natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ensuring, as necessary and within his responsibilities as part of the chain of command, that a coherent approach is taken with regard to the security of personnel across all European Union elements present in a crisis management operation or operations in his geographical area of responsibility.
tagades vastavalt vajadusele ja käsuliinis oma vastutuste piires, et võetakse ühtne lähenemisviis isikkoosseisu julgeoleku tagamiseks seoses kõikide Euroopa Liidu üksustega, kes osalevad tema piirkondlikus vastutusalas toimuvates kriisiohjamise operatsioonides.
In the field, close liaison shall be maintained with the Presidency, the Commission and Heads of Mission, who shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
Kohapeal toimub tihe koostöö eesistujariigiga, komisjoniga ning esinduste juhtidega, kes teevad kõik endast sõltuva, et aidata ELi eriesindajat tema volituste täitmisel.
The Council and the Commission shall, each within their respective powers, ensure consistency between the implementation of this Joint Action and external activities of the Community, in accordance with the second subparagraph of Article 3 of the Treaty.
Nõukogu ja komisjon tagavad kumbki oma sellekohaste volituste piires käesoleva ühismeetme ning ühenduse välistegevuse rakendamise järjepidevuse kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikli 3 teise lõiguga.
The implementation of this Joint Action and its consistency with other contributions from the European Union to the region shall be kept under regular review.
Käesoleva ühismeetme rakendamine ja selle vastavus teiste Euroopa Liidu meetmetega kõnealuses regioonis vaadatakse korrapäraselt läbi.
The EUSR shall present the SG/HR, the Council and Commission with a progress report before the end of June 2007 and a comprehensive mandate implementation report by mid-November 2007.
ELi eriesindaja esitab peasekretärile/kõrgele esindajale, nõukogule ja komisjonile enne 2007. aasta juuni lõppu eduaruande ja 2007. aasta novembri keskpaigaks täieliku aruande volituste täitmise kohta.
OJ L 49, 21.2.2006, p. 11.
ELT L 49, 21.2.2006, lk 11.
Council Joint Action 2007/108/CFSP
Nõukogu ühismeede 2007/108/ÜVJP,
extending the mandate of the European Union Special Representative for Sudan
millega pikendatakse Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
On 5 July 2006, the Council adopted Joint Action 2006/468/CFSP renewing and revising the mandate of the Special Representative of the European Union for Sudan [1].
Nõukogu võttis 5. juulil 2006 vastu ühismeetme 2006/468/ÜVJP, millega uuendatakse Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi ja vaadatakse need üle. [1]
The European Union has been actively involved at diplomatic and political level since the beginnings of the international efforts to contain and resolve the Darfur crisis.
Euroopa Liit on võtnud algusest peale diplomaatilisel ja poliitilisel tasandil aktiivselt osa rahvusvahelistest jõupingutustest Darfuri kriisi ohjamisel ja lahendamisel.
The Union wishes to strengthen its political role in a crisis with a multitude of local, regional and international actors and to maintain coherence between the Union's assistance to the crisis management in Darfur, led by the African Union (AU), on the one hand, and overall political relations with Sudan, including implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) between the Government of Sudan and the Sudan Peoples Liberation Movement/Army (SPLM/A), on the other.
Euroopa Liit soovib tugevdada oma poliitilist rolli kriisis, millega on seotud suur hulk kohalikke, piirkondlikke ja rahvusvahelisi osalejaid ning säilitada kooskõla ühelt poolt Aafrika Liidu juhitavale kriisiohjamisele Darfuris antava liidu abi ja teiselt poolt Sudaaniga arendatavate üldiste poliitiliste suhete vahel, sealhulgas seoses üldise rahukokkuleppe rakendamisega Sudaani valitsuse ning Sudaani rahvavabastusliikumise/armee (SPLM/A) vahel.
On 5 May 2006, the Darfur Peace Agreement (DPA) was concluded in Abuja by the Government of Sudan and individual rebel factions.
Sudaani valitsus ja erinevad mässulised rühmitused sõlmisid 5. mail 2006. aastal Abujas Darfuri rahukokkuleppe.
