natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Does the measure exclude aid to forest based industries or for commercially viable extraction of timber, transportation of timber or for the processing of wood or other forestry resources into products or for energy generation?
Kas meede välistab abi andmise metsatööstusettevõtetele või kaubanduslikult tasuvaks metsamaterjali väljaveoks ja transpordiks või puidu või muude metsaressursside töötlemiseks, mille eesmärk on toodete või energia tootmine?
If not, please note that aid for the above purposes is excluded from the scope of this Chapter.
Kui märgite “ei”, arvestage palun, et eespool nimetatud eesmärkideks abi andmine ei kuulu käesoleva peatüki raamesse.
Please refer to other State aid rules for such aid.
Niisuguse abi jaoks on ette nähtud muud riigiabi eeskirjad.
Does the measure include aid for planting, felling, thinning and pruning of trees and other vegetation (point VII.C. a)?
Kas meede sisaldab abi puude ja muude taimede istutamiseks, langetamiseks, hõrendamiseks ja pügamiseks (peatükk VII.C punkt a)?
If yes, please indicate whether the eligible costs concern:
Kui vastate “jah”, märkige palun, kas abikõlblikud kulud on ette nähtud:
 planting, felling and pruning in general;
 istutamiseks, langetamiseks ja kärpimiseks üldiselt
 removal of fallen trees;
 langenud puude eemaldamiseks
 restoring forests damaged by air pollution, animals, storms, floods, fire or similar events;
 õhusaaste, loomade, tormi, üleujutuse, tulekahju vms tõttu kahjustatud metsa taastamiseks
If one of the above apply, please describe the measures and confirm that the primary objective of the measure is to maintain and restore forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape and that no aid is granted for felling whose primary purpose is commercially viable extraction of timber or for restocking where the felled trees are replaced by equivalent ones:
Kui märgite ära mõne eespool nimetatutest, kirjeldage palun meetmeid ja kinnitage, et meetme peamine eesmärk on metsa ökosüsteemi, bioloogilise mitmekesisuse ja pärandmaastiku säilitamine ja taastamine ning abi ei anta langetamiseks, mille peamine eesmärk on kaubanduslikult tasuv metsamaterjali väljavedu, või asendusistutamiseks, kui langetatud puud asendatakse samaväärsetega. …..
Please describe the environmental reasons justifying the afforestation to increase forest cover and confirm that no aid will be granted for afforestation with species cultivated in the short term:
Kirjeldage palun keskkonnakaitselisi põhjusi, mis õigustavad metsastamist metsaga kaetuse suurendamiseks, ja kinnitage, et abi ei anta metsastamiseks kiirekasvuliste puuliikidega. …..
Please describe the measure and indicate the areas concerned:
Kirjeldage palun meetmeid ja nimetage asjaomased piirkonnad.
 afforestation to create wooded areas for recreational purposes;
 metsastamiseks puhkealade loomise eesmärgil
Are the above wooded areas accessible to the public at no cost for recreational purposes?
Kas niisugused puhkevõimalusteks mõeldud metsaalad on kõigile tasuta kasutamiseks?
If not, is access restricted to protect sensitive areas?
Kui märgite “ei”, siis kas juurdepääs on piiratud tundlike alade kaitsmiseks?
 afforestation to combat erosion and desertification or to promote a comparable protective function of the forest;
 metsastamiseks erosiooni ja kõrbestumise vältimiseks või metsa samalaadse kaitsva funktsiooni edendamiseks
Please describe the measures specifying theareas concerned, the protective function envisaged, tree species to be planted and any accompanying and maintenance measures to be undertaken:
Kirjeldage palun kavandatud meetmeid, täpsustades hõlmatud piirkondi, kavandatud kaitsvaid funktsioone, istutatavaid puuliike ning kõiki kaasnevaid ja hooldusmeetmeid.
 other (please explain).
 muuks (palun selgitage)
Does the measure include aid for maintaining and improving soil quality in forests and/or ensuring balanced and healthy tree growth (point VII.C. b)?
Kas meede sisaldab abi mullastiku kvaliteedi säilitamiseks ja parandamiseks ning puude tasakaalustatud ja/või jõudsa kasvu tagamiseks (peatüki VII.C punkt b)?
 fertilisation;
 väetamiseks
 other soil treatments;
 muuks pinnasetöötluseks
Please specify the type of fertilisation and/or other soil treatment
Täpsustage palun väetamise ja/või pinnasetöötluse liik.
 reduction of excessive vegetation density;
 taimede harvendamiseks
. ensuring sufficient water retention and proper drainage.
 piisava niiskuse ja drenaaži tagamiseks
Please confirm that the above measures will not reduce biodiversity, cause nutrient leaching or adversely affect natural water ecosystems or water protection zones and describe how this will be controlled in practice:
Kinnitage palun, et eespool nimetatud meetmed ei vähenda bioloogilist mitmekesisust, ei põhjusta toitainete leostumist ega häiri loodusvete ökosüsteeme või veekaitsevööndit, ning kirjeldage, kuidas seda kontrollitakse.
Does the measure include aid for preventing, eradicating and treating pests, pest damage and tree diseases or preventing and treating damage done by animals or targeted measures to prevent forest fires (point VII.C. c)?
Kas meede sisaldab abi kahjurite, kahjurite tekitatud kahju ja puuhaiguste ennetamiseks, tõrjeks ja ravimiseks või loomade tekitatud kahju ennetamiseks ja ravimiseks või sihtmeetmeid metsatulekahjude ennetamiseks (peatüki VII.C punkt c)?
 prevention and treatment of pests and tree diseases and pest damage or prevention and treatment of damage done by animals;
 kahjurite, kahjurite tekitatud kahju ja puuhaiguste või loomade tekitatud kahju ennetamiseks ja ravimiseks
Please indicate the pests and diseases or animals in question:
Märkige palun, missuguseid kahjureid ja haigusi või loomi silmas peetakse.
Please describe the prevention and treatment methods and mention any necessary products, appliances and materials.
Kirjeldage palun ennetus- ja ravimeetodeid ning nimetage kõik kasutatavad tooted, seadmed ja materjalid.
Are biological and mechanical prevention and treatment methods preferred when granting aid?
Kas abi eraldamisel eelistatakse bioloogilisi ja mehaanilisi ennetus- ja ravimeetodeid?
If not, please demonstrate that they are not sufficient to fight the disease or pest in question:
Kui mitte, tõendage palun, et need ei ole piisavad kõnealuste haiguste raviks või kahjurite tõrjeks.
 targeted measures to prevent forest fires.
 metsatulekahjude ennetamise sihtmeetmeteks
Please describe the measures:
Kirjeldage palun meetmeid.
Is aid granted to compensate for the value of stock destroyed by animals or on the order of the authorities to fight the disease or pest in question?
Kas abi antakse nende varude väärtuse hüvitamiseks, mis hävitati loomade poolt või asutuste käsul kõnealuse haiguse või kahjuriga võitlemiseks?
Please describe how the value of stock will be calculated and confirm that the compensation will be limited to the value thus determined:
Kirjeldage palun, kuidas arvutatakse varude väärtust, ja kinnitage, et hüvitamine piirdub kirjeldatud viisil kindlaks määratud väärtusega. Kinnitage palun, et abi ei anta muu kahju hüvitamiseks.
Does the measure include aid for the restoration and maintenance of natural pathways, landscape elements and features and the natural habitat for animals (point VII.C. d)?
Kas meede sisaldab abi looduslike teeradade, maastikuosade, maastikule iseloomulike vormide ja loomade looduslike elupaikade taastamiseks ja säilitamiseks (peatükk VII.C punkt d)?
If yes, please describe the measures:
Kui märgite “jah”, kirjeldage palun meetmeid.
Does the measure include aid for constructing, improving and maintaining forest roads and/or visitors' infrastructures (point VII.C.e)?
