natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the Government of Lebanon or UNIFIL authorises a specific supply or transfer to a person, entity or body of specific arms or related matériel, that authorisation may be construed as authorising the provision to that person, entity or body of technical assistance related to the provision, manufacture, maintenance and use of the goods concerned;
Kui Liibanoni valitsus või UNIFIL annab loa konkreetsete relvade või nendega seotud varustuse hankimiseks või üleandmiseks konkreetsele isikule, üksusele või organile, võib sellist luba käsitada sellele isikule, üksusele või organile tehnilise abi andmisena, mis on seotud asjaomaste toodete hankimise, tootmise, hoolduse ja kasutamisega.
the provision to the armed forces of the Lebanese Republic of technical assistance related to military activities and to arms or related matériel, and of financing and financial assistance related to military activities, unless the Government of Lebanon raises any objection within 14 days after the receipt of a notification.
anda Liibanoni Vabariigi relvajõududele tehnilist abi, mis on seotud sõjalise tegevuse, relvade või nendega seotud varustusega ning rahastada sõjalist tegevust ja anda selleks rahalist toetust, kui Liibanoni valitsus ei esita 14 päeva jooksul pärast teate saamist vastuväiteid.
By way of derogation from Article 2, the competent authorities of Member States as listed in the Annex may authorise, under such conditions as they deem appropriate:
Erandina artiklist 2 võivad lisas loetletud liikmesriikide pädevad asutused lubada neile sobivatel tingimustel:
the provision of technical assistance related to military activities and to arms or related matériel, provided that:
anda tehnilist abi, mis on seotud sõjalise tegevuse, relvade või nendega seotud varustusega, tingimusel et:
the goods to which the assistance relates are in use or will be used by UNIFIL in the performance of its mission, and
abi on seotud varustusega, mida UNIFIL kasutab või kasutusse võtab seoses missiooni ülesannete täitmisega ja
the services are provided to armed forces that are or will be part of UNIFIL;
teenuseid osutatakse relvajõududele, kes kuuluvad või hakkavad kuuluma UNIFILi koosseisu;
the provision of financing and financial assistance related to military activities and to arms or related matériel, provided that:
sõjalise tegevuse, relvade või nendega seotud varustusega seonduvat rahastamist ja rahalise toetuse andmist, tingimusel et:
the financing or financial assistance is provided to UNIFIL, to the armed forces of a State that provides troops to UNIFIL, or to a public authority in charge of procurement for the armed forces of such a State, and
rahalisi vahendeid või rahalist toetust antakse UNIFILile või sellise riigi relvajõududele, kes annab UNIFILi käsutusse oma sõjaväelasi, või sellisele asutusele, kes vastutab asjaomase riigi relvajõudude hangete eest, ja
the arms or related matériel are procured for the purpose of use by UNIFIL or by the armed forces of the State concerned assigned to UNIFIL.
relvi või nendega seotud varustust hangitakse kasutamiseks UNIFILis või sellise riigi relvajõududes, kes kuulub UNIFILi koosseisu.
The competent authorities of Member States may only grant the authorisations referred to in paragraphs 1 and 2 prior to the activity for which they are requested.
Liikmesriikide pädevad asutused tohivad lõigetes 1 ja 2 osutatud luba anda ainult enne selle tegevuse algust, mille kohta luba taotletakse.
The Commission and Member States shall immediately inform each other of the measures taken under this Regulation and shall supply each other with any other relevant information at their disposal in connection with this Regulation, in particular information in respect of violation and enforcement problems and judgments handed down by national courts.
Komisjon ja liikmesriigid teatavad üksteisele viivitamata käesoleva määruse alusel võetud meetmetest ning edastavad nende käsutuses oleva käesoleva määrusega seotud asjakohase teabe, eelkõige teabe selle rikkumise ja jõustamisega seotud probleemide ning siseriiklike kohtute tehtud otsuste kohta.
on board of any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State;
liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate õhusõidukite ja laevade pardal;
to any legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State;
juriidiliste isikute, üksuste ja organite suhtes, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi seaduste alusel;
to any legal person, entity or body in respect of any business done in whole or in part within the Community.
juriidiliste isikute, üksuste ja organite äritegevuse suhtes, mis tervikuna või osaliselt leiab aset ühenduse territooriumil.
OJ L 253, 16.9.2006, p. 36.
ELT L 253, 16.9.2006, lk 36.
LIST OF COMPETENT AUTHORITIES REFERRED TO IN ARTICLE 3
ARTIKLIS 3 NIMETATUD PÄDEVATE ASUTUSTE LOETELU
Concerning freezing of funds, financing and financial assistance:
Rahaliste vahendite, rahastamise ja rahalise toetuse külmutamine:
Concerning goods, technical assistance and other services:
Kaubad, tehniline abi ja muud teenused:
Concerning financing and financial assistance:
Rahastamine ja rahaline toetus:
Concerning technical assistance:
Tehniline abi:
Concerning supply and sale of arms and related material and provision of technical assistance:
Relvade ja nendega seotud materjalide tarnimine või müük ja tehnilise abi andmine:
Freezing of Assets
Vahendite külmutamine
Commission Regulation (EC) No 1413/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1413/2006,
This Regulation shall enter into force on 27 September 2006.
Käesolev määrus jõustub 27. septembril 2006.
to Commission Regulation of 26 September 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 26. septembri 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1414/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1414/2006,
The Hungarian intervention agency shall open a standing invitation to tender for the sale on the Community market of 200000 tonnes of maize held by it.
Ungari sekkumisamet kuulutab välja alalise pakkumismenetluse tema valduses oleva 200000 tonni maisi müümiseks ühenduse turul.
The first partial invitation to tender shall expire at 15.00 (Brussels time) on 27 September 2006.
Esimese osalise pakkumismenetluse raames lõpeb pakkumiste esitamise tähtaeg 27. septembril 2006 kell 15.00 (Brüsseli aja järgi).
The closing dates for the submission of tenders for subsequent partial invitations to tender shall be each Wednesday at 15.00 (Brussels time).
Järgmiste osaliste pakkumismenetluste raames lõppeb pakkumiste esitamine igal kolmapäeval kell 15.00 (Brüsseli aja järgi).
The closing date for the submission of tenders for the last partial invitation to tender shall be 18 October 2006 at 15.00 (Brussels time).
Viimase osalise pakkumismenetluse raames lõpeb pakkumiste esitamise tähtaeg 18. oktoobril 2006 kell 15.00 (Brüsseli aja järgi).
Tel. (36-1) 219 45 76
Telefon (36-1) 219 45 76
Fax (36-1) 219 89 05
Faks (36-1) 219 89 05
Standing invitation to tender for the resale of 200000 tonnes of maize held by the Hungarian intervention agency
Alaline pakkumismenetlus Ungari sekkumisameti valduses oleva 200000 tonni maisi edasimüümiseks
Form [1](Regulation (EC) No 1414/2006)
Vorm [1](Määrus (EÜ) nr 1414/2006)
To be sent to DG AGRI (D2)
Edastada põllumajanduse peadirektoraadile (D2).
Soroksári út 22-24.
Soroksári út 22-24
Commission Regulation (EC) No 1415/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1415/2006,
opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of maize held by the Slovak intervention agency
millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Slovakkia sekkumisameti valduses oleva maisi edasimüümiseks ühenduse turul
The first partial invitation to tender shall expire at 15.00 (Brussels time) on 27 September 2006.
Esimese osalise pakkumismenetluse raames lõpeb pakkumiste esitamise tähtaeg 27. septembril 2006 kell 15 (Brüsseli aja järgi).
The time limit for submitting tenders under subsequent partial invitations to tender shall be 15.00 (Brussels time) each Wednesday thereafter.
Järgmiste osaliste pakkumismenetluste raames lõpeb pakkumiste esitamine igal kolmapäeval kell 15.00 (Brüsseli aja järgi).
The closing date for the submission of tenders for the last partial invitation to tender shall be 18 October 2006 at 15.00 (Brussels time).
Viimase osalise pakkumismenetluse raames lõpeb pakkumiste esitamine 18. oktoobril 2006 kell 15.00 (Brüsseli aja järgi).
Tel. (421-2) 58 24 32 71
tel.: (421-2)-58 24 32 71
Fax (421-2) 53 41 26 65
faks: (421-2)-53412665
Standing invitation to tender for the resale of 100000 tonnes of maize held by the Slovak intervention agency
Alaline pakkumismenetlus Slovakkia sekkumisameti valduses oleva 100000 tonni maisi edasimüümiseks
Form [1](Regulation (EC) No 1415/2006)
Vorm [1](Määrus (EÜ) nr 1415/2006)
E-mail: jvargova@apa.sk
e-post: jvargova@apa.sk
Commission Regulation (EC) No 1416/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1416/2006,
laying down specific rules on the implementation of Article 7(2) of the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine concerning the protection of US names of origin in the Community
millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud veinikaubanduslepingu artikli 7 lõike 2 rakendamise erieeskirjad USA päritolunimede kaitse kohta ühenduses
Having regard to Council Decision 2006/232/EC of 20 December 2005 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine [1], and in particular Article 3 thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2005. aasta otsust 2006/232/EÜ Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise veinikaubanduslepingu sõlmimise kohta, [1] eriti selle artiklit 3,
In accordance with Article 7(2) of the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine [2] (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), the Community shall provide that the names of viticultural significance listed in Annex V of the Agreement may be used as names of origin for wine only to designate wines of the origin indicated by such name.
Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud veinikaubanduslepingu [2] (edaspidi “leping”) artikli 7 lõikele 2 näeb ühendus ette, et lepingu V lisas loetletud veiniviljelusliku tähtsusega nimesid võib kasutada päritolunimedena üksnes vastava nimega osutatud päritolu veinide tähistamiseks.
This Regulation should not affect existing intellectual property rights existing in the Community.
Käesoleva määrusega ei tohi kahjustada ühenduses kehtivaid intellektuaalomandi õigusi.
Therefore, the protection in the Community of US names of origin as provided for by the Agreement and in particular by Article 7(2) and (3) in conjunction with Article 12 thereof should be foreseen.
Seetõttu tuleks ette näha USA päritolunimede kaitse ühenduses vastavalt lepingus, eelkõige selle artikli 7 lõigetes 2 ja 3 sätestatule koostoimes lepingu artikliga 12.
The US names of origin listed in the Annex may be used as names of origin for wine only to designate wines of the origin indicated by such name.
Lisas loetletud USA päritolunimesid võib kasutada päritolunimedena üksnes vastava nimega osutatud päritolu veinide tähistamiseks.
The competent authorities of the Member States shall take measures to ensure that any wine not labelled in conformity with this Article is not placed on or is withdrawn from the market until it is labelled in conformity with this Article.
Liikmesriikide pädevad asutused võtavad meetmed selle tagamiseks, et veini, mis ei ole etiketitud kooskõlas käesoleva artikliga, ei turustata või see kõrvaldatakse turult, kuni see on etiketitud kooskõlas käesoleva artikliga.
Paragraph 1 shall not:
Lõikega 1 ei:
affect intellectual property rights existing in the Community or the use of the sign protected as an intellectual property right in the course of trade in the Community before the date of entry into force of this Regulation;
kahjustata ühenduses kehtivaid intellektuaalomandi õigusi ega enne käesoleva määruse jõustumist ühendusesisese kaubanduse käigus intellektuaalomandi õigusena kaitstud märgi kasutamist;
prevent measures, as appropriate, to allow the use of homonymous names of origin where consumers will not be misled or to allow a person to use, in the course of trade, that person’s name or the name of that person’s predecessor in business in a manner that does not mislead the consumer.
takistata asjakohaste meetmete võtmist, et lubada homonüümsete päritolunimede kasutamist, kui tarbijat sellega ei eksitata, või lubada isikul kasutada kaubanduses tema enda või tema ärilise eelkäija nime viisil, millega ei eksitata tarbijat.
OJ L 87, 24.3.2006, p. 1.
ELT L 87, 24.3.2006, lk 1.
OJ L 87, 24.3.2006, p. 75.
ELT L 87, 24.3.2006, lk 75.
PART A:
A OSA:
PART B:
B OSA:
PART C:
C OSA:
The Agreement entered into force on 10 March 2006 [3]. This Regulation should therefore enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Leping jõustus 10. märtsil 2006 [3] Käesolev määrus peaks seetõttu jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Commission Regulation (EC) No 1417/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1417/2006,
amending Regulation (EC) No 1898/2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the Community market
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1898/2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses koore, või ja kontsentreeritud või realiseerimise meetmetega ühenduse turul
In view of the decrease in the aid amounts for using butter, concentrated butter and cream in pastry products, ice cream and other foodstuff and for concentrated butter for direct consumption, the level of the tendering securities and the level of reduction of the aid, respectively the forfeiture of the processing security for exceeding the time limit for processing, should be adapted.
Võttes arvesse pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks ettenähtud või, kontsentreeritud või ja koore kasutamise eest ning kontsentreeritud või otsetarbimise eest makstavate toetussummade vähenemist, tuleks kohandada pakkumistagatiste suurust ja töötlemistähtaja ületamise korral ka toetuse vähendamist või töötlemistagatiseta jätmist.
In the light of the experience gained, certain provisions of Commission Regulation (EC) No 1898/2005 [2] should be clarified.
Kogemused on näidanud, et komisjoni määruse (EÜ) nr 1898/2005 [2] teatavaid sätteid tuleks täpsustada.
Regulation (EC) No 1898/2005 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1898/2005 vastavalt muuta.
In point (b) of the first subparagraph of Article 6(1), the introductory terms are replaced by the following:
artikli 6 lõike 1 esimese lõigu punktis b asendatakse sissejuhatavad sõnad järgmiste sõnadega:
by using, at the establishment where incorporation into the final products is effected, a minimum of five tonnes per month or period of 30 days, or 45 tonnes per 12-month period of butter-equivalent or the same quantities in intermediate products:’
või kasutades ettevõttes, kus võid lõpptoodete valmistamiseks kasutatakse, vähemalt 5 tonni või ekvivalenti kuus või 30 päeva jooksul või vähemalt 45 tonni või ekvivalenti 12 kuu pikkuse perioodi vältel või samu koguseid vahetoodetes:”;
Article 13 is amended as follows:
artiklit 13 muudetakse järgmiselt:
in paragraph 1, point (c) is replaced by the following:
lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:
they are capable of processing or incorporating at least five tonnes of butter per month or period of 30 days, or 45 tonnes per 12-month period, or the equivalent in concentrated butter or cream, or, where applicable, intermediate products;’;
ettevõtte töötlemis- või kasutusvõimsus on vähemalt viis tonni võid kuus või 30 päeva jooksul või 45 tonni 12 kuu pikkuse perioodi vältel või samaväärne kogus kontsentreeritud võid, koort või vajaduse korral vahetooteid;”;
in paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following:
lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘At the request of the establishment concerned, Member States may waive the obligation provided for in point (b) of the first subparagraph if the establishment possesses premises ensuring proper separation and identification of any stocks of the butterfats in question.’.
“Asjaomase ettevõtte taotluse korral võivad liikmesriigid ettevõtte esimese lõigu punktis b sätestatud kohustusest vabastada, kui ettevõtte ruumikorraldus võimaldab kõnealuste piimarasvade varusid nõuetekohaselt hoida eraldi ja eristatavalt.”;
In Article 27, paragraph 3 is replaced by the following:
artikli 27 lõige 3 asendatakse järgmisega:
The tendering security shall be:
Pakkumistagatis on:
EUR 61 per tonne for concentrated butter;
61 eurot kontsentreeritud või tonni kohta;
EUR 50 per tonne for intervention butter, butter and intermediate products referred to in Article 4(1)(b)(ii);
50 eurot sekkumisvõi, või ja artikli 4 lõike 1 punkti b alapunktis ii osutatud vahetoodete tonni kohta;
EUR 22 per tonne for cream.’
22 eurot koore tonni kohta.”;
In Article 28, paragraph 4 is deleted.
artikli 28 lõige 4 jäetakse välja;
In Article 35, paragraph 2 is replaced by the following:
artikli 35 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Except in cases of force majeure, where the period laid down in Article 11 is exceeded, where the incorporation procedure used is that provided for in Article 6(1)(b), the amount of the aid shall be reduced by 15 %, and thereafter by 2 % of the remaining amount for each day.’
Kui artikliga 11 ettenähtud tähtaegu ületatakse ja kui kohaldatakse artikli 6 lõike 1 punktis b sätestatud kasutusviisi, vähendatakse toetussummat 15 % ja seejärel 2 % järelejäävast summast iga päeva kohta, kui ei ole tegemist vääramatu jõuga.”;
In Article 45(1), the second subparagraph is replaced by the following:
artikli 45 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘The control measures provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 3002/92 shall also apply to the products referred to in Article 5 of this Regulation from the beginning of the tracing operations referred to in Article 8 of this Regulation, or, in the case of concentrated butter to which no tracers have been added, from the date of manufacture or, in the case of milkfat, from the date of production, or, in the case of butter to which no tracers have been added and which is incorporated into intermediate products, from the date of incorporation and until incorporation into the final products.’
“Määruse (EMÜ) nr 3002/92 artiklis 2 sätestatud kontrollimeetmeid kohaldatakse ka käesoleva määruse artiklis 5 osutatud toodete suhtes alates käesoleva määruse artiklis 8 osutatud toimingute algusest, ilma märgistusaineteta kontsentreeritud või puhul alates valmistamiskuupäevast, piimarasva puhul alates tootmiskuupäevast või vahetoodete valmistamiseks kasutatud märgistusaineteta või puhul alates kasutamiskuupäevast kuni kasutamiseni lõpptoodete valmistamiseks.”;
In Article 53(2), the amount ‘EUR 100’ is replaced by the amount ‘EUR 61’.
artikli 53 lõikes 2 asendatakse summa “100 eurot” summaga “61 eurot”;
In Article 58, paragraph 2 is replaced by the following:
artikli 58 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Where a T5 control copy must be used as proof of taking-over by the retail trade and has not been returned to the agency holding the security within 12 months following the month of the deadline for the submission of tenders referred to in Article 49(3), owing to circumstances beyond the control of the interested party, that party may lodge a reasoned application with the competent authorities before the expiry of the 15-month time limit referred to in the first subparagraph of paragraph 1 of this Article for equivalence of treatment, together with supporting documents, which must include the transport document and a document proving that the concentrated butter has been taken over by the retail trade.’
Kui kauba jaemüüki võtmise tõendamiseks tuleb kasutada kontrolleksemplari T 5 ja seda ei ole 12 kuu jooksul pärast artikli 49 lõike 3 kohast pakkumiste esitamise tähtaega tagatist hoidvasse asutusse tagastatud huvitatud isikust sõltumatutel asjaoludel, võib kõnealune isik esitada pädevale asutusele enne käesoleva artikli lõike 1 esimeses lõigus osutatud 15 kuu pikkuse tähtaja möödumist põhjendatud taotluse võrdväärse kohtlemise kohta koos tõendavate dokumentidega, sealhulgas veodokumendi ja dokumendi, mis tõendab kontsentreeritud või võtmist jaemüüki.”;
In Article 62, paragraph 2 is replaced by the following:
artikli 62 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Except in cases of force majeure, where the period referred to in paragraph 1 is exceeded, the amount of the aid shall be reduced by 15 %, and thereafter by 2 % of the remaining amount for each day.’
Lõikes 1 osutatud ajavahemiku ületamise korral vähendatakse toetussummat 15 % ja seejärel 2 % järelejäävast summast iga päeva kohta, kui ei ole tegemist vääramatu jõuga.”;
In Article 63(2), point (f) is replaced by the following:
artikli 63 lõike 2 punkt f asendatakse järgmisega:
they undertake to forward their manufacturing programme for each manufacturing batch, in accordance with the arrangements decided on by the Member State concerned, to the body responsible for the checks referred to in Article 67.’
ettevõte kohustub edastama artiklis 67 osutatud kontrollimise eest vastutavale asutusele oma tootmiskava tootmispartiide kaupa asjaomase liikmesriigi määratud korra kohaselt.”;
Annexes VIII, XIII and XV are amended in accordance with the Annex to this Regulation,
VIII, XIII ja XV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Article 1(3), (4), (5), (7) and (9) shall apply to tendering procedures for which the final date for submission of the tenders falls after 1 October 2006.
Artikli 1 punkte 3, 4, 5, 7 ja 9 kohaldatakse nende pakkumismenetluste suhtes, mille puhul pakkumiste esitamise tähtaeg lõpeb pärast 1. oktoobrit 2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1226/2006 (OJ L 222, 15.8.2006, p. 3).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1226/2006 (ELT L 222, 15.8.2006, lk 3).
The Annexes to Regulation (EC) No 1898/2005 are amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1898/2005 lisasid muudetakse järgmiselt:
In Annex VIII, footnote 1 is replaced by the following:
VIII lisa joonealune märkus 1 asendatakse järgmisega:
Quantity of milkfat referred to in Article 5(2) used for the manufacture of:
Artikli 5 lõikes 2 märgitud piimarasva kogus, kasutatud:
concentrated butter to which no tracers have been added:
märgistusaineteta kontsentreeritud või valmistamiseks:
formula A: _ tonnes; formula B: _ tonnes
juhend A: _ tonni; juhend B: _ tonni;
concentrated butter to which tracers have been added:
märgistusainetega kontsentreeritud või valmistamiseks:
formula A: _ tonnes; formula B: _ tonnes.’
juhend A: _ tonni; juhend B: _ tonni;”
in section A, point (d) is replaced by the following:
A osa punkt d asendatakse järgmisega:
in Spanish Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a los productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
hispaania keeles Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a los productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
in Danish Fløde tilsat røbestoffer, bestemt til iblanding i færdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
taani keeles Fløde tilsat røbestoffer, bestemt til iblanding i færdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
in German Gekennzeichneter Rahm zur Beimischung zu Enderzeugnissen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005
saksa keeles Gekennzeichneter Rahm zur Beimischung zu Enderzeugnissen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005
in Estonian Märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes
eesti keeles Märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes