natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 1980 United Nations convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects, concluded at Geneva on 10 October 1980, as amended on 21 December 2001, is also known as the Convention on Certain Conventional Weapons (hereinafter ‘CCW’) and it regulates the use in armed conflict of certain conventional arms deemed to cause excessive suffering to combatants or indiscriminate harm to civilian populations.
Ülemääraseid kahjustusi tekitavate või valimatu toimega tavarelvade kasutamise keelustamist ja piiramist käsitlev ÜRO konventsioon, mis on sõlmitud 10. oktoobril 1980 Genfis ja mida on muudetud 21. detsembril 2001 ning mida tuntakse ka kui teatavate tavarelvade konventsiooni, reguleerib teatavate tavarelvade kasutamist relvastatud konfliktides, mis usutavalt põhjustavad võitlejatele ülemääraseid kannatusi või kahjustavad valimatult tsiviilelanikke.
The CCW is based upon the principle of international law that the right of the parties to an armed conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited, and on the principle that prohibits the use in armed conflicts of weapons, projectiles and material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.
Teatavate tavarelvade konventsioon tugineb rahvusvahelise õiguse põhimõttele, et relvakonflikti osapoolte õigus valida sõjapidamise meetodeid ja vahendeid ei ole piiramatu, ning põhimõttele, mis keelab relvakonfliktides sellise iseloomuga relvade, laskemoona ja materjalide ning sõjapidamise meetodite kasutamist, mis põhjustavad ülemääraseid vigastusi või asjatuid kannatusi.
On 6 December 2006, the United Nations General Assembly adopted a resolution on the CCW in which it calls upon all States that have not yet done so to take all measures to become parties, as soon as possible, to the CCW and the Protocols annexed thereto, as amended, with a view to achieving the widest possible adherence to those instruments at an early date, and so as to ultimately achieve their universality.
ÜRO Peaassamblee võttis 6. detsembril 2006. aastal vastu resolutsiooni teatavate tavarelvade konventsiooni kohta, milles kutsutakse kõiki riike, kes seda veel teinud ei ole, üles võtma kõik meetmed, et võimalikult kiiresti ühineda teatavate tavarelvade muudetud konventsiooni ja selle protokollidega, eesmärgiga saavutada võimalikult kiiresti võimalikult ulatuslik ühinemine nende instrumentidega ja seega nende ülemaailmne kohaldamine.
The most recent of the Protocols annexed to the CCW, Protocol V on Explosive Remnants of War was adopted on 28 November 2003 by the Meeting of the States Parties to the CCW (Protocol V).
Viimati võeti teatavate tavarelvade konventsiooni juurde kuuluv protokoll, V protokoll sõdadest mahajäänud lõhkekehade kohta, vastu 28. novembril 2003 teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriikide kohtumisel („V protokoll”).
The Protocol V, which is the first multilaterally negotiated instrument to deal with the problem of unexploded and abandoned ordnance, is intended to eradicate the daily threat that such legacies of wars pose to populations in need for development and to humanitarian aid workers operating in the field to help them.
V protokoll, mis on esimene lõhkemata ja mahajäetud lahingumoona probleemi käsitlev instrument, mille üle peeti mitmepoolseid läbirääkimisi, on mõeldud kõrvaldamaks oht, mida põhjustab selline sõjapärand rahvastikule, kes vajab arengu- ja humanitaarabitöötajate poolt kohapeal nende abistamiseks tehtavat tööd.
Since its adoption, 32 States have thus far notified the UN Secretary-General, as depositary of the CCW, of their consent to be bound by Protocol V. Pursuant to Article 5 paragraph 3 of the CCW, Protocol V entered into force on 12 November 2006.
Alates selle vastuvõtmisest on 32 riiki teavitanud ÜRO peasekretäri, kes on teatavate tavarelvade konventsiooni hoiulevõtja, oma nõusolekust ühineda V protokolliga. Tulenevalt teatavate tavarelvade konventsiooni artikli 5 lõikest 3 jõustus V protokoll 12. novembril 2006.
The entry into force of Protocol V demonstrates that the CCW has the potential of being a dynamic instrument responsive to advancements in weapons technology and developments in the nature and conduct of armed conflict.
V protokolli jõustumine näitab seda, et teatavate tavarelvade konventsioonil on potentsiaali muutuda dünaamiliseks instrumendiks, mis järgib tehnoloogilist edasiminekut relvastuses ja relvakonfliktide iseloomu ja läbiviimise arengut.
Despite great progress towards universal adherence, almost half of the UN Member States have not yet ratified or otherwise acceded to the CCW and its annexed Protocols.
Vaatamata suurtele edusammudele konventsiooni ülemaailmse kohaldamise suunas, ei ole peaaegu pooled ÜRO liikmesriigid teatavate tavarelvade konventsiooni ega selle lisaprotokolle ratifitseerinud või nendega muul viisil ühinenud.
The rate of adherence remains low in Africa, Asia, in particular South-East Asia, and the Middle East.
Ühinenuid on vähe Aafrikas, Aasias, eelkõige Kagu-Aasias, ja Lähis-Idas.
However, half of the States not yet Party to the CCW are affected by mines and Explosive Remnants of War (ERW).
Ometi on pooled riikidest, kes ei ole veel teatavate tavarelvade konventsiooni osalised, mõjutatud miinidest ja sõdadest mahajäänud lõhkekehadest.
Universalisation of the CCW and all its annexed Protocols will remain a priority objective among States Parties in the period from 2006 to 2011.
Ajavahemikul 2006–2011 on jätkuvalt osalisriikide prioriteediks teatavate tavarelvade konventsiooni ja selle lisaprotokollide ülemaailmne kohaldamine.
The third Review Conference of the States Parties of the CCW, held in Geneva from 7 to 17 November 2006 adopted a Plan of Action to Promote the Universality of the CCW, which sets the goals of strengthening the implementation of the CCW and its annexed Protocols, promoting universalisation and enhanced cooperation among States Parties, as well as a Sponsorship Programme.
7.–17. novembril 2006 Genfis toimunud teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriikide kolmandal läbivaatamiskonverentsil võeti vastu konventsiooni ülemaailmse kohaldamise edendamist käsitlev tegevuskava, milles on kehtestatud eesmärgid tugevdada teatavate tavarelvade konventsiooni ja selle lisaprotokollide rakendamist, edendada konventsiooni ülemaailmset kohaldamist ja tõhusamat koostööd osalisriikide vahel ning millega loodi toetusprogramm.
The Plan of Action to Promote the Universality of the CCW identifies the important role to be played by the Regional Centres for Peace and Disarmament of the UN, as well as by regional organisations as appropriate, in coordinating regional actions in accordance with the characteristics of each region, mostly in those where acceptance of the CCW remains low.
Konventsiooni ülemaailmse kohaldamise edendamist käsitlevas tegevuskavas määratakse kindlaks oluline roll, mida täidavad rahu ja desarmeerimise alased ÜRO piirkondlikud keskused ning samuti vajadusel piirkondlikud organisatsioonid piirkondlike tegevuste kooskõlastamisel, võttes arvesse iga piirkonna iseärasusi, peamiselt nendes piirkondades, kus teatavate tavarelvade konventsiooniga ühinenud riike on vähe.
The Financial and Administrative Framework Agreement, concluded between the European Community, on the one hand, and the UN, on the other hand, sets out a framework for the UN and the Community, in order to enhance their cooperation, including programmatic partnership,
Finants- ja haldusraamistiku lepingus, mis sõlmiti ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt ÜRO vahel, sätestatakse raamistik ÜRO ja ühenduse vahelise koostöö, sealhulgas programmidega seotud partnerluse tõhustamiseks,
For the purpose of supporting the Plan of Action to Promote Universality of the CCW adopted by the States Parties to the CCW at the third Review Conference, the European Union shall support the CCW, with the following objectives:
Kolmandal läbivaatamiskonverentsil osalisriikide poolt vastu võetud teatavate tavarelvade konventsiooni ülemaailmse kohaldamise edendamist käsitleva tegevuskava toetamiseks toetab Euroopa Liit teatavate tavarelvade konventsiooni, pidades silmas järgmiseid eesmärke:
promotion of the universality of the CCW and its annexed protocols;
teatavate tavarelvade konventsiooni ja sellele lisatud protokollide ülemaailmse kohaldamise edendamine;
support to the implementation of the CCW by States Parties.
teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriikides rakendamise toetamine.
