natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The freezing of funds and economic resources or the refusal to make funds or economic resources available, carried out in good faith on the basis that such action is in accordance with this Regulation, shall not give rise to liability of any kind on the part of the natural or legal person or entity implementing it, or its directors or employees, unless it is proved that the funds and economic resources were frozen as result of negligence.
Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine või kättesaadavaks tegemisest keeldumine, mis on teostatud heas usus, eeldusel et selline tegu on kooskõlas käesoleva määrusega, ei pane finantskohustusi ühelegi seda teostavale füüsilisele või juriidilisele isikule või üksusele või selle juhtidele või töötajatele, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et rahalised vahendid ja majanduslikud ressursid on külmutatud hooletuse tõttu.
The Commission and Member States shall immediately inform each other of the measures taken under this Regulation and shall supply each other with any other relevant information at their disposal in connection with this Regulation, in particular information in respect of violation and enforcement problems and judgements handed down by national courts.
Komisjon ja liikmesriigid teatavad üksteisele viivitamata käesoleva määruse alusel võetud meetmetest ning edastavad nende käsutuses oleva käesoleva määrusega seotud asjakohase teabe, eelkõige teabe selle rikkumise ja jõustamisega seotud probleemide ning riiklike kohtute tehtud otsuste kohta.
amend Annex II on the basis of information supplied by Member States;
muuta liikmesriikide esitatud teabe alusel II lisa,
amend Annexes III and IV on the basis of decisions taken in respect of the Annexes I and II to Common Position 2006/318/CFSP.
muuta ühise seisukoha 2006/318/ÜVJP I ja II lisa suhtes tehtud otsuste alusel III ja IV lisa.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad karistuste kohta, mida kohaldatakse käesoleva määruse sätete rikkumiste korral, ning võtavad kõik vajalikud meetmed nende rakendamise tagamiseks.
Member States shall notify the Commission of those rules without delay after the entry into force of this Regulation and shall notify it of any subsequent amendment.
Liikmesriigid teatavad kõnealustest eeskirjadest komisjonile kohe pärast käesoleva määruse jõustumist ning annavad teada nende edaspidistest muudatustest.
to any person inside or outside the territory of the Community who is a national of a Member State;
kõikide liikmesriigi kodanike suhtes ühenduse territooriumil või väljaspool seda;
to any legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State;
juriidiliste isikute, üksuste või asutuste suhtes, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi seaduste alusel;
to any legal person, entity or body in respect of any business done in whole or in part within the Community.
juriidiliste isikute, üksuste või organisatsioonide äritegevuse suhtes, mis tervikuna või osaliselt leiab aset ühenduse territooriumil.
Regulation (EC) No 798/2004 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 798/2004 tunnistatakse käesolevaga kehtetuks.
OJ L 116, 29.4.2006, p. 77.
ELT L 116, 29.4.2006, lk 77.
OJ L 287, 8.11.1996, p. 1.
EÜT L 287, 8.11.1996, lk 1.
OJ L 122, 24.5.2000, p. 1.
EÜT L 122, 24.5.2000, lk 1.
Common Position as last amended by Decision 2003/907/CFSP (OJ L 340, 24.12.2003, p. 81).
Ühist seisukohta on viimati muudetud otsusega 2003/907/ÜVJP (ELT L 340, 24.12.2003, lk 81).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1263/2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p. 25).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1263/2005 (ELT L 201, 2.8.2005, lk 25).
List of equipment which might be used for internal repression as referred to in Article 3
Artiklis 3 osutatud varustuse nimekiri, mida võidakse kasutada siserepressioonideks
The list below does not comprise the articles that have been specially designed or modified for military use.
Alljärgnev nimekiri ei sisalda artikleid, mida on spetsiaalselt kujundatud või muudetud sõjaväeliseks kasutuseks.
signal pistols,
raketipüstolid;
air- and cartridge-powered guns designed as industrial tools or humane animal stunners.
õhu- ja padrunrelvad, mis on mõeldud kasutamiseks tööriistade või valutute vahenditena loomade uimastamiseks.
