natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to ensure efficient administration of the import of meat originating in and coming from Argentina, that country is required to issue certificates of authenticity guaranteeing the origin of the products concerned.
Argentinast pärit ja sealt saabuva liha impordi tõhusa haldamise tagamiseks peab kõnealune riik andma välja autentsussertifikaadid, millega tagatakse asjaomaste toodete päritolu.
The layout of those certificates and the procedures for using them must be specified.
Tuleks täpsustada kõnealuste sertifikaatide vorm ning nende kasutamise kord.
Certificates of authenticity must be issued by an authority in Argentina.
Autentsussertifikaadid peab välja andma Argentina asutus.
That authority must present all the necessary guarantees to ensure that the arrangements in question operate properly.
Kõnealune asutus peab esitama kõik kõnealuse korra nõuetekohaseks toimimiseks vajalikud tagatised.
in Spanish Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],
hispaania keeles Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 748/2008],
in Czech Okruží a bránice (nařízení (ES) č.
tšehhi keeles Okruží a bránice (nařízení (ES) č.
in Romanian Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
rumeenia keeles Fleică [Regulamentul (CE) nr. 748/2008],
in Slovak Bránica (Nariadenie (ES) č.
slovaki keeles Bránica (Nariadenie (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 749/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 749/2008,
amending several regulations concerning import tariff quotas in the beef and veal sector
millega muudetakse mitut veise- ja vasikalihasektori imporditariifikvoote käsitlevat määrust
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMMUNITIES,
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 144(1) in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikli 144 lõiget 1 koostoimes artikliga 4,
Article 11(1) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [2] provides certain rules as regards notifications of the Member States to the Commission.
Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1301/2006 (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi) [2] artikli 11 lõikes 1 on sätestatud teatavad juhised komisjoni teavitamiseks liikmesriikide poolt.
Regulation (EC) No 1301/2006 applies without prejudice to additional conditions or derogations which might be laid down by the sectoral regulations.
Määrust (EÜ) nr 1301/2006 kohaldatakse ilma, et see piiraks valdkondlikes määrustes sätestatud lisatingimuste või erandite kohaldamist.
It is appropriate to provide, in Commission Regulations specific to certain quotas in the beef and veal sector, for more detailed rules on notifications concerning import licences in that sector.
Teatavates veise- ja vasikalihasektori kvoote käsitlevates komisjoni määrustes on asjakohane ette näha üksikasjalikumad kõnealuse sektori impordilitsentsidest teatamise eeskirjad.
In particular, in order to clarify the obligations related to the closing date for notifications relating to quantities covered by import licences, such obligations should be laid down for each import tariff quota concerned and it is therefore necessary to derogate from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006 on that point.
Selliste kohuste selgitamiseks, mis on seotud impordilitsentsidega hõlmatud kogustest teatamise lõpptähtajaga, tuleb kõnealused kohustused kehtestada iga asjaomase imporditariifikvoodi suhtes ja seetõttu on selles osas vaja sätestada erandid määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust.
The following Regulations should be amended accordingly:
Seepärast tuleb järgmisi määrusi vastavalt muuta:
Therefore, it is necessary to clarify that the provisions of Chapter III of Regulation (EC) No 1301/2006 should apply to import licences issued pursuant to Regulation (EC) No 2092/2004, without prejudice to additional conditions laid down in that Regulation.
Seetõttu tuleb selgitada, et määruse (EÜ) nr 1301/2006 III peatüki sätteid tuleks kohaldada määruse (EÜ) nr 2092/2004 kohaselt välja antud impordilitsentside suhtes, ilma et see piiraks kõnealuses määruses sätestatud lisatingimuste kohaldamist.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas põllumajandusturu ühise korralduskomitee arvamusega,
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify to the Commission:
Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile
no later than 31 August following the end of each import tariff quota period the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued in the previous import tariff quota period;
hiljemalt 31. augustiks pärast iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõppu tootekogused, mille kohta eelmise imporditariifikvoodi kehtivusajal on väljastatud impordilitsentsid, sealhulgas selliste koguste puudumise;
no later than 31 October following the end of each import tariff quota period the quantities of products, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued.
hiljemalt 31. oktoobriks pärast iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõppu tootekogused, mille kohta välja antud impordilitsentsi ei kasutatud või kasutati osaliselt, sealhulgas selliste koguste puudumise; kasutamata jäänud koguste saamiseks leitakse impordilitsentside tagaküljele märgitud koguste ja nende koguste vahe, mille jaoks litsentsid olid välja antud.
