natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Guideline ECB/2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics
millega muudetakse suunist EKP/2005/5 Euroopa Keskpanga statistikaaruandluse nõuete ja teabevahetuse korra kohta Euroopa Keskpankade Süsteemis valitsuse finantsstatistika valdkonnas
Article 1 of Council Regulation (EC) No 2103/2005 of 12 December 2005 amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure [1]inter alia revises the deadlines for reporting data in the context of the EDP to ensure their consistency with the deadlines of the European System of Accounts 95 (ESA 95) [2] transmission programme.
Nõukogu 12. detsembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 2103/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3605/93 seoses statistiliste andmete kvaliteediga ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames) [1] artikkel 1 muudab muu hulgas ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames andmete esitamise tähtaegu, et tagada nende kooskõla Euroopa arvepidamissüsteemi (ESA 95) [2] edastamiskava tähtaegadega.
As a result of this revision, from 2006 Member States will be obliged to report data in the context of the EDP before 1 April and 1 October of each year.
Muudatuse tõttu tuleb liikmesriikidel ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames andmeid esitada igal aastal enne 1. aprilli ja 1. oktoobrit.
The Eurosystem’s requirements under Guideline ECB/2005/5 of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics [3], should be based, for reasons of consistency, on ESA 95 statistical standards as far as possible.
Eurosüsteemi nõuded, mis tulenevad 17. veebruari 2005. aasta suunisest EKP/2005/5 Euroopa Keskpanga statistikaaruandluse nõuete ja teabevahetuse korra kohta Euroopa Keskpankade Süsteemis valitsuse finantsstatistika valdkonnas, [3] peavad ühetaolisuse huvides põhinema ESA 95 statistikastandarditel võimalikult suures ulatuses.
The deadlines in Article 4 of Guideline ECB/2005/5 for the biannual reporting of complete data sets by national central banks (NCBs) to the European Central Bank (ECB) therefore need to be revised.
Seetõttu tuleb muuta suunise EKP/2005/5 artiklis 4 sätestatud tähtaegu seoses riikide keskpankade (RKPd) andmekogumi esitamisega Euroopa Keskpangale (EKP) kaks korda aastas.
In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute, ECB guidelines form an integral part of Community law,
Põhikirja artiklite 12.1 ja 14.3 kohaselt moodustavad EKP suunised ühenduse õiguse lahutamatu osa,
Guideline ECB/2005/5 is amended as follows:
Suunist EKP/2005/5 muudetakse järgmiselt.
The NCBs shall report complete data sets twice a year, before 15 April and before 15 October.’;
RKPd esitavad täieliku andmekogumi kaks korda aastas, enne 15. aprilli ja enne 15. oktoobrit.”
the word ‘September’ under the heading ‘First date of transmission’ in the right column of the two tables entitled ‘Current data’ and ‘Back data’ is replaced with the word ‘October’.
Kahes tabelis pealkirjaga “Jooksvad andmed” ja “Tagasivaatelised andmed” asendatakse parempoolses veerus pealkirjaga “Andmete esitamise esimene kuupäev” sõna “september” sõnaga “oktoober”.
Done at Frankfurt am Main, 3 February 2006.
Frankfurt Maini ääres, 3. veebruar 2006
OJ L 337, 22.12.2005, p. 1.
ELT L 337, 22.12.2005, lk 1.
Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community, OJ L 310, 30.11.1996, p. 1.
Nõukogu 25. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2223/96 riikliku ja regionaalse arvepidamise Euroopa süsteemi kohta ühenduses (EÜT L 310, 30.11.1996, lk 1).
OJ L 109, 29.4.2005, p. 81.
ELT L 109, 29.4.2005, lk 81.
(ECB/2006/2)
(EKP/2006/2)
on the Eurosystem’s provision of reserve management services in euro to central banks and countries located outside the euro area and to international organisations
eurosüsteemi reservihaldusteenuste osutamise kohta eurodes euroalavälistele keskpankadele ja riikidele ning rahvusvahelistele organisatsioonidele
Guideline ECB/2004/13 of 1 July 2004 on the Eurosystem’s provision of reserve management services in euro to central banks and countries located outside the euro area and to international organisations [1] requires amendment to accommodate changes to the definition of ‘reserves’ and the removal of the threshold below which no remuneration is offered on overnight credit balances held as a cash/investment service.
juuli 2004. aasta suunist EKP/2004/13 (eurosüsteemi reservihaldusteenuste osutamise kohta eurodes Euroopa Liidu välistele keskpankadele, Euroopa Liidu välistele riikidele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele) [1] on vaja muuta seoses “reservide” mõiste muutumisega ja alampiiri väljajätmisega, mille korral ei tasustata sularaha-/investeerimisteenusena hoitavat üleöö krediidi jääki.
Guideline ECB/2004/13 has already been amended once and should therefore be recast in the interests of clarity and transparency.
Suunist EKP/2004/13 on juba üks kord muudetud ja seega tuleb seda selguse ja läbipaistvuse huvides uuesti sõnastada.
The Governing Council considers that the Eurosystem should act as a single system when providing Eurosystem reserve management services to such customers, irrespective of the Eurosystem member through which such services are provided.
EKP nõukogu leiab, et eurosüsteem peaks vastavatele klientidele eurosüsteemi reservihaldusteenuseid osutades tegutsema ühtse süsteemina, olenemata sellest, milliste eurosüsteemi liikmete kaudu vastavat teenust osutatakse.
The Governing Council considers it necessary to confirm that all information, data and documents drafted by and/or exchanged between Eurosystem members in the context of Eurosystem reserve management services are of a confidential nature and are subject to Article 38 of the Statute.
EKP nõukogu peab vajalikuks kinnitada, et kogu teave, andmed ja dokumendid, mis koostatakse ja/või mida vahetatakse eurosüsteemi liikmete vahel seoses eurosüsteemi reservihaldusteenustega, on konfidentsiaalsed ja nende suhtes kohaldatakse põhikirja artiklit 38.
For the purposes of this Guideline:
Käesolevas suunises kasutatakse järgmisi mõisteid: —
‘all types of banking transactions’ shall include the provision of Eurosystem reserve management services to central banks and countries located outside the euro area and to international organisations in connection with the management of the reserves of such central banks, countries and international organisations,
kõik pangandustoimingute liigid eurosüsteemi reservihaldusteenuste osutamine euroalavälistele keskpankadele ja riikidele ning rahvusvahelistele organisatsioonidele seoses nende keskpankade, riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide reservide haldamisega, —
‘authorised ECB personnel’ shall mean such persons at the ECB as shall be identified by the Executive Board, from time to time, as the authorised senders and recipients of the information to be provided within the framework of Eurosystem reserve management services,
EKP volitatud personal EKP juhatuse poolt teatavaks ajaks määratud EKP isikud, kes on volitatud saatma või vastu võtma eurosüsteemi reservihaldusteenuste raamides antavat teavet, —
‘central banks’ shall include monetary authorities,
keskpangad rahandusasutused, —
‘customer’ shall mean any country (including any public authority or government agency), any central bank or monetary authority located outside the euro area, or any international organisation to which Eurosystem reserve management services are provided by a Eurosystem member,
klient kõik riigid (sealhulgas kõik avalik-õiguslikud ametiasutused või valitsusasutused), kõik euroalavälised keskpangad või rahandusasutused või kõik rahvusvahelised organisatsioonid, kellele eurosüsteemi liige osutab eurosüsteemi reservihaldusteenuseid, —
‘Eurosystem reserve management services’ shall mean the reserve management services listed in Article 2 that may be provided by Eurosystem members to customers and that allow customers to comprehensively manage their reserves through a single Eurosystem member,
eurosüsteemi reservihaldusteenused artiklis 2 loetletud reservihaldusteenused, mida eurosüsteemi liige võib klientidele osutada ja mis võimaldavad klientidel oma reserve igakülgselt hallata ühe eurosüsteemi liikme kaudu, —
‘Eurosystem Service Provider’ (ESP) shall mean a Eurosystem member which undertakes to provide the complete set of Eurosystem reserve management services,
eurosüsteemi teenuseosutaja (Eurosystem Service Provider, ESP) eurosüsteemi liige, kes kohustub osutama eurosüsteemi reservihaldusteenuseid täies mahus, —
‘Individual Service Provider’ (ISP) shall mean a Eurosystem member which does not undertake to provide the complete set of Eurosystem reserve management services,
eurosüsteemi üksikteenuseosutaja (Individual Service Provider, ISP) eurosüsteemi liige, kes ei kohustu osutama eurosüsteemi reservihaldusteenuseid täies mahus, —
‘international organisation’ shall mean any organisation, other than Community institutions and bodies, established by or under the authority of an international treaty,
rahvusvaheline organisatsioon kõik organisatsioonid peale ühenduse institutsioonide ja asutuste, mis on asutatud rahvusvahelise lepinguga või selle alusel, —
‘reserves’ shall mean the customer’s eligible euro-denominated assets, i.e. cash and all securities that are eligible as ‘tier one assets’ of the Eurosystem eligible assets database, as published and updated daily on the ECB’s website, with the exception of: (i) both the securities falling under ‘issuer group 3’ and, for the remaining issuer groups, the securities falling under ‘liquidity category IV’; (ii) assets exclusively held for the purpose of meeting the pension and related obligations of the customer vis-à-vis its former or existing staff; (iii) dedicated accounts opened with a Eurosystem member by a customer for public debt rescheduling purposes within the framework of international agreements; and (iv) such other categories of euro-denominated assets as decided from time to time by the Governing Council.
reservid kliendi nõuetelevastav eurodes vääringustatud vara, s.o sularaha ja väärtpaberid, mis vastavad eurosüsteemi nõuetelevastavate varade andmebaasi “esimese taseme varade” nõuetele ja mida avaldatakse ja ajakohastatakse iga päev EKP veebilehel, välja arvatud juhud, kui: i) väärtpaberid kuuluvad “emitendigruppi 3” ja, teiste emitendigruppide osas, kui väärtpaberid kuuluvad “IV likviidsuskategooriasse”; ii) mida hoitakse eranditult kliendi endise või praeguse personali pensionide või nendega seotud kohustuste täitmiseks; iii) sihtotstarbelised kontod, mille klient on avanud eurosüsteemi liikme juures avaliku sektori kohustuste ajatamiseks rahvusvaheliste lepingute raames; ja iv) muud eurodes vääringustatud varad, mida otsustab EKP nõukogu teataval ajal.
Eurosystem reserve management services shall consist of the following:
Eurosüsteemi reservihaldusteenused on järgmised:
Custody (safe keeping) accounts for the reserves;
Reservide hoiukontod.
Custodian (safe keeping) services:
Hoiuteenused:
facilitating arrangements between customers and third party agents, under certain restrictions, in connection with the operation of automatic securities lending programmes;
klientide ja kolmandatest isikutest esindajate vaheliste ülesannete hõlbustamine, võttes arvesse teatavaid kitsendusi seoses väärtpaberite automaatsete laenuprogrammide toimimisega.
confirmation of settlement of all operations via SWIFT (or other means as appropriate for non-SWIFT customers);
kõikide tehingute arveldamise kinnitus SWIFT kaudu (või muude kanalite kaudu mitte-SWIFT klientidele).
Tier 1 — automatic investment of a limited fixed amount per customer on a principal basis,
tase 1 – ühe kliendi kohta määratletud kindla summa automaatne investeerimine enda nimel,
Tier 2 — possibility of investing funds with market participants on an agency basis;
tase 2 – vahendite investeerimine turuosaliste kaudu agendina;
execution of investments for customers according to their standing instructions and in accordance with the set of Eurosystem reserve management services;
klientide jaoks investeerimine kooskõlas nende püsijuhistega ja eurosüsteemi teenuste paketiga;
In addition to the services indicated in Article 2, each ESP may also offer other reserve management services to customers.
Lisaks artiklis 2 osutatud teenustele võib iga ESP osutada klientidele ka muid reservihaldusteenuseid.
An ISP shall be subject to this Guideline and the requirements of Eurosystem reserve management services as regards one or more Eurosystem reserve management services, or part of such service, which such an ISP provides and which form(s) part of the complete set of Eurosystem reserve management services.
ISP suhtes tuleb kohaldada käesolevas suunises sisalduvaid eurosüsteemi reservihaldusteenuste nõudeid ühe või enama eurosüsteemi reservihaldusteenuse osas või sellise osalise teenuse osas, mida ISP osutab ja mis on osa eurosüsteemi reservihaldusteenuste täispaketist.
Information regarding Eurosystem reserve management services
Teave eurosüsteemi reservihaldusteenuste kohta
Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them.
Eurosüsteemi liikmed annavad EKP volitatud personalile mis tahes asjakohast teavet eurosüsteemi reservihaldusteenuste uutele ja senistele klientidele osutamise kohta ja teatavad EKP volitatud personalile võimaliku kliendi nende poole pöördumisest.
Before Eurosystem members disclose the identity of an existing, new or potential customer, they shall endeavour to obtain the customer’s consent to the disclosure.
Enne senise, uue või võimaliku kliendi isiku avaldamist, peavad eurosüsteemi liikmed andma oma parima, et saada kliendi nõusolek avaldamiseks.
Prohibition and suspension of Eurosystem reserve management services
Eurosüsteemi reservihaldusteenuste osutamise keeld ja peatamine
The ECB will maintain for consultation by the Eurosystem members a list of existing, new or potential customers whose reserves are affected by a freezing order or similar measure imposed either by one of the EU Member States on the basis of a United Nations Security Council resolution or by the European Union.
EKP peab Eurosüsteemi liikmetele tutvumiseks nimekirja senistest, uutest või võimalikest klientidest, kelle reservide suhtes kohaldab Euroopa Liit või üks Euroopa Liidu liikmesriik ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni alusel külmutamiskorraldust või samalaadset meedet.
If on the basis of a measure or decision, other than those referred to in paragraph 1, adopted for national policy or national interest reasons by a Eurosystem member or by the Member State in which the Eurosystem member is located, the Eurosystem member suspends the provision of Eurosystem reserve management services to an existing customer or refuses to provide such services to a new or potential customer, this member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof.
Kui eurosüsteemi liige peatab eurosüsteemi reservihaldusteenuste osutamise senisele kliendile või keeldub neid teenuseid uuele või võimalikule kliendile osutamast lõikes 1 osutatust erineva meetme või otsuse alusel, mis on vastu võetud eurosüsteemi liikme või eurosüsteemi liikme asukohaliikmesriigi riigi poliitika või riigi huvide tõttu, peab vastav liige sellest viivitamata teatama EKP volitatud personalile.
The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof.
EKP volitatud personal teatab sellest viivitamata teistele eurosüsteemi liikmetele.
Article 4(2) and (3) shall apply to any disclosure of the identity of an existing, new or potential customer made pursuant to paragraph 2.
Artikli 4 lõikeid 2 ja 3 kohaldatakse senise, uue või võimaliku kliendi isiku mis tahes avalikustamise suhtes lõike 2 alusel.
Responsibility for Eurosystem reserve management services
Vastutus eurosüsteemi reservihaldusteenuste eest
Additional minimum common features in contractual arrangements with customers
Täiendavad klientidega sõlmitud kokkulepete vähimad ühisomadused
Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features.
Eurosüsteemi liikmed tagavad, et nende poolt klientidega sõlmitud kokkulepped vastavad käesolevale suunisele ja järgmistele täiendavatele vähimatele ühisomadustele.
The contractual arrangements shall:
Kokkulepetes tuleb:
state that the counterparty of the customer is the Eurosystem member with whom that customer has concluded an arrangement for the provision of Eurosystem reserve management services or any part thereof, and that such arrangement does not in itself create customer rights or entitlements vis-à-vis any other Eurosystem members.
osutada, et kliendi lepingupartner on eurosüsteemi liige, kellega kliendil on sõlmitud eurosüsteemi reservihaldusteenuste või selle osa osutamise kokkulepe ning vastavast kokkuleppest ei tulene kliendi õigusi teiste eurosüsteemi liikmete suhtes.
refer to the links that may be used for the settlement of securities held by customers’ counterparties and the relevant risks of using links not eligible for monetary policy operations;
osutada süsteemidele, mida võidakse kasutada klientide lepingupartnerite väärtpaberite arveldamiseks ja asjakohastele riskidele juhul, kui kasutatakse rahapoliitika toimingute nõutele mittevastavaid süsteeme;
refer to the fact that certain transactions within the framework of Eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis;
osutada asjaolule, et eurosüsteemi reservihaldusteenuste raames teostatakse teatavaid tehinguid võimaluste piires (on a best effort basis);
refer to the fact that the Eurosystem member may make suggestions to customers as to the timing and execution of a transaction to avoid conflicts with the Eurosystem’s monetary and exchange rate policy, and that such member shall not be liable for any consequences that such suggestions may have for the customer;
osutada asjaolule, et eurosüsteemi raha- ja vahetuskursipoliitikaga vastuolu vältimiseks võib eurosüsteemi liige teha tehingu aja ja teostamise suhtes klientidele ettepanekuid ning vastav liige ei vastuta mis tahes tagajärgede eest, mis kliendil selliste ettepanekute tõttu võivad tekkida;
Role of the ECB
EKP osa
Guideline ECB/2004/13 is repealed.
Suunis EKP/2004/13 tunnistatakse kehtetuks.
References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline.
Kõiki viiteid kehtetuks tunnistatud suunisele loetakse viideteks käesolevale suunisele.
This Guideline shall enter into force on 12 April 2006.
Käesolev suunis jõustub 12. aprillil 2006.
Done at Frankfurt am Main, 7 April 2006.
Frankfurt Maini ääres, 7. aprill 2006
OJ L 241, 13.7.2004, p. 68.
ELT L 241, 13.7.2004, lk 68.
Guideline as amended by Guideline ECB/2004/20 (OJ L 385, 29.12.2004, p. 85).
Suunist on muudetud suunisega EKP/2004/20 (ELT L 385, 29.12.2004, lk 85).
(ECB/2006/4)
(EKP/2006/4)
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular to Articles 5.1 and 5.2, 12.1 and 14.3 thereof,
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artikleid 5.1, 5.2, 12.1 ja 14.3,
Guideline ECB/2002/7 of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts [1] was amended by Guideline ECB/2005/13 [2].
novembri 2002. aasta suunist EKP/2002/7 Euroopa Keskpanga statistiliste andmete esitamise nõuete kohta seoses finantskontode kvartaliaruannetega [1] on muudetud suunisega EKP/2005/13.
Guideline ECB/2005/13 contained updated derogations from the data reporting requirements for a number of Member States.
Suunisega EKP/2005/13 uuendati aruandluse erandeid mitme liikmesriigi suhtes.
Following a review of these derogations, further derogations are inserted in respect of one Member State.
Nende erandite läbivaatamise tulemusena lisatakse ühe liikmesriigi suhtes täiendavad erandid.
Annex III to Guideline ECB/2002/7, as replaced by Annex III to Guideline ECB/2005/13, is amended in accordance with the Annex to this Guideline.
Suunise EKP/2002/7 III lisa, mis on asendatud suunise EKP/2005/13 III lisaga, muudetakse vastavalt käesoleva suunise lisale.
This Guideline shall enter into force on the day following its notification.
Käesolev suunis jõustub alates järgmisest päevast pärast selle teatavakstegemist.
Done at Frankfurt am Main, 20 April 2006.
Frankfurt Maini ääres, 20. aprill 2006
Guideline ECB/2005/13 of 17 November 2005 amending Guideline ECB/2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (OJ L 30, 2.2.2006, p. 1).
novembri 2005. aasta suunis EKP/2005/13, millega muudeti suunist EKP/2002/7 Euroopa Keskpanga statistiliste andmete esitamise nõuete kohta seoses finantskontode kvartaliandmetega (ELT L 30, 2.2.2006, lk 1).
Annex III to Guideline ECB/2002/7, as replaced by Annex III to Guideline ECB/2005/13, is amended as follows:
Suunise EKP/2002/7 III lisa, mis on asendatud suunise EKP/2005/13 III lisaga, muudetakse järgmiselt:
In Table 1 (Current data), the following section is inserted between the sections entitled ‘Italy’ and ‘Netherlands’:
Tabelis 1 (Jooksvad andmed) lisatakse järgmine jaotis jaotiste “Itaalia” ja “Holland” vahele:
Currency held by NFCs, OFIFAs, ICPFs, GG and HHs
NFCde, OFIFAde, ICPFde, GG ja HHde sularaha
Deposits, instrument total, deposits held with residents, deposits held with non-MFIs and deposits held with non-residents, by total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs, GG and HHs
Residentide, mitte-RAde ja mitteresidentide poolt hoitavad kogu majanduse, NFCde, OFIFAde, ICPFde, GG ja HHde hoiused, mis hõlmavad kõiki instrumente
Short-term and long-term debt securities held by NFCs, OFIFAs, ICPFs and HHs
NFCde, OFIFAde, ICPFde ja HHde lühi- ja pikaajalised võlaväärtpaberid
Financial derivatives as an asset of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, HHs and RoW
Finantstuletisinstrumendid (kogu majanduse, NFCde, RAde, OFIFAde, ICPFde, HHde ja muu maailma varad)
Short-term and long-term loans granted by total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs and HHs
NFCde, OFIFAde, ICPFde ja HHde poolt antud lühi- ja pikaajalised laenud
Quoted shares, unquoted shares and other equity, mutual funds shares and money market funds shares issued by euro area MFIs held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, GG, HHs and RoW
Kogu majanduse, NFCde, RAde, OFIFAde, ICPFde, GG, HHde ja muu maailma euroala RAde poolt emiteeritud noteeritud aktsiad, noteerimata aktsiad ja muu omakapital, investeerimisfondide aktsiad/osakud ning rahaturufondide aktsiad/osakud
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves (AF.61, AF.611, AF.612) held by HHs and RoW
HHde ja muu maailma kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste ja pensionifondide eraldiste (AF.61, AF.611, AF.612) netoväärtus
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, GG, HHs and RoW
Kogu majanduse, NFCde, RAde, OFIFAde, ICPFde, GG, HHde ja muu maailma kindlustusmaksete ettemaksed ja reservid rahuldamata nõuete jaoks
Other accounts receivable/payable as an asset of total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs and HHs
Muude laekumiste/tasumata maksete kontod (kogu majanduse, NFCde, OFIFAde, ICPFde ja HHde varad)
Deposits held with total economy, OFIFAs and ICPFs
Kogu majanduse, OFIFAde ja ICPFde poolt hoitavad hoiused
Financial derivatives as a liability of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, HHs and RoW
Finantstuletisinstrumendid (kogu majanduse, NFCde, RAde, OFIFAde, ICPFde, HHde ja muu maailma kohustused)