Bombs and grenades, other than those specially designed for military use, and specially designed components therefor.
Pommid ja granaadid, välja arvatud spetsiaalselt sõjaliseks otstarbeks kasutatavad, ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad.
Body armour, other than those manufactured to military standards or specifications, and specially designed components therefor.
Muud kuulikindlad vestid, kui need, mis on valmistatud spetsiaalselt sõjaliste standardite või spetsifikatsioonide kohaselt, ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad.
Water cannon and specially designed or modified components therefor.
Veekahurid ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud või kohandatud osad.
Vehicles equipped with a water cannon.
Veekahuritega varustatud sõidukid.
Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel boarders and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud nii, et neid saab elektrifitseerida lähenejate tõrjumiseks, ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud või kohandatud osad.
Acoustic devices represented by the manufacturer or supplier as suitable for riot-control purposes, and specially designed components therefor.
Akustilised seadmed, mida tootja või tarnija väidete kohaselt saab kasutada massirahutuste ohjeldamiseks, ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud osad.
Leg-irons, gang-chains, shackles and electric-shock belts, specially designed for restraining human beings; except:
Jalarauad, rühmaahelad, vangiahelad ja elektrišokivööd, mis on spetsiaalselt ette nähtud inimeste liikumise takistamiseks; välja arvatud:
Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an incapacitating substance (such as tear gas or pepper sprays), and specially designed components therefor.
Kaasaskantavad vahendid, mis on ette nähtud või kohandatud massirahutuste ohjeldamiseks või enesekaitseks tegutsemisvõimetuks muutva aine abil (näiteks pisargaasi või pipragaasi pihustid), ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad.
Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric-shock shields, stun guns and electric-shock dart guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Kaasaskantavad vahendid, mis on ette nähtud või kohandatud massirahutuste ohjeldamiseks või enesekaitseks elektrišoki abil (sealhulgas elektrišokinuiad, elektrišokikilbid, elektripüstolid ja elektrišoki noolepüstolid), ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad.
Electronic equipment capable of detecting concealed explosives and specially designed components therefor; except:
Elektroonilised seadmed, mille abil on võimalik avastada peidetud lõhkeaineid, ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad; välja arvatud:
TV or X-ray inspection equipment.
TV- või röntgenläbivalgustuse seadmed.
Electronic jamming equipment specially designed to prevent the detonation by radio remote control of improvised devices and specially designed components therefor.
Elektroonilised segamisseadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud selleks, et takistada improviseeritud seadmetest kaugjuhtimispuldi abil lõhkamisi, ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad.
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except:
Vahendid ja seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud plahvatuste tekitamiseks elektrilisel või mitte-elektrilisel viisil, sealhulgas laskekomplektid, detonaatorid, süütajad, süütevõimendid ja süütenöörid, ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad; välja arvatud:
those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g. car air-bag inflators, electric-surge arresters or fire sprinkler actuators).
vahendid, mis on ette nähtud teatavaks kaubanduslikuks otstarbeks, mis hõlmab muude vahendite või seadmete käivitamist või kasutamist plahvatuse teel, ilma et nende vahendite või seadmete eesmärgiks oleks plahvatuste korraldamine (näiteks auto turvapatjade täispuhujad, sprinkleri starterite ülepingepiirikud).
bomb blankets,
pommikatted;
Night vision and thermal imaging equipment and image intensifier tubes or solid-state sensors therefor.
Öönägemis- ja infravalguskuvaseadmed ning kujutisevõimendustorud või nende tahkisandurid.
nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen),
nitrotselluloos (mis sisaldab rohkem kui 12,5 % nitrogeeni),
List of competent authorities referred to in Articles 4, 7, 8, 9 and 12
Artiklites 4, 7, 8, 9 ja 12 nimetatud pädevate asutuste loetelu
Concerning freezing of funds, financing and financial assistance:
Rahaliste vahendite külmutamise, finantseerimise ja rahalise abi valdkonnas:
Concerning goods, technical assistance and other services:
Kaupade, tehnilise nõustamise ja muude teenuste valdkonnas:
Tel. (32-2) 548 62 11
Tel: (32-2) 548 62 11
Tel. (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Tel: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
E-mail: cbellemans@mrbc.irisnet.be
E-post: cbellemans@mrbc.irisnet.be
Tel. 081/649751
Tel: 081/649751
E-mail: m.moreels@mrw.wallonie.be
E-post: m.moreels@mrw.wallonie.be
E-mail: wapenexport@vlaanderen.be
E-post: wapenexport@vlaanderen.be
Tel. +420 22406 2720
Tel: +420 22406 2720
Tel. + 420 25704 4501
Tel: + 420 25704 4501
Tel. (45) 35 46 60 00
Tel: (45) 35 46 60 00
Tel. (45) 33 92 00 00
Tel: (45) 33 92 00 00
Tel. (45) 33 92 33 40
Tel: (45) 33 92 33 40
Tel. (49-89) 2889 3800
Tel: (49-89) 2889 3800
Tel. (49-61) 96 908-0
Tel: (49-61) 96 908-0
Tel. +372 6 317 100
Tel: +372 6 317 100
Tel. +372 6680500
Tel: +372 6680500
Tel. + 30 210 3332786
Tel: + 30 210 3332786
Import — Export restrictions
Impordi- ja ekspordipiirangud:
Tel. + 30 210 3286401-3
Tel: + 30 210 3286401-3
Tel. (34) 913 49 38 60
Tel: (34) 913 49 38 60
Tel. (34) 91 209 95 11
Tel: (34) 91 209 95 11
Tel. (33) 1 44 74 48 93
Tel: (33) 1 44 74 48 93
Tel. (33) 1 44 87 72 85
Tel: (33) 1 44 87 72 85
Tel. (33) 1 43 17 44 52
Tel: (33) 1 43 17 44 52
Tel. (33) 1 43 17 45 16
Tel: (33) 1 43 17 45 16
Fax (33) 1 43 17 45 84
Faks: (33) 1 43 17 45 84
Tel. (353) 1 671 66 66
Tel: (353) 1 671 66 66
Tel. (353) 1 408 21 53
Tel: (353) 1 408 21 53
Tel. (353) 1 631 25 34
Tel: (353) 1 631 25 34
Tel. (39) 06 3691 3820
Tel: (39) 06 3691 3820
Tel. (39) 06 3691 3605
Tel: (39) 06 3691 3605
Tel. (39) 06 4761 3942
Tel: (39) 06 4761 3942
Tel. (39) 06 59931
Tel: (39) 06 59931
Tel. +357-22-300600
Tel: +357-22-300600
Tel. (371) 7016201
Tel: (371) 7016201
Tel. + 7044 431
Tel: + 7044 431
Tel. +370 5 236 25 16
Tel: +370 5 236 25 16
Tel. (352) 478 23 46
Tel: (352) 478 23 46
Tel. (352) 478-2712
Tel: (352) 478-2712
Tel. +36-1-336-7300
Tel: +36-1-336-7300
Tel./Fax +36-1-443-5554
Tel/faks: +36-1-443-5554
Tel. +36-1-318-2066, +36-1-327-2100
Tel: +36-1-318-2066, +36-1-327-2100
Tel. +356 21 24 28 53
Tel: +356 21 24 28 53
Tel. 050-523 2600
Tel: 050-523 2600
Tel. (31-70) 342 8997
Tel: (31-70) 342 8997
Tel. (43-1) 711 00
Tel: (43-1) 711 00
Tel. (01-4042043 1) 404 20-0
Tel: (01-4042043 1) 404 20-0
Tel. (43 1) 313 45-0
Tel: (43 1) 313 45-0
Tel. (48 22) 523 93 48
Tel: (48 22) 523 93 48
Tel. (351) 21 394 60 72
Tel: (351) 21 394 60 72
Tel. (351) 21 882 32 40/47
Tel: (351) 21 882 32 40/47
Tel. +386 (1) 471 90 00
Tel: +386 (1) 471 90 00
URL: http://www.bsi.si
http://www.bsi.si
Tel. +386 (1) 478 20 00
Tel: +386 (1) 478 20 00
URL: http://www.gov.si/mzz
http://www.gov.si/mzz
Tel. 00421 2 4854 1111
Tel: 00421 2 4854 1111
Tel. 00421 2 5958 1111
Tel: 00421 2 5958 1111
Tel. (358) 9 16 05 59 00
Tel: (358) 9 16 05 59 00
Tel. (358) 9 16 08 81 28
Tel: (358) 9 16 08 81 28
Tel. (46-8) 406 31 00
Tel: (46-8) 406 31 00
Tel. (46-8) 405 10 00
Tel: (46-8) 405 10 00
Tel. (44-207) 215-0594
Tel: (44-207) 215-0594
Tel. (44-207) 270-5977
Tel: (44-207) 270-5977
Tel. (44-207) 601 4607
Tel: (44-207) 601 4607
Tel. (32-2) 299 1176/295 5585
Tel: (32-2) 299 1176/295 5585
List of persons referred to in Articles 6, 7 and 12
Artiklites 6, 7 ja 12 osutatud isikute loetelu
Name (first name, last name, gender; poss. aliases)
Nimi (eesnimi, perekonnanimi, sugu; võimalikud varjunimed)
Identifying information (function/title, date and place of birth (d.o.b. & p.o.b), passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Identifitseeriv teave (ametikoht/auaste/tiitel, sünnikuupäev ja -koht, passi/ID-kaardi number, … abikaasa/poeg/tütar)
Wife of General Thura Shwe Mann d.o.b.
Khin Lay Thet
Son of Shwe Mann d.o.b.
Toe Naing Mann
Wife of Toe Naing Mann; daughter of Khin Shwe (ref J5a) d.o.b.
Zay Zin Latt
Prime Minister since 19.10.2004, born 1946
Peaminister alates 19.10.2004; sünd. 1946
Identifying information (inc. command)
Identifitseeriv teave (sh sõjaväeringkond)
North Eastern (Shan State(North))
Kirdepiirkond – Shani osariik (põhjaosa)
Maj-Gen Min Aung Hlaing
Kindralmajor Min Aung Hlaing
Brig-Gen Wai Lin
Brigaadikindral Wai Lin
Cadet. son of Maj-Gen Htay Oo
Kadett, kindralmajor Htay Oo poeg
Commerce (since 18.9.2004), Previously Dep. Minister of Forestry
Kaubandus (alates 18.9.2004, varem metsanduse aseminister)
Wife of Maj-Gen Saw Tun d.o.b.
Myint Myint Ko
Daughter of Maj-Gen Saw Tun d.o.b.
Me Me Tun
Husband of Me Me Tun d.o.b.
Maung Maung Lwin
Wife of Dr. Chan Nyein (prev E29b)
Dr Chan Nyein (varem E29b) naine
Wife of Prof. Dr. Kyaw Myint
Prof Dr Kyaw Myinti naine
Captain Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
Kapten Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
Son of Soe Tha
Soe Tha poeg
Foreign Affairs since 18.9.04
Välisküsimused (alates 18.9.2004)
Son of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b.
Dr Tun Tun Oo
Daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b.
Mya Nandar
Both Min. of Transport and Min. of Rail Transportation
Transpordi ja raudteeveonduse ministeeriumid
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Hotelli- ja turismiameti peadirektor (Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor kuni 2004. aasta augustini)
Managing Director, Myanma Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously General Manager)
Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor alates 2004. aasta oktoobrist (varem peadirektor)
Brig-Gen Thein Htaik a.k.a. Hteik
Brigaadikindral Thein Htaik a.k.a.
Inspector General
Hteik Kindralinspektor
Director, MOD (Precise job not known. Formerly Director Ordnance
Direktor, kaitseministeerium (täpne ametikoht teadmata); varem varustusülem
Director of Procurement and Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings (prev.Maj-Gen Win Hlaing, K1a)
Union of Myanmar Economic Holdingsi hankedirektor ja tegevdirektor (varem kindralmajor Win Hlaing, K1a)
Daughter of Vice Admiral Soe Thein, d.o.b.
Thida Aye
Son of Vice Admiral Soe Thein, d.o.b.
Aye Chan
Light Infantry Divisions (LID) (those of Brig-Gen rank)
Kergejalaväe diviisid (brigaadikindrali auastmega)
Military Operations Command-3, Mogaung Station,
Sõjalised operatsioonid, 3. sõjaväeringkond, Mogaungi baas
Military Operations Command-10, Kyigone Station
Sõjalised operatsioonid, 10. sõjaväeringkond, Kyigone baas
Military Operations Command-7, Pekon Station
Sõjalised operatsioonid, 7. sõjaväeringkond, Pekon baas
Military Operations Command-5, Taungup Station
Sõjalised operatsioonid, 5. sõjaväeringkond, Taungupi baas
Military Operations Command-9, Kyauktaw Station
Sõjalised operatsioonid, 9. sõjaväeringkond, Kyauktawi baas
Military Operations Command-17, Mong Pan Station
Sõjalised operatsioonid, 17. sõjaväeringkond, Mong Pani baas
Brig-Gen Soe Nwe
Brigaadikindral Soe Nwe
Military Operations Command-21 Bhamo Station
Sõjalised operatsioonid, 21. sõjaväeringkond, Bhamo baas
Military Operations Command-16, Hsenwi Station
Sõjalised operatsioonid, 16. sõjaväeringkond, Hsenwi baas
Military Operations Command-13, Bokpyin Station
Sõjalised operatsioonid, 13. sõjaväeringkond, Bokpyini baas
Mayor of Mandalay since Feb 2005, formerly commander of Kyaukme
Mandalay linnapea alates 2005. aasta veebruarist, varem Kyaukme ülem
Managing Director, Htoo Trading Co; d.o.b.
Tay Za
Wife of Tay Za; d.o.b.
Thidar Zaw
Director Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (Myawadi Trading)
Tay Za (J1a) vend; sünd. 24.6.1960; Htoo Trading direktor, Distributor of London cigarettes (Myawadi Trading), juhataja
Zaykabar Co; d.o.b.
Khin Shwe
Minister at the PM's Office until Feb 2004, Mayor of Rangoon until August 2003
Minister peaministri büroos kuni 2004. aasta veebruarini, Rangooni linnapea kuni 2003. aasta augustini
Daughter of Ko Lay
Ko Lay tütar
Maj-Gen (Retd) Nyunt Tin
Kindralmajor (erru läinud) Nyunt Tin
Former Minister of Agriculture & Irrigation Retd September 2004
Endine põllumajandus- ja niisutustööde minister, läks erru 2004. aasta septembris
Wife of Maj-Gen (Retd) Nyunt Tin
Kindralmajor (erru läinud) Nyunt Tini naine
Son of Maj-Gen (Retd) Nyunt Tin
Kindralmajor (erru läinud) Nyunt Tini poeg
Daughter of Maj-Gen (Retd)Nyunt Tin
Kindralmajor (erru läinud) Nyunt Tini tütar
Former Minister for Finance & Revenue Retd 1.2.2003
Endine rahandus- ja riigitulude minister, läks erru 1.2.2003
Daughter of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing
Kindralmajor (erru läinud) Win Hlaingi tütar
Managing Director of Kambawza Bank. Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
Tegevdirektor, Kambawza Bank, Ma Ngehi (K1b) mees ja Aung Ko Wini (J3a) nõbu
Son of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing, representative for KESCO company
Kindralmajor (erru läinud) Win Hlaingi poeg, äriühing KESCO esindaja
List of Burmese State owned enterprises referred to in Articles 9 and 12
Artiklites 9 ja 12 nimetatud Birma riiklikud äriühingud
MAJ-GEN WIN HLAING, MANAGING DIRECTOR
KINDRALMAJOR WIN HLAING, TEGEVDIREKTOR
COL MAUNG MAUNG AYE, MANAGING DIRECTOR
COL MAUNG MAUNG AYE, TEGEVDIREKTOR
COL MYINT AUNG MANAGING DIRECTOR
COL MYINT AUNG, TEGEVDIREKTOR
COL. (RETD) MAUNG THAUNG, MANAGING DIRECTOR
KOLONEL. (ERUS) MAUNG THAUNG, TEGEVDIREKTOR
ROTHMAN OF PALL MALLMYANMAR PRIVATE LTD
ROTHMAN OF PALL MALLMYANMAR PRIVATE LTD NO.
