natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this respect, it should be noted that for importers dealing with a wide range of fertilisers, UAN being one of them, there is the possibility of supplying with the different nitrogen fertilisers from other sources not presently subject to anti-dumping measures.
Siinkohal tuleb märkida, et erinevate väetistega, sealhulgas ka UANiga tegelevatel importijatel on olemas võimalus hankida lämmastikväetisi allikatest, mida dumpinguvastased meetmed praegu ei hõlma.
On this basis, it was concluded that any negative impact from the continuation of measures on importers would not be a compelling reason against the continuation of measures.
Selle põhjal jõuti järeldusele, et meetmete jätkuva kohaldamise negatiivne mõju importijatele ei ole nii tungiv põhjus, et meetmete kohaldamine lõpetada.
Users of UAN are farmers in the Community.
UANi kasutajad on ühenduse põllumajandustootjad.
Demand for nitrogen fertilisers appears to be relatively inelastic and farmers tend to buy from the cheapest source.
Nõudlus lämmastikväetiste järele on suhteliselt jäik ning põllumajandustootjad kalduvad ostma kõige odavamast allikast.
In examining the possible effect of the imposition of measures on users, it was concluded in the original investigation that given the small incidence of the cost of UAN on the farmers, any increase in these costs was unlikely to have a significant adverse effect on them.
Uurides meetmete kehtestamise võimalikku mõju kasutajatele, tehti esialgsel uurimisel järeldus, et arvestades UANi maksumuse väikest mõju põllumajandustootjatele, ei tulene selle maksumuse suurenemisest neile olulist kahju.
The fact that no users or user association provided any information contradicting the above finding in the framework of the current review investigation seems to confirm that: (i) UAN represents a very small part of total production costs for these farmers; (ii) the measures currently in force did not have any substantial negative effect on their economic situation; and (iii) the continuation of measures would not adversely affect the financial interests of the users.
Et ükski kasutaja ega kasutajate ühendus ei esitanud käesoleva kordusuurimise raames teavet, mis oleks viidanud eespool mainitud järelduse suhtes vastupidisele, näib see kinnitavat, et i) UAN moodustab väga väikese osa nende põllumajandustootjate tootmiskuludest; ii) praegu kehtivad meetmed ei ole nende majanduslikku olukorda kahjulikult mõjutanud; iii) meetmete jätkumine ei kahjustaks kasutajate finantshuvisid.
Given the above, it is concluded that there are no compelling reasons against the maintenance of the current anti-dumping measures.
Eespool kirjeldatut arvestades järeldatakse, et puuduvad veenvad põhjused, mis räägiksid praeguste dumpinguvastaste meetmete säilitamise vastu.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend that the existing measures be maintained.
Kõiki asjaomaseid isikuid teavitati põhilistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatsetakse soovitada olemasolevad meetmed säilitada.
They were also granted a period to make representations subsequent to this disclosure.
Lisaks anti pärast sellist teavitamist kõikidele pooltele võimalus teha avaldusi.
It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of UAN, originating in Algeria, Belarus, Russia and Ukraine should be maintained.
Eespool kirjeldatu põhjal järeldatakse, et vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2 tuleks säilitada Alžeeriast, Ukrainast, Valgevenest ja Venemaalt pärit UANi impordi suhtes kohaldatavad dumpinguvastased meetmed.
It is recalled that these measures consist of specific duties, with the exception of the imports of the product concerned which are manufactured and sold for export to the Community by one Algerian company from which an undertaking has been accepted,
Tuletatakse meelde, et need meetmed hõlmavad koguselisi tollimakse, mida erandina ei kohaldata ühe heakskiidetud hinnakohustuse sõlminud Alžeeria äriühingu poolt ühendusse eksportimiseks valmistatava ja müüdava vaatlusaluse toote impordi suhtes,
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution falling within CN code 31028000 and originating in Algeria, Belarus, Russia and Ukraine.
Alžeeriast, Valgevenest, Venemaalt ja Ukrainast pärit ning CN-koodi 31028000 alla kuuluvate vesilahusena või ammoniaagilahusena esinevate uurea ja ammooniumnitraadi segude impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks.
The amount of duty in euro per tonne shall be as follows:
Tollimaksu summa eurodes tonni kohta on järgmine:
Amount of duty (per tonne)
Tollimaksu summa (tonni kohta eurodes)
In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 145 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [15], the amount of anti-dumping duty, calculated on the amounts set above, shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
Kui tooted on enne vabasse ringlusse lubamist kahjustada saanud ning sellest tingituna jagatakse tegelikult makstud või makstav hind tolliväärtuse määramisel vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklile 145, [15] vähendatakse eespool sätestatud summade alusel arvutatud dumpinguvastase tollimaksu summat protsendi võrra, mis vastab tegelikult makstud või makstava hinna jagamisele.
Notwithstanding paragraph 1, the definitive anti-dumping duty shall not apply to imports released into free circulation in accordance with Article 2.
Lõikest 1 olenemata ei kohaldata lõplikku dumpinguvastast tollimaksu impordi suhtes, mis lubatakse artikli 2 kohaselt vabasse ringlusse.
Imports declared for release into free circulation under the following TARIC additional codes which are produced and directly exported (i.e. shipped and invoiced) by the company named below to a company in the Community acting as an importer shall be exempt from the anti-dumping duty imposed by Article 1 provided that such imports are imported in conformity with paragraph 2 of this Article.
Järgmiste TARICi lisakoodide all vabasse ringlusesse lubamiseks deklareeritavad importtooted, mille on tootnud ja mida vahetult ekspordib (s.t lähetab ja esitab nende kohta arved) järgmine äriühing importijana tegutsevale äriühingule ühenduses, vabastatakse artikliga 1 ette nähtud dumpinguvastasest tollimaksust, kui sellised importtooted imporditakse vastavalt käesoleva artikli lõikele 2.
Fertalge Industries spa
Fertalge Industries spa,
12, Chemin AEK Gadouche
12, Chemin AEK Gadouche,
The exemption shall be conditional upon presentation to the relevant Member State’s customs services of a valid undertaking invoice issued by the exporting company containing the essential elements listed in the Annex to this Regulation.
Vabastust võimaldatakse tingimusel, et äriühing esitab asjaomase liikmesriigi tollile nõuetekohase kinnitusarve, mis sisaldab lisas loetletud põhiandmeid.
OJ L 238, 22.9.2000, p. 15.
EÜT L 238, 22.9.2000, lk. 15.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1675/2003 (OJ L 238, 25.9.2003, p. 4).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1675/2003 (ELT L 238, 25.9.2003, lk 4).
OJ C 312, 17.12.2004, p. 5.
ELT C 312, 17.12.2004, lk 5.
OJ C 233, 22.9.2005, p. 14.
ELT C 233, 22.9.2005, lk 14.
Regulation (EC) No 2117/2005, Article 2.
Määrus (EÜ) nr 2117/2005, artikkel 2.
Given the given the negligible quantities, these prices cannot be considered reliable.
Väheoluliste koguste tõttu ei saa hindu pidada usaldusväärseks.
Source: ‘Global fertilisers and raw materials supply and supply/demand balances: 2005-2009’, A05/71b, June 2005, International Fertiliser Industry Association.
Allikas: rahvusvahelise väetisetootjate ühenduse (IFA) juunis 2005 avaldatud dokument “Global fertilisers and raw materials supply and supply/demand balances: 2005-2009”, A05/71b.
The figures include the first three months of 2003, i.e. the period within which the measures were still in place.
Esitatud arvudes sisalduvad 2003. aasta kolm esimest kuud, s.o periood, mil meetmed veel kehtisid.
The RIP is considered for the sake of comparison with the overall analysis.
Uurimisperioodi andmed on esitatud võrdluseks üldanalüüsi andmetega.
‘Urea Ammonium Nitrate Solutions from Belarus, Russia, and Ukraine — Investigations Nos. 731-TA-1006, 1008 and 1009 (Final), Publication 3591’, April 2003, US International Trade Commission, p. 25, V-4, V-5.
USA väliskaubanduskomisjoni väljaanne (2003. aasta aprill) “Urea Ammonium Nitrate Solutions from Belarus, Russia, and Ukraine – Investigations Nos. 731-TA-1006, 1008, and 1009 (Final), Publication 3591”, lk 25, V-4, V-5.
Urea: Regulation (EC) No 901/2001 (OJ L 127, 8.5.2001, p. 11).
Uurea kohta: määrus (EÜ) nr 901/2001 (EÜT L 127, 8.5.2001, lk 11).
Ammonium nitrate: Regulation (EC) No 658/2002 (OJ L 102, 18.4.2002, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 945/2005 (OJ L 160, 23.6.2005, p. 1).
Ammooniumnitraadi kohta: määrus (EÜ) nr 658/2002 (EÜT L 102, 18.4.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 945/2005 (ELT L 160, 23.6.2005, lk 1).
OJ C 105, 4.5.2006, p. 12.
ELT C 105, 4.5.2006, lk 12.
OJ C 300, 30.11.2005, p. 8.
ELT C 300, 30.11.2005, lk 8.
OJ L 75, 24.3.2000, p. 3.
EÜT L 75, 24.3.2000, lk 3.
Elements to be indicated in the undertaking invoice referred to in Article 2(2):
Andmed, mis äriühingul tuleb kanda artikli 2 lõikes 2 osutatud kinnitusarvele, on järgmised:
The TARIC additional code under which the goods on the invoice may be customs cleared at Community borders (as specified in the Regulation).
TARICi lisakood, mille alla kuuluvate arves kirjeldatud kaupade tollivormistus toimub ühenduse piiril (nagu määrusega on ette nähtud).
The nitrogen (‘N’) content of the product (in percentages),
toote lämmastikusisaldus (N) protsentides,
quantity (to be given in tonnes).
kogus tonnides.
total discounts and rebates.
allahindluste ja tagasimaksete kogusumma.
The name of the unrelated importer to which the invoice is issued directly by the company.
Sõltumatu importija nimi, kellele äriühing on arve otseselt välja andnud.
The name of the official of the company that has issued the undertaking invoice and the following signed declaration:
Äriühingu selle töötaja nimi, kes andis välja kinnitusarve, ning järgmine allkirjastatud deklaratsioon:
‘I, the undersigned, certify that the sale for direct export to the European Community of the goods covered by this invoice is being made within the scope and under the terms of the undertaking offered by [company], and accepted by the European Commission through Regulation (EC) No 617/2000.
“Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesoleva arvega hõlmatud kaupade müük otseimpordiks Euroopa Ühendusse toimub (äriühingu nimi) poolt võetud kohustuse raames ja tingimuste kohaselt, mis on Euroopa Komisjoni poolt heaks kiidetud määrusega (EÜ) nr 617/2000.
IBE Trading, New York, New York, USA;
IBE Trading, New York, New Yorgi osariik, Ameerika Ühendriigid;
Terra Industries, Sioux City, Iowa, USA;
Terra Industries, Sioux City, Iowa osariik, Ameerika Ühendriigid;
Stavropol region
Stavropoli krai,
357030 Russian Federation
357030 Vene Föderatsioon,
Nevinnomyssk, Nizyaev st. 1
Nevinnomõssk, Nizjaev 1
The first indicates their strong incentive to find the markets for selling their production. The second shows their capability to undercut severely the Community industry prices, in order to meet their sales requirements in volume.
Esimene viitab eksportijate tugevale motivatsioonile leida turgu oma toodangu turustamiseks ja teine viitab nende võimele lüüa ühenduse tootmisharu hinnad tugevasti alla, et täita oma kohustusi müügimahtude osas.
JSC Nevinnomyssky Azot
Aktsiaselts Nevinnomõsskii Azot,
Commission Regulation (EC) No 1912/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1912/2006,
This Regulation shall enter into force on 21 December 2006.
Käesolev määrus jõustub 21. detsembril 2006.
to Commission Regulation of 20 December 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 20. detsembri 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1913/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1913/2006,
laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture and amending certain regulations
millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris ja muudetakse teatavaid määruseid
Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [1], and in particular Article 9 thereof,
võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, [1] millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, eriti selle artiklit 9,
Commission Regulation (EC) No 2808/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture [2] has been substantively amended since its adoption.
Komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2808/98, millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris, [2] on oluliselt muudetud alates selle vastuvõtmisest.
Moreover, the provisions on compensation relating to appreciable revaluations and to reductions in the exchange rates applied to direct aid are now obsolete under Article 11 of Regulation (EC) No 2799/98.
Lisaks on märgatava revalveerimisega seotud toetusi või otsetoetuste suhtes kohaldatava vahetuskursi langemist käsitlevad sätted vastavalt määruse (EÜ) nr 2799/98 artiklile 11 aegunud.
In the interests of clarity and simplification, Regulation (EC) No 2808/98 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Selguse ja lihtsustamise huvides tuleks määrus (EÜ) nr 2808/98 kehtetuks tunnistada ja asendada see uue määrusega.
The operative events for the exchange rates applicable to the different situations which arise within the framework of agricultural legislation must be laid down, without prejudice to any specific definitions or exemptions provided for in the rules for the sectors concerned on the basis of the criteria mentioned in Article 3 of Regulation (EC) No 2799/98.
Tuleb kehtestada vahetuskursside rakendusjuhud, mida kohaldatakse põllumajandusalaste õigusaktide raames tekkivate erinevate olukordade puhul, ilma et see piiraks vajaduse korral asjaomaseid sektoreid käsitlevates eeskirjades määruse (EÜ) nr 2799/98 artiklis 3 osutatud kriteeriumide põhjal sätestatud täpsustuste või erandite kohaldamist.
For all the prices or amounts to be determined within the framework of trade with third countries, acceptance of the customs declaration is the operative event most suited to achieving the commercial objective concerned.
Kolmandate riikidega kaubavahetuse raames kehtestatavate hindade ja summade puhul on ärilise eesmärgi saavutamiseks kõige paremini kohandatud vahetuskursi rakendusjuht tollideklaratsiooni aktsepteerimine.
The same applies to export refunds and to the determination of the entry price of fruit and vegetables into the Community, on the basis of which products are classed in the Common Customs Tariff.
Sama kehtib ka eksporditoetuste suhtes ning puu- ja köögiviljade ühendusse importimise sellise hinna kindlaksmääramisel piiril, mille põhjal on tooted ühises tollitariifistikus liigitatud.
This operative event should therefore be adopted.
Seetõttu tuleks see vahetuskursi rakendusjuht säilitada.
The entry price of fruit and vegetables into the Community is determined on the basis of the standard import value of fruit and vegetables referred to in Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables [3].
Puu- ja köögiviljade ühendusse importimise hind piiril määratakse kindlaks puu- ja köögiviljade kindla impordiväärtuse põhjal, millele on osutatud komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määruse (EÜ) nr 3223/94 (puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta) [3] artikli 4 lõikes 1.
Representative prices on the import markets are used to calculate that standard amount.
Nimetatud standardsumma arvutamiseks kasutatakse impordituru tüüpilisi hindu.
The operative event for the exchange rate for those prices should be determined on the date on which they apply.
Tuleks kindlaks määrata nende hindade vahetuskursi rakendusjuht alates nende kohaldamise päevast.
For production refunds, the operative event for the exchange rate is as a general rule linked to the completion of certain specific formalities.
Tootmistoetuste puhul on vahetuskursi rakendusjuht üldiselt seotud teatavate konkreetsete vorminõuete täitmisega.
In order to harmonise the rules, it should be laid down that the operative event is the date on which products are declared to have reached the required destination, where such a destination is required, and in all other cases the acceptance of the application for payment of the refund by the paying agency.
Selleks et ühtlustada kohaldatavaid eeskirju, tuleks ette näha, et vahetuskursi rakendusjuht on kuupäev, mil tooted on jõudnud soovitavasse sihtkohta, juhul kui sihtkoht on nõutav, ning kõikidel muudel juhtudel kuupäev, mil makseasutus on toetusetaotluse vastu võtnud.
In the case of the aid for processing citrus fruits and fruit and vegetables referred to in Article 3 of Council Regulation (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits [4] and in Articles 2 and 6a(1) of Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products [5] respectively, for the minimum price referred to in Article 6a(2) of Regulation (EC) No 2201/96, and for the aid for dried fodder referred to in Article 4 of Council Regulation (EC) No 1786/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in dried fodder [6], the commercial objective is attained when the products are taken over by the processor.
Nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2202/96 (millega kehtestatakse teatavate tsitrusviljade tootjatele ühenduse toetuskava) [4] artiklis 3 osutatud abi puhul tsitrusviljade töötlemiseks ning nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2201/96 (töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta) [5] artiklis 2 ja artikli 6a lõikes 1 osutatud abi puhul puu- ja köögiviljade töötlemiseks, määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 6a lõikes 2 osutatud madalaima hinna puhul, ning nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1786/2003 (kuivsöödaturu ühise korralduse kohta) [6] artiklis 4 osutatud kuivsööda toetuse puhul on äriline eesmärk saavutatud hetkel, kui töötleja on tooted vastu võtnud.
The operative event for the exchange rate should therefore be determined on this basis.
Seetõttu tuleks vahetuskursi rakendusjuht kindlaks määrata selle põhjal.
The operative event for the exchange rate should therefore be established in relation to the taking over of the products.
Seetõttu tuleks vahetuskursi rakendusjuht kindlaks määrata vastavalt toodete ülevõtmisele.
For other aid granted in the agricultural sector, situations may differ widely.
Põllumajandussektoris antavate muude toetuste puhul võivad olukorrad suuresti erineda.
However, such aid is always granted on the basis of an application and within deadlines laid down by the legislation.
Kõnealuseid toetusi antakse siiski alati taotluse põhjal ja õigusaktidega kindlaks määratud tähtaja piires.
The operative event for the exchange rate in this case should therefore be established as the deadline for the submission of applications.
Seetõttu tuleks kindlaks määrata, et vahetuskursi rakendusjuhuks on taotluste esitamise tähtpäev.
In the case of the support schemes listed in Annex I to and Article 12 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [7], the operative event for the exchange rate is defined by Article 45 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [8].
Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) [7] I lisas ja artiklis 12 osutatud toetuskavade puhul on vahetuskursi rakendusjuht kindlaks määratud nõukogu 21. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) [8] artikliga 45.
Reference should be made to this provision.
Sellele sättele tuleks viidata.
The situations to be taken into account for the purposes of determining the operative event are very different for the aid in the milk and milk products sector referred to in Article 1(b)(i), (ii) and (iii) of Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the Community market [10], in Article 7 of Commission Regulation (EC) No 2799/1999 of 17 December 1999 laying down detailed rules for applying Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder [11], in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2707/2000 of 11 December 2000 laying down rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards Community aid for supplying milk and certain milk products to pupils in educational establishments [12], in Article 2(1) of Commission Regulation (EEC) No 2921/90 of 10 October 1990 on aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk [13] and for the levy referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 595/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector [14].
Suuresti erinevad piima- ja piimatoodete sektoris rakendusjuhu kindlaks määramisel arvesse võetavad olukorrad, millele on osutatud komisjoni 9. novembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1898/2005 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses koore, või ja kontsentreeritud või realiseerimise meetmetega ühenduse turul) [10] artikli 1 punkti b alapunktides i, ii ja iii; komisjoni 17. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2799/1999 (millega sätestatakse määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad loomatoiduks mõeldud lõssi ja lõssipulbri jaoks toetuse andmise osas ja kõnealuse lõssipulbri müügi osas) [11] artiklis 7; komisjoni 11. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 2707/2000 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 rakenduseeskirjad seoses haridusasutuste õpilaste piima ja teatavate piimatoodetega varustamise puhul antava ühenduse abiga) [12] artiklis 1; komisjoni 10. oktoobri 1990. aasta määruse (EÜ) nr 2921/90 (lõssist kaseiini ja kaseinaatide tootmiseks antava abi kohta) [13] artikli 2 lõikes 1; ning olukorrad maksete puhul, millele on osutatud komisjoni 30. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 595/2004 (milles sätestatakse piima- ja piimatootesektoris makse kehtestamist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 rakenduseeskirjad) [14] artiklis 1.
The operative event should therefore be laid down in accordance with the specific nature of each of these situations.
Seetõttu tuleks rakendusjuht kindlaks määrata vastavalt iga sellise olukorra eripära arvesse võttes.