natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Council Directive 2006/105/EC of 20 November 2006 adapting Directives 79/409/EEC, 92/43/EEC, 97/68/EC, 2001/80/EC and 2001/81/EC in the field of environment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania’.
“Nõukogu direktiiv 2006/105/EÜ, 20. november 2006, millega kohandatakse direktiive 79/409/EMÜ, 92/43/EMÜ, 97/68/EÜ, 2001/80/EÜ ja 2001/81/EÜ keskkonna valdkonnas seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega”.
Council Directive 2006/105/EC
Nõukogu Direktiiv 2006/105/EÜ,
adapting Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of environment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
millega kohandatakse Direktiive 73/239/EMÜ, 74/557/EMÜ ja 2002/83/EÜ keskkonna valdkonnas seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega
Directives 79/409/EEC [2], 92/43/EEC [3], 97/68/EC [4], 2001/80/EC [5] and 2001/81/EC [6] should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks vastavalt muuta direktiive 79/409/EMÜ [2], 92/43/EMÜ [3], 97/68/EÜ [4], 2001/80/EÜ [5] ja 2001/81/EÜ [6],
Directives 79/409/EEC, 92/43/EEC, 97/68/EC, 2001/80/EC and 2001/81/EC shall be amended as set out in the Annex.
Direktiive 79/409/EMÜ, 92/43/EMÜ, 97/68/EÜ, 2001/80/EÜ ja 2001/81/EÜ muudetakse vastavalt lisale.
NATURE PROTECTION
LOODUSKAITSE
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p. 1), as amended by:
31979 L 0409: nõukogu direktiiv 79/409/EMÜ, 2. aprill 1979, loodusliku linnustiku kaitse kohta (EÜT L 103, 25.4.1979, lk 1); muudetud järgmiste aktidega:
Council Directive 81/854/EEC of 19.10.1981 (OJ L 319, 7.11.1981, p. 3),
31981 L 0854: nõukogu direktiiv 81/854/EMÜ, 19.10.1981 (EÜT L 319, 7.11.1981, lk 3),
Commission Directive 85/411/ EEC of 25.7.1985 (OJ L 233, 30.8.1985, p. 33),
31985 L 0411: komisjoni direktiiv 85/411/EMÜ, 25.7.1985 (EÜT L 233, 30.8.1985, lk 33),
Council Directive 86/122/ EEC of 8.4.1986 (OJ L 100, 16.4.1986, p. 22),
31986 L 0122: nõukogu direktiiv 86/122/EMÜ, 8.4.1986 (EÜT L 100, 16.4.1986, lk 22),
Council Directive 90/656/EEC of 4.12.1990 (OJ L 353, 17.12.1990, p. 59),
31990 L 0656: nõukogu direktiiv 90/656/EMÜ, 4.12.1990 (EÜT L 353, 17.12.1990, lk 59),
Commission Directive 91/244/EEC of 6.3.1991 (OJ L 115, 8.5.1991, p. 41),
31991 L 0244: komisjoni direktiiv 91/244/EMÜ, 6.3.1991 (EÜT L 115, 8.5.1991, lk 41),
Commission Directive 97/49/EC of 29.7.1997 (OJ L 223, 13.8.1997, p. 9),
31997 L 0049: komisjoni direktiiv 97/49/EÜ, 29.7.1997 (EÜT L 223, 13.8.1997, lk 9),
Annexes I, II/1, II/2, III/1 and III/2 are replaced by the following:
I, II/1, II/2, III/1 ja III/2 lisa asendatakse järgmistega:
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7), as amended by:
31992 L 0043: nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ, 21. mai 1992, looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7); muudetud järgmiste aktidega:
Council Directive 97/62/EC of 27.10.1997 (OJ L 305, 8.11.1997, p. 42),
31997 L 0062: nõukogu direktiiv 97/62/EÜ, 27.10.1997 (EÜT L 305, 8.11.1997, lk 42),
Article 1(c)(iii) is replaced by the following:
Artikli 1 punkti c alapunkt iii asendatakse järgmisega:
present outstanding examples of typical characteristics of one or more of the nine following biogeographical regions: Alpine, Atlantic, Black Sea, Boreal, Continental, Macaronesian, Mediterranean, Pannonian and Steppic.’
mis on suurepärased näited ühe või enama üheksa järgmise biogeograafilise piirkonna omaduse tõttu: Alpide piirkond, Atlandi piirkond, boreaalne piirkond, mandripiirkond, Makaroneesia piirkond, Musta mere piirkond, Pannoonia piirkond, stepipiirkond ja Vahemere piirkond.”;
In Article 4(2), the word ‘seven’ is replaced by ‘nine’.
artikli 4 lõikes 2 asendatakse sõna “seitse” sõnaga “üheksa”;
Annexes I and II are replaced by the following:
I ja II lisa asendatakse järgmistega:
NATURAL HABITAT TYPES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE CONSERVATION REQUIRES THE DESIGNATION OF SPECIAL AREAS OF CONSERVATION
ÜHENDUSE TÄHTSUSEGA LOODUSLIKUD ELUPAIGATÜÜBID, MILLE SÄILITAMINE NÕUAB ERIKAITSEALADE MÄÄRAMIST
Interpretation
Tõlgendamine
Guidance on the interpretation of habitat types is given in the “Interpretation Manual of European Union Habitats” as approved by the committee set up under Article 20 (“Habitats Committee”) and published by the European Commission [1].The code corresponds to the NATURA 2000 code.
Elupaigatüüpide tõlgendamise juhend on toodud “Euroopa Liidu elupaigatüüpide tõlgendamise käsiraamatus”, mille on kinnitanud artikli 20 kohaselt asutatud komitee (“elupaikade komitee”) ja mille on avaldanud Euroopa Komisjon [1].Koodid vastavad Natura 2000 koodidele.
The sign “*” indicates priority habitat types.
Märk “*” tähistab esmatähtsaid elupaigatüüpe.
COASTAL AND HALOPHYTIC HABITATS
RANNIKUD JA SOOLAKUD
Open sea and tidal areas
Avamere ja loodete alad
1110 Sandbanks which are slightly covered by sea water all the time
1110 Mereveega alaliselt üleujutatud liivamadalad
1120 * Posidonia beds (Posidonion oceanicae)
1120 * Posidonia“põhjad” (Posidonion oceanicae kooslused)
1130 Estuaries
1130 Jõgede lehtersuudmed
1140 Mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide
1140 Mõõnaga paljanduvad mudased ja liivased laugmadalikud
1150 * Coastal lagoons
1150 * Lõukad
1160 Large shallow inlets and bays
1160 Laiad madalad abajad ja lahed
1170 Reefs
1170 Karid
1180 Submarine structures made by leaking gases
1180 Merepõhjast erituvate gaaside mõjul moodustunud struktuurid (“sambad”)
Sea cliffs and shingle or stony beaches
Rannikupangad ja kliburannad
1210 Annual vegetation of drift lines
1210 Üheaastase taimestikuga esmased rannavallid
1220 Perennial vegetation of stony banks
1220 Püsirohttaimestuga kivirannad
1230 Vegetated sea cliffs of the Atlantic and Baltic Coasts
1230 Atlandi ookeani ja Läänemere taimestunud pankrannad
1240 Vegetated sea cliffs of the Mediterranean coasts with endemic Limonium spp.
1240 Taimestunud pankrannad Vahemere rannikul (koos endeemsete kermeki Limonium spp. liikidega)
1250 Vegetated sea cliffs with endemic flora of the Macaronesian coasts
1250 Endeemse taimestikuga pangad Makaroneesia rannikuil
Atlantic and continental salt marshes and salt meadows
Atlantilised ja sisemaa sooldunud lodud ja sooldunud niidud
1310 Salicornia and other annuals colonizing mud and sand
1310 Soolarohu (Salicornia) jt üheaastaste taimedega mudased ja liivased rannikud
1320 Spartina swards (Spartinion maritimae)
1320 Spartinion maritimae kooslustega alad
1330 Atlantic salt meadows (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1330 Atlantilised sooldunud rannaniidud Glauco-Pucinellietalia kooslustega
1340 * Inland salt meadows
1340 * Sisemaa sooldunud niidud
Mediterranean and thermo-Atlantic salt marshes and salt meadows
Vahemerelised ja termoatlantilised sooldunud lodud ja sooldunud niidud
1410 Mediterranean salt meadows (Juncetalia maritimi)
1410 Vahemerelised sooldunud niidud Juncetalia maritimi kooslustega
1420 Mediterranean and thermo-Atlantic halophilous scrubs (Sarcocornetea fruticosi)
1420 Vahemerelised ja termo-atlantilised soolalembesed võserikud Sarcocornetea fructicosi kooslustega
1430 Halo-nitrophilous scrubs (Pegano-Salsoletea)
1430 Soola- ja lämmastikulembesed võserikud Pegano-Salsoletea kooslustega
Salt and gypsum inland steppes
Sisemaa sooldunud stepid ja kipsistepid
1510 * Mediterranean salt steppes (Limonietalia)
1510 * Vahemerelised sooldunud stepid Limonietalia kooslustega
1520 * Iberian gypsum vegetation (Gypsophiletalia)
1520 * Kipsistepid Gypsophiletalia kooslustega Pürenee poolsaarel
1530 * Pannonic salt steppes and salt marshes
1530 * Pannoonia sooldunud stepid ja märgalad
Boreal Baltic archipelago, coastal and landupheaval areas
Läänemere kesk- ja põhjaosa saarestikud, ranniku- ja maakerkealad
1610 Baltic esker islands with sandy, rocky and shingle beach vegetation and sublittoral vegetation
1610 Liiva-, kivi-, kliburanna ja sublitoraali taimkattega Läänemere oos-saared
1620 Boreal Baltic islets and small islands
1620 Läänemere kesk- ja põhjaosa väikesaared ning laiud
1630 * Boreal Baltic coastal meadows
1630 * Läänemere kesk- ja põhjaosa rannaniidud
1640 Boreal Baltic sandy beaches with perennial vegetation
1640 Läänemere kesk- ja põhjaosa püsirohttaimestuga liivarannad
1650 Boreal Baltic narrow inlets
1650 Läänemere kesk- ja põhjaosa kitsad abajad
COASTAL SAND DUNES AND INLAND DUNES
RANNIKU- JA SISEMAALUITED
Sea dunes of the Atlantic, North Sea and Baltic coasts
Atlandi ookeani, Põhjamere ja Läänemere rannikuluited
2110 Embryonic shifting dunes
2110 Kujunevad liikuvad rannikuluited
2120 Shifting dunes along the shoreline with Ammophila arenaria (“white dunes”)
2120 Liikuvad rannikuluited (valged luited) rand-luidekaeraga (Ammophila arenaria)
2130 * Fixed coastal dunes with herbaceous vegetation (“grey dunes”)
2130 * Rohttaimedega kinnistunud rannikuluited (hallid luited)
2140 * Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrum
2140 * Leostunud kinnistunud luited hariliku kukemarjaga (Empetrum nigrum)
2150 * Atlantic decalcified fixed dunes (Calluno-Ulicetea)
2150 * Leostunud kinnistunud atlantilised luited Calluno-Ulicetea kooslustega
2160 Dunes with Hippophaë rhamnoides
2160 Astelpajuga (Hippophaë rhamnoides) luited
2170 Dunes with Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
2170 Hanepajuga (Salix repens ssp. argentea) luited (Salicion arenariae kooslused)
2180 Wooded dunes of the Atlantic, Continental and Boreal region
2180 Atlantilise, kontinentaalse ning boreaalse piirkonna metsastunud luited
2190 Humid dune slacks
2190 Luidetevahelised niisked nõod
21A0 Machairs (* in Ireland)
21A0 Matšeerid (*Iirimaal)
Sea dunes of the Mediterranean coast
Vahemere ranniku mereluited
2210 Crucianellion maritimae fixed beach dunes
2210 Crucianellion maritimae kooslustega kinnistunud luiterannad
2220 Dunes with Euphorbia terracina
2220 Luited, millel kasvab Euphorbia terracina
2230 Malcolmietalia dune grasslands
2230 Malcolmietalia kooslustega luiterohumaad
2240 Brachypodietalia dune grasslands with annuals
2240 Brachypodietalia kooslustega ning üheaastaste taimedega luiterohumaad
2250 * Coastal dunes with Juniperus spp.
2250 * Luitekadastikud (Juniperus spp.)
2260 Cisto-Lavenduletalia dune sclerophyllous scrubs
2260 Cisto-Lavenduletalia kooslustega jäiklehised luitevõserikud
2270 * Wooded dunes with Pinus pinea and/or Pinus pinaster
2270 * Piinia (Pinus pinea) ja/või merimänniga (Pinus pinaster) luitemännikud
Inland dunes, old and decalcified
Sisemaised vanad leostunud luited
2310 Dry sand heaths with Calluna and Genista
2310 Kanarbiku (Calluna) ja leetpõõsastega (Genista) kuivad liivanõmmed
2320 Dry sand heaths with Calluna and Empetrum nigrum
2320 Kanarbiku (Calluna) ja hariliku kukemarjaga (Empetrum nigrum) kuivad liivanõmmed
2330 Inland dunes with open Corynephorus and Agrostis grasslands
2330 Hõberohu (Corynephorus) ja kasteheina (Agrostis) liikidega avatud luiterohumaad sisemaal
2340 * Pannonic inland dunes
2340 * Pannoonia sisemaaluited
FRESHWATER HABITATS
MAGEVEEKOGUD
Standing water
Seisuveekogud
3110 Oligotrophic waters containing very few minerals of sandy plains (Littorelletalia uniflorae)
3110 Liivatasandike mineraalidevaesed vähetoitelised veekogud Littorelletalia uniflorae kooslustega
3120 Oligotrophic waters containing very few minerals generally on sandy soils of the West Mediterranean, with Isoetes spp.
3120 Lahnarohu (Isoetes spp.) liikidega mineraalidevaesed vähetoitelised veekogud, peamiselt liivmuldadel Vahemere maade lääneosas
3130 Oligotrophic to mesotrophic standing waters with vegetation of the Littorelletea uniflorae and/or of the Isoëto-Nanojuncetea
3130 Littorelletea uniflorae ja/või Isoëto-Nanojuncetea kooslustega vähe- kuni kesktoitelised seisuveekogud
3140 Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp.
3140 Bentiliste mändvetikakooslustega (Chara spp.) kalgiveelised vähe- kuni kesktoitelised veekogud
3150 Natural eutrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition — type vegetation
3150 Penikeele- või kilbukakooslustega (Magnopotamion või Hydrocharition) looduslikult rohketoitelised järved
3160 Natural dystrophic lakes and ponds
3160 Looduslikult huumustoitelised järved ja järvikud
3170 * Mediterranean temporary ponds
3170 * Vahemerelised ajutised väikeveekogud
3180 * Turloughs
3180 * Turlokid
3190 Lakes of gypsum karst
3190 Kipsi karstijärved
31A0 * Transylvanian hot-spring lotus beds
31A0 * Lootose kasvualad Transilvaania kuumaveeallikatel
Running water — sections of water courses with natural or semi-natural dynamics (minor, average and major beds) where the water quality shows no significant deterioration
Jooksev vesi — vabalt või osaliselt vabalt voolavate vooluveekogude osad (väikesed, keskmised ja suured voolusängid), kus vee kvaliteet ei ole märgatavalt halvenenud
3210 Fennoscandian natural rivers
3210 Fennoskandia looduslikud jõed
3220 Alpine rivers and the herbaceous vegetation along their banks
3220 Mägijõed ja nende kaldarohustu
3230 Alpine rivers and their ligneous vegetation with Myricaria germanica
3230 Euroopa mürikaariaga (Myricaria germanica) mägijõed ja nende kallaste puistaimestu
3240 Alpine rivers and their ligneous vegetation with Salix elaeagnos
3240 Halli pajuga (Salix elaeagnos) mägijõed ja nende kallaste puistaimestu
3250 Constantly flowing Mediterranean rivers with Glaucium flavum
3250 Püsivooluga vahemerelised jõed, kus kasvab kollane sarvmagun (Glaucium flavum)
3260 Water courses of plain to montane levels with the Ranunculion fluitantis and Callitricho-Batrachion vegetation
3260 Tasandikel ja mäestike jalameil voolavad jõed Ranunculion fluitantis'e ja Callitricho-Batrachion'i kooslustega
3270 Rivers with muddy banks with Chenopodion rubri p.p. and Bidention p.p. vegetation
3270 Chenopodium rubri p.p. ja Bidention p.p. kooslustega mudakaldased jõed
3280 Constantly flowing Mediterranean rivers with Paspalo-Agrostidion species and hanging curtains of Salix and Populus alba
3280 Paspalo-Agrostidion'i kooslustega püsivoolulised vahemerelised jõed ning pajudest (Salix) ja hõbepaplist (Populus alba) “rippkardinad”
3290 Intermittently flowing Mediterranean rivers of the Paspalo-Agrostidion
3290 Paspalo-Agrostidion'i kooslustega ajutise vooluga vahemerelised jõed
TEMPERATE HEATH AND SCRUB
PARASVÖÖTME NÕMMED JA VÕSERIKUD
4010 Northern Atlantic wet heaths with Erica tetralix
4010 Soo-eerikaga (Erica tetralix) põhjaatlantilised märjad nõmmed
4020 * Temperate Atlantic wet heaths with Erica ciliaris and Erica tetralix
4020 * Ripsmelise (Erica ciliaris) ja soo-eerikaga (Erica tetralix) atlantilised parasvöötme märjad nõmmed
4030 European dry heaths
4030 Euroopa kuivad nõmmed
4040 * Dry Atlantic coastal heaths with Erica vagans
4040 * Laiuva eerikaga (Erica vagans) kuivad atlantilised rannikunõmmed
4050 * Endemic macaronesian heaths
4050 * Makaroneesia endeemsed nõmmed
4060 Alpine and Boreal heaths
4060 Alpiinsed ja boreaalsed nõmmed
4070 * Bushes with Pinus mugo and Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)
4070 * Mägimänni (Pinus mugo) ja karedakarvase rododendroniga (Rhododendron hirsutum) põõsastikud (Mugo-Rhododendretum hirsuti kooslused)
4080 Sub-Arctic Salix spp. Scrub
4080 Lähisarktilised pajustikud (Salix spp.)
4090 Endemic oro-Mediterranean heaths with gorse
4090 Astelhernega mägivahemerelised endeemsed nõmmed
40A0 * Subcontinental peri-Pannonic scrub
40A0 * Subkontinentaalsed Pannoonia võserikud
40B0 Rhodope Potentilla fruticosa thickets
40B0 Rodope põõsasmarani (Potentilla fruticosa) tihnikud
40C0 * Ponto-Sarmatic deciduous thickets
40C0 * Pontose-Sarmaatia heitlehised tihnikud
SCLEROPHYLLOUS SCRUB (MATORRAL)
JÄIKLEHISED VÕSERIKUD (MATORRAL)
Sub-Mediterranean and temperate scrub
Lähisvahemerelised ja parasvöötmelised võserikud
5110 Stable xerothermophilous formations with Buxus sempervirens on rock slopes (Berberidion p.p.)
5110 Hariliku pukspuuga (Buxus sempervirens) kuiva- ja soojalembesed püsikooslused kaljunõlvadel (Berberidion'i kooslused)
