natgillin/translations-raw huggingface dataset:
with regard to human rights, including the rights of children and women, and the fight against impunity in Sudan, follow the situation and maintain regular contacts with the Sudanese authorities, the AU and the UN, in particular with the Office of the High Commissioner for Human Rights, the human rights observers active in the region and the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court.
seoses inimõigustega, sealhulgas laste ja naiste õigustega, ning karistamatuse vastase võitlusega Sudaanis jälgida olukorda ning säilitada korrapäraseid kontakte Sudaani ametiasutuste, Aafrika Liidu ja ÜROga, eelkõige ÜRO Inimõiguste Ülemkomissari Ametiga, piirkonnas tegutsevate inimõiguste vaatlejatega ning Rahvusvahelise Kriminaalkohtu Prokuratuuriga.
For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall, inter alia:
Oma volituste täitmiseks ELi eriesindaja muu hulgas:
ensure coordination and coherence of the Union's contributions to AMIS;
tagab liidu osaluse koordineerituse ja ühtsuse AMISes;
support the political process and activities relating to the implementation of the CPA and the DPA; and
toetab poliitilist protsessi ning üldise rahukokkuleppe ja Darfuri rahukokkuleppe rakendamisega seotud tegevusi ja
follow up and report on compliance by the Sudanese parties with the relevant UN Security Council Resolutions, notably 1556(2004), 1564(2004), 1591(2005), 1593(2005), 1672(2006) and 1679(2006).
jälgib ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide, eelkõige resolutsioonide 1556 (2004), 1564 (2004), 1591 (2005), 1593 (2005), 1672 (2006) ja 1679 (2006) järgimist Sudaani osapoolte poolt ning annab selle kohta aru.
The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate acting under the authority and operational direction of the Secretary-General/High Representative (SG/HR).
ELi eriesindaja vastutab volituste täitmise eest, tegutsedes peasekretäri/kõrge esindaja alluvuses ja temalt saadud tegevusjuhiste kohaselt.
The EUSR shall regularly report to the PSC on the situation in Darfur, in particular on the implementation of the Darfur Peace Agreement and of the Union's assistance to AMIS, as well as on the situation in Sudan as a whole.
ELi eriesindaja annab poliitika- ja julgeolekukomiteele korrapäraselt aru olukorra kohta Darfuris, eelkõige Darfuri rahukokkuleppe rakendamise ja AMISele antava liidu abi kohta ning samuti olukorra kohta Sudaanis tervikuna.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 18 July 2006 until 28 February 2007 shall be EUR 1030000.
ELi eriesindaja volitustega seotud kulutuste katmiseks ettenähtud lähtesumma ajavahemikuks 18. juuli 2006 kuni 28. veebruar 2007 on 1030000 eurot.
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the budget of the European Union with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
Kulutusi, mida rahastatakse lõikes 1 sätestatud summadest, hallatakse vastavalt Euroopa Liidu eelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele ja eeskirjadele, välja arvatud asjaolu, et ettemaksed ei jää ühenduse omandisse.
Expenditure shall be eligible as from 18 July 2006.
Kulutusi rahastatakse alates 18. juulist 2006.
Within the limits of his mandate and the corresponding financial means made available, the EUSR shall be responsible for constituting his team in consultation with the Presidency, assisted by the Secretary-General/High Representative, and in full association with the Commission.
Oma volituste ja vastavate talle eraldatud rahaliste vahendite piires vastutab ELi eriesindaja oma meeskonna moodustamise eest, konsulteerides sealjuures eesistujariigiga, saades abi peasekretärilt/kõrgelt esindajalt ning tehes tihedat koostööd komisjoniga.
Member States and institutions of the European Union may propose the secondment of staff to work with the EUSR.
Liikmesriigid ja Euroopa Liidu institutsioonid võivad teha ettepaneku mõne ametiisiku tööle lähetamiseks ELi eriesindaja juurde.
All A-type posts which are not covered by secondment shall be advertised as appropriate by the General Secretariat of the Council and notified to Member States and institutions of the European Union in order to recruit the bestqualified applicants.
