natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Südburgenland (AT) — Kainachtal (AT) line
Südburgenlandi–Kainachtali (AT) liin
Austria — Italy (Thaur-Brixen) interconnection through the Brenner rail tunnel.
Austria–Itaalia (Thauri–Brixeni) vastastikune sidumine Brenneri raudteetunneli kaudu
France — Spain — Portugal:
Prantsusmaa–Hispaania–Portugal:
increasing electricity interconnection capacities between these countries and for the Iberian peninsula and grid development in island regions.
elektrivõrkude vastastikuse sidumise suurendamine kõnealuste riikide vahel ja Pürenee poolsaarel ning võrguarendus saarte piirkonnas.
Sentmenat (ES) — Bescanό (ES) — Baixas (FR) line
Sentmenati (ES) – Bescanό (ES) – Baixas' (FR) liin
Valdigem (PT) — Douro Internacional (PT) — Aldeadávila (ES) line and ‘Douro Internacional’ facilities.
Valdigemi (PT) – Douro Internacionali (PT) – Aldeadávila (ES) liin ja “Douro Internacionali” rajatised
Greece — Balkan countries — UCTE System:
Kreeka – Balkani riigid – UCTE-süsteem:
development of electricity infrastructure to connect Greece to the UCTE System and to enable the development of the south-east European electricity market.
elektriinfrastruktuuri arendamine Kreeka ühendamiseks UCTE-süsteemiga ja võimaluse loomine Kagu-Euroopa elektrituru arendamiseks.
Including the following project of European interest:
Sealhulgas järgmine üleeuroopalist huvi pakkuv projekt:
Philippi (EL) — Hamidabad (TR) line.
Philippi (EL) – Hamidabadi (TR) liin
United Kingdom — continental Europe and northern Europe:
Ühendkuningriik – Mandri-Euroopa ja Põhja-Euroopa:
establishing/increasing electricity interconnection capacities and possible integration of offshore wind energy.
elektrivõrkude vastastikuse sidumise loomine või suurendamine ning avamere tuuleenergia võimalik liitmine nendega.
Undersea cable to link England (UK) and the Netherlands.
Inglismaa (UK) ja Madalmaade vaheline veealune kaabel
Ireland — United Kingdom:
Iirimaa–Ühendkuningriik:
increasing electricity interconnection capacities and possible integration of offshore wind energy.
elektrivõrkude vastastikuse sidumise suurendamine ning avamere tuuleenergia võimalik liitmine nendega.
Undersea cable to link Ireland and Wales (UK).
Iirimaa ja Walesi (UK) vaheline veealune kaabel
Denmark — Germany — Baltic Ring (including Norway — Sweden — Finland — Denmark — Germany — Poland — Baltic States — Russia):
Taani – Saksamaa – Läänemere ring (kaasa arvatud Norra – Rootsi – Soome – Taani –Saksamaa – Poola – Balti riigid – Venemaa):
Kassø (DK) — Hamburg/Dollern (DE) line
Kassø (DK) – Hamburgi/Dollerni (DE) liin
Hamburg/Krümmel (DE) — Schwerin (DE) line
Hamburgi/Krümmeli – Schwerini (DE) liin
Kassø (DK) — Revsing (DK) — Tjele (DK) line
Kassø (DK) – Revsingi (DK) – Tjele (DK) liin
Vester Hassing (DK) — Trige (DK) line
Lääne-Hassingi (DK) – Trige (DK) liin
Submarine cable Skagerrak 4: between Denmark and Norway
Skagerrak 4 Taani ja Norra vaheline veealune kaabel
Poland — Lithuania link, including necessary reinforcement of the Polish electricity network and the Poland-Germany profile in order to enable participation in the internal energy market
Poola–Leedu ühendus, muu hulgas Poola elektrivõrgu ja Poola–Saksamaa profiili vajalik tugevdamine, et võimaldada energia siseturul osalemist
Submarine cable Finland — Estonia (Estlink)
Soome–Eesti (Estlink) veealune kaabel
Fennoscan submarine cable between Finland and Sweden
Soome ja Rootsi vaheline veealune kaabel Fennoscan
Halle/Saale (DE) — Schweinfurt (DE).
