natgillin/translations-raw huggingface dataset:
without prejudice to the measures provided for in Directive 2001/89/EC, and in particular Articles 9, 10 and 11 thereof:
ilma et see piiraks direktiivis 2001/89/EÜ, eelkõige selle artiklites 9, 10 ja 11 sätestatud meetmeid,
no pigs are transported from and to holdings within the areas listed in Annex I(A);
ei transpordita sigu ettevõtetest ega ettevõtetesse, mis asuvad I lisa punktis A loetletud aladel;
transport of slaughter pigs coming from holdings situated outside the areas listed in Annex I(A) to slaughterhouses located within those areas and transit of pigs through those areas is only allowed:
on väljaspool I lisa punktis A loetletud alasid asuvast ettevõttest pärit tapasigade transport nendel aladel asuvatesse tapamajadesse ja sigade transport läbi nende alade lubatud ainult:
via major roads or railways, and
põhimaanteedel või raudteel ning
in accordance with the detailed instructions provided for by the competent authority to prevent the pigs in question coming into direct or indirect contact with other pigs during transport.
vastavalt pädeva asutuse üksikasjalikele juhenditele, et transpordi ajal ennetada kõnealuste sigade otseseid või kaudseid kokkupuuteid teiste sigadega;
no pigs are dispatched from the areas listed in Annex I(B) to other areas within Germany, except for direct transport of:
sigu ei lähetata I lisa punktis B loetletud aladelt teistesse Saksamaa osadesse, välja arvatud järgmistel juhtudel:
slaughter pigs to a slaughterhouse for immediate slaughter, provided that the pigs originate from one single holding;
tapasigade transport otse tapamajja koheseks tapmiseks, tingimusel et sead on pärit ühest ettevõttest;
breeding and production pigs to a holding, provided that the pigs have been resident for at least 45 days, or since birth if less than 45 days of age, on a single holding:
aretus- ja nuumsigade transport otse ettevõttesse, tingimusel et sead on vähemalt 45 päeva või alates sünnist, kui sead on nooremad kui 45 päeva, asunud ühes ettevõttes:
which has not received live pigs during the 45-day period immediately prior to the date of dispatch of the pigs; and
kuhu ei ole toodud elussigu vahetult sigade lähetamisele eelnenud 45 päeva jooksul ning
on which the clinical examination carried out in accordance with Chapter IV(D)(2) of the Annex to Decision 2002/106/EC have been completed with negative results.
kus otsuse 2002/106/EÜ lisa IV peatüki punkti D lõike 2 kohaselt läbiviidud kliinilised uuringud on negatiivsete tulemustega.
By way of derogation from paragraph 1(a) the competent authority may authorise the transport of pigs from a holding situated within the areas listed in Annex I(A) but outside a protection or surveillance zone:
Erandina lõike 1 punktist a võib pädev asutus lubada sigade transporti ettevõttest, mis asub I lisa punktis A loetletud aladel, kuid väljaspool kaitse- või järelevalvetsooni,
directly to a slaughterhouse situated within those areas, or in exceptional cases, to designated slaughterhouses in Germany located outside those areas, for immediate slaughter, provided that the pigs are dispatched from a holding on which the clinical examination carried out in accordance with Chapter IV(D)(3) of the Annex to Decision 2002/106/EC have been completed with negative results.
koheseks tapmiseks otse kõnealustel aladel asuvasse tapamajja või erandjuhul selleks määratud tapamajadesse, mis asuvad Saksamaal väljaspool kõnealuseid alasid, tingimusel et sead lähetatakse ettevõttest, kus otsuse 2002/106/EÜ lisa IV peatüki punkti D lõike 3 kohaselt läbiviidud uuringud on negatiivsete tulemustega;
to a holding situated within those areas, provided that the pigs have been resident for at least 45 days, or since birth if less than 45 days of age, on a single holding which:
kõnealustel aladel asuvasse ettevõttesse, tingimusel et sead on vähemalt 45 päeva või alates sünnist, kui sead on nooremad kui 45 päeva, asunud ühes ettevõttes:
has not received live pigs during the 45-day period immediately prior to the date of dispatch of the pigs;
kuhu ei ole toodud sigu vahetult sigade lähetamisele eelnenud 45 päeva jooksul;
By way derogation from paragraph 1(a) the competent authority may authorise the direct transport of pigs from a holding situated within a surveillance zone to a designated holding in which no pigs are present and which is situated within the same surveillance zone ‘or protection zone it surrounds’, provided that:
Erandina lõike 1 punktist a võib pädev asutus lubada sigade transporti järelevalvetsoonis asuvast ettevõttest otse samas järelevalvetsoonis või seda ümbritsevas kaitsetsoonis asuvasse selleks määratud ettevõttesse, kus ei ole sigu, tingimusel et:
this movement takes place in accordance with the conditions laid down in Article 11, paragraphs (1) point (f) and (2) Directive 2001/89/EC;
liikumine toimub direktiivi 2001/89/EÜ artikli 11 lõike 1 punktis f ja lõikes 2 sätestatud tingimustel;
the examinations provided for in Chapter IV(D)(2) of the Annex to Decision 2002/106/EC have been completed with negative results on the holding from which the pigs are dispatched.
otsuse 2002/106/EÜ lisa IV peatüki punkti D lõike 2 kohaselt läbiviidud uuringud ettevõttes, kust sigu lähetatakse, on negatiivsete tulemustega.
The German authorities shall record the above movements and inform immediately the Commission thereof in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health’.
Saksamaa ametiasutused registreerivad eespool nimetatud liikumised ja teatavad nendest toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees viivitamata komisjonile.”
Article 3 is replaced by the following:
Artikkel 3 asendatakse järgmisega.
Germany shall ensure that no consignments of the following commodities are dispatched to other member States and to third countries:
Saksamaa tagab, et teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse ei lähetata järgmiste toodete saadetisi:
porcine semen, unless the semen originates from boars kept at a collection centre referred to in Article 3(a) of Directive 90/429/EEC and situated outside the areas listed in Annex I(A);
seasperma, kui sperma ei pärine kultidelt, keda hoitakse nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ artikli 3 punktis a märgitud kogumiskeskuses, mis asub väljaspool I lisa punktis A loetletud alasid;
ova and embryos of swine, unless the ova and embryos originate from swine kept at a holding situated outside the areas listed in Annex I(A).’
sigade munarakud ja embrüod, kui need munarakud ja embrüod ei ole pärit sigadelt, keda hoitakse ettevõttes, mis asub väljaspool I lisa punktis A loetletud alasid.”
In Article 5, points 1 and 2 are replaced by the following:
Artiklis 5 asendatakse punktid 1 ja 2 järgmisega:
within the areas listed in Annex I(A) at least one risk based zone is defined by the competent authorities and that at least the services provided by persons in direct contact with pigs or requiring entering the housing areas for pigs and the use of vehicles for transport of feed, manure or dead animals to and from pig holdings situated in the areas listed in Annex I(A) are limited to that or those defined zones and are not shared with other parts of the Community unless after thorough cleansing and disinfection of the vehicles, equipment and any other fomite and a minimum absence of any contact to pigs or pig holdings of at least tree days; contacts in connection with transport carried out pursuant to Article 2(2)(a) shall be deemed to have taken place within that defined zone or those defined zones;
Pädevad asutused määratlevad I lisa punktis A loetletud alal vähemalt ühe ohul põhineva tsooni ja et vähemalt need teenused, mida osutavad sigadega kokku puutuvad isikud või mis nõuavad sealautadesse sisenemist ning sõidukite kasutamist toidu, sõnniku või surnud loomade transpordiks seakasvatusettevõtetesse ja seakasvatusettevõtetest, mis asuvad I lisa punktis A loetletud aladel, on piiratud sellise määratletud tsooni või selliste määratletud tsoonidega ning kõnealuseid teenuseid osutatakse muudes ühenduse osades üksnes pärast sõidukite, varustuse ja muude nakkuselevitajate põhjalikku puhastamist ja desinfitseerimist ning pärast seda, kui need ei ole vähemalt kolm päeva kokku puutunud teiste sigade ja seakasvatusettevõtetega; artikli 2 lõike 2 punkti a kohase transpordi käigus toimunud kokkupuuted loetakse toimunuks määratletud tsooni või tsoonide piires;
in the areas listed in Annex I(A) surveillance measures are carried out in accordance with the principles set out in Annex II.’
I lisa punktis A loetletud aladel võetakse järelevalvemeetmeid kooskõlas II lisas sätestatud põhimõtetega;”
In Article 6, paragraphs 1 and 2(a) are replaced by the following:
Artiklis 6 asendatakse lõige 1 ja lõike 2 punkt a järgmisega:
Member States shall not send pigs to slaughterhouses in the areas listed in Annex I(A).
Liikmesriigid ei saada sigu I lisa punktis A loetletud aladel asuvatesse tapamajadesse.
vehicles which have been used for the transport of pigs in Germany or have entered a holding in Germany where pigs are kept are cleaned and disinfected twice after the last operation before these vehicles may be used for the transport of pigs outside Germany;’
sõidukid, mida on Saksamaal kasutatud sigade transpordiks või mis on viibinud Saksamaa ettevõttes, kus peetakse sigu, puhastatakse ja desinfitseeritakse kaks korda pärast viimast vedu, enne kui kõnealuste sõidukitega võib transportida sigu väljaspool Saksamaad;”
Done at Brussels, 26 April 2006.
Brüssel, 26. aprill 2006
Decision as amended by Decision 2006/297/EC (OJ L 108, 21.4.2006, p. 31).
Otsust on muudetud otsusega 2006/297/EÜ (ELT L 108, 21.4.2006, lk 31).
In North Rhine-Westfalia: the territory of the “Regierungsbezirke” Arnsberg, Düsseldorf and Münster.
Nordrhein-Westfaleni liidumaa: Arnsbergi, Düsseldorfi ja Münsteri ringkondade (Regierungsbezirke) territoorium.
In North Rhine-Westfalia: the territory of the “Regierungsbezirke” Detmold and Köln.’
Nordrhein-Westfaleni liidumaa: Detmoldi ja Kölni ringkondade (Regierungsbezirke) territoorium.”
appointing an Austrian alternate member of the Committee of the Regions
Regioonide Komitee Austria asendusliikme ametisse nimetamise kohta
On 24 January 2006 the Council adopted Decision 2006/116/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010 [1].
Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. [1]
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Ferdinand EBERLE,
Regioonide Komitees on vabanenud asendusliikme koht seoses Ferdinand EBERLE ametiaja lõppemisega,
Article 1 Dr Elisabeth ZANON Landeshauptmannstellvertreterin Tirol,
Artikkel 1
is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Ferdinand EBERLE for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2010.
Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 Ferdinand EBERLE asemele dr Elisabeth ZANON Landeshauptmannstellvertreterin Tirol.
The Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Done at Luxembourg, 10 April 2006.
Luxembourg, 10. aprill 2006
OJ L 56, 25.2.2006, p. 75.
ELT L 56, 25.2.2006, lk 75.
appointing a German alternate member of the Committee of the Regions
Regioonide Komitee Saksamaa asendusliikme ametisse nimetamise kohta
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Dieter DOMBROWSKI,
Regioonide Komitees on vabanenud asendusliikme koht seoses Dieter DOMBROWSKI tagasiastumisega,
Ms Barbara RICHSTEIN, member of the Parliament of Brandenburg (Mitglied des Landtags von Brandenburg), is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Dieter DOMBROWSKI for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2010.
Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 Dieter DOMBROWSKI asemele Barbara RICHSTEIN, Mitglied des Landtags von Brandenburg.
appointing three Slovak members and three Slovak alternate members of the Committee of the Regions
Regioonide Komitee kolme Slovakkia liikme ja kolme Slovakkia asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Having regard to the proposal from the Slovak Government,
võttes arvesse Slovakkia valitsuse ettepanekut,
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Mr BAUER, Mr MARČOK and Mr TARČÁK (members).
Regioonide Komitees on vabanenud kolm liikmekohta seoses BAUERi, MARČOKi ja TARČÁKi (liikmed) ametiaja lõppemisega.
Three alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Mr ŠTEFANEC, Mr TOMEČEK and Ms DEMETEROVÁ (alternate members),
Regioonide Komitees on vabanenud kolm asendusliikme kohta seoses ŠTEFANECi, TOMEČEKi ja DEMETEROVÁ (asendusliikmed) ametiaja lõppemisega,
Mr Milan MURGAŠ, President of the Banská Bystrica Self-governing Region,
liikmed: Juraj BLANÁR, Žilina omavalitsuspiirkonna president,
Mr Zdenko TREBUL'A, President of the Kosice Self-governing Region;
Milan MURGAŠ, Banská Bystrica omavalitsuspiirkonna president,
as alternate members:
Zdenko TREBUL'A, Košice omavalitsuspiirkonna president;
Mr Pavol SEDLÁČEK, President of the Trencin Self-governing Region,
asendusliikmed:
Mr Vladimír BAJAN, President of the Bratislava Self-governing Region,
Pavol SEDLÁČEK, Trenčini omavalitsuspiirkonna president,
Mr Tibor MIKUŠ, President of the Trnava Self-governing Region,
Vladimír BAJAN, Bratislava omavalitsuspiirkonna president,
for the remainder of the term of office, which ends on 25 January 2010.
Tibor MIKUŠ, Trnava omavalitsuspiirkonna president.
Article 1 The following are hereby appointed to the Committee of the Regions:
Artikkel 1
as members: Mr Juraj BLANÁR, President of the Zilina Self-governing Region,
Regioonide Komitee liikmeteks ja asendusliikmeteks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 järgmised isikud:
of 21 April 2006
aprill 2006,
amending, for the purposes of adapting to the technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead
millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/95/EÜ lisa plii kasutusviiside erandite osas
(notified under document number C(2006) 1622)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 1622 all)
Under Directive 2002/95/EC the Commission is required to evaluate certain hazardous substances prohibited pursuant to Article 4(1) of that Directive.
Komisjon on direktiivi 2002/95/EÜ järgi kohustatud hindama teatavaid sama direktiivi artikli 4 lõike 1 kohaselt keelatud ohtlikke aineid.
Certain materials and components containing lead should be exempted from the prohibition, since the use of these hazardous substances in those specific materials and components is still unavoidable.
Teatavate pliid sisaldavate materjalide ja osade suhtes peaks kehtima erand kõnealusest keelust, kuna selle ohtliku aine kasutamine konkreetsetes materjalides ja osades on endiselt vältimatu.
Certain materials and components containing lead should be exempted from the prohibition, since the negative environmental, health and/or consumer safety impacts caused by substitution are likely to outweigh the environmental, health and/or consumer safety benefits thereof.
Teatavate pliid sisaldavate materjalide ja osade suhtes peaks kehtima erand kõnealusest keelust, kuna nende asendamise negatiivne mõju keskkonnale, tervisele ja/või tarbijaohutusele on tõenäoliselt suurem kui sellest keskkonnale, tervisele ja/või tarbijaohutusele tekkiv kasu.
Some exemptions from the prohibition for certain specific materials or components should be limited in their scope, in order to achieve a gradual phase-out of hazardous substances in electrical and electronic equipment, given that the use of those substances in such applications will become avoidable.
Mõned erandid teatavate konkreetsete materjalide ja osade keelust peaksid olema kohaldamisala poolest piiratud, et nii saavutada ohtlike ainete elektri- ja elektroonikaseadmetes kasutamise järkjärguline lõpetamine eeldusel, et nende ainete kasutamine sellisel otstarbel muutub välditavaks.
Pursuant to Article 5(1)(c) of Directive 2002/95/EC each exemption listed in the Annex must be subject to a review at least every four years or four years after an item is added to the list with the aim of considering deletion of materials and components of electrical and electronic equipment if their elimination or substitution via design changes or materials and components which do not require any of the materials or substances referred to in Article 4(1) of that Directive is technically or scientifically possible, provided that the negative environmental, health and/or consumer safety impacts caused by substitution do not outweigh the possible environmental, health and/or consumer safety benefits thereof.
Vastavalt direktiivi 2002/95/EÜ artikli 5 lõike 1 punktile c tuleb iga lisas nimetatud erand läbi vaadata vähemalt iga nelja aasta tagant või nelja aasta möödumisel punkti lisamisest loetelusse, eesmärgiga kaaluda elektri- ja elektroonikaseadmete materjalide ja komponentide väljajätmist lisast, kui kõrvaldamine või asendamine konstruktsioonimuutuste või materjalide ja komponentidega, mis ei nõua kõnealuse direktiivi artikli 4 lõikes 1 nimetatud materjalide või ainete kasutamist, on tehniliselt või teaduslikult võimalik juhul, kui asendamise negatiivne mõju keskkonnale, tervisele ja/või tarbijaohutusele ei ole tõenäoliselt suurem kui sellest keskkonnale, tervisele ja tarbijaohutusele tekkiv kasu.
Pursuant to Article 5(2) of Directive 2002/95/EC the Commission has consulted producers of electrical and electronic equipment, recyclers, treatment operators, environmental organisations and employee and consumers associations.
Komisjon on vastavalt direktiivi 2002/95/EÜ artikli 5 lõikele 2 konsulteerinud elektri- ja elektroonikaseadmete tootjate, ringlussevõtjate, töötlemisega tegelevate ettevõtjate, keskkonnaorganisatsioonide, töövõtjate ja tarbijaühingutega.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Council Directive 75/442/EEC [2],
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu direktiivi 75/442/EMÜ [2] artikli 18 alusel loodud komitee arvamusega,
Done at Brussels, 21 April 2006.
Brüssel, 21. aprill 2006
Directive as last amended by Commission Decision 2005/747/EC (OJ L 280, 25.10.2005, p. 18).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2005/747/EÜ (ELT L 280, 25.10.2005, lk 18).
In the Annex to Directive 2002/95/EC the following points 16 to 20 are added:
Direktiivi 2002/95/EÜ lisasse lisatakse punktid 16–20:
Lead in linear incandescent lamps with silicate coated tubes.
Plii silikaadiga kaetud sisepinnaga silindrilistes hõõglampides.
Lead halide as radiant agent in High Intensity Discharge (HID) lamps used for professional reprography applications.
Pliihalogeniidid kiirgusainetena suure valgustugevusega lahenduslampides (HID), mida kasutatakse professionaalses reprograafias.
Lead as activator in the fluorescent powder (1 % lead by weight or less) of discharge lamps when used as sun tanning lamps containing phosphors such as BSP (BaSi2O5:Pb) as well as when used as speciality lamps for diazo-printing reprography, lithography, insect traps, photochemical and curing processes containing phosphors such as SMS ((Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb).
Plii aktivaatorina lahenduslampide fluorestseeruvas pulbris (kuni 1 massiprotsent pliid) lampide puhul, mida kasutatakse solaariumilampidena ja mis sisaldavad selliseid fosfoore nagu BSP (BaSi2O5:Pb), samuti lampide puhul, mida kasutatakse erilampidena diasomenetlusel, reprograafias, litograafias, putukapüünistes, fotokeemilistes ja konserveerimisprotsessides ja mis sisaldavad selliseid fosfoore nagu SMS ((Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb).
Lead with PbBiSn-Hg and PbInSn-Hg in specific compositions as main amalgam and with PbSn-Hg as auxiliary amalgam in very compact Energy Saving Lamps (ESL).
Plii koos ühenditega PbBiSn-Hg ja PbInSn-Hg põhiamalgaamina eriühendites ja koos ühendiga PbSn-Hg lisaamalgaamina väga kompaktsetes säästulampides (ESL).
Lead oxide in glass used for bonding front and rear substrates of flat fluorescent lamps used for Liquid Crystal Displays (LCD).’
Pliioksiid vedelkristallekraanides (LCD) kasutatavate lamedate luminestsentslampide esi- ja tagakülje põhimike sidumiseks kasutatavas klaasis.”
amending Commission Decision 2004/407/EC as regards imports of photographic gelatine
millega muudetakse komisjoni otsust 2004/407/EÜ seoses fotograafilise želatiini impordiga
(notified under document number C(2006) 1627)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 1627 all)
(Only the Dutch, English, French and German texts are authentic)
(Ainult saksa-, inglis-, prantsus- ja hollandikeelne tekst on autentne)
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [1], and in particular Articles 4(4) and 32(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 4 ja artikli 32 lõiget 1,
Regulation (EC) No 1774/2002 prohibits the importation and transit of animal by-products and processed products into the Community, except in accordance with that Regulation.
Määrusega (EÜ) nr 1774/2002 on keelatud loomsete kõrvalsaaduste ja töödeldud toodete import ühendusse ja transiit läbi ühenduse, välja arvatud juhul, kui see toimub nimetatud määruse kohaselt.
Commission Decision 2004/407/EC of 26 April 2004 on transitional sanitary and certification rules under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards import from certain third countries of photographic gelatine [2] provides, by way of derogation from that prohibition in Regulation (EC) No 1774/2002, that France, the Netherlands and the United Kingdom are to authorise the import of certain gelatine exclusively intended for the photographic industry (photographic gelatine).
Komisjoni 26. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 1774/2002 kohaste üleminekuaja sanitaar- ja sertifitseerimiseeskirjade kohta seoses fotograafilise želatiini impordiga teatavatest kolmandatest riikidest [2] on sätestatud, et erandina kõnealuse määrusega (EÜ) nr 1774/2002 ettenähtud keelust lubavad Prantsusmaa, Madalamaad ja Ühendkuningriik importida teatavat üksnes fototööstuses kasutamiseks ettenähtud želatiini (fotograafiline želatiin).
Decision 2004/407/EC provides that photographic gelatine is only allowed from the third countries listed in that Decision, namely Japan and the United States of America.
Otsuses 2004/407/EÜ on sätestatud, et fotograafilist želatiini lubatakse importida vaid kõnealuses otsuses loetletud kolmandatest riikidest, nimelt Jaapanist ja Ameerika Ühendriikidest.
Luxembourg has confirmed the need to source photographic gelatine from the United States of America for the purposes of the photographic industry in Luxembourg.
Luksemburg on kinnitanud vajadust hankida fotograafilist želatiini Ameerika Ühendriikidest Luksemburgi fototööstuse tarbeks.
Accordingly Luxembourg should be allowed to authorise the import of photographic gelatine subject to compliance with the conditions set out in Decision 2004/407/EC.
Luksemburgil peaks seega olema lubatud importida fotograafilist želatiini vastavalt otsuses 2004/407/EÜ sätestatud tingimustele.
However, those imports may take place in Belgium.
Kõnealune import võib toimuda ka Belgias.