natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As far as retail sales of ironing boards together with irons or steam irons are concerned, the investigation established that such retail sales method is occasionally being used for all different types of ironing boards and, in any event, the different prices of the various combinations cannot justify the exclusion of any ironing board type from the product scope of this proceeding.
Uurimisel tehti kindlaks, et jaemüügi meetodit, mille puhul triikimislaudu müüakse komplektis triikraua või aurutriikrauaga, kasutatakse aeg-ajalt kõigi erinevat liiki triikimislaudade puhul, ning mitmesuguste kombinatsioonide erinevad hinnad ei õigusta mingil juhul mõne triikimislaudade liigi väljaarvamist käesoleva menetluse kohaldamisalast.
Regarding the importer’s comments set out in recital 52 above, the following should be noted.
Arvestades eespool põhjenduses 52 esitatud importijate märkusi tuleks märkida järgmist.
Firstly, the importer in question admitted that any impact of anti-dumping measures on the consumers would be negligible, considering the useful life of an ironing board.
Esiteks, kõnealune importija tunnistas, et arvestades triikimislaua kasulikku tööiga, oleks dumpinguvastaste meetmete mõju tarbijatele tühine.
Council Regulation (EC) No 453/2007
Nõukogu määrus (EÜ) nr 453/2007,
laying down the weightings applicable from 1 July 2006 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries and of certain officials remaining in post in the two new Member States for a maximum period of 19 months after accession
mis käsitleb kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, ajutiste ja lepinguliste töötajate ning osa kahes uues liikmesriigis kuni 19 kuuks pärast ühinemist ametisse jäävate ametnike töötasude suhtes alates 1. juulist 2006 kohaldatavate paranduskoefitsientide määramist
Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the Communities laid down by Regulation of the Council (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular the first paragraph of Article 13 of Annex X thereto,
võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ning ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, [1] eriti selle X lisa artikli 13 esimest lõiku,
Having regard to the 2005 Act of Accession, and in particular Article 27(4) thereof,
võttes arvesse 2005. aasta ühinemisakti, eriti selle artikli 27 lõiget 4,
It is necessary to take account of changes in the cost of living in countries outside the Community and to determine accordingly the weightings applicable from 1 July 2006 to remuneration paid in the currency of the country of employment to officials serving in third countries.
Tuleb võtta arvesse elukalliduse muutumist ühendusevälistes riikides ning määrata paranduskoefitsiendid, mida kohaldatakse kolmandates riikides töötavatele Euroopa Ühenduste ametnikele, ajutistele ja lepingulistele töötajatele makstava töötasu suhtes alates 1. juulist 2006.
The weightings in respect of which payment has been made on the basis of Regulation (EC, Euratom) No 351/2006 [2] may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration.
Paranduskoefitsiendid, mida kohaldati määruse (EÜ, Euratom) nr 351/2006 [2] alusel, võivad tagasiulatuvalt kaasa tuua töötasude kohandamise saaja kasuks või kahjuks.
Provision should be made for back-payments in the event of an increase in remuneration as a result of the new weightings.
Kui töötasud uute paranduskoefitsientide määramise tulemusel suurenevad, tuleb näha ette tagasiulatuvad lisamaksed.
Provision should be made for the recovery of sums overpaid in the event of a reduction in remuneration as a result of the new weightings for the period between 1 July 2006 and the date of entry into force of this Regulation.
Juhuks, kui töötasud peaksid uute paranduskoefitsientide määramise tulemusena vähenema, on vaja ette näha liigselt makstud summade tagasimaksed, mis hõlmavad ajavahemikku 2006. aasta 1. juulist käesoleva määruse jõustumise kuupäevani.
Provision should be made for any such recovery to be restricted to a period of no more than six months preceding the date of entry into force of this Regulation and for its effects to be spread over a period of no more than 12 months following that date, as is the case with the weightings applicable within the European Community to remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities,
Tuleb sätestada, et tagasimaksed võivad hõlmata maksimaalselt kuue kuu pikkust ajavahemikku enne käesoleva määruse jõustumist ning et otsuse mõju võib ulatuda maksimaalselt kaheteistkümnele kuule alates selle vastuvõtmisest, nagu on ette nähtud ka nende paranduskoefitsientide puhul, mida kohaldatakse ühendusesiseselt Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide suhtes,
With effect from 1 July 2006, the weightings applicable to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries payable in the currency of the country of employment shall be as shown in the Annex hereto.
Paranduskoefitsiendid, mida alates 1. juulist 2006 kohaldatakse kolmandates riikides töötavatele Euroopa ühenduste ametnikele ning ajutistele ja lepingulistele töötajatele töökohariigi vääringus makstud töötasude suhtes, on esitatud käesoleva määruse lisas.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the date of application of the weightings.
Kõnealuste töötasude arvutamisel kasutatavad vahetuskursid tehakse kindlaks finantsmääruse rakenduseeskirjade kohaselt ja need vastavad esimeses lõigus osutatud kuupäevale.
The institutions shall make back-payments in the event of an increase in remuneration as a result of the weightings shown in the Annex.
Kui töötasud lisas määratud paranduskoefitsientide kohaldamise tulemusel suurenevad, sooritavad asjaomased institutsioonid tagasiulatuvaid lisamakseid.
The institutions shall make retrospective downward adjustments to remuneration in the event of a reduction of remuneration as a result of the weightings shown in the Annex for the period between 1 July 2006 and the date of entry into force of this Regulation.
Kui töötasud lisas määratud paranduskoefitsientide kohaldamise tulemusel vähenevad, kohandavad vastavad institutsioonid 2006. aasta 1. juuli ja määruse jõustumise kuupäeva vahel makstud töötasusid tagasiulatuvalt tasusaaja kahjuks.
Retrospective adjustments involving the recovery of sums overpaid shall be restricted to a period of no more than six months preceding the date of entry into force of this Regulation.
Kui tagasiulatuvate kohanduste kohaselt tuleb liigselt makstud summad tagasi maksta, võivad need kohandused hõlmata käesoleva määruse jõustumise kuupäevale eelnevat kuni kuue kuu pikkust ajavahemikku.
Recovery shall be spread over no more than 12 months from that date.
Tagasimaksed tuleb teha kaheteistkümne kuu jooksul pärast määruse jõustumist.
Done at Luxembourg, 25 April 2007.
Luxembourg, 25. aprill 2007
July 2006 [1]
juulis 2006 [1]
Cape Verde
Verde
Liberia
Lõuna-Aafrika 59,9
0Madagascar
Lõuna-Korea 112,4 Madagaskar
Mozambique
Montenegro 0Mosambiik
0Togo
Tansaania 58,8 Togo
United States (Washington) 100,5 Uruguay
Uruguay
Brussels = 100 %
Brüssel = 100 %
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Filipiinid
India
Ida-Timor 0Iisrael
Iraq
Indoneesia (Banda Aceh)
Kazakhstan (Almaty)
Kasahstan (Almatõ)
Kazakhstan (Astana)
Kasahstan (Astana)
Kyrgyzstan
Kongo Demokraatlik Vabariik 132,4 Kuuba 97,1 Kõrgõzstan
Jamaica
(Naka)
New Zealand 89,0 Nicaragua
Nicaragua
Timor Leste
60,3 Taiwan 89,9
Angola
Ameerika Ühendriigid (Washington) 100,5 Angola
Nigeria
Niger
Paraguay
0Paraguay
Africa 59,9
Somaalia
South Korea 112,4 Sri Lanka
Lanka
70,4 Cameroon 110,1 Canada 90,6
Burundi
Democratic Republic of Congo 132,4 Djibouti
Djibouti
Indonesia (Banda Aceh) 0Indonesia (Jakarta)
India
0Israel
(Jakarta)
Montenegro 0Morocco
Maroko
Tajikistan 70,2 Tanzania 58,8 Thailand
Šveits
Vanuatu
Uus-Meremaa 89,0 Vanuatu
Commission Regulation (EC) No 454/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 454/2007,
This Regulation shall enter into force on 26 April 2007.
Käesolev määrus jõustub 26. aprillil 2007.
to Commission Regulation of 25 April 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 25. aprilli 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 455/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 455/2007,
A preparation in the form of an alcoholic solution put up in pipettes for retail sale.
Jaemüügiks pipettidesse pakendatud valmistis alkoholilahusena.
The composition is as follows:
Selle koostis on järgmine:
butylated hydroxyanisole (BHA, E 320) 0,02 g
butüülhüdroksüanisool (BHA, E 320) 0,02 g
The preparation, containing a substance showing an insecticide and acaricide activity against parasites such as fleas, ticks and lice, is used externally on pets (dogs and cats).
Parasiitide, nagu kirbud, puugid ja täid, vastast insektitsiidi ja akaritsiidi aktiivsust avaldavat ainet sisaldavat valmistist kasutatakse välispidiselt lemmikloomadel (koerad ja kassid).
Classification is determined by General Rules 1, 3a and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 3808, 380891 and 38089190.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3808, 380891 ja 38089190 sõnastusega.
See also HS Explanatory Notes to heading 3808 and subheadings 3808 91 to 3808 99.
Vaata ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3808 ning alamrubriigid 3808 91–3808 99.
The preparation does not have a therapeutic or prophylactic effect, within the meaning of heading 3004.
Valmistisel ei ole ravitoimet ega profülaktilist mõju rubriigi 3004 tähenduses.
A preparation in the form of an alcoholic solution put up in spray (sprayer, pump) for retail sale.
Jaemüügiks aerosoolina pakendatud (pihusti, pump) valmistis alkoholilahuse kujul.
Consequently it is excluded from heading 3307.
Valmistis ei sisalda koostisaineid, mis annaksid tootele hügieenivahendi omadused ning seetõttu ei kuulu see rubriiki 3307.
butylated hydroxytoluene (BHT, E 321) 0,01 g —
butüülhüdroksütolueen (BHT, E 321) 0,01 g
fipronil (ISO) 0,25 g —
fiproniil (ISO) 0,25 g
fipronil (ISO) 10 g
fiproniil (ISO) 10 g
The preparation does not have a therapeutic or prophylactic effect, within the meaning of heading 3004. The preparation does not contain any ingredients which give the product the properties of a toilet preparation for animals.
Valmistisel ei ole ravitoimet ega profülaktilist mõju rubriigi 3004 tähenduses.
Commission Regulation (EC) No 456/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 456/2007,
determining the allocation of export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under the quota referred to in Article 29 of Regulation (EC) No 1282/2006
millega määratakse kindlaks ekspordilitsentside andmine teatavatele piimatoodetele, mida eksporditakse Dominikaani Vabariiki määruse (EÜ) nr 1282/2006 artiklis 29 osutatud kvoodi raames
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 August 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products [2], and in particular Article 33(2) thereof,
võttes arvesse komisjoni 17. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1282/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima- ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta, [2] eriti selle artikli 33 lõiget 2,
Chapter III(3) of Regulation (EC) No 1282/2006 determines the procedure for allocating export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under a quota opened for that country.
Määruse (EÜ) nr 1282/2006 III peatüki 3. jaos on kindlaks määratud teatavatele Dominikaani Vabariiki eksporditavatele piimatoodetele ekspordilitsentside andmise kord selle riigi jaoks avatud kvoodi raames.
Applications submitted for the 2007/2008 quota year cover quantities greater than those available.
2007/2008. kvoodiaastaks esitatud taotlused hõlmavad suuremaid koguseid kui saadaolevad kogused.
The quantities covered by export licence applications for the products referred to in Article 29(2) of Regulation (EC) No 1282/2006 submitted for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 shall be multiplied by the following allocation coefficients:
Ajavahemikuks 1. juulist 2007 kuni 30. juunini 2008 esitatud ekspordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused määruse (EÜ) nr 1282/2006 artikli 29 lõikes 2 osutatud toodete puhul korrutatakse järgmiste jaotuskoefitsientidega:
0,653853 for applications submitted for the part of the quota referred to in Article 30(1)(a) of Regulation (EC) No 1282/2006,
0,653853 määruse (EÜ) nr 1282/2006 artikli 30 lõike 1 punktis a osutatud kvoodiosa kohta esitatud taotluste puhul,
0,384549 for applications submitted for the part of the quota referred to in Article 30(1)(b) of Regulation (EC) No 1282/2006.
0,384549 määruse (EÜ) nr 1282/2006 artikli 30 lõike 1 punktis b osutatud kvoodiosa kohta esitatud taotluste puhul.
Regulation (EC) No 457/2007 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 457/2007,
amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 417/2002 topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul
Regulation (EC) No 417/2002 [3] provides for the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers laid down in the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL 73/78), in order to reduce the risk of accidental oil pollution in European waters.
Määrusega (EÜ) nr 417/2002 [3] on ette nähtud topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete, mis on sätestatud 1973. aasta rahvusvahelise konventsiooniga laevade põhjustatud merereostuse vältimise kohta ning seda muutva 1978. aasta protokolliga (edaspidi “MARPOL 73/78”), kiirendatud kasutuselevõtt naftareostuse ohu vähendamiseks.
Regulation (EC) No 417/2002 introduced measures prohibiting the carriage of heavy grades of oil in single-hull oil tankers leaving or bound for ports in the European Union.
Määrusesse (EÜ) nr 417/2002 on sisse viidud sätted, mis keelavad raskete õlide klassi liigitatud õli transportimise Euroopa Liidu liikmesriikide sadamatesse või sadamatest ühekordse põhja ja parrastega naftatankeritega.
Following action by the Member States and the Commission within the International Maritime Organisation (IMO), this ban has been imposed worldwide through an amendment to Annex I to MARPOL 73/78.
Komisjoni ja liikmesriikide tegevuse tulemusel Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni raames võeti see keeld MARPOL 73/78 I lisas tehtud muudatuse kaudu arvesse ka maailmatasandil.
Paragraphs 5, 6 and 7 of Regulation 13H of Annex I to MARPOL 73/78 concerning the ban on the carriage of heavy grades of oil in single-hull oil tankers provide for the possibility of exemptions from the application of certain provisions of Regulation 13H.
MARPOL 73/78 I lisa reegli 13H punktid 5, 6 ja 7, mis käsitlevad raskete õlide klassi liigitatud õli transportimise keelustamist ühekordse põhja ja parrastega naftatankeritega, sätestavad võimaluse kehtestada erandeid reegli 13H teatavate sätete kohaldamisest.
The statement by the Italian Presidency of the European Council on behalf of the European Union, recorded in the official report of the IMO's Marine Environment Protection Committee (MEPC 50), expresses a political commitment to refrain from making use of these exemptions.
Euroopa Liidu nõukogu eesistujariigi Itaalia poolt Euroopa Liidu nimel tehtud Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni merekeskkonna kaitse komitee (MEPC 50) ametlikus raportis ülestähendatud avalduses on väljendatud poliitiline tahe nimetatud erandeid mitte kohaldada.
Under Regulation (EC) No 417/2002, a ship flying the flag of a Member State could apply the exemptions from Regulation 13H if it operated outside ports or offshore terminals under the jurisdiction of a Member State and still comply with Regulation (EC) No 417/2002.
Määruse (EÜ) nr 417/2002 kohaselt võiks liikmesriigi lipu all sõitev laev kohaldada erandeid reeglist 13H, kui ta opereerib väljaspool liikmesriigi jurisdiktsiooni all olevaid sadamaid või avamereterminale ja vastab siiski määrusele (EÜ) nr 417/2002.
Regulation (EC) No 417/2002 should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 417/2002 vastavalt muuta,
Article 4(3) of Regulation (EC) No 417/2002 shall be replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 417/2002 artikli 4 lõige 3 asendatakse järgmisega:
No oil tanker carrying heavy grades of oil shall be allowed to fly the flag of a Member State unless such tanker is a double-hull tanker.
Ühelgi raskete õlide klassi liigitatud õli transportival naftatankeril ei ole lubatud sõita liikmesriigi lipu all, välja arvatud juhul, kui tegemist on topeltpõhja ja -parrastega naftatankeriga.
No oil tanker carrying heavy grades of oil, irrespective of its flag, shall be allowed to enter or leave ports or offshore terminals or to anchor in areas under the jurisdiction of a Member State, unless such tanker is a double-hull oil tanker.’
Ühelgi raskete õlide klassi liigitatud õli transportival naftatankeril, olenemata selle lipust, ei lubata siseneda liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvatesse sadamatesse või avamereterminalidesse ega nendest lahkuda ega jääda ankrusse aladel, mis kuuluvad liikmesriigi jurisdiktsiooni alla, välja arvatud juhul, kui tegemist on topeltpõhja ja -parrastega naftatankeriga.”
Done at Strasbourg, 25 April 2007.
Strasbourg, 25. aprill 2007
OJ C 318, 23.12.2006, p. 229.
ELT C 318, 23.12.2006, lk 229.
Opinion of the European Parliament of 14 December 2006 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 22 March 2007.
Euroopa Parlamendi 14. detsembri 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 22. märtsi 2007. aasta otsus.
OJ L 64, 7.3.2002, p. 1.
EÜT L 64, 7.3.2002, lk 1.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2172/2004 (OJ L 371, 18.12.2004, p. 26).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2172/2004 (ELT L 371, 18.12.2004, lk 26).
Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 458/2007,
on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteemi (ESSPROS) kohta
Article 2 of the Treaty refers to the promotion of a high level of social protection as one of the tasks of the Community.
Asutamislepingu artiklis 2 osutatakse ühe ühenduse ülesandena sotsiaalkaitse kõrge taseme edendamisele.
The Lisbon European Council of March 2000 gave impetus to a process of policy exchange among the Member States on the modernisation of social protection systems.
aasta märtsis Lissabonis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel algatati sotsiaalkaitse süsteeme käsitlev liikmesriikide vaheline kogemuste vahetamise protsess.
A Social Protection Committee was established by Council Decision 2004/689/EC [3] in order to serve as a vehicle for cooperative exchange between the Commission and the Member States in relation to modernising and improving social protection systems.
Nõukogu otsusega 2004/689/EÜ [3] loodi sotsiaalkaitsekomitee, mis toimib komisjoni ja liikmesriikide vahelise koostöö ja teabevahetuse vahendina sotsiaalkaitse süsteemide ajakohastamise ja täiustamise valdkonnas.
By communication of 27 May 2003, the Commission outlined a strategy for streamlining the processes of open coordination in the social policy area with a view to strengthening the position of social protection and social inclusion within the Lisbon strategy.
Oma 27. mai 2003. aasta teatises kirjeldas komisjon sotsiaalpoliitika valdkonna avatud koordinatsiooniprotsesside hõlbustamise strateegiat, pidades silmas sotsiaalkaitse ja sotsiaalse kaasatuse aspekti tugevdamist Lissaboni strateegia raames.
On 20 October 2003 the Council agreed that streamlining would come into effect from 2006 onwards.
Nõukogu leppis 20. oktoobril 2003 kokku, et hõlbustamine jõustub alates 2006. aastast.
In this context, an annual Joint Report became the core reporting instrument, with the task of bringing together the key analytical findings and political messages pertaining both to the Open Method of Coordination (OMC) in the different strands where it is applied and to cross-cutting issues in social protection.
Sellega seoses muutus põhiliseks aruandlusvahendiks ühine aastaaruanne, mille ülesandeks on koondada kokku avatud koordineerimismeetodi erinevate kohaldamisalade ning sotsiaalkaitse valdkondadevaheliste küsimustega seotud peamised analüütilised tulemused ja poliitilised sõnumid.
The OMC has placed new emphasis on the need for comparable, timely and reliable statistics in the social policy area.
Avatud koordineerimismeetodiga on taas asetatud rõhk vajadusele võrreldava, ajakohase ja usaldusväärse statistika järele sotsiaalpoliitika valdkonnas.
In particular, comparable statistics on social protection are used in the annual Joint Reports.
Eelkõige kasutatakse sotsiaalkaitse võrreldavat statistikat ühistes aastaaruannetes.
The Commission (Eurostat) already collects annual data on social protection from the Member States on a voluntary basis.
Komisjon (Eurostat) kogub juba praegu liikmesriikidelt vabatahtlikul alusel iga-aastaseid sotsiaalkaitse alaseid andmeid.
This practice has become established in the Member States and is based on common methodological principles designed to ensure the comparability of data.
See tava on liikmesriikides kinnistunud ning see põhineb ühistel metoodilistel põhimõtetel, mille eesmärk on tagada andmete võrreldavus.
The production of specific Community statistics is governed by the rules set out in Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics [4].
Ühenduse statistika koostamist reguleeritakse eeskirjadega, mis on sätestatud nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määruses (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta [4].
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [5].
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused [5].
In particular, power should be conferred on the Commission to decide the first year for which full data should be collected on net social protection benefits.
Komisjonile tuleks anda volitus määrata kindlaks esimene aasta, mille kohta sotsiaalkaitse netotoetuste alaseid täieulatuslikke andmeid tuleks koguda.
Power should also be conferred on the Commission to adopt measures relating to the detailed classification of data covered, the definitions to be used and the updating of the rules on dissemination.
Komisjonile tuleks samuti anda volitus võtta vastu meetmed, mis on seotud hõlmatud andmete üksikasjaliku klassifitseerimise, kasutatavate määratluste ja andmelevi eeskirjade ajakohastamisega.