natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 9 February 2006
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029099 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 9. veebruarist 2006
Commission Regulation (EC) No 226/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 226/2006,
This Regulation shall enter into force on 10 February 2006.
Käesolev määrus jõustub 10. veebruaril 2006.
Done at Brussels, 9 February 2006.
Brüssel, 9. veebruar 2006 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 9 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 9. veebruari 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 227/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 227/2006,
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.
Vastavalt nimetatud klassifitseerimise üldreeglitele tuleb lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjustel liigitada 2. veerus näidatud CN-koodide alla.
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column 2.
Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris 2. veerus näidatud CN-koodide alla.
Product consisting of (% by weight)
Toode, milles on (% massist)
Sucrose
sahharoosi
Citric acid
sidrunhapet
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 1701, 170199, 17019990.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 1701, 170199 ja 17019990 sõnastusega.
The product cannot be considered as raw sugar within the meaning of Additional Note 1 to Chapter 17 of the CN.
Toodet ei saa käsitada toorsuhkruna CNi grupi 17 lisamärkuse 1 tähenduses.
The product has to be classified as other sugar in CN subheading 17019990.
Toode tuleb klassifitseerida muu suhkruna CNi alamrubriiki 17019990.
The product cannot be considered as white sugar within the meaning of Additional Note 3 to Chapter 17 of the CN.
Toodet ei saa käsitada valge suhkruna CNi grupi 17 lisamärkuse 3 tähenduses.
Ascorbic acid
askorbiinhapet
Preparation consisting of (% by weight)
Valmistis, milles on (% massist)
Cocoa butter
kakaovõid
This preparation is a light-coloured, yellow-tinged, very sweet, coarse powder with a cocoa butter taste.
Valmistis on helekollakas väga magus kakaovõi maitsega sõre pulber.
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069098.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2106, 210690 ja 21069098 sõnastusega.
This food preparation is fit for human consumption and is presented in a form of sticky powder (HSEN to heading 2106, item (B))
Toode on inimtoiduks mõeldud toiduvalmistis kleepuva pulbri kujul (harmoneeritud süsteemi selgitavad märkused, rubriik 2106, punkt B).
This preparation consists of white, sweet, sticky crystals with a slight cocoa taste.
Valmistis koosneb valgetest magusatest kleepuvatest kristallidest, millel on nõrk kakao maitse.
This food preparation is fit for human consumption and is presented in a form of sticky crystals (HSEN to heading 2106, item (B)).
Toode on inimtoiduks mõeldud toiduvalmistis kleepuvate kristallide kujul (harmoneeritud süsteemi selgitavad märkused, rubriik 2106, punkt B).
This product consists of white, sweet, crystalline powder, resembling a commercial white sugar.
Toode koosneb valgest magusast kristallilisest pulbrist, mis sarnaneb kaubandusliku valge suhkruga.
The product has to be classified as other sugar in CN subheading 17019990 as the quantity of cocoa butter is not sufficient to alter its sugar characteristics.
Toode tuleb klassifitseerida muu suhkruna CNi alamrubriiki 17019990, sest kakaovõi kogus ei ole selle suhkruomaduste muutmiseks piisav.
Sodium chloride
naatriumkloriidi
The product is presented in a form of white, crystalline, sweet and slightly salty-tasting powder.
Toode on valge kristalliline kergelt soolase maitsega magus pulber.
It consists mainly of sucrose crystals with very sporadic discernible cube-shaped sodium chloride crystals.
See koosneb enamikus sahharoosikristallidest. Eristatavad on üksikud kuubikujulised naatriumkloriidikristallid.
The product consists of a mixture of sucrose in crystal form and sodium chloride.
Toode on segu kristallilisest sahharoosist ja naatriumkloriidist.
It cannot be considered as raw sugar within the meaning of Additional Note 1 to Chapter 17 of the CN.
Seda ei saa käsitada toorsuhkruna CNi grupi 17 lisamärkuse 1 tähenduses.