The Union will support efforts to broaden support for the DPA among rebel groups as a crucial element of an all-inclusive political process, which remains the precondition for lasting peace and security and an end to the suffering of millions of the people in Darfur.
Liit toetab püüdlusi laiendada mässuliste rühmituste seas toetust Darfuri rahukokkuleppele, mis on osaks kõikehõlmavast poliitilisest protsessist, mis on endiselt eeltingimuseks kestvale rahule ja turvalisusele ning miljonite inimeste kannatuste lõppemisele Darfuris.
The functions of the Special Representative of the European Union (EUSR) should take full account of the role of the Union as regards the implementation of the DPA, including in relation to the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation process.
Euroopa Liidu eriesindaja (ELi eriesindaja) ülesannete puhul tuleks võtta täielikult arvesse liidu rolli rahulepingu rakendamisel, sealhulgas seoses Darfur-Darfur dialoogi arendamise ja konsultatsiooniprotsessiga.
The Union has provided a significant amount of assistance to the AU Mission in the Darfur region of Sudan (AMIS) in terms of planning and management support, funding and logistics.
Liit on andnud Aafrika Liidu missioonile Sudaani Darfuri piirkonnas (AMIS) planeerimis- ja juhtimistoetuse, rahastamise ning logistika vallas märkimisväärsel hulgal abi.
On 31 March 2005, the United Nations (UN) Security Council, informed by the report of the International Commission of Inquiry on violations of international humanitarian law and human rights law in Darfur, adopted Resolution 1593 (2005) which refers the situation in Darfur to the International Criminal Court.
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis rahvusvahelise humanitaarõiguse ja inimõiguste rikkumisi Darfuris käsitlevale rahvusvahelise uurimiskomisjoni aruandele tuginedes 31. märtsil 2005 vastu resolutsiooni 1593 (2005), millega antakse Darfuris valitseva olukorra lahendamine üle Rahvusvahelisele Kriminaalkohtule.
On 31 August 2006, the UN Security Council adopted Resolution 1706 (2006), which mandates the UN Mission in Sudan (UNMIS) to intensify its engagement in Darfur as well to take steps, in consultation with the AU, to strengthen the African Union mission in the Darfur (AMIS) through the use of UN resources.
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 31. augustil 2006 vastu resolutsiooni 1706 (2006), millega tehakse ÜRO missioonile Sudaanis (UNMIS) ülesandeks tõhustada oma kohalolekut Darfuris ning võtta koos Aafrika Liiduga meetmeid, et tugevdada Aafrika Liidu missiooni Darfuris (AMIS) ÜRO ressursse kasutades.
With a view to implementing this decision, the UN, the AU and the Sudanese government met for a High Level Consultation in Addis Ababa on 16 November 2006.
Selle otsuse rakendamise eesmärgil pidasid ÜRO, Aafrika Liit ja Sudaani valitsus Addis Abebas 16. novembril 2006 kõrgetasemelisi konsultatsioone.
The parties agreed on a three-phased approach of UN support for AMIS leading to an eventual hybrid AU-UN Force.
Osalejad leppisid kokku ÜRO poolt AMISele osutatava toetuse kolmeetapilises lähenemisviisis, mille tulemusel moodustuvad Aafrika Liidu ja ÜRO ühendväed.
The AU Peace and Security Council, while endorsing the conclusions of the Addis Ababa Consultation, decided to extend the mandate of AMIS for a period of 6 months until 30 June 2007, subject to review by the AU and based on the availability of financial resources.
Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu kinnitas Addis Abeba konsultatsiooni järeldused ning otsustas pikendada AMISe volitusi 6 kuu võrra kuni 30. juunini 2007, jättes endale õiguse need üle vaadata ja tugineda rahaliste vahendite kättesaadavusele.
On 15 December 2006, the European Council agreed to extend the European Union civilian-military supporting action to AMIS.
Euroopa Ülemkogu nõustus 15. detsembril 2006 laiendada Euroopa Liidu tsiviil-sõjalist toetustegevust AMISe toetamiseks.
Commensurate political engagement with the AU, the UN and the Government of Sudan, and specific coordination capacity, therefore continues to be required.
Seetõttu on jätkuvalt nõutav asjakohane poliitiline koostöö Aafrika Liidu, ÜRO ja Sudaani valitsusega ning konkreetne kooskõlastamisvõime.
On 19 December 2006, the UN Secretary-General appointed a Special Envoy for Darfur.
ÜRO peasekretär nimetas 19. detsembril 2006 ametisse eriesindaja Darfuris.
The permanent presence in Khartoum allows for a continuation of the contacts of the EUSR with the Government of Sudan, the Sudanese political parties, the AMIS Mission Headquarter, the United Nations and its agencies, and diplomatic missions, as well as a participation in the activities of the Assessment and Evaluation Committees established to oversee the implementation of CPA and DPA respectively and closer monitoring of the situation in Eastern Sudan after the conclusion of the Eastern Sudan Peace Agreement (ESPA).
Pidev kohalolek Khartoumis võimaldaks säilitada kontakte ELi eriesindaja ning Sudaani valitsuse, Sudaani poliitiliste parteide, AMISe peakorteri, ÜRO ja selle agentuuride ja diplomaatiliste esinduste vahel ning võimaldaks samuti jätkuvat osalemist üldise rahukokkuleppe ja Darfuri rahukokkuleppe rakendamise järelevalveks loodud hindamiskomiteede tegevuses ning Ida-Sudaani olukorra paremat jälgimist pärast Ida-Sudaani rahukokkuleppe sõlmimist.
Similarly, a presence in Juba would allow for maintaining closer and more regular contacts with the Government of Southern Sudan and the SPLM, as well as following the situation in Southern Sudan more closely.
Samuti võimaldaks kohalolek Jubas säilitada tihedamad ja korrapärasemad kontaktid Lõuna-Sudaani valitsusega ja Sudaani rahvavabastusliikumisega ning jälgida olukorda Lõuna-Sudaanis täpsemalt.
On the basis of a review of Joint Action 2006/468/CFSP, the mandate of the EUSR for Sudan should, in principle, be extended for a period of 12 months.
Tuginedes ühismeetme 2006/468/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks põhimõtteliselt Sudaani nimetatud eriesindaja volitusi 12 kuu võrra pikendada.
His mandate should thus be extended until 30 April 2007.
Seega tuleks tema volitusi pikendada 30. aprillini 2007.
The Council intends to appoint a new EUSR for the remaining period of the mandate.
Nõukogu kavatseb volituste rakendamise ülejäänud perioodiks ametisse nimetada uue ELi eriesindaja.
The mandate of Mr Pekka HAAVISTO as European Union Special Representative (EUSR) for Sudan is hereby extended until 30 April 2007.
Käesolevaga pikendatakse Pekka HAAVISTO volitusi Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindajana (ELi eriesindaja) kuni 30. aprillini 2007.
efforts, as part of the international community and in support of the African Union (AU) and the United Nations (UN), to assist the Sudanese parties, the AU and the UN to achieve a political settlement of the conflict in Darfur, including through the implementation of the Darfur Peace Agreement (DPA) and to facilitate the implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) and promote South-South dialogue, as well as facilitating the implementation of the Eastern Sudan Peace Agreement (ESPA), with due regard to the regional ramifications of these issues and to the principle of African ownership; and
abistada rahvusvahelise üldsuse osana tehtavate jõupingutuste abil ning Aafrika Liitu ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) toetades Sudaani parteidel, Aafrika Liidul ja ÜROl jõuda Darfuri konflikti poliitilise lahenduseni, sealhulgas viies ellu Darfuri rahukokkulepet, aidates kaasa üldise rahukokkuleppe elluviimisele, ja edendada Lõuna-Lõuna dialoogi, hõlbustades Ida-Sudaani rahukokkuleppe (ESPA) elluviimist, võttes täiel määral arvesse nende küsimuste piirkondlikke mõjusid ning Aafrika enda vastutuse põhimõtet ning
liaise with the AU, the Government of Sudan, the Government of Southern Sudan, the Darfur armed movements and other Sudanese parties as well as non-governmental organisations and maintain close collaboration with the UN and other relevant international actors, with the aim of pursuing the Union's policy objectives;
olla ühenduses Aafrika Liidu, Sudaani valitsuse, Lõuna-Sudaani valitsuse, Darfuri relvastatud rühmituste ja teiste Sudaani osapoolte ja valitsusväliste organisatsioonidega ning säilitada tihe koostöö ÜRO ja teiste asjaomaste rahvusvaheliste osalejatega, et edendada liidu poliitilisi eesmärke;
represent the Union at the Darfur-Darfur dialogue, at high level meetings of the Joint Commission, as well as other relevant meetings as requested;
esindada liitu Darfur-Darfur dialoogis, ühiskomitee kõrgetasemelistel kohtumistel ning vajadusel muudel asjakohastel kohtumistel;
follow developments regarding the implementation of the ESPA;
jälgida Ida-Sudaani rahukokkuleppe rakendamise arengut;
with regard to human rights, including the rights of children and women, and the fight against impunity in Sudan, follow the situation and maintain regular contacts with the Sudanese authorities, the AU and the UN, in particular with the Office of the High Commissioner for Human Rights, the human rights observers active in the region and the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court.
jälgida Sudaanis olukorda seoses inimõigustega, sealhulgas laste ja naiste õigustega, ning karistamatuse vastase võitlusega ning säilitada korrapäraseid kontakte Sudaani ametiasutuste, Aafrika Liidu ja ÜROga, eelkõige ÜRO Inimõiguste Ülemkomissari Ametiga, piirkonnas tegutsevate inimõiguste vaatlejatega ning Rahvusvahelise Kriminaalkohtu Prokuratuuriga.
support the political process and activities relating to the implementation of the CPA, the DPA and the ESPA; and
toetab poliitilist protsessi ning üldise rahukokkuleppe, Darfuri rahukokkuleppe ja Ida-Sudaani rahukokkuleppe rakendamisega seotud tegevusi ja
follow up and report on compliance by the Sudanese parties with the relevant UN Security Council Resolutions, notably 1556 (2004), 1564 (2004), 1591 (2005), 1593 (2005), 1672 (2006), 1679 (2006) and 1706 (2006).
jälgib ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide, eelkõige resolutsioonide 1556 (2004), 1564 (2004), 1591 (2005), 1593 (2005), 1672 (2006), 1679 (2006) ja 1706 (2006) järgimist Sudaani osalejate poolt ning annab selle kohta aru.
The EUSR shall regularly report to the PSC on the situation in Darfur and the Union's assistance to AMIS, as well as on the situation in Sudan as a whole.
ELi eriesindaja annab poliitika- ja julgeolekukomiteele korrapäraselt aru olukorrast Darfuris ja liidu abist AMISele ning olukorrast Sudaanis tervikuna.
The expenditure relating to the mandate of the EUSR in the period from 1 March 2007 to 30 April 2007 shall be covered by the financial reference amount decided by the Council for the mandate of the EUSR during the period from 18 July 2006 to 28 February 2007.
ELi eriesindaja volitustega seotud kulud ajavahemikul 1. märtsist 2007 kuni 30. aprillini 2007 katab nõukogu ELi eriesindaja lähtesummast, mis on ette nähtud volituste rakendamiseks ajavahemikul 18. juulist 2006 kuni 28. veebruarini 2007.
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Union with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
Kulusid, mida rahastatakse lõikes 1 sätestatud summadest, hallatakse vastavalt Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele ja eeskirjadele, välja arvatud asjaolu, et eelmaksed ei jää ühenduse omandisse.
Constitution of the Team
Meeskonna moodustamine
Within the limits of his mandate and the corresponding financial means made available, the EUSR shall be responsible for constituting his team in consultation with the Presidency, assisted by the SG/HR, and in full association with the Commission.
Oma volituste ja vastavate talle eraldatud rahaliste vahendite piires vastutab ELi eriesindaja oma meeskonna moodustamise eest, konsulteerides sealjuures eesistujariigiga, saades abi peasekretärilt/kõrgelt esindajalt ning tehes tihedat koostööd komisjoniga.
All A-type posts which are not covered by secondment shall be advertised, as appropriate, by the General Secretariat of the Council and notified to Member States and institutions of the European Union in order to recruit the best-qualified applicants.
Kõik A-kategooria ametikohad, mida lähetamine ei hõlma, kuulutab vastavalt vajadusele välja nõukogu peasekretariaat ning neist teatatakse samuti liikmesriikidele ning Euroopa Liidu institutsioonidele, et värvata tööle parima kvalifikatsiooniga kandidaate.
Coordination Cell
Koordineerimisüksus
In the coordination of the Union's contributions to AMIS, the EUSR shall be assisted by the ad hoc Coordination Cell (EUSR Office) established in Addis Ababa, acting under his authority, as referred to in Article 5(2) of Joint Action 2005/557/CFSP of 18 July 2005 on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan [3].
Liidu osaluse koordineerimisel AMISes aitab ELi eriesindajat Addis Abebas loodud eriesindaja alluvuses tegutsev ajutine koordineerimisüksus (ELi eriesindaja büroo), nagu on osutatud 18. juuli 2005. aasta ühismeetme 2005/557/ÜVJP (Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetava Euroopa Liidu tsiviil-sõjalise toetustegevuse kohta) [3] artikli 5 lõikes 2.
The police and military advisors in the EUSR Office shall act as advisors to the EUSR respectively regarding the police and military components of the Union's supporting action referred to in paragraph 1.
ELi eriesindaja büroo politseinõunik ja sõjaline nõunik tegutsevad ELi eriesindaja nõunikena vastavalt lõikes 1 nimetatud liidu toetustegevuse politsei- ja sõjalises valdkonnas.
The police and military advisors shall not receive instructions from the EUSR regarding the management of expenditure in relation respectively to the police and military components of the Union's supporting action referred to in paragraph 1.
Politseinõunik ja sõjaline nõunik ei võta ELi eriesindajalt vastu lõikes 1 nimetatud liidu toetustegevusega politsei- ja sõjalises valdkonnas seotud kulutuste haldamist käsitlevaid juhiseid.
An Office of the EUSR shall be established in Khartoum, comprising a Political Advisor and the necessary administrative and logistic support staff.
Khartoumis asutatakse ELi eriesindaja büroo, mille koosseisu kuuluvad poliitiline nõunik ning vajalikud haldus- ja logisitikaalane abipersonal.
In accordance with the mandate described in article 3, sub-offices in Darfur and Southern Sudan shall also be established if the Office in Khartoum cannot provide all necessary support to EUSR staff deployed in other regions of Sudan.
Kooskõlas artiklis 3 kirjeldatud volitustega asutatakse ka allasutused Darfuris ja Lõuna-Sudaanis, kui Khartoumi büroo ei saa piisaval määral toetada Sudaani muudesse piirkondadesse lähetatud ELi eriesindaja isikkoosseisu liikmeid.
On the recommendation of the SG/HR and the PSC, the EUSR may report to the General Affairs and External relations Council.
ELi eriesindaja võib peasekretäri/kõrge esindaja ning poliitika- ja julgeolekukomitee soovitusel aru anda üldasjade ja välissuhete nõukogule.
The implementation of this Joint Action and its consistency with other contributions from the Union to the region shall be kept under regular review.
Käesoleva ühismeetme rakendamine ja selle järjepidevus Euroopa Liidu teiste meetmetega kõnealuses regioonis vaadatakse korrapäraselt läbi.
The EUSR shall present the SG/HR, the Council and the Commission with a comprehensive mandate implementation report by mid April 2007.
ELi eriesindaja esitab 2007. aasta aprilli keskpaigaks peasekretärile/kõrgele esindajale, nõukogule ja komisjonile üksikasjaliku aruande volituste rakendamise kohta.
Council Joint Action 2007/109/CFSP
Nõukogu ühismeede 2007/109/ÜVJP,
amending and extending the mandate of the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia
millega muudetakse ja pikendatakse endisesse Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
On 17 October 2005, the Council adopted Joint Action 2005/724/CFSP [1] appointing Mr Erwan FOUÉRÉ as the European Union Special Representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Nõukogu võttis 17. oktoobril 2005 vastu ühismeetme 2005/724/ÜVJP, [1] millega nimetati Erwan FOUÉRÉ Euroopa Liidu eriesindajaks endisesse Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki.
On 20 February 2006, the Council adopted Joint Action 2006/123/CFSP extending and amending the mandate of the EUSR until 28 February 2007.
Nõukogu võttis 20. veebruaril 2006 vastu ühismeetme 2006/123/ÜVJP, millega pikendatakse ja muudetakse Euroopa Liidu eriesindaja (ELi eriesindaja) volitusi 28. veebruarini 2007.
On the basis of a review of Joint Action 2005/724/CFSP, the mandate of the EUSR should be amended and extended for a 12-month period,
Tuginedes ühismeetme 2005/724/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks ELi eriesindaja volitusi pikendada 12 kuu võrra,
The mandate of Mr Erwan FOUÉRÉ as the European Union Special Representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of Macedonia is hereby extended until 29 February 2008.
Käesolevaga pikendatakse Erwan FOUÉRÉ volitusi endisesse Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindajana (ELi eriesindajana) kuni 29. veebruarini 2008.
Policy objective
Poliitilised eesmärgid
The mandate of the EUSR shall be based on the policy objective of the European Union in the former Yugoslav Republic of Macedonia, which shall be to contribute to the consolidation of the peaceful political process and the full implementation of the Ohrid Framework Agreement, thereby facilitating further progress towards European integration through the Stabilisation and Association Process.
ELi eriesindaja volitused põhinevad Euroopa Liidu poliitika eesmärgil endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis, mis aitab kaasa rahumeelse poliitilise protsessi tagamisele ja Ohridi raamlepingu täielikule rakendamisele, hõlbustades seeläbi edasisi edusamme Euroopa integratsiooni suunas läbi stabiliseerimis- ja assotsieerumisprotsessi.
The EUSR shall support the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region.
ELi eriesindaja toetab peasekretäri/kõrge esindaja tööd kõnealuses piirkonnas.
In order to achieve the policy objective, the mandate of the EUSR shall be to:
Kõnealuste poliitilise eesmärgi saavutamiseks on ELi eriesindajal järgmised volitused:
offer the European Union's advice and facilitation in the political process;
pakkuda Euroopa Liidu nõu ja abi poliitilises protsessis;
ensure coordination of the international community's efforts to help in the implementation and sustainability of the provisions of the Framework Agreement of 13 August 2001, as set out in the Agreement and the Annexes thereto;
tagada rahvusvahelise üldsuse jõupingutuste kooskõlastamine 13. augusti 2001. aasta raamlepingu sätete rakendamiseks ja järjepidevuse tagamiseks vastavalt nimetatud lepingus ja selles lisades sätestatule;
follow closely, and report on, security and inter-ethnic issues and liaising with all relevant bodies to that end;
jälgida pingsalt olukorda julgeolekut ja rahvustevahelisi suhteid käsitlevates küsimustes ja anda nende kohta aru ning suhelda kõigi selleks vajalike asjaomaste organitega;
contribute to the development and consolidation of respect for human rights and fundamental freedoms in the former Yugoslav Republic of Macedonia, in accordance with European Union human rights policy and European Union Guidelines on Human Rights.
aidata kaasa inimõiguste ja põhivabaduste austamise arendamisele ja tugevdamisele endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis kooskõlas Euroopa Liidu inimõigusi käsitleva poliitika ja inimõigusi käsitlevate Euroopa Liidu suunistega.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 March 2007 to 29 February 2008 shall be EUR 725000.
Lähtesumma ELi eriesindaja volitustega seotud kulude katmiseks 1. märtsist 2007 kuni 29. veebruarini 2008 on 725000 EUR.