natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The term of office of the members of the Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (the Centre) shall terminate on 28 February 2007.
Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskuse (“keskus”) haldusnõukogu liikmete ametiaeg lõpeb 28. veebruaril 2007.
With regard to the appointment of the Management Board:
Seoses haldusnõukogu ametisse määramisega
the Commission shall take the necessary measures without delay after the entry into force of this Regulation to ensure that the Management Board established in accordance with Article 12 starts its work in due course;
võtab komisjon viivitamata vajalikud meetmed pärast käesoleva määruse jõustumist, et tagada vastavalt artiklile 12 loodud haldusnõukogu töö õigeaegne algus;
within four months from the date of entry into force of this Regulation the Member States shall notify the Commission of the names of the persons whom they have appointed as member and alternate member of the Management Board, in accordance with Article 12(1) and (2).
teatavad liikmesriigid nelja kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast komisjonile nende isikute nimed, kelle nad on määranud vastavalt artikli 12 lõigetele 1 ja 2 haldusnõukogu liikmeteks ja asendusliikmeteks.
After the expiry of this period, the Commission shall convene the Management Board, provided that at least 17 members have been appointed.
Pärast nimetatud ajavahemiku lõppemist kutsub komisjon haldusnõukogu kokku tingimusel, et määratud on vähemalt 17 liiget.
In such a case and by way of derogation from Article 12(8), the decisions of the Management Board shall be taken by a two thirds majority of the votes of the appointed members.
Sellisel juhul ja erandina artikli 12 lõikest 8 võetakse haldusnõukogu otsused vastu määratud liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega.
Once 23 members of the Management Board have been appointed, Article 12(8) shall apply;
Kui on määratud 23 haldusnõukogu liiget, kohaldatakse artikli 12 lõiget 8;
in the first meeting of the Management Board, after all appointments have been completed, the Commission shall choose by lot 15 members of the Management Board, whose duties are to end, by way of derogation from Article 12(4), upon expiry of the first three years of their term of office.
valib komisjon haldusnõukogu esimesel koosolekul, kui kõik liikmed on määratud, loosi teel need haldusnõukogu 15 liiget, kelle ametiaeg lõpeb erandina artikli 12 lõikest 4 pärast nende ametiaja esimese kolme aasta möödumist.
The parties concerned shall start the procedure for appointing a Director of the Agency as provided for in Article 15(1) without delay after the entry into force of this Regulation.
Asjaomased osapooled alustavad pärast käesoleva määruse jõustumist viivitamata artikli 15 lõikes 1 sätestatud menetlust ameti direktori ametissenimetamiseks.
Pending the establishment of the Management Board in accordance with paragraph 2(b) and Article 12(1) and (2), the Commission shall convene an interim Management Board consisting of the persons, currently appointed by the Member States, the Council of Europe and the Commission to the Management Board of the Centre on the basis of Article 8 of Regulation (EC) No 1035/97.
Kuni haldusnõukogu moodustamiseni vastavalt lõike 2 punktile b ning artikli 12 lõigetele 1 ja 2 kutsub komisjon kokku ajutise haldusnõukogu, kuhu kuuluvad liikmesriikide, Euroopa Nõukogu ja komisjoni poolt praegu keskuse haldusnõukokku määruse (EÜ) nr 1035/97 artikli 8 kohaselt määratud isikud.
The interim Management Board shall have the mandate to:
Ajutisel haldusnõukogul on järgmised volitused:
issue an opinion on a proposal from the Commission concerning the text of the call for candidates for the post of Director in accordance with Article 15(1) in order to start the selection procedure;
esitada arvamus komisjoni ettepaneku kohta, mis käsitleb kutset kandideerimiseks direktori ametikohale vastavalt artikli 15 lõikele 1, et alustada valikumenetlust;
appoint, acting on a proposal from the Commission, an interim Director or extend the current term of the Director of the Centre for the shortest possible period, during the appointment procedure referred to in paragraph 3;
komisjoni ettepaneku alusel tegutsedes määrata ametisse ajutine direktor või pikendada keskuse ametisoleva direktori ametiaega lühimaks võimalikuks ajavahemikuks lõikes 3 osutatud ametissemääramise menetluse jooksul;
adopt the Agency's budget for the year 2007 in accordance with Article 20(9) and a draft budget for year 2008 in accordance with Article 20(5); and
võtta vastavalt artikli 20 lõikele 9 vastu ameti eelarve 2007. aastaks ning vastavalt artikli 20 lõikele 5 eelarveprojekt 2008. aastaks ning
adopt the annual report on the Centre's own activities for 2006, in accordance with Article 12(6)(b).
võtta vastavalt artikli 12 lõike 6 punktile b vastu aruanne keskuse enda tegevuste kohta 2006. aastal.
