natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall apply without prejudice to the measures taken by Italy in accordance with Directive 2005/94/EC to control outbreaks of low pathogenic avian influenza.
Käesoleva otsuse kohaldamine ei piira meetmeid, mida Itaalia on võtnud madala patogeensusega linnugripi puhangute tõrjeks vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ.
The emergency vaccination plan
Erakorralise vaktsineerimise kava
The plan for emergency vaccination against low pathogenic avian influenza in Italy, as submitted by Italy to the Commission on 7 September 2007 (‘the emergency vaccination plan’) is approved.
Itaalia 7. septembril 2007 esitatud vaktsineerimiskava („erakorralise vaktsineerimise kava”), mis käsitleb erakorralist vaktsineerimist Itaalias madala patogeensusega linnugripi vastu, kiidetakse heaks.
Italy shall carry out the emergency vaccination plan in the areas listed in Annex I (‘the emergency vaccination area’).
Itaalia rakendab erakorralise vaktsineerimise kava I lisas loetletud piirkondades („erakorralise vaktsineerimise piirkond”).
It shall ensure that the emergency vaccination plan is implemented effectively.
Itaalia tagab erakorralise vaktsineerimise kava tõhusa rakendamise.
The Commission shall publish the emergency vaccination plan on its website.
Komisjon avaldab erakorralise vaktsineerimise kava oma veebilehel.
Vaccines to be used
Kasutatav vaktsiin
Italy shall ensure that poultry is vaccinated in accordance with the emergency vaccination plan with one of the following types of vaccine authorised in accordance with Directive 2001/82/EC or Regulation (EC) No 726/2004:
Itaalia tagab, et vastavalt erakorralise vaktsineerimise kavale vaktsineeritakse kodulinde direktiivi 2001/82/EÜ või määruse (EÜ) nr 726/2004 alusel loa saanud ühe järgmist liiki vaktsiiniga:
an inactivated heterologous vaccine of avian influenza subtype H7; or
lindude gripi alatüübi H7 inaktiveeritud heteroloogiline vaktsiin; või
a bivalent inactivated heterologous vaccine containing both avian influenza subtypes H5 and H7.
bivalentne inaktiveeritud heteroloogiline vaktsiin, mis sisaldab nii alatüüpi H5 kui ka H7.
Restrictions on movements of poultry
Kodulindude liikumispiirang
The competent authority shall ensure that poultry that come from and/or originate from holdings in Italy where emergency vaccination has been carried out (‘emergency vaccination holdings’) are not moved to other parts of Italy or dispatched to other Member States.
Pädev asutus tagab, et kodulinde, kes on toodud ja/või pärit sellistest Itaalia linnukasvatusettevõtetest, kus on teostatud erakorralist vaktsineerimist („ettevõtted, kus on teostatud erakorralist vaktsineerimist”), ei veeta Itaalia muudesse osadesse ega lähetata teistesse liikmesriikidesse.
By way of derogation from paragraph 1 poultry for slaughter that come from and/or originate from emergency vaccination holdings may be moved to other parts of Italy or dispatched to other Member States, where the poultry originate from flocks which:
Erandina lõikest 1 võib sellistest ettevõttest, kus on teostatud erakorralist vaktsineerimist, pärit tapmisele määratud kodulinde vedada Itaalia muudesse osadesse või läheta teistesse liikmesriikidesse, kui kõnealused kodulinnud on pärit linnukarjast:
before loading have been examined with favourable results in accordance with point 1 of Annex II, and
mis on enne laadimist saanud II lisa punkti 1 kohastel kontrollidel nõutavad tulemused ja
are dispatched to a slaughterhouse:
mis lähetatakse tapamajja:
within Italy and are slaughtered immediately upon arrival; or
mis asub Itaalias ning kus linnud tapetakse kohe pärast kohalejõudmist; või
in another Member State following the agreement of the Member State of destination and are slaughtered immediately upon arrival.
mis asub teises liikmesriigis, kui sihtliikmesriigiga on sõlmitud sellekohane kokkulepe, ning linnud tapetakse kohe pärast kohalejõudmist.
Restrictions on movements of hatching eggs of poultry
Kodulindude haudemunade liikumispiirang
The competent authority shall ensure that hatching eggs of poultry that come from and/or originate from emergency vaccination holdings are moved to other parts of Italy or dispatched to other Member States, only where the hatching eggs:
Pädev asutus tagab, et kodulindude haudemune, mis on toodud ja/või pärit ettevõttest, kus on teostatud erakorralist vaktsineerimist, veetakse Itaalia muudesse osadesse või lähetatakse teistesse liikmesriikidesse üksnes juhul, kui haudemunad:
originate from flocks which have been examined with favourable results in accordance with point 2 of Annex II;
pärinevad linnukarjast, mis on enne laadimist saanud II lisa punkti 2 kohastel kontrollidel nõutavad tulemused;
have been disinfected before movement or dispatch in accordance with a method approved by the competent authority;
on enne vedu või lähetamist desinfitseeritud vastavalt pädeva asutuse kinnitatud meetodile;
are transported directly to the hatchery of destination;
veetakse otse sihthaudejaama;
are traceable within the hatchery.
on haudejaamas jälgitavad.
Restrictions on movements of day-old chicks
Ühepäevaste tibude liikumispiirang
The competent authority shall ensure that day-old chicks that come from and/or originate from emergency vaccination holdings are moved to other parts of Italy or dispatched to other Member States, only where the day-old chicks:
Pädev asutus tagab, et ühepäevaseid tibusid, kes on toodud ja/või pärit ettevõttest, kus on teostatud erakorralist vaktsineerimist, veetakse Itaalia muudesse osadesse või lähetatakse teistesse liikmesriikidesse üksnes juhul, kui tibud:
originate from hatching eggs of poultry which satisfy the conditions set out in Article 5;
pärinevad artiklis 5 sätestatud tingimustele vastavate kodulindude haudemunadest;
are placed in a poultry house or shed where there are no resident poultry.
paigutatakse lindlasse või varjualusesse, kus ei peeta muid kodulinde.
Health certification for intra-Community trade of consignments of poultry, hatching eggs of poultry and day-old chicks
Kodulindude, kodulindude haudemunade ja ühepäevaste tibude ühendusesisese kaubavahetuse veterinaarsertifikaat
The competent authority shall ensure that health certificates for intra-Community trade in poultry, hatching eggs of poultry and day-old chicks that come from and/or originate from Italy include the words:
Pädev asutus tagab, et Itaaliast toodud ja/või sealt pärit kodulindude, kodulindude haudemunade ja ühepäevaste tibude puhul sisaldab ühendusesisese kaubavahetuse veterinaarsertifikaat sõnastust:
‘The animal health conditions of this consignment are in accordance with Decision 2007/638/EC’.
„Partii vastab otsuse 2007/638/EÜ kohastele loomatervishoiunõuetele”.
Restrictions on movements of table eggs
Toidumunade liikumispiirang
The competent authority shall ensure that table eggs that come from and/or originate from emergency vaccination holdings are moved to other parts of Italy or dispatched to other Member States, only where the eggs:
Pädev asutus tagab, et toidumunad, mis on toodud ja/või pärit ettevõttest, kus on teostatud erakorralist vaktsineerimist, veetakse Itaalia muudesse osadesse või lähetatakse teistesse liikmesriikidesse üksnes juhul, kui munad:
are directly transported to:
transporditakse otse:
a packing centre designated by the competent authority and are packed in disposable packaging and comply with the biosecurity measures required by the competent authority, or
pädeva asutuse määratud pakendamiskeskusesse, kus munad pakitakse ühekordselt kasutatavasse pakendisse ning kohaldatakse kõiki pädeva asutuse nõutud bio-ohutusmeetmeid; või
an establishment for the manufacture of egg products as set out in Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 where they are to be handled and treated in accordance with Chapter XI of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004.
munatooteid valmistavasse ettevõttesse (vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa X jao II peatükile), kus neid käideldakse ja töödeldakse vastavalt määruse (EÜ) nr 852/2004 II lisa XI peatükile.
