natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A customs debt should therefore be incurred whenever the declarant has chosen to release the goods for free circulation, i.e. without collection of anti-dumping duty, and one or several conditions of that undertaking are found to have been violated.
Tollivõlg peab seega tekkima alati, kui tollideklarant on otsustanud lubada kaubad vabasse ringlusse ilma dumpinguvastast tollimaksu sisse nõudmata ja leitakse, et ühte või enamat hinnakohustuse tingimust on rikutud.
In the event of a breach of the undertaking, the anti-dumping duty may be recovered, provided that the Commission has withdrawn the acceptance of the undertaking in accordance with Article 8(9) of the basic Regulation, by referring to that particular transaction and, accordingly, by declaring the relevant undertaking invoice as invalid.
Hinnakohustuse rikkumise korral võib dumpinguvastase tollimaksu sisse nõuda juhul, kui komisjon on algmääruse artikli 8 lõike 9 alusel hinnakohustuse heakskiidu tühistanud, viidates konkreetsele tehingule, ja kuulutanud asjakohase kinnitusarve kehtetuks.
Therefore, pursuant to Article 14(7) of the basic Regulation, customs authorities should inform the Commission immediately whenever indications of a violation of the undertaking are found.
Seega peavad tolliasutused vastavalt algmääruse artikli 14 lõikele 7 komisjoni viivitamatult teavitama kõikidest juhtudest, kus leitakse märke hinnakohustuse rikkumisest.
The companies concerned and the CCCME have been informed of the essential facts, considerations and obligations upon which the acceptance of the undertaking is based.
Asjaomaseid äriühinguid ning Hiina Masina- ja Elektroonikatoodete Impordi ja Ekspordi Kaubanduskoda on teavitatud pakutud hinnakohustuse heakskiitmisega seotud olulistest faktidest, kaalutlustest ja kohustustest.
It should be noted that in the event of a breach or withdrawal of the undertaking or in case of a withdrawal of acceptance of the undertaking by the Commission, the anti-dumping duty shall automatically apply, pursuant to Article 8(9) of the basic Regulation,
Tuleks märkida, et juhul kui hinnakohustust rikutakse või sellest taganetakse või kui komisjon hinnakohustuse heakskiidu tühistab, rakendatakse automaatselt dumpinguvastast tollimaksu algmääruse artikli 8 lõike 9 kohaselt,
Regulation (EC) No 1212/2005 is hereby amended as follows:
Määrus (EÜ) nr 1212/2005 muudetakse järgmiselt.
the following paragraph shall be added to Article 1:
Artiklisse 1 lisatakse järgmine lõige:
Where any new exporting producer in the People’s Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
Kui Hiina Rahvavabariigi uus eksportiv tootja esitab komisjonile piisavad tõendid selle kohta, et
it did not export to the Community the product described in paragraph 1 during the investigation period (1 April 2003 to 31 March 2004),
ta ei ole uurimisperioodi jooksul (1. aprillist 2003 kuni 31. märtsini 2004) eksportinud ühendusse lõikes 1 kirjeldatud toodet,
it is not related to any of the exporters or producers in the People’s Republic of China which are subject to the anti-dumping measures imposed by this Regulation,
ta ei ole seotud ühegi Hiina Rahvavabariigi eksportija või tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse käesoleva määrusega kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid,
it has actually exported to the Community the product concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Community,
ta on vaatlusalust toodet tegelikult ühendusse eksportinud pärast selle uurimisperioodi lõppu, millel meetmed põhinevad, või ta on tühistamatu lepinguga võtnud kohustusi märkimisväärsete koguste ühendusse eksportimiseks,
it operates under market economy conditions defined in Article 2(7)(c) of the basic Regulation or alternatively that it fulfils the requirements to have an individual duty in accordance with Article 9(5) of the basic Regulation,
ta kas tegutseb turumajanduse tingimustes (määratletud algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c) või täidab individuaalse tollimaksumäära kehtestamiseks vajalikke tingimusi algmääruse artikli 9 lõike 5 kohaselt,
the Council, acting by simple majority on a proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee, may amend paragraph 2 by adding the new exporting producer (i) to the companies subject to the duty rate of 0 % applicable to companies to whom market economy treatment was granted in accordance with Article 2(7)(c) of the basic Regulation or (ii) to the companies subject to the weighted average duty rate of 28,6 % applicable to companies to whom individual treatment was granted in accordance with Article 9(5) of the basic Regulation respectively.’;
võib nõukogu komisjoni ettepanekul lihthäälteenamusega pärast nõuandekomiteega konsulteerimist muuta lõiget 2 ja lisada uue eksportiva tootja i) nende äriühingute nimekirja, mille suhtes kehtib nullmääraga tollimaks, mida kohaldatakse turumajandusliku kohtlemise saanud äriühingutele vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 7 punktile c, või ii) nende äriühingute nimekirja, mille suhtes kehtib kaalutud keskmine tollimaksumäär 28,6 %, mida kohaldatakse individuaalse kohtlemise saanud äriühingutele vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 5.”
