natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 11. individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud madalaim müügihind või sekkumisvarude puhul ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Madalaim müügihind või puhul ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 11. individuaalseks pakkumiskutseks
Commission Regulation (EC) No 890/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 890/2006,
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 11. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 11. individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 11. individuaalseks pakkumiskutseks
Commission Regulation (EC) No 891/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 891/2006,
fixing the maximum buying-in price for butter for the first individual invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 796/2006
millega määratakse kindlaks või maksimaalne kokkuostuhind määruses (EÜ) nr 796/2006 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud esimeseks individuaalseks pakkumiskutseks
Pursuant to Article 16(2) of Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream [2], a notice of invitation to tender was published in the Official Journal of the European Union for the purpose of the buying-in of butter by standing invitation to tender, as opened by Commission Regulation (EC) No 796/2006 [3].
Vastavalt komisjoni 16. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2771/1999 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses sekkumisega või- ja kooreturul) [2] artikli 16 lõikele 2 avaldati Euroopa Ühenduste Teatajas pakkumismenetluse teadaanne või kokkuostuks alalise pakkumismenetluse teel, nagu on välja kuulutatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 796/2006. [3]
In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision is to be taken to make no award, in accordance with Article 17a of Regulation (EC) No 2771/1999.
Individuaalsete pakkumiskutsete raames saadud pakkumisi silmas pidades tuleks määruse (EÜ) nr 2771/1999 artikli 17b kohaselt määrata kindlaks maksimaalne kokkuostuhind või otsustada pakkumist mitte vastu võtta.
In the light of the tenders received for the first individual invitation to tender, a maximum buying-in price should be fixed.
Individuaalsete pakkumiskutsete raames saadud esimest pakkumist silmas pidades tuleks kindlaks määrata maksimaalne kokkuostuhind.
For the first individual invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 796/2006, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 June 2006, the maximum buying-in price for butter is fixed at 246,19 EUR/100 kg.
Määruses (EÜ) nr 796/2006 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud esimese individuaalse pakkumiskutse puhul, mille alusel tehtavate pakkumiste esitamise tähtaeg oli 13. juuni 2006, kehtestatakse või maksimaalseks kokkuostuhinnaks 246,19 eurot/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 892/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 892/2006,
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 11th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks suurim toetus kontsentreeritud või jaoks määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 11. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 11th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 26,8 EUR/100 kg,
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 11. individuaalse pakkumiskutse puhul kinnitatakse kõnealuse määruse artikli 47 lõikes 1 osutatud kontsentreeritud või jaoks, mille minimaalne rasvasisaldus on 96 %, suurimaks toetuseks 26,8 eurot/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 893/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 893/2006,
fixing the minimum selling price for butter for the 43rd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
millega kehtestatakse või madalaim müügihind 43. individuaalse pakkumise kutse puhul, mis on väljastatud määruses (EÜ) nr 2771/1999 osutatud alalise pakkumiskutse alusel
For the 43rd individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 June 2006, the minimum selling price for butter is fixed at 250,00 EUR/100 kg.
Määruse (EÜ) nr 2771/1999 kohase 43. individuaalse pakkumise kutse puhul, mille alusel tehtavate pakkumiste esitamise tähtaeg oli 13. juunil 2006, kehtestatakse või madalaimaks müügihinnaks 250,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 894/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 894/2006,
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 823/2006 [4].
Ülalmainitud hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 823/2006. [4]
OJ L 148, 2.6.2006, p. 40.
ELT L 148, 2.6.2006, lk 40.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 17 June 2006
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029099 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 17. juunist 2006
Commission Regulation (EC) No 897/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 897/2006,
This Regulation shall enter into force on 20 June 2006.
Käesolev määrus jõustub 20. juunil 2006.
Done at Brussels, 19 June 2006.
