natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Model veterinary certificate for eggs (E)
Veterinaarsertifikaadi näidis munade jaoks (E)
I, the undersigned official inspector, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, No 852/2004 and No 853/2004 and hereby certify that the eggs described in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular that:
Mina, allakirjutanu, ametlik inspektor, teatan, et olen tutvunud määruste (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 asjakohaste sätetega, ning kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud munad on saadud kõnealustele nõuetele vastavalt ja eelkõige et:
they come from (an) establishments(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
need on pärit ettevõttest (ettevõtetest), kes rakendab (rakendavad) HACCP põhimõtetel põhinevat programmi vastavalt määrusele (EÜ) nr 852/2004;
they have been kept, stored, transported and delivered in accordance with the relevant conditions laid down in Section X, Chapter I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
neid on hoitud, ladustatud, transporditud ja kohale toimetatud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa X jao I peatükis sätestatud tingimustele;
they fulfil the requirements of Commission Regulation (EC) No 1688/2005 implementing Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs;
need vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 1688/2005 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 853/2004 salmonelloosiga seotud lisatagatiste osas, mis on ette nähtud teatavate Soome ja Rootsi saadetavate liha- ja munapartiide puhul) nõuetele;
Official veterinarian or Official inspector
Ametlik veterinaararst või ametlik inspektor
Model veterinary certificate for egg products(EP)
Veterinaarsertifikaadi näidis munatoodete jaoks (EP)
EP (egg products)
EP (munatooted)
I, the undersigned, official inspector declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, No 852/2004 and No 853/2004 and hereby certify that the egg products described in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular that:
Mina, allakirjutanu, ametlik inspektor, teatan, et olen tutvunud määruste (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 asjakohaste sätetega, ning kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud munatooted on saadud kõnealustele nõuetele vastavalt ja eelkõige et:
they have been produced from raw material which meets the requirements of Section X, Chapter II (II) of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
need on toodetud toorainest, mis vastab määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa X jao II (II) peatükis sätestatud nõuetele;
they have been manufactured in compliance with the hygiene requirements laid down in Section X, Chapter II (III) of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
need on toodetud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa X jao II (III) peatükis sätestatud tingimustele;
they satisfy the analytical specifications in Section X, Chapter II (IV) of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and the relevant criteria in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs;
need vastavad määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa X jao II (VI) peatükis sätestatud analüütilistele näitajatele ja asjakohastele kriteeriumidele, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta;
they have been marked with an identification mark in accordance with Section I of Annex II and Section X, Chapter II (V) of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
need on märgistatud tunnusmärgiga vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa I jaole ja III lisa X jao II (V) peatükile;
Box I.11: name, address and approval number of establishment of dispatch.·
Lahter I.11: lähteasutuse nimi, aadress ja loanumber.
Box I.19: use the appropriate HS code: 04.08 or 21.06.10.
Lahter I.19: kasutada vajalikku HS-koodi: 04.08 või 21.06.10.
Box I.28: nature of commodity: specify the Egg content percentage.
Lahter I.28 (kauba tüüp): märkida munasisalduse %.
Serbia and Montenegro are Republics with individual customs forming a State Union and therefore are listed separately.
Serbia ja Montenegro on eraldiseisvate tolliasutustega vabariigid, mis moodustavad liitriigi, ja on seepärast eraldi loetletud.
Indications referred to in Article 9 (3)
Artikli 9 lõikes 3 nimetatud tähised
in Spanish: ‘para incubar’
hispaania keeles: “para incubar”
in Czech: ‘líhnutí’
tšehhi keeles: “líhnutí”
in Danish: ‘rugeæg’
taani keeles: “rugeæg”.
in German: ‘Brutei’
saksa keeles: “Brutei”
in Estonian: ‘haue’
eesti keeles: “haue”
in Greek: ‘προς εκκόλαψιν’
kreeka keeles: “προς εκκόλαψιν”
in English: ‘hatching’
inglise keeles: “hatching”
in French: ‘à couver’
prantsuse keeles: “à couver”
in Italian: ‘cova’
itaalia keeles: “cova”
in Latvian: ‘inkubācija’
läti keeles: “inkubācija”
in Lithuanian: ‘Skirti perinti’
leedu keeles: “perinimas”
in Hungarian: ‘keltetésre’
ungari keeles: “keltetésre”
in Maltese: ‘tifqis’
malta keeles: “tifqis”
in Dutch: ‘broedei’
hollandi keeles: “broedei”
in Polish: ‘do wylęgu’
poola keeles: “do wylęgu”
in Portuguese: ‘para incubação’
portugali keeles: “para incubação”
in Slovak: ‘liahnutie’
slovaki keeles: “liahnutie”
in Slovene: ‘valjenje’
sloveeni keeles: “valjenje”
in Finnish: ‘haudottavaksi’
soome keeles: “haudottavaksi”
in Swedish: ‘för kläckning’.
rootsi keeles: “för kläckning”.
