natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They are included under Title IV in this document because both migratory policy and police/justice cooperation are covered by the area of Freedom, Security and Justice.
Nimetatud meetmeid käsitletakse käesoleva dokumendi IV jaotises, sest nii migratsioonipoliitika kui ka politsei-/õigusalane koostöö on vabaduse, turvalisuse ja õiguse valdkonda kuuluvad küsimused.
OJ L 163, 23.6.2007, p. 17.
ELT L 163, 23.6.2007, lk 17.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1893/2006 (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1).
Directive as last amended by Directive 2007/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 27.6.2007, p. 21).
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/30/EÜ (ELT L 165, 27.6.2007, lk 21).
Decision as amended by Decision 786/2004/EC (OJ L 138, 30.4.2004, p. 7).
Otsust on muudetud otsusega nr 786/2004/EÜ (ELT L 138, 30.4.2004, lk 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1893/2006.
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1893/2006.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1893/2006.
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1893/2006.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 973/2007 (OJ L 216, 21.8.2007, p. 10).
Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 973/2007 (ELT L 216, 21.8.2007, lk 10).
Directive as last amended by Directive 2006/110/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 418).
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/110/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 418).
Directive as last amended by Commission Decision 2007/394/EC (OJ L 148, 9.6.2007, p. 11).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/394/EÜ (ELT L 148, 9.6.2007, lk 11).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 105/2007 (OJ L 39, 10.2.2007, p. 1).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 105/2007 (ELT L 39, 10.2.2007, lk 1).
Decision as last amended by Commission Regulation (EC) No 973/2007.
Otsust on viimati muudetud komisjoni määrusega nr 973/2007.
Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on Waste Statistics (OJ L 332, 9.12.2002, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2150/2002 jäätmestatistika kohta (EÜT L 332, 9.12.2002, lk 1).
Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
Määrus (EÜ, Euratom) nr 58/97.
Technical Arrangement of 14 November 2005 on the establishment of Environmental Data Centres, agreed between the four Community bodies involved in environmental reporting and dissemination of data.
novembri 2005. aasta tehniline kokkulepe keskkonnaandmete keskuste loomise kohta, mille on sõlminud neli ühenduse asutust, kes tegelevad keskkonnaaruandlusega ja andmete avaldamisega.
OJ L 165, 4.7.1996, p. 1.
EÜT L 165, 4.7.1996, lk 1.
make efforts to streamline and simplify the grant-management procedures, without prejudice to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2].3.5.
püüda toetuste haldamise menetlusi optimeerida ja lihtsustada, ilma et see piiraks nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust [2] kohaldamist.3.5.
Utilising partners’ expertise for Community purposes
Partnerite ekspertteadmiste kasutamine ühenduse eesmärkide saavutamiseks
surveys on agricultural production methods, on land use, on input use and on organic farming will be carried out in accordance with legal acts,
Korraldatakse põllumajanduslike tootmismeetodite, maakasutuse, sisendite kasutamise ja mahepõllumajanduse uuringud vastavalt asjaomastele õigusaktidele.
the current surveys on crops and animal production will be carried out in accordance with revised legal acts, which will be aimed at integrating and simplifying existing legislation and reducing the response burden,
Korraldatakse põllukultuuride ja loomatoodangu uuringud vastavalt parandatud õigusaktidele, mille eesmärk on kehtivate õigusaktide ühitamine ja lihtsustamine ning andmete esitamisega seotud koormuse vähendamine.
Its objective has been defined in the transport white papers of 1992 and 2001, and the June 2006 Communication from the Commission to the Council and the European Parliament ‘Keep Europe moving – Sustainable mobility for our continent.
Selle eesmärk on kindlaks määratud 1992. ja 2001. aasta transpordipoliitika valgetes raamatutes ning komisjoni 2006. aasta juuni teatises nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Liikumisvõimeline Euroopa – Jätkusuutlik liikuvus meie mandril.
Mid-term review of the European Commission’s 2001 Transport White Paper’.
Euroopa Komisjoni 2001. aasta transpordipoliitika valge raamatu vahekokkuvõte”.
an agricultural census will in principle be carried out in 2009-2010 in accordance with legal acts as well as a decennial survey on vineyards. The 2007 farm structure survey results will be made available in 2008 (as well as the 2007 fruit trees survey results),
2009.–2010. aastal korraldatakse õigusaktidele vastav põllumajandusloendus (tulemused selguksid hiljemalt 2009. aastaks), samuti viinamarjaistanduste kümne aasta uuring. aasta põllumajandusettevõtete struktuuriuuringu tulemused avaldatakse 2008. aastal (samuti 2007. aasta viljapuudeuuringu tulemused).
for the CIS 2008, the Oslo Manual 2005 will be fully implemented. The CIS 2010 and subsequent Community Innovation Surveys will also further improve data quality and data access,
Ühenduse 2008. aasta innovatsiooniuuringu ajaks kavatsetakse täielikult rakendada 2005. aasta Oslo käsiraamatu juhiseid. aasta innovatsiooniuuring ja sellele järgnevad innovatsiooniuuringud parandavad veelgi andmete kvaliteeti ja juurdepääsu andmetele.
Council Joint Action 2007/40/CFSP
Nõukogu ühismeede 2007/40/ÜVJP,
amending Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission
millega muudetakse ühismeedet 2002/921/ÜVJP, millega pikendatakse Euroopa Liidu järelevalvemissiooni volitusi
On 26 November 2002, the Council adopted Joint Action 2002/921/CFSP [1] extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (hereinafter referred to as the EUMM).
Nõukogu võttis 26. novembril 2002 vastu ühismeetme 2002/921/ÜVJP, [1] millega pikendatakse Euroopa Liidu järelevalvemissiooni (edaspidi “EUMM”) volitusi.
Article 5(1) of that Joint Action foresees the appointment of the Head of Mission of the EUMM by the Council for a period of one year, renewable for up to three years.
Nimetatud ühismeetme artikli 5 lõikes 1 nähakse ette, et nõukogu nimetab EUMMi missiooni juhi üheks aastaks, kusjuures tema volitusi saab pikendada kuni kolmeks aastaks.
On 21 November 2005, the Council adopted Decision 2005/808/CFSP [2] extending the mandate of the Head of Mission of the EUMM until 31 December 2006.
Nõukogu võttis 21. novembril 2005 vastu otsuse 2005/808/ÜVJP, [2] millega pikendatakse EUMMi missiooni juhi volitusi 31. detsembrini 2006.
On 30 November 2006, the Council adopted Joint Action 2006/867/CFSP amending and extending the mandate of the EUMM until 31 December 2007.
Nõukogu võttis 30. novembril 2006 vastu ühismeetme 2006/867/ÜVJP, millega muudetakse ja pikendatakse EUMMi volitusi 31. detsembrini 2007.
It is necessary to amend Joint Action 2002/921/CFSP in order to allow for the extension of the mandate of the Head of Mission of the EUMM,
EUMMi missiooni juhi volituste pikendamiseks on vaja muuta ühismeedet 2002/921/ÜVJP,
The first subparagraph of Article 5(1) of Joint Action 2002/921/CFSP shall be replaced by the following:
Ühismeedet 2002/921/ÜVJP muudetakse järgmiselt. Artikli 5 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
The Head of Mission shall be appointed by the Council on the basis of proposals submitted by the Secretary-General/High Representative.
Nõukogu nimetab missiooni juhi peasekretäri/kõrge esindaja ettepanekute alusel.
He/she shall ensure the day-to-day management of the EUMM operations.’
Missiooni juht vastutab Euroopa Liidu järelevalvemissiooni igapäevase juhtimise eest.”
Joint Action as last amended by Joint Action 2006/867/CFSP (OJ L 335, 1.12.2006, p. 48).
Ühismeedet on viimati muudetud ühismeetmega 2006/867/ÜVJP (ELT L 335, 1.12.2006, lk 48).
Council Common Position 2007/86/CFSP
Nõukogu ühine seisukoht 2007/86/ÜVJP,
extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia
millega pikendatakse ja muudetakse ühist seisukohta 2004/133/ÜVJP endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ekstremistide vastu suunatud piiravate meetmete kohta
On 10 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/133/CFSP [1] on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM).
Nõukogu võttis 10. veebruaril 2004 vastu ühise seisukoha 2004/133/ÜVJP [1] endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ekstremistide vastu suunatud piiravate meetmete kohta.
Common Position 2004/133/CFSP was last amended, and extended until 9 February 2007, by Common Position 2006/50/CFSP [2] of 30 January 2006.
