natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Territories with approved freedom of certain diseases referred to in Column 1, List III of Annex A to Council Directive 91/67/EEC
Territooriumid, mis on tunnistatud vabaks teatavatest nõukogu direktiivi 91/67/EMÜ A-lisa 1. veeru III loetelus osutatud haigustest
Territory or parts of territory
Territoorium või territooriumi osad
Spring viraemia of carp (SVC)
Karpkalade kevadvireemia (SVC)
Whole territory; the water catchment area of the Vuoksi should be considered as a buffer zone
Kogu territoorium; Vuoksi jõe valglat tuleks käsitada puhvervööndina
The territories of Northern Ireland, the Isle of Man, Jersey and Guernsey
Põhja-Iirimaa, Mani saar, Jersey ja Guernsey
Bacterial kidney disease (BKD)
Bakteriaalne neeruhaigus (BKD)
The territories of Northern Ireland, the Isle of Man and Jersey
Põhja-Iirimaa, Mani saar ja Jersey
Infectious pancreatic necrosis virus (IPN)
Nakkuslik pankrease nekroos (IPN)
The continental parts of the territory; the water catchment areas of the Vuoksi and the Kemijoki should be considered as buffer zones
Territooriumi mandriosa; Vuoksi jõe valglat ja Kemijoki jõe valglat tuleks käsitada puhvervöönditena
The continental parts of the territory
Territooriumi mandriosa
The territory of the Isle of Man
Mani saar
Infection with Gyrodactylus salaris
Gyrodactylus salaris’e nakkus
The water catchment areas of the Tenojoki and Näätämönjoki; the water catchment areas of the Paatsjoki, Luttojoki, and Uutuanjoki are considered as buffer zones
Tenojoki jõe valgla ja Näätämönjoki jõe valgla; Paatsjoki jõe, Luttojoki jõe ja Kemijoki jõe valglaid tuleks käsitada puhvervöönditena
The whole territory
Kogu territoorium
The territories of Great Britain, Northern Ireland, the Isle of Man, Jersey and Guernsey’
Suurbritannia, Põhja-Iirimaa, Mani saar, Jersey ja Guernsey”
Territories with approved control and eradication programmes of certain diseases referred to in Column 1, List III of Annex A to Council Directive 91/67/EEC
Territooriumid, mille puhul on olemas teatavate nõukogu direktiivi 91/67/EMÜ A-lisa 1. veeru III loetelus osutatud haiguste tõrje- ja kontrolliprogrammid
Spring viraemia of carp
Karpkalade kevadvireemia
The territories of Great Britain
Suurbritannia territoorium
Bacterial kidney disease
Bakteriaalne neeruhaigus
Infectious pancreatic necrosis
Nakkuslik pankrease nekroos
The coastal parts of the territory’
Territooriumi mandriosa”
of 6 April 2006
aprill 2006,
(notified under document number C(2006) 1262)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 1262 all)
Spain has informed the Commission that no virus has circulated in the Balearic Islands for more than two years.
Hispaania on komisjoni teavitanud sellest, et Baleaaridel ei ole ükski viirus rohkem kui kahe aasta jooksul levinud.
Consequently, that geographic area should be considered free of bluetongue and, on the basis of the substantiated request submitted by Spain, deleted from the areas listed for restricted zones.
Sellest tulenevalt tuleks kõnealust geograafilist piirkonda käsitada lammaste katarraalsest palavikust vabana ning jätta see Hispaania põhjendatud taotluse alusel välja kitsendatud tsoonidena loetletud piirkondade hulgast.
In Annex I to Decision 2005/393/EC, in the part for Zone C,
Otsuse 2005/393/EÜ I lisas tsooni C hõlmava rea tekst
‘Spain
“Hispaania
Done at Brussels, 6 April 2006.
Brüssel, 6. aprill 2006
Decision as last amended by Decision 2006/828/EC (OJ L 311, 26.11.2005, p. 37).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/828/EÜ (ELT L 311, 26.11.2005, lk 37).
Islas Baleares (where serotype 16 is absent)’,
Islas Baleares (kus puudub serotüüp 16)”
is deleted.
jäetakse välja.
concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany and repealing Decision 2006/254/EC
milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses klassikalise sigade katkuga Saksamaal ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/254/EÜ
(notified under document number C(2006) 1556)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 1556 all)
Outbreaks of classical swine fever have occurred in Germany.
Saksamaal on esinenud sigade katku puhanguid.
In view of the trade in live pigs and certain pig products, those outbreaks are liable to endanger the herds of other Members States.
Elussigade ja teatavate sigadest saadud toodetega kauplemist silmas pidades võivad kõnealused puhangud ohustada teiste liikmesriikide karju.
Commission Decision 2006/254/EC of 28 March 2006 concerning certain interim protection measures relating to Classical Swine Fever in Germany [2] was therefore adopted in order to reinforce the measures taken by Germany pursuant to Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [3].
Komisjon võttis 28. märtsil 2006. aastal vastu otsuse 2006/254/EÜ (milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses klassikalise sigade katkuga Saksamaal), [2] et tõhustada Saksamaa võetud meetmeid vastavalt nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivile 2001/89/EÜ ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks. [3]
The animal health conditions and the certification requirements for trade in live pigs are laid down in Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [4].
Loomatervishoiunõuded ja elussigadega kauplemise sertifitseerimisnõuded on sätestatud nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivis 64/4327EMÜ (ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta). [4]
The animal health conditions and certification requirements for trade in porcine semen are laid down in Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species [5].
Loomatervishoiunõuded ja seaspermaga kauplemise sertifitseerimisnõuded on sätestatud nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivis 90/429/EMÜ (millega sätestatakse kodusigade sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded). [5]
The animal health conditions and certification requirements for trade in porcine ova and embryos are laid down in Commission Decision 95/483/EC of 9 November 1995 determining the specimen certificate for intra-Community trade in ova and embryos of swine [6].
Loomatervishoiunõuded ja sigade munarakkude ja embrüotega kauplemise sertifitseerimisnõuded on sätestatud komisjoni 9. novembri 1995. aasta otsuses 95/483/EÜ (milles määratakse kindlaks ühendusesisesel sigade munarakkude ja embrüotega kauplemisel kasutatavate veterinaarsertifikaatide näidis). [6]
Commission Decision 2002/106/EC of 1 February 2002 approving a Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever [7] provides for risk adapted surveillance protocols.
Komisjoni 1. veebruari 2002. aasta otsusega 2002/106/EÜ (millega kiidetakse heaks diagnostika käsiraamat, milles kehtestatakse sigade katku kinnitamiseks kasutatavad diagnostika- ja proovivõtumeetodid ning kriteeriumid laborikatsete tulemuste hindamiseks) [7] on ette nähtud järelevalveprotokollid, mis on kohandatud ohule.
Based on the information provided by Germany it is appropriate to maintain protective measures relating to classical swine fever in Germany for a period sufficient to complete the necessary investigations.
Saksamaa esitatud teabe põhjal on asjakohane Saksamaal jätkata kaitsemeetmeid seoses klassikalise sigade katkuga nii kaua, kui vajalikud uuringud on lõpetatud.
It is also necessary to extent the measures so as to minimise contacts to and between pig holdings in certain parts of Germany and to require a regional limitation of certain services related to pigs so as to prevent spread of disease.
Vajalik on ka laiendada meetmeid, et vähendada kokkupuuteid seakasvatusettevõtetega ja seakasvatusettevõtete vahel teatavates Saksamaa osades, ning nõuda sigadega seotud teatud teenuste piirkondlikku piirangut, et ennetada haiguse levikut.
Decision 2006/254/EC should be repealed.
Otsus 2006/254/EÜ tuleks tunnistada kehtetuks.
Germany shall ensure that no pigs are dispatched from its territory to other Member States and to third countries.
Saksamaa tagab, et tema territooriumilt ei lähetata sigu teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse.
By derogation from paragraph 1, Germany may authorise the direct transport of slaughter pigs to a slaughterhouse outside Germany for immediate slaughter, provided that the pigs have been resident for at least 60 days, or since birth if less than 60 days of age, on a single holding which
Erandina lõikest 1 võib Saksamaa lubada tapasigade transporti otse väljaspool Saksamaad asuvasse tapamajja koheseks tapmiseks, tingimusel et sead on vähemalt 60 päeva – või alates sünnist, kui sead on nooremad kui 60 päeva – asunud ühes ettevõttes, mis
is situated outside the areas listed in Annex I, and
asub väljaspool I lisas loetletud alasid, ja
has not received live pigs during the 60-day period immediately prior to the date of dispatch of the pigs,
kuhu ei ole toodud sigu vahetult kõnealuste sigade lähetamisele eelnenud 60 päeva jooksul, ning
on which the examinations in accordance with Chapter IV (D) (3) of Decision 2002/106/EC have been completed with negative results.
kus otsuse 2002/106/EÜ lisa IV peatüki punkti D lõike 3 kohaselt läbiviidud uuringud on negatiivsete tulemustega.
The competent veterinary authority of Germany shall ensure that the notification of the dispatch of pigs to other Member States is communicated to the central and local veterinary authorities of the Member State of destination and any Member State of transit at least three days before the date of dispatch.
Saksamaa pädev veterinaarasutus tagab, et sihtliikmesriigi ja mis tahes transiidiliikmesriigi kesk- ja kohalikku veterinaarasutust on teavitatud sigade lähetamisest vähemalt kolm päeva enne lähetamist.
Without prejudice to the measures provided for in Directive 2001/89/EC, and in particular Articles 9, 10 and 11 thereof, Germany shall ensure that
Ilma et see piiraks direktiivis 2001/89/EÜ ning eriti selle artiklites 9, 10 ja 11 sätestatud meetmeid, tagab Saksamaa, et:
no pigs are transported from and to holdings situated within the areas listed in Annex I;
sigu ei transpordita ettevõtetest ega ettevõtetesse, mis asuvad I lisas loetletud aladel;
transport of pigs for slaughter coming from holdings situated outside the area listed in Annex I to slaughterhouses located within those areas and transit of pigs through those areas is only allowed:
väljaspool I lisas loetletud ala asuvast ettevõttest pärit sigade transport tapamajadesse, mis asuvad kõnealustel aladel ja sigade transport läbi nende alade on lubatud ainult:
via major roads or railways; and
suurematel maanteedel või raudteel; ning
in accordance with the detailed instructions provided for by the competent authority to prevent the pigs in question coming into direct or indirect contact with other pigs during transport.
vastavalt pädeva asutuse üksikasjalikele juhenditele, et transpordil ennetada kõnealuste sigade otseseid või kaudseid kokkupuuteid teiste sigadega.
By way of derogation from paragraph 1(a) and not earlier than 10 days after coming into force of this Decision the competent authority may authorise the transport of pigs from a holding situated within the areas listed in Annex I:
Erandina lõike 1 punktist a ja mitte varem kui kümme päeva pärast käesoleva otsuse jõustumist võib pädev asutus lubada sigade transporti ettevõttest, mis asub I lisas loetletud aladel:
directly to a slaughterhouse situated within those areas; or
otse tapamajja, mis asub kõnealustel aladel; või
in exceptional cases, to designated slaughterhouses in Germany located outside those areas, for immediate slaughter, provided the pigs are dispatched from a holding on which the examinations in accordance with Chapter IV (D) (3) of Decision 2002/106/EC have been completed with negative results.
erandjuhul koheseks tapmiseks selleks määratud tapamajadesse, mis asuvad väljaspool kõnealust ala, tingimusel et sead lähetatakse ettevõttest, kus otsuse 2002/106/EÜ lisa IV peatüki punkti D lõike 3 kohaselt läbiviidud uuringud on negatiivsete tulemustega.
