natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 70 and < 90 mm complying with the conditions laid down in Appendix 2
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥ 70 ja < 90 mm ning mis vastavad 2. liite nõuetele
Unlimited
piiranguta
Unl.
piiranguta
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 90and < 100 mm complying with the conditions laid down in Appendix 2
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥ 90 ja < 100 mm ning mis vastavad 2. liite nõuetele
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥ 100 ja < 120 mm; tursa püügiosa on alla 5 %
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥ 120 mm; tursa püügiosa on alla 5 %
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 60 % of plaice
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥ 100 ja < 120 mm; tursa püügiosa on alla 5 % ja merilesta püügiosa üle 60 %
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 60 % of plaice
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥ 120 mm; tursa püügiosa on alla 5 % ja merilesta püügiosa üle 60 %
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm operating under a system of automatic suspension of fishing licences
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥ 120 mm; laev tegutseb püügilitsentside automaatse peatamise süsteemi alusel
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 70 and < 90 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥ 70 ja < 90 mm; tursa, merikeele ja merilesta püügiosa on alla 5 %
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 90 and < 100 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥ 90 ja < 100 mm; tursa, merikeele ja merilesta püügiosa on alla 5 %
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥ 100 ja < 120 mm; tursa, merikeele ja merilesta püügiosa on alla 5 %
Trawls or Danish seines with mesh size > 120 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on > 120 mm; tursa, merikeele ja merilesta püügiosa on alla 5 %
Trawls or Danish seines with mesh size > 120 mm with a 140 mm square mesh window and operating under a system of automatic suspension of fishing licenses
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on > 120 mm, 140 mm suuruste ruudukujuliste silmadega selektiivaknaga, ning laev tegutseb püügilitsentside automaatse peatamise süsteemi alusel
Beam trawls with mesh size ≥ 80 and < 90 mm
Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 80 ja < 90 mm
Beam trawls with mesh size ≥ 90 and < 100 mm
Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 90 ja < 100 mm
Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm
Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 100 ja < 120 mm
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm
Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 120 mm
Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 100 ja < 120 mm, tursa püügiosa on alla 5 %
Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120mm for vessels having used beam trawls in 2003, 2004 or 2005
Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 100 ja < 120 mm laevade puhul, mis kasutasid piimtraale 2003., 2004. või 2005. aastal
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 120 mm, tursa püügiosa on alla 5 %
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm for vessels having used beam in 2003, 2004 or 2005
Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 120 mm laevade puhul, mis kasutasid piimtraale 2003., 2004. või 2005. aastal
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 60 % of plaice
Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 120 mm, tursa püügiosa on alla 5 % ja merilesta püügiosa üle 60 %
Gillnets and entangling nets with mesh sizes:
Lõpusvõrgud ja nakkevõrgud, mille võrgusilma suurus on:
≥ 110 mm and < 220 mm
≥ 110 mm ja < 220 mm
and trammel nets
ja abarad
Gillnets and entangling nets with mesh size ≥ 220 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 5 % of turbot and lumpsucker
Lõpusvõrgud ja nakkevõrgud, mille võrgusilma suurus on ≥ 220 mm, tursa püügiosa on alla 5 % ning kammelja ja merivarblase püügiosa üle 5 %
Trammel nets with mesh size < 110 mm. The vessel shall be absent from the port no more than 24 h
Abarad, mille võrgusilma suurus on < 110 mm. Laev ei ole sadamast ära üle 24 h.
Point 14.3 shall be replaced by the following:
punkt 14.3 asendatakse järgmisega:
For the purposes of this Annex and referring to the areas defined in point 2 and the groupings of fishing gears defined in point 4, the following transfer groups shall be defined:
Käesoleva lisa kohaldamisel ning viidates punktis 2 määratletud piirkondadele ja punktis 4 määratletud püügivahenditele, määratletakse ülekandmiseks järgmised püügivahendite rühmad:
grouping of fishing gears 4.a.i within any area;
punkti 4 alapunkti a alapunktis i nimetatud püügivahendid mis tahes püügipiirkonnas;
groupings of fishing gears 4.a.ii within any area and 4.a.iii in Area IV, Divisions IIa (EC waters) VIa, VIIa and VIId;
punkti 4 alapunkti a alapunktis ii nimetatud püügivahendid mis tahes püügipiirkonnas ning punkti 4 alapunkti a alapunktis iii nimetatud püügivahendid IV piirkonnas, IIa (EÜ veed), VIa, VIIa ja VIId rajoonis;
groupings of fishing gears 4.a.iii in Kattegat and Skagerak, 4.a.iv and 4.a.v within any area;
punkti 4 alapunkti a alapunktis iii nimetatud püügivahendid Kattegatis ja Skagerrakis, punkti 4 alapunkti a alapunktides iv ja v nimetatud püügivahendid mis tahes püügipiirkonnas;
groupings of fishing gears 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii, and 4.b.iv within any area;
punkti 4 alapunkti b alapunktides i, ii, iii ja iv nimetatud püügivahendid mis tahes püügipiirkonnas;
groupings of fishing gears 4.c.i, 4.c.ii, 4.c.iii and 4.d within any area;
punkti 4 alapunkti c alapunktides i, ii ja iii ning punkti 4 alapunktis d nimetatud püügivahendid mis tahes püügipiirkonnas;
grouping of fishing gears 4.e within any area.’;
punkti 4 alapunktis e nimetatud püügivahendid mis tahes püügipiirkonnas.”;
Point 14.6 shall be replaced by the following:
punkt 14.6 asendatakse järgmisega:
On request from the Commission, Member States shall provide information on the transfers that have taken place.