Ühist seisukohta 2004/133/ÜVJP muudeti viimati ning pikendati 9. veebruarini 200730. jaanuari 2006. aasta ühise seisukohaga 2006/50/ÜVJP. [2]
Following a review of Common Position 2004/133/CFSP, it is considered appropriate to extend its application for a further period of 12 months, as well as to update the list of persons contained in the Annex thereto,
Pärast ühise seisukoha 2004/133/ÜVJP läbivaatamist peetakse otstarbekaks pikendada selle kehtivust veel 12kuuliseks ajavahemikuks ning ajakohastada selle lisas toodud isikute nimekiri,
Common Position 2004/133/CFSP is hereby extended until 9 February 2008.
Ühise seisukoha 2004/133/ÜVJP kehtivust pikendatakse 9. veebruarini 2008.
This Common Position shall apply from 10 February 2007.
Käesolevat ühist seisukohta kohaldatakse alates 10. veebruarist 2007.
OJ L 26, 31.1.2006, p. 24.
ELT L 26, 31.1.2006, lk 24.
‘Name:
“Nimi:
Aka:
Teise nimega:
Place of birth/origin:
Sünnikoht/päritolukoht:
Harandjell (Kičevo), the former Yugoslav Republic of Macedonia
Harandjell (Kičevo), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
ALIJA, Shukr
ALIJA, Shukri
Mallakaster, Fier, Albania
Mallakaster, Fier, Albaania
Lojane (Lipkovo), the former Yugoslav Republic of Macedonia
Lojane (Lipkovo), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Tanuševci, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Tanuševci, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Kondovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Kondovo, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Kičevo, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Kičevo, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Mala Rečica (Tetovo), the former Yugoslav Republic of Macedonia
Mala Rečica (Tetovo), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Poroj, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Poroj, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Tetovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Tetovo, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Dimce/Dimce (Kačanik), Serbia (Kosovo)
Dince/Dimce (Kačanik), Serbia (Kosovo)
Strumica, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Strumica, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
“Commander Sokoli (Falcon)”
“Commander Sokoli (Pistrik)”
Gjakove/Djakovica, Serbia (Kosovo)’
Gjakove/Dakovica, Serbia (Kosovo)”
Council Joint Action 2007/87/CFSP
Nõukogu ühismeede 2007/87/ÜVJP,
amending and extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
millega muudetakse ja pikendatakse Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
On 25 July 2006, the Council adopted Joint Action 2006/523/CFSP [2] amending the mandate of the EUSR in Bosnia and Herzegovina.
Nõukogu võttis 25. juulil 2006 vastu ühismeetme 2006/523/ÜVJP, millega muudetakse Bosniasse ja Hertsegoviinasse määratud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi. [2]
On 7 June 2006, the Council approved the policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty.
Nõukogu kiitis 7. juunil 2006 heaks Euroopa Liidu poliitika Euroopa Liidu lepingu V jaotise alusel väljapoole Euroopa Liitu operatiivülesannete täitmisele lähetatud isikkoosseisu julgeoleku kohta.
On the basis of a review of Joint Action 2006/49/CFSP, the mandate of the EUSR should be amended and extended for an additional four months until 30 June 2007.
Tuginedes ühismeetme 2006/49/ÜVJP läbivaatamisele, tuleks Euroopa Liidu eriesindaja volitusi muuta ja pikendada nelja kuu võrra kuni 30. juunini 2007.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Euroopa Liidu eriesindaja rakendab oma volitusi olukorras, mis võib halvendada ja kahjustada Euroopa Liidu lepingu artiklis 11 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärke,
European Union Special Representative
Euroopa Liidu eriesindaja
The mandate of Mr Christian Schwarz-Schilling as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina (BiH) is hereby extended until 30 June 2007.
Käesolevaga pikendatakse Christian Schwarz-Schillingi volitusi Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindajana kuni 30. juunini 2007.
Policy objectives
Poliitilised eesmärgid
These centre around continued progress in the implementation of the General Framework Agreement for Peace (GFAP) in BiH, in accordance with the Office of the High Representative's Mission Implementation Plan, and in the Stabilisation and Association Process, with the aim of a stable, viable, peaceful and multiethnic BiH, cooperating peacefully with its neighbours and irreversibly on track towards EU membership.
Need eesmärgid keskenduvad jätkuvatele edusammudele rahukokkuleppe üldraamistiku rakendamisel kooskõlas kõrge esindaja büroo missiooni rakendusplaaniga ning stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi edusammudele sellise stabiilse, elujõulise, rahumeelse ja mitmerahvuselise Bosnia ja Hertsegoviina rajamisel, kes teeb rahumeelset koostööd naabritega ja liigub pöördumatult ELi liikmelisuse suunas.
