natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Made from any of the following:
valmistatud jägmistest materjalidest:
Plastic foam materials (flexible or non-flexible) with carbon-loading, or organic materials, including binders, providing more than 5 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ±15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 450 K (177 °C); or
süsiniktäitega (painduvad või paindumatud) vahtplastikud või orgaanilised materjalid, sh sideained, mis annavad metalliga võrreldes enam kui 5 %lise kaja sagedusribas, mis ulatub üle ±15 % pealelangeva energia kesksagedusest ning mis ei talu temperatuuri üle 450 K (177 °C), või
Ceramic materials providing more than 20 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ±15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 800 K (527 °C); Technical Note:
keraamilised materjalid, mis annavad metalliga võrreldes enam kui 20 %lise kaja sagedusribas, mis ulatub üle ±15 % pealelangeva energia kesksagedusest ning mis ei talu temperatuuri üle 800 K (527 °C);
Tensile strength less than 7 × 106 N/m2; and
tõmbetugevus väiksem kui 7 × 106 N/m2ning
A specific gravity exceeding 4,4; and
erikaal on üle 4,4 ning
Materials for absorbing frequencies exceeding 1,5 × 1014 Hz but less than 3,7 × 1014 Hz and not transparent to visible light;
Materjalid, mis neelavad sagedusi vahemikus 1,5 × 1014 Hz kuni 3,7 × 1014 Hz ega ole läbipaistvad nähtavale valgusele.
Intrinsically conductive polymeric materials with a 'bulk electrical conductivity' exceeding 10000 S/m (Siemens per metre) or a 'sheet (surface) resistivity' of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers:
Omajuhtivusega polümeersed materjalid, mille elektriline mahtjuhtivus ületab 10000 S/m (siimensit meetri kohta) või mille kiht-/pindtakistus on vähem kui 100 oomi/m2 ning mis põhinevad mis tahes järgmisel polümeeril:
'Bulk electrical conductivity' and 'sheet (surface) resistivity' should be determined using ASTM D-257 or national equivalents.
Elektriline mahtjuhtivus ning kiht-/pindjuhtivus tuleb määrata kas ASTM D-257 või vastava siseriikliku standardi alusel.
Metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials, as follows:
Metallisulamid, pulbrid metallisulamitest ja legeeritud materjalid. NB!
The metal alloys in 1C002 are those containing a higher percentage by weight of the stated metal than of any other element.
Punktis 1C002 nimetatud metallisulamid on need, milles mainitud metalli sisaldus protsentuaalselt (massiprotsent) sulamis on suurem kui mis tahes teisel elemendil.
The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.
Keskmine pinge on defineeritud kui maksimaalse ja minimaalse pinge vahe jagatuna maksimaalse pinge väärtusega.
Nickel aluminides containing a minimum of 15 weight percent aluminium, a maximum of 38 weight percent aluminium and at least one additional alloying element;
nikkelaluminiidid, mis sisaldavad vähemalt 15 massiprotsenti, kuid üle 38 massiprotsendi alumiiniumi ja lisaks vähemalt veel ühte legeerelementi;
Titanium aluminides containing 10 weight percent or more aluminium and at least one additional alloying element;
titaanaluminiidid, mis sisaldavad 10 massiprotsendi või rohkem alumiiniumi ja lisaks vähemalt veel ühte legeerelementi.
A stress-rupture life of 10000 hours or longer at 923 K (650 °C) at a stress of 676 MPa; or
pingetaluvusaeg purunemiseni on 10000 tundi või rohkem temperatuuril 923 K (650 °C) ning pingel 676 MPa või
A low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 823 K (550 °C) at a maximum stress of 1,095 MPa;
väsimisaeg vähesüklilisel väsitamisel on 10000 tsüklit või rohkem temperatuuril 823 K (+ 550 °C) ja maksimaalsel pingel 1095 MPa;
A stress-rupture life of 10000 hours or longer at 1073 K (800 °C) at a stress of 400 MPa; or
pingetaluvusaeg purunemiseni on 10000 tundi või rohkem temperatuuril 1073 K (800 °C) ning pingel 400 MPa või
A stress-rupture life of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
pingetaluvusaeg purunemiseni on 10000 tundi või rohkem temperatuuril 723 K (450 °C) ning pingel 200 MPa või
240 MPa or more at 473 K (200 °C); or
240 MPa või rohkem temperatuuril 473 K (200 °C) või
415 MPa or more at 298 K (25 °C);
415 MPa või rohkem temperatuuril 298 K (25 °C);
A tensile strength of 345 MPa or more; and
tõmbetugevus on 345 MPa või rohkem ning
A corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with ASTM standard G-31 or national equivalents;
korrosioonikiirus vähem kui 1 mm aastas 3 %lises naatriumkloriidi vesilahuses mõõdetuna vastavuses ASTM-i standardile G-31 või vastavale siseriiklikule standardile.
Made from any of the following composition systems:
mis on valmistatud järgmistest segusüsteemidest:
Nickel alloys (Ni-Al-X, Ni-X-Al) qualified for turbine engine parts or components, i.e. with less than 3 non-metallic particles (introduced during the manufacturing process) larger than 100 μm in 109 alloy particles;
niklisulamid (Ni-Al-X, Ni-X-Al), mis sobivad turbiinmootorite detailidele ja komponentidele, st vähem kui 3 (valmistamisprotsessis lisatud) läbimõõdult suurema kui 100 μm mittemetalse osakesega 109 sulamiosakese kohta;
Niobium alloys (Nb-Al-X or Nb-X-Al, Nb-Si-X or Nb-X-Si, Nb-Ti-X or Nb-X-Ti);
nioobiumisulamid (Nb-Al-X või Nb-X-Al, Nb-Si-X, või Nb-X-Si, Nb-Ti-X või Nb-X-Ti);
Titanium alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
titaanisulamid (Ti-Al-X või Ti-X-Al);
Aluminium alloys (Al-Mg-X or Al-X-Mg, Al-Zn-X or Al-X-Zn, Al-Fe-X or Al-X-Fe); or
alumiiniumisulamid (Al-Mg-X või Al-X-Mg, Al-Zn-X või Al-X-Zn, Al-Fe-X või Al-X-Fe) või
Magnesium alloys (Mg-Al-X or Mg-X-Al);
magneesiumisulamid (Mg-Al-X või Mg-X-Al);
Made in a controlled environment by any of the following processes:
valmistatud kontrollitavas keskkonnas, mis tahes järgmise protsessiga:
"Vacuum atomisation";
vaakumpihustamine;
"Gas atomisation";
gaaspihustamine;
"Rotary atomisation";
rootorpihustamine;
"Splat quenching";
lamepulbri tootmine sulametallist;
"Melt spinning" and "comminution";
sulandi ketramine ja peenestamine;
"Melt extraction" and "comminution"; or
sulandi eraldamine ja peenestamine või
"Mechanical alloying"; and
mehaaniline legeerimine, ja
Capable of forming materials specified in 1C002.a. or 1C002.b.
need võivad moodustada punktis 1C002.a või 1C002.b nimetatud materjale.
Made from any of the composition systems specified in 1C002.c.1.;
valmistatud punktis 1C002.c.1 nimetatud segusüsteemidest;
In the form of uncomminuted flakes, ribbons or thin rods; and
mittepeenestatud helveste, ribade või peente varbade kujul ning
Produced in a controlled environment by any of the following:
valmistatud kontrollitavas keskkonnas, mis tahes järgmise protsessiga:
"Melt spinning"; or
sulandi ketramine või
"Melt extraction".
sulandi eraldamine.
Initial relative permeability of 120000 or more and a thickness of 0,05 mm or less;
suhteline algne magnetiline läbitavus 120000 või rohkem ja paksus 0,05 mm või vähem;
Magnetostrictive alloys, having any of the following characteristics:
magnetostriktiivne sulamid, millel on järgmised omadused:
A saturation magnetostriction of more than 5 × 10-4; or
magnetomehaaniline küllastus rohkem kui 5 × 10–4või
A magnetomechanical coupling factor (k) of more than 0,8; or
magnetomehaaniline sidestustegur (k) üle 0,8 või
A composition having a minimum of 75 weight percent of iron, cobalt or nickel;
koostis, mis sisaldab vähemalt 75 massiprotsendi rauda, koobaltit või niklit;
A saturation magnetic induction (Bs) of 1,6 T or more; and
magnetilise induktsiooni küllastuse (BS) 1,6 T või rohkem ning
A strip thickness of 0,02 mm or less; or
liistaku paksus 0,02 mm või vähem või
An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and
tõmbetugevus üle 1270 MPa ning
Embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix"; or
asetatud muudesse põhiainetesse kui vask või vase baasil segude põhiainevõi
Having a cross-section area less than 0,28 × 10-4 mm2 (6 μm in diameter for circular filaments);
ristlõikepindalaga vähem kui 0,28 × 10–4 mm2 (väiksem kui 6 μm diameetriga ümarkiud);
A "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (– 263,31 °C) but less than 24 K (– 249,16 °C);
kriitiline temperatuur magnetilise induktsiooni puudumise korral on üle 9,85 K (–263,31 °C), kuid vähem kui 24 °K (–249,16 °C),
A cross-section area less than 0,28 × 10-4 mm2; and
ristlõikepindala on vähem kui 0,28 × 10–4 mm2ning
Remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (– 268,96 °C) when exposed to a magnetic field corresponding to a magnetic induction of 12 T.
temperatuuril 4,2 °K (–268,96 °C) magnetvälja asetatuna säilitab ülijuhtiva oleku ka 12 T suuruse magnetvälja magnetilise induktsiooni korral.
A flash point exceeding 477 K (204 °C);
süttimispunkt üle 477 K (204 °C),
A pour point at 239 K (– 34 °C) or less;
hangumispunkt 239 K (–34 °C) või madalam;
A viscosity index of 75 or more; and
viskoossusindeks 75 või suurem ning
A thermal stability at 616 K (343 °C); or
terminiline stabiilsus 616 K (343 °C) või
No flash point;
süttimispunkt puudub;
An autogenous ignition temperature exceeding 977 K (704 °C);
isesüttimistemperatuur üle 977 K (704 °C),
A pour point at 219 K (– 54 °C) or less;
hangumispunkt 219 K (–54 °C) või madalam;
A viscosity index of 80 or more; and
viskoossusindeks 80 või suure ning
Phenylene or alkylphenylene ethers or thio-ethers, or their mixtures, containing more than two ether or thio-ether functions or mixtures thereof; or
fenüleen- või alküülfenüleeneetrid või tioeetrid või nende segud, mis sisaldavad rohkem kui kaht eetri või tioeetri funktsiooni või nende segusid, või
Fluorinated silicone fluids with a kinematic viscosity of less than 5000 mm2/s (5000 centistokes) measured at 298 K (25 °C);
fluoritud silikoonvedelikud, mille kinemaatiline viskoossus on temperatuuril 298 K (25 °C) väiksem kui 5000 mm2/s (5000 sentistooksi);
Damping or flotation fluids with a purity exceeding 99,8 %, containing less than 25 particles of 200 μm or larger in size per 100 ml and made from at least 85 % of any of the following compounds or materials:
summutus- ja flotovedelikud puhtusastmega üle 99,8 %, mis sisaldavad 100 ml kohta vähem kui 25 osakest suurusega 200 μm või rohkem ja mis koosnevad vähemalt 85 % ulatuses mis tahes järgmisest ühendist või ainest:
Polychlorotrifluoroethylene (oily and waxy modifications only); or
polüklorotrifluoroetüleen (üksnes õli- ja vahalaadsed modifikatsioonid) või
Containing 85 % by weight or more of any of the following, or mixtures thereof:
sisaldavad 85 massiprotsenti või enam mis tahes järgmist ühendit või nende segu:
Perfluorocycloalkanes; or
perfluorotsükloalkaanid või
Perfluoroalkanes;
perfluoroalkaanid;
In a liquid state at 273 K (0 °C); and
temperatuuril 273 K (0 °C) vedelas olekus ning
Containing 60 % or more by weight of fluorine.
sisaldab 60 massiprotsenti või rohkem fluori.
For the purpose of 1C006:
Punkti 1C006 tähenduses kasutatakse:
Flash point is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D-92 or national equivalents;
süttimistemperatuuri määramisel ASTM D-92s kirjeldatud Clevelandi lahtise tiigli meetodit või vastavat siseriiklikku meetodit;
Pour point is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;
hangumispunkti määramisel ASTM D-97s kirjeldatud meetodit või vastavat siseriiklikku meetodit;
Viscosity index is determined using the method described in ASTM D-2270 or national equivalents;
viskoossusindeksi määramisel ASTM D-2270s kirjeldatud meetodit või vastavat siseriiklikku meetodit;
Thermal stability is determined by the following test procedure or national equivalents:
termilise stabiilsuse määramisel järgmist katsemeetodit või vastavat siseriiklikku meetodit:
Twenty ml of the fluid under test is placed in a 46 ml type 317 stainless steel chamber containing one each of 12,5 mm (nominal) diameter balls of M-10 tool steel, 52100 steel and naval bronze (60 % Cu, 39 % Zn, 0,75 % Sn);
20 ml uuritavat vedelikku valatakse 46 ml mahuga roostevabast terasest (tüüp-317) anumasse, millesse on eelnevalt asetatud 12,5 mm läbimõõduga kuulid: üks M-10 tööriistaterasest, üks 52100-tüüpi terasest ning üks laevapronksist (60 % Cu, 39 % Zn, 0,75 % Sn).
The chamber is purged with nitrogen, sealed at atmospheric pressure and the temperature raised to and maintained at 644 ± 6 K (371 ± 6 °C) for six hours;
Anum uhutakse seest lämmastikuga, suletakse atmosfäärirõhul õhukindlalt ja kuumutatakse temperatuurini 644 ± 6 K (371 ± 6 °C) ning hoitakse sellel temperatuuril kuus tundi.
The change in original viscosity as determined at 311 K (38 °C) is less than 25 %; and
algse viskoossuse muutus, mis on määratud temperatuuril 311 K (38 °C), on väiksem kui 25 % ning
Autogenous ignition temperature is determined using the method described in ASTM E-659 or national equivalents.
Isesüttimistemperatuuri määramisel kasutatakse standardis ASTM E-659 kirjeldatud meetodit või vastavat siseriiklikku meetodit.
Base materials of single or complex borides of titanium having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
titaani liht- või kompleksboriidide lähteained, mille metalliliste lisandite hulk (v.a kavatsetult lisatud lisandid) on väiksem kui 5000 ppm ning osakeste keskmine suurus ei ületa 5 μm ja kuni 10 % osakeste suurus ei ületa 10 μm;
Si-Al-O-N; or
Si-Al-O-N või
Si-O-N; and
Si-O-N ning
Al2O3; or
Al2O3või
Note: 1C007.f. does not control "composites" containing fibres from these systems with a fibre tensile strength of less than 700 MPa at 1273 K (1000 °C) or fibre tensile creep resistance of more than 1 % creep strain at 100 MPa load and 1273 K (1000 °C) for 100 hours.
Märkus: Punkt 1C007.f ei hõlma "komposiite", mis sisaldavad nendest süsteemidest kiude kiu tõmbetugevusega alla 700 MPa temperatuuril 1273 K (1000 °C) või kiudu tõmbe-roome-vastupanuga rohkem kui 1 % roomedeformatsiooni 100 MPa koormisel, 1273 K (1000 °C) temperatuuril 100 tunni kestel.
Aromatic polyetherimides having a glass transition temperature (Tg) exceeding 513 K (240 °C);
aromaatsed polüeeterimiidid, mille klaasistumistemperatuur (Tg) on üle 513 K (240 °C);
Thermoplastic liquid crystal copolymers having a heat distortion temperature exceeding 523 K (250 °C) measured according to ISO 75-3 (2004), or national equivalents, with a load of 1,82 N/mm2 and composed of:
termoplastsed vedelkristallkopolümeerid, mille soojusliku deformeerumise temperatuur on üle 523 K (250 °C), mõõdetuna vastavalt AISO 75-3 (2004) standardile või vastavale siseriiklikule meetodile koormusega 1,82 N/mm2, ja mis koosnevad:
6-hydroxy-2 naphthoic acid; or
6-hüdroksü-2-naftohape või
Polyarylene ether ketones, as follows:
järgmised polüarüleeneeterketoonid:
Polyarylene sulphides, where the arylene group is biphenylene, triphenylene or combinations thereof;
polüarüleensulfiidid, mille arüleeni grupp on bifenüleen, trifenüleen või nende kombinatsioon;
Polybiphenylenethersulphone having a glass transition temperature (Tg) exceeding 513 K (240°C).
polübifenüleeneetersulfoon, mille klaasistumistemperatuur (Tg) on üle 513 K (240 °C).
The glass transition temperature (Tg) for 1C008 materials is determined using the method described in ISO 11357-2 (1999) or national equivalents.
Klaasistumistemperatuui (Tg) määramisel punktis 1C008 nimetatud ainete puhul kasutatakse ISO 11357- 2 (1999) standardit või vastavaid siseriiklikke meetodeid.
Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
fluoritud polüimiidid, mis sisaldavad 10 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;
Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine.
fluoritud fosfatseenelastomeerid, mis sisaldavad 30 massiprotsenti või rohkem seotud fluori.
"Fibrous or filamentary materials" which may be used in organic "matrix", metallic "matrix" or carbon "matrix""composite" structures or laminates, as follows:
Kiud- või niitmaterjalid, mida võidakse kasutada orgaanilise, metallilise või süsinikpõhimassi komposiitstruktuurides või -laminaatides: NB!
Organic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
orgaanilised kiud- või niitmaterjalid, millel on kõik järgmised omadused:
A "specific modulus" exceeding 12,7 × 106 m; and
erimoodul üle 12,7 × 106 m ning
Carbon "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
süsinikust kiud- või niitmaterjalid, millel on kõik järgmised omadused:
Note: 1C010.b. does not control fabric made from "fibrous or filamentary materials" for the repair of aircraft structures or laminates, in which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm.
Märkus: Punkt 1C010.b ei hõlma "kiud- või niitmaterjalidest" kangast, mis on ette nähtud õhusõiduki tarindite või laminaatide parandamiseks eeldusel, et iga üksiku kangatüki mõõtmed ei ületa 50 cm × 90 cm.
Properties for materials described in 1C010.b. should be determined using SACMA recommended methods SRM 12 to 17, or national equivalent tow tests, such as Japanese Industrial Standard JIS-R-7601, Paragraph 6.6.2., and based on lot average.
Punktis 1C010.b nimetatud materjalide omadused määratakse SACMA poolt soovitatud meetoditel SRM 12–17 või vastavate siseriiklike vedamiskatsetega nagu Jaapani tööstusstandard JIS-R-7601, punkt 6.6.2, mis põhinevad kõigi katsetulemuste keskmistamisel.
Inorganic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
anorgaanilised kiud- või niitmaterjalid, millel on kõik järgmised omadused:
A "specific modulus" exceeding 2,54 × 106 m; and
erimoodul üle 2,54 × 106 m ning
Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 weight percent or more silica, with a specific modulus of less than 10 × 106m;
katkendlikud, mitmefaasilised, polükristallilised alumiiniumoksiidkiud tükeldatud kiudude või reeglipäratu mati kujul, mille ränisisaldus on 3 massiprotsenti või rohkem ning mille erimoodul on väiksem kui 10 × 106 m;
Boron fibres;
boorkiud;
"Fibrous or filamentary materials":
kiud või niitmaterjalid:
Polyetherimides specified in 1C008.a.; or
punktis 1C008.a nimetatud polüeeterimiidid või
Materials specified in 1C008.b. to 1C008.f.; or;
punktides 1C008.b–1C008.f nimetatud materjalid;
Made from "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
mis on valmistatud punktis 1C010.a, 1C010.b või 1C010.c nimetatud kiud- või niitmaterjalidest;
Made from organic or carbon "fibrous or filamentary materials":
mis on valmistatud orgaanilistest või süsiniku kiud- või niitmaterjalidest:
With a "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m;
erimoodul on üle 10,15 × 106 m;
Not controlled by 1C010.a. or 1C010.b.; and
mis ei ole hõlmatud punktidega 1C010.a ja 1C010.b ning
Epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs) for the repair of aircraft structures or laminates, in which the size of individual sheets of prepreg does not exceed 50 cm × 90 cm;
epoksüvaik-"põhimassiga" eelimpregneeritud "süsinikkiud või -materjalid" (prepregmaterjalid) õhusõidukite tarindite või laminaatide parandamiseks eeldusel, et iga üksiku lehe mõõtmed ei ületa 50 cm × 90 cm;
The glass transition temperature (Tg) for 1C010.e. materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.