Germany shall ensure that no consignments of the following commodities are dispatched to other Member States and to third countries:
Saksamaa tagab, et teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse ei lähetata järgmiste toodete saadetisi:
porcine semen, unless the semen originates from boars kept at a collection centre referred to in Article 3(a) of Directive 90/429/EEC and situated outside the areas listed in Annex I;
seasperma, kui sperma ei pärine kultidelt, keda hoitakse nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ artikli 3 punktis a märgitud kogumiskeskuses, mis asub väljaspool I lisas loetletud alasid;
ova and embryos of swine, unless the ova and embryos originate from swine kept at a holding situated outside the areas listed in Annex I.
sigade munarakud ja embrüod, kui need munarakud ja embrüod ei ole pärit sigadelt, keda hoitakse ettevõttes, mis asub väljaspool I lisas loetletud alasid.
Germany shall ensure that the health certificate provided for in:
Saksamaa tagab, et veterinaarsertifikaati, mis on ette nähtud:
Directive 64/432/EEC accompanying pigs dispatched from Germany must be completed by the following:
direktiiviga 64/432/EMÜ ja mis on kaasas Saksamaalt lähetatud sigadega, täiendatakse järgmiselt:
‘Animals in accordance with Commission Decision 2006/274/EC of 6 April 2006 concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany’.
“Loomad vastavalt komisjoni 6. aprilli 2006 otsusele 2006/274/EÜ, milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses klassikalise sigade katkuga Saksamaal.”
Directive 90/429/EEC accompanying semen from boars dispatched from Germany must be completed by the following:
direktiiviga 90/429/EMÜ ja mis on kaasas Saksamaalt lähetatud kuldispermaga, täiendatakse järgmiselt:
‘Semen in accordance with Commission Decision 2006/274/EC of 6 April 2006 concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany’.
“Sperma vastavalt komisjoni 6. aprilli 2006 otsusele 2006/274/EÜ, milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses klassikalise sigade katkuga Saksamaal.”
Decision 95/483/EC accompanying ova and embryos of swine dispatched from Germany must be completed by the following:
otsusega 95/483/EÜ ja mis on kaasas Saksamaalt lähetatud sigade munarakkude ja embrüotega, täiendatakse järgmiselt:
‘Ova/Embryos (delete as appropriate) in accordance with Commission Decision 2006/274/EC of 6 April 2006 concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Germany’.
“Munarakud/embrüod (mittevajalik maha tõmmata) vastavalt komisjoni 6. aprilli 2006 otsusele 2006/274/EÜ, milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses klassikalise sigade katkuga Saksamaal.”
within the areas listed in Annex I risk based zones are defined by the competent authorities and that at least the services provided by persons in direct contact to pigs or requiring entering the housing areas for pigs and the use of vehicles for transport of feed, manure or dead animals to and from pig holdings situated in the areas listed in Annexe I are limited to those compartments and are not shared with other parts of the Community, unless after thorough cleansing and disinfection of the vehicles, equipment and any other fomite and a minimum absence of any contact to pigs or pig holdings of at least 3 days;
pädevad asutused määratlevad I lisas loetletud aladel ohustatud tsoonid ja et vähemalt need teenused, mida osutavad sigadega kokku puutuvad isikud või mis nõuavad sealautadesse sisenemist ning toidu, sõnniku või surnud loomade transpordiks sõidukite kasutamist seakasvatusettevõtetesse ja seakasvatusettevõtetest, mis asuvad I lisas loetletud aladel, on piiratud asjaomaste tsoonidega ja neid ei viida muudesse ühenduse osadesse, välja arvatud pärast sõidukite, varustuse ja muude nakkuselevitajate põhjalikku puhastamist ja desinfitseerimist ning juhul, kui need ei puutu vähemalt kolm päeva kokku teiste sigade ja seakasvatusettevõtetega;
in the areas listed in Annex I surveillance measures are carried out in accordance with the principles set up in Annex II;
I lisas loetletud aladel rakendatakse järelevalvemeetmeid vastavalt II lisas kehtestatud põhimõtetega;
preventive disease control measures are applied as necessary, in accordance with Article 4 (3) (a) of Council Directive 2001/89/EC;
vajadusel kohaldatakse ennetavaid haigustõrjemeetmeid kooskõlas nõukogu direktiivi 2001/89/EÜ artikli 4 lõike 3 punktiga a;
an appropriate information campaign is addressed to pig farmers.
