natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States may extend provisional authorisations for plant protection products containing beflubutamid for a period not exceeding 24 months from the date of adoption of this Decision.
Liikmesriigid võivad pikendada beflubutamiidi sisaldavate taimekaitsevahendite ajutisi kasutuslube veel kuni 24 kuuks alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
Done at Brussels, 25 August 2006.
Brüssel, 25. august 2006
Directive as last amended by Commission Directive 2006/64/EC (OJ L 206, 27.7.2006, p. 107).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/64/EÜ (ELT L 206, 27.7.2006, lk 107).
OJ L 311, 12.12.2000, p. 47.
EÜT L 311, 12.12.2000, lk 47.
recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of chromafenozide, halosulfuron, tembotrione, valiphenal and Zucchini yellow mosaic virus — weak strain in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks toimikud, mis on esitatud kromafenosiidi, halosulfurooni, tembotriooni, valifenaali ja kabatšoki kollamosaiikviiruse (Zucchini yellow mosaic virus) nõrgestatud tüve üksikasjaliku läbivaatuse jaoks seoses nende võimaliku lisamisega nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse
(notified under document number C(2006) 3820)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 3820 all)
A dossier for the active substance chromafenozide was submitted by Calliope SAS to the authorities of Hungary on 12 December 2004 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Calliope SAS on 12. detsembril 2004 esitanud Ungari ametiasutustele toimiku toimeaine kromafenosiidi kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
For halosulfuron a dossier was submitted by Nissan Chemical Europe SARL to the authorities of Italy on 19 May 2005 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Nissan Chemical Europe SARL on 19. mail 2005. esitanud Itaalia ametiasutustele toimiku toimeaine halosulfurooni kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
For tembotrione a dossier was submitted by Bayer CropScience AG to the authorities of the Austria on 25 November 2005 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Bayer CropScience AG on 25. novembril 2005 esitanud Austria ametiasutustele toimiku toimeaine tembotriooni kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
For valiphenal, a dossier was submitted by ISAGRO SpA to the authorities of the Hungary on 2 September 2005 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
ISAGRO SpA on 2. septembril 2005 esitanud Ungari ametiasutustele toimiku toimeaine valifenaali kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
For Zucchini yellow mosaic virus — weak strain a dossier was submitted by Central Science Laboratory to the authorities of the United Kingdom on 16 March 2005 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Central Science Laboratory on 16. märtsil 2005 esitanud Ühendkuningriigi ametiasutustele toimiku kabatšoki kollamosaiikviiruse nõrgestatud tüve (Zucchini yellow mosaic virus – weak strain) kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
The authorities of the United Kingdom, Austria, Italy and Hungary have indicated to the Commission that, on preliminary examination, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Ühendkuningriigi, Austria ja Ungari ametiasutused on teatanud komisjonile, et esialgse läbivaatuse põhjal vastavad asjaomaste toimeainete kohta esitatud toimikud direktiivi 91/414/EMÜ II lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, the dossiers were subsequently forwarded by the respective applicants to the Commission and other Member States, and were referred to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 on asjaomased toimikud seejärel edastatud komisjonile ja teistele liikmesriikidele, samuti toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele.
By this Decision it should be formally confirmed at Community level that the dossiers are considered as satisfying in principle the data and information requirements provided for in Annex II and, for at least one plant protection product containing the active substance concerned, the requirements set out in Annex III to Directive 91/414/EEC.
Käesoleva otsusega tuleks ühenduse tasandil ametlikult kinnitada, et kõnealuseid toimikuid käsitatakse põhimõtteliselt vastavana direktiivi 91/414/EMÜ II lisas ja vähemalt ühte asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul III lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the dossier.
Käesoleva otsusega ei piirata komisjoni õigust nõuda taotlejalt täiendavate andmete või teabe esitamist, et selgitada teatavaid punkte nendes toimikutes.
The dossiers also satisfy the data and information requirements set out in Annex III to that Directive in respect of one plant protection product containing the active substance, taking into account the uses proposed.
Samuti vastavad kõnealused toimikud ühte asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul, arvestades toimeaine kavandatud kasutusviise, kõnealuse direktiivi III lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele.
The rapporteur Member States shall pursue the detailed examination for the dossiers concerned and shall report the conclusions of their examinations accompanied by any recommendations on the inclusion or non-inclusion of the active substance concerned in Annex I of Directive 91/414/EEC and any conditions related thereto to the European Commission as soon as possible and at the latest within a period of one year from the date of publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Referentliikmesriigid jätkavad asjaomaste toimikute üksikasjalikku läbivaatamist ning esitavad nende läbivaatuste tulemused ja soovitused asjaomase toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise või kandmata jätmise kohta, samuti kõik sellega seotud tingimused Euroopa Komisjonile niipea kui võimalik ja hiljemalt aasta jooksul pärast käesoleva otsuse Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeva.