Brüssel, 19. juuni 2006 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 19 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 19. juuni 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 898/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 898/2006,
amending Council Regulation (EC) No 51/2006 as regards catch limits and fishing effort limitations for the fisheries on sandeel in ICES zones IIa (EC waters), IIIa and IV (EC waters)
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 51/2006 seoses tobiapüügi piirangute ja püügikoormuse piirangutega ICES kalastusvööndites IIa (EÜ veed), IIIa ja IV (EÜ veed)
Having regard to Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [1], and in particular Article 5(4) and Article 7(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 51/2006, millega määratakse 2006. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, [1] eriti selle artikli 5 lõiget 4 ja artikli 7 lõiget 4,
Catch limits and fishing effort limitations for sandeel in ICES zones IIa (EC waters), IIIa and IV (EC waters) are provisionally laid down in Annexes IA and IID to Regulation (EC) No 51/2006.
Tobiapüügi piirangud ja püügikoormuse piirangud ICES kalastusvööndites IIa (EÜ veed), IIIa ja IV (EÜ veed) on ajutiselt sätestatud määruse (EÜ) nr 51/2006 IA- ja IID-lisas.
Pursuant to point 6 of Annex IID to Regulation (EC) No 51/2006 the Commission shall revise the catch limits and fishing effort limitations for 2006 based on advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) on the size of the 2005 year class of North Sea sandeel.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 51/2006 IID-lisa punktile 6 vaatab komisjon üle 2006. aasta püügipiirangud ja püügikoormuse piirangud, võttes aluseks kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) Põhjamere tobia 2005. aasta suurusklassi käsitlevad nõuanded.
Where STECF estimates the size of the 2005 year class of North Sea sandeel to be between 300000 million and 500000 million individuals at age 0, the number of kilowatt-days shall not exceed the level in 2003 calculated as the total kilowatt-days for each year and the total allowable catches (TAC) for 2006 shall be fixed at 300000 tonnes.
Juhul kui STECF hinnangu kohaselt on Põhjamere alla aasta vanuste tobiate 2005. aasta suurusklass vahemikus 300000–500000 miljonit isendit, ei ületa kilovatt-püügipäevade arv 2003. aasta väärtust, mis on arvutatud iga-aastase kilovatt-püügipäevade arvu kogusummana, ja 2006. aasta lubatud kogupüügiks kehtestatakse 300000 tonni.
The total kilowatt-days for each year are calculated as the product of the number of days present within the area and the installed engine power in kilowatts.
Kilovatt-püügipäevade kogusumma iga aasta kohta saadakse püügipiirkonnas kohaloldud päevade korrutamisel laevale paigaldatud mootori võimsusega kilovattides.
STECF has estimated the strength of the 2005 year-class to be not less than 324000 million individuals at age 0.
STECFi hinnangu kohaselt on alla aasta vanuste tobiate 2005. aasta suurusklass vähemalt 324000 miljonit kala.
Regulation (EC) No 51/2006 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 51/2006 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 51/2006 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 51/2006 muudetakse järgmiselt:
Annex IA is amended in accordance with the Annex to this Regulation;
IA-lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
in Annex IID, point 5 is replaced by the following:
IID-lisa punkt 5 asendatakse järgmisega:
Each Member State shall ensure that the number of kilowatt-days in 2006 for vessels flying its flag or registered in the Community does not exceed the level in 2003 as calculated in point 4(a).’
Iga liikmesriik tagab, et tema lipu all sõitvate või ühenduses registreeritud laevade kilovatt-püügipäevade arv 2006. aastal ei ole suurem kui lõike 4 punkti a kohaselt arvutatud püügipäevade arv 2003. aastal.”
Annex IA to Regulation (EC) No 51/2006 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 51/2006 IA-lisa muudetakse järgmiselt:
the entry concerning the species sandeel in zone IIa (EC waters) and IIIa, IV (EC waters) is replaced by the following:
IIa (EÜ veed), IIIa ja IV kalastusvööndi (EÜ veed) tobiat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Species Sandeel
Liigid Tobiaslased
Zone IIa (EC waters) [1], IIIa, IV (EC waters) [1]SAN/2A3A4
Vöönd IIa (EÜ veed), [1] IIIa, IV (EÜ veed) [1]SAN/2A3A4
‘Denmark
“Taani
Excluding waters within six miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Välja arvatud 6 miili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle'i ja Foula lähedal asuvad veed.