Kõik A-kategooria ametikohad, mida lähetamine ei hõlma, kuulutatakse vastavalt vajadusele välja nõukogu peasekretariaadi poolt ning neist teatatakse liikmesriikidele ning Euroopa Liidu institutsioonidele, et värvata tööle parima kvalifikatsiooniga kandidaate.
In the coordination of the Union's contributions to AMIS, the EUSR shall be assisted by the ad hoc Coordination Cell (EUSR Office) established in Addis Ababa, acting under his authority, as referred to in Article 5(2) of Joint Action 2005/557/CFSP of 18 July 2005 on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan [2].
Liidu osaluse koordineerimisel AMISes aitab ELi eriesindajat Addis Abebas loodud eriesindaja alluvuses tegutsev ajutine koordineerimisüksus (ELi eriesindaja büroo), nagu on osutatud 18. juuli 2005. aasta ühismeetme 2005/557/ÜVJP Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetava Euroopa Liidu tsiviil-sõjalise toetustegevuse kohta [2] artikli 5 lõikes 2.
The EUSR Office in Addis Ababa shall comprise a political advisor, a senior military advisor and a police advisor.
ELi eriesindaja büroo koosseisu Addis Abebas kuuluvad poliitiline nõunik, kõrgem sõjaline nõunik ja politseinõunik.
The police and military advisors in the EUSR Office shall act as advisors to the EUSR respectively regarding the police and military components of the Union's supporting action referred to in paragraph 1.
ELi eriesindaja büroo politseinõunik ja sõjaline nõunik tegutsevad ELi eriesindaja nõunikena vastavalt lõikes 1 osutatud liidu toetustegevuse politsei- ja sõjalises valdkonnas.
An Office of the EUSR shall be established in Khartoum, comprising a Political Advisor and the necessary administrative and logistic support staff.
Khartoumis asutatakse ELi eriesindaja büroo, mille koosseisu kuuluvad poliitiline nõunik ning vajalikud haldustöötajad ja logisitikaalane abipersonal.
The Office in Khartoum shall draw on the technical expertise of the EUSR Office in Addis Ababa regarding military and police matters, whenever required.
Khartoumi büroo kasutab ELi eriesindaja Addis Abebas asuva büroo tehnilisi eriteadmisi sõjalises ja politseivaldkonnas.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the relevant Working Group.
Üldjuhul annab ELi eriesindaja isiklikult aru peasekretärile/kõrgele esindajale ja poliitika- ja julgeolekukomiteele ning ta võib aru anda ka asjaomasele töörühmale.
Regular written reports shall be circulated to the SG/HR, the Council and the Commission.
Korrapärased kirjalikud aruanded saadetakse peasekretärile/kõrgele esindajale, nõukogule ja komisjonile.
The EUSR may report to the General Affairs and External relations Council on the recommendation of the SG/HR and the PSC.
ELi eriesindaja võib peasekretäri/kõrge esindaja ning poliitika- ja julgeolekukomitee soovitusel aru anda üldasjade ja välissuhete nõukogule.
The EUSR shall present to the SG/HR, Council and Commission a comprehensive mandate implementation report by mid-November 2006.
ELi eriesindaja esitab 2006. aasta novembri keskpaigaks peasekretärile/kõrgele esindajale, nõukogule ja komisjonile üksikasjaliku aruande volituste rakendamise kohta.
This report shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the relevant Working Groups and by the PSC.
See aruanne on aluseks ühismeetme hindamisel asjaomaste töörühmade ning poliitika- ja julgeolekukomitee poolt.
In the context of overall priorities for deployment, the SG/HR shall make recommendations to the PSC concerning the Council's decision on renewal, amendment or termination of the mandate.
ELi eriesindaja tegevuse üldisi prioriteete silmas pidades annab peasekretär/kõrge esindaja poliitika- ja julgeolekukomiteele soovitusi nõukogu otsuse vastuvõtmiseks volituste pikendamise, muutmise või lõpetamise kohta.
It shall apply as from 18 July 2006.
Seda kohaldatakse alates 18. juulist 2006.