For achieving the objectives referred to in paragraph 1, the EU will undertake the following measures:
Lõikes 1 nimetatud eesmärkide saavutamiseks võtab EL järgmiseid meetmeid:
organisation of an opening workshop, up to seven regional seminars and a closing meeting, aiming at increasing the membership of the CCW, including publications in all UN official languages and any other language if required;
avaseminari, kuni seitsme piirkondliku seminari ja lõpukoosoleku korraldamine eesmärgiga suurendada teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriikide arvu, sealhulgas väljaannete koostamine kõigis ÜRO ametlikes keeltes ja vajadusel muudes keeltes;
a financial contribution to the Sponsorship Programme, adopted at the third Review Conference of the States Parties to the CCW.
rahaline panus teatavate tavarelvade konventsiooni toetusprogrammile, mille teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriigid võtsid vastu kolmandal läbivaatamiskonverentsil.
A detailed description of the measures referred to in paragraph 2 is set out in the Annex hereto.
Lõikes 2 nimetatud meetmete üksikasjalik kirjeldus on esitatud käesoleva ühismeetme lisas.
The technical implementation of the measures referred to in Article 1(2) shall be carried out by:
Artikli 1 lõikes 2 nimetatud meetmete tehnilise rakendamise ülesanded jaotatakse järgmiselt:
the United Nations Office for Disarmament Affairs (UN-ODA), for the opening workshop, the closing meeting, the regional seminars and the publications;
ÜRO desarmeerimisbüroo (UN-ODA) ülesandeks on avaseminari, lõpukoosoleku ja piirkondlike seminaride korraldamine ja väljaannete koostamine;
the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD), for the contribution to the Sponsorship Programme, in accordance with the Decision of third Review Conference of the States Parties to the CCW.
Genfis asuva Rahvusvahelise Humanitaardemineerimise Keskuse (GICHD) ülesandeks on toetusprogrammi toetamine kooskõlas teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriikide poolt kolmandal läbivaatamiskonverentsil tehtud otsusega.
Both of them shall perform their tasks under the control of the SG/HR, assisting the Presidency.
Nad täidavad oma ülesandeid eesistujariiki abistava peasekretäri/kõrge esindaja kontrolli all.
For this purpose the SG/HR shall enter into the necessary arrangements with the UN-ODA and the GICHD.
Sel eesmärgil sõlmib peasekretär/kõrge esindaja UN-ODA ja GICHDga vajalikud kokkulepped.
The financial reference amount for the implementation of the measures referred to in Article 1(2) shall be EUR 828000 to be funded from the 2007 general budget of the European Communities.
Artikkel 3
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the Community procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities.
Lähtesumma artikli 1 lõikes 2 nimetatud meetmete rakendamiseks on 828000 eurot, mis rahastatakse Euroopa Ühenduste 2007. aasta üldeelarvest.
The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 2, which shall take the form of a grant.
Kulutusi, mida rahastatakse lõikes 1 kindlaks määratud summadega, hallatakse vastavalt Euroopa Ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavatele ühenduse menetlustele ja eeskirjadele.
For this purpose, the Commission shall conclude financing agreements with the UN-ODA and the GICHD.
Komisjon teostab järelevalvet lõikes 2 osutatud ning rahalise abi toel tehtud kulutuste nõuetekohase haldamise üle.
The financing agreements shall stipulate that the UN-ODA and the GICHD are to ensure visibility of the EU contribution, appropriate to its size.
Sel eesmärgil sõlmib komisjon UN-ODA ja GICHDga rahastamislepingud. Rahastamislepingutes sätestatakse, et UN-ODA ja GICHD tagavad ELi toetuste nähtavuse vastavalt selle suurusele.
