natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The specific measures provided for in this Decision should apply without prejudice to the measures to be taken by Member States in the framework of Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza [5].
Käesoleva otsusega ettenähtud erimeetmete kohaldamisega ei piirata liikmesriikide võetavate meetmete kohaldamist nõukogu 19. mai 1992. aasta direktiivi 92/40/EMÜ raames, millega kehtestatakse klassikalise lindude katku tõrjemeetmed. [5]
However, the measures provided for in Directive 92/40/EEC are minimum control measures and require supplementary provisions notably on the movement of certain birds and of products from poultry and other birds originating in the zone affected by the disease in wild birds.
Direktiiviga 92/40/EMÜ ettenähtud meetmed on aga minimaalsed tõrjemeetmed, millele lisaks tuleb kehtestada täiendavad sätted, milles käsitletakse eelkõige teatavate lindude ning metslindudel esineva haiguse leviku tsoonist pärit kodulindude ja muude lindude lihast toodete liikumist.
It is necessary to clarify the interaction between Community measures taken in relation to highly pathogenic avian influenza caused by an influenza A virus of the serotype H5N1 in wild birds and those to be applied in case of the disease in poultry.
On vaja selgitada seost metslindudel A-tüüpi gripiviiruse alatüübi H5N1 põhjustatud väga patogeense lindude gripi puhul võetavate ja kodulindude haigestumise korral kohaldavate ühenduse meetmete vahel.
It appeared also necessary to further specify the starting point for the minimum duration of the measures provided for in this Decision.
Samuti on vaja täpsustada käesoleva otsusega ettenähtud meetmete minimaalse kestuse algus.
It is appropriate to control and restrict the movement of, in particular, live birds and hatching eggs while allowing the controlled dispatch from the zones of such birds and products of avian origin subject to certain conditions.
On asjakohane kontrollida ja piirata eelkõige eluslindude ja haudemunade liikumist ning samal ajal lubada kõnealuste lindude ja lindudelt pärit toodete kontrollitud lähetamist tsoonist teatavatel tingimustel.
However certain adjustments are admissible as long as they are in accordance with the relevant provisions of the above Directive.
Teatavad kohandused on siiski lubatud, tingimusel et need vastavad eespool nimetatud direktiivi asjakohastele sätetele.
Specific derogations should be provided for hatching eggs or SPF-eggs used in specialised laboratories or institutes for scientific, diagnostic or pharmaceutical purposes.
Tuleks ette näha konkreetsed erandid erilaboratooriumides või -instituutides teadusuuringuteks, diagnostikaks või farmatseutiliseks otstarbeks kasutatavate haudemunade või SPF-munade jaoks.
Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [6], establishes a list of treatments rendering meat from restricted areas safe, and provides for the possibility to establish a specific health mark and the health mark required for meat not authorised for placing on the market for animal health reasons.
Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivis 2002/99/EÜ (milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad) [6] on sätestatud selliste töötlemisviiside loetelu, millega tagatakse, et piirangutega piirkondadest pärit liha on ohutu ning on ette nähtud võimalus kehtestada spetsiaalne tervisemärk ja tervisemärk, mis on nõutav liha puhul, mida ei ole lubatud viia turule loomatervishoiuga seotud põhjustel.
Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of 5 December 2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 [7], provides for transitional measures allowing the use of a national identification mark for products of animal origin intended for human consumption which may only be marketed in the national territory of the Member State where they are produced.
Komisjoni 5. detsembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2076/2005, millega nähakse ette üleminekumeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 rakendamiseks ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004, [7] on ette nähtud üleminekumeetmed, millega lubatakse kasutada riigisisest identifitseerimismärki inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste puhul, mida võib turustada üksnes selle liikmesriigi territooriumil, kus neid toodetakse.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [8], authorises the placing on the market of a range of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use and others, originating in areas of the Community under animal health restrictions, because those products are considered safe due to the specific conditions of production, processing and utilisation that effectively inactivate possible pathogens or prevent contact with susceptible animals.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määrusele (EÜ) nr 1774/2002 (milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad) [8] on lubatud turule viia mitmeid loomseid kõrvalsaadusi, näiteks tehniliseks otstarbeks kasutatavat želatiini, ravimitööstuse tooraineid ja muid materjale, mis pärinevad ühenduse loomatervishoiupiirangutega piirkonnast, sest kõnealuseid tooteid käsitatakse ohutuna tänu erilistele tootmis-, töötlus- ja kasutustingimustele, mis tõhusalt inaktiveerivad võimalikud patogeenid või tõkestavad kokkupuute nakkusele vastuvõtlike loomadega.
However it should also be possible to authorise the transport of such by-products to designated processing plants in order to be treated to the standards mentioned above, or to avail of the derogations provided for in Article 23 of that Regulation.
Samuti peaks olema võimalik lubada selliste kõrvalsaaduste vedamist määratud töötlemisettevõtetesse, et neid töödeldaks eespool nimetatud standardite kohaselt või et nende suhtes kohaldataks kõnealuse määruse artikliga 23 ettenähtud. erandeid
Commission Decision 2006/115/EC should be amended accordingly.
Komisjoni otsust 2006/115/EÜ tuleks vastavalt muuta.
Decision 2006/115/EC is amended as follows:
Otsust 2006/115/EÜ muudetakse järgmiselt.
the following paragraph is added to Article 2:
Artiklile 2 lisatakse järgmine lõige:
The measures laid down in this Decision shall be applied without prejudice to the measures to be applied in the event of an outbreak of avian influenza in poultry taken in accordance with Directive 92/40/EEC or, where applicable, to more stringent Community protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza in poultry caused by an influenza virus of the type H5N1.’;
Käesolevas otsuses sätestatud meetmeid kohaldatakse, ilma et see piiraks direktiivi 92/40/EÜ kohaselt võetavate meetmete kohaldamist lindude gripi puhangu korral kodulindudel või, vajaduse korral, rangemate ühenduse kaitsemeetmete kohaldamist H5N1-tüüpi gripiviiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi korral kodulindudel.”
the second paragraph of Article 5 is replaced by the following:
Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega:
‘If the presence of a highly pathogenic influenza A virus, in particular of the subtype H5N1, is confirmed in wild birds, the measures provided for in Articles 3 and 4 shall apply for as long as is necessary having regard to the geographical, administrative, ecological and epizootiological factors relating to avian influenza and for at least 21 in the case of the protection zone and 30 days in the case of the surveillance zone after the date of collection from wild birds of the samples on which a highly pathogenic H5 avian influenza virus was confirmed.’;
“Juhul kui kõrge patogeensusega A-tüüpi gripiviiruse, eelkõige alatüübi H5N1 olemasolu metslindudel on kinnitust leidnud, kohaldatakse artiklitega 3 ja 4 ettenähtud meetmeid nii kaua kui vajalik, võttes arvesse linnugripiga seotud geograafilisi, halduslikke, ökoloogilisi ning episotoloogilisi tegureid, vähemalt 21 päeva ohustatud tsooni korral ja vähemalt 30 päeva järelevalvetsooni korral pärast kuupäeva, mil metslindudelt võeti proovid, mille puhul leidis kinnitust kõrge patogeensusega linnugripiviiruse H5 olemasolu.”
Article 6(1) is replaced by the following:
Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:
By way of derogation from Article 3(2)(a), the affected Member State may authorise the transport of
Erandina artikli 3 lõike 2 punktist a võib mõjutatud liikmesriik lubada transportida:
poultry and farmed feathered game to holdings under official control situated either in the protection or in the surveillance zone;
kodulinde ja tehistingimustes peetavaid jahilinde ametliku kontrolli all olevatesse ettevõtetesse, mis asuvad ohustatud või järelevalvetsoonis;
ready-to-lay pullets to holdings under official control in the same Member State and the poultry shall remain on the holding of destination for 21 days following the arrival of those pullets.’;
noorkanu ametliku kontrolli all olevatesse ettevõtetesse samas liikmesriigis ning pärast kõnealuste noorkanade saabumist peavad kodulinnud sihtettevõttesse jääma vähemalt 21 päevaks.”
Article 6(2)(b) is replaced by the following:
Artikli 6 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:
day-old chicks from the protection zone to holdings under official control on its territory provided, that either on the holding of destination there are no other poultry or captive birds, except pet birds referred to in Article 1(2)(c)(i), which are kept separated from poultry, or the transport is carried out under the conditions described in Article 24(1)(a) and (b) of Directive 2005/94/EC and the poultry shall remain on the holding of destination for 21 days following the arrival of those chicks;’
ühepäevased tibud ohustatud tsoonist ametliku kontrolli all olevatesse ettevõtetesse mõjutatud liikmesriigi territooriumil, tingimusel, et sihtettevõttes ei ole muid kodulinde ega vangistuses peetavaid linde, välja arvatud kodulindudest eraldi peetavad artikli 1 lõike 2 punkti c alapunktis i osutatud lemmiklinnud; või tingimusel, et transport toimub direktiivi 2005/94/EÜ artikli 24 lõike 1 punktides a ja b kirjeldatud tingimustel ja pärast kõnealuste tibude saabumist jäävad kodulinnud sihtettevõttesse 21 päevaks;”.
the following is added to Article 7(1):
Artikli 7 lõikele 1 lisatakse järgmine punkt:
the dispatch of hatching eggs or SPF-eggs from the protection zone to designated laboratories or institutes for scientific, diagnostic or pharmaceutical uses.’;
lähetada haudemune või SPF-mune ohustatud tsoonist määratud laboratooriumidesse või instituutidesse teadusuuringuteks, diagnostikaks või farmatseutiliseks otstarbeks.”
the following is added to Article 8(1):
Artikli 8 lõikele 1 lisatakse järgmine:
fresh meat from poultry or farmed feathered game, minced meat and meat preparations and mechanically separated meat containing such meat, obtained from slaughter poultry or farmed feathered game originating in or outside that zone to the remaining part of its national territory, if such meat:
kodulindude ja tehistingimustes peetavate jahilindude värsket liha ja sellist liha sisaldavat hakkliha, lihavalmistisi ja lihamassi, mis on saadud kõnealusest tsoonist või sellest väljaspool pärit tapalindudelt või tehistingimustes peetavatelt jahilindudelt, riigi territooriumi muudesse osadesse, tingimusel et:
was, in accordance with Article 4 of Directive 2002/99/EC, identified either with the mark provided for in Annex II to Directive 2002/99/EC or the national mark established in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 2076/2005;
selline liha on märgistatud vastavalt direktiivi 2002/99/EÜ artiklile 4 kas direktiivi 2002/99/EÜ II lisaga ettenähtud tunnusmärgiga või määruse (EÜ) nr 2076/2005 artikli kohaselt kehtestatud riigisisese märgiga;
was obtained, cut, stored and transported separately from other fresh meat from poultry or farmed feathered game destined for dispatch to other Member States or for exports to third countries; and
selline liha on hangitud, tükeldatud, säilitatud ja transporditud eraldi ülejäänud teistesse liikmesriikidesse saatmiseks või kolmandatesse riikidesse ekspordiks ette nähtud kodulindude või tehistingimustes peetavate jahilindude värskest lihast ning
is used in such a way as to avoid it being introduced into meat products or meat preparations intended for placing on the market in other Member States or for export to third countries, unless it has undergone the treatment as required for avian influenza specified in table 1(a), (b) or (c) of Annex III to Directive 2002/99/EC.’
sellise liha puhul välditakse selle kasutamist lihatoodetes või lihavalmististes, mis on ette nähtud turuleviimiseks teistes liikmesriikides või ekspordiks kolmandatesse riikidesse, kui see ei ole läbinud direktiivi 2002/99/EÜ III lisa tabeli 1 punktis a, b või c sätestatud linnugripivastast töötlust.”
Article 8(2) is deleted.
Artikli 8 lõige 2 jäetakse välja.
Article 9(1)(a) is replaced by the following:
Artikli 9 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
animal by-products which
loomseid kõrvalsaadusi,
comply with the conditions set out in Chapters II(A), III(B), IV(A), VI(A and B), VII(A), VIII(A), IX(A) and X(A) of Annex VII, and Chapter II(B) and Chapter III Title (II)(A) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002; or
mis vastavad määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa II peatüki A-jaos, III peatüki B-jaos, IV peatüki A-jaos, VI peatüki A- ja B-jaos, VII peatüki A-jaos, VIII peatüki A-jaos, IX peatüki A-jaos ja X peatüki A-jaos ning VIII lisa II peatüki B-jaos ja III peatüki II jao punktis A sätestatud tingimustele, või
are transported under bio-secure conditions to designated processing plants approved in accordance with Chapter III or Chapter IV of Regulation (EC) No 1774/2002 for treatment to ensure at least the inactivation of the avian influenza virus; or
mida bio-ohutuse tingimuste kohaselt transporditakse määruse (EÜ) nr 1774/2002 III või IV peatüki kohaselt heakskiidetud määratud töötlemisettevõttesse töötlemiseks, mille eesmärk on tagada vähemalt linnugripiviiruse inaktiveerimine, või
are transported under bio-secure conditions for processing into feed for animals in accordance with the derogation provided for in Article 23(2)(c) of Regulation (EC) No 1774/2002.’
mida bio-ohutuse tingimuste kohaselt transporditakse loomasöödaks töötlemise eesmärgil vastavalt määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 23 lõike 2 punktile c;”.
Member States shall immediately adopt and publish the measures necessary to comply with this Decision.
Liikmesriigid võtavad ja avaldavad viivitamata käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed.
Done at Brussels, 7 April 2006.
Brüssel, 7. aprill 2006
amending Decision 2004/450/EC as regards the standard requirements for the content of applications for Community financing for programmes for the eradication, monitoring and control of TSEs
millega muudetakse otsust 2004/450/EÜ standardnõuete suhtes, mis on kehtestatud ühenduse transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEde) tõrje-, seire- ja kontrolliprogrammide rahastamistaotluste sisule
(notified under document number C(2006) 1247)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 1247 all)
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 24(11) thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [1] eriti selle artikli 24 lõiget 11,
Decision 90/424/EEC lays down the procedures governing the Community’s financial contribution towards programmes for the eradication and monitoring of certain animal diseases listed in that Decision.
Otsusega 90/424/EMÜ kehtestatakse menetlus ühenduse rahalise toetuse andmiseks selles otsuses loetletud loomahaiguste tõrje- ja seireprogrammidele.
Commission Decision 2004/450/EC of 29 April 2004 laying down standard requirements for the content of applications for Community financing for programmes for the eradication, monitoring and control of animal diseases [2] sets out the information to be contained in the applications to be submitted by the Member States to the Commission.
Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsuses 2004/450/EÜ, millega kehtestatakse standardnõuded ühenduse loomahaiguste tõrje-, seire- ja kontrolliprogrammide rahastamistaotluste sisule, [2] on ette nähtud teave, mille liikmesriik peab esitama oma avalduses komisjonile.
Annex III to Decision 2004/450/EC lays down the standard requirements for the submission of programmes of eradication and monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) co-financed by the Community.
Otsuse 2004/450/EÜ III lisas sätestatakse transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEde) selliste tõrje- ja seireprogrammide esitamise standardnõuded, millele soovitakse saada ühenduse kaasrahastust.
That Annex refers to certain provisions of Annexes III and VII to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3].
Kõnealuses lisas viidatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määruse EÜ nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) [3] III ja VII lisa teatavatele sätetele.
Annexes III and VII to Regulation (EC) No 999/2001 have been amended by Commission Regulations (EC) No 1492/2004 [4], (EC) No 36/2005 [5] and (EC) No 214/2005 [6].
Määruse (EÜ) nr 999/2001 III ja VII lisa on muudetud komisjoni määrustega (EÜ) nr 1492/2004, [4] (EÜ) nr 36/2005 [5] ja (EÜ) nr 214/2005.
Therefore it is appropriate to amend Decision 2004/450/EC in order to take account of the amendments to Annexes III and VII to Regulation (EC) No 999/2001.
Seepärast on asjakohane muuta otsust 2004/450/EÜ, et võtta arvesse määruse (EÜ) nr 999/2001 III ja VII lisa muudatusi.
Decision 2004/450/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsust 2004/450/EÜ vastavalt muuta.
Annex III to Decision 2004/450/EC is replaced by the Annex to this Decision.
Otsuse 2004/450/EÜ III lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Decision as last amended by Decision 2006/53/EC (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37).
Otsust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2006/53/EÜ (ELT L 29, 2.2.2006, lk 37).
OJ L 155, 30.4.2004, p. 90; corrected by OJ L 92, 12.4.2005, p. 16.
ELT L 155, 30.4.2004, lk 90.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 339/2006 (OJ L 55, 25.2.2006, p. 5).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 339/2006 (ELT L 55, 25.2.2006, lk 5).
Standard requirements for the submission of programmes of eradication and monitoring of TSEs [1] co-financed by the Community
Standardnõuded TSEde [1] selliste tõrje- ja seireprogrammide esitamiseks, millele soovitakse saada ühenduse kaasrahastust
Identification of the programme
Programmi iseloomustus
Disease(s) [2]:
Haigus(ed): [2]
Year of implementation:
Rakendamise aasta:
Reference of this document:
Viide käesolevale dokumendile:
Contact (name, phone, fax, e-mail):
Kontaktandmed (nimi, telefon, faks, e-post):
Date sent to the Commission:
Komisjonile saatmise kuupäev:
Description of the programme
Programmi kirjeldus
Description of the epidemiological situation of the disease
Haiguse epidemioloogilise olukorra kirjeldus
Measures included in the programme
Programmis kavandatud meetmed
Designation of the central authority charged with supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme:
Programmi rakendavate asutuste järelevalve ja koordineerimise eest vastutava keskasutuse nimetus:
Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied:
Programmiga hõlmatud geograafiliste ja halduspiirkondade kirjeldamine ja piiritlemine:
System in place for the registration of holdings:
Kehtiv põllumajandusettevõtete registreerimise süsteem:
System in place for the identification of animals:
Kehtiv põllumajandusloomade identifitseerimise süsteem:
Measures in place as regards the notification of the disease:
Kehtivad haigusest teatamise meetmed:
Monitoring in bovine animals
Veiste seire
Estimated number of tests
Hinnanguline testide arv
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4.1 to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [3]
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki I osa punktides 2.1, 3 ja 4.1 viidatud loomad [3]
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.2, 4.2 and 4.3 to Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki I osa punktides 2.2, 4.2 ja 4.3 viidatud loomad
Others (specify)
Muud (täpsustage)
Monitoring in ovine animals
Lammaste seire
Estimated Number of tests
Hinnanguline testide arv
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 to Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 2 viidatud lambad
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 to Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 3 viidatud lambad
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 to Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 5 viidatud lambad
Ovine animals referred to in Annex VII, point 8(d) to Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 8 alapunktis d viidatud lambad
Monitoring in caprine animals
Kitsede seire
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 to Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 2 viidatud kitsed
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 to Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 3 viidatud kitsed
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 to Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 5 viidatud kitsed
Caprine animals referred to in Annex VII, point 4(c) to Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 4 alapunktis c viidatud kitsed
Discriminatory tests
Eristustestid
Primary molecular testing referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C-peatüki punkti 3.2 alapunkti c alapunktis i viidatud primaarne molekulaarne testimine
Genotyping of positive and randomly selected animals
Positiivse leiuga ja juhuslikult valitud loomade genotüübi määramine
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 to Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 8.1 viidatud loomad
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 to Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A-peatüki II osa punktis 8.2 viidatud loomad
Eradication
Likvideerimine
Measures following confirmation of a BSE case:
BSE-juhtumi tuvastamisele järgnevad meetmed:
Summary table
Koondtabel
Estimated number
Hinnanguline arv
Animals to be killed according to the requirements of Annex VII, point 2(a) to Regulation (EC) No 999/2001:
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 2 alapunkti a nõuete kohaselt tapetavad loomad
Measures following confirmation of a scrapie case:
Skreipijuhtumi tuvastamisele järgnevad meetmed:
Animals to be killed according to the requirements of Annex VII, point 2(b) to Regulation (EC) No 999/2001:
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa punkti 2 alapunkti b nõuete kohaselt tapetavad loomad