natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is furthermore appropriate to delete any reference to the import of products produced before 1 January 2004, as these products have been in cold storage for more than two years and most stocks should now be depleted.
Lisaks on asjakohane välja jätta kõik viited enne 1. jaanuari 2004 toodetud toodete impordi kohta, sest need tooted on olnud külmsäilituses rohkem kui kaks aastat ning nende varud peaksid olema nüüdseks ammendunud.
A transitional period will be provided to give business operators time to dispose of any possibly remaining stocks.
Ette nähakse üleminekuaeg, et anda käitlejatele aega kõrvaldada võimalikud järelejäänud varud.
Decision 2005/692/EC applies until 30 September 2006.
Otsust 2005/692/EÜ kohaldatakse kuni 30. septembrini 2006.
However, as outbreaks of the Asian lineage of the avian influenza virus still occur in south-east Asia and China, it is appropriate to prolong the application of that Decision until 31 December 2007.
Kuna Kagu-Aasias ja Hiinas esineb veel Aasia tüvega lindude gripi viiruse puhanguid, on asjakohane pikendada nimetatud otsuse kohaldamist kuni 31. detsembrini 2007.
Decision 2005/733/EC applies until 31 July 2006.
Otsust 2005/733/EÜ kohaldatakse kuni 31. juulini 2006.
However, outbreaks of the Asian lineage of the avian influenza virus still occur in the region.
Piirkonnas esineb veel Aasia tüvega lindude gripi viiruse puhanguid.
It is therefore appropriate to prolong the application of that Decision until 31 December 2006.
Seetõttu on asjakohane pikendada nimetatud otsuse kohaldamist kuni 31. detsembrini 2006.
In the interests of clarity of Community legislation, the title of Decision 2006/7/EC should be slightly amended to specify that it applies to all third countries.
Ühenduse õigusaktide selguse huvides tuleks otsuse 2006/7/EÜ pealkirja veidi muuta täpsustamaks, et otsust kohaldatakse kõikide kolmandate riikide suhtes.
Since the adoption of Decision 2006/7/EC, the Commission has been revising the existing permanent Community measures concerning imports of feathers, in particular the relevant provisions concerning import requirements for untreated feathers laid down in Chapter VIII of Annex VIII of Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [8].
Alates otsuse 2006/7/EÜ vastuvõtmisest on komisjon läbi vaadanud ühenduse alalisi meetmeid seoses sulgede impordiga, eelkõige Euroopa parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1774/2002 (milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad) [8] VIII lisa VIII peatükis sätestatud nõudeid töötlemata sulgede impordile.
That legislative procedure however has not been completed.
Nimetatud seadusandlik menetlus pole veel lõpetatud.
Decision 2006/7/EC applies until 31 July 2006.
Otsust 2006/7/EÜ kohaldatakse kuni 31. juulini 2006.
However, new cases of avian influenza have been confirmed several times in a number of third countries in several continents recently, both in poultry flocks and in wild birds.
Hiljuti on mitme mandri kolmandas riigis leidnud kinnitust mitmed uued lindude gripi juhud nii kodulinnukarjade kui ka metslindude hulgas.
Therefore the period of application of that Decision should be extended until 31 December 2006.
Seepärast tuleks nimetatud otsuse kohaldamist pikendada kuni 31. detsembrini 2006.
Decisions 2005/692/EC, 2005/733/EC and 2006/7/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsuseid 2005/692/EÜ, 2005/733/EÜ ja 2006/7/EÜ vastavalt muuta.
Decision 2005/692/EC is amended as follows:
Otsust 2005/692/EÜ muudetakse järgmiselt.
In Article 1, paragraphs 2 and 3 are deleted.
Artiklist 1 jäetakse välja lõiked 2 ja 3.
In Article 7, the date ‘30 September 2006’ is replaced by ‘31 December 2007’.
Artiklis 7 asendatakse kuupäev “30. september 2006” kuupäevaga “31. detsember 2007”.
In Article 6 of Decision 2005/733/EC, the date ‘31 July 2006’ is replaced by ‘31 December 2006’.
Otsuse 2005/733/EÜ artiklis 6 asendatakse kuupäev “31. juuli 2006” kuupäevaga “31. detsember 2006”.
Decision 2006/7/EC is amended as follows:
Otsust 2006/7/EÜ muudetakse järgmiselt.
‘Commission Decision 2006/7/EC of 9 January 2006 concerning certain protection measures in relation to the import of feathers from third countries’
“Komisjoni 9. jaanuari 2006. aasta otsus 2006/7/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses sulgede impordiga kolmandatest riikidest”
This Decision shall apply from 27 July 2006.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 27. juuli 2006.
