natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the applicable traffic rules and the meaning of the signalling system,
kohaldatav raudtee liiklusjuhend ja signalisatsioonisüsteemi tähendus;
the operations regime,
töörežiim;
the block system and associated regulations,
blokksüsteem ja sellega seotud eeskirjad;
station names and the position, and distance-sighting of stations and signal boxes to adapt driving accordingly,
jaamade nimed ning jaamade ja plokkpostide asukoha ja kauguse kindlakstegemine, et juhtimist sellele vastavalt kohandada;
transition signalling between different operating or power supply systems,
ülemineku signaliseerimine erinevate töö- või energiavarustussüsteemide vahel;
speed limits for the different train categories driven,
kiiruspiirangud vedurijuhi poolt juhitavate rongide erinevate kategooriate jaoks;
topographical profiles,
topograafilised profiilid;
particular braking conditions, for example on lines with a steep downward gradient,
erilised pidurdustingimused, näiteks järsu kallakuga liinidel;
particular operating features: special signals, signs, departure conditions, etc.
töö iseärasused; erisignaalid, -märgid, väljumistingimused jne.
SAFETY REGULATIONS
OHUTUSEESKIRJAD
start the trains only when all prescribed conditions are fulfilled (timetable, start order or signal, operation of signals if required, etc.),
panna ronge liikuma üksnes siis, kui kõik nõutud tingimused on täidetud (sõiduplaan, väljasõidu korraldus või -signaal, vajadusel signaalide kasutamine jne);
observe track-side and in-cab signals, interpret them immediately and without error, and act as specified,
jälgima tee kõrval ja kabiinis asuvaid signaale, tõlgendama neid viivitamata ja eksimatult ning tegutsema ettenähtud korras;
run the train safely according to the specific modes of operation: apply special modes if instructed, temporary speed restrictions, running in opposite direction, permission to pass signals at danger, switching operations, turns, running through construction sites, etc.,
juhtima rongi ohutult vastavalt spetsiaalsetele juhtimisviisidele: rakendama korraldusel sõidu eriliike, ajutisi kiiruspiiranguid, vastassuunas sõitu, luba anda ohu korral signaale, manöövreid, pöördeid, sõitu läbi ehitustööplatside jne;
respect scheduled or supplementary stops, and if necessary perform supplementary operations for passengers during these stops, notably opening and closing the doors.
pidama kinni sõiduplaanijärgsetest või täiendavatest peatustest ning vajadusel täitma nende peatuste ajal reisijate teenindamisega seotud täiendavaid ülesandeid, eelkõige avama ja sulgema uksi.
DRIVING THE TRAIN
RONGI JUHTIMINE
know the train’s position on the line at all times,
kogu aeg teadma rongi asukohta läbitaval liinil;
apply the brakes for decelerations and stops, taking account of the rolling stock and installations,
oskama kasutada aeglustamiseks ja peatumiseks pidureid võttes arvesse veeremit ja seadmeid;
adjust the running of the train in accordance with the timetable and any orders given on saving energy, taking account of the characteristics of the traction unit, the train, the line and the environment.
suutma kohandada rongi liikumist vastavalt sõiduplaanile ning igale energiasäästmise korraldusele võttes arvesse veduri, rongi, liini ja keskkonna omadusi.
be attentive, insofar as train operation permits, to unusual occurrences concerning the infrastructure and the environment: signals, tracks, energy supply, level crossings, track surrounding, other traffic,
selles ulatuses, mida rongijuhtimine võimaldab, suutma tähele panna ebatavalisi infrastruktuuri ja keskkonnaga seotud juhtumeid: signaalid, teed, energiavarustus, raudteeületuskohad, teede ümbrus, muu liiklus;
know particular distances to clear obstacles,
oskama hinnata takistuste kaugust;
inform the infrastructure manager as soon as possible of the place and nature of anomalies observed, making sure that the information has been understood,
teavitama infrastruktuuri-ettevõtjat võimalikult kiiresti täheldatud eriolukorra asukohast ja laadist, kontrollides teabest arusaamist;
taking into account the infrastructure, ensure or take measures to ensure the safety of traffic and persons, whenever necessary.
infrastruktuuri arvestades tagama vajadusel liikluse ja isikute ohutuse või võtma sellekohaseid meetmeid.
take steps to protect the train and summon assistance in the event of an accident involving persons,
võtta meetmeid rongi kaitseks ja abi kutsumiseks inimestega seotud õnnetuse korral;
determine where to stop the train in the event of a fire and facilitate the evacuation of passengers, if necessary,
määrata kindlaks rongi peatuskoht tulekahju korral ning vajadusel hõlbustada reisijate evakueerimist;
provide useful information on the fire as soon as possible if the fire cannot be brought under control by the driver acting alone,
anda tulekahju kohta võimalikult kiiresti vajalikku teavet, kui vedurijuht ise ei suuda tulekollet kontrolli alla saada;
inform the infrastructure manager of these conditions as soon as possible,
teavitada infrastruktuuri-ettevõtjat võimalikult kiiresti nendest asjaoludest;
assess whether the infrastructure allows the vehicle to continue to run and under which conditions.
hinnata, kas ja millistel tingimustel võimaldab infrastruktuur raudteeveeremil teed jätkata.
LANGUAGE TESTS
KEELETESTID
Drivers who have to communicate with the infrastructure manager on critical safety issues must have language skills in the language indicated by the infrastructure manager concerned.
Vedurijuhtidel, kes peavad infrastruktuuri-ettevõtjaga suhtlema oluliste ohutusküsimuste teemal, peavad oskama asjaomase infrastruktuuri-ettevõtja poolt kindlaksmääratud keelt.
Their language skills must be such that they can communicate actively and effectively in routine, adverse and emergency situations.
Nende keelteoskus peab neil võimaldama aktiivselt ja tõhusalt suhelda igapäevastes, rasketes ja hädaolukordades.
They must be able to use the messages and communication method specified in the ‘Operations’ TSI.
Nad peavad oskama kasutada käitustegevuse KTKdes määratletud sõnumi- ja sidemeetodit.
Drivers must be able to communicate according to level 3 of the following table:
Vedurijuhtide keeleoskus peab vastama järgnevalt esitatud tabeli 3. tasemele:
Language and communication level
Keele- ja suhtlusoskuse tase
The oral qualification in a language can be subdivided into five levels:
Suulist keeleoskust võib jagada viiele tasemele:
can adapt the way he/she speaks to any interlocutor
oskus kohandada rääkimisviisi vestluskaaslase järgi
can put forward an opinion
oskus esitada arvamust
can negotiate
oskus läbi rääkida
can persuade
oskus veenda
can give advice
oskus anda nõu
can cope with totally unforeseen situations
oskus toime tulla täiesti ootamatute olukordadega
can make assumptions
oskus teha oletusi
can express an argued opinion
oskus väljendada põhjendatud seisukohta
can cope with practical situations involving an unforeseen element
oskus toime tulla ettenägematu asjaoluga seotud praktiliste olukordadega
can describe
oskus kirjeldada
can keep a simple conversation going
oskus hoida üleval lihtsat vestlust
can cope with simple practical situations
oskus toime tulla lihtsate praktiliste olukordadega
can ask questions
oskus esitada küsimusi
can answer questions
oskus küsimustele vastata
can talk using memorised sentences
oskus rääkida päheõpituid lauseid kasutades
FREQUENCY OF EXAMINATIONS
EKSAMITE SAGEDUS
The minimum frequency of the periodic checks shall be as follows:
Perioodiliste kontrollide miinimumsagedus on järgmine:
linguistic knowledge (only for non-native speakers): every three years or after any absence of more than one year;
keelteoskus (ainult võõrkeelena rääkijatele): iga kolme aasta tagant või pärast töölt eemalviibimist kauem kui üks aasta;
infrastructure knowledge (including route and operation rules knowledge): every three years or after any absence of more than one year on the relevant route;
infrastruktuuri tundmine (sealhulgas marsruudi ja tööeeskirjade tundmine): iga kolme aasta tagant või pärast asjaomaselt marsruudilt eemalviibimist kauem kui üks aasta;
knowledge of rolling stock: every three years.
veeremi tundmine: iga kolme aasta tagant.
Licence
Vedurijuhiluba
Corrected version in OJ L 220, 21.6.2004, p. 16.
EÜT L 237, 24.8.1991, lk 25.
OJ L 164, 30.4.2004, p. 1.
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/49/EÜ.
Corrected version in OJ L 220, 21.6.2004, p. 3.
ELT L 164, 30.4.2004, lk 1.
maximum corrective lenses: hypermetropia + 5/myopia -8.
maksimaalsed korrektiivklaasid: kaugnägevus +5/lühinägevus –8.
Derogations are authorised in exceptional cases and after having obtained the opinion of an eye specialist.
Erandid on lubatud erandjuhtudel ning pärast silmaarstiga konsulteerimist.
The medical doctor then takes the decision,
Seejärel võtab arst vastu otsuse;
near and intermediate vision: sufficient, whether aided or unaided,
nägemine lühikeselt ja keskmiselt distantsilt: piisav, kas korrigeeritult või korrigeerimata;
contact lenses and glasses are authorised when periodically checked by a specialist,
kontaktläätsed ja prillid on lubatud spetsialistipoolse korrapärase kontrolli olemasolul;
normal colour vision: use of a recognised test, such as Ishihara, as well as another recognised test if required,
normaalne värvusnägemine: tunnustatud testi, nagu Ishihara, samuti vajadusel teise tunnustatud testi kasutamine;
field of vision: full,
vaateväli: normaalne;
vision for both eyes: effective; not required when person has adequate adaptation and sufficient compensation experience.
mõlema silmaga nägemine: normaalne; pole nõutav juhul, kui nägemist on asjakohaselt korrigeeritud ning tal on piisav kompenseerimiskogemus.
Only in case he lost binocular vision after starting his job,
Ainult juhul, kui isik kaotas binokulaarse nägemise pärast tööleasumist;
binocular vision: effective,
binokulaarne nägemine: normaalne;
recognition of colour signals: the test shall be based on recognition of single colours and not on relative differences,
värvusnägemine: test põhineb üksikute värvide, mitte nende suhteliste erinevuste äratundmisel;
sensitivity to contrasts: good,
kontrastitundlikkus: hea;
lens implants, keratotomies and keratectomies are allowed only on condition that they are checked on a yearly basis or at intervals set by the medical doctor,
läätse implantaadid, keratotoomia ja keratektoomia on lubatud üksnes tingimusel, et neid kontrollitakse iga-aastaselt või arsti poolt kehtestatud ajavahemike järel;
ability to withstand dazzle,
adaptatsioonivõime pimestamisele;
coloured contact lenses and photochromatic lenses are not allowed.
värvilised kontaktläätsed ja fotokromaatilised läätsed ei ole lubatud.
UV filter lenses are allowed.
UV filtriga läätsed on lubatud.
OJ L 75, 15.3.2001, p. 29. Directive as last amended by Directive 2004/49/EC.
EÜT L 75, 15.3.2001, lk 29.
Council Directive 2007/61/EC
Nõukogu direktiiv 2007/61/EÜ,
amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption
millega muudetakse direktiivi 2001/114/EÜ teatavate inimtoiduks ettenähtud täielikult või osaliselt veetustatud piimakonservide kohta
In view of the growing need for harmonisation in the international trade in milk and milk products, provision should be made to allow the standardisation of the protein content of certain partly or wholly dehydrated preserved milk to a minimum content of 34 %, by weight, expressed on fat-free dry matter.
Pidades silmas kasvavat vajadust rahvusvahelise piima ja piimatoodete kaubanduse ühtlustamise järele, tuleks ette näha võimalus teatavate osaliselt või täielikult veetustatud piimakonservide valgusisalduse standardimiseks, määrates minimaalseks sisalduseks rasvata kuivaines 34 % massist.
While allowing standardisation, it is necessary to define raw materials as well as the composition of raw materials used for protein adjustment.
Standardimist lubades on tarvis määrata valgusisalduse reguleerimiseks kasutatavad toorained ja nende koostis.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods [2] aims at regulating the addition of such substances to food and establishes the list of vitamins and minerals that may be added to food.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1925/2006 (vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta) [2] eesmärk on reguleerida selliste ainete toidule lisamist ning kehtestada nende vitamiinide ja mineraaltoitainete loetelu, mida võib toidule lisada.
Council Directive 2001/114/EC [3] should therefore be amended to allow the addition of vitamins and minerals as provided for by Regulation (EC) No 1925/2006.
Seepärast tuleks nõukogu direktiivi 2001/114/EÜ [3] muuta, et lubada määruses (EÜ) nr 1925/2006 sätestatud vitamiinide ja mineraaltoitainete lisamist.
Directive 2001/114/EC should be amended accordingly,
Direktiivi 2001/114/EÜ tuleks vastavalt muuta,
Directive 2001/114/EC is hereby amended as follows:
Direktiivi 2001/114/EÜ muudetakse järgmiselt:
Article 2 shall be deleted.
artikkel 2 jäetakse välja;
Annexe I shall be amended in accordance with the Annex to this Directive.
I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 August 2008.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 31. augustiks 2008.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of such laws, regulations and administrative provisions together with a table showing the correlation between them and this Directive.
Liikmesriigid edastavad komisjonile viivitamata selliste õigus- ja haldusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli.
When they are adopted by Member States, these measures shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
The methods for making such reference shall be laid down by the Member States.
Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Opinion of 5 September 2007 (not yet published in the Official Journal).
septembri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
OJ L 15, 17.1.2002, p. 19.
EÜT L 15, 17.1.2002, lk 19.
Annex I to Directive 2001/114/EC is hereby amended as follows:
Direktiivi 2001/114/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt.
In point 1 ‘Partly dehydrated milk’, the first subparagraph shall be replaced by the following:
Punktis 1 „Osaliselt veetustatud piim” asendatakse esimene lõik järgmisega:
‘This means the liquid product, whether or not sweetened, obtained by the partial removal of water from milk, from wholly or partly skimmed milk or from a mixture of these products, which may have an admixture of cream or of wholly dehydrated milk or both, the addition of wholly dehydrated milk not to exceed, in the finished products, 25 % of total milk solids.’.
„See on magustatud või magustamata vedel toode, mis on saadud vee osalise eemaldamise teel piimast, rasvatust piimast või madala rasvasisaldusega piimast või nende toodete segust ja millele võib olla lisatud koort või täielikult veetustatud piima või mõlemaid, seejuures ei ületa täielikult veetustatud piima kogus valmistootes 25 % kogu piima kuivainest.”
In point 2 ‘Totally dehydrated milk’, the first subparagraph shall be replaced by the following:
Punktis 2 „Täielikult veetustatud piim” asendatakse esimene lõik järgmisega:
‘This means the solid product, where the water content does not exceed 5 % by weight of the finished product, obtained by the removal of water from milk, from wholly or partly skimmed milk, from cream or from a mixture of these products.’.
„See on tahke toode, mille veesisaldus ei ületa 5 % valmistoote massist ja mis on saadud vee eemaldamise teel piimast, rasvatust piimast või madala rasvasisaldusega piimast, rõõsast koorest või nende toodete segust.”
Point 3 ‘Treatments’ shall be amended as follows:
Punkti 3 „Töötlemisviisid” muudetakse järgmiselt:
In point (b), the introductory words shall be replaced by the following:
punktis b asendatakse sissejuhatavad sõnad järgmistega:
‘Without prejudice to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, the preservation of the products referred to in paragraphs 1 and 2 shall be achieved:(b) The following point shall be added:
„Ilma et see piiraks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erireeglid) kohaldamist, säilitatakse lõigetes 1 ja 2 osutatud tooteid järgmiselt:b) lisatakse järgmine punkt:
Without prejudice to the compositional requirements of points 1 and 2 of this Annex the protein content of milk may be adjusted to a minimum content of 34 % by weight (expressed on fat free dry matter), by the addition and/or withdrawal of milk constituents in such a way as not to alter the whey protein to casein ratio of the milk being adjusted.’.
Miinimumtaseme 34 % massist (rasvata kuivaines) saavutamiseks võib piima valgusisaldust muuta, et viia see vastavusse käesoleva lisa punktides 1 ja 2 esitatud koostisnõuetega, lisades ja/või eemaldades piimakomponente viisil, mis ei muuda vadakuvalgu ja kaseiini vahekorda töödeldavas piimas.”
Point 4 ‘Authorised additions’ shall be replaced by the following:
Punkt 4 „Lubatud lisandid” asendatakse järgmisega:
Authorised additions and raw materials
Lubatud lisandid ja toorained
Vitamins and minerals in accordance with Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 of December 2006, on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
Vitamiinid ja mineraaltoitained vastavalt määrusele (EÜ) nr 1925/2006 vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta.
Authorised raw materials for protein adjustment purposes referred to in point 3(c) shall be as follows:
Punkti 3 alapunktis c osutatud valgusisalduse reguleerimiseks on lubatud kasutada järgmisi tooraineid:
Milk retentate
piimaretentaat
Milk retentate is the product obtained by concentrating milk protein by ultra filtration of milk, partly skimmed milk, or skimmed milk;
Piimaretentaat on toode, mis on saadud piimavalgu kontsentreerimisel piima, madala rasvasisaldusega piima või rasvatu piima ultrafiltreerimise teel;
Milk permeate
piimapermeaat
Milk permeate is the product obtained by removing milk proteins and milk fat from milk, partly skimmed milk, or skimmed milk by ultra filtration; and
Piimapermeaat on toode, mis on saadud piimast, madala rasvasisaldusega piimast või rasvatust piimast piimavalkude ja piimarasva eemaldamisel ultrafiltreerimise teel; ja
Lactose is a natural constituent of milk normally obtained from whey with an anhydrous lactose content of not less than 99,0 % m/m on a dry basis.
Laktoos on piima looduslik koostisosa, mida saadakse tavaliselt vadakust, mille veevaba laktoosi sisaldus kuivaines on vähemalt 99,0 % m/m.
It may be anhydrous or contain one molecule of water of crystallisation or be a mixture of both forms.
See võib olla veevaba või sisaldada üht kristallisatsioonivee molekuli või olla mõlema vormi segu.
OJ L 404, 30.12.2006, p. 26.’.
ELT L 404, 30.12.2006, lk 26.”
Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.’
Parandatud väljaandes ELT L 226, 25.6.2004, lk 22.”;
Commission Directive 2007/62/EC
Komisjoni direktiiv 2007/62/EÜ,
amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for bifenazate, pethoxamid, pyrimethanil and rimsulfuron
millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ teatavaid lisasid seoses bifenasaadi, petoksamiidi, pürimetaniili ja rimsulfurooni jääkide piirnormidega
The following active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: pyrimethanil, pethoxamid, bifenazate and rimsulfuron by Commission Directives 2006/74/EC [4], 2006/41/EC [5], 2005/58/EC [6], and 2006/39/EC [7] respectively.
Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse on kantud järgmised toimeained: pürimetaniil, petoksamiid, bifenasaat ja rimsulfuroon vastavalt komisjoni direktiividele 2006/74/EÜ, [4] 2006/41/EÜ, [5] 2005/58/EÜ [6] ja 2006/39/EÜ. [7]
There are a number of Codex MRLs for bifenazate.
Codex Alimentarius’es on bifenasaadi suhtes kehtestatud mitmeid jääkide piirnorme.
Account has also been taken of guidelines published by the World Health Organisation [8] and the opinion of the Scientific Committee for Plants [9] on the methodology employed.
Samuti on arvesse võetud Maailma Terviseorganisatsiooni juhiseid [8] ja taimede teaduskomitee arvamust [9] kasutatava metoodika kohta.
The provisional MRLs should then become definitive.
Selle perioodi möödudes peaksid jääkide ajutised piirnormid muutuma jäävateks.
It is therefore necessary to modify the MRLs set out in the Annexes to Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC, to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer.
Seepärast on vaja muuta direktiivide 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisades määratletud jääkide piirnorme, et oleks võimalik nõuetekohaselt jälgida ja kontrollida nende kasutamise keelust kinnipidamist ning kaitsta tarbijat.
Annex II to Directive 90/642/EEC is amended in accordance with Annex II to this Directive.
Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi II lisale.
Member States shall adopt and publish, by 5 April 2008 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 5. aprillil 2008.
They shall apply those provisions from 6 April 2008.
Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 6. aprillist 2008.
Directive as last amended by Commission Directive 2007/57/EC (OJ L 243, 18.9.2007, p. 61).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/57/EÜ (ELT L 243, 18.9.2007, lk 61).
Directive as last amended by Directive 2007/57/EC.
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2007/57/EÜ.
In Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, the following lines for bifenazate, pethoxamid, pyrimethanil and rimsulfuron are added:
Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A-osas lisatakse bifenasaadi, petoksamiidi, pürimetaniili ja rimsulfurooni kohta järgmised read:
Indicates provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC: unless amended, this level will become definitive with effect from 25 October 2011.’
Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f; kui piirnormi ei muudeta, muutub see lõplikuks 25. oktoobril 2011.”
In Part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the following columns for bifenazate, pethoxamid, pyrimethanil and rimsulfuron are added:
Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa A osas lisatakse bifenasaadi, petoksamiidi, pürimetaniili ja rimsulfurooni kohta järgmised tulbad:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
TREE NUTS (shelled or unshelled)
PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või/koorteta)
Other small fruit & berries (other than wild)
Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad)
LEGUME VEGETABLES (fresh)
KAUNKÖÖGIVILJAD (värsked)
Rocket
Põld-võõrkapsas (ruccola salat)
Information relating to that use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of that Directive. The information available has been reviewed and is sufficient to allow certain maximum residue levels (MRLs) to be fixed.
Teatavad liikmesriigid on esitanud asjaomase teabe vastavalt kõnealuse direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f. Olemasolev teave on läbi vaadatud ja see on piisav teatavate jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks.
Directive 2007/63/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/63/EÜ,