natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The complete sample as received by the laboratory shall be homogenized, in case the homogenisation is performed by the laboratory.
Kogu laborisse saabuv proov homogeniseeritakse, juhul kui homogeniseerimine viiakse läbi laboris.
For the analysis of aflatoxins, daylight should be excluded as much as possible during the procedure, since aflatoxin gradually breaks down under the influence of ultra-violet light.
Aflatoksiinide analüüsil tuleks võimaluse korral vältida päevavalgust, kuna ultraviolettvalguse mõjul laguneb aflatoksiin järk-järgult.
Calculation of proportion of shell/kernel of whole nuts
Tervete pähklite koorte ja tuumade suhte arvutamine
The limits fixed for aflatoxins in Regulation (EC) No 466/2001 apply to the edible part.
Määruses (EÜ) nr 466/2001 kindlaksmääratud aflatoksiinide piirnorme kohaldatakse söödava osa suhtes.
The level of aflatoxins in the edible part can be determined by:
Aflatoksiinisisaldust söödavas osas saab määrata järgmiselt:
samples of nuts ‘in shell’ can be shelled and the level of aflatoxins is determined in the edible part.
koorega pähklite proovidest eraldatakse koored ja määratakse söödava osa aflatoksiinisisaldus;
the nuts ‘in shell’ can be taken through the sample preparation procedure.
koorega pähklite puhul võidakse kasutada proovide ettevalmistuse menetlust.
The method of sampling and analysis shall estimate the weight of nut kernel in the aggregate sample.
Proovivõtu- ja analüüsimeetodiga määratakse pähklituumade mass lähteproovis.
The weight of nut kernel in the aggregate sample shall be estimated after establishing a suitable factor for the proportion of nut shell to nut kernel in whole nuts.
Pähklituumade mass lähteproovis määratakse pärast seda, kui on kindlaks määratud sobiv tegur pähklikoorte ja pähklituumade suhte leidmiseks tervetes pähklites.
This proportion is used to ascertain the amount of kernel in the bulk sample taken through the sample preparation and method of analysis.
Selle suhte abil määratakse kindlaks pähklituumade kogus ettevalmistatavas ja analüüsitavas lähteproovis.
Approximately 100 whole nuts shall be taken at random separately from the lot or shall be put aside from each aggregate sample.
Partiist või igast lähteproovist võetakse eraldi juhuslikult umbes 100 tervet pähklit.
The ratio may, for each laboratory sample, be obtained by weighing the whole nuts, shelling and re-weighing the shell and kernel portions.
Suhte saamiseks iga laboriproovi puhul võidakse terved pähklid kaaluda, seejärel koorida ning kaaluda koored ja tuumad uuesti.
However, the proportion of shell to kernel may be established by the laboratory from a number of samples and so can be assumed for future analytical work.
Koorte ja tuumade suhte võib teatava arvu proovide põhjal kindlaks määrata ka labor ning seda võib kasutada hilisemate analüüside puhul.
But if a particular laboratory sample is found to be in contravention of any limit, the proportion shall be determined for that sample using the approximately 100 nuts that have been set aside.
Kui konkreetse laboriproovi puhul leitakse, et see on mõne piirnormiga vastuolus, määratakse suhe selle proovi puhul proovist võetud umbes 100 pähkli alusel.
TREATMENT OF THE SAMPLE AS RECEIVED IN THE LABORATORY
LABORISSE SAABUNUD PROOVI TÖÖTLEMINE
Each laboratory sample shall be finely grinded and mixed thoroughly using a process that has been demonstrated to achieve complete homogenisation.
Iga lähteproov jahvatatakse peeneks ja segatakse hoolikalt, kasutades sealjuures meetodit, mille puhul on tõestatud, et see tagab täieliku homogeniseerumise.
In case the maximum level applies to the dry matter, the dry matter content of the product shall be determined on a part of the homogenised sample, using a method that has been demonstrated to determine accurately the dry matter content.
