natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The feasibility studies carried out in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 450/2003 show that extending the scope of the labour cost index to include the economic activities defined by NACE Rev. 1 sections L, M, N and O is feasible and that the amount of work and the costs which the extension of the labour cost index will require is in proportion to the importance of the results and benefits.
Määruse (EÜ) nr 450/2003 artikli 10 kohaselt läbi viidud otstarbekusuuringud näitavad, et tööjõukuluindeksi kohaldamisala laiendamine nii, et see hõlmaks NACE rev. 1 klassifikaatori L, M, N ja O jagudes nimetatud majanduse tegevusalasid, on otstarbekas ning et tööjõukuluindeksi laiendamiseks vajaminev töö ja kulu kokku on tasakaalus tulemuste ja kasu tähtsusega.
The feasibility studies also show that a flexible implementation schedule will reduce implementation costs for those Member States which do not yet collect the basic data or produce the indices covered by this extension.
Otstarbekusuuring näitab samuti, et rakendamise paindlik ajakava vähendab nende liikmesriikide rakenduskulusid, kes veel ei kogu algandmeid või ei koosta käesoleva laiendamisega kaetud indekseid.
Seasonal adjustment methods produce statistically reliable results only if the time series is sufficiently long.
Hooajalise kohandamise meetodite abil saab koostada statistiliselt usaldusväärseid andmeid ainult siis, kui aegrida on piisavalt pikk.
Seasonally adjusted series should therefore be produced and transmitted for the first time when four years of data are available.
Hooajaliselt kohandatud aegridu tuleks seega koostada ja edastada esimest korda siis, kui on olemas andmed nelja aasta kohta.
The index reference year is the year in which the average of the index is set at 100.
Kõnealuse indeksi võrdlusaasta on aasta, kui indeksi keskmiseks väärtuseks määratakse 100.
The first index reference year is defined in Commission Regulation (EC) No 1216/2003 of 7 July 2003 implementing Regulation (EC) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council concerning the labour costs index [2] as the year 2000.
Komisjoni 7. juuli 2003. aasta määruses (EÜ) nr 1216/2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 450/2003 tööjõukuluindeksi kohta, [2] on määratud tööjõukuluindeksi esimeseks võrdlusaastaks aasta 2000.
Indices for NACE Rev. 1 sections L, M, N and O may not be available for the year 2000 and an alternative index reference should be defined.
NACE rev. 1 klassifikaatori L, M, N ja O jagude kohta ei saa koostada indekseid 2000. aasta kohta ning tuleks määrata alternatiivne indeksi võrdlusaasta.
Regulation (EC) No 1216/2003 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1216/2003 vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 1216/2003 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1216/2003 muudetakse järgmiselt.
Coverage of NACE Rev. 1 sections L, M, N, and O
NACE rev. 1 L, M, N ja O jagude katvus
As regards Member States other than those referred to in paragraph 2, labour cost index data for NACE Rev. 1 sections L, M, N and O shall be produced and transmitted for the first quarter of 2007 and thereafter for each quarter.
Liikmesriigid, keda ei ole nimetatud lõikes 2, koostavad ja edastavad andmed tööjõukuluindeksi kohta NACE rev. 1 klassifikaatori L, M, N ja O jagudes 2007. aasta esimese kvartali kohta ning seejärel iga sellele järgneva kvartali kohta.
As regards the following Member States, the data shall be produced and transmitted for the first quarter of 2009 and thereafter for each quarter: Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, Austria, Poland and Sweden.
Allpool nimetatud liikmesriigid koostavad ja edastavad kõnealused andmed 2009. aasta esimese kvartali ning seejärel iga sellele järgneva kvartali kohta: Belgia, Taani, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Iirimaa, Itaalia, Küpros, Luksemburg, Malta, Austria, Poola ja Rootsi.
By way of exception to paragraphs 1 and 2, seasonally and working-day adjusted series as referred to in Article 1(2)(c) shall be produced and transmitted as soon as series covering four years of data are available’;
Erandina lõigetest 1 ja 2 koostatakse ja edastatakse artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud hooajaliselt ja tööpäevale kohandatud aegread niipea, kui nelja aastat katva aegrea andmed on kättesaadavad.”.
Annex III is deleted;
III lisa jäetakse välja.
Item 6 in Annex IV is replaced by the following:
IV lisa punkt 6 asendatakse järgmisega:
The first index reference year shall be the year 2000, when the annual labour cost index equals 100.
Esimene võrdlusaasta on aasta 2000, selle aasta tööjõukuluindeks on 100.
If indices for NACE sections L, M, N and O are not available for the year 2000, the first available indices shall be set at a level close to the annual average of NACE sections C to K.’
Kui NACE rev. 1 L, M, N ja O jagude kohta puuduvad 2000. aastat katvad tööjõuindeksid, tuleb kehtestada esimesed kättesaadavad indeksid tasemel, mis on võimalikult lähedal NACE rev. 1 C ja K jagude aasta keskmisele tasemele.”.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
OJ L 169, 8.7.2003, p. 37.
ELT L 169, 8.7.2003, lk 37.
Commission Regulation (EC) No 225/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 225/2007,
as regards the support for restructuring and conversion provided for in Council Regulation (EC) No 1493/1999 for the 2006/2007 wine year
nõukogu määrusega (EÜ) nr 1493/1999 ette nähtud ümberkorraldus- ja muutmistoetuste kohta 2006/2007. veiniaastaks
Article 13(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 provides for that in regions classified as Objective 1 in accordance with Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds [2], the Community contribution to the costs of restructuring and conversion is limited to 75 % of those costs.
Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 13 lõikes 3 on sätestatud, et nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1260/1999 (millega kehtestati struktuurifonde käsitlevad üldsätted) [2] alusel eesmärgi 1 sihtalaks liigitatud piirkondades ei tohi ühenduse toetus ületada 75 % ümberkorralduse ja muutmisega seotud kuludest.
Regulation (EC) No 1260/1999 was repealed by Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [3].
Määrus (EÜ) nr 1260/1999 tunnistati kehtetuks nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999.
In accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1260/1999, regions covered by Objective 1 were the regions corresponding to level II of the Nomenclature of Territorial Statistical Units (NUTS II) whose per capita GDP, measured in purchasing power parities has been less than 75 % of the Community average.
Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 3 lõike 1 kohaselt on eesmärgi 1 sihtalad piirkonnad, mis vastavad statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri II tasandile (NUTS II tasand), mille ostujõu pariteetides väljendatud SKT inimese kohta on alla 75 % ühenduse keskmisest.
In accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, such regions are eligible for funding under the Convergence objective.
Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 5 lõike 1 kohaselt on sellised piirkonnad abikõlblikud lähenemiseesmärgi raames.
Some regions which have been covered by Objective 1 are not covered by the Convergence objective.
Mõned eesmärgi 1 sihtalana käsitatavad piirkonnad ei ole hõlmatud lähenemiseesmärgiga.
This causes specific practical problems in case of the application of restructuring and conversion plans, prepared and approved for the wine year 2006/2007, in regions that were classified as Objective 1 regions under Regulation (EC) No 1260/1999 and that are no longer eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence objective pursuant to Regulation (EC) No 1083/2006.
See põhjustab teatavaid praktilisi probleeme 2006/2007. veiniaastaks koostatud ja heakskiidetud ümberkorraldus- ja muutmiskavade kohaldamisel piirkondades, mis on liigitatud eesmärgi 1 sihtaladeks määruse (EÜ) nr 1260/1999 alusel ning mida ei saa enam rahastada struktuurifondidest lähenemiseesmärgi alusel vastavalt määrusele (EÜ) nr 1083/2006.
It is difficult to differentiate, within one single financial year, between payments that are eligible for different rates of Community contribution.
On keeruline eristada ühe eelarveaasta raames makseid, mille suhtes kohaldatakse ühenduse toetuse eri määrasid.
Therefore, it is appropriate to provide for a prolongation, for the wine year 2006/2007, of the application of Article 13(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 to Objective 1 regions.
Seepärast on asjakohane pikendada 2006/2007. veiniaastaks määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 13 lõike 3 kohaldamist eesmärgi 1 sihtalade suhtes.
Article 13(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 shall apply for the 2006/2007 wine year to regions which are classified as Objective 1 regions in accordance with Regulation (EC) No 1260/1999.
Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 13 lõiget 3 kohaldatakse 2006/2007. veiniaastal piirkondade suhtes, mis on määruse (EÜ) nr 1260/1999 kohaselt liigitatud eesmärgi 1 sihtaladeks.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6) and as corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 5.
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).
Commission Regulation (EC) No 226/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 226/2007,
concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive
mis käsitleb Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 ja Levucell SC10 ME) lubamist söödalisandina
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise põhjused ja menetlused.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 kohaselt on esitatud taotlus lisas nimetatud valmistise lubamiseks.
The application concerns a new use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20, Levucell SC10 ME), as a feed additive for dairy goats and dairy sheep, to be classified in the additive category ‘Zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb valmistise Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20, Levucell SC10 ME) lubamist lüpsikitsede ja lüpsilammaste söödalisandina ning selle liigitamist söödalisandite kategooriasse “zootehnilised lisandid”.
The use of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 was authorised without a time limit for dairy cows and cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [2].
Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 kasutamine lubati komisjoni määrusega (EÜ) nr 1200/2005 [2] lüpsilehmade ja nuumveiste puhul piiramata ajaks.
New data were submitted in support of an application for authorisation for dairy goats and dairy sheep.
On esitatud uued andmed, millega toetatakse loataotlust lüpsikitsede ja lüpsilammaste puhul.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 15 June 2006 that Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20, Levucell SC10 ME) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi “toiduohutusamet”) otsustas oma 15. juuni 2006. aasta arvamuses, et Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20, Levucell SC10 ME) ei mõju kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
It further concluded that Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20, Levucell SC10 ME) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20, Levucell SC10 ME) ei põhjusta muid ohte, mis võiksid määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõike 2 alusel välistada selle lubamist.
According to that opinion, the use of the preparation does not have an adverse effect on these additional animal categories.
Selle arvamuse kohaselt ei mõju valmistise kasutamine kahjulikult kõnealuste uute looma kategooriate puhul.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Kõnealuses arvamuses kinnitatakse ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori esitatud aruanne söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse “zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma “soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades samas lisas esitatud tingimustel.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1445/2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 22).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1445/2006 (ELT L 271, 30.9.2006, lk 22).
(trade name)
(kaubamärk)
Functional group: gut flora stabilisers
Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained
Solid form:
Tahkel kujul:
Preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 of viable dried cells with a guaranteed minimal concentration of 2 × 1010 CFU/g
Eluvõimelistest kuivatatud rakkudest tehtud Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 valmistis, mille tagatud miinimumkontsentratsioon on 2 × 1010 CFU/g.
Coated form:
Kaetud kujul:
Preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 of viable dried cells with a guaranteed minimal concentration of 1 × 1010 CFU/g
Eluvõimelistest kuivatatud rakkudest tehtud Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 valmistis, mille tagatud miinimumkontsentratsioon on 1 × 1010 CFU/g.
Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % of viable dried cells and 14 % of not viable cells
Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % eluvõimelisi kuivatatud rakke ja 14 % eluvõimetuid rakke.
Analytical method [1]Pour plate method and molecular identification (PCR)
Analüüsimeetod [1]Süviskülvimeetod ja molekulaarne tuvastamine (PCR).
Dairy goats
Lüpsikitsed
In complementary feedingstuffs, do not exceed 50 °C with Levucell SC20 and 80 °C with Levucell SC10ME.
Täiendsöötades ei tohi temperatuur Levucell SC20 puhul ületada 50 °C ja Levucell SC10ME puhul 80 °C.
Coated form, only for inclusion through a pelleted feed.
Kaetud kujul kasutada ainult koos granuleeritud söödaga.
Recommended dose for dairy goats and dairy sheep: 4 × 109 CFU/head/day.
Soovituslik annus lüpsikitsede ja lüpsilammaste puhul: 4 × 109 CFU isendi kohta päevas.
If the product is handled or mixed in a confined atmosphere, it is recommended to use safety glasses and masks for mixing if the mixers are not equipped with exhaust systems.
Kui toodet käideldakse või segatakse suletud ruumis ning segisti ei ole varustatud ventilatsioonisüsteemiga, on segamisel soovitatav kasutada kaitseprille ja -maski.
22 March 2017
märts 2017
Dairy sheep
Lüpsilambad
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Analüüsimeetodi üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebiaadressil www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Commission Regulation (EC) No 227/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 227/2007,
No action shall be taken on the tenders notified from 23 February to 1 March 2007 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
Pehme nisu eksporditoetusteks määrusega (EÜ) nr 936/2006 avatud pakkumismenetluse alusel 23. veebruarist–1. märtsini 2007 esitatud pakkumiste puhul ei võeta mingeid meetmeid.
Commission Regulation (EC) No 228/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 228/2007,
This Regulation shall enter into force on 3 March 2007.
Käesolev määrus jõustub 3. märtsil 2007.
to Commission Regulation of 2 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 2. märtsi 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 229/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 229/2007,
fixing the minimum selling prices for butter for the 26th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks madalaim müügihind või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 26. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 26th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 26. individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud madalaim müügihind või sekkumisvarude puhul ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 26th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Madalaim müügihind või puhul ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 26. individuaalseks pakkumiskutseks
Commission Regulation (EC) No 230/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 230/2007,
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 26th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 26. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 26th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 26. individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 26th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 26. individuaalseks pakkumiskutseks
Commission Regulation (EC) No 231/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 231/2007,
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 26th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks suurim toetus kontsentreeritud või jaoks määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 26. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 26th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 16,27 EUR/100 kg.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 26. individuaalse pakkumiskutse puhul kinnitatakse kõnealuse määruse artikli 47 lõikes 1 osutatud kontsentreeritud või jaoks, mille minimaalne rasvasisaldus on 96 %, suurimaks toetuseks 16,27 eurot/100 kg.
The end-use security provided for in Article 53(4) of Regulation (EC) No 1898/2005 is fixed at 18 EUR/100 kg.
Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artikli 53 lõikes 4 sätestatud lõppkasutustagatiseks kinnitatakse 18 eurot/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 232/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 232/2007,
fixing the minimum selling price for butter for the 58th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
millega kehtestatakse või madalaim müügihind 58. individuaalse pakkumise kutse puhul, mis on väljastatud määruses (EÜ) nr 2771/1999 osutatud alalise pakkumiskutse alusel
For the 58th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 27 February 2007, the minimum selling price for butter is fixed at 237,00 EUR/100 kg.
Määruse (EÜ) nr 2771/1999 kohase 58. individuaalse pakkumise kutse puhul, mille alusel tehtavate pakkumiste esitamise tähtaeg oli 27. veebruar 2007, kehtestatakse või madalaimaks müügihinnaks 237,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 233/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 233/2007,
fixing the import duties applicable to certain husked rice from 3 March 2007
millega kehtestatakse alates 3. märtsist 2007 teatava kooritud riisi imporditollimaks
Based on the information provided by the competent authorities, the Commission notes that import licences for husked rice falling within CN code 100620 excluding import licences for Basmati rice have been issued in respect of 352809 tonnes for 1 September 2006 to 28 February 2007.
Pädevate asutuste edastatud teabe alusel tõdeb komisjon, et CN-koodi 100620 alla kuuluva kooritud riisi impordilitsentse, välja arvatud basmati riisi impordilitsentsid, on ajavahemikuks 1. septembrist 2006 kuni 28. veebruarini 2007 välja antud 352809 tonni kohta.
The import duty for husked rice falling within CN code 100620 shall be EUR 65,00 per tonne.
CN-koodi 100620 alla kuuluva kooritud riisi imporditollimaks on 65,00 eurot tonni kohta.
Commission Regulation (EC) No 234/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 234/2007,
This Regulation shall enter into force on 6 March 2007.
Käesolev määrus jõustub 6. märtsil 2007.
to Commission Regulation of 5 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 5. märtsi 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 235/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 235/2007,
amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu