natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the Note is replaced by: ‘The * in the table refers to the proportionality rule: when combinations of gallates, TBHQ, BHA and BHT are used, the individual levels must be reduced proportionally.’;
märkus asendatakse järgmisega: “Märk * tabelis osutab proportsionaalsuse reeglile: kui kasutatakse gallaatide, TBHQ, BHA ja BHT segu, tuleb iga aine sisaldust proportsionaalselt alandada.”;
row E 310 to E 321 and row E 310 to E 320 are replaced by the following:
read E 310 kuni E 321 ja read E 310 kuni E 320 asendatakse järgmisega:
Fats and oils for the professional manufacture of heat-treated foodstuffs
Rasvad ja õlid kuumtöödeldud toiduainete tööstuslikuks tootmiseks
200*(gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination)
200* (gallaadid, TBHQ ja BHA, eraldi või koos võetuna)
Octyl gallate
Oktüülgallaat
Frying oil and frying fat, excluding olive pomace oil
Praadimiseks ette nähtud õli ja rasv, välja arvatud oliivijääkõli
100*(BHT)
100* (BHT)
Dodecyl gallate
Dodetsüülgallaat
Lard; fish oil; beef, poultry and sheep fat
Seapekk; kalaõli; veise-, linnu- ja lambarasv
both expressed on fat
väljendatud rasva suhtes
Cake mixes
Koogisegud
200 (gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination)
200 (gallaadid, TBHQ ja BHA, eraldi või koos võetuna) väljendatud rasva suhtes
Butylated hydroxytoluene
Butüülhüdroksütolueeni (BHT)
Dehydrated soups and broths
Dehüdreeritud supid ja puljongid
Sauces
Kastmed
Dehydrated meat
Dehüdreeritud liha
Processed nuts
Töödeldud pähklid
Pre-cooked cereals
Pooltooted teraviljast
200 (gallates and BHA, individually or in combination) expressed on fat
200 (gallaadid ja BHA, eraldi või koos võetuna) väljendatud rasva suhtes
Dehydrated potatoes
Dehüdreeritud kartulid
25 (gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination)
25 (gallaadid, TBHQ ja BHA, eraldi või koos võetuna)
Chewing gum
Närimiskumm
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Toidulisandid, nagu on määratletud direktiivis 2002/46/EÜ
400 (gallates, TBHQ, BHT and BHA, individually or in combination)
400 (gallaadid, TBHQ, BHT ja BHA, eraldi või koos võetuna)
Essential oils
Eeterlikud õlid
1000 (gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination)
1000 (gallaadid, TBHQ ja BHA, eraldi või koos võetuna)
Flavourings other than essential oils
Muud lõhna- ja maitseained peale eeterlike õlide
100 * (gallates, individually or in combination)
100* (gallaadid, eraldi või koos võetuna)
200 * (TBHQ and BHA, individually or in combination)’;
200* (TBHQ ja BHA, eraldi või koos võetuna)”;
the following row is added:
lisatakse järgmine rida:
Fresh, frozen and deep-frozen crustaceans
Värsked, külmutatud ja sügavkülmutatud vähilaadsed
2 mg/kg as residues in crustacean meat’;
2 mg/kg jäägina vähilaadsete lihas”.
