natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
Koosneb alifaatsetest süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C3 kuni C5.)
Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
Jääkgaas (nafta), isomeeritud raskbensiini fraktsiooniva stabilisatsiooni seadmest; naftagaas
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation products from isomerised naphtha.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse isomeeritud raskbensiini fraktsiooniva stabilisatsiooni seadmest.
Erionite
Erioniit
Point 28 — Carcinogens: category 2
Punkt 28 — 2. kategooria kantserogeensed ained
Beryllium compounds with the exception of aluminium beryllium silicates
Berülliumiühendid, välja avatud alumiiniumberülliumsilikaadid
Beryllium oxide
Berülliumoksiid
Sulfallate (ISO); 2-chlorallyl diethyldithiocarbamate
Sulfallaat (ISO); 2-kloorallüüldietüülditiokarbamaat
Dimethylcarbamoyl chloride
Dimetüülkarbamoüülkloriid
Diazomethane
Diasometaan
Hydrazine
Hüdrasiin
N,N-Dimethylhydrazine
N,N-dimetüülhüdrasiin
1,2-Dimethylhydrazine
1,2-dimetüülhüdrasiin
Salts of hydrazine
Hüdrasiini soolad
Isobutyl nitrite
Isobutüülnitrit
Hydrazobenzene; 1,2-diphenylhydrazine
Hüdrasobenseen; 1,2-difenüülhüdrasiin
Hydrazine bis(3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonate)
Hüdrasiin-bis(3-karboksü-4-hüdroksübenseensulfonaat)
Hexamethylphosphoric triamide; hexamethylphosphoramide
Heksametüülfosfortriamiid; heksametüülfosforamiid
Diethyl sulphate
Dietüülsulfaat
1,3-Propanesultone
1,3-propaansultoon
Dimethylsulfamoylchloride
Dimetüülsulfamoüülkloriid
Chromyl dichloride; chromic oxychloride
Kromüüldikloriid; kroomoksükloriid
Potassium chromate
Kaaliumkromaat
Calcium chromate
Kaltsiumkromaat
Strontium chromate
Strontsiumkromaat
Chromium III chromate; chromic chromate
Kroom(III)kromaat; kroomkromaat
Chromium (VI) compounds, with the exception of barium chromate and of compounds specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
Kroomi(VI)ühendid, välja arvatud baariumkromaat ning mujal direktiivi 67/548/EMÜ I lisas märgitud ühendid
Potassium bromate
Kaaliumbromaat
2-Methyl-1,3-butadiene
2-metüül-1,3-butadieen
Benzo[a]pyrene; benzo[d,e,f]chrysene
Benso[a]püreen; benso[d, e,f]krüseen
Benzo[a]anthracene
Benso[a]antratseen
Benzo[b]fluoranthene; benzo[e]acephenanthrylene
Benso[b]fluoranteen; benso[e]atsefeenantrüleen
Benzo[j]fluoranthene
Benso[j]fluoranteen
Benzo[k]fluoranthene
Benso[k]fluoranteen
Dibenz[a, h]anthracene
Dibens[a, h]antratseen
Chrysene
Krüseen
Benzo[e]pyrene
Benso[e]püreen
1,2-Dibromoethane; ethylene dibromide
1,2-dibromoetaan; etüleendibromiid
1,2-Dichloroethane; ethylene dichloride
1,2-dikloroetaan; etüleendikloriid
1,2-Dibromo-3-chloropropane
1,2-dibromo-3-kloropropaan
Bromoethylene
Bromoetüleen
Trichloroethylene; trichloroethene
Trikloroetüleen; trikloroeteen
2-Chlorobuta-1,3-diene
2-klorobuta-1,3-dieen
α-Chlorotoluene; benzyl chloride
α-klorotolueen; bensüülkloriid
α,α,α-Trichlorotoluene; benzotrichloride
α,α,α-triklorotolueen; bensotrikloriid
1,2,3-Trichloropropane
1,2,3-trikloropropaan
1,3-Dichloro-2-propanol
1,3-dikloro-2-propanool
1,4-Dichlorobut-2-ene
1,4-diklorobut-2-een
2,3-dibromopropan-1-ol; 2,3-dibromo-1-propanol
2,3-dibromopropaan-1-ool; 2,3-dibromo-1-propanool
α,α,α,4-Tetrachlorotoluene
α,α,α,4-tetraklorotolueen
p-Chlorobenzotrichloride
p-klorobensotrikloriid
Ethylene oxide; oxirane
Etüleenoksiid; oksiraan
1-Chloro-2,3-epoxypropane; epichlorhydrin
1-kloro-2,3-epoksüpropaan; epikloorhüdriin
Propylene oxide; 1,2-epoxypropane; methyloxirane
Propüleenoksiid; 1,2-epoksüpropaan; metüüloksiraan
2,2'-Bioxirane; 1,2:3,4-diepoxybutane
2,2'-bioksiraan; 1,2:3,4-diepoksübutaan
2,3-Epoxypropan-1-ol; glycidol oxiranemethanol
2,3-epoksüpropaan-1-ool; glütsidool oksiraanmetanool
Phenyl glycidyl ether; 2,3-epoxypropyl phenyl ether; 1,2-epoxy-3-phenoxypropane
Fenüülglütsidüüleeter; 2,3-epoksüpropüülfenüüleeter; 1,2-epoksü-3-fenoksüpropaan
Styrene oxide; (epoxyethyl)benzene; phenyloxirane
Stüreenoksiid; (epoksüetüül)benseen; fenüüloksiraan
R-2,3-epoxy-1-propanol
R-2,3-epoksü-1-propanool
(R)-1-chloro-2,3-epoxypropane
(R)-1-kloro-2,3-epoksüpropaan
4-Amino-3-fluorophenol
4-amino-3-fluorofenool
5-Allyl-1,3-benzodioxole; safrole
5-allüül-1,3-bensodioksool; safrool
3-Propanolide; 1,3-propiolactone
3-propanoliid; 1,3-propiolaktoon
4,4'-Bis(dimethylamino)benzophenone
4,4'-bis(dimetüülamino)-bensofenoon
Urethane(INN); ethyl carbamate
Uretaan (INN); etüülkarbamaat
Methyl acrylamidomethoxyacetate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metüülakrüül-amidometoksüatsetaat (akrüülamiidisisaldus ≥ 0,1 %)
Methyl acrylamidoglycolate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metüülakrüül-amidoglükolaat (akrüülamiidisisaldus ≥ 0,1 %)
Acrylonitrile
Akrülonitriil
2,4-Dinitrotoluene [1]; dinitrotoluene [2]; dinitrotoluene, technical grade
2,4-dinitrotolueen [1]; dinitrotolueen [2]; dinitrotolueen, tehniline vorm
5-Nitroacenaphthene
5-nitroatsenafteen
2-Nitronaphthalene
2-nitronaftaleen
Nitrofen (ISO); 2,4-dichlorophenyl4-nitrophenyl ether
Nitrofeen (ISO); 2,4-diklorofenüül-4-nitrofenüüleeter
2-Nitroanisole
2-nitroanisool
2,6-Dinitrotoluene
2,6-dinitrotolueen
2,3-dinitrotoluene
2,3-dinitrotolueen
3,4-dinitrotoluene
3,4-dinitrotolueen
3,5-dinitrotoluene
3,5-dinitrotolueen
Hydrazine-tri-nitromethane
Hüdrasiin-tri-nitrometaan
2,5-dinitrotoluene
2,5-dinitrotolueen
2-Nitrotoluene
2-nitrorolueen
Methyl-ONN-azoxymethyl acetate; methyl azoxy methyl acetate
Metüül-ONN-asoksümetüülatsetaat; metüülasoksümetüülatsetaat
Disodium 5-[(4′-((2,6-hydroxy-3-((2-hydroxy-5-sulphophenyl)azo)phenyl)azo) (1,1′-biphenyl)-4-yl)azo]salicylato(4-) cuprate(2-); CI Direct Brown 95
Dinaatrium-5-[(4′-((2,6-hüdroksü-3-((2-hüdroksü-5-sulfofenüül)aso)fenüül)aso)(1,1′-bifenüül)-4-üül)aso]salitsülaato (4-)kupraat(2-); CI Direct Brown 95
4-o-Tolylazo-o-toluidine; 4-amino-2′,3-dimethylazobenzene; fast garnet GBC base; AAT; o-aminoazotoluene
4-o-toluüülaso-o-toluidiin; 4-amino-2′,3-dimetüülasobenseen; kiiregameetne (fast garnet) GBC alus; AAT; o-aminoasotolueen
4-Aminoazobenzene
4-aminoasobenseen
Benzidine based azo dyes; 4,4'-diarylazobiphenyl dyes, with the exception of those specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
Bensidiinipõhised asovärvained; 4,4′-diarüülasobifenüülvärvid, välja arvatud need, mis on märgitud mujal direktiivi 67/548/EMÜ I lisas
Disodium 4-amino 3-[[4′-[(2,4-diaminophenyl)azo][1,1′-biphenyl]-4-yl]azo]-5-hydroxy-6-(phenylazo)naphtalene-2,7-disulphonate; C.I.
Dinaatrium 4-amino-3-[[4′-[(2,4-diaminofenüül)aso][1,1′-bifenüül]-4-üül]aso]-5-hüdroksü-6-(fenüülaso)naftaleen-2,7-disulfonaat; C.I.
Tetrasodium 3,3′-[[1,1′-biphenyl]-4,4′-dylbis(azo)]bis[5-amino-4-hydroxynaphthalene-2,7-disulphonate]; C.I.
Tetranaatrium 3,3′-[[1,1′-bifenüül]-4,4′-düül-bis(aso)]bis[5-amino-4-hüdroksünaftaleen-2,7-disulfonaat]; C.I.
Disodium 3,3′-[[1,1′-bifenyl]-4,4′dylbis(azo)]bis[4-aminonaphthalene-1-sulphonate); C.I.
Dinaatrium 3,3′-[[1,1'-bifenüül]-4,4′-düül-bis(aso)]bis[4-aminonaftaleen-1-sulfonaat); C.I.
o-Dianisidine based azo dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethoxybiphenyl dyes with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
o-dianisidiinil põhinevad asovärvid; 4,4′-diarüülaso-3,3′-dimetoksübifenüülvärvid, v.a need, mis on nimetatud mujal direktiivi 67/548/EMÜ I lisas
o-Tolidine based dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethylbiphenyl dyes, with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
o-tolidiinil põhinevad värvid; 4,4′-diarüülaso-3,3′-dimetüülbifenüülvärvid, v.a need, mis on nimetatud mujal direktiivi 67/548/EMÜ I lisas
1,4,5,8-Tetraaminoanthraquinone; C.I.
1,4,5,8-tetraaminoantrakinoon; C.I.
6-hydroxy-1-(3-isopropoxypropyl)-4-methyl-2-oxo-5-[4-(phenylazo)phenylazo]-1,2-dihydro-3-pyridinecarbonitrile
6-hüdroksü-1-(3-isopropoksüpropüül)-4-metüül-2-okso-5-[4-(fenüülaso)fenüülaso]-1,2-dihüdro-3-püridiinkarbonitriil
(6-(4-hydroxy-3-(2-methoxyphenylazo)-2-sulfonato-7-naphthylamino)-1,3,5-triazin-2,4-diyl)bis[(amino-1-methylethyl)-ammonium] formate
(6-(4-hüdroksü-3-(2-metoksüfenüülaso)-2-sulfonato-7-naftüülamino)-1,3,5-triasiin-2,4-diüül)bis[(amino-1-metüületüül)-ammoonium]formaat
Trisodium-[4'-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4''-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3',3'',1'''-tetraolato-O, O', O'', O''']copper(II)
Trinaatrium-[4′-(8- atsetüülamino-3,6-disulfo-nato-2-naftüülaso)-4″-(6-bensoüülamino-3-sulfonato-2-naftüülaso)bifenüül-1,3′,3″,1″'-tetraolato-O, O', O″, O″']vask(II)
(Methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1'-dipyridinium dichloride dihydrochloride
(Metüleenbis(4,1-fenüleenaso(1-(3-(dimetüülamino)propüül)-1,2-dihüdro-6-hüdroksü-4-metüül-2-oksopüridiin-5,3-diüül)))-1,1′-dipüridiiniumdikloriiddihürdokloriid
Phenylhydrazine [1]
Fenüülhüdrasiin [1]
Phenylhydrazinium chloride [2]
Fenüülhüdrasiinkloriid [2]
Phenylhydrazine hydrochloride [3]
Fenüülhüdrasiinhüdrokloriid [3]
Phenylhydrazinium sulphate (2:1) [4]
Fenüülhüdrasiinsulfaat (2:1) [4]
2-Methoxyaniline; o-anisidine
2-metoksüaniliin; o-anisidiin
3,3′-Dimethoxybenzidine; o-dianisidine
3,3′-dimetoksübensidiin; o-dianisidiin
Salts of 3,3′-dimethoxybenzidine; salts of o-dianisidine
3,3′-dimetoksübensidiini soolad; o-dianisidiini soolad
3,3′-Dimethylbenzidine; o-tolidine
3,3′-dimetüülbensidiin; o-tolidiin
4,4′-Diaminodiphenylmethane; 4,4′-methylenedianiline
4,4′-diaminodifenüülmetaan; 4,4′-metüleendianiliin
3,3′-Dichlorobenzidine; 3,3′-dichlorobiphenyl-4,4′-ylenediamine
3,3′-diklorobensidiin; 3,3′-diklorobifenüül-4,4′-üleendiamiin
Salts of 3,3′-dichlorobenzidine; salts of 3,3′-dichlorobiphenyl-4,4′-ylenediamine
3,3′-diklorobensidiini soolad; 3,3′-diklorobifenüül-4,4′-üleendiamiini soolad
2,2′-Dichloro-4,4′-methylenedianiline;
2,2′-dikloro-4,4′-metüleendianiliin;
4,4′-Methylene bis(2-chloroaniline)
4,4′-metüleen-bis-(2-kloroaniliin)
Salts of 2,2′-dichloro-4,4-methylenedianiline; salts of 4,4′-methylenebis(2-chloroaniline)
2,2′-dikloro-4,4-metüleendianiliini soolad; 4,4′-metüleen-bis-(2-kloroaniliini) soolad
Salts of 3,3′-dimethylbenzidine; salts of o-tolidine
3,3′-dimetüülbensidiini soolad; o-tolidiini soolad
1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine
1-metüül-3-nitro-1-nitrosoguanidiin
4,4′-Methylenedi-o-toluidine
4,4′-metüleen-di-o-toluidiin
2,2′-(Nitrosoimino)bisethanol
2,2′-(nitrosoimino)bisetanool
o-Toluidine
o-toluidiin
Nitrosodipropylamine
Nitrosodipropüülamiin
4-Methyl-m-phenylenediamine
4-metüül-m-fenüleendiamiin
Toluene-2,4-diammonium sulphate
Tolueen-2,4-diammooniumsulfaat
4-Chloraniline
4-kloroaniliin
Diaminotoluene, technical product — mixture of [2] and [3]
Diaminotolueen, tehniline – [2] ja [3] segu
methyl-phenylenediamine [1]
metüül-fenüleendiamiin [1]
4-methyl-m-phenylene diamine [2]
4-metüül-m-fenüleendiamiin [2]
2-methyl-m-phenylene diamine [3]
2-metüül-m-fenüleendiamiin [3]
4-Chloro-o-toluidine [1]
4-kloro-o-toluidiin [1]
4-chloro-o-toluidine hydrochloride [2]
4-kloro-o-toluidiinhüdrokloriid [2]
2,4,5-Trimethylaniline [1]
2,4,5-trimetüülaniliin [1]
2,4,5-trimethylaniline hydrochloride [2]
2,4,5-trimetüülaniliinhüdrokloriid [2]
4,4'-Thiodianiline [1] and its salts
4,4′-tiodianiliin [1] ja selle soolad
4,4'-Oxydianiline [1] and its salts
4,4′-oksüdianiliin [1] ja selle soolad
p-Aminophenyl ether [1]
p-aminofenüüleeter [1]
2,4-Diaminoanisole [1]
2,4-diaminoanisool [1]
2,4-diaminoanisole sulphate [2]
2,4-diaminoanisoolsulfaat [2]
N, N,N',N'-tetramethyl-4,4'-methylendianiline
N, N,N′,N′-tetrametüül-4,4′-metüleendianiliin
Ethyleneimine; aziridine
Etüleenimiin; asiridiin
2-Methylaziridine; propyleneimine
2-metüülasiridiin; propüleenimiin
Captafol (ISO); 1,2,3,6-tetrahydro-N-(1,1,2,2-tetrachloroethylthio) phthalimide
Kaptafol (ISO); 1,2,3,6-tetrahüdro-N-(1,1,2,2-tetrakloroetüültio)ftalimiid
Carbadox (INN); methyl 3-(quinoxalin-2-ylmethylene)carbazate 1,4-dioxide; 2-(methoxycarbonylhydrazonomethyl) quinoxaline 1,4-dioxide
Karbadoks (INN); metüül-3-(kinoksaliin-2-üülmetüleen)karbasaat-1,4-dioksiid; 2-(metoksükarbonüülhüdrasonometüül)kvinoksaliin-1,4-dioksiid
A mixture of: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione;
Järgmiste ainete segu: 1,3,5-tris(3-aminometüülfenüül)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triasiin-2,4,6-trioon;
a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
3,5-bis(3-aminometüülfenüül)-1-polü[3,5-bis(3-aminometüülfenüül)-2,4,6-triokso-1,3,5-(1H,3H,5H)-triasiin-1-üül]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triasiin-2,4,6-triooni oligomeeride segu
Thioacetamide
Tioatsetamiid
A mixture of: N-[3-hydroxy-2-(2-methylacryloylamino-methoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide; N-[2,3-Bis-(2-methylacryloylamino-methoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide; methacrylamide; 2-methyl-N-(2-methyl-acryloylaminomethoxymethyl)-acrylamide; N-2,3-dihydroxypropoxymethyl)-2-methylacrylamide
Järgmiste ainete segu: N-[3-hüdroksü-2-(2-metüül-akrüloüülamino-metoksü)propoksümetüül]-2-metüülakrüülamiid; N-[2,3-bis-(2-metüülakrüloüülamino-metoksü)propoksümetüül]-2-metüülakrüülamiid; metakrüülamiid; 2-metüül-N-(2-metüül-akrüloüülaminometoksümetüül)-akrüülamiid; N-(2,3-dihüdroksüpropoksümetüül)-2-metüülakrüülamiid
Distillates (coal tar), benzole fraction; Light oil
Destillaadid (kivisöetõrv), benseeni fraktsioon; kerge õli
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
(Süsivesinike segu, mis on saadud kivisöetõrva destillatsioonil.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers primarily in the range of C4 to C10 and distilling in the approximate range of 80 to 160 °C.)
Koosneb süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C4 kuni C10 ja destilleerub umbes vahemikus 80 °C – 160 °C.)
Tar oils, brown-coal; Light oil
Tõrvaõlid, pruunsüsi; kerge õli
(The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 to 250 °C.
(Ligniidi tõrva destillaat, mis keeb umbes vahemikus 80 °C – 250 °C.
Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.)
Koosneb peamiselt alifaatsetest ja aromaatsetest süsivesinikest ja ühealuselistest fenoolidest.)
Benzol forerunnings (coal); Light oil redistillate, low boiling
Benseeni eelfraktsioon (süsi); kerge õli redestillaat, madala keemistemperatuuriga
(The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 °C.
(Destillaat koksiahju kergest õlist, mis destilleerub umbes temperatuuril alla 100 °C.
Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.)
Koosneb peamiselt alifaatsetest süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga C4 kuni C6.)
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich; Light oil redistillate, low boiling
Destillaadid (kivisöetõrv), benseeni fraktsioon, BTK-rikas; kerge õli redestillaat, madala keemistemperatuuriga
(A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
(Jääk, mis saadakse toorbenseeni destillatsioonil benseenifraktsioonide eraldamiseks.
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 to 200 °C.)
Koosneb peamiselt benseenist, tolueenist ja ksüleenidest ja keeb umbes vahemikus 75 °C – 200 °C.)
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; Light oil redistillate, low boiling
Aromaatsed süsivesinikud, süsiniku aatomite arvuga C6-10, C8 rikkad; kerge õli redestillaat, madala keemistemperatuuriga
Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling
Lahustibensiin (kivisüsi), kerge; kerge õli redestillaat, madala keemistemperatuuriga
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; Light oil redistillate, intermediate boiling
Lahustibensiin (kivisüsi), ksüleeni-stüreeni fraktsioon; kerge õli redestillaat, keskmise keemistemperatuuriga
Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.; Light oil redistillate, intermediate boiling
Lahustibensiin (kivisüsi), kumarooni-stüreeni sisaldav; kerge õli redestillaat, keskmise keemistemperatuuriga
Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.)
Koosneb peamiselt naftaleenist ning indeeni ja stüreeni kondensatsiooniproduktidest.)
Aromatic hydrocarbons, C8; Light oil redistillate, high boiling
Aromaatsed süsivesinikud, süsiniku aatomite arvuga C8; kerge õli redestillaat, kõrge keemistemperatuuriga
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymerisation by-product; Light oil redistillate, high boiling
Aromaatsed süsivesinikud, süsiniku aatomite arvuga C8-9, süsivesinikvaikude polümerisatsiooni kõrvalsaadus; kerge õli redestillaat, kõrge keemistemperatuuriga
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerised hydrocarbon resin.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis tekib polümeersetelt süsivesinikvaikudelt solvendi aurustamisel vaakumis.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 to 215 °C.)
Koosneb peamiselt aromaatsetest süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga valdavalt vahemikus C8 kuni C9 ning keeb vahemikus umbes 120 °C kuni 215 °C.)
Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distillation; Light oil redistillate, high boiling
Aromaatsed süsivesinikud, süsiniku aatomite arvuga C9-12, benseeni destilleerimine; kerge õli redestillaat, kõrge keemistemperatuuriga
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.; Light oil extract residues, low boiling
Ekstraktsiooni jäägid (kivisüsi), benseeni fraktsioon, leelis- ja happerafinaadid (ekstraktid); kerge õli ekstraktsiooni jäägid, madala keemistemperatuuriga
(The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 to 160 °C.
(Redestillaadid, mis saadakse tõrva hapetest ja alustest vabastatud kõrge keemistemperatuuriga tõrva bituminoosse osa destillaadist ja mille keemistemperatuur on ligikaudu vahemikus 90 °C – 160 °C.
It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.)
Koosnevad valdavalt benseenist, tolueenist ja ksüleenidest.)
Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext.; Light oil extract residues, low boiling
Ekstraktsiooni jäägid (kivisüsi), benseeni fraktsioon, leelis- ja happerafinaadid (ekstraktid); kerge õli ekstraktsiooni jäägid, madala keemistemperatuuriga
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
(Süsivesinike segu, mis saadakse kõrge keemistemperatuuriga kivisöetõrva (tõrvahapete ja -aluste vaba) destillaadi redestilleerimisel.
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 to 195 °C.)
Koosneb peamiselt asendamata ja asendatud ühetuumalistest aromaatsetest süsivesinikest, mille keemistemperatuur jääb vahemikku 85 °C – 195 °C.)
Extract residues (coal), benzole fraction acid; Light oil extract residues, low boiling
Ekstraktsiooni jäägid (kivisüsi), happeline benseeni fraktsioon; kerge õli ekstraktsiooni jäägid, madala keemistemperatuuriga
(An acid sludge by-product of the sulphuric acid refining of crude high temperature coal.
(Happelise sette kõrvalsaadus, mis saadakse kõrgtemperatuurse toorkivisöe väävelhappega puhastamisel.
Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.)
Koosneb peamiselt väävelhappest ja orgaanilistest ühenditest.)
Extract residues (coal), light oil alk., distillation overheads; Light oil extract residues, low boiling
Ekstraktsiooni jäägid (kivisüsi), kerge õli leelisrafinaad; destillatsiooni tipufraktsioon; kerge õli ekstraktsiooni jäägid, madala keemistemperatuuriga
(The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefactionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C.
(Esimene fraktsioon aromaatsete süsivesinike, kumarooni-, naftaleeni- ja indeenirikaste eelfraktsioonimisseadme põhjajääkide või pestud karboolõli destilleerimisel, mille keemistemperatuur on oluliselt vähem kui 145 °C.
Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.)
Koosneb peamiselt alifaatsetest ja aromaatsetest süsivesinikest süsiniku aatomite arvuga C7 ja C8.)
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction; Light oil extract residues, intermediate boiling
Ekstraktsiooni jäägid (kivisüsi), leeliseline kerge õli, happerafinaad, indeeni fraktsioon; kerge õli ekstraktsiooni jäägid, keskmise keemistemperatuuriga
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light oil extract residues, high boiling
Ekstraktsiooni jäägid (kivisüsi), leeliseline kerge õli, indeeni raskbensiini fraktsioon; kerge õli ekstraktsioonijäägid, kõrge keemistemperatuuriga
(The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 to 180 °C.
(Destillaat, mis saadakse aromaatsete süsivesinike, kumarooni-, naftaleeni- ja indeenirikaste eelfraktsioonimisseadme põhjajääkide või pestud karboolõli destilleerimisel ja mille keemistemperatuur on ligikaudu vahemikus 155 °C – 180 °C.
Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.)
Koosneb peamiselt indeenist, indaanist ja trimetüülbenseenidest.)
Solvent naphtha (coal); Light oil extract residues, high boiling
Lahustibensiin (kivisüsi); kerge õli ekstraktsioonijäägid, kõrge keemistemperatuuriga
(The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 to 210 °C.
Destillaat, mis saadakse kas kõrgtemperatuurse kivisöetõrva, koksiahju kerge õli või kivisöetõrva õli leeliselise ekstraktsiooni jääkide destilleerimisel ja nende keemistemperatuur on umbes vahemikus 130 °C – 210 °C.
Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
Koosneb peamiselt indeenist ja teistest polütsüklilistest ühenditest, kaasa arvatud ka üksik aromaatne tsükkel.
May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.)
Võib sisaldada fenooliühendeid ja aromaatseid lämmastikaluseid.)
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light oil extract residues, high boiling
Destillaadid (kivisöetõrv), kerged õlid, neutraalne fraktsioon; kerge õli ekstraktsioonijäägid, kõrge keemistemperatuuriga
(A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
(Destillaat, mis saadakse kõrgtemperatuurse kivisöetõrva fraktsioonival destillatsioonil.
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 to 210 °C.
Koosneb peamiselt alküülasendatud ühetsüklilistest aromaatsetest süsivesinikest keemistemperatuuriga vahemikus umbes 135 °C – 210 °C.
May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.)
Võib sisaldada ka küllastumata süsivesinikke, nagu indeen ja kumaroon.)
Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling
Destillaadid (kivisöetõrv), kerged õlid, happelised ekstraktid; kerge õli ekstraktsioonijäägid, kõrge keemistemperatuuriga
(This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol and o-, m- and p-cresol and boiling in the range of 140 to 215 °C.)
(See õli on keeruline segu aromaatsetest süsivesinikest, peamiselt indeenist, naftaleenist, kumaroonist, fenoolist ja o-, m- ja p-kresoolist ning selle keemistemperatuur on vahemikus 140 °C – 215 °C.)
Distillates (coal tar), light oils; Carbolic oil
Destillaadid (kivisöetõrv), kerged õlid; karboolõli
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar.
(Kivisöetõrva destilleerimisel saadud keerulise koostosega süsivesinike segu.
It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 to 210 °C.)
Koosneb aromaatsetest ja teistest süsivesinikest, fenoolsetest ühenditest ja aromaatsetest lämmastikühenditest ning destilleerub vahemikus ligikaudu 150 °C – 210 °C.)
Tar oils, coal; Carbolic oil
Tõrvaõlid (kivisüsi); karboolõli