Article 1(1) shall apply from 1 October 2006.
Artikli 1 lõiget 1 kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2006.
Done at Brussels, 25 July 2006.
Brüssel, 25. juuli 2006
Decision as amended by Decision 2006/321/EC (OJ L 118, 3.5.2006, p. 18).
Otsust on muudetud otsusega 2006/321/EÜ (ELT L 118, 3.5.2006, lk 18).
Decision as amended by Decision 2006/183/EC (OJ L 65, 7.3.2006, p. 49).
Otsust on muudetud otsusega 2006/183/EÜ (ELT L 65, 7.3.2006, lk 49).
Decision as last amended by Decision 2006/405/EC.
Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/405/EÜ.
amending Decisions 2005/759/EC and 2005/760/EC as regards certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza and movements of certain live birds into the Community
millega muudetakse otsuseid 2005/759/EÜ ja 2005/760/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripiga ja teatavate eluslindude sissetoomist ühendusse
(notified under document number C(2006) 3303)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 3303 all)
Having regard to Regulation (EC) 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC [4], and in particular Article 18 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ, [4] eriti selle artiklit 18,
Following the outbreak of avian influenza in south-eastern Asia in 2004, caused by a highly pathogenic strain of the virus, the Commission adopted several protection measures in relation to that disease.
Pärast kõrge patogeensusega viirusetüve põhjustatud linnugripi puhkemist Kagu-Aasias 2004. aastal võttis komisjon vastu mitmed kaitsemeetmed selle haiguse suhtes.
Article 3 of Decision 2005/759/EC provides that, that Decision does not apply to the movement into the Community of live pet birds accompanying their owners from the third countries referred to in that Article.
Otsuse 2005/759/EÜ artiklis 3 sätestatakse, et kõnealust otsust ei kohaldata omanikega kaasas olevate lemmiklindude kolmandatest riikidest ühendusse liikumise suhtes, nagu on osutatud nimetatud artiklis.
Croatia is presently not referred to in Article 3 of Decision 2005/759/EC and accordingly imports of pet birds accompanying their owners from that third country need to comply with the same import restrictions as those laid down in that Decision for other third countries.
Praegu ei ole otsuse 2005/759/EÜ artiklis 3 Horvaatiale viidatud ja vastavalt sellele peab omanikega kaasas olevate lemmiklindude import kõnealusest kolmandast riigist olema kooskõlas samade impordipiirangutega, nagu on sätestatud kõnealuses otsuses teiste kolmandate riikide kohta.
Croatia was one of the first countries in Europe to notify the Commission of cases of avian influenza found in wild birds and has been transparent in the way it handled further cases of that disease.
Horvaatia oli üks esimestest Euroopa riikidest, kes teatas komisjonile metslindudel avastatud lindude gripi juhtudest ja on toiminud kõnealuse haiguse uute juhtude käsitlemisel läbipaistvalt.
No new cases of avian influenza has been detected lately in Croatia.
Viimasel ajal ei ole Horvaatias uusi lindude gripi juhtumeid avastatud.
In addition, Croatia has notified the Commission that the competent authorities of that country are now applying protection measures that are equivalent to those applied by the competent authorities of the Member States, as provided in Commission Decision 2006/115/EC of 17 February 2006 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in wild birds in the Community and repealing Decisions 2006/86/EC, 2006/90/EC, 2006/91/EC, 2006/94/EC, 2006/104/EC and 2006/105/EC [7].
Horvaatia on teatanud komisjonile, et pädevad ametiasutused kohaldavad praegu kaitsemeetmeid, mis on samaväärsed liikmesriikide pädevate ametiasutuste poolt kohaldatavatega, nagu on sätestatud komisjoni 17. veebruari 2006. aasta otsuses 2006/115/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripiga metslindudel ning millega tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/86/EÜ, 2006/90/EÜ, 2006/91/EÜ, 2006/94/EÜ, 2006/104/EÜ ja 2006/105/EÜ [7].
As the risk for animal health in the Community posed by imports of pet birds from Croatia are therefore minimal, Croatia should be added to the list of third countries referred to in Article 3 of Decision 2005/759/EC.
Kuna Horvaatiast lemmiklindude impordiga kaasnev risk loomatervishoiule ühenduses on seepärast minimaalne, tuleks lisada Horvaatia nende kolmandate riikide loetellu, millele on osutatud otsuse 2005/759/EÜ artiklis 3.
Decision 2005/759/EC currently is to apply until 31 July 2006.
Praegu kohaldatakse otsust 2005/759/EÜ kuni 31. juulini 2006.
