natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry ‘Drissi NOUREDDINE, Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Drissi NOUREDDINE, Via Plebiscito 3, Cremona, Itaalia
Place of birth: Tunis (Tunisia).
Sünnikoht: Tunis, (Tuneesia).
Date of birth: 30 April 1969’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Sünniaeg: 30. aprill 1969.” järgmisega:
Address: Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
Aadress: Via Plebiscito 3, Cremona, Itaalia
Date of birth: 30.4.1964.
Sünniaeg: 30.4.1964.
Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998 which expired on 8.9.2003).
Pass nr L851940 (9.9.1998 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 8.9.2003).
The entry ‘Fethi Ben Hassen Haddad.
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Fethi Ben Hassen Haddad.
Address: (a) Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Aadress: a) Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Itaalia
, (b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy
, b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Itaalia
Address: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italy
Aadress: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Itaalia
, (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italy
, b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Itaalia
Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996 which expired on 13.2.2001).
Pass nr L183017 (14.2.1996 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 13.2.2001).
Other information: Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V.
Muu teave: Itaalia maksukood: HDDFTH63H28Z352V.
Place of birth: Goubellat (Tunisia).
Sünnikoht: Goubellat (Tuneesia).
Date of birth: 20 November 1971’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Sünniaeg: 20. november 1971.” järgmisega:
Address: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
Aadress: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Itaalia
Date of birth: 20.11.1971.
Sünniaeg: 20.11.1971.
Place of birth: Koubellat, Tunisia.
Sünnikoht: Koubellat, Tuneesia.
Passport No: Z106861 (Tunisian passport number issued on 18.2.2004 which expires on 17.2.2009).
Pass nr Z106861 (18.2.2004 välja antud Tuneesia pass, mis aegub 17.2.2009).
The entry ‘Hamraoui Kamel BENN MOULDI (alias KAMEL or KIMO), Via Bertesi 27, Cremona, Italy
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Hamraoui Kamel BENN MOULDI (teise nimega KAMEL või KIMO), Via Bertesi 27, Cremona, Itaalia
or Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
või Via Plebiscito 3, Cremona, Itaalia
Place of birth: Beja (Tunisia).
Sünnikoht: Beja (Tuneesia).
Date of birth: 21 October 1977.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Sünniaeg: 21. oktoober 1977.” järgmisega:
Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (teiste nimedega a) Kamel, b) Kimo).
Address: (a) Via Bertesi 27, Cremona, Italy
Aadress: a) Via Bertesi 27, Cremona, Itaalia
, (b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
, b) Via Plebiscito 3, Cremona, Itaalia
Date of birth: 21.10.1977.
Sünniaeg: 21.10.1977.
Place of birth: Beja, Tunisia.
Sünnikoht: Beja, Tuneesia.
Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007.
Pass nr P229856 (1.11.2002 välja antud Tuneesia pass, mis aegub 31.10.2007).
The entry ‘Imed Ben Bechir Jammali.
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Imed Ben Bechir Jammali.
Address: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italy)
Aadress: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Itaalia)
Fiscal Code: JMM MDI 68A25 Z352D’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Maksukood: JMM MDI 68A25 Z352D” järgmisega:
Address: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italy
Aadress: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Itaalia
Date of birth: 25.1.1968.
Sünniaeg: 25.1.1968.
Passport No: K693812 (Tunisian passport issued on 23.4.1999 which expired on 22.4.2004).
Pass nr K693812 (23.4.1999 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 22.4.2004).
Other information: Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D.
Muu teave: Itaalia maksukood: JMM MDI 68A25 Z352D.
The entry ‘Riadh Jelassi, date of birth: 15 December 1970; place of birth: Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Riadh Jelassi, sünniaeg: 15. detsember 1970, sünnikoht: Tuneesia”. järgmisega:
Date of birth: 15.12.1970.
Sünniaeg: 15.12.1970.
Place of birth: Al-Mohamedia, Tunisia.
Sünnikoht: Al-Mohamedia, Tuneesia.
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).
Pass nr L276046 (1.7.1996 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 30.6.2001).
The entry ‘Faouzi JENDOUBI (alias (a) SAID, (b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Italy
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Faouzi JENDOUBI (teise nimega a) SAID, b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Itaalia
Date of birth: 30 January 1966.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Sünniaeg: 30. jaanuar 1966.” järgmisega:
Faouzi Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir).
Faouzi Al-Jendoubi (teiste nimedega a) Said, b) Samir).
Address: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italy
Aadress: a) Via Agucchi 250, Bologna, Itaalia
Date of birth: 30.1.1966.
Sünniaeg: 30.1.1966.
Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999 which expired on 5.3.2004).
Pass nr K459698 (6.3.1999 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 5.3.2004).
The entry ‘Habib Ben Ahmed Loubiri.
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Habib Ben Ahmed Loubiri.
Address: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italy)
Aadress: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Itaalia)
Date of birth: 17 November 1961.
Sünniaeg: 17. november 1961 .
Fiscal Code: LBR HBB 61S17 Z352F.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Maksukood: LBR HBB 61S17 Z352F.” järgmisega:
Address: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Italy
Aadress: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Itaalia
Date of birth: 17.11.1961.
Sünniaeg: 17.11.1961.
Passport No: M788439 (Tunisian passport issued on 20.10.2001 which expires on 19.10.2006).
Pass nr M788439 (20.10.2001 välja antud Tuneesia pass, mis aegub 19.10.2006).
Other information: Italian fiscal code: LBR HBB 61S17 Z352F.
Muu teave: Itaalia maksukood: LBR HBB 61S17 Z352F.
The entry ‘Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail).
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Tarek Ben Habib Maaroufi (teise nimega Abu Ismail).
Nationality: Belgian (since 8.11.1993).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Kodakondsus: Belgia (alates 8.11.1993).” järgmisega:
Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail).
Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (teise nimega Abu Ismail).
Place of birth: Ghar el-dimaa, Tunisia.
Sünnikoht: Ghar el-dimaa, Tuneesia.
Nationality: (a) Tunisian, (b) Belgian (since 8.11.1993).
Kodakondsus: a) Tuneesia, b) Belgia (alates 8.11.1993).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Pass nr E590976 (19.6.1987 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 18.6.1992).
The entry ‘Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Rihani LOFTI (teise nimega ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), Itaalia
Date of birth: 1 July 1977.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Sünniaeg: 1. juuli 1977.” järgmisega:
Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane).
Lofti Al-Rihani (teise nimega Abderrahmane).
Address: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy
Aadress: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Itaalia
Date of birth: 1.7.1977.
Sünniaeg: 1.7.1977.
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).
Pass nr L886177 (14.12.1998 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 13.12.2003).
The entry ‘Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Italy
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Itaalia
; date of birth: 26 March 1969; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: TLLLHR69C26Z352G’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; sünniaeg: 26. märts 1969; sünnikoht: Tunis, Tuneesia; Itaalia maksukood: TLLLHR69C26Z352G.” järgmisega:
Address: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italy
Aadress: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itaalia
Date of birth: 1.11.1971.
Sünniaeg: 1.11.1971.
Place of birth: Ben Aoun, Tunisia.
Sünnikoht: Ben Aoun, Tuneesia.
Passport No: Z417830 (Tunisian passport issued on 4.10.2004 which expires on 3.10.2009).
Pass nr Z417830 (4.10.2004 välja antud Tuneesia pass, mis aegub 3.10.2009).
Other information: Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.
Muu teave: Itaalia maksukood: TLLLHR69C26Z352G.
The entry ‘Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Address: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italy)
Aadress: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Itaalia)
Fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Maksukood: TRB CBN 66E01 Z352O.” järgmisega:
Address: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Italy
Aadress: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Itaalia
Date of birth: 1.5.1966.
Sünniaeg: 1.5.1966.
Place of birth: Rainneen, Tunisia.
Sünnikoht: Rainneen, Tuneesia.
Passport No: L945660 (Tunisian passport issued on 4.12.1998 which expired on 3.12.2001).
Pass nr L945660 (4.12.1998 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 3.12.2001).
Other information: Italian fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O.
Muu teave: Itaalia maksukood: TRB CBN 66E01 Z352O.
The entry ‘Mourad TRABELSI (alias ABOU DJARRAH), Via Geromini 15, Cremona, Italy
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Mourad TRABELSI (teise nimega ABOU DJARRAH), Via Geromini 15, Cremona, Itaalia
Date of birth: 20 May 1969.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Sünniaeg: 20. mai 1969.” järgmisega:
Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah).
Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (teise nimega Abou Djarrah).
Address: Via Geromini 15, Cremona, Italy
Aadress: Via Geromini 15, Cremona, Itaalia
Date of birth: 20.5.1969 Place of birth: Menzel Temine, Tunisia.
Sünniaeg: 20.5.1969. Sünnikoht: Menzel Temine, Tuneesia.
Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001).
Pass nr G827238 (1.6.1996 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 31.5.2001).
The entry ‘Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Italy
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Itaalia
; date of birth: 10 June 1970; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: WDDHBB70H10Z352O’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; sünniaeg: 10. juuni 1970; sünnikoht: Tunis, Tuneesia; Itaalia maksukood: WDDHBB70H10Z352O” järgmisega:
Habib Al-Wadhani Address: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italy
Habib Al-Wadhani Aadress: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Itaalia
Date of birth: 1.6.1970.
Sünniaeg: 1.6.1970.
Passport No: L550681 (Tunisian passport issued on 23.9.1997 which expired on 22.9.2002).
Pass nr L550681 (23.9.1997 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 22.9.2002).
Other Information: Italian fiscal code: WDDHBB70H10Z352O.
Muu teave: Itaalia maksukood: WDDHBB70H10Z352O.
The entry ‘Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Itaalia
Place of birth: Hekaima (Tunisia).
Sünnikoht: Hekaima (Tuneesia).
Date of birth: 12 April 1960.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Sünniaeg: 12. aprill 1960.” järgmisega:
Address: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy
Aadress: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Itaalia
Date of birth: 12.4.1960.
Sünniaeg: 12.4.1960.
Place of birth: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisia.
Sünnikoht: Hekaima Al-Mehdiya, Tuneesia.
Passport No: K815205 (Tunisian passport issued on 17.9.1994 which expired on 16.9.1999).
Pass nr K815205 (17.9.1994 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 16.9.1999).
The entry ‘Zarkaoui Imed BEN MEKKI (alias ZARGA or NADRA), Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italy
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Zarkaoui Imed BEN MEKKI (teise nimega ZARGA või NADRA), Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Itaalia
Date of birth: 15 January 1973.
Sünniaeg: 15. jaanuar 1973.
Other information: Milan Tribunal — Custody Order, 30.9.2002, 36601/2001 R.G.N.R.
Muu teave: Milano kohus – eestkostemäärus, 30.9.2002, 36601/2001 R.G.N.R.
7464/2001 R.G.GIP.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
7464/2001 R.G.GIP.” järgmisega:
Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (teiste nimedega a) Zarga, b) Nadra). Aadress: Via Col.
Address: Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italy
Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Itaalia
Date of birth: 15.1.1973.
Sünniaeg: 15.1.1973.
Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999).
Pass nr M174950 (27.4.1999 välja antud Tuneesia pass).
The entry ‘Nabil Benattia, date of birth: 11 May 1966; place of birth: Tunis, Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Nabil Benattia, sünniaeg: 11. mai 1966, sünnikoht: Tunis, Tuneesia” järgmisega:
Date of birth: 11.5.1966.
Sünniaeg: 11.5.1966.
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001, expiring on 21.8.2006).
Pass nr L289032 (22.8.2001 välja antud Tuneesia pass, mis aegub 21.8.2006).
The entry ‘Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Milan, Italy
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Milano, Itaalia
, date of birth: 14 July 1970; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian. Fiscal Code: BNSDLA70L14Z352B.’ under the heading ‘Natural persons’’ shall be replaced by the following:
, sünniaeg: 14. juuli 1970, sünnikoht: Tunis, Tuneesia; Itaalia maksukood: BNSDLA70L14Z352B” järgmisega:
Address: Via Latisana 6, Milan, Italy
Aadress: Via Latisana 6, Milan, Itaalia
Date of birth: 14.7.1970.
Sünniaeg: 14.7.1970.
Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
Pass nr M408665 (4.10.2000 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 3.10.2005).
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) currently in prison in Tunisia.