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreements referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Joint Action.
Komisjon püüab sõlmida lõikes 3 osutatud rahastamislepingud nii pea kui võimalik pärast käesoleva ühismeetme jõustumist.
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreements.
Ta teavitab nõukogu kõigist raskustest selles protsessis ning teatab rahastamislepingute sõlmimise kuupäeva.
The Presidency, assisted by the SG/HR, shall report to the Council on the implementation of this Joint Action on the basis of bi-monthly reports prepared by the UN-ODA and the GICHD.
Eesistujariik, keda abistab nõukogu peasekretär/kõrge esindaja, annab nõukogule UN-ODA ja GICHDi poolt iga kahe kuu järel koostatud aruannete põhjal aru käesoleva ühismeetme rakendamise kohta.
These reports will form the basis for the evaluation carried out by the Council.
Nimetatud aruanded on nõukogu läbi viidava hindamise aluseks.
It shall report on the financial aspects of the implementation of this Joint Action.
Komisjon esitab aruande käesoleva ühismeetme rakendamise finantsaspektide kohta.
It shall expire 18 months after the date of conclusion of the last of the two financing agreements referred to in Article 3(3) or 12 months after the date of its adoption if no financing agreement has been concluded within that period.
Käesolev ühismeede kaotab kehtivuse 18 kuud pärast artikli 3 lõikes 3 nimetatud viimase rahastamislepingu sõlmimist või 12 kuud pärast käesoleva ühismeetme vastuvõtmist, kui selle aja vältel ei ole sõlmitud ühtegi rahastamislepingut.
The overall objective of this Joint Action is to support the universalisation of the CCW by promoting the accession to the CCW by States not Party to it and to enhance the implementation of the CCW.
Käesoleva ühismeetme toetuse üldine eesmärk on toetada teatavate tavarelvade konventsiooni ülemaailmset kohaldamist, edendades mitte veel selle osalisriikideks olevate riikide ühinemist teatavate tavarelvade konventsiooniga ja selle lisaprotokollidega ja parandades teatavate tavarelvade konventsiooni rakendamist.
EU assistance to the CCW will be focused on the areas identified by the Plan of Action to Promote Universality of the CCW and the Sponsorship Programme adopted by the third Review Conference of the States Parties to the CCW, held in Geneva from 7 to 17 November 2006.
ELi toetus teatavate tavarelvade konventsioonile on keskendatud 7. kuni 17. novembril 2006. aastal Genfis peetud tavarelvade konventsiooni osalisriikide kolmandal läbivaatamiskonverentsil vastuvõetud teatavate tavarelvade konventsiooni ülemaailmse kohaldamise edendamist käsitlevas tegevuskavas ja toetusprogrammis määratletud valdkondadele.
Project
Projekt
Purpose of the project
Projekti eesmärk
To increase membership of the CCW through regional and sub-regional workshops and to strengthen the implementation of the CCW and its annexed Protocols through a contribution to the Sponsorship Programme.
Suurendada teatavate tavarelvade konventsiooni liikmete arvu piirkondlike ja allpiirkondlike seminaride abil ja tugevdada teatavate tavarelvade konventsiooni ja selle lisaprotokollide rakendamist, andes rahalist abi toetusprogrammile.
The aim of the opening workshop and of regional seminars will be to encourage greater membership of the CCW and to prepare for national implementation of the CCW in those regions.
Avaseminari ja piirkondlike seminaride eesmärk on soodustada teatavate tavarelvade konventsiooniga ühinemist ja valmistada ette teatavate tavarelvade konventsiooni riiklik rakendamine nendes piirkondades.
The workshop and the seminars will aim at explaining the benefits and consequences of acceding to the CCW and to understand the needs of the States not Party to the CCW.
Avaseminari ja piirkondlike seminaride eesmärgiks on selgitada teatavate tavarelvade konventsiooniga ühinemise kasulikke külgi ja tagajärgi ning püüda mõista teatavate tavarelvade konventsiooni osaliseks mitte olevate riikide vajadusi.
The regional seminars will also serve as forums to discuss disarmament and non-proliferation issues, including SALW: ammunition, brokering and marking and tracing.
Piirkondlikud seminarid on samuti foorumiks, kus on võimalik arutada desarmeerimise ja massihävitusrelvade leviku tõkestamisega, sealhulgas väike ja kergrelvadega (laskemoon, vahendustegevus, märgistamine ja päritolu kindlakstegemine) seotud küsimusi.
They will also look into some specific principles of International Humanitarian Law.
Nendel käsitletakse samuti mõningaid rahvusvahelise humanitaarõiguse spetsiifilisi põhimõtteid.
Through a contribution to Sponsorship Programme, the EU will be supporting, inter alia, Signatory States and States not yet Parties to the CCW and its annexed Protocols to benefit from an opportunity to participate in the CCW activities and to acquire an acquaintance with the work related to the CCW.
EL toetab toetusprogrammile rahalise abi andmise kaudu muu hulgas teatavate tavarelvade konventsioonile ja selle protokollidele allakirjutanud riike ja ning teatavate tavarelvade konventsiooni ja selle protokollide osaliseks mitte olevaid riike, et neil oleks võimalik saada kasu võimalusest osaleda teatavate tavarelvade konventsiooniga seotud meetmetes ja tutvuda teatavate tavarelvade konventsiooniga seoses tehtava tööga.
The EU will support all the operational purposes defined in the Sponsorship Programme.
EL toetab kõiki toetusprogrammis määratletud operatiiveesmärke.
Results of the project
Projekti tulemused
increased membership of the CCW in all geographical regions (Central Asia, West and East Africa, Horn of Africa, Great Lakes Region and South Africa; South-East Asia, Middle East and the Mediterranean, Latin America and the Caribbean and the Pacific Islands);
Teatavate tavarelvade konventsiooni liikmete arvu suurenemine kõigis geograafilistes piirkondades (Kesk-Aasia, Lääne- ja Ida-Aafrika, Somaali poolsaar, Ida-Aafrika järvede piirkond ja Lõuna-Aafrika; Kagu-Aasia, Lähis-Ida ja Vahemere piirkond, Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkond ning Vaikse ookeani saared).
strengthened implementation of the CCW and its annexed Protocols;
Teatavate tavarelvade konventsiooni ja selle lisaprotokollide rakendamise tugevdamine.
strengthened regional networking, involving sub-regional organisations and networks in areas relevant to the CCW;
Tugevamad piirkondlikud võrgustikud, kaasates allpiirkondlikke organisatsioone ja võrgustikke erinevatelt bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooniga seotud aladelt.
a publication containing the results of all the workshops, the presentations made, lessons learned and recommendations on the way forward to be published in UN official languages and in other languages as required.
Kõigi seminaride tulemusi, esitatud ettekandeid, saadud kogemusi ja edasiste tegevuste kohta esitatud soovitusi sisaldava väljaande koostamine, mis avaldatakse ÜRO ametlikes keeltes ja vajadusel muudes keeltes.
The project provides for the organisation of one opening workshop in New York, up to seven regional workshops and a closing meeting in Geneva, the publication of materials and a contribution to the Sponsorship Programme.
Käesolev projekt näeb ette ühe avaseminari korraldamise New Yorgis, kuni seitsme piirkondliku seminari ja lõpukoosoleku korraldamise Genfis, materjalide avaldamise ja toetusprogrammile rahalise abi osutamise.
Opening workshop
Avaseminar
An opening workshop will be held in New York for all States not Parties to the CCW, and in particular those States subject to recent demarches by the German Presidency of the Council of the European Union [1].
Avaseminar peetakse New Yorgis kõigile teatavate tavarelvade konventsiooni osaliseks mitte olevatele riikidele ja eelkõige nendele riikidele, kelle suhtes on Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariik Saksamaa teinud hiljuti demarše [1].
Experts, including from EU Institutions, from Member States and from the International Red Cross Committee(‘ICRC’) will present the CCW legal framework and the benefits and consequences of acceding to the CCW.
Eksperdid, sealhulgas ELi institutsioonidest, liikmesriikidest ja Rahvusvahelisest Punase Risti Komiteest (RPRK), tutvustavad teatavate tavarelvade konventsiooni õigusraamistikku ja teatavate tavarelvade konventsiooniga ühinemisega kaasnevat kasu ning tagajärgi.
This workshop will aim at raising awareness in target States about the CCW as well as about this Joint Action and the regional seminars that will be organised in this context.
See seminar suurendab sihtriikides teadlikkust teatavate tavarelvade konventsioonist ning samuti käesolevast ühismeetmest ja selle raames korraldatavatest piirkondlikest seminaridest.
It will also provide the EU with useful channels of communication.
See loob ELile samuti kasulikud suhtlemiskanalid.
Estimated cost for the opening workshop and the closing meeting — EUR 22184.
Avaseminari ja lõppkoosoleku hinnanguline kulu on 22184 eurot.
Regional Seminars
Piirkondlikud seminarid
AFRICA
AAFRIKA
Seminar on the CCW for Signatory States and States not Parties in East and West Africa to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
Seminar teatavate tavarelvade konventsioonile allakirjutanud riikidele ning Ida- ja Lääne-Aafrika riikidele, kes ei ole konventsiooni osalised, et võimaldada otsustajate ja piirkondlike organisatsioonide osalemine.
Representatives from Cameroon, Chad, Equatorial Guinea, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Ivory Coast, Gabon, Kenya, Mauritania, Nigeria [2], São Tomé and Príncipe, Sudan and Tanzania, will be invited.
Kutsutakse Kameruni, Tšaadi, Ekvatoriaal-Guinea, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Côte d’Ivoire’i, Gaboni, Kenya, Mauritaania, Nigeeria, [2] São Tomé ja Príncipe, Sudaani ja Tansaania esindajad.
Several speakers, including from the ICRC, will brief the participants on the CCW legal framework and on the importance of acceding to the CCW.
Mitmed kõnelejad, sealhulgas Rahvusvahelise Punase Risti Komiteest, annavad osalejatele ülevaate teatavate tavarelvade konventsiooni õigusraamistikust ja teatavate tavarelvade konventsiooniga ühinemise tähtsusest.
One or two States Party to the CCW in this region would also be invited to take part in the seminar on the basis of their relevance and interest in the universalisation process.
Üks või kaks piirkonna riiki, kes on teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriigid, kutsutakse seminaril osalema, arvestades nende asjakohasust ja huvi konventsiooni ülemaailmse kohaldamise suhtes.
Estimated cost — EUR 106036
Hinnanguline kulu on 106036 eurot.
Seminar on the CCW for States not Parties in the Horn of Africa, the Great Lakes Region and South Africa to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
Seminar teatavate tavarelvade konventsiooni osaliseks mitte olevatele riikidele Somaali poolsaarel, Ida-Aafrika järvede piirkonnas ja Lõuna-Aafrikas, et võimaldada otsustajate ja piirkondlike organisatsioonide osalemine.
Representatives from Angola, Botswana, Burundi, Central African Republic, Comoros, Congo, Democratic Republic of Congo, Eritrea, Ethiopia, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Somalia, Swaziland, Zambia and Zimbabwe, will be invited.
Kutsutakse Angola, Botswana, Burundi, Kesk-Aafrika Vabariigi, Komooride, Kongo, Kongo Demokraatliku Vabariigi, Eritrea, Etioopia, Madagaskari, Malawi, Mosambiigi, Namiibia, Rwanda, Somaalia, Svaasimaa, Sambia ja Zimbabwe esindajad.
One or two States Party to the CCW in this region would also be invited to make interventions on the basis of their relevance and interest in the universalisation process.
Üks või kaks piirkonna riiki, kes on teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriigid, kutsutakse esinema sõnavõttudega, arvestades nende asjakohasust ja huvi konventsiooni ülemaailmse kohaldamise suhtes.
Estimated cost — EUR 61685
Hinnanguline kulu on 61685 eurot.
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
LADINA-AMEERIKA JA KARIIBI MERE MAAD