Joint Action 2005/556/CFSP is hereby repealed with effect from 18 July 2006.
Ühismeede 2005/556/ÜVJP tunnistatakse alates 18. juulist 2006 kehtetuks.
Council Common Position 2006/518/CFSP
Nõukogu ühine seisukoht 2006/518/ÜVJP,
modifying and renewing certain restrictive measures imposed against Liberia
Libeeria vastu suunatud teatud piiravate meetmete muutmise ja uuendamise kohta
On 10 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/137/CFSP concerning restrictive measures against Liberia [1] in order to implement the measures imposed against Liberia by the United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1521 (2003).
Nõukogu võttis 10. veebruaril 2004 vastu ühise seisukoha 2004/137/ÜVJP, mis käsitleb Libeeria vastu suunatud piiranguid, [1] et rakendada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1521 (2003) Libeeria suhtes kehtestatud meetmeid.
These measures were renewed by Council Common Position 2006/31/CFSP [2].
Kõnealuseid meetmeid uuendati nõukogu ühise seisukohaga 2006/31/ÜVJP. [2]
In the light of the developments in Liberia, the UN Security Council on 13 June 2006 adopted Resolution 1683 (2006) introducing further exemptions to the measures imposed by paragraphs 2(a) and (b) of UNSCR 1521 (2003) concerning the arms embargo.
Seoses hiljutiste arengutega Libeerias võttis ÜRO Julgeolekunõukogu 13. juunil 2006 vastu resolutsiooni 1683 (2006), millega kehtestatakse täiendavad erandid relvaembargot käsitleva ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1521 (2003) lõike 2 punktides a ja b sätestatud meetmetele.
On 20 June 2006, the UN Security Council adopted Resolution 1689 (2006), which renews for a further period of 6 months the measures imposed by paragraph 6 of UNSCR 1521 (2003), concerning the prohibition of imports from Liberia of all rough diamonds.
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 20. juunil 2006 vastu resolutsiooni 1689 (2006), millega pikendatakse veel kuue kuu võrra ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1521 (2003) lõikes 6 kehtestatud meetmeid, millega keelatakse Libeeria töötlemata teemantide importimine.
The UN Security Council also decided not to renew the measures imposed by paragraph 10 of UNSCR 1521 (2003), concerning the prohibition of imports of all round log and timber products originating in Liberia; however, it decided to review that decision after a period of ninety (90) days, with a view to reinstating those measures unless informed within that period that the forestry legislation proposed by the Forest Reform Monitoring Committee (FRMC) has been passed.
ÜRO Julgeolekunõukogu otsustas mitte uuendada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1521 (2003) lõikes 10 kehtestatud meetmeid, millega keelatakse kõikide Libeeriast pärinevate ümarpalk- ja puidutoodete import ühendusse; Julgeolekunõukogu otsustas selle otsuse siiski üheksakümne (90) päeva pärast uuesti läbi vaadata ning need meetmed uuesti kehtestada, kui talle pole nimetatud ajavahemiku jooksul teatatud metsandussektori reformi järelevalvekomitee (FRMC) soovitatud metsandusalaste õigusaktide vastuvõtmisest.
The measures imposed by Common Position 2004/137/CFSP and renewed by Common Position 2006/31/CFSP should therefore be modified and, where applicable, renewed in order to give effect to UNSCR 1683 (2006) and UNSCR 1689 (2006).
Seetõttu tuleks muuta ühise seisukohaga 2004/137/ÜVJP kehtestatud ja ühise seisukohaga 2006/31/ÜVJP uuendatud meetmeid ning, kui see on asjakohane, neid uuendada, et jõustada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonid 1683 (2006) ja 1689 (2006).
In addition to the exemptions from application set out in Article 1(2) of Common Position 2004/137/CFSP, the measures imposed pursuant to Article 1(1) of Common Position 2006/31/CFSP shall not be applied to:
Lisaks ühise seisukoha 2004/137/ÜVJP artikli 1 lõikes 2 sätestatud eranditele ei kohaldata ühise seisukoha 2006/31/ÜVJP artikli 1 lõike 1 kohaselt kehtestatud meetmeid:
weapons and ammunition already provided to members of the Special Security Service (SSS) for training purposes and remaining in the custody of the SSS for unencumbered operational use, provided that their transfer to the SSS had been approved in advance by the Committee established by paragraph 21 of UNSC 1521 (2003) (‘the Committee’), and technical and financial assistance related to such weapons and ammunition;
tulirelvade ja laskemoona suhtes, mis on juba antud julgeoleku eriteenistuse (Special Security Service) liikmetele väljaõppeks ning mis jäävad eriteenistuse vastutusel koormamata kasutusse tingimusel, et nende üleandmine eriteenistusele on eelnevalt heaks kiidetud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1521 (2003) lõike 21 kohaselt loodud komitee (edaspidi “komitee”) poolt, ning selliste tulirelvade ning laskemoonaga seotud tehnilise ja rahalise abi suhtes;
weapons and ammunition intended for use by members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in Liberia, provided that such supplies have been approved in advance by the Committee, upon a joint request by the Government of Liberia and the exporting State, and technical and financial assistance related to such weapons and ammunition.
tulirelvade ja laskemoona suhtes, mis on mõeldud kasutamiseks Libeeria valitsuse politsei- ja julgeolekujõudude liikmetele, kes on alates ÜRO Libeeria missiooni algusest kontrollitud ja välja õpetatud, tingimusel et komitee on sellised tarned Libeeria valitsuse ja eksportriigi ühistaotluse alusel eelnevalt heaks kiitnud, ning selliste tulirelvade ning laskemoonaga seotud tehnilise ja rahalise abi suhtes.
The measures imposed by Article 3 of Common Position 2004/137/CFSP shall be applied for a further period of six months until 22 December 2006, unless the Council decides otherwise in accordance with any future relevant UN Security Council Resolution.
Ühise seisukoha 2004/137/ÜVJP artikliga 3 kehtestatud meetmeid kohaldatakse järgmisel kuuekuulisel ajavahemikul kuni 22. detsembrini 2006, kui nõukogu ei otsusta teisiti kooskõlas mõne tulevikus vastuvõetava ÜRO Julgeolekunõukogu asjakohase resolutsiooniga.
Article 1 shall apply with effect from 13 June 2006 and Article 2 shall apply with effect from 23 June 2006.
Artiklit 1 kohaldatakse alates 13. juunist 2006 ja artiklit 2 alates 23. juunist 2006.
OJ L 19, 24.1.2006, p. 38.
ELT L 19, 24.1.2006, lk 38.
Council Joint Action 2006/523/CFSP
Nõukogu ühismeede 2006/523/ÜVJP,
amending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
millega muudetakse Bosniasse ja Hertsegoviinasse määratud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
Having regard to the Treaty on the European Union, and in particular Articles 14, 18(5) and 23(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14, artikli 18 lõiget 5 ja artikli 23 lõiget 2,
On 14 December 2005, the Peace Implementation Council Steering Board appointed Mr Christian SCHWARZ-SCHILLING as High Representative in Bosnia and Herzegovina.
Rahu tagamise nõukogu juhtorgan määras 14. detsembril 2005 Christian SCHWARZ-SCHILLINGI Euroopa Liidu kõrgeks esindajaks Bosnias ja Hertsegoviinas.
On 30 January 2006, the Council adopted Joint Action 2006/49/CFSP [1] appointing Mr Christian SCHWARZ-SCHILLING as the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina.
Nõukogu võttis 30. jaanuaril 2006 vastu ühismeetme 2006/49/ÜVJP Christian SCHWARZ-SCHILLINGI määramise kohta Euroopa Liidu eriesindajaks Bosnias ja Hertsegoviinas. [1]
According to the decision of the Steering Board Political Directors of the Peace Implementation Council of 22/23 June 2006, the Office of the High Representative (OHR) will begin preparations to close on 30 June 2007.
Kooskõlas 22.–23. juuni 2006. aasta rahu tagamise nõukogu juhtorgani poliitikajuhtide otsusega valmistub kõrge esindaja büroo sulgemiseks 30. juunil 2007.
Preparations for a reinforced European Union Special Representative (EUSR) office should proceed in parallel.
Paralleelselt tuleks teha ettevalmistusi Euroopa Liidu eriesindaja tugevdatud büroo avamiseks.
The mandate of the EUSR should be amended in order to enable him to support planning for a future reinforced EUSR office in the context of the closure of the OHR,
Euroopa Liidu eriesindaja volitusi tuleks muuta, et eriesindajal oleks seoses kõrge esindaja büroo sulgemisega võimalik toetada Euroopa Liidu eriesindaja tulevase tugevdatud büroo planeerimist,
Joint Action 2006/49/CFSP is hereby amended as follows:
Ühismeedet 2006/49/ÜVJP muudetakse käesolevaga järgmiselt.
the following subparagraph shall be added to Article 3:
Artiklile 3 lisatakse järgmine punkt:
support planning for a reinforced EUSR office in the context of the closure of the Office of the High Representative (OHR), including advice on public information aspects of the transition, in close coordination with the Commission.’
toetada tihedas koostöös Euroopa Komisjoniga Euroopa Liidu eriesindaja tugevdatud büroo planeerimist seoses kõrge esindaja büroo sulgemisega, sealhulgas anda nõu üldsuse üleminekust teavitamise kohta.”
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR shall be EUR 1090000.’
Lähtesumma Euroopa Liidu eriesindaja volitustega seotud kulutuste katmiseks on 1090000 EUR.”
OJ L 26, 31.1.2006, p. 21.
ELT L 26, 31.1.2006, lk 21.
Council Joint Action 2006/607/CFSP
Nõukogu ühismeede 2006/607/ÜVJP,
of 7 September 2006
september 2006,
amending and extending Joint Action 2005/643/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM)
millega muudetakse ja pikendatakse ühismeedet 2005/643/ÜVJP Acehis (Indoneesia) läbi viidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni – Acehi järelevalvemissiooni (AJM) – kohta (Aceh Monitoring Mission – AMM)
On 7 June 2006, the Council adopted Joint Action 2006/407/CFSP amending and extending Joint Action 2005/643/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) [1] for a further period of three months until 15 September 2006.
Nõukogu võttis 7. juunil 2006 vastu ühismeetme 2006/407/ÜVJP, millega muudetakse ja pikendatakse ühismeedet 2005/643/ÜVJP Acehis (Indoneesia) läbi viidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni – Acehi järelevalvemissiooni (AJM) – kohta [1] veel kolme kuu võrra kuni 15. septembrini 2006.
On 21 July 2006 the Government of Indonesia invited the EU to extend the mandate of the AMM for a final period of three months until 15 December 2006.
Indoneesia valitsus kutsus 21. juulil 2006 ELi üles pikendama AJMi volitusi veel viimast korda kolme kuu võrra kuni 15. detsembrini 2006.
On 28 July 2006, the Political and Security Committee reiterated its support for the peace process in Aceh and expressed support for the recommendation of the Secretary-General/High Representative to extend the mandate of the AMM for a final period of three months.
Poliitika- ja julgeolekukomitee väljendas 28. juulil 2006 veel kord oma toetust Acehi rahuprotsessile ning kinnitas oma toetust peasekretäri/kõrge esindaja soovitusele pikendada Acehi järelevalvemissiooni volitusi veel viimast korda kolme kuu võrra.
In the second paragraph of Article 16 of Joint Action 2005/643/CFSP, the date shall be replaced by the following:
Ühismeetme 2005/643/ÜVJP artikli 16 teises lõigus sisalduv kuupäev asendatakse järgmisega:
‘15 December 2006’.
“15. detsembril 2006”.
The financial reference amount intended to cover the additional expenditure related to the mission for the period 16 September 2006 to 15 December 2006 shall be EUR 1530000.
Missiooniga seotud täiendavate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 16. septembrist kuni 15. detsembrini 2006 on 1530000 eurot.
Done at Brussels, 7 September 2006.
Brüssel, 7. september 2006
OJ L 158, 10.6.2006, p. 20.
ELT L 158, 10.6.2006, lk 20.