Muu teave: a) Itaalia maksukood: BNSDLA70L14Z352B, b) praegu Tuneesias vangistuses.
The entry ‘Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar).
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (teise nimega Bushusha, Mokhtar).
Date of birth: 13.10.1969.
Sünniaeg: 13.10.1969.
Passport No: K/754050 delivered on 26.5.1999.
Kodakondsus: Tuneesia: Pass nr: K/754050, välja antud 26.5.1999.
National identification No: 04756904 delivered on 14.9.1987.
Siseriiklik isikukood nr 04756904, välja antud 14.9.1987.
Other information: (a) his mother's name is Bannour Hedia, (b) convicted in Italy (three and half year sentence).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muu teave: a) ema nimi Bannour Hedia, b) Itaalias süüdi mõistetud (kolmeks ja pooleks aastaks).” järgmisega:
Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (aliasBushusha, Mokhtar).
Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (teiste nimedega Bushusha, Mokhtar).
Address: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italy
Aadress: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itaalia
Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004).
Pass nr K754050 (26.5.1999 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 25.5.2004).
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence).
Muu teave: a) Itaalia maksukood: BCHMHT69R13Z352T, b) ema nimi Bannour Hedia, c) 11.12.2002 Itaalias süüdi mõistetud (kolmeks ja pooleks aastaks).
The entry ‘Bouyahia HAMADI, Corso XXII Marzo 39, Milan, Italy
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Bouyahia HAMADI, Corso XXII Marzo 39, Milano, Itaalia
Place of birth: Tunisia.
Sünnikoht: Tuneesia.
Place of birth: Morocco.
Sünnikoht: Maroko.
Date of birth: 25 May 1966.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Sünniaeg: 25. mai 1966).” järgmisega:
Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed).
Hamadi Ben Ali Bouyehia (teise nimega Gamel Mohmed).
Address: Corso XXII Marzo 39, Milan, Italy
Aadress: Corso XXII Marzo 39, Milan, Itaalia
Date of birth: (a) 29.5.1966, (b) 25.5.1966 (Gamel Mohmed).
Sünniaeg: a) 29.5.1966, b) 25.5.1966 (Gamel Mohmed).
Place of birth: (a) Tunisia, (b) Morocco (Gamel Mohmed).
Sünnikoht: a) Tuneesia, b) Maroko (Gamel Mohmed).
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).
Pass nr L723315 (5.5.1998 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 4.5.2003).
The entry ‘Kamel Darraji.
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Kamel Darraji .
Address: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Italy)
Aadress: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Itaalia)
Date of birth: 22 July 1967.
Sünniaeg: 22. juuli 1967 .
Fiscal Code: DRR KML 67L22 Z352Q or DRR KLB 67L22 Z352S.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Maksukood: DRR KML 67L22 Z352Q või DRR KLB 67L22 Z352S.” järgmisega:
Address: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Italy
Aadress: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Itaalia
Date of birth: 22.7.1967.
Sünniaeg: 22.7.1967.
Place of birth: Menzel Bouzelfa, Tunisia.
Sünnikoht: Menzel Bouzelfa, Tuneesia.
Passport No: L029899 (Tunisian passport issued on 14.8.1995 which expired on 13.8.2000).
Pass nr L029899 (14.8.1995 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 13.8.2000).
Other information: Italian fiscal code: (a) DRR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S.
Muu teave: Itaalia maksukood: a) DRR KML 67L22 Z352Q, b) DRR KLB 67L22 Z352S.
Address: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy
Aadress: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Itaalia
Passport No K/929139 delivered on 14.12.1995; National identification No 00319547 delivered on 8.12.1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Pass nr: K/ 929139, välja antud 14.12.1995; siseriiklik isikukood nr 00319547, välja antud 8.12.1994; Itaalia maksukood: SSDSBN68B10Z352F.
Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (teiste nimedega a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.12.1995 which expired on 13.2.2000).
Pass nr K929139 (14.12.1995 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 13.2.2000).
National identification No 00319547 delivered on 8.12.1994.
Siseriiklik isikukood nr 00319547, välja antud 8.12.1994.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya al-Saidani, (c) he was detained in Italy.
Muu teave: a) Itaalia maksukood: SSDSBN68B10Z352F, b) ema nimi Beya al-Saidani, c) peeti Itaalias kinni.
The entry ‘Moussa Ben Amor ESSAADI (alias (a) DAH DAH, (b) ABDELRAHMMAN, (c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Italy
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Moussa Ben Amor ESSAADI (teise nimega a) DAH DAH, b) ABDELRAHMMAN, c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Itaalia
Place of birth: Tabarka (Tunisia).
Sünnikoht: Tabarka (Tuneesia).
Date of birth: 4 December 1964.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Sünniaeg: 4. detsember 1964.” järgmisega:
Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir).
Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (teiste nimedega a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir).
Address: Via Milano 108, Brescia, Italy
Aadress: Via Milano 108, Brescia, Itaalia
Date of birth: 4.12.1964.
Sünniaeg: 4.12.1964.
Place of birth: Tabarka, Tunisia.
Sünnikoht: Tabarka, Tuneesia.
Passport No: L335915 (Tunisian passport issued on 8.11.1996 which expired on 7.11.2001).
Pass nr L335915 (8.11.1996 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 7.11.2001).
The entry ‘Haqqan, Sayyed, Maulavi (Minister of Administrative Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Haqqan, Sayyed, maulavi (haldusminister)” järgmisega:
Title: Maulavi.
Tiitel: maulavi.
Nationality: Afghan.
Kodakondsus: Afganistani.
Other information: (a) Director of Administrative Affairs (Taliban regime), (c) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan.
Muu teave: a) haldusküsimuste direktor (Talibani režiim), c) lõpetanud Haqqaniya Madrrassa Pakistanis.
The entry ‘Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (First Deputy, Council of Ministers, Governor of Kandahar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Hassan, Hadji Mohammad, mulla (ministrite nõukogu esimehe esimene asetäitja, Kandahari kuberner)” järgmisega:
Title: (a) Mullah, (b) Hadji.
Tiitel: a) Mullah, b) Hadji.
Date of birth: approximately 1958.
Sünniaeg: ligikaudu 1958.
Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Sünnikoht: Kandahar, Afganistan.
Other information: (a) First Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (c) graduated from a madrrassa in Queta, Pakistan, (d) a close associate of Mullah Omar.
Muu teave: a) ministrite nõukogu esimehe asetäitja (Talibani režiim), b) kuulub Malwhavi Khaalis’ rühmitusse, mis on Jihadi üks seitsmest Nõukogude Liidu vastasest rühmitusest, c) lõpetanud madrrassa Quetas, Pakistanis, d) kuulub mulla Omari lähedaste isikute hulka.
The entry ‘Khalil Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr).
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Khalil Jarraya (teiste nimedega a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr).
, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina
He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15.8.1970.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Tuntakse ka nime all Ben Narvan Abdel Aziz, sündinud Serekas (endises Jugoslaavias) 15.8.1970.” järgmisega:
Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr).
Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (teiste nimedega a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr).
Other information: He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (former Yugoslavia) on 15.8.1970.
Muu teave: Tuntakse ka nime all Ben Narvan Abdel Aziz, sündinud Serekas (endises Jugoslaavias) 15.8.1970.
The entry ‘Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Italy
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Mounir Ben Habib JARRAYA (teise nimega YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Itaalia
or Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
võiVia Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Itaalia
Date of birth: 25 October 1963.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Sünniaeg: 25. oktoober 1963.” järgmisega:
Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (aliasYarraya).
Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (teise nimega Yarraya).
Address: (a) Via Mirasole 11, Bologna, Italy
Aadress: a) Via Mirasole 11, Bologna, Itaalia
, (b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
, b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Itaalia
Date of birth: 25.10.1963.
Sünniaeg: 25.10.1963.
Passport No: L065947 (Tunisian passport issued on 28.10.1995 which expired on 27.10.2000).
Pass nr L065947 (28.10.1995 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 27.10.2000).
The entry ‘Kabir, Abdul, Maulavi (Second Deputy, Council of Ministers, Governor of Nangahar Province, Head of Eastern Zone)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Kabir, Abdul, maulavi (ministrite nõukogu esimehe teine asetäitja, Nangahari provintsi kuberner, idapiirkonna juhataja).” järgmisega: