natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Test methods simulating the conditions in a relevant anaerobic environment may also be used to document that 60 % ultimate biodegradability has been attained under anaerobic conditions (see Appendix II).
Selle dokumenteerimiseks, et 60 % täieliku biolagunevuse määr on anaeroobsetes tingimustes saavutatud, võib kasutada ka vastava anaeroobse keskkonna tingimuste modelleerimist (vt II liide).
If several toxicity results are available the lowest validated value shall be used.
Kui toksilisuse kohta on mitu erinevat tulemust, kasutatakse madalaimat kindlaksmääratud väärtust.
The toxicity values on the DID-list are median values that cannot be used for this purpose.
DID loendis esitatud toksilisusenäitajad on keskmised väärtused, mida ei ole võimalik selleks kasutada.
Any ingredient added to the product as a fragrance must have been manufactured, handled and applied in accordance with the code of practice of the International Fragrance Association.
Kõik tootele lõhnana lisatud koostisained peavad olema toodetud ning neid tuleb käsitada ja kasutada vastavalt Rahvusvahelise Lõhnaainete Assotsiatsiooni tegevusjuhisele.
A declaration of compliance with this criterion shall be provided to the competent body by the fragrance manufacturer.
Lõhnaaine valmistaja esitab pädevale asutusele deklaratsiooni kriteeriumi nõuetele vastavuse kohta.
Organic dyes or colouring agents must not be potentially bio-accumulating.
Orgaanilised värvained ei tohi olla bioakumuleerumisvõimelised.
In the case of colouring agents approved for use in foodstuffs it is not necessary to submit documentation of bioaccumulation potential.
Toiduainetes kasutamiseks heakskiidetud värvainete puhul ei ole vaja esitada tõendeid võimaliku bioakumuleerumise kohta.
In this context, a colouring agent or dye is considered to be potentially bio-accumulating if the experimentally determined BCF is > 100.
Värvaine on bioakumuleerumisvõimeline, kui selle katseliselt määratud biokontsentratsioonitegur BCF on >o100.
If no BCF (Bio-concentration Factor) test result is available, bioaccumulation may be demonstrated by the log Pow (log octanol/water partition coefficient).
Kui BCFi kohta puuduvad katsetulemused, võib bioakumuleerumist tõendada logPow väärtusega (oktanooli-vee jaotusteguriga).
If logPow is > 3,0 the colouring agent or dye is considered as potentially bio-accumulating.
Kui logPow väärtus on > 3,0, on värvaine bioakumuleerumisvõimeline.
The manufacturer must submit a test report or a published test result together with a reference to the publication.
Valmistaja peab esitama katseprotokolli või avaldatud katsetulemuse ja viite väljaandele.
If the dye or colouring agent has been approved for use in foodstuffs a declaration from the manufacturer stating this fact must be submitted.
Toiduainetes kasutamiseks heakskiidetud värvaine puhul peab valmistaja esitama sellekohase deklaratsiooni.
Biocides
Biotsiiidid
This does not refer to surfactants which may also have biocidal properties.
See ei kehti pindaktiivsete ainete puhul, millel võivad olla biotsiidide omadused.
Copies of the material safety data sheets of any preservatives added shall be provided, together with information on their exact concentration in the product.
Kõikide lisatud säilitusainete kohta tuleb esitada materjaliohutuskaartide koopiad koos teabega tootes kasutatud säilitusainete täpse koguse kohta.
The manufacturer or supplier of the preservatives shall provide information on the dosage necessary to preserve the product.
Säilitusainete valmistaja või tarnija peab esitama teabe vajaliku säilitusaine koguse kohta kõnealuses tootes.
Biocides, either as part of the formulation or as part of any preparation included in the formulation, that are used to preserve the product and that fulfil the criteria for classification with R50-53 or R51-53 risk phrases, in accordance with Directive 67/548/EEC or Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [3], are only permitted if they are not potentially bio-accumulating.
Toote koostises või koostisesse lisatud valmististe koostises on lubatud biotsiidid, mida kasutatakse toote säilivuse tagamiseks ning mis vastavad riskilausete R50–R53 ja R51–R53 alla liigitamise kriteeriumidele vastavalt direktiivile 67/548/EMÜ või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 1999/45/EÜ, [3] kuid üksnes juhul, kui nad ei ole bioakumuleerumisvõimelised.
In this context, a biocide is considered to be potentially bio-accumulating if the bio-concentration factor (BCF) is > 100 or, if no BCF-results are available, the log Pow (log octanol/water partition coefficient) is > 3,0.Assessment and verification:
Seoses sellega käsitatakse biotsiidi potentsiaalselt biolagunevana, kui biokontsentratsioonitegur (BCF) on >o100 või kui puuduvad katsetulemused BCFi kohta, on logPow väärtus (oktanooli-vee jaotustegur) >o3,0. Hindamine ja kontroll:
Test results for aquatic toxicity must be supplied.
Tuleb esitada toksilisust veekeskkonnale käsitlevate katsete tulemused.
If the lowest toxicity is ≤ 10 mg/l a test result for ready biodegradability must be given.
Kui väikseim toksilisus on ≤ 10 mg/l, tuleb esitada katsetulemus kiire biolagunemise kohta.
If the biocide is not readily biodegradable test results for bioaccumulation potential must be given.
Kui biotsiid ei ole kiiresti biolagunev, tuleb esitada katsetulemused võimaliku bioakumuleerumise kohta.
Test procedures are as specified in Directive 67/548/EEC.
Kohaldatakse direktiivis 67/548/EMÜ täpsustatud katsemenetlusi.
Preservatives must not release substances that are classified in accordance with the criterion 8a.
Säilitusained ei tohi eritada aineid, mis liigitatakse vastavalt 8. kriteeriumi punktile a.
A completed and signed declaration from the biocide manufacturer.
Biotsiidi valmistaja esitab täidetud ja allkirjastatud deklaratsiooni.
Environmentally hazardous ingredients
Keskkonnaohtlikud koostisained
The requirements concern all ingredients (substances or preparations) exceeding 0,010 % by weight of the final product.
Nõuded hõlmavad kõiki koostisaineid (aineid või valmistisi), mille sisaldus lõpptootes on üle 0,010 massiprotsendi.
Classified ingredients
Liigitatud koostisained
No constituent substance must be classified as carcinogenic (Carc), mutagenic (Mut) or toxic to reproduction (Rep) including rules for self-classification class III.
Ükski koostisaine ei tohi liigituda kantserogeenseks (Carc), mutageenseks (Mut) ega reproduktiivtoksiliseks (Rep), sealhulgas vastavalt iseliigitumise eeskirjadele (III klass).
copies of the material safety data sheets shall be provided for all ingredients (whether substances or preparations).
Kõikide koostisainete (kas aine või valmististe) kohta tuleb esitada materjali ohutuskaartide koopiad.
A signed declaration prepared by the manufacturer of ingredients and showing compliance with this criterion shall be provided by the applicant.
Taotleja esitab koostisainete tootja koostatud allkirjastatud deklaratsiooni kõnealuse kriteeriumi nõuetele vastavuse kohta.
Specified excluded ingredients
Keelatud koostisained
The following ingredients shall not be included in the product, either as part of the formulation or as part of any preparation included in the formulation:
Toote ega ühegi selle koostisesse lisatud valmistise koostisesse ei tohi kuuluda järgmised koostisained:
Alkyl phenol ethoxylates (APEOs) and other alkyl phenol derivatives
alküülfenooletoksülaadid ja muud alküülfenoolide derivaadid;
NTA (nitrilo-tri-acetate)
NTA (nitrilotriatsetaat);
Boric acid, borates and perborates
boorhape, boraadid ja perboraadid;
Nitromusks and polycyclic musks
nitromuskused ja polütsüklilised muskused.
A completed and signed declaration from the manufacturer must be submitted.
Valmistaja peab esitama täidetud ja allkirjastatud deklaratsiooni.
Specified limited ingredients
Piiratud kasutusega koostisained
Ethylenediaminetetraacetate (EDTA) and its salts and non-readily biodegradable phosphonates may only be added to solid soaps and only to a maximum content of 0,6 mg/g AC.
Etüleendiamiintetraatsetaati (EDTA) ja selle sooli ning raskesti biolagunevaid fosfonaate võib lisada üksnes tahketele seepidele ja nende maksimumsisaldus võib olla kuni 0,6 mg/1 g aktiivse sisalduse kohta.
The Weight/Content Relationship (WCR) must be less than 0,30 g of packaging per gram of product, and is calculated as follows.
Massi/sisu suhe (WCR-väärtus) peab olema väiksem kui 0,30 g pakkematerjali toote ühe grammi kohta ja see arvutatakse järgmiselt:
Where;
kus:
the weight (in grams) of packaging-component i (this applies to both primary or secondary packaging), including any labels.
Pakendi koostisosa i mass grammides (kohaldatakse nii esmase kui ka teisese pakendi suhtes), sealhulgas kõik etiketid.
the weight (in grams) of the packaging component that comes from virgin material rather than recycled sources (this applies to both primary or secondary packaging).
Pakendi sellise koostisosa mass grammides, mis pärineb toormematerjalist, mitte taaskasutusest (kohaldatakse nii esmase kui ka teisese pakendi suhtes).
If the packaging component does not contain recycled material then Ni = Wi.
Kui pakendi koostisosa ei sisalda ringlussevõetud materjali, siis Ni = Wi.
the weight in grams of product that the packaging-component contains.
pakendi koostisosas sisalduva toote mass grammides.
r the Return number, i.e. the number of times the packaging-component i is used for the same purpose through a system of return or refill (by default r = 1 if no reuse occurs).
r taaskasutamismäär, s.o arv, mitu korda pakendi koostisosa i kasutatakse samal otstarbel taaskasutamis- või -täitmissüsteemi kaudu (vaikimisi r = 1, kui pakendit samal otstarbel uuesti ei kasutata).
If the packaging is reused r is set to 20 for plastics and 10 for corrugated board unless the applicant can document a higher number.
Pakendi taaskasutamise korral määratakse taaskasutamismääraks 20 plasti puhul ja 10 lainepaberi puhul, v.a juhul, kui taotleja suudab tõendada suuremat väärtust.
Presentation of the calculation of WCR.
Esitatakse WCR-väärtuse arvutus.
Labelling of packaging
Pakendi märgistus
To allow for identification of different parts of the packaging for recycling, plastic parts in the primary packaging must be marked in accordance with DIN 6120, Part 2 or the equivalent.
Taaskasutamiseks mõeldud pakendi eri osade identifitseerimise võimaldamiseks tuleb esmase pakendi plastosad märgistada kooskõlas standardi DIN 6120 2. osaga või samaväärsete nõuetega.
Caps and pumps are exempted from this requirement.
Seda nõuet ei kohaldata korkide ja pumpade suhtes.
Completed and signed declaration.
Esitatakse täidetud ja allkirjastatud deklaratsioon.
Sample of primary packaging.
Müügipakendi näidis.
Dosage
Doseerimine
The packaging must be designed to make correct dosage easy, e.g. by ensuring that the opening at the top is not too wide.
Pakend tuleb kavandada selliselt, et oleks lihtne õigesti doseerida, nt tagades, et pakendi ülaosas asuv ava ei oleks liiga suur.
Description of the dosage device.
Doseerimisseadme kirjeldus.
The packaging must contain neither additives based on Cadmium or Mercury or compounds with these elements, nor additives that do not fulfil criterion 8.
Pakend ei tohi sisaldada kaadmiumi- ega elavhõbedapõhiseid lisandeid, kõnealuseid elemente sisaldavaid koostisosi ning 8. kriteeriumi nõuetele mittevastavaid lisandeid.
Declaration from the packaging producer.
Pakenditootja deklaratsioon.
The product’s fitness for use must be demonstrated either through laboratory test(s) or a consumer test.
Toote kasutuskõlblikkust tuleb tõendada laborikatse(te) või tarbijakatse abil.
The test must be in conformity with the guidelines in Appendix I for testing of product efficiency.
Katse peab olema kooskõlas I liites toote tõhususe katsetamise kohta esitatud juhistega.
Report from a laboratory test or consumer test documenting satisfactory efficiency.
Labori- või tarbijakatse protokoll, mis tõendab toote küllaldast tõhusust.