Directive as last amended by Commission Directive 2006/41/EC (OJ L 187, 8.7.2006, p. 24).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/41/EÜ (ELT L 187, 8.7.2006, lk 24).
Common Name, CIPAC Identification Number
Tavanimetus, CIPACi nr
Date of application
Taotluse esitamise kuupäev
Chromafenozide
Kromafenosiid
CIPAC-No: not yet allocated
CIPACi nr: ei ole veel määratud
12 December 2004
detsember 2004
Tembotrione
Tembotrioon
25 November 2005
november 2005
Valiphenal
Valifenaal
2 September 2005
september 2005
Zucchini yellow mosaic virus –– weak strain
Kabatšoki kollamosaiikviiruse nõrgestatud tüvi (Zucchini yellow mosaic virus – weak strain)
CIPAC-No: not applicable
CIPACi nr: ei kohaldata
16 March 2005
märts 2005
Halosulfuron
Halosulfuroon
of 29 August 2006
august 2006,
allocating the amounts resulting from the modulation provided for in Article 10 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 to the Member States for the years 2006 to 2012
millega määratakse aastateks 2006–2012 kindlaks nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 10 ettenähtud ümbersuunamisest tulenevate summade jaotus liikmesriikide vahel
(notified under document number C(2006) 3839)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 3839 all)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular the first subparagraph of Article 10(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, [1] eriti selle artikli 10 lõike 3 esimest lõiku,
Commission Decision 2006/410/EC [2] sets the amounts which, as a result of applying the reductions in direct payments provided for in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 for the years 2006 to 2012 are available to the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for the financial years 2007 to 2013.
Komisjoni otsusega 2006/410/EÜ [2] kehtestati aastateks 2006–2012 summad, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõikega 2 ette nähtud otsetoetuste vähendamiste kohaldamisest ning mis on eelarveaastateks 2007–2013 antud Euroopa maaelu arengu põllumajandusfondi (EAFRD) käsutusse.
The first subparagraph of Article 10(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 lays down the criteria for allocating the amounts resulting from the modulation provided for in paragraph 1 of that Article.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõike 3 esimese lõiguga on kindlaks määratud kriteeriumid, mille alusel jaotatakse eespool nimetatud artikli lõikega 1 ettenähtud summad.
Article 78 of Commission Regulation (EC) No 796/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [3] lays down the allocation key for sharing these amounts among the Member States using the criteria laid down in Article 10(3) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 796/2004 (millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ette nähtud nõuetele vastavuse, toetuse ümbersuunamise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi rakendamise üksikasjalikud reeglid) [3] on kehtestatud kõnealuste summade jaotusmeetod liikmesriikide vahel, kasutades määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõike 3 esimese lõiguga kindlaks määratud kriteeriume.
The second subparagraph of Article 10(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 also specifies that the Member State is to receive at least 80 % of the amounts which the modulation has generated in that Member State, and Article 10(4) stipulates that this percentage can go up to at least 90 % for Member States whose rye production was substantial during the period 2000-2002.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõike 3 teises lõigus on muu hulgas täpsustatud, et liikmesriik saab vähemalt 80 % summadest, mis toetuste ümbersuunamise tulemusel on kõnealuses liikmesriigis tekkinud ja kõnealuse määruse artikli 10 lõikega 4 on ette nähtud, et kõnealune protsent võib ulatuda kuni 90ni nendes liikmesriikides, kus ajavahemikus 2000–2002 oli suur rukkitoodang.
On the basis of these criteria, the Member States should be allocated the amounts for the years 2006 to 2012 resulting from the modulation provided for in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1782/2006, taking into account the deduction provided for in paragraph 2 of that Article.
Nende kriteeriumide alusel tuleks liikmesriikide vahel aastateks 2006–2012 jaotada summad, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõikega 1 ettenähtud ümbersuunamisest, võttes arvesse kõnealuse artikli lõikega 2 ettenähtud vähendamist.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Under Article 10 of Regulation (EC) No 1782/2003, the amounts for the years 2006 to 2012 resulting from modulation shall be allocated to the Member States in accordance with the table in the Annex to this Decision.
Kohaldades määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklit 10, on aastateks 2006–2012 ümbersuunamisest tulenevad summad jaotatud liikmesriikide vahel vastavalt käesoleva otsuse lisas esitatud tabeliga.
Done at Brussels, 29 August 2006.
Brüssel, 29. august 2006
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 953/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 953/2006 (ELT L 175, 29.6.2006, lk 1).
OJ L 163, 15.6.2006, p. 10.
ELT L 163, 15.6.2006, lk 10.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 659/2006 (OJ L 116, 29.4.2006, p. 20).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 659/2006 (ELT L 116, 29.4.2006, lk 20).
Allocation to the Member States of the amounts resulting from the modulation provided for in Article 10 of Regulation (EC) No 1782/2003 for the years 2006 to 2012
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 10 ettenähtud ümbersuunamisest tulenevate summade jaotus liikmesriikide vahel
of 31 August 2006
august 2006,
recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of aviglycine HCl, mandipropamid and meptyldinocap in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks toimikud, mis on esitatud aviglütsiinvesinikkloriidi, mandipropamiidi ja meptüüldinokapi üksikasjaliku läbivaatuse jaoks seoses nende võimaliku lisamisega nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse
(notified under document number C(2006) 3858)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 3858 all)
A dossier for the active substance aviglycine HCl was submitted by Valent BioSciences to the authorities of the United Kingdom on 27 October 2004 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Valent BioSciences esitas 27. oktoobril 2004 Ühendkuningriigi ametiasutustele toimiku toimeaine aviglütsiinvesinikkloriidi kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
For mandipropamid a dossier was submitted by Syngenta AG to the authorities of Austria on 13 December 2005 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Syngenta AG esitas 13. detsembril 2005 Austria ametiasutustele toimiku toimeaine mandipropamiidi kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
For meptyldinocap a dossier was submitted by Dow AgroSciences to the authorities of the United Kingdom on 12 August 2005 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Dow AgroSciences esitas 12. augustil 2005 Ühendkuningriigi ametiasutustele toimiku toimeaine meptüüldinokapi kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
The authorities of the United Kingdom and Austria have indicated to the Commission that, on preliminary examination, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Ühendkuningriigi ja Austria ametiasutused on teatanud komisjonile, et esialgse läbivaatuse põhjal vastavad asjaomaste toimeainete kohta esitatud toimikud direktiivi 91/414/EMÜ II lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, the dossiers were subsequently forwarded by the respective applicants to the Commission and other Member States, and were referred to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 on asjaomased toimikud seejärel edastatud komisjonile ja teistele liikmesriikidele, samuti alalisele toiduahela ja loomatervishoiu komiteele.
Without prejudice to Article 6(4) of Directive 91/414/EEC, the dossiers concerning the active substances identified in the Annex to this Decision, which were submitted to the Commission and the Member States with a view to obtaining the inclusion of those substances in Annex I to that Directive, satisfy in principle the data and information requirements set out in Annex II to that Directive.
Ilma et see piiraks direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 4 kohaldamist, vastavad toimikud, mis on käesoleva otsuse lisas nimetatud toimeainete kohta esitatud komisjonile ja liikmesriikidele kõnealuste ainete lisamiseks kõnealuse direktiivi I lisasse, põhimõtteliselt kõnealuse direktiivi II lisas sätestatud andmete ja teabega seotud nõuetele.
The rapporteur Member States shall pursue the detailed examination for the dossiers concerned and shall report the conclusions of their examinations accompanied by any recommendations on the inclusion or non-inclusion of the active substance concerned in Annex I of Directive 91/414/EEC and any conditions related thereto to the European Commission as soon as possible and at the latest within a period of one year from the date of publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Referentliikmesriigid jätkavad asjaomaste toimikute üksikasjalikku läbivaatamist ning esitavad oma läbivaatuse tulemused ja soovitused asjaomaste toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse lisamise või lisamata jätmise kohta, samuti sellega seotud tingimused Euroopa Komisjonile niipea kui võimalik ja hiljemalt aasta jooksul alates käesoleva otsuse avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas.
Done at Brussels, 31 August 2006.
