natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 174/1999 shall continue to apply to licences applied for before the date of application of this Regulation.
Enne käesoleva määruse kohaldamiskuupäeva taotletud litsentside suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 174/1999.
It shall apply on export licences lodged as from 1 September 2006.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 2006 esitatud ekspordilitsentside taotluste suhtes.
At the request of the interested operator submitted within three months after the date of publication of this Regulation, Article 7(2) shall apply to licences issued before 1 September 2006.
Käesoleva määruse avaldamisest kolme kuu jooksul esitatud huvitatud ettevõtja taotluse alusel kohaldatakse artikli 7 lõiget 2 enne 1. septembrit 2006 väljaantavate litsentside suhtes.
OJ L 336, 23.12.1994, p. 22.
EÜT L 336, 23.12.1994, lk 1.
OJ L 336, 23.12.1994, p. 1.
EÜT L 336, 23.12.1994, lk 22.
OJ L 334, 30.12.1995, p. 33.
EÜT L 334, 30.12.1995, lk 33.
OJ L 334, 30.12.1995, p. 25.
EÜT L 334, 30.12.1995, lk 25.
OJ L 95, 14.4.2005, p. 11.
ELT L 95, 14.4.2005, lk 11.
Product categories referred to in Article 6(1)
Artikli 6 lõikes 1 osutatud tooteliigid
Butter, other fats and oils derived from milk and spreads
Või, muud piimarasvad ja -õlid ning võided
Other milk products
Muud piimatooted
Product groups referred to in Article 6(2)
Artikli 6 lõikes 2 osutatud tooterühmad
Milk product code
Piimatoote kood
(nomenclature for refunds)
(toetuste jaoks ette nähtud nomenklatuur)
Information required under Article 21(4)
Artikli 21 lõikes 4 ette nähtud teave
Data relating to the period:
Andmed ajavahemiku kohta.
Trader's name/address
Ettevõtja nimi/aadress
CN code of product
Toote CN-kood
(pursuant to Article 19)
(vastavalt artiklile 19)
Licences issued
Väljaantud litsentsid
Entries referred to in Article 32(c)
Artikli 32 punktis c osutatud kirjed
in Spanish Capítulo III, sección 3, del Reglamento (CE) no 1282/2006:
hispaania keeles Capítulo III, sección 3, del Reglamento (CE) no 1282/2006:
in Danish kapitel III, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 1282/2006:
taani keeles kapitel III, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 1282/2006:
in German Kapitel III Abschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006:
saksa keeles Kapitel III Abschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006:
in Estonian määruse (EÜ) nr 1282/2006 III peatüki 3. jaos:
eesti keeles määruse (EÜ) nr 1282/2006 III peatüki 3. jaos:
in Greek κεφάλαιο III, τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
kreeka keeles κεφάλαιο III, τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006:
inglise keeles Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006:
in French chapitre III, section 3, du règlement (CE) no 1282/2006:
prantsuse keeles chapitre III, section 3, du règlement (CE) no 1282/2006:
in Italian capo III, sezione 3, del regolamento (CE) n. 1282/2006:
itaalia keeles capo III, sezione 3, del regolamento (CE) n. 1282/2006:
in Latvian Regulas (EK) Nr. 1282/2006 III nodaļas 3 iedaļā:
läti keeles Regulas (EK) Nr. 1282/2006 III nodaļas 3 iedaļā:
in Lithuanian Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 3 skirsnyje:
leedu keeles Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 3 skirsnyje:
in Hungarian Az 1282/2006/EK rendelet III. fejezetének 3 szakasza:
ungari keeles Az 1282/2006/EK rendelet III. fejezetének 3 szakasza:
in Maltese Kapitolu III, Taqsima 3 tar-Regolament (KE) Nru 1282/2006:
malta keeles Kapitolu III, Taqsima 3 tar-Regolament (KE) Nru 1282/2006:
in Dutch Hoofdstuk III, afdeling 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006:
hollandi keeles Hoofdstuk III, afdeling 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006:
in Polish rozdział III, sekcja 3 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006:
poola keeles rozdział III, sekcja 3 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006:
in Portuguese Secção 3 do capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1282/2006:
portugali keeles Secção 3 do capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1282/2006:
in Slovenian poglavje III oddelka 3 Uredbe (ES) št.
sloveeni keeles poglavje III oddelka 3 Uredbe (ES) št.
