natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An output energy exceeding 20 J but not exceeding 50 J per pulse and an average output power exceeding 10 W; or
väljundenergia üle 20 J, kuid mitte üle 50 J impulsi kohta, ja keskmine väljundvõimsus üle 10 W, või
An output energy exceeding 50 J but not exceeding 100 J per pulse and an average output power exceeding 20 W; or
väljundenergia üle 50 J, kuid mitte üle 100 J impulsi kohta, ja keskmine väljundvõimsus üle 20 W, või
N.B.: For neodymium-doped (other than glass) "lasers" having an output wavelength not exceeding 1000 nm or exceeding 1100 nm, see 6A005.c.2.c.
Neodüümlisandiga "laserite" (v.a neodüümklaaslaserid) kohta, mille väljundkiirguse lainepikkus ei ole üle 1000 nm või on üle 1100 nm, vaata punkti 6A005.c.2.c.
Pulse-excited, mode-locked, "Q-switched lasers" having a "pulse duration" of less than 1 ns and having any of the following:
impulssergastusega sünkroniseeritud moodiga hiidvälkelaserid, mille laserkiirguse impulsi kestus on alla 1 ns ja millel on mis tahes järgmine omadus:
A "peak power" exceeding 1 MW; or
tippvõimsusega üle 1 MW või
A "peak power" exceeding 500 kW; or
tippvõimsusega üle 500 kW või
An average or CW output power exceeding 150 W; or
keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 150 W või
A wavelength less than 150 nm and having any of the following:
laseri väljundkiirguse lainepikkus on alla 150 nm ja millel on mis tahes järgmine omadus:
A wavelength of 150 nm or more but not exceeding 800 nm and having any of the following:
laseri väljundkiirguse lainepikkus 150 nm või üle selle, kuid mitte üle 800 nm või üle selle, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
An output energy exceeding 2 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
väljundenergia üle 2 J impulsi kohta ja impulsi tippvõimsus üle 50 W või
A wavelength less than 150 nm and:
laseri väljundkiirguse lainepikkus on alla 150 nm:
An average or CW output power exceeding 20 W; or
keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 20 W või
Optical equipment and components specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an accuracy of lambda/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 10 W või
SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
väljundenergia üle 100 mJ impulsi kohta ja impulsi tippvõimsus üle 1 W või
SQUID systems having an in-motion-magntometer "noise level" (sensitivity) lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 1 W. e. Järgmised komponendid:
1 × 10-3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
SQUID süsteemid paikseks tööks ilma spetsiaalselt kavandatud liikumisest tulenevat müra vähendavate alamsüsteemideta müratasemega (tundlikkusega), mis on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 50 fT Hz ruutjuure kohta sagedusel 1 Hz; b. SQUID süsteemid, mille liikuva magnetomeetri müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 20 pT HZ ruutjuure kohta sagedusel 1Hz ja mis on spetsiaalselt kavandatud vähendama liikumisest tulenevat müra; 2. kasutavad optilise pumpamise või tuumapretsessiooni (prooton/Overhauser) tehnoloogiat, mille müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 20 pT Hz ruutjuure kohta;
1 × 10-4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
kasutavad õhupiluga tehnoloogiat, mille müratase (tundlikkus) on ruutkeskmiselt 10 pT HZ ruutjuure kohta või madalam (parem) sagedusel 1 Hz; 4. induktiivsuspoolmagnetomeetrid, mille müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui:
Fibre optic "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
0,05 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel alla 1 Hz;
Underwater electric field sensors having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
1 × 10–3 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel 1–10 Hz või
"Magnetic gradiometers", as follows:
1 × 10–4 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel üle 10 Hz;
Radar systems, equipment and assemblies having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
magnetvälja gradiomeetrid, mis sisaldavad punktis 6A006.a nimetatud kombineeritud magnetomeetreid;
Car radar designed for collision prevention;
sisemised magnetvälja gradiomeetrid, mis kasutavad muud tehnoloogiat kui kiudoptilist, mille magnetilise gradientvälja müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 0,015 nT/m Hz ruutjuure kohta.
