natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, according to documentary evidence submitted, Hanita was able to satisfactorily demonstrate that it did not have any direct or indirect links with any of the Indian exporting producers or Israeli companies subject to the anti-dumping and countervailing measures in force.
Lisaks sellele suutis Hanita dokumentaalsete tõenditega nõuetekohaselt tõendada, et tal ei olnud mingeid otseseid ega kaudseid sidemeid India eksportivate tootjatega ega Iisraeli ettevõtetega, kelle toodete suhtes kohaldatakse kehtivaid dumpinguvastaseid ja tasakaalustavaid meetmeid.
As already mentioned at recital (12), Hanita's exports to the Community of the product under review first occurred after the extension of measures.
Nagu juba põhjenduses 12 mainiti, alustas Hanita vaatlusaluse toote eksporti ühendusse pärast laiendatud meetmete kehtestamist.
Hanita converts and slits purchased PET film and produces a range of products, some of which fall under the same CN codes as the product concerned.
Hanita töötleb ja lõikab ostetud PET-kilet ja valmistab mitmesuguseid tooteid, millest mõni kuulub sama KN-koodi alla kui asjaomane toode.
The PET film processed by Hanita and exported to the Community does not use any inputs from India.
Hanita töödeldud ja ühendusse eksporditud PET-kile ei sisalda Indiast pärit materjali.
It is therefore concluded that this is not a practice constituting circumvention.
Seetõttu järeldatakse, et kõnealusel juhul ei ole tegemist kohustustest kõrvalehoidumisega.
In accordance with the above findings that Hanita was found not to have circumvented the measures in force, the company should be exempted from the extended measures.
Eelöeldut silmas pidades leitakse, et Hanita ei ole kehtivatest meetmetest kõrvale hoidunud ja seega tuleks ettevõte laiendatud meetmetest vabastada.
The registration of imports of PET film consigned from Israel by Hanita, as imposed by the initiating Regulation, should cease.
Läbivaatamise algatamise määrusega kehtestatud Hanita poolt Iisraelist saadetava PET-kile impordi registreerimisnõue tuleks tühistada.
In accordance with Article 14(5) of the basic anti-dumping Regulation, which provides that measures shall be applied against registered imports from the date of registration, no anti-dumping duty should be collected on imports of PET film consigned from Israel by Hanita which entered the Community under registration imposed by the initiating Regulation.
Dumpinguvastase algmääruse artikli 14 lõike 5 kohaselt, mis sätestab, et impordi suhtes kohaldatakse meetmeid alates registreerimise kuupäevast, ei tohi sisse nõuda dumpinguvastast tollimaksu Hanita poolt Iisraelist saadetud PET-kile impordilt, mis saabus ühendusse algatamismäärusega kehtestatud registreerimisnõude alusel.
The exemption from the extended measures granted to PET film produced by Hanita shall, in accordance with Article 13(4) of the basic anti-dumping Regulation and Article 23(3) of the basic anti-subsidy Regulation, remain valid under the requirement that it is not established that the exemption was granted on the basis of false or misleading information submitted by the company concerned.
Hanita toodetud PET-kile impordi vabastamine laiendatud meetmetest jääb dumpinguvastase algmääruse artikli 13 lõike 4 ja subsiidiumivastase algmääruse artikli 23 lõike 3 kohaselt kehtima juhul, kui ei selgu, et erand tehti asjaomase ettevõtte esitatud vale või eksitava teabe alusel.
Should prima facie evidence indicate otherwise, an investigation may be initiated by the Commission to establish if withdrawal of the exemption is warranted.
Kui esmapilgul piisavad tõendid peaksid kinnitama viimast, võib komisjon algatada uurimise selgitamaks, kas vabastus tuleks tühistada.
The exemption from the extended measures of imports of PET film from Hanita was established on the basis of the findings of the present review.
Hanita toodetud PET-kile vabastati impordi suhtes kohaldatavatest laiendatud meetmetest käesoleva läbivaatamise käigus saadud andmete alusel.
This exemption is thus exclusively applicable to imports of PET film consigned from Israel and produced by that specific legal entity.
Kõnealune erand tehakse seega ainult Iisraelist saadetud ja konkreetse juriidilise isiku toodetud PET-kilele.
Imported PET film produced or consigned by any company not specifically mentioned in Article 1(1) of Regulations (EC) No 1975/2004 and (EC) No 1976/2004 with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from the exemption and should be subject to the residual duty rate as imposed by Regulations (EC) No 1676/2001 and (EC) No 2597/1999.
Erandit ei saa teha imporditavale PET-kilele, mille tootjaks või saatjaks on ettevõte, mida pole määruste (EÜ) nr 1975/2004 ja (EÜ) nr 1976/2004 artikli 1 lõikes 1 eraldi koos nime ja aadressiga nimetatud, sealhulgas konkreetselt nimetatud ettevõtetega seotud üksused, ning nende toodete pealt tuleb maksta määruste (EÜ) nr 1676/2001 ja (EÜ) nr 2597/1999 järgi jääktollimaksu.
Hanita and all other interested parties were informed of the facts and considerations on the basis of which it was intended to grant an exemption to Hanita from the extended measures and no comments were received,
Hanitat ja kõiki teisi huvitatud osapooli teavitati faktidest ja kaalutlustest, mille alusel kavatseti Hanita laiendatud meetmetest vabastada, ning märkusi ei saadud,
Article 1(1) of Regulation (EC) No 1975/2004 shall be replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1975/2004 artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The definitive anti-dumping duty of 53,3 % imposed by Regulation (EC) No 1676/2001 on imports of polyethylene terephthalate film originating in India, falling within CN codes ex39206219 and ex39206290, is hereby extended to imports of the same polyethylene terephthalate film consigned from Brazil and consigned from Israel (whether declared as originating in Brazil or Israel or not) (TARIC codes 3920621901, 3920621904, 3920621907, 3920621911, 3920621914, 3920621917, 3920621921, 3920621924, 3920621927, 3920621931, 3920621934, 3920621937, 3920621941, 3920621944, 3920621947, 3920621951, 3920621954, 3920621957, 3920621961, 3920621967, 3920621974, 3920621992, 3920629031, 3920629092) with the exception of those produced by Terphane Ltda, BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazil
Määrusega (EÜ) nr 1676/2001 kehtestatud 53,3 % suurust lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Indiast pärineva ja KN-koodide ex39206219 ja ex39206290 alla kuuluva polüetüleentereftalaatkile impordi suhtes laiendatakse ka Brasiiliast ja Iisraelist saadetud polüetüleentereftalaatkile impordile, olenemata sellest, kas see deklareeritakse Brasiiliast või Iisraelist pärinevana või mitte (TARICi koodidega 3920621901, 3920621904, 3920621907, 3920621911, 3920621914, 3920621917, 3920621921, 3920621924, 3920621927, 3920621931, 3920621934, 3920621937, 3920621941, 3920621944, 3920621947, 3920621951, 3920621954, 3920621957, 3920621961, 3920621967, 3920621974, 3920621992, 3920629031, 3920629092), tehes erandi polüetüleentereftalaatkilele, mida toodab ettevõte Terphane Ltda, BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazil
(TARIC additional code A569), by Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
(TARICi lisakoodiga A569), ettevõte Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
(TARIC additional code A570) and by Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
(TARICi lisakoodiga A570), ja ettevõte Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel
(TARIC additional code A691).’
(TARICi lisakoodiga A691).”
Article 1(1) of Regulation (EC) No 1976/2004 shall be replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1976/2004 artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The definitive countervailing duty of 19,1 % imposed by Regulation (EC) No 2597/1999 on imports of polyethylene terephthalate film originating in India, falling within CN codes ex39206219 and ex39206290, is hereby extended to imports of the same polyethylene terephthalate film consigned from Brazil and consigned from Israel (whether declared as originating in Brazil or Israel or not) (TARIC codes 3920621901, 3920621904, 3920621907, 3920621911, 3920621914, 3920621917, 3920621921, 3920621924, 3920621927, 3920621931, 3920621934, 3920621937, 3920621941, 3920621944, 3920621947, 3920621951, 3920621954, 3920621957, 3920621961, 3920621967, 3920621974, 3920621992, 3920629031, 3920629092) with the exception of those produced by Terphane Ltda, BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazil
Määrusega (EÜ) nr 2597/1999 kehtestatud 19,1 % suurust lõplikku tasakaalustavat tollimaksu Indiast pärineva ja KN-koodide ex39206219 ja ex39206290 alla kuuluva polüetüleentereftalaatkile impordi suhtes laiendatakse ka Brasiiliast ja Iisraelist saadetud polüetüleentereftalaatkile impordile, olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Brasiiliast või Iisraelist pärinevana või mitte (TARICi koodidega 3920621901, 3920621904, 3920621907, 3920621911, 3920621914, 3920621917, 3920621921, 3920621924, 3920621927, 3920621931, 3920621934, 3920621937, 3920621941, 3920621944, 3920621947, 3920621951, 3920621954, 3920621957, 3920621961, 3920621967, 3920621974, 3920621992, 3920629031, 3920629092), tehes erandi polüetüleentereftalaatkilele, mida toodab ettevõte Terphane Ltda, BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazil
The registration of imports of PET film imposed by Article 3 of Regulation (EC) No 1370/2005 shall cease without the collection of anti-dumping duties.
Määruse (EÜ) nr 1370/2005 artikliga 3 kehtestatud PET-kile impordi registreerimine lõpetatakse ilma dumpinguvastaseid tollimakse sisse nõudmata.
OJ C 306, 10.12.2004, p. 2.
ELT C 306, 10.12.2004, lk 2.
OJ L 218, 23.8.2005, p. 3.
ELT L 218, 23.8.2005, lk 3.
Commission Regulation (EC) No 102/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 102/2006,
This Regulation shall enter into force on 21 January 2006.
Käesolev määrus jõustub 21. jaanuaril 2006.
Done at Brussels, 20 January 2006.
Brüssel, 20. jaanuar 2006 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 20 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 20. jaanuari 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 103/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 103/2006,
adopting additional provisions for the application of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals
millega võetakse vastu ühenduse täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala kohaldamise lisasätted
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals [2], and in particular the first paragraph of Article 6 thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1208/81, millega määratakse kindlaks ühenduse täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala, [2] eriti selle artikli 6 esimest lõiku,
Commission Regulation (EEC) No 2930/81 of 12 October 1981 adopting additional provisions for the application of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals [3] has been substantially amended [4].
Komisjoni 12. oktoobri 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 2930/81, millega võetakse vastu ühenduse täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala kohaldamise lisasätted, [3] on oluliselt muudetud.
In order to ensure the uniform classification of the carcases of adult bovine animals in the Community, it is necessary to make the definitions of classes of conformation and fat cover more precise.
Selleks et tagada täiskasvanud veiste rümpade ühesugune liigitamine ühenduses, on vaja muuta lihakus- ja rasvasusklasside määratlused täpsemaks.
The additional provisions making the definitions of classes of conformation and fat cover more precise as referred to in the first paragraph of Article 6 of Regulation (EEC) No 1208/81 shall be as listed in Annex I to this Regulation.
Määruse (EMÜ) nr 1208/81 artikli 6 esimeses lõigus osutatud lisasätted, mis täpsustavad lihakus- ja rasvasusklasside määratlusi, on loetletud käesoleva määruse I lisas.
Regulation (EEC) No 2930/81 is repealed.
Määrus (EMÜ) nr 2930/81 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.
EÜT L 160, 26.6.1999, lk. 21.
OJ No L 123, 7.5.1981, p. 3.
EÜT L 123, 7.5.1981, lk 3.
Regulation as amended by Regulation (EEC) No 1026/91 (OJ L 106, 26.4.1991, p. 2).
Määrust on muudetud määrusega (EMÜ) nr 1026/91 (EÜT L 106, 26.4.1991, lk 2).
OJ L 293, 13.10.1981, p. 6.
EÜT L 293, 13.10.1981, lk 6.
Regulation as amended by Regulation (EEC) No 2237/91 (OJ L 204, 27.7.1991, p. 11).
Määrust on muudetud määrusega (EMÜ) nr 2237/91 (EÜT L 204, 27.7.1991, lk 11).
CONFORMATION
LIHAKUS
Development of carcase profiles, and in particular the essential parts (round, back, shoulder)
Rümba piirkondade, eriti selle oluliste osade (taga-, selja- ja abaosa) areng
Conformation class
Lihakusklass
Additional provisions
Lisasätted
Superior
Super
Round very highly rounded doublemuscled visibly separated seams
Tagaosa äärmiselt ümar, topeltlihakusega, selgelt eristatavate koepiiridega
Topside spreads very markedly over the symphysis (symphisis pelvis)
Sisetükk ulatub selgelt märgatavalt üle vaagnaliiduse (symphisis pelvis)
Back very wide and very thick, up to the shoulder
Seljaosa väga lai ja väga paks kuni abaosani
Rump very rounded
Ristluutükk väga kumer
Shoulder very rounded
Abaosa väga kumer
Excellent
Kõrgem
Round very rounded
Tagaosa väga kumer
Topside spreads markedly over the symphysis (symphisis pelvis)
Sisetükk ulatub märgatavalt üle vaagnaliiduse (symphisis pelvis)
Back wide and very thick, up to the shoulder
Seljaosa lai ja väga paks kuni abaosani
Very good
Väga hea
Round rounded
Tagaosa kumer
Topside spreads over the symphysis (symphisis pelvis)
Sisetükk ulatub üle vaagnaliiduse (symphisis pelvis)
Back wide and thick, up to the shoulder
Seljaosa lai ja paks kuni abaosani
Rump rounded
Ristluutükk kumer
Shoulder rounded
Abaosa kumer
Good
Hea
Round well-developed
Tagaosa hästi arenenud
Topside and rump are slightly rounded
Sisetükk ja ristluutükk kergelt kumerad
Back still thick but less wide at the shoulder
Seljaosa paks, kuid abaosas veidi kitsam
Shoulder fairly well-developed
Abaosa küllalt hästi arenenud
Fair
Rahuldav
Round average development to lacking development
Tagaosa keskmiselt kuni puudulikult arenenud
Back average thickness to lacking thickness
Seljaosa keskmise kuni puuduliku paksusega
Rump straight profile
Ristluutükk: sirge profiiliga
Shoulder average development to almost flat
Abaosa keskmiselt arenenud kuni peaaegu lame
Poor
Nõrk
Round poorly developed
Tagaosa nõrgalt arenenud
Back narrow with bones visible
Seljaosa kitsas, luud nähtavad
Shoulder flat with bones visible
Abaosa lame, luud nähtavad
DEGREE OF FAT COVER
RASVASUS
Amount of fat on the outside of the carcase and in the thoracic cavity
Rasvaladestus rümba välispinnal ja rinnaõõnes
Class of fat cover
Rasvasusklass
No fat within the thoracic cavity
Ilma rasvakihita rinnaõõnes
slight
kerge
Within the thoracic cavity the muscle is clearly visible between the ribs
Rinnaõõnes on lihased ribide vahel selgesti nähtavad
average
keskmine
Within the thoracic cavity the muscle is still visible between the ribs
Rinnaõõnes on lihased ribide vahel veel nähtavad
The seams of fat on the round are prominent.
Rümba reie piirkond on peaaegu täielikult kaetud rasvkoega, nii et rasvanöörid pole enam selgelt eristatavad.
Within the thoracic cavity the muscle between the ribs may be infiltrated with fat
Rinnaõõnes võivad lihased ribide vahel olla rasvaga kaetud
very high
väga kõrge
The round is almost completely covered with fat, so that the seams of fat are no longer clearly visible.
Tagaosa on peaaegu täiesti rasvakihiga kaetud, nii et rasvaladestus ei ole enam selgesti nähtav.
Within the thoracic cavity the muscle between the ribs is infiltrated with fat
Rinnaõõnes on lihased ribide vahel rasvaga kaetud
Repealed Regulation with its successive amendment
Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatusega
Commission Regulation (EEC) No 2930/81
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2930/81
(OJ L 293, 13.10.1981, p. 6)
(EÜT L 293, 13.10.1981, lk 6)
Commission Regulation (EEC) No 2237/91
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2237/91
(OJ L 204, 27.7.1991, p. 11)
(EÜT L 204, 27.7.1991, lk 11)
Regulation (EEC) No 2930/81
Määrus (EMÜ) nr 2930/81
Commission Regulation (EC) No 104/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 104/2006,
The applications for import licences submitted between 1 to 10 January 2006, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
Sertifikaatide taotluste maht, mis esitati konditustatud liha kohta 1.–10. jaanuaril 2006 vastavalt määrusele (EÜ) nr 2247/2003, ei ületa Botswanast, Keeniast, Madagaskarilt, Svaasimaalt, Zimbabwest ja Namiibiast pärit toodete puhul nende riikide saadaolevate koguste hulka.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 February 2006 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Kogused, mille kohta sertifikaate saab taotleda alates 1. veebruarist 2006, tuleb kehtestada koguhulga 52100 t piires.
The following Member States shall issue on 21 January 2006 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Järgmised liikmesriigid annavad 21. jaanuaril 2006 impordisertifikaadid veiselihasektori toodetele, väljendatuna konditustatud lihana, mis on pärit teatavatest Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest ning mille kogused ja päritoluriigid on esitatud järgmiselt:
250 t originating in Botswana,
250 t, mis on pärit Botswanast,
250 t originating in Namibia;
250 t, mis on pärit Namiibiast.
200 t originating in Namibia.
200 t, mis on pärit Namiibiast.
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of February 2006 for the following quantities of boned beef and veal:
Litsentsitaotlusi võib määruse (EÜ) nr 2247/2003 artikli 4 lõike 2 kohaselt esitada 2006. aasta veebruari esimese 10 päeva jooksul järgmiste konditustatud veise- ja vasikaliha koguste kohta:
Commission Regulation (EC) No 105/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 105/2006,
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 70/2006 [4].
Ülalmainitud hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2006. [4]
OJ L 11, 17.1.2006, p. 15.
ELT L 11, 17.1.2006, lk 15.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 21 January 2006
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029099 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 21. jaanuarist 2006
Commission Regulation (EC) No 106/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 106/2006,
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 22,345 EUR/100 kg.
Määruse (EÜ) nr 1051/2001 artiklis 4 osutatud toorpuuvilla maailmaturuhinnaks kehtestatakse 22,345 EUR/100 kg kohta.
Commission Regulation (EC) No 107/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 107/2006,
on the issue of import licences for certain preserved mushrooms for applications for the period 1 January to 31 December 2006
teatavatele konserveeritud seentele impordisertifikaatide väljaandmise kohta ajavahemikuks 1. jaanuar kuni 31. detsember 2006
The quantities for which licence applications have been lodged by traditional importers and/or by new importers between 2 and 6 January 2006 pursuant to Article 8(1) and (2) of Regulation (EC) No 1864/2004, exceed the quantities available for products originating in China.
Kogused, mille jaoks tavapärased importijad (ja/või) uued importijad alates 2.–6. jaanuarini 2006 esitasid sertifikaaditaotluse vastavalt määruse (EÜ) nr 1864/2004 artikli 8 lõigetele 1 ja 2, ületavad nende toodete saadaolevad kogused, mis pärinevad Hiinast.
It is therefore necessary to establish the extent to which the licence applications sent to the Commission on 16 January 2006 can be met and to fix, for each category of importer and product origin, the dates until which the issue of certificates must be suspended,
On tarvis kindlaks määrata, millisel määral komisjonile 16. jaanuaril 2006 esitatud sertifikaaditaotlusi on võimalik rahuldada, ja määrata vastavalt importijate kategooriatele ja toodete päritolule kindlaks kuupäevad, kuni milleni sertifikaatide väljaandmine peatatakse,
Applications for import licences lodged under Article 4 of Regulation (EC) No 1864/2004 between 2 and 6 January 2006 and sent to the Commission on 16 January 2006 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in Annex I hereto.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1864/2004 artiklile 4 2.–6. jaanuarini 2006 esitatud sertifikaaditaotlused importimise kohta, mis on komisjonile edastatud 16. jaanuaril 2006, on rahuldatud vastavalt käesoleva määruse I lisas esitatud nõutavatele koguseprotsentidele.
For each category of importer and origin involved, applications for import licences under Article 4 of Regulation (EC) No 1864/2004 for the period 1 January to 31 December 2006, lodged after 6 January 2006 but before the date in Annex II hereto, shall be rejected.
Ajavahemikul pärast 6. jaanuari 2006 ja enne käesoleva määruse II lisas esitatud kuupäeva vastavalt määruse (EÜ) nr 1864/2004 artiklile 4 ajavahemiku 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2006 kohta importijate kategooriate ja asjakohaste päritoluriikide suhtes esitatud sertifikaaditaotlused importimise kohta lükatakse tagasi.
Commission Regulation (EC) No 108/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 108/2006,
amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards (IFRS) 1, 4, 6 and 7, International Accounting Standards (IAS) 1, 14, 17, 32, 33, and 39, International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 6
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1725/2003 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega IFRS 1, 4, 6 ja 7, rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega IAS 1, 14, 17, 32, 33 ja 39 ning rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgendamise komitee IFRIC tõlgendusega 6
On 30 June 2005, the International Accounting Standards Board (IASB) issued Amendments to IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards and the Basis for Conclusions of IFRS 6 Exploration for and evaluation of mineral resources, to clarify the wording of an exception provided to first-time adopters of IFRSs who choose to adopt IFRS 6 before 1 January 2006.
Rahvusvaheline raamatupidamisstandardite nõukogu (IASB) avaldas 30. juunil 2005 muudatused standardis IFRS 1 Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne kasutuselevõtmine ja standardi IFRS 6 Maavarade uurimine ja hindamine järelduste aluses, et sõnastada selgemalt erand, mis on ette nähtud neile, kes soovivad IFRS 6 esmakordselt kasutusele võtta enne 1. jaanuari 2006.
On 18 August 2005 the IASB published IFRS 7 Financial instruments: Disclosure.
augustil 2005 avaldas IASB standardi IFRS 7 Finantsinstrumendid: avalikustatav teave.
It introduces new requirements to improve the information on financial instruments that is given in entities' financial statements.
Standardis esitatakse uued nõuded, et parandada ettevõtete raamatupidamisaruannetes finantsinstrumentide kohta esitatavat teavet.