Restrictions on movements of poultrymeat, minced meat, meat preparations, mechanically separated meat and meat products consisting of or containing poultrymeat
Kodulinnuliha ning seda sisaldava hakkliha, valmististe, lihamassi ja lihatoodete liikumispiirang
The competent authority shall ensure that poultrymeat that comes from and/or originates from emergency vaccination holdings is moved to other parts of Italy or dispatched to other Member States, only where the meat is:
Pädev asutus tagab, et kodulinnuliha, mis on toodud ja/või pärineb ettevõttest, kus on teostatud erakorralist vaktsineerimist, veetakse Itaalia muudesse osadesse või lähetatakse teistesse liikmesriikidesse üksnes juhul, kui liha on:
obtained from poultry that complies with Article 4;
saadud artikli 4 nõuetele vastavatelt kodulindudelt;
produced in accordance with Annex II and Sections II and III of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and subject to controls in accordance with Sections I, II, III, and Chapters V and VII of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004.
toodetud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisale ning III lisa II ja III jaole ning kontrollitud vastavalt määruse (EÜ) 854/2004 I lisa I, II, III jaole ning IV jao V ja VII peatükile.
The competent authority shall ensure that minced meat, meat preparations, mechanically separated meat and meat products consisting of or containing poultrymeat that come from and/or originate from emergency vaccination holdings are moved to other parts of Italy or dispatched to other Member States, only where such products are produced:
Pädev asutus tagab, et kodulinnuliha sisaldav hakkliha, lihavalmistised, lihamass ning lihatooted, mis on toodud ja/või pärit ettevõttest, kus on teostatud erakorralist vaktsineerimist, veetakse Itaalia muudesse osadesse või lähetatakse teistesse liikmesriikidesse üksnes juhul, kui kõnealused tooted on valmistatud:
from meat that complies with paragraph 1;
lõike 1 nõuetele vastavast lihast;
in accordance with Sections V and VI of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
kooskõlas määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa V ja VI jaoga.
Monitoring and surveillance
Järelevalve ja seire
Monitoring and surveillance of vaccinated and unvaccinated poultry flocks, as set out in the emergency vaccination plan, shall be carried out.
Vaktsineeritud ja vaktsineerimata kodulinnukarjade järelevalvet ja seiret teostatakse vastavalt erakorralise vaktsineerimise kavale.
Italy shall submit to the Commission a preliminary report on the implementation of the emergency vaccination plan by 1 November 2007 at the latest, and thereafter submit quarterly reports within one month of the end of each quarter.
Itaalia esitab komisjonile esialgse aruande erakorralise vaktsineerimise kava rakendamise kohta hiljemalt 1. novembriks 2007 ja seejärel kvartaliaruande ühe kuu jooksul enne iga kvartali lõppu.
The Commission shall ensure that the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health is informed of those reports.
Komisjon tagab, et alalise toiduahela ja loomatervishoiu komiteed teavitatakse kõnealustest aruannetest.
The measures provided for in this Decision shall be reviewed in the light of the development of the epidemiological situation in Italy and any new information that becoms available.
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed vaadatakse läbi lähtuvalt epidemioloogilise olukorra arengust Itaalias ja uuest kättesaadavast teabest.
Decision 2005/926/EC is repealed.
Otsus 2005/926/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
This Decision shall apply from 24 September 2007 until 31 March 2008.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 24. septembrist 2007 kuni 31. märtsini 2008.
Done at Brussels, 24 September 2007.
Brüssel, 24. september 2007
OJ L 337, 22.12.2005, p. 60.
ELT L 337, 22.12.2005, lk 60.
The EFSA Journal (2007) 489, Scientific Opinion on ‘Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds’.
The EFSA Journal (2007) 489, Scientific Opinion on „Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds”.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1901/2006 (OJ L 378, 27.12.2006, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1901/2006 (ELT L 378, 27.12.2006, lk 1).
EMERGENCY VACCINATION AREA
ERAKORRALISE VAKTSINEERIMISE PIIRKOND
Lombardy Region
Lombardia piirkond
EXAMINATION, SAMPLING AND TESTING PROCEDURES IN RELATION TO MOVEMENTS REFERRED TO IN ARTICLES 4, 5 AND 8
UURINGUTE, PROOVIDE VÕTMISE JA ANALÜÜSIDE TEGEMISE KORD SEOSES ARTIKLITES 4, 5 JA 8 OSUTATUD LIIKUMISEGA
Point 1
Punkt 1
Before movement of poultry for slaughter referred to in Article 4(2) the official veterinarian must carry out:
Enne artikli 4 lõikes 2 osutatud tapmisele määratud kodulindude vedu peab ametlik veterinaararst teostama järgmist:
a check of the production and health records of the holding;
ettevõtte tootmis- ja terviseandmete kontroll;
a clinical inspection in each production unit, including an evaluation of its clinical history and clinical examinations of the poultry within 72 hours prior to the time of departure with particular attention to the sentinel birds;
iga tootmisüksuse kliiniline kontroll, sh kliiniliste andmete hindamine ja kodulindude kliinilised läbivaatused 72 tunni jooksul enne väljasaatmist, kusjuures erilist tähelepanu tuleb pöörata sentinellilindudele;
the collection of the following samples:
järgmiste proovide võtmine:
vaccinated poultry: 20 blood samples for using an appropriate DIVA strategy assay within 72 hours prior to the time of departure;
vaktsineeritud kodulinnud: 20 vereproovi, millest tehakse DIVA vaktsineerimisstrateegia asjakohane analüüs 72 tundi enne väljasaatmist;
the collection of the following samples, where the result of the checks and clinical inspection and examinations referred to in (a), (b) and (c) are not satisfactory:
järgmiste proovide võtmine, kui punktides a, b ja c osutatud kontrollide ning kliinilise kontrolli ja uuringu tulemused on mitterahuldavad:
sentinel birds: 20 tracheal/oro-pharyngeal and 20 cloacal swabs and 20 blood samples for serology using the HI test within 72 hours prior to the time of departure.
sentinellilinnud: 20 hingetoru/suuneelu ja 20 kloaagi tampooniproovi ning 20 vereproovi, millest tehakse HI-test seroloogilisteks uuringuteks 72 tundi enne väljasaatmist.
Point 2
Punkt 2
Before the first movement and thereafter at least every 30 days of hatching eggs and table eggs referred to in Articles 5 and 8, the official veterinarian must carry out:
Enne artiklites 5 ja 8 osutatud haudemunade ja toidumunade esimest vedu ja seejärel vähemalt iga 30 päeva järel peab ametlik veterinaararst teostama järgmist:
a clinical inspection of the parent or layer poultry in each production unit, including an evaluation of its clinical history and clinical examinations of the sentinel birds present in those flocks;
iga tootmisüksuse paljundus- ja munevate kodulindude kliiniline kontroll, sh kliiniliste andmete hindamine ning nendesse linnukarjadesse kuuluvate sentinellilindude kliinilised läbivaatused;
the collection of 10 blood samples from sentinel birds.
kümme vereproovi sentinellilindudelt.
However, if necessary, 20 samples for testing with the iIFA-test shall also be taken.
Samuti võetakse vajadusel 20 proovi iIFA-testi jaoks (väljatöötatud kaudne immunofluorestsentstest).
of 2 October 2007
oktoober 2007,
establishing a common format for the submission of data and information pursuant to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council concerning persistent organic pollutants
millega luuakse andmete ja teabe esitamise ühtlustatud vorm vastavalt püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitlevale Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 850/2004
(notified under document number C(2007) 4409)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 4409 all)
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [1], and in particular Article 12(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ, [1] eriti selle artikli 12 lõiget 4,
Article 12 of Regulation (EC) No 850/2004 requires Member States to provide various data and information to the Commission on a regular basis.
Määruse (EÜ) nr 850/2004 artikliga 12 on ette nähtud, et liikmesriigid esitavad komisjonile korrapäraselt mitmesuguseid andmeid ja teavet.
A common format should be established for the submission of that data and information.
Kõnealuste andmete ja teabe edastamiseks tuleks luua ühtlustatud vorm.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC [2],
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ [2] artikli 29 alusel loodud komitee arvamusega,
Member States shall transmit to the Commission the data and information required under Article 12(1), (2) and (3) of Regulation (EC) No 850/2004 in the format set out in the Annex to this Decision.
Liikmesriigid edastavad komisjonile määruse (EÜ) nr 850/2004 artikli 12 lõigetes 1, 2 ja 3 nõutavad andmed ja teabe käesoleva otsuse lisas sätestatud vormis. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Done at Brussels, 2 October 2007.
Komisjoni nimel
OJ L 158, 30.4.2004, p. 7. Corrigendum OJ L 229, 29.6.2004, p. 5.
ELT L 158, 30.4.2004, lk 7.
Directive as last amended by Directive 2006/121/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 396, 30.12.2006, p. 850).
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga nr 2006/121/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 850).
Format for the submission of data and information under Article 12 of Regulation (EC) No 850/2004 on persistent organic pollutants
Püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitleva määruse (EÜ) nr 850/2004 artikli 12 kohane andmete ja teabe esitamise vorm
Annual report on control on production, placing on the market (Article 12(2))
Aastaaruanne tootmise, turuletoomise ja kasutamise kontrolli kohta (artikli 12 lõige 2)
Section I: General information
I jagu. Üldine teave
Name and title of contact officer:
Kontaktisiku nimi ja ametinimetus:
Full name of the institution:
Asutuse täielik nimi:
Mailing address:
Postiaadress:
Telephone number:
Telefoninumber:
Fax number:
Faks:
E-mail address:
E-posti aadress:
Date of the report (dd/month/yyyy):
Aruande kuupäev (pp/kk/aaaa):
Year of the report:
Aruandeaasta:
Has any of the chemicals listed in Annex I or II been produced in your Member State during the period covered by this report?
Kas teie liikmesriigis toodeti käesoleva aruandega hõlmatud perioodil mõnda I või II lisas loetletud kemikaali?
If the answer to question 1.2 is ‘Yes’, please specify the name of the substance(s) and the corresponding volume(s) produced (in kg).
Kui vastus küsimusele 1.2 on jaatav, siis palun nimetage need aine(d) ja vastav(ad) toodetud kogus(ed) (kg).
Placing on the market of substances listed under Annex I or II
I või II lisas loetletud ainete turuletoomine
Has any of the chemicals listed in Annex I or II been placed on the market in your Member State or exported from your Member State during the period covered by this report?
Kas teie liikmesriigis toodi turule või teie liikmesriigist eksporditi käesoleva aruandega hõlmatud perioodil mõnda I või II lisas loetletud kemikaali?
If the answer to question 2.2 is ‘Yes’, please specify the name of the substance(s) and the corresponding volume(s) exported and/or placed on the market (in kg).
Kui vastus küsimusele 2.2 on jaatav, siis nimetage palun need aine(d) ja vastav(ad) eksporditud ja/või turule toodud kogus(ed) (kg).
In case of export or import, please specify the exporting or importing country(ies).
Ekspordi ja impordi puhul nimetakge palun ekspordi- või impordiriik/-riigid.
Triannual report on the application of Regulation (EC) No 850/2004 (Articles 12(1) and 12(3)).
Kord kolme aasta jooksul esitatav aruanne määruse (EÜ) nr 850/2004 kohaldamise kohta (artikli 12 lõiked 1 ja 3).
Section II: Stockpiles
II jagu. Varud
Are there in your Member State any notified stockpiles of any substance listed in Annex I or II and the use of which is permitted?
Kas teie liikmesriigis on I või II lisas loetletud teavitatud ainete varusid, mille kasutamine on lubatud?
If the answer to question 1 is ‘Yes’, please, specify the name of the substance(s).
Kui vastus küsimusele 1 on jaatav, siis palun nimetage need aine(d).
For each specified substance, specify for each stock the year in which it was identified, its nature, its content (% or mg/kg), its volume (kg), its location and the measures taken to manage it.
Iga nimetatud aine puhul märkige iga varu identifitseerimisaasta, aine omadused, aine sisaldus (% või mg/kg), kogus (kg), asukoht ja selle haldamiseks võetud meetmed.
Are there in your Member State any notified stockpiles of any substance listed in Annex I or II and the use of which is not permitted?
Kas teie liikmesriigis on I või II lisas loetletud teavitatud ainete varusid, mille kasutamine ei ole lubatud?
If the answer to question 2 is ‘Yes’, please, specify the name of the substance(s).
Kui vastus küsimusele 2 on jaatav, siis palun nimetage need aine(d).
Section III: Release reduction, minimisation and elimination
III jagu. Heite vähendamine, minimeerimine ja kõrvaldamine
Has your Member State developed an action plan on the substances listed in Annex III to Regulation (EC) No 850/2004 (hereinafter ‘Annex III’)?
Kas teie liikmesriik on välja töötanud määruse (EÜ) nr 850/2004 III lisas (edaspidi „III lisa”) loetletud aineid käsitleva tegevusplaani?
If the answer to question 1 is ‘No’, please specify why.
Kui vastus küsimusele 1 on eitav, märkida põhjused.
If the answer to question 1 is ‘Yes’, please, specify the name of the substance(s) for which you have release data.
Kui vastus küsimusele 1 on jaatav, siis palun nimetage need aine(d), mille kohta teil on andmed heitest.
For each specified substance, specify for which compartment (i.e., air, water, land) you have release data.
Iga nimetatud aine puhul märkige, millise keskkonna (st õhk, vesi, pinnas) kohta on teil andmed heitest.
For each specified compartment, give the release in g TEQ/year (WHO-TEF [1] 2005) or in kg/year.
Iga nimetatud keskkonna puhul märkige heide g TEQ/aastas (WHO-TEF [1] 2005) või kg/aastas.
Has your Member State developed measures in order to identify sources of substances listed in Annex III?
Kas teie liikmesriik on välja töötanud meetmed III lisas loetletud ainete allikate tuvastamiseks?
If the answer to question 2 is ‘Yes’, please describe the measures developed.
Kui vastus küsimusele 2 on jaatav, kirjeldage palun väljatöötatud meetmeid.
Has your Member State developed measures in order to characterise sources of substances listed in Annex III?
Kas teie liikmesriik on välja töötanud meetmed III lisas loetletud ainete allikate iseloomustamiseks?
If the answer to question 3 is ‘Yes’, please describe the measures developed.
Kui vastus küsimusele 3 on jaatav, kirjeldage palun väljatöötatud meetmeid.
Has your Member State developed measures in order to minimise sources of substances listed in Annex III?
Kas teie liikmesriik on välja töötanud meetmed III lisas loetletud ainete allikate minimeerimiseks?
If the answer to question 4 is ‘Yes’, please describe the measures developed.
Kui vastus küsimusele 4 on jaatav, kirjeldage palun väljatöötatud meetmeid.
Section IV: Implementation plans
IV jaotis. Rakenduskavad
Has your Member State developed a National Implementation Plan (NIP) in accordance with Article 7 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants?
Kas teie liikmesriik on välja töötanud püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni artikli 7 kohase riikliku rakenduskava?
If the answer to question 1 is ‘No’, please explain why.
Kui vastus küsimusele 1 on eitav, selgitage põhjused.