natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where several groups lodge a joint application for a name designating a trans-border geographical area or for a traditional name connected to a trans-border geographical area, the following rules shall apply:
Kui mitu erinevat rühma esitavad ühise taotluse piiriülest geograafilist piirkonda tähistava nimetuse kohta või traditsioonilise nimetuse kohta, mis on seotud piiriülese geograafilise piirkonnaga, kohaldatakse järgmisi eeskirju:
where only Member States are concerned, the national objection procedure referred to in Article 5(5) of Regulation (EC) No 510/2006 shall be carried out in all Member States concerned; the application shall be submitted by any of those Member States in the name of the others, including the declarations from all the Member States concerned, referred to in point (c) of Article 5(7) of that Regulation;
kui küsimus puudutab liikmesriike, viiakse kõikides asjassepuutuvates liikmesriikides läbi siseriiklik vastuväidete esitamise menetlus, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 5 lõikes 5; taotluse, samuti kõikide asjassepuutuvate liikmesriikide kinnitused, millele on osutatud nimetatud määruse artikli 5 lõike 7 punktis c, esitab kõikide liikmesriikide nimel üks asjaomastest liikmesriikidest;
where only third countries are concerned, the conditions laid down in Article 5(9) of Regulation (EC) No 510/2006 shall be fulfilled in respect of all of them; the application is submitted to the Commission by any of the applicant groups concerned in the name of the others, directly or via its authorities, including the proof of protection in each of the third countries concerned referred to in Article 5(9) of that Regulation;
kui küsimus puudutab üksnes kolmandaid riike, järgitakse kõikide asjassepuutuvate riikide suhtes määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 5 lõikes 9 sätestatud tingimusi; taotluse, sealhulgas tõendi nime kaitstuse kohta igas asjassepuutuvas kolmandas riigis, nagu on osutatud nimetatud määruse artikli 5 lõikes 9, esitab komisjonile üks taotlejarühm teiste asjassepuutuvate rühmade nimel kas otse või oma riigi asutuse kaudu;
where at least one Member State and at least one third country are concerned, the national objection procedure referred to in Article 5(5) of Regulation (EC) No 510/2006 shall be carried out in all Member States concerned and the conditions laid down in Article 5(9) of Regulation (EC) No 510/2006 shall be fulfilled in all third countries concerned; the application shall be submitted to the Commission by any Member State concerned or any of the applicant groups in third countries concerned, directly or via the authorities of the third country concerned, including the declarations from all the Member States concerned, referred to in point (c) of Article 5(7) of that Regulation and the proof of protection in each of the third countries concerned referred to in Article 5(9) of the said Regulation.
kui küsimus puudutab vähemalt ühte liikmesriiki ja vähemalt ühte kolmandat riiki, viiakse kõikides asjassepuutuvates liikmesriikides läbi siseriiklike vastuväidete esitamise menetlus, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 5 lõikes 5, ning kõikide asjassepuutuvate kolmandate riikide suhtes järgitakse määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 5 lõikes 9 sätestatud tingimusi; taotluse, sealhulgas kõikide asjassepuutuvate liikmesriikide kinnitused, millele on osutatud nimetatud määruse artikli 5 lõike 7 punktis c, ning tõendid nime kaitstuse kohta igas asjassepuutuvas kolmandas riigis, nagu on osutatud nimetatud määruse artikli 5 lõikes 9, esitab komisjonile kas mõni asjassepuutuv liikmesriik või kolmanda riigi taotlejarühm otse või kolmanda riigi asutuse kaudu.
A statement of objection for the purposes of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 may be drawn up in accordance with the form in Annex III to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohaldamisel võib vastuväite esitada vastavalt käesoleva määruse III lisas esitatud vormile.
In determining the admissibility of the objection pursuant to Article 7(3) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission shall check that the statement includes reasons and justification for the objection.
Vastuväite vastuvõetavuse üle otsustamisel vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõikele 3 kontrollib komisjon, et vastuväide sisaldaks selle esitamise põhjuseid ja tõenduse.
The period of six months referred to in Article 7(5) of Regulation (EC) No 510/2006 shall commence on the date of dispatch of the Commission's invitation to the interested parties to reach agreement among them.
Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõikes 5 nimetatud kuue kuu pikkune ajavahemik algab kuupäevast, mil komisjon saadab huvitatud isikutele ettepaneku jõuda omavahelisele kokkuleppele.
When the procedure referred to in the first sentence of the second subparagraph of Article 7(5) of Regulation (EC) No 510/2006 has terminated, the Member State of application or the third-country applicant shall communicate the results of each consultation to the Commission within one month and may use the form in Annex IV to this Regulation.
Kui määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõike 5 teise lõigu esimeses lauses nimetatud menetlus on lõpetatud, saadab taotluse esitanud liikmesriik või kolmanda riigi taotleja ühe kuu jooksul komisjonile iga nõupidamise tulemused ning ta võib kasutada selleks käesoleva määruse IV lisas esitatud vormi.
Indications and symbols
Tähised ja sümbolid
The Community symbols referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 510/2006 shall be reproduced as laid down in Annex V to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 510/2006 artiklis 8 osutatud ühenduse sümboleid kasutatakse käesoleva määruse V lisas sätestatud viisil.
The indications ‘PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN’ and ‘PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION’ within the symbols may be replaced by the equivalent terms in another official language of the Community as laid down in Annex V to this Regulation.
Sümbolitega kaasnevad tähised “kaitstud päritolunimetus” ja “kaitstud geograafiline tähis” võib asendada vastavate terminitega mõnes muus ühenduse ametlikus keeles, nagu on sätestatud käesoleva määruse V lisas.
Where the Community symbols or the indications referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 510/2006 appear on the label of a product, they shall be accompanied by the registered name.
Kui määruse (EÜ) nr 510/2006 artiklis 8 nimetatud ühenduse sümbolid või tähised on märgitud toote etiketil, peab nende juures olema kirjas ka registreeritud nimi.
The Commission shall maintain at its seat in Brussels the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’, hereafter referred to as ‘the Register’.
Komisjon peab oma asukohas Brüsselis kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrit (edaspidi “register”).
Upon entry into force of a legal instrument registering a name, the Commission shall record the following data in the Register:
Õigusakti jõustumisel, mille alusel nimetus registreeritakse, kannab komisjon registrisse järgmised andmed:
the registered name of the product in compliance with the provisions of Article 3(2) of this Regulation;
vastavalt käesoleva määruse artikli 3 lõikele 2 registreeritud toote nimetus;
information that the name is protected as a geographical indication or as a designation of origin;
teave selle kohta, et nimetus on kaitstud kui geograafiline tähis või kui päritolunimetus;
the class of the product as referred to in Annex II to this Regulation;
toote klass käesoleva määruse II lisa alusel;
indication of the country of origin;
päritoluriigi nimetus;
reference to the instrument registering the name.
viide õigusaktile, mille alusel nimetus registreeritakse.
In respect of the names automatically registered by virtue of Article 17(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission shall record in the Register, by 31 December 2007, the data provided for in paragraph 2 of this Article.
Nimetuste kohta, mis määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 17 lõike 1 alusel kantakse registrisse automaatselt, ei registreeri komisjon 31. detsembriks 2007 käesoleva artikli lõikes 2 ettenähtud andmeid.
Amendments to specification
Spetsifikaadi muutmine
An application for approval of changes to the product specification shall be drawn up in accordance with Annex VI to this Regulation
Spetsifikaadi muutmise taotlus koostatakse kooskõlas käesoleva määruse VI lisaga.
In the case of an application for approval of changes to specifications under Article 9(2) of Regulation (EC) No 510/2006:
Kui spetsifikaadi muutmise taotlus vastab määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõikele 2, sisaldab:
the information required under Article 5(7) of Regulation (EC) No 510/2006 shall comprise the duly completed application referred to in paragraph 1 and the declaration referred to in point (c) of Article 5(7) of the said Regulation;
määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 5 lõikes 7 nõutud teave nõuetekohaselt täidetud taotlust, millele on osutatud lõikes 1, ning nimetatud määruse artikli 5 lõike 7 punktis c nimetatud kinnitust;
the information required under Article 5(9) of Regulation (EC) No 510/2006 shall comprise the duly completed application referred to in paragraph 1 and the proposed updated product specification;
määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 5 lõikes 9 nõutud teave nõuetekohaselt täidetud taotlust, millele on osutatud lõikes 1, ning spetsifikaadi ajakohastamise ettepanekut;
the information to be published in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 shall comprise the duly completed document drawn up in accordance with Annex VI to this Regulation.
vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 2 avaldamisele kuuluv teave nõuetekohaselt täidetud dokumenti, mis on koostatud kooskõlas käesoleva määruse VI lisaga.
In the case of amendments referred to in paragraphs 3 or 4 of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006 that the Commission has approved, the Commission shall make public the amended product specification.
Seoses komisjoni heakskiidetud muudatustega, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõigetes 3 või 4, avaldab komisjon muudetud spetsifikaadi.
For an amendment to be regarded as minor, it cannot:
Et muudatust loetaks väikseks muudatuseks, ei tohi see:
relate to the essential characteristics of the product;
olla seotud toote iseloomulike omadustega;
alter the link;
muuta seost;
include a change to the name, or to any part of the name, of the product;
näha ette toote nimetuse või nimetuse osa muutmist;
affect the defined geographical area;
mõjutada geograafilise piirkonna määratlust;
represent an increase in restrictions on trade in the product or its raw materials.
tuua juurde piiranguid toote või selle toorainega kauplemisele.
Where the Commission decides to accept an amendment to the specification that includes or comprises a change to the information recorded in the Register provided for in Article 15 of this Regulation, it shall strike the original data from the Register and record the new data in the Register with effect from the entry into force of the said decision.
Juhul, kui komisjon otsustab kiita heaks spetsifikaadi muudatused, mis toovad kaasa käesoleva määruse artikliga 15 ettenähtud registrisse kantud andmete muutmise, kustutab komisjon endised andmed registrist ja kannab registrisse uued andmed, mis kehtivad alates nimetatud otsuse jõustumisest.
Information submitted to the Commission pursuant to this Article shall be in both paper and electronic form.
Käesoleva artikli kohaselt komisjonile edastav teave esitatakse nii paberkandjal kui ka elektroonilisel kujul.
The date of submission of an amendment application to the Commission is the date on which the application is entered in the Commission's mail registry in Brussels.
Spetsifikaadi muutmise taotluse komisjonile esitamise kuupäevaks on kuupäev, millal taotlus kantakse Brüsselis komisjoni postiregistrisse.
The Commission may take the view that the compliance with the conditions of the specification for an agricultural product or foodstuff covered by a protected name is no longer possible or cannot be ensured in particular, if the conditions laid down in Article 11 of Regulation (EC) No 510/2006 are not fulfilled, and the situation is likely to continue.
Komisjon võib võtta seisukoha, et kaitstud nimetusega põllumajandustoote või toidu vastavust spetsifikaadi tingimustele ei saa enam tagada, eelkõige juhul kui määruse (EÜ) nr 510/2006 artiklis 11 sätestatud tingimused ei ole täidetud ning tõenäoliselt jääb selline olukord kestma.
A request for a cancellation of a registration pursuant to Article 12(2) of Regulation (EC) No 510/2006 shall be drawn up in accordance with Annex VII to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 12 lõike 2 kohaselt esitatud registreerimise tühistamistaotlus koostatakse vastavalt käesoleva määruse VII lisale.
The information required under Articles 5(7) and 5(9) of Regulation (EC) No 510/2006 shall comprise the duly completed request for cancellation referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 5 lõigetega 7 ja 9 nõutud teave koosneb nõuetekohaselt täidetud tühistamistaotlusest, millele on osutatud käesoleva lõike esimeses lõigus.
Article 5(6) of Regulation (EC) No 510/2006 shall not apply.
Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 5 lõiget 6 ei kohaldata.
The request for cancellation shall be made public pursuant to Article 6(1) of Regulation (EC) No 510/2006.
Tühistamistaotlus avalikustatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 1.
The information to be published under Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 shall comprise the duly completed document drawn up in accordance with Annex VII to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 kohaselt avaldamisele kuuluv teave sisaldab nõuetekohaselt täidetud dokumenti, mis on koostatud kooskõlas käesoleva määruse VII lisaga.
Statements of objection shall be admissible pursuant to Article 7(3) of Regulation (EC) No 510/2006 only if they show continued commercial reliance by an interested person on the registered name.
Vastuväiteid võib esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõikele 3 üksnes juhul, kui need tõendavad, et huvitatud isik on kaubanduslikult endiselt sõltuv registreeritud nimest.
When a cancellation takes effect, the Commission shall strike the name from the Register provided for in Article 15 of this Regulation.
Tühistamise jõustumisel kustutab komisjon käesoleva määruse artikliga 15 ettenähtud registrist asjaomase nimetuse.
If, pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the single document is replaced by the summary of the specification, the said summary shall be drawn in conformity with the model in Annex VIII to this Regulation.
Kui koonddokument asendatakse määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 17 lõike 2 kohaselt spetsifikaadi kokkuvõttega, koostatakse nimetatud kokkuvõte vastavalt käesoleva määruse VIII lisas esitatud näidisele.
In respect of names registered prior to the date of entry into force of Regulation (EC) No 510/2006 the Commission shall, at the request of a Member State, publish a single document submitted by that Member State and drawn up in accordance with the model in Annex I to this Regulation.
Nimetuste puhul, mis on registreeritud enne määruse (EÜ) nr 510/206 jõustumist, avaldab komisjon liikmesriigi nõudmisel sama liikmesriigi esitatud koonddokumendi, mis on koostatud vastavalt käesoleva määruse I lisas esitatud näidisele.
The publication shall be accompanied by the reference of publication of the specification.
Avaldamisel esitatakse viide spetsifikaadi avaldamise kohta.
The provisions of this Regulation shall apply with effect from the date of entry into force, subject to the following:
Käesoleva määruse sätteid kohaldatakse alates määruse jõustumise kuupäevast ning järgmistel tingimustel:
The provisions of Articles 2 to 8 shall only apply in respect of procedures for registration and approval of amendments where the publication pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 or pursuant to Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92 has not taken place before entry into force of this Regulation;
artiklite 2 kuni 8 sätteid ei kohaldata registreerimise ja muudatuste heakskiitmise menetluste suhtes, mille puhul ei ole enne käesoleva määruse jõustumist toimunud määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 või määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõike 2 kohast avalikustamist.
The provisions of Articles 10, 11, 12, 16(1), 16(2), 16(3), 16(6) and 17(2) shall only apply in respect of applications for registration, approval of amendments and requests for cancellation received after 30 March 2006;
Artiklite 10, 11, 12, artikli 16 lõigete 1, 2, 3 ja 6 ning artikli 17 lõike 2 sätteid kohaldatakse üksnes pärast 2006. aasta 30. märtsi saadud registreerimistaotluste, muudatuste heakskiitmise taotluste ja tühistamistaotluste suhtes.
The provisions of paragraphs 1 to 3 of Article 13 shall only apply in respect of objection procedures for which the 6 month period in Article 7(1) of Regulation (EC) No 510/2006 has not commenced at the date of entry into force of this Regulation.
Artikli 13 lõigete 1–3 sätteid kohaldatakse üksnes vastuväidete esitamise menetluste suhtes, mille puhul ei ole määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõikes 1 ettenähtud kuuekuune periood käesoleva määruse jõustumise kuupäevaks alanud.
The provisions of Article 13(4) shall only apply in respect of objection procedures for which the 6 month period in Article 7(1) has not expired at the date of entry into force of this Regulation;
Artikli 13 lõike 4 sätteid kohaldatakse üksnes vastuväidete esitamise menetluste suhtes, mille puhul ei ole artikli 7 lõikes 1 ettenähtud kuuekuune periood käesoleva määruse jõustumise kuupäevaks läbi saanud.
The provisions of Article 14(2) shall apply not later than 1 January 2008, without prejudice to products placed on the market before that date.
Artikli 14 lõike 2 sätteid kohaldatakse hiljemalt 1. jaanuaril 2008, ilma et neid kohaldataks toodete suhtes, mis on viidud turule enne nimetatud kuupäeva.
Regulations (EEC) No 2037/93 and (EC) No 383/2004 are repealed.
Määrus (EMÜ) nr 2037/93 ja määrus (EÜ) nr 383/2004 tunnistatakse kehtetuks.
References to the repealed acts shall be construed as references to this Regulation.
Viiteid kehtetuks tunnistatud õigusaktidele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
However, point (b) of Article 18(3) shall apply with effect from 31 March 2006.
Artikli 18 lõike 3 punkti b kohaldatakse siiski alates 31. märtsist 2006. aastal.
Done at Brussels, 14 December 2006.
Brüssel, 14. detsembriks 2006.
OJ L 208, 24.7.1992, p. 1.
ELT L 208, 24.7.1992, lk 1.
OJ L 185, 28.7.1993, p. 5.
ELT L 185, 28.7.1993, lk 5.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2168/2004 (OJ L 371, 18.12.2004, p. 12).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2168/2004 (ELT L 371, 18.12.2004, lk 12).
When this form is completed, the text in square parentheses shall be omitted
Kui käesolev vorm on täidetud, kustutatakse nurksulgudes olev tekst.
SINGLE DOCUMENT
KOONDDOKUMENT
COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006 on protected geographical indications and protected designations of origin
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006 kaitstud geograafiliste tähiste ja kaitstud päritolunimetuste kohta
[Insert name, as in 1 below:] “ ”
[Sisestage 1. punktis esitatud nimetus:] “ ”
NAME [OF PGI OR PDO]
NIMETUS [KGT VŐI KPN]
[Insert the name proposed for registration or, in the case of an application for approval of an amendment to a product specification or publication pursuant to Article 19(2) of this Regulation, the registered name]
[Sisestage nimetus, mida soovite registreerida, või registreeritud nimetus, kui tegemist on spetsifikaadi muutmise heakskiitmise taotluse või käesoleva määruse artikli 19 lõike 2 kohase avaldamisega.]
MEMBER STATE OR THIRD COUNTRY
LIIKMESRIIK VŐI KOLMAS RIIK
DESCRIPTION OF THE AGRICULTURAL PRODUCT OR FOODSTUFF
PŐLLUMAJANDUSTOOTE VŐI TOIDU KIRJELDUS
Type of product [as in Annex II]
Toote tüüp [II lisa alusel]
Technical description of finished product to which the name in (1) applies, including any requirements for use of certain animal breeds or plant varieties.]
punktis esitatud nimetusega tähistatava lõpp-produkti tehniline kirjeldus, sealhulgas kõik nõuded teatud kindla loomatõu või taimeliigi kasutamise kohta.]
State justifications for any such restrictions.]
Esitage taoliste piirangute põhjendused.]
State justifications for any restrictions.]
Põhjendage piiranguid, kui neid on.]
Specific rules concerning labelling
Erieeskirjad märgistamise kohta
[If none, leave blank.
[Kui neid pole, jätke lahter tühjaks.
CONCISE DEFINITION OF THE GEOGRAPHICAL AREA
GEOGRAAFILISE PIIRKONNA TÄPNE MÄÄRATLUS
LINK WITH THE GEOGRAPHICAL AREA
SEOS GEOGRAAFILISE PIIRKONNAGA
Specificity of the geographical area
Geograafilise piirkonna eripära
[For PDO applications, also include description of any inherent natural and human factors.]
[Kaitstud päritolunimetuse taotluse puhul lisage piirkonnale iseloomulike looduslike ja inimfaktorite kirjeldus.]
Specificity of the product
Toote eripära
Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI).
Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste vahel või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel.
REFERENCE TO PUBLICATION OF THE SPECIFICATION
VIIDE SPETSIFIKAADI AVALDAMISELE
(ARTICLE 5(7) OF REGULATION (EC) NO 510/2006)
(MÄÄRUSE (EÜ) NR 510/2006 ARTIKLI 5 LŐIGE 7)
CLASSIFICATION OF PRODUCTS FOR THE PURPOSES OF COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006
TOODETE KLASSIFITSEERIMINENÕUKOGU MÄÄRUSE (EÜ) Nr 510/2006 KOHALDAMISEL
AGRICULTURAL PRODUCTS INTENDED FOR THE HUMAN CONSUMPTION LISTED IN ANNEX I OF THE TREATY
ASUTAMISLEPINGU I LISAS LOETLETUD INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD PÕLLUMAJANDUSTOOTED
Class 1.8. other products of Annex I of the Treaty (spices etc.)
Klass 1.8 asutamislepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
FOODSTUFFS REFERRED TO IN ANNEX I OF THE REGULATION
MÄÄRUSE I LISAS OSUTATUD TOIDUAINED
AGRICULTURAL PRODUCTS REFERRED TO IN ANNEX II OF THE REGULATION
MÄÄRUSE II LISAS OSUTATUD PÕLLUMAJANDUSTOOTED
Only used for registrations and applications before 31 March 2006
Kasutatakse üksnes registreerimise ja taotluse puhul enne 31. märtsi 2006.
STATEMENT OF OBJECTION
VASTUVÄITE ESITAMINE
Council Regulation (EC) No 510/2006 on protected geographical indications and protected designations of origin
Nõukogu määrus (EÜ) nr 510/2006 kaitstud geograafiliste tähiste ja kaitstud päritolunimetuste kohta
NAME OF PRODUCT
TOOTE NIMETUS
[as given in Official Journal (OJ) publication]
[nagu avaldatud Euroopa Liidu Teatajas]
OFFICIAL REFERENCE
AMETLIK VIIDE
Date of OJ publication:
ELT-s avaldamise kuupäev:
CONTACT DETAILS
KONTAKTANDMED
Contact person: Title (Mr, Ms…): Name:
Kontaktisik: Tiitel (hr, pr…): Nimi:
Group/organisation/individual:
Rühm/organisatsioon/üksikisik:
Or national authority:
või riiklik asutus:
Department:
Osakond:
Telephone +
Telefon: +
e-mail address:
E-posti aadress:
REASON FOR THE OBJECTION:
VASTUVÄITE ESITAMISE PŐHJUS:
 Non-compliance with the conditions laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 510/2006
 Määruse (EÜ) nr 510/2006 artiklis 2 sätestatud tingimuste mittetäitmine
 Registration of the name would be contrary to Article 3(2) of Regulation (EC) No 510/2006 (plant variety or animal breed)
 Nimetuse registreerimine oleks vastuolus määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 3 lõikega 2 (taimeliik või loomatõug)
 Registration of the name would be contrary to Article 3(3) of Regulation (EC) No 510/2006 (name wholly or partially homonymous)
 Nimetuse registreerimine oleks vastuolus määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 3 lõikega 3 (nimi kattub osaliselt või tervikuna)
 Registration of the name would be contrary to Article 3(4) of Regulation (EC) No 510/2006 (existing trademark)
 Nimetuse registreerimine oleks vastuolus määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 3 lõikega 4 (olemasolev kaubamärk)