Brüssel, 31. august 2006
Aviglycine HCl
Aviglütsiinvesinikkloriid
CIPAC-No: 601
CIPACi nr: 601
Meptyldinocap
Meptüüldinokap
Mandipropamid
Mandipropamiid
of 1 September 2006
september 2006,
amending Decisions 94/360/EC and 2001/812/EC as regards veterinary checks on products from third countries
millega muudetakse otsuseid 94/360/EÜ ja 2001/812/EÜ seoses kolmandatest riikidest pärit toodete suhtes rakendatava veterinaarkontrolliga
(notified under document number C(2006) 3868)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 3868 all)
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [1], and in particular Article 10(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, [1] eriti selle artikli 10 lõiget 3,
According to Commission Decision 94/360/EC of 20 May 1994 on the reduced frequency of physical checks on consignments of certain products to be imported from third countries, under Council Directive 90/675/EEC [2] border inspection posts are required to maintain records of checks on certain products imported into the Community.
Kooskõlas komisjoni otsusega 94/360/EÜ teatavate kolmandatest riikidest pärit toodete partiide suhtes rakendatavate füüsiliste kontrollide vähendatud sageduse kohta nõukogu direktiivi 90/675/EMÜ alusel, [2] tuleb piiripunktides säilitada andmed teatavate ühendusse imporditud toodete suhtes tehtud kontrollide kohta.
The integrated computerised veterinary system (TRACES) was introduced by Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the TRACES system and amending Decision 92/486/EEC [3] for the recording of data on all importations of animals and animal products from third countries and production of common veterinary entry documents at border inspection posts.
Komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsusega 2004/292/EÜ TRACES süsteemi kasutuselevõtmise kohta ja otsuse 92/486/EMÜ muutmise kohta [3] võeti kasutusele ühtne veterinaariaalane elektrooniline süsteem (Traces), mille eesmärk on registreerida andmed kogu kolmandatest riikidest pärit loomade ja loomsete saaduste impordi kohta ning väljastada piiripunktides ühised veterinaariaalased sisenemisdokumendid.
Official veterinarians and their staff are no longer required to keep other registers or records on those imports.
Ametlikud veterinaararstid ja nende kaastöötajad ei pea kõnealuse impordi kohta pidama muid registreid või arvestust.
Decision 94/360/EC should be amended to avoid duplication of effort as regards the recording of certain data in border inspection posts.
mai 1994. aasta Otsust 94/360/EÜ tuleb muuta, et vältida kattuvat tegevust seoses teatavate andmete registreerimisega piiripunktis.
Council Decision 2002/309/EC, Euratom of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation [4] approves, among others, an Agreement on trade in agricultural products.
Nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 2002. aasta otsusega 2002/309/EÜ teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe suhtes Šveitsi Konföderatsiooniga seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta [4] kiidetakse muu hulgas heaks põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe.
Frequencies for the checks of certain animal products at border inspection posts are set out in Appendix 10 of Annex 11 to that Agreement.
Kõnealuse kokkeleppe 11. lisa 10. liites sätestatakse teatavate loomsete toodete suhtes rakendatavate kontrollide sagedus piiripunktides.
Annex II to Decision 94/360/EC should be updated to make a reference to those provisions.
Otsuse 94/360/EÜ II lisa tuleb ajakohastada, et viidata nendele sätetele.
Council Decision 2002/979/EC of 18 November 2002 on the signature and provisional application of certain provisions of an Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part [5] approves that Association Agreement.
Nõukogu 18. novembri 2002. aasta otsusega 2002/979/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelist assotsieerumist käsitleva lepingu allkirjastamise ja teatavate sätete ajutise kohaldamise kohta [5] kiidetakse kõnealune assotsiatsioonileping heaks.
Frequencies for the checks of certain animal products at border inspection posts are set out in the provisions of that Association Agreement.
Kõnealuse assotsiatsioonilepingu sätetes nähakse ette teatavate loomsete toodete suhtes rakendatavate kontrollide sagedus piiripunktides.
Commission Decision 2001/812/EC of 21 November 2001 laying down the requirements for the approval of border inspection posts responsible for veterinary checks on products introduced into the Community from third countries [6] provides for the operations of border inspection posts in accordance with Directive 97/78/EC.
Komisjoni 21. novembri 2001. aasta otsusega 2001/812/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli eest vastutavate piiripunktide heakskiitmise nõuded, [6] nähakse kooskõlas direktiiviga 97/78/EÜ ette piiripunktides tehtavad toimingud.
At the same time some adjustments to the text of 2001/812/EC are necessary in the light of experience to facilitate trade in certain animal by products to permit greater flexibility in the handling of products falling under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [7].
Kogemus näitab, et otsuse 2001/812/EÜ teksti on vaja teha muudatusi, et lihtsustada teatavate loomsete kõrvalsaadustega kauplemist ning võimaldada paindlikkust selliste toodete käitlemisel, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1774/2002 (milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad) [7] kohaldamisalasse.