The presence of a small quantity of sodium chloride (2,3 % by weight) does not change the characteristics of the product as a sugar of Chapter 17 of the CN.
Vähene naatriumkloriidi kogus (2,3 % massist) ei muuda toote põhiomadusi CNi grupi 17 suhkruna.
White sugar
valget suhkrut
Wheat flour
nisujahu
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 2106, 210690, 21069098.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2106, 210690 ja 21069098 sõnastusega.
This food preparation is fit for human consumption and has to be classified in subheading 21069098.
Toode on inimtoiduks mõeldud toiduvalmistis ja tuleb klassifitseerida CNi alamrubriiki 21069098.
Lactose
laktoosi
The product has to be classified as other sugar in CN subheading 17019990 as the content of lactose does not alter the characteristics of the product as a sugar of Chapter 17 of the CN.
Toode tuleb klassifitseerida muu suhkruna CNi alamrubriiki 17019990, kuna laktoosisisaldus ei muuda toote omadusi CNi grupi 17 suhkruna.
Liquorice extract
lagritsaekstrakti
The product has the form of granular sugar and is put up for retail sale.
Toode on granuleeritud suhkru kujul jaemüügipakendis.
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 1701, 170191, 17019100.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 1701, 170191 ja 17019100 sõnastusega.
The product has to be classified as a flavoured sugar in CN subheading 17019100 (HSEN to Chapter 17, General, first paragraph, second sentence, and to heading 1701, fifth paragraph).
Toode tuleb klassifitseerida maitseainelisandiga suhkruna CNi alamrubriiki 17019100 (harmoneeritud süsteemi selgitavad märkused, grupp 17, üldosa, esimene lõik, teine lause ja rubriik 1701, viies lõik).
The presence of a small quantity of liquorice extract does not change the characteristics of the product as a sugar of Chapter 17 of the CN.
Vähene kogus lagritsaekstrakti ei muuda toote omadusi CNi grupi 17 suhkruna.
Commission Regulation (EC) No 228/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 228/2006,
amending Regulation (EC) No 2257/94 laying down quality standards for bananas
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2257/94, millega sätestatakse banaanide kvaliteedistandardid
Having regard to Council Regulation (EC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [1], and in particular Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artiklit 4,
Commission Regulation (EC) No 2257/94 [2] lays down detailed rules for applying Regulation (EC) No 404/93 as regards the quality standards for bananas.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2257/94 [2] on kehtestatud üksikasjalikud eeskirjad määruse (EMÜ) nr 404/93 kohaldamiseks seoses banaanide kvaliteedistandarditega.
Recent research on banana varieties has led to the development of several hybrids.
Banaanisortide hiljutiste uuringute tulemusel on aretatud mitmeid hübriide.
This is the case of the variety Flhorban 920, a triploide hybrid, Musa balbisiana X Musa acuminata, which belongs to the group AAA.
Üks selliseid on sort Flhorban 920, triploidne hübriid, Musa balbisiana X Musa acuminata, mis kuulub AAA rühma.
This variety was granted Community protection by Decision No 13757 of the Community Plant Variety Office of 19 July 2004.
Ühenduse Sordiameti 19. juuli 2004. aasta otsusega nr 13757 võeti see sort ühenduse kaitse alla.
Hybrids should therefore be covered by Regulation (EC) No 2257/94.
Seepärast peaks määrus (EÜ) nr 2257/94 hõlmama hübriide.
Due to the specific climatic conditions of those regions, Regulation (EC) No 2257/94 allows bananas produced in Madeira, the Azores, the Algarve, Crete and Laconia to be marketed in the Community when classified in Class II even if they do not fulfil the requirement of attaining at least 14 cm in length.
Määruses (EÜ) nr 2257/94 on sätestatud, et Madeirale, Assooridele, Algarvele, Kreetale ja Lakooniale iseloomulike kliimatingimuste tõttu lubatakse neis piirkondades toodetud banaane, mis on liigitatud II klassi, turustada ühenduses isegi siis, kui need ei ole vähemalt 14 cm pikkused.
