natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Packs containing Class B eggs shall bear on the outer surface in easily visible and clearly legible type:
B-klassi mune sisaldavate pakendite välispinnal peavad selgesti eristatavas ja kergesti loetavas kirjas olema järgmised andmed:
the quality grading; packs shall be identified either by the words ‘Class B’ or the letter ‘B’;
kvaliteediklass, pakendid märgistatakse mõistega „B-klass” või tähega „B”;
the packing date.
pakendamiskuupäev.
The Member States may require, for packs of eggs produced on their territory, that the labels be affixed in such a way so as to be broken when opening the packs.
Liikmesriigid võivad oma territooriumil toodetud munade puhul nõuda, et etiketid kinnitataks munapakendile niiviisi, et need pakendi avamisel katki läheksid.
Indication of the date of minimum durability
Minimaalse säilimisaja märkimine
The date of minimum durability referred to in Article 3(1)(5) of Directive 2000/13/EC shall be fixed at not more than 28 days after laying.
Direktiivi 2000/13/EÜ artikli 3 lõigetes 1 ja 5 osutatud minimaalseks säilimisajaks määratakse kuni 28 päeva pärast munemist.
Where the period of laying is indicated, the date of minimum durability shall be determined from the first day of that period.
Kui on märgitud munemise ajavahemik, arvestatakse minimaalset säilimisaega selle ajavahemiku esimesest päevast.
Packs marked as ‘extra’
„Ekstra” märgisega pakendid
The words ‘extra’ or ‘extra fresh’ may be used as an additional quality indication on packs containing Class A eggs until the ninth day after laying of the eggs.
Sõnu „ekstra” või „eriti värske” võib kasutada täiendava märgisena A-klassi mune sisaldavatel pakenditel kuni üheksanda päevani pärast munemist.
Where indications referred to in paragraph 1 are used, the laying date and the time limit of nine days shall be shown on the pack in such a way as to be easily visible and clearly legible.
Kui kasutatakse lõikes 1 nimetatud märgiseid, peavad munemisaeg ja kõnealune üheksapäevane tähtaeg olema selgesti eristatavalt ja kergesti loetavalt märgitud pakendile.
Indication of how laying hens are fed
Munakanade söötmisviisi märkimine
Where an indication of how the laying hens are fed is used, the following minimum requirements shall apply:
Kui märgitakse munakanade söötmisviisi, kohaldatakse järgmisi miinimumnõudeid:
reference may be made to cereals as a feed ingredient only where they account for at least 60 % in weight of the feed formula given, of which no more than 15 % of cereal by-products may be part;
teraviljadele söödakomponendina võib viidata ainult juhul, kui vili moodustab kasutatava söödasegu kaalust vähemalt 60 %, mis võib sisaldada kuni 15 % teravilja kõrvalsaadusi;
without prejudice to the minimum of 60 % referred to in point (a), where reference is made to a specific cereal, it shall account for at least 30 % of the feed formula used.
kui viidatakse konkreetsele teraviljale, peab kasutatavas söödasegus olema nimetatud teravilja vähemalt 30 %, mis ei piira punktis a nimetatud vähemalt 60 % nõude kohaldamist.
If specific reference is made to more than one cereal, each shall account for at least 5 % of the feed formula.
Kui viidatakse konkreetsele mitmele teraviljale, peab iga teravilja olema vähemalt 5 %.
Information to be displayed for loose egg sales
Lahtise müügi puhul esitatav teave
For loose egg sales, the following information shall be given in such a manner as to be easily visible and clearly legible to the consumer:
Lahtise müügi puhul esitatakse tarbijale selgesti eristatavalt ja kergesti loetavas kirjas järgmine teave:
the quality gradings;
kvaliteediklassid;
the weight grading in accordance with Article 4;
kaaluklassid vastavalt artiklile 4;
an indication of the farming method equivalent to that referred to in Article 12(2);
märge tootmisviisi kohta vastavalt artikli 12 lõikele 2;
an explanation of the meaning of the producer code;
tootjakoodi tähenduse selgitus;
the date of minimum durability.
minimaalne säilimisaeg.