Kas meede sisaldab abi metsateede ja/või külalistele vajaliku infrastruktuuri ehitamiseks, parandamiseks ja hooldamiseks (peatükk VII.C punkt e)?
Are the forests and infrastructures used for recreation open to the public at no cost for recreational purposes?
Kas metsad ja infrastruktuur on kõigile puhkevõimalusteks tasuta kättesaadav?
If not, is access restricted to protect sensitive areas or to ensure the proper and safe use of the infrastructures?
Kui märgite “ei”, siis kas juurdepääs on piiratud tundlike alade kaitsmiseks või infrastruktuuri õigeks ja ohutuks kasutamiseks?
Please describe the restrictions and the reasons for imposing them:
Kirjeldage palun piiranguid ja nende kehtestamise põhjusi.
Does the measure include aid for the costs of information materials and activities (point VII.C.f)?
Kas meede sisaldab abi teabematerjalide ja teavitustegevuse kulude hüvitamiseks (peatükk VII.C punkt f)?
If yes, please describe the measures and confirm that the supported actions and materials disseminate general information concerning forests and do not contain references to named products or producers or promote domestic products:
Kui märgite “jah”, kirjeldage meetmeid ja kinnitage, et toetatavate tegevuste ja materjalidega levitatakse üldist teavet metsade kohta ning need ei sisalda viiteid toodetele või tootjatele ega reklaami omamaiseid tooteid.
Does the measure include aid for the costs of purchase of forestry land for nature protection purposes (point VII.C.g)?
Kas meede sisaldab abi looduskaitse eesmärkidel metsamaa ostmise kuludeks (peatükk VII.C punkt c)?
If yes, please describe in detail the nature protection use of the forestry land in question and confirm that this land is entirely and permanently secured for nature protection by means of a statutory or contractual obligation:
Kui märgite “jah”, kirjeldage palun üksikasjalikult kõnealuse metsamaa looduskaitsealast kasutust ja kinnitage, et selle maa looduskaitse on tagatud lepingulise või seadusjärgse kohustusega.
Does the measure include aid for the costs of afforestation of agricultural or non-agricultural land, establishment of agro forestry systems on agricultural land, Natura 2000 payments, forest-environment payments, restoring forestry potential and introducing prevention actions as well as non productive investments, pursuant to Articles 43 to 49 of Regulation (EC) No 1698/2005 [78] or any replacing legislation?
Kas meede sisaldab abi põllumajandusliku või mittepõllumajandusliku maa metsastamiseks, põllumajanduslikul maal agrometsandussüsteemide rajamiseks, Natura 2000 toetusteks, metsanduse keskkonnatoetusteks, metsapotentsiaali taastamiseks ja ennetusmeetmete kasutuselevõtmiseks ning tootlikeks investeeringuteks vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1698/2005 [78] artiklitele 43–49 või neid asendavatele õigusaktidele?
If yes please demonstrate that the measure fulfils the conditions laid down in Articles 43-49 of Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation:
Kui märgite “jah”, tõendage palun, et meetme puhul on täidetud komisjoni määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklite 43-49 või neid asendavate õigusaktide tingimused.
Does the measure include aid for the additional costs and income foregone due to the use of environmentally friendly forest technology?
Kas meede sisaldab abi keskkonnasõbraliku metsatehnoloogia kasutamisest tulenevate lisakulude ja saamatajäänud tulu hüvitamiseks?
If yes, please describe in detail the technology used and confirm that it goes beyond the relevant mandatory requirements:
Kui märgite “jah”, kirjeldage palun üksikasjalikult kasutatud tehnoloogiat ja kinnitage, et see ületab vastavaid kohustuslikke nõudeid.
Is the compensation paid on the basis of a voluntary commitment that the forest owner has entered and that satisfies the conditions of Article 47 of Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation?
Kas hüvitist makstakse vabatahtliku kohustuse alusel, mille metsaomanik on võtnud ja mis vastab määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 47 või seda asendavate õigusaktide tingimustele?
If not, please note that the aid cannot be authorized under Chapter VII of the Guidelines.
Kui märgite “ei”, arvestage palun, et abi ei ole suuniste peatüki VII alusel lubatud.
If yes, describe the commitments:
Kui märgite “jah”, kirjeldage palun kohustusi.
Does the measure include aid for the costs of purchase of forestry land (other than forestry land for environmental protection purposes, see point 3.7 above)?
Kas meede sisaldab abi metsamaa ostmise kulude hüvitamiseks (muu kui looduskaitse eesmärkidel ostetud metsamaa, vt punkt 3.7)?
If yes, please describe the measure and indicate the aid intensity:
Kui märgite “jah”, kirjeldage palun meedet ja märkige abi määr.
Does the measure include aid for the costs of training, consultancy services, such as, establishment of business plans or forestry management plans, feasibility studies, as well as participation in competitions, exhibitions and fairs?
Kas meede sisaldab abi koolituse ja selliste nõustamisteenuste nagu äriplaanide või metsamajandamiskavade koostamise, teostatavusuuringute läbiviimise ning samuti konkurssidel, näitustel ja messidel osalemise kulude hüvitamiseks?
If yes please demonstrate that the measure fulfils the conditions laid down in Article 15 of the Exemption Regulation:
Kui märgite “jah”, tõendage palun, et meede vastab erandimääruse artikli 15 tingimustele.
Does the measure include aid for the setting up of forestry associations?
Kas meede sisaldab abi metsaühistute loomiseks?
If yes please demonstrate that the measure fulfils the conditions laid down in Article 9 of the Exemption Regulation:
Kui märgite “jah”, tõendage palun, et meede vastab erandimääruse artikli 9 tingimustele.
Does the measure include aid in favour of vulgarisation of new techniques, such as reasonable small scale pilot projects or demonstration projects?
Kas meede sisaldab abi uute meetodite populariseerimiseks, nagu põhjendatud, väikese ulatusega katse- või näidisprojektid?
If yes please describe the measures and demonstrate that they fulfil the conditions set out in point 107 of the Guidelines:
Kui märgite “jah”, kirjeldage palun meetmeid ja tõendage, et need vastavad suuniste punkti 107 tingimustele.
Is the aid for measures indicated under points 3.1 to 3.7 limited to 100 % of the eligible costs and overcompensation excluded?
Kas punktides 3.1–3.7 esitatud abimeetmed piirduvad 100 % ulatuses abikõlblike kuludega ning ülemäärane hüvitamine on välistatud?
Please describe how the exclusion of overcompensation will be controlled:
Kirjeldage palun, kuidas kontrollitakse, et ülemäärane hüvitamine oleks välistatud.
Is the aid for measures indicated under point 3.8 limited to the maximum intensity or amount laid down in Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation?
Kas punktis 3.8 esitatud abimeetmete ülemmäär või suurus vastab määruse (EÜ) nr 1698/2005 või seda asendavate õigusaktide tingimustele?
Are the mesures indicated under point 3.8 being co-financed under Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation or is such co-financing envisaged or possible?
Kas punktis 3.8 esitatud meetmeid kaasrahastatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1698/2005 või seda asendavatele õigusaktidele või kas selline kaasrahastamine on kavas või võimalik?
If yes, please describe how any double funding leading to overcompensation will excluded:
Kui märgite “jah”, kirjeldage palun, kuidas on välistatud topeltrahastamisest tulenev ülemäärane hüvitamine.
Can the compensation for measures indicated under point 3.9 be granted above the maximum aid rate for aid under Article 47 fixed in the Annex of Regulation (EC) No 1698/2005, but in no case more than the demonstrated additional costs and income foregone?
Kas punktis 3.9 nimetatud meetmete jaoks ettenähtud hüvitist saab anda rohkem kui määruse (EÜ) nr 1698/2005 lisas sätestatud artikli 47 kohase abi ülemmäär, kuid mitte mingil juhul rohkem kui näidatud lisakulud ja saamatajäänud tulu?
In both cases, please indicate the aid amount and describe how it is calculated.
Mõlemal juhul märkige palun abi summa ja kirjeldage, kuidas see on arvutatud.
If yes, please describe the specific circumstances and the effect of the measure to the environment and present calculations showing that the additional amounts of aid are limited to the demonstrated additional costs and/or income foregone:
Kui vastate “jah”, kirjeldage eriasjaolusid ja meetme mõju keskkonnale ning esitage arvutused, mis näitavad, et täiendavad abisummad piirduvad tõendatud lisakulude ja/või saamatajäänud tuludega.
Is the aid for the measures indicated under point 3.10 is limited to the maximum aid intensity laid down in Article 4 of the Exemption Regulation for the purchase of agricultural land?
Kas abi punktis 3.10 nimetatud meetmete jaoks piirdub erandimääruse artiklis 4 põllumajandusmaa ostmiseks sätestatud abi ülemmääraga?
Is the aid for measures indicated under points 3.11 to 3.13 limited to the maximum aid intensity laid down in the applicable rules of the Exemption Regulation or the Guidelines?
Kas abi punktides 3.11–3.13 esitatud meetmete jaoks piirdub erandimääruse või suuniste kohaldatavates eeskirjades sätestatud ülemmääradega?
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1).
Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity; OJ L 283, 31.10.2003, p. 51.
Nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/96/EÜ, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik (ELT L 283, 31.10.2003, lk 51).
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
Nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1).
Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1).
Nõukogu 19. juuli 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2019/93 väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta (EÜT L 184, 27.7.1993, lk 1).
“Processing of agricultural products” means any operation on an agricultural product resulting in a product which is also an agricultural product, except on farm activities necessary for preparing an animal or plant product for the first sale.
Põllumajandustoodete töötlemine – põllumajandustoodete töötlemine nii, et töötlemise saadus on samuti põllumajandustoode, välja arvatud põllumajandusettevõtete tegevus, mis on vajalik loomade või taimekasvatussaaduste ettevalmistamiseks esmakordseks müügiks.
“Marketing of agricultural products” means holding or display with a view to sale, offering for sale, delivery or any other manner of placing on the market, except the first sale of a primary producer to resellers or processors and any activity preparing a product for such first sale; a sale by a primary producer to final consumers shall be considered as marketing if it takes place in separate premises reserved for that purpose.
Põllumajandustoodete turustamine – toote müügi eesmärgil hoiustamine või väljapanemine, müügiks pakkumine, tarnimine või kõik muud turule viimise vormid, välja arvatud esmane müük algselt tootjalt edasimüüjale ja töötlejale, ning igasugune tegevus, mis valmistab toodet ette esmaseks müügiks; esmatootja poolt lõpptarbijale müümist käsitatakse turustamisena, kui seda tehakse selliseks müügiks ettenähtud ruumides.
Commission Regulation (EC) No 70/2001, 12 January 2001; (OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
Komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrus (EÜ) nr 70/2001 (EÜT L 10, 13.1.2001, lk 33).
Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty; OJ L 140, 30.4.2004, p. 1.
Komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 794/2004, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1).
OJ L 302, 1.11.2006, p. 10.
ELT L 302, 1.11.2006, lk 10.
Council Regulation (EEC) No 2019/93 (OJ L 184, 27.7.93, p. 1).
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2019/93 (EÜT L 184, 27.7.1993, lk 1).
Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), OJ L 277, 21.10.2005, p. 1
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta, (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1).
Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises; (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Komisjoni 6. mai 2003. aasta soovitus, mis käsitleb mikroettevõtete, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratlust (ELT L 124, 20.5.2003, lk 36).
Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1).
Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schems under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, OJ L 270, 21.10.2003, p. 1
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p. 1).
Nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiiv 79/409/EMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta (EÜT L 103, 25.4.1979, lk 1).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7).
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
Nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1).
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations; OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.
Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80).