natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Dutch Certificaat geldig in … (lidstaat van afgifte) / Vlees bestemd voor verwerking tot [A-producten] [B-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in … (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden) / Verordening (EG) nr. 545/2007
hollandi keeles Certificaat geldig in … (lidstaat van afgifte) / Vlees bestemd voor verwerking tot [A-producten] [B-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in … (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden) / Verordening (EG) nr. 545/2007
in Polish Pozwolenie ważne w … (wystawiające Państwo Członkowskie) / Mięso przeznaczone do przetworzenia … [produkty A] [produkty B] (niepotrzebne skreślić) w … (dokładne miejsce przeznaczenia i nr zatwierdzenia zakładu, w któreym ma mieć miejsce przetwarzanie) / rozporządzenie (WE) nr 545/2007
poola keeles Pozwolenie ważne w … (wystawiające Państwo Członkowskie) / Mięso przeznaczone do przetworzenia … [produkty A] [produkty B] (niepotrzebne skreślić) w … (dokładne miejsce przeznaczenia i nr zatwierdzenia zakładu, w któreym ma mieć miejsce przetwarzanie) / rozporządzenie (WE) nr 545/2007
in Portuguese Certificado válido em … (Estado-Membro emissor) / carne destinada à transformação … [produtos A] [produtos B] (riscar o que não interessa) em … (designação exacta e número de aprovação do estabelecimento em que a transformação será efectuada) / Regulamento (CE) n.o 545/2007
portugali keeles Certificado válido em … (Estado-Membro emissor) / carne destinada à transformação … [produtos A] [produtos B] (riscar o que não interessa) em … (designação exacta e número de aprovação do estabelecimento em que a transformação será efectuada) / Regulamento (CE) n.o 545/2007
in Romanian Licență valabilă în … (statul membru emitent) / Carne destinată procesării … [produse-A] [produse-B] (se șterge unde este cazul) la … (desemnarea exactă și nr. de aprobare al stabilimentului unde va avea loc procesarea) / Regulamentul (CE) nr. 545/2007
rumeenia keeles Licență valabilă în … (statul membru emitent) / Carne destinată procesării … [produse-A] [produse-B] (se șterge unde este cazul) la … (desemnarea exactă și nr. de aprobare al stabilimentului unde va avea loc procesarea) / Regulamentul (CE) nr. 545/2007
in Slovenian Dovoljenje velja v … (država članica, ki ga je izdala) / Meso namenjeno predelavi … [proizvodi A] [proizvodi B] (črtaj neustrezno) v … (točno namembno območje in št. odobritve obrata, kjer bo predelava potekala) / Uredba (ES) št.
sloveeni keeles Dovoljenje velja v … (država članica, ki ga je izdala) / Meso namenjeno predelavi … [proizvodi A] [proizvodi B] (črtaj neustrezno) v … (točno namembno območje in št. odobritve obrata, kjer bo predelava potekala) / Uredba (ES) št.
in Finnish Todistus on voimassa … (myöntäjäjäsenvaltio) / Liha on tarkoitettu [A-luokan tuotteet] [B-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen …:ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien) / Asetus (EY) N:o 545/2007
soome keeles Todistus on voimassa … (myöntäjäjäsenvaltio) / Liha on tarkoitettu [A-luokan tuotteet] [B-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen …:ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien) / Asetus (EY) N:o 545/2007
in Swedish Licensen är giltig i … (utfärdande medlemsstat) / Kött avsett för bearbetning … [A-produkter] [B-produkter] (stryk det som inte gäller) vid … (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske) / Förordning (EG) nr 545/2007
rootsi keeles Licensen är giltig i … (utfärdande medlemsstat) / Kött avsett för bearbetning … [A-produkter] [B-produkter] (stryk det som inte gäller) vid … (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske) / Förordning (EG) nr 545/2007
Amounts of security [1]
Tagatissummad [1]
in Czech Licence platná v … (vydávající členský stát) / Maso určené ke zpracování … [výrobky A] [výrobky B] (nehodící se škrtněte) v (přesné určení a číslo schválení zpracovatelského zařízení, v němž se má zpracování uskutečnit)/ nařízení (ES) č.
tšehhi keeles Licence platná v … (vydávající členský stát) / Maso určené ke zpracování … [výrobky A] [výrobky B] (nehodící se škrtněte) v (přesné určení a číslo schválení zpracovatelského zařízení, v němž se má zpracování uskutečnit)/ nařízení (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 546/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 546/2007,
establishing a prohibition of fishing for herring in Baltic Sea subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32 by vessels flying the flag of Germany
millega Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse heeringa püük Läänemere alarajoonides 25–27, 28.2, 29 ja 32
Council Regulation (EC) No 1941/2006 of 11 December 2006 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2007 [3], lays down quotas for 2007.
Nõukogu 11. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1941/2006 (millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused 2007. aastaks) [3] on kehtestatud 2007. aasta kvoodid.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11, corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11, parandatud ELT L 36, 8.2.2007, lk 6).
OJ L 367, 22.12.2006, p. 1.
ELT L 367, 22.12.2006, lk 1.
Baltic Sea — Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Läänemere alarajoonid 25–27, 28.2, 29 ja 32
20 April 2007
aprill 2007
Done at Brussels, 16 May 2007. For the Commission
Brüssel, 16. mai 2007
Commission Regulation (EC) No 547/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 547/2007,
This Regulation shall enter into force on 22 May 2007.
Käesolev määrus jõustub 22. mail 2007.
to Commission Regulation of 21 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 21. mai 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 548/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 548/2007,
adapting several regulations concerning the export refunds on fruit and vegetables and certain products processed from them by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
millega kohandatakse mitmeid puu- ja köögivilja ja teatavate puu- ja köögiviljatoodete eksporditoetusi käsitlevaid määrusi seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega Euroopa Liiduga
Certain technical amendments are necessary in several Commission Regulations concerning the export refunds on fruit and vegetables and certain products processed from them in order to carry out the necessary adaptations by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Mitmes puu- ja köögivilja ja teatavate puu- ja köögiviljatoodete eksporditoetusi käsitlevas komisjoni määruses tuleb teha teatavad tehnilised muudatused, et teha vajalikud kohandused seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega Euroopa Liiduga.
Commission Regulation (EC) No 1429/95 of 23 June 1995 on implementing rules for export refunds on products processed from fruit and vegetables other than those granted for added sugars [1] contains certain entries in all Community languages.
Komisjoni 23. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1429/95, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljatoodete ekspordi toetamiseks, välja arvatud lisatud suhkru eest antavad toetused [1] sisaldab teatavaid kandeid kõikides ühenduse keeltes.
That Regulation should include those entries in Bulgarian and Romanian.
Kõnealune määrus peaks hõlmama vastavaid kandeid bulgaaria ja rumeenia keeles.
Commission Regulation (EC) No 1591/95 of 30 June 1995 laying down detailed rules for the application of export refunds to glucose and glucose syrup used in certain products processed from fruit and vegetables [2] contains certain entries in all Community languages.
Komisjoni 30. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1591/95, millega kehtestatakse teatavatesse puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud glükoosi ja glükoosisiirupi ekspordi toetamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [2] sisaldab teatavaid kandeid kõikides ühenduse keeltes.
Commission Regulation (EC) No 2315/95 of 29 September 1995 laying down detailed rules for the application of export refunds to certain sugars covered by the common organization of the market in sugar used in certain products processed from fruit and vegetables [3] contains certain entries in all Community languages.
Komisjoni 29. septembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 2315/95, millega kehtestatakse teatavatesse puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud teatavate ühise turukorraldusega hõlmatud suhkrute ekspordi toetamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [3] sisaldab teatavaid kandeid kõikides ühenduse keeltes.
Commission Regulation (EC) No 1961/2001 of 8 October 2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables [4] contain certain entries in all Community languages.
Komisjoni 8. oktoobri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1961/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögivilja eksporditoetustega, [4] sisaldab teatavaid kandeid kõikides ühenduse keeltes.
Regulations (EC) No 1429/95, (EC) No 1591/95, (EC) No 2315/95 and (EC) No 1961/2001 should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks määruseid (EÜ) nr 1429/95, (EÜ) nr 1591/95, (EÜ) nr 2315/95 ja (EÜ) nr 1961/2001 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1429/95 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1429/95 muudetakse järgmiselt.
in Article 3, the paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 3 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Box 22 of the licence shall contain one of the entries listed in the Annex.’;
Litsentsi lahtrisse 22 tuleb teha üks lisas loetletud märkustest.”
the text in Annex I to this Regulation is added as Annex.
Käesoleva määruse I lisa tekst lisatakse lisana.
Regulation (EC) No 1591/95 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1591/95 muudetakse järgmiselt.
in Article 2 of, the second paragraph is replaced by the following:
Artikli 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘However, for the purpose of applying this Regulation, section 20 of the licence application and of the licence shall contain one of the entries listed in the Annex.’;
“Käesoleva määruse kohaldamisel on litsentsitaotluse ja litsentsi lahtris 20 siiski üks lisas loetletud märgetest.”
the text in Annex II to this Regulation is added as an Annex.
Käesoleva määruse II lisa tekst lisatakse lisana.
Regulation (EC) No 2315/95 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2315/95 muudetakse järgmiselt.
in Article 2(1) of the point (b) is replaced by the following:
Artikli 2 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
Section 20 of the licence application and of the licence shall contain one of the entries listed in the Annex.’;
lisatakse litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 üks lisas loetletud märkustest.”
the text in Annex III to this Regulation is added as an Annex.
Käesoleva määruse III lisa tekst lisatakse lisana.
Regulation (EC) No 1961/2001 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1961/2001 muudetakse järgmiselt.
in Article 3(2), the first subparagraph is replaced by the following:
Artikli 3 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
‘Box 20 of licence applications shall contain at least one of the entries listed in Annex Ia, with the minimum rate of refund sought by the applicant in order to be able to export expressed by a whole number of euros per tonne net weight.’;
“Litsentsitaotluste lahtrisse 20 tehakse üks Ia lisas loetletud märgetest koos toetuse alammääraga, mida taotleja taotleb ekspordi võimaldamiseks, väljendatuna täiseurodes ühe tonni netokaalu kohta.”
Box 22 of licences shall show at least one of the entries listed in Annex Ib.’;
Litsentside 22. lahtris on vähemalt üks Ib lisas loetletud märgetest.”;
in paragraph 6, the fourth subparagraph is replaced by the following:
lõike 6 neljas lõik asendatakse järgmisega:
‘Where the date on which the term of validity begins is not the same as the date of issue referred to in the first subparagraph, box 22 of the licence shall contain one of the entries listed in Annex Ic.’;
“Kui kehtivusaja alguskuupäev ei ole sama, mis esimeses lõigus osutatud väljastamiskuupäev, tehakse litsentsi lahtrisse 22 üks Ic lisas loetletud märgetest.”;
The refund rate applicable shall be indicated in box 22 of the licence by means of one of the entries listed in Annex Id.’;
Kohaldatav toetusmäär märgitakse litsentsi lahtrisse 22 ühe Id lisas loetletud märke abil.”
Licence applications must be accompanied by a copy of the export declaration for the products.
Litsentsitaotlustega peab kaasas olema toodete ekspordideklaratsiooni koopia.
The declaration must contain at least one of the entries listed in Annex Ie.’;
Deklaratsioon sisaldab vähemalt ühte Ie lisas loetletud märgetest.”;
Box 20 of licence applications and licences shall show at least one of the entries listed in Annex If.’;
Litsentsitaotluste ja litsentside 20 lahtris on vähemalt üks If lisas loetletud märgetest.”;
in paragraph 8, the first subparagraph is replaced by the following:
lõike 8 esimene lõik asendatakse järgmisega:
‘Export licences shall be issued on the 14th working day after the end of the export period for that period.
“Ekspordilitsentsid väljastatakse kõnealuseks perioodiks 14. tööpäeval pärast ekspordiperioodi lõppu.
Box 22 of licences shall contain at least one of the entries listed in Annex Ig, along with the refund rate fixed in accordance with the first subparagraph of paragraph 7, and the quantity, reduced if necessary by the percentage referred to in the second subparagraph of paragraph 7.’;
Litsentside lahtris 22 on vähemalt üks Ig lisas loetletud märgetest koos lõike 7 esimese lõigu kohaselt kinnitatud toetuse määra ja kogusega, mida on vajaduse korral vähendatud lõike 7 teises lõigus nimetatud protsendimäära võrra.”
the text in Annex IV to this Regulation is inserted as Annexes Ia, Ib, Ic, Id, Ie, If and Ig.
Käesoleva määruse IV lisa tekst lisatakse Ia, Ib, Ic, Id, Ie, If ja Ig lisana.
OJ L 150, 1.7.1995, p. 91.
EÜT L 150, 1.7.1995, lk 91.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 498/2004.
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 498/2004.
OJ L 233, 30.9.1995, p. 70.
EÜT L 233, 30.9.1995, lk 70.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 498/2004.
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 498/2004.
Entries referred to in Article 3(3):
Artikli 3 lõikes 3 osutatud märkused:
in Bulgarian Възстановяване при износ, валидно за не повече от … (количество, за което е издаден сертификата)
bulgaaria keeles Възстановяване при износ, валидно за не повече от … (количество, за което е издаден сертификата)
in Spanish Restitución válida para … (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo
hispaania keeles Restitución válida para … (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo
in Czech Náhrada platná pro nejvýše … (množství, na které byla licence udělena)
tšehhi keeles Náhrada platná pro nejvýše … (množství, na které byla licence udělena)
in Danish Restitutionen omfatter højst … (den mængde, licensen er udstedt for)
taani keeles Restitutionen omfatter højst … (den mængde, licensen er udstedt for)
in German Erstattung gültig für höchstens … (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde)
saksa keeles Erstattung gültig für höchstens … (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde)
in Estonian Toetus kehtib maksimaalselt … (kogus, mille jaoks litsents on välja antud) toote kohta
eesti keeles Toetus kehtib maksimaalselt … (kogus, mille jaoks litsents on välja antud) toote kohta
in Greek Επιστροφή που ισχύει για … (ποσότητα για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό) κατ' ανώτατο όριο
kreeka keeles Επιστροφή που ισχύει για … (ποσότητα για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό) κατ' ανώτατο όριο
in English Refund valid for not more than … (quantity for which licence issued)
inglise keeles Refund valid for not more than … (quantity for which licence issued)
in French Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est délivré) au maximum
prantsuse keeles Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est délivré) au maximum
in Italian Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
itaalia keeles Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
in Latvian Kompensācija attiecas uz ne vairāk kā … (daudzums, par ko izsniegta atļauja)
läti keeles Kompensācija attiecas uz ne vairāk kā … (daudzums, par ko izsniegta atļauja)
in Lithuanian Grąžinamoji išmoka taikoma ne daugiau nei … (kiekis, kuriam išduota licencija)
leedu keeles Grąžinamoji išmoka taikoma ne daugiau nei … (kiekis, kuriam išduota licencija)
in Hungarian A visszatérítés az alábbi maximális mennyiségre érvényes: … (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiállítják)
ungari keeles A visszatérítés az alábbi maximális mennyiségre érvényes: … (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiállítják)
in Maltese Rifużjoni valida għal mhux aktar minn … (kwantità li għaliha ġiet maħruġa l liċenzja)
malta keeles Rifużjoni valida għal mhux aktar minn … (kwantità li għaliha ġiet maħruġa l liċenzja)
in Dutch Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
hollandi keeles Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
in Polish Pozwolenie ważne dla nie więcej niż … (ilość, dla której wydano pozwolenie)
poola keeles Pozwolenie ważne dla nie więcej niż … (ilość, dla której wydano pozwolenie)
in Portuguese Restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
portugali keeles Restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
in Romanian Restituire valabilă pentru maximum … (cantitatea pentru care a fost emisă licența de export)
rumeenia keeles Restituire valabilă pentru maximum … (cantitatea pentru care a fost emisă licența de export)
in Slovak Náhrada platná pre maximálne … (množstvo, pre ktoré je povolenie vydané)
slovaki keeles Náhrada platná pre maximálne … (množstvo, pre ktoré je povolenie vydané)
in Slovenian Nadomestilo, veljavno za največ … (količina, za katero je bilo izdano dovoljenje)o
sloveeni keeles Nadomestilo, veljavno za največ … (količina, za katero je bilo izdano dovoljenje)o
in Finnish Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
soome keeles Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
in Swedish Bidrag som gäller för högst … (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas).”
rootsi keeles Bidrag som gäller för högst … (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas).”
Entries referred to in the second paragraph or Article 2:
Artikli 2 teises lõigus osutatud märked:
in Bulgarian Глюкоза, използвана в един или повече продукти, изброени в член 1 (1) (б) на регламент (ЕИО) № 426/86
bulgaaria keeles Глюкоза, използвана в един или повече продукти, изброени в член 1 (1) (б) на регламент (ЕИО) № 426/86
in Danish Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk.
taani keeles Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk.
in German Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt
saksa keeles Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt
in Estonian Glükoos, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud tootes
eesti keeles Glükoos, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud tootes
in Greek Γλυκόζη η οποία χρησιμοποιείται σε ένα ή περισσότερα των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EOK) αριθ.
kreeka keeles Γλυκόζη η οποία χρησιμοποιείται σε ένα ή περισσότερα των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EOK) αριθ.
in English Glucose used in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 426/86
inglise keeles Glucose used in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 426/86
in French Glucose mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 426/86
prantsuse keeles Glucose mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 426/86
in Italian Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86
itaalia keeles Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86
in Latvian Glikoze, ko izmanto vienā vai vairākos produktos, kuri uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā
läti keeles Glikoze, ko izmanto vienā vai vairākos produktos, kuri uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā
in Lithuanian Gliukozė naudojama viename ar daugiau produktų, išvardytų Reglamento (EEB) Nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte
leedu keeles Gliukozė naudojama viename ar daugiau produktų, išvardytų Reglamento (EEB) Nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte
in Hungarian A 426/86/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt egy vagy több termékben felhasznált glükóz
ungari keeles A 426/86/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt egy vagy több termékben felhasznált glükóz
in Maltese Glukożju wżat fi prodott wieħed jew aktar elenkati fl-Artikolu 1 (1) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 426/86
malta keeles Glukożju wżat fi prodott wieħed jew aktar elenkati fl-Artikolu 1 (1) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 426/86
in Dutch Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten
hollandi keeles Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten
in Polish Glukoza zastosowana w jednym lub więcej produktach wymienionych w art. 1 ust.
poola keeles Glukoza zastosowana w jednym lub więcej produktach wymienionych w art. 1 ust.
in Portuguese Glicose utilizada num ou mais produtos enumerados no n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 426/86
portugali keeles Glicose utilizada num ou mais produtos enumerados no n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 426/86
in Romanian Glucoză folosită în unul sau mai multe produse listate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86
rumeenia keeles Glucoză folosită în unul sau mai multe produse listate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86
in Slovenian Glukoza, dodana enemu ali večim proizvodom, navedenim v členu 1(1)(b) Uredbe (EGS) št.
sloveeni keeles Glukoza, dodana enemu ali večim proizvodom, navedenim v členu 1(1)(b) Uredbe (EGS) št.
in Finnish Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty glukoosi
soome keeles Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty glukoosi
in Swedish Glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86.’
rootsi keeles Glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86.”
Entries referred to in the point (b) of Article 2(1):
Artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud märkused:
in Bulgarian Захар, използвана в един или повече продукти, изброени в член 1 (1) (б) на регламент (ЕИО) № 426/86
bulgaaria keeles Захар, използвана в един или повече продукти, изброени в член 1 (1) (б) на регламент (ЕИО) № 426/86
in Danish Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk.
taani keeles Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk.