natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to a long position in the specific risk of the issuer of the note, a multiple name credit linked note providing proportional protection creates a position in each reference entity, with the total notional amount of the contract assigned across the positions according to the proportion of the total notional amount that each exposure to a reference entity represents. Where more than one obligation of a reference entity can be selected, the obligation with the highest risk weighting determines the specific risk.
Lisaks pikale positsioonile võlakirja emitendi eririskis tuleneb proportsionaalset kaitset pakkuvast krediidiriski ülekandetehingut sisaldavast mitme alusvaraga võlakirjast positsioon igas aluseks olevas üksuses, kusjuures lepingu nominaalne kogumaksumus jaotatakse positsioonide vahel vastavalt sellele, millist proportsionaalset osa nominaalsest kogumaksumusest iga riskipositsioon aluseks oleva üksuse jaoks esindab.
For the party who transfers credit risk (the ‘protection buyer’), the positions are determined as the mirror image of the protection seller, with the exception of a credit linked note (which entails no short position in the issuer). If at a given moment there is a call option in combination with a step‐up, such moment is treated as the maturity of the protection.
Selle osapoole jaoks, kes krediidiriski üle annab (edaspidi “kaitse ostja”), määratakse positsioonid kaitse müüja suhtes peegelpildina, välja arvatud krediidiriski ülekandetehingut sisaldava võlakirja puhul (millega ei kaasne lühikest positsiooni väljaandjas).
Competent authorities may allow institutions to treat positions that are holdings in the trading book as set out in Article 57(l), (m) and (n) of Directive 2006/48/EC as equity or debt instruments, as appropriate, where an institution demonstrates that it is an active market maker in these positions. In this case, the institution shall have adequate systems and controls surrounding the trading of eligible own funds instruments.
Pädevad ametiasutused võivad lubada asutustel käsitleda positsioone, mis on direktiivi 2006/48/EÜ artikli 57 punktide l, m ja n tähenduses osalused kauplemisportfellis, vajaduse kohaselt kas omakapitali või võlakohustustena, kui asutus näitab, et on nende positsioonide suhtes aktiivne turutegija; Sel juhul peavad asutusel olema sobivate omavahenditega kauplemiseks adekvaatsed süsteemid ja kontrollmeetmed.
Article 2(9) Article 41(1)(a) to (c)
Artikli 2 lõige 9
Article 10 first, second and third indents Article 41(1)(d) and (e) Article 41(1)(f)
Artikli 41 lõike 1 punktid a-c
Commission Directive 2006/50/EC
Komisjoni direktiiv 2006/50/EÜ,
amending Annexes IVA and IVB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) IV A ja IV B lisa
Having regard to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [1], and in particular Article 29 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, [1] eriti selle artiklit 29,
Annexes IVA and IVB to Directive 98/8/EC set out the requirements for the dossiers to be submitted by applicants for, respectively, inclusion of an active substance consisting of micro-organisms including viruses and fungi in Annex I or IA to that Directive, and authorisation of a biocidal product based on preparations of such micro-organisms including viruses and fungi.
Direktiivi 98/8/EÜ IV A lisas ja IV B lisas sätestatakse nõuded toimikutele, mis taotlejad peavad esitama mikroorganismidest, sealhulgas viirustest ja seentest koosnevate toimeainete kandmiseks selle direktiivi I või I A lisasse ning mikroorganismide, sealhulgas viiruste ja seente valmististel põhineva biotsiidi jaoks loa saamiseks.
It is necessary to adapt Annexes IVA and IVB to Directive 98/8/EC to technical progress and to developments in related legislation, in particular Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [2] and Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms [3], in order to provide a better basis for carrying out the risk assessments for micro-organisms and the biocidal products containing them.
Oluline on kohandada direktiivi 98/8/EÜ IV A ja IV B lisa tehnika arenguga ja muudatustega asjaomastes õigusaktides, eriti nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivis 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta [2] ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivis 2001/18/EÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta, [3] et pakkuda paremat alust mikroorganismide ja neid sisaldavate biotsiidide riskianalüüsi tegemiseks.