Model veterinary certificate for transit/storage of meat minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, specified pathogen-free eggs, eggs and egg products
Veterinaarsertifikaadi näidis kodulindude, silerinnaliste lindude ja looduslike jahilindude liha, hakkliha ja lihamassi ning määratletud patogeenivabade munade, munade ja munatoodete transiidi/ladustamise jaoks
Person responsible for the consignment in EU (TRACES)
ELis partii eest vastutav isik (TRACES)
Ship supplier
Laevade varustaja
country
ISO kood
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, specified pathogen-free eggs, eggs and egg products (1) described in this certificate:
Mina, allakirjutanu, ametlik veterinaararst, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud kodulindude, silerinnaliste lindude ja looduslike jahilindude liha, hakkliha ja lihamass ning määratletud patogeenivabad munad, munad ja munatooted1:
comes from the territory of a third country or a part thereof appearing in Part 1 of Annex I or II to Decision 2006/696/EC, and
on pärit otsuse 2006/696/EÜ I või II lisa 1. osas esitatud kolmanda riigi territooriumilt või selle osast ja
complies with the relevant animal health conditions laid down in the animal health attestation in the model certificates in Annex I or II to Decision 2006/696/EC (3).
vastavad otsuse 2006/696/EÜ I või II lisas esitatud näidissertifikaadi (3) loomade terviseohutuse kinnituses sätestatud asjakohastele loomatervishoiunõuetele.
Box I.19: use the appropriate HS code: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 or 21.06.10.
Lahter I.19: kasutada vajalikku HS-koodi: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 või 21.06.10.
Meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, specific pathogenic free eggs, eggs and egg products as laid down in Part 1 of Annex I or II of Decision 2006/696/EC (as last amended).
Otsuse 2006/696/EÜ (viimati muudetud) I või II lisa 1. osas sätestatud kodulindude, silerinnaliste lindude ja looduslike jahilindude liha, hakkliha ja lihamass ning määratletud patogeenivabad munad, munad ja munatooted.
In the case of meat, of poultry (POU), ratites (RAT), wild game-bird meat (WGM), minced meat and mechanically separated meat of poultry (POU-MI/MSM), minced meat and mechanically separated meat of ratites (RAT-MI/MSM), wild game-bird minced meat and mechanically separated meat (WGM-MI/MSM), eggs (E), egg products (EP) or specified pathogen-free eggs (SPF).
Kodulindude [POU], silerinnaliste lindude [RAT] ja looduslike jahilindude [WGM] liha, kodulindude hakkliha ja lihamass [POU-MI/MSM], silerinnaliste lindude hakkliha ja lihamass [RAT-MI/MSM], looduslike jahilindude hakkliha ja lihamass [WGM-MI/MSM] ning munad [E], munatooted [EP] ja määratletud patogeenivabade munad [SPF].
Only in the case of egg and egg products the certificate may be signed by an official inspector and not an official veterinarian.
Ainult munade ja munatoodete puhul võib sertifikaadi allkirjastada ametliku veterinaararsti asemel ametlik inspektor.
PROTECTIVE MEASURES IN RELATION TO CRIMEAN-CONGO HAEMORRHAGIC FEVER
KAITSEMEETMED SEOSES KRIMMI–KONGO HEMORRAAGILISE PALAVIKUGA
For ratites
Silerinnalised linnud
The competent authority shall ensure that the ratites are isolated in rodent-proof, tick-free surroundings for at least 21 days prior to export.
Pädev asutus tagab, et silerinnalisi linde peetakse vähemalt 21 päeva jooksul enne eksportimist isolatsioonis närilistekindlas ja puugivabas ümbruses.
Before moving to the tick-free surroundings, the birds shall be treated to ensure that all ectoparasites on them are destroyed.
Enne lindude viimist puugivabasse ümbrusse töödeldakse neid, tagamaks, et kõik nende ektoparasiidid on hävitatud.
