natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prior to the 14th session of the Conference of the Parties to the Convention, the following species have been added to Appendix III to the Convention: Haliotis midae at the request of South Africa, Macrochelys temminckii and Graptemys spp. at the request of the USA, Dipteryx panamensis at the request of Nicaragua (currently in Appendix III at the request of Costa Rica).
Enne konventsiooniosaliste konverentsi 14. istungit lisati konventsiooni III liitesse järgmised liigid: Haliotis midae Lõuna-Aafrika taotlusel, Macrochelys temminckii ja Graptemys spp. Ameerika Ühendriikide taotlusel ja Dipteryx panamensis Nicaragua taotlusel (praegu loetletud III liites Costa Rica taotlusel).
After the 14th session of the Conference of the Parties to the Convention, the following species have been added to Appendix III to the Convention: Bulnesia sarmientoi (with annotation) at the request of Argentina, Cervus elephus barbarus and Gazella dorcas at the request of Algeria and Dalbergia species and Cedrela odorata (with annotations) at the request of Guatemala.
Pärast konventsiooniosaliste konverentsi 14. istungit lisati konventsiooni III liitesse järgmised liigid: Bulnesia sarmientoi (märkega) Argentina taotlusel, Cervus elephus barbarus ja Gazella dorcas Alžeeria taotlusel ning Dalbergia liigid ja Cedrela odorata (märkega) Guatemala taotlusel.
Following the adoption by the Conference of the Parties at its 14th session of decisions to change the nomenclatural references and to rearrange the listing of animal species in the Appendices so that the orders, families and genera are presented in alphabetical order, the species listed in the Appendices to the Convention have been renamed and reordered.
Pärast konventsiooniosaliste konverentsi 14. istungil vastuvõetud otsust muuta nomenklatuuriviiteid ja loomaliikide kirjete järjekorda liidetes nii, et seltsid, sugukonnad ja perekonnad on esitatud tähestikjärjestuses, on konventsiooni liidetes loetletud teatavad liigid ümber nimetatud ja nende järjekorda on muudetud.
The amendments made to Appendices I, II and III to the Convention therefore necessitate amendments to Annexes A, B and C of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
Konventsiooni I, II ja III liite muudatuste tõttu tuleb seega muuta määruse (EÜ) nr 338/97 lisa lisasid A, B ja C.
The species Agelastes meleagrides, Corythaeola cristata, Crinifer piscator, Musophaga violacea, Columba caribaea, Anthreptes pallidigaster, Anthreptes rubritorques, Liolaemus gravenhorstii, Dromicus chamissonis, Crotalus willardi — all currently included in Annex B of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 — are not subject to levels of international trade that might be incompatible with their survival and should therefore be deleted from Annex B.
Praegu määruse (EÜ) nr 338/97 lisa lisas B esitatud liikidega Agelastes meleagrides, Corythaeola cristata, Crinifer piscator, Musophaga violacea, Columba caribaea, Anthreptes pallidigaster, Anthreptes rubritorques, Liolaemus gravenhorstii, Dromicus chamissonis, Crotalus willardi ei kaubelda rahvusvaheliselt sellisel määral, et see võiks ohustada nende püsimajäämist, ja seepärast tuleks kõnealused liigid lisast B välja jätta.
The species Gazella dorcas — currently included in Annex B of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 — is not subject to levels of international trade that might be incompatible with its survival but is included in Appendix III to the Convention at the request of Tunisia and should therefore be transferred from Annex B to Annex C of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
Praegu määruse (EÜ) nr 338/97 lisa lisas B esitatud liigiga Gazella dorcas ei kaubelda rahvusvaheliselt sellisel määral, et see ohustaks kõnealuse liigi püsimajäämist, kuid Tuneesia taotlusel lisatakse see konventsiooni III liitesse ja seepärast tuleb kõnealune liik kanda määruse (EÜ) nr 338/97 lisa lisast B lisasse C.
The species Dendrolagus dorianus, Dendrolagus goodfellowi, Dendrolagus matschiei, Crax alector, Pauxi unicornis, Lophura bulweri, Lophura diardi, Lophura hoogerwerfi, Lophura inornata, Lophura leucomelanos, Didunculus strigirostris, Baronia brevicornis, Papilio grosesmith and Papilio maraho — all of which are currently included in Annex B of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 — are not subject to levels of international trade that might be incompatible with their survival, but warrant monitoring of trade levels and should therefore be transferred from Annex B to Annex D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
Praegu määruse (EÜ) nr 338/97 lisa lisas B esitatud liikidega Dendrolagus dorianus, Dendrolagus goodfellowi, Dendrolagus matschiei, Crax alector, Pauxi unicornis, Lophura bulweri, Lophura diardi, Lophura hoogerwerfi, Lophura inornata, Lophura leucomelanos, Didunculus strigirostris, Baronia brevicornis, Papilio grosesmith ja Papilio maraho ei kaubelda rahvusvaheliselt sellisel määral, et see ohustaks kõnealuste liikide püsimajäämist, kuid nendega kauplemise määra jälgimine on õigustatud ja seepärast tuleks kõnealused liigid kanda määruse (EÜ) nr 338/97 lisa lisast B lisasse D.
The species Pterapogon kauderni, Cedrela fissilis, Cedrela lilloi, Cedrela montana, Cedrela oaxacensis, Cedrela odorata (except for the populations of Colombia and Peru which are included in Annex C), Cedrela salvadorensis, Cedrela tonduzii, Dalbergia retusa, Dalbergia granadillo and Dalbergia stevensonii — all of which are currently not listed in Annexes A, B, C or D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 — are being imported into the Community in such numbers as to warrant monitoring.
Praegu määruse (EÜ) nr 338/97 lisa lisas A, B, C või D esitatud liike Pterapogon kauderni, Cedrela fissilis, Cedrela lilloi, Cedrela montana, Cedrela oaxacensis, Cedrela odorata (v.a lisas C esitatud Kolumbia ja Peruu populatsioonid), Cedrela salvadorensis, Cedrela tonduzii, Dalbergia retusa, Dalbergia granadillo ja Dalbergia stevensonii tuuakse ühendusse sisse sellisel määral, et nende sisetoomise jälgimine on õigustatud.
These species should therefore be included in Annex D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
Seepärast tuleks kõnealused liigid kanda määruse (EÜ) nr 338/97 lisa lisasse D.
Species included in these Annexes A, B, C and D are referred to:
Lisades A, B, C ja D on liigid märgitud:
by the name of the species; or
liiginime järgi või
as being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof.
kõrgemasse taksonisse kuuluva liigina tervikuna või selle määratletud osana.
The abbreviation “spp.” is used to denote all species of a higher taxon.
Lühend „spp.” tähistab kõrgema taksoni kõiki liike.
Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only.
Viited taksonitele, mis on kõrgemad kui liik, on üksnes informatiivse või klassifitseerimise eesmärgiga.
Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Council Directive 79/409/EEC (Birds Directive) or Council Directive 92/43/EEC (Habitats Directive).
Lisas A poolpaksus kirjas märgitud liigid on loetletud kooskõlas nende kaitsega, mis on sätestatud nõukogu direktiivis 79/409/EMÜ (linnudirektiiv) ja nõukogu direktiivis 92/43/EMÜ (elupaikade direktiiv).
The following abbreviations are used for plant taxa below the level of species:
Taimetaksonite tähistamiseks allpool liigitasandit kasutatakse järgmisi lühendeid:
“ssp.” is used to denote subspecies;
„ssp.” – alamliik;
“var(s).” is used to denote variety (varieties); and
„var(s).” – teisend (teisendid) ja
“fa” is used to denote forma.
„fa” – vorm.
The symbols “(I)”, “(II)” and “(III)” placed against the name of a species or higher taxon refer to the Appendices of the Convention in which the species concerned are listed as indicated in notes 7 to 9.
Märked (I), (II) ja (III) liigi või kõrgema taksoni nime juures viitavad konventsiooni liidetele, milles kõnealused liigid on loetletud märkuste 7–9 kohaselt.
Where none of these annotations appears, the species concerned are not listed in the Appendices to the Convention.
Kui osutatud märkeid ei esine, ei ole kõnealuseid liike konventsiooni liidetes loetletud.
against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix I to the Convention.
Märge (I) liigi või kõrgema taksoni nime juures osutab, et asjaomane liik või kõrgem takson esineb konventsiooni I liites.
against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix II to the Convention.
Märge (II) liigi või kõrgema taksoni nime juures osutab, et asjaomane liik või kõrgem takson esineb konventsiooni II liites.
against the name of a species or higher taxon indicates that it is included in Appendix III to the Convention.
Märge (III) liigi või kõrgema taksoni nime juures osutab, et see esineb konventsiooni III liites.
In this case the country with respect to which the species or higher taxon is included in Appendix III is also indicated.
Sel juhul on osutatud ka riik, millega seoses kõnesolev liik või kõrgem takson esineb III liites.
Hybrids may be specifically included in the Appendices but only if they form distinct and stable populations in the wild.
Ristandeid võib lisadesse kanda, kuid üksnes tingimusel, et nad moodustavad looduses eristatava ja püsiva populatsiooni.
Hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in Annexes A or B shall be subject to the provisions of this Regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the Annexes.
Hübriidloomad, kellel neljas eelmises põlvnemisliinis on üks või rohkem lisas A ja B loetletud liikide isendit, peavad vastama käesoleva määruse sätetele samamoodi nagu terviklikku liiki moodustades, isegi kui kõnealune hübriid ei ole lisadesse eraldi kantud.
When a species is included in Annexes A, B or C, all parts and derivatives of the species are also included in the same Annex unless the species is annotated to indicate that only specific parts and derivatives are included.
Kui liik on kantud lisasse A, B või C, kuuluvad samasse lisasse ka kõik selle liigi isendite osad ja neist saadu, välja arvatud juhul, kui liigi juures on märge, et hõlmatud on ainult isendite teatavad osad ja neist saadu.
In accordance with Article 2(t) of this Regulation, the symbol “#” followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annexes B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of the Regulation as follows:
Kooskõlas käesoleva määruse artikli 2 punktiga t tähistab märk „#” koos sellele järgneva numbriga lisas B või C loetletud liigi või kõrgema taksoni nime juures kõnealuste isendite kindlaksmääratud osi või neist saadut, mida määratletakse käesolevas määruses järgmiselt:
seeds, spores and pollen (including pollinia);
seemned, eosed ja õietolm (sh polliiniumid);
seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;
tahkes või vedelas keskkonnas olevad seemiku- või in vitro saadud koekultuurid, mida transporditakse steriilsetes mahutites;
cut flowers of artificially propagated plants; and
kunstlikult paljundatud taimed lõikelilledena ja
fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus Vanilla.
perekonna Vanilla kunstlikult paljundatud taimede viljad ning taimede osad ja neist saadu.
seeds and pollen; and
seemned ja õietolm ning
finished products packaged and ready for retail trade.
jaekaubamüüki saatmiseks pakendatud valmistooted.
#3 Designates whole and sliced roots and parts of roots.
#3 tähistab terveid ja viilutatud juuri ning juureosi.
seeds, except those from Mexican cacti originating in Mexico, and pollen;
seemned, v.a Mehhiko päritolu mehhiko kaktuste seemned, ja õietolm;
cut flowers of artificially propagated plants;
kunstlikult paljundatud taimed lõikelilledena;
fruits and parts and derivatives thereof of naturalised or artificially propagated plants; and
naturaliseerunud või kunstlikult paljundatud taimede viljad ning nende osad ja neist saadu ning
separate stem joints (pads) and parts and derivatives therefore of naturalised or artifically propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia.
perekonna Opuntia alamperekonna Opuntia naturaliseerunud või kunstlikult paljundatud taimede üksikud varrelülid ning nende osad ja neist saadu.
#5 Designates logs, sawn wood and veneer sheets.
#5 tähistab palke, saematerjali ja spooni.
#6 Designates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood.
#6 tähistab palke, saematerjali, spooni ja vineeri.
#7 Designates logs, wood-chips, powder and extracts.
#7 tähistab palke, laaste, puidutolmu ja -ekstrakte.
#8 Designates underground parts (i.e. roots, rhizomes): whole, parts and powdered.
#8 tähistab maa-aluseid osi (st juuri, risoome): tervetena, osadena ja pulbristatult.
#9 Designates all parts and derivatives, except those bearing a label “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement No BW/NA/ZA xxxxxx”.
#9 tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud neid osi, millel on silt „Toodetud Hoodia spp. materjalist, mis on saadud kontrollitud saagikoristuse ja tootmise teel koostöös Botswana/Namiibia/Lõuna-Aafrika CITES-juhtimisasutustega vastavalt lepingule nr BW/NA/ZA xxxxxx”.
#10 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
#10 tähistab palke, saematerjali, spooni, kaasa arvatud keelpillide poognate valmistamiseks kasutatavaid lõpetamata puittooteid.
#11 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood, powder and extracts.
#11 tähistab palke, saematerjali, spooni, vineeri, puidutolmu ja -ekstrakte.
As none of the species or higher taxa of FLORA included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article 4.1 of the Regulation, this means that artifically propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Regulation.
Kuna ühelegi lisas A loetletud taimeliigile või taimestiku kõrgemale taksonile ei ole lisatud märget, et nende hübriide tuleb käsitleda kooskõlas käesoleva määruse artikli 4 lõike 1 sätetega, tähendab see, et ühest või mitmest kõnealusest liigist või taksonist saadud kunstlikult paljundatud hübriididega võib kaubelda kunstliku paljundamise tunnistuse olemasolu korral ning et käesoleva määruse sätted ei kohaldata selliste hübriidide seemnete ja õietolmu (sh polliiniumide), lõikelillede, tahkes või vedelas keskkonnas olevate seemikute ja in vitro saadud koekultuuride suhtes, mida transporditakse steriilsetes mahutites.
Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to the provisions of the Regulation.
Käesoleva määruse sätted ei kohaldata uriini, fekaalide ja ambra suhtes, mis on jäätmed ja saadud asjaomaseid loomi käsitsemata.
In respect of fauna species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
Lisas D loetletud loomaliikide puhul kohaldatakse sätteid üksnes elusisendite ning tervete või peaaegu tervete surnud isendite suhtes, välja arvatud taksonite puhul, mille juures on märge, mis osutab, et ka muud osad ja saadused on hõlmatud:
In respect of flora species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
Lisas D loetletud loomaliikide puhul kohaldatakse sätteid üksnes elusisendite suhtes, välja arvatud taksonite puhul, mille juures on märge, mis osutab, et ka muud osad ja saadused on hõlmatud:
§ 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
§ 3 Kuivatatud ja värsked taimed, sh lehed, juured/pookealused, varred, seemned/eosed, puukoor ja viljad.
§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets.
§ 4 Palgid, saematerjal ja spoon.
Antilocapridae
SÕRALISED
Pronghorn
Antilocapridae
Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Harksarviklased
Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc.
Harksarvik
Blackbuck
Addaks
Markhor
Gaur
Chinese serow
Ulukjakk Bos sauveli (I) Kuprei
Red serow
Vesipühvel e arni
Sumatran serow
Anoa e kääbuspühvel
Himalayan serow
Bubalus quarlesi (I) Mägianoa
Brooke’s duiker
Keerdsarvkits e markuur Capricornis milneedwardsii (I) Hiina serau Capricornis rubidus (I) Punane serau Capricornis sumatraensis (I) Sumatra serau Capricornis thar (I) Himaalaja serau
Ogilby's duiker
Cephalophus jentinki (I) Sadulkabrik
Yellow-backed duiker
Ogilbi kabrik
Zebra duiker
Kollaselg-kabrik
Lechwe
Bontbok
Himalayan goral
Dorkasgasell
Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Kobus leche (II) Pikksaba-vohlu
Argali
Naemorhedus baileyi (I)
Tibetan argali
Pikksaba-goral Naemorhedus goral (I)
Kara Tau argali
Mõõksarv-orüks Oryx leucoryx (I) Valge-orüks
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Ovis ammon (II) (välja arvatud lisas A loetletud alamliigid) Mägilammas e muflon
Mexican bighorn sheep
Ovis ammon hodgsonii (I)
Cyprus mouflon
Karatau mägilammas
Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Ovis canadensis (II) (üksnes Mehhiko populatsioon; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud)
Urial
Lumelammas
Blue duiker
Urial
Abruzzo chamois
Pantholops hodgsonii (I) Orongo
Mongolian saiga
Rupicapra pyrenaica ornata (I) Ibeeria mägikits
Calamian deer
Camelidae
Bawean deer
Lama glama guanicoe (II)
Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia)
Vikunja
Barbary deer
Cervidae
Black muntjac
Bawea hirv
Pampas deer
Soohirv
Northern pudu
Cervus elaphus barbarus (III Alžeeria/Tuneesia)
Southern pudu
Cervus elaphus hanglu (I) Kašmiiri punahirv
Barasingha
Mazama temama cerasina (III Guatemala) Suurmasaama
Eld’s deer
Muntiacus vuquangensis (I) Hiidmuntjak
Hippopotamuses
Valgesaba-pampahirv Ozotoceros bezoarticus (I) Pampahirv
Pygmy hippopotamus
Lõuna-puduhirv Rucervus duvaucelii (I)
Common hippopotamus
Jõehobulased Hexaprotodon liberiensis (II)
Musk deer
Sigalased
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
Moschus spp. (I) (üksnes Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud lisas B)
(Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
(välja arvatud Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid, mis on loetletud lisas A) Muskushirv
Babirusa, hogs, pigs
Babyrousa babyrussa (I)
Buru babirusa
Babyrousa bolabatuensis (I)
Bola Batu babirusa
Babyrousa celebensis (I)
North Sulawesi babirusa
Babyrousa togeanensis (I)
Red panda
CARNIVORA
Canidae
KISKJALISED
Dogs, foxes, wolves
Canidae Koerlased
Canis aureus (III India)
Punane e väike panda
Golden jackal
Canidae
(All populations except those of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel.
Canis aureus (III India) Šaakal
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.)
Canis lupus (I/II) (Kõik populatsioonid, välja arvatud Hispaanias Duero jõest põhja pool esinevad populatsioonid ja Kreekas 39. laiuskraadist põhja pool esinevad populatsioonid.
Crab-eating fox
Hall hunt Canis simensis Mägikoer
Maned wolf
Krabisööja rebane
Dhole
Guara e lakkhunt
Culpeo
Punahunt
Darwin’s fox
Rebane (liigist Lycalopex culpaeus)
South American grey fox
Rebane (liigist Lycalopex fulvipes)
Blanford's fox
Vulpes bengalensis (III India) Bengaali rebane
Vulpes zerda (II)
Vulpes cana (II)
Fossa
Eupleridae
Falanouc
Fossa
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
Fossa fossana (II) Fanaloka Felidae Kaslased
Cats
Felidae spp.