Mandate
Volitused
In order to achieve the policy objectives of the EU in BiH, the mandate of the EUSR shall be to:
ELi poliitika eesmärkide saavutamiseks Bosnias ja Hertsegoviinas on Euroopa Liidu eriesindajal järgmised volitused:
contribute to reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through chairing a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and through providing them with guidance on relations with the BiH authorities;
aidata tugevdada ELi sisest koordineerimist ja ühtsust Bosnias ja Hertsegoviinas, sealhulgas korraldades ELi esinduste juhtidele teabekoosolekuid ja osaledes või olles esindatud nende korralistel koosolekutel, juhatades koordineerimisrühma, mis moodustatakse kõigist kõnealuses valdkonnas osalevatest ELi osapooltest eesmärgiga koordineerida ELi tegevuse elluviimist, ning andes nimetatud osapooltele juhiseid Bosnia ja Hertsegoviina ametiasutustega suhtlemiseks;
The EUSR spokesperson shall be the main EU point of contact for BiH media on Common Foreign and Security Policy/European Security and Defence Policy (CFSP/ESDP) issues;
Euroopa Liidu eriesindaja pressiesindaja on Bosnia ja Hertsegoviina ajakirjanduse jaoks peamine ELi kontaktisik ühise välis- ja julgeolekupoliitika/Euroopa julgeoleku-ja kaitsepoliitika (ÜVJP/EJKP) küsimustes;
provide the Head of Mission of the EUPM with local political guidance as part of his wider responsibilities and his role in the chain of command for EUPM;
anda oma laiemasse tegevusvaldkonda kuuluvate kohustuste raames ja osana oma rollist Euroopa politseimissiooni käsuliinis Euroopa Liidu politseimissiooni juhile nõu kohaliku poliitika kohta;
as part of the international community's and the BiH authorities' broader approach to the rule of law, and drawing upon the EUPM's provision of technical policing expertise and assistance in this respect, support the preparation and implementation of police restructuring;
toetada politseisüsteemi ümberkorraldamise ettevalmistamist ja läbiviimist osana rahvusvahelise üldsuse ning Bosnia ja Hertsegoviina ametiasutuste laiemast osalemisest õigusriigi loomisel ning toetudes Euroopa Liidu politseimissiooni korrakaitse alastele tehnilistele teadmistele ja abile selles valdkonnas;
as far as activities under Title VI of the Treaty, including Europol, and related Community activities are concerned, provide the SG/HR and the Commission with advice as necessary, and take part in the required local coordination;
anda peasekretärile/kõrgele esindajale ja vajaduse korral komisjonile nõu Euroopa Liidu lepingu VI jaotises nimetatud tegevuste, sealhulgas Europoli ja ühenduse seonduvate tegevuste kohta, ning osaleda vajalikus kohalikus koordineerimistegevuses;
with a view to coherence and possible synergies, continue to be consulted on priorities for Instrument of Pre-accession Assistance;
pidades silmas ühtsust ja võimalikke koostoimeid, jätkata konsultatsioone ühinemiseelse abi rahastamisvahendi prioriteetide küsimustes;
support planning for a reinforced EUSR office in the context of the closure of the Office of the High Representative (OHR), including advice on public information aspects of the transition, in close coordination with the Commission;
toetada tihedas koostöös komisjoniga Euroopa Liidu eriesindaja tugevdatud büroo planeerimist seoses kõrge esindaja büroo sulgemisega, sealhulgas anda nõu üldsuse teavitamisega seonduvate üleminekuaspektide osas;
contribute to the development and consolidation of respect for human rights and fundamental freedoms in BiH, in accordance with EU human rights policy and EU Guidelines on Human Rights;
aidata kaasa inimõiguste ja põhivabaduste austamise arendamisele ja tugevdamisele Bosnias ja Hertsegoviinas kooskõlas inimõigusi käsitlevate ELi poliitika ja ELi suunistega;
engage with relevant BiH authorities on their full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY);
olla kontaktis Bosnia ja Hertsegoviina ametivõimudega eesmärgiga saavutada nende täielik koostöö endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga;
provide political advice and facilitation in the process of constitutional reform.
pakkuda poliitilist nõu ja abi põhiseaduse reformi protsessis.
Implementation of the mandate
Volituste rakendamine
The EUSR shall be accountable to the Commission for all expenditure.
Euroopa Liidu eriesindaja annab kõigist kuludest aru komisjonile.
High Representative
Kõrge esindaja
The role of the EUSR shall not in any way prejudice the mandate of the High Representative in BiH, including his coordinating role with regard to all activities of all civilian organisations and agencies as set out in GFAP and subsequent Peace Implementation Council conclusions and declarations.
Euroopa Liidu eriesindaja ülesanded ei mõjuta ühelgi viisil kõrge esindaja volitusi Bosnias ja Hertsegoviinas, sealhulgas kõikide kodanikuorganisatsioonide ja -ametite koordineerija rolli, mis on ette nähtud Bosnia ja Hertsegoviina rahukokkuleppe üldraamistiku ja rahu tagamise nõukogu hilisemate järelduste ja avaldustega.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 March to 30 June 2007 shall be EUR 770000.
Lähtesumma Euroopa Liidu eriesindaja volitustega seotud kulude katmiseks 1. märtsist 2007 kuni 30. juunini 2007 on 770000 eurot.
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Union with the exception that any prefinancing shall not remain the property of the Community.
Kulusid, mida rahastatakse lõikes 1 sätestatud summadest, hallatakse vastavalt Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele ja eeskirjadele selle erandiga, et mis tahes eelrahastamise vahendid ei jää ühenduse omandisse.
The management of the expenditure shall be subject to a contract between the EUSR and the Commission.
Kõnealuste kulude haldamise kohta sõlmitakse Euroopa Liidu eriesindaja ja komisjoni vahel leping.
The expenditure shall be eligible as from 1 March 2007.
Kulud on abikõlblikud alates 1. märtsist 2007.
Constitution of the team
Meeskonna moodustamine
An EU dedicated staff projecting an EU identity shall be assigned to assist the EUSR to implement his mandate and contribute to the coherence, visibility and effectiveness of the overall EU action in BiH, in particular in political, politico-military and security affairs, and with regard to communication and media relations.
ELi identiteeti esindav ELi spetsiaalne isikkoosseis määratakse Euroopa Liidu eriesindajat abistama tema volituste rakendamisel ja toetama kogu ELi tegevuse järjepidevust, nähtavust ja tõhusust Bosnias ja Hertsegoviinas, eelkõige poliitilistes, poliitilis-sõjalistes ja julgeoleku küsimustes ning teabevahetuse ja meediasuhete alal.
Within the limits of his mandate and the corresponding financial means made available, the EUSR shall be responsible for constituting his team in consultation with the Presidency, assisted by the SG/HR, and in full association with the Commission.
Oma volituste ja eraldatud rahaliste vahendite piires vastutab Euroopa Liidu eriesindaja oma meeskonna moodustamise eest, konsulteerides sealjuures eesistujariigiga, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja ning tehes tihedat koostööd komisjoniga.
EU Member States and Institutions may propose the secondment of staff to work with the EUSR.
ELi liikmesriigid ja institutsioonid võivad teha ettepaneku töötajate lähetamiseks Euroopa Liidu eriesindaja juurde.
The remuneration of staff who are seconded by an EU Member State or Institution to the EUSR shall be covered by the EU Member State or Institution concerned, respectively.
ELi liikmesriigi või institutsiooni poolt Euroopa Liidu eriesindaja juurde lähetatud töötajate töötasu katab vastavalt kas asjaomane ELi liikmesriik või institutsioon.
All A-type posts, which are not covered by secondment, shall be advertised as appropriate by the General Secretariat of the Council and also notified to EU Member States and Institutions in order to recruit the best-qualified applicants.
Kõik A-kategooria ametikohad, mis ei ole täidetud lähetamisega, avaldab vastavalt vajadusele nõukogu peasekretariaat ning neist teatatakse samuti ELi liikmesriikidele ja institutsioonidele, et värvata tööle parima kvalifikatsiooniga kandidaate.
The privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the mission of the EUSR and the members of his staff shall be defined with the parties.
Euroopa Liidu eriesindaja missiooni ning tema isikkoosseisu moodustamiseks ja sujuvaks toimimiseks vajalikud privileegid, immuniteedid ja muud tagatised määratakse kindlaks poolte vahel.
The EUSR and the members of his team shall respect security principles and minimum standards established by Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's Security Regulations [3], in particular when managing EU classified information.
Euroopa Liidu eriesindaja ja tema meeskonna liikmed peavad kinni nõukogu 19. märtsi 2001. aasta otsusega 2001/264/EÜ (millega võetakse vastu nõukogu julgeolekueeskirjad) [3] kehtestatud julgeolekupõhimõtetest ja miinimumstandarditest, eelkõige ELi salastatud teabe haldamisel.