Klaasistumistemperatuuri (Tg) määramisel punktis 1C010.e nimetatud ainete puhul kasutatakse ASTM D 3418s kirjeldatud kuivmeetodit.
The glass transition temperature for phenolic and epoxy resins is determined using the method described in ASTM D 4065 at a frequency of 1 Hz and a heating rate of 2 K (°C) per minute using the dry method.
Klaasistumistemperatuuri määramisel fenool- ja epoksüvaikude puhul kasutatakse ASTM D 4065s kirjeldatud meetodit 1 Hz sageduse juures ning kuumutamiskiirusel 2 K (°C) minutis, kasutades kuivmeetodit.
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS and 1C111.
VT KA SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJA JA PUNKTI 1C111.
Plutonium in any form with a plutonium isotopic assay of plutonium-238 of more than 50 % by weight;
plutoonium mis tahes kujul, milles plutoonium-238 isotoobi sisaldus on üle 50 massiprotsendi;
Note: 1C012.a. does not control:
Märkus: Punkt 1C012.a ei hõlma:
Shipments with a plutonium content of 1 g or less;
saadetisi, milles on plutooniumi 1 gramm või vähem;
Shipments of 3 "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
saadetisi, milles on 3 efektiivgrammi või vähem plutooniumi, kui see sisaldub instrumentide anduriosades;
"Previously separated" neptunium-237 in any form.
eelnevalt eraldatud neptuunium-237 mis tahes kujul.
Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in 'missiles', "missile" subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
Muud kui punktis 1C001 nimetatud rakettmürskudes, nende alamsüsteemides või punktis 9A012 nimetatud mehitamata õhusõidukites kasutatavad materjalid ja seadmed, mis vähendavad nende märgatavust, nagu radarikiirte tagasipeegeldumine, ultraviolett-/infrapuna-ja akustilised signaalid.
In 1C101 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Punktis 1C101 tähendab rakettmürsk terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Fine grain graphites with a bulk density of 1,72 g/cm3 or greater, measured at 288 K (15 °C), and having a grain size of 100 μm or less, usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips, which can be machined to any of the following products:
peeneteraline rekristalliseeritud grafiit puistetihedusega 1,72 g/cm3 või rohkem, mõõdetud temperatuuril 288 K (15 °C), mille tera suurus on 100 μm või vähem ja mida kasutatakse raketti de düüside ja atmosfääri taassisenevate lennuaparaatide ninamike otste valmistamisel mis tahes järgneva toote jaoks:
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
torud sisediameetriga 65 mm või rohkem ja seinapaksusega 25 mm või rohkem ning pikkusega 50 mm või rohkem või
Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater;
plokid mõõtudega 120 mm × 120 mm × 50 mm või rohkem; NB!
Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) usable for "missile" radomes;
keraamilised komposiitmaterjalid (dielektrilise läbitavuse konstandiga 6 ja vähem, sagedusvahemikus 100 Hz kuni 100 GHz), mida kasutatakse rakettmürskude radoomide valmistamiseks;
Spherical aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 μm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591:1988 or national equivalents;
sfäärilistest osakestest alumiiniumipulber, muu kui sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud, mille osakeste ühtlane diameeter on vähem kui 200 μm ja alumiiniumisisaldus 97 massiprotsenti või rohkem, kui vähemalt 10 % kogukaalust moodustavad vähema kui 63 μm läbimõõduga osakesed, vastavalt standardile ISO 2591:1988 või vastavale siseriiklikule standardile;
Metal fuels, other than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 μm, whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
metallilised kütused, muud kui sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud, kas sfäärilised, pihustatud, helbekujulised või sferoidsed, mille osakesed on väiksemad kui 60 μm ja mis sisaldavad 97 massiprotsenti või rohkem mis tahes järgmist elementi:
Magnesium; or
magneesium või
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.
Lämmastikoksiidide segud (MON) on lämmastikoksiidi (NO) lahused dilämmastiktetroksiidis / lämmastikdioksiidis (N2O4/NO2), mida on võimalik kasutada raketisüsteemides.