the row for E 385 is replaced by the following:
E 385 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
Calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate (Calcium disodium EDTA)
Kaltsiumdinaatriumetüleendiamiintetraatsetaat (Kaltsiumdinaatrium-EDTA)
Emulsified sauces
Emulgeeritud kastmed
Canned and bottled pulses, legumes, mushrooms and artichokes
Konserveeritud kultuurseened, kaunviljad, seened ja artišokid
Canned and bottled crustaceans and molluscs
Konserveeritud vähilaadsed ja molluskid
Canned and bottled fish
Konserveeritud kala
Spreadable fats as defined in Annexes B and C to Regulation (EC) No 2991/94 [7], having a fat content of 41 % or less
Võiderasvad, nagu on kindlaks määratud määruse (EÜ) nr 2991/94 [7] lisades B ja C, mille rasvasisaldus on 41 % või väiksem
Frozen and deep‐frozen crustaceans
Külmutatud ja sügavkülmutatud vähilaadsed
the following row is inserted after the row for E 967:
pärast E 967 käsitlevat rida lisatakse järgmine rida:
Erythritol
Erütritool
Foodstuffs in general (except drinks and those foodstuffs referred to in Article 2(3))
Toiduained üldiselt (välja arvatud joogid ja artikli 2 lõikes 3 nimetatud toiduained)
Frozen and deep-frozen unprocessed fish, crustaceans, molluscs and cephalopods
Külmutatud ja sügavkülmutatud töötlemata liha, vähilaadsed ja peajalgsed
Liqueurs
Liköörid
For purposes other than sweetening’;
Muul eesmärgil kui magustamine”;
Soybean hemicellulose
Soja hemitselluloos
Dairy-based drinks intended for retail sale
Piimal põhinevad joogid jaekaubanduseks
Pre-packaged fine bakery wares intended for retail sale
Pakendatud valikpagaritooted jaekaubanduseks
Pre-packaged ready to eat oriental noodles intended for retail sale
Pakendatud tarbimisvalmis idamaised nuudlid jaekaubanduseks
Pre-packaged ready to eat rice intended for retail sale
Pakendatud tarbimisvalmis riis jaekaubanduseks
Pre-packaged processed potato and rice products (including frozen, deep-frozen, chilled and dried processed products) intended for retail sale
Pakendatud töödeldud kartuli- ja riisitooted (kaasa arvatud külmutatud, sügavkülmutatud, jahutatud ja kuivatatud töödeldud tooted) jaekaubanduseks
Dehydrated, concentrated, frozen and deep-frozen egg products
Dehüdreeritud, kontsentreeritud, külmutatud ja sügavkülmutatud munatooted
Jelly confectionery, except jelly mini-cups
Pastilaa-marmelaaditooted, välja arvatud kapslites marmelaad
10 g/kg’;
10 g/kg”;
in row E 468 the words ‘Solid dietary supplements’ are replaced by the words ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC supplied in solid form’;
reas E 468 asendatakse sõnad “Tahked dieettoidulisandid” sõnadega “Direktiivis 2002/46/EÜ määratletud tahked toidulisandid”;
in row E 338 to E 452 the words ‘Dietary supplements’ are replaced by the words ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC’;
ridades E 338 kuni E 452 asendatakse sõnad “Dieettoidulisandid” sõnadega “Direktiivis 2002/46/EÜ määratletud toidulisandid”;
in row E 405, row E 416, row E 432 to E 436, row E 473 and E 474, row E 475, row E 491 to E 495, row E 551 to E 559, and row E 901 to E 904, the words ‘Dietary food supplements’ are replaced by the words ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC’;
ridades E 405, E 416, E 432 kuni E 436, E 473 ja E 474, E 475, E 491 kuni E 495, E 551 kuni E 559 ning E 901 kuni E 904 asendatakse sõna “Dieettoidulisandid” sõnadega “Direktiivis 2002/46/EÜ määratletud toidulisandid”;
in row E 1201 and E 1202 the words ‘Dietary food supplements in tablet and coated tablet form’ are replaced by the words ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC in tablet and coated tablet form’;
ridades E 1201 ja E 1202 asendatakse sõnad “Dieettoidulisandid tablettide või kaetud tablettide kujul” sõnadega “Direktiivis 2002/46/EÜ määratletud toidulisandid tablettide või kaetud tablettide kujul”;
in row E 405, row E 432 to E 436, row E 473 and E 474, row E 475, row E 477, row E 481 and E 482, row E 491 to E 495 the words ‘Dietetic food intended for special medical purposes’ are replaced by the words ‘Dietary foods for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC’;
ridades E 405, E 432 kuni E 436, E 473 ja E 474, E 475, E 477, E 481 ja E 482 ning E 491 kuni E 495 asendatakse sõnad “Dieettoidud meditsiiniliste näidustuste puhuks” sõnadega “Direktiivis 1999/21/EÜ määratletud meditsiiniliseks eriotstarbeks mõeldud toidud”;
Row E 1505 to E 1520 is replaced by the following:
read E 1505 kuni E 1520 asendatakse järgmisega:
Triethyl citrate
Trietüültsitraat
Flavourings
Lõhna- ja maitseained
3 g/kg from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to the instructions of the manufacturer; individually or in combination.
