natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a number of sectors where Community legislation on food, feed and animal health applies, there is a need to designate additional Community reference laboratories in areas where they do not yet exist and, in particular, with regard to foot-and-mouth disease, Brucellosis, Listeria monocytogenes, Coagulase positive Staphylococci, Escherichia coli, including Verotoxigenic E. coli (VTEC), Campylobacter, parasites (in particular Trichinella, Echinococcus, Anisakis), antimicrobial resistance, animal proteins in feedingstuffs, pesticides residues, Mycotoxins in food and feed, heavy metals in food and feed, dioxins and PCBs in food and feed and Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH).
Paljudes majandusharudes, kus kohaldatakse ühenduse toidu-, sööda- ja loomatervishoiualaseid õigusakte, on vaja määrata täiendavad ühenduse referentlaborid valdkondade jaoks, kus neid veel pole, eelkõige suu- ja sõrataudi, brutselloosi, Listeria monocytogenes’e, koagulaaspositiivsete stafülokokkide, Esterichia coli, sh verotoksilise E. coli (VTEC), kampülobakteri, parasiitide (eelkõige Trichinella, Echinococcus ja Anisakis), mikroobidevastase resistentsuse, loomasöödas sisalduvate loomsete valkude, pestitsiidijääkide, söödas ja toidus sisalduvate mükotoksiinide, söödas ja toidus sisalduvate raskemetallide, söödas ja toidus sisalduvate dioksiinide ja PCBde ning polütsükliliste aromaatsete süsivesinike (PAH) jaoks.
In July 2005 the Commission launched a call for the selection and designation of new Community reference laboratories.
aasta juulis avaldas komisjon pakkumiskutse ühenduse uute referentlaborite valimiseks ja määramiseks.
Following that evaluation the Commission considers it appropriate to designate as new Community reference laboratories the successful candidates within each field.
Kõnesoleva hindamise tulemusena peab komisjon asjakohaseks määrata oma valdkonnas edukaks osutunud kandidaadid ühenduse uuteks referentlaboriteks.
It is necessary to update certain specific information regarding the existing Community reference laboratories in Annex VII to Regulation (EC) 882/2004.
On vaja ajakohastada teatavat määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisas toodud ühenduse olemasolevaid referentlaboreid käsitlevat eriteavet.
Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 882/2004 vastavalt muuta.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1. Corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa asendatakse järgmisega:
COMMUNITY REFERENCE LABORATORIES
ÜHENDUSE REFERENTLABORID
I. Community reference laboratories for feed and food
I. Ühenduse sööda- ja toidualased referentlaborid
Community reference laboratory for milk and milk products
Ühenduse referentlabor piima ja piimatoodete jaoks
Community reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses (salmonella)
Ühenduse referentlaborid zoonooside (salmonelloosi) analüüsimiseks ja kontrolliks
Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins
Ühenduse referentlabor mereliste biotoksiinide järelevalveks
Community reference laboratory for monitoring the viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs
Ühenduse referentlabor kahepoolmeliste molluskite viirusliku ja bakteriaalse saastatuse järelevalveks
Community reference laboratory for Listeria monocytogenes
Ühenduse referentlabor Listeria monocytogenes’e jaoks
Community reference laboratory for Coagulase positive Staphylococci, including Staphylococccus aureus
Ühenduse referentlabor koagulaaspositiivsete stafülokokkide, sh Staphylococcus aureus’e jaoks
Community reference laboratory for Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC)
Ühenduse referentlabor Escherichia coli, sh verotoksilise E. Coli (VTEC) jaoks
Community reference laboratory for Campylobacter
Ühenduse referentlabor kampülobakteri jaoks
Community reference laboratory for parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis)
Ühenduse referentlabor parasiitide (eelkõige Trichinella, Echinococcus’e ja Anisakis’e) jaoks
Community reference laboratory for antimicrobial resistance
Ühenduse referentlabor mikroobidevastase resistentsuse jaoks
Community reference laboratory for animal proteins in feedingstuffs
Ühenduse referentlabor loomasöödas sisalduvate loomsete valkude jaoks
Community reference laboratories for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Ühenduse referentlaborid loomset päritolu toidus esinevate veterinaarravimite jääkide ja saasteainete jaoks
For the residues listed in Annex I, Group A 1, 2, 3, 4, Group B 2(d) and Group B 3(d) to Directive 96/23/EC
Direktiivi 96/23/EÜ I lisa A-rühma 1., 2., 3. ja 4. alarühmas ning B-rühma 2. alarühma punktis d ja B-rühma 3. alarühma punktis d loetletud jääkide jaoks
For the residues listed in Annex I, Group B 1 and B 3(e) to Directive 96/23/EC and carbadox and olaquindox
Direktiivi 96/23/EÜ I lisa B-rühma 1. alarühmas ja B-rühma 3. alarühma punktis e loetletud jääkide ning karbadoksi ja olakvindoksi jaoks
For the residues listed in Annex I, Group A 5 and Group B 2(a), (b), (e) to Directive 96/23/EC
Direktiivi 96/23/EÜ I lisa A-rühma 5. alarühmas ja B-rühma 2. alarühma punktides a, b ja e loetletud jääkide jaoks
For the residues listed in Annex I, Group B 3(c) to Directive 96/23/EC
Direktiivi 96/23/EÜ I lisa B-rühma 3. alarühma punktis c loetletud jääkide jaoks
Community reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)
Ühenduse referentlabor transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEde) jaoks
The laboratory referred to in Annex X, Chapter B to Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa peatükis B viidatud labor
Community reference laboratory for additives for use in animal nutrition
Ühenduse referentlabor loomasöötades kasutatavate söödalisandite jaoks
The laboratory referred to in Annex II of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1]The Joint Research Centre of the European Commission
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1831/2003 (loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta) [1] II lisas viidatud laborThe Joint Research Centre of the European Commission
Community reference laboratory for genetically modified organisms (GMOs)
Ühenduse referentlabor geneetiliselt muundatud organismide (GMOde) jaoks
The laboratory referred to in the Annex to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [2]The Joint Research Centre of the European Commission
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1829/2003 (geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta) [2] lisas viidatud laborThe Joint Research Centre of the European Commission
Community reference laboratory for material intended to come into contact with foodstuffs
Ühenduse referentlabor toiduainetega kokku puutuda lubatud materjali jaoks
Community reference laboratories for residues of pesticides
Ühenduse referentlaborid pestitsiidijääkide jaoks
Cereals and feedingstuffs
Teraviljad ja sööt
Food of animal origin and commodities with high fat content
Loomset päritolu toit ja suure rasvasisaldusega tooraine
Fruits and vegetables, including commodities with high water and high acid content
Puu- ja juurviljad, sh suure veesisalduse ja suure happesisaldusega tooraine
Single residue methods
Üksiku jäägi meetodid
Community reference laboratory for heavy metals in feed and food
Ühenduse referentlabor söödas ja toidus sisalduvate raskemetallide jaoks
Community reference laboratory for Mycotoxins
Ühenduse referentlabor mükotoksiinide jaoks
Community reference laboratory for Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH)
Ühenduse referentlabor polütsükliliste aromaatsete süsivesinike (PAH) jaoks
Community reference laboratory for dioxins and PCBs in feed and food
Ühenduse referentlabor söödas ja toidus sisalduvate dioksiinide ja PCBde jaoks
Community reference laboratories for animal health and live animals
Ühenduse loomatervishoiu- ja elusloomade alased referentlaborid
Community reference laboratory for classical swine fever
Ühenduse referentlabor sigade klassikalise katku jaoks
The laboratory referred to in Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [3].2.
Nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivis 2001/89/EÜ (ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks) [3] viidatud labor.2.
Community reference laboratory for African horse sickness
Ühenduse referentlabor hobuste Aafrika katku jaoks
The laboratory referred to in Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness [4].3.
Nõukogu 29. aprilli 1992. aasta direktiivis 92/35/EMÜ, milles sätestatakse hobuste aafrika katku kontrollieeskirjad ja tõrjemeetmed, [4] viidatud labor.3.
Community reference laboratory for avian influenza
Ühenduse referentlabor linnugripi jaoks
The laboratory referred to in Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [5].4.
Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiivis 2005/94/EÜ (linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta) [5] viidatud labor.4.
Community reference laboratory for Newcastle disease
Ühenduse referentlabor Newcastle’i haiguse jaoks
The laboratory referred to in Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease [6].5.
Nõukogu 14. juuli 1992. aasta direktiivis 92/66/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse meetmed Newcastle’i haiguse tõrjeks, [6] viidatud labor.5.
Community reference laboratory for swine vesicular disease
Ühenduse referentlabor sigade vesikulaarhaiguse jaoks
The laboratory referred to in Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease [7].6.
Nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivis 92/119/EMÜ, millega seatakse sisse üldised ühenduse meetmed teatavate loomahaiguste tõrjeks ja konkreetsed meetmed seoses sigade vesikulaarhaigusega, [7] viidatud labor.6.
Community reference laboratory for fish diseases
Ühenduse referentlabor kalahaiguste jaoks
The laboratory referred to in Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases [8].7.
Nõukogu 24. juuni 1993. aasta direktiivis 93/53/EMÜ, millega kehtestatakse minimaalsed ühenduse meetmed teatavate kalahaiguste tõrjeks, [8] viidatud labor.7.
Community reference laboratory for bivalve mollusc diseases
Ühenduse referentlabor kahepoolmeliste molluskite haiguste jaoks
The laboratory referred to in Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs [9].8.
Nõukogu 22. detsembri 1995. aasta direktiivis 95/70/EÜ, millega sätestatakse minimaalsed ühenduse meetmed teatavate kahepoolmelisi limuseid mõjutavate haiguste tõrjeks, [9] viidatud labor.8.
Community reference laboratory for monitoring the effectiveness of rabies vaccination
Ühenduse referentlabor marutaudi-vastase vaktsineerimise tõhususe järelevalveks
The laboratory referred to in Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [10].9.
Nõukogu 20. märtsi 2000. aasta otsuses 2000/258/EÜ, millega määratakse eriinstituut, mis vastutab marutaudi vastaste vaktsiinide tõhusust kontrollivate seroloogiliste testide standardiseerimiseks vajalike kriteeriumide kehtestamise eest, [10] viidatud labor.9.
Community reference laboratory for bluetongue
Ühenduse referentlabor lammaste katarraalse palaviku jaoks
The laboratory referred to in Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue [11].10.
Nõukogu 20. novembri 2000. aasta direktiivis 2000/75/EÜ, millega kehtestatakse erisätted lammaste katarraalse palaviku tõrjeks ja likvideerimiseks, [11] viidatud labor.10.
Community reference laboratory for African swine fever
Ühenduse referentlabor sigade Aafrika katku jaoks
The laboratory referred to in Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever [12].11.
Nõukogu 27. juuni 2002. aasta direktiivis 2002/60/EÜ, millega kehtestatakse erisätted sigade aafrika katku tõrjeks ja muudetakse direktiivi 92/119/EMÜ seoses Tescheni haiguse ja sigade aafrika katkuga, [12] viidatud labor.11.
Community reference laboratory for zootechnics
Ühenduse zootehnika-alane referentlabor
The laboratory referred to in Council Decision 96/463/EC of 23 July 1996 designating the reference body responsible for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species [13].12.
Nõukogu 23. juuli 1996. aasta otsuses 96/463/EÜ, millega määratakse asutus, mis vastutab koostöö eest tõupuhaste aretusveiste kontrollimeetodite ja tulemuste hindamise ühtlustamise eest, [13] viidatud labor.12.
Community reference laboratory for foot-and-mouth disease
Ühenduse referentlabor suu- ja sõrataudi jaoks
The laboratory referred to in Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC [14].13.
Nõukogu 29. septembri 2003. aasta direktiivis 2003/85/EÜ (ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 85/511/EMÜ ja otsused 89/531/EMÜ ja 91/665/EMÜ ning muudetakse direktiivi 92/46/EMÜ) [14] viidatud labor.13.
Community reference laboratory for Brucellosis
Ühenduse referentlabor brutselloosi jaoks
Directive as amended by Commission Decision 2005/615/EC (OJ L 213, 18.8.2005, p. 14).’
Direktiivi on muudetud komisjoni otsusega 2005/615/EÜ (ELT L 213, 18.8.2005, lk 14).”
Commission Regulation (EC) No 777/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 777/2006,
amending Annex I to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 304/2003 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I lisa
Having regard to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals [1], and in particular Article 22(4) and (5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta määrust (EÜ) nr 304/2003 ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta, [1] eriti selle artikli 22 lõikeid 4 ja 5,
After consulting the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2] for the measures referred to in Article 22(5) of Regulation (EC) No 304/2003,
olles määruse (EÜ) nr 304/2003 artikli 22 lõikes 5 viidatud meetmete suhtes nõu pidanud nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivi 67/548/EMÜ (ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) [2] artikli 29 kohaselt moodustatud komiteega,
Regulation (EC) No 304/2003 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure (PIC procedure) for Certain Hazardous Chemicals and pesticides in International Trade, signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2003/106/EC [3].
Määrusega (EÜ) nr 304/2003 rakendatakse Rotterdami konventsiooni eelteavitamisel põhineva nõusolekumenetluse (PIC-menetluse) kohta teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide rahvusvahelises kaubanduses, millele kirjutati alla 11. septembril 1998 ja mis kiideti ühenduse nimel heaks nõukogu otsusega 2003/106/EÜ. [3]
In the light of Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [4] and Commission Decision 2004/129/EC of 30 January 2004 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [5], taken within the framework of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [6], a number of the chemicals concerned should be added to the list of chemicals contained in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 304/2003.
Pidades silmas komisjoni 20. novembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2076/2002 nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tähtaja pikendamise kohta ning teatavate toimeainete kõnealuse direktiivi I lisasse kandmata jätmise ja asjaomaseid aineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta [4] ning komisjoni 30. jaanuari 2004. aasta otsust 2004/129/EÜ mõnede toimeainete nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse mittekandmise ning neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta [5] nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) [6] raamistikus, tuleks hulk asjaomaseid kemikaale lisada nimistusse, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 304/2003 I lisa 1. osas.
The listings should also reflect the fact that none of the chemicals concerned have been notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [7], although some of the chemicals had been identified and thus Member States may allow their use in such products until 1 September 2006 at the latest in accordance with their national legislation.
Kõnealused nimistud peaksid kajastama ka asjaolu, et ühestki asjaomasest kemikaalist ei ole teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivile 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, [7] ehkki mõned kõnealustest kemikaalidest on määratud ning seega võivad liikmesriigid lubada nende kasutamist biotsiidides riigisiseste õigusaktide kohaselt hiljemalt kuni 1. septembrini 2006.
In the light of Commission Decision 2005/864/EC of 2 December 2005 concerning the non-inclusion of endosulfan in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance [8], and bearing in mind that endosulfan has been identified but not notified for evaluation under Directive 98/8/EC and thus may continue to be authorised by Member States until 1 September 2006, it is severely restricted for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 304/2003.
Pidades silmas komisjoni 2. detsembri 2005. aasta otsust endosulfaani nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta [8] ning võttes arvesse, et endosulfaan on määratud, kuid sellest ei ole direktiivi 98/8/EÜ põhjal hindamiseks teavitatud ning seega võivad liikmesriigid lubada seda kasutada kuni 1. septembrini 2006, on see pestitsiidina kasutamisel range kasutuspiiranguga ja tuleks seega lisada kemikaalide nimistutesse, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 304/2003 I lisa 1. ja 2. osas.
At its first meeting in September 2004, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to make a number of amendments to Annex III to the Convention listing the chemicals subject to the PIC procedure, all of which have entered into force by 1 January 2006.
Rotterdami konventsiooni osaliste konverentsi esimesel koosolekul 2004. aasta septembris otsustati teha hulk muudatusi konventsiooni III lisasse, milles on loetletud kemikaalid, mille puhul kehtib PIC-menetluse nõue, ning kõik muudatused jõustusid 1. jaanuariks 2006.
The lists of chemicals contained in parts 1, 2 and 3 of Annex I to Regulation (EC) No 304/2003 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 304/2003 I lisa 1., 2. ja 3. osas sisalduvaid kemikaalide nimistuid vastavalt muuta.
Furthermore the existing entries for certain chemicals require updating to take account of regulatory developments since Annex I was last amended.
Lisaks sellele tuleb teatavaid kemikaale käsitlevad praegused kirjed ajakohastada, et võtta arvesse õigusnormide muutumist pärast seda, kui I lisa viimati muudeti.
In addition, parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 304/2003 contain some small errors that require correction.
Pealegi on määruse (EÜ) nr 304/2003 I lisa 1. ja 2. osas mõned väikesed vead, mis tuleb parandada.
Regulation (EC) No 304/2003 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 304/2003 tuleks seepärast vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 29 of Directive 67/548/EEC,
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 67/548/EMÜ artikli 29 alusel moodustatud komitee arvamusega,
Annex I to Regulation (EC) No 304/2003 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 304/2003 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Decision as last amended by Regulation (EC) No 1335/2005.
Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1335/2005.
OJ L 317, 3.12.2005, p. 25.
ELT L 317, 3.12.2005, lk 25.
Annex I to Regulation (EC) No 304/2003 is amended as follows [1]:
Määruse (EÜ) nr 304/2003 I lisa muudetakse järgmiselt [1]:
Part 1 is amended as follows:
osa muudetakse järgmiselt:
the following entries are inserted:
lisatakse järgmised kirjed:
Chemical
Kemikaal
CN code
Alamkategooria (*)
Subcategory (*)
Kasutuspiirang (**)
Use limitation (**)
Kasutuspiirang (**)
Countries for which no notification is required
Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta
‘1,3-dichloropropene (CIS) ((1Z)-1,3-dichloroprop-1-ene)
“1,3-dikloropropeen (cis) ((1Z)-1,3-dikloroprop-1-een)
2-aminobutane
2-aminobutaan
Calciferol
Kaltsiferool
Cartap
Kartaap
Chlorfenvinphos
Klorofenvinfoss
Chlormephos
Kloromefoss
Cholecalciferol
Kolekaltsiferool
Coumafuryl
Kumafurüül
Crimidine
Krimidiin
Cyanazine
Tsüanasiin
Endosulfan+
Endosulfaan +
Furathiocarb
Furatiokarb
Hexazinone
Heksasinoon
Iminoctadine
Iminoktadiin
Pebulate
Pebulaat
Scilliroside
Stsillirosiid
Strychnine
Strühniin
Thallium sulphate
Talliumsulfaat
Thiocyclam
Tiotsüklaam
Triazophos
Triasofoss
Tridemorph
Tridemorf
Please refer to PIC circular at www.pic.int/
Vt PIC-ringkiri veebilehel www.pic.int/
2-Naphthylamine (naphthalen-2-amine) and its salts +
2- naftüülamiin (naftaleen-2-amiin) ja selle soolad +
91-59-8, 553-00-4, 612-52-2 and others
91-59-8, 553-00-4, 612-52-2 ja muud
202-080-4, 209-030-0, 210-313-6 and others
202-080-4, 209-030-0, 210-313-6 ja muud
2,4,5-T and its salts and esters #
2,4,5-T ning selle soolad ja estrid #
93-76-5 and others
93-5-76 ja muud
202-273-3, 229-188-1 and others
202-273-3, 229-188-1 ja muud
4-Aminobiphenyl (biphenyl-4-amine) and its salts +
4-aminobifenüül (bifenüül-4-amiin) ja selle soolad +
92-67-1, 2113-61-3 and others
92-67-1, 2113-61-3 ja muud
202-177-1 and others
202-177-1 ja muud
Aldicarb +
Aldikarb +