It is appropriate to provide for the same derogation for bananas produced in Cyprus, where the climatic conditions are similar.
On asjakohane kohaldada sama erandit banaanide puhul, mis on toodetud Küprosel, kus on samasugused kliimatingimused.
In view of the demands of the Community market and taking into account the Codex Alimentarius Standard for bananas (Codex Stan 205-1997), provision should be made in order to allow the commercialisation of bananas presented as single fingers.
Ühenduse turu nõudeid silmas pidades ja võttes arvesse Codex Alimentarius’e banaanistandardit (Codex Stan 205-1997), tuleks sätestada, et banaane tohib müüa ka ühekaupa.
Regulation (EC) No 2257/94 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 2257/94 tuleks seepärast vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,
Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega,
Regulation (EC) No 2257/94 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2257/94 muudetakse järgmiselt:
Point I is replaced by the following:
I punkt asendatakse järgmisega:
DEFINITION OF PRODUCE
TOOTE MÄÄRATLUS
This standard applies to bananas of the varieties (cultivars) of Musa (AAA) spp., Cavendish and Gros Michel subgroups, as well as hybrids, referred to in Annex II, for supply fresh to the consumer after preparation and packaging.
Käesolevat standardit kohaldatakse II lisas nimetatud banaani Musa (AAA) spp. sortide (kultivaride) Cavendish ja Gros Michel vormide ja hübriidide suhtes, mis tuleb pärast ettevalmistamist ja pakendamist tarnida tarbijale värskelt.
Plantains, bananas intended for industrial processing and fig bananas are not covered.’
Standard ei hõlma jahubanaane, tööstuslikuks töötlemiseks ette nähtud banaane ega viigibanaane.”
In point III the fourth paragraph is replaced by the following:
III punktis asendatakse neljas lõik järgmisega:
‘As an exception to the third paragraph, bananas produced in Madeira, the Azores, the Algarve, Crete, Lakonia and Cyprus which are less than 14 cm in length may be marketed in the Community but must be classified in Class II.’
“Erandina kolmandast lõigust võib ühenduses turustada Madeiral, Assooridel, Algarvel, Kreetal, Lakoonias ja Küprosel toodetud alla 14 cm pikkusi banaane, kui need on liigitatud II klassi.”
In point V, point C, the first paragraph is replaced by the following:
V punkti alapunkti C esimene lõik asendatakse järgmisega:
‘The bananas must be presented in hands or clusters (parts of hands) of at least four fingers.
“Banaane müüakse kämmalde või kämbla osadena, kus on vähemalt neli banaani.
Bananas may also be presented as single fingers.’
Banaane võib müüa ka ühekaupa.”
In Annex II, Group AAA, the following row is inserted after the sub-group Gros Michel:
II lisa AAA rühma lisatakse pärast alarühma Gros Michel järgmine rida:
Sub-group
Alarühm
Main cultivars
Põhisordid
(non-exhaustive list)
(mittetäielik nimekiri)
‘Hybrids
“Hübriidid
Flhorban 920’
Flhorban 920”
OJ L 245, 20.9.1994, p. 6.
EÜT L 245, 20.9.1994, lk 6.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 386/97 (OJ L 60, 1.3.1997, p. 53).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/97 (EÜT L 60, 1.3.1997, lk 53).
Commission Regulation (EC) No 229/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 229/2006,
determining the extent to which applications for import rights lodged in respect of the quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland, provided for in Regulation (EC) No 2172/2005, can be accepted
millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab rahuldada impordiõiguste taotlusi, mis on esitatud seoses määruses (EÜ) nr 2172/2005 Šveitsist pärit üle 160 kg kaaluvate elusveiste kvoodiga
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2172/2005 of 23 December 2005 laying down detailed rules for the application of an import tariff quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland provided for in the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2], and in particular in the first sentence of Article 4(2) thereof,
võttes arvesse komisjoni 23. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 2172/2005, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad Šveitsist pärit üle 160 kg kaaluvate elusveiste imporditarifi kvoodi jaoks, mis on sätestatud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelises pöllumajandustoodetega kauplemist käsitievas kokkuleppes, [2] eriti selle artikli 5 lõike 2 esimest lõiku,
Article 1(1) of Regulation (EC) No 2172/2005 fixes at 4600 head the quantity of the annual quota in respect of which Community importers can lodge an application for import rights in accordance with Article 3 of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2172/2005 artikli 1 lõikega 1 määratakse kindlaks aastase kvoodi suurus 4600 pead, mille piires võivad ühenduse ettevõtjad esitada impordiõiguste taotlusi, nagu on sätestatud eespool nimetatud määruse artiklis 3.
Since the import rights applied for exceed the available quantity referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 2172/2005, a unique reduction coefficient should be fixed for quantities tendered,
Kuna taotletud impordiõiguste kogused ületavad määruse (EÜ) nr 2172/2005 artikli 1 liõkes 1 osutatud saadaolevaid koguseid, tuleb kehtestada taotletud koguste suhtes vähenduskoefitsent,
Each application for import rights lodged in accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 2172/2005 for the quota period from 1 January to 31 December 2006 shall be accepted at a rate of 64,5161 % of the import rights applied for.
Iga impordiõiguse taotlusi, mis on esitatud vastavalt määruse (EÜ) nr 2172/2005 artikli 3 lõike 3 sätetele tariifikvoodi kehtivusajaks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2006, rahuldatakse kuni 64,5161 % ulatuses taotletud kogustest.
OJ L 346, 29.12.2005, p. 10.
ELT L 346, 29.12.2005, lk 10.
Commission Regulation (EC) No 230/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 230/2006,
This Regulation shall enter into force on 10 March 2006.
Käesolev määrus jõustub 10. märtsil 2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2091/2005 (OJ L 343, 24.12.2005, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2091/2005 (ELT L 343, 24.12.2005, lk 1).
to the Commission Regulation of 9 February 2006 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons and apples)
Komisjoni 9. veebruari 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse puu- ja köögivilja eksporditoetused (tomatid, apelsinid, sidrunid ja õunad)
Refund application period 10.3.2006 to 8.5.2006
Toetuse taotlemise tähtaeg: 10.3.2006–8.5.2006
Licence application period 17.3.2006 to 15.5.2006
Litsentsitaotluste esitamise tähtaeg: 17.3.2006–15.5.2006
The product codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
Tootekoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1), muudetud.
Commission Regulation (EC) No 231/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 231/2006,
This Regulation shall enter into force on 24 February 2006.
Käesolev määrus jõustub 24. veebruaril 2006.
to the Commission Regulation of 9 February 2006 setting export refunds for the processed fruit and vegetable sector other than those granted on added sugar (provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts, certain orange juices)
Komisjoni 9. veebruari 2006. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste (lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud kirsid, kooritud tomatid, konserveeritud kirsid, sarapuupähklitooted, teatavad apelsinimahlad), v.a suhkrulisandiga toodete puhul makstavad eksporditoetused
Period for lodging licence applications: 24 February to 23 June 2006.
Litsentsitaotlusi võetakse vastu 24. veebruarist kuni 23. juunini 2006.
Licence assignment period: February to June 2006.
Litsentse antakse välja veebruarist kuni juunini 2006.
The descriptions corresponding to the product codes are contained in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
Tootekoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1), muudetud.
Commission Regulation (EC) No 232/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 232/2006,
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 225/2006 [4].
Ülalmainitud hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 225/2006. [4]
OJ L 38, 9.2.2006, p. 34.
ELT L 38, 9.2.2006, lk 34.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 10 February 2006
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029099 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 10. veebruarist 2006
Commission Regulation (EC) No 233/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 233/2006,
No action shall be taken on the tenders notified from 3 to 9 February 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported sorghum issued in Regulation (EC) No 2094/2005.
Määruses (EÜ) nr 2094/2005 osutatud imporditava sorgo tollimaksu vähendamise pakkumiskutse raames 3.–9. veebruarini 2006 teatatud pakkumisi ei arvestata.
Commission Regulation (EC) No 234/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 234/2006,
For tenders notified from 3 to 9 February 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2093/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 30,95 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 70500 t.
Määrusega (EÜ) nr 2093/2005 välja kuulutatud pakkumiskutse alusel 3.–9. veebruarini 2006 teatatud pakkumiste puhul on imporditava maisi tollimaksuvähenduse ülemmäär 30,95 EUR/t kohta ning seda kohaldatakse kõige rohkem 70500 t suhtes.
Commission Regulation (EC) No 235/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 235/2006,
No action shall be taken on the tenders notified from 3 to 9 February 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported maize issued in Regulation (EC) No 1809/2005.
Pakkumiste suhtes, mis esitatakse 3.–9. veebruar 2006 määruses (EÜ) nr 1809/2005 osutatud imporditava maisi tollimaksu vähendamise pakkumiskutse raames, ei võeta mingeid meetmeid.
Done at Brussels, 9 February 2006.
Brüssel, 9. veebruar 2005
Commission Regulation (EC) No 236/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 236/2006,
to the Commission Regulation of 9 February 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Komisjoni 9. veebruari 2006. aasta määrusele, millega määratakse teravilja ning nisu- ja rukkipüüli, -tangude ja -jahu eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 237/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 237/2006,
For tenders notified from 3 to 9 February 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1058/2005, the maximum refund on exportation of barley shall be 2,95 EUR/t.
3.–9. veebruarini 2006 teatatud pakkumiste alusel määruses (EÜ) nr 1058/2005 osutatud pakkumismenetluse raames kinnitatakse odra maksimaalseks eksporditoetuseks 2,95 eurot tonni kohta.
Commission Regulation (EC) No 238/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 238/2006,
For tenders notified from 3 to 9 February 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 3,00 EUR/t.
Alates 3.–9. veebruarini 2006 teatatud pakkumiste alusel määruses (EÜ) nr 1059/2005 osutatud pakkumismenetluse raames kinnitatakse pehme nisu maksimaalseks eksporditoetuseks 3,00 EUR/t kohta.
Commission Regulation (EC) No 239/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 239/2006,
This Regulation shall enter into force on 11 February 2006.
Käesolev määrus jõustub 11. veebruaril 2006.
Done at Brussels, 10 February 2006.
Brüssel, 10. veebruar 2006 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 10 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 10. veebruari 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 240/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 240/2006,
The Commission is required, pursuant to Regulation (EC) No 2320/2002, to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the European Community.
Määruse (EÜ) nr 2320/2002 kohaselt peab komisjon vastu võtma meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks kogu Euroopa Ühenduses.
There is a need for measures giving greater precision to the common basic standards.
Vaja on meetmeid, millega täpsustataks ühiseid põhistandardeid.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Civil Aviation Security,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tsiviillennundusjulgestuse komitee arvamusega,
Article 3 of that Regulation shall apply as regards the confidential nature of this Annex.
Seoses käesoleva lisa konfidentsiaalsusega kohaldatakse nimetatud määruse artiklit 3.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 65/2006 (OJ L 11, 17.1.2006, p. 5).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 65/2006 (ELT L 11, 17.1.2006, lk 5).
Commission Regulation (EC) No 241/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 241/2006,
amending Regulation (EC) No 1004/2001 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1004/2001 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
The classification of a colour plasma-screen with installation diskettes in Commission Regulation (EC) No 1004/2001 of 22 May 2001 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature [2] has led to classifications under CN code 85282190 for the plasma-screen and 85249100 for the installation diskettes.
Installeerimisdiskettidega värvipildiga plasmakuvari klassifitseerimine komisjoni 22. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1004/2001 (teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris) [2] järgi on viinud selleni, et plasmakuvarid klassifitseeritakse CN-koodi 85282190 all ja installeerimisdisketid CN-koodi 85249100 all.