natgillin/translations-raw huggingface dataset:
overall results of the study (samples analyzed by bacteriology, number of positive, serovar, phage type and antibiotic resistance testing).
uuringu üldised tulemused (bakterioloogia ja seroloogia suhtes analüüsitud proovid, positiivsete arv, serotüüp, faasitüüp ja antibiootikumiresistentsuse analüüs).
Complete data on each animal sampled and corresponding tests results
Täielikud andmed iga looma proovide ja vastavate analüüsitulemuste kohta
The Member States shall submit the results of the survey in the form of raw data using a data dictionary and data collection forms provided by the Commission.
Liikmesriigid esitavad uurimise tulemused toorandmetena, kasutades komisjonilt saadud andmete sõnastikku ja andmete kogumise vorme.
That dictionary and forms shall be established by the Commission and include at least the following:
Sõnastiku ja vormid kehtestab komisjon ning need sisaldavad vähemalt järgmist:
reference of the slaughterhouse,
tapamaja kood,
capacity of the slaughterhouse,
tapamaja võimsus,
date and time of sampling,
proovide võtmise kuupäev ja kellaaeg,
reference of the samples (the number),
proovi kood (näit number),
type of samples taken: lymph nodes,
võetud proovi tüüp: lümfisõlmed,
date of dispatch to the laboratory.
laborisse saatmise kuupäev.
The following information shall be collected in the Member States for each sample sent to the laboratory:
Liikmesriikides kogutakse iga laborisse saadetud proovi kohta järgmine teave:
results for the individual samples tested: ‘negative’ or in case positive for Salmonella spp., also the results of serotyping ‘Salmonella serovar’ or ‘untypable’,
konkreetse proovi analüüsimise tulemused: “negatiivne” või positiivse Salmonella spp. korral ka serotüpiseerimise tulemused “salmonelloosi serotüüp” või “ei ole tüüpi”,
This number must represent at least 80 % of slaughtered fattening pigs in a Member State.
See arv peaks kajastama vähemalt 80 % liikmesriigis tapetud nuumsigade arvust.
The 5th carcass to be processed on the 19th day of that month should be sampled for the survey.
Näiteks tuleks uuringu jaoks võtta analüüs viiendalt loomakorjuselt selle kuu 19. päeval.
Maximum Community financial contribution to Bulgaria and Romania
Ühenduse rahalise toetuse ülemmäär Bulgaariale ja Rumeeniale
Certified financial report on the implementation of a baseline survey on the prevalence of Salmonella spp. in herds of slaughter pigs
Tõestatud finantsaruanne nuumsigade hulgas Salmonella spp. levimust käsitleva alusuuringu rakendamise kohta
Reporting period: 1 April 2007 to 30 September 2007
Aruandeperiood: 1. aprillist 2007–30. septembrini 2007
Statement on costs incurred on the survey and eligible for Community financial contribution
Aruanne uuringu käigus tekkinud kulude kohta, mille puhul antakse ühenduse rahalist toetust
Reference number of Commission Decision providing Community financial contribution: …
Rahalise toetuse andmist sätestava komisjoni otsuse viitenumber: …
Total costs of testing incurred during reporting period
Aruandeperioodi jooksul tehtud analüüsidega kaasnenud kogukulu
(national currency)
(riigi omavääringus)
the costs set out in the statement on costs are genuine and have been incurred in carrying out the tasks laid down in Commission Decision 2007/219/EC and were essential for the proper performance of those tasks;
kuluaruandes esitatud kulud on ehtsad; need on kantud komisjoni otsuses 2007/219/EÜ sätestatud ülesannete täitmisel ning olid kõnealuste ülesannete nõuetekohaseks täitmiseks olulised,
Gentamicin
gentamitsiin,
Streptomycin
streptomütsiin,
of 4 April 2007
aprill 2007,
amending Decision 2003/250/EC as regards the extension of the duration of temporary derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in the Republic of South Africa
millega muudetakse otsust 2003/250/EÜ seoses teatavate nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ sätete suhtes kehtestatud ajutiste erandite kehtivuse pikendamisega Lõuna-Aafrika Vabariigist pärit ja istutamiseks ettenähtud maasikataimede (Fragaria L.), välja arvatud seemnete puhul
(notified under document number C(2007) 1454)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1454 all)
Commission Decision 2003/250/EC [2] authorises Member States to provide for temporary derogations from certain provisions of Directive 2000/29/EC in respect of plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in the Republic of South Africa.
