natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The duty shall be levied on products falling under CN codes 31042010, ex31052010 (TARIC codes 3105201010 and 3105201020), ex31052090 (TARIC codes 3105209010 and 3105209020), ex31056090 (TARIC codes 3105609010 and 3105609020), ex31059091 (TARIC codes 3105909110 and 3105909120), ex31059099 (TARIC codes 3105909910 and 3105909920).
tollimaksu kohaldatakse CN-koodide 31042010, ex31052010 (TARICi koodid 3105201010 ja 3105201020), ex31052090 (TARICi koodid 3105209010 ja 3105209020), ex31056090 (TARICi koodid 3105609010 ja 3105609020), ex31059091 (TARICi koodid 3105909110 ja 3105909120), ex31059099 (TARICi koodid 3105909910 ja 3105909920) alla kuuluvate toodete suhtes.
By derogation to Article 2(1), until the entry into force of the Commission Regulation cited in paragraph 1, the duty shall apply as follows:
Erandina artikli 2 lõikest 1 kohaldatakse tollimaksu kuni lõikes 1 osutatud komisjoni määruse jõustumiseni järgmiselt:
the duty shall be levied on products falling under CN codes 31042050 and 31042090 (TARIC additional code A999) except when the net, free-at-Community-frontier price, before duty, of the product is at or above the appropriate minimum import price set out in Annex I;
tollimaksu kohaldatakse CN-koodide 31042050 ja 31042090 (TARICi lisakood A999) alla kuuluvate toodete suhtes, välja arvatud juhul, kui toote vaba netohind ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist on võrdne I lisas sätestatud minimaalse impordihinnaga või sellest suurem;
the duty shall be levied on products falling under CN codes 31042010, ex31052010 (TARIC codes 3105201010 and 3105201020), ex31052090 (TARIC codes 3105209010 and 3105209020), ex31056090 (TARIC codes 3105609010 and 3105609020), ex31059091 (TARIC codes 3105909110 and 3105909120), ex31059099 (TARIC codes 3105909910 and 3105909920).
tollimaksu kohaldatakse CN-koodide 31042010, ex31052010 (TARICi koodid 3105201010 ja 3105201020), ex31052090 (TARICi koodid 3105209010 ja 3105209020), ex31056090 (TARICi koodid 3105609010 ja 3105609020), ex31059091 (TARICi koodid 3105909110 ja 3105909120), ex31059099 (TARICi koodid 3105909910 ja 3105909920) alla kuuluvate toodete suhtes.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, of the product described in Article 1, originating in the Russian Federation and manufactured by the companies listed below, shall be as follows:
Lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida kohaldatakse artiklis 1 kirjeldatud ja allpool loetletud äriühingute valmistatud toodete netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on järgmine:
The rate of the anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, of the product described in Article 1, originating in the Russian Federation and manufactured by all other companies than those mentioned in paragraph 1 (TARIC additional code A999) shall be equal to the fixed amount in euro per tonne of KCl shown below per category and grade (standard potash is to be understood as potash in powder form):
Artiklis 1 kirjeldatud Vene Föderatsioonist pärit ja muudes kui lõikes 1 nimetatud äriühingutes toodetud toote (TARICi lisakood A999) vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist kohaldatav dumpinguvastane tollimaks on kindlaksmääratud summa eurodes tonni kaaliumkloriidi kohta, mis on allpool esitatud kategooriate ja klasside kaupa (standardse kaaliumkloriidina käsitletakse pulbrilisel kujul esinevat kaaliumkloriidi).
Potassium chloride not containing any additional fertilising elements
Kaaliumkloriid, mis ei sisalda lisatoiteelemente
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, not exceeding 40 % on the dry anhydrous product
Kaaliumisisaldusega üle 40 % kuiva veevaba toote massist, arvestatuna K2O-le
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 40 % but not exceeding 62 % on the dry anhydrous product
Kaaliumisisaldusega üle 40 %, kuid mitte üle 62 % kuiva veevaba toote massist, arvestatuna K2O-le
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 62 % on the dry anhydrous product
Kaaliumisisaldusega üle 62 % kuiva veevaba toote massist, arvestatuna K2O-le
Grade
Klass
Other than standard (including granular)
Muud (k.a granuleeritud)
Fixed amount (EUR/tonne)
Kindlaksmääratud summa (eurot/tonni kohta)
Potassium chloride containing additional fertilising elements in special mixtures
Kaaliumkloriid, mis sisaldab täiendavaid väetisekomponente erisegudena
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, equal to or exceeding 35 % but not exceeding 40 % on the dry anhydrous product
Kaaliumisisaldusega üle 35 %, kuid mitte üle 40 % kuiva veevaba toote massist, arvestatuna K2O-le
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 40 % but equal to or not exceeding 62 % on the dry anhydrous product
Kaaliumisisaldusega üle 40 %, kuid mitte üle 62 % kuiva veevaba toote massist, arvestatuna K2O-le
Notwithstanding Article 1 above, the definitive anti-dumping duty shall not apply to imports released for free circulation in accordance with Article 4.
