natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the case of offers accepted from 1 October 2005 to 9 February 2006, not later than 30 September 2006, without prejudice to Article 34;
oktoobrist 2005 kuni 9. veebruarini 2006 vastu võetud pakkumiste puhul hiljemalt 30. septembril 2006, ilma et see piiraks artikli 34 kohaldamist;
in the case of offers accepted from 10 February 2006, not later than the date of removal laid down in Article 34.’;
veebruarist 2006 vastu võetud pakkumiste puhul hiljemalt artikliga 34 ette nähtud äraviimise kuupäeval.”
Article 18 is amended as follows:
Artiklit 18 muudetakse järgmiselt.
the third subparagraph of paragraph 3 is replaced by the following:
Lõike 3 kolmas lõik asendatakse järgmise tekstiga:
‘The flat-rate amount to cover the cost of the packing required or accepted by the intervention agency referred to in the second subparagraph of paragraph 2 shall be EUR 15,70 per tonne of sugar.’;
“Lõike 2 teises lõigus osutatud sekkumisameti nõutud või aktsepteeritud pakkimise kulude katmiseks ettenähtud kindel summa on 15,70 eurot ühe tonni suhkru kohta.”
paragraph 4 is deleted;
Lõige 4 jäetakse välja.
the first sentence of Article 19(1) is replaced by the following:
Artikli 19 lõike 1 esimene lause asendatakse järgmise tekstiga:
At the time of removal in the case of sugar as referred to in Article 17(4)(a) and (b) and within the time limit referred to in Article 16 in the case of sugar as referred to in Article 17(4)(c), four samples shall be taken for analysis either by experts approved by the competent authorities of the Member State concerned or by experts agreed upon by the intervention agency and the seller.’;
Artikli 17 lõike 4 punktides a ja b osutatud suhkru äraviimise ajal ning artiklis 16 sätestatud tähtaja jooksul artikli 17 lõike 4 lõike punktis c osutatud suhkru äraviimise ajal võtavad asjaomase liikmesriigi pädevate asutuste poolt heaks kiidetud eksperdid või sekkumisameti ja müüja ühisel kokkuleppel valitud eksperdid analüüsimiseks neli proovi.”
Article 23(2) is replaced by the following:
Artikli 23 lõige 2 asendatakse järgmise tekstiga:
The price to be paid by the successful tenderer shall be:
Edukas pakkuja maksab
in the case of paragraph 1(a), the price indicated in the tender;
pakkumises märgitud hinna lõike 1 punkti a puhul;
in the case of paragraph 1(b) and (c), the price indicated in the terms of the invitation to tender.’
pakkumismenetluse tingimustes märgitud hinna lõike 1 punkide b ja c puhul.”
Article 1(1)(b) and (4) to (8) shall apply to sugar offered to intervention from the date of entry into force.
Artikli 1 punkte 1b ja 4–8 kohaldatakse sekkumiseks pakutava suhkru puhul alates määruse jõustumise kuupäevast.
Commission Regulation (EC) No 219/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 219/2006,
opening and providing for the administration of the tariff quota for bananas falling under CN code 08030019 originating in ACP countries for the period 1 March to 31 December 2006
millega avatakse AKV riikidest pärit CN-koodi 08030019 alla kuuluvate banaanide importimiseks tariifikvoot ajavahemikuks 1. märts kuni 31. detsember 2006 ning sätestatakse selle haldamine
Having regard to Council Regulation (EC) No 1964/2005 of 29 November 2005 on the tariff rates for bananas [1], and in particular Article 2 thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. novembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1964/2005 banaanide tariifimäärade kohta, [1] eriti selle artiklit 2,
Article 1(2) of Regulation (EC) No 1964/2005 provides that each year from 1 January, with effect from 1 January 2006, an autonomous tariff quota of 775000 tonnes net weight subject to a zero-duty rate is to be opened for imports of bananas under CN code 08030019 originating in ACP countries.