Liikmesriigid esitavad komisjoni taotlusel teavet toimunud ülekandmiste kohta.
With the purpose of making this information available to the Commission, a detailed format of spreadsheet may be adopted, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
Selle teabe esitamiseks komisjonile võib vastavalt määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 30 lõikes 2 osutatud korrale vastu võtta üksikasjaliku tabelivormi.”;
Point 17.2 shall be replaced by the following:
punkt 17.2 asendatakse järgmisega:
Whenever the master of a vessel or his representative notifies the use of more than one of the groupings of fishing gears defined under point 4, the total number of days available during the year shall be no more than the arithmetic mean of the days corresponding to each gear grouping in accordance with Table I, rounded down to the nearest whole day.’;
Kui laeva kapten või kapteni esindaja teatab rohkem kui ühe punktis 4 määratletud püügivahendirühma kasutamisest, ei tohi aasta jooksul kasutatavate päevade koguarv olla suurem nende päevade aritmeetilisest keskmisest, mis on toodud iga püügivahendirühma jaoks I tabelis, ümardatuna lähima täispäevani.”;
‘17.2.a.
“17.2.a
If one of the gear groupings notified has no limitation in number of days, then the total number of days available during the year for this particular gear grouping shall remain unlimited.
Kui ühe teatatud püügivahendirühma suhtes ei ole kehtestatud päevade piirarvu, siis aasta jooksul kasutatavate päevade arv selle püügivahendirühma jaoks jääb piiramatuks.
At any moment, a vessel may use one of the gear groupings notified, which have a limited number of days, subject to the condition that the total number of days spent fishing with whichever gear grouping since the beginning of the year shall be:
Laevad võivad igal ajal kasutada ühte teatatud püügivahendirühma, mille suhtes on kehtestatud päevade piirarv, tingimusel et päevade koguarv, mille jooksul kalapüügiks kasutatakse mis tahes püügivahendirühma:
no more than the number of days available under point 17.2;
ei ole suurem kui punktis 17.2 toodud päevade arv,
no more than the number of days that would be allocated if that gear was used in isolation in accordance with Table I.
ei ole suurem kui nende päevade arv, mil neid püügivahendeid oleks kasutatud eraldi kooskõlas I tabeliga.
Whenever a Member State chooses to divide the days into management periods in accordance with point 9, the conditions of points 17.2, 17.2.a. and 17.2.b. shall apply mutatis mutandis for each future management period.
Kui liikmesriik otsustab jaotada päevad püügiperioodideks kooskõlas punktiga 9, siis kohaldatakse mutatis mutandis punktide 17.2, 17.2.a. ja 17.2.b. tingimusi iga tulevase püügiperioodi suhtes.
If a Member State has chosen one management period of the duration of a year, the conditions of points 17.2.a. and 17.2.b. shall not apply.’;
Kui liikmesriik on valinud ühe aasta pikkuse püügiperioodi, siis punkti 17.2 alapunktide a ja b. tingimusi ei kohaldata.”;
Point 17.4 shall be replaced by the following:
punkt 17.4 asendatakse järgmisega:
Inspection and surveillance at sea and in port by the competent authorities shall be undertaken for verification of compliance with the requirements referred to in point 17.3.
Pädevad asutused kohustuvad teostama kontrolli ja järelevalvet merel ja sadamas, et kontrollida punktis 17.3 osutatud nõuete täitmist.