Since new cases of avian influenza have been reported in certain member countries of the World Organisation for Animal Health (OIE), the restrictions concerning the movements of pet birds accompanying their owners should be continued.
Kuna Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) teatavad liikmesriigid on teatanud lindude gripi uutest juhtudest, tuleks jätkata piirangute kohaldamist omanikega kaasas olevate lemmiklindude liikumise suhtes.
It is therefore appropriate to extend the application of Decision 2005/759/EC until 31 December 2006.
Seepärast on asjakohane pikendada otsust 2005/759/EÜ kuni 31. detsembrini 2006.
The European Food Safety Authority (EFSA) Panel on animal health and welfare (AHAW) will adopt a scientific opinion on the animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the Community in October 2006.
aasta oktoobris võtab Euroopa Toiduohutusameti loomatervishoiu ja loomade heaolu komisjon vastu teadusliku arvamuse loomatervishoiu ja loomade heaolu ohtude kohta, mis on seotud muude lindude kui kodulindude impordiga ühendusse.
EFSA has been specifically asked to identify in its opinion possible tools and options which could reduce any identified risk related to the import of birds other than poultry.
Euroopa Toiduohutusametit on palutud oma arvamuses konkreetselt kindlaks määrata võimalikud vahendid ja valikuvõimalused, mille abil saaks vähendada mis tahes ohtusid, mis on seotud muude lindude kui kodulindude impordiga.
This opinion will guide the future policy of the EU on the animal health and welfare aspects of these imports.
Nimetatud arvamus annab suunised edasisele ELi loomatervishoiu ja loomade heaolu aspekte käsitlevale poliitikale seoses kõnealuse impordiga.
Decision 2005/760/EC is to apply until 31 July 2006.
Praegu kohaldatakse otsust 2005/760/EÜ kuni 31. juulini 2006.
At this moment, a substantial amendment to the current rules laid down in the two Decisions 2005/759/EC and 2005/760/EC would mislead the operators and other stakeholders on the possible future development of the EU policy on this matter.
Oluline muudatus praegustes eeskirjades, mis on sätestatud otsustes 2005/759/EÜ ja 2005/760/EÜ, viiks käesoleval hetkel eksitusse ettevõtjad ja teised sidusrühmad seoses ELi poliitika võimaliku edasise arenguga kõnealuses küsimuses.
In light of the current animal health situation regarding avian influenza and pending the intended adoption of the EFSA opinion in October, the restrictions relating to the imports of birds other than poultry should be continued.
Pidades silmas praegust loomatervishoiu olukorda linnugripi suhtes ja Euroopa Toiduohutusameti arvamuse kavandatud vastuvõtmist oktoobris, tuleks jätkata piirangute kohaldamist muude lindude kui kodulindude impordi suhtes.
It is therefore appropriate to amend the date of application of that Decision until 31 December 2006.
Seepärast on asjakohane pikendada kõnealuse otsuse kohaldamise kuupäeva kuni 31. detsembrini 2006.
Decision 2005/759/EC is amended as follows:
Otsust 2005/759/EÜ muudetakse järgmiselt.
This Decision shall not apply to the movement onto Community territory of live pet birds accompanying their owners from Andorra, Croatia, the Faeroe Islands, Greenland, Iceland, Liechtenstein, Monaco, Norway, San Marino, Switzerland and the Vatican City State.’
Käesolevat otsust ei kohaldata nende lemmiklindude transportimisel ühenduse territooriumile, kes saabuvad koos omanikega Andorrast, Horvaatiast, Fääri saartelt, Gröönimaalt, Islandilt, Liechtensteinist, Monacost, Norrast, San Marinost, Šveitsist ja Vatikani Linnriigist.”
In Article 5 the date ‘31 July 2006’ is replaced by ‘31 December 2006’.
Artiklis 5 asendatakse kuupäev “31. juulini 2006” kuupäevaga “31. detsembrini 2006”.
In Article 6 of Decision 2005/760/EC the date ‘31 July 2006’ is replaced by ‘31 December 2006’.
Otsuse 2005/760/EÜ artiklis 6 asendatakse kuupäev “31. juuli 2006” kuupäevaga “31. detsember 2006”.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1), corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).
Decision as amended by Decision 2006/277/EC (OJ L 103, 12.4.2006, p. 29).