Quality of packs
Pakendite kvaliteet
Without prejudice to the requirements laid down in Chapter X of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004, packs shall be shock resistant, dry, clean and in good repair, and be of materials which protect the eggs from extraneous odour and the risk of quality deterioration.
Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 852/2004 II lisa peatükis X sätestatud nõuete kohaldamist, peavad pakendid olema löökide suhtes vastupidavad, kuivad, puhtad ja vigastusteta ning valmistatud materjalist, mis kaitseb mune kõrvallõhnade ja kvaliteedi languse ohu eest.
Industrial eggs
Tööstusmunad
Industrial eggs shall be marketed in packaging containers with a red band or label.
Tööstusmune turustatakse pakendatuna konteineritesse, mis on märgistatud punase lindi või etiketiga.
Those bands and labels shall show:
Kõnealustele lintidele ja etikettidele märgitakse selgelt ja loetavalt:
the name and address of the operator for whom the eggs are intended;
ettevõtja nimi ja aadress, kellele munad on ette nähtud;
the name and address of the operator who has dispatched the eggs;
munad tarninud ettevõtja nimi ja aadress;
the words ‘industrial eggs’ in capital letters 2 cm high, and the words ‘unsuitable for human consumption’ in letters at least 8 mm high.
sõna „tööstusmunad” 2 cm kõrguste suurtähtedega ning sõnad „inimtoiduks kõlbmatu” vähemalt 8 mm kõrguste tähtedega.
Repacking
Ümberpakendamine
Packed Class A eggs may be repacked only by packing centres.
Pakendatud A-klassi mune võib ümber pakendada ainult pakkimiskeskustes.
Each pack shall contain only eggs of a single batch.
Ühes pakendis võivad olla ainult ühe partii munad.
Records to be kept by producers
Tootjate raamatupidamisdokumendid
Producers shall record information on the farming methods, specifying for each farming method used:
Tootjad registreerivad teabe tootmisviisi kohta, märkides iga kasutatud tootmisviisi kohta järgmised andmed:
the date of placing, age at placing and number of laying hens;
munakanade hankimiskuupäev, nende vanus hankimise ajal ning arv;
the date of culling and the number of hens culled;
tapmise kuupäev ja tapetud kanade arv;
daily egg production;
päevane munatoodang;
the number and/or weight of eggs sold per day or delivered daily by other means;
päevas müüdud või muul viisil tarnitud munade arv ja/või kaal;
the names and addresses of purchasers.
ostjate nimed ja aadressid.
Where the feeding method is indicated in accordance with Article 15 of this Regulation, producers shall, without prejudice to the requirements laid down in part A.III of Annex I to Regulation (EC) No 852/2004, record the following information, specifying for each feeding method used:
Kui söötmisviis märgitakse vastavalt käesoleva määruse artiklile 15, peavad tootjad, ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 852/2004 I lisa osas A.3 sätestatud nõuete kohaldamist, registreerima järgmise teabe, märkides iga kasutatud söötmisviisi puhul:
the quantity and type of feed supplied or mixed on site;
tarnitud ja kohapeal segatud sööda kogus ja tüüp;
the date of delivery of feed.
sööda tarnimise kuupäev.
Where a producer uses different farming methods on a single production site, the information referred to in paragraphs 1 and 2 shall be broken down by hen house.
Kui tootja kasutab ühes tootmiskohas eri tootmisviise, esitatakse lõigetes 1 ja 2 nimetatud teave kanalate kaupa.
For the purposes of this Article, instead of keeping records of sales and deliveries, producers may keep files of invoices and delivery notes marked as indicated in paragraphs 1 and 2.
Käesoleva artikli kohaldamisel võivad tootjad müügi- ja tarnearvestuse pidamise asemel koondada arved ja kättetoimetamisteatised ja märgistada need vastavalt lõigetele 1 ja 2.
Records to be kept by collectors
Kogujate raamatupidamisdokumendid
Collectors shall record separately, by farming method and by day:
Kogujad registreerivad eraldi tootmisviiside ja päevade kaupa järgmised andmed:
the quantity of eggs collected, broken down by producer, giving the name, address and producer code, and the laying date or period;
kogutud munade kogused tootjate kaupa, tootja nimi, aadress ja kood ning munemiskuupäev või ajavahemik;
the quantity of eggs delivered to the relevant packing centres, broken down by producer, giving the name, address, packing centre code and the laying date or period.
asjaomastele pakkimiskeskustele tarnitud munade kogused tootjate kaupa, pakkimiskeskuste nimed, aadressid, koodid ning munemise kuupäevad või ajavahemikud.