Displays or monitors used for air traffic control (ATC) having no more than 12 resolvable elements per mm;
Kompensatsioonisüsteemid magnetilistele või veealustele elektrivälja anduritele, mille suutlikkus on võrdne või suurem kui punktides 6A006a.a, 6A006.b. või 6.A006.c. nimetatud kontrollparameetrid.
Meteorological (weather) radar.
Gravimeetrid ja gravitatsiooni gradiomeetrid. NB! VT KA PUNKTI 6A107.
Operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having an average output power exceeding 100 mW;
Maapinnal kasutamiseks kavandatud või kohandatud gravimeetrid (raskusjõu mõõtjad), mille staatiline täpsus on väiksem (parem) kui 10 μgal. Märkus: Punkt 6A007.a ei hõlma kvartselemendiga (Worden-tüüpi) maapinnagravimeetreid.
Having a tunable bandwidth exceeding ± 6,25 % of the 'centre operating frequency';
Gravimeetrid, mis on kavandatud liikuvatel alustel kasutamiseks ja millel on kõik järgmised omadused:
The 'centre operating frequency' equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
kasutamistäpsus on väiksem (parem) kui 0,7 mgal ja mõõtenäidu stabiliseerumisaeg on lühem kui 2 minutit kõigi kaasnevate korrigeerivate kompensatsioonide ja liikumismõjude kombinatsioonidena.
Capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;
Gravitatsiooni gradiomeetrid. 6A008 Radarisüsteemid, -seadmed ja -sõlmed ning nende jaoks ettenähtud komponendid, millel on järgmine omadus: NB! VT KA PUNKTI 6A108. Märkus: Punkt 6A008 ei hõlma järgmist: a. sekundaarseireradarid (SSR); b. autoradarid, mis on ette nähtud kokkupõrgete ärahoidmiseks; c. kuvarid või monitorid, mida kasutatakse lennujuhtimises ja millel on kuni 12 lahutatavat elementi 1 mm kohta; d. meteoroloogilised (ilmastiku) radarsüsteemid. a. mis töötavad sagedusvahemikus 40–230 GHz ning mille keskmise väljundvõimsus on üle 100 mW; b. reguleeritava sagedusribaga, mille reguleerimisulatus on üle ±6,25 % töösageduse keskmisest väärtusest; Tehniline märkus: Töösageduse keskmine väärtus on võrdne kirjeldatud kõrgema ja madalama töösageduse poolsummaga. c. võimelised töötama üheaegselt rohkem kui kahel kandesagedusel;
"Radar spread spectrum" techniques; or
radari hajaspektri tehnika või
It has a maximum "instrumented range" of 500 km or less;
selle maksimaalne "nägemisulatus" on 500 km või vähem;
It contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
selles ei ole tingimusi radarilaotuse kiiruse kaugjuhtimiseks trajektoori lennujuhtimiskeskusest ja
A "pulse compression" ratio exceeding 150; or
impulsi kokkusurumise suhe on üle 150 või
A pulse width of less than 200 ns; or
impulsi vältus on lühem kui 200 ns või
Photocathode area of greater than 20 cm2; and
fotokatoodi pindala on suurem kui 20 cm2ja
Mechanical rotating mirror cameras, as follows, and specially designed components therefor:
mehaanilised pöördpeegelkaamerad ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:
Framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
kaaderkaamerad, mille salvestuskiirus on üle 225000 kaadri sekundis;
Argon ion "lasers" having both of the following characteristics:
argoonioonlaserid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
töötavad lainepikkustel 400–515 nm ja
Manganin gauges for pressures greater than 10 GPa;
manganiinkalibraatorid, suurematele rõhkudele kui 10 GPa;
Equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ± 0,1 % of the reflectance value;
manganiinkalibraatorid, suurematele rõhkudele kui 10 GPa;
Elemental tellurium (Te) of purity levels of 99,9995 % or more;
seadmed absoluutse peegeldusvõime mõõtmiseks täpsusega ±0,1 % peegeldusvõime väärtusest;
Single crystals (including epitaxial wafers) of any of the following:
seadmed, muud kui optilise pinna hajupeegelduse mõõtmise seadmed, millel on suurem kui 10 cm mittematistatud ava ja mis on spetsiaalselt kavandatud mittetasaste optiliste pindade kuju (profiili) 2 nm või vähema (parema) täpsusega mõõtmiseks soovitud profiili suhtes. Märkus: Punkt 6B004 ei hõlma mikroskoope. 6B007
Cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by 'mole fraction';
Seadmed maapealse kasutusega gravimeetrite tootmiseks, reguleerimiseks ja kalibreerimiseks staatilise täpsusega, mis on parem kui 0,1 mgal. 6B008
'Mole fraction' is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the crystal.
Mõõtesüsteemid, muud kui punktis 6B008 nimetatud, mis on spetsiaalselt kavandatud radari tagasikiirgumise ristlõike mõõtmiseks ja on kasutatavad rakettmürskudel ja nende alamsüsteemides. 6C
Optical materials, as follows:
6C002 Optiliste andurite materjalid:
Silver gallium selenide (AgGaSe2); 3. Thallium arsenic selenide (Tl3AsSe3, also known as TAS);
kaadmiumtsinktelluriid (CdZnTe), mille tsingisisaldus on vähem kui 6 moolosa;
Non-linear optical materials, having all of the following:
kaadmiumtelluriid (CdTe), mis tahes puhtusastmega, või
Air Traffic Control "software" application "programmes" hosted on general purpose computers located at Air Traffic Control centres and capable of any of the following:
6D002 Tarkvara, mis on ette nähtud punktis 6A002.b, 6A008 või 6B008 nimetatud seadmete kasutamiseks. 6D003 Muu tarkvara:
Processing and displaying more than 150 simultaneous "system tracks"; or
tarkvara, mis on ette nähtud akustiliste kimpude moodustamiseks akustiliste andmete reaalajaliseks töötlemiseks passiivse vastuvõtu korral, kui kasutatakse järelveetavaid hüdrofonide võresüsteeme; 2. lähtekood akustiliste andmete reaalajaliseks töötlemiseks passiivse vastuvõtu korral, kui kasutatakse järelveetavaid hüdrofonide võresüsteeme; 3. tarkvara, mis on ette nähtud akustiliste kimpude moodustamiseks akustiliste andmete reaalajaliseks töötlemiseks passiivse vastuvõtu korral, kui kasutatakse merepõhja või lahe kaablisüsteeme; 4. lähtekood akustiliste andmete reaalajaliseks töötlemiseks passiivse vastuvõtu korral, kui kasutatakse merepõhja või lahe kaablisüsteeme;
Accepting radar target data from more than four primary radars;
tarkvara, mis on ette nähtud liikuvatel alustel kasutamiseks kavandatud magnetiliste andurite magnet- ja elektrivälja kompensatsioonisüsteemidele;
"Software" for the design or "production" of radomes which:
tarkvara, mis on ette nähtud magnetiliste ja elektrivälja anomaaliate avastamiseks liikuvatel alustel; c. tarkvara, mis on ette nähtud selleks, et parandada gravimeetrite ja gravitatsiooni gradiomeetrite liikumisest tingitud hälbed; d. 1. lennujuhtimise tarkvaraprogrammid, mis on kasutatavad üldkasutatavates arvutites lennujuhtimiskeskustes ning mis suudavad järgmist:
Are specially designed to protect the "electronically steerable phased array antennae" specified in 6A008.e.; and
võimaldavad üheaegselt töödelda ja kuvada üle 150 erineva lendava objekti lennuandmed ja asukoha või
A "bias""stability" of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year;
optilise pinna katmise ja töötlemise tehnoloogia, mis on vajalik 99,5 %lise või parema tasasusega pinnakatte saamiseks pindadel, mille diameeter või peatelje pikkus on üle 500 mm ja millest neeldumise või hajumise tõttu põhjustatud totaalne kadu on väiksem kui 5 × 10–3; NB! Vt ka punkti 2E003.f. 2. tehnoloogia optiliste pindade valmistamiseks, mis on kasutatav ühe lõiketeraga teemanttreimise seadmete juures, mille abil saavutatakse üle 0,5 m2 pindalaga mittetasapinnaliste pindade korral lõplik ruutkeskmine täpsus 10 nm või parem;
A "scale factor""stability" of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or
