natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specific risk factors and risk values applicable to export refunds
Eksporditoetuste suhtes kohaldatavad konkreetsed riskitegurid ja riskiväärtused
Specific risk factors and risk values applicable to… (sector/measure)
… (Sektor/Meede) suhtes kohaldatavad konkreetsed riskitegurid ja riskiväärtused
Weighting of risk factors
Riskitegurite kaalumine
Where appropriate, a description shall be provided of the procedure to be applied to weight the risk factors.
Vajaduse korral kirjeldatakse, kuidas riskitegureid kaalutakse.
Results of risk analysis
Riskianalüüsi tulemused
Information shall be provided on how the results of risk analysis and the establishment of a “scoring list” (for each specific sector/measure, where appropriate) will be reflected in the selection of undertakings into the final scrutiny plan.
Esitatakse teave selle kohta, kuidas riskianalüüsi tulemused ja koostatud “pingerida” (vajaduse korral iga sektori/meetme kohta) mõjutavad ettevõtjate valimist lõplikku kontrollikavasse.
Particular attention shall be given to the possibility of joint actions as provided pursuant to Article 7(1) of Regulation (EEC) No 4045/89.
Eelkõige pööratakse tähelepanu määruse (EMÜ) nr 4045/89 artikli 7 lõikes 1 kirjeldatud ühismeetmete rakendamise võimalusele.
Difficulties encountered and suggestions for improvement
Esinenud raskused ja parandusettepanekud
Information shall be provided on any difficulties encountered and the measures taken to overcome them or proposals to this end.
Esitatakse teave esinenud raskuste kohta ja kirjeldatakse nende raskuste ületamiseks rakendatud meetmeid või sellekohaseid ettepanekuid.
Where appropriate, suggestions shall be made for improvement.’
Vajaduse korral tehakse parandusettepanekuid.”
i.e.
ehk
OJ L 295, 16.11.1999, p.1.’; -------------------------------------------------- ANNEX I
EÜT L 295, 16.11.1999, lk 1.”
Commission Regulation (EC) No 41/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 41/2006,
The rates of the refunds applicable from 15 December 2005 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 2053/2005 [2].
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate käesoleva määruse lisas nimetatud toodete suhtes alates 15. detsembril 2005 kohaldatavad toetusemäärad kehtestati komisjoni määrusega (EÜ) nr 2053/2005. [2]
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 2053/2005 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Määruses (EÜ) nr 2053/2005 sätestatud eeskirjade ja kriteeriumide kohaldamisest komisjonile praegusel ajal kättesaadava teabe suhtes tuleneb, et hetkel kohaldatavaid eksporditoetusi tuleks muuta vastavalt käesoleva määruse lisale,
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 2053/2005 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Käesolevaga muudetakse määrusega (EÜ) nr 2053/2005 kehtestatud toetusemäärasid vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 329, 16.12.2005, p. 19.
ELT L 329, 16.12.2005, lk 19.
Rates of the refunds applicable from 13 January 2006 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste suhtes alates 13. jaanuarist 2006 kohaldatavad toetusemäärad [1](EUR/100 kg)
where goods incorporating, in the form of products assimilated to PG 3, reduced-price butter or cream obtained pursuant to Regulation (EC) No 1898/2005 are exported
sellise kauba eksportimisel, mis sisaldab määruse (EÜ) nr 1898/2005 alusel saadud alandatud hinnaga võid või koort TR 3-ga samalaadsete toodete kujul
where goods containing reduced-price butter or cream which have been manufactured in accordance with the conditions provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 are exported
sellise kauba eksportimisel, mis sisaldab määruse (EÜ) nr 1898/2005 nõuetele vastavalt toodetud alandatud hinnaga võid või koort
Commission Regulation (EC) No 42/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 42/2006,
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2107/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 20).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2107/2005 (ELT L 337, 22.12.2005, lk 20).
to the Commission Regulation of 12 January 2006 fixing the export refunds on milk and milk products
Komisjoni 12. jaanuari 2006. aasta määrusele, millega kinnitatakse piima ja piimatoodete eksporditoetus
Commission Regulation (EC) No 43/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 43/2006,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 10 January 2006.
Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) [3] artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on vaja kindlaks määrata eksporditoetuse maksimumsumma pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 10. jaanuaril 2006.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 10 January 2006, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 581/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 10. jaanuaril 2006, lõppevas etapis on sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toodete puhul makstava toetuse maksimumsummad kohaldatavad vastavalt käesoleva määruse lisale.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1814/2005 (OJ L 292, 8.11.2005, p. 3).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1814/2005 (ELT L 292, 8.11.2005, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 44/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 44/2006,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 10 January 2006.
Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) [3] artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on vaja kindlaks määrata eksporditoetuse maksimumsumma pakkumismenetluse 10. jaanuaril 2006 lõppevas etapis.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 10 January 2006, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 12,20 EUR/100 kg.
Määruses (EÜ) nr 582/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse 10. jaanuaril 2006 lõppevas etapis on sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toote ja sihtkohtade puhul makstava toetuse maksimumsumma 12,20 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 45/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 45/2006,
The Management Committee for Wines has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Veinituru korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
It shall apply from 16 January 2006.
Määrust kohaldatakse alates 16. jaanuarist 2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1481/2005 (OJ L 237, 14.9.2005, p. 3).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1481/2005 (ELT L 237, 14.9.2005, lk 3).
The product codes and the “A” series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 2091/2005 (OJ L 343, 24.12.2005, p. 1).
NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12).
Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2091/2005 (ELT L 343, 24.12.2005, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 46/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 46/2006,
No action shall be taken on the tenders notified from 6 to 12 January 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported sorghum issued in Regulation (EC) No 2094/2005.
Määruses (EÜ) nr 2094/2005 osutatud imporditava sorgo tollimaksu vähendamise pakkumiskutse raames 6.–12. jaanuar 2006 teatatud pakkumisi ei arvestata.
Commission Regulation (EC) No 47/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 47/2006,
For tenders notified from 6 to 12 January 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2093/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 22,88 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 55175 t.
Määrusega (EÜ) nr 2093/2005 välja kuulutatud pakkumiskutse alusel 6.–12. jaanuarini 2006 teatatud pakkumiste puhul on imporditava maisi tollimaksuvähenduse ülemmäär 22,88 EUR/t kohta ning seda kohaldatakse kõige rohkem 55175 t suhtes.
Commission Regulation (EC) No 48/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 48/2006,
to the Commission Regulation of 12 January 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Komisjoni 12. jaanuari 2006. aasta määrusele, millega määratakse teravilja ning nisu- ja rukkipüüli, -tangude ja -jahu eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 49/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 49/2006,
No action shall be taken on the tenders notified from 6 to 12 January 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
Odra eksporditoetusteks määrusega (EÜ) nr 1058/2005 avatud pakkumismenetluse alusel 6.–12. jaanuarini 2006 esitatud pakkumiste puhul ei võeta mingeid meetmeid.
Commission Regulation (EC) No 50/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 50/2006,
For tenders notified from 6 to 12 January 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 9,00 EUR/t.
Alates 6.–12. jaanuarini 2006 teatatud pakkumiste alusel määruses (EÜ) nr 1059/2005 osutatud pakkumismenetluse raames kinnitatakse pehme nisu maksimaalseks eksporditoetuseks 9,00 EUR/t kohta.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required
Nõukogu 22. detsembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 51/2006 (millega määratakse 2006. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes) parandused
(Official Journal of the European Union L 16 of 20 January 2006)
(Euroopa Liidu Teataja L 16, 20. jaanuar 2006)
On page 6, in Article 7(5):
Leheküljel 6 artikli 7 lõikes 5
‘… as listed in Annex I and in point 15 of Annex III to Regulation (EC) No 2347/2002.’,
“mille jooksul püüti määruse (EÜ) nr 2347/2002 I ja III lisa punktis 15 loetletud süvamereliike.”
‘… as listed in Annexes I and II to Regulation (EC) No 2347/2002.’
“mille jooksul püüti määruse (EÜ) nr 2347/2002 I ja II lisas loetletud süvamereliike.”