Tarifna kvota za obdobje 1.7.…– 30.6…. za mleko v prahu v skladu z Memorandumom o soglasju, sklenjenim med Evropsko skupnostjo in Dominikansko republiko in potrjenim z Odločbo Sveta 98/486/ES.
Tarifna kvota za obdobje 1.7.… – 30.6…. za mleko v prahu v skladu z Memorandumom o soglasju, sklenjenim med Evropsko skupnostjo in Dominikansko republiko in potrjenim z Odločbo Sveta 98/486/ES.
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1282/2006 III luvun 3 jaksossa:
soome keeles asetuksen (EY) N:o 1282/2006 III luvun 3 jaksossa:
in Swedish avsnitt 3 i kapitel III i förordning (EG) nr 1282/2006:
rootsi keeles avsnitt 3 i kapitel III i förordning (EG) nr 1282/2006:
Information required under Article 33(1)
Artikli 33 lõikes 1 ette nähtud teave
Data relating to the period from 1 July … to 30 June …
Andmed ajavahemiku kohta 1. juulist … 30. juunini …
Quota referred to in Article 30(1)(a)
Artikli 30 lõike 1 punktis a nimetatud kvoot
Name/Address of applicant
Taotleja nimi/aadress
Reference data exports to the Dominican Republic
Võrdlusandmed ekspordi kohta Dominikaani Vabariiki
Product code in the refunds nomenclature
Toetusnomenklatuuri tootekood
Quantities exported
Eksporditud kogused
Year of export
Eksportimise aasta
Quantity maximum = 110 % of (3)
Maksimumkogus = 110 % eksporditud kogusest (veerust 3)
Quota referred to in Article 30(1)(b)
Artikli 30 lõike 1 punktis b nimetatud kvoot
Information required under Article 34(1)
Artikli 34 lõikes 1 ette nähtud teave
Exporter's name and address
Eksportija nimi ja aadress
Code in the refund nomenclature
Toetuste jaoks ette nähtud nomenklatuuri tootekood
Quantities allocated for which licences were not issued
Eraldatud kogused, mille kohta litsentse välja ei antud
Information required under Article 34(5)
Artikli 34 lõikes 5 ette nähtud teave
Code in the refunds nomenclature
Toetusnomenklatuuri tootekood
Quantities for which licences were allocated
Kogused, mille kohta litsentsid eraldati
Quantities for which licences were issued
Kogused, mille kohta anti litsentsid välja
Regulation (EC) No 174/1999
Määrus (EÜ) nr 174/1999
Article 1(1), Article 2
Artikli 1 lõige 1, artikkel 2
Article 9(1) to (5)
Artikli 9 lõiked 1–5
Article 9(7)
Artikli 9 lõige 7
Article 18(5)
Artikli 18 lõige 5
Article 18(6)
Artikli 18 lõige 6
Article 21(1)(2
Artikli 21 lõiked 1 ja 2
Article 18(7)
Artikli 18 lõige 7
Article 18(8)
Artikli 18 lõige 8
Article 18(9)
Artikli 18 lõige 9
Article 20(3) and (9)
Artikli 20 lõiked 3 ja 9
Article 20(7)
Artikli 20 lõige 7
Article 20(8)
Artikli 20 lõige 8
Article 20(10)
Artikli 20 lõige 10
Article 20(11)
Artikli 20 lõige 11
Article 20a(1) and (2)
Artikli 20a lõiked 1 ja 2
Article 20a(3)
Artikli 20a lõige 3
Article 20a(4)
Artikli 20a lõige 4
Article 20a(5)
Artikli 20a lõige 5
Article 20a(6)
Artikli 20a lõige 6
Article 20a(7)
Artikli 20a lõige 7
Article 20a(9)
Artikli 20a lõige 9
Article 20a(10)
Artikli 20a lõige 10
Article 20a(11)
Artikli 20a lõige 11
Article 20a(12)
Artikli 20a lõige 12
Article 20a(13)
Artikli 20a lõige 13
Article 20a(14)
Artikli 20a lõige 14
Article 20a(15)
Artikli 20a lõige 15
Article 34(4)
Artikli 34 lõige 4
Article 20a(16)
Artikli 20a lõige 16
Article 34(5)
Artikli 34 lõige 5
Article 20a(17)
Artikli 20a lõige 17
Article 35(1)
Artikli 35 lõige 1
Article 20a(18)
Artikli 20a lõige 18
in Czech kapitola III oddíl 3 nařízení (ES) č.
tšehhi keeles kapitola III oddíl 3 nařízení (ES) č.
in Slovak kapitola III, oddiel 3 nariadenia (ES) č.
slovaki keeles kapitola III, oddiel 3 nariadenia (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 1283/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1283/2006,
This Regulation shall enter into force on 30 August 2006.
Käesolev määrus jõustub 30. augustil 2006.
to Commission Regulation of 29 August 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 29. augusti 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1284/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1284/2006,
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9d(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, [1] eelkõige selle artiklit 3 ja artikli 9d lõiget 1,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [2], and in particular Article 25 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, [2] eelkõige selle artiklit 25,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
Määrus (EÜ) nr 1831/2003 sätestab loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 25 sätestatakse üleminekumeetmed direktiivi 70/524/EMÜ kohaselt esitatud söödalisandite lubamise taotluste suhtes, mis on saadud enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
The applications for the authorisation of the additives listed in the Annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Käesoleva määruse lisades loetletud söödalisandite loataotlused esitati enne määruse (EÜ) 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõikele 4 vastavad esialgsed märkused taotluste kohta edastati komisjonile enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
Those applications are therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Nende taotluste menetlemist tuleb seega jätkata kooskõlas direktiivi 70/524/EMÜ artikliga 4.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) was provisionally authorised for the first time for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 2690/1999 [3].
Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2106) abil saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ja Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil saadud alfa-amülaasi ensüümpreparaatides kasutamiseks võõrutatud põrsaste söödas anti ajutine luba esimest korda komisjoni määrusega (EÜ) nr 2690/1999.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of that enzyme preparation.
Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust saada selle ensüümpreparaadi jaoks tähtajatu kasutusluba.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex I to this Regulation, should be authorised without a time-limit.
Seega tuleks anda tähtajatu luba kõnealuse ensüümpreparaadi käesoleva määruse I lisa kohaseks kasutamiseks.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised for the first time for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 2013/2001 [4].
Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) abil saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’i (CBS 592.94) abil saadud endo-1,4-beeta-glükanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil saadud alfa-amülaasi ja Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) abil saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaatide kasutamiseks broilerkalkunite söödas anti ajutine luba esimest korda komisjoni määrusega (EÜ) nr 2013/2001.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II to this Regulation, should be authorised without a time-limit.
Seega tuleks anda tähtajatu luba kõnealuse ensüümpreparaadi käesoleva määruse II lisa kohaseks kasutamiseks.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) was provisionally authorised for the first time for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1411/1999 [5].
Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaadi kasutamiseks nuumsigade söödas anti ajutine luba esimest korda komisjoni määrusega (EÜ) nr 1411/1999.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III to this Regulation, should be authorised without a time-limit.
Seega tuleks anda tähtajatu luba kõnealuse ensüümpreparaadi käesoleva määruse III lisa kohaseks kasutamiseks.
The assessment of these applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Kõnealuste taotluse hindamine on näidanud, et töötajate kaitsmiseks lisades esitatud söödalisanditega kokkupuutumise eest on vajalikud teatavad meetmed.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [6].
Kõnealune kaitse tuleks tagada nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta) [6] kohaldamisega.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex I, is authorised without a time-limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Ensüümide rühma kuuluvat I lisas nimetatud preparaati lubatakse kasutada söödalisandina kõnealuses lisas ette nähtud tingimustel ilma ajaliste piiranguteta.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, is authorised without a time-limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Ensüümide rühma kuuluvat II lisas nimetatud preparaati lubatakse kasutada söödalisandina kõnealuses lisas ette nähtud tingimustel ilma ajaliste piiranguteta.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex III, is authorised without a time-limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Ensüümide rühma kuuluvat III lisas nimetatud preparaati lubatakse kasutada söödalisandina kõnealuses lisas ette nähtud tingimustel ilma ajaliste piiranguteta.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) having a minimum activity of:
Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2106) abil saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil toodetud endo-1,4-beeta-glükanaasi ja Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil toodetud alfa-amülaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 250 U
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 250 U
For use in compound feed containing cereals rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 50 % barley.
Kasutamiseks jõusöödas, milles on rohkesti tärklis- ja muid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane ja beetaglükaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 50 % otra.
For weaned piglets up to approximately 35 kg.
Kuni umbes 35 kg ja vähem kaaluvate võõrutatud põrsaste söödas.
Endo-1,4-beta-xylanase: 400 U
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 400 U
Alpha-amylase: 1000 U
alfa-amülaas: 1000 U
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.
Üks U on ensüümi kogus, mis pH-tasemel 5,0 ja temperatuuril 30 °C vabastab odra beeta-glükaanist ühe mikromooli taandavaid suhkruid (glükoosi ekvivalente) minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
Üks U on ensüümi kogus, mis pH-tasemel 5,3 ja temperatuuril 50 °C vabastab kaera/speltanisu ksülaanist ühe mikromooli taandavaid suhkruid (ksüloosi ekvivalente) minutis.
1 U is the amount of enzyme which hydrolyses 1 micromole of glucosidic linkages from a water insoluble cross-linked starch polymer substrate per minute at pH 6,5 and 37 °C.
Üks U on ensüümi kogus, mis pH-tasemel 6,5 ja temperatuuril 37 °C vabastab vees mittelahustavast võrkstruktuuriga tärklisepolümeeri substraadist ühe mikromooli glükoosiidsidemeid minutis.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of:
Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) abil saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’i (CBS 592.94) abil saadud endo-1,4-beeta-glükanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil saadud alfa-amülaasi ja Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) abil saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 U
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 500 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 1000-1500 U
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 1000–1500 U
endo-1,4-beta-glucanase: 12000-18000 U
endo-1,4-beeta-glükanaas: 12000–18000 U
alpha-amylase: 40-60 U
alfa-amülaas: 40–60 U
endo-1,4-beta-xylanase: 21000-31500 U
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 21000–31500 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat.
Kasutamiseks jõusöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt beetaglükaane ja arabinoksülaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 30 % nisu.
Endo-1,4-beta-glucanase: 6000 U
endo-1,4-beeta-glükanaas: 6000 U
Alpha-amylase: 20 U
alfa-amülaas: 20 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 10500 U
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 10500 U
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 7,5 and 30 °C.
Üks U on ensüümi kogus, mis pH-tasemel 7,5 ja temperatuuril 30 °C vabastab odra beeta-glükaanist 0,0056 mikromooli taandavaid suhkruid (glükoosi ekvivalente) minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from carboxymethylcellulose per minute at pH 4,8 and 50 °C.
Üks U on ensüümi kogus, mis pH-tasemel 4,8 ja temperatuuril 50 °C vabastab karboksümetüültselluloosist 0,0056 mikromooli taandavaid suhkruid (glükoosi ekvivalente) minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of glucose from a cross-linked starch polymer per minute at pH 7,5 and 37 °C.
Üks U on ensüümi kogus, mis pH-tasemel 7,5 ja temperatuuril 37 °C vabastab võrkstruktuuriga tärklisepolümeerist ühe mikromooli glükoosi minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0067 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
Üks U on ensüümi kogus, mis pH-tasemel 5,3 ja temperatuuril 50 °C vabastab kasepuu ksülaanist 0,0067 mikromooli taandavaid suhkruid (maltoosi ekvivalente) minutis.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) having a minimum activity of:
Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC SD 2105) abil saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 U [1]/g
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 8000 U [1]/g
Liquid form:
vedelikuna:
Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 U/ml
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 8000 U/ml
Endo-1,4-beta-xylanase: 1000 U
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 1000 U
endo-1,4-beta-xylanase: 1000-4000 U
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 1000–4000 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 35 % wheat.
Kasutamiseks jõusöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 35 % nisu.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 250 U [1]/g Endo-1,4-beta-xylanase: 400 U [2]/g
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 250 U/g [1]endo-1,4-beeta-ksülanaas: 400 U/g [2]alfa-amülaas: 1000 U/g [3]
Alpha-amylase: 1000 U [3]/g Piglets (weaned)
Põrsad (võõrutatud)
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U [1]/g Endo-1,4-beta-glucanase: 120000 U [2]/g
endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 10000 U/g [1]endo-1,4-beeta-glükanaas: 120000 U/g [2]alfa-amülaas: 400 U/g [3]endo-1,4-beeta-ksülanaas: 210000 U/g [4]
Alpha-amylase: 400 U [3]/g Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [4]/g
Broilerkalkunid
Commission Regulation (EC) No 1285/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1285/2006,
opening the procedure for the allocation of export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2007 under certain GATT quotas
millega avatakse teatavate GATTi kvootide alusel 2007. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside väljaandmise menetlus
Section 2 of Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 August 2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds for milk and milk products [2], provides that export licences for cheese exported to the United States of America as part of the quotas under the agreements concluded during multilateral trade negotiations, may be allocated in accordance with a special procedure provided for therein.
Komisjoni 17. augusti 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1282/2006 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta) [2] III peatüki 2. jaos sätestatakse, et mitmepoolsetel kaubandusläbirääkimistel sõlmitud lepingutega ettenähtud kvoodi raames Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentse võib välja anda kõnealuses jaos sätestatud erimenetluse korras.
That procedure should be opened for exports during 2007 and the additional rules relating to it should be determined.
aastal tuleks avada kõnealune menetlus ekspordi jaoks ja määrata kindlaks sellega seotud lisaeeskirjad.
Export licences should be allocated taking into account the eligibility of those products for the USA quota in question as described in the Harmonised Tariff Schedule of the United States of America.
Ekspordilitsentside väljaandmisel tuleks arvesse võtta kõnealuste toodete sobivust Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabelis kirjeldatud asjakohase USA kvoodiga.
Export licences for products falling within CN code 0406 and listed in Annex I to this Regulation to be exported to the United States of America in 2007 under the quotas referred to in Article 23 of Regulation (EC) No 1282/2006 shall be issued in accordance with Section 2 of Chapter III of that Regulation and with the provisions of this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1282/2006 artiklis 23 osutatud kvootide alusel 2007. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditavate CN-koodi 0406 alla kuuluvate ja käesoleva määruse I lisas loetletud toodete ekspordilitsentsid antakse välja vastavalt kõnealuse määruse III peatüki 2. jao ning käesoleva määruse sätetele.
Applications for licences referred to in Article 24 of Regulation (EC) No 1282/2006 (hereinafter referred to as applications) shall be lodged with the competent authorities from 1 to 7 September 2006 at the latest.
Määruse (EÜ) nr 1282/2006 artiklis 24 osutatud ekspordilitsentside taotlused (edaspidi “taotlused”) tuleb esitada pädevatele asutustele 1.–7. septembrini 2006.