After 14 days in tick-free surroundings, the ratites shall undergo the competitive ELISA test for antibodies to Crimean-Congo haemorrhagic fever.
14 päeva pärast puugivabasse ümbrusse eraldamist tehakse silerinnalistele lindudele võrdlev ELISA test Krimmi–Kongo hemorraagilise palaviku antikehade määramiseks.
Every animal put into isolation must test negative to the test.
Iga isoleeritud looma puhul peab test olema negatiivne.
On the animals' arrival in the Community, the treatment for ectoparasites and the serological test shall be repeated.
Looma jõudmisel ühendusse korratakse ektoparasiitidevastast töötlemist ja seroloogilist testi.
For ratite meat
Silerinnaliste lindude liha
The competent authority shall ensure that the ratites are isolated in rodent-proof, tick-free surroundings for at least 14 days prior to slaughter.
Pädev asutus tagab, et silerinnalisi linde peetakse vähemalt 14 päeva jooksul enne tapmist isolatsioonis närilistekindlas ja puugivabas ümbruses.
Before moving to the tick-free surroundings, the birds shall either be examined to verify that they are tick-free or treated to ensure that all ticks on them are destroyed.
Enne lindude viimist puugivabasse ümbrusse kontrollitakse neid, veendumaks et nad on puugivabad, või töödeldakse neid, tagamaks, et kõik puugid on hävitatud.
The treatment used must be specified on the import certificate.
Kasutatud töötlemisviis tuleb märkida impordisertifikaadile.
Any treatment used shall not result in any detectable residues in the ratite meat.
Ükski töötlemisviis ei tohi lindude lihasse jätta avastatavaid jääke.
Each batch of ratites shall be examined for ticks prior to slaughter.
Kõiki silerinnaliste lindude saadetisi tuleb enne tapmist puukide suhtes kontrollida.
If any are detected, the entire batch shall again be put into pre-slaughter isolation.
Kui leitakse puuke, isoleeritakse kogu saadetis uuesti enne tapmist.
Animal and public-health conditions appearing in model veterinary certificate to be requested
Nõutava veterinaarsertifikaadi näidises esitatud loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded
Code of terri-tory
Territooriumi kood
Leporidae (rabbit and hare)
Jäneslased (küülikud ja jänesed)
Wild land mammals other than leporidae and ungulates
Looduslikud maismaaimetajad, v.a jäneslased ja kabiloomad
Wild
Ulukid
Domestic rabbit
Koduküülikud
Romania [1]
Rumeenia [1]
Any other third country appearing in the list in Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC, as last amended
Viimati muudetud nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osa loetelus esitatud mis tahes kolmas riik
model certificate to be completed.
MC (model certificate): täidetav näidissertifikaat.
The letters “C”, “H” and “E” appearing in the table refer to the model certificate described in Annex III to this Decision, to be used for each category of meat.
Tabelis olevad tähed “C”, “H” ja “E” viitavad käesoleva otsuse III lisas kirjeldatud näidissertifikaadile, mida kasutatakse kõikide lihakategooriate puhul.
A dash “—” indicates that imports of the meat are not authorised.
Kriips “–” tähendab, et liha import ei ole lubatud.
specific conditions.
SC (special conditions): eritingimused.
The numbers appearing in the table refer to the specific conditions to be met by the exporting country, as described in Annex IV to this Decision.
Tabelis olevad numbrid viitavad eritingimustele, mida ekspordiriik peab täitma vastavalt käesoleva otsuse IV lisas kirjeldatule.
They must be inserted by the exporting country in Section V of the relevant model certificate set out in Annex III to this Decision.’
Ekspordiriik peab need sisestama käesoleva otsuse III lisas sätestatud asjakohase näidissertifikaadi V jakku.”
HK – Hong Kong
HK – Hongkong
E (Eggs)
E (munad)
treatment type Transit/storage of meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, specified pathogen-free eggs, eggs and egg products
Kodulindude, silerinnaliste lindude ja looduslike jahilindude liha, hakkliha ja lihamassi ning määratletud patogeenivabade munade, munade ja munatoodete transiit/ladustamine
Commission Decision 93/342/EEC of 12 May 1993 laying down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease in relation to imports of live poultry and hatching eggs [24], Commission Decision 2000/585/EC of 7 September 2000 drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of rabbit meat and certain wild and farmed game meat, and laying down the animal and public health and the veterinary certification conditions for such imports [25] and Commission Decision 2003/812/EC of 17 November 2003 drawing up lists of third countries from which Member States are to authorise imports of certain products for human consumption subject to Council Directive 92/118/EEC [26] lay down certain conditions concerning a number of the commodities concerned. In the interests of clarity of Community legislation, it is appropriate that the relevant conditions be included in this Decision.
Teatavad asjaomaseid kaupu käsitlevad nõuded on kehtestatud komisjoni 12. mai 1993. aasta otsusega 93/342/EMÜ, millega sätestatakse kriteeriumid kolmandate riikide liigitamiseks seoses klassikalise lindude katku ja Newcastle’i haigusega, [24] komisjoni 7. septembri 2000. aasta otsusega 2000/585/EÜ, millega koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida jäneseliha ning teatavate looduslike ja tehistingimustes peetud jahilindude liha, ning millega sätestatakse loomatervishoiu ja tervisekaitsenõuded ning veterinaarsertifitseerimise tingimused seoses kõnealuse impordiga, [25] ja komisjoni 17. novembri 2003. aasta otsusega 2003/812/EÜ, milles koostatakse loetelud nende kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida teatavaid nõukogu direktiivis 92/118/EMÜ käsitletud inimtoiduks ettenähtud tooteid [26] Ühenduse õigusaktide selguse huvides on asjakohane lisada vajalikud nõuded käesolevale otsusele.
CL – Chile
CL – Tšiili
KR – Korea (Rep)
KR – Korea RV
Nature of commodity Abattoir
Liigid (Teaduslik nimetus)
either (a) have not been vaccinated against Newcastle disease,
kas a) keda ei ole Newcastle’i haiguse vastu vaktsineeritud;
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. (corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22) Regulation as amended by Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83.
ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
(have been vaccinated using officially approved vaccines on… against … (repeat as necessary);)
[mida on vaktsineeritud ametlikult heakskiidetud vaktsiinidega … (kuupäev) … vastu (korrata vastavalt vajadusele)]
SPF eggs for diagnostic, research or pharmaceutical use only, the number of eggs,
määratletud patogeenidest vabad munad diagnoosimiseks, uurimistööks või farmaatsias kasutamiseks,
Applicable only for animals coming from regions free from avian influenza but not free from Newcastle disease. This certificate is valid for 10 days.
Kehtib üksnes loomade suhtes, kes on pärit piirkondadest, mis on vabad klassikalisest lindude katkust, kuid mitte Newcastle’i haigusest.
on emergency measures applying to fishery products imported from Brazil and intended for human consumption
Brasiiliast imporditud ja inimtoiduks ette nähtud kalatoodete suhtes kohaldatavate erakorraliste meetmete kohta
(notified under document number C(2006) 4819)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4819 all)
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [1], and in particular Article 53(1)(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, [1] eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b,
In accordance with Regulation (EC) No 178/2002, the necessary measures must be adopted where it is evident that food imported from a third country is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment and that such risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member State(s) concerned.
Määrusega (EÜ) nr 178/2002 on ette nähtud, et tuleb võtta vajalikke meetmeid, kui ilmneb, et kolmandatest riikidest imporditud toit võib tõsiselt ohustada inimeste või loomade tervist või keskkonda ning seda ohtu ei saa rahuldavalt ohjeldada asjaomaste liikmesriikide võetavate meetmetega.
Under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2], food business operators must ensure that the limits with regard to histamine in fishery products are not exceeded.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad, [2] peavad toidukäitlejad tagama, et kalatoodete puhul ei ületataks histamiini piirmäärasid.
Those limits, together with the sampling and analytical methods, were established by Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs [3].
Kõnealused piirmäärad ning proovivõtu- ja analüüsimeetodid kehtestati komisjoni 15. novembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta. [3]
A recent Community inspection in Brazil has revealed serious hygiene shortcomings in the handling of fishery products.
Ühenduse hiljuti Brasiiliasse tehtud kontrollkäigu tulemusena avastati tõsiseid puudusi kalatoodete käitlemise hügieenis.
As a result of those shortcomings the fish is not as fresh as it should be and spoils quickly and there may be high levels of histamine in certain fish species (in particular those belonging to the families: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae and Scombresosidae).