the following Article shall be added after Article 1:
Artikli 1 järele lisatakse järgmine artikkel:
Imports declared for release into free circulation which are invoiced by companies from which undertakings are accepted by the Commission and whose names are listed in Commission Decision 2006/109/EC, as from time to time amended shall be exempt from the anti-dumping duty imposed by Article 1, on condition that:they are manufactured, shipped and invoiced directly by the said companies to the first independent customer in the Community, and
Vabasse ringlusse lubamiseks deklareeritud import, mille kohta on esitanud arve ettevõtted, mille hinnakohustused komisjon on heaks kiitnud ja mille nimed on loetletud aeg-ajalt muudetavas komisjoni otsuses 2006/109/EÜ, vabastatakse artikliga 1 kehtestatud dumpinguvastasest tollimaksust järgmistel tingimustel:nimetatud ettevõtted on kõnealused tooted tootnud, lähetanud ja esitanud arve otse esimesele sõltumatule kliendile ühenduses ning
the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the undertaking invoice.
tollis deklareeritud ja esitatud kaup vastab täpselt kinnitusarve kirjeldusele.
A customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation whenever it is established, in respect of goods described in Article 1 and exempt from anti-dumping duty under the conditions listed in paragraph 1, that one or more of such conditions are not fulfilled.
Tollivõlg tekib artiklis 1 kirjeldatud kaubale, mis on lõikes 1 loetletud tingimustel dumpinguvastasest tollimaksust vabastatud, vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni kinnitamise hetkel alati, kui ühte või enamat lõike 1 tingimust ei ole täidetud.
The second condition set out in paragraph 1 shall be considered as not being fulfilled where the undertaking invoice is found not to comply with the provisions of the Annex.
Lõikes 1 toodud teist tingimust ei loeta täidetuks, kui leitakse, et kinnitusarve ei vasta lisas sätestatule.
It shall also be considered as not fulfilled where the undertaking invoice is found not to be authentic and where the Commission has withdrawn the acceptance of the undertaking pursuant to Article 8(9) of the basic Regulation in a Regulation or Decision which refers to (a) particular transaction(s) and declares the relevant undertaking invoice(s) as invalid.
Seda ei loeta täidetuks ka siis, kui leitakse, et kinnitusarve ei ole autentne ja komisjon on hinnakohustuse heakskiidu tagasi võtnud määruse või otsusega, mis osutab teatud tehingu(te)le ja tunnistab asjaomase(d) kinnitusarve(d) kehtetuks, lähtudes algmääruse artikli 8 lõikest 9.
Importers shall accept as a normal trade risk, that the non-fulfilment, by any party, of one or more of the conditions listed in paragraph 1 and further defined in paragraph 2 may give rise to a customs debt incurred pursuant to Article 201 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code.
Importijad peavad arvestama tavalise kaubandusriskina asjaolu, et kui mis tahes osapool jätab täitmata lõikes 1 loetletud ja lõikes 2 täpsemalt määratletud tingimused, tekib tollivõlg vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artiklile 201.
Article 2 shall be renumbered Article 3;
Artikkel 2 muutub artikliks 3.
the Annex to this Regulation shall be added to Regulation (EC) No 1212/2005.
Käesoleva määruse lisa lisatakse määrusele (EÜ) nr 1212/2005.
OJ L 47, 17.2.2006, p. 59.
ELT L 47, 17.2.2006, lk 59.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).’;
Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).”
The following elements shall be indicated in the commercial invoice accompanying the company's sales of certain castings to the Community which are subject to an undertaking.
Kui äriühing müüb ühendusse teatud valandeid, mille suhtes on võetud hinnakohustus, esitatakse faktuurarvel järgmised üksikasjad:
The name of the company mentioned in Article 1 of the Commission Decision 2006/109/EC accepting the undertaking issuing the commercial invoice.
Faktuurarve väljastanud äriühingu (mida on mainitud hinnakohustuse heakskiitmist sätestava otsuse 2006/109/EÜ artiklis 1) nimi.