Määruse (EÜ) nr 1964/2005 artikli 1 lõikega 2 on ette nähtud, et igal aastal alates 1. jaanuarist 2006 avatakse autonoomne tariifikvoot 775000 tonni (netomass) AKV riikidest pärit CN-koodi 08030019 alla kuuluvate banaanide impordiks tollimaksu nullmääraga.
Commission Regulation (EC) No 2015/2005 of 9 December 2005 on imports during January and February 2006 of bananas originating in ACP countries under the tariff quota opened by Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas [2], adopts the interim measures needed to ensure Community market supplies and continuity of trade with the ACP countries and to avoid disruptions of trade flows during those two months.
Komisjoni 9. detsembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2015/2005 (nõukogu määrusega (EÜ) nr 1964/2005 avatud tariifikvootide raames AKV riikidest pärit banaanide impordi kohta 2006. aasta jaanuaris ja veebruaris) [2] kehtestatakse vajalikud ajutised meetmed, et tagada ühenduse turu varustamine ja kaubavahetuse järjepidevus AKV riikidega ning vältida kaubavoogude häirimist kõnealuse kahe kuu jooksul.
To that end, an overall amount of 160000 tonnes has been made available for the purpose of issuing import licences under that tariff quota.
Seetõttu tehti impordilitsentside väljaandmiseks kõnealuse tariifikvoodi raames kättesaadavaks üldkogus 160000 tonni.
The tariff quota provided for by Regulation (EC) No 1964/2005 for 2006 should therefore be opened and the provisions for its administration laid down for the period 1 March to 31 December 2006.
Seetõttu tuleks avada määrusega (EÜ) nr 1964/2005 ettenähtud tariifikvoot 2006. aastaks ning sätestada selle haldamine ajavahemikuks 1. märts kuni 31. detsember 2006.
As is the case for non-preferential imports, a method of administering the tariff quota should be adopted so as to favour international trade and smoother trade flows.
Impordi puhul, mille suhtes ei kohaldata sooduskorda, tuleks kohandada kõnealuse tariifikvoodi haldamismeetodit eesmärgiga soodustada rahvusvahelist kaubandust ning selle sujumist.
The most appropriate method for this purpose would be that using the quota by chronological order of acceptance of the declarations of release for free circulation (the ‘first come, first served’ method).
Kõige asjakohasem meetod selleks oleks kvoodi kasutamine vastavalt vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonide vastuvõtmise kronoloogilisele järjekorrale (põhimõte, mille kohaselt jaotatakse kvoodid taotluste laekumise järjekorras).
Nevertheless, in order to ensure continuity of trade with ACP countries and, therefore, satisfactory supplies for the Community market while avoiding disturbances in trade flows, part of the tariff quota should for the time being be reserved for operators who supplied the Community with ACP bananas under the import arrangements previously in force.
Selleks, et tagada AKV riikidega kaubavahetuse jätkumine ning selle kaudu ühenduse turu rahuldav varustamine, vältides kaubavoogude häirimist, tuleks siiski osa tariifikvoodist reserveerida ajutiselt ettevõtjatele, kes on ühendust varustanud AKV riikidest pärit banaanidega varem kehtinud impordikorra raames.
Provision should therefore be made for a total quantity of 146850 tonnes of the tariff quota to be reserved for the operators who actually imported bananas originating in ACP countries into the Community during 2005.
Seega tuleks ette näha, et tariifikvoodist reserveeritakse üldkogus 146850 tonni ettevõtjatele, kes importisid ühendusse AKV riikidest pärit banaane 2005. aastal.
That proportion of the tariff quota should be administered by means of import licences issued to each operator in proportion to the quantities released for free circulation during 2005.
Selle tariifikvoodi osa haldamine peaks toimuma impordilitsentside abil, mis antakse igale ettevõtjale proportsionaalselt 2005. aastal vabasse ringlusse lastud kogustega.
In view of the quantities available, a ceiling should be set for the licence application which each operator may lodge for the period 1 March to 31 December 2006.