According to Annex III of Regulation (EC) No 1980/2000, Box 2 of the eco-label shall contain the following text:
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1980/2000 III lisale sisaldab ökomärgise 2. lahter järgmist:
Minimal impact on aquatic ecosystems
minimaalne mõju veeökosüsteemidele;
fulfils strict biodegradability requirements
vastab rangetele biolagunevuse nõuetele;
limits packaging waste’
pakendijäätmete hulk piiratud”.
The applicant shall provide a sample of the product packaging showing the label, together with a declaration of compliance with this criterion.
Taotleja esitab toote pakendi näidise, millel on ökomärgis, ja sellele kriteeriumile vastavuse deklaratsiooni.
Corrigendum to Commission Decision 2007/507/EC of 16 July 2007 amending Decision 2006/140/EC as regards a financial contribution by the Community for the year 2007 relating to the survey on TSE resistant PrP genes in goats in Cyprus
Komisjoni 16. juuli 2007. aasta otsuse 2007/507/EÜ (millega muudetakse otsust 2006/140/EÜ seoses ühenduse rahalise toetusega aastaks 2007 kitsede TSE-resistentsete PrP geenide uurimiseks Küprosel) parandus
(Official Journal of the European Union L 186 of 18 July 2007)
(Euroopa Liidu Teataja L 186, 18. juuli 2007)
On page 48, in the Annex, Chapter 3, Financial assistance of the Community, Costs for PrP genotyping SNP analysis/DNA sequencing, column entitled ‘Community assistance’:
Leheküljel 48 lisa 3. peatükis „Ühenduse rahaline toetus” real „PrP genotüpiseerimine SNP analüüs/DNA sekveneerimine” veerus „Ühenduse toetus”
‘Costs of maximum 88000 analyses at maximum EUR 8 per analysis’,
„Kuni 88000 analüüsi maksumus 8 eurot analüüsi kohta”
‘Costs of maximum 11000 analyses at maximum EUR 8 per analysis’.
„Kuni 11000 analüüsi maksumus 8 eurot analüüsi kohta”.
amending Decision 2006/140/EC as regards a financial contribution by the Community for the year 2007 relating to the survey on TSE resistant PrP genes in goats in Cyprus
millega muudetakse otsust 2006/140/EÜ seoses ühenduse rahalise toetusega aastaks 2007 kitsede TSE-resistentsete PrP geenide uurimiseks Küprosel
(notified under document number C(2007) 3369)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3369 all)
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular, Article 20 thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [1] eriti selle artiklit 20,
A bi-annual survey on TSEs resistant genotypes in goats was submitted by Cyprus in 2005, with a view to obtain financial support from the Community.
Küpros esitas 2005. aastal kaheaastase kitsede TSE-resistentsete genotüüpide uurimise programmi, et taotleda ühenduselt rahalist toetust.
The objectives of that survey are to further investigate the PrP gene of goats in that Member State in order to confirm the results of previous preliminary studies where specific PrP polymorphisms were found indicating resistance against TSEs and to evaluate the data in order to be able to determine the baseline prevalence of TSE resistant PrP genes in goats.
Uurimuse eesmärk on jätkata selle liikmesriigi kitsede PrP geeni uurimist, et kinnitada varasema uurimuse tulemusena leitud spetsiifilist PrP polümorfismi, mis osutab resistentsusele TSEde suhtes, ning hinnata andmeid, et määrata kindlaks TSE-resistentsete PrP geenide algne esinemissagedus kitsede hulgas.
The survey started on 1 January 2006.
Uurimust alustati 1. jaanuaril 2006.
In accordance with Article 3(2)(a) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 [2] of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy, animal disease eradication and control programmes (veterinary measures) are to be financed from the European Agricultural Guarantee Fund.
Kooskõlas nõukogu 21. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) [2] artikli 3 lõike 2 punktiga a rahastatakse loomahaiguste tõrje ja järelevalve programme (veterinaarmeetmed) Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist.
Commission Decision 2006/140/EC of 15 February 2006 concerning a specific financial contribution from the Community relating to the survey on TSE resistant PrP genes in goats presented by Cyprus for the year 2006 [3] granted a financial contribution from the Community for the year 2006 for the study of genetic resistance to TSE in goats in that Member State.
Komisjoni 15. veebruari 2006. aasta otsusega 2006/140/EÜ, mis käsitleb ühenduse rahalist toetust seoses Küprose esitatud ettepanekuga kitsede TSE-resistentsete PrP geenide uurimiseks aastal 2006, [3] anti ühenduse rahalist toetust aastaks 2006 kitsede geneetilise resistantsuse uurimiseks TSE suhtes selles liikmesriigis.
It is appropriate to grant a financial contribution from the Community for that survey to cover the year 2007.
On asjakohane anda selle uuringu läbiviimiseks ühenduse rahalist toetust, mis hõlmab aasta 2007.
Decision 2006/140/EC should therefore be amended to cover that year.
Seetõttu tuleks otsust 2006/140/EÜ muuta, et hõlmata nimetatud aasta.
The Annex to Decision 2006/140/EC lists the financial assistance of the Community and also the means of technical and financial reporting.
Otsuse 2006/140/EÜ lisas on esitatud loetelud ühenduse rahalisest toetusest ning tehnilise ja finantsaruandluse vahenditest.
That annex should be amended to take account of financial assistance for the year 2007 and also changes in reporting for that year.
Seda lisa tuleks muuta, võttes arvesse 2007. aastaks eraldatud rahalist toetust ning muudatusi nimetatud aasta aruandluses.
In accordance with Council Regulation (EC) No 1290/2005, the conversion rate for expenditure in a currency other than euro should be the rate most recently set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by Cyprus.
Vastavalt nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta tuleks muus vääringus kui eurodes väljendatud kulude ümberarvestuskursina kasutada kõige uuemat kurssi, mille Euroopa Keskpank on avaldanud enne selle kuu esimest päeva, mil Küpros oma taotluse esitas.
Decision 2006/140/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsust 2006/140/EÜ vastavalt muuta.
Decision 2006/140/EC is amended as follows:
Otsust 2006/140/EÜ muudetakse järgmiselt.
The survey programme for TSE resistant PrP genes in goats presented by Cyprus is hereby approved for a period of 24 months starting from 1 January 2006.
Kitsede TSE-resistentsete PrP geenide uurimise programm, mille on esitanud Küpros, kiidetakse heaks kahekümne neljaks kuuks alates 1. jaanuarist 2006.
The financial assistance from the Community for the programme referred to in paragraph 1 covers the costs (VAT excluded) incurred by Cyprus for laboratory testing up to 100 % in accordance with Chapter 1 of the Annex for the year 2006 and Chapter 3 for the year 2007.
Ühenduse rahaline toetus lõikes 1 nimetatud programmile hõlmab kuni 100 % Küprose laboratoorsete analüüsidega seotud kuludest (käibemaksuta) lisa 1. peatüki kohaselt aastaks 2006 ning 3. peatüki kohaselt aastaks 2007.
The total assistance shall be a maximum amount of EUR 47500 for the year 2006 and EUR 103000 for the year 2007.’
Kogutoetuse ülemmäär on 47500 eurot aastaks 2006 ning 103000 eurot aastaks 2007.”
points (b) and (c) are replaced by the following:
Punktid b ja c asendatakse järgmisega: „b)
forwarding an intermediate yearly financial and technical evaluation covering the first eight months of each year of the survey, at the latest two months after the end of that period; the report shall conform to the model as set out in Chapter 2 of the Annex for the year 2006 and Chapter 4 thereof for the year 2007, accompanied by justifying evidence as to the costs incurred.
Aruanne vastab 2006. aasta puhul lisa 2. peatükis ning 2007. aasta puhul lisa 4. peatükis ettenähtud näidisele, ning sellele on lisatud tõendusmaterjal kantud kulude kohta;
forwarding a final yearly report for each year of the survey by 31 March 2007 at the latest for the year 2006 and 31 March 2008 at the latest for the year 2007, on the overall execution and results of the survey for the whole period during which Community financial assistance was granted; the report shall contain a technical and financial evaluation covering the years 2006 and 2007, in accordance with the model as set out in Chapter 2 of the Annex for the year 2006 and Chapter 4 thereof for the year 2007, accompanied by justifying evidence as to the costs incurred.’
aasta kohta hiljemalt 31. märtsiks 2007 ning 2007. aasta kohta hiljemalt 31. märtsiks 2008 esitatakse lõplik aruanne uurimuse üldise teostuse ja tulemuste kohta kogu ühenduse toetatud perioodi jooksul. Aruanne sisaldab 2006. ja 2007. aasta tehniliste ja finantsaspektide hinnangut vastavalt 2006. aasta puhul lisa 2. peatükis ja 2007. aasta puhul lisa 4. peatükis ettenähtud näidisele ning tõendusmaterjali kantud kulude kohta.”
When the time limit provided for in paragraph 1c) are not respected, the financial contribution shall be reduced by 25 % on 1 May, 50 % on 1 June, 75 % on 1 July and 100 % on 1 September of the calendar year following the survey year concerned.’
Kui esimese lõike punktis c nimetatud tähtajast ei peeta kinni, vähendatakse toetust asjaomasele uuringuaastale järgneva kalendriaasta 1. mail 25 %, 1. juunil 50 %, 1. juulil 75 % ja 1. septembril 100 %.”
The expenditure presented by Cyprus for a financial contribution by the Community shall be expressed in euro and shall exclude value added tax and other taxes.
Ühenduse rahalise toetuse saamiseks peavad Küprose esitatavad kulud olema väljendatud eurodes ega tohi sisaldada käibemaksu ega muid makse.
The conversion rate for expenditure shall be the rate most recently set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by Cyprus.’
Kulude vahetuskursi määraks on Euroopa Keskpanga poolt viimati kehtestatud määr, mis on kehtestatud enne selle kuu esimest päeva, kui Küpros taotluse esitas.”
Decision last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 378/2007 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 378/2007 (ELT L 95, 5.4.2007, lk 1).
OJ L 54, 24.2.2006, p. 44.
ELT L 54, 24.2.2006, lk 44.
The following Chapters 3 and 4 are added to Annex to Decision 2006/140/EC:
Otsuse 2006/140/EÜ lisasse lisatakse järgmised 3. ja 4. peatükk:
Unitary cost in
Ühiku maksumus
Euro
eurodes
Total cost in
Kogumaksumus
11000 analyses
11000 analüüsi
EUR 8
8 eurot
EUR 88000
88000 eurot
Costs of maximum 88000 analyses at maximum EUR 8 per analysis
Kuni 88000 analüüsi maksumus 8 eurot analüüsi kohta
Rapid testing: test kits and consumables
Kiirtestid Testikomplektid ja tarvikud
1500 tests
1500 testi
EUR 10
10 eurot
EUR 15000
15000 eurot
Costs of maximum 1500 tests at maximum EUR 10 per test
Kuni 1500 testi maksumus 10 eurot testi kohta
Total:
Kogusumma
Maximum EUR 103000
Kuni 103000 eurot
Section A: Technical report
A jagu: tehnilised aruanded
Determination of PrP genotype by SNP analysis/DNA sequencing
PrP genotüübi määramine SNP analüüsi/DNA sekveneerimise abil
Number of samples with amino acids at codon 146:
Proovide hulk, mille puhul 146. koodon vastab järgmisele aminohappele:
Breed survey: Damascus
Tõu-uuring: Damascus
Breed survey: Saanen
Tõu-uuring: Saanen
Breed survey: Macheras Local
Tõu-uuring: Macheras, kohalik
Breed survey: Local
Tõu-uuring: kohalik
Breed survey: French Alpine
Tõu-uuring: prantsuse alpi
Scrapie-free herds (nuclei units)
Skreipivabad karjad (tuumikrühmad)
Section B: Statement on costs incurred for control [1]
B jagu: kontrollimisel tekkivate kulude deklaratsioon [1]
Reference number of Commission Decision providing financial assistance: …
Finantstoetust sätestava komisjoni otsuse viitenumber: …
[1]Costs incurred related to
[1]Kuludega seotud toiming
Costs incurred during the reporting period
Aruandeperioodi jooksul kantud kulud
PrP genotyping by SNP analysis/DNA sequencing.
PrP genotüpiseerimine SNP analüüsi/DNA sekveneerimise abil.