Kui piirnorme kohaldatakse kuivaine suhtes, määratakse homogeniseeritud proovi ühe osa põhjal kindlaks toote kuivainesisaldus, kasutades selleks meetodit, mille puhul on tõestatud, et see määrab täpse kuivainesisalduse.
REPLICATE SAMPLES
PARALLEELPROOVID
The replicate samples for enforcement, trade (defence) and reference (referee) purposes shall be taken from the homogenised material unless such procedure conflicts with Member States’ rules as regards the rights of the food business operator.
Tingimusel et see on kooskõlas liikmesriikide eeskirjades kajastatud toidukäitlejate õigustega, võetakse homogeniseeritud materjalist paralleelproovid, mis on ette nähtud eeskirjade täitmise tagamiseks, kaubanduse kaitseks ja võrdlemiseks.
METHOD OF ANALYSIS TO BE USED BY THE LABORATORY AND LABORATORY CONTROL REQUIREMENTS
LABORI KASUTATAV ANALÜÜSIMEETOD JA LABORI KONTROLLINÕUDED
A number of the most commonly used definitions that the laboratory shall be required to use are the following:
Järgnevalt esitatakse mõned enim kasutatavad mõisted, mida labor peab kasutama:
r Repeatability, the value below which the absolute difference between two single test results obtained under repeatability conditions, namely same sample, same operator, same apparatus, same laboratory, and short interval of time may be expected to lie within a specific probability (typically 95 %) and hence r = 2,8 × sr.
r korratavus – näitaja, millest allpool jääb korratavuse tingimustel (sama proov, sama määraja, samad seadmed, sama laboratoorium, sama aeg) läbiviidud kahe üksikkatse tulemuste absoluutne erinevus teatava tõenäosuse piiresse (harilikult 95 %), ja seega r = 2,8 × sr,
Standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions.
standardhälve, arvutatakse korratavuse tingimustel saadud tulemuste põhjal,
Relative standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions [(sr /
suhteline standardhälve, arvutatakse korratavuse tingimustel saadud tulemuste põhjal [(sr /
R Reproducibility, the value below which the absolute difference between single test results obtained under reproducibility conditions, namely on identical material obtained by operators in different laboratories, using the standardised test method may be expected to lie within a certain probability (typically 95 %); R = 2,8 × sR.
R reprodutseeritavus – näitaja, millest allpool jääb reprodutseeritavuse tingimustel (sama katsematerjal, eri laborid, eri sooritajad, eri seadmed, standardmeetod) läbiviidud üksikkatsete tulemuste absoluutne erinevus teatava tõenäosuse piiresse (harilikult 95 %); R = 2,8 × sR,
Standard deviation, calculated from results under reproducibility conditions.
standardhälve, arvutatakse reprodutseeritavuse tingimustel saadud tulemuste põhjal,
Relative standard deviation calculated from results generated under reproducibility conditions [(sR /
suhteline standardhälve, arvutatakse reprodutseeritavuse tingimustel saadud tulemuste põhjal [(sR /
Methods of analysis used for food control purposes shall comply with the provisions of items 1 and 2 of Annex III to Regulation (EC) No 882/2004.
Toiduainete kontrolliks kasutatavad analüüsimeetodid vastavad määruse (EÜ) nr 882/2004 III lisa lõigete 1 ja 2 sätetele.
Performance criteria
Suutlikkusnäitajad
Where no specific methods for the determination of mycotoxin levels in foodstuffs are required by Community legislation, laboratories may select any method provided the selected method meets the following criteria:
Kui mükotoksiinide sisalduse määramiseks toiduainetes ei ole ühenduse õigusaktides ette nähtud erimeetodeid, võivad laborid valida mis tahes meetodi, mille puhul on täidetud järgmised suutlikkusnäitajad:
Performance criteria for aflatoxins
suutlikkusnäitajad aflatoksiinide puhul
Values to apply to both B1 and sum of B1 + B2 + G1 + G2.
Väärtusi kohaldatakse nii B1 kui ka summa B1 + B2 + G1 + G2 puhul.
If sum of individual aflatoxins B1 + B2 + G1 + G2 are to be reported, then response of each to the analytical system must be either known or equivalent.
