natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Community actions financed under this Decision, Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 and Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 shall apply to any infringement of a provision of Community law, including infringements of a contractual obligation stipulated on the basis of the Programme, resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the European Union or budgets managed by it by an unjustified item of expenditure.
Käesoleva otsuse raames rahastatavate ühenduse meetmete puhul kohaldatakse määrust (EÜ, Euratom) nr 2988/95 ja määrust (Euratom, EÜ) nr 2185/96 ühenduse õiguse mis tahes rikkumise, sealhulgas ettevõtja tegevusest või tegevusetusest põhjustatud lepingulise kohustuse täitmatajätmise korral, mis põhjendamatu kuluartikli tõttu kahjustas või oleks võinud kahjustada Euroopa Liidu üldeelarvet või mõnda ühenduse täidetavat eelarvet.
If the time limits have not been observed or if only part of the allocated financial assistance is justified by the progress made with implementing an action, the Commission shall ensure that the beneficiary is requested to submit observations within a specified period.
Kui tähtaegadest ei ole kinni peetud või meetme rakendamisel saavutatud edu õigustab ainult osa eraldatud rahalise abi kasutamist, tagab komisjon, et toetusesaajalt nõutakse kindlaksmääratud tähtaja jooksul selgituse esitamist.
If the beneficiary does not give a satisfactory answer, the Commission shall ensure that the remaining financial assistance might be cancelled and repayment of sums already paid demanded.
Kui toetusesaaja ei anna rahuldavat vastust, tagab komisjon, et ülejäänud rahalise abi võib tühistada ja nõuda juba makstud summade tagasimaksmist.
The Programme shall be monitored regularly in order to follow the implementation of activities carried out under the Programme.
Programmi üle teostatakse korrapäraselt järelevalvet, et jälgida selle programmi alusel läbi viidavate tegevuste rakendamist.
The Commission shall ensure the regular, independent, external evaluation of the Programme.
Komisjon tagab programmi korrapärase sõltumatu välishindamise.
an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the Programme no later than 31 March 2011;
hiljemalt 31. märtsiks 2011 hindamise vahearuande saavutatud tulemuste ning käesoleva programmi rakendamise kvalitatiivsete ja kvantitatiivsete aspektide kohta;
a communication on the continuation of the Programme no later than 30 August 2012;
hiljemalt 30. augustiks 2012 teatise käesoleva programmi jätkamise kohta;
Each year the Commission shall publish the list of actions financed under the Programme with a short description of each project.
Komisjon avaldab igal aastal nimekirja käesoleva programmi raames rahastatud meetmetest koos iga projekti lühikirjeldusega.
This Decision shall, from 1 January 2007, replace the corresponding provisions of the Decision 2002/630/JHA.
Käesoleva otsusega asendatakse alates 1. jaanuarist 2007 otsuse 2002/630/JSK vastavad sätted.
The committee provided for in Article 7 thereof shall be replaced by the one provided for in Article 10 of the present Decision.
Käesoleva otsuse artiklis 10 sätestatud komitee asendab nimetatud otsuse artiklis 7 sätestatud komitee.
OJ L 203, 1.8.2002, p. 1.
EÜT L 203, 1.8.2002, lk 5.
to promote the compatibility in rules applicable in the Member States as may be necessary to improve judicial cooperation.
edendada liikmesriikides kohaldatavate eeskirjade kokkusobivust, mis võib olla vajalik õigusalase koostöö parandamiseks.