asjakohane teabekampaania on edastatud seakasvatajatele.
Member States shall not send pigs to slaughterhouses in the areas listed in Annex I.
Liikmesriigid ei saada sigu I lisas loetletud aladel asuvatesse tapamajadesse.
vehicles which have been used for the transport of pigs in Germany or have entered a holding where pigs are kept in Germany are cleaned and disinfected twice after each operation; and suspended from transport of pigs for not less than 3 days;
sõidukid, mida on Saksamaal kasutatud sigade transpordiks või mis on viibinud ettevõttes, kus peetakse sigu, puhastatakse ja desinfitseeritakse kaks korda pärast iga vedu ja neid ei kasutata sigade transpordiks vähemalt 3 päeva;
the transporters furnish proof to the competent authority of such disinfection.
vedaja esitab pädevale veterinaarasutusele tõendusmaterjali kõnealuse desinfitseerimise kohta.
This Decision shall apply until 15 May 2006.
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 15. maini 2006.
Decision 2006/254/EC is repealed.
Otsus 2006/254/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 91, 29.3.2006, p. 61.
ELT L 91, 29.3.2006, lk 61.
Areas in Germany referred to in Articles 1, 2, 3, 5 and 6:
Artiklites 1, 2, 3, 5 ja 6 osutatud Saksamaa piirkonnad:
The whole of the territory of North Rhine-Westfalia.
kogu Nordrhein-Westfaleni liidumaa territoorium.
In accordance with Article 5(2), Germany shall ensure that in the areas listed in Annex I the following surveillance measures are implemented:
Kooskõlas artikli 5 lõikega 2 tagab Saksamaa, et I lisas loetletud aladel rakendatakse järgmisi järelevalvemeetmeid:
any case of a contagious disease in pig holdings for which a treatment with antibiotic or other antibacterial drugs is indicated, shall be reported to the competent veterinary authorities without delay and before treatment is commenced,
antibiootikumiga või muu antibakteriaalse ravimiga ravitava nakkushaiguse iga juhtumi kohta esitatakse viivitamata ja enne ravi alustamist aruanne pädevatele veterinaarasutustele.
in the pig holdings referred to in (a), the clinical examinations and sampling procedures laid down in Chapter IV (A) of the Annex to Commission Decision 2002/106/EC are carried out by a veterinarian without delay.
punktis a osutatud seakasvatusettevõtetes teostab ja rakendab veterinaararst viivitamata komisjoni otsuse 2002/106/EÜ lisa IV peatüki punktis A sätestatud kliinilised läbivaatused ja proovivõtumeetodid.
of 10 April 2006
aprill 2006,
amending Decision 95/320/EC setting up a Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents
millega muudetakse otsust 95/320/EÜ, millega asutatakse teaduskomitee, mis käsitleb keemiliste mõjurite piirnorme töökeskkonnas
Commission Decision 95/320/EC [1] sets up a Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
Komisjoni otsusega 95/320/EÜ [1] asutatakse teaduskomitee (edaspidi “komitee”), mis käsitleb keemiliste mõjurite piirnorme töökeskkonnas.
Following the accession of new Member States in 2004, the provisions of Decision 95/320/EC concerning the composition of the Committee are no longer appropriate.