Council Joint Action 2006/623/CFSP
Nõukogu ühismeede 2006/623/ÜVJP,
on the establishment of a EU-team to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including a European Union Special Representative component (ICM/EUSR Preparation Team)
millega asutatakse ELi rühm Kosovos võimaliku rahvusvahelise tsiviilmissiooni ja selle koostisosana Euroopa Liidu eriesindaja ametikoha loomise ettevalmistamisele kaasaaitamiseks (ICMi/EUSRi ettevalmistusrühm)
Pursuant to United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1244, a process to determine the future status of Kosovo led by the UN Status Envoy Mr Martti Ahtisaari was launched at the beginning of November 2005.
Vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonile 1244 algas ÜRO eriesindaja Martti Ahtisaari poolt juhitav Kosovo tulevase staatuse kindlaksmääramise protsess 2005. aasta novembri alguses.
The United Nations will remain fully engaged in Kosovo until the end of UNSCR 1244.
ÜRO jätkab täies ulatuses oma tegevust Kosovos kuni ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1244 tähtaja lõpuni.
However, the UN has indicated that it will no longer take the lead in a post-status presence.
Ent ÜRO on mõista andnud, et ta ei kavatse pärast staatuse kindlaksmääramist Kosovo arengutes enam juhtivat rolli mängida.
The EU has declared that it stands ready to enhance its role in Kosovo following status settlement.
EL on deklareerinud, et pärast staatuse kindlaksmääramist on ta valmis Kosovos suuremat rolli etendama.
The Stabilisation and Association Process is the strategic framework for the EU's policy towards the western Balkan region, and its instruments are open to Kosovo, including a European partnership, political and technical dialogue under the SAP Tracking Mechanism, and related Community assistance programmes.
Stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsess on Lääne-Balkani piirkonnale suunatud ELi poliitika strateegiline raamistik ning Kosovol on juurdepääs selle vahenditele, sealhulgas Euroopa partnerlusele, poliitilisele ja tehnilisele dialoogile SAPi järelevalvemehhanismi raames ning valdkonnaga seotud ühenduse abiprogrammidele.
On 12 July 2006 the SG/HR Solana and Commissioner Rehn submitted their report on ‘The Future EU Role and Contribution in Kosovo’ to the Council.
Peasekretär/kõrge esindaja Solana ja volinik Rehn esitasid 12. juulil 2006 nõukogule oma aruande “ELi tulevane roll ja panus Kosovos”.
The report analysed the nature, size and responsibilities of a future international engagement, the EU's role after status settlement, and practical means to realise Kosovo's future EU perspective, without prejudice to the outcome of the Status negotiations.
Ilma et see piiraks staatuse üle peetavate läbirääkimiste tulemust, analüüsiti aruandes tulevase rahvusvahelise osaluse laadi, ulatust ja kohustusi, ELi rolli pärast staatust käsitleva kokkuleppe saavutamist ning praktilisi vahendeid Kosovo tulevase Euroopa perspektiivi realiseerimiseks.
The Report stressed that the future international civilian mission in Kosovo (ICM) should be based on a UN SC Resolution.
Aruandes rõhutati, et tulevase rahvusvahelise tsiviilmissiooni Kosovos (ICM) aluseks peaks olema ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioon.
It should ensure the implementation of non-military aspects of the status settlement.
See peaks tagama staatust käsitleva kokkuleppe mittesõjaliste aspektide elluviimise.
The ICM will work with the Kosovo authorities to support implementation of the status settlement, exercising intervention powers if needed.
Staatust käsitleva kokkuleppe elluviimise toetamiseks teeb ICM koostööd Kosovo ametiasutustega, kasutades vajaduse korral õigust sekkuda.
The Report recommended that the head of the ICM, who will be the international community representative (ICR) nominated by the UNSC, should be ‘double-hatted’ as EU Special Representative (EUSR).
Aruandes soovitati, et ICMi juht, kelleks saab ÜRO Julgeolekunõukogu poolt nimetatud rahvusvahelise üldsuse esindaja (ICR), peaks ühtlasi olema ka ELi eriesindaja (EUSR).