natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 to 250 °C.
(Destillaat, mis saadakse kõrgtemperatuurse kivisöetõrva destilleerimisel, mille keemistemperatuur on umbes vahemikus 130 °C – 250 °C.
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.)
Koosneb peamiselt naftaleenist, alküülnaftaleenidest, fenoolsetest ühenditest ja aromaatsetest lämmastikalustest.)
Extract residues (coal), light oil alk., acid extract; Carbolic oil extract residue
Ekstraktsiooni jäägid (kivisüsi), leeliseline kerge õli, happeline rafinaad; karboolõli ekstraktsiooni jäägid
(The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases).
(Õli, mis saadakse leelispestud karboolõli happega töötlemisel, et eraldada sealt vähene kogus aluseliste ühendite jääke (tõrva aluseid).
Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.)
Koosneb peamiselt indeenist, indaanist ja alküülbenseenidest.)
Extract residues (coal), tar oil alkaline; Carbolic oil extract residue
Ekstraktsiooni jäägid (kivisüsi), leeliseline tõrvaõli; karboolõli ekstraktsiooni jäägid
(The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids.
(Jääk saadakse kivisöetõrva õlist leelisel töötlusel, näiteks naatriumhüdroksiidi vesilahusega, pärast toorkivisöetõrva hapete eraldamist.
Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.)
Koosneb peamiselt naftaleenidest ja aromaatsetest lämmastikalustest.)
Extract oils (coal), light oil; Acid Extract
Ekstraktõlid (kivisüsi), kerge õli; happeline ekstrakt
(The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
(Vesiekstrakt, mis saadakse leelisega töödeldud karboolõli pesemisel happega.
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.)
Koosneb peamiselt erinevate aromaatsete lämmastikaluste, sealhulgas püridiini, kinoliini ja nende alküülderivaatide happesooladest.)
Pyridine, alkyl derivs.; Crude tar bases
Püridiin, alküülderivaadid; toortõrva alused
(The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.)
(Kombineeritud segu püridiini polüalküülderivaatidest, mis saadakse kivisöetõrva destillatsioonil, või kõrge keemistemperatuuriga (ligikaudu üle 150 °C) destillaadid, mis saadakse ammoniaagi reageerimisel atseetaldehüüdi, formaldehüüdi või paraformaldehüüdiga.)
Tar bases, coal, picoline fraction; Distillate bases
Tõrva alused (kivisüsi), pikoliini fraktsioon; destillaatalused
(Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 to 160 °C obtained by distillation of neutralised acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
(Püridiinalus, mille keemistemperatuur jääb vahemikku umbes 125 °C – 160 °C ning mis saadakse neutraliseeritud happeekstrakti destilleerimisel aluseid sisaldavast tõrva fraktsioonist, mis on omakorda saadud bitumenoossete kivisöetõrvade destilleerimisel.
Composed chiefly of lutidines and picolines.)
Koosneb peamiselt lutidiinidest ja pikoliinidest.)
Tar bases, coal, lutidine fraction; Distillate bases
Tõrva alused (kivisüsi), lutidiini fraktsioon; destillaatalused
Extract oils (coal), tar base, collidine fraction; Distillate bases
Ekstraktsiooni õlid (kivisüsi), tõrva alus, kollidiini fraktsioon; destillaatalused
(The extract produced by the acid extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralisation, and distillation of the bases.
(Ekstrakt, mis saadakse aluste happelisel ekstraktsioonil toorkivisöetõrva aromaatsetest õlidest, neutraliseerimisel ja aluste destilleerimisel.
Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.)
Koosneb peamiselt kollidiinidest, aniliinist, toluidiinidest, lutidiinidest, ksülidiinidest.)
Tar bases, coal, collidine fraction; Distillate bases
Tõrva alused (kivisüsi), kollidiini fraktsioon; destillaatalused
(The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 to 186 °C from the crude bases obtained from the neutralised, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
(Tooraluste destillatsiooni fraktsioon, mis keeb vahemikus ligikaudu 181 °C – 186 °C, mis saadakse happega neutraliseeritud alust sisaldavatest tõrva fraktsioonidest, mis on omakorda saadud bitumenoosse kivisöetõrva destilleerimisel.
It contains chiefly aniline and collidines.)
Sisaldab peamiselt aniliini ja kollidiine.)
Tar Bases, coal, aniline fraction; Distillate bases
Tõrva alused (kivisüsi), aniliini fraktsioon; destillaatalused
(The distillation fraction boiling in the range of approximately 180 to 200 °C from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.
(Destillatsiooni fraktsioon, mis keeb umbes vahemikus 180 °C – 200 °C ning mis saadakse kivisöetõrva destilleerimisel saadud karboleeritud õlist fenoolide ja aluste eemaldamisel.
It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.)
Sisaldab peamiselt aniliini, kollidiine, lutidiine ja toluidiine.)
Tar bases, coal, toluidine fraction; Distillate bases
Tõrva alused (kivisüsi), toluidiini fraktsioon; destillaatalused
Distillates (petroleum), alkene-alkyene manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temperature coal tar, indene fraction; Redistillates
Destillaadid (nafta), alkeeni-alküüni tootmise pürolüüsi õli, segatud kõrgtemperatuurse kivisöetõrva indeenifraktsiooniga; redestillaadid
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
(Süsivesinike segu, mis saadakse redestillaadina alkeenide ja alküünide pürolüütilisel tootmisel naftatoodetest või maagaasist saadava kõrgtemperatuurse bitumenoosse kivisöetõrva ja õlijääkide fraktsioonival destilleerimisel.
It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately 160 to 190 °C.)
Sisaldab peamiselt indeeni ning keeb temperatuuril vahemikus umbes 160 °C – 190 °C.)
Distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates
Destillaadid (kivisüsi), kivisöetõrva pürolüüsi jääkõlid, naftaleenõlid; redestillaadid
(The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 to 270 °C.
(Redestillaat, mis saadakse kõrgtemperatuurse bitumenoosse kivisöetõrva ja pürolüüsi jääkõlide fraktsioonival destilleerimisel ning mis keeb temperatuuril vahemikus ligikaudu 190 °C – 270 °C.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.)
Koosneb valdavalt asendatud kahetuumalistest aromaatsetest ühenditest.)
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate; Redistillates
Ekstraktsiooni õlid (kivisüsi), kivisöetõrva pürolüüsi jääkõlid, naftaleenõli redestillaat; redestillaadid
(The redistillate from the fractional distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220 to 230 °C.
(Redestillaat, mis saadakse metüülnaftaleenõli, millest on eraldatud fenoolid ja alused, fraktsioonival destilleerimisel, kusjuures metüülnaftaleenõli saadakse omakorda kõrgtemperatuursest bitumenoossest kivisöetõrvast ja pürolüüsi jääkõlidest keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 220 °C – 230 °C.
It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
Koosneb valdavalt asendamata ja asendatud kahetuumalistest aromaatsetest süsivesinikest.)
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates
Ekstraktsiooni õlid (kivisüsi), kivisöetõrva pürolüüsi jääkõlid, naftaleenõlid; redestillaadid
(A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiling range of 225 to 255 °C.
(Neutraalne õli, mis saadakse kõrgtemperatuurse kivisöetõrva ja pürolüüsi jääkõli destilleerimisel saadud õlist aluste ja fenoolide eraldamisel, (keemistemperatuur jääb vahemikku 225 °C – 255 °C).
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
Koosneb peamiselt asendatud kahetuumalistest aromaatsetest süsivesinikest.)
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distillation residues; Redistillates
Ekstraktsiooni õlid (kivisüsi), kivisöetõrva pürolüüsi jääkõlid, naftaleenõli, destillatsiooni jäägid; redestillaadid
(Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 to 260 °C.
(Jäägid, mis on bituminoosse kivisöetõrva ja pürolüüsiõli jääkidest saadud metüülnaftaleenõli destilleerimisel, millest on eraldatud fenoolid ja alused ning mis keeb temperatuuril vahemikus 240 °C – 260 °C.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Koosneb peamiselt asendatud kahetuumalistest aromaatsetest ja heterotrüklilistest süsivesinikest.)
Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction; Wash oil redistillate
Absorptsioonõlid, bitsükloaromaatsete ja heterotrükliliste süsivesinike fraktsioon; pesuõli redestillaat
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the distillation of wash oil.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse redestillaadina pesuõli destilleerimisel.
It consists predominantly of two-ringed aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 to 290 °C.)
Koosneb peamiselt kahetsüklilistest aromaatsetest ja heterotsüklilistest süsivesinikest ning mille keemistemperatuur jääb vahemikku umbes 260 °C – 290 °C.)
Distillates (coal tar), upper, fluorene-rich; Wash oil redistillate
Destillaadid (kivisöetõrv), ülemine/kõrgem fraktsioon, fluoreenirikas; pesuõli redestillaat
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallisation of tar oil.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse tõrvaõli kristallisatsioonil.
It consists of aromatic and polycyclic hydrocarbons primarily fluorene and some acenaphthene.)
Sisaldab aromaatseid ja polütsüklilisi süsivesinikke, peamiselt fluoreeni ja vähesel määral atsenafteeni.)
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash oil redistillate
Kreosootõli, atsenafteeni fraktsioon, atsenafteenivaba; pesuõli redestillaat
Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.)
Koosneb peamiselt naftaleenist ja alküülnaftaleenidest.)
Distillates (coal tar), heavy oils; Heavy anthracene oil
Destillaadid (kivisöetõrv), rasked õlid; raske antratseenõli
(Distillate from the fractional distillation of coal tar of bituminous coal, with boiling range of 240 to 400 °C.
(Destillaat, mis saadakse bituminoosse kivisöetõrva fraktsioonival destillatsioonil, keemispiiridega 240 °C – 400 °C.
Composed primarily of tri- and polynuclear hydrocarbons and heterocyclic compounds.)
Koosneb peamiselt kolme- ja polütuumalistest süsivesinikest ja heterotsüklilistest ühenditest.)
Anthracene oil, acid ext.; Anthracene oil extract residue
Antratseenõli, happeekstraktsioon; antratseenõli ekstraktsiooni jääk
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction obtained from the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 325 to 365 °C.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu alusevabast fraktsioonist, mis saadakse kivisöetõrva destilleerimisel ning mille keemistemperatuur jääb vahemikku ligikaudu 325 °C – 365 °C.
It contains predominantly anthracene and phenanthrene and their alkyl derivatives.)
Sisaldab valdavalt antratseeni ja fenantreeni ning nende alküülderivaate.)
Distillates (coal tar); Heavy anthracene oil
Destillaadid (kivisöetõrv); raske antratseenõli
(The distillate from coal tar having an approximate distillation range of 100 to 450 °C.
(Destillaat, mis saadakse kivisöetõrva destillatsioonil, mille keemistemperatuur on umbes vahemikus 100 °C – 450 °C.
Composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.)
Koosneb peamiselt kahe- kuni neljaliikmelistest kondenseerunud tuumaga aromaatsetest süsivesinikest, fenoolsetest ühenditest ja aromaatsetest lämmastikalustest.)
Distillates (coal tar), pitch, heavy oils; Heavy anthracene oil
Destillaadid (kivisöetõrv), pigi, rasked õlid; raske antratseenõli
(The distillate from the distillation of the pitch obtained from bituminous high temperature tar.
(Destillaat, mis saadakse kõrgtemperatuurse bitumenoosse tõrva pigi destilleerimisel.
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and boiling in the range of approximately 300 to 470 °C.
Koosneb peamiselt kolme- ja polütuumalistest aromaatsetest süsivesinikest ning keevad temperatuuril vahemikus umbes 300 °C – 470 °C.
The product may also contain heteroatoms.)
Saadus võib sisaldada ka heteroaatomeid.)
Distillates (coal tar), pitch; Heavy anthracene oil
Destillaadid (kivisöetõrv), pigi; raske antratseenõli
(The oil obtained from condensation of the vapours from the heat treatment of pitch.
(Õli, mis saadakse pigi termilisel töötlemisel tekkivate aurude kondenseerimisel.
Composed primarily of two-to four-ring aromatic compounds boiling in the range of 200 to greater than 400 °C.)
Koosneb peamiselt kahe- kuni neljatuumalistest aromaatsetest ühenditest, mille keemistemepratuur jääb vahemikku 200 °C kuni üle 400 °C.)
Distillates (coal tar), heavy oils, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate
Destillaadid (kivisöetõrv), rasked õlid, püreeni fraktsioon; raske antratseenõli redestillaat
(The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 350 to 400 °C.
(Redestillaat, mis saadakse pigidestillaadi fraktsioonival destilleerimisel ja mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 350 °C – 400 °C.
Consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Koosneb valdavalt kolme- ja polütuumalistest aromaatsetest ja heterotsüklilistest süsivesinikest.)
Distillates (coal tar), pitch, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate
Destillaadid (kivisöetõrv), pigi, püreeni fraktsioon; raske antratseenõli redestillaat
(The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate and boiling in the range of approximately 380 to 410 °C.
