natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the additional information requested by the Commission (Article 10) requires complex queries, a preliminary answer should be sent within three weeks.
Kui komisjoni nõutava täiendava teabe (artikkel 10) puhul osutuvad vajalikuks keerukad järelepärimised, tuleb esialgne vastus saata 3 nädala jooksul.
Inventory change report (ICR), material balance report (MBR), physical inventory listing (PIL) (Article 12 and 13)
Varude muutuse aruanne (ICR), materjalibilansi aruanne (MBR), tegelike varude nimekiri (PIL) (artiklid 12 ja 13)
In these articles, days mean calendar days.
Nimetatud artiklites tähendavad päevad kalendripäevi.
The frequency of transmission of the ICR to the Commission, specified in the PSPs of an installation, may be different from the monthly frequency stipulated in this article.
Varude muutuse aruande komisjonile edastamise sagedus, mis on kindlaks määratud rajatise kaitsemeetmete erisätetes, võib erineda käesolevas artiklis sätestatud sagedusest, mis on kord kuus.
For example, for installations with no, or a limited number of inventory changes, the frequency may be changed to quarterly or yearly.
Näiteks rajatiste puhul, kus varude muutusi ei toimu või need on piiratud, võib uueks sageduseks määrata kord kvartalis või aastas.
The transmission rules of ICRs linked to PIL and MBR under Regulation (Euratom) No 302/2005 have been amended to resolve discrepancies with the IAEA.
Määruse (Euratom) nr 302/2005 kohaseid tegelike varude nimekirja ja materjalibilansi aruandega seotud varude muutuse aruannete edastamise eeskirju on muudetud, et kõrvaldada vasturääkivused IAEAga.
Indeed, there are cases where PIL and MBR reports are sent to Euratom (and subsequently forwarded to Vienna), without the corresponding ICR.
On juhtumeid, kus tegelike varude nimekiri ja materjalibilansi aruanne saadetakse Euratomile (ja seejärel edastatakse Viini) ilma vastava varude muutuse aruandeta. Seega jääb materjalibilansi periood varude muutuse aruande saabumiseni lahtiseks.
Thus the material balance period remains open until the ICR arrives.
Selle olukorraga kaasnevad IAEA pool veahoiatused, mis lahenevad üldjuhul varude muutuse aruande saabudes.
This situation results in error warnings from the IAEA side, which are normally resolved with the arrival of the ICR.
Nimetatud vasturääkivuse kõrvaldamiseks nõutakse kahte varude muutuse aruannet, kui inventuuri kuupäev ei ole kuu viimane päev:
To eliminate this inconsistency, two ICRs are required when the PIT date is not the last day of a month:
esimest kuu esimesest päevast inventuuri kuupäevani, teist inventuuri kuupäevale järgnevast päevast kuni kuu lõpuni.
the first one from the first day of the month until the PIT date,
Nende kahe varude muutuse aruande edastamise tähtajad on järgmised:
the second one from the PIT date + 1 day until the end of the month.
teise varude muutuse aruande edastamise tähtaeg on määratletud artikli 12 lõikes 1 (15 päeva jooksul pärast varude muutuse toimumise kuu lõppu),
The deadlines for transmission for these two ICRs are:
esimese varude muutuse aruande edastamise tähtaeg sõltub inventuuri kuupäevast:
the deadline for the transmission of the second ICR is that specified in Article 12(1) (within 15 days of the end of the month in which the inventory changes occur).
kui inventuuri kuupäev on kuu 1. ja 15. päeva vahel, tuleb tegelike varude nimekiri ja materjalibilansi aruanne edastada komisjonile enne 30 päeva möödumist inventuuri kuupäevast.
the deadline for the transmission of the first ICR depends of the PIT date:
See tähendab, et need aruanded jõuavad komisjoni alati enne teist varude muutuse aruannet.
In the latter case, the first ICR shall be sent together with the second ICR to guarantee that the second ICR will not arrive before the first one, and avoid inconsistencies in the material balances.
Viimasel juhul saadetakse esimene varude muutuse aruanne koos teise varude muutuse aruandega, et teine varude muutuse aruanne ei saabuks enne esimest ja et vältida vasturääkivusi materjalibilanssides.
If laid down in the particular safeguard provisions for the installation small inventory changes may be grouped together.
