natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 291/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 291/2007,
amending Regulation (EC) No 272/2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 March 2007
millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 272/2007, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. märtsist 2007
The import duties in the cereals sector applicable from 16 March 2007 were fixed by Commission Regulation (EC) No 272/2007 [3].
Alates 16. märtsist 2007 kohaldatavad teraviljasektori imporditollimaksud on määratud kindlaks komisjoni määrusega (EÜ) nr 272/2007. [3]
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5 a tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 272/2007.
Kuna arvutatud keskmine imporditollimaks erineb kehtestatud imporditollimaksust viie euro võrra tonni kohta, tuleks määrusega (EÜ) nr 272/2007 kehtestatud imporditollimakse vastavalt kohandada.
Regulation (EC) No 272/2007 should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 272/2007 vastavalt muuta,
Annexes I and II to Regulation (EC) No 272/2007 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 272/2007 I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
OJ L 76, 16.3.2007, p. 3.
ELT L 76, 16.3.2007, lk 3.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 17 March 2007
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 17. märtsist 2007
For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal the importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96, from a reduction in the duty of:3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula.
Kaupade puhul, mis jõuavad ühendusse Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu, võib importija taotleda määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:3 eurot tonni kohta, kui lossimissadam asub Vahemere ääres,2 eurot tonni kohta, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani äärsel rannikul.
15 March 2007
15 märts 2007
31,00 EUR/tonne
31,00 EUR/t
EUR/tonne
EUR/t
Discount of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).
Allahindlus 10 eurot/t (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).
Discount of 30 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).
Allahindlus 30 eurot/t (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).
Commission Regulation (EC) No 292/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 292/2007,
This Regulation shall enter into force on 20 March 2007.
Käesolev määrus jõustub 20. märtsil 2007.
to Commission Regulation of 19 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 19. märtsi 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 293/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 293/2007,
Tendering procedure No 9/2007 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Avatakse pakkumismenetlus nr 9/2007 EÜ ühenduses bioetanoolina kasutamiseks ette nähtud veinialkoholi müügiks.
The total volume put up for sale is 653380,74 hectolitres of alcohol at 100 % vol., broken down as follows:
Müüki pannakse 653380,74 hektoliitrit 100 % alkoholi, mis jaotatakse järgmiselt:
one lot with the number 96/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 96/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 97/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 97/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 98/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 98/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 99/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 99/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 100/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 100/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 101/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 101/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 102/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 102/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 103/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 103/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 104/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 104/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 105/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 105/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 106/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 106/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 107/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 107/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 108/2007 EC for a quantity of 53380,74 hectolitres of alcohol at 100 % vol.
partii nr 108/2007 EÜ kogusega 53380,74 hektoliitrit 100 % alkoholi.
Tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked ‘Tender under procedure No 9/2007 EC for use as bioethanol in the Community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Pakkumised esitatakse kahekordses pitseeritud ümbrikus, sisemisele ümbrikule tehakse märge “Pakkumine vastavalt menetlusele nr 9/2007 EÜ ühenduses bioetanoolina ette nähtud kasutamiseks”, välimisele ümbrikule kirjutatakse asjaomase sekkumisameti aadress.
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon (Brussels time) on 2 April 2007.
Pakkumised peavad asjaomasesse sekkumisametisse jõudma hiljemalt 2. aprillil 2007. aastal kell 12.00 (Brüsseli aja järgi).
an undertaking by tenderers that they will comply with all the rules applicable to this tendering procedure;
pakkuja kohustus pidada kinni asjaomast pakkumismenetlust hõlmavatest eeskirjadest;
Lot No 96/2007 EC
Partii nr 96/2007 EÜ
Lot No 97/2007 EC
Partii nr 97/2007 EÜ
Lot No 98/2007 EC
Partii nr 98/2007 EÜ
Lot No 99/2007 EC
Partii nr 99/2007 EÜ
Viniflhor — Port-la-Nouvelle
Viniflhor–Port-la-Nouvelle
Lot No 100/2007 EC
Partii nr 100/2007 EÜ
Lot No 101/2007 EC
Partii nr 101/2007 EÜ
Lot No 102/2007 EC
Partii nr 102/2007 EÜ
Viniflhor — Longuefuye
Viniflhor–Longuefuye
Lot No 103/2007 EC
Partii nr 103/2007 EÜ
Coulomb
Mr Coulomb
Lot No 104/2007 EC
Partii nr 104/2007 EÜ
Deulep — Psl
Deulep – PSL
Lot No 105/2007 EC
Partii nr 105/2007 EÜ
Cipriani — Chizzola d’Ala (TN)
Cipriani-Chizzola d’Ala (TN)
Dister — Faenza (RA)
Dister-Faenza (RA)
Borgoricco (PD)
I.C.V.-Borgoricco (PD)
Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)
Mazzari-S. Agata sul Santerno (RA)
Tampieri — Faenza (RA)
Tampieri-Faenza (RA)
Villapana — Faenza (RA)
Villapana-Faenza (RA)
Caviro — Faenza (RA)
Caviro-Faenza (RA)
Lot No 106/2007 EC
Partii nr 106/2007 EÜ
Bonollo — Paduni (FR)
Bonollo-Paduni (FR)
Ortona (CH)
S.V.A.-Ortona (CH)
Lot No 107/2007 EC
Partii nr 107/2007 EÜ
GE.DIS — Marsala (TP)
Ge.Dis – Marsala (TP)
Lot No 108/2007 EC
Partii nr 108/2007 EÜ
Πύργος τριφυλίας
Πύργος Τριφυλίας
télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59)
(33–5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59)
fax (34-91) 347 64 65)
(34–91) 347 64 66; fax (34–91) 347 64 65)
fax (30-210) 212 47 91)
210 212 4799; fax (30–210) 212 4791)
Mortefon
Mr Mortefon
E-mail: agri-market-tenders@ec.europa.eu
E-post: agri-market-tenders@ec.europa.eu
Entrepôt d’alcool
Entrepot d’Alcool
Adolphe-Turrel
Adolphe Turrel
Commission Regulation (EC) No 294/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 294/2007,
establishing for 2006 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
mille alusel koostatakse nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu PRODCOM-loetelu aastaks 2006
Regulation (EEC) No 3924/91 requires Member States to carry out a Community survey of industrial production.
Määrusega (EMÜ) nr 3924/91 nõutakse liikmesriikidelt ühenduse tööstustoodangu statistilise vaatluse teostamist.
The survey of industrial production must be based on a list of products identifying the industrial production to be surveyed.
Tööstustoodangu statistiline vaatlus peab põhinema tooteloetelul, millega määratakse kindlaks statistilise vaatluse alla kuuluv tööstustoodang.
A list of products is necessary to permit alignment between production statistics and external trade statistics and to afford comparison with the Community product nomenclature CPA.
Tooteloetelu on vajalik tööstustoodangu statistika vastavusse viimiseks väliskaubandusstatistikaga ja selle võrdlemiseks ühenduse tootenomenklatuuriga CPA.
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Tooteloetelu, mida nõutakse määruses (EMÜ) nr 3924/91 ja mida nimetatakse PRODCOM-loeteluks, on ühine kõikidele liikmesriikidele ning seda on vaja andmete võrdluseks liikmesriikide lõikes.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2006.
PRODCOM-loetelu tuleb ajakohastada ja seega on vajalik koostada 2006. aasta loetelu.
The Prodcom list for 2006 shall be as set out in the Annex.
aasta PRODCOM-loetelu sätestatakse lisas.
External trade nomenclature reference for 2006
a väliskaubanduse nomenklatuuri kood
Physical unit
Naturaalühik
Reference to notes
Erimärkused
Non-agglomerated iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
Aglomeerimata rauamaagid ja kontsentraadid (välja arvatud põletatud raudpüriidid)
Agglomerated iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
Aglomeeritud rauamaagid ja kontsentraadid (välja arvatud põletatud raudpüriidid)
Non-ferrous metal ores and concentrates (including of cobalt, chromium, molybdenum, titanium, tantalum, vanadium, zirconium, antimony, beryllium, bismuth, germanium, mercury)
Mitteraudmetallide (sealhulgas koobalti, kroomi, molübdeeni, titaani, tantaali, vanaadiumi, tsirkooniumi, antimoni, berülliumi, vismuti, germaaniumi, elavhõbeda) maagid ja kontsentraadid
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs of a thickness ≤ 25 cm
Kuni 25 cm paksusteks ristkülikukujulisteks (sealhulgas ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud graniit
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs of a thickness > 25 cm
Üle 25 cm paksusteks ristkülikukujulisteks (sealhulgas ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud graniit
Sandstone simply cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Ristkülikukujulisteks (sealhulgas ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud liivakivi
Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity>2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
Porfüür, basalt ja muud töötlemata või jämedalt tahutud/tükeldatud kivimid monumentide ja ehituste tarvis (välja arvatud üle 2,5 kg/dm3 tihedusega karbonaatsed kivimid monumentide ja ehituste tarvis ning graniit ja liivakivi)
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite aggregate)
Töötlemata, jämedalt tahutud või ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks lõigatud dolomiit (välja arvatud põletatud dolomiitkillustik)
Agglomerated dolomite (including tarred dolomite)
Aglomeeritud dolomiit (sealhulgas gudroonitud dolomiit)
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Ehitusliivad, nt saviliivad, kaoliinliivad, arkoosliivad (välja arvatud räniliivad, metalli sisaldavad liivad)
Granules; chippings and powder of travertine; Ecaussine; granite; porphyry; basalt; sandstone and other monumental stone
Travertiini-, ekausiini-, graniidi-, porfüüri-, basaldi-, liivakivi- ja muude monumentaalkivide graanulid, puru ja pulber
Common clays and shales for construction use (including for bricks, tiles, pipes, cement; excluding bentonite, attapulgite and sepiolite, fireclay-expanded clays-kaolin and kaolinic clays)
Tavalised savid ja kildad ehitustes kasutamiseks (sealhulgas telliste, katusekivide, torude, tsemendi valmistamiseks, välja arvatud bentoniit, atapulgiit, sepioliit, paisuvad tulekindlad savid, kaoliin ja kaoliinsavid)
NACE 14.30: Mining of chemical and fertilizer minerals
NACE 14.30: Kemikaalide ja mineraalväetiste toorme kaevandamine
Carnallite; sylvite and other crude natural potassium salts as mineral or chemical fertilizers (excluding in tablets, similar forms, or in packages of a gross weight ≤ 10 kg)
Karnalliit, sülviin jt looduslikud kaaliumisoolad kui mineraalid või väetised (välja arvatud tablettides, tabletisarnasel kujul või pakendis kogukaaluga kuni 10 kg)
Crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Töötlemata või rafineerimata väävel (sealhulgas regenereeritud väävel)
Natural barium carbonate (witherite) (excluding barium oxide)
Looduslik baariumkarbonaat (viteriit) (välja arvatud baariumoksiid)
Natural sodium borates and concentrates thereof (excluding borates separated from natural brine)
Looduslikud naatriumboraadid ja nende kontsentraadid (välja arvatud looduslikust soolveest eraldatud boraadid)
Natural borates (excluding sodium) and concentrates thereof and natural boric acid containing ≤ 85 % of H3BO3, on the dry weight (excluding borates separated from natural brine)
Looduslikud boraadid (välja arvatud naatriumboraat) ja nende kontsentraadid ning looduslik boorhape H3BO3, sisaldusega kuni 85 % kuivmassist (välja arvatud looduslikust soolveest eraldatud boraadid)
Other mineral substances, n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata mineraalained
Salt (sodium chloride); rock salt; sea salt; salt from brine; salt in brine (including table salt and denatured salt)
Sool (naatriumkloriid), kivisool, meresool, soolveest saadud sool, soolvees sisalduv sool (sealhulgas lauasool ja denatureeritud sool)
NACE 14.50: Other mining and quarrying n.e.c.
NACE 14.50: Mujal liigitamata kaevandamine
Precious or semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped (excluding diamonds)
Vääriskivid ja poolvääriskivid, töötlemata või üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud (välja arvatud teemandid)
Quartz and quartzites for industrial use (excluding natural quartz sands)
Kvarts ja kvartsiidid tööstuslikuks kasutamiseks (välja arvatud looduslikud kvartsliivad)
Diatomite (including siliceous earth and moler earth, kieselguhr and tripolite)
Diatomiit (sealhulgas ränimullad ja ränisetted, kobediatomiit ja tripoliit)
Mica; crude; sheets and splittings; powder and waste
Vilgukivi töötlemata, lehtedena ja lõhestatud; pulber ja jäägid
Talc (including steatite and chlorite)
Talk (sealhulgas steatiit ja kloriit)
Slag, and ash including seaweed ash (excluding granulated slag, ash and residues containing metals or metal compounds-slag for construction use)
Räbu ja tuhk, sealhulgas vetikatuhk (välja arvatud granuleeritud räbu, metalli või metalliühendeid sisaldav räbu ja jäägid ning räbu ehituses kasutamiseks)
Fresh or chilled carcases and half-carcases of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Värsked või jahutatud searümbad ja poolrümbad (sealhulgas värskelt soolatud liha ajutiseks säilitamiseks)
Fresh or chilled hams; shoulders and cuts thereof with bone in; of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Värsked või jahutatud searümba taga- ja esiosad ning nende jaotustükid kondiga (sealhulgas värskelt soolatud liha ajutiseks säilitamiseks)
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Värske või jahutatud sealiha (sealhulgas värskelt soolatud liha ajutiseks säilitamiseks; välja arvatud kondiga rümbad ja poolrümbad, searümba taga- ja esiosad ning nende jaotustükid kondiga)
Frozen carcases and half-carcases of pig meat
Külmutatud searümbad või poolrümbad
Frozen hams; shoulders and cuts with bone in of pig-meat
Searümba külmutatud taga- ja esiosad ning nende jaotustükid, kondiga
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Külmutatud sealiha (välja arvatud rümbad ja poolrümbad, searümba taga- ja esiosad ning nende jaotustükid, kondiga)
Fresh; chilled or frozen goat-meat
Värske, jahutatud või külmutatud kitseliha
Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
Pesemata, kraasimata ja kammimata lambavill (sealhulgas fliispestud vill; välja arvatud pöetud vill)
Raw hides and skins of bovine or equine animals (excluding whole)
Veiste ja hobuslaste toornahad (välja arvatud terved)
Guts; bladders and stomachs of animals; whole or in pieces (excluding fish)
Loomade (välja arvatud kalad) sooled, põied ja maod, terved või tükeldatud)
Fresh or chilled poultry offal (excluding fatty livers of geese and ducks)
Värsked või jahutatud kodulinnurupsid (välja arvatud hane- ja pardirasvmaksad)
Frozen poultry offal (excluding liver)
Külmutatud kodulinnurups (välja arvatud maks)
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including rabbits and hares, game; excluding poultry, bovine and equine animals; swine; sheep and goat, frog legs)
Värske, jahutatud või külmutatud söödav liha või rups (sealhulgas küüliku-, jänese- ning metsloomaliha ja -rups; välja arvatud kodulinnu-, veise-, hobuslaste, sea-, lamba- ja kitseliha ja rups ning konnakoivad)
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud sealiha (sealhulgas peekon, 3/4 peekonikülge või peekonikülje keskosa, puusatükid ja nende jaotustükid, välja arvatud searümba taga- ja esiosad ning nende jaotustükid kondiga, küljetükid ja nende jaotustükid)
Meat salted; in brine; dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig-meat; beef and veal salted; in brine; dried or smoked)
Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud liha, söödavad liha- või rupsipulbrid või -jahud (välja arvatud soolatud, soolvees, kuivatatud ja suitsutatud sea-, veise- ja vasikaliha)
Sausages and similar products of liver (including pates and pastes in sausage casings or pressed into a sausage shape)
Maksavorstid ja samalaadsed maksatooted (sealhulgas pasteedid ja pastad vorstinahas või vorstikujuliseks pressituna)
Sausages not of liver
Vorstid, välja arvatud maksavorstid
Preparations of goose/duck liver including pâtés and pastes not in sausage casings or form — food preparations containing > 20 % of meat excluding sausages — homogenized preparations
Hane- ja pardimaksatooted, sealhulgas pasteedid ja pastad, mis ei ole vorstinahas ega vorstikujulised, toiduvalmistised, mis sisaldavad üle 20 % liha, välja arvatud vorstid kui homogeenitud toiduvalmistised)
Preparations of animal liver (including pâtés and pastes other than in sausage) food preparations containing > 20 % of meat (excluding sausages/homogenized preparations, of goose or duck)
Loomamaksatooted (sealhulgas pasteedid ja pastad, mis ei ole vorstikujulised), toiduvalmistised, mis sisaldavad üle 20 % liha, välja arvatud hane- ja pardimaksavorstid ja homogeenitud toiduvalmistised)
Prepared or preserved hams and cuts thereof of swine (excluding salted; in brine; dried or smoked, shoulders)
Toiduks valmistatud või konserveeritud searümba tagaosad ja nende jaotustükid (välja arvatud soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud, esiosad)
Prepared or preserved shoulders and cuts thereof of swine (excluding fresh; chilled; frozen; salted; in brine; dried or smoked)
Toiduks valmistatud või konserveeritud searümba tagaosad ja nende jaotustükid (välja arvatud värsked, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud)
Prepared pork meals containing < 40 % but > 20 % of meat/meat offal (including mixtures; fats of any kind/prepared meals, pies and pasties, excluding homogenised preparations)
Sealihast toiduvalmistised, mis sisaldavad 20–40 massiprotsenti liha ja liharupsi (sealhulgas segud, mis tahes päritolu rasv/valmistised, pirukad ja küpsetised, välja arvatud homogeenitud valmistised)
Preparations of pork (including mixtures; fats of any kind or origin, excluding sausages and similar products, pates and pastes, homogenized preparations)
Sealihatooted (sealhulgas segud, mis tahes liiki või päritolu rasv, välja arvatud vorstid ja samalaadsed tooted, pasteedid ja pastad ning homogeenitud tooted)
Other preparations of meat or offal, including blood
Muud liha- ja rupsitooted, sealhulgas veri
Frozen fish meat without bones (excluding fillets)
Külmutatud luudeta kalaliha (välja arvatud filee)
Flours; meals and pellets of fish; fit for human consumption; fish livers and roes; dried; smoked; salted or in brine
Inimtoiduks kõlblikud kalapulbrid, -jahud ja -graanulid ning kalamaks ja -mari kuivatatud, suitsutatud, soolatud või soolvees
Smoked Pacific; Atlantic and Danube salmon (including fillets)
Vaikse ja Atlandi ookeani ning Doonau suitsulõhe (sealhulgas filee)
Smoked herrings (including fillets)
Suitsuheeringas (sealhulgas filee)
Smoked fish (including fillets) (excluding Pacific; Atlantic and Danube salmon, herrings)
Suitsukala (sealhulgas filee) (välja arvatud Vaikse ja Atlandi ookeani ning Doonau lõhe, samuti heeringas)
Dried fish; whether or not salted; fish; salted but not dried; fish in brine (excluding fillets, smoked)
Kuivatatud kala, soolatud või mitte, kala, soolatud, kuid kuivatamata, soolakala soolvees (välja arvatud fileed ja suitsukala)
Prepared or preserved salmon whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
Toiduks valmistatud või konserveeritud lõhe tükeldatuna või tükeldamata, kuid mitte hakklihana (sealhulgas äädikas, õlis või marinaadis, taignas) (välja arvatud kuivatatud, soolatud või soolvees või suitsulõhe)
Prepared or preserved herrings whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
Toiduks valmistatud või konserveeritud heeringas tükeldatuna või tükeldamata, kuid mitte hakklihana (sealhulgas äädikas, õlis või marinaadis, taignas) (välja arvatud kuivatatud, soolatud või soolvees või suitsuheeringas)
Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades) pastes, excluding dried, salted or in brine, or smoked)
Toiduks valmistatud või konserveeritud sardiinid, sardinellid ja kilud, tükeldatuna või tükeldamata, kuid mitte hakklihana (sealhulgas äädikas, õlis või marinaadis, taignas) (välja arvatud kuivatatud, soolatud või soolvees või suitsutatud sardiinid, sardinellid ja kilud)
Prepared or preserved tuna; skipjack and bonito whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
Toiduks valmistatud või konserveeritud tuun, vööttuun või pelamiid tükeldatuna või tükeldamata, kuid mitte hakklihana (sealhulgas äädikas, õlis või marinaadis, taignas) (välja arvatud kuivatatud, soolatud või soolvees või suitsukalana)