natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1] and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, [1] eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic's application to register the two names ‘Pohořelický kapr’ and ‘Žatecký chmel’ and France's application to register the two names ‘Pomme du Limousin’ and ‘Tome des Bauges’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõiguga ja vastavalt artikli 17 lõikele 2 avaldati Tšehhi Vabariigi taotlus registreerida kaks nimetust: “Pohořelický kapr” ja “Žatecký chmel” ning Prantsusmaa taotlus registreerida kaks nimetust “Pomme du Limousin” ja “Tome des Bauges”Euroopa Liidu Teatajas. [2]
The names in the Annex to this Regulation are hereby registered.
Määruse lisas esitatud nimetused kantakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse.
OJ C 202, 25.8.2006, p. 2 (Pohořelický kapr); OJ C 204, 26.8.2006, p. 30 (Žatecký chmel); OJ C 204, 26.8.2006, p. 26 (Pomme du Limousin); OJ C 211, 2.9.2006, p. 8 (Tome des Bauges).
ELT C 202, 25.8.2006, lk 2 (Pohořelický kapr), ELT C 204, 26.8.2006, lk 30 (Žatecký chmel), ELT C 204, 26.8.2006, lk 26 (Pomme du Limousin), ELT C 211, 2.9.2006, lk 8 (Tome des Bauges).
Class 1.3. — Cheeses
Rühm 1.3 – Juustud
Tome des Bauges (PDO).
Tome des Bauges (KPN)
Class 1.6. — Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Rühm 1.6 – Puu- ja köögiviljad ning teraviljad, värsked või töödeldud
Pomme du Limousin (PDO).
Pomme du Limousin (KPN)
Class 1.7. — Fresh fish and products derived therefrom
Rühm 1.7 – Kala, värske, ja tooted kalast
Pohořelický kapr (PDO).
Pohořelický kapr (KPN)
Class 1.8. — Other products of Annex I of the Treaty (spices etc.)
Rühm 1.8 – Muud asutamislepingu I lisas loetletud tooted (vürtsid jne)
Žatecký chmel (PDO).
Žatecký chmel (KPN)
Commission Regulation (EC) No 504/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 504/2007,
laying down detailed rules for the application of the arrangements for additional import duties in the milk and milk products sector
milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad täiendava imporditollimaksu korra kohaldamiseks piima- ja piimatootesektoris
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 28(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 28 lõiget 4,
Commission Regulation (EC) No 1598/95 of 30 June 1995 laying down detailed rules for the application of the arrangements for additional import duties in the milk and milk products sector [2] has been substantially amended several times [3].
Komisjoni 30. juuni 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1598/95, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad täiendava imporditollimaksu korra kohaldamiseks piima- ja piimatootesektoris, [2] on korduvalt oluliselt muudetud.
Detailed rules for the application of this system should therefore be laid down for the milk and milk products sectors and the trigger prices should be published.
Seetõttu tuleks sätestada üksikasjalikud eeskirjad selle süsteemi kohaldamiseks piima- ja piimatootesektoris ning avaldada käivitushinnad.
The import prices to be taken into consideration for charging an additional import duty should be checked on the basis of the representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product.
Impordihindu, mida arvestatakse täiendava impordimaksu võtmisel, tuleks kontrollida kõnealuse toote maailmaturu või ühenduse impordituru tüüpiliste hindade alusel.
It should be laid down that the Member States are to transmit prices at the various marketing stages at regular intervals to enable the Commission to fix the representative prices and the corresponding additional duties.
Tuleks sätestada, et liikmesriigid peavad komisjonile korrapäraselt teatama turustamise eri etappidel rakendatud hinnad, et komisjon saaks kehtestada tüüpilised hinnad ja nendele vastavad täiendavad tollimaksud.
The importer has the possibility of opting for the additional duty to be calculated on a basis other than the representative price.
Importijal on võimalik valida täiendava tollimaksu arvutamise aluseks midagi muud peale tüüpilise hinna.
However, in such case provision should be made for the lodging of a security equal to the additional duties which he would have paid if the calculation had been based on the representative prices.
Sel juhul tuleks ette näha nõue esitada tüüpiliste hindade alusel arvutatud täiendavate tollimaksudega samaväärne tagatis.
The security should be released if proof is furnished within a specified time limit that the conditions have been met for disposal of the consignment in question.
Tagatis tagastatakse, kui määratud tähtajaks esitatakse tõend selle kohta, et kõnealuse saadetise müügitingimused on täidetud.
In connection with a posteriori checks it should be specified that duties payable are subject to recovery in accordance with Article 220 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [5].
A posteriori kontrollimistega seoses tuleks täpsustada, et tasumisele kuuluvad tollimaksud nõutakse sisse vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [5] artiklile 220.
It is also equitable to lay down that, in connection with all checks, duties payable are subject to interest.
On õiglane sätestada, et kõikide kontrollimistega seoses tasutavatelt tollimaksudelt tuleb maksta intressi.
The additional import duties referred to in Article 28(1) of Regulation (EC) No 1255/1999, hereinafter referred to as ‘additional duties’ shall apply to the products listed in Annex I hereto.
Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 28 lõikes 1 märgitud täiendavaid imporditollimakse, edaspidi “täiendavad tollimaksud”, kohaldatakse käesoleva määruse I lisas loetletud toodete suhtes.
The trigger prices referred to in Article 28(2) of Regulation (EC) No 1255/1999 shall be those shown in Annex I hereto.
Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 28 lõikes 2 märgitud käivitushinnad esitatakse käesoleva määruse I lisas.
For the purposes of this Regulation, representative price shall mean the price established in accordance with Article 2.
Käesoleva määruse kohaldamisel on tüüpiline hind vastavalt artiklile 2 kehtestatud hind.
The representative prices referred to in Article 28(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 shall be established taking into account in particular:
Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 28 lõikes 3 märgitud tüüpiliste hindade kehtestamisel arvestatakse eelkõige:
the prices charged on third country markets;
kolmandate maade turuhindu;
free-at-Community-frontier offer prices;
vabu pakkumishindu ühenduse piiril;
prices charged for imported products at the various stages of marketing in the Community.
imporditud toodete hindu ühenduses eri turustusetappidel.
Representative prices shall be fixed by the Commission.
Tüüpilised hinnad kehtestab komisjon.
They shall remain in force until amended.
Need on jõus kuni muutmiseni.
The additional duties applicable pursuant to Article 4(3) shall be fixed by the Commission at the same time as the representative prices.
Vastavalt artikli 4 lõikele 3 kohaldatavad täiendavad tollimaksud kehtestab komisjon koos tüüpiliste hindadega.
Where the difference between the trigger price and the import price to be taken into consideration for establishing the additional duty in accordance with Article 4(1) or (3), hereinafter referred to as the ‘import price’:
Kui erinevus käivitushinna ja impordihinna vahel, mida võetakse arvesse täiendava tollimaksu kehtestamisel artikli 4 lõike 1 või 3 kohaselt, edaspidi “impordihind”:
does not exceed 10 % of the trigger price, the additional duty shall be zero;
ei ületa 10 % käivitushinnast, on täiendav tollimaks null;
is more than 10 % but not more than 40 % of the trigger price, the additional duty shall be 30 % of the amount exceeding 10 %;
on üle 10 %, kuid alla 40 % käivitushinnast, on täiendav tollimaks 30 % summast, mis ületas 10 %;
is more than 40 % but not more than 60 % of the trigger price, the additional duty shall be 50 % of the amount exceeding 40 %, plus the additional duty referred to in (b);
on üle 40 %, kuid alla 60 % käivitushinnast, on täiendav tollimaks 50 % summast, mis ületas 40 %, pluss punktis b märgitud täiendav tollimaks;
is more than 60 % but not more than 75 % of the trigger price, the additional duty shall be 70 % of the amount exceeding 60 %, plus the additional duties referred to in (b) and (c);
on üle 60 %, kuid alla 75 % käivitushinnast, on täiendav tollimaks 70 % summast, mis ületas 60 %, pluss punktides b ja c märgitud täiendavad tollimaksud;
is more than 75 % of the trigger price, the additional duty shall be 90 % of the amount exceeding 75 %, plus the additional duties referred to in (b), (c), and (d).
on üle 75 % käivitushinnast, on täiendav tollimaks 90 % summast, mis ületas 75 %, pluss punktides b, c ja d märgitud täiendavad tollimaksud.
The calculations under points (a) to (e) of the first subparagraph are made in accordance with the table contained in Annex I.
Esimese lõike punktides a–e nimetatud arvutused tehakse vastavalt käesoleva määruse I lisas esitatud tabelile.
The importer may, on request, for the establishment of the additional duty, have the cif import price of the consignment in question applied, where this is more than the applicable representative price referred to in Article 2(2).
Importija taotlusel võidakse täiendava tollimaksu kehtestamiseks kohaldada CIF-impordihinda, kui see on artikli 2 lõikes 2 nimetatud kohaldatavast tüüpilisest hinnast kõrgem.
The application of the cif import price of the consignment in question for establishing the additional levy shall be conditional upon the interested party presenting to the competent authorities of the importing Member State at least the following documentary evidence:
Kui täiendava tollimaksu kehtestamiseks kohaldatakse asjaomase saadetise CIF-impordihinda, peab huvitatud pool esitama importijamaa pädevatele asutustele vähemalt järgmised dokumendid:
the purchase contract or other equivalent proof;
ostulepingu või muu vastava tõendi;
the insurance contract;
kindlustuslepingu;
the transport contract (where applicable);
transpordilepingu (vajaduse korral);
the certificate of origin;
päritolusertifikaadi;
and, in the case of shipping, the bill of lading.
mereveose puhul lastikirja.
In the case referred to in paragraph 1, the importer must provide a security equal to the amounts of the additional duties he would have paid if they had been calculated on the basis of the representative price applicable to the product concerned.
Lõikes 1 märgitud juhul peab importija andma tagatise, mis on samaväärne kõnealuse toote tüüpilise hinna alusel arvutatud täiendavate tollimaksudega.
The importer shall have one month from the sale of the products in question, within a time limit of four months from the date of acceptance of the declaration of free circulation, to prove that the consignment has proceeded in accordance with such conditions as confirm the reality of the prices referred to in paragraph 1.
Importijal on aega üks kuu alates kõnealuste toodete müügist, mis toimub neljakuise ajavahemiku raames alates vaba ringluse deklaratsiooni vastuvõtmise kuupäevast, et tõestada saadetise müügi vastavust tingimustele, mis kinnitavad lõikes 1 nimetatud hindade tõepärasust.
Failure to observe one or other of the abovementioned time limits shall entail loss of the security provided.
Kui ükskõik kummast tähtajast kinni ei peeta, toob see kaasa antud tagatise kaotamise.
However, the four-month time limit may be extended by the competent authority by up to three months at the request of the importer, provided due justification is given.
Pädev asutus võib neljakuist tähtaega importija asjakohaselt põhjendatud taotlusel pikendada kuni kolme kuu võrra.
The security shall be released provided that the proof that the conditions of disposal have been met is furnished to the satisfaction of the customs authorities.
Tagatis tagastatakse, kui tollile esitatakse piisav tõend selle kohta, et müügi tingimused on täidetud.
If not, the security shall be forfeited by way of payment of the additional duties.
Vastasel korral võetakse tagatis täiendavate tollimaksude katteks.
If, on verification, the competent authorities find that the conditions of this Article have not been met, they shall recover the duties payable in accordance with Article 220 of Regulation (EEC) No 2913/92.
Kui pädevad asutused kontrollimisel leiavad, et käesoleva artikli tingimused ei ole täidetud, nõuavad nad tasumisele kuuluvad tollimaksud sisse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artiklile 220.
In establishing the amount of duties to be recovered or remaining to be recovered, account shall be taken of a current interest from the date of entry of the goods into free circulation until the date of recovery.
Sissenõutavate või sissenõudmisele jäänud tollimaksude määra kehtestamisel võetakse arvesse nende intressi kaupade vabasse ringlusse lubamise kuupäevast kuni sissenõudmiseni.
The rate of interest applied shall be that in force for recovery operations under national law.
Kohaldatakse intressimäära, mis kehtib siseriiklike õigusaktide alusel sissenõudmistoimingute ajal.
In the absence of the request referred to in paragraph 1, the cif import price of the consignment in question to be taken into consideration for charging an additional levy shall be the representative price referred to in Article 2(2).
Kui lõikes 1 märgitud taotlust ei ole esitatud, on täiendava impordimaksu võtmiseks arvestatav kõnealuse saadetise CIF-impordihind artikli 2 lõikes 2 märgitud tüüpiline hind.
In such case the additional duty shall be calculated on the basis of the table contained in Annex I.
Sellisel juhul arvutatakse täiendavat tollimaksu käesoleva määruse I lisas esitatud tabeli alusel.
Regulation (EC) No 1598/95 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1598/95 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 151, 1.7.1995, p. 1.
EÜT L 151, 1.7.1995, lk 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2325/96 (OJ L 316, 5.12.1996, p. 11).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2325/96 (EÜT L 316, 5.12.1996, lk 11).
Additional import duties in the milk and milk products sector
Täiendavad imporditollimaksud piima- ja piimatootesektoris
(in EUR/100 kg)
(eurodes 100 kg kohta)
Trigger price
Käivitushind
if the import price is:
Kui impordihind on
the additional duty is:
on täiendav tollimaks
if the import price is less than (4):
Kui impordihind on madalam kui (4)
Less than (1):
madalam kui (1)
but equal to or more than:
aga võrdne või kõrgem kui
less than (2):
madalam kui (2)
less than (3):
madalam kui (3)
30 % of [(1) — import price]
30 % [(1) — impordihinnast]
3,38 + 50 % of [(2) — import price]
3,38 + 50 % [(2) — impordihinnast]
7,13 + 70 % of [(3) — import price]
7,13 + 70 % [(3) — impordihinnast]
11,06 + 90 % of [(4) — import price]
11,06 + 90 % [(4) — impordihinnast]
2,32 + 50 % of [(2) — import price]
2,32 + 50 % [(2) — impordihinnast]
4,90 + 70 % of [(3) — import price]
4,90 + 70 % [(3) — impordihinnast]
7,61 + 90 % of [(4) — import price]
7,61 + 90 % [(4) — impordihinnast]
3,70 + 50 % of [(2) — import price]
3,70 + 50 % [(2) — impordihinnast]
7,81 + 70 % of [(3) — import price]
7,81 + 70 % [(3) — impordihinnast]
12,12 + 90 % of [(4) — import price]
12,12 + 90 % [(4) — impordihinnast]
1,69 + 50 % of [(2) — import price]
1,69 + 50 % [(2) — impordihinnast]
3,57 + 70 % of [(3) — import price]
3,57 + 70 % [(3) — impordihinnast]
5,55 + 90 % of [(4) — import price]
5,55 + 90 % [(4) — impordihinnast]
4,39 + 50 % of [(2) — import price]
4,39 + 50 % [(2) — impordihinnast]
9,27 + 70 % of [(3) — import price]
9,27 + 70 % [(3) — impordihinnast]
14,40 + 90 % of [(4) — import price]
14,40 + 90 % [(4) — impordihinnast]
1,79 + 50 % of [(2) — import price]
1,79 + 50 % [(2) — impordihinnast]
3,78 + 70 % of [(3) — import price]
3,78 + 70 % [(3) — impordihinnast]
5,87 + 90 % of [(4) — import price]
5,87 + 90 % [(4) — impordihinnast]
27,00 + 50 % of [(2) — import price]
27,00 + 50 % [(2) — impordihinnast]
57,00 + 70 % of [(3) — import price]
57,00 + 70 % [(3) — impordihinnast]
88,50 + 90 % of [(4) — import price]
88,50 + 90 % [(4) — impordihinnast]
22,50 + 50 % of [(2) — import price]
22,50 + 50 % [(2) — impordihinnast]
47,50 + 70 % of [(3) — import price]
47,50 + 70 % [(3) — impordihinnast]
73,75 + 90 % of [(4) — import price]
73,75 + 90 % [(4) — impordihinnast]
21,00 + 50 % of [(2) — import price]
21,00 + 50 % [(2) — impordihinnast]
44,33 + 70 % of [(3) — import price]
44,33 + 70 % [(3) — impordihinnast]
68,82 + 90 % of [(4) — import price]
68,82 + 90 % [(4) — impordihinnast]
20,85 + 50 % of [(2) — import price]
20,85 + 50 % [(2) — impordihinnast]
44,02 + 70 % of [(3) — import price]
44,02 + 70 % [(3) — impordihinnast]
68,35 + 90 % of [(4) — import price]
68,35 + 90 % [(4) — impordihinnast]
9,00 + 50 % of [(2) — import price]
9,00 + 50 % [(2) — impordimaksust]
19,00 + 70 % of [(3) — import price]
19,00 + 70 % [(3) — impordimaksust]
29,50 + 90 % of [(4) — import price]
29,50 + 90 % [(4) — impordimaksust]
11,88 + 50 % of [(2) — import price]
11,88 + 50 % [(2) — impordihinnast]
25,08 + 70 % of [(3) — import price]
25,08 + 70 % [(3) — impordihinnast]
38,94 + 90 % of [(4) — import price]
38,94 + 90 % [(4) — impordihinnast]
6,35 + 50 % of [(2) — import price]
6,35 + 50 % [(2) — impordihinnast]
13,41 + 70 % of [(3) — import price]
13,41 + 70 % [(3) — impordihinnast]
20,83 + 90 % of [(4) — import price]
20,83 + 90 % [(4) — impordihinnast]
7,70 + 50 % of [(2) — import price]
7,70 + 50 % [(2) — impordihinnast]
16,25 + 70 % of [(3) — import price]
16,25 + 70 % [(3) — impordihinnast]
25,22 + 90 % of [(4) — import price]
25,22 + 90 % [(4) — impordihinnast]
15,00 + 50 % of [(2) — import price]
15,00 + 50 % [(2) — impordihinnast]
31,67 + 70 % of [(3) — import price]
31,67 + 70 % [(3) — impordihinnast]
49,18 + 90 % of [(4) — import price]
49,18 + 90 % [(4) — impordihinnast]
13,21 + 50 % of [(2) — import price]
13,21 + 50 % [(2) — impordihinnast]
27,89 + 70 % of [(3) — import price]
27,89 + 70 % [(3) — impordihinnast]
43,31 + 90 % of [(4) — import price]
43,31 + 90 % [(4) — impordihinnast]
13,13 + 50 % of [(2) — import price]
13,13 + 50 % [(2) — impordihinnast]
27,72 + 70 % of [(3) — import price]
27,72 + 70 % [(3) — impordihinnast]
43,04 + 90 % of [(4) — import price]
43,04 + 90 % [(4) — impordihinnast]
16,70 + 50 % of [(2) — import price]
16,70 + 50 % [(2) — impordihinnast]
35,26 + 70 % of [(3) — import price]
35,26 + 70 % [(3) — impordihinnast]
54,75 + 90 % of [(4) — import price]
54,75 + 90 % [(4) — impordihinnast]
13,36 + 50 % of [(2) — import price]
13,36 + 50 % [(2) — impordihinnast]
28,20 + 70 % of [(3) — import price]
28,20 + 70 % [(3) — impordihinnast]
43,78 + 90 % of [(4) — import price]
43,78 + 90 % [(4) — impordihinnast]
36,04 + 50 % of [(2) — import price]
36,04 + 50 % [(2) — impordihinnast]
76,08 + 70 % of [(3) — import price]
76,08 + 70 % [(3) — impordihinnast]
118,12 + 90 % of [(4) — import price]
118,12 + 90 % [(4) — impordihinnast]
7,65 + 50 % of [(2) — import price]
7,65 + 50 % [(2) — impordihinnast]
16,15 + 70 % of [(3) — import price]
16,15 + 70 % [(3) — impordihinnast]
25,08 + 90 % of [(4) — import price]
25,08 + 90 % [(4) — impordihinnast]
7,51 + 50 % of [(2) — import price]
7,51 + 50 % [(2) — impordihinnast]
15,85 + 70 % of [(3) — import price]
15,85 + 70 % [(3) — impordihinnast]
24,60 + 90 % of [(4) — import price]
24,60 + 90 % [(4) — impordihinnast]
6,89 + 50 % of [(2) — import price]
6,89 + 50 % [(2) — impordihinnast]
14,55 + 70 % of [(3) — import price]
14,55 + 70 % [(3) — impordihinnast]
22,60 + 90 % of [(4) — import price]
22,60 + 90 % [(4) — impordihinnast]
12,71 + 50 % of [(2) — import price]
12,71 + 50 % [(2) — impordihinnast]
26,83 + 70 % of [(3) — import price]
26,83 + 70 % [(3) — impordihinnast]
41,65 + 90 % of [(4) — import price]
41,65 + 90 % [(4) — impordihinnast]
6,75 + 50 % of [(2) — import price]
6,75 + 50 % [(2) — impordihinnast]
14,25 + 70 % of [(3) — import price]
14,25 + 70 % [(3) — impordihinnast]
22,13 + 90 % of [(4) — import price]
22,13 + 90 % [(4) — impordihinnast]
7,49 + 50 % of [(2) — import price]
7,49 + 50 % [(2) — impordihinnast]
15,81 + 70 % of [(3) — import price]
15,81 + 70 % [(3) — impordihinnast]
24,54 + 90 % of [(4) — import price]
24,54 + 90 % [(4) — impordihinnast]
36,00 + 50 % of [(2) — import price]
36,00 + 50 % [(2) — impordihinnast]
76,00 + 70 % of [(3) — import price]
76,00 + 70 % [(3) — impordihinnast]
118,00 + 90 % of [(4) — import price]
118,00 + 90 % [(4) — impordihinnast]
10,52 + 50 % of [(2) — import price]
10,52 + 50 % [(2) — impordimaksust]
22,21 + 70 % of [(3) — import price]
22,21 + 70 % [(3) — impordimaksust]
34,49 + 90 % of [(4) — import price]
34,49 + 90 % [(4) — impordimaksust]
15,30 + 50 % of [(2) — import price]
15,30 + 50 % [(2) — impordimaksust]
32,30 + 70 % of [(3) — import price]
32,30 + 70 % [(3) — impordimaksust]
50,15 + 90 % of [(4) — import price]
50,15 + 90 % [(4) — impordimaksust]
15,71 + 50 % of [(2) — import price]
15,71 + 50 % [(2) — impordimaksust]
33,16 + 70 % of [(3) — import price]
33,16 + 70 % [(3) — impordimaksust]
51,48 + 90 % of [(4) — import price]
51,48 + 90 % [(4) — impordimaksust]
8,40 + 50 % of [(2) — import price]
8,40 + 50 % [(2) — impordimaksust]
17,73 + 70 % of [(3) — import price]
17,73 + 70 % [(3) — impordimaksust]
27,52 + 90 % of [(4) — import price]
27,52 + 90 % [(4) — impordimaksustt]
8,18 + 50 % of [(2) — import price]
8,18 + 50 % [(2) — impordimaksust]
17,27 + 70 % of [(3) — import price]
17,27 + 70 % [(3) — impordimaksust]
26,82 + 90 % of [(4) — import price]
26,82 + 90 % [(4) — impordimaksust]
5,63 + 50 % of [(2) — import price]
5,63 + 50 % [(2) — impordihinnast]
11,88 + 70 % of [(3) — import price]
11,88 + 70 % [(3) — impordihinnast]
18,44 + 90 % of [(4) — import price]
18,44 + 90 % [(4) — impordihinnast]
16,61 + 50 % of [(2) — import price]
16,61 + 50 % [(2) — impordihinnast]
35,06 + 70 % of [(3) — import price]
35,06 + 70 % [(3) — impordihinnast]
54,43 + 90 % of [(4) — import price]
54,43 + 90 % [(4) — impordihinnast]
15,52 + 50 % of [(2) — import price]
15,52 + 50 % [(2) — impordihinnast]
32,76 + 70 % of [(3) — import price]
32,76 + 70 % [(3) — impordihinnast]
50,86 + 90 % of [(4) — import price]
50,86 + 90 % [(4) — impordihinnast]
15,75 + 50 % of [(2) — import price]
15,75 + 50 % [(2) — impordihinnast]
33,25 + 70 % of [(3) — import price]
33,25 + 70 % [(3) — impordihinnast]
51,63 + 90 % of [(4) — import price]
51,63 + 90 % [(4) — impordihinnast]
14,40 + 50 % of [(2) — import price]
14,40 + 50 % [(2) — impordihinnast]
30,40 + 70 % of [(3) — import price]
30,40 + 70 % [(3) — impordihinnast]
47,20 + 90 % of [(4) — import price]
47,20 + 90 % [(4) — impordihinnast]
4,50 + 50 % of [(2) — import price]
4,50 + 50 % [(2) — impordihinnast]
9,50 + 70 % of [(3) — import price]
9,50 + 70 % [(3) — impordihinnast]
14,75 + 90 % of [(4) — import price]
14,75 + 90 % [(4) — impordihinnast]
10,32 + 50 % of [(2) — import price]
10,32 + 50 % [(2) — impordimaksust]
21,79 + 70 % of [(3) — import price]
21,79 + 70 % [(3) — impordimaksust]
33,84 + 90 % of [(4) — import price]
33,84 + 90 % [(4) — impordimaksust]
16,60 + 50 % of [(2) — import price]
16,60 + 50 % [(2) — impordimaksust]
35,04 + 70 % of [(3) — import price]
35,04 + 70 % [(3) — impordimaksust]
54,40 + 90 % of [(4) — import price]
54,40 + 90 % [(4) — impordimaksust]
7,76 + 50 % of [(2) — import price]
7,76 + 50 % [(2) — impordimaksust]
16,38 + 70 % of [(3) — import price]
16,38 + 70 % [(3) — impordimaksust]
25,43 + 90 % of [(4) — import price]
25,43 + 90 % [(4) — impordimaksust]
22,35 + 50 % of [(2) — import price]
22,35 + 50 % [(2) — impordimaksust]
47,18 + 70 % of [(3) — import price]
47,18 + 70 % [(3) — impordimaksust]