Artiklist 1 olenemata ei kohaldata lõplikku dumpinguvastast tollimaksu impordi suhtes, mis lubatakse vabasse ringlusse artikli 4 kohaselt.
Imports declared for release into free circulation shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1, provided that they are produced by companies from which undertakings are accepted by the Commission and whose names are listed in Decision 2005/802/EC, as from time to time amended, and have been imported in conformity with the provisions of the same Decision.
Vabasse ringlusse lubamiseks deklareeritud import vabastatakse artikliga 1 kehtestatud dumpinguvastasest tollimaksust, kui tooteid valmistavad äriühingud, kelle kohustuste võtmise ettepaneku on komisjon heaks kiitnud ning kelle nimed on loetletud komisjoni otsuses 2005/802/EÜ (selle kehtivas redaktsioonis) ning kui tooted on imporditud kooskõlas nimetatud komisjoni otsusega.
the goods declared and presented to customs correspond precisely to the product described in Article 1;
tollis deklareeritud ja esitatud kaubad vastavad täpselt artiklis 1 olevale toote kirjeldusele;
a commercial invoice containing at least the elements listed in Annex II is presented to Member States’ customs authorities upon presentation of the declaration for release into free circulation;
kaupade deklareerimisel vabasse ringlusse lubamiseks esitatakse liikmesriikide tolliametitele faktuurarve, mis sisaldab vähemalt II lisas loetletud teavet,
the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the commercial invoice.
tollis deklareeritud ja esitatud kaubad vastavad täpselt faktuurarve kirjeldusele.
Done at Brussels, 11 July 2006.
Brüssel, 11. juuli 2006.
OJ L 112, 11.5.2000, p. 4, as corrected by OJ L 2, 5.1.2001, p. 42.
EÜT L 112, 11.5.2000, lk 4. Parandus avaldatud EÜTs L 2, 5.1.2001, lk 42.
OJ L 302, 19.11.2005, p. 14.
ELT L 302, 19.11.2005, lk 14.
OJ C 249, 8.10.2004, p. 3.
ELT C 249, 8.10.2004, lk 3.
Based on Belaruskali’s estimate.
Põhineb Belaruskali hinnangul.
Based on the Russian producers’ estimates.
Põhineb Venemaa äriühingute hinnangul.
Based on the Russian companies’ estimates.
Põhineb Venemaa äriühingute hinnangul.
OJ L 134, 20.5.2006, p. 1.
ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.
Minimum import price (MIP) in euro per tonne, CIF (Community port) [1], net, free-at-Community frontier, before duty, for goods delivered by maritime transportation via third country sea ports
Minimaalne impordihind (eurot/tonni) CIF (ühenduse sadam) [1] vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, meritsi kolmandate riikide meresadamate kaudu tarnitud toodete puhul
Minimum import price (MIP) in euro per tonne, DAF [1], net, free-at-Community frontier, before duty, for goods delivered by ground transportation
Minimaalne impordihind (eurot/tonni) DAF [1] vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, maismaa kaudu tarnitud toodete puhul
(TARIC additional code A747)
(TARICi lisakood A747)
(TARIC additional code A748)
(TARICi lisakood A748)
(TARIC additional code A749)
(TARICi lisakood A749)
(TARIC additional code A750)
(TARICi lisakood A750)
(TARIC additional code A751)
(TARICi lisakood A751)
(TARIC additional code A752)
(TARICi lisakood A752)
As defined in Incoterms 2000.
Incoterms 2000 määratlus.