Komisjoni otsusega 2003/250/EÜ [2] lubatakse liikmesriikidel Lõuna-Aafrika Vabariigist pärit ja istutamiseks ettenähtud maasikataimede (Fragaria L.), välja arvatud seemnete puhul kehtestada ajutisi erandeid direktiivi 2000/29/EÜ teatavatest sätetest.
In Article 1, second paragraph, of Decision 2003/250/EC the following points (e) to (h) are added:
Otsuse 2003/250/EÜ artikli 1 teise lõiku lisatakse punktid e–h:
Done at Brussels, 4 April 2007.
Brüssel, 4. aprill 2007
OJ L 93, 10.4.2003, p. 36.
ELT L 93, 10.4.2003, lk 36.
amending Decision 2003/249/EC as regards the extension of the duration of temporary derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in Chile
millega muudetakse otsust 2003/249/EÜ seoses teatavate nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ sätete suhtes kehtestatud ajutiste erandite kehtivuse pikendamisega Tšiilist pärit ja istutamiseks ette nähtud maasikataimede (Fragaria L.), välja arvatud seemnete puhul
(notified under document number C(2007) 1455)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1455 all)
Under Directive 2000/29/EC, plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in non-European countries, other than Mediterranean countries, Australia, New Zealand, Canada and the continental states of the United States of America, may not in principle be introduced into the Community.
Direktiivi 2000/29/EÜ alusel ei tohi põhimõtteliselt ühendusse sisse tuua istutamiseks ette nähtud maasikataimi (Fragaria L.), välja arvatud seemneid, mis on pärit mujalt kui Euroopa riikidest, välja arvatud Vahemere riigid, Austraalia, Uus-Meremaa, Kanada ja Ameerika Ühendriikide mandriosas asuvad osariigid.
Commission Decision 2003/249/EC [2] authorises Member States to provide for temporary derogations from certain provisions of Directive 2000/29/EC in respect of plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in Chile.
Komisjoni otsusega 2003/249/EÜ [2] lubatakse liikmesriikidel Tšiilist pärit ja istutamiseks ette nähtud maasikataimede (Fragaria L.), välja arvatud seemnete puhul kehtestada ajutisi erandeid direktiivi 2000/29/EÜ teatavatest sätetest.
In Article 1, second paragraph, of Decision 2003/249/EC, the following points (e) to (h) are added:
Otsuse 2003/249/EÜ artikli 1 teise lõikesse lisatakse punktid e–h:
1 June 2007 to 30 September 2007;
juuni 2007 – 30. september 2007;
1 June 2008 to 30 September 2008;
juuni 2008 – 30. september 2008;
1 June 2009 to 30 September 2009;
juuni 2009 – 30. september 2009;
1 June 2010 to 30 September 2010.’
juuni 2010 – 30. september 2010.”
OJ L 93, 10.4.2003, p. 32.
ELT L 93, 10.4.2003, lk 32.
declaring operational the Regional Advisory Council for the south-western waters under the common fisheries policy
millega teatatakse ühise kalanduspoliitika raames asutatud edelapiirkonna vete piirkondliku nõuandekomisjoni tegevuse alustamisest
Having regard to the recommendation transmitted by France on 9 February 2007 on behalf of Belgium, Spain, France, the Netherlands and Portugal,
võttes arvesse Prantsusmaa poolt 9. veebruaril 2007 Belgia, Hispaania, Prantsusmaa, Madalmaade ja Portugali nimel edastatud soovitust,
Article 2 of Decision 2004/585/EC establishes a Regional Advisory Council to cover the south-western waters in International Council for the Exploration of the Seas (ICES) areas VIII, IX and X (waters around Azores) and CECAF divisions 34.1.1, 34.1.2. and 34.2.0 (waters around Madeira and the Canary Islands) [3].
Otsuse 2004/585/EÜ artikliga 2 on loodud piirkondlik nõuandekomisjon, mis peaks hõlmama Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) VIII, IX ja X püügipiirkondade edelapiirkonna veed (Assoore ümbritsevad veed) ning CECAF rajoonid 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 (Madeirat ja Kanaari saari ümbritsevad veed). [3]
In accordance with Article 3(1) of Decision 2004/585/EC, representatives of the fisheries sector and other interests groups submitted a request concerning the operation of that Regional Advisory Council to Belgium, Spain, France, the Netherlands and Portugal.
Vastavalt otsuse 2004/585/EÜ artikli 3 lõikele 1 esitasid kalandussektori ja muude huvirühmade esindajad taotluse kõnealuse piirkondliku nõuandekomisjoni tegevuse alustamise kohta Belgiale, Hispaaniale, Prantsusmaale, Madalmaadele ja Portugalile.
As required by Article 3(2) of Decision 2004/585/EC, the Member States concerned determined whether the application concerning the Regional Advisory Council for the south-western waters was in conformity with the provisions laid down in that Decision.
Asjaomased liikmesriigid tegid otsuse 2004/585/EÜ artikli 3 lõike 2 kohaselt kindlaks, kas taotlus edelapiirkonna vete piirkondliku nõuandekomisjoni kohta on vastavuses kõnealuse otsuse sätetega.
On 9 February 2007, the Member States concerned transmitted a recommendation on that Regional Advisory Council to the Commission.
Asjaomased liikmesriigid edastasid 9. veebruaril 2007 komisjonile soovituse kõnealuse piirkondliku nõuandekomisjoni kohta.
The Commission has evaluated the application by the interested parties and the recommendation in the light of Decision 2004/585/EC and the aims and principles of the common fisheries policy, and considers that the Regional Advisory Council for the south-western waters is ready to become operational,
Komisjon on hinnanud huvitatud poolte esitatud taotlust ja soovitust otsuse 2004/585/EÜ põhjal ning ühise kalanduspoliitika eesmärkide ja põhimõtete valguses ning jõudnud seisukohale, et edelapiirkonna vete piirkondlik nõuandekomisjon on valmis tööd alustama,
The Regional Advisory Council for the south-western waters, established by Article 2(1)(e) of Decision 2004/585/EC, shall be operational as from 9 April 2007.
Otsuse 2004/585/EÜ artikli 2 lõike 1 punkti e kohaselt asutatud edelapiirkonna vete piirkondlik nõuandekomisjon alustab tööd 9. aprillil 2007.
As defined in Council Regulation (EEC) No 3880/91 (OJ L 365, 31.12.1991, p. 1).
Nagu on määratud määruses (EMÜ) nr 3880/91 (EÜT L 365, 31.12.1991, lk 1).
on the inventory of wine production potential presented by Bulgaria under Council Regulation (EC) No 1493/1999
milles käsitletakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 alusel Bulgaaria esitatud ülevaadet veinisektori tootmisvõimsuse kohta
(notified under document number C(2007) 1469)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1469 all)
(Only the Bulgarian text is authentic)
(Ainult bulgaariakeelne tekst on autentne)
As a prior condition for access to the increase in planting rights and support for restructuring and conversion, Regulation (EC) No 1493/1999 provides for the compilation of an inventory of wine production potential by the Member State concerned.
Määrus (EÜ) nr 1493/1999 näeb ette eeltingimusena juurdepääsuks istutusõiguste suurendamisele ning ümberstruktureerimise ja ümbermuutmise toetustele, et asjaomane liikmesriik esitab veinisektori tootmisvõimsuse ülevaate.
The inventory must contain the information required by Article 16 of that Regulation.
Selle ülevaate esitamine peab olema kooskõlas nimetatud määruse artikliga 16.
Article 19 of Commission Regulation (EC) No 1227/2000 of 31 May 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, as regards production potential [2] details how the information contained in the inventory is to be presented.
Komisjoni 31. mai 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1227/2000 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tootmisvõimsuse puhul) [2] artiklis 19 nähakse ette ülevaates sisalduva teabe esitamise üksikasjad.
By letters dated 10 and 17 January 2007, Bulgaria sent the Commission the information referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 19 of Regulation (EC) No 1227/2000.
Bulgaaria edastas komisjonile 10. ja 17. jaanuari 2007. aasta kirjades määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 16 ja määruse (EÜ) nr 1227/2000 artikliga 19 sätestatud andmed.
Examination of this information shows that Bulgaria has compiled the inventory.
Nende andmetega tutvumise järel võib sedastada, et Bulgaaria on seega ülevaate koostanud.
This Decision does not entail recognition by the Commission of the accuracy of the information contained in the inventory or of the compatibility of the legislation referred to in the inventory with Community law.
Käesolev otsus ei eelda ülevaates sisalduvate andmete õigsuse tunnustamist komisjoni poolt või ülevaates järgitud õigusaktide ühituvust ühenduse õigusega.
It is without prejudice to any future Commission Decision on these points.
Käesolev otsus ei mõjuta komisjoni võimalikku otsust nende punktide suhtes.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,
The Commission notes that Bulgaria has compiled the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisjon tõdeb, et Bulgaaria on koostanud veinisektori tootmisvõimsuse ülevaate vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklile 16.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria.
Käesolev otsus on adresseeritud Bulgaaria Vabariigile.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1460/2006 (OJ L 272, 3.10.2006, p. 9).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1460/2006 (ELT L 272, 3.10.2006, lk 9).
concerning the publication of the reference of the standard EN 71-1:2005 ‘Safety of Toys — Part 1: mechanical and physical properties’ regarding the technical requirements on projectiles with suction cups as an impact area in accordance with Council Directive 88/378/EEC on the safety of toys
mis käsitleb standardi EN 71-1:2005 “Mänguasjade ohutus – 1. osa: mehaanilised ja füüsikalised omadused” viidete avaldamist seoses viskekehade (millel on kokkupõrkepinnaks iminapad) tehniliste nõuetega kooskõlas mänguasjade ohutust käsitleva nõukogu direktiiviga 88/378/EMÜ
(notified under document number C(2007) 1460)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1460 all)
Having regard to Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys [1], and in particular the second subparagraph of Article 6(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 3. mai 1988. aasta direktiivi 88/378/EMÜ [1] mänguasjade ohutust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, eriti selle artikli 6 lõike 1 teist lõiku,
Having regard to the opinion of the Standing Committee established by Article 5 of Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and on Information Society Services [2], as amended by Directive 98/48/EC [3] (Committee on standards and technical regulations),
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivi 98/34/EÜ (millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord, [2] muudetud direktiiviga 98/48/EÜ [3]) artikli 5 alusel loodud alalise komitee arvamust (standardite ja tehniliste normide komitee),
Article 2 of Directive 88/378/EEC provides that toys must be placed on the market only if they do not jeopardise the safety and/or health of users or third parties when they are used as intended or in a foreseeable way, bearing in mind the normal behaviour of children.
Direktiivi 88/378/EMÜ artiklis 2 on sätestatud, et mänguasju võib turule viia ainult juhul, kui nad ei kahjusta kasutajate ega kolmandate isikute ohutust ega tervist, kui neid kasutatakse ette nähtud või eeldataval viisil, pidades silmas laste tavapärast käitumist.
Pursuant to the Article 5(1) second subparagraph of Directive 88/378/EEC, toys are presumed to comply with the essential safety requirements referred to in Article 3 of the Directive if they conform to the national standards applicable to them transposing the harmonised standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Communities.
