natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The components of the Communication Infrastructure must also be resilient against component failure.
Sideinfrastruktuur peab vastu pidama teatavate osade rikete korral.
Monitoring
Kontrollimine
E-mail relay
E-kirjade edasisaatmine
All unauthorised and/or uncontrolled access to other networks is strictly prohibited.
igasugune loata ja/või kontrollimata juurdepääs teistele võrkudele on rangelt keelatud.
The Central SIS II will make use of several networking communication protocols.
SIS II kesksüsteem kasutab mitut võrguprotokolli.
The Communications Infrastructure should support a wide set of network communication protocols.
Sideinfrastruktuur peaks toetama suurt hulka võrguprotokolle.
This includes the interconnectivity to the Internet.
See hõlmab ühendust Internetiga,
The Encapsulated Security Payload (ESP, RFC2406) protocol shall be used.
Kasutatakse sõnumi kapselturbe (ESP, RFC2406) protokolli.
It shall be used in tunnel mode.
Seda kasutatakse tunnelrežiimil.
laying down the network requirements for the Schengen Information System II (3rd pillar)
millega nähakse ette nõuded teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi võrgule (III sammas)
Having regard to Council Decision 2001/886/JHA of 6 December 2001 on the development of the second generation of the Schengen Information System (SIS II) [1], and in particular Article 4(a) thereof,
võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 2001. aasta otsust 2001/886/JSK teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) väljatöötamise kohta, [1] eriti selle artikli 4 punkti a,
This Decision is without prejudice to the adoption in future of other Commission Decisions related to the development of SIS II, in particular on the development of the security requirements.
Käesoleva otsusega ei piirata tulevikus komisjoni teiste selliste otsuste vastuvõtmist, mis on seotud SIS II, eelkõige turvanõuete väljatöötamisega.
Both Council Regulation (EC) No 2424/2001 [2] and Decision 2001/886/JHA govern the development of the SIS II.
SIS II väljatöötamist reguleeritakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 2424/2001 [2] ja nõukogu otsusega 2001/886/JSK.
In order to ensure that there will be one single implementing process for the development of SIS II as a whole, the provisions of this Decision should mirror the provisions of the Commission's Decision laying down the network requirements for SIS II to be taken in application of Regulation (EC) No 2424/2001.
Et tagada ühtne rakenduskord SIS II kui terviku väljatöötamiseks, peaksid käesoleva otsuse sätted kajastama selle otsuse sätteid, mis komisjon võtab määruse (EÜ) nr 2424/2001 alusel, et näha ette kohaldamisel täidetavad nõuded SIS II võrgule.
The United Kingdom is taking part in this Decision, in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the EU Treaty and to the EC Treaty, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000, concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [3].
Ühendkuningriik osaleb käesolevas otsuses Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Schengeni acquis’ Euroopa Liitu integreerimist käsitleva protokolli artikli 5 ning nõukogu 29. mai 2000. aasta otsuse 2000/365/EÜ (Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes) [3] artikli 8 lõike 2 kohaselt.
Ireland is taking part in this Decision in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the EU Treaty and to the EC Treaty, and Article 5(1) and 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [4].
Iirimaa osaleb käesolevas otsuses Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Schengeni acquis’ Euroopa Liitu integreerimist käsitleva protokolli artikli 5 ning nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsuse 2002/192/EÜ (Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes) [4] artikli 5 lõike 1 ja artikli 6 lõike 2 kohaselt.
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis which fall within the area referred to in Article 1, point G of Council Decision 1999/437/EC [5] on certain arrangements for the application of that Agreement.
Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu tähenduses, mis käsitleb nimetatud kahe riigi ühinemist Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, mis on seotud nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (kõnealuse lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta) [5] artikli 1 punktis G osutatud valdkonnaga.
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the association of the Swiss Confederation with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which fall within the area referred to in Article 1, point G of Council Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 4(1) of Council Decision 2004/849/EC on the signing, on behalf of the European Union, and on the provisional application of certain provisions of that Agreement [6].
Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud lepingu tähenduses, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni ühinemist Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, mis on seotud otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis G osutatud valdkonnaga, mida tuleks tõlgendada koostoimes Euroopa Liidu nimel kõnealuse lepingu allakirjutamist ning selle teatud sätete ajutist kohaldamist käsitleva nõukogu otsuse 2004/849/EÜ [6] artikli 4 lõikega 1.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 5(1) of Decision 2001/886/JHA,
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas otsuse 2001/886/JSK artikli 5 lõike 1 alusel asutatud komitee arvamusega,
Vice-president
Franco Frattini
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1988/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 1).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1988/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 1).
Geographical Coverage …
Geograafiline katvus …
Static Route Injection …
Staatilise marsruudi sisestamine …
Sustained Flow Rate …
Püsiva andmevoo määr …
Acronyms and abbreviations
Riikliku kohaliku liidese varuliides CEP
This section describes the acronyms used throughout the document.
Käesolevas osas kirjeldatakse dokumendis kasutatud akronüüme. Akronüümid ja lühendid Selgitus BLNI
Explanation
Keskne kasutajaliides CNI
Backup Local National Interface
Tehniline tugisüsteem, mis sisaldab SIS II andmebaasi DNS
Central End Point
Andmete tunneldamine FTP
Central National Interface
Hüperteksti edastusprotokoll IP
Central System
Riiklik kohalik liides Mbps Megabitti sekundis MDC
Local National Interface
Võrguaja protokoll
Megabits per second
Salvestivõrk
Main Developer Contractor
Sünkroon-andmehierarhia
Synchronous Digital Hierarchy
Lihtne meiliedastusprotokoll
Simple Network Management Protocol
s-TESTA
General overview
Üldine ülevaade SIS II koosneb järgmistest osadest:
a uniform national interface (hereinafter referred to as ‘NI-SIS’);
ühtne riiklik liides (edaspidi “NI-SIS”).
a national section (hereinafter referred to as ‘N.SIS II’) in each of the Member States, consisting of the national data systems which communicate with the Central SIS II.
Süsteemi riiklik osa (edaspidi “N.SIS II”), mis koosneb SIS II kesksüsteemiga ühenduses olevatest riiklikest andmesüsteemidest.
An N.SIS II may contain a data file (hereinafter referred to as ‘national copy’), containing a complete or partial copy of the SIS II database,
II võib sisaldada andmefaili (edaspidi “riiklik koopia”), mis omakorda sisaldab SIS II andmebaasi täielikku või osalist koopiat.
a communication infrastructure between the CS-SIS and the NI-SIS (hereinafter referred to as ‘Communication Infrastructure’) that provides an encrypted virtual network dedicated to SIS II data and the exchange of data between Sirene Bureaux.
Sideinfrastruktuur tugisüsteemi CS-SIS ja liidese NI-SIS vahel (edaspidi “sideinfrastruktuur”), mis on SIS II andmetele ja SIRENE büroode vaheliseks andmevahetuseks ette nähtud krüpteeritud virtuaalne võrk.
The NI-SIS which consists of:
NI-SIS koosneb järgmistest osadest:
one Local National Interface (hereinafter referred to as ‘LNI’) in each Member State which is the interface that physically connect the Member State to the secure communication network and contain the encryption devices dedicated to SIS II and Sirene traffic.
igas liikmesriigis asuv riiklik kohalik liides (edaspidi “LNI”), mis füüsiliselt ühendab liikmesriigi turvalisse sidevõrku ja mis sisaldab krüpteerivaid seadmeid SIS II ja SIRENE andmeliikluse jaoks.
The LNI is located at the Member State premises,
LNI asub liikmesriikide asutustes;
an optional Backup Local National Interface (hereinafter referred to as ‘BLNI’) which has exact the same content and function as the LNI.
vabatahtlik riikliku kohaliku liidese varuliides (edaspidi “BLNI”), millel on täpselt samasugune sisu ja ülesanne nagu liidesel LNI.
a Central National Interface (hereinafter referred to as ‘CNI’) which is an application securing access to the CS-SIS.
Riiklik keskliides (edaspidi “CNI”) on rakendus, mis kindlustab juurdepääsu tugisüsteemile CS-SIS.
the network for Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations (hereinafter referred to as ‘s-TESTA’) that provides an encrypted, virtual, private network dedicated to SIS II data and Sirene traffic.
turvaline üleeuroopaline valitsusasutuste telemaatiliste teenuste süsteem (edaspidi “s-TESTA”), mis pakub krüpteeritud virtuaalset privaatvõrku SIS II andmetele ja SIRENE andmeliiklusele.
All EU Member States (Belgium, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, United Kingdom) and Iceland, Norway, Switzerland.
Kaetud on kõik ELi liikmesriigid (Belgia, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Malta, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik) ning Island, Norra, Šveits.
Whenever a protocol or architecture is mentioned, it should be understood that equal future technologies, protocols and architecture also are acceptable.
Protokolli või ülesehituse nimetamisel tuleks arvestada, et neile vastavad tulevased tehnoloogiad, protokollid ja ülesehitus on samuti vastuvõetavad.
For resiliency purposes these centralised services are duplicated to two different locations namely Strasbourg in France and St Johann im Pongau in Austria, respectively the CS-SIS, CU and backup CS-SIS, BCU.
Vastupidavuse tagamise eesmärgil asuvad tsentraliseeritud teenused kahes erinevas kohas. CS-SIS põhisüsteem asub nimelt Prantsusmaal Strasbourgis ja CS-SIS varusüsteem Austrias St Johann im Pongaus.
In addition to the standard protocols, the Communication Infrastructure must also be capable of handling different tunnelling protocols, SAN replication protocols and the proprietary Java-to-Java connection protocols of BEA WebLogic.
Lisaks standardprotokollidele peab sideinfrastruktuur olema võimeline kasutama erinevaid tunneldusprotokolle, salvestivõrgus olevate andmete tiražeerimise protokolle ja Javat Javaga ühendavaid protokolle, mis on kaitstud BEA WebLogic'u omandiõigusega.
The network access points must offer the possibility to act as a gateway and must be able to operate independently from the network protocols used in the Central SIS II as well as in the N.SIS II.
Võrgu juurdepääsupunktid peavad olema võimelised toimima lüüsina, olenemata SIS II kesksüsteemis ja N.SIS II kasutatavatest võrguprotokollidest.
Static Route Injection
Staatilise marsruudi sisestamine
Sustained Flow Rate
Püsiva andmevoo määr
To support the CS-SIS, the Communication Infrastructure must at least comply with a minimum set of technical specifications:
CS-SIS toetamiseks peab sideinfrastruktuur vastama vähemalt minimaalsetele tehnilistele nõuetele:
The transit delay must be (including the busy hours) less or equal to 150 ms in 95 % of packets and less than 200 ms in 100 % of packets.
Andmete ülekande viivitus peab olema 95 % andmepakettide puhul (sealhulgas tipptundidel) 150 millisekundit või väiksem ning 100 % andmepakettide puhul väiksem kui 200 millisekundit.
Its probability of packet loss must be (including the busy hours) less or equal to 10-4 in 95 % of packets and less than 10-3 in 100 % of packets
Andmepakettide kaotamise tõenäosus tohib olla 95 % andmepakettide puhul (sealhulgas tipptundidel) 10-4 või väiksem ning 100 % andmepakkide puhul väiksem kui 10-3.
backbone network,
tuumvõrk,
routing devices,
marsruutimisseadmed,
points of Presence,
võrgupunktid,
local loop connections (including physically redundant cabling),
kliendiliini ühendused (sealhulgas füüsiliselt dubleeritud kaablid),
security devices (crypto devices, firewalls, etc.),
turvaseadmed (krüpteerimisseadmed, tulemüürid jms),
all generic services (DNS, NTP, etc.),
kõik üldteenused (DNS, NTP jms),
Additional Information
Täiendav teave
Currently the failover procedure for switching from the CU to the BCU in case of network failure is based on changing the IP address within the generic DNS server.
Tõrkesiirde kord, mille tulemusena võrk lülitub rikke korral CS-SIS põhisüsteemilt ümber CS-SIS varusüsteemile, põhineb praegu internetiaadressi muutmisel DNS serveris.
The CS-SIS and the LNI and BLNI must be able to deliver an availability of 99,99 % over a 28-day rolling period excluding the network availability.
CS-SIS, LNI ja BLNI peavad olema käideldavad 99,99 % ulatuses 28päevase ajavahemiku jooksul, sõltumata võrgu käideldavusest.
It should be ensured that the network provider will not have access to the SIS II operational data as well as to the related Sirene exchange by any means.
Tuleks tagada, et võrguteenuse pakkujal ei ole mingil juhul juurdepääsu SIS II operatiivsetele andmetele ega andmevahetusele SIRENE süsteemis.
To maintain a high level of security, the Communication Infrastructure must allow the possibility to manage the certificates/keys.
Turvalisuse kõrge taseme tagamiseks peab sideinfrastruktuur võimaldama hallata sertifikaate/krüpteerimisvõtmeid.
symmetric encryption algorithms:
sümmeetrilised krüpteerimisalgoritmid:
(128 bits) or better,
(128 bitti) või parem,
key generation must depend on random value that does not allow for key space reduction while under attack,
krüpteerimisvõtme loomine peab sõltuma juhuslikust väärtusest, mis ei võimalda ründe korral võtmeruumi vähenemist,
encryption keys or information that can be used for deriving the keys are always protected while in storage002E;
krüpteerimisvõtmed või teave, mida saab kasutada võtmete tuletamiseks, on alati kaitstud salvestis,
asymmetric encryption algorithms:
asümmeetrilised krüpteerimisalgoritmid:
RSA (1024 bit modulus) or better,
RSA (1024 bitti) või parem,
For exchange of session keys the Internet Key Exchange (IKE) protocol shall be used.
Seansivõtme vahetamiseks kasutatakse võtmete vahetamist üle Interneti (IKE protokoll).
IKE keys shall not be valid longer than one day.
IKE võtmed kehtivad mitte kauem kui ühe päeva.
Session keys shall not be longer than one hour.
Seansivõtmed kehtivad mitte kauem kui ühe tunni.
Therefore, the Communication Infrastructure must allow security incidents to be reported without any delay to the organisation responsible for the operational management for the Central SIS II.
Seega peab sideinfrastruktuur võimaldama teatada viivitamatult turvaintsidentidest SIS II kesksüsteemi operatiivjuhtimise eest vastutavat organisatsiooni.
data leakage to other systems on the network may not occur; e.g. interconnection of different IP VPNs is not allowed.
võrgus ei tohi ilmneda andmete leket teistesse süsteemidesse, nt ei ole lubatud sidusus erinevate IP VPN võrkudega.
The network prioritisation parameters are assumed to be set by the Central SIS II for all packets that require it.
Eeldatakse, et SIS II kesksüsteem määrab vajadusel kõikide andmepakettide puhul võrgu prioriseerimise parameetrid.
all unauthorised and/or uncontrolled access to other networks is strictly prohibited.
igasugune loata ja/või kontrollimata juurdepääs teistele võrkudele on rangelt keelatud.
a technical support function (herein after referred to as ‘CS-SIS’) containing the SIS II database.
tehniline tugisüsteem (edaspidi “CS-SIS”), mis sisaldab SIS II andmebaasi.
The principal CS-SIS carries out technical supervision and administration and a backup CS-SIS is capable of ensuring all functionalities of the principal CS-SIS in case of failure of this system,
CS-SISi põhisüsteem teostab tehnilist järelevalvet ja haldusfunktsioone ning CS-SIS varusüsteem suudab tagada põhisüsteemi kõik funktsioonid viimase rikke korral;
This includes the interconnectivity to the Internet,
See hõlmab ühendust Internetiga;
BLNI
Riiklik keskliides CS Keskinfosüsteem CS-SIS
CEP
Nimeserver FCIP
CNI
Faili edastusprotokoll HTTP
CS-SIS
Süsteemi peaarendaja
FCIP Fibre Channel over IP FTP
Süsteemi riiklik osa liikmesriigis
File Transport Protocol HTTP
NI-SIS
Hyper Text Transfer Protocol IP Internet Protocol LAN
Ühtne riiklik liides
Local Area Network LNI
NTP
Mbps
SAN
MDC
SDH
II The national section in each Member State
SIS II
NI-SIS A uniform national interface NTP
Teise põlvkonna Schengeni infosüsteem
Network Time Protocol SAN Storage Area Network SDH
SMTP
SIS II
SNMP
Schengen Information System, second generation SMTP Simple Mail Transport Protocol SNMP
Lihtne võrguhalduse protokoll
s-TESTA Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations, is a measure of the IDABC Programme (Interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, business and citizens.
Turvaline üleeuroopaline valitsusasutuste telemaatiliste teenuste süsteem on meede IDABC programmis (programm üleeuroopaliste e-valitsuse teenuste koostalitusvõimelise osutamise kohta riiklikele haldusasutustele, ettevõtetele ja kodanikele.
The SIS II is composed of: the central system (hereinafter referred to as ‘the Central SIS II’) consists of:
Keskinfosüsteem (edaspidi “SIS II kesksüsteem”) koosneb järgmistest osadest:
of 19 March 2007
märts 2007,
setting up the group of coordinators for the recognition of professional qualifications
millega moodustatakse kutsekvalifikatsioonide tunnustamise koordinaatorite rühm
Article 3(1)(c) of the Treaty assigned the European Community and the Member States the task of abolishing obstacles to the free movement of persons and services.
Asutamislepingu artikli 3 lõike 1 punktiga c tehti Euroopa Ühendusele ja liikmesriikidele ülesandeks kaotada takistused isikute ja teenuste vaba liikumise teelt.
For the nationals of the Member States, free movement implies in particular the possibility to pursue a profession, either as a self-employed person or as an employee, in a Member State other than the one in which they have obtained their professional qualifications.
Liikmesriikide kodanikele pakub vaba liikumine eelkõige võimalust tegutseda kutsealal füüsilisest isikust ettevõtjana või töötajana ka muus liikmesriigis kui riigis, kus nad omandasid kutsekvalifikatsiooni.
Moreover, Article 47 of the Treaty aims at ensuring the free movement of fully qualified professionals in the field of professions regulated as to qualifications.
Lisaks on asutamislepingu artikli 47 eesmärk tagada täielikult kvalifitseeritud spetsialistide vaba liikumine reguleeritud kutsealadel.
Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications [1] was adopted to ensure the free movement of fully qualified professionals where the access to a profession is regulated as to qualifications by Member States.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiiv 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta [1] võeti vastu selleks, et tagada täielikult kvalifitseeritud spetsialistide vaba liikumine juhtudel, kui juurdepääs kutsealale on liikmesriigis reguleeritud.
That Directive consolidates 15 existing Directives and aims at simplifying the existing regimes of recognition as well as at further facilitating the temporary provision of services.
Kõnealuse direktiiviga ühendatakse viisteist olemasolevat direktiivi ja püütakse lihtsustada olemasolevaid tunnustamise kordi, samuti püütakse veelgi lihtsustada ajutiste teenuste osutamist.
In order to implement this Directive and to develop the internal market where the professions are regulated as to qualifications, the Commission may need to call upon the expertise of specialists in an advisory body.
Kõnealuse direktiivi rakendamiseks ja siseturu arendamiseks reguleeritud kutsealade puhul võib komisjonil tekkida vajadus kasutada nõuandeorganisse kuuluvate asjatundjate teadmisi.
It is therefore appropriate to set up an expert group in the field of recognition of professional qualifications and to define its tasks and its structure.
Seepärast on asjakohane moodustada eksperdirühm kutsekvalifikatsioonide tunnustamise vallas ning määratleda selle ülesanded ja struktuur.
The expert group should help to develop the internal market in the field of professions regulated as to qualifications.
Eksperdirühm peaks aitama arendada siseturgu reguleeritud kutsealade puhul.
The group of coordinators for the recognition of professional qualifications should be composed of the national coordinators designated by the Member States pursuant to Directive 2005/36/EC.
Kutsekvalifikatsioonide tunnustamise koordinaatorite rühm tuleks moodustada liikmesriikide poolt vastavalt direktiivile 2005/36/EÜ määratud riiklikest koordinaatoritest.
According to that Directive, the remit of those coordinators is to promote a uniform application of the said Directive and to collect all the information which is relevant for its application.
Selle direktiivi kohaselt on nende koordinaatorite ülesanne kaasa aidata kõnealuse direktiivi ühetaolisele kohaldamisele ning koguda igasugust kohaldamiseks olulist teavet.
Rules on disclosure of information by members of the group should be provided for without prejudice to the Commission's rules on security as set out in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom [2].
Rühma liikmetele tuleb kehtestada teabe avaldamise eeskirjad, arvestades sealjuures komisjoni turvaeeskirjadega, mis on kehtestatud komisjoni otsuse 2001/844/EÜ, ESTÜ, Euratom [2] lisas.
Personal data relating to members of the group should be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [3],
Rühma liikmete isikuandmete töötlemisel tuleb lähtuda Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusest (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta, [3]
Group of coordinators for the recognition of professional qualifications
Kutsekvalifikatsioonide tunnustamise koordinaatorite rühm