In addition, there have been scientific and technical developments within the field of microbiology and biotechnology.
Lisaks on teaduse ja tehnika areng toimunud ka mikrobioloogia ja biotehnoloogia vallas.
Providing for a similar structure of the data requirements in the framework of Directive 98/8/EC with those of Directive 91/414/EEC will facilitate the work of applicants submitting dossiers within both legal frameworks and the work of the Member States authorities evaluating such dossiers.
Direktiivi 98/8/EÜ raamistikus andmetele esitatavatele nõuetele samasuguse struktuuri sätestamine nagu direktiivis 91/41/EMÜ hõlbustab taotlejate tööd toimikute esitamisel mõlemas õiguslikus raamistikus ja liikmesriikide tööd nende toimikute hindamisel.
It is therefore appropriate to update the data requirements for micro-organisms including viruses and fungi currently contained in Directive 98/8/EC and to align them as far as possible with those established in the framework of Directive 91/414/EEC.
Seega on asjakohane ajakohastada praegu direktiivis 98/8/EÜ sisalduvad mikroorganismide, sealhulgas viiruste ja seente andmetele esitatavad nõuded ning viia need võimalikult hästi vastavusse direktiivi 91/414/EMÜ raamistikus kehtestatud nõuetega.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products.
Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Annexes IVA and IVB to Directive 98/8/EC are replaced by the text set out in the Annex to this Directive.
Direktiivi 98/8/EÜ IV A ja IV B lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisas oleva tekstiga.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 January 2008 at the latest.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. jaanuariks 2008.
ANNEX IVA
IV A LISA
DATA SET FOR ACTIVE SUBSTANCES
TOIMEAINEID KÄSITLEVAD ANDMED
MICRO-ORGANISMS INCLUDING VIRUSES AND FUNGI
MIKROORGANISMID, SEALHULGAS VIIRUSED JA SEENED
For the purposes of this Annex, the term micro-organisms shall be understood as including also viruses and fungi.
Käesolevas lisas sisaldab mõiste “mikroorganismid” ka viiruseid ja seeni.
Dossiers on active micro-organisms shall address at least all the points listed under “Dossier requirements” below.
Aktiivseid mikroorganisme käsitlevad toimikud sisaldavad vähemalt kõiki pealkirja “Toimikutele esitatavad nõuded” all loetletud punkte.
For all micro-organisms subject to an application for inclusion into Annex I or IA, all available relevant knowledge and information in literature must be provided.
Kõikide mikroorganismide kohta, mille puhul taotlus I ja I A lisasse kandmiseks esitatakse, tuleb esitada kõik kättesaadavad asjakohased teadmised ja kirjanduses leiduv teave.
The information related to the identification and characterisation of a micro-organism including mode of action is particularly important and must be entered in sections I to IV and provides the basis for an assessment of potential impacts on human health and of environmental effects.
Mikroorganismide identifitseerimise ja iseloomustamisega, sealhulgas toimimisviisiga seotud teave on eriti oluline ja tuleb kanda I–IV jaotisse ning see on aluseks inimeste tervisele ja keskkonnale avalduvate võimalike mõjude hindamisel.
Where information is not necessary owing to the nature of the micro-organism Article 8(5) shall apply.
Kui teave ei ole mikroorganismi omaduste tõttu oluline, kohaldatakse artikli 8 lõiget 5.
A dossier within the meaning of Article 11(1) shall be prepared on strain level of the micro-organism unless information is submitted that shows that the species is known to be sufficiently homogeneous regarding all characteristics, or the applicant provides other arguments in accordance with Article 8(5).
Toimik artikli 11 lõike 1 tähenduses koostatakse mikroorganismi tüve tasandil, kui ei esitata teavet, mis näitab, et liik on kõikide omaduste osas piisavalt homogeenne või kui taotleja ei esita muid artikli 8 lõikega 5 kooskõlas olevaid argumente.
Where the micro-organism has been genetically modified within the meaning of Article 2(2) of Directive 2001/18/EC, a copy of the evaluation of the data concerning the assessment of the risks to the environment as established in Article 4(2) of that Directive, shall also be submitted.
Kui mikroorganismi on direktiivi 2001/18/EÜ artikli 2 lõike 2 tähenduses geneetiliselt muundatud, tuleb esitada ka kõnealuse direktiivi artikli 4 lõikes 2 kehtestatud keskkonnariski hindamise andmetele antud hinnangu koopia.
If the biocidal product action is known to be partly or entirely due to the effect of a toxin/metabolite, or if significant residues of toxins/metabolites are to be expected not related to the effect of the active micro-organism, a dossier for the toxin/metabolite shall be submitted in accordance with the requirements of Annexes IIA and, where specified, the relevant parts of Annex IIIA.
Kui on teada, et biotsiidi toime tuleneb osaliselt või täielikult toksiini/metaboliidi mõjust, või kui eeldatakse olulist hulka toksiinide/metaboliitide jääke, mis ei ole seotud aktiivse mikroorganismi mõjuga, esitatakse vastavalt II A lisa nõuetele ja määratud juhtudel III A lisa asjakohastele osadele toimik selle toksiini/metaboliidi kohta.
Dossier requirements
Toimikutele esitatavad nõuded
SECTIONS:
JAOTISED:
I. Identity of the micro-organism
I. Mikroorganismi identifitseerimine
Biological properties of the micro-organism
Mikroorganismi bioloogilised omadused
Further information on the micro-organism
Täiendav teave mikroorganismi kohta
Analytical methods
Analüüsimeetodid
V. Effects on human health
V. Mõju inimeste tervisele
Residues in or on treated materials, food and feed
Jäägid töödeldud materjalides, toidus ja söödas või nende pinnal
Fate and behaviour in the environment
Levik ja käitumine keskkonnas
Effects on non-target organisms
Mõju mittesihtorganismidele
Classification and labelling
Klassifitseerimine ja märgistamine
Summary and evaluation of sections I to IX including conclusions of the risk assessment and recommendations
I–IX jaotise kokkuvõte ja hinnang, sealhulgas riskianalüüsi järeldused ning soovitused
The following data will be required to support submissions on the above points.
Eespool nimetatud punktide kohta tuleb esitada järgmised andmed.
I. IDENTITY OF THE MICRO-ORGANISM
I. MIKROORGANISMI IDENTIFITSEERIMINE
Name and species description, strain characterisation
Nimi ja liigi kirjeldus, tüve iseloomustus
Common name of the micro-organism (including alternative and superseded names)
Mikroorganismi üldnimetus (sealhulgas alternatiivsed ja varasemad nimetused)
Taxonomic name and strain indicating whether it is a stock variant, a mutant strain or a genetically modified organism (GMO); for viruses, taxonomic designation of the agent, serotype, strain or mutant
Taksonoomiline nimetus ja tüvi, mis näitab, kas tegemist on säilitusvariandi, mutanttüve või geneetiliselt muundatud organismiga (GMO); viiruste puhul mõjuri, serotüübi, tüve või mutandi taksonoomiline kirjeldus
Collection and culture reference number where the culture is deposited
Kultuuri säilitamise korral kollektsiooni ja kultuuri viitenumber
Methods, procedures and criteria used to establish the presence and identity of the micro-organism (e.g. morphology, biochemistry, serology, etc.)
Meetodid, protseduurid ja kriteeriumid, mida kasutatakse mikroorganismi esinemise kindlakstegemiseks ja identifitseerimiseks (nt morfoloogia, biokeemia, seroloogia jne)
Specification of the material used for manufacturing of formulated products
Formuleeritud toodete valmistamiseks kasutatud materjali spetsifikatsioon
Content of the micro-organism
Mikroorganismi koostis
Identity and content of impurities, additives, contaminating micro-organisms
Lisandite, lisaainete ja saastavate mikroorganismide identifitseerimine ja sisaldus
Analytical profile of batches
Partiide analüütiline profiil
BIOLOGICAL PROPERTIES OF THE MICRO-ORGANISM
MIKROORGANISMI BIOLOOGILISED OMADUSED
History of the micro-organism and its uses.