(Redestillaat, mis saadakse pigidestillaadi fraktsioonival destillatsioonil ja mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 380 °C – 410 °C.
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and heterocyclic compounds.)
Koosneb valdavalt kolme- ja polütuumalistest aromaatsetest süsivesinikest ja heterotsüklilistest ühenditest.)
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temperature tar, carbon-treated; Coal tar extract
Parafiinvahad (süsi), kõrgtemperatuurne pruunsöetõrv, aktiivsöega töödeldud; pruunsöetõrva ekstrakt
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse ligniidi karboniseerimise tõrvafraktsiooni töötlemisel aktiivsöega, et eemaldada jääkkoostisosi ja lisandeid.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)
Koosneb valdavalt küllastunud hargnemata ja hargnenud ahelaga süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt üle C12.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with bentonite for removal of trace constituents and impurities.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse ligniidi karboniseerimise tõrvafraktsiooni töötlemisel bentoniidiga, et eemaldada jääkkoostisosi ja lisandeid.
Pitch; Pitch
Pigi; pigi
Pitch, coal tar, high temperature; Pitch
Pigi, kivisöetõrv, kõrgtemperatuurne; pigi
(The residue from the distillation of high temperature coal tar.
(Jääk, mis saadakse kõrgtemperatuurse kivisöetõrva destilleerimisel.
A black solid with an approximate softening point from 30 to 180 °C.
Must tahke aine, mille pehmenemispunkt jääb vahemikku umbes 30 °C – 180 °C.
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Koosneb peamiselt kolme või enama kondenseerunud tuumaga aromaatsete süsivesinike segust.)
Pitch, coal tar, high temperature, heat-treated; Pitch
Pigi, kivisöetõrv, kõrgtemperatuurne, termiliselt töödeldud; pigi
(The heat treated residue from the distillation of high temperature coal tar.
(Kõrgtemperatuurse kivisöetõrva destilleerimisel saadav termiliselt töödeldud jääk.
A black solid with an approximate softening point from 80 to 180 °C.
Must tahke aine, mille pehmenemispunkt jääb vahemikku umbes 80 °C – 180 °C.
Pitch, coal tar, high temperature, secondary; Pitch redistillate
Pigi, kivisöetõrv, kõrgtemperatuurne, sekundaarne; pigi redestillaat
(The residue obtained during the distillation of high boiling fractions from bituminous coal high temperature tar and/or pitch coke oil, with a softening point of 140 to 170 °C according to DIN 52025.
(Jääk, mis saadakse bituminoosse kivisöe kõrgtemperatuurse tõrva ja/või pigi koksiõli kõrgemate fraktsioonide destillatsioonil ning mille pehmenemispunkt jääb vahemikku 140 °C – 170 °C DIN 52025 järgi.
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic compounds which also contain heteroatoms.)
Koosneb peamiselt kolme- või polütuumalistest aromaatsetest ühenditest, mis sisaldavad ka heteroaatomeid.)
Residues (coal tar), pitch distillation; Pitch redistillate
Jäägid, kivisöetõrv, pigi destillaat; pigi redestillaat
(Residue from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 400 to 470 °C.
(Jääk, mis saadakse pigidestillaadi fraktsioonival destillatsioonil ja mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 400 °C – 470 °C.
Composed primarily of polynuclear aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds.)
Koosneb peamiselt polütuumalistest aromaatsetest süsivesinikest ja heterotsüklilistest ühenditest.)
Tar, coal, high-temperature, distillation and storage residues; Coal tar solids residue
Tõrv, kivisüsi, kõrgtemperatuurne, destillatsiooni- ja hoidmisjäägid; kivisöetõrva tahked jäägid
(Coke- and ash-containing solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar in distillation installations and storage vessels.
(Koksi ja tuhka sisaldav tahke jääk, mis tekib bituminoosse kivisöe kõrgtemperatuurse tõrva termilisel töötlemisel ja destilleerimisel destillatsiooniseadmetes ja hoiuanumates.
Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds as well as ash components.)
Koosneb peamiselt süsinikust ja sisaldab vähesel määral ka heteroühendeid ning tuhakomponente.)
Tar, coal, storage residues; Coal tar solids residue
Tõrv, kivisüsi, hoidmisjäägid; kivisöetõrva tahked jäägid
(The deposit removed from crude coal tar storages.
(Sete, mis eraldatakse toorkivisöetõrva hoidlates.
Composed primarily of coal tar and carbonaceous particulate matter.)
Koosneb peamiselt kivisöetõrvast ja süsinikku sisaldavatest tahketest osakestest.)
Tar, coal, high-temperature, residues; Coal tar solids residue
Tõrv, kivisüsi, kõrgtemperatuurne, jäägid; kivisöetõrva tahked jäägid
(Solids formed during the coking of bituminous coal to produce crude bituminous coal high temperature tar.
(Tahke jääk, mis tekib bituminoosse kivisöe koksistamisel bituminoosse kivisöe kõrgtemperatuurse tõrva saamiseks.
Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatised compounds and mineral substances.)
Koosnebpeamiselt koksist ja kivisöeosakestest, kõrgelt aromatiseeritud ühenditest ja mineraalainetest.)
Tar, coal, high-temperature, high-solids; Coal tar solids residue
Tõrv, kivisüsi, kõrgtemperatuurne, kõrge tahkete ainete sisaldusega; kivisöetõrva tahked jäägid
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.)
Koosnevad peamiselt kondenseerunud tuumadega aromaatsete süsivesinike keerulise koostisega segust, mis on suure kivisöe tüüpi tahkete ainete sisaldusega.)
Waste solids, coal-tar pitch coking; Coal tar solids residue
Tahked jäätmed, kivisöetõrva pigi koksistamine; kivisöetõrva tahked jäägid
(The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch.
(Jäätmete segu, mis tekib bituminoosse kivisöetõrva pigi koksistamisel.
It consists predominantly of carbon.)
Koosneb peamiselt süsinikust.)
Extract residues (coal), brown; Coal tar extract
Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), pruunsüsi; söe tõrva ekstrakt
(The residue from extraction of dried coal.)
(Jääk, mis saadakse kuivatatud söe ekstraktsioonil.)
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temperature tar; Coal tar extract
Parafiinvahad (süsi), pruunsöe kõrgtemperatuurne tõrv; söe tõrva ekstrakt
(A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonisation tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
(Süsivesinike keerulise koostisega segu, mis saadakse ligniidi karboniseerimise tõrvafraktsioonist kristalliseerimise (solvendi õlist vabastamise), niiskuse eraldamise või liitmisprotsessis.
It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)
Koosneb peamiselt hargnemata ja hargnenud ahelaga küllastunud süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt suurem kui C12.)
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temperature tar, hydrotreated; Coal tar extract
Parafiinvahad (süsi), pruunsöe kõrgtemperatuurne tõrv, hüdrogeenitud; söe tõrva ekstrakt
(A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonisation tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Süsivesinike keerulise koostisega segu, mis saadakse ligniidi karboniseerimise tõrvafraktsioonist kristalliseerimise (solvendi õlist vabastamise), niiskuse eraldamise või liitmisprotsessis katalüütilisel hüdrogeenimisel.
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal tar extract
Parafiinvahad (süsi), pruunsöe kõrgtemperatuurne tõrv, ränihappega töödeldud; söe tõrva ekstrakt
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with silicic acid for removal of trace constituents and impurities.
(Süsivesinike keerulise koostisega segu, mis saadakse ligniidi karboniseerimise tõrvafraktsioonist töötlemisel ränihappega jääkide ja lisandite kõrvaldamiseks.
Tar, coal, low-temperature, distillation residues; Tar oil, intermediate boiling
Tõrv, kivisüsi, madalatemperatuurne, destillatsiooni jäägid; tõrvaõli, keskmise keemistemperatuuriga
(Residues from fractional distillation of low temperature coal tar to remove oils that boil in a range up to approximately 300 °C.
(Jäägid, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva fraktsioonival destillatsioonil, et eemaldada temperatuuril kuni umbes 300 °C keevad õlid.
Composed primarily of aromatic compounds.)
Koosneb peamiselt aromaatsetest ühenditest.)
Pitch, coal tar, low-temp; Pitch residue
Pigi, kivisöetõrv, madalatemperatuurne; pigi jääk
(A complex black solid or semi-solid obtained from the distillation of a low temperature coal tar.
(Tahke või pooltahke aine, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva destilleerimisel.
It has a softening point within the approximate range of 40 to 180 °C.
Selle pehmenemispunkt jääb vahemikku umbes 40 °C – 180 °C.
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.)
Koosneb peamiselt keerulise koostisega süsivesinike segust.)