natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2001/89/EC sets out the control measures to be applied in the event of an outbreak of classical swine fever, as well as certain preventive measures aimed at increasing the awareness and preparedness of the competent authorities and the farming community concerning that disease.
Direktiiviga 2001/89/EÜ on kehtestatud sigade klassikalise katku puhkemisel rakendatavad kontrollimeetmed ning teatavad ennetusmeetmed tagamaks pädevate asutuste ja põllumeeste kõrgemat teadlikkust sellest haigusest ja paremat ettevalmistust sellega võitlemiseks.
Pursuant to this Directive the contingency plans of the Member States for the control of classical swine fever are to be approved by the Commission.
Kõnealuse direktiivi kohaselt peab komisjon heaks kiitma liikmesriikide situatsiooniplaanid sigade klassikalise katku tõrjeks.
Subsequently, Commission Decision 2004/431/EC of 29 April 2004 approving certain contingency plans for the control of classical swine fever [2] approved those contingency plans for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and these Members States are listed in the Annex to that Decision.
Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsusega 2004/435/EÜ, millega kiidetakse heaks situatsiooniplaanid sigade klassikalise katku tõrjeks, [2] on heaks kiidetud Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ning käesoleva otsuse lisas loetletud riikide plaanid.
Accordingly, Bulgaria and Romania have submitted their contingency plans for the control of classical swine fever to the Commission for approval.
Seoses sellega on Bulgaaria ja Rumeenia oma situatsiooniplaanid sigade klassikalise katku tõrjeks esitanud komisjonile heakskiitmiseks.
Those contingency plans as amended by Bulgaria and Romania following the suggestions made during their evaluation, fulfil the criteria laid down in Directive 2001/89/EC and, subject to a regular update and an effective implementation, permit the desired objectives of that Directive to be attained and should therefore be approved.
Kõnealused situatsiooniplaanid, mida Bulgaaria ja Rumeenia muutsid tulenevalt nende hindamisel tehtud soovitustest, vastavad direktiivis 2001/85/EÜ sätestatud kriteeriumidele ning võimaldavad regulaarse ajakohastamise ja tõhusa rakendamise korral saavutada kõnealuse direktiiviga seatud eesmärke, seetõttu tuleks need heaks kiita.
For the sake of clarity of Community legislation, Decision 2004/431/EC should be repealed and replaced by this Decision.
Ühenduse õigusaktide selguse huvides tuleks tunnistada otsus 2004/431/EÜ kehtetuks ja asendada käesoleva otsusega.
The contingency plans submitted by Bulgaria to the Commission on 7 November 2006 for the control of classical swine fever are approved.
novembril 2006 komisjonile esitatud Bulgaaria situatsiooniplaan sigade klassikalise katku tõrjeks kiidetakse heaks.
The contingency plans submitted by Romania to the Commission on 9 November 2006 for the control of classical swine fever are approved.
novembril 2006 komisjonile esitatud Rumeenia situatsiooniplaan sigade klassikalise katku tõrjeks kiidetakse heaks.
The Annex sets out the list of Member States having their contingency plans approved for the the control of classical swine fever pursuant to Directive 2001/89/EC.
Käesoleva otsuse lisas olevasse loetelusse kantud liikmesriikide situatsiooniplaanid sigade klassikalise katku tõrjeks direktiivi 2001/89/EÜ kohaselt kiidetakse heaks.
Decision 2004/431/EC is repealed.
Otsus 2004/431/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Directive as last amended by the 2004 Act of Accession.
Direktiivi on muudetud 2004. aasta ühinemisaktiga.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 41, corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 31).