Until the first Multiannual Framework for the Agency has been adopted in accordance with Article 5(1), the Agency shall carry out its tasks in the thematic areas of the fight against racism, xenophobia and related intolerance referred to in Article 5(2)(b), without prejudice to the second sentence of Article 5(3).
Kuni ameti esimese mitmeaastase raamistiku vastuvõtmiseni vastavalt artikli 5 lõikele 1 täidab amet oma ülesandeid artikli 5 lõike 2 punktis b osutatud rassismi, ksenofoobia ja nendega seotud sallimatuse vastase võitluse teemavaldkondades, piiramata artikli 5 lõike 3 teise lause kohaldamist.
The Agency shall regularly carry out ex ante and ex post evaluations of its activities when these necessitate significant expenditure.
Amet viib korrapäraselt läbi oma suure kuluga tegevuste eel- ja järelhindamisi.
The Director shall notify the Management Board of the results of these evaluations.
Direktor teavitab haldusnõukogu nende hindamiste tulemustest.
The Agency shall forward annually to the budgetary authority any information relevant to the outcome of the evaluation procedures.
Amet edastab kord aastas eelarvepädevatele institutsioonidele kogu vajaliku teabe hindamismenetluste tulemuste kohta.
Not later than 31 December 2011, the Agency shall commission an independent external evaluation of its achievements during the first five years of operations on the basis of terms of reference issued by the Management Board in agreement with the Commission.
Hiljemalt 31. detsembril 2011. aastal korraldab amet haldusnõukogu antud ja komisjoniga kooskõlastatud pädevuste alusel oma tegevuse esimese viie aasta saavutuste sõltumatu välise hindamise.
This evaluation shall:
Hindamise käigus
take into account the tasks of the Agency, the working practices and impact of the Agency on the protection and promotion of fundamental rights;
võetakse arvesse ameti ülesandeid, töökorraldust ja ameti mõju põhiõiguste kaitsmisel ja edendamisel;
assess the possible need to modify the Agency's tasks, scope, areas of activity or structure;
hinnatakse võimalikku vajadust muuta ameti ülesandeid, reguleerimisala, tegevusvaldkondi või struktuuri;
include an analysis of the synergy effects and the financial implications of any modification of the tasks; and
analüüsitakse ülesannete mis tahes muutmise koostoime mõjusid ja rahalisi tagajärgi ning
take into account the views of the stakeholders at both Community and national levels.
võetakse arvesse sidusrühmade seisukohti nii ühenduse kui ka siseriiklikul tasandil.
The Management Board, in agreement with the Commission, shall determine the timing and scope of subsequent external evaluations, which shall be carried out periodically.
Haldusnõukogu määrab komisjoni nõusolekul järgmiste korrapäraselt toimuvate välishindamiste aja ja ulatuse.
The Management Board shall examine the conclusions of the evaluations referred to in Article 30(3) and (4) and issue to the Commission such recommendations as may be necessary regarding changes in the Agency, its working practices and the scope of its mission.
Haldusnõukogu tutvub artikli 30 lõigetes 3 ja 4 osutatud hindamiste tulemustega ning annab vajaduse korral komisjonile ameti, selle töökorralduse ning tegevusvaldkonna muutmiseks vajalikud soovitused.
The Commission shall transmit the evaluation reports and recommendations to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and make them public.
Komisjon edastab hindamisaruanded ja soovitused Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ja Regioonide Komiteele ning avalikustab need.
After having assessed the evaluation report and recommendations, the Commission may submit any proposals for amendments to this Regulation which it considers necessary.
Pärast hindamisaruande ja soovituste kontrollimist võib komisjon esitada ettepanekuid käesoleva määruse muudatusteks, mida ta peab vajalikuks.
Commencement of the Agency’s operation
Ameti tegevuse alustamine
The Agency shall become operational by 1 March 2007.
Amet alustab tegevust hiljemalt 1. märtsil 2007.
Regulation (EC) No 1035/97 is hereby repealed with effect from 1 March 2007.
Määrus (EÜ) nr 1035/97 tunnistatakse alates 1. märtsist 2007 kehtetuks.
It shall apply with effect from 1 March 2007.
Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2007.
OJ C 88, 11.4.2006, p. 37.
ELT C 88, 11.4.2006, lk 37.
OJ L 151, 10.6.1997, p. 1.
EÜT L 151, 10.6.1997, lk 1.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1652/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 33).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1652/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 33).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1645/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 13).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1645/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 13).
Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).
The conclusions, opinions and reports referred to in paragraph 1 may concern proposals from the Commission under Article 250 of the Treaty or positions taken by the institutions in the course of legislative procedures only where a request by the respective institution has been made in accordance with paragraph 1(d). They shall not deal with the legality of acts within the meaning of Article 230 of the Treaty or with the question of whether a Member State has failed to fulfil an obligation under the Treaty within the meaning of Article 226 of the Treaty.
Lõikes 1 osutatud järeldused, arvamused ja aruanded võivad käsitleda asutamislepingu artikli 250 kohaseid komisjoni ettepanekuid või seadusandlike menetluste käigus esitatud institutsioonide seisukohti ainult siis, kui vastav institutsioon on esitanud taotluse vastavalt lõike 1 punktile d. Nendes ei käsitleta toimingute õiguspärasust asutamislepingu artikli 230 määratluse kohaselt ega küsimust, kas liikmesriik on või ei ole täitnud asutamislepingus sätestatud kohustust asutamislepingu artikli 226 määratluse kohaselt.
Commission Regulation (EC) No 169/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 169/2007,
to Commission Regulation of 21 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 21. veebruari 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 170/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 170/2007,
This Regulation shall enter into force on 5 March 2007.
Käesolev määrus jõustub 5. märtsil 2007.
Regulation, as last amended by Regulation (EC) No 1854/2006 (OJ L 361, 19.12.2006, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1854/2006 (ELT L 361, 19.12.2006, lk 1).
OPENING AN INVITATION TO TENDER FOR THE ALLOCATION OF A3 EXPORT LICENCES FOR FRUIT AND VEGETABLES (TOMATOES, ORANGES, LEMONS AND APPLES)
MILLEGA AVATAKSE PAKKUMISKUTSE PUU- JA KÖÖGIVILJA A3 SÜSTEEMI EKSPORDILITSENTSIDE VÄLJAANDMISEKS (TOMATID, APELSINID, SIDRUNID JA ÕUNAD)
Tender submission period: 5 to 6 March 2007
Pakkumiste esitamise tähtaeg: 5.–6. märts 2007
The other destinations are defined as follows: F09 The following destinations: Norway, Iceland, Greenland, Faeroe Islands, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qalwain, Ras al Khaimah and Fujairah), Kuwait, Yemen, Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador and Colombia, African countries and territories except South Africa, destinations referred to in Article 36 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
Muud sihtkohad on määratud järgmiselt:F09 järgmised sihtkohad: Norra, Island, Gröönimaa, Fääri saared, Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endine Jugoslaavia vabariik Makedoonia, Serbia ja Montenegro, Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan, Moldova, Venemaa, Tadžikistan, Türkmenistan, Usbekistan, Ukraina, Saudi Araabia, Bahrein, Katar, Omaan, Araabia Ühendemiraadid (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ra's al Khaymah ja Fujayrah), Kuveit, Jeemen, Süüria, Iraan, Jordaania, Boliivia, Brasiilia, Venezuela, Peruu, Panama, Ecuador ja Colombia; Aafrika riigid ja territooriumid, välja arvatud Lõuna-Aafrika Vabariik; komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11) artiklis 36 sätestatud sihtkohad.
Commission Regulation (EC) No 171/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 171/2007,
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 12 to 16 February 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient ajavahemikus 12.–16. veebruarini 2007 taotletud impordilitsentside väljaandmise kohta suhkrusektori toodete jaoks tariifikvootide ja sooduslepingute alusel
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the week of 12 to 16 February 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4332.
Ajavahemikus 12.–16. veebruarini 2007 esitati pädevale asutusele määruse (EÜ) nr 950/2006 või komisjoni 13. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1832/2006 (milles sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega) [3] kohaselt impordilitsentside taotlused, milles taotletud üldkogus on võrdne järjekorranumbri 09.4332 jaoks saada oleva kogusega või ületab seda.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 12 to 16 February 2007, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
Impordilitsentsid, mille taotlused on esitatud ajavahemikus 12.–16. veebruar 2007 vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 4 lõikele 2 või määruse (EÜ) nr 1832/2006 artiklile 5, antakse välja käesoleva määruse lisas märgitud koguste piires.
Week of 12 to 16 February 2007: % of requested quantity to be granted
Ajavahemik 12.–16. veebruar 2007: protsent taotletud kogusest
Council Regulation (EC) No 172/2007
Nõukogu määrus (EÜ) nr 172/2007,
amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) V lisa
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants [1], and in particular Article 7(5) first subparagraph, Article 7(6), and Article 14(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta, [1] eriti selle artikli 7 lõike 5 esimest lõiku, artikli 7 lõiget 6 ja artikli 14 lõiget 3,
The Commission conducted a study on the implementation of the waste-related provisions of Regulation (EC) No 850/2004.
Komisjon on läbi viinud uuringu määruses (EÜ) nr 850/2004 sisalduvate jäätmeid käsitlevate sätete rakendamise kohta.
This study identified maximum concentration limits for the purpose of Part 2 of Annex V of Regulation (EC) No 850/2004.
Uuringuga määrati kindlaks määruse (EÜ) nr 850/2004 V lisa 2. osaga ette nähtud maksimaalsed kontsentratsioonipiirid.
Above those limits, risks to human health and the environment could not be excluded.
Nende piiride ületamisel ei saa välistada ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale.
The concentration limit for Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDF/PCDD) is expressed in toxic equivalent concentration (TEQ), using the 1998 World Health Organisation toxic equivalency factors (TEFs).
Polüklooritud dibensodioksiinide ja dibensofuraanide (“PCDD/PCDF”) kontsentratsioonipiir väljendatakse toksilisuse ekvivalentkontsentratsioonina (“TEQ”), kasutades Maailma Terviseorganisatsiooni toksilisuse ekvivalentfaktoreid (“TEFid”), mis avaldati 1998. aastal.
Available data on dioxin like Polychlorinated Biphenyl (PCB) is not sufficient to include these compounds in the TEQ.
Dioksiinisarnaste polüklooritud bifenüülide (“PCB”) arvessevõtmiseks TEQs on andmeid liiga vähe.
Hexachlorocyclohexane (HCH) is the name of a technical mixture of various isomers.
Heksaklorotsükloheksaan (“HCH”) on eri isomeeride segu tehniline nimetus.
The effort necessary to analyse them completely would be disproportionate.
Nende täielikuks analüüsiks vajalik jõupingutus oleks ebaproportsionaalselt suur.
Only alpha-, beta- and gamma-HCH are of toxicological relevance.
Toksikoloogiliselt olulised on üksnes α-HCH, β-HCH ja γ-HCH.
Therefore the concentration limit should refer to them exclusively.
Seetõttu peaks kontsentratsioonipiir kehtima üksnes nende kohta.
Most commercially available analytical standard mixtures for the analyses of this compound class only identify these isomers.
Enamik müügil olevaid standardsegusid kõnealuse ühendiklassi analüütiliseks määramiseks on ette nähtud üksnes nende isomeeride määramiseks.
The measures provided for in this Regulation are the most appropriate to ensure a high level of protection.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kõrgetasemelise kaitse tagamiseks kõige asjakohasemad.
Regulation (EC) No 850/2004 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 850/2004 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
The Committee established under Article 17(1) of Regulation (EC) No 850/2004 has not delivered an opinion following its consultation, on 25 January 2006, in accordance with the procedure laid down in Article 17(2) of that Regulation,
Määruse (EÜ) nr 850/2004 artikli 17 lõike 1 alusel moodustatud komitee ei ole pärast temaga konsulteerimist 25. jaanuaril 2006, vastavalt kõnealuse määruse artikli 17 lõikes 2 sätestatud korrale, arvamust esitanud,
Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 850/2004 V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Wastes and operations to which Article 7(4)(b) applies
Jäätmed ja toimingud, mille suhtes kohaldatakse artikli 7 lõike 4 punkti b
The following operations are permitted for the purposes of Article 7(4)(b) in respect of the wastes specified, defined by the six-digit code as classified in Commission Decision 2000/532/ECWastes as classified in Commission Decision 2000/532/EC
Järgmised toimingud on lubatud artikli 7 lõike 4 punkti b kohaldamisel seoses nimetatud jäätmetega, mis on kindlaks määratud komisjoni otsuses 2000/532/EÜ klassifitseeritud kuuekohalise koodiga.Jäätmed vastavalt komisjoni otsuses 2000/532/EÜ esitatud klassifikatsioonile