To promote a reduction in existing legal obstacles to the good functioning of judicial cooperation with a view to strengthening the coordination of investigations and to increase compatibility of the existing judicial systems in the Member States to the European Union with a view to providing adequate follow-up to investigations of law enforcement authorities of the Member States;
Edendada nende olemasolevate õiguslike takistuste vähendamist, mis pärsivad õigusalase koostöö head toimimist, eesmärgiga tugevdada uurimiste koordinatsiooni ja suurendada Euroopa Liidu liikmesriikides olemasolevate õigussüsteemide kokkusobivust, et võimaldada liikmesriikide õiguskaitseasutuste uurimiste adekvaatseid järelmeetmeid;
of 19 February 2007
veebruar 2007,
extending the period of application of the measures in Decision 2002/148/EC concluding consultations with Zimbabwe under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement
millega pikendatakse otsuses 2002/148/EÜ (millega lõpetatakse AKV–EÜ partnerluslepingu artikli 96 kohased konsultatsioonid Zimbabwe Vabariigiga) sätestatud meetmete kohaldamisaega
Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 [1] and revised in Luxembourg on 25 August 2005 [2],
võttes arvesse Cotonous 23. juunil 2000 allkirjastatud [1] ja Luxembourgis 25. augustil 2005 läbi vaadatud [2] AKV–EÜ partnerluslepingut,
Having regard to the Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement [3] and in particular Article 3 thereof,
võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet AKV–EÜ partnerluslepingu rakendamiseks võetavate meetmete ja järgitavate menetluste kohta, [3] eriti selle artiklit 3,
By Decision 2002/148/EC [4], the consultations with the Republic of Zimbabwe under Article 96(2)(c) of the ACP-EC Partnership Agreement were concluded and appropriate measures, as specified in the Annex to that Decision, were taken.
Otsusega 2002/148/EÜ [4] viidi lõpule Zimbabwe Vabariigiga AKV–EÜ partnerluslepingu artikli 96 lõike 2 punkti c alusel peetud konsultatsioonid ning võeti nimetatud otsuse lisas sätestatud asjakohased meetmed.
By Decision 2006/114/EC the application of the measures referred to in Article 2 of Decision 2002/148/EC, which had been extended until 20 February 2004 by Article 1 of Decision 2003/112/EC [5], until 20 February 2005 by Article 1 of Decision 2004/157/EC [6] and until 20 February 2006 by Article 1 of Decision 2005/139/EC [7], were extended for a further period of 12 months until 20 February 2007.
Otsuse 2002/148/EÜ artiklis 2 viidatud meetmete kohaldamisaega, mida oli otsuse 2003/112/EÜ [5] artikliga 1 pikendatud kuni 20. veebruarini 2004, otsuse 2004/157/EÜ [6] artikliga 1 kuni 20. veebruarini 2005 ja otsuse 2005/139/EÜ [7] artikliga 1 kuni 20. veebruarini 2006, pikendati otsusega 2006/114/EÜ veel täiendavalt 12 kuu võrra kuni 20. veebruarini 2007.
The essential elements cited in Article 9 of the ACP-EC Partnership Agreement continue to be violated by the Government of Zimbabwe and the current conditions in Zimbabwe do not ensure respect for human rights, democratic principles and the rule of law.
Zimbabwe valitsus rikub jätkuvalt AKV–EÜ partnerluslepingu artiklis 9 viidatud põhielemente ning praegune olukord Zimbabwes ei taga inimõiguste, demokraatlike põhimõtete ja õigusriigi austamist.
The period of application of the measures should therefore be extended,
Seetõttu tuleb meetmete kohaldamisaega pikendada,
The period of application of the measures referred to in Article 2 of Decision 2002/148/EC shall be extended until 20 February 2008.
Otsuse 2002/148/EÜ artiklis 2 nimetatud meetmete kohaldamisaega pikendatakse kuni 20. veebruarini 2008.
The measures shall be kept under constant review.
Meetmeid vaadatakse pidevalt uuesti läbi.
The letter in the Annex to this Decision shall be addressed to the President of Zimbabwe.
Käesoleva otsuse lisas esitatud kiri adresseeritakse Zimbabwe presidendile.
Done at Brussels, 19 February 2007.
Brüssel, 19. veebruar 2007
OJ L 209, 11.08.2005, p. 25.
ELT L 209, 11.8.2005, lk 25.
Internal Agreement as last amended by Internal Agreement of 10 April 2006 (OJ L 247, 9.9.2006, p. 48).
Sisekokkulepet on viimati muudetud 10. aprilli 2006. aasta sisekokkuleppega (ELT L 247, 9.9.2006, lk 48).
Decision as last amended by Decision 2006/114/EC (OJ L 48, 18.2.2006, p. 26).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/114/EÜ (ELT L 48, 18.2.2006, lk 26).
Brussels, 21 February 2007
Brüssel, 21. veebruar 2007
As essential elements of the Partnership Agreement, respect for human rights, democratic institutions and the rule of law are the basis of our relations.
Partnerluslepingu olulise osana on inimõiguste, demokraatlike institutsioonide ja õigusriigi austamine meie omavaheliste suhete alus.
By letter of 19 February 2002, the European Union informed you of its decision to conclude the consultations held under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement and to take certain ‘appropriate measures’ within the meaning of Article 96(2)(c) of that Agreement.
veebruaril 2002. aastal teavitas Euroopa Liit Teid kirja teel oma otsusest viia lõpule AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 kohased konsultatsioonid ning võtta selle lepingu artikli 96 lõike 2 punkti c tähenduses teatavad asjakohased meetmed.
By letters of 19 February 2003, 19 February 2004, 18 February 2005 and 15 February 2006, the European Union informed you of its decisions not to revoke the application of the ‘appropriate measures’ and to extend the period of application until 20 February 2004, 20 February 2005, 20 February 2006 and 20 February 2007 respectively.
veebruaril 2003, 19. veebruaril 2004, 18. veebruaril 2005 ja 15. veebruaril 2006 saadetud kirjadega teavitas Euroopa Liit Teid oma otsusest mitte tühistada asjakohaste meetmete kohaldamist ning pikendada nende kohaldamisaega vastavalt 20. veebruarini 2004, 20. veebruarini 2005, 20. veebruarini 2006 ja 20. veebruarini 2007.
Twelve months later, the European Union considers that no significant progress has been made in the five areas referred to in the Council Decision of 18 February 2002.
12 kuud hiljem on Euroopa Liit arvamusel, et nõukogu 18. veebruari 2002. aasta otsuses osutatud viies valdkonnas ei ole toimunud märkimisväärset edasiminekut.
In the light of the above, the European Union does not consider that the appropriate measures can be revoked and it has decided to extend their period of application until 20 February 2008.
Eelnevat silmas pidades ei pea Euroopa Liit võimalikuks asjakohaste meetmete tühistamist ning on otsustanud pikendada nende kohaldamisaega kuni 20. veebruarini 2008.
The European Union would once again emphasise that it is not penalising the Zimbabwean people and it will continue its contribution to operations of a humanitarian nature and projects in direct support of the population, in particular projects in social sectors, democratisation, respect for human rights and the rule of law, which are not affected by these measures.
Euroopa Liit soovib veel kord rõhutada, et ei soovi Zimbabwe rahvast karistada ning jätkab oma panuse andmist humanitaarabialasesse tegevusse ja otseselt elanikkonda toetavatesse projektidesse eelkõige sotsiaalvaldkonnas ja seoses demokratiseerimise, inimõiguste austamise ja õigusriigi põhimõtetega, sest neid projekte kõnealused meetmed ei mõjuta.
The European Union wishes to recall that the application of appropriate measures within the meaning of Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement is no obstacle to political dialogue as defined in the provisions of Article 8 of that same Agreement.
Euroopa Liit soovib meelde tuletada, et AKV-EÜ partnerluslepingu artiklist 96 tulenevate asjakohaste meetmete kohaldamine ei takista nimetatud lepingu artiklis 8 määratletud poliitilist dialoogi.
With this in mind, the European Union wishes to underline once again the importance that it attaches to future EC-Zimbabwe cooperation.
Eelnevat silmas pidades soovib Euroopa Liit veel kord rõhutada, kui tähtsaks ta peab tulevast EÜ ja Zimbabwe vahelist koostööd.
The European Union wishes to confirm its willingness to continue to make use of the opportunity provided by the ongoing 10th EDF programming exercise to carry on the dialogue and, as soon as conditions allow, to make progress towards a situation where the resumption of full cooperation becomes possible.
Euroopa Liit kinnitab oma valmisolekut kasutada kümnenda EAFi programmide koostamisel ka edaspidi ära võimalust jätkata dialoogi ja saavutada niipea kui võimalik täieliku koostöö taastamine.
amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in Hungary and the United Kingdom
millega muudetakse otsust 2006/415/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses viiruse alatüübi H5N1 põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripiga Ungaris ja Ühendkuningriigis
(notified under document number C(2007) 510)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 510 all)
Commission Decision 2006/415/EC of 14 June 2006 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in the Community and repealing Decision 2006/135/EC [3] lays down certain protection measures to prevent the spread of the avian influenza into the disease free parts of the Community through the movement of birds as well as products thereof.
Komisjoni 14. juuni 2006. aasta otsusega 2006/415/EÜ (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga ühenduses ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/135/EÜ) [3] kehtestatakse teatavad kaitsemeetmed, et vältida linnugripi levikut ühenduse haigusevabadesse osadesse lindude ja neist saadud toodete liikumise tagajärjel.
The Commission has adopted Decision 2007/79/EC of 31 January 2007 amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in Hungary to confirm areas A and B in Hungary [4] and the duration of that regionalisation following an outbreak of that disease in Hungary.
Komisjon on 31. jaanuaril 2007 vastu võtnud otsuse 2007/79/EÜ, millega muudetakse otsust 2006/415/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses viiruse alatüübi H5N1 põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripiga kodulindudel Ungaris, [4] eesmärgiga kinnitada Ungaris A- ja B-piirkonnad ning piirkondadeks jaotamise kestus pärast kõnealuse haiguse avastamist Ungaris.
The epidemiological situation of the avian influenza outbreak of H5N1 in poultry in Hungary requires a modification of the restricted areas and of the duration of the measures.
Epidemioloogiline olukord, mis on kujunenud seoses viiruse alatüübi H5N1 põhjustatud linnugripi puhkemisega Ungari kodulindude seas, nõuab piiratud alade ja meetmete kehtivusaja muutmist.
The Commission has adopted Decision 2007/83/EC of 5 February 2007 amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in the United Kingdom following an outbreak of highly pathogenic avian influenza of H5N1 subtype in the United Kingdom.
Pärast viiruse alatüübi H5N1 põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhkemist Ühendkuningriigis võttis komisjon 5. veebruaril 2007. aastal vastu otsuse 2007/83/EÜ, millega muudetakse otsust 2006/415/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga Ühendkuningriigis.
The measures taken by the United Kingdom in the framework of Decision 2006/415/EC, including the establishment of Areas A and B as provided for in Article 4 of that Decision have been reviewed within the frame of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee raames on läbi vaadatud meetmed, mis Ühendkuningriik võttis kooskõlas otsusega 2006/415/EÜ, sealhulgas kõnealuse otsuse artiklis 4 sätestatud A- ja B-piirkondade kehtestamine.
Decision as last amended by Decision 2007/83/EC (OJ L 33, 7.2.2007, p. 4).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/83/EÜ (ELT L 33, 7.2.2007, lk 4).
OJ L 26, 2.2.2007, p. 5.
ELT L 26, 2.2.2007, lk 5.
Date until applicable
Kohaldamise lõppkuupäev;
Article 4(4)(b)(iii)
artikli 4 lõike 4 punkti b alapunkt iii
(if available)
(võimaluse korral
Nagymágocs periphery (partly).
Nagymágocsiga piirnevad alad (osaliselt).
A small part of the periphery within a circle of radius 3 km from the first outbreak, west of the town.
Väike osa linna lääneosaga piirnevatest aladest, mis jääb 3 km raadiusesse esialgsest haiguskoldest.
Szentes periphery (only Lapistó)
Szentesi äärealad (ainult Lapistó).
Árpádhalom (partly)
Árpádhalom (osaliselt).
The town and the north, west and south periphery.
Linn ning põhja-, lääne- ja lõunapoolsed piirnevad alad.
Hódmezővásárhely periphery (partly).
Hódmezővásárhelyga piirnevad alad (osaliselt).
A small part of the periphery within a circle of radius 10 km from the second outbreak, north of the town.
Väike osa linna põhjaosaga piirnevatest aladest, mis jääb 10 km raadiusesse teisest haiguskoldest.
Mártély (partly).
Mártély (osaliselt).
North-east of inner town.
Linna kirdeosa.
Mindszent (partly)
Mindszent (osaliselt).
East of inner town.
Linna idaosa.
Nagymágocs (partly).
Nagymágocs (osaliselt).
Remaining part of the town.
Ülejäänud linn.
Székkutas periphery (partly) Periphery north-west of the town.
Székkutasiga piirnevad alad (osaliselt). Linna loodeosaga piirnevad alad.
Szentes periphery (partly).
Szentesiga piirnevad alad (osaliselt).
East, south-east and south of the town (excluding Lapistó).
Linna kagu- ja lõunaosaga piirnevad alad (välja arvatud Lapistó).
Árpádhalom (partly).
Árpádhalom (osaliselt).
Periphery east of the town.
Linna idaosaga piirnevad alad.
Hódmezővásárhely (partly).
Hódmezővásárhely (osaliselt).
The town, west periphery, east periphery and the remaining part of the north periphery.
Linnaga läänes ja idas piirnevad alad ning ülejäänud osa põhjas piirnevast alast.
Mindszent (partly).
Mindszent (osaliselt).
Remaining part.
Ülejäänud osa.
Székkutas (partly).
Székkutas (osaliselt).
Szentes (partly).
Szentes (osaliselt).
The town and the west periphery and north periphery.
Linn ning lääne- ja põhjapoolsed piirnevad alad.
Parts of the counties of Norfolk and Suffolk contained within the following boundaries:
Norfolki ja Suffolki krahvkonna osad, mis jäävad järgmiste piiride sisse:
From map reference TM357400 [2], follow minor road west to a T junction at map reference TM346400 [2].
kaardi viitest TM357400 [2] minna kõrvalteed pidi läände kuni T-kujulise ristumiskohani, mis on kaardil viitega TM346400.
Turn right onto the B1083 and continue north along the B1083 to the roundabout at map reference TM292500 [2].
Pöörata paremale (B1083) ja minna B1083 pidi põhja suunas kuni ringristmikuni, mis on kaardil viitega TM292500.
Turn left onto the A1152 and continue west and then south to the roundabout at map reference TM259493 [2].
Pöörata vasakule teele A1152 ja minna lääne ja seejärel lõuna suunas kuni ringristmikuni, mis on kaardil viitega TM259493.
Turn right onto the B1079 and continue west and then north west to the junction at map reference TM214538 [2].
Pöörata teele B1079 ja minna lääne ja siis loode suunas kuni ristumiskohani, mis on kaardil viitega TM214538.
Turn left onto the B1078 and continue west to the junction with the A140(T) at map reference TM111548 [2].
Pöörata vasakule teele B1078 ja minna lääne suunas kuni teega A140(T) ristumise kohani, mis on kaardil viitega TM111548.
Turn right and continue north east and then east along the A47(T) to the roundabout at map reference TG518084 [2].
Pöörata paremale ja minna kirde suunas ja seejärel ida suunas piki teed A47(T) kuni ringristmikuni, mis on kaardil viitega TG518084.
Turn onto the A149 and continue south west to a junction at TG521080 [2].
Pöörata teele A149 ja minna edela suunas kuni ristumiskohani, mis on kaardil viitega TG521080.
Follow the B1141 south east to a junction with a minor road at map reference TG525078 [2].
Minna teed B1141 pidi kagu suunas kõrvalteega ristumise kohani, mis on kaardil viitega TG525078.
Turn left into the minor road and continue east to a T junction with another minor road at the coast at map reference TG531079 [2] (boundary extends directly east to coast at TG532078 [2] and follows coast south to map reference TM357400 [2]).
Pöörata vasakule kõrvalteele ja minna ida suunas kuni T-kujulise ristumiskohani teise rannikul oleva kõrvalteega, mis on kaardil viitega TG531079 [2] (piir ulatub täpselt ranniku idaosani, mis on kaardil viitega TG532078, [2] ja laieneb rannikut pidi lõunasse, mis on kaardil viitega TM357400 [2]).
The grid reference is a British National Grid reference.
Ristkoordinaadid on Briti riiklikud ristkoordinaadid.
Determining the quantities of methyl bromide permitted to be used for critical uses in Greece from 1 June to 31 December 2006 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council on Substances that Deplete the Ozone Layer
millega määratakse kindlaks metüülbromiidi kogused, mida lubatakse kasutada kriitilistes olukordades Kreekas 2006. aasta 1. juunist kuni 31. detsembrini vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta
(notified under document number C(2007) 448)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 448 all)
Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on Substances that Deplete the Ozone Layer [1] and in particular Article 3(2)(ii) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta, [1] eriti selle artikli 3 lõike 2 punkti ii,
Articles 3(2)(i)(d) and 4(2)(i)(d) of Regulation (EC) No 2037/2000 prohibit the production, import and placing on the market of methyl bromide for all uses after 31 December 2004 except, among others [2], for critical uses in accordance with Article 3(2)(ii) and the criteria set out in Decision IX/6 of the Parties to the Montreal Protocol, together with any other relevant criteria agreed by the Parties.
Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 3 lõike 2 punkti i alapunktiga d ja artikli 4 lõike 2 punkti i alapunktiga d keelatakse metüülbromiidi tootmine, import ja turuleviimine mis tahes kasutuseks [2] pärast 2004. aasta 31. detsembrit, välja arvatud muu hulgas kriitilisel otstarbel kasutamine vastavalt artikli 3 lõike 2 punktile ii ning Montreali protokolli osaliste otsuses IX/6 sätestatud kriteeriumidele ning kõigile muudele osaliste kokkulepitud asjakohastele kriteeriumidele.
Exemptions for critical uses are intended to be limited derogations to allow a short period of time for the adoption of alternatives.
Erandid kriitilisel otstarbel kasutamiseks on ette nähtud piiratud kitsendustena, et võimaldada lühikest perioodi alternatiivide vastuvõtmiseks.
An applicant should also demonstrate that an appropriate effort is being made to evaluate, commercialise and secure national regulatory approval of alternatives and substitutes; and that research programmes are in place to develop and deploy alternatives.
Taotleja peaks samuti näitama, et on teostatud asjakohased püüdlused alternatiivide ja aseainete siseriikliku regulatiivse heakskiitmise hindamiseks, kaubanduslikule alusele seadmiseks ja kindlustamiseks ning et on olemas uurimisprogrammid alternatiivide arendamiseks ja kasutusele võtmiseks.
On 18 January 2006, the Commission received a request from Greece for critical uses of methyl bromide that totalled 113081 kg for the period 1 January to 31 December 2006.
jaanuaril 2006 sai komisjon Kreekalt taotluse ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2006 kokku 113081 kg metüülbromiidi kriitilisel otstarbel kasutamiseks.
The Commission applied the criteria contained within Decision IX/6 and Article 3(2)(ii) of Regulation (EC) No 2037/2000 in order to determine the amount of methyl bromide that is eligible to be licensed in Greece for critical uses in 2006.
Komisjon rakendas otsuses IX/6 ja määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 3 lõike 2 punktis ii sisalduvaid kriteeriume selleks, et määrata kindlaks metüülbromiidi kogus, mis on vastuvõetav Kreekas kriitiliseks kasutamiseks 2006. aastal.