natgillin/translations-raw huggingface dataset:
that persons, domestic animals and property are adequately protected against non-electrical dangers caused by the electrical equipment which are revealed by experience;
inimesed, koduloomad ja vara on piisavalt kaitstud mitteelektriliste ohtude eest, mida elektriseade kogemuse kohaselt põhjustab;
that the insulation must be suitable for foreseeable conditions.
isolatsioon on eeldatavates oludes sobiv.
Protection against hazards which may be caused by external influences on the electrical equipment
Kaitse ohtude eest, mida võib põhjustada elektriseadmele avalduv välismõju
Technical measures are to be laid down in accordance with point 1, in order to ensure:
Punkti 1 kohaselt tuleb ette näha tehnilised meetmed tagamaks, et:
that the electrical equipment meets the expected mechanical requirements in such a way that persons, domestic animals and property are not endangered;
elektriseade vastab eeldatavatele mehhaanilistele nõuetele nii, et inimesed, koduloomad ega vara ei oleks ohus;
that the electrical equipment shall be resistant to non-mechanical influences in expected environmental conditions, in such a way that persons, domestic animals and property are not endangered;
elektriseade on eeldatavates keskkonnaoludes vastupidav mittemehhaanilistele mõjudele nii, et inimesed, koduloomad ega vara ei oleks ohus;
that the electrical equipment shall not endanger persons, domestic animals and property in foreseeable conditions of overload.
elektriseade ei ohusta inimesi, koduloomi ega vara eeldatavates ülekoormusoludes.
Equipment and Phenomena outside the Scope of this Directive
Käesoleva Direktiivi Kohaldamisalast Välja Jäävad Seadmed ja Nähtused
Electrical equipment for use in an explosive atmosphere
Plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavad elektriseadmed
Electrical equipment for radiology and medical purposes
Radioloogias ja meditsiinis kasutatavad elektriseadmed
Electrical parts for goods and passenger lifts
Kauba- ja inimesetõstukite elektrilised osad
Electricity meters
Elektriarvestid
Plugs and socket outlets for domestic use
Kodumajapidamistes kasutatavad pistikud ja pistikupesad
Electric fence controllers
Elektritarade toiteseadmed
Radio-electrical interference
Elektrilised raadiohäired
Specialised electrical equipment, for use on ships, aircraft or railways, which complies with the safety provisions drawn up by international bodies in which the Member States participate.
Laevades, lennukites või raudteedel kasutatavad elektrilised eriseadmed, mis vastavad nende rahvusvaheliste asutuste koostatud ohutuseeskirjadele, kus liikmesriigid on osalised.
Ce Conformity Marking And EC Declaration of Conformity
CE-Vastavusmärgis ja EÜ Vastavusdeklaratsioon
CE conformity marking
CE-vastavusmärgis
The CE conformity marking shall consist of the initials ‘CE’ taking the following form:
CE-vastavusmärgis koosneb tähtedest CE järgmisel kujul:
If the CE marking is reduced or enlarged the proportions given in the above graduated drawing must be respected.
CE-märgise vähendamisel või suurendamisel tuleb kinni pidada siin esitatud joonise proportsioonidest.
The various components of the CE marking must have substantially the same vertical dimension, which may not be less than 5 mm.
CE-märgise eri osad peavad olema ühekõrgused, vähemalt 5 mm.
The EC declaration of conformity must contain the following elements:
EÜ vastavusdeklaratsioonis tuleb esitada järgmine teave:
name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community,
tootja või tema ühenduses asuva volitatud esindaja nimi ja aadress,
a description of the electrical equipment,
elektriseadme kirjeldus,
reference to the harmonised standards,
viide ühtlustatud standarditele,
where appropriate, references to the specifications with which conformity is declared,
vajaduse korral viited tehnilistele tingimustele, millele vastavust deklareeritakse,
identification of the signatory who has been empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or his authorised representative established within the Community,
allakirjutanu isikuandmed, keda on volitatud täitma tootja või tema ühenduses asuva volitatud asutuse poolseid kohustusi,
the last two digits of the year in which the CE marking was affixed.
CE-märgise kinnitamise aasta kaks viimast numbrit.
Internal Production Control
Sisene tootmisohje
Internal production control is the procedure whereby the manufacturer or his authorised representative established within the Community, who carries out the obligations laid down in point 2, ensures and declares that the electrical equipment satisfies the requirements of this Directive that apply to it.
Sisene tootmisohje on menetlus, mille puhul tootja või tema ühenduses asuv volitatud esindaja, kes täidab punktis 2 ettenähtud kohustusi, tagab ja deklareerib, et asjakohane elektriseade vastab selle suhtes kohaldatavatele käesoleva direktiivi nõuetele.
The manufacturer or his authorised representative established within the Community must affix the CE marking to each product and draw up a written declaration of conformity.
Tootja või tema ühenduses asuv volitatud esindaja kinnitab igale tootele CE-märgise ja koostab kirjaliku vastavusdeklaratsiooni.
The manufacturer must establish the technical documentation described in point 3 and he or his authorised representative established within the Community must keep it on Community territory at the disposal of the relevant national authorities for inspection purposes for a period ending at least 10 years after the last product has been manufactured.
Tootja koostab punkti 3 kohase tehnilise dokumentatsiooni ja tema või tema ühenduses asuv volitatud esindaja säilitab seda kontrollimiseks ühenduse territooriumil asjaomase riigi ametiasutuse jaoks vähemalt 10 aastat pärast viimase toote valmistamist.
Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, this obligation is the responsibility of the person who places the electrical equipment on the Community market.
Kui tootja ega ka tema volitatud esindaja ei asu ühenduses, on see kohustus isikul, kes vastutab asjakohase elektriseadme ühenduse turule laskmise eest.
Technical documentation must enable the conformity of the electrical equipment to the requirements of this Directive to be assessed.
Tehniline dokumentatsioon peab võimaldama hinnata elektriseadme vastavust käesoleva direktiivi nõuetele.
It must, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the electrical equipment.
Niipalju kui on hindamiseks vaja, peab see sisaldama elektriseadme väljatöötamist, valmistamist ja tööpõhimõtteid.
It must include:
Selle hulka kuuluvad:
a general description of the electrical equipment,
elektriseadme üldkirjeldus,
conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.,
põhimõtteline projekt, tööjoonised ning detailide, alakoostude elektriskeemide jms plaanid,
descriptions and explanations necessary for the understanding of said drawings and schemes and the operation of the electrical equipment,
mainitud tööjoonistest ja plaanidest ning elektriseadme tööpõhimõttest arusaamiseks vajalikud kirjeldused ja selgitused,
a list of the standards applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to satisfy the safety aspects of this Directive where standards have not been applied,
täielikult või osaliselt rakendatud standardite nimekiri ja neil juhtudel, kui standardeid ei ole rakendatud, käesoleva direktiivi ohutusnõuete täitmiseks kasutatud lahenduste kirjeldused,
results of design calculations made, examinations carried out, etc.,
konstruktsiooniarvutuste, kontrollimiste jm tulemused,
test reports.
katseprotokollid.
The manufacturer or his authorised representative must keep a copy of the declaration of conformity with the technical documentation.
Ühte vastavusdeklaratsiooni ja tehnilise dokumentatsiooni koopiat säilitab tootja või tema volitatud esindaja.
The manufacturer must take all measures necessary in order that the manufacturing process shall ensure compliance of the manufactured products with the technical documentation referred to in point 2 and with the requirements of this Directive that apply to them.
Tootja võtab kõik vajalikud meetmed selleks, et tootmisprotsessis tagataks toodete vastavus punktis 2 märgitud tehnilisele dokumentatsioonile ja nende suhtes kohaldatavatele käesoleva direktiivi nõuetele.
Council Directive 73/23/EEC
Nõukogu direktiiv 73/23/EMÜ
Council Directive 93/68/EEC Article 1
Nõukogu direktiiv 93/68/EMÜ
point 12 and Article 13 only
Ainult artikkel 1 punkt 12 ja artikkel 13
(OJ L 77, 26.3.1973, p. 29)
(ELT L 77, 26.3.1973, lk 29)
(OJ L 220, 30.8.1993, p. 1)
(ELT L 220, 30.8.1993, lk 1)
List of time-limits for transposition into national law and application
Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtajad
(referred to in Article 14)
(vastavalt artiklile 14)
Date of application
kohaldamise tähtaeg
73/23/EEC
73/23/EMÜ
93/68/EEC
93/68/EMÜ
21 August 1974 [1]1 July 1994
august 1974 [1]1. juuli 1994
1 January 1995 [2]
jaanuar 1995 [2]
In the case of Denmark the time-limit was extended to five years, i.e. 21 February 1978.
Taani puhul pikendati seda tähtaega siiski viie aastani, 21. veebruarini 1978.
See Article 13(1) of Directive 73/23/EEC.
Vaata direktiivi 73/23/EMÜ artikli 13 lõiget 1.
Until 1 January 1997 Member States had to allow the placing on the market and the bringing into service of products which complied with the marking arrangements in force before 1 January 1995.
Kuni 1. jaanuarini 1997 lubavad liikmesriigid turule viia ja kasutusele võtta 1. jaanuarini 1995 jõus olevale märgistamiskorrale vastavaid tooteid.
See Article 14(2) of Directive 93/68/EEC.
Vaata direktiivi 93/68/EMÜ artikli 14 lõiget 2.
Directive 73/23/EEC
Direktiiv 73/23/EMÜ
Articles 1 — 7
Artiklid 1 – 7
Article 8(1)
Artikkel 8 lõige 1
Article 8(2)
Artikkel 8 lõige 2
Article 8(3)(a)
Artikkel 8 lõige 3 punkt a
Article 8(3)(b)
Artikkel 8 lõige 3 punkt b
Article 9(1), first indent
Artikkel 9 lõige 1 esimene taane
Article 9(1), second indent
Artikkel 9 lõige 1 teine taane
Article 9(2) to (5)
Artikkel 9 lõiked 2 kuni 5
Article 11, first indent
Artikkel 11 esimene taane
Article 11, second indent
Artikkel 11 teine taane
Article 11, third indent
Artikkel 11 kolmas taane
Article 13(1)
Artikkel 13 lõige 1
Article 13(2)
Artikkel 13 lõige 2
Annexes I to IV
I kuni IV lisa
Article 8(3), first subparagraph
Artikkel 8 lõige 3 esimene lõik
Article 8(3), second subparagraph
Artikkel 8 lõige 3 teine lõik
Article 9(1) (a)
Artikkel 9 lõige 1 punkt a
Article 9(1) (b)
Artikkel 9 lõige 1 punkt b
Article 11(a)
Artikkel 11 punkt a
Article 11(b)
Artikkel 11 punkt b
Article 11(c)
Artikkel 11 punkt c
Council Directive 2006/96/EC
Nõukogu Direktiiv 2006/96/EÜ,
adapting certain Directives in the field of free movement of goods, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
millega kohandatakse teatavaid direktiive kaupade vaba liikumise valdkonnas seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega
Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania [1], and in particular Article 4(3) thereof,
võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut [1], eriti selle artikli 4 lõiget 3,
Pursuant to Article 56 of the Act of Accession, where acts of the institutions remain valid beyond 1 January 2007 and require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council, unless the Commission adopted the original act.
Ühinemisakti artiklis 56 on sätestatud, et kui institutsioonide aktid jäävad kehtima pärast 1. jaanuari 2007 ja neid on vaja seoses ühinemisega kohandada ning kui neid vajalikke kohandusi ei ole ühinemisakti ega selle lisadega ette nähtud, võtab vajalikud kohandused vastu nõukogu, välja arvatud juhul, kui esialgse akti on vastu võtnud komisjon.
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
Ühinemislepingu koostamise konverentsi lõppaktis on kirjas, et kõrged lepinguosalised on jõudnud poliitilisele kokkuleppele institutsioonide vastu võetud aktide kohandustes, mis on vajalikud seoses ühinemisega, ning paluvad nõukogul ja komisjonil nimetatud kohandused vastu võtta enne ühinemist ning neid vajadusel täiendada ja ajakohastada, et võtta arvesse ühenduse õiguse arengut.
Directives 69/493/EEC [2], 70/156/EEC [3], 70/157/EEC [4], 70/220/EEC [5], 70/221/EEC [6], 70/388/EEC [7], 71/127/EEC [8], 71/316/EEC [9], 71/320/EEC [10], 71/347/EEC [11], 72/245/EEC [12], 74/61/EEC [13], 74/408/EEC [14], 74/483/EEC [15], 75/322/EEC [16], 76/114/EEC [17], 76/757/EEC [18], 76/758/EEC [19], 76/759/EEC [20], 76/760/EEC [21], 76/761/EEC [22], 76/762/EEC [23], 76/767/EEC [24], 77/536/EEC [25], 77/538/EEC [26], 77/539/EEC [27], 77/540/EEC [28], 77/541/EEC [29], 78/318/EEC [30], 78/764/EEC [31], 78/932/EEC [32], 79/622/EEC [33], 86/298/EEC [34], 87/402/EEC [35], 89/173/EEC [36], 91/226/EEC [37], 94/11/EC [38], 94/20/EC [39], 95/28/EC [40], 96/74/EC [41], 98/34/EC [42], 1999/45/EC [43], 2000/25/EC [44], 2000/40/EC [45], 2001/56/EC [46], 2001/85/EC [47], 2002/24/EC [48], 2003/37/EC [49], 2003/97/EC [50], 2004/22/EC [51] and 2005/66/EC [52] should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks vastavalt muuta direktiive 69/493/EMÜ [2], 70/156/EMÜ [3], 70/157/EMÜ [4], 70/220/EMÜ [5], 70/221/EMÜ [6], 70/388/EMÜ [7], 71/127/EMÜ [8], 71/316/EMÜ [9], 71/320/EMÜ [10], 71/347/EMÜ [11], 72/245/EMÜ [12], 74/61/EMÜ [13], 74/408/EMÜ [14], 74/483/EMÜ [15], 75/322/EMÜ [16], 76/114/EMÜ [17], 76/757/EMÜ [18], 76/758/EMÜ [19], 76/759/EMÜ [20], 76/760/EMÜ [21], 76/761/EMÜ [22], 76/762/EMÜ [23], 76/767/EMÜ [24], 77/536/EMÜ [25], 77/538/EMÜ [26], 77/539/EMÜ [27], 77/540/EMÜ [28], 77/541/EMÜ [29], 78/318/EMÜ [30], 78/764/EMÜ [31], 78/932/EMÜ [32], 79/622/EMÜ [33], 86/298/EMÜ [34], 87/402/EMÜ [35], 89/173/EMÜ [36], 91/226/EMÜ [37], 94/11/EÜ [38], 94/20/EÜ [39], 95/28/EÜ [40], 96/74/EÜ [41], 98/34/EÜ [42], 1999/45/EÜ [43], 2000/25/EÜ [44], 2000/40/EÜ [45], 2001/56/EÜ [46], 2001/85/EÜ [47], 2002/24/EÜ [48], 2003/37/EÜ [49], 2003/97/EÜ [50], 2004/22/EÜ [51] ja 2005/66/EÜ [52],
Directives 69/493/EEC, 70/156/EEC, 70/157/EEC, 70/220/EEC, 70/221/EEC, 70/388/EEC, 71/127/EEC, 71/316/EEC, 71/320/EEC, 71/347/EEC, 72/245/EEC, 74/61/EEC, 74/408/EEC, 74/483/EEC, 75/322/EEC, 76/114/EEC, 76/757/EEC, 76/758/EEC, 76/759/EEC, 76/760/EEC, 76/761/EEC, 76/762/EEC, 76/767/EEC, 77/536/EEC, 77/538/EEC, 77/539/EEC, 77/540/EEC, 77/541/EEC, 78/318/EEC, 78/764/EEC, 78/932/EEC, 79/622/EEC, 86/298/EEC, 87/402/EEC, 89/173/EEC, 91/226/EEC, 94/11/EC, 94/20/EC, 95/28/EC, 96/74/EC, 98/34/EC, 1999/45/EC, 2000/25/EC, 2000/40/EC, 2001/56/EC, 2001/85/EC, 2002/24/EC, 2003/37/EC, 2003/97/EC, 2004/22/EC and 2005/66/EC shall be amended as set out in the Annex.
Direktiive 69/493/EMÜ, 70/156/EMÜ, 70/157/EMÜ, 70/220/EMÜ, 70/221/EMÜ, 70/388/EMÜ, 71/127/EMÜ, 71/316/EMÜ, 71/320/EMÜ, 71/347/EMÜ, 72/245/EMÜ, 74/61/EMÜ, 74/408/EMÜ, 74/483/EMÜ, 75/322/EMÜ, 76/114/EMÜ, 76/757/EMÜ, 76/758/EMÜ, 76/759/EMÜ, 76/760/EMÜ, 76/761/EMÜ, 76/762/EMÜ, 76/767/EMÜ, 77/536/EMÜ, 77/538/EMÜ, 77/539/EMÜ, 77/540/EMÜ, 77/541/EMÜ, 78/318/EMÜ, 78/764/EMÜ, 78/932/EMÜ, 79/622/EMÜ, 86/298/EMÜ, 87/402/EMÜ, 89/173/EMÜ, 91/226/EMÜ, 94/11/EÜ, 94/20/EÜ, 95/28/EÜ, 96/74/EÜ, 98/34/EÜ, 1999/45/EÜ, 2000/25/EÜ, 2000/40/EÜ, 2001/56/EÜ, 2001/85/EÜ, 2002/24/EÜ, 2003/37/EÜ, 2003/97/EÜ, 2004/22/EÜ ja 2005/66/EÜ muudetakse vastavalt lisale.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by the date of accession of Bulgaria and Romania to the European Union at the latest.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevaks.
The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
Liikmesriigid kehtestavad sellise viitamise meetodid.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Liikmesriigid edastavad komisjonile nende poolt käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastu võetud põhiliste riiklike õigusnormide teksti.
This Directive shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Käesolev direktiiv jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral ning ühinemislepingu jõustumise kuupäeval.
Done at Brussels, 20 November 2006
Brüssel, 20. november 2006
OJ L 157, 21.6.2005, p. 11.
ELT L 157, 21.6.2005, lk 11.
OJ L 42, 23.2.1970, p. 16.
EÜT L 42, 23.2.1970, lk 16.
OJ L 68, 22.3.1971, p. 1.
EÜT L 68, 22.3.1971, lk 1.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 1.
EÜT L 202, 6.9.1971, lk 1.
OJ L 255, 18.9.1978, p. 1.
EÜT L 255, 18.9.1978, lk 1.
OJ L 100, 19.4.1994, p. 37.
EÜT L 100, 19.4.1994, lk 37.
Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ L 42, 23.2.1970, p. 1), as amended by:
31970 L 0156: nõukogu direktiiv 70/156/EMÜ, 6. veebruar 1970, liikmesriikide mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitusega seotud õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1); muudetud järgmiste aktidega:
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972, p. 14),
11972 B: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt — Taani Kuningriigi, Iirimaa ja Ühendkuningriigi ühinemine (EÜT L 73, 27.3.1972, lk 14),
Council Directive 78/315/EEC of 21.12.1977 (OJ L 81, 28.3.1978, p. 1),
31978 L 0315: nõukogu direktiiv 78/315/EMÜ, 21.12.1977 (EÜT L 81, 28.3.1978, lk 1),
Council Directive 78/547/EEC of 12.6.1978 (OJ L 168, 26.6.1978, p. 39),
31978 L 0547: nõukogu direktiiv 78/547/EMÜ, 12.6.1978 (EÜT L 168, 26.6.1978, lk 39),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),
11979 H: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt — Kreeka Vabariigi ühinemine (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 17),
Council Directive 80/1267/EEC of 16.12.1980 (OJ L 375, 31.12.1980, p. 34),
31980 L 1267: nõukogu direktiiv 80/1267/EMÜ, 16.12.1980 (EÜT L 375, 31.12.1980, lk 34),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),
11985 I: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt — Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemine (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 23),
Council Directive 87/358/EEC of 25.6.1987 (OJ L 192, 11.7.1987, p. 51),
31987 L 0358: nõukogu direktiiv 87/358/EMÜ, 25.6.1987 (EÜT L 192, 11.7.1987, lk 51),
Council Directive 87/403/EEC of 25.6.1987 (OJ L 220, 8.8.1987, p. 44),
31987 L 0403: nõukogu direktiiv 87/403/EMÜ, 25.6.1987 (EÜT L 220, 8.8.1987, lk 44),
Council Directive 92/53/EEC of 18.6.1992 (OJ L 225, 10.8.1992, p. 1),
31992 L 0053: nõukogu direktiiv 92/53/EMÜ, 18.6.1992 (EÜT L 225, 10.8.1992, lk 1),
Commission Directive 93/81/EEC of 29.9.1993 (OJ L 264, 23.10.1993, p. 49),
31993 L 0081: komisjoni direktiiv 93/81/EMÜ, 29.9.1993 (EÜT L 264, 23.10.1993, lk 49),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties –Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),
11994 N: ühinemistingimusi ja aluslepingute muudatusi käsitlev akt — Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21),
Commission Directive 95/54/EC of 31.10.1995 (OJ L 266, 8.11.1995, p. 1),
31995 L 0054: komisjoni direktiiv 95/54/EÜ, 31.10.1995 (EÜT L 266, 8.11.1995, lk 1),
Directive 96/27/EC of the European Parliament and of the Council of 20.5.1996 (OJ L 169, 8.7.1996, p. 1),
31996 L 0027: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/27/EÜ, 20.5.1996 (EÜT L 169, 8.7.1996, lk 1),
Directive 96/79/EC of the European Parliament and of the Council of 16.12.1996 (OJ L 18, 21.1.1997, p. 7),
31996 L 0079: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/79/EÜ, 16.12.1996 (EÜT L 18, 21.1.1997, lk 7),
Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the Council of 22.7.1997 (OJ L 233, 25.8.1997, p. 1),
31997 L 0027: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/27/EÜ, 22.7.1997 (EÜT L 233, 25.8.1997, lk 1),
Commission Directive 98/14/EC of 6.2.1998 (OJ L 91, 25.3.1998, p. 1),
31998 L 0014: komisjoni direktiiv 98/14/EÜ, 6.2.1998 (EÜT L 91, 25.3.1998, lk 1),
Directive 98/91/EC of the European Parliament and of the Council of 14.12.1998 (OJ L 11, 16.1.1999, p. 25),
31998 L 0091: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/91/EÜ, 14.12.1998 (EÜT L 11, 16.1.1999, lk 25),
Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council of 26.6.2000 (OJ L 203, 10.8.2000, p. 9),
32000 L 0040: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/40/EÜ, 26.6.2000 (EÜT L 203, 10.8.2000, lk 9),
Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council of 27.9.2001 (OJ L 292, 9.11.2001, p. 21),
32001 L 0056: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/56/EÜ, 27.9.2001 (EÜT L 292, 9.11.2001, lk 21),
Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council of 20.11.2001 (OJ L 42, 13.2.2002, p. 1),
32001 L 0085: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/85/EÜ, 20.11.2001 (EÜT L 42, 13.2.2002, lk 1),
Commission Directive 2001/92/EC of 30.10.2001 (OJ L 291, 8.11.2001, p. 24),
32001 L 0092: komisjoni direktiiv 2001/92/EÜ, 30.10.2001 (EÜT L 291, 8.11.2001, lk 24),
Commission Directive 2001/116/EC of 20.12.2001 (OJ L 18, 21.1.2002, p. 1),
32001 L 0116: komisjoni direktiiv 2001/116/EÜ, 20.12.2001 (EÜT L 18, 21.1.2002, lk 1),
Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10.11.2003 (OJ L 25, 29.1.2004, p. 1),
32003 L 0097: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/97/EÜ, 10.11.2003 (ELT L 25, 29.1.2004, lk 1),
Directive 2003/102/EC of the European Parliament and of the Council of 17.11.2003 (OJ L 321, 6.12.2003, p. 15),
32003 L 0102: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/102/EÜ, 17.11.2003 (ELT L 321, 6.12.2003, lk 15),
Council Regulation No 807/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36),
32003 R 0807: nõukogu määrus nr 807/2003, 14.4.2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36),
Directive 2004/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11.2.2004 (OJ L 49, 19.2.2004, p. 36),
32004 L 0003: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/3/EÜ, 11.2.2004 (ELT L 49, 19.2.2004, lk 36),
Commission Directive 2004/78/EC of 29.4.2004 (OJ L 153, 30.4.2004, p. 103),
32004 L 0078: komisjoni direktiiv 2004/78/EÜ, 29.4.2004 (ELT L 153, 30.4.2004, lk 103),
Commission Directive 2004/104/EC of 14.10.2004 (OJ L 337, 13.11.2004, p. 13),
32004 L 0104: komisjoni direktiiv 2004/104/EÜ, 14.10.2004 (ELT L 337, 13.11.2004, lk 13),
Commission Directive 2005/49/EC of 25.7.2005 (OJ L 194, 26.7.2005, p. 12),
32005 L 0049: komisjoni direktiiv 2005/49/EÜ, 25.7.2005 (ELT L 194, 26.7.2005, lk 12),
Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council of 26.10.2005 (OJ L 310, 25.11.2005, p. 10),
32005 L 0064: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/64/EÜ, 26.10.2005 (ELT L 310, 25.11.2005, lk 10),
Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council of 26.10.2005 (OJ L 309, 25.11.2005, p. 37),
32005 L 0066: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/66/EÜ, 26.10.2005 (ELT L 309, 25.11.2005, lk 37),
Commission Directive 2006/28/EC of 6.3.2006 (OJ L 65, 7.3.2006, p. 27),
32006 L 0028: komisjoni direktiiv 2006/28/EÜ, 6.3.2006 (ELT L 65, 7.3.2006, lk 27),
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17.5.2006 (OJ L 161, 14.6.2006, p. 12).
32006 L 0040: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/40/EÜ, 17.5.2006 (ELT L 161, 14.6.2006, lk 12).