Väikesed varude muutused võib ühte koondada, kui nii on sätestatud rajatise kaitsemeetmete erisätetes.
Inventory Change Reports may be accompanied by comments explaining the inventory changes.
Varude muutuste aruannetega võivad kaasas olla varude muutusi selgitavad märkused.
For example: an operator takes daily a sample of a few grams of nuclear material for routine analysis from MBA1 and sends it to his laboratory situated in MBA2 in the same installation.
Näiteks: käitaja võtab iga päev korraliseks analüüsiks MBA1st paarigrammise tuumamaterjaliproovi ja saadab selle oma laborisse, mis asub samas rajatises MBA2s.
Instead of reporting 30 shipments of one item from MBA1 to MBA2 he could report at the end of the month one shipment of 30 items with an explanation in the comment field a ‘monthly sum of transfers for routine analysis’.
Selle asemel et aruandes kajastada ühe artikli 30 vedu MBA1st MBA2e, saab ta aruandes teatada kuu lõpul 30 artikli ühe veose, lisades märkuse väljale selgituse “korraliseks analüüsiks tehtud vedude igakuine summa”.
Concerning field number 40 of the ICR, ‘Comments’, it may be used to communicate to the Commission additional information or explanations related to the inventory change.
Varude muutuse aruande välja nr 40 “Märkused” võib kasutada komisjonile täiendava teabe või varude muutustega seotud selgituste edastamiseks.
This field replaces the field ‘Concise note’ of Regulation (Euratom) No 3227/76.
See väli asendab komisjoni määruse (Euratom) nr 3227/76 välja “Lühimärkus”.
Arrangements for electronic data transmission and any changes to these arrangements shall be agreed between the Commission and the person, undertaking or entity concerned.
Komisjon ja asjaomane isik, ettevõtja või üksus lepivad kokku elektroonilise andmeedastuse korra ja selle korra mis tahes muudatuste asjus.
These arrangements shall be in accordance with Member State security requirements for the transmission of such information and shall provide for appropriate notification and/or transmission of the information to the authorities of the Member State concerned.
Kõnealune kord on kooskõlas liikmesriikide vastava teabe edastamist käsitlevate turvanõuetega ja sellega nähakse ette asjakohane teavitamine ja/või teabe edastamine asjaomase liikmesriigi ametiasutustele.
The following applies to all three ‘reporting’ Annexes III, IV and V
Kõigi kolme, III, IV ja V “aruandelisa” suhtes kohaldatakse järgmist
Labelled format
Märgendatud vorming
Regulation (Euratom) No 302/2005 introduces the electronic reporting in a worldwide accepted ‘labelled’ format.
Määruses (Euratom) nr 302/2005 kehtestatakse elektrooniline aruandlus rahvusvaheliselt aktsepteeritud “märgendatud” vormingus.
The Commission expects that operators use, if possible, the XML format.
Komisjon eeldab, et käitajad kasutavad võimalusel XML-vormingut.
Accounting reports submitted by the operator in XML will have to use the XML schema in Appendix 1 that can be downloaded as well at the following internet address:
Käitaja esitatud XML-vormingus raamatupidamisaruannetes tuleb kasutada liites 1 esitatud skeemi, mille saab alla laadida järgmiselt Interneti-aadressilt:
More information about XML can be found at the following Internet address: http://www.xml.org
Lisateavet XML kohta võib leida järgmiselt Interneti-aadressilt: http://www.xml.org.
Accountancy reports file naming convention
Raamatupidamisaruannete failinimede konventsioon
Each report is uniquely identified by the information contained in its header.
Iga aruanne on identifitseeritav selle päises sisalduva kordumatu teabe järgi.
All the reports of the same MBA or installation may be submitted in a single file.
Kõik sama MBA või RAJATISE aruanded võib esitada ühe failina.
The order of the reports within the file can be random.
Aruannete järjestus failis võib olla juhuslik.
The file must be named as follows:
Faili nimi tuleb moodustada järgmiselt:
XXXX: installation code, group code or any other code assigned by Euratom;
XXXX: rajatise kood, rühmakood või mis tahes muu Euratomi määratud kood;
accounting month reference;
MM: viide raamatupidamiskuule;
YYYY: accounting year reference;
YYYY: viide raamatupidamisaastale;
report type (‘X’ if there are different report types);
T: aruande liik (“X”, kui aruandeliike on mitu);
sequence number of the file when more than one report file per month is sent regardless of the number and type of reports in it (e.g. I1 & I2 for two inventory change reports for the same month, P1, P2, P3 for three PILs for the same month and M1, M2 for two MBRs).
C: faili järjekorranumber, kui kuus saadetakse rohkem kui üks aruandefail, hoolimata selles sisalduvate aruannete arvust ja liigist (nt I1 ja I2 kahe sama kuu varude muutuse aruande puhul; P1, P2, P3 kolme sama kuu tegelike varude nimekirja puhul ja M1, M2 kahe materjalibilansi aruande puhul).
Examples:
Näited.
MBA XYWZ filename with the 2006 February's ICR
MBA XYWZ failinimi 2006. aasta veebruari varude muutuse aruandega.
Filename: XYWZ022006-I1
Failinimi: XYWZ022006-I1
MBA XYWZ having a PIT the last day of February 2006 reporting in a single file ICR, PIL and MBR
MBA XYWZ, mille inventuuri kuupäev on 2006. aasta veebruari viimane päev, kusjuures ühes failis on koos varude muutuse aruanne, tegelike varude nimekiri ja materjalibilansi aruanne.
Filename: XYWZ022006-X1
Failinimi: XYWZ022006-X1
MBA XYWZ having a PIT in the middle of February 2006 reporting in a first file the ICR from the first day of the month until the PIT date, PIL and MBR and afterwards in a second file the ICR from the PIT date until the end of February
MBA XYWZ, mille inventuuri kuupäev on 2006. aasta veebruari keskpaigas, kusjuures esimene fail sisaldab varude muutuse aruannet kuu esimesest päevast inventuuri kuupäevani, tegelike varude nimekirja ja materjalibilansi aruannet ning hilisem teine fail sisaldab varude muutuse aruannet inventuuri kuupäevast veebruari lõpuni.
First file's filename: XYWZ022006-X1
Esimese faili nimi: XYWZ022006-X1
Second file's filename: XYWZ022006-I2
Teise faili nimi: XYWZ022006-I2
Installation IXYZ first reporting in a first file February's ICRs for two of its MBAs and then in a second file February's ICRs for the other three of its MBAs
Rajatis IXYZ, mille kohta esitatakse kõigepealt esimeses failis veebruari varude muutuse aruanded kahe materjalibilansi ala kohta ja seejärel teises failis veebruari varude muutuse aruanded ülejäänud kolme materjalibilansi ala kohta.
First file's filename: IXYZ022006-I1
Esimese faili nimi: IXYZ022006-I1
Second file's filename: IXYZ022006-I2
Teise faili nimi: IXYZ022006-I2
Transmission of accountancy reports files
Raamatupidamisaruandluse failide edastamine
The accountancy reporting file(s) can be sent to Euratom by standard mail or by electronic means.
Raamatupidamisaruandluse faili(d) saab saata EURATOMile tavapostiga või elektrooniliselt.
As foreseen in Article 35, an agreement must be reached about the mechanism to grant the security of the information transmission via an encryption and electronic signature of the accountancy reports.
Nagu artiklis 35 on ette nähtud, tuleb kokku leppida andmeedastusturbes raamatupidamisaruannete krüpteerimise ja elektroonilise allkirjastamise teel.
If sent by standard mail the accountancy reporting file(s) have to be sent to the following address:
Tavaposti puhul tuleb raamatupidamisaruandluse kaust(ad) saata järgmisel aadressil:
Electronic transmission of accountancy reports files
Raamatupidamisaruandluse failide elektrooniline edastamine
In case of electronic transmission of the accountancy reports, they should be sent by e-mail to the following address:
Raamatupidamisaruannete elektroonilise edastamise korral tuleb need saata e-postiga järgmisel aadressil:
The subject of the e-mail providing accountancy reports must have the following structure:
Raamatupidamisaruandeid sisaldava e-kirja teema ülesehitus peab olema järgmine:
Number of accountancy reporting files attached to the message
N: sõnumile lisatud raamatupidamisaruandluse failide arv;
MBA XYWZ e-mail subject for the dispatch of the 2006 February's ICR
MBA XYWZ e-kirja teema 2006. aasta veebruari aruannete saatmiseks.