Maximum concentration limits of substances listed in Annex IV [2]
IV lisas loetletud ainete kontsentratsiooni ülempiir [2]
WASTES FROM THERMAL PROCESSES
TERMILISTES PROTSESSIDES TEKKINUD JÄÄTMED
Chlordane: 5000 mg/kg;
klordaan: 5000 mg/kg;
Hexachlorobenzene: 5000 mg/kg;
heksaklorobenseen: 5000 mg/kg;
Toxaphene: 5000 mg/kg;
toksafeen: 5000 mg/kg;
Polychlorinated Biphenyls (PCB) [4]: 50 mg/kg;
polüklorobifenüülid (PCB-d): [4] 50 mg/kg
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane): 5000 mg/kg;
DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenüül)etaan): 5000 mg/kg;
Chlordecone: 5000 mg/kg;
klordekoon: 5000 mg/kg;
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF) [7] 5 mg/kg;
polüklooritud dibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid (PCDD/PCDF): [7] 5 mg/kg;
the sum of alpha-, beta- and gamma-HCH: 5000 mg/kg;
α-, β- ja γ-HCH summa: 5000 mg/kg;
Hexabromobiphenyl: 5000 mg/kg
heksabromobifenüül: 5000 mg/kg
Permanent storage only in:
Püsiladustamine üksnes:
safe, deep, underground, hard rock formations,
sügaval maa all asuvas kindlas kaljukihistus,
salt mines or
soolakaevanduses või
a landfill site for hazardous waste (provided that the waste is solidified or partly stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 1903 of Decision 2000/532/EC)
ohtlike jäätmete matmispaigas (eeldades, et jäätmed on viidud tahkele kujule või osaliselt stabiliseeritud, kus see on tehniliselt teostatav, nagu nõutakse kõnealuse jäätmeklassi puhul otsuse 2000/532/EÜ allpeatükis 19 03),
whereby the provisions of Council Directive 1999/31/EC [5] and Council Decision 2003/33/EC [6] have to be adhered to and whereby it has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.
tingimusel et nõukogu direktiivi 1999/31/EÜ [5] ja nõukogu otsuse 2003/33/EÜ [6] sätted on täidetud ning on tõendatud, et valitud toiming on keskkonnakaitse seisukohast parim.
Wastes from power stations and other combustion plants (except 19)
Jõujaamades ja muudes põletusseadmetes tekkinud jäätmed (v.a jaotises 19 nimetatud jäätmed)
Bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing dangerous substances
Koospõletamisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldav koldetuhk, räbu ja katlatolm
Fly ash from co-incineration containing dangerous substances
Koospõletamisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldav lendtuhk
Wastes from the iron and steel industry
Raua- ja terasetootmisjäätmed
Solid wastes from gas treatment containing dangerous substances
Ohtlikke aineid sisaldavad tahked gaasipuhastusjäätmed
Wastes from aluminium thermal metallurgy
Alumiiniumi termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
Primary production slags
Primaarsulatusräbu
Salt slags from secondary production
Soolaräbu sekundaarsulatusest
Black drosses from secondary production
Musträbu sekundaarsulatusest
Flue-gas dust containing dangerous substances
Ohtlikke aineid sisaldav heitgaasitolm
Other particulates and dust (including ball mill dust) containing dangerous substances
Ohtlikke aineid sisaldavad muud kübemed ja tolm (sh kuulveskitolm)
Wastes from treatment of salt slags and black drosses containing dangerous substances
Ohtlikke aineid sisaldavad soolaräbu- ja musträbukäitlusjäätmed
Wastes from lead thermal metallurgy
Plii termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
Slags from primary and secondary production
Primaar- ja sekundaarsulatusräbu
Dross and skimmings from primary and secondary production
Primaar- ja sekundaarsulatustagi ja -ujuräbu
Flue-gas dust
Heitgaasitolm
Other particulates and dust
Muud kübemed ja tolm
Solid wastes from gas treatment
Gaasikäitlusel tekkinud tahked jäätmed
Wastes from zinc thermal metallurgy
Tsingi termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
Solid waste from gas treatment
Tahked gaasipuhastusjäätmed
Wastes from copper thermal metallurgy
Vase termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
Wastes from other non-ferrous thermal metallurgy
Muude värviliste metallide termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
Salt slag from primary and secondary production
Soolaräbu primaar- ja sekundaarsulatusest
Wastes from casting of ferrous pieces
Mustmetallide valujäätmed
WASTES NOT OTHERWISE SPECIFIED IN THE LIST
NIMISTUS MUJAL NIMETAMATA JÄÄTMED
Waste linings and refractories
Vooderdise ja tulekindlate materjalide jäätmed