Any vessel found not to be complying with these requirements shall with immediate effect no longer be permitted to use more than one grouping of fishing gears.’;
Iga laev, mille suhtes tehakse kindlaks, et see ei täida kõnealuseid nõudeid, kaotab kohe rohkem kui üht liiki püügivahendirühma kasutamise õiguse.”;
Point 25 shall be replaced by the following:
punkt 25 asendatakse järgmisega:
Communication of relevant data
Andmete edastamine
On request from the Commission, Members States shall make available to it a spreadsheet with the data referred to in point 24 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
Komisjoni taotlusel edastavad liikmesriigid sellele punktis 24 nimetatud andmeid sisaldava tabeli sellisel kujul, nagu on täpsustatud II ja III tabelis, saates selle e-posti aadressile, mille komisjon liikmesriikidele teatab.
A new format of spreadsheet for making the data referred to in point 24 available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
Punktis 24 nimetatud andmete esitamiseks komisjonile võib vastavalt määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 30 lõikes 2 osutatud korrale vastu võtta uue tabelivormi.”;
in Annex IIB:
IIB lisas:
Point 2 shall be replaced by the following:
punkt 2 asendatakse järgmisega:
For the purpose of this Annex, a day present within an area shall be any continuous period of 24 hours (or part thereof) during which a vessel is present within the geographical area defined in point 1 and absent from port.
Käesoleva lisa kohaldamisel on piirkonnas viibimise päev mis tahes 24 tunni pikkune katkematu ajavahemik (või osa sellest), mille kestel laev viibib punktis 1 määratletud geograafilises piirkonnas ega ole sadamas.
Point 12.4 shall be replaced by the following:
punkt 12.4 asendatakse järgmisega:
No transfer of days from vessels benefiting from the allocation referred to in point 7.1 shall be permitted.’;
Päevi ei tohi üle kanda laevadelt, mis kasutavad punkti 7.1 kohaselt antud lisapäevi.”;
Point 12.5 shall be replaced by the following:
punkt 12.5 asendatakse järgmisega:
Formats of spreadsheet for the collection and transmission of information referred to in the present point may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
Käesolevas punktis nimetatud teabe kogumiseks ja edastamiseks võib vastavalt määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 30 lõikes 2 osutatud korrale vastu võtta tabelivormid.”;
Point 20 shall be replaced by the following:
punkt 20 asendatakse järgmisega:
On request of the Commission, Members States shall make available to the Commission a spreadsheet with the data referred to in point 19 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
Komisjoni taotlusel edastavad liikmesriigid komisjonile punktis 19 nimetatud andmeid sisaldava tabeli sellisel kujul, nagu on täpsustatud II ja III tabelis, saates selle e-posti aadressile, mille komisjon liikmesriikidele teatab.
A new format of spreadsheet for making the data referred to in point 19 available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure referred to laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
Punktis 19 nimetatud andmete esitamiseks komisjonile võib vastavalt määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 30 lõikes 2 osutatud korrale vastu võtta uue tabelivormi.”;
in Annex IIC:
IIC lisas:
Point 1 shall be replaced by the following:
punkt 1 asendatakse järgmisega:
The conditions laid down in this Annex shall apply to Community vessels of length overall equal to or greater than 10 metres carrying on board any of the gears defined in point 3, and present in Division VIIe.
Käesolevas lisas sätestatud tingimusi kohaldatakse ühenduse laevadele, mille kogupikkus on võrdne või suurem kui 10 meetrit ja mille pardal on punktis 3 määratletud mistahes püügivahendid ning mis viibivad VIIe püügipiirkonnas.
For the purposes of this Annex, a reference to the year 2006 means the period from 1 February 2006 to 31 January 2007.
Käesoleva lisa kohaldamisel tähendab viide aastale 2006 ajavahemikku 1. veebruarist 2006 kuni 31. jaanuarini 2007.
Vessels fishing with static nets greater than 120 mm and with track records of less than 300 kg live weight of sole according to the EC logbook in 2004 shall be exempt from the provisions of this Annex on the conditions that:
Erandina ei kohaldata käesoleva lisa sätteid laevade suhtes, kes kalastavad suurema kui 120 mm suuruse võrgusilmaga passiivpüünistega ning kes püüdsid alla 300 kg eluskaalus merikeelt vastavalt EÜ püügipäevikusse 2004. aastal kantud andmetele, tingimusel et:
such vessels catch less than 300 kg live weight of sole in 2006,
need laevad püüavad 2006. aastal alla 300 kg eluskaalus merikeelt,
such vessels do not tranship any fish at sea to another vessel,
need laevad ei laadi merel kala ümber teisele laevale
each Member State concerned submit a report to the Commission by 31 July 2006 and 31 January 2007 on these vessels' track records for sole in 2004 and catches of sole in 2006.
kõik asjaomased liikmesriigid esitavad komisjonile 31. juuliks 2006 ja 31. jaanuariks 2007 aruande nende laevade 2004. aasta püügiregistri ja 2006. aastal toimunud merikeelepüügi kohta.
When either of these conditions is not met, the concerned vessels shall with immediate effect no longer be exempted from the provisions of this Annex.’;
Kui ühte nendest tingimustest ei täideta, ei ole sellest hetkest asjaomased laevad vabastatud nimetatud lisa sätete kohaldamisest.”;
For the purpose of this Annex, a day present within an area shall be any continuous period of 24 hours (or part thereof) during which a vessel is present within the Division VIIe and absent from port.
Käesoleva lisa kohaldamisel on piirkonnas viibimise päev mis tahes 24 tunni pikkune katkematu ajavahemik (või osa sellest), mille kestel laev viibib VIIe rajoonis ega ole sadamas.
Point 7 shall be replaced by the following:
punkt 7 asendatakse järgmisega:
Maximum number of days
Maksimaalne päevade arv
The maximum number of days per year for which a vessel may be present within the area having carried on board and used any one of the fishing gears referred to in point 3 is shown in Table I.
Maksimaalne arv päevi, mille jooksul laev võib aastas viibida püügipiirkonnas, kui laeva pardal on mõni punktis 3 nimetatud püügivahenditest ja seda kasutatakse, on esitatud I tabelis.
The number of days per year for which a vessel is present within the total area covered by this Annex and Annex IIA shall not exceed the number shown in Table I of this Annex.
Maksimaalne arv päevi, mille jooksul laev viibib käesoleva lisaga ja IIA lisaga hõlmatud püügipiirkonnas, ei tohi ületada käesoleva lisa I tabelis näidatud arvu.
However the number of days in which the vessel is present in the areas covered in Annex IIA shall comply with the maximum number fixed in accordance with Annex IIA.’;
Siiski peab päevade arv, mille jooksul laev viibib IIA lisaga hõlmatud püügipiirkondades, vastama kooskõlas IIA lisaga määratud maksimaalsele päevade arvule.”;
Point 11 shall be deleted;
punkt 11 jäetakse välja;
Table I shall be replaced by the following:
I tabel asendatakse järgmisega:
Maximum number of days a vessel may be present within the area by fishing gear per year
Laeva püügipiirkonnas viibimise päevade maksimaalne arv aastas püügivahendite kaupa
Gear group point 3
Püügivahendi rühm Punkt 3
Denomination [3]
Nimetused [3]
Western Channel
La Manche’i lääneosa
Beam trawls of mesh size ≥ 80 mm
Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 80 mm
Static nets with mesh size < 220 mm
Passiivpüünised, mille võrgusilma suurus on < 220 mm
On request from the Commission, Member States shall provide reports on the transfers that have taken place.
Liikmesriigid esitavad komisjoni taotlusel aruanded toimunud ülekandmiste kohta.
A detailed format of spreadsheet for making these reports available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
Nende aruannete esitamiseks komisjonile võib vastavalt määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 30 lõikes 2 sätestatud korrale vastu võtta üksikasjaliku tabelivormi.”;
Point 17 shall be replaced by the following:
punkt 17 asendatakse järgmisega:
Fishing effort messages
Püügikoormuse teated
Articles 19b, 19c, 19d, 19e and 19k of Regulation (EEC) No 2847/93 shall apply to vessels carrying on board the fishing gears defined in point 3 and operating in the area defined in point 1.
Laevade suhtes, mille pardal on punktis 3 määratletud püügivahendid ja mis tegutsevad punktis 1 määratletud piirkonnas, kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikleid 19b, 19c, 19d, 19e ja 19k.
Vessels equipped with vessel monitoring systems in accordance with Article 5 and 6 of Regulation (EC) No 2244/2003 shall be excluded from these hailing requirements.’;
Teate edastusnõue ei kehti laevade suhtes, mis on varustatud määruse (EÜ) nr 2244/2003 artiklite 5 ja 6 kohaste laevaseiresüsteemidega.”;
Point 28 shall be replaced by the following:
punkt 28 asendatakse järgmisega:
On request of the Commission, Members States shall make available to it a spreadsheet with the data referred to in point 27 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
Komisjoni taotlusel edastavad liikmesriigid sellele punktis 27 nimetatud andmeid sisaldava tabeli sellisel kujul, nagu on täpsustatud II ja III tabelis, saates selle e-posti aadressile, mille komisjon liikmesriikidele teatab.