Võttes arvesse saadaolevaid koguseid, tuleks litsentsi taotlemiseks kindlaks määrata ülemmäär, mida iga ettevõtja võib esitada ajavahemiku 1. märts kuni 31. detsember 2006 kohta.
Access to the rest of the tariff quota should be open to all operators established in the Community on a ‘first come, first served’ basis in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3].
Ülejäänud tariifikvoodi osa peaks olema avatud kõigile ühenduses asuvatele ettevõtjatele vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [3] artiklites 308a, 308b ja 308c ettenähtud põhimõttele, mille kohaselt jaotatakse kvoodid taotluste laekumise järjekorras.
As a result of the entry into force of the common customs tariff rate for bananas established by Regulation (EC) No 1964/2005, the import tariff quota arrangements established by Title IV of Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [4] ceased applying on 31 December 2005 as provided for in Article 16(1) of that Regulation.
Pärast määrusega (EÜ) nr 1964/2005 kehtestatud ühise tollitariifistiku imporditollimaksu määra jõustumist banaanide suhtes ei kohaldata alates 31. detsembrist 2005 nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 404/93 (banaanituru ühise korralduse kohta) [4] IV jaotisega kehtestatud imporditariifikvoodi korda kooskõlas kõnealuse määruse artikli 16 lõikega 1.
The rules for administering tariff quotas provided for in Title IV of Regulation (EEC) No 404/93, adopted by Commission Regulation (EC) No 896/2001 [5] are therefore null and void.
Määruse (EMÜ) nr 404/93 IV jaotisega ettenähtud ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 896/2001 [5] vastu võetud tariifikvootide haldamise eeskirjad on muutunud õigustühiseks.
For reasons of clarity and legal certainty, Regulation (EC) No 896/2001 should therefore be repealed.
Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks määrus (EÜ) nr 896/2001 kehtetuks tunnistada.
Nevertheless, some of its provisions should remain in force, particularly as regards the communication of information by the Member States which has been found useful for the purposes of administering the imports under this Regulation.
Jõusse peaksid jääma teatavad liikmesriikide teabe edastamist käsitlevad sätted, mis on vajalikud käesoleva määruse kohase impordi haldamiseks.
This Regulation should enter into force immediately in order to enable licence applications to be lodged in time.
Selleks et litsentsitaotlusi oleks võimlik esitada õigeaegselt, tuleks ette näha käesoleva määruse viivitamatu jõustumine.
The zero-duty tariff quota for the import of bananas falling under CN code 08030019 originating in ACP countries provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1964/2005 is hereby opened for the period 1 March to 31 December 2006.
Määruse (EÜ) nr 1964/2005 artikli 1 lõikega 2 ettenähtud tariifikvoot AKV riikidest pärit CN-koodi 08030019 alla kuuluvate banaanide impordiks nullmääraga avatakse ajavahemikuks 1. märts kuni 31. detsember 2006.
Available quantities
Saadaolevad kogused
The quantities available under the tariff quota are set at 615000 tonnes, of which:
Tariifikvoodi saadaolevaks koguseks on määratud 615000 tonni, millest:
146850 tonnes is to be administered in accordance with Chapter II and have the serial number 09.4164.
146850 tonni hallatakse vastavalt II peatükile ja selle seerianumber on 09.4164.
468150 tonnes is to be administered in accordance with Chapter III and have the serial numbers: 09.1638, 09.1639, 09.1640, 09.1642 and 09.1644.
468150 tonni hallatakse vastavalt III peatükile ja selle seerianumbrid on 09.1638, 09.1639, 09.1640, 09.1642 ja 09.1644.
IMPORTS OF THE QUANTITIES PROVIDED FOR IN ARTICLE 2(A)
ARTIKLI 2 PUNKTIGA A ETTENÄHTUD KOGUSTE IMPORTIMINE
Import licences
Impordilitsentsid
All imports under the quantity referred to in Article 2(a) shall be subject to the lodging of an import licence issued in accordance with the provisions of this Chapter.
Artikli 2 punktiga a ettenähtud koguste importimisel tuleb esitada impordilitsents, mis on väljastatud vastavalt käesoleva peatüki sätetele.
Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [6] shall be applicable, with the exception of Article 8(4) and (5), subject to the provisions of this Regulation.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000 [6] sätteid, välja arvatud artikli 8 lõikeid 4 ja 5, kohaldatakse, kui käesoleva määruse sätetest ei tulene teisiti.
Lodging licence applications
Litsentsitaotluste esitamine
Economic operators established in the Community who actually imported bananas originating in ACP countries into the Community in 2005 shall be entitled to lodge import licence applications.
Impordilitsentsi taotlusi võivad esitada ühenduses asuvad majandustegevuses osalejad, kes 2005. aastal tegelikult importisid ühendusse AKV riikidest pärit banaane.
The quantities applied for by each operator may not exceed 40 % of the quantities of bananas originating in ACP countries which he released for free circulation in the Community during 2005.
Iga ettevõtja taotletavad kogused ei tohi ületada 40 % AKV riikidest pärit banaanide kogustest, mis ettevõtja lubas vabasse ringlusse 2005. aasta jooksul.
Import licence applications must be lodged by each operator on 15 and 16 February 2006 with the competent authorities of the Member State which issued him in 2005 with the import licences for the quantities referred to in paragraph 2.
Impordilitsentside taotlused esitab iga ettevõtja 15. ja 16. veebruaril 2006 liikmesriigi pädevale asutusele, kes talle lõikes 2 osutatud kogustele 2005. aastal impordilitsentsi väljastas.
The competent authorities shall be those listed in the Annex to Regulation (EC) No 896/2001.
Pädevad asutused on loetletud määruse (EÜ) nr 869/2001 lisas.
Licence applications shall be accompanied by a copy of the licence(s) used in 2005 to import bananas originating in ACP countries, duly endorsed, and the documents proving the ACP origin of the quantities under those licences, and the proof of lodging of a security in accordance with Title III of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 [7].
Litsentsitaotlusele tuleb lisada koopia või koopiad litsentsidest, mille alusel 2005. aastal AKV riikidest banaane imporditi, ja tõendavad dokumendid selle kohta, et litsentsidega esitatud kogused on pärit AKV riikidest ning tõend komisjoni määruse (EMÜ) nr 2220/85 [7] III jaotises sätestatud tagatise esitamise kohta.
The security shall be EUR 150 per tonne.
Kõnealuse tagatise suuruseks on 150 eurot tonni kohta.
Applications not lodged in accordance with this Article shall not be admissible.
Litsentsitaotlusi, mis ei ole esitatud vastavalt käesolevale artiklile, vastu ei võeta.
Box 20 of licence applications and licences shall contain the entry ‘licence under Chapter II of Regulation (EC) No 219/2006’.
Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 20 kantakse märkus “litsents – määrus (EÜ) nr 219/2006 – II peatükk”.
Issuing of licences
Litsentside väljaandmine
Member States shall notify the Commission not later than 21 February 2006 of the total quantity for which admissible licence applications have been lodged.
Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt 21. veebruariks 2006 üldkoguse, mille kohta on nõuetele vastavaid litsentsitaotlusi esitatud.
If the quantities applied for exceed the quantity referred to in Article 2(a) the Commission shall, not later than 24 February 2006, set a reduction coefficient to be applied to each application.
Kui taotletud kogused ületavad artikli 2 punktis a osutatud kogused, määrab komisjon hiljemalt 24. veebruariks 2006 jaotuskoefitsiendi, mida kõikidele litsentsitaotlustele kohaldatakse.
The competent authorities shall issue the import licences from 27 February 2006, where appropriate applying the reduction coefficient referred to in paragraph 2.
Pädevad asutused väljastavad impordilitsentse alates 27. veebruarist 2006, kohaldades vajaduse korral lõikes 2 osutatud jaotuskoefitsienti.