On page 36, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae) in zone IV (Norwegian waters):
Leheküljel 36 IA lisas (liigid: Merikuratlased Lophiidae, vöönd: IV (Norra veed))
‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
järgmisega:
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’,
Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.”
‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
“Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’
Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.”
On page 37, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae). Description of Zone:
Leheküljel 37 IA lisas (liigid: Merikuratlased Lophiidae, vööndi kirjelduses)
read: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’
Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.”
On page 65, in Annex I A, Species: Mackerel (Scomber scombrus). Description of Zone:
Leheküljel 65 IA lisas (liigid: Makrell Scomber scombrus, vööndi kirjelduses)
On page 68, in Annex I A, Species: Common sole (Solea solea) in Zone VIId:
Leheküljel 68 IA lisas (liigid: Harilik merikeel Solea solea, vöönd: VIId)
‘Precautionary TAC’,
“Ennetuslik TAC.”
‘Analytical TAC’.
“Analüütiline TAC.”
‘Vb (EC waters), VI, VII…’,
“Vb (EÜ veed), VI, VII, …”
‘Vb (EC waters and international waters), VI, VII…’.
“Vb (EÜ veed ja rahvusvahelised veed), VI, VII, …”.
On page 107, in the last sentence of Annex II A, point 12.2:
Leheküljel 107 IIA lisas punkti 12 alapunkti 12.2 viimases lauses
‘… that vessel shall with immediate effect no longer be entitled to the allocation of days submitted special conditions.’,
“… kaotab ta kohe eritingimustel määratud lisapäevade kasutamise õiguse.”
‘… that vessel shall with immediate effect no longer be entitled to the additional days.’
“… kaotab ta kohe õiguse saada lisapäevi.”
On page 110, in Annex II A, in point 4.d of Table 1:
Leheküljel 110 IIA lisas I tabelis punktis 4.d
‘4.d
“4.d
Trammel nets with mesh size < 110 mm. The vessel shall be absent from port no more than 24 h
Abarad, mille võrgusilma suurus on < 110 mm; laev ei ole sadamast ära üle 24 h
Trammel nets with mesh size ≤ 110 mm. The vessel shall be absent from port no more than 24 h
Abarad, mille võrgusilma suurus on < 110 mm; laev ei ole sadamast ära üle 24 h
‘Indication of which, if any, of the special conditions a-k referred to in point 8.1 apply’.
“… kaotab kohe õiguse kasutada rohkem kui ühte püügivahendi liiki.”
On page 115, in the first sentence of point 2 of Appendix 1 to Annex II A:
Leheküljel 115 IIA lisa 1. liite punkti 2 esimeses lauses
‘… as specified in point 4 of this annex.’,
“… millel on käesoleva lisa punktis 4 kirjeldatud selektiivaken.”
‘… as specified in point 3 of this appendix.’.
“… millel on käesoleva liite punktis 3 kirjeldatud selektiivaken.”
On page 115, in the second sentence of point 3.1 of Appendix 1 to Annex II A:
Leheküljel 115 IIA lisa 1. liite punkti 3.1 teises lauses
‘The window shall be inserted into the top panel and shall cover half the top panel.’,
“Selektiivaken paikneb ülemises paneelis ja katab sellest pool.”
‘The window shall be inserted into the top panel.’
“Selektiivaken paikneb ülemises paneelis.”
On page 116, in the first sentence of point 2 of Appendix 2 to Annex II A:
Leheküljel 116 IIA lisa 2. liite punkti 2 esimeses lauses
‘… to separate Norway lobster to round fish as specified in point 4 of this annex…’,
“…, millel on käesoleva lisa punktis 4 kirjeldatud võre Norra salehomaari eraldamiseks tursast, …”
‘… to separate Norway lobster from round fish as specified in point 3 of this appendix…’.
“…, millel on käesoleva liite punktis 3 kirjeldatud võre Norra salehomaari eraldamiseks tursast, …”.
On page 117, in the first sentence of point 2 of Appendix 3 to Annex II A:
Leheküljel 117 IIA lisa 3. liite punkti 2 esimeses lauses
‘… as specified in point 4 of this Annex.’,
“…, millel on käesoleva lisa punktis 4 kirjeldatud selektiivaken.”
‘… as specified in point 3 of this appendix.’
“…, millel on käesoleva liite punktis 3 kirjeldatud selektiivaken.”
On page 121, in point 12.4 of Annex IIB:
Leheküljel 121 IIB lisa punktis 12.4
‘… referred to in point 3 is permitted.’,
“…, mis kasutavad punkti 3 kohaselt antud lisapäevi.”
‘… referred to in point 7.1 is permitted.’. On page 125, in Annex II C, point 5.1, first paragraph: for: ‘… in the years 2002, 2003, 2004 in that area…’, read:
“…, mis kasutavad punkti 7.1 kohaselt antud lisapäevi.”
‘… in the years 2002, 2003, 2004 or 2005 in that area …’. On page 125, in Annex II C, point 5.2 (end of paragraph):
Leheküljel 125 IIC lisa punktis 5.2 (lõigu lõpus)
‘… according to point 12 of this Annex.’,
“… vastavalt käesoleva lisa punktile 12.”
‘… according to point 13 of this Annex.’.
“… vastavalt käesoleva lisa punktile 13.”
On page 127, in Annex II C, point 10.1, first sentence:
Leheküljel 127 IIC lisa punkti 10.1 esimeses lauses
‘… carrying on board any of the gears referred to in point 4…’,
“… on punktis 4 nimetatud püügivahendeid, …”
‘… carrying on board any of the gears referred to in point 3 …’.
“… on punktis 3 nimetatud püügivahendeid, …”.
On page 127, in Annex II C, point 10.3:
Leheküljel 127 IIC lisa punktis 10.3
‘… may amend the number of days defined in point 8.2 …’,
“… muuta punktis 8.2 asjakohasele liikmesriigile …”
‘… may amend the number of days defined in point 7 …’.
“… muuta punktis 7 asjakohasele liikmesriigile …”.
On page 127, in Annex II C, Table 1:
Leheküljel 127 IIC lisast I tabelist
The third row in the table, i.e.
jäetakse välja kolmas rida:
‘3b
“3.b
Less than 300 kg of sole per year Unlimited’ is deleted. On page 129, in Annex II C, point 22, last sentence: for: ‘Where event that no conversion factors …’, read:
alla 300 kg merikeelt aasta kohta
‘Where no conversion factors …’. On page 130, in Annex II C, point 28: for: ‘… the Commission a spredsheet …’, read: ‘… the Commission a spreadsheet …’.
piiranguta”.
On page 148, in Appendix 3 to Annex III, title of the Appendix:
Leheküljel 148 III lisa 3. liite pealkirjas
‘Conditions for fisheries (…) in ICES subareas (…) and ICES divisions VIII, a, b, c, e’,
“Teatavate veetavate püünistega lubatud püügi tingimused ICESi alapiirkondades (…) ning ICESi rajoonides VIII a, b, c, e”
‘Conditions for fisheries (…) in ICES subareas (…) and ICES divisions VIII a, b, d, e’.
“Teatavate veetavate püünistega lubatud püügi tingimused ICESi alapiirkondades (…) ning ICESi rajoonides VIII a, b, d, e”.
On page 153, in Annex IV, Part II, in the column headed ‘Maximum number of vessels present at any time’, in the entries for Guyana, Trinidad and Tobago and Korea the footnote following the ‘pm’ should be ‘(7)’.
Leheküljel 153 IV lisa II osa tabeli veerus “Korraga kohalviibivate laevade maksimaalne arv” peab lühendile pm järgneva joonealuse märkuse number kirjetes Guyana, Trinidadi ja Tobago ning Korea kohta olema “(7)”.