A new format of spreadsheet may be adopted for the purpose of making the data referred to in point 27 available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
Punktis 27 nimetatud andmete esitamiseks komisjonile võib vastavalt määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 30 lõikes 2 sätestatud korrale vastu võtta uue tabelivormi.”;
In Annex IV, Part I shall be replaced by the following:
IV lisa I osa asendatakse järgmisega:
Quantitative limitations of licences and fishing permits for Community vessels fishing in third country waters
Kolmandate riikide vetes kalastavate ühenduse laevade püügilitsentside ja -lubadega seotud koguselised piirangud
Fishery
Püük
Herring, North of 62° 00' N
Heeringas, põhja pool 62° 00'N
Demersal species, North of 62° 00' N
Põhjalähedased liigid, põhja pool 62° 00'N
Mackerel, South of 62° 00' N, purse seine fishery
Makrell, lõuna pool 62° 00'N, seinnoodapüük
DE: 1 [4], DK: 26 [4], FR: 2 [4], NL: 1 [4]
DE: 1 [4] DK: 26, [4] FR: 2, [4] NL: 1 [4]
Mackerel, South of 62° 00' N, trawl fishery
Makrell, lõuna pool 62° 00'N, traalnoodapüük
Mackerel, North of 62° 00' N, purse seine fishery
Makrell, põhja pool 62° 00'N, seinnoodapüük
Industrial species, South of 62° 00' N
Tehniliseks otstarbeks ettenähtud liigid, lõuna pool 62° 00'N
Directed fishing for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28' N and east of 6° 30' W
Tursa ja kilttursa sihtpüük väikseima silmasuurusega 135 mm, lubatud püügipiirkonnas lõuna pool 62° 28'N ja ida pool 6° 30'W
In the periods 1 March to 31 May and 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20' N and 62° 00' N and between 12 and 21 miles from the baselines.
Ajavahemikul 1. märtsist kuni 31. maini ning 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini võivad laevad kalastada piirkondades, mis jäävad 61° 20'N ja 62° 00'N vahele ning lähtejoontest 12–21 miili kaugusele.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30' N and west of 9° 00' W and in the area between 7° 00' W and 9° 00' W south of 60° 30' N and in the area south-west of a line between 60° 30' N, 7° 00' W and 60° 00' N, 6° 00' W.
Sinise molva püük traalnoodaga, mille väikseim silmasuurus on 100 mm, piirkonnas lõuna pool 61° 30'N ja lääne pool 9° 00'W ning piirkonnas 7° 00'W ja 9° 00'W vahel, lõuna pool 60° 30'N ning piirkonnas, mis asub edela pool 60° 30'N, 7° 00'W ning 60° 00'N, 6° 00'W vahel kulgevat joont.
DE: 8 [7], FR: 12 [7], UK: 0 [7]
DE: 8 [7] FR: 12, [7] UK: 0 [7]
Fisheries for blue whiting.
“Põhjaputassuu püük.
The total number of licences may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called “main fishing area of blue whiting”
Litsentsiga laevade arvu võib suurendada nelja laeva võrra, mis moodustavad paarid, kui Fääri saarte asutused kehtestavad eri juurdepääsueeskirjad püügipiirkonnale nimetusega põhjaputassuu põhiline püügipiirkond.”
Herring fisheries north of 62° N
Heeringa püük, põhja pool 62°N
Fisheries for cod
täidetakse hiljem Tursapüük
Fisheries for sprat
täide-takse hiljem
Excluding an estimated 2000 tonnes of industrial by-catch.
Väljaarvatud hinnanguliselt 2000 tonni tööstuslikku kaaspüüki.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Selle kvoodi piires püütud saak arvutatakse maha TACi Norra osast.
Of which 16170 tonnes are allocated to Iceland.
Millest 16170 tonni eraldatakse Islandile.
To be fished before 30 April 2006.’
Püütakse enne 30. aprilli 2006.”
Only the denominations in points 4 and 8 are used.
Kasutatakse ainult punktides 4 ja 8 sätestatud nimetusi.
Application of Regulation (EC) No 850/98 where restrictions exist.
Piirangute puhul kohaldatakse määrust (EÜ) nr 850/98.”
Only the denominations in point 3.’
Ainult punktis 3 esitatud nimetused.”
To be selected from the 11 licences for purse seine fishery for mackerel South of 62° 00' N.
Valitakse 11 seinnoodapüügilitsentsi seast, mis on nähtud ette makrelli püüdmiseks lõuna pool 62° 00'N.