Subject: MBA: XYWZ#Period: 022006#Nfiles: 1
Teema: MBA: XYWZ#Period: 022006#Nfiles: 1
MBA XYWZ having a PIT the last day of February 2006 for the dispatch of a single file with ICR, PIL and MBR
MBA XYWZ, mille inventuuri kuupäev on 2006. aasta veebruari viimane päev, ühe faili saatmiseks, mis sisaldab varude muutuse aruannet, tegelike varude nimekirja ja materjalibilansi aruannet.
MBA XYWZ having a PIT in the middle of February 2006 for a first dispatch of a single file with the ICR from the first day of the month until the PIT date, PIL and MBR and afterwards a second dispatch of the file with the ICR from the PIT date until the end of February
MBA XYWZ, mille inventuuri kuupäev on 2006. aasta veebruari keskpaigas, ühe faili esmakordseks saatmiseks, mis sisaldab varude muutuse aruannet kuu esimesest päevast inventuuri kuupäevani, tegelike varude nimekirja ja materjalibilansi aruannet ning hiljem varude muutuse aruannet inventuuri kuupäevast veebruari lõpuni sisaldava faili saatmiseks.
First subject: MBA: XYWZ#Period: 022006#Nfiles: 1
Esimene teema: MBA: XYWZ#Period: 022006#Nfiles: 1
Second subject: MBA: XYWZ#Period: 022006#Nfiles: 1
Teine teema: MBA: XYWZ#Period: 022006#Nfiles: 1
Installation IXYZ dispatching together a first file with February's ICRs for two of its MBAs and a second file with February's ICRs for other three of its MBAs
Rajatis IXYZ, mille kohta saadetakse koos esimese faili veebruari varude muutuse aruannetega oma kahe materjalibilansi ala kohta ja teise faili veebruari varude muutuse aruannetega ülejäänud kolme materjalibilansi ala kohta.
Subject: MBA: XYWZ#Period: 022006#Nfiles: 2
Teema: MBA: XYWZ#Period: 022006#Nfiles: 2
The sender will receive automatic acknowledgement of the receipt from the Euratom reporting mailbox.
Saatja saab EURATOMi aruannete jaoks ettenähtud postkastist automaatselt kättesaamise kinnituse.
Report and line numbering
Aruannete ja ridade nummerdamine
All the reports will be numbered sequentially (no gaps) per MBA regardless of the type of report.
Kõik aruanded nummerdatakse järjekorras (tühikuteta) ühe MBA kohta, olenemata aruande tüübist.
Each line will have its own unique sequential number (no gaps) starting from one in each report.
Igal real on oma kordumatu järjekorranumber (ilma tühikuteta), iga aruande puhul on esimene number 1. Näide.
Example: MBA XYWZ reporting the February's ICR, and having a PIT at the 14 of March
MBA XYWZ, mis sisaldab veebruari varude muutuse aruannet ja mille inventuuri kuupäeva on 14. märts.
February's ICR will have report number X (i.e.: 25)
Veebruari varude muutuse aruande number on X (st 25).
March's ICR from the first day until the PIT date, report number X+1 (i.e.: 26)
Märtsi varude muutuse aruanne alates esimesest päevast kuni inventuuri kuupäevani, aruande number X+1 (st 26).
PIL, report number X+2 (i.e.: 27)
Tegelike varude nimekiri, aruande number X+2 (st 27).
MBR, report number X+3 (i.e.: 28)
Materjalibilansi aruanne, aruande number X+3 (st 28).
March's ICRs, from the day after the PIT until the end of month, X+4 (i.e.: 29)
Märtsi varude muutuse aruanded alates inventuuri kuupäevale järgnevast päevast kuni kuu lõpuni, X+4 (st 29).
Correction mechanism
Parandused
Corrections of type ‘D’ and ‘A’ will be reported by reference to the line to be corrected, identified using the previous report and previous line, and the previous CRC (cycling redundancy check digit) fields for data integrity check.
“D”- ja “A”-tüüpi parandusi kajastatakse aruannetes viitega parandatavale reale, märkides eelmise aruande ja eelmise rea ning kasutades eelmisi CRC (tsükkelkoodi kontrollarv) välju andmete terviklikkuse kontrollimiseks.
Sign and decimal notation convention
Märkide ja kümnendkoha eraldajate konventsioon
The sign in the weights/items fields must precede the figures.
Kaalu/artikli väljadel peab märk olema numbrite ees.
The decimal point will conventionally be the dot ‘.’.
Kümnendkoha eraldajaks on traditsiooniliselt punkt “.”.
Data integrity check fields
Andmete terviklikkuse kontrollimise väljad
The fields, line count and CRC have been introduced to ensure the data integrity of the data reported electronically.
Andmeväljad, ridade arvestus ja CRC on kehtestatud selleks, et tagada elektrooniliselt edastatud aruandlusandmete terviklikkus.
A cycling redundancy check digit (CRC) must be provided for each line.
Iga rida tuleb varustada CRCga.
It is a checksum calculated on a set of data based on a cyclic redundancy check as described in ISO 3309.
See on kontrollsumma, mis arvutatakse andmekogumi alusel, mis põhineb tsükkelkoodil kontrollarvul, mida on kirjeldatud standardis ISO 3309.
The resulting checksum is four (4) octets long and is a digital signature that represents the data on which the checksum is performed.
Tulemuseks saadud kontrollsumma on nelja (4) baidi pikkune ja selle puhul on tegemist digitaalallkirjaga, mis väljendab andmeid, mille põhjal kontrollsumma saadakse.
For each line of a report, the CRC is calculated on the string resulting from the joining of all values of all fields in the line, included the ones belonging to the header of the report (report number, line count, etc.) taken in the tag field number order.
Aruande iga rea puhul arvutatakse CRC stringi alusel, mis saadakse kõigi real olevate lahtrite kõigi väärtuste liitmisel, sealhulgas aruande päisesse kuuluvad väärtused (Report Number, Line Count jne), mis võetakse arvesse sildiväljade numbrite järjekorras.
Of course the CRC field itself will not be taken into account for the computation.
CRC välja ennast ei võeta arvutamisel mõistagi arvesse.
For each field taken into account, the value is considered as a string.
Iga arvessevõetava lahtri väärtust käsitatakse stringina.
For example report number (RepNbr) is a number that will be taken as a string.
Näiteks Report Number (RepNbr) on number, mida käsitatakse stringina.
For the date field, the format to be used for the CRC calculation is ‘ddmmyyyy’.
Kuupäevalahtri puhul kasutatakse CRC arvutuses vormi “ppkkaaaa”.
The CRC associated to a reported line will allow verifying if the record is transmitted without any alteration of the information.
Aruandereaga seotud CRC võimaldab kontrollida, kas kirje edastatakse ilma et andmed muutuksid.
A sample code in the computer language ‘C’ of the CRC algorithm calculation can be found in Appendix 2 and at the following Internet address:
Näidiskoodi programmeerimiskeeles “C” CRC algoritmi arvutamiseks võib leida liitest 2 ja järgmiselt Interneti-aadressilt:
The CRC of the following line:
Järgmise rea CRC:
Label/tag
Märgend/Silt
Will be calculated on the string
arvutatakse stringist
Giving the following CRC value as the result: 716598390
Tulemuseks saadakse järgmine CRC väärtus: 716598390.
Data field changes compared to Regulation (Euratom) No 3227/76
Andmevälja muutused võrreldes määrusega (Euratom) nr 3227/76
Regulation (Euratom) No 302/2005 introduces many changes in the number, type, length and content of the data reported.
Määruses (Euratom) nr 302/2005 tehakse palju muudatusi esitatavate andmete arvus, liigis, pikkuses ja sisus.
A detailed analysis of them per reporting annex is given below.
Nende üksikasjalik analüüs aruandelisade kaupa on esitatud allpool.
Entries in a time-frame of Regulation (Euratom) No 3227/76 declarations
Kanded määruse (Euratom) nr 3227/76 deklaratsioonide ajakavas
It may happen that corrections to lines originally declared using Regulation (Euratom) No 3227/76 need to be reported.
Võib juhtuda, et aruandes tuleb kajastada algselt määruse (Euratom) nr 3227/76 alusel deklareeritud ridade parandusi.
deletion lines can be reported using Regulation (Euratom) No 302/2005 format using correction code = ‘D’, no value in the previous report, previous line and previous CRC fields, and having all the other fields filled in accordingly (see examples 1 and 2 on page 27),
saab ridade kustutamist aruandes kajastada määruse (Euratom) nr 302/2005 vormi abil, kasutades paranduse koodi “D” ja jättes eelmise aruande, eelmise rea ja eelmise CRC väljad tühjaks ning täites vastavalt sellele kõik teised väljad (vt näiteid 1 ja 2 lk 27),
addition lines can be reported using Regulation (Euratom) No 302/2005 format using correction code = ‘A’ and no value in the previous report, previous line and previous CRC fields,
ridade lisamist saab aruandes kajastada määruse (Euratom) nr 302/2005 vormi abil, kasutades paranduse koodi “A” ja jättes eelmise aruande, eelmise rea ja eelmise CRC väljad tühjaks.
new lines with original date in the time-frame of Regulation (Euratom) No 3227/76 declarations, can be reported using Regulation (Euratom) No 302/2005 format with correction code = ‘L’.
Uusi ridu, mille esialgne kuupäev on määruse (Euratom) nr 3227/76 ajalisse raamistikku jäänud deklaratsioonides, saab aruandes kajastada määruse (Euratom) nr 302/2005 vormi abil paranduse koodiga “L”.
Please note that once a line has been declared using Regulation (Euratom) No 302/2005 format (even if it refers to a period when reports were provided using Regulation (Euratom) No 3227/76 format) it can be deleted using the correction mechanism foreseen in this Regulation.
Tuleb silmas pidada, et kui määruse (Euratom) nr 302/2005 kohases vormis on mõni rida juba deklareeritud (isegi kui see viitab perioodile, mil aruandeid esitati määruse (Euratom) nr 3227/76 kohases vormis), saab selle kustutada käesolevas määruses ettenähtud parandusmehhanismi abil.
Deletions of isotopic or concise note lines declared using Regulation (Euratom) No 3227/76 cannot be done using Regulation (Euratom) No 302/2005 format.
Isotoobi või lühimärkuse ridu, mille deklareerimisel kasutati määrust (Euratom) nr 3227/76, ei saa määruse (Euratom) nr 302/2005 vormi kasutades kustutada.
A helpdesk able to answer accounting and specific technical reporting issues will be available at the following e-mail address:
Kasutajatugi, kust saab vastuseid raamatupidamisalastele ja aruandlusega seotud konkreetsetele tehnilistele küsimustele, asub järgmisel e-posti aadressil:
A FAQ web site will also be developed and become available under:
Samuti luuakse korduma kippuvate küsimuste veebileht:
Annex III — ICR
III lisa. Varude muutuse aruanne
Main differences from Regulation (Euratom) No 3227/76
Põhilised erinevused võrreldes määrusega (Euratom) nr 3227/76
ICR at PIL date
Varude muutuse aruanne tegelike varude nimekirja koostamise kuupäeval
Attention is drawn to the concept of transmitting two separate inventory change reports — one ICR up to the PIT date — for months in which a physical inventory is taken, and the physical inventory taking date is not the last date of the month.
Tähelepanu juhitakse kahe eraldi varude muutuse aruande edastamise kontseptsioonile: üks varude muutuse aruanne kuni inventuuri kuupäevani kuudel, mil inventuuri tehakse, kusjuures inventuuri tegemise kuupäev ei ole kuu viimane päev.
Further details are provided under 2.3.4. in these guidelines.
Täiendavad üksikasjad on esitatud juhendi punktis 2.3.4.
Assuming that the PIT has taken place on the 12th of February, then the nuclear operator has to provide to the Commission:
Eeldades, et inventuur on toimunud 12. veebruaril, peab tuumakäitaja komisjonile esitama:
an ICR containing all inventory changes from the first day of February until the 12th of February,
varude muutuse aruande, mis sisaldab kõiki varude muutusi alates veebruari esimesest päevast kuni 12. veebruarini,
a PIL and an MBR (as usual),
PIL ja MBR (nagu tavaliselt),
The operator must declare a MUF using the IC code MF in the ICR following the PIT and make a reference to the PIT period using the PIT date field.
Käitaja peab deklareerima tulemuste lahknemise, kasutades inventuurile järgnevas varude muutuse aruandes IC-koodi MF ja viidates inventuuri kuupäeva välja kasutades inventuuriperioodile.
BA per obligation
BA kohustuse kohta
The BA at the end of the ICR must be declared by category, and obligation.
BA tuleb varude muutuse aruande lõpus deklareerida liigi ja kohustuse lõikes.