For the purposes of this Article, instead of keeping records of sales and deliveries, collectors may keep files of invoices and delivery notes marked as indicated in paragraph 1.
Käesoleva artikli kohaldamisel võivad kogujad müügi- ja tarnearvestuse pidamise asemel koondada arved ja kättetoimetamisteatised ja märgistada need vastavalt lõikele 1.
Records to be kept by packing centres
Pakkimiskeskuste raamatupidamisdokumendid
Packing centres shall record separately, by farming method and by day:
Pakkimiskeskused registreerivad eraldi tootmisviiside ja päevade kaupa järgmised andmed:
the quantities of ungraded eggs they receive, broken down by producer, giving the name, address and producer code and the laying date or period;
vastuvõetud liigitamata munade kogused tootjate kaupa, tootja nimi, aadress ja kood ning munemiskuupäev või ajavahemik;
after the eggs are graded, the quantities by quality and weight grade;
pärast munade liigitamist kogused kvaliteedi- ja kaaluklasside kaupa;
the quantities of graded eggs received coming from other packing centres, including the code of those packing centres and the date of minimum durability;
teistest pakkimiskeskustest saadud liigitatud munade kogused, nende pakkimiskeskuste koodid ja munade minimaalne säilimisaeg;
the quantities of ungraded eggs delivered to other packing centres, broken down by producer, including the code of those packing centres and the laying date or period;
teistele pakkimiskeskustele tarnitud liigitamata munade kogused tootjate kaupa, nende keskuste koodid ning munade munemise kuupäevad või ajavahemikud;
the number and/or weight of eggs delivered, by quality and weight grade, packing date in the case of Class B eggs or the date of minimum durability in the case of Class A eggs, and by purchaser, with the name and address of the latter.
tarnitud munade arv ja/või kaal kvaliteedi- ja kaaluklassi kaupa, B-klassi munade puhul pakkimiskuupäev või A-klassi munade puhul minimaalne säilivusaeg, ning ostjate kaupa, koos ostja nime ja aadressiga.
Packing centres shall update their physical stock records each week.
Pakkimiskeskused ajakohastavad tegeliku laovaru dokumente igal nädalal.
Where Class A eggs and their packs bear an indication of how laying hens are fed in accordance with Article 15, packing centres using such indications shall keep separate records in accordance with paragraph 1.
Kui A-klassi munadel ja nende pakenditel on märgis munakanade söötmisviisi kohta vastavalt artiklile 15, peavad selliseid märgiseid kasutavad pakkimiskeskused eraldi raamatupidamisarvestust vastavalt lõikele 1.
For the purposes of this Article, instead of keeping records of sales and deliveries, packing centres may keep files of invoices and delivery notes marked as indicated in paragraphs 1 and 2.
Käesoleva artikli kohaldamisel võivad pakkimiskeskused müügi- ja tarnearvestuse pidamise asemel koondada arved ja kättetoimetamisteatised ja märgistada need vastavalt lõigetele 1 ja 2.
Time limits for keeping records
Dokumentide säilitamise aeg
Records and files referred to in Articles 7(2), 20, 21 and 22 shall be kept for at least 12 months from the date of their creation.
Artikli 7 lõikes 2 ja artiklites 20–22 osutatud arvestuslikke dokumente ning kättetoimetamisteatisi säilitatakse vähemalt kuus kuud alates nende koostamisest.
Inspection of operators
Ettevõtjate kontrollimine
Apart from random sampling, operators shall be inspected at a frequency to be determined by the inspection services on the basis of a risk analysis as referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1028/2006 taking account, at least, of:
Lisaks pistelisele kontrollile viivad järelevalvetalitused enda määratud sagedusega läbi riskianalüüsil põhinevaid kontrollimisi, mis põhinevad määruse (EÜ) nr 1028/2006 artikli 7 lõikes 2 nimetatud riskianalüüsil, võttes arvesse vähemalt järgmist:
the results of previous checks;
eelnevate kontrollide tulemused;
the complexity of the marketing channels followed by the eggs;
munade turustustsüklite keerukus;
the degree of segmentation in the production or packing establishment;
tootmis- või pakkimisüksuse struktuur;
the quantity of eggs produced or packed;
munade tootmise või pakkimise maht;
any substantial changes from previous years in the type of eggs produced or processed or in the marketing method.
olulised muutused munade tootmises või käitlemises või turustusviisis võrreldes eelnevate aastatega.