ELT L 154, 30.4.2004, lk 41.
concerning a financial contribution by the Community for the implementation of an epidemiological survey and bluetongue surveillance measures in the context of the emergency measures taken to combat this disease in Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands in 2006 and 2007
ühenduse rahalise toetuse kohta lammaste katarraalse palaviku epidemioloogilise uuringu ja seiremeetmete rakendamiseks Belgias, Saksamaal, Prantsusmaal, Luksemburgis ja Madalmaades 2006. ja 2007. aastal kõnealuse haiguse vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete raames
(notified under document number C(2006) 6968)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 6968 all)
(Only the Dutch, French and German text is authentic)
(Ainult hollandi-, prantsus- ja saksakeelne tekst on autentne)
In the third and fourth weeks of August 2006, outbreaks of bluetongue appeared in the Netherlands, Belgium, Germany and France, in areas where outbreaks have not been noted before.
aasta augustikuu kolmandal ja neljandal nädalal esinesid lammaste katarraalse palaviku puhangud neis Madalmaade, Belgia, Saksamaa ja Prantsusmaa piirkondades, kus seda varem ei olnud täheldatud.
The emergence of this disease may represent a serious risk to the Community's livestock population.
Nimetatud haiguse esinemine võib kujutada endast tõsist ohtu ühenduse kariloomadele.
The Commission has adopted various decisions in order to demarcate the protection and surveillance zones and to set down the conditions governing movements of animals from these zones amending Decision 2005/393/EC [2] on protection and surveillance zones in relation to bluetongue and conditions applying to movements from or through these zones.
Komisjon on vastu võtnud eri otsuseid ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonide piiritlemiseks ning nendest tsoonidest pärit loomade liikumistingimuste kohta, muutes otsust 2005/393/EÜ [2] lammaste katarraalsest palavikust ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonide ning nendest tsoonidest välja- või läbiveo tingimuste kohta.
That decision has been amended by for the last time by Commission Decision 2006/761/EC [3] to take account of the recent outbreaks referred to in recital (1).
Nimetatud otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2006/761/EÜ, [3] et võtta arvesse põhjenduses (1) osutatud viimaseid haiguspuhanguid.
In order to prevent the spread of the disease as rapidly as possible, the Community should contribute financially to the eligible expenditure incurred by the Netherlands Belgium, Germany and France in the context of the emergency measures, as provided for in Decision 90/424/EEC.
Epideemia leviku võimalikult kiireks takistamiseks peaks ühendus rahaliselt toetama Madalmaade, Belgia, Saksamaa ja Prantsusmaa abikõlblikke kulutusi haiguse vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete raames, nagu on ette nähtud otsusega 90/424/EMÜ sätestatule.
It is appropriate to urgently establish harmonised surveillance activities for bluetongue in the Netherlands Belgium, Germany and France.
On asjakohane kiiresti kehtestada lammaste katarraalse palaviku ühtlustatud järelevalvemeetmed Madalmaades, Belgias, Saksamaal ja Prantsusmaal.
Harmonised and enhanced emergency surveillance measures were put in place in close collaboration by Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands to control the epidemic by carrying out epidemiological surveys and disease surveillance measures, including laboratory tests for serological and virological surveillance and entomological surveillance.
Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburg ja Madalmaad rakendasid tihedas koostöös epideemia kontrollimiseks ühtlustatud ja tõhusamaid järelevalvemeetmeid, viies läbi epidemioloogilisi uuringuid ning võttes haiguse seire meetmeid, sealhulgas seroloogilise ja viroloogilise seire laboratoorsed uuringud ja entomoloogiline seire.
The authorities of the affected Member States (Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands) have provided evidence of strengthened cooperation to avoid the spread of the disease by carrying out bluetongue surveillance measures.
Mõjutatud liikmesriikide (Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburg ja Madalamaad) ametiasutused on esitanud tõendeid tugevdatud koostööst lammaste katarraalse palaviku järelevalvemeetmete rakendamisel, et vältida haiguse levimist.
Under Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [4], veterinary emergency measures undertaken in accordance with Community rules are to be financed under the European Agricultural Guarantee Fund.
Vastavalt nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta [4] tuleb ühenduse eeskirjade kohaselt võetud erakorralisi veterinaarmeetmeid rahastada Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist.
The payment of the financial contribution from the Community should be subject to the condition that the actions planned have actually been carried out and that the authorities supply all the necessary information within the time limits laid down.
Ühenduse rahalise toetuse andmise tingimuseks peaks olema kavandatud meetmete tõhus teostamine ja ametiasutuste poolt kogu vajaliku teabe esitamine ettenähtud tähtaegadeks.
In the first week of November 2006, Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands submitted an initial estimation of the costs to be incurred for the implementation of an epidemiological survey and bluetongue surveillance measures in the context of the other emergency measures taken to combat the disease.
aasta novembrikuu esimesel nädalal esitasid Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburg ja Madalmaad kulude esmase hinnangu lammaste katarraalse palaviku epidemioloogilise uuringu ja seiremeetmete rakendamiseks kõnealuse haiguse vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete raames.
This estimation of epidemiological surveillance measures amounts to EUR 12533634.
Nende epidemioloogiliste seiremeetmete kulud on hinnanguliselt 12533634 eurot.
Pending on-the-spot checks carried out by the Commission, it is now necessary to fix the amount for payment of the first instalment of the Community financial contribution.
Kuni komisjon teostab kohapealseid kontrollimisi, on praegu oluline kindlaks määrata ühenduse rahalise toetuse esimene osamakse.
That first instalment should be equal to 50 % of the Community contribution, established on the basis of the estimated eligible expenditure of the epidemiological surveillance measures.
Kõnealune esimene osamakse, mis on kindlaks määratud epidemioloogiliste seiremeetmete hinnanguliste abikõlblike kulutuste alusel, peaks moodustama ühenduse rahalisest toetusest 50 %.
It is also appropriate to fix the maximum amounts to be reimbursed for the costs of certain tests used in the framework of these measures.
Samuti on asjakohane kindlaks määrata ühenduse rahalise toetuse maksimaalsed summad, et hüvitada teatavate testide kulusid kõnealuste meetmete raames.
The authorities of Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands have fulfilled all their technical and administrative obligations with regard to the measures provided for in Article 3 of Decision 90/424/EEC.
Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi ja Madalmaade ametiasutused on nõukogu otsuse 90/424/EMÜ artiklis 3 ettenähtud meetmete osas täielikult täitnud oma tehnilised ja halduskohustused.
Granting of a financial contribution from the Community to Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands
Ühenduse rahalise toetuse andmine Belgiale, Saksamaale, Prantsusmaale, Luksemburgile ja Madalmaadele
In the context of the emergency measures taken to combat bluetongue in 2006 and 2007, Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands shall be entitled to a financial contribution from the Community amounting to 50 % of the expenditure incurred for the costs of the laboratory tests for serological and virological surveillance and for the costs of entomological surveillance, including the purchase of traps.
Lammaste katarraalse palaviku vastu võitlemiseks 2006. ja 2007. aastal võetavate erakorraliste meetmete raames on Belgial, Saksamaal, Prantsusmaal, Luksemburgil ja Madalmaadel õigus saada ühenduselt rahalist toetust 50 % ulatuses kuludest, mis on seotud seroloogilise ja viroloogilise seire laboratoorsete uuringute ning entomoloogilise seirega, sealhulgas lõkspüüniste ostmisega.
The maximum amounts of the costs to be reimbursed to Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands for an ELISA test for serological surveillance referred to in paragraph 1 shall not exceed EUR 2,5 per test carried out.
Lõikes 1 osutatud seroloogilise uurimisega seotud ELISA-testi eest hüvitatakse Belgiale, Saksamaale, Prantsusmaale, Luksemburgile ja Madalmaadele maksimaalselt 2,5 eurot teostatud testi kohta.
The financial contribution from the Community shall exclude value added tax.
Ühenduse rahaline toetus ei sisalda käibemaksu.
Subject to the results of any on-the-spot checks carried out in accordance with Article 9(1) of Decision 90/424/EEC, a first tranche payment as part of the Community financial contribution provided for Article 1 shall be paid as follows:
Vastavalt otsuse 90/424/EMÜ artikli 9 lõike 1 kohaselt teostatud mis tahes kohapealsete kontrollimiste tulemustele makstakse artikliga 1 ettenähtud ühenduse rahalise toetuse esimene osa järgmiselt:
EUR 300000 to Belgium;
Belgiale 300000 eurot;
EUR 2200000 to Germany;
Saksamaale 2200000 eurot;
EUR 100000 to France;
Prantsusmaale 100000 eurot;
EUR 25000 to Luxembourg;
Luksemburgile 25000 eurot;
EUR 165000 to the Netherlands.
Madalmaadele 165000 eurot.
That payment shall be made on the basis of supporting documents submitted by Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands relating to the laboratory tests for serological, virological and entomological surveillance and for the purchase of traps, referred in Article 1(1).
Kõnealune makse tehakse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi ja Madalmaade esitatud dokumentide alusel, mis tõendavad artikli 1 lõikes 1 osutatud viroloogilisi, seroloogilisi ja entomoloogilisi laboriteste ja lõkspüüniste ostu.
forwarding an intermediate technical report on the technical execution of the surveillance measures including the results attained during the period from 15 August 2006 to 31 March 2007;
järelevalvemeetmete tehnilise teostamise kohta edastatakse tehniline vahearuanne, milles esitatakse ajavahemikul 15. augustist 2006 kuni 31. märtsini 2007 saadud tulemused;
forwarding an intermediate financial report, in computerised form in accordance with the Annex, on the costs paid by the Member State during the period from 15 August 2006 to 31 March 2007;
liikmesriigi kulutuste kohta ajavahemikul 15. augustist 2006 kuni 31. märtsini 2007 edastatakse lisa kohane elektroonilises vormis finantsvahearuanne;
forwarding a final technical report on the technical execution of the surveillance measures including the results attained during the period from 15 August 2006 to 31 December 2007;
järelevalvemeetmete tehnilise teostamise kohta edastatakse lõplik tehniline aruanne, milles esitatakse ajavahemikul 15. augustist 2006 kuni 31. detsembrini 2007 saadud tulemused;
forwarding a final financial report, in computerised form in accordance with the Annex, on the costs paid by the Member State during the period from 15 August 2006 to 31 December 2007;
liikmesriigi makstud kulutuste kohta ajavahemikul 15. augustist 2006 kuni 31. detsembrini 2007 edastatakse lisa kohane elektroonilises vormis lõplik finantsaruanne;
the results of any on-the-spot checks carried out in accordance with Article 9(1) of Decision 90/424/EEC.
vastavalt otsuse 90/424/EMÜ artikli 9 lõikele 1 teostatud kõikide kohapealsete kontrollimiste tulemused.
The documents referred in points (a) to (d) shall be made available for on-the-spot checks referred in point (e) carried out by the Commission.
Punktides a kuni d osutatud dokumendid peavad olema kättesaadavad punktis e osutatud komisjoni kohapealsete kontrollimiste jaoks.
The intermediate technical report and the intermediate financial report referred to in paragraph 1 (a) and (b) shall be submitted by 31 May 2007 at the latest.
Lõike 1 punktides a ja b osutatud tehniline vahearuanne ja finantsvahearuanne esitatakse hiljemalt 31. maiks 2007.
If that time limit is not observed, the financial contribution from the Community shall be reduced by 25 % for every calendar month of delay.
Nimetatud tähtaja ületamise korral vähendatakse ühenduse rahalist abi 25 % võrra iga viivitatud kalendrikuu eest.
The final technical report and the final financial report referred to in paragraph 1 (c) and (d) must be submitted by 31 May 2008 at the latest.
Lõike 1 punktides c ja d osutatud lõplik tehniline aruanne ja lõplik finantsaruanne esitatakse hiljemalt 31. maiks 2008.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Prantsuse Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile ja Madalamaadele.
Data referred to in Article 3(1)(b) and (d)
Artikli 3 lõike 1 punktis a osutatud andmed
Nature of action
Tegevuse liik
ELISA Tests
ELISA-testid
PCR Tests
PCR-testid
Other virological tests
Muud viroloogilised testid
Entomological tests
Entomoloogilised testid
of 17 December 2007
detsember 2007,
amending Decision ECB/2006/17 on the annual accounts of the European Central Bank
millega muudetakse otsust EKP/2006/17 Euroopa Keskpanga raamatupidamise aastaaruannete kohta
Decision ECB/2006/17 of 10 November 2006 on the annual accounts of the European Central Bank [1] (ECB) does not contain specific rules on the capitalisation of costs related to the acquisition of intangible assets.
novembri 2006. aasta otsuses EKP/2006/17 Euroopa Keskpanga (EKP) aastaaruannete kohta [1] puuduvad erisätted immateriaalse vara omandamisega seotud kulude kapitaliseerimise kohta.
It is desirable for reasons of clarity to insert a rule specifying the current practice.
Selguse huvides on soovitav lisada säte kehtiva tava kohta.
Article 14(2) of Guideline ECB/2007/2 of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) [2] provides that the TARGET2 system will replace the current TARGET system.
aprilli 2007. aasta suunise EKP/2007/2 (üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi (TARGET) kohta) [2] artikli 14 lõike 2 kohaselt asendab TARGET2 süsteem senise TARGET süsteemi.
The national central banks (NCBs) of Member States that have adopted the euro (hereinafter the participating Member States) will migrate to TARGET2 in accordance with the schedule specified in Article 13 of Guideline ECB/2007/2.
Euro kasutusele võtnud liikmesriikide keskpangad (RKPd) (edaspidi „osalevad liikmesriigid”) lähevad TARGET2-le üle kooskõlas suunise EKP/2007/2 artiklis 13 sätestatud ajakavaga.
Furthermore, certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the basis of a separate agreement with the ECB and the NCBs of participating Member States.
Ka teatud keskpangad liikmesriikides, kus eurot ei ole kasutusele võetud, saavad TARGET2-ühenduse iseseisva lepingu alusel, mis sõlmitakse EKP ja euro kasutusele võtnud liikmesriikide RKPdega.
It is therefore necessary to amend references to ‘TARGET’ in Decision ECB/2006/17,
Seetõttu on suunises EKP/2006/17 vaja muuta viiteid TARGETile,
Decision ECB/2006/17 is amended as follows:
Otsust EKP/2006/17 muudetakse järgmiselt:
the following Article 10a is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel 10a:
‘Article 10a
„Artikkel 10a
Synthetic instruments
Sünteetilised instrumendid
The accounting treatment of synthetic instruments shall be in accordance with Article 9a of Guideline ECB/2006/16.’;
Sünteetiliste instrumentide raamatupidamine toimub kooskõlas suunise EKP/2006/16 artikliga 9a.”
Annex I to Decision ECB/2006/17 is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Otsuse EKP/2006/17 I lisa muudetakse kooskõlas käesoleva otsuse lisaga.
Done at Frankfurt am Main, 17 December 2007.
Frankfurt Maini ääres, 17. detsember 2007
OJ L 348, 11.12.2006, p. 38.
ELT L 348, 11.12.2006, lk 38.
Annex I to Decision ECB/2006/17 is amended as follows:
Otsuse EKP/2006/17 I lisa muudetakse järgmiselt:
in the table headed ‘Assets’, in relation to balance sheet item 11.2 (Tangible and intangible fixed assets), the following sentence is added at the end of the column headed ‘Valuation principle’:
Tabelis pealkirjaga „Varad” lisatakse veerus „Hindamispõhimõte” bilansikirje 11.2 („Materiaalne ja immateriaalne põhivara”) lõppu järgmine lause:
‘The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset.