Kokku 3 g/kg tarvitamiseks valmis või valmistaja tarvitamisjuhise kohaselt valmistatud toitudes.
In the case of beverages, with the exception of cream liqueurs, the maximum level of E 1520 shall be 1 g/l.’;
Jookide puhul, välja arvatud kreemiliköörid, on E 1520 maksimaalne piirnorm 1 g/l.”;
Glyceryl diacetate (diacetin)
Glütserüüldiatsetaat (diatsetiin)
Glyceryl triacetate (triacetin)
Glütserüültriatsetaat (triatsetiin)
Propan-1,2-diol (propylene glycol)
Propaan-1,2-diool (propüleenglükool)
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC in capsule and tablet form
Toidulisandid kapslite ja tablettidena, nagu on määratletud direktiivis 2002/46/EÜ
Breath freshening micro-sweets in the form of films
Hingeõhku värskendavad õhukese lehe kujul esinevad pisimaiused
Starch Aluminium Octenyl Succinate
Alumiiniumoktenüülsuktsinaattärklis
Encapsulated vitamin preparations in food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Toidulisandite hulka kuuluvad kapseldatud vitamiinipreparaadid, nagu on määratletud direktiivis 2002/46/EÜ
35 g/kg in food supplement’;
35 g/kg toidulisandites”.
Erythritol’;
Erütritool”;
the following row is inserted after the row for E 466:
pärast E 466 käsitlevat rida lisatakse järgmine rida:
in the third column of the row for E 551 and E 552 the following sentence is added:
E 551 ja E 552 käsitleva rea kolmandasse veergu lisatakse järgmine lause:
‘For E 551: in E 171 titanium dioxide and E 172 iron oxides and hydroxides (max. 90 % relative to the pigment).’;
“E 551: titaandioksiidis E 171 ning raudoksiidides ja -hüdroksiidides E 172 (maksimaalselt 90 % ulatuses pigmendi suhtes)”.
in the first, second and third paragraph of the introductory note ‘weaning foods’ are replaced by ‘processed cereal-based foods and baby foods’;
sissejuhatava märkuse esimeses, teises ja kolmandas lõigus asendatakse sõna “võõrutustoit” sõnadega “töödeldud teraviljatooted ja imikutoit”;
in Part 3, in the title, in row E 170 to E 526, row E 500, E 501 and E 503, row E 338, row E 410 to E 440, row E 1404 to E 1450 and row E 1451 ‘weaning foods’ are replaced by ‘processed cereal-based foods and baby foods’;
osa pealkirjas, ridades E 170 kuni E 526, E 500, E 501 ja E 503, E 338, E 410 kuni E 440, E 1404 kuni E 1450 ja E 1451, asendatakse sõna “võõrutustoit” sõnadega “töödeldud teraviljatooted ja imikutoit”;
in Part 4, the following is inserted after row E 472c:
osas lisatakse pärast rida E 472c järgmine rida:
Sucrose esters of fatty acids
Rasvhapete sahharoosi estrid
Products containing hydrolysed proteins, peptides and amino acids’.
Tooted, mis sisaldavad hüdrolüüsitud valke, peptiide ja aminohappeid”.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).’
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/46/EÜ (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51).
Commission Directive 1999/21/EC (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29).’
Komisjoni direktiiv 1999/21/EÜ (EÜT L 91, 7.4.1999, lk 29).”
In edible parts.’
Söödavates osades.”,
When labelled “for food use”, nitrite may be sold only in a mixture with salt or a salt substitute.
Märgistuse “toidus kasutamiseks” puhul võib nitritit müüa ainult segus soola või soolaasendajaga.
Fo-value 3 is equivalent to 3 minutes heating at 121 oC (reduction of the bacterial load of one billion spores in each 1000 cans to one spore in a thousand cans).
Fo väärtus 3 võrdub 3 minuti kuumutamisega 121 oC juures (bakterisisalduse vähendamine ühelt miljardilt eoselt iga 1000 konservitoosi kohta ühe eoseni tuhande konservitoosi kohta).
Nitrates may be present in some heat-treated meat products resulting from natural conversion of nitrites to nitrates in a low-acid environment.
Nitraate võib sisalduda mõnedes kuumtöödeldud lihatoodetes nitritite loomuliku muundumise tulemusena nitraatideks madala happesusega keskkonnas.
OJ L 316, 9.12.1994, p. 2.’;
EÜT L 316, 9.12.1994, lk 2.”;
The Annex to Directive 94/35/EC is amended as follows:
Direktiivi 94/35/EÜ lisa muudetakse järgmiselt:
in the first column of the row for E 420 to E 967, ‘E 968’ is added;
E 420 kuni E 967 käsitleva rea esimesse veergu lisatakse “E 968”;
in the second column of the row for E 420 to E 967, ‘Erythritol’ is added.
E 420 kuni E 967 käsitleva rea teise veergu lisatakse “Erütritool”.
Maximum amount that may be added during manufacture
Maksimaalne kogus, mida võib valmistamise ajal lisada (väljendatud kui NaNO2)
Kallrökt renkött (1.4);
Kylmäsavustettu poronliha/Kallrökt renkött (1.4);
Jellied veal and brisket (3.2);
Jellied veal ja brisket (3.2);
4-Hexylresorcinol
4-heksüülresortsinool
(expressed as NaNO2) Maximum residual level (expressed as NaNO2)
Lõplikus toiduaines sisalduda võiv maksimaalne jääkkogus (väljendatud kui NaNO2)
Pullulan
Pullulaan
Traditional immersion cured meat products (1): Kylmäsavustettu poronliha/
Traditsioonilised märgsoolatud lihatooted (1):
Jellied veal and brisket (3.2)
Jellied veal ja brisket (3.2)
Wiltshire bacon and Wiltshire ham (1.1); Entremeada, entrecosto, chispe, orelheira e cabeça (salgados),
Wiltshire bacon ja Wiltshire ham (1.1);
Tertiary-butyl hydroquinone (TBHQ)
Tertsiaarbutüülhüdrokinoon (TBHQ)
Butylated hydroxyanisole (BHA)
Butüülhüdroksüanisool (BHA)
Cereal-based snack foods Milk powder for vending machines
Teraviljal põhinevad kiirtoidud
(BHT)
Piimapulber müügiautomaatide jaoks
expressed on fat Seasonings and condiments
Maitseainesegud ja kastmelisandite segud
Commission Directive 2006/53/EC
Komisjoni direktiiv 2006/53/EÜ,
amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of fenbutatin-oxide, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimephon/triadimenol, pymetrozine, and pyraclostrobin
millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ seoses fenbutatiinoksiidi, fenheksamiidi, tsüasofamiidi, linurooni, triadimefooni/triadimenooli, pümetrosiini ja püraklostrobiini jääkide piirnormidega
Maximum residue levels (MRLs) for pesticides covered by Directive 90/642/EEC are to be kept under review and may be modified to take account of new or changed uses.
Direktiivis 90/642/EMÜ käsitletud jääkide piirnorme tuleb pidevalt läbi vaadata ja neid võib muuta, arvestades uut või muutunud kasutust.
Information about new or changed uses has been communicated to the Commission with respect to fenbutatin oxide, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimephon/triadimenol, pymetrozine, and pyraclostrobin.
Komisjonile on esitatud teave fenbutatiinoksiidi, fenheksamiidi, tsüasofamiidi, linurooni, triadimefooni/triadimenooli, pümetrosiini ja püraklostrobiini uue või muudetud kasutuse kohta.
The lifetime exposure of consumers to these pesticides via food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation [3].
Tarbijate eluaegset kokkupuudet kõnealuste pestitsiididega selliste toiduainete kaudu, mis võivad sisaldada nende pestitsiidide jääke, on hinnatud ja mõõdetud vastavalt ühenduses kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Terviseorganisatsiooni avaldatud juhiseid.
Based on those assessment and evaluations, the MRLs for those pesticides should be set so as to ensure that the acceptable daily intake is not exceeded.
Kõnealuste kontrollide ja hinnangute alusel tuleks nende pestitsiidijääkide piirnormid kindlaks määrata nii, et aktsepteeritavat päevadoosi ei ületata.
In the case of pymetrozine, linuron, triadimenol, pyraclostrobine and fenbutatin oxide for which an acute reference dose (ARfD) exists, the acute exposure of consumers via each of the food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices currently used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation.
Pümetrosiini, linurooni, triadimenooli, püraklostrobiini ja fenbutatiinoksiidi puhul, millel on olemas akuutne standarddoos (ARfD), on tarbijate akuutset kokkupuudet iga toiduaine kaudu, mis võib sisaldada kõnealuste pestitsiidide jääke, hinnatud ja mõõdetud vastavalt Euroopa Ühenduses kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Terviseorganisatsiooni avaldatud juhiseid.
The opinions of the Scientific Committee on Plants, in particular advice and recommendations concerning the protection of consumers of food products treated with pesticides [4], have been taken into account.
Taimede teaduskomitee arvamusi, eriti nõuandeid ja soovitusi pestitsiididega töödeldud toiduainete tarbijate kaitse kohta, [4] on arvesse võetud.
Based on the intake assessment of pymetrozine, linuron, triadimenol, pyraclostrobine and fenbutatin oxide, the MRLs for those five pesticides should be fixed so as to ensure that the ARfD will not be exceeded.
Hinnangute alusel pümetrosiini, linurooni, triadimenooli, püraklostrobiini ja fenbutatiinoksiidi omastatavuse kohta tuleks neile viiele pestitsiidile kehtestada jääkide piirnormid nii, et akuutset standarddoosi ei ületata.
In the case of the other substances, an assessment of the available information has shown that no ARfD is required and that therefore a short term assessment is not needed.
Muude ainete puhul on kättesaadava teabe hindamine näidanud, et akuutset standarddoosi ei nõuta ja seetõttu ei ole lühiajaline hinnang vajalik.
Where authorised uses of plant protection products do not result in detectable levels of pesticide residues in or on the food product, or where there are no authorised uses, or where uses which have been authorised by Member States have not been supported by the necessary data, or where uses in third countries resulting in residues in or on food products which may enter into circulation in the Community market have not been supported with such necessary data, MRLs should be fixed at the lower limit of analytical determination.
Jääkide piirnormiks tuleks määrata alumine määramispiir, kui taimekaitsevahendite lubatud kasutamise tagajärjel ei leita toiduaines või selle pinnal märkimisväärselt pestitsiidijääke või kui nende kasutamine ei ole lubatud või kui liikmesriikide poolt lubatud kasutamiseks ei esitatud vajalikke andmeid või kui kolmandates riikides kasutamiseks ei esitatud asjaomaseid andmeid ning selle tagajärjel leidub ühenduse turul ringlusse lastavates toiduainetes või nende pinnal pestitsiidide jääke.
Therefore it is appropriate to fix new MRLs for those pesticides.
Seetõttu on asjakohane kehtestada nende pestitsiidide jääkide uued piirnormid.
The setting or modification at Community level of provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for fenhexamid, cyazofamid, linuron, pymetrozine, and pyraclostrobin in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto.
Jääkide ajutiste piirnormide kehtestamine või muutmine ühenduse tasemel ei takista liikmesriikidel kehtestada fenheksamiidi, tsüasofamiidi, linurooni, pümetrosiini ja püraklostrobiini jääkide ajutisi piirnorme vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f ja nimetatud direktiivi VI lisale.
It is considered that a period of four years is sufficient to permit further uses of these substances.
Nelja aastat peetakse kõnealuste ainete edasiste kasutusviiside lubamiseks piisavaks.
The provisional Community MRL should then become definitive.
Pärast seda peaksid jääkide piirnormid ühenduses muutuma lõplikuks.
In Annex I to Directive 90/642/EEC in the category ‘2.
Direktiivi 90/642/EMÜ I lisa tooterühma “2.
Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry, (v) Leaf vegetables and fresh herbs, (a) Lettuce and similar’, the entries ‘leaves and stems of brassica’ and ‘ruccola’ are added between the entries ‘Scarole’ and ‘others’.
Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud, v) Lehtköögiviljad ja värsked maitsetaimed, a) Salatid jms” lisatakse kannete “Eskariool” ja “Muud” vahele kanded “Kapsalehed ja -varred” ning “Põld-võõrkapsas”.
Member States shall adopt and publish, by 8 December 2006 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 8. detsembriks 2006.
They shall apply those provisions from 9 December 2006 except for pyraclostrobine where they shall apply the provisions from 21 April 2007.
Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 9. detsembrist 2006, välja arvatud püraklostrobiin, mille puhul kohaldatakse norme alates 21. aprillist 2007.
Directive as last amended by Commission Directive 2006/30/EC (OJ L 75, 14.3.2006, p. 7).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/30/EÜ (ELT L 75, 14.3.2006, lk 7).
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Juhised pestitsiidijääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (läbi vaadatud), mille on koostanud GEMS/Food Programme koostöös Codexi pestitsiidijääkide komiteega, avaldanud Maailma Terviseorganisatsioon 1997. aastal (WHO/FSF/FOS.97.7).
Opinion regarding questions relating to amending the annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (Opinion expressed by the SCP, 14 July 1998); opinion regarding variable pesticide residues in fruit and vegetables (opinion expressed by SCP on 14 July 1998) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html
Arvamus nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisade muutmisega seotud küsimuste kohta (taimede teaduskomitee avaldatud arvamus, 14. juuli 1998). Arvamus seoses erinevate pestitsiidijääkidega puu- ja köögiviljades (taimede teaduskomitee avaldatud arvamus, 14. juuli 1998). http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html
In part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the columns for fenbutatin oxide, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol pymetrozine, and pyraclostrobin are replaced by the following:
Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa A-osas asendatakse fenbutatiinoksiidi, fenheksamiidi, tsüasofamiidi, linurooni, triadimefoon/triadimenooli, pümetrosiini ja püraklostrobiini veerud järgmisega:
Fenbutatin oxide
Fenbutatiinoksiid
Cyazofamid
Tsüasofamiid
Triadimefon and triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol)
Triadimefoon ja triadimenool (triadimefooni ja triadimenooli summa)
Pymetrozine
Pümetrotsiin
Pyraclostrobine
Püraklostrobiin
Cashew nuts
Kažupähklid
Pecans
Pekani pähklid
Watermelons
Arbuus Muud
Ruccola
Põld-võõrkapsas
Leaves and stems of brassica
Kapsalehed ja -varred
Linuron
Linuroon
Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/54/EÜ,
on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast)
meeste ja naiste võrdsete võimaluste ja võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta tööhõive ja elukutse küsimustes (uuestisõnastamine)
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 141(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 141 lõiget 3,
Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions and Council Directive 86/378/EEC of 24 July 1986 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes have been significantly amended.
Nõukogu 9. veebruari 1976. aasta direktiivi 76/207/EMÜ meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta seoses töö saamise, kutseõppe ja edutamisega ning töötingimustega ning nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/378/EMÜ meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta kutsealastes sotsiaalkindlustusskeemides on oluliselt muudetud.
Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women and Council Directive 97/80/EC of 15 December 1997 on the burden of proof in cases of discrimination based on sex also contain provisions which have as their purpose the implementation of the principle of equal treatment between men and women.
Nõukogu 10. veebruari 1975. aasta direktiiv 75/117/EMÜ meeste ja naiste võrdse tasustamise põhimõtte kohaldamisega seotud õigusaktide ühtlustamise kohta liikmesriikides ja nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/80/EÜ soolise diskrimineerimise juhtude tõendamiskohustuse kohta sisaldavad samuti sätteid, mille eesmärk on meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamine.