natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II to Commission Regulation (EC) No 800/2006 of 30 May 2006 opening and providing for the administration of an import tariff quota for young male bovine animals for fattening (1 July 2006 to 30 June 2007) [11] provides for entries in all the languages of the Community.
Komisjoni 30. mai 2006. aasta määruse (EÜ) nr 800/2006 (millega avatakse noorte isaste nuumveiste imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (1. juuli 2006 – 30. juuni 2007) [11] II lisas on sätestatud kanded kõigis ühenduse keeltes.
Regulations (EC) No 1445/95, (EC) No 936/97, (EC) No 996/97, (EC) No 1081/1999, (EC) No 297/2003, (EC) No 2247/2003, (EC) No 2092/2004, (EC) No 2172/2005, (EC) No 704/2006, (EC) No 727/2006 and (EC) No 800/2006 should therefore be adapted accordingly.
Seepärast tuleks määruseid (EÜ) nr 1445/95, (EÜ) nr 936/97, (EÜ) nr 996/97, (EÜ) nr 1081/1999, (EÜ) nr 297/2003, (EÜ) nr 2247/2003, (EÜ) nr 2092/2004, (EÜ) nr 2172/2005, (EÜ) nr 704/2006, (EÜ) nr 727/2006 ja (EÜ) nr 800/2006 vastavalt muuta.
Following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, Commission Regulation (EC) No 1279/98 of 19 June 1998 laying down detailed rules for applying the tariff quotas for beef and veal provided for in Council Decisions 2003/286/EC and 2003/18/EC for Bulgaria and Romania [12], Commission Regulation (EC) No 1217/2005 of 28 July 2005 laying down detailed rules for the application of a tariff quota for certain live bovine animals originating in Bulgaria, provided for in Council Decision 2003/286/EC [13] and Commission Regulation (EC) No 1241/2005 of 29 July 2005 laying down detailed rules for the application of a tariff quota for certain live bovine animals originating in Romania, provided for in Council Decision 2003/18/EC [14] become obsolete.
Pärast Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist aeguvad komisjoni 19. juuni 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1279/98 (milles sätestatakse Bulgaaria Vabariigile ja Rumeeniale nõukogu otsustega 2003/286/EÜ ja 2003/18/EÜ ette nähtud veise- ja vasikaliha tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad), [12] komisjoni 28. juuli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1217/2005 (millega kehtestatakse nõukogu määruses 2003/286/EÜ [13] sätestatud teatavate Bulgaariast pärit elusveiste tariifikvoodi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) ja komisjoni 29. juuli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1241/2005 (millega kehtestatakse nõukogu määruses 2003/18/EÜ [14] sätestatud teatavate Rumeeniast pärit elusveiste tariifikvoodi üksikasjalikud rakenduseeskirjad).
Regulations (EC) No 1279/98, (EC) No 1217/2005 and (EC) No 1241/2005 should therefore be repealed,
Seetõttu tuleks määrused (EÜ) nr 1279/98, (EÜ) nr 1217/2005 ja (EÜ) nr 1241/2005 kehtetuks tunnistada,
in Article 12, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 12 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Licences shall carry in box 22 one of the entries listed in Annex III B.’;
Litsentsi lahtris 22 peab olema üks III B-lisas loetletud kannetest.”
in Article 12a, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 12a lõige 5 asendatakse järgmisega:
Licences shall carry in box 22 one of the entries listed in Annex III C.’;
Litsentsi lahtris 22 peab olema üks III C-lisas loetletud kannetest.”
the text in Annex I to this Regulation is inserted as Annexes III B and III C.
Käesoleva määruse I lisa tekst lisatakse III B- ja III C-lisana.
Regulation (EC) No 936/97 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 936/97 muudetakse järgmiselt.
in Article 4, point (d) is replaced by the following:
Artikli 4 punkt d asendatakse järgmisega:
section 20 of licence applications and licences shall contain one of the entries listed in Annex III.’;
tehakse litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 üks III lisas loetletud märgetest.”
the text in Annex II to this Regulation is added as Annex III.
Käesoleva määruse II lisa tekst lisatakse III lisana.
Regulation (EC) No 996/97 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 996/97 muudetakse järgmiselt.
in Article 2, paragraph 2, point (b) is replaced by the following:
Artikli 2 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:
in Section 20 at least one of the entries listed in Annex III.’;
lahtrisse 20 vähemalt üks III lisas loetletud märgetest.”
the text in Annex III to this Regulation is added as Annex III.
Käesoleva määruse III lisa tekst lisatakse III lisana.
in Article 8, point (c) is replaced by the following:
Artikli 8 punkt c asendatakse järgmisega:
in box 20 one of the entries listed in Annex IV.’;
lahtrisse 20 üks IV lisas loetletud märgetest.”
the text in Annex IV to this Regulation is added as Annex IV.
Käesoleva määruse IV lisa tekst lisatakse IV lisana.
Regulation (EC) No 297/2003 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 297/2003 muudetakse järgmiselt.
Section 20 of the import licence applications and import licences shall contain the serial number 09.4181 and one of the entries listed in Annex I A.’;
Impordilitsentsi taotluste ja impordilitsentside lahtrisse 20 kantakse seerianumber 09.4181 ja üks I A lisas loetletud märgetest.”
the text in Annex V to this Regulation is inserted as Annex I A.
Käesoleva määruse V lisa tekst lisatakse I A lisana.
under the heading “notes” and in section 20 respectively, one of the entries listed in Annex II.’;
rubriigis “märkused” ja lahtris 20 ühte II lisas loetletud märgetest.”
the Annex is replaced by the text in Annex VI to this Regulation and is numbered Annex I;
Lisa asendatakse käesoleva määruse VI lisa tekstiga ja esitatakse I lisana.
the text in Annex VII to this Regulation is added as Annex II.
Käesoleva määruse VII lisa tekst lisatakse II lisana.
Annex I to Regulation (EC) No 2092/2004 is replaced by the text in Annex VIII to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2092/2004 I lisa asendatakse käesoleva määruse VIII lisa tekstiga.
Annex II to Regulation (EC) No 2172/2005 is replaced by the text in Annex IX to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2172/2005 II lisa asendatakse käesoleva määruse IX lisa tekstiga.
Annex II to Regulation (EC) No 704/2006 is replaced by the text in Annex X to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 704/2006 II lisa asendatakse käesoleva määruse X lisa tekstiga.
Annex V to Regulation (EC) No 727/2006 is replaced by the text in Annex XI to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 727/2006 V lisa asendatakse käesoleva määruse XI lisa tekstiga.
Annex II to Regulation (EC) No 800/2006 is replaced by the text in Annex XII to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 800/2006 II lisa asendatakse käesoleva määruse XII lisa tekstiga.
Regulations (EC) No 1279/98, (EC) No 1217/2005 and (EC) No 1241/2005 are repealed.
Määrused (EÜ) nr 1279/98, (EÜ) nr 1217/2005 ja (EÜ) nr 1241/2005 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1749/2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 5).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1749/2006 (ELT L 330, 28.11.2006, lk 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 767/2006 (OJ L 134, 20.5.2006, p. 14).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 767/2006 (ELT L 134, 20.5.2006, lk 14).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1118/2004.
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1118/2004.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1868/2006 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 47).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1868/2006 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 47).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1830/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 3).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1830/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 3).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1869/2006 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 49).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1869/2006 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 49).
OJ L 176, 20.6.1998, p. 12.
ELT L 176, 20.6.1998, lk 12.
ANNEX III B
III B LISA
Entries referred to in Article 12(5)
Artikli 12 lõikes 5 osutatud kanded
ANNEX III C
III C LISA
Entries referred to in Article 12a(5)
Artikli 12a lõikes 5 osutatud kanded
Entries referred to in Article 4(d)
Artikli 4 punktis d osutatud märked
Entries referred to in Article 2(2)(b)
Artikli 2 lõike 2 punktis b osutatud märked
Entries referred to in Article 8(c)
Artikli 8 punktis c osutatud märked
‘ANNEX IA
“I A LISA
Phrases referred to in Article 3(2)
Artikli 3 lõikes 2 osutatud märked
Products referred to in Annex II of Regulation (EC) No 2286/2002
Määruse (EÜ) nr 2286/2002 II lisas osutatud tooted
in Bulgarian:Код по KH
Bulgaaria keeles:Код по KH
in Spanish:Código NC
Hispaania keeles:Código NC
in Czech:kód KN
Tšehhi keeles:kód KN
in Danish:KN-kode
Taani keeles:KN-kode
in German:KN-Code
Saksa keeles:KN-Code
in Estonian:CN-kood
Eesti keeles:CN-kood
in Greek:Κωδικός ΣΟ
Kreeka keeles:Κωδικός ΣΟ
in English:CN code
Inglise keeles:CN code
in French:code NC
Prantsuse keeles:code NC
in Italian:Codice NC
Itaalia keeles:Codice NC
in Latvian:KN kods
Läti keeles:KN kods
in Lithuanian:KN kodas
Leedu keeles:KN kodas
in Hungarian:KN-kód
Ungari keeles:KN-kód
in Maltese:Kodiċi NM
Malta keeles:Kodiċi NM
in Dutch:GN-code
Hollandi keeles:GN-code
in Polish:Kod CN
Poola keeles:Kod CN
in Portuguese:Código NC
Portugali keeles:Código NC
in Romanian:cod CN
Rumeenia keeles:cod CN
in Slovak:kód KN
Slovaki keeles:kód KN
in Slovenian:Oznaka KN
Sloveeni keeles:Oznaka KN
in Finnish:CN-koodi
Soome keeles:CN-koodi
in Swedish:KN-nummer
Rootsi keeles:KN-nummer
Entries referred to in Article 4(1)(a)
Artikli 4 lõike 1 punktis a osutatud märked
Endorsements referred to in Article 6(4)(c)
Artikli 6 lõike 4 punktis c osutatud kanded
Endorsements referred to in Article 7(3)(b)
Artikli 7 lõike 3 punktis b osutatud kanded)
in Slovakian
slovaki keelesian
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1966/2006 of 21 December 2006 on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing
Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1966/2006 (kalapüügi elektroonilise registreerimise ja aruandluse ning kaugseirevahendite kohta) parandus
Regulation (EC) No 1966/2006 should read as follows:
Määrust (EÜ) nr 1966/2006 tuleb lugeda järgmiselt:
Council Regulation (EC) No 1966/2006
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1966/2006,
on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing
kalapüügi elektroonilise registreerimise ja aruandluse ning kaugseirevahendite kohta
Council Regulation (EC) No 2371/2002 establishes a framework designed to ensure the conservation and the sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2371/2002 sätestatakse ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise tagamiseks ette nähtud raamistik.
Objectives of conservation and sustainable exploitation of the fisheries resources are achieved through conditions governing access to waters and resources, namely by limiting catches and fishing effort and by adopting technical measures related to fishing techniques and gears and sizes of catches.
Kalavarude kaitse ja säästva kasutamise eesmärgid saavutatakse vetele ja kalavarudele juurdepääsu reguleerivate tingimuste kaudu, nimelt saagi ja püügikoormuse piiramise ning püügitehnikate ja -vahendite ning püügimahtudega seotud tehniliste meetmete kehtestamise kaudu.
Therefore, in order to soundly manage fishing opportunities and in order to achieve these objectives, there is a need to monitor fisheries activities through the most appropriate means.
Seetõttu on püügivõimaluste mõistlikuks juhtimiseks ja kõnealuste eesmärkide saavutamiseks vaja teha kalapüügi seiret kõige asjakohasemate vahendite abil.
Control on quantities caught is mainly carried out by collecting information on catches, landings, transhipments, transports and sales, while control on fishing effort is mainly carried out by collecting information on the characteristics of the vessel, time spent on fishing and gears used.
Püütud koguseid kontrollitakse peamiselt saagi, lossimise, ümberlaadimise, veo ja müügi kohta teabe kogumise teel, püügikoormust aga peamiselt laeva omaduste, kalapüügile kulutatud aja ja püügivahendite kohta teabe kogumise teel.
Furthermore, remote control technologies enable fisheries control authorities to monitor the presence of vessels in a given area.
Peale selle võimaldavad kaugseiretehnoloogiad kalanduskontrolli ametiasutustel jälgida laevade viibimist konkreetses piirkonnas.
The combination of all these means increases the accuracy of the information.
Kõnealuste vahendite kombinatsioon suurendab teabe täpsust.
Articles 22(1) and 23(3) of Regulation (EC) No 2371/2002 respectively provide that the Council is to decide in 2004 on the obligation to electronically record and transmit relevant information relating to fishing activities, including landing or transhipments of catches and sales note, and on the obligation to set up a means of remote sensing.
Määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 22 lõikes 1 ja artikli 23 lõikes 3 sätestatakse vastavalt, et nõukogu peab tegema 2004. aastal otsuse kalapüügi, sealhulgas saagi lossimise või ümberlaadimise ja müügiteatise elektroonilise registreerimise ja aruandluse kohustuse ning kaugseirevahendite kasutuselevõtmise kohustuse kohta.
Pilot projects on electronic recording and reporting as well as on remote sensing have been carried out during recent years by Member States and other countries.
Liikmesriigid ja teised riigid on viimastel aastatel läbi viinud elektroonilise registreerimise ja aruandluse ning kaugseire katseprojekte.
They have proved to be valid and cost-effective.
Need on osutunud usaldusväärseks ja majanduslikult tasuvaks.
Article 6 of Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy foresees that the masters of Community fishing vessels shall keep a logbook of their operations.
Nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2847/93 (millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollsüsteem) artikliga 6 nähakse ette, et ühenduse kalalaevade kaptenid peavad oma laevade tegevuse kohta püügipäevikut.
Article 22 of Regulation (EC) No 2371/2002 stipulates that fisheries products shall only be sold from a fishing vessel to registered buyers or at registered auctions.
Määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikliga 22 sätestatakse, et kalalaevalt müüakse kalatooteid ainult registreeritud ostjatele või registreeritud enampakkumistel.
Article 9 of Regulation (EEC) No 2847/93 foresees that auction centres or other bodies or persons authorised by Member States which are responsible for the first marketing of fishery products shall, upon first sale, submit a sales note to the competent authorities in whose territory the first marketing takes place.
Määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikliga 9 nähakse ette, et enampakkumiskeskused või muud liikmesriikide volitatud ja liikmesriigis lossitud kalatoodete esmaturustuse eest vastutavad asutused või isikud esitavad pärast esmamüüki müügiteatise pädevatele asutustele selles liikmesriigis, mille territooriumil esmaturustamine toimub.
Article 8 of Regulation (EEC) No 2847/93 foresees that the master of each Community fishing vessel having an overall length equal to, or more than, 10 m, or his representative, shall after each trip and within 48 hours of landing submit a declaration to the competent authorities of the Member State where the landing takes place.
Määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikliga 8 nähakse ette, et juhul kui laeva kogupikkus on vähemalt kümme meetrit, esitab ühenduse iga kalalaeva kapten või kapteni esindaja pärast iga reisi ning 48 tunni jooksul pärast lossimist deklaratsiooni pädevatele ametiasutustele selles liikmesriigis, kus lossimine toimub.
Article 9 of Regulation (EEC) No 2847/93 also foresees that where the first marketing of fisheries products does not take place in the Member State where the products have been landed, the Member State responsible for monitoring the first marketing shall ensure that a copy of the sales note is submitted to the authorities responsible for monitoring the landing of the products concerned as soon as possible.
Määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikliga 9 nähakse samuti ette, et kui kalatoodete esmaturustamine ei toimu liikmesriigis, kus tooted lossiti, tagab esmaturustamise jälgimise eest vastutav liikmesriik müügiteatise koopia võimalikult kiire esitamise kõnealuste toodete lossimise jälgimise eest vastutavale asutusele.
Article 19 of Regulation (EEC) No 2847/93 requires Member States to create computerised databases and to establish a validation system comprising in particular cross-checks and verification of data.
Määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklis 19 nõutakse, et liikmesriigid peavad looma arvutiandmebaasid ning akrediteerimissüsteemi, mis hõlmab eelkõige ristkontrolli ja andmekontrolli.
Article 9 of Council Regulation (EEC) No 2847/93 also foresees that a take-over declaration which is the responsibility of the holder of this declaration shall be submitted to the competent authorities when the products are not offered for sale or are intended for sale at a later date.
Määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikliga 9 nähakse samuti ette, et ülevõtmisdeklaratsiooni valdajal on kohustus esitada kõnealune deklaratsioon pädevatele asutustele, kui tooteid ei pakuta müügiks või kui need on mõeldud müügiks hiljem.
Remote sensing should only be used where there is clear evidence of a cost benefit in relation to the use only of traditional control means such as fishery patrol vessels and aircraft in the detection of fishing vessels operating illegally.
Kaugseiret tuleks kasutada üksnes siis, kui see on ebaseadusliku püügiga tegelevate kalalaevade avastamiseks selgelt kulutasuvam võrreldes selliste traditsiooniliste kontrollvahendite kasutamisega nagu patrull-laevad ning õhusõidukid.
Conditions under which electronic recording and reporting, as well as means of remote sensing, are to be used for control purpose should therefore be established.
Seetõttu tuleks kehtestada kontrolli eesmärgil elektroonilise registreerimise ja aruandluse ning kaugseirevahendite kasutamise tingimused.
The formats which national competent authorities will use to exchange information for control and inspection purposes should be defined in detailed implementing rules.
Riigi pädevate asutuste kasutatavad järelevalve- ja kontrollialase teabevahetuse vormid tuleks määrata kindlaks üksikasjalikes rakenduseeskirjades.
A Member State should be free to decide on the formats for transmission of data used by vessels flying its flag.
Liikmesriik peab ise otsustama, missuguseid vorme tema lipu all sõitvad laevad andmete edastamiseks kasutavad.
Investments related to implementation of control technologies are eligible under the framework of the Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea.
Kontrollitehnoloogia rakendamisega seotud investeeringuid on võimalik rahastada nõukogu 22. mai 2006. aasta määruse (EÜ) nr 861/2006 (millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas) raames.
Electronic recording and reporting
Elektrooniline registreerimine ja aruandlus
The master of a Community fishing vessel shall record by electronic means information relating to fishing activities, which he is required to record in a logbook and a transhipment declaration as defined in the relevant Community legislation, and shall send it by electronic means to the competent authority of the Flag State.
Ühenduse kalalaeva kapten registreerib elektrooniliste vahendite abil püügitegevusega seotud teabe, mille ta peab registreerima püügipäevikus ning ümberlaadimisdeklaratsioonis vastavalt ühenduse õigusaktides kindlaks määratule, ning saadab kõnealuse teabe elektrooniliste vahendite teel lipuriigi pädevale ametiasutusele.
The master of a Community fishing vessel or his representative shall record by electronic means information relating to fishing activities, which is required to be recorded in a landing declaration as defined in the relevant Community legislation, and shall send it by electronic means to the competent authority of the Flag State.
Ühenduse kalalaeva kapten või kapteni esindaja registreerib elektrooniliste vahendite abil püügitegevusega seotud teabe, mille ta peab registreerima lossimisdeklaratsioonis vastavalt ühenduse õigusaktides kindlaks määratule, ning saadab kõnealuse teabe elektrooniliste vahendite teel lipuriigi pädevale ametiasutusele.
The first sales note and, where appropriate, take-over declaration shall be electronically recorded and transmitted to the competent authorities in whose territory the first marketing takes place by a registered buyer, a registered auction or other entity or person authorised by Member States that are responsible for the first sale of fishery products.
Saagi esmamüügi teatise ning vajaduse korral ülevõtmisdeklaratsiooni registreerib elektrooniliselt ning edastab selle riigi pädevatele ametiasutustele, kelle territooriumil esmamüük aset leiab, kas registreeritud ostja, registreeritud enampakkumise läbiviija või mõni teine asjaomase riigi volitatud esmamüügi eest vastutav asutus või isik.
Member States shall have the necessary administrative and technical structures enabling them to receive, treat, cross-check and transmit, by electronic means, the information contained, at a minimum, in the logbook, transhipment declaration, landing declaration, sales note and take-over declaration referred to in paragraphs 1, 2 and 3.
Liikmesriigid loovad vajalikud haldus- ja tehnilised struktuurid, mis võimaldavad neil vastu võtta, töödelda, ristkontrollida ja edastada elektrooniliste vahendite kaudu teabe, mis sisaldub vähemalt lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud püügipäevikus, ümberlaadimis- ja lossimisdeklaratsioonis, müügiteatises ning ülevõtmisdeklaratsioonis.
Periodicity and authenticity of data
Andmete esitamise perioodilisus ja andmete autentsus
The master of the fishing vessel shall transmit relevant logbook data at least once a day.
Kalalaeva kapten edastab asjaomased püügipäeviku andmed vähemalt kord päevas.
He shall also send such data at the request of the competent authority of the Flag State.
Laeva kapten saadab kõnealused andmed taotluse korral ka lipuriigi pädevale ametiasutusele.
He shall in any event transmit the relevant logbook data after the last fishing operation has been completed and before entering into port.
Igal juhul edastab laeva kapten asjaomased püügipäeviku andmed pärast viimast püüki ning enne sadamasse sisenemist.
Logbook, transhipment declaration and landing declaration data recorded by the competent authority of the Flag State shall be deemed authentic under conditions established under national law.
Lipuriigi pädeva asutuse registreeritud püügipäeviku ning ümberlaadimis- ja lossimisdeklaratsiooni andmed loetakse autentseks riigi õigusaktides ette nähtud tingimustel.
First sales note and take-over declaration information and data recorded by the competent authority of a Member State shall be deemed authentic under conditions established under national law.
Liikmesriigi pädeva asutuse registreeritud saagi esmamüügi teatises ja ülevõtmisdeklaratsioonis sisalduv teave ning andmed loetakse autentseks riigi õigusaktides ette nähtud tingimustel.
Phasing in
Rakendusetapid
The obligation to electronically record and transmit the data mentioned in Article 1 paragraphs 1 and 2 shall apply to masters of fishing vessels exceeding 24 m length overall within 24 months of the entry into force of the implementing rules referred to in Article 5 and to masters of fishing vessels exceeding 15 m length overall within 42 months of entry into force of the implementing rules.
Artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud andmete elektroonilise registreerimise ja edastamise kohustust kohaldatakse rohkem kui 24meetrise kogupikkusega kalalaevade kaptenitele 24 kuu jooksul alates artiklis 5 osutatud rakenduseeskirjade jõustumisest ning rohkem kui 15meetrise kogupikkusega kalalaevade kaptenitele 42 kuu jooksul alates rakenduseeskirjade jõustumisest.