natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 11 April 2006.
Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) [3] artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on vaja kindlaks määrata eksporditoetuse maksimumsumma pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 11. aprillil 2006.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 11 April 2006, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 581/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 11. aprillil 2006, lõppevas etapis on sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toodete puhul makstava toetuse maksimumsummad kohaldatavad vastavalt käesoleva määruse lisale.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 409/2006 (OJ L 71, 10.3.2006, p. 5).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 409/2006 (ELT L 71, 10.3.2006, lk 5).
Commission Regulation (EC) No 589/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 589/2006,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 11 April 2006.
Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) [3] artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on vaja kindlaks määrata eksporditoetuse maksimumsumma pakkumismenetluse 11. aprillil 2006 lõppevas etapis.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 11 April 2006, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 7,00 EUR/100 kg.
Määruses (EÜ) nr 582/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse 11. aprillil 2006 lõppevas etapis on sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toote ja sihtkohtade puhul makstava toetuse maksimumsumma 7,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 590/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 590/2006,
amending Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the list of countries and territories
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa riikide ja territooriumide loetelu osas
Regulation (EC) No 998/2003 lays down a list of third countries and territories from which movement of pet animals to the Community may be authorised, provided that certain requirements are met.
Määruses (EÜ) nr 998/2003 on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest ja territooriumidest, kust lemmikloomade liikumine ühendusse on lubatud, tingimusel et teatavad nõuded on täidetud.
A provisional list of third countries was established by Regulation (EC) No 998/2003, as amended by Commission Regulation (EC) No 592/2004 [2].
Esialgne kolmandate riikide loetelu koostati määrusega (EÜ) nr 998/2003, mida muudeti komisjoni määrusega (EÜ) nr 592/2004. [2]
That provisional list, which has already been amended several times, includes third countries and territories which are free of rabies and third countries and territories in respect of which the risk of rabies entering the Community as a result of movements from those third countries and territories has been found to be no higher than the risk associated with movements between Member States.
Kõnealune esialgne loetelu, mida on juba mitu korda muudetud, hõlmab kolmandaid riike ja territooriume, mis on marutaudivabad, ning kolmandaid riike ja territooriume, mille puhul ei käsitata sealt väljapoole liikumist marutaudi ühendusse levimise ohu suhtes ohtlikumana kui samalaadse liikumise puhul liikmesriikide vahel.
From information supplied by Bosnia and Herzegovina and Bulgaria, it appears that the risk of rabies entering the Community as a result of movements of pet animals from these countries has been found to be no higher than the risk associated with movements between Member States or from third countries already listed in Regulation (EC) No 998/2003.
Bosnia ja Hertsegoviina ning Bulgaaria esitatud teabest selgub, et marutaudi levimise oht ühendusse kõnealustest riikidest pärit lemmikloomade liikumise tõttu ei ole suurem kui samalaadse liikumise puhul liikmesriikide vahel või kolmandatest riikidest, mis on juba loetletud määruses (EÜ) nr 998/2003.
Therefore those third countries should be included in the provisional list of third countries and territories set out in part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003.
Seepärast tuleks kõnealused kolmandad riigid lisada määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa C-osas sätestatud kolmandate riikide ja territooriumide esialgsesse loetellu.
Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
DK Denmark, including GL — Greenland and FO — Faeroes Islands;
DK Taani, kaasa arvatud Gröönimaa – (GL) ja Fääri saared – (FO);
ES Spain, including the Balearic Islands, Canary Islands, Ceuta and Melilla;
ES Hispaania, kaasa arvatud Baleaari saared, Kanaari saared, Ceuta ja Melilla;
FR France, including GF — French Guiana, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique and RE — Réunion;
FR Prantsusmaa, sealhulgas Prantsuse Guajaana – (GF), Guadeloupe – (GP), Martinique – (MQ) ja Réunion – (RE);
PT Portugal, including the Azores Islands and Madeira Islands;
PT Portugal, kaasa arvatud Assoorid ja Madeira saared;
Member States other than those listed in Part A and points (a), (b), (c) and (e) of this Section.
muud liikmesriigid, v.a A-osas ning käesoleva jao punktides a, b, c ja e loetletud liikmesriigid.
PART C
C- OSA
BA Bosnia and Herzegovina
BA Bosnia ja Hertsegoviina
RU Russian Federation
RU Vene Föderatsioon
TT Trinidad and Tobago
TT Trinidad ja Tobago
US United States of America (including GU — Guam)
US Ameerika Ühendriigid (sealhulgas GU – Guam)
Commission Regulation (EC) No 591/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 591/2006,
Annex III.A to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [2] sets out the maximum quantity of cheddar cheese originating in Australia to be imported by quota period.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 [2] III.A lisas sätestatakse kvoodi kehtivusajal imporditava Austraaliast pärit Cheddari juustu maksimumkogus.
Council Regulation (EC) No 267/2006 of 30 January 2006 concerning the implementation of the Agreements concluded by the EC following negotiations in the framework of Article XXIV.6 to GATT 1994, amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [3] provides for an additional allocation of 461 tonnes of cheddar originating in Australia under the annual import tariff quota.
Nõukogu 30. jaanuari 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 267/2006, mis käsitleb GATT 1994 artikli XXIV lõike 6 raames peetud läbirääkimiste tulemusel sõlmitud lepingute rakendamist ning millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa, [3] on Austraaliast pärit Cheddari juustu puhul ette nähtud iga-aastase imporditariifikvoodi suurendamine täiendava 461 tonni võrra.
It is therefore appropriate to adjust the quantity of cheese under quota No 09.4521 referred to in Annex III.A to Regulation (EC) No 2535/2001.
Seepärast on asjakohane kohandada määruse (EÜ) nr 2535/2001 III.A lisas osutatud kvoodi nr 09.4521 kohast juustukogust.
Since the yearly tariff quota concerned opens on 1 January, this Regulation should apply from 1 January 2006 and should enter into force as soon as possible.
Kuna asjaomane iga-aastane tariifikvoot avatakse 1. jaanuaril, tuleks käesolevat määrust kohaldada 1. jaanuarist 2006 ning see peaks jõustuma nii ruttu kui võimalik.
In Annex III.A to Regulation (EC) No 2535/2001 the part relating to quota number 09.4521 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2535/2001 III.A lisas asendatakse kvoodinumbrit 09.4521 hõlmav osa käesoleva määruse lisas sätestatud tekstiga.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 316/2006 (OJ L 52, 23.2.2006, p. 22).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 316/2006 (ELT L 52, 23.2.2006, lk 22).
OJ L 47, 17.2.2006, p. 1.
ELT L 47, 17.2.2006, lk 1.
Quota number
Kvoodi nr
Annual quota from January to December (quantities in tonnes)
Iga-aastane kvoot: jaanuar–detsember (kogused tonnides)
Import duty (EUR/100 kg net weight)
Imporditollimaks (eurodes 100 kg netokaalu kohta)
Whole Cheddar cheeses (of the conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg and cheeses in cubic blocks or in parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more) of a fat content of 50 % or more by weight in the dry matter, matured for at least three months
Terve Cheddari juust (tavapärased silindrikujulised juusturattad netomassiga vähemalt 33 kg, kuid mitte üle 44 kg, ja kuubi- või rööptahukakujulised juustuplokid netomassiga 10 kg või rohkem) kuivaine rasvasisaldusega 50 % või rohkem massist, laagerdatud vähemalt kolm kuud
See Annex XI(B)’
Vt XI lisa B-osa”
Commission Regulation (EC) No 592/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 592/2006,
Commission Regulation (EC) No 473/2002 of 15 March 2002 amending Annexes I, II and VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, and laying down detailed rules as regards the transmission of information on the use of copper compounds [2] extended the authorisation to use composted or fermented household waste in organic farming with a number of conditions for its use for four years, pending a possible review of these conditions after the expiry of that period in the light of possible new Community legislation on household waste.
Komisjoni 15. märtsi 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 473/2002 (millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) I, II ja VI lisa ning sätestatakse vaseühendite kasutamist käsitleva teabe edastamise üksikasjalikud eeskirjad) [2] on nelja aasta võrra pikendatud kompostitud või muul viisil kääritatud majapidamisjäätmete kasutusluba mahepõllumajanduses mitmete tingimustega, sõltudes kõnealuste tingimuste võimalikust läbivaatamisest pärast asjaomase ajavahemiku möödumist seoses võimalike uute ühenduse õigusaktidega majapidamisjäätmete kohta.
The four-year period expires on 31 March 2006 and no new Community legislation on the use of household waste has yet been established.
Nelja-aastane ajavahemik lõpeb 31. märtsil 2006 ning uusi ühenduse õigusakte majapidamisjäätmete kasutamise kohta ei ole veel loodud.
It is therefore considered appropriate to maintain the authorisation to use composted or fermented household waste in organic farming under the present conditions but with no further limitation in time.
Seepärast peetakse asjakohaseks säilitada kompostitud või muul viisil kääritatud majapidamisjäätmete mahepõllumajanduses kasutamise luba vastavalt praegustele tingimustele, aga ilma edasise ajalise piiranguta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 14 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
It shall apply from 1 April 2006.
Määrust kohaldatakse alates 1. aprillist 2006.
OJ L 198, 22.7.1991, p.1.
EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1916/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 10).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1916/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 10).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 746/2004 (OJ L 122, 26.4.2004, p. 10).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 746/2004 (ELT L 122, 26.4.2004, lk 10).
In the table in Part A of Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 (Fertilisers and soil conditioners), for the entry ‘Composted or fermented household waste’, the following is deleted: ‘Only during a period expiring on 31 March 2006’.
Määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa A-osa tabelis (“Väetised ja mullaomaduste parandajad”) kande “Kompostitud ja muul viisil kääritatud majapidamisjäätmed” puhul jäetakse välja sõnad “Ainult kuni 31. märtsini 2006”.
Commission Regulation (EC) No 593/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 593/2006,
opening a tendering procedure for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community
millega avatakse pakkumismenetlus bioetanoolina ühenduses kasutamiseks ette nähtud veinialkoholi müügiks
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [2], lays down, among other things, detailed rules for disposing of stocks of alcohol obtained from distillation under Articles 35, 36 and 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine [3] and referred to in Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and held by the intervention agencies.
Komisjoni 25. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1623/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas, [2] sätestatakse muu hulgas nõukogu 16. märtsi 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 822/87 (veinituru ühise korralduse kohta) [3] artiklites 35, 36 ja 39 osutatud destilleerimisel saadud ja määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklites 27, 28 ja 30 osutatud ning sekkumisameti valduses oleva alkoholi müügi üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
A tendering procedure for the sale of wine alcohol for exclusive use as bioethanol in the fuel sector in the Community should be organised in accordance with Article 92 of Regulation (EC) No 1623/2000 with a view to reducing Community stocks of wine alcohol and ensuring the continuity of supplies to firms approved under that Article.
Seetõttu tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklile 92 korraldada ainult bioetanoolina ühenduse kütusesektoris kasutamiseks ette nähtud veinialkoholi pakkumismenetlus, et vähendada ühenduse veinialkoholivarusid ja tagada tarnete järjepidevus määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 92 kohaselt heaks kiidetud äriühingutele.
Tendering procedure No 5/2006 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Avatakse pakkumismenetlus nr 5/2006 EÜ ühenduses bioetanoolina kasutamiseks ette nähtud veinialkoholi müügiks.
The total volume put up for sale is 678571,8692 hectolitres of alcohol at 100 % vol., broken down as follows:
Müüki pannakse 678571,8692 hektoliitrit 100 % alkoholi, mis jaotatakse järgmiselt:
one lot with the number 40/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 40/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 41/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 41/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 42/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 42/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 43/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 43/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 44/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 44/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 45/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 45/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 46/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 46/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 47/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 47/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 48/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 48/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 49/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 49/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 50/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 50/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 51/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 51/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 52/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 52/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 53/2006 EC for a quantity of 28571,8692 hectolitres of alcohol at 100 % vol.
partii nr 53/2006 EÜ kogusega 28571,8692 hektoliitrit 100 % alkoholi.
Tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked ‘Tender under procedure No 5/2006 EC for use as bioethanol in the Community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Pakkumised esitatakse kahekordses pitseeritud ümbrikus, sisemisele ümbrikule tehakse märge “Pakkumine vastavalt menetlusele nr 5/2006 EÜ ühenduses bioetanoolina ette nähtud kasutamiseks”, välimisele ümbrikule kirjutatakse asjaomase sekkumisameti aadress.
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon Brussels time on 3 May 2006.
Pakkumised peavad asjaomasesse sekkumisametisse jõudma hiljemalt 3. mail 2006 kell 12.00 (Brüsseli aja järgi).
they waive all claims in respect of the quality and characteristics of any alcohol awarded to them,
loobub kõikidest nõuetest talle määratud toote kvaliteedi ja omaduste suhtes;
they agree to submit to any checks made on the destination and use made of the alcohol,
nõustub kõikide alkoholi sihtkoha ja alkoholi kasutust käsitlevate kontrollidega;
they accept that it is their responsibility to provide evidence that the alcohol is used as specified in the notice of invitation to tender in question.
tunnistab oma kohustust tõendada, et alkoholi kasutatakse pakkumismenetluse teates määratud otstarbel.
The notifications provided for in Article 94a of Regulation (EC) No 1623/2000 relating to the tendering procedure opened by this Regulation shall be sent to the Commission at the address given in Annex III to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklis 94a sätestatud teatised seoses käesoleva määrusega avatud pakkumiskutsega edastatakse komisjonile käesoleva määruse III lisas osutatud aadressil.
Regulation repealed by Regulation (EC) No 1493/1999.
Määrus on tühistatud määrusega (EÜ) nr 1493/1999.
Regulation (EC) No 1493/1999
Viide määrusele (EÜ) nr 1493/1999
(Article)
(artiklid)
Lot No 40/2006 EC
Partii nr 40/2006 EÜ
Lot No 41/2006 EC
Partii nr 41/2006 EÜ
Lot No 42/2006 EC
Partii nr 42/2006 EÜ
Lot No 43/2006 EC
Partii nr 43/2006 EÜ
Lot No 44/2006 EC
Partii nr 44/2006 EÜ
Lot No 45/2006 EC
Partii nr 45/2006 EÜ
Lot No 46/2006 EC
Partii nr 46/2006 EÜ
Lot No 47/2006 EC
Partii nr 47/2006 EÜ
Lot No 48/2006 EC
Partii nr 48/2006 EÜ
Lot No 49/2006 EC
Partii nr 49/2006 EÜ
Lot No 50/2006 EC
Partii nr 50/2006 EÜ
Lot No 51/2006 EC
Partii nr 51/2006 EÜ
Lot No 52/2006 EC
Partii nr 52/2006 EÜ
Lot No 53/2006 EC
Partii nr 53/2006 EÜ
Onivins-Libourne Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tel. (33) 557 55 20 00; telex: 57 20 25; Fax (33) 557 55 20 59)
Onivins-Libourne Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (tel: (33) 557 55 20 00; teleks: 57 20 25; faks: (33) 557 55 20 59)
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630 — H-1095 Budapest, (Tel. (36) 1-219 45 14; fax (36) 1-219 62 59)
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út 22-24, 6. emelet, 630. szoba, – H-1095 Budapest (tel: (36) 1-219 45 14; faks: (36) 1-219 62 59)
Commission Regulation (EC) No 594/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 594/2006,
fixing the minimum selling prices for butter for the 7th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks madalaim müügihind või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 7th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud madalaim müügihind või sekkumisvarude puhul ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 7th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Madalaim müügihind või puhul ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalseks pakkumiskutseks
Commission Regulation (EC) No 595/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 595/2006,
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 7th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 7th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 7th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalseks pakkumiskutseks
Commission Regulation (EC) No 596/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 596/2006,
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 7th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks suurim toetus kontsentreeritud või jaoks määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 7. individuaalseks pakkumiskutseks