natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Italian Dazio: … — Regolamento (CE) n. …/…
itaalia keeles Dazio: … — Regolamento (CE) n. …/…
in Latvian Muitas nodoklis … – Regula (EK) Nr. …/…
läti keeles Muitas nodoklis … – Regula (EK) Nr. …/…
in Lithuanian Muito mokestis … – Reglamentas (EB) Nr. …/…
leedu keeles Muito mokestis … – Reglamentas (EB) Nr. …/…
in Hungarian Vámtétel: … – …/…/EK rendelet
ungari keeles Vámtétel: … – …/…/EK rendelet
in Dutch Douanerecht: … — Verordening (EG) nr. …/…
hollandi keeles Douanerecht: … — Verordening (EG) nr. …/…
in Polish Stawka celna … – Rozporządzenie (WE) nr …/…
poola keeles Stawka celna … – Rozporządzenie (WE) nr …/…
in Portuguese Direito aduaneiro: … — Regulamento (CE) n.o …/…
portugali keeles Direito aduaneiro: … — Regulamento (CE) n.o …/…
in Slovenian Carina: … – Uredba (ES) št.
sloveeni keeles Carina: … – Uredba (ES) št.
in Finnish Tulli … – Asetus (EY) N:o …/…
soome keeles Tulli … – Asetus (EY) N:o …/…
in Swedish Tull … – Förordning (EG) nr …/…
rootsi keeles Tull … – Förordning (EG) nr …/…
in Spanish No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
hispaania keeles No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
in Czech Ustanovení čl.
tšehhi keeles Ustanovení čl.
in Czech Celní sazba … – nařízení (ES) č.
tšehhi keeles Celní sazba … – nařízení (ES) č.
in Slovak Clo … – nariadenie (ES) č.
slovaki keeles Clo … – nariadenie (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 1302/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1302/2006,
Rates of the refunds applicable from 1 September 2006 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes alates 1. septembrist 2006 kohaldatavad toetusemäärad [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 1303/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1303/2006,
Rates of refunds applicable from 1 September 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate suhkrusektori teatavate toodete suhtes alates 1. septembrist 2006 kohaldatavad toetusemäärad [1]CN-kood
Commission Regulation (EC) No 1304/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1304/2006,
fixing the maximum reduction in the duty on sorghum imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2006
millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 1059/2006 välja kuulutatud pakkumiskutse raames imporditava sorgo tollimaksuvähenduse ülemmäär
An invitation to tender for the maximum reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1059/2006 [2].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1059/2006 [2] kuulutati välja pakkumiskutse kolmandatest riikidest Hispaaniasse imporditava sorgo tollimaksuvähenduse ülemmäära kehtestamiseks.
For tenders notified from 25 to 31 August 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2006, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be 19,90 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 67000 t.
Määrusega (EÜ) nr 1059/2006 välja kuulutatud pakkumiskutse alusel 25.–31. augustini 2006 teatatud pakkumiste puhul on imporditava sorgo tollimaksuvähenduse ülemmäär 19,90 eurot tonni kohta ning seda kohaldatakse kõige rohkem 67000 tonni suhtes.
OJ L 192, 13.7.2006, p. 11.
ELT L 192, 13.7.2006, lk 11.
Commission Regulation (EC) Νo 1305/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1305/2006,
to Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 1306/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1306/2006,
Done at Brussels, 31 August 2006.
Brüssel, 31 augusti 2006
to the Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrusele, millega muudetakse teraviljast valmistatud segasööda eksporditoetusi
Commission Regulation (EC) No 1307/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1307/2006,
EUR/tonne 5,07 for starch from maize, wheat, barley and oats;
5,07 EUR/t maisi-, nisu-, odra- ja kaeratärklise puhul;
EUR/tonne 7,62 for potato starch.
7,62 EUR/t kartulitärklise puhul.