Nimetatud puudused tähendavad, et kala ei ole nii värske kui peaks ja rikneb kiiresti ning teatavate kalaliikide puhul võib esineda suur histamiinisisaldus (seda eelkõige perekondadesse Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae ja Scombresosidae kuuluvate kalaliikide puhul).
The inspections have also revealed a limited capacity of the Brazilian authorities to carry out the necessary checks of fish, in particular to detect histamine in those species.
Kontrollkäik näitas ka seda, et Brasiilia ametiasutuste suutlikkus kala nõuetekohaselt kontrollida, eelkõige avastada asjaomastes liikides histamiini, ei ole piisav.
Excessive levels of histamine in fishery products constitute a serious risk for human health.
Lubatust suurem histamiinisisaldus kalatoodetes kujutab endast tõsist ohtu inimeste tervisele.
It is appropriate to adopt at Community level measures applicable to imports of fishery products which might be contaminated to ensure effective and uniform protection in all the Member States.
Kõikides liikmesriikides ühtse ja tõhusa kaitse tagamise eesmärgil on asjakohane võtta ühenduse tasandi vastu meetmed, mida kohaldatakse selliste kalatoodete suhtes, mis võivad olla saastunud.
Imports into the Community of fishery products from fish species associated with a high amount of histidine, should be authorised only if it can be shown that they have been subjected to a systematic check at origin to verify that their histamine levels do not exceed the limits set by Regulation (EC) No 2073/2005.
Sellistest kalaliikidest, mis võivad sisaldada suuri histidiinikoguseid, valmistatud kalatoodete importi ühendusse tuleks lubada üksnes juhul, kui suudetakse tõendada, et neid on päritolukohas süstemaatiliselt kontrollitud, et teha kindlaks, ega nende histamiinisisaldus ei ületa määrusega (EÜ) nr 2073/2005 kehtestatud piirnorme.
However, it is appropriate to temporarily authorise, the import of consignments that are not accompanied by the results of checks at origin, provided that Member States ensure that those consignments undergo appropriate checks on arrival at the Community border to verify that their histamine levels do not exceed the limits set by Regulation (EC) No 2073/2005.
Siiski on asjakohane lubada ajutiselt importida saadetisi, mille kohta ei ole päritolukohas läbi viidud kontrollimise tulemusi, tingimusel et liikmesriigid tagavad selliste saadetiste kontrollimise nende jõudmisel ühenduse piirile, et teha kindlaks, ega toodete histamiinisisaldus ei ületa määrusega (EÜ) nr 2073/2005 kehtestatud piirnorme.
This temporary authorisation should be limited to the time that would allow the Brazilian authorities to build their own check capacity.
Kõnealune ajutise lubamise kord peaks piirduma ajaga, mis on piisav selleks, et Brasiilia ametiasutused jõuaksid parandada oma suutlikkust kontrollimisi läbi viia.
Regulation (EC) No 178/2002 sets up the rapid alert system for food and feed, which should be used to implement the mutual information requirement provided for in Article 22(2) of Council Directive 97/78/EC [4].
Määrusega (EÜ) nr 178/2002 on loodud toidu- ja söödaalane kiirhoiatussüsteem, mida tuleks kasutada nõukogu direktiivi 97/78/EÜ [4] artikli 22 lõikega 2 ette nähtud vastastikuse teabevahetuse nõude täitmiseks.
In addition the Member States should keep the Commission informed through periodical reports of all analytical results of official controls carried out in respect of consignments of fishery products from Brazil.
Lisaks peaksid liikmesriigid regulaarsete aruannete kaudu hoidma komisjoni kursis ametliku kontrollimise käigus Brasiiliast imporditavate kalatoodete saadetistest tehtud kõikide analüüside tulemustega.
This Decision should be reviewed in the light of the guarantees offered by Brazil and on the basis of the results of the tests carried out by Member States.
Käesolev otsus tuleks läbi vaadata Brasiilia pakutavaid tagatisi arvestades ja liikmesriikide tehtud analüüside tulemuste põhjal.
This Decision shall apply to fishery products of fish belonging to the families Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae and Scombresosidae, imported from Brazil and intended for human consumption.
Käesolevat otsust kohaldatakse Brasiiliast imporditud ja inimtoiduks ette nähtud kalatoodete suhtes, mis on valmistatud perekondadesse Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae ja Scombresosidae kuuluvatest kalaliikidest.
Analytical tests for histamine
Analüüsid histamiinisisalduse kindlakstegemiseks