natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where poultrymeat is offered for sale without pre-packaging, except where cutting and boning take place at the place of sale as provided for in Article 4(2)(d) of Regulation (EC) No 853/2004, provided such cutting and boning is carried out at the request and in the presence of the consumer, Article 14 of Directive 2000/13/EC shall apply to the indications referred to in paragraph 3.
Pakendamata kodulinnuliha müügiks pakkumise korral, välja arvatud juhul, kui lõikamine ja konditustamine toimuvad müügikohas vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 artikli 4 lõike 2 punktile d ning tingimusel, et lõikamine ja konditustamine toimub tarbija soovil ja juuresolekul, kohaldatakse lõikes 3 osutatud andmete suhtes direktiivi 2000/13/EÜ artiklit 14.
The detailed rules on the indication of the name under which the product is sold within the meaning of Article 3(1)(1) of Directive 2000/13/EC may be established in accordance with the procedure referred to in Article 17 of Regulation (EEC) No 2777/75.’;
Üksikasjalikud eeskirjad märgisel esitatud nime kohta, mille all toodet müüakse vastavalt direktiivi 2000/13/EÜ artikli 3 lõike 1 punktile 1, võib kehtestada vastavalt määruse (EMÜ) nr 2777/75 artiklis 17 osutatud menetlusele.”
By way of derogation from Articles 3, 4 and 5 it shall not be necessary to classify poultrymeat or to indicate the additional particulars referred to in those Articles in the case of deliveries to cutting or processing establishments.’.
Erandina artiklitest 3, 4 ja 5 ei ole vaja kodulinnuliha liigitada ega märgistada vastavalt nendes artiklites märgitud lisaeeskirjadele, kui see liha toimetatakse lihalõikus- või -töötlemisettevõtetesse.”
This Regulation shall enter into force on the seventh day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
OJ L 33, 8.2.1979, p. 1.
EÜT L 33, 8.2.1979, lk 1.
Directive as last amended by Directive 97/4/EC (OJ L 43, 14.2.1997, p. 21).
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 97/4/EÜ (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 21).
OJ L 251, 24.9.1980, p. 10.
EÜT L 251, 24.9.1980, lk 10.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 1.
EÜT L 62, 15.3.1993, lk 1.
Directive as amended by the 1994 Act of Accession.
Direktiivi on muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).’;
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2076/2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 83).”;
Directive as last amended by Directive 2003/89/EC (OJ L 308, 25.11.2003, p. 15).’;
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/89/EÜ (ELT L 308, 25.11.2003, lk 15).”
Corrected version in OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.
Parandatud versioon ELT L 195, 2.6.2004, lk 12.
Commission Regulation (EC) No 1030/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1030/2006,
This Regulation shall enter into force on 7 July 2006.
Käesolev määrus jõustub 7. juulil 2006.
Done at Brussels, 6 July 2006.
Brüssel, 6. juuli 2006 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 6 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 6. juuli 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1031/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1031/2006,
Having regard to Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society [1], and in particular Articles 8 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta, eriti selle artiklit 8, [1]
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 808/2004 implementing measures are necessary to determine the data to be supplied for preparation of the statistics defined in Articles 3 and 4 of that Regulation and the deadlines for their transmission.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 8 lõikele 1 on nimetatud määruse artiklites 3 ja 4 määratletud statistika koostamiseks esitatavate andmete ja nende edastamise tähtaegade kindlaksmääramiseks vaja rakendusmeetmeid.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [2],
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom [2] asutatud statistikaprogrammi komitee arvamusega,
SUBJECTS AND THEIR CHARACTERISTICS
TEEMAD JA KARAKTERISTIKUD
The subjects to be covered for the reference year 2007, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are the following:
Määruse (EÜ) nr 808/2004 I lisast 2007. võrdlusaastal käsitlemiseks valitud teemad on järgmised:
ICT systems and their usage in enterprises,
IKT-süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes,
use of Internet and other electronic networks by enterprises,
Interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes,
e-Commerce and e-Business processes,
e-kaubanduse ja e-äri protsessid,
ICT competence in the enterprise unit and the demand for ICT skills.
IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja nõudlus IKT-oskuste järele.
The following enterprise characteristics shall be collected:
Kogutavad ettevõtete karakteristikud on järgmised:
Characteristics to be collected for all enterprises:
Kõikide ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
computer usage.
arvutikasutus.