Mikroorganismi ja selle kasutamise ajalugu.
Natural occurrence and geographical distribution
Esinemine looduses ja geograafiline levik
Historical background
Ajalooline taust
Origin and natural occurrence
Päritolu ja esinemine looduses
Information on target organism(s)
Teave sihtorganismi(de) kohta
Description of the target organism(s)
Sihtorganismi(de) kirjeldus
Mode of action
Toimimisviis
Host specificity range and effects on species other than the target organism
Spetsiifilisus peremeesorganismi suhtes ja mõju muudele liikidele kui sihtorganismid
Development stages/life cycle of the micro-organism
Mikroorganismi kasvuetapid/elutsükkel
Infectiveness, dispersal and colonisation ability
Nakkavus, levimine ja koloniseerumisvõime
Relationships to known plant or animal or human pathogens
Seos teadaolevate taimede, loomade või inimeste patogeenidega
Genetic stability and factors affecting it
Geneetiline stabiilsus ja seda mõjutavad tegurid
Information on the production of metabolites (especially toxins)
Teave metaboliitide (eelkõige toksiinide) moodustumise kohta
Antibiotics and other anti-microbial agents
Antibiootikumid ja muud antimikroobikumid
Robustness to environmental factors
Vastupidavus keskkonnategurite suhtes
Effects on materials, substances and products
Mõju materjalidele, ainetele ja toodetele
FURTHER INFORMATION ON THE MICRO-ORGANISM
TÄIENDAV TEAVE MIKROORGANISMI KOHTA
Field of use envisaged
Kavandatav kasutusala
Product type(s) and category of users for which the micro-organism should be listed in Annex I, IA or IB
Tooteliik/-liigid ja kasutajate kategooria, millega seoses tuleks mikroorganismid I, I A või I B lisasse kanda
Method of production and quality control
Tootmismeetod ja kvaliteedikontroll
Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance of the target organism(s)
Teave sihtorganismi(de) resistentsuse kujunemise või võimaliku kujunemise kohta
Methods to prevent loss of virulence of seed stock of the micro-organism
Meetodid mikroorganismi paljundamisvaru virulentsuse kadumise vältimiseks
Recommended methods and precautions concerning handling, storage, transport or fire
Soovitatavad meetodid ja ettevaatusabinõud käitlemisel, ladustamisel, transpordil või tulekahju korral
Procedures for destruction or decontamination
Hävitamise või dekontaminatsiooni kord
Measures in case of an accident
Meetmed õnnetusjuhtumi korral
Procedures for waste management
Jäätmete käitlemise kord
Monitoring plan to be used for the active micro-organism including handling, storage, transport and use
Seirekava aktiivse mikroorganismi ja tema käitlemise, hoidmise, transpordi ja kasutuse kohta
ANALYTICAL METHODS
ANALÜÜSIMEETODID
Methods for the analysis of the micro-organism as manufactured
Tööstuslikult toodetud mikroorganismi analüüsimeetodid
Methods to determine and quantify residues (viable or non-viable)
Meetodid jääkide kindlakstegemiseks ja koguse määramiseks (eluvõimeline või eluvõimetu)
V. EFFECTS ON HUMAN HEALTH
V. MÕJU INIMESTE TERVISELE
TIER I
I TASAND
Basic information
Alusandmed
Medical data
Meditsiinilised andmed
Medical surveillance on manufacturing plant personnel
Tootmisettevõtte töötajate tervisekontroll
Sensitisation/allergenicity observations
Ülitundlikkuse/allergeensuse vaatlus
Direct observation, e.g. clinical cases
Otsene vaatlus, nt kliinilised juhud
Basic studies
Põhiuuringud
Sensitisation
Ülitundlikkus
Acute toxicity, pathogenicity, and infectiveness
Äge mürgisus, patogeensus ja nakkavus
Acute oral toxicity, pathogenicity and infectiveness
Äge suukaudne mürgisus, patogeensus ja nakkavus
Acute inhalation toxicity, pathogenicity and infectiveness
Äge mürgisus sissehingamisel, patogeensus ja nakkavus
Intraperitoneal/subcutaneous single dose
Ühekordne intraperitoneaalne/subkutaanne doos
In vitro genotoxicity testing
In vitro genotoksilisuse katse
Cell culture study
Rakukultuuri uuring
Information on short-term toxicity and pathogenicity
Teave lühiajalise mürgisuse ja patogeensuse kohta
Health effects after repeated inhalatory exposure
Mõju tervisele pärast korduvat kokkupuudet sissehingamisel
Proposed treatment: first aid measures, medical treatment
Kavandatud ravimeetmed: esmaabimeetmed, arstiabi
Any pathogenicity and infectiveness to humans and other mammals under conditions of immunosuppression
Patogeensus ja nakkavus inimeste ja teiste imetajate suhtes immunosupressiooni tingimustes
END OF TIER I
I TASANDI LÕPP
TIER II
II TASAND
Specific toxicity, pathogenicity and infectiveness studies
Mürgisuse, patogeensuse ja nakkavuse eriuuringud
Genotoxicity — In vivo studies in somatic cells
Genotoksilisus – in vivo katsed somaatilistes rakkudes
Genotoxicity — In vivo studies in germ cells
Genotoksilisus – in vivo katsed idurakkudes
END OF TIER II
II TASANDI LÕPP
Summary of mammalian toxicity, pathogenicity and infectiveness and overall evaluation
Kokkuvõte mürgisuse, patogeensuse ja nakkavuse kohta imetajate puhul ning üldhinnang
RESIDUES IN OR ON TREATED MATERIALS, FOOD AND FEED
JÄÄGID TÖÖDELDUD MATERJALIDES, TOIDUS JA SÖÖDAS VÕI NENDE PINNAL
Persistence and likelihood of multiplication in or on treated materials, feedingstuffs or foodstuffs
Püsivus ja paljunemise tõenäosus töödeldud materjalides, söödas või toidus või nende pinnal
Further information required
Nõutav lisateave
Non-viable residues
Eluvõimetud jäägid
Viable residues
Eluvõimelised jäägid
Summary and evaluation of residues in or on treated materials, food and feed
Kokkuvõte ja hinnang jääkide kohta töödeldud materjalides, toidus ja söödas või nende pinnal
FATE AND BEHAVIOUR IN THE ENVIRONMENT
LEVIK JA KÄITUMINE KESKKONNAS
Persistence and multiplication
Püsivus ja paljunemine
Air
Õhk
Mobility
Liikuvus
Summary and evaluation of fate and behaviour in the environment
Keskkonnas leviku ja käitumise kokkuvõte ja hinnang
EFFECTS ON NON-TARGET ORGANISMS
MÕJU MITTESIHTORGANISMIDELE
Effects on birds
Mõju lindudele
Effects on aquatic organisms
Mõju veeorganismidele
Effects on fish
Mõju kaladele
Effects on freshwater invertebrates
Mõju mageveeselgrootutele
Effects on algae growth
Mõju vetikate kasvule
Effects on plants other than algae
Mõju muudele taimedele kui vetikad
Effects on bees
Mõju mesilastele
Effects on arthropods other than bees
Mõju muudele lülijalgsetele kui mesilased
Effects on earthworms
Mõju vihmaussidele
Effects on soil micro-organisms
Mõju mulla mikroorganismidele
Further studies
Täiendavad uuringud
Terrestrial plants
Maismaataimed
Mammals
Imetajad
Other relevant species and processes
Teised asjakohased liigid ja protsessid
Summary and evaluation of effects on non-target organisms
Mittesihtorganismidele avalduvate mõjude kokkuvõte ja hinnang
CLASSIFICATION AND LABELLING
KLASSIFITSEERIMINE JA MÄRGISTAMINE
The dossier shall be accompanied by a reasoned proposals for allocating an active substance which is a micro-organism to one of the risk groups specified in Article 2 of Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work [1] together with indications on the need for products to carry the biohazard sign specified in Annex II to that Directive.X.
Toimikule lisatakse põhjendatud ettepanekud mikroorganismist toimeaine määramiseks ühte riskirühmadest, mis on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. septembri 2000. aasta direktiivi 2000/54/EÜ (töötajate kaitse kohta bioloogiliste mõjuritega kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl) [1] artiklis 2, koos viitega nõudele, et need tooted peavad kandma selle direktiivi II lisas kirjeldatud hoiatusmärki “Bioloogiline oht”.
SUMMARY AND EVALUATION OF SECTIONS I TO IX INCLUDING CONCLUSIONS OF THE RISK ASSESSMENT AND RECOMMENDATIONS
I–IX JAOTISE KOKKUVÕTE JA HINNANG, SEALHULGAS RISKIANALÜÜSI JÄRELDUSED NING SOOVITUSED
ANNEX IVB
IV B LISA
DATA SET FOR BIOCIDAL PRODUCTS
ANDMED BIOTSIIDIDE KOHTA
This Annex provides data requirements for the authorisation of a biocidal product based on preparations of micro-organisms.
Käesolevas lisas sätestatakse nõuded andmetele mikroorganismide valmististel põhineva biotsiidi lubamiseks.
For all biocidal products based on preparations containing micro-organisms that are subject to application, all available relevant knowledge and information in literature should be provided.
Kõikide mikroorganisme sisaldavatel valmististel põhinevate biotsiidide kohta, mille puhul taotlus esitatakse, tuleks esitada kõik kättesaadavad asjakohased teadmised ja kirjanduses leiduv teave.
The information related to the identification and characterisation of all components in a biocidal product is particularly important and must be entered in sections I to IV and provides the basis for an assessment of possible impacts on human health and the environment.
Biotsiidi kõikide koostisosade identifitseerimise ja iseloomustamisega seotud teave on eriti oluline ja tuleb kanda I–IV jaotisse ning see on aluseks inimeste tervisele ja keskkonnale avalduvate võimalike mõjude hindamisel.
Where, information is not necessary owing to the nature of the biocidal product Article 8(5) shall apply.
Kui teave ei ole biotsiidi omaduste tõttu oluline, kohaldatakse artikli 8 lõiget 5.
Information may be derived from existing data where a justification acceptable to the competent authority is provided.
Teave võib põhineda olemasolevatel andmetel, kui pädevale asutusele esitatakse aktsepteeritav põhjendus.
In particular, the provisions of Directive 67/548/EEC and Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations [1] shall be used wherever possible to minimise animal testing.
Direktiivi 67/548/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. mai 1999. aasta direktiivi 1999/45/EÜ (ohtlike preparaatide klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) [1] sätteid kasutatakse võimaluse korral loomkatsete vähendamiseks.
Where testing is done, a detailed description (specification) of the material used and its impurities, according to the provisions of Section II, must be provided.
Katsete tegemise korral tuleb vastavalt II jaotise sätetele esitada kasutatud materjali ja selle lisandite üksikasjalik kirjeldus (spetsifikatsioon).
Where necessary, data as established in Annexes IIB, IIIB shall be required for all the toxicologically/eco-toxicologically relevant chemical components of the biocidal product, in particular if the components are substances of concern as defined in Article 2(1)(e).
Vajaduse korral nõutakse II B ja III B lisas kehtestatud andmeid biotsiidi kõikide toksikoloogiliselt/ökotoksikoloogiliselt oluliste keemiliste koostisosade kohta, eriti kui need koostisosad on artikli 2 lõike 1 punkti e määratluse kohaselt probleemsed ained.