Where, if a reduction coefficient is applied, a licence is issued for a quantity less than that applied for, the security referred to in Article 4(4) shall be released without delay for the quantity not awarded.
Kui jaotuskoefitsiendi kohaldamise tulemusena antakse litsents välja kogusele, mis on väiksem taotletavast kogusest, tagastatakse viivitamata artikli 4 lõikes 4 osutatud tagatis litsentsiga hõlmamata koguse ulatuses.
Period of validity of licences and Member State notifications
Litsentside kehtivusaeg ja liikmesriikide teatis
The import licences issued in accordance with Article 5(3) shall be valid from 1 March to 31 December 2006.
Vastavalt artikli 5 lõikele 3 väljaantud impordilitsentsid kehtivad 1. märtsist kuni 31. detsembrini 2006.
From April 2006 to January 2007 inclusive, Member States shall notify the Commission, not later than the 15th of each month, of the quantities of bananas imported during the preceding month on the basis of licences issued in accordance with Article 5(3).
Alates aprillist 2006 kuni jaanuarini 2007 (kaasa arvatud) edastavad liikmesriigid komisjonile hiljemalt iga kuu 15. päevaks eelneva kuu jooksul vastavalt artikli 5 lõikele 3 väljaantud litsentside põhjal imporditud banaanide kogused.
IMPORTS OF THE QUANTITIES PROVIDED FOR IN ARTICLE 2(B)
ARTIKLI 2 PUNKTIGA B ETTENÄHTUD KOGUSTE IMPORTIMINE
Administration
Haldamine
The quantity provided for in Article 2(b) shall be divided into five tranches, each of 93630 tonnes, as follows:
Artikli 2 punktis b osutatud kogus on jaotatud viide 93630 tonni suurusesse ossa.
Quota period
Kvoodi kehtivusaeg:
1 March to 30 April
märts kuni 30. aprill
1 May to 30 June
mai kuni 30. juuni
1 July to 31 August
juuli kuni 31. august
1 September to 31 October
september kuni 31. oktoober
The tranches provided for in paragraph 1 shall be administered in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Lõikes 1 ettenähtud osi hallatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.
Regulation (EC) No 896/2001 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 896/2001 tunnistatakse kehtetuks.
However, Articles 21, 26 and 27 of and the annex to that Regulation shall remain applicable to imports under this Regulation.
Artikleid 21, 26 ja 27 ning nimetatud määruse lisa kohaldatakse siiski käesoleva määruse raames teostatud impordi suhtes.
OJ L 324, 10.12.2005, p. 5.
ELT L 324, 10.12.2005, lk 5.
Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga
1 November to 31 December
november kuni 31. detsember
Commission Regulation (EC) No 220/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 220/2006,
Rates of the refunds applicable from 9 February 2006 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes alates 9. veebruarist 2006 kohaldatavad toetusemäärad
Commission Regulation (EC) No 221/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 221/2006,
laying down the reduction coefficient to be applied in the context of subquota III for common wheat of a quality other than high quality provided for in Regulation (EC) No 2375/2002, pursuant to Regulation (EC) No 169/2006
millega kehtestatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 2375/2002 vähenduskoefitsient muu kui kõrge kvaliteediga pehmele nisule III alamkvoodi piires vastavalt määrusele (EÜ) nr 169/2006
Regulation (EC) No 2375/2002 opened an annual tariff quota of 2981600 tonnes of common wheat of a quality other than high quality.
Määrusega (EÜ) nr 2375/2002 avati muu kui kõrgema kvaliteediga pehme nisu aastane tariifikvoot 2981600 tonni.
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 169/2006 of 31 January 2006 derogating from Regulation (EC) No 2375/2002 as regards the issue of import licences under tranche No 1 of subquota III for common wheat of a quality other than high quality [3] fixed at 464879,874 tonnes the quantity under subquota III still available for the period from 1 January to 31 March 2006.
Komisjoni 31. jaanuari 2006. aasta määruse (EÜ) nr 169/2006 (millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2375/2002 seoses impordilitsentside väljastamisega muu kui kõrge kvaliteediga pehmele nisule III alamkvoodi 1. osa piires) [3] artikliga 1 määrati ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2006 III alamkvoodi koguseks 464879,874 tonni.
The quantities applied for on 6 February 2006, in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 2375/2002, exceed the quantities available.
Määruse (EÜ) nr 2375/2002 artikli 5 lõike 1 alusel 6. veebruaril 2006 taotletud kogused ületavad saadaolevaid koguseid.
The extent to which licences may be issued should therefore be determined and the reduction coefficient for the quantities applied for laid down,
Seega tuleb määratleda, kui palju litsentse võib välja anda, määrates taotletud kogustele vähenduskoefitsiendi,
Each application for an import licence under subquota III for common wheat of a quality other than high quality lodged and forwarded to the Commission on 6 February 2006 in accordance with Article 5(1) and (2) of Regulation (EC) No 2375/2002 shall be accepted at a rate of 80,56049 % of the quantity applied for.
Litsentsitaotlused III alamkvoodi alla kuuluva muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu importimiseks, mis on esitatud ja vastavalt määruse (EÜ) nr 2375/2002 artikli 5 lõigetele 1 ja 2 komisjonile 6. veebruaril 2006 edastatud, rahuldatakse 80,56049 % piires.
OJ L 27, 1.2.2006, p. 3.
ELT L 27, 1.2.2006, lk 3.
Commission Regulation (EC) No 222/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 222/2006,
Commission Regulation (EC) No 180/2006 of 1 February 2006 fixing the quantities of the delivery obligations for sugar cane to be imported under the ACP Protocol and the India Agreement for the 2005/06 delivery period [4] fixed a delivery obligation for Congo, India, Mozambique, Tanzania and Zimbabwe higher than all the import licence applications submitted to date for the 2005/06 delivery period.
Komisjoni 1. veebruari 2006. aasta määrusega (EÜ) 180/2006, millega määratakse kindlaks kohustuslikud impordiks mõeldud roosuhkru tarnekogused AKV protokolli ja Indiaga sõlmitud kokkuleppe alusel tarneperioodiks 2005/2006, [4] määrati kindlaks Kongosse, Indiasse, Mosambiiki, Tansaaniasse ja Zimbabwesse tarnimise kohustus, mis on suurem kui tarneperioodiks 2005/2006 esitatud kõikide impordilitsentside taotlused.
In the case of import licence applications presented from 30 January to 3 February 2006 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Impordilitsentsid, mille taotlused on esitatud alates 30. jaanuarist kuni 3. veebruarini 2006 määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt, antakse välja käesoleva määruse lisas märgitud koguste piires.
OJ L 29, 2.2.2006, p. 28.
ELT L 29, 2.2.2006, lk 28.
Week of 30.1.2006-3.2.2006: percentage of requested quantity to be granted
30.1.2006–3.2.2006: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents
Commission Regulation (EC) No 223/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 223/2006,
fixing the export refunds on eggs applicable from 9 February 2006
millega kehtestatakse munasektori eksporditoetused alates 9. veebruar 2006
Export refunds on eggs applicable from 9 February 2006
Munasektori eksporditoetused alates 9. veebruarist 2006
Commission Regulation (EC) No 224/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 224/2006,
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 82/2006 (OJ L 14, 19.1.2006, p. 10).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 82/2006 (ELT L 14, 19.1.2006, lk 10).
to the Commission Regulation of 8 February 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Komisjoni 8. veebruari 2006. aasta määrusele, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95
Origin of imports:01 Brazil02 Argentina03 Chile.’
Impordi päritolu:01 Brasiilia02 Argentina03 Tšiili.”
Commission Regulation (EC) No 225/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 225/2006,
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 200/2006 [4].
Ülalmainitud hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 200/2006. [4]
OJ L 32, 4.2.2006, p. 39.
ELT L 32, 4.2.2006, lk 39.