Otsust on muudetud otsusega 2006/277/EÜ (ELT L 103, 12.4.2006, lk 29).
appointing Czech, German, Estonian, Spanish, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Luxembourg, Hungarian, Maltese, Austrian, Slovenian and Slovak members of the European Economic and Social Committee
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee Tšehhi, Saksamaa, Eesti, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Austria, Sloveenia ja Slovakkia liikmete ametisse nimetamise kohta
(2006/524/EC, Euratom)
(2006/524/EÜ, Euratom)
Having regard to the opinion of the European Commission,
võttes arvesse komisjoni arvamust,
The terms of office of the present members of the European Economic and Social Committee expire on 20 September 2006.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee praeguste liikmete volitused lõpevad 20. septembril 2006.
The members of that Committee should therefore be appointed for a further period of four years as from 21 September 2006.
Seetõttu tuleks selle komitee liikmed ametisse nimetada uueks nelja-aastaseks perioodiks alates 21. septembrist 2006.
The Czech, German, Estonian, Spanish, French, Latvian, Lithuanian, Luxembourg, Hungarian, Maltese, Austrian, Slovenian and Slovak Governments have submitted lists containing a number of candidates equal to the number of seats allocated to them by the Treaties.
Tšehhi, Saksamaa, Eesti, Hispaania, Prantsusmaa, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Austria, Sloveenia ja Slovakkia valitsused on esitanud vastava arvu kandidaate neile asutamislepingutega ette nähtud liikmekohtadele.
The Italian Government has submitted a list containing 22 candidates.
Itaalia valitsus on esitanud nimekirja, milles on kakskümmend kaks kandidaati.
At a later stage it will propose two further candidates to complete this list and arrive at a number of candidates equal to the number of seats allocated to it by the Treaties,
Ta kavatseb edaspidi esitada veel kaks kandidaati kõnealusesse nimekirja, et kandidaatide arv selles oleks võrdne temale asutamislepingutega ette nähtud liikmekohtade arvuga,
The persons listed in the Annex to this Decision are hereby appointed members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2006 to 20 September 2010.
Käesoleva otsuse lisas loetletud isikud nimetatakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeteks ajavahemikuks 21. septembrist 2006 kuni 20. septembrini 2010.
Estonian Employees’ Unions’ Confederation
Estonian Employees' Unions' Confederation
Director, Information and external relations centre of Lithuanian Trade Union „Solidarumas“
Director, Information and external relations centre of Lithuanian Trade Union ”Solidarumas“
of 27 July 2006
juuli 2006,
concerning the financing of studies, impact assessments and evaluations covering the areas of food safety, animal health and welfare and zootechnics
milles käsitletakse toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning zootehnika valdkondi käsitlevate uuringute, mõju hindamiste ja muud liiki hindamiste rahastamist
Pursuant to Decision 90/424/EEC the Community is to undertake or assist the Member States in undertaking the technical and scientific measures necessary for the development of Community veterinary legislation and for the development of veterinary education or training.
Otsuse 90/424/EMÜ kohaselt võtab ühendus või aitab liikmesriikidel võtta tehnilisi ja teaduslikke meetmeid, mis on vajalikud ühenduse veterinaariaalaste õigusaktide ning veterinaariahariduse ja -koolituse arendamiseks.
Studies, impact assessments as well as systematic and timely evaluations of its expenditure programmes are an established priority for the European Commission as a means of accounting for the management of allocated funds and as a way of promoting a lesson-learning culture throughout the organisation, particularly in a context of increased focus on results-based management.
Uuringud, mõju hindamised ning oma kuluprogrammide süstemaatilised ja õigeaegsed hindamised on Euroopa Komisjoni kindel prioriteet, mis on omakorda vahend eraldatud rahaliste vahendite haldamise kohta arvestuse pidamiseks ja võimalus edendada õppimisele suunatud kultuuri kogu organisatsioonis, eelkõige tähtsamaks muutunud tulemusepõhise juhtimise kontekstis.
In order to carry out these tasks, a call for tender for an evaluation framework contract covering the policy areas of food safety, animal health and welfare, and zootechnics has been launched following an open procedure during the last quarter 2004.
Nende ülesannete täitmiseks on pärast 2004. aasta viimase kvartali jooksul toimunud avatud menetlust esitatud toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning zootehnika valdkondade hindamisalast raamkokkulepet hõlmav pakkumiskutse.
The framework contract has been concluded on 18 June 2005 for a period of 24 months.
Raamkokkulepe sõlmiti 18. juunil 2005. aastal 24 kuuks.
This framework contract is already providing relevant information serving as a basis for a Community decision making.
Kõnealuses raamkokkuleppes esitatakse juba asjakohast teavet selle kohta, mis on ühenduse otsuste tegemise protsessi aluseks.
These agreements shall be signed between the Commission and the selected contractor as defined in the framework contract.
Kõnealused kokkulepped sõlmitakse vastavalt raamkokkuleppele komisjoni ja valitud töövõtja vahel.
The measure provided for in this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Käesoleva otsusega ette nähtud meede on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Done at Brussels, 27 July 2006.
Brüssel, 27. juuli 2006
Domain Food safety, animal health and welfare and zootechnics
Valdkond toiduohutus, loomade tervis ja heaolu ning zootehnika.
Legal basis Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Õiguslik alus otsus 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas.
Assignments Various types of studies and other services supporting the design and preparation of Commission proposals
Ülesanded erinevat liiki uuringud ja muud komisjoni ettepanekute kavandamist ning ettevalmistamist toetavad teenused,
Ex ante evaluations/impact assessments
eelhindamised/mõjude hindamised,
Interim and ex post evaluations
vahe- ja järelhindamised.
Studies and other services supporting the design and preparation of the future EU Animal Health Policy (2007-2013) have been targeted as priority in the Commission Annual Planning Strategy 2007.
aasta komisjoni loomastrateegia eelissihiks on seatud uuringud ja muud ELi tulevase loomatervishoiupoliitika (2007–2013) kavandamist ja ettevalmistamist toetavad teenused.
The programmation of these studies will be decided according to the conclusion and recommendation of the ongoing Community Animal Health Policy Evaluation.
Kõnealuste uuringute kavandamine otsustatakse kooskõlas käimasoleva ühenduse loomatervishoiupoliitika hindamise järelduse ja soovitusega.
Appropriation 2006 17 04 02 — Other measures in the veterinary, animal welfare and public health field: EUR 900000
Assigneering 2006. aastaks 17 04 02 – Muud meetmed veterinaaria, loomade heaolu ja rahvatervise valdkonnas: 900000 eurot.
Budget EUR 900000 for the second year of the framework contract
Eelarve 900000 eurot raamkokkuleppe teiseks aastaks.
Number of specific actions foreseen Approximately six
Kavandatud erimeetmete arv umbes kuus.
All actions shall be governed by common public procurement rules: in casu use of existing framework contract.
Kõiki meetmeid reguleeritakse riigihanke üldeeskirjadega: sellisel juhul kasutatakse olemasolevat raamkokkulepet.
amending Decision 2006/147/EC on introducing preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza H5N1 and related provisions for movements in the Netherlands
millega muudetakse otsust 2006/147/EÜ, millega kehtestatakse ennetav vaktsineerimine kõrge patogeensusega linnugripi viirustüve H5N1 vastu ja asjaomased liikumist reguleerivad sätted Madalmaades
(notified under document number C(2006) 3338)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 3338 all)
Having regard to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [1], and in particular, Article 57 (2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiivi 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 57 lõiget 2,
Commission Decision 2006/147/EC of 24 February 2006 on introducing preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza H5N1 and related provisions for movements in the Netherlands [2] approved the plan for preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza H5N1, submitted by the Netherlands to the Commission on 21 February 2006 (the preventive vaccination plan).
Komisjoni 24. veebruari 2006. aasta otsusega 2006/147/EÜ, millega kehtestatakse ennetav vaktsineerimine kõrge patogeensusega linnugripi viirustüve H5N1 vastu ja asjaomased liikumist reguleerivad sätted Madalmaades, [2] on heaks kiidetud ennetava vaktsineerimise kava kõrge patogeensusega linnugripi viirustüve H5N1 vastu; Madalmaad esitasid selle kava komisjonile 21. veebruaril 2006 (“ennetava vaktsineerimise kava”).
It also provided for certain measures to be applied in the Netherlands where preventive vaccination is carried out in certain poultry holdings at particular risk for the introduction of infection by that disease, including movement restrictions on vaccinated poultry.
Kõnealuse otsusega on sätestatud ka teatavad meetmed, mida tuleb kohaldada Madalmaades, kus on ennetavalt vaktsineeritud teatavates viiruse sissetoomise erilise ohuga linnukasvatusettevõtetes, sealhulgas liikumispiirangud vaktsineeritud kodulindude kohta.
In accordance with the preventive vaccination plan, the Netherlands has undertaken the preventive vaccination of ‘organic’ and ‘free range layer’ poultry and ‘backyard poultry’ against highly pathogenic avian influenza H5N1.
Vastavalt ennetava vaktsineerimise kavale on Madalmaad kohustunud läbi viima mahepõllumajanduslike ja vabapidamisel olevate munakanade ning koduste linnukasvatuste kodulindude ennetava vaktsineerimist kõrge patogeensusega linnugripi viirustüve H5N1 vastu.