Characteristics to be collected for enterprises that use computers:
Arvuteid kasutavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
(optional) percentage of persons employed using computers at least once a week,
(vabatahtlik) vähemalt kord nädalas arvutit kasutavate töötajate osakaal,
existence of wireless LAN,
traadita kohtvõrgu olemasolu,
existence of wire-based LAN,
traatühendusega kohtvõrgu olemasolu,
existence of Intranet,
sisevõrgu olemasolu,
existence of Extranet,
välisvõrgu olemasolu,
existence of IT system to manage the placing and/or receipt of orders.
tellimuste esitamise ja/või vastuvõtu haldamiseks kasutatava IT-süsteemi olemasolu.
Characteristics to be collected for enterprises that have an IT system to manage the placing and/or receipt of orders:
Karakteristikud, mida kogutakse ettevõtete kohta, kellel on tellimuste esitamise ja/või vastuvõtu haldamiseks kasutatav IT-süsteem:
orders management IT system linked to an internal system for re-ordering replacement supplies,
tellimuste haldamise IT-süsteem on ühendatud asendusvarude taastellimise sisesüsteemiga,
orders management IT system linked to invoicing and payment systems,
tellimuste haldamise IT-süsteem on ühendatud arve- ja maksesüsteemiga,
orders management IT system linked to a system for managing production, logistics or service operations,
tellimuste haldamise IT-süsteem on ühendatud tootmis-, logistika- või teenindustoimingute haldamise süsteemiga,
orders management IT system linked to suppliers’ business systems,
tellimuste haldamise IT-süsteem on ühendatud tarnijate ärisüsteemidega,
orders management IT system linked to customers’ business systems.
tellimuste haldamise IT-süsteem on ühendatud klientide ärisüsteemidega.
access to Internet.
Interneti-ühendus.
Characteristics to be collected for enterprises that have access to Internet:
Interneti-ühendust omavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
percentage of persons employed using computers connected to the World Wide Web at least once a week,
ülemaailmsesse võrku ühendatud arvutit vähemalt kord nädalas kasutavate töötajate osakaal,
internet connection: traditional modem,
Interneti-ühendus: tavaline modemühendus,
internet connection: ISDN,
Interneti-ühendus: ISDN,
internet connection: DSL,
Interneti-ühendus: DSL,
internet connection: other fixed Internet connection,
Interneti-ühendus: muu Interneti püsiühendus,
internet connection: mobile connection,
Interneti-ühendus: mobiilne Interneti-ühendus,
internet usage for banking and financial services,
Interneti kasutamine panga- ja finantsteenusteks,
internet usage for training and education,
Interneti kasutamine koolituseks ja hariduseks,
internet usage for market monitoring,
Interneti kasutamine turuseireks,
internet usage for interaction with public authorities, in the previous calendar year,
Interneti kasutamine riigiasutustega suhtlemiseks eelmisel kalendriaastal,
existence of own website.
veebilehe olemasolu.
Characteristics to be collected for enterprises that interacted with public authorities via Internet, in the previous calendar year:
Eelmisel kalendriaastal Interneti kaudu riigiasutustega suhelnud ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
internet usage for obtaining information from public authorities’ websites, in the previous calendar year,
Interneti kasutamine teabe hankimiseks riigiasutuste veebilehtedelt eelmisel kalendriaastal,
internet usage for obtaining forms from public authorities’ websites, in the previous calendar year,
Interneti kasutamine blankettide hankimiseks riigiasutuste veebilehtedelt eelmisel kalendriaastal,
internet usage for returning filled in forms to public authorities, in the previous calendar year,
Interneti kasutamine täidetud blankettide esitamiseks riigiasutustele eelmisel kalendriaastal,
internet usage for submitting a proposal in an electronic tender system (public e-procurement), in the previous calendar year.
Interneti kasutamine elektroonilise hankesüsteemi (e-riigihange) kaudu pakkumise esitamiseks eelmisel kalendriaastal.
Characteristics to be collected for enterprises that have a website:
Veebilehte omavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
website for marketing own products,
veebileht enda toodete turustamiseks,
website for facilitating access to catalogues and price lists,
veebileht kataloogidele ja hinnakirjadele juurdepääsu võimaldamiseks,
website for providing after-sales support.
müügijärgset toetust pakkuv veebileht.
e-Commerce and e-Business processes
E-kaubanduse ja e-äri protsessid
use of ERP software application,
ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) tarkvara kasutamine,
use of CRM software to store, process and analyse information about clients,
CRM-tarkvara kasutamine klientide kohta käiva teabe säilitamiseks, töötlemiseks ja analüüsimiseks,
use of CRM software for data-mining,
CRM-tarkvara kasutamine andmeotsinguks,
free/Open Source adoption at operating systems level,
avatud lähtekoodi kasutamine operatsioonisüsteemi tasandil,
use of e-invoices in sending,
e-arvete kasutamine kaupade saatmisel,
use of e-invoices in receiving,
e-arvete kasutamine kaupade vastuvõtmisel,
use of advanced e-signatures (digital signatures).
e-allkirjade (digitaalallkirjade) kasutamine.
Characteristics to be collected for enterprises that have access to Internet, and not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Interneti-ühendust omavate NACE Rev. 1.1 J-jaos liigitamata ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
have ordered via Internet, in the previous calendar year,
on tellinud Interneti kaudu eelmisel kalendriaastal,
have received orders via Internet, in the previous calendar year.
on saanud tellimusi Interneti kaudu eelmisel kalendriaastal.
Characteristics to be collected for enterprises that have ordered via Internet, and not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Internetist tellinud NACE Rev. 1.1 J-jaos liigitamata ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
percentage of total purchases resulting from orders placed via Internet, in percentage classes, in the previous calendar year ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100]).
Interneti kaudu tellides tehtud ostude osakaal protsendiklassides ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100]) eelmisel kalendriaastal.
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via Internet, and not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Interneti kaudu tellimusi saanud NACE Rev. 1.1 J jaos liigitamata ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
percentage of total turnover resulting from orders received via Internet, in the previous calendar year,
Interneti kaudu saadud tellimuste tulemusel tekkinud kogukäibe osakaal eelmisel kalendriaastal,
use of secure protocols (SSL/TLS) in receiving Internet orders.
turvaprotokollide (SSL/TLS) kasutamine Interneti kaudu tellimuste saamisel.
Characteristics to be collected for enterprises that use computers, and not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Arvuteid kasutavate NACE Rev. 1.1 J-jaos liigitamata ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
have ordered via computer networks other than Internet, in the previous calendar year,
on tellinud muude arvutivõrkude kui Interneti kaudu eelmisel kalendriaastal,
have received orders via computer networks other than Internet, in the previous calendar year.
on saanud tellimusi muude arvutivõrkude kui Interneti kaudu eelmisel kalendriaastal.
Characteristics to be collected for enterprises that have ordered via computer networks other than Internet, and not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Muude arvutivõrkude kui Interneti kaudu tellinud NACE Rev. 1.1 J-jaos liigitamata ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
percentage of total purchases resulting from orders placed via computer networks other than Internet, in percentage classes, in the previous calendar year ([0;1[, [1;25[, [25;50[, [50;75[, [75;100]).
muude arvutivõrkude kui Interneti kaudu tellides tehtud ostude osakaal protsendiklassides ([0;1[, [1;25[, [25;50[, [50;75[, [75;100]) eelmisel kalendriaastal.
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via computer networks other than Internet, and not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Muude arvutivõrkude kui Interneti kaudu tellimusi saanud NACE Rev. 1.1 J-jaos liigitamata ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
percentage of total turnover resulting from orders received via other computer networks than Internet, in the previous calendar year.
muude arvutivõrkude kui Interneti kaudu saadud tellimuste tulemusel tekkinud kogukäibe osakaal eelmisel kalendriaastal.
ICT competence in the enterprise unit and the demand for ICT skills
IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja nõudlus IKT-oskuste järele
employment of ICT/IT specialists,
IKT-/IT-spetsialistide tööhõive,
have recruited or tried to recruit personnel for jobs requiring ICT specialist skills, in the previous calendar year,
on eelmisel kalendriaastal värvanud või soovinud värvata töötajaid töökohtadele, mis eeldavad IKT-spetsialisti oskusi,
have recruited or tried to recruit personnel for jobs requiring ICT user skills, in the previous calendar year,
on eelmisel kalendriaastal värvanud või soovinud värvata töötajaid töökohtadele, mis eeldavad IKT kasutajaoskusi,
have provided training to develop or upgrade ICT specialist skills, in the previous calendar year,
on eelmisel kalendriaastal viinud läbi koolitusi IKT-spetsialistide oskuste arendamiseks või täiendamiseks,
have provided training to develop or upgrade ICT user skills, in the previous calendar year,
on eelmisel kalendriaastal viinud läbi koolitusi IKT kasutajate oskuste arendamiseks või täiendamiseks,
existence of external suppliers to perform ICT functions requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year,
väliste teenusepakkujate kasutamine IKT-/IT-spetsialisti nõudvate tegevuste sooritamiseks eelmisel kalendriaastal,
existence of suppliers from foreign affiliates established by the enterprise to perform ICT functions requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year,
ettevõtte loodud välismaiste tütarettevõtete kasutamine IKT-/IT-spetsialisti nõudvate tegevuste sooritamiseks eelmisel kalendriaastal,
existence of suppliers from other foreign enterprises to perform ICT functions requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year,
muude välismaiste ettevõtete teenusepakkujate kasutamine IKT/IT-spetsialisti nõudvate tegevuste sooritamiseks eelmisel kalendriaastal,
(optional) existence of external suppliers to perform business functions requiring users of ICT, in the previous calendar year,
(vabatahtlik) väliste teenusepakkujate kasutamine IKT kasutajaid nõudvate äritegevuste sooritamiseks eelmisel kalendriaastal,
(optional) existence of suppliers from foreign affiliates established by the enterprise to perform business functions requiring users of ICT, in the previous calendar year,
(vabatahtlik) ettevõtte loodud välismaiste tütarettevõtete kasutamine IKT kasutajaid nõudvate tegevuste sooritamiseks eelmisel kalendriaastal,
(optional) existence of suppliers from other foreign enterprises to perform business functions requiring users of ICT, in the previous calendar year.
(vabatahtlik) muude välismaiste ettevõtete teenusepakkujate kasutamine IKT kasutajaid nõudvate äritegevuste sooritamiseks eelmisel kalendriaastal.
Characteristics to be collected for enterprises that employ ICT/IT specialists:
IKT-/IT-spetsialiste värbavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
percentage of ICT/IT specialists employed in relation to the total number of persons employed.
töötavate IKT-/IT-spetsialistide protsent töötajate koguarvust.
Characteristics to be collected for enterprises that have recruited or have tried to recruit ICT/IT specialists:
IKT-/IT-spetsialiste värvanud või värvata soovinud ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
existence of hard-to-fill vacancies for jobs requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year.
raskestitäidetavate töökohtade olemasolu ICT-/IT-spetsialisti nõudvate tööde puhul eelmisel kalendriaastal.
Characteristics to be collected for enterprises that have recruited or have tried to recruit personnel for jobs requiring skills in the use of ICT:
IKT-kasutajaoskusi nõudvatele töökohtadele töötajaid värvanud või värvata soovinud ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
existence of hard-to-fill vacancies because of applicants’ lack of skills in the use of ICT, in the previous calendar year.
raskestitäidetavate töökohtade olemasolu eelmisel kalendriaastal põhjusel, et taotlejate IKT-oskused olid ebapiisavad.
Characteristics to be collected for enterprises that engaged foreign suppliers to perform ICT functions:
IKT-tegevuste sooritamiseks väliseid teenusepakkujaid kasutanud ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
have engaged foreign suppliers’ ICT/IT specialists from other EU Member States, in the previous calendar year,
on eelmisel kalendriaastal kasutanud muudest ELi liikmesriikidest pärit väliste teenusepakkujate IKT-/IT-spetsialiste,
have engaged foreign suppliers’ ICT/IT specialists from non-EU countries, in the previous calendar year,
on eelmisel kalendriaastal kasutanud kolmandatest riikidest pärit väliste teenusepakkujate IKT-/IT-spetsialiste,
(optional) ICT function performed by foreign suppliers’ ICT/IT specialists, in the previous calendar year: ICT management,
(vabatahtlik) väliste teenusepakkujate IKT-/IT-spetsialistide sooritatud IKT-alased tegevused eelmisel kalendriaastal: IKT haldamine,
(optional) ICT function performed by foreign suppliers’ ICT/IT specialists, in the previous calendar year: ICT development and implementation,
(vabatahtlik) väliste teenusepakkujate IKT-/IT-spetsialistide sooritatud IKT-alased tegevused eelmisel kalendriaastal: IKT arendamine ja rakendamine,
(optional) ICT function performed by foreign suppliers’ ICT/IT specialists, in the previous calendar year: ICT operations,
(vabatahtlik) väliste teenusepakkujate IKT-/IT-spetsialistide sooritatud IKT-alased tegevused: IKT-operatsioonid,
(optional) ICT function performed by foreign suppliers’ ICT/IT specialists, in the previous calendar year: other.
(vabatahtlik) väliste teenusepakkujate IKT-/IT-spetsialistide sooritatud IKT-alased tegevused eelmisel kalendriaastal: muud.
(Optional) characteristics to be collected for enterprises that engaged foreign suppliers to perform business functions:
(vabatahtlik) Äritegevuste sooritamiseks väliseid teenusepakkujaid kasutanud ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
(optional) business function performed by foreign suppliers’ ICT users, in the previous calendar year: sales and marketing, customer services,
(vabatahtlik) väliste teenusepakkujate IKT-/IT-spetsialistide sooritatud IKT-alased tegevused eelmisel kalendriaastal: müük ja turundus, klienditeenindus,
(optional) business function performed by foreign suppliers’ ICT users, in the previous calendar year: research and development, product design and engineering,
(vabatahtlik) väliste teenusepakkujate IKT-/IT-spetsialistide sooritatud IKT-alased tegevused eelmisel kalendriaastal: teadus- ja arendustegevus, tootedisain ja inseneritöö,
(optional) business function performed by foreign suppliers’ ICT users, in the previous calendar year: other (non-ICT) business functions,
(vabatahtlik) väliste teenusepakkujate IKT-/IT-spetsialistide sooritatud IKT-alased tegevused eelmisel kalendriaastal: muud (mitte IKT-alased) äritegevused,
(optional) have engaged foreign suppliers’ ICT users from other EU Member States, in the previous calendar year,
on eelmisel kalendriaastal kasutanud muudest ELi liikmesriikidest pärit väliste teenusepakkujate IKT-kasutajaid,
(optional) have engaged foreign suppliers’ ICT users from non-EU countries, in the previous calendar year.
on eelmisel kalendriaastal kasutanud kolmandatest riikidest pärit väliste teenusepakkujate IKT-kasutajaid.
Characteristics to be collected for enterprises that have hard-to-fill vacancies for jobs requiring ICT/IT specialists:
IKT-/IT-spetsialisti eeldavate töökohtade täitmisel raskusi omavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
reasons for hard-to-fill vacancies for jobs requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year: lack or low number of applicants,
põhjused, miks IKT-/IT-spetsialisti eeldavad töökohad olid eelmisel kalendriaastal raskesti täidetavad: töökoha taotlejad puudusid või oli nende arv väike,
reasons for hard-to-fill vacancies for jobs requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year: lack of qualifications,
põhjused, miks IKT-/IT-spetsialisti eeldavad töökohad olid eelmisel kalendriaastal raskesti täidetavad: kvalifikatsiooni puudumine,
reasons for hard-to-fill vacancies for jobs requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year: lack of work experience,
põhjused, miks IKT-/IT-spetsialisti eeldavad töökohad olid eelmisel kalendriaastal raskesti täidetavad: töökogemuse puudumine,
reasons for hard-to-fill vacancies for jobs requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year: salary requests too high,
põhjused, miks IKT-/IT-spetsialisti eeldavad töökohad olid eelmisel kalendriaastal raskesti täidetavad: palgasoov oli liiga kõrge,
(optional) reasons for hard-to-fill vacancies for jobs requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year: other.
(vabatahtlik) põhjused, miks IKT-/IT-spetsialisti eeldavad töökohad olid eelmisel kalendriaastal raskesti täidetavad: muud.
The following enterprise background characteristics shall be collected or obtained from alternative sources:
Järgmised ettevõtete taustaandmed tuleb koguda või saada alternatiivsetest allikatest.
main economic activity of the enterprise, in the previous calendar year,
ettevõtte põhitegevusala eelmisel kalendriaastal,
average number of persons employed, in the previous calendar year,
keskmine töötajate arv eelmisel kalendriaastal,
location in terms of Objective 1/non-Objective 1 region, in the previous calendar year.
asukoht eesmärgi 1 piirkonnad/piirkonnad, mis ei ole eesmärgi 1 piirkonnad, eelmisel kalendriaastal.
Characteristics to be collected for enterprises not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
NACE Rev. 1.1 J-jaos liigitamata ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
total purchases of goods and services (in value terms, excluding VAT), in the previous calendar year,
kaupade ja teenuste ost kokku (väärtus ilma käibemaksuta) eelmisel kalendriaastal,
total turnover (in value terms, excluding VAT), in the previous calendar year.
kogukäive (väärtus ilma käibemaksuta) eelmisel kalendriaastal. 2. KATVUS
Section F
F-jagu
Section G
G-jagu
‘Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods’
“Hulgi- ja jaemüük; mootorsõidukite, mootorrataste ning tarbekaupade ja majatarvete parandus”
Section I
I-jagu
‘Life insurance’
“Elukindlustus”
‘Non-life insurance’
“Muu kindlustus”
Section K
K-jagu