natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specifically, it remained broadly stable between 2001 and 2002, dropped by six percentage points between 2002 and 2003, and ultimately declined by one percentage point in the IP.
Täpsemalt püsis see 2001. ja 2002. aasta vahel üldjoontes stabiilsena, langes 2002. ja 2003. aasta vahel kuue protsendipunkti võrra ja lõpuks uurimisperioodil veel ühe protsendipunkti võrra.
Total EC consumption (tonnes)
EÜ kogutarbimine tonnides
The volume of imports originating in the country concerned has increased by 107 % over the period considered and reached a level of 12679 tonnes during the IP, corresponding to a market share of 5,0 %.
Vaatlusalusest riigist pärineva impordi maht kasvas vaatlusperioodil 107 % ja jõudis uurimisperioodil 12679 tonni tasemele, mis vastab 5,0 % turuosale.
During the IP of the original investigation, the market share of the country concerned was 9,6 %, but had fallen to 2,3 % in 2001 following the imposition of the measures.
Esialgses uurimises käsitletud uurimisperioodi jooksul oli vaatlusaluse riigi turuosa 9,6 %, kuid langes 2001. aastal pärast meetmete kehtestamist 2,3 %le.
Prices of imports from the country concerned increased slightly, by two percentage points, between 2001 and 2003, i.e. after the imposition of the definitive countervailing measures but thereafter decreased by five percentage points in the IP.
Vaatlusalusest riigist pärit impordi hinnad kerkisid veidi 2001. ja 2003. aasta vahel, st pärast lõplike tasakaalustavate meetmete kehtestamist (kahe protsendipunkti võrra), kuid seejärel langesid uurimisperioodil viie protsendipunkti võrra.
On the basis of a model to model comparison, the investigation showed that imports from the country concerned were undercutting those of the Community industry by 2 to 21 % in the IP, depending on the cooperating exporter.
Võrdlus näitas, et import vaatlusalusest riigist lõi uurimisperioodil ühenduse tootmisharu hindu alla 2–21 % võrra, sõltuvalt koostööd tegevast eksportijast.
This comparison was carried out on the basis of the actual export prices of the cooperating exporters to the Community.
Võrdluse aluseks võeti koostööd tegevate eksportijate tegelikud ekspordihinnad ühendusse eksportimisel.
The investigations referred to under recitals 5, 6 and 7 evidenced that a large part of the export prices to the Community were pegged just above the Minimum Import Prices (hereinafter referred to as ‘MIPs’) established by the undertakings accepted in the context of the definitive anti-dumping measures (see recital 2) and that Indian export prices to other third countries were substantially lower than the prices to the Community.
5., 6. ja 7. põhjenduses mainitud uurimise käigus täheldati, et suur osa ekspordihindadest ühendusse eksportimisel olid veidi kõrgemad lõplike dumpinguvastaste meetmete raames vastu võetud kohustustega kehtestatud minimaalsetest impordihindadest (vt 2. põhjendus) ja et India ekspordihinnad kolmandatesse riikidesse eksportimisel olid oluliselt madalamad ühenduse suhtes kehtivatest hindadest.
Therefore, if the undercutting calculations had been carried out on the basis of export prices to other third countries, the undercutting margins would have been larger than the ones just mentioned above.
Kui hinna allalöömise arvutamisel oleks aluseks võetud ekspordihinnad kolmandatesse riikidesse, oleks allalöömismarginaalid olnud seetõttu eespool nimetatust suuremad.
Volume of imports from the country concerned (tonnes)
Vaatlusaluse riigi impordi maht (tonnides)
Market share of imports from the country concerned
Vaatlusaluse riigi impordi turuosa
Price of imports from the country concerned (EUR/tonne)
Vaatlusaluse riigi impordi hind (eurot/tonn)
The investigation referred to under recital 6 came to the conclusion that undertakings were unsuitable for the product concerned and that they should be withdrawn.
Põhjenduses 6 viidatud uurimise käigus jõuti järeldusele, et kohustused on vaatlusaluse toote puhul sobimatud ja need tuleks tühistada.
These elements explain to a large extent the trends observed above as regards imports from India, and also the reason why the Community industry has not fully recovered from the past subsidisation (see recital 161).
Need elemendid seletavad suurel määral Indiast pärit impordiga seoses täheldatud suundumusi, samuti põhjust, miks ühenduse tootmisharu ei ole varasemast subsideerimisest täielikult toibunud (vt 161. põhjendus).
IMPORTS FOUND TO BE CIRCUMVENTING
IMPORT, MILLE PUHUL SELGUS KÕRVALEHOIDMINE
As mentioned in recital 4, it was further found that circumvention of the original measures concerning imports from India took place respectively via Brazil and Israel.
Nagu on mainitud 4. põhjenduses, selgus ka see, et kõrvalehoidmine algsetest Indiast pärit importi puudutavatest meetmetest toimus Brasiilia ja Iisraeli kaudu.
Consequently, the measures imposed on imports originating in India were extended in November 2004 to imports of the same PET film consigned from Brazil and from Israel, whether declared as originating in Brazil or Israel or not, with the exception of those produced by a genuine Brazilian producer and a genuine Israeli producer.
Sellest tulenevalt laiendati 2004. aasta novembris Indiast pärineva impordi suhtes kehtestatud meetmeid Brasiiliast ja Iisraelist saadetud samasuguse PET-kile impordile, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Brasiiliast või Iisraelist pärinevana või mitte, välja arvatud tegeliku Brasiilia tootja ja tegeliku Iisraeli tootja toodetud PET-kile.
As referred to in recital 8, a second Israeli producer was exempted from the extended measures.
Nagu on viidatud 8. põhjenduses, vabastati ka üks teine Iisraeli tootja laiendatud meetmetest.
The two above proceedings evidenced that a very limited volume of imports into the Community from Brazil (around 10 tonnes) and Israel (around 180 tonnes) were attributed in 2003 to genuine Brazilian and Israeli producers.
Kaks eespool nimetatud menetlust andsid tunnistust sellest, et 2003. aastal importisid tegelikud Brasiilia ja Iisraeli tootjad oma tooteid ühendusse väga piiratud mahus (umbes 10 tonni Brasiiliast ja umbes 180 tonni Iisraelist).
It should be recalled that the date of the above extension of the anti-dumping and countervailing measures is posterior to the trends described under recitals 137 and 138.
Tuleb meelde tuletada, et dumpinguvastaste ja tasakaalustavate meetmete eespool nimetatud laiendamise kuupäev on 137. ja 138. põhjenduses kirjeldatud suundumustest hilisem.
Volume of imports from Brazil (tonnes)
Brasiilia impordi maht (tonnides)
Market share of imports from Brazil
Brasiilia impordi turuosa
Price of imports from Brazil (EUR/tonne)
Brasiilia impordi hind (eurot/tonn)
Volume of imports from Israel (tonnes)
Iisraeli impordi maht (tonnides)
Market share of imports from Israel
Iisraeli impordi turuosa
Price of imports from Israel (EUR/tonne)
Iisraeli impordi hind (eurot/tonn)
The volume of imports from Brazil doubled between 2001 and 2002, declined slightly in 2003, and finally declined further in the IP to reach a level close to the one of 2001, potentially as a consequence of the initiation of the aforementioned anti-circumvention investigation during the course of 2004.
Brasiiliast pärit impordi maht kahekordistus 2001. ja 2002. aasta vahel, langes 2003. aastal veidi ning uurimisperioodil veel lisaks, jõudes 2001. aasta taseme lähedale, mis võib olla seotud eespool nimetatud dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmist käsitlenud uurimise algatamisega 2004. aastal.
Similarly, the market share held by imports from Brazil increased from 0,5 % in 2001 to 0,9 % in 2002 before declining to 0,5 % during the IP.
Samamoodi kasvas Brasiiliast pärit impordi turuosa 2001. aasta 0,5 % tasemelt 2002. aastal 0,9 %ni, langedes seejärel uurimisperioodil 0,5 %le.
Imports from Brazil were made at very low prices in 2001.
Import Brasiiliast toimus 2001. aastal väga madalate hindadega.
These import prices increased throughout the period considered to reach a level of around EUR 1800/tonne, that is slightly below import prices from India.
Kõnealused impordihinnad kasvasid kogu vaatlusaluse perioodi jooksul, jõudes umbes 1800 euro tasemele tonni kohta, mis on mõnevõrra madalam kui Indiast pärit impordi hinnad.
The volume of imports from Israel rose steadily from around 3600 tonnes in 2001 to around 4800 tonnes in the IP.