The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs cleared at the Community frontier.
TARICi lisakood, mille alusel toimub arvel nimetatud kauba tollivormistus ühenduse piiril.
product code number (PCN) used for the purposes of the investigation and the undertaking (e.g. PCN 1, PCN 2, etc.),
tootekood (product code number – PCN), mida kasutatakse uurimise eesmärgil ja hinnakohustuse tähistamiseks (nt PCN 1, PCN 2 jne),
price per tonne,
tonnihind,
total discounts and rebates.
kõik hinnaalandused ja mahahindlused.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the commercial invoice accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Ühenduses asuva importijana tegutseva äriühingu (millele kirjeldatud äriühing esitab hinnakohustuse alla kuuluvate kaupade kohta otse faktuurarve) nimi.
The name of the official of the company that has issued the invoice and the following signed declaration:
Arve väljastanud äriühingu töötaja nimi ja järgmine allkirjastatud avaldus:
“I, the undersigned, certify that the sale for direct export to the European Community of the goods covered by this invoice is being made within the scope and under the terms of the undertaking offered by (COMPANY), and accepted by the European Commission through Decision 2006/109/EC, I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.”
“Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesoleva arvega hõlmatud kauba müük otseekspordiks Euroopa Ühendusse toimub [ÄRIÜHINGU NIMI] pakutud ning Euroopa Komisjoni otsusega 2006/109/EÜ heaks kiidetud hinnakohustuse raames ja tingimuste kohaselt. Kinnitan, et käesoleval arvel esitatud teave on täielik ja õige.”
Council Regulation (EC) No 269/2006
Nõukogu määrus (EÜ) nr 269/2006,
amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of European partnerships in the framework of the stabilisation and association process
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 533/2004 Euroopa partnerluse loomise kohta stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi raames
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 181(a)(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 181a lõiget 2,
Regulation (EC) No 533/2004 [2] provides that European partnerships will be established in the framework of the stabilisation and association process for all the Western Balkan countries.
Määruses (EÜ) nr 533/2004 [2] sätestatakse, et kõikide Lääne-Balkani riikidega luuakse stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi raames Euroopa partnerlused.
The European Council decided at its meeting in Brussels on 17 and 18 June 2004 that Croatia is a candidate country for membership of the European Union.
Euroopa Ülemkogu otsustas 17.–18. juunil 2004 Brüsselis toimunud kohtumisel, et Horvaatia on Euroopa Liidu kandidaatriik.
On 3 October 2005, accession negotiations have started with Croatia.
Ühinemisläbirääkimised Horvaatiaga algasid 3. oktoobril 2005.
It is therefore appropriate to provide that instead of a European Partnership, the European Union shall implement in its relations with Croatia an Accession Partnership and to amend Regulation (EC) No 533/2004 accordingly,
Sellega seoses on vajalik sätestada, et Euroopa partnerluse asemel rakendab Euroopa Liit suhetes Horvaatiaga ühinemispartnerlust, ning määrust (EÜ) nr 533/2004 tuleks vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 533/2004 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 533/2004 muudetakse järgmiselt:
in the title, the word ‘European’ shall be deleted;
pealkirjast jäetakse välja sõna “Euroopa”;
in Article 1, the word ‘Croatia’ shall be deleted;
artiklist 1 jäetakse välja sõna “Horvaatia”;
the following Article shall be inserted:
lisatakse järgmine artikkel 1a:
As part of the stabilisation and association process, an Accession Partnership for Croatia shall be established.
Stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi raames luuakse Horvaatiaga ühinemispartnerlus.
The Accession Partnership shall provide a framework covering the priorities resulting from the analysis of the situation in Croatia, on which preparations for accession must concentrate in the light of the Copenhagen criteria defined by the European Council and the progress made in implementing the stabilisation and association process, including the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, and in particular regional cooperation.4. in Article 2, the word ‘European’ shall be deleted.
Ühinemispartnerlusega luuakse raamistik, mis hõlmab Horvaatia olukorra analüüsist tulenevaid prioriteete, millele peab Euroopa Ülemkogus määratud Kopenhaageni kriteeriumide valguses keskenduma ühinemisettevalmistuse käigus, ning stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi rakendamise edusamme, sealhulgas stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingut ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahel ning eelkõige piirkondlikku koostööd.4. artiklist 2 jäetakse välja sõna “Euroopa”.
OJ L 26, 28.1.2005, p. 3.’;
ELT L 26, 28.1.2005, lk 3.”;
Commission Regulation (EC) No 270/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 270/2006,
This Regulation shall enter into force on 17 February 2006.
Käesolev määrus jõustub 17. veebruaril 2006.
Done at Brussels, 16 February 2006.
Brüssel, 16. veebruar 2006 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 16 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 16. veebruari 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 271/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 271/2006,
Rates of the refunds applicable from 17 February 2006 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste suhtes alates 17. veebruarist 2006 kohaldatavad toetusemäärad [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 272/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 272/2006,
Rates of the refunds applicable from 17 February 2006 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes alates 17. veebruarist 2006 kohaldatavad toetusemäärad [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 273/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 273/2006,
Rates of refunds applicable from 17 February 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate suhkrusektori teatavate toodete suhtes alates 17. veebruarist 2006 kohaldatavad toetusemäärad [1]CN-kood
Commission Regulation (EC) No 274/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 274/2006,
This Regulation shall enter into force on 17 February 2006.
Käesolev määrus jõustub 17. veebruar 2006.
to the Commission Regulation of 16 February 2006 fixing the export refunds on milk and milk products
Komisjoni 16. veebruari 2006. aasta määrusele, millega kinnitatakse piima ja piimatoodete eksporditoetus
Commission Regulation (EC) No 275/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 275/2006,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 14 February 2006.
Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) [3] artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on vaja kindlaks määrata eksporditoetuse maksimumsumma pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 14. veebruaril 2006.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 14 February 2006, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 581/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 14. veebruaril 2006, lõppevas etapis on sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toodete puhul makstava toetuse maksimumsummad kohaldatavad vastavalt käesoleva määruse lisale.
Commission Regulation (EC) No 276/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 276/2006,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 14 February 2006.
Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) [3] artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on vaja kindlaks määrata eksporditoetuse maksimumsumma pakkumismenetluse 14. veebruaril 2006 lõppevas etapis.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 14 February 2006, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 12,20 EUR/100 kg.
Määruses (EÜ) nr 582/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse 14. veebruaril 2006 lõppevas etapis on sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toote ja sihtkohtade puhul makstava toetuse maksimumsumma 12,20 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 277/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 277/2006,
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 17 February 2006
millega määratakse kindlaks melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 17. veebruarist 2006
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 17 February 2006
Melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 17. veebruarist 2006
Commission Regulation (EC) No 278/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2006,
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 17 FEBRUARY 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
TÖÖTLEMATA VALGE SUHKRU JA TOORSUHKRU EKSPORDITOETUSED 17. VEEBRUARIST 2006 [1]NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 279/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 279/2006,
EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 17 FEBRUARY 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
VEEBRUARIST 2006 KOHALDATAVAD TÖÖTLEMATA SIIRUPITE JA TEATAVATE MUUDE SUHKRUSEKTORI TOODETE EKSPORDITOETUSED [1]NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 280/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 280/2006,
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 19th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
millega kehtestatakse suurim eksporditoetus valge suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 1138/2005 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames avatud 19. osaliseks pakkumismenetluseks
For the 19th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 29,908 EUR/100 kg.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1138/2005 seoses valge suhkruga avatud 19. osaliseks pakkumismenetluseks kehtestatakse suurim eksporditoetus eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse 29,908 EUR/100 kg kohta.
Commission Regulation (EC) No 281/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 281/2006,
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 17 February 2006
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029099 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 17. veebruarist 2006
Commission Regulation (EC) Νo 282/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 282/2006,
to Commission Regulation of 16 February 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Komisjoni 16. veebruari 2006. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 283/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 283/2006,
No action shall be taken on the tenders notified from 10 to 16 February 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported sorghum issued in Regulation (EC) No 2094/2005.
Määruses (EÜ) nr 2094/2005 osutatud imporditava sorgo tollimaksu vähendamise pakkumiskutse raames 10.–16. veebruarini 2006 teatatud pakkumisi ei arvestata.
Commission Regulation (EC) No 284/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 284/2006,
EUR/tonne 11,60 for starch from maize, wheat, barley and oats;
11,60 EUR/t maisi-, nisu-, odra- ja kaeratärklise puhul;
EUR/tonne 20,06 for potato starch.
20,06 EUR/t kartulitärklise puhul.
Commission Regulation (EC) No 285/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 285/2006,
It has therefore been decided to reject all applications for export licences of such products made on 14, 15 and 16 February 2006,
Seetõttu võeti vastu otsus lükata tagasi kõik 14., 15. ja 16. veebruaril 2006 esitatud kõnealuse toote ekspordilitsentsi taotlused,