natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Kõnealuses arvamuses kinnitatakse ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruannet söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.
The assessment of that preparation shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Kõnealuse valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
OJ L 46, 20.2.2003, p. 15.
ELT L 46, 20.2.2003, lk 15.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1980/2005 (OJ L 318, 6.12.2005, p. 3).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1980/2005 (ELT L 318, 6.12.2005, lk 3).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1812/2005 (OJ L 291, 5.11.2005, p. 18).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1812/2005 (ELT L 291, 5.11.2005, lk 18).
Preparation containing a minimum of 5 × 109 CFU/g of additive
miinimumsisaldus 5 × 109 CFU/g söödalisandi valmistises
Analytical methods [1]Pour plate method using a chloramphenicol yeast extract agar based on the ISO 7954 method
Analüüsimeetodid [1]Süviskülvimeetod kasutades klooramfenikooli-pärmiekstrakti agarit, põhineb ISO 7954 meetodil.
Polymerase chain reaction (PCR)
Polümeraasi ahelreaktsioon
Lambs for fattening
Nuumlambad
(Stable for pellets at a temperature up to 83 °C)
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus (Graanulite püsivus temperatuuril kuni 83 °C)
Commission Regulation (EC) No 1448/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1448/2006,
The common basic standards should be made more precise.
Ühised põhistandardid tuleks muuta täpsemaks.
In particular, as regards Explosive Detection Systems (EDS), performance requirements should be laid down, without prejudice to reviewing them on a regular basis and at least every 2 years to ensure that they continue to reflect technical developments and taking into account throughput, costs and availability of EDS equipment on the market.
Eelkõige tuleks sätestada lõhkeaine avastamissüsteemide (EDS) toimivusnõuded, ilma et piirataks kõnealuste nõuete korrapärast läbivaatamist vähemalt iga kahe aasta tagant, et tagada tehnika arengu kajastamine, ning arvesse tuleks võtta EDS-seadmete tootlikkust, kulusid ja kättesaadavust turul.
The performance requirements for EDS equipment and the requirements relating to the image quality of standard 1 and standard 2 EDS equipment should be considered as a first step in the full harmonisation of technical specifications for such systems.
EDS-seadme toimivusnõudeid ning 1. ja 2. standardile vastavate EDS-seadmete puhul kujutise kvaliteediga seotud nõudeid tuleks käsitada esimese sammuna selliste süsteemide tehniliste näitajate täieliku ühtlustamise suunas.
They should be complemented as swiftly as possible by requirements relating to the image quality of standard 3 EDS equipment, as well as by harmonised procedures for the classification, including test conditions, of EDS equipment.
Kõnealuseid nõudeid peaksid võimalikult kiiresti täiendama 3. standardile vastavate EDS-seadmete puhul kujutise kvaliteediga seotud nõuded, samuti EDS-seadmete liigitamise, sealhulgas katsetingimuste ühtlustatud kord.
The normal depreciation for EDS equipment is between seven and ten years.
EDS-seadmete tavapärane amortiseerumisaeg on 7–10 aastat.
This should be taken into consideration when setting the expiry dates for such equipment.
Seda tuleks arvesse võtta kõnealuste seadmete kasutusest kõrvaldamise tähtaja määramisel.
In accordance with Regulation (EC) No 2320/2002 and in order to prevent acts of unlawful interference, the measures laid down in the Annex to Regulation (EC) No 622/2003 should be secret and should not be published.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2320/2002 ja selleks, et hoida ära ebaseaduslikku sekkumist, on määruse (EÜ) nr 622/2003 lisas sätestatud meetmed salajased ega kuulu avaldamisele.
The same rule necessarily applies to any amending act.
Sama reeglit kohaldatakse ka kõikide muutmisaktide suhtes.
Article 3 of that Regulation shall apply as regards the confidential nature of this Annex.
Seoses käesoleva määruse lisa konfidentsiaalsusega kohaldatakse määruse (EÜ) nr 622/2003 artiklit 3.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 849/2004 (OJ L 229, 29.6.2004, p. 3).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 849/2004 (ELT L 229, 29.6.2004, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 1449/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1449/2006,
reducing, for the 2006/07 marketing year, the amount of aid to producers of certain citrus fruits following an overrun of the processing threshold in certain Member States
millega vähendatakse 2006/2007. turustusaastaks toetuste suurust teatavate tsitrusviljade tootjatele töötlemiskünnise ületamise tõttu teatavates liikmesriikides
The amounts of aid for oranges indicated in Annex I to Regulation (EC) No 2202/96 for the 2006/07 marketing year should therefore be reduced by 28,63 % in Italy and 20,68 % in Portugal.
Määruse (EÜ) nr 2202/96 I lisas osutatud apelsinidele määratud toetussummasid 2006/2007. turustusaastaks tuleks seetõttu vähendada 28,63 % Itaalia ja 20,68 % Portugali puhul.
Based on this information, it has been established that the Community processing threshold has been overrun by 79306 tonnes.
Selle teabe alusel on kindlaks tehtud, et ühenduse töötlemiskünnist on ületatud 79306 tonni võrra.
The amounts of aid for mandarins, clementines and satsumas indicated in Annex I to Regulation (EC) No 2202/96 for the 2006/07 marketing year should therefore be reduced by 64,94 % in Italy, 36,52 % in Cyprus and 86,80 % in Portugal.
Määruse (EÜ) nr 2202/96 I lisas osutatud mandariinide, klementiinide ja satsumade toetussummasid 2006/2007. turustusaastaks tuleks seetõttu vähendada 64,94 % Itaalia, 86,80 % Portugali ja 36,52 % Küprose puhul.
Where Italy and Portugal are concerned, and for the 2006/07 marketing year, the amounts of aid to be granted under Regulation (EC) No 2202/96 for oranges delivered for processing shall be as indicated in Annex I to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2202/96 kohaselt Itaaliale ja Portugalile 2006/2007. turustusaastaks kehtestatud toetussummad töötlemiseks tarnitud apelsinide eest on esitatud käesoleva määruse I lisas.
Where Italy, Cyprus and Portugal are concerned, and for the 2006/07 marketing year, the amounts of aid to be granted under Regulation (EC) No 2202/96 for mandarins, clementines and satsumas delivered for processing shall be as indicated in Annex II to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2202/96 kohaselt Itaaliale, Portugalile ja Küprosele 2006/2007. turustusaastaks kehtestatud toetussummad töötlemiseks tarnitud mandariinide, klementiinide ja satsumade eest on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Multiannual Contracts
Mitmeaastased lepingud
Contracts covering a single marketing year
Lepingud üheturustusaasta kohta
The Member States have communicated the quantities of oranges processed under the aid scheme in accordance with Article 39(1)(c) of Commission Regulation (EC) No 2111/2003 [2] which lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 2202/96. Based on this information, it has been established that the Community processing threshold has been overrun by 205989 tonnes.
Liikmesriigid on teatanud toetuskava alusel töödeldud apelsinide kogused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2111/2003 [2] (milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 2202/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli 39 lõike 1 punktile c. Selle teabe alusel on kindlaks tehtud, et ühenduse töötlemiskünnist on ületatud 205989 tonni võrra.
Commission Regulation (EC) No 1450/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1450/2006,
Commission Regulation (EC) No 1555/96 of 30 July 1996 on rules of application for additional import duties on fruit and vegetables [2] provides for surveillance of imports of the products listed in the Annex thereto.
Komisjoni 30. juuli 1996. aasta määruses (EÜ) nr 1555/96 puu- ja köögivilja täiendavate imporditollimaksude rakenduseeskirjade kohta [2] sätestatakse kõnealuse määruse lisas loetletud toodete impordi järelevalve.
That surveillance is to be carried out in accordance with the rules laid down in Article 308(d) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3].
Asjaomane järelevalve peab toimuma komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [3] artikli 308d kohaselt.
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2003, 2004 and 2005, the trigger levels for additional duties on tomatoes should be adjusted.
Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu [4] artikli 5 lõike 4 kohaldamiseks ja võttes arvesse viimaseid olemasolevaid andmeid 2003., 2004. ja 2005. aasta kohta, tuleks muuta tomatite täiendavate imporditollimaksude käivituslävesid.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1242/2006 (OJ L 226, 18.8.2006, p. 7).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1242/2006 (ELT L 226, 18.8.2006, lk 7).
Commission Regulation (EC) No 1451/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1451/2006,
amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards fluazuron, sodium nitrite and peforelin
millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I ja II lisa seoses fluasurooni, naatriumnitriti ja peforeliiniga
Having regard to the opinions of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamusi, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
The substance fluazuron is included in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine for muscle, fat, liver and kidney, excluding animals from which milk is produced for human consumption.
Fluasuroon on lisatud määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse seoses veiste lihas- ja rasvkoega ning maksa ja neerudega, välja arvatud nende loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima.
Additional data were provided and assessed leading to the recommendation that fluazuron should be included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine for muscle, fat, liver and kidney, excluding animals from which milk is produced for human consumption.
Esitati ja hinnati täiendavaid andmeid, mille alusel soovitati, et fluasuroon tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse veiste puhul seoses lihas- ja rasvkoega, maksa ja neerudega, välja arvatud nende loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima.
Following examination of an application for the establishment of maximum residue limits for sodium nitrite in dairy cattle, it is considered appropriate to include this substance in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 for the bovine species for topical use only.
Pärast seda kui on läbi vaadatud taotlus naatriumnitriti jääkide piirnormide kehtestamiseks lüpsikarja puhul, peetakse asjakohaseks lisada nimetatud aine määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse seoses veistega ja üksnes paikseks kasutamiseks.
Following examination of an application for the establishment of maximum residue limits for peforelin in porcine species, it is considered appropriate to include this substance in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 for the porcine species.
Pärast seda kui on läbi vaadatud taotlus peforeliini jääkide piirnormide kehtestamiseks sigade puhul, peetakse asjakohaseks lisada nimetatud aine määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse seoses sigadega.
An adequate period should be allowed before the applicability of this Regulation in order to enable Member States to make any adjustment which may be necessary in the light of this Regulation to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products [2] to take account of the provisions of this Regulation.
Enne käesoleva määruse kohaldamist tuleks kehtestada piisav tähtaeg, et liikmesriigid saaksid seda määrust silmas pidades teha kõik vajalikud kohandused kõnealuste veterinaarravimite müügilubadesse, mis on antud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivile 2001/82/EÜ [2] veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta.
It shall apply from 29 November 2006.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 29. novembrist 2006.
The following substance is inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90:
Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse lisatakse järgmine aine.
Anti-parasitic agents
Antiparasiitikumid
Agents acting against ecto-parasites
Ektoparasiitide vastased ained
Acyl urea derivatives
Atsüüluurea derivaadid
‘Fluazuron
“Fluasuroon
Inorganic chemicals
Anorgaanilised ained
‘Sodium nitrite
“naatriumnitrit
‘Peforelin
“peforeliin
Porcine’
Sead”
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.’
Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima.”
Commission Regulation (EC) No 1452/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1452/2006,
providing for interim measures for the management of a tariff quota for New Zealand butter from October to December 2006 and derogating from Regulation (EC) No 2535/2001
millega sätestatakse Uus-Meremaa või tariifikvootide haldamise ajutised meetmed 2006. aasta oktoobrist detsembrini ning kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2535/2001
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas [2] set out in particular rules for ‘New Zealand butter’ as referred to in Article 25(1) of that Regulation.
Komisjoni 14. detsembri 2001. aasta määruses (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega, [2] on konkreetselt sätestatud eeskirjad Uus-Meremaa või kohta kõnealuse määruse artikli 25 lõikes 1.
In order to comply with Articles 26 and 29 of Regulation (EC) No 1255/1999 which stipulate that the Commission is to ensure that import licences are issued to all applicants irrespective of where in the Community they are established and that discrimination between importers must be avoided, as interpreted by the Court of Justice of the European Communities in its judgment of 11 July 2006 in Case C-313/04 Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk v Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, Commission Regulation (EC) No 1118/2006 [3] provided for the suspension of import licences under the current New Zealand butter quota as from 12 July 2006.
Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artiklite 26 ja 29 järgimiseks, mille kohaselt komisjon peab tagama, et impordilitsents antaks igale taotlejale, olenemata tema registrijärgsest asukohast ühenduses, ning välditaks importijate diskrimineerimist, nagu Euroopa Kohus on seda tõlgendanud oma 11. juuli 2006. aasta otsuses kohtuasjas C-313/04 Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk v. Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, nähti komisjoni 12. juuli 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1118/2006 [3] ette, et impordilitsentside väljaandmine Uus-Meremaa praeguse võikvoodi alusel peatatakse.
The establishment of the appropriate instruments for managing the tariff quota cannot be completed in time in order to allow imports to take place for the remaining quantities of 2006.
Tariifikvootide haldamise vajalike meetmete rakendamist ei ole võimalik lõpetada selliseks ajaks, et oleks võimalik lubada importi 2006. aastal veel kasutamata kvoodiosa arvel.
Interim measures should therefore be adopted for the issue of import licences for the period ending 31 December 2006 in order to ensure the continuity of trade flows with New Zealand, until such time as the definitive arrangements for managing the tariff quota as from 1 January 2007 are put in place, ensuring non-discriminatory access of importers to the quota in conformity with the Court’s judgment in Case C-313/04.
Seepärast tuleks ajavahemikuks, mis lõpeb 31. detsembril 2006, võtta impordilitsentside väljaandmiseks vastu ajutised meetmed, et tagada kaubavoogude järjepidevus Uus-Meremaaga seni, kuni 1. jaanuarist 2007 kehtestatakse tariifikvootide haldamise kindel kord, mis on kooskõlas Euroopa Kohtu otsusega kohtuasjas C-313/04 ja tagab importijate jaoks mittediskrimineeriva juurdepääsu kvootidele.
To ensure that the interim measures operate effectively and that the quantities allocated to each operator are economically viable, it is appropriate, in view of the limited time available for deliveries, to require that each application must be for a certain minimum quantity.
Ajutiste meetmete tõhusa toimimise ja igale ettevõtjale eraldatava koguse majandusliku tulususe tagamiseks ning arvestades, et tarnimiseks ette nähtud aeg on piiratud, on asjakohane nõuda, et iga taotlus peab olema esitatud teatavale miinimumkogusele.
To ensure that applications for import licences are genuine and to secure maximum utilisation of the quota it is appropriate to provide for the import licence applications to be accompanied by a contract with the exporter and for the non-transferability of the import licences.
Impordilitsentside taotluste ehtsuse tagamiseks ja kvoodi maksimaalse kasutamise kindlustamiseks on asjakohane ette näha, et impordilitsentsi taotlusele peab olema lisatud eksportijaga sõlmitud leping ja et impordilitsentside loovutamine on keelatud.
In order to ensure that the quota is managed correctly and fairly, it is necessary to provide that if there are not a certain minimum number of applications, a new licensing round should start as quickly as possible with the ultimate result that, if there are not at least six contracts, no import licence will be issued under the transitional regime.
Kvootide õige ja ausa haldamise tagamiseks on vaja sätestada, et kui ei ole esitatud teatavat miinimumarvu taotlusi, siis tuleks nii kiiresti kui võimalik alustada uut litsentsimisvooru ja lõpptulemus peab olema selline, et kui ei ole esitatud vähemalt kuut lepingut, siis ei anta üleminekukorra alusel välja ühtegi impordilitsentsi.
Imports of New Zealand butter must comply with certain quality requirements laid down in Regulation (EC) No 2535/2001.
Uus-Meremaa või importimisel tuleb täita teatavaid määruses (EÜ) nr 2535/2001 sätestatud kvaliteedinõudeid.
The IMA 1 certificate should be presented at the time of import to show compliance with those requirements and to prove the origin of the butter.
Importimise ajal tuleks esitada IMA 1 sertifikaat, et tõendada vastavust kõnealuste nõuetele ja tõestada või päritolu.
For the remaining quantities to be imported in 2006 under quota No 09.4589 as referred to in Annex III (A) to Regulation (EC) No 2535/2001 it is therefore necessary to lift the suspension of the issuing of import licences by repealing Regulation (EC) No 1118/2006 and to derogate from certain provisions of Regulation (EC) No 2535/2001.
Määruse (EÜ) nr 2535/2001 III lisa A osas kvoodi nr 09.4589 all osutatud koguste ülejäänud osa importimiseks 2006. aastal on seepärast vaja tühistada impordilitsentside väljaandmise peatamine määruse (EÜ) nr 1118/2006 kehtetuks tunnistamisega ning teha erand määruse (EÜ) nr 2535/2001 teatavatest sätetest.
Import of New Zealand butter
Uus-Meremaa või importimine
Save as otherwise provided for in this Regulation, Chapter III of Title 2 of Regulation (EC) No 2535/2001 shall apply to the import of a quantity of 14294,6 tonnes of butter for the year 2006 under quota number 09.4589 referred to in Annex III(A) to that Regulation (hereinafter referred to as ‘New Zealand butter’) for which the issue of licences was suspended under Regulation (EC) No 1118/2006.
Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 2535/2001 III lisa A osas kvoodi 09.4589 all 2006. aastaks osutatud koguse, 14294,6 tonni või (edaspidi “Uus-Meremaa või”) importimiseks, milleks litsentside väljaandmine oli määruse (EÜ) nr 1118/2006 kohaselt peatatud, kõnealuse määruse 2. jaotise III peatükis sätestatut.
Conditions for applications for import licences
Impordilitsentside taotlemise tingimused
Applications for licences for import of New Zealand butter under this Regulation shall be admissible only if the following conditions are satisfied:
Käesoleva määruse kohaseid Uus-Meremaa või importimise litsentsitaotlusi tunnistatakse üksnes juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:
the importers must be approved under Article 8 of Regulation (EC) No 2535/2001 and, by way of derogation from Article 35(2) of Regulation (EC) No 2535/2001, lodge licence applications in the Member State in which they are approved;
importija peab määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 8 kohaselt olema heaks kiidetud ja erandina määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 35 lõikest 2 esitama litsentsitaotlused liikmesriigis, kus ta on heaks kiidetud;
importers must submit the original or an authenticated copy of a purchase contract with a New Zealand exporter for the import of butter as described in Annex III(A) to Regulation (EC) No 2535/2001 for a quantity at least equal to that mentioned in the application;
importija peab esitama määruse (EÜ) nr 2535/2001 III lisa A osas kirjeldatud ostu-müügilepingu originaali või selle kinnitatud koopia; leping peab olema sõlmitud Uus-Meremaa eksportijaga võikoguse importimiseks, mis on vähemalt võrdne taotluses nimetatud kogusega;
importers may lodge only one application and if they lodge more than one application, all those applications shall be rejected;
iga importija võib esitada vaid ühe taotluse ja kui ta esitab rohkem kui ühe taotluse, siis lükatakse kõik asjaomased taotlused tagasi;
applications must relate to a quantity of at least 1000 tonnes but to no more than 30 % of the quantity referred to in Article 1.
litsentsi tuleb taotleda vähemalt 1000-tonnisele kogusele, kuid taotletav kogus ei tohi olla suurem kui 30 % artiklis 1 osutatud kogusest.
Licence applications shall be lodged from 16 to 18 October 2006.
Litsentsitaotlused esitatakse 16.–18. oktoobrini 2006.
Issue of licences
Litsentside väljaandmine
By 20 October 2006 at the latest, Member States shall notify the Commission by fax or electronic mail of the licence applications lodged under this Regulation, specifying the names of the applicants and the quantities applied for by each one.
Hiljemalt 20. oktoobriks 2006 teatavad liikmesriigid komisjonile käesoleva määruse kohaselt esitatud litsentsitaotlustest faksi või e-kirja teel, teatades ka taotlejate nimed ja igaühe taotletavad kogused.
The Commission shall decide within three working days following the date referred to in paragraph 1 to what extent licence applications may be accepted and shall inform the Member States of its decision.
Komisjon otsustab kolme tööpäeva jooksul pärast lõikes 1 osutatud kuupäeva, mil määral litsentsitaotlused rahuldatakse, ja teatab liikmesriigile oma otsusest.
Where in total less than six valid applications have been lodged, no applications shall be accepted and Article 4 shall apply.
Kui kokku on esitatud vähem kui kuus kehtivat taotlust, siis taotlusi ei rahuldata ja kohaldatakse artiklit 4.
Where the total quantity covered by licence applications exceeds the quantity referred to in Article 1, the Commission shall apply an allocation coefficient to the quantities applied for.
Kui litsentsitaotlustega hõlmatud üldkogus ületab artiklis 1 osutatud koguse, kohaldab komisjon taotletud koguste suhtes paranduskoefitsienti.