Halle/Saale (DE) – Schweinfurti (DE)
Germany — Poland — Czech Republic — Slovakia — Austria — Hungary — Slovenia:
Saksamaa–Poola–Tšehhi–Slovakkia–Austria–Ungari–Sloveenia:
Neuenhagen (DE) — Vierraden (DE) — Krajnik (PL) line
Neuenhageni (DE) – Vierradeni (DE) – Krajniki (PL) liin
Dürnrohr (AT) — Slavětice (CZ) line
Dürnrohri (AT) – Slavětice (CZ) liin
New interconnection between Germany and Poland
Saksamaa ja Poola vaheline uus ühendus
Veľký Kapušany (SK) — Lemešany (SK) — Moldava (SK) — Sajóivánka (HU) line
Vel'ké Kapušany (SK) – Lemešany (SK) – Moldava (SK) – Sajóivánka (HU)
Gabčíkovo (SK) — Vel'ký Ďur (SK) line
Gabčíkovo (SK) – Vel'ký Ďuri (SK) liin
Stupava (SK) — south-east Vienna (AT) line.
Stupava (SK) – Kagu-Viini (AT) liin
Mediterranean Member States — Mediterranean Electricity Ring
Vahemere-äärsed liikmesriigid – Vahemere elektriring:
increasing electricity interconnection capacities between Mediterranean Member States and Morocco — Algeria — Tunisia — Libya — Egypt — near eastern countries — Turkey.
elektrivõrkude vastastikuse sidumise suurendamine Vahemere-äärsete liikmesriikide ja Maroko – Alžeeria – Tuneesia – Liibüa – Egiptuse – Lähis-Ida riikide – Türgi vahel.
Electricity connection to link Tunisia and Italy.
Tuneesia ja Itaalia vaheline elektrivõrguühendus
GAS NETWORKS
GAASIVÕRGUD
United Kingdom — northern continental Europe, including the Netherlands, Belgium, Denmark, Sweden and Germany — Poland — Lithuania — Latvia — Estonia — Finland — Russia:
Ühendkuningriik – Mandri-Euroopa põhjaosa, kaasa arvatud Madalmaad, Belgia, Taani, Rootsi ja Saksamaa–Poola–Leedu–Läti–Eesti–Soome–Venemaa:
Gas pipelines to connect some of the main sources of gas supply in Europe, improve network interoperability, and increase security of supply, including natural gas pipelines via the offshore route from Russia to the EU and the onshore route from Russia to Poland and Germany, new pipeline building and network capacity increases in and between Germany, Denmark, and Sweden, and in and between Poland, the Czech Republic, Slovakia, Germany, and Austria.
gaasijuhtmed, mis ühendavad mõningaid Euroopa peamisi gaasi varustusallikaid, parandavad gaasivõrkude koostalitusvõimet ning suurendavad varustuskindlust; sealhulgas maagaasijuhtmed avamere kaudu Venemaalt ELi ja mööda maismaad Venemaalt Poolasse ja Saksamaale, uue juhtmestiku rajamine; võrkude võimsus suureneb Saksamaal, Taanis ja Rootsis ning nende vahel, ning samuti Poolas, Tšehhi Vabariigis, Slovakkias, Saksamaal ja Austrias ning nende vahel.
North European gas pipeline
Põhja-Euroopa gaasijuhe
Yamal — Europe gas pipeline
Jamali–Euroopa gaasijuhe
Natural gas pipeline linking Denmark, Germany and Sweden
Taanit, Saksamaad ja Rootsit ühendav maagaasijuhe
Increase in transmission capacity on the Germany — Belgium — United Kingdom axis.
Ülekandevõimsuse suurenemine Saksamaa–Belgia–Ühendkuningriigi teljel
Algeria — Spain — Italy — France — northern continental Europe:
Alžeeria – Hispaania –Itaalia – Prantsusmaa – Mandri-Euroopa põhjaosa:
construction of new natural gas pipelines from Algeria to Spain, France and Italy, and increasing network capacities in and between Spain, France and Italy.
uute maagaasijuhtmete rajamine Alžeeriast Hispaaniasse, Prantsusmaale ja Itaaliasse ning võimsuse suurendamine Hispaania, Prantsusmaa ja Itaalia võrkudes ning nende vahel.
Algeria — Tunisia — Italy gas pipeline
Alžeeria–Tuneesia–Itaalia gaasijuhe
Algeria-Italy gas pipeline, via Sardinia and Corsica, with a branch to France
Alžeeria–Itaalia gaasijuhe läbi Sardiinia ja Korsika koos haruga Prantsusmaale
Medgas gas pipeline (Algeria — Spain — France — Continental Europe).
Medgase gaasijuhe (Alžeeria – Hispaania – Prantsusmaa – Mandri-Euroopa)
Caspian Sea countries — Middle East — EU:
Kaspia mere riigid – Lähis-Ida – Euroopa Liit:
new natural gas pipeline networks to the European Union from new sources, including the Turkey — Greece, Greece — Italy, Turkey — Austria, and Greece — Slovenia — Austria (via the western Balkans) natural gas pipelines.
uued maagaasijuhtmete võrgud uutest leiukohtadest Euroopa Liitu, kaasa arvatud maagaasijuhtmed Türgi–Kreeka, Kreeka–Itaalia, Türgi–Austria ja Kreeka–Sloveenia–Austria (läbi Lääne-Balkani).
Turkey — Greece — Italy gas pipeline
Türgi–Kreeka–Itaalia gaasijuhe
Turkey — Austria gas pipeline.
Türgi–Austria gaasijuhe
Liquefied natural gas (LNG) terminals in Belgium, France, Spain, Portugal, Italy, Greece, Cyprus and Poland:
Veeldatud maagaasi terminalid Belgias, Prantsusmaal, Hispaanias, Portugalis, Itaalias, Kreekas, Küprosel ja Poolas:
diversifying sources of supply and entry points, including the LNG terminals' connections with the transmission grid.
varustusteede ja piiriületuspunktide mitmekesistamine, sealhulgas veeldatud maagaasi ühendused ülekandevõrguga.
Underground natural gas storage in Spain, Portugal, France, Italy, Greece and the Baltic Sea Region:
Maa-alused maagaasihoidlad Hispaanias, Portugalis, Prantsusmaal, Itaalias, Kreekas ja Läänemere maades:
increasing capacity in Spain, France, Italy and the Baltic Sea Region and construction of the first facilities in Portugal, Greece, and Lithuania.
mahu suurendamine Hispaanias, Prantsusmaal, Itaalias ja Läänemere maades ning esimeste rajatiste ehitamine Portugali, Kreekasse ja Leedusse.
Mediterranean Member States — East Mediterranean Gas Ring:
Vahemere-äärsed liikmesriigid – Vahemere idaosa gaasiring:
establishing and increasing natural gas pipeline capacities between the Mediterranean Member States and Libya — Egypt — Jordan — Syria — Turkey.
Maagaasijuhtmete mahu loomine ja suurendamine Vahemere-äärsete liikmesriikide ning Liibüa–Egiptuse–Jordaania–Süüria–Türgi vahel.
Including the following project of European Interest:
Sealhulgas järgmine üleeuroopalist huvi pakkuv projekt:
Libya-Italy gas pipeline.
Liibüa–Itaalia gaasijuhe
Additional criteria for identifying Projects of common interest, as referred to in Article 6(2)
Artikli 6 lõikes 2 osutatud ühist huvi pakkuvate projektide määratlemise lisakriteeriumid
Developing electricity networks in island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions while promoting the diversification of energy sources and enhancing the use of renewable energy, and connection of the electricity networks of those regions, if appropriate:
Elektrivõrkude arendamine saartel, isoleeritud, äärepoolsetes ja äärepoolseimates piirkondades, toetades seejuures energiaallikate mitmekesistamist ja suurendades taastuvate energiaallikate kasutamist, ning vajaduse korral kõnealuste piirkondade elektrivõrkude ühendamine:
Ireland — United Kingdom (Wales)
Iirimaa – Ühendkuningriik (Wales)
Greece (islands)
Kreeka (saared)
Italy (Sardinia) — France (Corsica) — Italy (mainland)
Itaalia (Sardiinia) – Prantsusmaa (Korsika) – Itaalia (maismaaosa)
Connections in island regions, including connections to the mainland
Ühendused saarte piirkondades, sealhulgas ühendused maismaaosaga
Connections in ultraperipheral regions in France, Spain, Portugal.
Ühendused Prantsusmaa, Hispaania ja Portugali äärepoolseimates piirkondades
Developing the electricity connections between the Member States needed for the functioning of the internal market and in order to ensure the reliability and dependability of the operation of electricity networks:
Liikmesriikide vahel elektrivõrkude ühenduste arendamine, mida on vaja siseturu toimimiseks ja elektrivõrkude töökindluse ja usaldatavuse tagamiseks:
France — Belgium — Netherlands — Germany
Prantsusmaa–Belgia–Madalmaad–Saksamaa
France — Germany
Prantsusmaa–Saksamaa
France — Italy
Prantsusmaa–Itaalia
France — Spain
Prantsusmaa–Hispaania
Portugal — Spain
Portugal–Hispaania
Finland — Sweden
Soome–Rootsi
Finland — Estonia — Latvia — Lithuania
Soome–Eesti–Läti–Leedu
Austria — Italy
Austria–Itaalia
Italy — Slovenia
Itaalia–Sloveenia
Austria — Italy — Slovenia — Hungary
Austria–Itaalia–Sloveenia–Ungari
Germany — Poland
Saksamaa–Poola
Germany — Poland — Czech Republic — Austria — Slovakia — Hungary
Saksamaa – Poola – Tšehhi Vabariik – Austria – Slovakkia – Ungari
Hungary — Slovakia
Ungari–Slovakkia
Hungary — Austria
Ungari–Austria
Poland — Lithuania
Poola–Leedu
Ireland — United Kingdom (Northern Ireland)
Iirimaa – Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)
Austria — Germany — Slovenia — Hungary
Austria–Saksamaa–Sloveenia–Ungari
Netherlands — United Kingdom
Madalmaad–Ühendkuningriik
Germany — Denmark — Sweden
Saksamaa–Taani–Rootsi
Greece — Italy
Kreeka–Itaalia
Hungary — Slovenia
Ungari–Sloveenia
Malta — Italy
Malta–Itaalia
Finland — Estonia
Soome–Eesti
Italy — Slovenia.
Itaalia–Sloveenia
Developing electrical connections within the Member States where needed in order to take advantage of the connections between the Member States, the functioning of the internal market or the connection of renewable energy sources:
Liikmesriikide elektrivõrkude vahel ühenduste arendamine, kui see on vajalik liikmesriikidevaheliste ühenduste ärakasutamiseks, siseturu toimimiseks või taastuvate energiaallikate ühendamiseks:
all Member States.
kõik liikmesriigid
Developing electricity connections with non-Member States, and more particularly with the candidate countries, thus contributing towards interoperability, the operational reliability and dependability of the electricity grids or the supply of electricity within the European Community:
Elektrivõrguühenduste arendamine muude kui liikmesriikidega, eriti ühinevate kandidaatriikidega, aidates sellega kaasa elektrivõrkude koostalitlusvõimele, töökindlusele ja usaldatavusele või elektriga varustatusele Euroopa Ühenduses:
Germany — Norway
Saksamaa–Norra
Netherlands — Norway
Madalmaad–Norra
Sweden — Norway
Rootsi–Norra
United Kingdom — Norway
Ühendkuningriik–Norra
Baltic Electricity Ring: Germany — Poland — Belarus — Russia — Lithuania — Latvia — Estonia — Finland — Sweden — Norway — Denmark
Läänemere elektriring: Saksamaa–Poola–Valgevene–Venemaa–Leedu–Läti–Eesti–Soome–Rootsi–Norra–Taani
Norway — Sweden — Finland — Russia
Norra–Rootsi–Soome–Venemaa
Mediterranean Electricity Ring: France — Spain — Morocco — Algeria — Tunisia — Libya — Egypt — near eastern countries — Turkey — Greece — Italy
Vahemere elektriring: Prantsusmaa – Hispaania – Maroko – Alžeeria – Tuneesia –Liibüa – Egiptus – Lähis-Ida riigid – Türgi – Kreeka – Itaalia
Greece — Turkey
Kreeka–Türgi
Italy — Switzerland
Itaalia–Šveits
Austria — Switzerland
Austria–Šveits
Hungary — Romania
Ungari–Rumeenia
Hungary — Serbia
Ungari–Serbia
Hungary — Croatia
Ungari–Horvaatia
Italy — Tunisia
Itaalia–Tuneesia
Greece — Balkan countries
Kreeka – Balkani riigid
Spain — Morocco
Hispaania–Maroko
Spain — Andorra — France
Hispaania–Andorra–Prantsusmaa
EU — Balkan countries — Belarus — Russia — Ukraine
EL – Balkani riigid – Valgevene – Venemaa – Ukraina
Black Sea Electricity Ring: Russia — Ukraine — Romania — Bulgaria — Turkey –Georgia
Musta mere elektriring: Venemaa–Ukraina–Rumeenia–Bulgaaria–Türgi–Gruusia
Bulgaria — Former Yugoslav Republic of Macedonia/Greece — Albania — Italy or Bulgaria — Greece — Italy.
Bulgaaria – endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik/Kreeka–Albaania–Itaalia või Bulgaaria–Kreeka–Itaalia
Actions improving the functioning of the interconnected electricity networks within the internal market, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks:
Meetmed siseturu vastastikku seotud elektrivõrkude toimimise parandamiseks, eriti kitsaskohtade ja puuduvate ühenduste kindlakstegemiseks, lahenduste väljatöötamiseks, et vähendada ülekoormust, ning elektrivõrkude prognoosimis- ja kasutusmeetodite kohandamiseks:
Identifying the bottlenecks and missing links, especially cross-border, within electricity networks,
eriti elektrivõrkudesiseste piiriüleste kitsaskohtade ja puuduvate ühenduste kindlakstegemine
Developing solutions for electricity flow management in order to deal with the problems of congestion within electricity networks,
lahenduste väljatöötamine elektrivoo juhtimiseks, et vähendada elektrivõrkude ülekoormuse probleeme
Adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks as required for the proper functioning of the internal market and the use of a high percentage of renewable energy sources.
siseturu sobivaks toimimiseks ja suure osa taastuvate energiaallikate kasutamiseks vajalik elektrivõrkude prognoosimis- ja kasutusmeetodite kohandamine
Introducing natural gas into new regions, mainly island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions, and developing natural gas networks in these regions:
Maagaasi viimine uutesse piirkondadesse, põhiliselt saartele, isoleeritud, äärepoolsetesse või äärepoolseimatesse piirkondadesse, ning maagaasivõrkude rajamine kõnealustes piirkondades:
France (Corsica)
Prantsusmaa (Korsika)
Ultraperipheral regions in France, Spain, Portugal.
Prantsusmaa, Hispaania ja Portugali äärepoolseimad piirkonnad
Developing natural gas connections in order to meet the needs of the internal market or strengthening the security of supply, including connection of separate natural gas and olefin gas networks:
Maagaasivõrguühenduste arendamine siseturu vajaduste rahuldamiseks või varustuskindluse tugevdamiseks, kaasa arvatud eri maagaasivõrkude ja olefiingaasivõrkude ühendamine:
Ireland — United Kingdom
Iirimaa–Ühendkuningriik
France — Switzerland
Prantsusmaa–Šveits
Austria — Germany
Austria–Saksamaa
Austria — Hungary
Austria–Ungari
Austria — Hungary — Slovakia — Poland
Austria–Ungari–Slovakkia–Poola
Poland — Czech Republic
Poola – Tšehhi Vabariik
Slovakia — Czech Republic — Germany — Austria
Slovakkia – Tšehhi Vabariik – Saksamaa – Austria
Greece –Balkan countries
Kreeka – Balkani riigid
Austria — Hungary — Romania — Bulgaria — Greece — Turkey
Austria–Ungari–Rumeenia–Bulgaaria–Kreeka–Türgi
Austria — Czech Republic
Austria – Tšehhi Vabariik
Germany — Czech Republic — Austria — Italy
Saksamaa – Tšehhi Vabariik – Austria – Itaalia
Austria — Slovenia — Croatia
Austria–Sloveenia–Horvaatia
Hungary — Ukraine
Ungari–Ukraina
Slovenia — Balkan countries
Sloveenia – Balkani riigid
Belgium — Netherlands — Germany
Belgia–Madalmaad–Saksamaa
United Kingdom — Netherlands — Germany
Ühendkuningriik–Madalmaad–Saksamaa
Denmark — United Kingdom
Taani–Ühendkuningriik
Denmark — Germany — Sweden
Taani–Saksamaa–Rootsi
Denmark — Netherlands.
Taani–Madalmaad
Developing the capacities for receiving LNG and for storage of natural gas needed in order to meet demand, control gas supply systems, and diversify sources and supply routes:
Veeldatud maagaasi vastuvõtu võimsuse ja maagaasihoidlate arendamine, mis on vajalik nõudluse rahuldamiseks, gaasivarustussüsteemide kontrollimiseks ning varustusallikate ja varustusteede mitmekesistamiseks:
Developing the natural gas transport capacity (gas supply pipelines) needed in order to meet demand and diversify supplies from internal and external sources, as well as supply routes:
Gaasi ülekande võimsuse (gaasitarnejuhtmete) arendamine, mis on vajalik nõudluse rahuldamiseks ning sise- ja välisallikatest pärinevate varude ning varustamisteede mitmekesistamiseks:
Nordic Gas Grid: Norway — Denmark — Germany — Sweden — Finland — Russia — Baltic States — Poland
Põhjala gaasivõrk: Norra – Taani – Saksamaa – Rootsi – Soome – Venemaa – Balti riigid – Poola
Algeria — Spain — France
Alžeeria–Hispaania–Prantsusmaa
Russia — Ukraine — EU
Venemaa–Ukraina–EL
Russia — Belarus — Ukraine — EU
Venemaa–Valgevene–Ukraina–EL
Russia — Belarus — EU
Venemaa–Valgevene–EL
Russia — Baltic Sea — Germany
Venemaa–Läänemeri–Saksamaa
Russia — Baltic States — Poland — Germany
Venemaa – Balti riigid – Poola – Saksamaa
Germany — Czech Republic — Poland — Germany — other Member States
Saksamaa – Tšehhi Vabariik – Poola – Saksamaa – muud liikmesriigid
Libya — Italy
Liibüa–Itaalia
Tunisia — Libya — Italy
Tuneesia–Liibüa–Itaalia
Caspian Sea countries — EU
Kaspia mere riigid – EL
Russia — Ukraine — Moldavia — Romania — Bulgaria — Greece — Slovenia — other Balkan countries
Venemaa – Ukraina – Moldova – Rumeenia – Bulgaaria – Kreeka – Sloveenia – muud Balkani riigid
Russia — Ukraine — Slovakia — Hungary — Slovenia — Italy
Venemaa–Ukraina–Slovakkia–Ungari–Sloveenia–Itaalia
Netherlands — Germany — Switzerland — Italy
Madalmaad–Saksamaa–Šveits–Itaalia
Belgium — France — Switzerland — Italy
Belgia–Prantsusmaa–Šveits–Itaalia
Denmark — Sweden — Poland
Taani–Rootsi–Poola
Norway — Russia — EU
Norra–Venemaa–EL
Algeria — Italy — France
Alžeeria–Itaalia–Prantsusmaa
Algeria — Tunisia — Italy
Alžeeria–Tuneesia–Itaalia
Middle East — East Mediterranean Gas Ring — EU
Lähis-Ida – Vahemere idaosa gaasiring – EL
Winksele (BE) blending installation on the north-south axis (blending of H gas with nitrogen)
Winksele (BE) gaaside segamise rajatis põhja-lõuna teljel (H-rühma gaasi segamiseks lämmastikuga)
Capacity upgrade on the east-west axis: Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE).
võimsuse suurendamine ida-lääne teljel: Zeebrugge (BE) – Eynatten (BE)
Actions improving the functioning of the interconnected natural gas networks within the internal market and transit countries, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting methods of forecasting and of operating natural gas networks efficiently and safely:
Tegevus siseturu vastastikku seotud maagaasivõrkude toimimise parandamiseks, eriti kitsaskohtade ja puuduvate ühenduste kindlakstegemiseks, lahenduste väljatöötamiseks, et vähendada ülekoormust, ning maagaasivõrkude projekteerimise ja kasutamise meetodite tõhusaks ning ohutuks kohandamiseks:
identifying the bottlenecks and missing links, especially cross-border, within the natural gas networks,
eelkõige maagaasivõrkude riikidevaheliste kitsaskohtade ja puuduvate ühenduste kindlakstegemine;
developing solutions for natural gas flow management in order to deal with the problems of congestion within the gas networks,
lahenduste väljatöötamine maagaasivoo juhtimiseks, et vähendada gaasivõrkude ülekoormuse probleeme;
adapting the methods of forecasting and operating natural gas networks required by the functioning of the internal market,
siseturu toimimiseks vajalik gaasivõrkude projekteerimise ja kasutamise meetodite kohandamine;
increasing the overall performance, safety and security of the natural gas networks in transit countries.
maagaasivõrkude üldise toimimise, ohutuse ja turvalisuse suurendamine transiitriikides.
Developing and integrating the olefin gases transport capacity needed in order to meet demand within the internal market:
Olefiingaasi vajaliku ülekandevõimsuse väljaarendamine ja lõimimine, et rahuldada nõudlust siseturul:
Projects of common interest and their specifications, currently identified according to the criteria set out in Annex II
II lisas esitatud kriteeriumide põhjal kindlaks määratud ühist huvi pakkuvad projektid ja nende spetsifikatsioonid
Developing electricity networks in isolated regions
Elektrivõrkude arendamine isoleeritud piirkondades
Submarine cable Ireland — Wales (UK)
Iirimaa – Walesi (UK) veealune kaabel
Connection of southern Cyclades (EL) (to the Interconnected System)
Lõuna-Küklaadide (EL) ühendamine (vastastikku seotud süsteemi)
30 kV underwater cable link between the islands of Faial, Pico and S. Jorge (Azores, PT)
30 kV veealune ühenduskaabel Faiali, Pico ja São Jorge saarte vahel (Assoorid, PT)
Connection and reinforcement of the grid in Terceira, Faial and S. Miguel (Azores, PT)
Terceira, Faiali ja São Migueli võrgu ühendamine ja tugevdamine (Assoorid, PT)
Connection and reinforcement of the grid in Madeira (PT)
Võrgu ühendamine ja tugevdamine Madeiral (PT)
Submarine cable Sardinia (IT) — Italy mainland
Sardiinia (IT) – Itaalia maismaaosa veealune kaabel
Submarine cable Corsica (FR) — Italy
Korsika (FR) – Itaalia veealune kaabel
Connection Italy mainland — Sicily (IT): doubling of the connection Sorgente (IT) — Rizziconi (IT)
Itaalia maismaaosa – Sitsiilia (IT) ühendus: Sorgente – Rizziconi (IT) ühenduse kahekordistamine
New connections in the Balearic and Canary Islands (ES)
Uued ühendused Baleaaridel ja Kanaari saartel (ES)
Developing electricity connections between the Member States
Liikmesriikide vahel elektrivõrguühenduste arendamine
Moulaine (FR) — Aubange (BE) line
Moulaine'i (FR) – Aubange'i (BE) liin
Interconnection between Germany and Belgium
Saksamaa ja Belgia vaheline ühendus
Vigy (FR) — Marlenheim (FR) line
Vigy – Marlenheimi (FR) liin
Vigy (FR) — Uchtelfangen (DE) line
Vigy (FR) – Uchtelfangeni (DE) liin
La Praz (FR) phase transformer
La Prazi (FR) faasimuundur
Further increase of capacity through existing interconnection between France and Italy
Ülekandevõimsuse suurendamine Prantsusmaa ja Itaalia vahel olemasoleva ühenduse kaudu
New interconnection between France and Italy
Prantsusmaa ja Itaalia vaheline uus ühendus