Otsuse 95/320/EÜ sätted komitee koosseisu kohta ei ole enam pärast 2004. aastal toimunud uute liikmesriikide ühinemist asjakohased.
To ensure that the Committee provides impartial scientific opinions of a high quality, it is important that its members should be independent and highly qualified.
Tagamaks, et komitee esitaks erapooletuid kvaliteetseid teaduslikke arvamusi, on tähtis, et liikmed peaksid olema sõltumatud ja kõrgelt kvalifitseeritud.
It is also necessary to maintain a high level of efficiency of the Committee.
Samuti on vaja säilitada komitee tööjõudluse kõrge tase.
The Committee should therefore be composed by a maximum of 21 members, selected from Member States proposals of suitable candidates and appointed by the Commission.
Komitee peaks seepärast koosnema maksimaalselt 21 liikmest, kes on liikmesriikide esitatud sobivate kandidaatide hulgast välja valitud ja kelle komisjon on ametisse nimetanud.
Decision 95/320/EC should be amended accordingly,
Otsust 95/320/EÜ tuleks vastavalt muuta,
In Article 3 of Decision 95/320/EC, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Otsuse 95/320/EÜ artikli 3 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
The Committee shall be composed of not more than 21 members selected from among suitable candidates proposed by the Member States and reflecting the full range of scientific expertise which is necessary to fulfil the mandate in Article 2, including, in particular, chemistry, toxicology, epidemiology, occupational medicine and industrial hygiene, and general competence in setting OELs.
Komitee koosneb maksimaalselt 21 liikmest, kes on liikmesriikide esitatud sobivate kandidaatide hulgast välja valitud ja on artiklis 2 nimetatud ülesande täitmiseks pädevad paljudel teadusaladel, eelkõige keemia, toksikoloogia, epidemioloogia, töömeditsiini ja tööstushügieeni valdkonnas, ning kellel on üldine pädevus töökeskkonna ohtlike ainete piirnormide kindlaksmääramiseks.
The Commission shall appoint the members of the Committee, on the basis of their proven scientific expertise and experience, having regard to the need to ensure that the various specific areas are covered.’ This Decision is addressed to the Member States.
Komisjon nimetab komitee liikmed nende tõestatud teadusalase pädevuse ja kogemuse põhjal, võttes arvesse vajadust haarata kaasa võimalikult paljusid eri valdkondi.”
Done at Brussels, 10 April 2006.
Brüssel, 10. aprill 2006
OJ L 188, 9.8.1995, p. 14.
EÜT L 188, 9.8.1995, lk 14.
of 7 April 2006
aprill 2006,
amending Decision 2006/115/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in wild birds in the Community
millega muudetakse otsust 2006/115/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripiga metslindudel ühenduses
(notified under document number C(2006) 1480)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 1480 all)
Having regard to Regulation (EC) 998/2003 of 26 May 2003 of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC [3], and in particular Article 18 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ, [3] eriti selle artiklit 18,
Cases of highly pathogenic avian influenza of the subtype virus H5NI are suspected or confirmed in several Member States.
Mitmes liikmesriigis on kahtlustatud kõrge patogeensusega linnugrippi viiruse alatüübiga H5N1 või on kinnitatud selle esinemist.
Taking into account the epidemiological situation, the Commission adopted Decision 2006/115/EC of 17 February 2006 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in wild birds in the Community and repealing Decisions 2006/86/EC, 2006/90/EC, 2006/91/EC, 2006/94/EC, 2006/104/EC and 2006/105/EC [4].
Epidemioloogilist olukorda silmas pidades võttis komisjon vastu 17. veebruari 2006. aasta otsuse 2006/115/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripiga metslindudel ühenduses ning millega tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/86/EÜ, 2006/90/EÜ, 2006/91/EÜ, 2006/94/EÜ, 2006/104/EÜ ja 2006/105/EÜ. [4]