Direktiivi 88/378/EMÜ artikli 5 lõike 1 teise lõigu alusel loetakse mänguasjad vastavaks kõnealuse direktiivi artiklis 3 nimetatud olulistele ohutusnõuetele, kui need on kooskõlas nende suhtes kohaldatavate siseriiklike standarditega, millega võetakse üle ühtlustatud standardid, mille viited on avaldatud Euroopa Ühenduste Teatajas.
According to the Article 5(1) second subparagraph of Directive 88/378/EEC, Member States are required to publish the reference numbers of national standards transposing harmonised standards, the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Communities.
Kooskõlas direktiivi 88/378/EMÜ artikli 5 lõike 1 teise lõiguga peavad liikmesriigid avaldama nende riiklike standardite viitenumbrid, mis on vastu võetud Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud viitenumbritele vastavate ühtlustatud standardite ülevõtmiseks.
The European Committee for Standardisation (CEN), under mandate from the Commission, drew up and adopted the harmonised standard EN 71-1:1998 ‘Safety of toys — Part 1: mechanical and physical properties’ on 15 July 1998, the references of which were published for the first time in the Official Journal of the European Communities of 28 July 1999 [4].
juulil 1998 ja komisjoni volitusel Euroopa Standardikomitee (CEN) koostas ning võttis vastu ühtlustatud standardi EN 71-1:1998 “Mänguasjade ohutus – 1. osa: mehaanilised ja füüsikalised omadused”, mille viited avaldati esimest korda Euroopa Ühenduste Teatajas28. juulil 1999. [4]
On 19 September 2005, the European Committee for Standardisation adopted the standard EN 71-1:2005 ‘Safety of toys — Part 1: mechanical and physical properties’ which is a consolidated version of the harmonised standard EN 71-1:1998 and its 11 amendments.
septembril 2005. aastal võttis Euroopa Standardikomitee vastu standardi EN 71-1:2005 “Mänguasjade ohutus – 1. osa: mehaanilised ja füüsikalised omadused”, mis on harmoniseeritud standardi EN 71-1:1998 ja selle 11 muudatuse koondversioon.
Pursuant to Article 6(1) of Directive 88/378/EEC, the Spanish authorities have raised a formal objection in respect to the requirements on projectiles toys with suction cups as an impact area intended for children above the age of three years laid down in the standard EN 71-1:2005.
Kooskõlas direktiivi 88/378/EMÜ artikli 6 lõikega 1 on Hispaania ametiasutused esitanud ametliku vastuväite viskekehadega mänguasjadele (millel on kokkupõrkepindadeks iminapad ja mis on ette nähtud üle kolme aastastele lastele) standardis EN 71-1:2005 sätestatud nõuete asjus.
The Spanish authorities claim that the standard does not provide enough protection for projectiles toys intended for children above the age of three years.
Hispaania ametiasutused väidavad, et kõnealune standard ei paku piisavalt kaitset viskekehadega mänguasjade puhul, mis on ette nähtud üle kolme aastastele lastele.
According to the Spanish authorities, a child older than three years might detach a suction cup from a projectile using a force higher than a force of 60 N laid down in clause 8.4.2.3 ‘test for protective components’.
Hispaania ametiasutuste kohaselt võib üle kolme aastane laps eraldada iminapa viskekeha küljest kasutades rohkem kui 60 N jõudu, mis on sätestatud punktis 8.4.2.3 (kaitsekomponentide katse).
The standard EN 71-1:2005 lays down different requirements for toys with suction cups depending on the age of the child.
Standardis EN 71-1:2005 on sätestatud erinevad nõuded iminappadega mänguasjadele sõltuvalt lapse vanusest.
Regarding toys with suction cups intended for children under the age of three years, the standard requires that the ‘tension test’ be performed with a tensile force of 50 N (in case the largest accessible dimension is 6 mm or less) or of 90 N (in case the largest accessible dimension is greater than 6 mm).
Iminappadega mänguasjade puhul, mis on ette nähtud alla kolme aastastele lastele, tuleb standardi nõuete kohaselt teha pingetest tõmbejõuga 50 N (kui suurim haaratav mõõt on 6 mm või vähem) või 90 N (kui suurim haaratav mõõt on üle 6 mm).
Regarding projectiles toys with suction cups as an impact area that are intended for children above the age of three years, the standard requires in clause 4.17.1(b) that resilient materials used as impact surfaces shall not become detached when tested according to clause 8.4.2.3 (tension test, protective components).
Viskekehadega mänguasjade suhtes, millel on kokkupõrkepindadeks iminapad ja mis on ette nähtud üle kolme aastastele lastele, nõutakse standardi punkti 4.17.1 alapunktis b, et põrkepinnana kasutatavad vetruvad materjalid ei tohi eralduda, kui neid testitakse vastavalt punktile 8.4.2.3 (pingetest, kaitsekomponendid).
The tension test for protective components specified in clause 8.4.2.3 is performed with a force of 60 N.
Punktis 8.4.2.3 määratletud kaitsekomponentide pingetest viiakse läbi 60 N jõu juures.
The Commission has been informed of several accidents with projectiles toys with a suction cup as an impact surface intended for children above the age of three years.
Komisjonile on teada antud mitmest õnnetusest seoses viskekehadega mänguasjadega, millel on kokkupõrkepinnaks iminapp ja mis on ette nähtud üle kolme aastastele lastele.
In 1997, a Swedish child of nine years old suffocated to death after having sucked on a suction cup tip which he accidentally inhaled.
aastal lämbus Rootsis üheksa-aastane laps, kes imes iminapa otsa ja tõmbas selle kogemata hingetorusse.
Two other fatalities have occurred in the United Kingdom.
Kaks surmajuhtumit on olnud Ühendkuningriigis.
In addition, the Commission has been informed of eight fatalities registered in the United States.
Lisaks on komisjonile teada antud kaheksast surmajuhtumist Ameerika Ühendriikides.
More recently, in August 2005, the Spanish authorities informed the Commission of a fatal accident with a four years old child caused by a bow and arrow toy with a suction cup.
aasta augustis teatasid Hispaania ametivõimud komisjonile nelja-aastase lapse surmajuhtumist, mille põhjuseks oli iminapaga nool mänguvibu komplektist.
Suction cups affixed to projectile toys are intended for securing the projectile to a surface.
Viskekehadega mänguasjade iminapad on ette nähtud mänguasja kinnitamiseks aluse külge.
Sticking and unsticking the projectiles imply that the suction cup is submitted to repeated stress.
Viskekehade nakkumine ja lahti tõmbamine tähendab, et iminapale rakendatakse korduvat koormust.
Furthermore, children above three years old often bring suction cups to their mouths to moisture the cups before sticking them on a surface.
Pealegi panevad üle kolme aastased lapsed iminappasid sageli suhu, et neid enne alusele kinnitamist niisutada.
If the suction cup is not properly secured on the toy it is foreseeable that it can be detached during normal and foreseeable use.
Kui iminapp ei ole mänguasja külge korralikult kinnitatud, on tõenäoline, et see võib tavapärase ja eeldatava kasutuse korral eralduda.
If the suction cup becomes detached and enters entirely in the mouth, it can block the airway at the back of the mouth and upper throat and cause asphyxiation.
Kui iminapp eraldub ja satub tervenisti suhu, siis võib ta blokeerida suu tagaosas ja kurgu ülaosas asuvad hingamisteed ning põhjustada lämbumist.
On the basis of these findings, the Member States consider that children above the age of three years should be given the same protection as children under the age of three years.
Nende tulemuste põhjal arvavad liikmesriigid, et üle kolme aastaseid lapsi tuleb kaitsta samaväärselt kui alla kolme aastaseid lapsi.