Except Denmark and the United Kingdom.
Välja arvatud Taani ja Ühendkuningriik.
To be taken in the North Sea.
Püütakse Norra meres.
Subject to review during 2006.’
Vaadatakse 2006. aasta jooksul läbi.”
Commission Regulation (EC) No 899/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 899/2006,
amending Regulation (EC) No 2133/2001 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas and tariff ceilings in the cereals sector as regards the opening of a Community tariff quota for certain dog or cat food falling within CN code 230910
millega muudetatkse määrust (EÜ) nr 2133/2001, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid ja -laed teraviljasektoris ja sätestatakse nende haldamine, seoses ühenduse tariifikvoodi avamisega teatavate CN-koodi 230910 alla kuuluvate kassi- ja koeratoitude jaoks
Having regard to Council Decision 2006/333/EC of 20 March 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [2], and in particular Article 2 thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta otsust, mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus, [2] eriti selle artiklit 2,
The agreement between the Community and the United States of America [3] approved by Decision 2006/333/EC provides, for each calendar year from 2006 onwards, for a tariff quota for the import of certain dog or cat food falling within CN code 230910 at a customs duty of 7 % ad valorem.
Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide lepinguga, [3] mis on heaks kiidetud otsusega 2006/333/EÜ, nähakse ette, et alates aastast 2006 avatakse teatavate CN-koodi 230910 alla kuuluvate kassi- ja koeratoitude jaoks tariifikvoot väärtuselise tollimaksumääraga 7 %.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [4] brings together the management rules applicable to tariff quotas to be used in the chronological order of the dates of the customs declarations and the monitoring of imports under a preferential regime.
Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, [4] koondati halduseeskirjad, mida kohaldatakse tollideklaratsioonide esitamise ajalise järjestuse põhjal kasutatavate tariifikvootide suhtes ning sooduskorra alusel toimuva impordi järelevalve suhtes.
To harmonise the management of this new tariff quota with similar quotas, its management should be incorporated into the relevant provision.
Selleks et hallata uut tariifikvooti samalaadsete kvootidega kooskõlastatult, peab seda haldama sama korra alusel.
Commission Regulation (EC) No 2133/2001 [5] should therefore be amended accordingly.
Seetõtu tuleks komisjoni määrust (EÜ) nr 2133/2001 [5] vastavalt muuta.
The following line is hereby added to Annex II to Regulation (EC) No 2133/2001:
Määruse (EÜ) nr 2133/2001 II lisale lisatakse järgmine rida:
Quota volume in net weight
Kvoodimaht netomass
Tariff quota duty
Kvoodi tollimaksumäär
Dog or cat food, put up for retail sale
Jaemüügiks pakendatud koera- ja kassitoit:
All third countries (erga omnes)’
Kõik kolmandad riigid (erga omnes)”
OJ L 287, 31.10.2001, p. 12.
EÜT L 287, 31.10.2001, lk 12.
Commission Regulation (EC) No 900/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 900/2006,
determining the extent to which applications lodged in June 2006 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreements concluded by the Community with the Republic of Bulgaria and Romania can be accepted
millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib heaks kiita 2006. aasta juunis esitatud ühenduse ning Bulgaaria ja Rumeenia vahel sõlmitud lepingute kohased litsentsitaotlused teatavate sealihatoodete kohta
The applications for import licences lodged for the third quarter of 2006 are for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full.
aasta kolmandaks kvartaliks on esitatud impordilitsentsi taotlusi koguste kohta, mis on väiksemad või võrdsed saadaolevate kogustega, ning need võib täies ulatuses rahuldada.
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2006 submitted pursuant to Regulation (EC) No 2040/2005 shall be met as referred to in Annex I.
Määruse (EÜ) nr 2040/2005 alusel esitatud impordilitsentsi taotlusi ajavahemikuks 1. juuli kuni 30. september 2006 käsitletakse vastavalt lisale.
For the period 1 October to 31 December 2006, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 2040/2005 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Impordilitsentsi taotlused võib vastavalt määrusele (EÜ) nr 2040/2005 esitada ajavahemikuks 1. oktoober kuni 31. detsember 2006 II lisas osutatud üldkoguse ulatuses.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 July to 30 September 2006
Ajavahemikuks 1. juuli–30. september 2006 esitatud impordi litsentsi taotluste heakskiiduprotsent
Total quantity available for the period 1 October to 31 December 2006
Ajavahemikul 1. oktoober–31. detsember 2006 saadaolev üldkogus
Commission Regulation (EC) No 901/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 901/2006,
determining the extent to which applications lodged in June 2006 for import licences for certain pigmeat sector products under the regime provided for by Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products can be accepted
millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib heaks kiita nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 (millega avatakse sealihasektori ja teatavate muude põllumajandustoodete ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine) sätestatud korra alusel juunis 2006 esitatud teatavate sealihatoodete impordilitsentsi taotlused
The applications for import licences lodged for the 3rd quarter of 2006 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
aasta 3 kvartaliks on esitatud impordilitsentsi taotlusi koguste kohta, mis on väiksemad saadaolevatest kogustest, ning need võib seetõttu täies ulatuses rahuldada.
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2006 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1432/94 shall be met as referred to in Annex I.
Määruse (EÜ) nr 1432/94 alusel esitatud impordilitsentsi taotlusi ajavahemikuks 1. juuli kuni 30. september 2006 käsitletakse vastavalt I lisale.
For the period 1 October to 31 December 2006, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1432/94 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Impordilitsentsi taotlused võib vastavalt määrusele (EÜ) nr 1432/94 estitada ajavahemikuks 1. oktoober kuni 31. detsember 2006 II lisas osutatud üldkoguse ulatuses.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 July to 30 September 2006
Ajavahemikuks 1. juuli–30. september 2006 esitatud impordilitsentsi taotluste heakskiiduprotsent
Commission Regulation (EC) No 902/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 902/2006,
determining the extent to which applications lodged in June 2006 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 July to 30 September 2006 can be accepted
millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib heaks kiita tariifikvootidega sätestatud korra alusel juunis 2006 esitatud teatavate sealihasektori toodete impordilitsentsi taotlused ajavahemikuks 1. juuli–30. september 2006
The applications for import licences lodged for the third quarter of 2006 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
aasta kolmandaks kvartaliks on esitatud impordilitsentsi taotlusi koguste kohta, mis on väiksemad saada olevatest kogustest, ning need võib seetõttu täies ulatuses rahuldada.
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2006 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 shall be met as referred to in Annex I.
Määruse (EÜ) nr 1458/2003 alusel esitatud impordilitsentsi taotlusi ajavahemikuks 1. juuli–30. september 2006 käsitletakse vastavalt I lisale.
For the period 1 October to 31 December 2006, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Impordilitsentsi taotlused võib vastavalt määrusele (EÜ) nr 1458/2003 esitada ajavahemikuks 1. oktoober–31. detsember 2006 II lisas osutatud üldkoguse ulatuses.
Commission Regulation (EC) No 903/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 903/2006,
amending the import duties in the cereals sector applicable from 20 June 2006
millega muudetakse teraviljasektori imporditollimakse alates 20. juunist 2006
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 860/2006 (OJ L 159, 13.6.2006, p. 10).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 860/2006 (ELT L 159, 13.6.2006, lk 10).
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 20 June 2006
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 20. juunist 2006
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 18,80 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 23,06 EUR/t.
Last/veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: 18,80 EUR/t; Suur järvistu–Rotterdam: 23,06 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 904/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 904/2006,
This Regulation shall enter into force on 21 June 2006.
Käesolev määrus jõustub 21. juunil 2006.
Done at Brussels, 20 June 2006.
Brüssel, 20. juuni 2006 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 20 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 20. juuni 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 905/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 905/2006,
amending Regulation (EC) No 835/2006 as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the resale on the Community market of common wheat held by the Polish intervention agency
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 835/2006 seoses alalise pakkumismenetlusega hõlmatud Poola sekkumisameti valduses oleva pehme nisu edasimüümiseks ühenduse turul