tehnoloogia, mis on vajalik spetsiaalselt kavandatud diagnostikaseadmete või märklaudade arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks katserajatistes, mis on ette nähtud hiidvälkelaserite katsetamiseks või hiidvälkelaseri kiirtega kiiritatud materjalide katsetamiseks ja hindamiseks. 6E101
Gyros, and angular or rotational accelerometers, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Allveesõidukite automaatjuhtimisseadmete kohta vt 8. kategooriat. Radarite kohta vt 6. kategooriat.
N.B.: SEE ALSO 7A102.
7A001 Kiirendusmõõturid, mis on kavandatud kasutamiseks inertsiaalsetes navigatsiooni- või juhtimissüsteemides, ning spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud komponendid, millel on mis tahes järgmine omadus: NB! VT KA PUNKTI 7A101. Nurk- või pöördkiirendusmõõturite kohta vt punkti 7A002.
Inertial Systems and specially designed components, as follows:
Güroskoobid või nurk- või pöördkiirendusmõõturid, millel on mis tahes järgmine omadus, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid: NB!
N.B.: SEE ALSO 7A103.
VT KA PUNKTI 7A102.
Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or "spacecraft" for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
triivi kiiruse stabiilsus on 1 g kiirendusega keskkonnas ühekuise perioodi vältel fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes järgmine:
Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) or less (better); or
väiksem (parem) kui 0,1° tunnis, kui need on ette nähtud kasutamiseks lineaarkiirenduse korral kuni 12 g, või
Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;
väiksem (parem) kui 0,5° tunnis, kui need on ette nähtud kasutamiseks lineaarkiirenduse korral 12–100 g (kaasa arvatud), või
Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or "DBRN" for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres 'Circular Error Probable' (CEP).
nurga juhuslik ruutkeskmine hälve on 0,0035° või väiksem tunnis või Märkus: Punkt 7A002.b. ei kehti pöörleva massiga güroskoopide kohta (milles saab jälgida nurkliikumisi pidevalt pöörleva massi suhtes). Tehniline märkus: Punktis 7A002.b. tähendab nurga juhuslik hälve nurga vea akumulatsiooni ajas, mis tuleneb juhuslikest muutustest (valgest mürast) nurkkiiruses (Elektri- ja Elektroonikainseneride Instituudi inertsiaalsete sensorite terminoloogia standard – Institute of Electrical and Electronics Engineers Standard for Inertial Sensor Terminology (IEEE STD 528-2001)).
Employing decryption; or
kasutatakse dekrüpteerimist või
"Power management"; or
võimsuse juhtiminevõi
A "bias"'repeatability' of less (better) than 1250 micro g; and
algväärtuse reprodutseeritavus on väiksem (parem) kui 1250 μg ja
A "scale factor"'repeatability' of less (better) than 1250 ppm;
skaleerimiskoefitsiendi reprodutseeritavus on väiksem (parem) kui 1250 ppm.
In 7A101.a. the measurement of "bias" and "scale factor" refers to a one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year;
Punktis 7A101.a. viidatud "nullväärtuse" ja "kalibreerimisteguri" reprodustseeritavuse all mõeldakse mõõtmise standardhälvet 1σ hälvele fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes üheaastase mõõteperioodi vältel.
All types of gyros, other than those specified in 7A002, usable in 'missiles', with a rated "drift rate""stability" of less than 0,5° (1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment and specially designed components therefor.
Punktis 7A102 tähendab rakettmürsk terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
In 7A102 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Mis tahes tüüpi güroskoobid, muud kui punktis 7A002 nimetatud, mis on kasutatavad rakettmürskudes ja mille hinnatud triivi kiiruse stabiilsus on 1 g keskkonnas väiksem kui 0,5° (1 sigma või ruutkeskmiselt) tunnis ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid.
Integration hardware and software;
integreeritud navigatsioonisüsteemid, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks raketimürskudes ning millega on võimalik saavutada navigatsioonitäpsus, mille puhul samavõrdne tõenäosusring (CEP) on 200 m või vähem. Tehniline märkus: 1. Integreeritud navigatsioonisüsteem koosneb tavaliselt järgmistest komponentidest: a. inertsiaalne mõõteseade (nt suuna ja positsiooni määramise süsteem, inertsiaalne viiteüksus või inertsiaalne navigatsioonisüsteem); b.
In 7A103.c.
üks või mitu välisandurit, mida kasutatakse asukoha ja/või kiiruse ajakohastamiseks kas perioodiliselt või pidevalt kogu lennu jooksul (nt satelliitnavigatsiooni vastuvõtuseade, radari kõrgusmõõtur ja/või Doppler-radar), ja c. integratsiooni riist- ja tarkvara. 2.
'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Punktis 7A103.c. tähendab rakettmürsk terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104; or
mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks punktis 9A004 nimetatud kanderakettidel, punktis 9A012 nimetatud mehitamata õhusõidukitel või punktis 9A104 nimetatud sondrakettidel, või
Capable of providing navigation information at speeds in excess of 600 m/s;
mis on võimelised saama navigatsiooniteavet kiirustel üle 600 m/s;
Employing decryption, designed or modified for military or governmental services, to gain access to GNSS secured signal/data; or
mis kasutavad sõjaliste või valitsusteenistuste jaoks kavandatud või kohandatud dekrüpteerimist, et saada juurdepääs GNSSi turvatud signaalile/andmetele, või
Hydraulic, mechanical, electro optical, or electro mechanical flight control systems (including fly-by-wire types);
Hüdraulilised, mehaanilised, elektro-optilised või elektromehaanilised lennujuhtimissüsteemid (kaasa arvatud elektrooniline juhtimine – fly-by-wire).
Attitude control equipment;
Asendi kontrolliseadmed.
Flight control servo valves designed or modified for the systems specified in 7A116.a. or 7A116.b., and designed or modified to operate in a vibration environment greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
Lennujuhtimise servoventiilid punktis 7A116.a või 7A116.b nimetatud süsteemide jaoks, loodud või kohandatud töötama vibratsioonilises keskkonnas, mis on sagedusvahemikus 20 Hz – 2 kHz suurem kui 10 g ruutkeskmiselt.
The failure of an inertial navigation unit is detected on the aircraft by indications from the control and display unit (CDU) or by the status message from the corresponding sub-system.
Õhusõiduki inertsiaalse navigatsioonisõlme tõrge avastatakse teenindus- ja kuvarmooduli (CDU) näitude või vastava allsüsteemi seisukorra teate abil.
At the maintenance workshop, the malfunctioning LRU is tested by various appropriate means to verify and localise the defective shop replaceable assembly (SRA) module responsible for the failure.
Parandustöökojas testitakse defektset moodulit erinevate asjakohaste vahenditega, et kindlaks teha ning lokaliseerida defektne, töökojas asendatav sõlm (SRA), mis põhjustas väljavahetatud mooduli tõrke.
"Production facilities" specially designed for equipment specified in 7A117;
tootmisvarustus, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 7A117 nimetatud seadmete jaoks;
Production equipment, and other test, calibration and alignment equipment, other than that specified in 7B001 to 7B003, designed or modified to be used with equipment specified in 7A.
tootmisvahendid ning testimis-, kalibreerimis- ja reguleerimisseadmed, muud kui punktides 7B001–7B003 nimetatud, mis on kavandatud või seadistatud kasutamiseks koos punktis 7A nimetatud seadmetega.
Note: 7D002 does not control "source code" for the "use" of gimballed AHRS.
Märkus: Punkt 7D002 ei hõlma "lähtekoodi" kardaanriputiga AHRSi "kasutamiseks".
AHRS generally differ from inertial navigation systems (INS) in that an AHRS provides attitude and heading information and normally does not provide the acceleration, velocity and position information associated with an INS.
AHRS erineb üldiselt inertsiaalsest navigatsioonisüsteemist (INS) selle poolest, et AHRS annab suuna ja positsiooni informatsiooni ning tavaliselt ei anna teavet kiirenduse, kiiruse ja asukoha kohta, mida seostatakse INSiga.
"Software" specially designed or modified to improve the operational performance or reduce the navigational error of systems to the levels specified in 7A003 or 7A004;
tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud süsteemide toimimise tõhustamiseks või nende navigatsioonivigade vähendamiseks punktides 7A003 või 7A004 kirjeldatud tasemeni;
"Source code" for hybrid integrated systems which improves the operational performance or reduces the navigational error of systems to the level specified in 7A003 by continuously combining inertial data with any of the following:
programmi lähtekoodid hübriidintegraalsüsteemidele, mis tõhustavad süsteemide toimimist või vähendavad nende navigatsioonivigu punktis 7A003 kirjeldatud tasemeni inertsiaalandmete pideva sidumisega mis tahes järgmisega:
Global navigation satellite systems (i.e., GPS or GLONASS) reference data; or
globaalsete navigatsioonisatelliitide süsteemide (GPS või GLONASS) tugiandmed või
"Source code" for integrated avionics or mission systems which combine sensor data and employ "expert systems";
programmi lähtekoodid integreeritud avioonika- või lennuülesandesüsteemidele, mis seovad andurite andmeid ja kasutavad ekspertsüsteeme;
"Source code" for the "development" of any of the following:
lähtekoodid mis tahes järgmiste süsteemide arendamiseks:
Air data systems based on surface static data; or
õhuväärtuste andmesüsteemid, mis põhinevad staatilistel andmetel maapinnalt, või
Raster-type head-up displays or three dimensional displays;
Raster-tüüpi esiklaasiindikaatorid või kolmemõõtmelised kuvarid,
Computer-aided-design (CAD) "software" specially designed for the "development" of "active flight control systems", helicopter multi-axis fly-by-wire or fly-by-light controllers or helicopter "circulation controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems" whose "technology" is specified in 7E004.b., 7E004.c.1. or 7E004.c.2.
raalprojekteerimise (CAD) tarkvara, mis on spetsiaalselt kavandatud lennujuhtimise aktiivsüsteemide, helikopterite mitmeteljelise elektroonilise või valgusoptilise juhtimise kontrollerite või helikopterite õhuvoolu abil juhitud pöörlemisvastaste või õhuvoolu abil juhitud suunajuhtimise süsteemide arendamiseks, mille tehnoloogia on määratletud punktis 7E004.b, 7E004.c.1 või 7E004.c.2.
Integration "software" for the equipment specified in 7A103.b.;
integratsioonitarkvara punktis 7A103.b nimetatud seadmete jaoks;
Integration "software" specially designed for the equipment specified in 7A003 or 7A103.a.;
integratsioonitarkvara punktis 7A003 või 7A103.a nimetatud seadmete jaoks;
Integration "software" designed or modified for the equipment specified in 7A103.c.
integratsioonitarkvara punktis 7A103.c nimetatud seadmete jaoks.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 7A, 7B or 7D.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktis 7A, 7B või 7D nimetatud seadmete või tarkvara arendamiseks.