No later than 31 October following the end of each import tariff quota period, Member States shall notify to the Commission the quantities of products, which were actually released for free circulation during the preceding import tariff quota period.
Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt 31. oktoobriks pärast iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõppu tootekogused, mis tegelikult lubati vabasse ringlusse eelmise imporditariifikvoodi kehtivusajal.
However, as of the import tariff quota period starting on 1 July 2009, Member States shall forward to the Commission details of the quantities of products put into free circulation as of 1 July 2009 in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1301/2006.
Kui imporditariifikvoodi kehtivusaeg algab 1. juulil 2009, esitavad liikmesriigid komisjonile siiski määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 4 kohaselt üksikasjalikud andmed tootekoguste kohta, mis lubatakse vabasse ringlusse pärast 1. juulit 2009.
The notifications referred to in paragraph 1 and the first subparagraph of paragraph 2 of this Article, shall be made as indicated in Annexes IV, V and VI to this Regulation and the product categories indicated in Annex V to Commission Regulation (EC) No 382/2008 shall be used.
Käesoleva artikli lõikes 1 ja lõike 2 esimeses lõigus osutatud teave esitatakse vastavalt käesoleva määruse IV, V ja VI lisale ning selleks kasutatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 382/2008 V lisas esitatud tootekategooriaid.
new Annexes IV, V and VI, the text of which is set out text in Annex I to this Regulation, are added.
Lisatakse IV, V ja VI lisa, mille tekst on sätestatud käesoleva määruse I lisas.
The provisions of Commission Regulation (EC) No 376/2008, Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 and Commission Regulation (EC) No 382/2008 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.2. the following Article 7a is inserted:
Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse komisjoni määrust (EÜ) nr 376/2008, komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 III peatükki ja komisjoni määrust (EÜ) nr 382/2008.2) Lisatakse artikkel 7a:
no later than 28 February following the end of each import tariff quota period, the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued in the previous import tariff quota period;
hiljemalt 28. veebruariks pärast iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõppu tootekogused, mille kohta eelmise imporditariifikvoodi kehtivusajal on väljastatud impordilitsentsid, sealhulgas selliste koguste puudumise;
no later than 30 April following the end of each import tariff quota period, the quantities of products, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued.
hiljemalt 30. aprilliks pärast iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõppu tootekogused, mille kohta välja antud impordilitsentsi ei kasutatud või kasutati osaliselt, sealhulgas selliste koguste puudumise; kasutamata jäänud koguste saamiseks leitakse impordilitsentside tagaküljele märgitud koguste ja nende koguste vahe, mille jaoks litsentsid olid välja antud.
No later than 30 April following the end of each import tariff quota period, Member States shall notify the Commission the quantities of products, which were actually released for free circulation during the preceding import tariff quota period.
Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt 30. aprilliks pärast iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõppu tootekogused, mis tegelikult lubati vabasse ringlusse eelmise imporditariifikvoodi kehtivusajal.
However, as of the import tariff quota period starting on 1 January 2009, Member States shall forward to the Commission details of the quantities of products put into free circulation as of 1 January 2009 in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1301/2006.
Kui imporditariifikvoodi kehtivusaeg algab 1. jaanuaril 2009, esitavad liikmesriigid komisjonile määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 4 kohaselt üksikasjalikud andmed tootekoguste kohta, mis lubatakse vabasse ringlusse pärast 1. jaanuari 2009.
The notifications referred to in paragraph 1 and the first subparagraph of paragraph 2 of this Article shall be made as indicated in Annexes IV, V and VI to this Regulation and the product categories indicated in Annex V to Regulation (EC) No 382/2008 shall be used.’
Käesoleva artikli lõikes 1 ja lõike 2 esimeses lõigus osutatud teave esitatakse vastavalt käesoleva määruse IV, V ja VI lisale ning selleks kasutatakse määruse (EÜ) nr 382/2008 V lisas esitatud tootekategooriaid.”
New Annexes IV, V and VI, the text of which is set out text in Annex II to this Regulation, are added.
Lisatakse IV, V ja VI lisa, mille tekst on sätestatud käesoleva määruse II lisas.
In Regulation (EC) No 2172/2005, the following Article 8a is inserted:
Määrusele (EÜ) nr 2172/2005 lisatakse artikkel 8a:
No later than 30 April following the end of each import tariff quota period, Member States shall notify to the Commission the quantities of products, which were actually released for free circulation during the preceding import tariff quota period.
Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt 30. aprilliks pärast iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõppu tootekogused, mis tegelikult lubati vabasse ringlusse eelmise imporditariifikvoodi kehtivusajal.
For the notifications referred to in paragraph 1 and the first subparagraph of paragraph 2 of this Article, the quantities shall be expressed in heads and per product category as indicated in Annex V to Commission Regulation (EC) No 382/2008.
Käesoleva artikli lõikes 1 ja lõike 2 esimeses lõigus osutatud teabe puhul väljendatakse kogused loomade arvuna tootekategooria kohta vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 382/2008 V lisale.
In Regulation (EC) No 529/2007, the following Article 8a is inserted:
Määrusele (EÜ) nr 529/2007 lisatakse artikkel 8a:
no later than the 10th day of each month, the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued in the previous month;
hiljemalt iga kuu 10. kuupäevaks tootekogused, mille kohta eelmise kuu jooksul on väljastatud impordilitsentsid, sealhulgas selliste koguste puudumise;
no later than 31 October 2008, the quantities of products, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued.
hiljemalt 31. oktoobriks 2008 tootekogused, mille kohta välja antud impordilitsentsi ei kasutatud või kasutati osaliselt, sealhulgas selliste koguste puudumise; kasutamata jäänud koguste saamiseks leitakse impordilitsentside tagaküljele märgitud koguste ja nende koguste vahe, mille jaoks litsentsid olid välja antud.
No later than 31 October 2008, Member States shall notify to the Commission the quantities of products, which were actually released for free circulation during the preceding import tariff quota period.
Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt 31. oktoobriks 2008 tootekogused, mis tegelikult lubati vabasse ringlusse eelmise imporditariifikvoodi kehtivusajal.
For the notifications referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article, the quantities shall be expressed in kilograms product weight and per product category as indicated in Annex V of Commission Regulation (EC) No 382/2008.
Käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 osutatud teabe puhul väljendatakse tootekogused toote massi kilogrammides tootekategooria kohta vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 382/2008 V lisale.
In Regulation (EC) No 545/2007, the following Article 11a is inserted:
Määrusele (EÜ) nr 545/2007 lisatakse artikkel 11a:
For the notifications referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article, the quantities shall be expressed in kilograms product weight, per order number and per product category as indicated in Annex V to Commission Regulation (EC) No 382/2008.
Käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 osutatud teabe puhul väljendatakse tootekogused toote massi kilogrammides järjekorranumbri ja tootekategooria kohta vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 382/2008 V lisale.
In Regulation (EC) No 558/2007, the following Article 9a is inserted:
Määrusele (EÜ) nr 558/2007 lisatakse artikkel 9a:
no later than 31 August following the end of each import tariff quota period, the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued in the previous import tariff quota period;
hiljemalt 31. augustiks pärast iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõppu tootekogused, mille kohta eelmise imporditariifikvoodi kehtivusajal on väljastatud impordilitsentsid, sealhulgas selliste koguste puudumise;
no later than 31 October following the end of each import tariff quota period, the quantities of products, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued.
hiljemalt 31. oktoobriks pärast iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõppu tootekogused, mille kohta välja antud impordilitsentsi ei kasutatud või kasutati osaliselt, sealhulgas selliste koguste puudumise; kasutamata jäänud koguste saamiseks leitakse impordilitsentside tagaküljele märgitud koguste ja nende koguste vahe, mille jaoks litsentsid olid välja antud.
In Regulation (EC) No 659/2007, the following Article 10a is inserted:
Määrusele (EÜ) nr 659/2007 lisatakse artikkel 10a:
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 332/2008 (OJ L 102, 12.4.2008, p. 17).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 332/2008 (ELT L 102, 12.4.2008, lk 17).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1965/2006 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 26, as corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 21).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1965/2006 (ELT L 408, 30.12.2006, lk 27), parandatud ELT L 47, 16.2.2007, lk 21.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 98/2008 (OJ L 29, 2.2.2008, p. 5).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 98/2008 (ELT L 29, 2.2.2008, lk 5).
OJ L 132, 24.5.2007, p. 21.
ELT L 132, 24.5.2007, lk 21.
OJ L 115, 29.4.2008, p. 10.’;
ELT L 115, 29.4.2008, lk 10.”
OJ L 115, 29.4.2008, p. 10.’
ELT L 115, 29.4.2008, lk 10.”
Notification of import licences (issued) — Regulation (EC) No 297/2003
Teade (välja antud) impordilitsentside kohta – määrus (EÜ) nr 297/2003
Application of Article 9a of Regulation (EC) No 297/2003
Määruse (EÜ) nr 297/2003 artikli 9a kohaldamine.
Quantities of products for which import licences were issued
Tootekogused, mille kohta on välja antud impordilitsents.
Product category or categories [1]
Tootekategooria või -kategooriad [1]
(kilograms product weight)
(toote massi kilogrammides)
Product category or categories as indicated in Annex V of Regulation (EC) No 382/2008.
Tootekategooria või -kategooriad vastavalt määruse (EÜ) nr 382/2008 V lisale.
Notification of import licences (unused quantities) — Regulation (EC) No 297/2003
Teade impordilitsentside kohta (kasutamata jäänud kogused) – määrus (EÜ) nr 297/2003
Quantities of products for which import licences were unused
Tootekogused, mille kohta välja antud impordilitsentsi ei kasutatud.
Unused quantity
Kasutamata jäänud kogus
Notification of quantities of products put into free circulation — Regulation (EC) No 297/2003
Teade vabasse ringlusse lubatud tootekoguste kohta – määrus (EÜ) nr 297/2003
From: … to: … (import tariff quota period).
Alates: … kuni: … (imporditariifikvoodi kehtivusaeg).
Notification of import licences (issued) — Regulation (EC) No 2092/2004
Teade (välja antud) impordilitsentside kohta – määrus (EÜ) nr 2092/2004
Application of Article 7a of Regulation (EC) No 2092/2004
Määruse (EÜ) nr 2092/2004 artikli 7a kohaldamine.
Product category or categories as indicated in Annex V of Regulation (EC) No 382/2008
Tootekategooria või -kategooriad vastavalt määruse (EÜ) nr 382/2008 V lisale.
Notification of import licences (unused quantities) — Regulation (EC) No 2092/2004
Teade impordilitsentside kohta (kasutamata jäänud kogused) – määrus (EÜ) nr 2092/2004
Notification of quantities of products put into free circulation — Regulation (EC) No 2092/2004
Teade vabasse ringlusse lubatud tootekoguste kohta – määrus (EÜ) nr 2092/2004
Commission Regulation (EC) No 750/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 750/2008,
amending Regulation (EC) No 414/2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the granting of private storage aid for certain cheeses in the 2008/09 storage period
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 414/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavatele juustudele antava eraladustusabi osas ladustamisperioodil 2008/2009
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 43 thereof, in conjunction with Article 4,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artiklit 43 koostoimes artikliga 4,
Commission Regulation (EC) No 414/2008 [2] sets up in its Annex the list of the cheeses eligible for private storage aid in the 2008/09 storage period.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 414/2008 [2] lisas on esitatud nimekiri juustudest, mis on eraladustusabi kõlblikud ladustamisperioodil 2008/2009.
Romanian authorities requested the participation in the private storage aid scheme for certain cheeses in the 2008/09 storage period.
Rumeenia ametiasutused taotlesid seoses teatavate juustudega osalemist eraladustusabi kavas ladustamisperioodil 2008/2009.
On basis of the Romanian request and the current market situation for long-keeping cheeses, the Annex to Regulation (EC) No 414/2008 should include some Romanian long-keeping cheeses whose market situation may be supported by the private storage, for a quantity which may stabilise the cheese market.
Arvestades Rumeenia taotlust ja kaua säilivate juustude turu praegust olukorda, peaks määruse (EÜ) nr 414/2008 lisa sisaldama mõnesid Rumeenia kaua säilivaid juuste, mille turuolukorda võib eraladustamisega toetada, kusjuures kogused peaksid olema sellised, mis võiksid juustuturgu stabiliseerida.
Regulation (EC) No 414/2008 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 414/2008 vastavalt muuta.
The Annex to Regulation (EC) No 414/2008 shall be replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 414/2008 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
OJ L 125, 9.5.2008, p. 17.
ELT L 125, 9.5.2008, lk 17.
protected designation of origin Beaufort and Comté cheeses,
kaitstud päritolunimetusega sordid Beaufort ja Comté
“Label Rouge” Emmental grand cru,
„Label Rouge” Emmental grand cru,
class A or B Emmental and Gruyère cheeses,
Emmental ja Gruyère, klassid A ja B
German long-keeping cheeses:
Saksa kaua säilivad juustud
“Markenkäse” or “Klasse fein” Emmentaler/Bergkäse
„Markenkäse” või „Klasse fein” Emmentaler/Bergkäse
“I luokka”
„I luokka”
“Västerbotten/Prästost/Svecia/Grevé”
„Västerbotten/Prästost/Svecia/Grevé”
“Podlaski/Piwny/Ementalski/Ser Corregio/Bursztyn/Wielkopolski”
„Podlaski/Piwny/Ementalski/Ser Corregio/Bursztyn/Wielkopolski”
“Ementalec/Zbrinc”
„Ementalec/Zbrinc”
“Goja/Džiugas”
„Goja/Džiugas”
“Rigamond, Ementāles tipa un Ekstra klases siers”
„Rigamond, Ementāles tipa un Ekstra klases siers”
“Hajdú”
„Hajdú”
Kefalotyri and Kasseri made from sheep's or goat's milk or a mixture of the two
Kefalotyri ja Kasser, mis on valmistatud lamba- või kitsepiimast või nende segust
90 days and produced after 30 November 2007
90 päeva, valmistatud pärast 30. novembrit 2007
Romanian long-keeping cheeses:
Rumeenia kaua säilivad juustud:
Cașcaval Dobrogea, Cașcaval Rucăr, Cașcaval Dalia, Brânza Trapist, Brânza Cedar and Emmental
Cașcaval Dobrogea, Cașcaval Rucăr, Cașcaval Dalia, Brânza Trapist, Brânza Cedar ja Emmental
From 1 August to 30 September 2008
augustist kuni 30. septembrini 2008
From 1 October 2008 to 31 March 2009’
oktoobrist kuni 31. märtsini 2009”
Commission Regulation (EC) No 751/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 751/2008,
establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters south of 62° N by vessels flying the flag of Sweden
millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse põhjaatlandi süsika püük Norra vetes lõuna pool 62° N
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p.1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 697/2008 (OJ L 195, 24.7.2008, p. 9).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 697/2008 (ELT L 195, 24.7.2008, lk 9).
Done at Brussels, 30 July 2008. For the Commission
Brüssel, 30. juuli 2008
Commission Regulation (EC) No 752/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 752/2008,
This Regulation shall enter into force on 1 August 2008.
Käesolev määrus jõustub 1. augustil 2008.
Commission Regulation (EC) No 753/2008
Komisjoni määrus (EÜ) nr 753/2008,
amending Regulation (EC) No 1299/2007 on the recognition of producer groups for hops
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1299/2007 tootjarühmade tunnustamise kohta humalasektoris