Wild cat
Gepard
Andean mountain cat
Catopuma temminckii (I)
Clouded leopard
Soolakass
Marbled cat
Oncilla
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B.)
Leopardus wiedii (I)
Bengal leopard cat
Margai e pikksaba-pugalkass
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B.)
Lynx pardinus (I)
Indian brown mongoose
Jaaguar
Herpestes edwardsi (III India)
Panthera pardus (I)
Indian grey mongoose
Leopard
Herpestes smithii (III India)
Tiiger
Crab-eating mongoose
Marmorkass
Badgers, martens, weasels etc.
Mustelidae Kärplased
(Except for the species included in Annex A)
Pristis microdon (II) (lubatud üksnes rahvusvaheline kauplemine elusisenditega nende viimiseks kohasesse ja vatuvõetavasse veekeskkonda eelkõige liigi säilitamise eesmärgil.
Cameroon clawless otter
Roostekass
Southern sea otter
Florida puuma
Neotropical otter
Puma concolor couguar (I)
Japanese otter
Uncia uncia (I)
Giant otter Mustelinae
Herpestidae
Grisons, martens, tayra, weasels
Mangustlased
Tayra
India pruunmangust
Galictis vittata (III Costa Rica)
Herpestes edwardsi (III India)
Greater grison
Hallmangust
Martes flavigula (III India)
Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Yellow-throated marten
Mangust (liigist Herpestes javanicus auropunctatus)
Martes foina intermedia (III India)
Herpestes smithii (III India)
Stone marten
Smithi mangust
Martes gwatkinsii (III India)
Herpestes urva (III India)
Nilgiri marten
Krabimangust
Walrus
Hüäänlased
Fur seals, sealions
Tsiibethüään
Juan Fernández fur seal
Lutrinae spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid) Saarmaslased
Guadalupe fur seal
Väikeküüs-saarmas Enhydra lutris nereis (I)
Seals
Lontra felina (I)
Southern elephant seal
Neotroopiline saarmas Lontra provocax (I)
Monk seals
Harilik saarmas
Coatis, olingos
Jaapani saarmas
Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)
Pteronura brasiliensis (I) Hiidsaarmas
Olingo
Mustelinae
Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
Päriskärplased Eira barbara (III Honduras) Taira
Cacomistle
Galictis vittata (III Costa Rica)
White-nosed coati
Martes foina intermedia (III India)
South Brazilian coati
Nugis (liigist Martes gwatkinsii) Mellivora capensis (III Botswana) Meemäger
Kinkajou
Morsklased
Bears
Merikarud
Giant panda
Arctocephalus townsendi (I)
Sun bear
Hülglased
Sloth bear
Monachus spp. (I) Munkhülged
Spectacled bear
Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II).
Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica) Pesukarulane (liigist Bassariscus sumichrasti)
Brown bear
Nasua narica (III Honduras)
Asian black bear
Koaati (alamliigist Nasua nasua solitaria)
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet
Ursidae spp. (II) (välja arvatud lisas A loetletud liigid)
Arctictis binturong (III India)
Karulased Ailuropoda melanoleuca (I)
African civet
Melursus ursinus (I) Huulkaru
Otter civet
Ursus arctos (I/II)
Paguma larvata (III India)
Pruunkaru Ursus thibetanus (I)
Masked palm civet
Kaeluskaru Viverridae
Paradoxurus hermaphroditus (III India)
Tsiibetkaslased Arctictis binturong (III India)
Asian palm civet
Binturong
Paradoxurus jerdoni (III India)
Civettictis civetta (III Botswana) Aafrika tsiibet
Jerdon's palm civet
Cynogale bennettii (II) Udrastsiibet
Viverra civettina (III India)
Paguma larvata (III India)
Malabar large-spotted civet
Paguuma
Viverra zibetha (III India)
Paradoxurus hermaphroditus (III India)