natgillin/translations-raw huggingface dataset:
wastes from cement-based composite materials other than those mentioned in 10 13 09 and 10 13 10
Tsemendipõhiste komposiitmaterjalide jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 10 13 09 and 10 13 10
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 13 12
Tahked gaasipuhastusjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 10 13 12
aqueous concentrates containing dangerous substances
Ohtlikke aineid sisaldavad vesipõhised kontsentraadid
other fractions containing dangerous substances
Muud ohtlikke aineid sisaldavad fraktsioonid
Actual quantity: kg: litre:
Tegelik kogus : kg: liitrit:
Is there a system for the supervision and control of shipments of waste within the jurisdiction?
Kas liikmesriigil on järelevalve- ja kontrollisüsteem tema pädevuse piires toimuvate jäätmesaadetiste osas?
From To
alates
Opinion of the European Parliament of 19 November 2003 (OJ C 87 E, 7.4.2004, p. 281), Council Common Position of 24 June 2005 (OJ C 206 E, 23.8.2005, p. 1) and position of the European Parliament of 25 October 2005 (not yet published in the Official Journal).
Euroopa Parlamendi 19. novembri 2003. aasta arvamus (ELT C 87 E, 7.4.2004, lk 281), nõukogu 24. juuni 2005. aasta ühine seisukoht (ELT C 206 E, 23.8.2005, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 25. oktoobri 2005. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Council Decision of 29 May 2006.
Nõukogu 29. mai 2006. aasta otsus.
The wastes numbered AB130, AC250, AC260 and AC270 have been deleted since they have been considered, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (OJ L 194, 25.7.1975, p. 39.
Nimekirjast on välja jäetud kannete AB 130, AC 250, AC 260 ja AC 270 all loetletud jäätmed, sest nõukogu 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ jäätmete kohta (EÜT L 194, 25.7.1975, lk 39.
Directive as repealed by Directive 2006/12/EC), to be non-hazardous and therefore not subject to the export prohibition laid down in Article 35 of this Regulation.
Direktiiv on kehtetuks tunnistatud direktiiviga 2006/12/EÜ) artiklis 18 sätestatud korra kohaselt loetakse need ohutuks ning nende suhtes ei kohaldata artikliga 35 ettenähtud ekspordikeeldu.
State of export/dispatch (a) (b)
Ekspordiriik/lähteriik
R = road T = train/rail
R = Autotransport T = Raudteetransport
S = sea A = air
S = Meretransport A = Õhutransport
Rhenium
reenium
Samarium
samaarium
Gadolinium
gadoliinium
Dysprosium
düsproosium
Neodym
neodüüm
Europium
euroopium
Thulium
tuulium
Article 11(1)(g)(iii) Inrichting
Artikli 11 lõike 1 punkti g alapunkt iii
A new notification, where appropriate, shall be submitted by the initial notifier or, if impracticable, by any other natural or legal persons identified in accordance with point 15 of Article 2, or, if impracticable, by the initial competent authority of dispatch or by a natural or legal person on its behalf. No competent authority shall oppose or object to the return of waste from a shipment that cannot be completed or to the related recovery and disposal operation.
Kui alternatiivmenetlust kasutatakse väljaspool esialgset sihtriiki, nagu on nimetatud lõikes 3, esitab esialgne teataja vajaduse korral uue teate, või kui see on võimatu, siis teeb seda mõni muu juriidiline või füüsiline isik, kes on määratletud kooskõlas artikli 2 punktiga 15, või kui see on võimatu, siis lähtekoha esialgne pädev asutus või tema nimel tegutsev juriidiline või füüsiline isik.
In cases of alternative arrangements outside the initial country of destination as referred to in paragraph 3, a new notification, where appropriate, shall be submitted by the initial notifier or, if impracticable, by any other natural or legal persons identified in accordance with point 15 of Article 2, or, if impracticable, by the initial competent authority of dispatch or by a natural or legal person on its behalf. When such a new notification is submitted by the notifier, this notification shall also be submitted to the competent authority of the initial country of dispatch.
Kui teataja esitab uue teate, tuleb see esitada ka esialgse lähteriigi pädevale asutusele.
9 H13 Capable, by any means, after disposal of yielding another material, e.g. leachate, which possesses any of the characteristics listed above MEANS OF TRANSPORT (block 8) R = Road T = Train/rail S = Sea A = Air W = Inland waterways PHYSICAL CHARACTERISTICS (block 13) 1. Powdery/powder 2. Solid 3. Viscous/paste 4. Sludgy 5. Liquid 6. Gaseous 7. Other (specify)
9 H13 Ained või jäätmed, millest pärast nende käitlemist, näiteks leostumise teel, võivad eralduda muud ained, millel on mõni eelnimetatud omadus
Registration No: Name: Name: Address:
Registreerimisnumber:
Recovery facility Laboratory
TaaskasutuskohtLaboratoorium
Consignee Other
vastuvõtja
Commission Regulation (EC) No 1014/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1014/2006,
This Regulation shall enter into force on 5 July 2006.
Käesolev määrus jõustub 5. juulil 2006.
Done at Brussels, 4 July 2006.
Brüssel, 4. juuli 2006 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 4 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 4. juuli 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1015/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1015/2006,
Tendering procedure No 6/2006 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Avatakse pakkumismenetlus nr 6/2006 EÜ ühenduses bioetanoolina kasutamiseks ette nähtud veinialkoholi müügiks.
The total volume put up for sale is 700000 hectolitres of alcohol at 100 % vol., broken down as follows:
Müüki pannakse 700000 hektoliitrit 100 % alkoholi, mis jaotatakse järgmiselt:
one lot with the number 54/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 54/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 55/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 55/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 56/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 56/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 57/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 57/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 58/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 58/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 59/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 59/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 60/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 60/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 61/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 61/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 62/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 62/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 63/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 63/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 64/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 64/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 65/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 65/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 66/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 66/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 67/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.
partii nr 67/2006 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi.
Tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked ‘Tender under procedure No 6/2006 EC for use as bioethanol in the Community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Pakkumised esitatakse kahekordses pitseeritud ümbrikus, sisemisele ümbrikule tehakse märge “Pakkumine vastavalt menetlusele nr 6/2006 EÜ ühenduses bioetanoolina ette nähtud kasutamiseks”, välimisele ümbrikule kirjutatakse asjaomase sekkumisameti aadress.
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon Brussels time on 26 July 2006.
Pakkumised peavad asjaomasesse sekkumisametisse jõudma hiljemalt 26. juulil 2006. aastal kell 12.00 (Brüsseli aja järgi).
they waive all claims in respect of the quality and characteristics of any alcohol awarded to them;
loobub kõikidest nõuetest talle määratud toote kvaliteedi ja omaduste suhtes;
they agree to submit to any checks made on the destination and use made of the alcohol;
nõustub kõikide alkoholi sihtkoha ja alkoholi kasutust käsitlevate kontrollidega;
Regulation (EC) No 1493/1999
Viide määrusele (EÜ) nr 493/1999
Lot No 54/2006 EC
Partii nr 54/2006 EÜ
Lot No 55/2006 EC
Partii nr 55/2006 EÜ
Lot No 56/2006 EC
Partii nr 56/2006 EÜ
Lot No 57/2006 EC
Partii nr 57/2006 EÜ
Lot No 58/2006 EC
Partii nr 58/2006 EÜ
Lot No 59/2006 EC
Partii nr 59/2006 EÜ
Lot No 60/2006 EC
Partii nr 60/2006 EÜ
Lot No 61/2006 EC
Partii nr 61/2006 EÜ
Lot No 62/2006 EC
Partii nr 62/2006 EÜ
Lot No 63/2006 EC
Partii nr 63/2006 EÜ
Lot No 64/2006 EC
Partii nr 64/2006 EÜ
Lot No 65/2006 EC
Partii nr 65/2006 EÜ
Lot No 66/2006 EC
Partii nr 66/2006 EÜ
Lot No 67/2006 EC
Partii nr 67/2006 EÜ
Viniflhoor — Libourne
Viniflhoor – Libourne
Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tel. (33) 557 55 20 00; telex: 57 20 25; Fax (33) 557 55 20 59)
Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (tel.: (33) 557 55 20 00; teleks: 57 20 25; faks: (33) 557 55 20 59)
Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tel. (34) 913 47 64 66; Fax (34) 913 47 64 65)
Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (tel.: (34) 913 47 64 66; faks: (34) 913 47 64 65)
Via Torino, 45, I-00184 Roma (Tel. (39-06) 49 49 97 14; Fax (39-06) 49 49 97 61)
Via Torino, 45, I-00184 Rome (tel.: (39-06) 49 49 97 14; faks: (39-06) 49 49 97 61)
Fax (32-2) 292 17 75
Faks: (32-2) 292 17 75
E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int
E-post: agri-market-tenders@cec.eu.int
Commission Regulation (EC) No 1016/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1016/2006,
amending Regulation (EC) No 1615/2001 laying down the marketing standard for melons
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1615/2001, millega sätestatakse melonite turustusnorm
Commission Regulation (EC) No 1615/2001 [2] lays down the marketing standard for melons, particularly as regards marking.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 1615/2001 [2] on sätestatud melonite turustusnorm, ja seda eelkõige märgistamise puhul.
With a view to clarity and to ensure international transparency, account should be taken of the recent amendments made to standard FFV-23 concerning the marketing and commercial quality control of melons by the United Nations Economic Commission for Europe Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development.
Selguse huvides ja läbipaistvuse tagamiseks rahvusvahelisel tasandil tuleks võtta arvesse hiljuti ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni riknevate toodete standardimise ja kvaliteedi arendamise töörühma tehtud muudatused melonite turustamise ja kvaliteedikontrolli standardisse FFV-23.
Melons are identified and marketed on the basis of commercial type.
Meloneid tuleks identifitseerida ja turustada vastavalt kaubanduslikule tüübile.
The main commercial types are listed in a brochure published by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), setting out the main commercial types of melon, along with comments and illustrations.
Peamised kaubanduslikud tüübid on esitatud Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) avaldatud brošüüris, milles melonite peamiste kaubanduslike tüüpide loetelule lisanduvad ka kommentaarid ja illustratsioonid.
The purpose of the brochure is to facilitate a common interpretation of the standards in force, in particular UNECE Standard FFV-23, on which Regulation (EC) No 1615/2001 is based.
Brošüüri eesmärk on lihtsustada kehtivate normide, eelkõige ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni standardi FFV-23 ühist tõlgendamist; nimetatud standardil põhineb ka määrus (EÜ) nr 1651/2001.
Regulation (EC) No 1615/2001 should be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1615/2001 vastavalt muuta.
The Annex to Regulation (EC) No 1651/2001 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1651/2001 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 297, 21.11.1996, p. 1.
EÜT L 297, 21.11.96, lk 1.
OJ L 214, 8.8.2001, p. 21.
EÜT L 214, 8.8.2001, lk 21.
In point VI.B (Provisions concerning marking — Nature of produce) of the Annex to Regulation (EC) No 1615/2001, the second indent is replaced by the following text:
Määruse (EÜ) nr 1615/2001 lisa punkti VIB (märgistamisnõuded – toote liik) teine taane asendatakse järgmise tekstiga:
Name of the commercial type [1]
Kaubandusliku tüübi nimi [1]
Name of the variety (optional).
Sordinimi (ei ole kohustuslik)
The main commercial types are set out in the publication of the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables entitled “Commercial types of melons/Les types commerciaux de melons, OECD, 2006” available at http://www.oecdbookshop.org ’
Peamised kaubanduslikud tüübid on määratletud puu- ja juurviljade rahvusvaheliste normide kohaldamist käsitlevas OECD väljaandes “Commercial types of melons/Les types commerciaux de melons”, OCDE, 2006, mis on kättesaadav veebilehel http://www.oecdbookshop.org. ”
Commission Regulation (EC) No 1017/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1017/2006,
amending Regulation (EC) No 1472/2003 opening and providing for the management of a Community tariff quota for grape juice and must as from the 2003/2004 marketing year, as far as the tariff quota is concerned
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1472/2003, millega avatakse viinamarjamahla ja -virret hõlmav ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine alates 2003/2004. turustusaastast, seoses tariifikvoodiga
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1], and in particular Article 62(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 62 lõiget 1,
Commission Regulation (EC) No 1472/2003 [2] provides for the opening of a tariff quota for the importation of 14000 tonnes of grape juice and must falling within CN codes 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 and 20096990.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1472/2003 [2] on ette nähtud 14000 tonni suuruse tariifikvoodi avamine CN-koodide 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 ja 20096990 alla kuuluva viinamarjamahla ja -virde importimiseks.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of GATT 1994, approved by Council Decision 2006/333/CE [3], provides for an increase by 29 tonnes, as from 15 June 2006, of the annual import tariff quota of grape juice.
Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII sõlmitud kirjavahetuse vormis lepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/333/EÜ, [3] on ette nähtud viinamarjamahla aastase imporditariifikvoodi suurendamine 29 tonni võrra alates 15. juunist 2006.
It is therefore appropriate to add that quantity of grape juice and must under the tariff quota 09.0067 referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1472/2003.
Seepärast on asjakohane lisada kõnealune kogus viinamarjamahla ja -virret määruse (EÜ) nr 1472/2003 artiklis 1 osutatud tariifikvoodi 09.0067 alla.
Regulation (EC) No 1472/2003 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1472/2003 vastavalt muuta.
In the first subparagraph of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1472/2003, ‘14000 tonnes’ is replaced by ‘14029 tonnes’.
Määruse (EÜ) nr 1472/2003 artikli 1 lõike 1 esimeses lõigus asendatakse sõnad “14000 tonni” sõnadega “14029 tonni”.
It shall apply from 15 June 2006.
Seda kohaldatakse alates 15. juunist 2006.
Regulation as last amended by (EC) No 2165/2005 (OJ L 345, 28.12.2005, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2165/2005 (ELT L 345, 28.12.2005, lk 1).
OJ L 211, 21.8.2003, p. 10.
ELT L 211, 21.8.2003, lk 10.
Commission Regulation (EC) No 1018/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1018/2006,
Article 7(1) of Commission Regulation (EC) No 2799/1999 [2] fixes the amount of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed taking into account the factors set out in Article 11(2) of Regulation (EC) No 1255/1999.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 2799/1999 [2] artikli 7 lõige 1 kehtestab loomatoiduks mõeldud lõssi ja lõssipulbri toetuse suuruse, arvestades määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 11 lõikes 2 välja toodud tegureid.
In view of reduction in the intervention price of skimmed milk powder from 1 July 2006, the amount of aid should be reduced.
Pidades silmas lõssipulbri sekkumishinna vähendamist 1. juulist 2006. aastast, tuleks vähendada toetuse suurust.
EUR 0,81 per 100 kg of skimmed milk with a protein content of not less than 35,6 % of the non-fatty dry extract;
0,81 eurot 100 kg lõssi kohta, mille valgusisaldus on vähemalt 35,6 % rasvata kuivekstrakti massist;
EUR 0,71 per 100 kg of skimmed milk with a protein content of not less than 31,4 % but less than 35,6 % of the non-fatty dry extract;
0,71 eurot 100 kg lõssi kohta, mille valgusisaldus on vähemalt 31,4 %, kuid alla 35,6 % rasvata kuivekstrakti massist;
EUR 10,00 per 100 kg of skimmed-milk powder with a protein content of not less than 35,6 % of the non-fatty dry extract;
10,00 eurot 100 kg lõssipulbri kohta, mille valgusisaldus on vähemalt 35,6 % rasvata kuivekstrakti massist;
EUR 8,82 per 100 kg of skimmed-milk powder with a protein content of not less than 31,4 % but less than 35,6 % of the non-fatty dry extract.’
8,82 eurot 100 kg lõssipulbri kohta, mille valgusisaldus on vähemalt 31,4 %, kuid alla 35,6 % rasvata kuivekstrakti massist.”
Regulation last amended by Regulation (EC) No 606/2006 (OJ L 107, 20.4.2006, p. 23).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 606/2006 (ELT L 107, 20.4.2006, lk 23).
Commission Regulation (EC) No 1019/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1019/2006,
prohibiting fishing for greater forkbeard in ICES zones VIII and IX (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of France
millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse niituimlutsu püük ICES püügipiirkondades VIII ja IX (ühenduse ja rahvusvahelised veed)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to Common Fisheries Policy [2], and in particular Article 21(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, [2] eriti selle artikli 21 lõiget 3,
Council Regulation (EC) No 2270/2004 of 22 December 2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep sea fish stocks [3] fixes the quotas for 2005 and 2006.
Nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 2270/2004, millega kehtestatakse 2005. ja 2006. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas, [3] on kehtestatud kvoodid 2005. ja 2006. aastaks.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted their quota for 2006.
Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2006. aastaks eraldatud kvoodi.
The fishing quota for 2006 allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2006. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvoot loetakse ammendunuks kõnealuses lisas sätestatud kuupäevast.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 742/2006 (OJ L 130, 18.5.2006, p. 7).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 742/2006 (ELT L 130, 18.5.2006, lk 7).
Greater forkbeard (Phycis blennoides)
Niituimluts (Phycis blennoides)
Zones
Piirkond
VIII, IX (EC waters and international waters)
VIII, IX (ühenduse ja rahvusvahelised veed)
18 June 2006
juuni 2006
Done at Brussels, 4 July 2006. For the Commission
Brüssel, 4. juuli 2006
Commission Regulation (EC) No 1020/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1020/2006,
prohibiting fishing for blue ling in ICES zones VI and VII (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse sinise molva püük ICES püügipiirkondades VI ja VII (ühenduse ja rahvusvahelised veed)
Council Regulation (EC) No 2270/2004 of 22 December 2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deepsea fish stocks [3] fixes the quotas for 2005 and 2006.
Nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 2270/2004, millega kehtestatakse 2005. ja 2006. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas, [3] on kehtestatud kvoodid 2005. ja 2006. aastaks.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted their quota for 2006.
Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas nimetatud kalavaru püük samas lisas nimetatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade poolt ammendanud 2006. aastaks eraldatud kvoodi.
The fishing quota for 2006 allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Käesoleva määruse lisas nimetatud liikmesriigile 2006. aastaks eraldatud samas lisas nimetatud kalavaru püügikvoot loetakse ammendunuks kõnealuses lisas esitatud kuupäevast.
VI, VII (EC waters and international waters)
VI, VII (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)
14 June 2006
juuni 2006
Commission Regulation (EC) No 1021/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1021/2006,
This Regulation shall enter into force on 6 July 2006.
Käesolev määrus jõustub 6. juulil 2006.
Done at Brussels, 5 July 2006.
Brüssel, 5. juuli 2006 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 5 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 5. juuli 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1022/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1022/2006,
amending Regulation (EC) No 1071/2005 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1071/2005, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2826/2000 (põllumajandustoodete ja -saaduste teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul) üksikasjalikud rakenduseeskirjad