Inspections shall be conducted regularly and be unannounced.
Kontrolli tuleb teostada regulaarselt ja etteteatamata.
Records referred to in Articles 20, 21 and 22 shall be made available on first request to the inspection services.
Artiklites 20–22 nimetatud raamatupidamisdokumendid tuleb esimesel taotlusel anda järelevalvetalituste käsutusse.
Decisions on non-compliance
Otsus mittevastavuse kohta
Decisions by inspection services following inspections provided for in Article 24 indicating non-compliance with this Regulation may only be taken for the whole of the batch which has been checked.
Järelevalvetalituste otsus, mis tehakse pärast artiklis 24 sätestatud kontrolli, käesoleva määruse nõuetele mittevastavuse kohta, kehtib kogu kontrollitud partii kohta.
Where the checked batch is deemed not to comply with this Regulation, the inspection service shall prohibit its marketing, or importation if the batch comes from a third country, unless and until proof is forthcoming that it has been made to comply with this Regulation.
Kui kontrollimisel tehakse kindlaks, et kontrollitav partii ei vasta käesoleva määruse nõuetele, siis keelab järelevalveasutus selle turustamise või importimise, kui partii on pärit kolmandast riigist, juhul kui ei esitata tõendusmaterjali partii käesoleva määruse nõuetega vastavusse viimise kohta, või keelab turustamise või importimise seniks, kuni kõnealune tõendusmaterjal saadakse.
The inspection service which made the check shall verify whether the rejected batch has been or is being made to comply with this Regulation.
Kontrolli läbi viinud järelevalveasutus teeb kindlaks, kas kasutuselt kõrvaldatud partii on viidud või viiakse vastavusse käesoleva määruse nõuetega.
Tolerance for quality defects
Kvaliteedivigade lubatud hälbed
The following tolerances shall be allowed when checking batches of Class A eggs:
A-klassi munade partiide kontrollimisel on lubatud järgmised hälbed:
at the packing centre, just before dispatch: 5 % of eggs with quality defects;
pakkimiskeskuses vahetult enne lähetamist: 5 % munadest võib olla kvaliteedivigu;
at the other marketing stages: 7 % of eggs with quality defects.
muudel turustusetappidel: 7 % munadest võib olla kvaliteedivigu.
For eggs marketed as ‘extra’ or ‘extra fresh’, no tolerance shall be allowed for the height of the air space at the time of packing or import.
Munadel, mida turustatakse märgistega „ekstra” või „eriti värske”, ei tohi olla õhuvahega seotud hälbeid ei pakkimise ega importimise ajal.
Where the batch checked contains fewer than 180 eggs, the percentages provided for in paragraph 1 shall be doubled.
Kui kontrollitavas partiis on alla 180 muna, kahekordistatakse lõikes 1 nimetatud protsendimäära.
Tolerance for egg weight
Munade kaalu lubatud hälbed
Except in the case provided for in Article 4(3), in the checking of batches of Class A eggs, a tolerance shall be allowed as regards the weight per egg.
Välja arvatud artikli 4 lõikes 3 sätestatud juhul, lubatakse A-klassi munade partiide kontrollimisel teatavat kaaluhälvet iga muna puhul.
Such batches may contain not more than 10 % of eggs of weight grades adjacent to that marked on the packing, but not more than 5 % of eggs of the next lower weight grade.
Sellises partiis võib pakendile märgitud kaaluklassiga piirneva klassi mune olla kuni 10 %, kuid järgmise, kaalult madalama klassi mune ei või olla üle 5 %.
Tolerance for marking eggs
Munade märgistamise lubatud hälbed
A tolerance of 20 % of eggs with marks that are illegible shall be allowed in the checking of batches and packs.
20 %-l munadest võivad märgised olla loetamatud partiide ja pakendite kontrollimisel.
Eggs for export to third countries
Kolmandatesse riikidesse eksporditavad munad
Eggs packed and intended for export may be made to comply with requirements different from those laid down in Regulation (EC) No 1028/2006 and this Regulation as regards quality, marking and labelling, or with additional requirements.
Ekspordiks ettenähtud pakendatud munad võivad olla muudetud vastavaks nõuetele, mis erinevad määruses (EÜ) nr 1028/2006 ja käesolevas määruses sätestatud kvaliteedi- ja märgistamisnõuetest või peavad vastama täiendavatele nõuetele.
Imported eggs
Imporditud munad
Any evaluation of equivalence as referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1028/2006 shall include an assessment of whether the requirements contained in this Regulation are effectively met by operators in the third country concerned.
Määruse (EÜ) nr 1028/2006 artikli 6 lõikes 1 osutatud ühenduse õigusaktidega võrdväärsuse hindamine peab hõlmama ka hinnangu selle kohta, kas kolmanda riigi ettevõtjad täidavad tõhusalt käesoleva määruse nõudeid.
It shall be updated regularly.
Seda hinnangut ajakohastatakse korrapäraselt.
The Commission shall publish the result of the evaluation in the Official Journal of the European Union.
Komisjon avaldab hindamise tulemused Euroopa Liidu Teatajas.
Eggs imported from third countries shall be clearly and legibly marked in the country of origin in accordance with the ISO 3166 country code.
Kolmandatest riikidest imporditud munad märgistatakse päritoluriigis selgelt ja loetavalt riigi koodiga vastavalt standardile ISO 3166.
Packs containing eggs imported from countries not offering sufficient guarantees as to the equivalence of rules as referred to in Article 6(3) of Regulation (EC) No 1028/2006 shall bear on the outer surface in easily visible and clearly legible type:
Kolmandatest riikidest, mis ei paku piisavaid tagatisi määruse (EÜ) nr 1028/2006 artikli 6 lõikes 3 osutatud ühenduse õigusaktidega võrdväärsuse suhtes, imporditud munade pakendite välispinnal peavad olema selgesti eristatavas ja kergesti loetavas kirjas järgmised andmed:
the country of origin;
päritoluriik;
the farming method as ‘non-EC standard’.
tootmisviis „ei vasta EÜ normidele”.
Before 1 April each year, each Member State shall notify the Commission by electronic means of the number of production sites with the breakdown of the farming methods, including the maximum capacity of the establishment in number of birds present at one time.
Enne iga aasta 1. aprilli teatab iga liikmesriik komisjonile elektroonilisel teel tootmiskohtade arvu tootmisviiside kaupa, sealhulgas ettevõtte maksimumvõimsuse samal ajal ettevõttes peetavate lindude arvuna.
Notification of infringements
Rikkumistest teatamine
Member States shall notify the Commission within five working days by electronic means of any infringements found by inspection services, or any serious suspicion thereof, which are liable to affect intra-Community trade in eggs.
Liikmesriigid teatavad komisjonile viie tööpäeva jooksul elektroonilisel teel järelevalvetalituste avastatud rikkumistest või sellekohasest tõsisest kahtlusest, mis võiksid kahjustada ühendusesisest munakaubandust.
Intra-Community trade is deemed to be affected in particular in the event of serious infringements by operators that produce or market eggs for sale in another Member State.
Ühendusesisene kaubanduse kahjustamisena käsitatakse eelkõige tõsiseid rikkumisi tootjate poolt, kes toodavad või turustavad mune müügiks teistesse liikmesriikidesse.
Exceptions for the French overseas departments
Erandid Prantsuse ülemeredepartemangudele
By way of derogation from Article 2(3), eggs intended for retail trade in the French overseas departments may be dispatched chilled to those departments.
Erandina artikli 2 lõikest 3 võib Prantsusmaa ülemeredepartemangudes jaemüügiks ette nähtud mune tarnida sinna jahutatuna.
In that case, the sell-by date may be extended to 33 days.
Sellisel juhul võib viimase müügikuupäeva aega pikendada 33 päevani.
In the case referred to in paragraph 1 of this Article, in addition to the requirements provided for in Articles 12 and 16, the wording ‘chilled eggs’ shall appear and particulars as to refrigeration shall be given on the outer surface of the pack.
Käesoleva artikli lõikes 1 märgitud juhul peavad lisaks artiklites 12 ja 16 sätestatud nõuetele olema pakendi peal sõnad „jahutatud munad” ning andmed jahutamise kohta.
The distinguishing mark for ‘chilled eggs’ shall be an equilateral triangle of at least 10 mm along the sides.
Eristusmärk „jahutatud munad” on võrdkülgne kolmnurk vähemalt 10 mm küljepikkusega.
Exceptions for certain regions of Finland
Erandid Soome teatavatele piirkondadele
Eggs sold directly by the producer to retail outlets in the regions listed in Annex III shall be exempted from the requirements of Regulation (EC) No 1028/2006 and of this Regulation.
Tootjatelt otse III lisas loetletud piirkondades asuvatele jaemüügipunktidele müüdavad munad jäetakse määruse (EÜ) nr 1028/2006 ja käesoleva määruse reguleerimisalast välja.
However, the farming method must be duly identified in accordance with Articles 12(2) and 16(c) of this Regulation.
Tootmisviis tuleb siiski nõuetekohaselt identifitseerida vastavalt käesoleva määruse artikli 12 lõikele 2 ja artikli 16 punktile c.
Evaluation of practices regarding certain voluntary labelling
Teatava vabatahtliku märgistamise tavade hindamine
By 31 December 2009 at the latest, the Commission shall evaluate the use made of the voluntary labelling in accordance with the last subparagraph of Article 12(2), with a view, if necessary, to rendering it compulsory.
Hiljemalt 31. detsembriks 2009 annab komisjon hinnangu artikli 12 lõike 2 viimase lõigu kohase vabatahtliku märgistamise kasutamisele, millele vajaduse korral lisatakse asjakohased ettepanekud selle kohustuslikuks muutmise kohta.
Regulation (EC) No 2295/2003 is repealed with effect from 1 July 2007.
Määrus (EÜ) nr 2295/2003 tunnistatakse 1. juulist 2007 kehtetuks.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid tuleb lugeda IV lisas toodud vastavustabeli kohaselt.
Article 33 shall apply until 30 June 2009.
Artiklit 33 kohaldatakse kuni 30. juunini 2009.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2001/2006 (OJ L 379, 28.12.2006, p. 39).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2001/2006 (ELT L 379, 28.12.2006, lk 39).
The EFSA Journal (2005) 269, 1-39.
EFSA Teataja (2005) 269, 1-39.
Regulation repealed by Regulation (EC) No 1028/2006 with effect from 1 July 2007.
Määrus on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1028/2006 alates 1. juulist 2007.
Terms referred to in point (a) of the second subparagraph of Article 12(2)
Artikli 12 lõike 2 teise lõigu punktis a osutatud mõisted:
Code languages
Kood keeled
‘яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито’
„яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито”
‘яйца от кокошки – подово отглеждане’
„яйца от кокошки – подово отглеждане”
‘яйца от кокошки – клетъчно отглеждане’
„яйца от кокошки – клетъчно отглеждане”
‘Huevos de gallinas camperas’
„Huevos de gallinas camperas”
‘Huevos de gallinas criadas en el suelo’
„Huevos de gallinas criadas en el suelo”
‘Huevos de gallinas criadas en jaula’
„Huevos de gallinas criadas en jaula”
‘Vejce nosnic ve volném výběhu’
„Vejce nosnic ve volném výběhu”
‘Vejce nosnic v halách’
„Vejce nosnic v halách”
‘Vejce nosnic v klecích’
„Vejce nosnic v klecích”
‘Frilandsæg’
„Frilandsæg”
‘Skrabeæg’
„Skrabeæg”
‘Buræg’
„Buræg”
‘Eier aus Freilandhaltung’
„Eier aus Freilandhaltung”
‘Eier aus Bodenhaltung’
„Eier aus Bodenhaltung”
‘Eier aus Käfighaltung’
„Eier aus Käfighaltung”
‘Vabalt peetavate kanade munad’
„Vabalt peetavate kanade munad”