NO. 38, VIRGINIA PARK,
38, VIRGINIA PARK, NO.
NO. 3, TRUNK ROAD,
3, TRUNK ROAD,
LT-COL (RETD) MAUNG MAUNG AYE, CHAIRMAN
ERUKOLONELLEITNANT MAUNG MAUNG AYE, JUHATAJA
MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD
MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD NO.
BERGER PAINT MANUFACTORING CO. LTD
BERGER PAINT MANUFACTORING CO. LTD PLOT NO.
THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD
THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD PLOT NO.
Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
Direktoraat A. Kriisiplatvorm ja poliitika koordineerimine ÜVJP raames
General Thura Shwe Mann Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air) d.o.b.
Kindral Thura Shwe Mann
A3b
Staabiülem, erioperatsioonide koordinaator (armee, laevastik ja õhujõud); sünd. 11.7.1947
Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company d.o.b. 19.6.1977 ppt no — CM102233 A3d
Kindral Thura Shwe Manni poeg, Ayeya Shwe War Company, sünd. 19.6.1977, passi nr CM102233
Son of Lt-Gen Maung Bo. Businessman
Kindralleitnant Maung Bo poeg, ärimees
Maj-Gen Saw Tun Construction d.o.b.
Kindralmajor Saw Tun
D5c
Kindralmajor Saw Tuni naine; sünd. 11.1.1945
Prof. Dr. Mya Oo Health, d.o.b.
Prof Dr Mya Oo
Wife of Prof. Dr. Mya Oo E14c
Prof Dr Mya Oo naine
E14d
Prof Dr Mya Oo poeg; sünd. 26.7.1965
E14e
Prof Dr Mya Oo tütar; sünd. 23.9.1971
E14f
Prof Dr Mya Oo tütar; sünd. 10.6.1973
Maj-Gen Hsan Hsint Military Appointments General; d.o.b.
Kindralmajor Hsan Hsint
1.2.1946, Bago
Sõjaväehaigla komandant, Mingaladon; sünd. 1.2.1946, sünnikoht Bago
G31d
Viitseadmiral Soe Theini tütar; sünd. 12.7.1980
G31e
Viitseadmiral Soe Theini poeg; sünd. 23.9.1973
Passport 306869 ID card MYGN 006415.
Htoo Trading Co tegevdirektor; sünd. 18.7.1964; passi nr 306869, ID-kaardi nr MYGN 006415.
24.2.1964, ID card KMYT 006865 Passport 275107.
Tay Za naine; sünd. 24.2.1964, ID-kaardi nr KMYT 006865, passi nr 275107.
J6a
Khin Shwe poeg; sünd. 1.1.1977
J6b
Yuzana Co; sünd. 6.2.1955.
Former Minister for Forestry; d.o.b. 20.11.1939 Retd July 03 J9b
Endine metsandusminister; sünd. 20.11.1939, läks erru 2003. aasta juulis
J9d
Aung Phone poeg; sünd. 10.7.1977
J11d
Khin Maung Theini poeg; sünd. 25.12.1960
J11e
Khin Maung Theini tütar; sünd. 6.3.1958
J11f
Khin Maung Theini poeg; sünd. 23.10.1963
J11g
Khin Maung Theini tütar; sünd. 6.5.1968
J11h
Khin Maung Theini tütar; sünd. 25.2.1965
Education. Previously E29a Deputy Minister of Science & Technology
Haridus, varem E29a teaduse ja tehnoloogia aseminister
Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen. Former military
Vanglate osakonna peadirektor (siseministeerium) alates 2004. aasta augustist, varem Myanmari politseiameti asepeadirektor; endine brigaadikindral, endine sõjaväelane
Fax (32-2) 299 08 73
Faks: (32-2) 299 08 73
Parents Zaw Nyunt (dec'd), Htoo (dec'd)
Vanemad Zaw Nyunt (surn.), Htoo (surn.)
Article 5 Articles 2 and 3 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Burma/Myanmar by United Nations personnel, personnel of the European Union, the Community or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only. Article 6 1. All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the individual members of the Government of Burma/Myanmar and to the natural or legal persons, entities or bodies associated with them as listed in Annex III shall be frozen. 2. No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of natural or legal persons, entities or bodies listed in Annex III.
Artikkel 5
Fax (32-2) 548 65 70
Faks: (32-2) 548 65 70
Fax (32-2) 800 38 20
Faks: (32-2) 800 38 20
Fax 081/649760
Faks: 081/649760
Fax (32-2) 553 60 37
Faks: (32-2) 553 60 37
Fax +420 22422 1811
Faks: +420 22422 1811
Fax + 420 25704 4502
Faks: + 420 25704 4502
Fax (49-89) 350163 3800
Faks: (49-89) 350163 3800
Fax (49-61) 96 908-800
Faks: (49-61) 96 908-800
Fax +372 6 317 199
Faks: +372 6 317 199
Fax +372 6680501
Faks: +372 6680501
Fax + 30 210 3332810
Faks: + 30 210 3332810
Fax + 30 210 3286404
Faks: + 30 210 3286404
Fax (33) 1 44 74 48 97
Faks: (33) 1 44 74 48 97
Fax (33) 1 53 18 96 55
Faks: (33) 1 53 18 96 55
Fax (33) 1 43 17 56 95
Faks: (33) 1 43 17 56 95
Fax (353) 1 671 65 61
Faks: (353) 1 671 65 61
Fax (353) 1 408 20 03
Faks: (353) 1 408 20 03
Fax (39) 06 3691 5161
Faks: (39) 06 3691 5161
Fax (39) 06 4761 3032
Faks: (39) 06 4761 3032
Fax (39) 06 5964 7531
Faks: (39) 06 5964 7531
Fax +357-22-661881
Faks: +357-22-661881
Fax (371) 7828121
Faks: (371) 7828121
Fax + 7044 549
Faks: + 7044 549
Fax +370 5 231 30 90
Faks: +370 5 231 30 90
Fax +36-1-318-2570, +36-1-327-2749
Faks: +36-1-318-2570, +36-1-327-2749
Fax +356 21 25 15 20
Faks: +356 21 25 15 20
Fax 050-523 2183
Faks: 050-523 2183
Fax (31-70) 342 7984
Faks: (31-70) 342 7984
Fax (43-1) 711 00-8386
Faks: (43-1) 711 00-8386
Fax (43 1) 313 45-85290
Faks: (43 1) 313 45-85290
Fax +386 (1) 251 55 16
Faks: +386 (1) 251 55 16
Fax +386 (1) 478 23 47
Faks: +386 (1) 478 23 47
Fax 00421 2 4333 782
Faks: 00421 2 4333 782
Fax 00421 2 5249 3048
Faks: 00421 2 5249 3048
Fax (358) 9 16 05 57 07
Faks: (358) 9 16 05 57 07
Fax (358) 9 16 08 81 11
Faks: (358) 9 16 08 81 11
Fax (46-8) 723 11 76
Faks: (46-8) 723 11 76
Fax (44-207) 215-0593
Faks: (44-207) 215-0593
Fax (44-207) 601 4309
Faks: (44-207) 601 4309
Unit A.2.
Üksus A.2.
Crisis management and conflict prevention
Kriisiohjamine ja konfliktide ennetamine
Commission Regulation (EC) No 818/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 818/2006,
This Regulation shall enter into force on 2 June 2006.
Käesolev määrus jõustub 2. juunil 2006.