Iisraelist pärit impordi maht kasvas 2001. aasta tasemelt, mis oli umbes 3600 tonni, uurimisperioodil jõudsalt umbes 4800 tonnini.
The market share held by imports from Israel increased from 1,3 % in 2001 to 1,9 % in the IP.
Iisraelist pärit impordi turuosa kasvas 2001. aasta 1,3 % tasemelt uurimisperioodil 1,9 %ni.
Import prices from Israel declined from around EUR 2000/tonne in 2001 to around EUR 1800/tonne in the IP.
Iisraeli impordihinnad langesid 2001. aasta tasemelt, mis oli umbes 2000 eurot tonni kohta, uurimisperioodil umbes 1800 euroni tonni kohta.
Again, the Israeli export price during the IP is slightly below import prices from India.
Ka Iisraeli ekspordi hind oli uurimisperioodil veidi madalam kui India impordi hind.
IMPORTS FROM THE REPUBLIC OF KOREA
IMPORT KOREA VABARIIGIST
As referred to in recital 2, the Council imposed in 2001 definitive anti-dumping measures on imports of PET film originating in the Republic of Korea, in the form of ad valorem duty rates ranging between 0 and 13,4 %.
Nagu viidatud 2. põhjenduses, kehtestas nõukogu 2001. aastal lõplikud dumpinguvastased meetmed Korea Vabariigist pärineva PET-kile impordi suhtes väärtuselise tollimaksumäärana vahemikus 0–13,4 %.
Quantities of PET film imported in the Community from the Republic of Korea declined from around 34000 tonnes in 2001 to around 23200 tonnes in the IP, after the imposition of the above measures.
Korea Vabariigist ühendusse imporditud PET-kile kogused vähenesid pärast eespool nimetatud meetmete kehtestamist umbes 34000 tonni tasemelt 2001. aastal umbes 23200 tonnini uurimisperioodil.
The market share held by Korean products declined also by around three percentage points between 2001 and the IP.
Korea toodete turuosa langes 2001. aasta ja uurimisperioodi vahele jäänud ajal samuti umbes kolme protsendipunkti võrra.
Prices of Korean products declined by 7 % between 2001 and 2002, increased by three percentage points in 2003, and by a further one percentage point in the IP.
Korea toodete hinnad langesid 2001. ja 2002. aasta vahel 7 % võrra, kasvasid 2003. aastal kolme protsendipunkti võrra ja uurimisperioodil veel ühe protsendipunkti võrra.
Based on Eurostat statistics, Korean export prices were consistently above Indian export prices, but below Community industry's prices.
Eurostati statistika kohaselt olid Korea ekspordihinnad India ekspordihindadest püsivalt kõrgemad, kuid ühenduse tootmisharu hindadest madalamad.
Volume of imports from South Korea (tonnes)
Lõuna-Korea impordi maht (tonnides)
Market share of imports from South Korea
Lõuna-Korea impordi turuosa
Price of imports from South Korea (EUR/tonne)
Lõuna-Korea impordi hind (eurot/tonn)
IMPORTS FROM OTHER COUNTRIES
IMPORT TEISTEST RIIKIDEST
The volume of imports from other third countries not mentioned above decreased from around 41000 tonnes in 2001, corresponding to a market share of 15 %, to around 40000 tonnes in the IP, corresponding to a market share of 16 %.
Teistest, eespool nimetamata kolmandatest riikidest pärineva impordi maht langes 2001. aasta tasemelt, mis oli umbes 41000 tonni ja vastas 15 % turuosale, uurimisperioodil umbes 40000 tonnini, mis vastab 16 % turuosale.
The market share increased because consumption (the denominator) declined more than the above imports (the numerator).
Turuosa kasvas, kuna tarbimine (nimetaja) kahanes rohkem kui eespool nimetatud import (lugeja).
Average prices of imports from other third countries not mentioned above first increased from around EUR 5300/tonne in 2001 to around EUR 6000/tonne in 2002, and then declined to around EUR 4800/tonne in the IP.
Teistest, eespool nimetamata kolmandatest riikidest pärineva impordi keskmised hinnad kasvasid 2001. aasta 5300 euro tasemelt tonni kohta 2002. aastal umbes 6000 euroni tonni kohta ja seejärel langesid uurimisperioodil umbes 4800 euroni tonni kohta.
Such prices are substantially above both Indian and Community industry's prices.
Sellised hinnad on nii India kui ka ühenduse tootmisharu hindadest oluliselt kõrgemad.
Amongst these third countries, the major individual exporting country to the Community was the USA, with exported volumes of around 17500 tonnes during the IP.
Nende kolmandate riikide seas oli tähtsaim ühendusse eksportiv riik USA, kes eksportis uurimisperioodil umbes 17500 tonni.
Prices to the Community of imports from the USA (around EUR 6700/tonne in the IP) were also substantially above those of imports from the country concerned and above Community industry prices during the IP.
USAst pärit impordi hinnad (uurimisperioodil umbes 6700 eurot tonni kohta) olid oluliselt kõrgemad, võrreldes impordiga vaatlusalusest riigist, samuti olid need kõrgemad ühenduse hindadest uurimisperioodil.
Volume of imports from countries not mentioned above (tonnes)
Eespool nimetamata riikide impordi maht (tonnides)
Market share of imports from countries not mentioned above
Eespool nimetamata riikide impordi turuosa
Price of imports from countries not mentioned above (EUR/tonne)
Eespool nimetamata riikide impordi hind (eurot/tonn)
Pursuant to Article 8(5) of the basic Regulation, the Commission examined all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the Community indusry.
Vastavalt algmääruse artikli 8 lõikele 5 uuris komisjon kõiki asjaomaseid majandustegureid ja -näitajaid, mis avaldavad mõju ühenduse tootmisharu olukorrale.
The Community industry's production increased by 10 % in 2002 compared to 2001, before declining and remaining at the level of 2001 in the following years.
Ühenduse tootmisharu tootmine kasvas 2002. aastal 10 %, langedes järgnenud aastatel aga 2001. aasta tasemele ja jäädes sinna püsima.
CAPACITY AND CAPACITY UTILISATION RATES
TOOTMISVÕIMSUS JA SELLE RAKENDUSASTMED
Production capacity decreased marginally (by 3 %) between 2001 and the IP.
Tootmisvõimsus langes 2001. aasta ja uurimisperioodi vahel vähesel määral (3 % võrra).
As production remained stable, while at the same time capacity declined slightly, the resulting capacity utilisation slightly increased.
Tootmine püsis stabiilsena, kuid tootmisvõimsus vähenes veidi, mis suurendas mõnevõrra tootmisvõimsuse rakendusastet.
STOCKS
VARUD
The level of closing stocks of the Community industry, after a considerable increase in 2002 compared to 2001, has steadily decreased since that year.
Ühenduse tootmisharu lõppvarude tase on pärast 2002. aasta märkimisväärset tõusu stabiilselt langenud.
In the IP, the level of stocks was 28 % lower than in 2001.
Uurimisperioodil oli varude tase 28 % võrra madalam kui aastal 2001.
However, as the like product is generally produced to order, the level of stocks is not very meaningful.
Et samasugust toodet toodetakse üldjuhul tellimuse alusel, ei ole varude tase eriti tähtis.
Closing stock (tonnes)
Lõppvarud (tonnides)
SALES VOLUME
TURUOSA
The sales by the Community industry on the Community market to unrelated customers first increased in 2002, after the imposition of measures, but then decreased by 12 percentage points between 2002 and the IP.
Ühenduse tootmisharu müük sõltumatutele tarbijatele ühenduse turul suurenes 2002. aastal pärast meetmete rakendamist, kuid langes seejärel 2002. aasta ja uurimisperioodi vahel 12 protsendipunkti võrra.
EC Sales volume to unrelated customers (tonnes)
EÜ müük sõltumatutele tarbijatele (tonnides)
The market share held by the Community industry declined by around two percentage points between 2001 and the IP.
Ühenduse tootmisharu turuosa vähenes 2001. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal umbes kahe protsendipunkti võrra.
Specifically, the Community industry gained around four percentage points in 2002, after the imposition of both countervailing and anti-dumping measures, lost almost five percentage points in 2003 and finally lost a further one1 percentage point in the IP.
Täpsemalt võitis ühenduse tootmisharu pärast tasakaalustavate ja dumpinguvastaste meetmete kehtestamist 2002. aastal juurde peaaegu neli protsendipunkti, kaotas 2003. aastal ligi viisprotsendipunkti ja uurimisperioodil veel ühe protsendipunkti.
The trend and the level reached showed certain improvement in relation to the ones observed prior to the imposition of countervailing measures, when the market share held by the Community industry had dropped from around 57 % to around 50 %.
See suundumus ja saavutatud tase on ilmutanud paranemise märke, võrreldes sellega, mida täheldati enne tasakaalustavate meetmete kehtestamist, kui ühenduse tootmisharu turuosa oli langenud umbes 57 %lt umbes 50 % le.
GROWTH
KASV
Between 2001 and the IP, the Community consumption decreased by 7 %.
aasta ja uurimisperioodi vahel langes ühenduse tarbimine 7 %.
The Community industry lost around two percentage points of market share, whilst the imports concerned gained 2,7 percentage point of market share.
Ühenduse tootmisharu turuosa langes umbes kaks protsendipunkti, samal ajal kui asjaomase impordi turuosa kasvas 2,7 protsendipunkti.
EMPLOYMENT
TÖÖHÕIVE
The level of employment of the Community industry declined by 8 % between 2001 and the IP.
Ühenduse tootmisharu tööhõive tase vähenes 2001. aasta ja uurimisperioodi vahel 8 %.
Employment product concerned
Ühenduse tootmisharu tööhõive
PRODUCTIVITY
TOOTLIKKUS
Productivity of the Community industry's workforce, measured as output per person employed per year, increased by 8 % between 2001 and the IP.
Ühenduse tootmisharu töötajate tootlikkus, mida mõõdetakse toodanguna töötaja kohta aastas, suurenes 2001. aasta ja uurimisperioodi vahel 8 %.
Productivity (tonnes per employee)
Tootlikkus (tonni töötaja kohta)
SALES PRICES AND FACTORS AFFECTING DOMESTIC PRICES
MÜÜGIHINNAD JA OMAMAISEID HINDU MÕJUTAVAD TEGURID
Unit sales prices of the Community industry have increased by 4 % between 2001 and the IP.
Ühenduse tootmisharu ühiku müügihind kasvas 2001. aasta ja uurimisperioodi vahel 4 %.
This price development is broadly in line with that of the cost of production and of the principal raw material, which also showed a rise during the period considered.
Hinna selline areng on üldiselt kooskõlas tootmiskulu ja põhitoorainekulu arenguga, mis ilmutas vaatlusalusel perioodil samuti tõusutendentsi.
Unit price EC market (EUR/tonne)
Ühikuhind EÜ turul (eurot/tonn)
WAGES
PALGAD
Between 2001 and the IP, the average wage per employee increased by 12 %, a figure that exceeds the rate of increase of the average nominal unit labour costs (6 %) observed during the same period in the Community economy at large.
aasta ja uurimisperioodi vahel kasvas keskmine palk töötaja kohta 12 %, see näitaja ületab samal perioodil ühenduse majanduses üldiselt täheldatud keskmise tööjõuühiku nominaalkulu kasvumäära (6 %).
Annual labour cost per employee (000 EUR)
Aastane tööjõukulu töötaja kohta (000 eurot)
INVESTMENTS
INVESTEERINGUD
The annual flow of investments in the product concerned made by the Community industry has constantly decreased since 2002.
Ühenduse tootmisharu poolt aastas vaatlusalusesse tootesse tehtud investeeringute voog on 2002. aastast saadik pidevalt kahanenud.
The increase in 2002 can be explained by investments in plant and machinery for one producer and investment to facilitate the closure of certain production lines for another producer.
aastal toimunud tõusu saab seletada ühe tootja investeeringutega tootmisvahenditesse ja teise tootja investeeringuga teatavate tootmisliinide sulgemise hõlbustamiseks.
Net investments (000 EUR)
Puhasinvesteeringud (000 eurot)
PROFITABILITY AND RETURN ON INVESTMENTS
KASUMLIKKUS JA INVESTEERINGUTASUVUS
Profitability of the Community industry, while showing a gradual improvement over the period considered, remained negative between 2001 (–5,2 %) and the IP (–2,5 %).
Ühenduse tootmisharu kasumlikkus, mille puhul ilmnes vaatlusalusel perioodil järkjärguline paranemistendents, püsis 2001. aasta (–5,2 %) ja uurimisperioodi (–2,5 %) vahel siiski negatiivsena.
The return on investments (ROI), expressed as the profit in percent of the net book value of investments, broadly followed the above profitability trend over the whole period considered.
Investeeringute tasuvus, mida väljendatakse kasumi protsentuaalse suurusena investeeringute raamatupidamislikust puhasväärtusest, järgis kogu vaatlusalusel perioodil sama suundumust.
Profitability of EC sales to unrelated customers (% of net sales)
Sõltumatutele klientidele suunatud EÜ müügi tasuvus (netokäibe %)
ROI (profit in % of net book value of investments)
Investeeringutasuvus (raamatupidamisliku puhasväärtuse %na)
CASH FLOW AND ABILITY TO RAISE CAPITAL
RAHAKÄIVE JA KAPITALI KAASAMISE VÕIME
The cash-flow situation deteriorated between 2001 and the IP, mainly due to other non-cash items such as assets depreciation and inventory movements.
Rahakäibe osas halvenes olukord 2001. aasta ja uurimisperioodi vahel, seda peamiselt teiste mitterahaliste artiklite, näiteks põhivara kulumi ja varude muutuste tõttu.
Cash flow (000 EUR)
Rahakäive (000 eurot)
The investigation has shown that capital requirements of the Community producers have been adversely affected by their difficult financial situation.
Uurimine on näidanud, et ühenduse tootjate raske finantsolukord on nende kapitalivajadusele kahjulikult mõjunud.
Although several of these companies are part of large companies, capital requirements are not always met to the desired level, as financial resources are generally allocated within these groups to the most profitable entities.
Ehkki mitmed neist äriühingutest kuuluvad suurte äriühingute koosseisu, ei ole kapitalivajadused alati soovitud tasemel kaetud, kuna rahalisi vahendeid eraldatakse neis kontsernides üldjuhul kõige tasuvamatele üksustele.
This relative inability to raise capital can be linked to the declining investment documented under recital 152.
Seda suhtelist võimetust kapitali kaasata saab seostada 152. põhjenduses mainitud vähenevate investeeringutega.
MAGNITUDE OF SUBSIDISATION
SUBSIDEERIMISE ULATUS
As concerns the impact on the Community industry of the magnitude of the actual subsidy margins, given the volume and the prices of the imports from the country concerned, this impact cannot be considered to be negligible, especially in transparent and thus highly price sensitive markets like the one of the product concerned.
Võttes arvesse asjaomasest riigist pärineva impordi mahtu ning hindu, ei saa tegelike subsiidiumimarginaalide mõju ühenduse tootmisharule hinnata tühiseks, eriti läbipaistvatel ja seega ülimalt hinnatundlikel turgudel, nagu vaatlusaluse toote turg.
RECOVERY FROM THE EFFECTS OF PAST SUBSIDISATION AND OF PAST DUMPING
TOIBUMINE VARASEMA SUBSIDEERIMISE JA VARASEMA DUMPINGU TAGAJÄRGEDEST
While the indicators examined above show some improvement in the economic and financial situation of the Community industry, further to the imposition of definitive countervailing measures in 1999, and further to the imposition of anti-dumping measures in 2001, they also evidence that the Community industry is still fragile and vulnerable.
Ehkki eespool käsitletud indikaatorid näitavad ühenduse tootmisharu majandusliku ja rahalise olukorra mõningast paranemist pärast lõplike tasakaalustavate meetmete kehtestamist 1999. aastal ja pärast dumpinguvastaste meetmete kehtestamist 2001. aastal, annavad need ühtlasi tunnistust sellest, et ühenduse tootmisharu on endiselt habras ja haavatav.
As shown under recitals 132 to 135, the volume of imports from the country concerned has doubled between 2001 and the IP.
Nagu on näidatud põhjendustes 132–135, on vaatlusalusest riigist pärit impordi maht 2001. aasta ja uurimisperioodi vahel kahekordistunud.
Given that consumption declined by 7 % over the same period, this resulted in a sharp rise of the market share held by Indian exporters from 2,3 % in 2001 to 5,0 % during the IP.
Arvestades, et tarbimine langes sama perioodi jooksul 7 %, tõi see kaasa India eksportijate turuosa järsu tõusu 2001. aasta 2,3 % tasemelt 5,0 %ni uurimisperioodil.