On pages 153 and 154, in Annex IV, Part II, Table, in the column headed ‘Fishery’:
Lehekülgedel 153 ja 154 IV lisa II osa tabeli veerus “Püügiliik”
in the footnotes for entries concerning Guyana, Surinam and Trinidad and Tobago fishing for Pneaeus shrimps in French Guyana waters:
kirjetes Guyana, Suriname ning Trinidadi ja Tobago kohta viburhännakute püügil Prantsuse Guajaana vetes
for ‘(5)’,
asendatakse joonealune märkus “(5)”
read ‘(2)’;
järgmisega: “(2)”;
in the footnote for the entry concerning Korea fishing for tuna in French Guyana waters:
kirjes Korea kohta tuunide püügil Prantsuse Guajaana vetes
for ‘(10)’,
asendatakse joonealune märkus “(10)”
read ‘(9)’;
järgmisega: “(9)”;
in the footnote for entries concerning Venezuela fishing for snappers and sharks in French Guyana waters:
kirjes Venezuela kohta riffahvenaliste püügil Prantsuse Guajaana vetes
read ‘(4)’.
järgmisega: “(4)”.
On page 162, in Annex VI, point 4, under the headings ‘Name of radio station’ and ‘Call sign of radio station’:
Leheküljel 162 VI lisa punktist 4
delete entries:
jäetakse välja järgmised kirjed:
‘Gryt
“Gryt
SOG’;
SOG”;
and insert entry (after ‘Svalbard’):
lisatakse pärast kirjet “Svalbard” järgmine kirje:
‘Stockholm Radio
“Stockholm Radio
STOCKHOLM RADIO’.
STOCKHOLM RADIO”.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’,
“Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Description of Zone: for:
asendatakse
‘IIa (non-EC waters), Vb (EC waters), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV
“IIa (veed väljaspool EÜd), Vb (EÜ veed), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
On page 72, in Annex I A, Species: Horse mackerel (Trachurus spp.).
Leheküljel 72 IA lisas (liigid: Stauriid Trachurus spp, vööndi kirjelduses)
On page 112, at the end of the last sentence of Annex II A, point 17.4: for:
Leheküljel 112 IIA lisas punkti 17.4 viimases lauses
‘… two groupings of fishing gears.’, read:
asendatakse
‘… more than one grouping of fishing gears.’ On page 114, in Annex II A, Table III, for item (7) Special conditions applying, in the column ‘Definition and comments’: for:
“… kaotab kohe kahte liiki püügivahendite kasutamise õiguse.”
‘Indication of which, if any, of the special conditions a-g referred to in point 8.1 apply’, read:
järgmisega:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’, read:
“Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
MAC/2CX14-’,
MAC/2CX14.”
‘IIa (non-EC waters), Vb (EC waters and international waters), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
“IIa (veed väljaspool EÜd), Vb (EÜ veed ja rahvusvahelised veed), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
MAC/2CX14’.
MAC/2CX14”.
Static nets with mesh size ≥ 120 mm.
Passiivpüünised, mille võrgusilma suurus on ≥ 120 mm;
On page 47, in Annex I A, Species: Blue whiting (Micromesistius poutassou) in zone IV (Norwegian waters): for:
Leheküljel 47 IA lisas (liigid: Põhjaputassuu Micromesistius poutassou, vöönd: IV (Norra veed))
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’ On page 57, in Annex I A, Species: Plaice (Pleuronectes platessa) in Zone IIa (EC waters), IV: for:
Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.”
‘Vb (EC waters), VI, XII, XIV
“Vb (EÜ veed), VI, XII, XIV NF/561214”
NF/561214’, read:
järgmisega:
‘Vb (EC waters), VI, XII, XIV ANF/561214’. On page 38, in Annex I A, Species: Anglerfish (Lophiidae) in zone VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters): for: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not applies. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not applies. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’, read: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’ On page 38, in Annex I A, Species: Haddock (Melanogrammus aeglefinus) in zone IIIa, IIIb, c, d (EC waters): for: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’, read: ‘Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.’
“Vb (EÜ veed), VI, XII, XIV ANF/561214”.
Council Regulation (EC) No 51/2006
Nõukogu määrus (EÜ) nr 51/2006
of 22 December 2005
detsember 2005
fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required
millega määratakse 2006. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy, and in particular Article 20 thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, eriti selle artiklit 20,