5120 Mountain Cytisus purgans formations
5120 Lõhnava luudpõõsa (Cytisus purgans) kooslused mägedes
5130 Juniperus communis formations on heaths or calcareous grasslands
5130 Hariliku kadaka (Juniperus communis) kooslused nõmmedel ja lubjarikka mullaga rohumaadel
5140 * Cistus palhinhae formations on maritime wet heaths
5140 * Tsistusega (Cistus palhinhae) märjad rannikunõmmed
Mediterranean arborescent matorral
Vahemereline puismatorral
5210 Arborescent matorral with Juniperus spp.
5210 Kadakatega (Juniperus spp.) puismatorralid
5220 * Arborescent matorral with Zyziphus
5220 * Kreektürniga (Zyziphus) puismatorralid
5230 * Arborescent matorral with Laurus nobilis
5230 * Loorberipuudega (Laurus nobilis) puismatorralid
Thermo-Mediterranean and pre-steppe brush
Termovahemerelised ja stepiäärsed põõsastikud
5310 Laurus nobilis thickets
5310 Loorberitihnikud (Laurus nobilis)
5320 Low formations of Euphorbia close to cliffs
5320 Rannakaljudelähedased madalad piimalillekooslused (Euphorbia)
5330 Thermo-Mediterranean and pre-desert scrub
5330 Termovahemerelised ja kõrbeäärsed võserikud
Phrygana
Früügana
5410 West Mediterranean clifftop phryganas (Astragalo-Plantaginetum subulatae)
5410 Astragalo-Plantaginetum subulatae kooslustega kaljutippude früüganad Vahemeremaade lääneosas
5430 Endemic phryganas of the Euphorbio-Verbascion
5430 Euphorbio-Verbascion'i kooslustega endeemsed früüganad
NATURAL AND SEMI-NATURAL GRASSLAND FORMATIONS
LOODUSLIKUD JA POOLLOODUSLIKUD ROHUMAAD
Natural grasslands
Looduslikud rohumaad
6110 * Rupicolous calcareous or basophilic grasslands of the Alysso-Sedion albi
6110 * Alysso-Sedion albi kooslustega kaljurohumaad lubjarikkal või aluselisel mullal
6120 * Xeric sand calcareous grasslands
6120 * Kuivad liivased rohumaad lubjarikkal mullal
6130 Calaminarian grasslands of the Violetalia calaminariae
6130 Violetalia calaminariae kooslustega rohumaad raskemetalliderikkal mullal
6140 Siliceous Pyrenean Festuca eskia grasslands
6140 Siil-aruheinaga (Festuca eskia) rohumaad Pürenee poolsaarel ränirikkal mullal
6150 Siliceous alpine and boreal grasslands
6150 Alpiinsed ja boreaalsed rohumaad ränirikkal mullal
6160 Oro-Iberian Festuca indigesta grasslands
6160 Festuca indigesta mägirohumaad Pürenee poolsaarel
6170 Alpine and subalpine calcareous grasslands
6170 Alpiinsed ja lähisalpiinsed rohumaad lubjarikkal mullal
6180 Macaronesian mesophile grasslands
6180 Makaroneesia parasniisked rohumaad
6190 Rupicolous pannonic grasslands (Stipo-Festucetalia pallentis)
6190 Pannoonia kaljurohumaad (Stipo-Festucetalia pallentis)
Semi-natural dry grasslands and scrubland facies
Poollooduslikud kuivad rohumaad ja põõsastikud
6210 Semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates (Festuco-Brometalia) (* important orchid sites)
6210 Festuco-Brometalia kooslustega poollooduslikud kuivad rohumaad ja põõsastikud lubjarikkal mullal (* olulised käpaliste kasvukohad)
6220 * Pseudo-steppe with grasses and annuals of the Thero-Brachypodietea
6220 * Thero-Brachypodietea kooslustega kõrreliste ja üheaastaste rohunditega ebastepid
6230 * Species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas (and submountain areas in Continental Europe)
6230 * Jussheinaga (Nardus) liigirikkad mäestikurohumaad ränirikkal mullal (Mandri-Euroopas eelmäestikes)
6240 * Sub-Pannonic steppic grasslands
6240 * Lähis-Pannoonia stepistunud rohumaad
6250 * Pannonic loess steppic grasslands
6250 * Pannoonia stepistunud rohumaad lössil
6260 * Pannonic sand steppes
6260 * Pannoonia liivastepid
6270 * Fennoscandian lowland species-rich dry to mesic grasslands
6270 * Fennoskandia madalike liigirikkad arurohumaad
6280 * Nordic alvar and precambrian calcareous flatrocks
6280 * Põhjamaised lood ja eelkambriumi karbonaatsed silekaljud
62A0 Eastern sub-Mediterranean dry grasslands (Scorzoneratalia villosae)
62A0 Idapoolsed lähisvahemerelised kuivad rohumaad (Scorzoneratalia villosae)
62B0 * Serpentinophilous grassland of Cyprus
62B0 * Küprose serpentiinrohumaad
62C0 * Ponto-Sarmatic steppes
62C0 * Pontose-Sarmaatia stepid
62D0 Oro-Moesian acidophilous grasslands
62D0 Möösia mägirohumaad happelisel mullal
Sclerophillous grazed forests (dehesas)
Jäiklehised karjatatavad metsad (deesad)
6310 Dehesas with evergreen Quercus spp.
6310 Igihaljaste tammedega (Quercus spp.) deesad
Semi-natural tall-herb humid meadows
Poollooduslikud niisked kõrgrohustud
6410 Molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-laden soils (Molinion caeruleae)
6410 Sinihelmikaniidud (Molinion caeruleae kooslused) lubjarikkal või turvastunud mullal või savikatel mudasetetel
6420 Mediterranean tall humid grasslands of the Molinio-Holoschoenion
6420 Vahemerelised kõrgrohustud ja kõrkjastikud (Molinio-Holoschoenion′i kooslused)
6430 Hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine levels
6430 Niiskuslembesed serva-kõrgrohustud tasandikel ja mäestikes alpiinse vööndini
6440 Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii
6440 Cnidion dubii kooslustega lamminiidud jõeorgudes
6450 Northern boreal alluvial meadows
6450 Põhjamaised lamminiidud
6460 Peat grasslands of Troodos
6460 Troodose sooniidud
Mesophile grasslands
Parasniisked rohumaad
6510 Lowland hay meadows (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
6510 Aas-rebasesaba (Alopecurus pratensis) ja ürt-punanupuga (Sanguisorba officinalis) madalikuniidud
6520 Mountain hay meadows
6520 Mäginiidud
6530 * Fennoscandian wooded meadows
6530 * Fennoskandia puisniidud
RAISED BOGS AND MIRES AND FENS
RABAD JA SOOD
Sphagnum acid bogs
Sfagnumi turba sood
7110 * Active raised bogs
7110 * Looduslikus seisundis rabad
7120 Degraded raised bogs still capable of natural regeneration
7120 Inimtegevusest rikutud, kuid taastumisvõimelised rabad
7130 Blanket bogs (* if active bog)
7130 Vaipsood (* kui on looduslikus seisundis)
7140 Transition mires and quaking bogs
7140 Siirdesood ja õõtsiksood
7150 Depressions on peat substrates of the Rhynchosporion
7150 Nokkheinakooslused (Rhynchosporion)
7160 Fennoscandian mineral-rich springs and springfens
7160 Fennoskandia mineraaliderikkad allikad ja allikasood
Calcareous fens
Lubjarikkad madalsood
7210 * Calcareous fens with Cladium mariscus and species of the Caricion davallianae
7210 * Lääne-mõõkrohu (Cladium mariscus) ja raudtarna (Carex davalliana) kooslustega lubjarikkad madalsood
7220 * Petrifying springs with tufa formation (Cratoneurion)
7220 * Nõrglubjalasundit moodustavad allikad (Cratoneurion'i kooslused)
7230 Alkaline fens
7230 Aluselised madalsood
7240 * Alpine pioneer formations of the Caricion bicoloris-atrofuscae
7240 * Alpiinsed Caricion bicoloris-atrofuscae esikkooslused
Boreal mires
Boreaalsed sood
7310 * Aapa mires
7310 * Aabasood
7320 * Palsa mires
7320 * Palsasood
ROCKY HABITATS AND CAVES
PALJANDID JA KOOPAD
Scree
Rusukalded
8110 Siliceous scree of the montane to snow levels (Androsacetalia alpinae and Galeopsietalia ladani)
8110 Androsacetalia alpinae ja Galeopsietalia ladani kooslustega silikaatsete kivimite rusukalded mägedes kuni lumepiirini
8120 Calcareous and calcshist screes of the montane to alpine levels (Thlaspietea rotundifolii)
8120 Thlaspietea rotundifolii kooslustega karbonaatsete kivimite ja lubjakivikilda rusulkalded mägedes kuni alpiinse vööndini
8130 Western Mediterranean and thermophilous scree
8130 Vahemere lääneosa ja alpiinsed soojalembesed rusukalded
8140 Eastern Mediterranean screes
8140 Vahemere idaosa rusukalded
8150 Medio-European upland siliceous screes
8150 Kesk-Euroopa kõrgustike silikaatsete kivimite rusukalded
8160 * Medio-European calcareous scree of hill and montane levels
8160 * Kesk-Euroopa kõrgustike ja mäestike karbonaatsete kivimite rusukalded
Rocky slopes with chasmophytic vegetation
Kivirinnakud koos kasmofüütilise taimestuga
8210 Calcareous rocky slopes with chasmophytic vegetation
8210 Karbonaatsed paljandid koos kasmofüütilise taimestuga
8220 Siliceous rocky slopes with chasmophytic vegetation
8220 Silikaatsed paljandid koos kasmofüütilise taimestuga
8230 Siliceous rock with pioneer vegetation of the Sedo-Scleranthion or of the Sedo albi-Veronicion dillenii
8230 Silikaatsed paljandid koos Sedo-Scleranthion'i või Sedo albi-Veronicion dillenii esikkooslustega
8240 * Limestone pavements
8240 * Paepaljandid
Other rocky habitats
Muud paljandid
8310 Caves not open to the public
8310 Avalikkusele suletud koopad
8320 Fields of lava and natural excavations
8320 Laavaväljad ja looduslikud õõnestised