„Immateriaalse vara kulud hõlmavad immateriaalse vara soetushinda.
Other direct or indirect costs are to be expensed.’;
Hinnata tuleb muid otseseid ja kaudseid kulusid.”
the word ‘TARGET’ is replaced by the words ‘TARGET/TARGET2’ in the following provisions:
Sõna „TARGET” asendatakse sõnadega „TARGET/TARGET2” järgmistes sätetes:
in the table headed ‘Assets’, in relation to balance sheet item 9.3; and
tabelis pealkirjaga „Varad” seoses bilansikirjega 9.3; ja
in the table headed ‘Liabilities’, in relation to balance sheet items 6 and 10.2.
tabelis pealkirjaga „Kohustused” seoses bilansikirjetega 6 ja 10.2.
(ECB/2007/21)
(EKP/2007/21)
amending Decision 2005/760/EC as regards certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza and imports of birds other than poultry into the Community
millega muudetakse otsust 2005/760/EÜ seoses teatavate kõrge patogeensusega linnugripi puhul rakendatavate kaitsemeetmetega ning muude lindude kui kodulindude importimisega ühendusse
(notified under document number C(2006) 6969)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 6969 all)
Following the outbreak of avian influenza in south-eastern Asia in 2004, caused by a highly pathogenic strain of the virus, the Commission adopted several protection measures in relation to that disease.
Pärast kõrge patogeensusega viirusetüve põhjustatud linnugripi puhkemist Kagu-Aasias 2004. aastal võttis komisjon mitmed kaitsemeetmed selle haiguse suhtes.
Those measures included in particular Commission Decision 2005/760/EC of 27 October 2005 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in certain third countries for the import of captive birds [4].
Need meetmed hõlmasid eelkõige komisjoni 27. oktoobri 2005. aasta otsust 2005/760/EÜ, mis käsitleb teatavaid vangistuses elavate lindude importimisel rakendatavaid kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripiga teatavates kolmandates riikides [4].
Commission Decision 2005/760/EC currently applies until 31 December 2006.
Praegu kohaldatakse otsust 2005/760/EÜ kuni 31. detsembrini 2006.
The European Food Safety Authority (EFSA) Panel on animal health and welfare (AHAW) has adopted on 27 October 2006 a Scientific Opinion on the animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the Community (‘the Opinion’).
oktoobril 2006 võttis Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) loomatervishoiu ja loomade heaolu komisjon vastu teadusliku arvamuse loomatervishoiu ja loomade heaolu suhtes esinevate ohtude kohta, mis on seotud muude lindude kui kodulindude importimisega ühendusse (edaspidi “arvamus”).
The Opinion became officially available on 14 November 2006.
Arvamus tehti ametlikult kättesaadavaks 14. novembril 2006.
The Opinion has identified a number of areas whereby improvements would significantly reduce any identified health risk related to the import of birds other than poultry.
Arvamuses on määratletud valdkonnad, milles tehtavad parandused võiksid oluliselt vähendada kõiki kindlakstehtud terviseriske seoses muude lindude kui kodulindude importimisega.
In particular, the Opinion points to the risks of the spreading of viral diseases such as avian influenza and Newcastle Disease via the import of birds other than poultry and identifies possible tools and options which can reduce any identified animal health risk related to the import of these birds.
Eriti on arvamuses rõhutatud ohtu levitada viirushaigusi (nagu lindude gripp ja Newcastle’i haigus) muude lindude kui kodulindude importimise kaudu ning määratletud võimalikud vahendid ja võimalused, mille abil on võimalik vähendada kõiki kindlakstehtud ohte loomade tervisele seoses kõnealuste lindude importimisega.