teatis [1]
Forecasts/execution [2]
Prognoos/rakendamine [2]
Date of communication [3]:Date of previous communication:
Teatise kuupäev: [3]Eelmise teatise kuupäev:
Eligible measure (Article 10(3) of Regulation (EC) No 479/2008)
Abikõlblik meede (määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 10 lõige 3)
Description [4]
Kirjeldus [4]
Targeted market
Sihtturg
Eligible expenditure (EUR)
Abikõlblikud kulud (EUR)
of which Community contribution (EUR)
Sellest ühenduse toetus (EUR)
of which other public support if any (EUR)
Sellest liikmesriigi toetus (olemasolul) (EUR)
According to Article 21(1) of Regulation (EC) No 479/2008.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 21 lõikele 1.