natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pentetic acid
penteethape
phenylethyl alcohol
fenüületüülalkohol
phenylmercuric acetate
fenüülelavhõbe(II) atsetaat
phenyl salicylate
fenüülsalitsülaat
phenylalanine
fenüülalaniin
phosphoric acid
fosforhape
fytic acid
füthape
phytomenadione
fütomenadioon
piroctone olamine
püroktonoolamiin
Piscum Iecur Oil is the fixed oil expressed from the fresh livers of mixed fish.
Piscum Iecur Oil on erinevate kalaliikide värskest maksast pressitud mittelenduv õli.
polipropene 25
polüpropeen 25
polysorbate 20
polüsorbaat 20
polysorbate 40
polüsorbaat 40
polysorbate 60
polüsorbaat 60
polysorbate 65
polüsorbaat 65
polysorbate 80
polüsorbaat 80
polysorbate 85
polüsorbaat 85
polyvinyl alcohol
polüvinüülalkohol
potassium acetate
kaaliumatsetaat
alum, potassium
kaaliummaarjas
potassium bicarbonate
kaaliumbikarbonaat
potassium carbonate
kaaliumkarbonaat
potassium chloride
kaaliumkloriid
potassium hydroxide
kaaliumhüdroksiid
potassium iodide
kaaliumjodiid
Amino acids, wheat, 1-oxododecyl derivs., potassium salts
nisu aminohapete 1-oksododetsüülderivaatide kaaliumsoolad
Propanesulfonic acid, 2-hydroxy-3-dodecyloxy-, monopotassium salt
2-hüdroksü-3-dodetsüüloksü-propaansulfoonhappe monokaaliumsool
potassium metabisulfite
kaaliummetabisulfit
potassium phosphate, monobasic
kaaliumfosfaat, ühealuseline
potassium sodium tartrate
kaaliumnaatriumtartraat
potassium sorbate
kaaliumsorbaat
troclosene potassium
trokloseenkaalium
polyoxypropylene 15 stearyl ether
polüoksüpropüleen-15-stearüüleeter
proline
proliin
propane
propaan
Propolis, ext
taruvaik, ekstrakt
propyl gallate
propüülgallaat
propylene carbonate
propüleenkarbonaat
propylene glycol
propüleenglükool
propylene glycol monostearate
propüleenglükoolmonostearaat
persic oil
virsikuõli
crospovidone
krospovidoon
povidone-iodine
povidoonjood
pyridoxine
püridoksiin
pyridoxine hydrochloride
püridoksiinvesinikkloriid
quinine
kiniin
resorcinol monoacetate
resortsinoolmonoatsetaat
castor oil
riitsinusõli
rutoside
rutosiid
salicylamide
salitsüülamiid
salicylic acid
salitsüülhape
Salmo Oil is the fixed oil expressed from the salmon (Salmo, Salmonidae).
Salmo Oil on lõhest (Salmo, Salmonidae) pressitud mittelenduv õli.
serine
seriin
sesame oil
seesamiõli
siliceous earth
ränihiib
silver nitrate
hõbenitraat
simethicone
simetikoon
sodium acetate
naatriumatsetaat
sodium benzoate
naatriumbensoaat
sodium bicarbonate
naatriumbikarbonaat
sodium bisulfite
naatrium-bisulfit
sodium borate
naatriumboraat
Poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha. C14-15-alkyl-, .omega.
α-C14- ja -C15-alküül-ω-2-hüdroksü-3-sulfopropüüloksü-polü(oksü-1,2-etaandiüüli) naatriumsool
2-hydroxy-3-sulfopropyloxy, sodium salt Cleansing/surfactant
Puhastav aine/pindaktiivne aine
sodium caprylate
naatriumkaprülaat
sodium carbonate
naatriumkarbonaat
sodium chloride
naatriumkloriid
sodium citrate
naatriumtsitraat
Amides, corn-oil, N-[2-[N-(2-hydroxyethyl)-N-(2-carboxyethyl)amino]ethyl]-, sodium salts
maisi rasvhapete N-2-[N-(2-hüdroksüetüül)-N-(2-karboksüetüül)amino]etüül-amiidid, naatriumsoolad
sodium dehydroacetate
naatriumdehüdroatsetaat
sodium etasulfate
naatriumetasulfaat
sodium fluoride
naatriumfluoriid
gluceptate sodium
glütseptaatnaatrium
sodium gluconate
naatriumglükonaat
sodium glutamate
naatriumglutamaat
sodium gualenate
naatriumgualenaat
sodium hydroxide
naatriumhüdroksiid
sodium iodide
naatriumjodiid
sodium lactate
naatriumlaktaat
sodium lauryl sulfate
naatriumlaurüülsulfaat
polignate sodium
polignaatnaatrium
sodium metabisulfite
naatriummetabisulfit
methylparaben sodium
metüülparabeennaatrium
sodium monofluorophosphate
naatriummonofluorofosfaat
phenolate sodium
fenolaatnaatrium
sodium phosphate, monobasic
naatriumfosfaat, ühealuseline
sodium propionate
naatriumpropionaat
propylparaben sodium
propüülparabeennaatrium
riboflavin 5'-phosphate sodium
riboflaviin-5'-fosfaatnaatrium
saccharin sodium
sahhariinnaatrium
sodium salicylate
naatriumsalitsülaat
sodium stearate
naatriumstearaat
sodium sulfate
naatriumsulfaat
sodium thiosulfate
naatriumtiosulfaat
sodium trimetaphosphate
naatriumtrimetafosfaat
sorbic acid
sorbiinhape
sorbitan laurate
sorbitanlauraat
sorbitan oleate
sorbitanoleaat
sorbitan palmitate
sorbitanpalmitaat
serbitan sesquioleate
sorbitanseskvioleaat
sorbitan stearate
sorbitanstearaat
sorbitan trioleate
sorbitantrioleaat
sorbitan tristearate
sorbitantristearaat
squalane
skvalaan
stannous chloride
tina(II)kloriid
stannous fluoride
tina(II)fluoriid
stannous pyrophosphate
tina(II)pürofosfaat
Diphosphoric acid, tin(2+) salt (1:2)
difosforhappe tina(2+)sool (1:2)
Oral care/antiplaque/soothing
Suuhooldusaine/hambakatuvastane aine/nahka rahustav aine
stearic acid
steariinhape
stearyl alcohol
stearüülalkohol
sucrose octaacetate
sahharoosoktaatsetaat
sulfur
väävel
sulfuric acid
väävelhape
paraffin, synthetic
sünteesparafiin
tannic acid
parkhape
tartaric acid
viinhape
edetate sodium
edetaatnaatrium
sodium pyrophosphate
naatriumpürofosfaat
cocoa butter
kakaovõi
theophylline
teofülliin
tiabendazole
tiabendasool
thiamine hydrochloride
tiamiinhüdrokloriid
thiamine mononitrate
tiamiinmononitraat
threonine
treoniin
tioxolone
tioksoloon
trolamine
trolamiin
magnesium phosphate
magneesiumfosfaat
Trimagnesium bis(orthophosphate)
trimagneesiumbis(ortofosfaat)
Opacifying/anticaking/bulking
Läbipaistvust vähendav aine/paakumisvastane aine/mahuaine
edetate trisodium
edetaattrinaatrium
tyrosine
türosiin
undecylenic acid
undetsüleenhape
urea
uurea
carbamide peroxide
karbamiidperoksiid
valine
valiin
Vetiveria Zizanoides Oil is the volatile oil obtained from the dried roots of Vetiveria zizanoides, Graminae
Vetiveria Zizanoides Oil on lõhnava vetiveeria, Vetiveria zizanioides'e, Gramineae, kuivatatud juurtest saadud eeterlik õli
zinc acetate
tsinkatsetaat
zinc chloride
tsinkkloriid
zinc peroxide
tsinkperoksiid
zinc phenolsulfonate
tsinkfenoolsulfonaat
pyrithione zinc
püritioontsink
zinc stearate
tsinkstearaat
zinc sulfate
tsinksulfaat
zinc undecylenate
tsinkundetsülenaat
benzoxonium chloride
bensoksooniumkloriid
butyl lactate
butüüllaktaat
butylparaben
butüülparabeen
caramel
karamell
cabufocon a
kabufokoon a
carmellose
karmelloos
chlorothymol
klorotümool
cholesterol
kolesterool
fuchsin
fuksiin
Dammar.
Dammaravaik.
dextrin
dekstriin
dichloroxylenol
dikloroksülenool
dichlorophen
diklorofeen
ergosterol
ergosterool
ethohexadiol
etoheksadiool
ethylparaben
etüülparabeen
eucalyptol
eukalüptool
1-amino-1-deoxy-D-glucitol
1-amino-1-desoksü-D-glütsitool
dextrose
dekstroos
heparin
hepariin
Fat-like substance derived from sheep wool. Contains a complex combination of esters and polyesters, consisting chiefly of cholesteryl and isocholesteryl esters of the higher fatty acids
Lanoliin on lambavillast eraldatud rasvataoline aine, kujutab endast estrite ja polüestrite segu; koosneb peamiselt kõrgemate rasvhapete kolesterüül- ja isokolesterüülestritest
polidocanol
polüdokanool
methylparaben
metüülparaben
cresol
kresool
peruvian balsam
peruu palsam
nitrogen
lämmastik
orthocresol
ortokresool
parachlorophenol
paraklorofenool
macrogol 200
makrogool 200
carbomer 910
karbomeer 910
Triglycerol
triglütserool
propylparaben
propüülparaben
saccharin
sahhariin
sucrose
sahharoos
2,2'-[[2-(dodecyloxy)ethyl]imino]bisethanol
2,2'-[2-(dodetsüüloksü)etüül]iminobisetanool
monothioglycerol
monotioglütserool
2-Butenoic acid, polymer with ethenyl acetate and oxirane, graft. (20000 mol EO average molar ratio)
2-buteenhappe, etenüülatsetaadi ja oksiraani pookepolümeer, 20000 mol EO (keskmine moolsuhe)
Xylitol
ksülitool
zinc gluconate
tsinkglükonaat
All colours listed are substances on the positive list of colorants (Annex IV to the Cosmetics Directive).
Kõik loetletud värvained on ained, mis on kantud kasutamiseks lubatud värvainete nimekirja (vt kosmeetikavahendite direktiivi IV lisa).
DENATURANT
KÕÕMAVASTANE AINE
Mostly added to cosmetics containing ethyl alcohol.
KÜÜNEPALSAM Parandab küünte kosmeetilisi omadusi.
DEODORANT
LAHUSTI
Reduces or masks unpleasant body odours.
Lahustab aineid.
DEPILATORY
LOKKIMIS- VÕI SIRGESTUSAINE
EMOLLIENT
MAHUAINE
Produces, upon application, a continuous film on skin, hair or nails.
Leevendab naha või peanaha ärritust.
FOAMING
NAHKA SILENDAV AINE
HAIR DYEING
PEHMENDAV AINE
Colours hair.
Pehmendab ja silendab nahka.
HAIR FIXING
PINDAKTIIVNE AINE
Modifies the chemical structure of the hair, allowing it to be set in the style required.
PLASTIFIKAATOR Pehmendab ja muudab plastiliseks aineid, mida teisiti ei saaks kergesti deformeerida, laiali määrida või vormida.
HUMECTANT
PLEEGITUSAINE
Holds and retains moisture.
Muudab juuste või naha värvitooni heledamaks.
HYDROTROPE
PROPELLENT
Enhances the solubility of substance which is only slightly soluble in water.
Tekitab aerosoolipakendis surve ja klapi avamisel surub pakendi sisu välja.
KERATOLYTIC
Teatavad veeldatud propellendid võivad olla ka lahustid.
MASKING
Aitab hoida nahka puhtana.
Reduces or inhibits the basic odour or taste of the product.
PUHVERAINE Stabiliseerib kosmeetikavahendi pH-d.
Improves the cosmetic characteristics of the nail.
Annab kosmeetikavahendile küütleva värvitooni.
OPACIFYING
RASUTAASTEAINE
ORAL CARE
REDUTSEERIJA
Provides cosmetic effects to the oral cavity, e.g. cleansing, deodorising, protecting.
Muudab ainete keemilisi omadusi vesiniku liitmise või hapniku eemaldamise teel. SEBORRÖAVASTANE AINE
Changes the chemical nature of another substance by adding oxygen or removing hydrogen.
SIDEAINE Tagab kosmeetiliste segude puhul koostisainete kohesiooni.
PEARLESCENT
STABILISAATOR
PLASTICISER
SUUHOOLDUSAINE
Softens and makes supple another substance that otherwise could not be easily deformed, spread or worked out.
Mõjub suuõõnele kosmeetiliselt, st puhastab, desodoreerib ja kaitseb suuõõnt.
All preservatives listed are substances on the positive list of preservatives (Annex VI to the cosmetics Directive). PROPELLANT
Kõik loetletud säilitusained on ained, mis on kantud kasutamiseks lubatud säilitusainete nimekirja (vt kosmeetikavahendite direktiivi VI lisa).
Generates pressure in an aerosol pack, expelling contents when the valve is opened. Some liquefied propellants can act as solvents. REDUCING
TOONIK
Changes the chemical nature of another substance by adding hydrogen or removing oxygen. REFATTING Replenishes the lipids of the hair or of the top layers of the skin. REFRESHING Imparts a pleasant freshness to the skin. SKIN CONDITIONING Maintains the skin in good condition. SKIN PROTECTING Helps to avoid harmful effects to the skin from external factors. SMOOTHING
Tekitab heaolutunde nahal või peanahal.
Seeks to achieve an even skin surface by decreasing roughness or irregularities. SOLVENT Dissolves other substances. SOOTHING Helps lightening discomfort of the skin or of the scalp. STABILISING Improves ingredients or formulation stability and shelf-life.
UV-ABSORBENT
UV FILTER Filters certain UV rays in order to protect the skin or the hair from harmful effects of these rays.
Filtreerib välja teatavat liiki ultraviolettkiirguse, et kaitsta nahka selle kahjuliku toime eest.
acacia
akaatsia
acetaminosalol
atseetaminosalool
Antioxidant
Antioksüdant
alcloxa
alkloksa
Ethanol
etanool
aldioxa
aldioksa
allantoin
allantoiin
2-aminobutan-1-ol
2-aminobutaan-1-ool
2-aminopyridin-3-ol
2-aminopüridiin-3-ool
2-amino-2-methylpropanol
2-amino-2-metüülpropanool
Amylodextrin
amülodekstriin
peanut oil
maapähkliõli
batilol
batilool
biotin
biotiin
bronopol
bronopool
2-(2-butoxyethoxy)ethanol
2-(2-butoksüetoksü)etanool
2-butoxyethanol
2-butoksüetanool
nicoboxil
nikoboksiil
1-butoxypropan-2-ol
1-butoksüpropaan-2-ool
2-(2-nonyl-2-imidazolin-1-yl)ethanol
2-(2-nonüül-2-imidasoliin-1-üül)etanool
carrageenan
karragenaan
cellulose
tselluloos
2-(hexadecyloxy)ethanol
2-(heksadetsüüloksü)etanool
Chitin
kitiin
chlorobutanol
klorobutanool
Annatto
Annato
Citronellol
tsitronellool
halocarban
halokarbaan
cyanocobalamin
tsüanokobalamiin
(E)-4-decenal
(E)-4-detsenaal
7,8-didehydrocholesterol
7,8-didehüdrokolesterool
dextran
dekstraan
Dextran
dekstraan
Dextrin
dekstriin
2,2'-oxydiethanol
2,2'-oksüdietanool
2-Dimethylaminoethanol
2-dimetüülaminoetanool
2-(Dimethylamino)-2-methylpropan-1-ol
2-(dimetüülamino)-2-metüülpropaan–1-ool
1,1'-oxydipropan-2-ol
1,1'-oksüdipropaan–2-ool
5,5-dimethylhydantoin
5,5-dimetüülhüdantoiin
icosapent
eikosapent
Escin
estsiin
2-aminoethanol
2-aminoetanool
2-(2-ethoxyethoxy)ethanol
2-(2-etoksüetoksü)etanool
ethylcellulose
etüültselluloos
eugenol
eugenool
fructose
fruktoos
glycerol
glütserool
Glyoxal
glüoksaal
Heparin
hepariin
Hexan-1-ol
heksaan-1-ool
3,4-dihydro-2H-1,4-benzoxazin-6-ol
3,4-dihüdro-2H-1,4-bensoksasiin-6-ool
7-hydroxycitronellal
7-hüdroksütsitronellaal
1H-indol-6-ol
1H-indool-6-ool
ichthammol
ihtammool
1-isobutoxypropan-2-ol
1-isobutoksüpropaan-2-ool
1-aminopropan-2-ol
1-aminopropaan-2-ool
Propan-2-ol
propaan-2-ool
kaolin
kaoliin
Riboflavin
riboflaviin
lactose
laktoos
2-[2-(dodecyloxy)ethoxy]ethanol
2-[2-(dodetsüüloksü)etoksü]etanool
2-[2-[2-(dodecyloxy)ethoxy]ethoxy]ethanol
2-2-[2-(dodetsüüloksü)etoksüetoksü]etanool
dodicin
doditsiin
Maltodextrin
maltodekstriin
mannitol
mannitool
D-mannitol
D-mannitool
1-hydroxymethyl-5,5-dimethylhydantoin
1-hüdroksümetüül-5,5-dimetüülhüdantoiin
Menthol/DL-menthol/L-menthol
mentool/DL-mentool/L-mentool
1-methoxypropan-2-ol
1-metoksüpropaan-2-ool
Methanol
metanool
methylcellulose
metüültselluloos
2-methylaminoethanol
2-metüülaminoetanool
Butan-1-ol
butaan-1-ool
Nisin
nisiin
pyroxylin
püroksüliin
policapram
polükapraam
palmidrol
palmidrool
pancreatin
pankreatiin
dexpanthenol
dekspantenool
papain
papaiin
Papain
papaiin
macrogol 1000
makrogool 1000
macrogol 1540
makrogool 1540
macrogol 4000
makrogool 4000
macrogol 6000
makrogool 6000
Pepsin A
pepsiin A
petrolatum
petrolaatum
Peucedanum Graveolens Extract is an extract of the dill, Peucedanum graveolens, Umbelliferae (syn. Anethum graveolens)
Peucedanum Graveolens Extract on aedtillist, Peucedanum graveolens'ist (sünonüüm Anetum graveolens), Umbelliferae, saadud ekstrakt
phenacetin
fenatsetiin
Piperonal
piperonaal
poloxamer 124
poloksameer 124
poloxamer 188
poloksameer 188
poloxamer 237
poloksameer 237
poloxamer 338
poloksameer 338
poloxamer 407
poloksameer 407
polydextrose
polüdekstroos
1-(2-methoxypropoxy)propan-2-ol
1-(2-metoksüpropoksü)propaan-2-ool
1-[2-(2-methoxy-1-methylethoxy)-1-methylethoxy]propan-2-ol
1-[2-(2-metoksü-1-metüületoksü)-1-metüületoksü]propaan-2-ool
Propan-1-ol
propaan-1-ool
2-Butoxy-1-propanol
2-butoksü-1-propanool
1-Propoxypropan-2-ol
1-propoksüpropaan-2-ool
politef
polütef
Resorcinol (CI 76505)
resortsinool (CI 76505)
retinol
retinool
Retinol
retinool
riboflavin
riboflaviin
Shellac. A resin secreted by Laccifer lacca, Coccidae
Šellak on vaik, mida eritab kilptäi Laccifer lacca, Coccidae
D-glucitol
D-glütsitool
2-(2-heptadecyl-2-imidazolin-1-yl)ethanol
2-(2-heptadetsüül-2-imidasoliin-1-üül)etanool
2-methylpropan-2-ol
2-metüülpropaan-2-ool
Terpineol
terpineool
edetol
edetool
thiomersal
tiomersaal
fenticlor
fentikloor
thymol
tümool
tocofersolan
tokofersolaan
triacetin
triatsetiin
Triacetin
triatsetiin
triclocarban
triklokarbaan
triclosan
triklosaan
2-[2-[2-(tridecyloxy)ethoxy]ethoxy]ethanol
2-2-[2-(tridetsüüloksü)etoksü]etoksüetanool
1,1',1''-nitrilotripropan-2-ol
1,1',1''-nitrilotripropaan-2-ool
3,5,5-trimethylhexan-1-ol
3,5,5-trimetüülheksaan-1-ool
trometamol
trometamool
tryptophan
trüptofaan
Undec-10-en-1-ol
undets-10-een–1-ool
vanillin
vanilliin
Vanillin
vanilliin
Acyl
Atsüülradikaal
Alkyl
Alküülradikaal
tetramethylbutyl
tetrametüülbutüül
nonyl
nonüül
dodecyl
dodetsüül
pentadecyl
pentadetsüül
Softens and smooths the skin.
Vähendab kosmeetikavahendi puistetihedust.
Naturally occuring substances. Smectite group minerals
looduslikud ained – smektiidirühma mineraalid
Gliadins. A group of simple, vegetable proteins derived from the gluten of various grains
Gliadiinid on mitmesuguste teraviljade gluteenist saadud lihtsate taimevalkude rühm
The Annex to Decision 96/335/EC is amended as follows: 1. Section I is replaced by the following:
Otsuse 96/335/EÜ lisa muudetakse järgmiselt.
Reduces static electricity by neutralising electrical charge on a surface. ASTRINGENT
Teeb juuksed hästi kammitavaks, painduvaks, pehmeks ning läikivaks ja/või parandab nende kohevust ning muudab nad kergemaks, säravamaks jne.
BLEACHING Lightens the shade of hair or skin.
Vähendab või väldib juuste pinna muutustest või kahjustustest tingitud juuste kokkukeerdumist ja hõlbustab kammimist.
Permits physical control of hairstyle. HAIR WAVING OR STRAIGHTENING
Vähendab kosmeetikavahendi pindpinevust ja aitab kosmeetikavahendi kasutamisel seda ühtlaselt jaotada.
SURFACTANT Lowers the surface tension of cosmetics as well as aids the even distribution of the product when used. TANNING Darkens the skin with or without exposure to UV. TONIC Produces a feeling of well-being on skin and hair. UV ABSORBER
Kaitseb kosmeetikavahendit ultraviolettkiirguse eest.
Lard. The purified internal fat of the hog.
Searasv on sea kõhuõõnest saadud ja puhastatud rasv (ploomirasv).
Collagens. A fibrous protein comprising one third of the total protein in mammalian organisms.
Kollageen – kiuline valk, mis moodustab ühe kolmandiku imetajate organismi koguvalgust.
BIOSACCHARIDE GUM-1
BI OSACCHARIDE GUM-1
Caramel (color). The substance obtained by controlled heat treatment of food-grade carbohydrates.
Karamell (värvaine) saadakse toiduks tarvitatavaid süsivesikuid sobival viisil kuumutades.
Caseins. A complex combination produced in mammary tissue from amino acids supplied by the blood.
Kaseiinid on.paljukomponendiline segu, mis tekib piimanäärmes verega transporditavatest aminohapetest.
Carnauba wax. The wax derived from Copernicia cerifera, Arecaceae
Karnaubavaha on vaha-karnaubapalmist, Copernicia cerifera'st, Arecaceae, saadud vaha
Ceresin. A complex combination of hydrocarbons produced by the purification of ozocerite with sulfuric acid and filtration through bone black to form waxy cakes
Tseresiin on mitmekomponendiline süsivesinike segu mis saadakse osokeriidi puhastamisel väävelhappega ja filtrimisel läbi kondisöe, et valmistada vahakooke
Rosin. A complex combination derived from wood, especially pine wood.
Kampol on paljukomponendiline segu; saadakse puidust, eeskätt männipuidust.
Naturally occuring substances. Colostrum Cream is the oily, yellowish portion of colostrum
Loodussaadus Colostrum Cream on ternespiima kollakas rasvarikas fraktsioon
Naturally occurring substances. Colostrum Serum is the watery portion of colostrum
Loodussaadus Colostrum Serum on ternespiima vesifraktsioon
Elastins. An insoluble protein extracted from mammalian organisms
Elastiinid on imetaja organismist ekstraheeritud mittelahustuvad valgud
Horse, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, lipids, carbohydrates, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from Equus caballus
koduhobusest, Equus caballus'est saadud ekstrakt: ekstraktiivained ning nende derivaadid nagu valgud, lipiidid, süsivesikud, nukleiinhapped, anorgaanilised ioonid jms
Eugenia Caryophyllus Leaf Oil is the volatile oil obtained by steam distillation of leaves of the clove Eugenia caryophyllus, Myrtaceae. It consists chiefly of eugenol
Eugenia Caryophyllus Leaf Oil on hariliku nelgipuu, Eugenia caryophyllus'e, Myrtaceae, lehtedest veeauruga destilleeritud eeterlik õli, koosneb peamiselt eugenoolist
Gelatins. A complex combination of proteins obtained by hydrolysis of collagen by boiling skin, tendons, ligaments, bones, etc
Želatiinid on kollageeni hüdrolüüsi tulemusena tekkiv valkude segu; saadakse naha, kõõluste, ligamentide, kontide jms keetmisel
Paraffin waxes and Hydrocarbon waxes, microcryst., hydrotreated. A complex combination of hydrocarbons obtained from residual oils by solvent crystallisation and treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
Hüdrogeenitud mikrokristallparafiinvahad ja ‐süsivesinikvahad on süsivesinike segu, mis saadakse jääkõlidest solvendiga kristallimise abil ning järgneval töötlemisel vesinikuga katalüsaatori manulusel.
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of hoofs and horns composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Kollageeni hüdrolüsaat – ained, mis saadakse kapjade, sõrgade ja sarvede happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid.
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of Zea mays composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Maisivalgu hüdrolüsaat – ained, mis saadakse maisivalgu (Zea mays) happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid.
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of egg composed primarily of amino acids, peptides and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Valgu hüdrolüsaat kanamunast – ained, mis saadakse kanamuna happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid.
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of fibronectin composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Valguhüdrolüsaat fibronektiinist – ained, mis saadakse fibronektiini happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid.
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of placenta composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Platsentavalgu hüdrolüsaat – ained, mis saadakse platsenta happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid.
Keratins, hydrolyzates. A biological material consisting predominantly of partially hydrolyzed keratin
Keratiini hüdrolüsaat – bioloogiline material, mis koosneb peamiselt osaliselt hüdrolüüsitud keratiinist.
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of milk composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Piimavalgu hüdrolüsaat – ained, mis saadakse piima happelisel, leeliselisel või ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; võivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikestes kogustes esinevaid bioloogilist päritolu orgaanilisi aineid