Commission Regulation (EC) No 1308/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1308/2006,
to the Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrusele, millega määratakse teravilja ning nisu- ja rukkipüüli, -tangude ja -jahu eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 1309/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1309/2006,
The corrective amount must be fixed according to the same procedure as the refund; it may be altered in the period between fixings.
Korrigeeriv summa tuleb kinnitada samas korras kui toetus. Korrigeerivat summat võib vahepeal muuta.
to the Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse teraviljatoetuse korrigeeriv summa
Commission Regulation (EC) No 1310/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1310/2006,
to the Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the export refunds on malt
Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 1311/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1311/2006,
to the Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetuse korrigeeriv summa
Commission Regulation (EC) No 1312/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1312/2006,
to the Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse toetused teravilja- ja riisisektori toodetele, mida tarnitakse ühenduse ja riiklike toiduabiprogrammide raames
Commission Regulation (EC) No 1313/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1313/2006,
No action shall be taken on the tenders notified from 25 to 31 August 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
Pehme nisu eksporditoetusteks määrusega (EÜ) nr 936/2006 avatud pakkumismenetluse alusel 25.–31. augustini 2006 esitatud pakkumiste puhul ei võeta mingeid meetmeid.
Commission Regulation (EC) No 1314/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1314/2006,
This Regulation shall enter into force on 2 September 2006.
Käesolev määrus jõustub 2. septembril 2006.
to Commission Regulation of 1 September 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 1. septembri 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1315/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1315/2006,
amending the import duties in the cereals sector applicable from 2 September 2006
millega muudetakse teraviljasektori imporditollimakse alates 2. septembrist 2006
The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 1296/2006 [3].
Teraviljasektori imporditollimaksud on kehtestatud Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1296/2006. [3]
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 1296/2006,
Seepärast tuleb määrusega (EÜ) nr 1296/2006 kehtestatud imporditollimakse kohandada,
Annexes I and II to Regulation (EC) No 1296/2006 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1296/2006 I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse I ja II lisaga.
OJ L 238, 1.9.2006, p. 3.
ELT L 238, 1.9.2006, lk 3.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 2 September 2006
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 2. septembrist 2006
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 24,32 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 29,96 EUR/t.
Last/veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: 24,32 EUR/t; Suur järvistu–Rotterdam: 29,96 EUR/t.
Council Regulation (EC) No 1316/2006
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1316/2006,
on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol amending the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006
mis käsitleb kirjavahetuse vormis kokkuleppe sõlmimist, millega kohaldatakse ajutiselt protokolli, mis muudab protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelises merekalapüügialases koostöökokkuleppes ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitus ajavahemikuks 1. augustist 2001 kuni 31. juulini 2006
The Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania applies for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 [2].
Protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelises merekalapüügialases koostöökokkuleppes ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitus, kohaldatakse ajavahemikul 1. augustist 2001 kuni 31. juulini 2006. [2]
In view of the scientific opinions on the state of resources in the Mauritanian EEZ and, in particular, the results of the fourth and fifth working groups of the Mauritanian Institute of Oceanographic Research and Fisheries (IMROP) and of the joint scientific working party, and in the light of the conclusions drawn from those results at the meetings of the Joint Committee held on 10 September and 15 and 16 December 2004, the two parties have decided to amend the existing fishing opportunities.
Võttes arvesse teaduslikke arvamusi Mauritaania majandusvööndi kalavarude olukorra kohta, eelkõige Mauritaania okeanograafia- ja kalandusuuringute instituudi (IMROP) neljanda ja viienda töögrupi ning teadusliku ühistöörühma tulemusi, ning 10. septembril 2004 ning 15. ja 16. detsembril 2004 toimunud ühiskomitee koosolekutel tehtud järeldusi, otsustasid mõlemad pooled muuta praegu kehtivaid kalapüügivõimalusi.
The outcome of those amendments has been the subject of an Exchange of Letters and involves a temporary reduction in the fishing effort for cephalopods (category 5), the fixing of a second closed period of one month for demersal fishing, and an increase in the number of pole-and-line tuna vessels and surface longliners (category 8) and pelagic freezer trawlers (category 9).
Muudatuste tulemused esitati kirjavahetuse vormis ning nendega käsitletakse ajutist püügikoormuse vähendamist peajalgsete kategoorias (kategooria 5), teise ühe kuu pikkuse püügikeelu kehtestamist põhjalähedase püügi osas, kalalaevade arvu suurendamist ritvõngedega tuunipüügilaevade ja triivõngejadaga kalapüügilaevade kategoorias (kategooria 8) ning pelaagiliste traalnootadega külmutustraalerite kategoorias (kategooria 9).
It is in the Community's interest to approve those amendments.
Kõnealuste muudatuste heakskiitmine on kooskõlas ühenduse huvidega.
The allocation of the new fishing opportunities among the Member States, as thus amended, should be confirmed,
Tuleks kinnitada selliselt muudetud kalapüügivõimaluste uus jaotus liikmesriikide vahel,
The Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol amending the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 [3] is hereby approved on behalf of the Community.Article 2
Ühenduse nimel kiidetakse heaks kirjavahetuse vormis kokkulepe, millega kohaldatakse ajutiselt protokolli, mis muudab protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelises merekalapüügialases koostöökokkuleppes ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitus ajavahemikuks 1. augustist 2001 kuni 31. juulini 2006. [3]Artikkel 2
Following the amendments set out in the Exchange of Letters, the new fishing opportunities for the ‘pole-and-line tuna vessel and surface longliner’ category (Datasheet No 8 of the Protocol) and for the ‘pelagic freezer trawler’ category (Datasheet No 9) shall be allocated among the Member States as follows:
Pärast kirjavahetuse vormis esitatud muudatusi on uued kalapüügivõimalused ritvõngedega tuunipüügilaevade ja triivõngejadaga kalapüügilaevade kategoorias (protokolli teabeleht nr 8) ning pelaagiliste traalnootadega külmutustraalerite kategoorias (teabeleht nr 9) jaotatud liikmesriikide vahel järgmiselt:
Fishing category
Püügikategooriad
Tonnage/number of vessels which may be used
Mahutavus/kasutusel olevate laevade arv
Pole-and-line tuna vessels
Ritvõngedega tuunipüügilaevad
Surface longliners (vessels)
Triivõngejadaga kalapüügilaevad
Pelagic species (vessels)
Pelaagiline püük (laevad)
The temporary suspension of five (5) fishing licences for the cephalopod fishing category shall take effect as from 1 January 2005.
Peajalgsete püügi litsentsi ajutine vähendamine viie (5) võrra kehtib alates 1. jaanuarist 2005.
The future reactivation of those five (5) licences shall be decided by common accord in a Joint Committee meeting held between the Commission and the Mauritanian authorities on the basis of the state of resources.
Kõnealuse viie (5) litsentsi uuesti kasutusele lubamine otsustatakse komisjoni ja Mauritaania pädevate asutuste ühiskomitee ühise kokkuleppega sõltuvalt kalavarude olukorrast.
If licence applications from Member States do not cover all the fishing opportunities laid down by the Protocol, the Commission may take into consideration licence applications from any other Member State.
Kui kõnealused liikmesriigid ei kasuta kõiki püügivõimalusi, mis neile protokolli alusel on määratud, võib komisjon arvesse võtta mis tahes muu liikmesriigi litsentsitaotlusi.
OJ L 341, 22.12.2001, p. 128.
EÜT L 341, 22.12.2001, lk 128.
OJ L 48, 18.2.2006, p. 24.
ELT L 48, 18.2.2006, lk 24.
Commission Regulation (EC) No 1317/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1317/2006,
This Regulation shall enter into force on 5 September 2006.
Käesolev määrus jõustub 5. septembril 2006.
to Commission Regulation of 4 September 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 4. septembri 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1318/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1318/2006,
This Regulation shall enter into force on 6 September 2006.
Käesolev määrus jõustub 6. septembril 2006.
to Commission Regulation of 5 September 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 5. septembri 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1319/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1319/2006,
on the exchange between the Member States and the Commission of certain information concerning pigmeat
liikmesriikide ja komisjoni teatava vastastikuse sealihasektorialase teabevahetuse kohta
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [1], and in particular Article 22 thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artiklit 22,
Commission Regulation (EEC) No 2806/79 of 13 December 1979 on the exchange between the Member States and the Commission of certain information concerning pigmeat and repealing Regulation (EEC) No 2330/74 [2] has been substantially amended [3].
Komisjoni 13. detsembri 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 2806/79 liikmesriikide ja komisjoni teatava vastastikuse sealihasektorialase teabevahetuse kohta ja määruse (EMÜ) nr 2330/74 kehtetuks tunnistamise kohta [2] on oluliselt muudetud [3].
Article 22 of Regulation (EEC) No 2759/75 provides that the Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing that Regulation.
Määruse (EMÜ) nr 2759/75 artiklis 22 sätestatakse, et liikmesriigid ja komisjon edastavad üksteisele selle määruse rakendamiseks vajaliku teabe.
It is necessary, if the information required to operate the organised market is to be available on a standard basis and in due time, to define in detail the obligations of the Member States as regards the communication of information.
Kui turukorralduse toimimiseks vajalik teave peab olema kättesaadav ühtsel alusel ja õigel ajal, tuleb üksikasjalikult määratleda liikmesriikide kohustused teabe edastamisel.
The application of the intervention measures provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 2759/75 requires precise knowledge of the market.
Määruse (EMÜ) nr 2759/75 artiklis 3 sätestatud sekkumismeetmete kohaldamine nõuab turu täpset tundmist.
In order to achieve the highest degree of comparability, the prices for slaughtered pigs to be taken into account should be the quotations as determined in accordance with Commission Regulation (EC) No 1128/2006 of 24 July 2006 on the marketing stage to which the average price for pig carcases refers [4].
Tapetud sigade hindade võimalikult heaks võrdlemiseks peaks arvesse võtma noteeringuid, mis on kindlaks määratud vastavalt komisjoni 24. juuli 2006. aasta määrusele (EÜ) nr 1128/2006 turustusetapi kohta, millega on seotud searümpade keskmine hind.
In particular, for the purposes of regular review and in order that intervention measures may be prepared in sufficient time, such information must be available regarding piglet prices as will enable future changes in the market to be assessed.
Põrsaste hinna jaoks peaks olema kättesaadav turumuutuste hindamiseks vajalik teave, eriti pidevalt usaldatava ülevaate saamiseks turuolukorrast ning sekkumismeetmete ettevalmistamiseks õigel ajal.
It may occur that quotations are not received by the Commission.
Võib juhtuda, et komisjon ei saa noteeringuid.
A situation must be avoided where the lack of a quotation causes an abnormal evolution in the market prices calculated by the Commission.
Tuleb vältida olukorda, mil noteeringu puudumine põhjustab komisjoni arvutatud turuhindade ebahariliku kujunemise.
The missing quotation or quotations should be replaced by the last quotation available.
Puuduv noteering või noteeringud tuleks asendada viimase kättesaadava noteeringuga.
The use of the last quotation available is no longer possible after a certain period without quotations, which may lead to the presumption of an abnormal situation in the market concerned.
Viimase kättesaadava noteeringu kasutamine pole enam võimalik pärast teatavat noteeringuteta ajavahemikku, mil olukorda asjakohasel turul võib pidada ebaharilikuks.
In order to obtain a view of the market which is as accurate as possible it is desirable that regular information on the other products of the pigmeat sector is available to the Commission, as well as other information which Member States have at their disposal.
Turust võimalikult täpse ülevaate saamiseks on soovitav, et komisjonil oleks kättesaadav korrapärane teave muude sealihasektori toodete kohta, samuti muu liikmesriikide käsutuses olev teave.
The Member States shall communicate to the Commission at the latest on the Thursday of each week concerning the preceding week:
Liikmesriigid edastavad komisjonile hiljemalt iga nädala neljapäeval eelmise nädala kohta:
the quotations as determined in accordance with Regulation (EC) No 1128/2006;
määruse (EÜ) nr 1128/2006 kohaselt kindlaksmääratud noteeringud;
the representative quotations for piglets per head of an average live weight of approximately 20 kilograms.
esindavad noteeringud põrsa kohta keskmise eluskaaluga umbes 20 kilogrammi.
Where one or more quotations are not received by the Commission the latter shall take into account the last quotation available.
Kui komisjon ei saa üht või mitut noteeringut, võtab ta arvesse viimase kättesaadava noteeringu.
Where a quotation or quotations are missing for the third consecutive week, the Commission shall no longer take that or those quotations into account.
Kui noteering või noteeringud puuduvad kolmel järjestikusel nädalal, ei arvesta komisjon enam seda noteeringut või neid noteeringuid.
The Member States shall communicate to the Commission once a month for the preceding month the average of the quotations for pig carcases for commercial grades E to P as specified in Article 3(2) of Council Regulation (EEC) No 3220/84 [5].Article 3
Liikmesriigid edastavad komisjonile kord kuus eelmise kuu kohta teabe searümpade noteeringute keskmise nõukogu määruse (EMÜ) nr 3220/84 [5] artikli 3 lõikes 2 nimetatud kaubaklasside E kuni P kohta.Artikkel 3
The Member States shall, at the Commission's request, communicate the following information, where available, concerning products covered by Regulation (EEC) No 2759/75:
Liikmesriigid edastavad komisjoni taotluse põhjal määrusega (EMÜ) nr 2759/75 hõlmatud toodete kohta järgmise teabe, kui see on kättesaadav:
market prices in Member States for products imported from non-member countries;
kolmandatest riikidest imporditud toodete turuhinnad liikmesriikides;
prices ruling on the representative markets in non-member countries.
kolmandate riikide tüüpilistel turgudel valitsevad hinnad.
The Commission shall evaluate the information transmitted by the Member States and shall communicate it to the Management Committee for Pigmeat.
Komisjon kasutab liikmesriikide edastatud teavet ja edastab selle sealiha korralduskomiteele.
Regulation (EEC) No 2806/79 is repealed.
Määrus (EMÜ) nr 2806/79 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 319, 14.12.1979, p. 17.
EÜT L 319, 14.12.1979, lk 17.
Regulation as amended by Regulation (EEC) No 3574/86 (OJ L 331, 25.11.1986, p. 9).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 3574/86 (EÜT L 331, 25.11.1986, lk 9).
OJ L 201, 25.7.2006, p. 6.
ELT L 201, 25.7.2006, lk 6.
Commission Regulation (EEC) No 2806/79
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2806/79
(OJ L 319, 14.12.1979, p. 17)
(EÜT L 319, 14.12.1979, lk 17)
Commission Regulation (EEC) No 3574/86
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3574/86
(OJ L 331, 25.11.1986, p. 9)
(EÜT L 331, 25.11.1986, lk 9)
Regulation (EEC) No 2806/79
Määrus (EMÜ) nr 2806/79
Article 2, introductory sentence and first indent
Artikkel 2 sissejuhatav lause ja esimene taane
Article 2, second indent
Artikkel 2 teine taane
Commission Regulation (EC) No 1320/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1320/2006,
laying down rules for the transition to the rural development support provided for in Council Regulation (EC) No 1698/2005
millega kehtestatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 1698/2005 sätestatud maaelu arengu toetusele ülemineku eeskirjad
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 32(5) thereof,
võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 32 lõiget 5,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [1], and in particular Article 92(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta, [1] eriti selle artikli 92 lõiget 1,
Regulation (EC) No 1698/2005 is to apply from 1 January 2007.
Määrus (EÜ) nr 1698/2005 hakkab kehtima 1. jaanuarist 2007.