natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ACS-BNØØ5-8 x ACS-BNØØ3-6 for hybrid lines containing both the Ms8 and Rf3 events;
ACS-BNØØ5-8 x ACS-BNØØ3-6 hübriidliinide puhul, kus on toimunud nii Ms8 sündmus kui ka Rf3 sündmus;
without prejudice to Article 25 of Directive 2001/18/EC, the consent holder shall, whenever requested to do so, make positive and negative control samples of the products, or their genetic material, or reference materials available to the competent authorities;
ilma et see piiraks direktiivi 2001/18/EÜ artikli 25 kohaldamist, edastab nõusoleku valdaja pädevate asutuste nõudmise korral neile toodetest, nende geneetilisest materjalist või etalonainetest positiivseid ja negatiivseid kontrollproove;
without prejudice to specific labelling requirements provided by Regulation (EC) No 1829/2003, the words ‘This product contains genetically modified oilseed rape’ or ‘This product contains genetically modified Ms8 oilseed rape’ or ‘This product contains genetically modified Rf3 oilseed rape’ or ‘This product contains genetically modified Ms8xRf3 oilseed rape’, as appropriate, shall appear either on a label or in a document accompanying the product, except where other Community legislation sets a threshold below which such information is not required; and
ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1829/2003 sätestatud märgistamise erinõuete kohaldamist, peavad toote etiketil või saatedokumendis olema sõnad “toode sisaldab geneetiliselt muundatud rapsi” või “toode sisaldab geneetiliselt muundatud Ms8 rapsi” või “toode sisaldab geneetiliselt muundatud Rf3 rapsi” või “toode sisaldab geneetiliselt muundatud Ms8xRf3 rapsi”, välja arvatud juhul, kui muude ühenduse õigusaktidega kehtestatakse piirmäär, millest madalama näitaja puhul ei ole kõnealune teave nõutav; ning
as long as the products have not been authorised for the placing on the market for the purpose of cultivation, the words ‘not for cultivation’ shall appear either on a label or in a document accompanying the products.
kuni toodetele ei ole viljelusotstarbel turuleviimiseks luba antud, peavad toodete etiketil või toodetega kaasneval dokumendil olema sõnad “mitte külvata”.
Throughout the period of validity of the consent, the consent holder shall ensure that the monitoring plan, contained in the notification and consisting of a general surveillance plan, to check for any adverse effects on human and animal health or the environment arising from handling or use of the products, is put in place and implemented.
Nõusoleku valdaja tagab kogu nõusoleku kehtivusaja jooksul, et taotluses sisalduv seirekava, mis koosneb üldisest jälgimiskavast ja mille alusel kontrollitakse toote käitlemisest või kasutamisest tulenevat kahjulikku mõju inimeste ja loomade tervisele või keskkonnale, võetakse kasutusele ja rakendatakse.
The consent holder shall directly inform the operators and users concerning the safety and general characteristics of the products and of the conditions as to monitoring, including the appropriate management measures to be taken in case of accidental grain spillage.
Loa valdaja teavitab käitlejaid ja kasutajaid vahetult toodete ohutusest ja üldistest omadustest ning seiretingimustest, sealhulgas seemnete tahtmatu leviku puhul võetavatest asjakohastest korraldusmeetmetest.
Technical guidelines for the implementation of this Article are provided in the Annex to this Decision.
Tehnilised suunised käesoleva artikli rakendamiseks on esitatud käesoleva otsuse lisas.
The consent holder shall submit to the Commission and to the competent authorities of the Member States annual reports on the results of the monitoring activities.
Nõusoleku valdaja esitab komisjonile ja liikmesriikide pädevatele ametiasutustele iga-aastaseid aruandeid seiretegevuse tulemuste kohta.
Without prejudice to Article 20 of Directive 2001/18/EC the monitoring plan as notified shall, where appropriate and subject to the agreement of the Commission and the competent authority of the Member State which received the original notification, be revised by the consent holder, and/or by the competent authority of the Member State which received the original notification, in the light of the results of the monitoring activities.
Ilma et see piiraks direktiivi 2001/18/EÜ artikli 20 kohaldamist, peab nõusoleku valdaja ja/või esialgse taotluse saanud liikmesriigi pädev asutus vajadusel ning komisjoni ja esialgse taotluse saanud liikmesriigi pädeva asutuse nõusolekul taotluses esitatud seirekava läbi vaatama, pidades silmas seire tulemusi.
Proposals for a revised monitoring plan shall be submitted to the competent authorities of the Member States.
Seirekava muutmise ettepanekud esitatakse liikmesriikide pädevatele ametiasutustele.
The consent holder shall be in the position to give evidence to the Commission and the competent authorities of the Member States:
Nõusoleku valdaja peab suutma esitada komisjonile ja liikmesriikide pädevatele ametiasutustele tõendeid selle kohta, et:
that the existing monitoring networks, as specified in the monitoring plan contained in the notification, gathers the information relevant for the monitoring of the products; and
teatises sisalduvas seirekavas täpsustatud olemasolevad seirevõrgud koguvad toodete seire seisukohast olulist teavet, ning
that these existing monitoring networks have agreed to make available that information to the consent holder before the date of submission of the monitoring reports to the Commission and competent authorities of the Member States in accordance with paragraph 3.
kõnealused seirevõrgud on leppinud kokku, et edastavad nimetatud teabe nõusoleku valdajale enne, kui seirearuanded lõike 3 kohaselt komisjonile ja liikmesriikide pädevatele ametiasutustele esitatakse.
This Decision shall apply from the date on which detection methods specific to the Ms8 and Rf3 events and the Ms8xRf3 hybrid oilseed rape are validated by the Community Reference Laboratory as referred to in the Annex of Regulation (EC) No 1829/2003, and as specified in Commission Regulation (EC) No 641/2004 [7] on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1829/2003.This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates kuupäevast, kui Ms8 ja Rf3 rapsi ning Ms8xRf3 hübriidrapsi avastamismeetod ühenduse tugilaboris määruse (EÜ) nr 1829/2003 lisas sätestatud ja komisjoni määruses (EÜ) nr 641/2004 [7] (milles käsitletakse määruse (EÜ) nr 1829/2003 üksikasjalikke rakenduseeskirju) täpsustatud korras valideeritakse.Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile.
The consent holder should inform operators in the Community who handle and process bulk mixtures of imported oilseed rape grains which may contain Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape that:
Nõusoleku valdaja peaks teavitama ühenduse ettevõtjaid, kes käitlevad ja töötlevad imporditud rapsi lahtisi segaseemneid, mis võib sisaldada Ms8, Rf3 ja Ms8xRf3 rapsi, järgmisest:
Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape has received consent for import and use, in accordance with the definition given in Article 3 of the Decision, in the Community;
Ms8, Rf3 ja Ms8xRf3 rapsile on antud nõusolek ühendusesiseseks impordiks ja kasutuseks vastavalt käesoleva otsuse artiklis 3 esitatud määratlusele;
the establishment of a general surveillance plan for any unanticipated adverse effects arising from the placing on the market of Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape for the above uses is a condition of consent.
loa andmise tingimuseks on üldise seirekava kehtestamine, et jälgida eespool nimetatud kasutuseks ettenähtud Ms8, Rf3 ja Ms8xRf3 rapsi turuleviimisest tulenevat mistahes ootamatut kahjulikku mõju.
The consent holder should provide operators with a national contact person for the reporting of any unanticipated adverse effects.
Nõusoleku valdaja peaks ettevõtjate jaoks määrama riikliku kontaktisiku, kellele võib mis tahes ootamatust kahjulikust mõjust teatada.
The consent holder should inform operators that the possibility of and consequences arising from accidental spillage of Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape have been evaluated by the European Food Safety Authority (EFSA) in the context of its intended uses.
Nõusoleku valdaja peaks teavitama ettevõtjaid võimalustest ja tagajärgedest, mis tulenevad Euroopa Toiduohutusametilt (EFSA) hinnangu saanud Ms8, Rf3 ja Ms8xRf3 rapsi seemnete tahtmatust levikust selle kavandatud kasutamise käigus.
The consent holder should maintain regular contact with operators to ensure that they are informed of any changes to current practice which may change the conclusions of the environmental risk assessment.
Nõusoleku valdaja peaks hoidma ettevõtjatega korrapäraselt ühendust, et tagada nende teadlikkus kehtiva tava kõigist muudatustest, mis võivad muuta keskkonnaohu hindamise järeldusi.
The consent holder should ensure that operators are alert to the possibility that accidental spillage of imported oilseed rape grains in ports and crushing facilities may result in the germination and establishment of volunteer plants, including Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape.
Nõusoleku valdaja peaks kindlaks tegema, kas ettevõtjaid on hoiatatud võimalusest, et imporditud rapsi seemnete tahtmatu leviku korral sadamates ja purustusettevõtetes võivad need idanema ja inimese abita kasvama hakata, sealhulgas ka Ms8, Rf3 ja Ms8xRf3 rapsi seemned.
In the event that volunteer oilseed rape plants include Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape, the consent holder should:
Juhul kui inimese abita kasvama hakanud rapsi seemned võivad sisaldada Ms8, Rf3 ja Ms8xRf3 rapsi seemneid, peaks nõusoleku valdaja:
inform operators that these plants should be eradicated to minimise the potential for unanticipated adverse effects arising from the Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape;
teatama ettevõtjatele, et kõnealused taimed tuleks hävitada vähendamaks Ms8, Rf3 ja Ms8xRf3 rapsi ootamatu kahjuliku mõju võimalust, ja
provide operators with appropriate plans for eradicating volunteer oilseed rape plants that include Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape.
tegema ettevõtjatele asjakohase kava, et hävitada inimese abita kasvama hakanud rapsi taimed, mis võivad sisaldada Ms8, Rf3 ja Ms8xRf3 rapsi.
Under Article 4(5) of Directive 2001/18/EC and section C.1.6 of the Annex to Council Decision 2002/811/EC [1] establishing guidance notes supplementing Annex VII to Directive 2001/18/EC, Member States may carry out checks and/or additional monitoring with respect to accidental spillage of Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape grains and identification of potential unanticipated adverse effects arising from such spillage.
Võttes arvesse direktiivi 2001/18/EÜ artikli 4 lõiget 5 ja nõukogu otsuse 2002/811/EÜ [1] (direktiivi 2001/18/EÜ VII lisa täiendavate juhiste kehtestamise kohta) lisa jaotist C.1.6, võivad liikmesriigid läbi viia kontrolle ja/või täiendavat seiret Ms8, Rf3 ja Ms8xRf3 rapsi seemnete tahtmatu leviku ja sellest levikust tuleneva võimaliku ootamatu kahjuliku mõju kindlakstegemiseks.
on appointment of members representing the private sector in the Joint Transfer Pricing Forum, expert group on transfer pricing
ühises siirdehindade foorumis siirdehindade eksperdirühma kujul erasektorit esindavate liikmete määramise kohta
Having regard to Commission Decision 2007/75/EC of 22 December 2006 setting up an expert group on transfer pricing [1] to advise the Commission on transfer pricing tax issues, and in particular Article 4 thereof,
võttes arvesse komisjoni 22. detsembri 2006. aasta otsust 2007/75/EÜ (millega luuakse siirdehindade eksperdirühm), [1] et nõustada komisjoni siirdehindadega seotud maksuküsimustes, eriti selle artiklit 4,
Having regard to the call for applications for business members and chairman for the Joint Transfer Pricing Forum, published on 22 December 2006 on the website of Taxation and Customs Union Directorate-General,
võttes arvesse maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi veebilehel 22. detsembril 2006 avaldatud konkursikutset ühises siirdehindade foorumis äriringkondi esindavate liikmete ja esimehe leidmiseks,
According to Article 4 of the Decision 2007/75/EC, the Commission shall appoint a chairperson and a maximum of 15 specialists from the private sector with experience and competence in transfer pricing.
Vastavalt otsuse 2007/75/EÜ artiklile 4 määrab komisjon esimehe ning erasektorist kuni viisteist spetsialisti, kellel on kogemused ja pädevus siirdehindade valdkonnas.
According to paragraph 15 of the call for applications, the persons selected to become business members of the Joint Transfer Pricing Forum will be eminent persons in the field of transfer pricing, chosen by the European Commission assisted by the EU Council Presidency and the UNICE Fiscal Affairs Committee, from appropriately qualified applicants, active in industry, services, the business community or in fields of activity linked with transfer pricing.
Vastavalt kandideerimiskutse punktile 15 valib Euroopa Komisjon, keda abistavad Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariik ja UNICE fiskaalkomitee, ühises siirdehindade foorumis äriringkondi esindavateks liikmeteks nõuetekohase kvalifikatsiooniga taotlejate hulgast siirdehindade valdkonna tunnustatud isikud, kes on tegevad tööstuses, teeninduses, äriringkonnas või siirdehindadega seotud valdkondades.
Some 44 applications were received following the call for applications,
Konkursil osalemiseks esitati 44 taotlust,
The Commission herewith appoints for a period of two years 15 members representing the private sector and a Chairman in the Joint Transfer Pricing Forum, experts group, whose names are reproduced in the Annex.
Käesolevaga määrab komisjon kaheks aastaks ühises siirdehindade foorumis siirdehindade eksperdirühma kujul erasektorit esindavad viisteist liiget ja esimehe, kelle nimed on esitatud lisas.
The Decision shall take effect on 1 March 2007.
Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 2007.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 189.
ELT L 32, 6.2.2007, lk 189.
Selected chairman:
Valitud esimees:
List of selected members representing the private sector:
Erasektorit esindavate valitud liikmete loetelu:
on the inventory of wine production potential presented by Romania under Council Regulation (EC) No 1493/1999
milles käsitletakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 alusel Rumeenia esitatud ülevaadet veinisektori tootmisvõimsuse kohta
(notified under document number C(2007) 1587)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1587 all)
(Only the Romanian text is authentic)
(Ainult rumeeniakeelne tekst on autentne)
Article 19 of Commission Regulation (EC) No 1227/2000 of 31 May 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, as regards production potential [2] details how the information contained in the inventory is to be presented.
Komisjoni 31. mai 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1227/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tootmisvõimsuse puhul, [2] artiklis 19 nähakse ette ülevaates sisalduva teabe esitamise üksikasjad.
By letter dated 23 February 2007, Romania sent the Commission the information referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 19 of Regulation (EC) No 1227/2000.
Rumeenia edastas komisjonile 23. veebruari 2007. aasta kirjas määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 16 ja määruse (EÜ) nr 1227/2000 artikliga 19 sätestatud andmed.
Examination of this information shows that Romania has compiled the inventory.
Nende andmetega tutvumise järel võib sedastada, et Rumeenia on seega ülevaate koostanud.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,
The Commission notes that Romania has compiled the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisjon tõdeb, et Rumeenia on koostanud veinisektori tootmisvõimsuse ülevaate vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklile 16.
Council Decision 2007/235/CFSP
Nõukogu otsus 2007/235/ÜVJP,
implementing Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe
ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP, millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid, rakendamise kohta
Having regard to Common Position 2004/161/CFSP [1] and in particular Article 6 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
võttes arvesse ühist seisukohta 2004/161/ÜVJP [1] ja eelkõige selle artiklit 6 koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõikega 2,
By Common Position 2002/145/CFSP [2] and Regulation (EC) No 310/2002 [3], the Council adopted restrictive measures against Zimbabwe.
Ühise seisukohaga 2002/145/ÜVJP [2] ja määrusega (EÜ) nr 310/2002 [3] võttis nõukogu vastu Zimbabwe vastu suunatud piiravad meetmed.
Those measures namely provide for the prohibition of supply of arms and related technical assistance to the country, and for the freezing of funds and assets belonging to certain individuals.
Need meetmed näevad ette riigile relvade tarnimise ja nendega seotud tehnilise abi andmise keelustamise ning teatud isikutele kuuluvate rahaliste vahendite ja vara külmutamise.
By Common Position 2004/161/CFSP the Council renewed some of the said restrictive measures, in particular those provided for in Common Position 2002/145/CFSP.
Oma ühise seisukohaga 2004/161/ÜVJP pikendas nõukogu osasid nimetatud meetmeid, eelkõige neid, mis on ette nähtud ühise seisukohaga 2002/145/ÜVJP.
In the course of the reshuffle in the Government of Zimbabwe that took place on 6-7 February 2007, five new persons became part of the Government.
6.–7. veebruaril 2007 toimunud Zimbabwe valitsuse ümberkujundamise käigus nimetati valitsusse viis uut isikut.
They should, as a consequence, be covered by the restrictive measures set out in Common Position 2004/161/CFSP.
Sellest tulenevalt peaksid ka nemad olema hõlmatud ühises seisukohas 2004/161/ÜVJP esitatud piiravate meetmetega.
The list of persons subject to the said restrictive measures, whose names are set out in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP, should therefore be updated,
Seetõttu tuleks ajakohastada nende isikute nimekiri, kelle suhtes nimetatud piiravaid meetmeid kohaldatakse ning kelle nimed on esitatud ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisas,
The Annex to Common Position 2004/161/CFSP shall be replaced by the Annex to this Decision.
Ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Done at Luxembourg, 16 April 2007.
Luxembourg, 16. aprill 2007
Common Position as last amended by Common Position 2007/120/CFSP (OJ L 51, 20.2.2007, p. 25).
Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2007/120/ÜVJP (ELT L 51, 20.2.2007, lk 25).
OJ L 50, 21.2.2002, p. 1.
EÜT L 50, 21.2.2002, lk 1.
Common Position as last amended by Common Position 2003/115/CFSP (OJ L 46, 20.2.2003, p. 30).
Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2003/115/ÜVJP (ELT L 46, 20.2.2003, lk 30).
OJ L 50, 21.2.2002, p. 4.
EÜT L 50, 21.2.2002, lk 4.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 743/2003 (OJ L 106, 29.4.2003, p. 18).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 743/2003 (ELT L 106, 29.4.2003, lk 18).
List of persons referred to in Articles 4 and 5 of Common Position 2004/161/CFSP
Ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP artiklites 4 ja 5 osutatud isikute nimekiri
President, born 21.2.1924
President, sünd. 21.2.1924
Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960
Luure Keskorganisatsiooni peadirektor, sünd. 6.11.1960
Minister for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes (Former Minister of State in the Vice-President's Office and former Minister of State for the Land Reform Programme in the President's Office), born 25.2.1968
Maa- ja ümberasustamisprogrammide eest vastutav eriasjade minister (endine riigiminister asepresidendi kantseleis ja endine maareformi riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 25.2.1968
Assistant Police Commissioner, Police Spokesman
Politseiülema asetäitja, politsei esindaja
Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957
Põllumajandusministri asetäitja (endine rahandusministri asetäitja), sünd. 7.4.1957
Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963
Teabe- ja avalikustamise talituse alaline sekretär, sünd. 4.4.1963
Former Deputy Minister for Local Government, Public Works and National Housing, born 10.6.1962
Endine kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse ministri asetäitja, sünd. 10.6.1962
Provincial Governor: Manicaland
Manicalandi provintsi kuberner
Minister of Education, Sports and Culture, born 25.11.1939
Haridus-, spordi- ja kultuuriminister, sünd. 25.11.1939
Deputy Minister for Industry and International Trade
Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse ministri asetäitja
Police Commissioner, born 10.3.1953
Politseiülem, sünd. 10.3.1953
ZANU (PF) Politburo Committee Member
ZANU (PF) poliitbüroo komitee liige
Minister of State for Public and Interactive Affairs (former Minister of Post and Telecommunications), born 28.8.1943
Avalike ja interaktiivsete küsimuste riigiminister (endine side- ja telekommunikatsiooniminister), sünd. 28.8.1943
Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947
Justiits-, õigus- ja parlamentaarküsimuste minister, sünd. 25.1.1947
Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955
Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister, sünd. 14.3.1955
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1946
Endine siseministri asetäitja, sünd. 10.10.1946
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 27.3.1928
ZANU (PF) poliitbüroo komitee liige, sünd. 27.3.1928
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956
Zimbabwe Kaitsejõudude ülem, kindral (endine maaväe ülem, kindralleitnant), sünd. 25.8.1956
Chairman, ZEC (Supreme Court Judge and Chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953
ZECi esimees (ülemkohtu kohtunik ja vastuolulise piiritlemiskomitee esimees), sünd. 4.6.1953
Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949
Masvingo provintsi kuberner (endine presidendi kantselei esimene sekretär eriküsimustes), sünd. 19.3.1949
Minister of Local Government, Public Works and Urban Development, born 1.8.1952
Kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse minister, sünd. 1.8.1952
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1939
ZANU (PF) poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 1939
Deputy Minister for Women's Affairs Gender and Community Development
Naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu ministri asetäitja
Deputy Minister for Higher and Tertiary Education, born 3.11.1957
Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse ministri asetäitja, sünd. 3.11.1957
Deputy Minister for Economic Development, born 22.6.1935
Majandusarengu ministri asetäitja, sünd. 22.6.1935
Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946
Avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande minister (endine riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 1.8.1946
Chairman, Electoral Supervisory Commission
Valimiste järelevalvekomisjoni esimees
Former Chairman of Electoral Supervisory Commission
Valimiste järelevalvekomisjoni endine esimees
Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940
Põllumajandusminister (endine majandusarenguminister), sünd. 8.3.1940
ZANU (PF) Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935
ZANU (PF) poliitbüroo sekretär majandusküsimuste alal, sünd. 1935
Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935
Masvingo provintsi endine kuberner, sünd. 7.11.1935
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 17.2.1938
ZANU (PF) poliitbüroo komitee liige, sünd. 17.2.1938
Provincial Governor: Harare and ZANU (PF) Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947
Harare provintsi kuberner ja ZANU (PF) poliitbüroo rahandussekretär, sünd. 25.5.1947
Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970
Noorte arengu ja töökohtade loomise ministri asetäitja ning ZANU (PF) poliitbüroo noorsooküsimuste asesekretär, sünd. 23.10.1970