The following elements shall be indicated on the commercial invoice accompanying the company’s sales of potassium chloride to the Community which are subject to an undertaking:
Kui äriühing müüb ühendusse kaaliumkloriidi, mille suhtes on võetud hinnakohustus, esitatakse faktuurarvel järgmised andmed:
The heading ‘COMMERCIAL INVOICE ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING’.
pealkiri “HINNAKOHUSTUSEGA SEOTUD KAUBA FAKTUURARVE”;
The name of the company mentioned in Article 1 of Decision 2005/802/EC issuing the commercial invoice.
faktuurarve väljastanud sellise äriühingu nimi, mida on mainitud otsuse 2005/802/EÜ artiklis 1;
The commercial invoice number.
faktuurarve number;
The date of issue of the commercial invoice.
faktuurarve väljastamise kuupäev;
The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs cleared at the Community frontier.
TARICi lisakood, mille alusel toimub arvel nimetatud kauba tollivormistus ühenduse piiril;
The exact description of the goods, including:
kauba täpne kirjeldus, sealhulgas:
Product Code Number (PCN) used for the purposes of the investigation and the undertaking (e.g. PCN 1, PCN 2, etc),
tootekood (PCN), mida kasutatakse uurimise eesmärgil ja hinnakohustuse tähistamiseks (näiteks PCN 1, PCN 2),
company product code number (CPC) (if applicable),
äriühingu tootekood (CPC) (kui see on olemas),
quantity (to be given in tonnes).
kogus (tonnides);
The description of the terms of the sale, including:
müügitingimuste kirjeldus, sealhulgas:
total discounts and rebates.
kõik hinnaalandused ja mahahindlused;
Name of the company acting as an importer in the Community to which the commercial invoice accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
ühenduses asuva importijana tegutseva äriühingu, kellele kirjeldatud äriühing esitab hinnakohustuse alla kuuluvate kaupade kohta otse faktuurarve, nimi;
The name of the official of the company that has issued the invoice and the following signed declaration:
arve väljastanud äriühingu töötaja nimi ja järgmine allkirjastatud avaldus:
‘I, the undersigned, certify that the sale for direct export to the European Community of the goods covered by this invoice is being made within the scope and under the terms of the undertaking offered by … [company], and accepted by the European Commission through Decision 2005/802/EC.
“Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesoleva arvega hõlmatud kauba müük otseekspordiks Euroopa Ühendusse toimub … [äriühingu nimi] pakutud ning Euroopa Komisjoni otsusega 2005/802/EÜ heaks kiidetud hinnakohustuse raames ja tingimuste kohaselt.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’ .
Kinnitan, et käesoleval arvel esitatud teave on täielik ja õige.”
As concerns gas supplies, it was established on the basis of data found in the published annual report for 2004 of the Russian gas provider OAO Gazprom (whose regional distributor was the supplier to the exporting producers in question) that the domestic price of gas paid by the two Russian producers was around one fifth of the export price of natural gas from Russia.
Gaasitarnete osas tuvastati Vene gaasitarnija OAO Gazprom’i (kelle piirkondlik jaotusettevõte oli kõnealuste eksportivate tootjate varustaja) avaldatud 2004. aasta majandusaasta aruandes leitud andmete põhjal, et kahe Venemaa tootja makstud gaasi omamaine hind oli umbes viiendik Venemaalt pärit maagaasi ekspordihinnast.
The same report says that ‘OAO Gazprom together with the Government of the Russian Federation carry out a lot of work to optimise the regulated gas wholesale prices.’
Samas aruandes on kirjas, et “OAO Gazprom koos Vene Föderatsiooni valitsusega teeb palju tööd selleks, et optimeerida gaasi reguleeritud hulgimüügi hindu”.
According to the analysis presented in the said report, there is ‘a risk of low prices for the natural gas sold in the domestic market’ and ‘Gazprom Group is required to supply natural gas to Russian consumers at prices regulated by the Federal Tariff Service.
Vastavalt nimetatud aruandes esitatud analüüsile on olemas “omamaisel turul müüdava maagaasi madalate hindade oht” ja “Gazprom’i kontsern on kohustatud tarnima maagaasi Venemaa tarbijatele föderatsiooni tariifiameti poolt reguleeritud hindadega.
As of now, these prices are considerably lower than the international prices for natural gas.’
Praeguse seisuga on nimetatud hinnad märkimisväärselt madalamad kui maagaasi rahvusvahelised hinnad.”
This carries a high likelihood that the situation of the Community industry would deteriorate again from its currently moderately profitable status.
Ühenduse tootmisharu olukord suure tõenäosusega halveneb, võrreldes praeguse keskmiselt kasumliku olukorraga.
This could entail a severe reduction in investments and in the numbers of employees.
Selle tulemusena võivad investeeringud ning töötajate arv järsult väheneda.
It was found that potash sales of Belaruskali to the Community during the investigation period were made (1) directly to independent customers in the Community, (2) through related importers in the Community or (3) through a related trader located in Russia (IPC). The related trader in Russia sold the product either to unrelated customers in the Community or to related importers in the Community.
Leiti, et Belaruskali müüs uurimisperioodi ajal kaaliumkloriidi 1) otse sõltumatutele klientidele ühenduses 2) ühenduses olevate seotud importijate kaudu või 3) Venemaal paikneva seotud äriühingu kaudu (IPC); seotud äriühing Venemaal müüs toodet kas sõltumatutele klientidele ühenduses või seotud importijatele ühenduses.
For the export sales made via the related trader in Russia, an adjustment was also made to the export price, pursuant to Article 2(10)(i) of the basic Regulation. The adjustment pursuant to this Article was made at the level of 3 % since this level was considered reasonable to reflect commissions paid to independent agents involved in the trade of the product concerned.
Venemaal asuva seotud kaupleja kaudu sooritatud eksportmüügi osas korrigeeriti samuti ekspordihinda vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 10 punktile i. Nimetatud artikli kohane korrektiiv oli 3 %, sest leiti, et see kajastab mõistlikult asjaomase toote kaubandusega seotud sõltumatutele esindajatele makstud komisjonitasusid.
Commission Regulation (EC) No 1051/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1051/2006,
This Regulation shall enter into force on 12 July 2006.
Käesolev määrus jõustub 12. juulil 2006.
Director-General for Agriculture and Rural Development
Jean-Luc Demarty
to Commission Regulation of 11 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 11. juuli 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Jean-Luc Demarty
põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor
Commission Regulation (EC) No 1052/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1052/2006,
amending Regulation (EC) No 2222/2000 laying down financial rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (Sapard)
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2222/2000, millega sätestatakse rahastamiseeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1268/1999 (ühenduse toetuse kohta ühinemiseelsetele meetmetele põllumajanduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja Ida-Euroopa taotlejariikides ühinemiseelsel perioodil) kohaldamiseks
Having regard to Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period [1], and in particular Article 12(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1268/1999 ühenduse toetuse kohta ühinemiseelsetele meetmetele põllumajanduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikides ühinemiseelsel perioodil, [1] eriti selle artikli 12 lõiget 2,
Article 7 of Commission Regulation (EC) No 2222/2000 [2] lays down the rules regarding automatic de-commitment of unused appropriations, and in particular provides, for the years 2004 and 2005, that this shall occur on 31 December of the second year following the year of the financial commitment concerned (the n+2 rule for automatic de-commitment) reflecting Article 31(2) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds [3].
Komisjoni määruse (EÜ) nr 2222/2000 [2] artikli 7 lõikega 3 nähakse kasutamata assigneeringute puhul ette automaatne kohustustest vabastamise kord ning sätestatakse, kajastades eriti nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1260/1999 (millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta) [3] artikli 31 lõike 2 sätestatut, et aastate 2004 ja 2005 puhul toimub see asjaomasele rahastamiskohustuse aastale järgneva teise aasta 31. detsembril (automaatse kohustustest vabastamise “n + 2 kord”).
In 2005 Bulgaria and especially Romania suffered under severe floods which further hampered the implementation of the instrument and which is likely to have repercussions on use of appropriations provided for the years 2004 and 2005.
aastal kannatasid Bulgaaria ja eriti Rumeenia ränkade üleujutuste all, mis kitsendas rahastamisvahendi rakendamist veelgi ja tõenäoliselt takistab aastateks 2004 ja 2005 ettenähtud assigneeringute kasutamist.
It is therefore justified to apply an ‘n+3’ automatic de-commitment rule for the years 2004 and 2005 to Bulgaria and Romania.
Seepärast on Bulgaaria ja Rumeenia puhul aastateks 2004 ja 2005 õigustatud kohaldada automaatset kohustustest vabastamise “n + 3” korda.
Regulation (EC) No 2222/2000 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleb määrust (EÜ) nr 2222/2000 vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee of the European Agriculture and Guidance Fund (EAGGF),
Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) komitee arvamusega,
Article 7(3) of Regulation (EC) No 2222/2000 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 2222/2000 artikli 7 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Taking account of the requirements of Article 10, the Commission shall de-commit any part of a commitment which has not been settled by the payment on account or for which it has not received an acceptable payment application by the following dates:
Võttes arvesse artiklis 10 sätestatud nõudeid, vabaneb komisjon mis tahes kohustusest, mis ei ole makstud osamaksena või mille kohta ta ei ole saanud vastuvõetavat maksetaotlust järgmistel kuupäevadel:
for appropriations corresponding to the 2000 annual allocation: 31 December 2004;
aasta vahendite eraldisele vastavate assigneeringute puhul: 31. detsember 2004;
for appropriations corresponding to the annual allocation for 2001: 31 December 2005;
aasta vahendite eraldisele vastavate assigneeringute puhul: 31. detsember 2005;
for appropriations corresponding to the annual allocation for 2002: 31 December 2006;
aasta vahendite eraldisele vastavate assigneeringute puhul: 31. detsember 2006;
for appropriations corresponding to the annual allocation for 2003: 31 December 2006;
aasta vahendite eraldisele vastavate assigneeringute puhul: 31. detsember 2006;
for appropriations corresponding to the annual allocation for 2004: 31 December 2007;
aasta vahendite eraldisele vastavate assigneeringute puhul: 31. detsember 2007;
for appropriations corresponding to the annual allocation for 2005: 31 December 2008;
aasta vahendite eraldisele vastavate assigneeringute puhul: 31. detsember 2008;
for appropriations corresponding to the annual allocation for 2006: 31 December 2008.’
aasta vahendite eraldisele vastavate assigneeringute puhul: 31. detsember 2008.”
Commission Regulation (EC) No 1053/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1053/2006,
amending, for the 10th time, Council Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
millega muudetakse kümnendat korda nõukogu määrust (EÜ) nr 1763/2004, millega kehtestatakse teatud eripiirangud, millega toetatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist
The Commission is empowered to amend that Annex, taking into account Council Decisions implementing Council Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of ICTY [2].
Komisjonil on volitus muuta kõnealust lisa, võttes arvesse nõukogu otsuseid, millega rakendatakse nõukogu 11. oktoobri 2004. aasta ühist seisukohta 2004/694/ÜVJP edasiste meetmete kohta, millega toetatakse EJRK volituste tõhusat rakendamist.
Council Decision 2006/484/CFSP implements that Common Position.
Nõukogu otsusega 2006/484/ÜVJP rakendatakse kõnealust ühist seisukohta.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 416/2006 (OJ L 72, 11.3.2006, p. 7).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 416/2006 (ELT L 72, 11.3.2006, lk 7).
Common Position as last amended by Decision 2006/484/CFSP (See page 25 of this Official Journal).
Ühist seisukohta on viimati muudetud otsusega 2006/484/ÜVJP (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 25).
Commission Regulation (EC) No 1054/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1054/2006,
This Regulation shall enter into force on 13 July 2006.
Käesolev määrus jõustub 13. juulil 2006.
to Commission Regulation of 12 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 12. juuli 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1055/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1055/2006,
amending Annexes I and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards flubendazole and lasalocid
millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I ja III lisa seoses flubendasooli ja lasalotsiidiga
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [1], and in particular Article 2 and the third paragraph of Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamise kohta loomsetes toiduainetes, [1] eelkõige selle artiklit 2 ja artikli 4 kolmandat lõiku,
All pharmacologically active substances used in the Community in veterinary medicinal products intended for food-producing animals should be evaluated in accordance with Regulation (EEC) No 2377/90.
Kõiki farmakoloogilisi toimeaineid, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele manustamiseks ette nähtud veterinaarravimites, tuleks hinnata vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90.
The substance flubendazole is currently included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for chicken, turkey, game birds and porcine for muscle, skin and fat, liver and kidney as well as for chicken from which eggs are produced for human consumption.
Flubendasool on praegu lisatud määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse kanade, kalkunite, jahilindude ja sigade puhul seoses lihaskoe, naha ja rasvkoega, maksa ja neerudega ning kanade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud mune.