Kui tuleb esitada üksikute aflatoksiinide summa B1 + B2 + G1 + G2, peavad kõikide aflatoksiinide reaktsioonid analüüsisüsteemile olema teada või samaväärsed.
Criterion
Suutlikkusnäitaja
Concentration Range
Kontsentratsioonivahemik
Recommended Value
Soovitatav väärtus
Maximum permitted Value
Maksimaalne lubatud väärtus
Blanks
Pimekatsed
Negligible
Tähtsusetu
Recovery — Aflatoxin M1
Saagis – aflatoksiin M1
0,01-0,05 μg/kg
0,01–0,05 μg/kg
Recovery — Aflatoxins B1, B2, G1, G2
Saagis – aflatoksiinid – 1, B2, G1, G2
Precision RSDR
RSDR täpsus
As derived from Horwitz Equation
Arvestatakse Horwitzi võrrandi järgi
2 × value derived from Horwitz Equation
2 × Horwitzi võrrandi järgi arvutatud väärtus
Precision RSDr may be calculated as 0,66 times Precision RSDR at the concentration of interest.
RSDr täpsuse arvutamiseks võib korrutada RSDR täpsuse vastava kontsentratsiooni juures 0,66ga.
Performance criteria for ochratoxin A
suutlikkusnäitajad ohratoksiin A puhul
Level μg/kg
Sisaldus μg/kg
Performance criteria for patulin
suutlikkusnäitajad patuliini puhul
Performance criteria for deoxynivalenol
suutlikkusnäitajad deoksünivalenooli puhul
Performance criteria for zearalenone
suutlikkusnäitajad zearalenooni puhul
Performance criteria for Fumonisin B1 and B2
suutlikkusnäitajad fumonisiin B1 and B2 puhul
Performance criteria for T-2 and HT-2 toxin
suutlikkusnäitajad T-2 ja HT-2 toksiini puhul
Notes to the performance criteria for the mycotoxins
Mükotoksiinide tulemuslikkuse kriteeriumide märkused
The detection limits of the methods used are not stated as the precision values are given at the concentrations of interest
Kasutatavate meetodite avastamispiire ei ole märgitud, kuna on esitatud täpsusväärtused iga vaadeldava kontsentratsiooni puhul.
The precision values are calculated from the Horwitz equation, i.e.:
Täpsusväärtused arvutatakse Horwitzi võrrandist:
RSDR is the relative standard deviation calculated from results generated under reproducibility conditions [(sR/
RSDR on suhteline standardhälve, mis arvutatakse reprodutseeritavuse tingimustel saadud tulemuste põhjal [(sR/
C is the concentration ratio (i.e. 1 = 100g/100g, 0,001 = 1000 mg/kg)
C on kontsentratsioonimäär (s.t 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
This is a generalised precision equation which has been found to be independent of analyte and matrix but solely dependent on concentration for most routine methods of analysis.
See on üldine täpsusvõrrand, mille puhul on leitud, et see on enim kasutatavate analüüsimeetodite puhul sõltumatu analüüsist ja maatriksist, sõltudes üksnes kontsentratsioonist.
‘Fitness-for-purpose’ approach
Sobivus ettenähtud otstarbeks
In the case where there are a limited number of fully validated methods of analysis, alternatively, a ‘fitness-for-purpose’ approach, defining a single parameter, a fitness function, to evaluate the acceptability of methods of analysis may be used.
Kui täielikult tunnustatud analüüsimeetodeid on piiratud arv, võib kasutada ka lähenemist, mis järgib sobivust ettenähtud otstarbeks, määratledes ühe parameetri – sobivusfunktsiooni –, et hinnata analüüsimeetodite vastuvõetavust.
A fitness function is an uncertainty function that specifies maximum levels of uncertainty regarded as fit for purpose.
Sobivusfunktsioon on määramatuse funktsioon, mis teeb kindlaks määramatuse piirnormid, mida peetakse ettenähtud otstarbeks sobivaks.
Given the limited number of methods of analysis, fully validated by a collaborative trial, especially for the determination of T-2 and HT-2 toxin, the uncertainty function approach, specifying the maximum acceptable uncertainty, may also be used to assess the suitability (the ‘fitness-for-purpose’) of the method of analysis to be used by the laboratory.
Arvestades ühiskatsetega täielikult tunnustatud analüüsimeetodite piiratud arvuga, eriti T-2 ja HT-2 toksiini sisalduse määramiseks, võib labori kasutatava analüüsimeetodi sobivuse (sobivus ettenähtud otstarbeks) hindamiseks kasutada ka määramatuse funktsiooni, mis teeb kindlaks maksimaalse vastuvõetava määramatuse taseme.
The laboratory may use a method which produces results within the maximum standard uncertainty.
Labor võib kasutada meetodit, mis annab maksimaalse standardmääramatuse piiridesse jäävad tulemused.
The maximum standard uncertainty may be calculated using the following formula:
Maksimaalset standardmääramatust saab arvutada järgmise valemi abil:
Uf is the maximum standard uncertainty (μg/kg)
Uf on maksimaalne standardmääramatus (μg/kg),
LOD is the limit of detection of the method (μg/kg)
LOD on meetodi avastamispiir (μg/kg),
α is a constant, numeric factor to be used depending on the value of C. The values to be used are set out in the table hereafter
α on konstant, numbriline tegur, mida kasutatakse sõltuvalt C väärtusest. Kasutatavad väärtused on kajastatud järgnevas tabelis,
C is the concentration of interest (μg/kg).
C on vaadeldav kontsentratsioon (μg/kg).
If the analytical method provides results with uncertainty measurements less than the maximum standard uncertainty the method shall be considered being equally suitable to one which meets the performance criteria given in point 4.3.1.
Kui analüüsimeetod annab tulemusi, mille määramatus jääb alla maksimaalset standardmääramatust, käsitatakse meetodit sama sobivana kui meetodit, mis vastab punktis 4.3.1 kajastatud suutlikkusnäitajatele.
Numeric values to be used for α as constant in formula set out in this point, depending on the concentration of interest
Käesolevas punktis esitatud valemis konstandi α jaoks kasutavad numbrilised väärtused vaadeldavast kontsentratsioonist sõltuvalt
Estimation of measurement uncertainty, recovery calculation and reporting of results [1]
Mõõtemääramatuse hindamine, saagise arvutamine ja tulemuste esitamine [1]
The analytical result corrected for recovery shall be used for controlling compliance.
Piirnormile vastavuse kontrollimiseks kasutatakse saagisega parandatud analüüsitulemust.
The analytical result must be reported as x +/– U whereby x is the analytical result and U is the expanded measurement uncertainty.
Analüüsitulemus tuleb esitada kujul x+/–U, kus x on analüüsitulemus ja U on laiendmääramatus.
U is the expanded measurement uncertainty, using a coverage factor of 2 which gives a level of confidence of approximately 95 %.
Laiendmääramatuse U puhul kasutatakse kattetegurit väärtusega 2, mis annab usaldusväärsuse tasemeks ligikaudu 95 %.
For food of animal origin, the taking into account of the measurement uncertainty can also be done by establishing the decision limit (CCα) in accordance with Commission Decision 2002/657/EC [2] (point 3.1.2.5. of the Annex — the case of substances with established permitted limit).The present interpretation rules of the analytical result in view of acceptance or rejection of the lot apply to the analytical result obtained on the sample for official control.
Loomset päritolu toidu puhul saab mõõtemääramatuse arvestamisel lähtuda ka määramispiirist (CCa) vastavalt komisjoni otsuses 2002/657/EÜ [2] (lisa punkt 3.1.2.5 – ained, mille jaoks on lubatud piirmäärad kehtestatud) toodust.Olemasolevaid analüüsitulemuse tõlgenduseeskirju partii nõuetekohasuse hindamisel kohaldatakse ametliku kontrolli käigus võetud proovide analüüsitulemuste puhul.
In case of analysis for defence or referee purposes, the national rules apply.
Kaubanduse kaitse ja võrdlemise eesmärgil tehtud analüüside suhtes kohaldatakse riigisiseseid eeskirju.
More details on procedures for the estimation of measurement uncertainty and on procedures for assessing recovery can be found in the report ‘Report on the relationship between analytical results, measurement uncertainty, recovery factors and the provisions of EU food and feed legislation’ — http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/report-sampling_analysis_2004_en.pdf
Lisateavet mõõtemääramatuse hindamise ja saagise arvutamise kohta saab dokumendist “Report on the relationship between analytical results, measurement uncertainty, recovery factors and the provisions of EU food and feed legislation” ( “Aruanne analüüsitulemuste, mõõtemääramatuse, saagisetegurite ja EÜ toidu ja sööda õigusaktide sätete vahelise seose kohta”): http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/report-sampling_analysis_2004_en.pdf
See also the transitional arrangements provided for in article 18 of Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of 5 December 2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulation (EC) No 853/2004, 854/2004 and 882/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and 854/2004 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
Lisateavet leiate komisjoni 5. detsembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 2076/2005 (milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 rakendamise üleminekukorraldus ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004) (ELT L 338, 22.12.2005, lk 83) artikli 18 üleminekusätetest.
This is e.g. the case where large lots of cereals are stored in warehouses or where cereals are stored in silos [3].B.4.
Teravilja ja teraviljatoodete (partiid < 50 tonni) proovivõtumeetod
The weight of the incremental sample shall be about 100 grams.
Valimi mass on ligikaudu 100 grammi.
In the case of lots in retail packing, the weight of the incremental sample depends on the weight of the retail packing.
Müügipakendis partiide puhul sõltub valimi mass müügipakendi massist.
For lots of spices less than 15 tonnes the sampling plan shall be used with 5 to 100 incremental samples, depending on the lot weight, resulting in an aggregate sample of 0,5 to 10 kg.
Väiksemate kui 15-tonniste vürtsipartiide puhul kasutatakse proovivõtukava, mille käigus võetakse sõltuvalt partii massist 5–100 valimit, mis annab lähteproovi massiks 0,5–10 kg.
The figures in the following Table can be used to determine the number of incremental samples to be taken.
Valimite arvu määramiseks võib kasutada järgmist tabelit.
For roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee under 15 tonnes the sampling plan shall be used with 10 to 100 incremental samples, depending on the lot weight, resulting in an aggregate sample of 1 to 10 kg.
Röstitud kohviubade, jahvatatud röstitud kohvi ja lahustuva kohvi partiide puhul, mis on väiksemad kui 15 tonni, kasutatakse proovivõtukava, mille käigus võetakse sõltuvalt partii massist 10–100 valimit, mis annab lähteproovi massiks 1–10 kg.
Food commodities may be traded in bulk, containers, or individual packings, such as sacks, bags, retail packings. The method of sampling may be applied to all the different forms in which the commodities are put on the market.
Toidukaupu võib turustada jaemüügiks pakendamata, konteinerites ja üksikpakendites, näiteks kaubakottides, müügipakendites jms. Proovivõtumeetodit saab kohaldada kauba turustamise kõigi vormide puhul.
Patulin
Patuliin
Method of sampling for cereals and cereal products for lots < 50 tonnes For lots of cereals and cereal products less than 50 tonnes, the sampling plan shall be used with 10 to 100 incremental samples, depending on the lot weight, resulting in an aggregate sample of 1 to 10 kg.
Väiksemate kui 50tonniste teravilja ja teraviljatoodete partiide puhul kasutatakse proovivõtukava, mille käigus võetakse sõltuvalt partii massist 10–100 valimit, mis annab lähteproovi massiks 1–10 kg.
Minimum volume of the aggregate sample (in litres) Bulk (fruit juice, spirit drinks, cider, wine)
Müügipakendita (puuviljamahl, piiritusjoogid, siider, vein)
The analytical result must be reported corrected or uncorrected for recovery. The manner of reporting and the level of recovery must be reported.
Analüüsitulemus esitatakse saagisega parandatult või parandamata, märkides nii esitamise viisi kui ka saagise väärtuse.
Commission Regulation (EC) No 402/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 402/2006,
In the light of experience gained since Commission Regulation (EC) No 89/97 of 20 January 1997 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [2] entered into force, it is necessary to specify the methods to be used for determining the net weight of fresh bananas.
Pidades silmas kogemusi, mis on saadud pärast seda, kui jõustus komisjoni 20. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 89/97, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, [2] tuleb määrata kindlaks meetodid, mida kasutatakse värskete banaanide netokaalu määramiseks.
These methods should include the weighing of fresh bananas, to establish their net weight, and the drawing up of banana weighing certificates attesting that weight, by economic operators authorised by customs authorities.
Need meetodid peaksid hõlmama värskete banaanide kaalumist, et määrata nende netokaal, ning seda kaalu kinnitavate banaanide kaalumissertifikaatide koostamist tolliasutuse volitatud ettevõtjate poolt.
The net weight of fresh bananas should be established for each consignment of fresh bananas delivered by any means of transport.
Tuleks määrata mistahes veovahendiga transporditavates banaanisaadetistes sisalduvate värskete banaanide netokaal.
To give sufficient time to Member States and economic operators to prepare for the authorisation of weighers, the measures concerning the weighing of fresh bananas and the drawing up of banana weighing certificates should apply from 1 June 2006.
Selleks et anda liikmesriikidele ja ettevõtjatele piisavalt aega valmistumaks kaalujatele volituse andmiseks, kohaldatakse meetmeid värskete banaanide kaalumise ja banaanide kaalumissertifikaatide koostamise kohta alates 1. juunist 2006.
For imports of certain electronic circuits covered by Chapters 84 and 85 of the Combined Nomenclature, countervailing duties have been imposed by Council Regulation (EC) No 1480/2003 of 11 August 2003 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in the Republic of Korea [3].
Kombineeritud nomenklatuuri peatükkidesse 84 ja 85 kuuluvate teatud elektronlülituste impordi suhtes kehtestati tasakaalustavad tollimaksud nõukogu 11. augusti 2003. aasta määrusega nr 1480/2003, millega kehtestatakse Korea Vabariigist pärinevate dünaamiliste muutmäludena (DRAM) tuntud teatavate elektrooniliste mikrolülituste impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse ajutine tollimaks.
With a view to ensuring the uniform application of these countervailing duties, it is necessary to have a specific rule of origin for the products covered by the said Regulation.
Nimetatud tasakaalustavate tollimaksude ühtse kohaldamise tagamiseks on nimetatud määrusega hõlmatud kaupadele vaja eri päritolureeglit.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [4] should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks komisjoni määrust (EMÜ) nr 2454/93 [4] vastavalt muuta.
The measures provided for by this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
after Article 290, the following text is inserted:
Pärast artiklit 290 lisatakse järgmine tekst:
‘CHAPTER 1a
“1a. PEATÜKK
Provisions concerning bananas’;
Banaane käsitlevad sätted”
Article 290a is replaced by the following:
Artikkel 290a asendatakse järgmisega:
‘Article 290a
“Artikkel 290a
For the purposes of this Chapter, and of Annexes 38b and 38c, the following definitions shall apply:
Käesolevas peatükis ning lisades 38b ja 38c kasutatakse järgmisi mõisteid: a)
“authorised weigher” means any economic operator authorised by a customs office for the purpose of weighing fresh bananas;
volitatud kaaluja ettevõtja, kellele tolliasutus on andnud volituse kaaluda värskeid banaane; b)
“applicant's records” means any documents related to the weighing of fresh bananas;
taotleja dokumendid kõik dokumendid, mis on seotud värskete banaanide kaalumisega; c)
“net weight of fresh bananas” means the weight of the bananas themselves without packing materials and packing containers of any kind;
värskete banaanide netokaal banaanide kaal ilma mis tahes pakkematerjalide ja pakenditeta; d)