natgillin/translations-raw huggingface dataset:
main results of actions/projects financed by national funding (outwith ERF) since 2003 with regard to reception, asylum procedures, integration and voluntary return.
alates 2003. aastast riigi vahenditest (Euroopa Pagulasfondi väliselt) rahastatud vastuvõtmise, varjupaigamenetluste, integratsiooni ja vabatahtliku tagasipöördumisega seotud meetmete/projektide põhitulemused.
Please provide a global assessment of the impact of these actions/projects;
Andke üldhinnang nende meetmete/projektide mõjule;
main results of the actions/projects co-financed in your country by the European Refugee Fund in its previous year(s) with regards to reception, asylum procedures, integration and voluntary return.
viimastel aastatel/eelmisel aastal liikmesriigis vastuvõtmise, varjupaigamenetluste, integratsiooni ja vabatahtliku tagasipöördumisega seotud Euroopa Pagulasfondist kaasrahastatud meetmete/projektide põhitulemused.
Please provide a global assessment of the impact of these projects;
Andke üldhinnang nende projektide mõju kohta;
an analysis of the deficits within your country with regard to reception, asylum procedures, integration and voluntary return.
analüüs vastuvõtmise, varjupaigamenetluste, integratsiooni ja vabatahtliku tagasipöördumisega seotud vajakajäämistest liikmesriigis.
ANALYSIS OF REQUIREMENTS IN THE MEMBER STATE
LIIKMESRIIGI VAJADUSTE ANALÜÜS
Provide an analysis of requirements in your country in terms of reception, asylum procedures, integration and voluntary return and an indication of the operational objectives designed to meet these requirements during the period covered by the programme (2005-2007), taking into account the Commission’s multi-annual planning guidelines on priorities as detailed below:
Esitage liikmesriigi vajaduste analüüs seoses vastuvõtmise, varjupaigamenetluste, integratsiooni ja vabatahtliku tagasipöördumisega ning märkige, millised rakenduslikud eesmärgid on seatud nende vajaduste rahuldamiseks programmi kehtivusajal (2005–2007), võttes arvesse komisjoni mitmeaastase programmi suuniseid järgmiste prioriteetide kohta:
Priority 1
Prioriteet 1
Implementation of the main actions including those related to integration set out in:
Järgmiste põhimeetmete, sealhulgas integratsioonimeetmete rakendamine:
The Council Regulation (EC) No 343/2003 [1] of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State Responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national;
nõukogu määrus (EÜ) nr 343/2003, 18. veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest, [1]
The Council Regulation (EC) No 2725/2000 [2] of 11 December 2000 concerning the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention;
nõukogu määrus (EÜ) nr 2725/2000, 11. detsember 2000, mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tulemusliku kohaldamise eesmärgil, [2]
The Council Regulation (EC) No 407/2002 [3] of 28th February 2002 laying down certain rules to implement Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention;
nõukogu määrus (EÜ) nr 407/2002, 28. veebruar 2002, millega nähakse ette sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tulemusliku kohaldamise eesmärgil käsitleva määruse (EÜ) nr 2725/2000 teatavad rakenduseeskirjad, [3]
The Council Directive 2001/55/EC [4] of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof;
nõukogu direktiiv 2001/55/EÜ, 20. juuli 2001, miinimumnõuete kohta ajutise kaitse andmiseks ümberasustatud isikute massilise sissevoolu korral ning meetmete kohta liikmesriikide jõupingutuste tasakaalustamiseks nende isikute vastuvõtmisel ning selle tagajärgede kandmisel, [4]
The Council Directive 2003/9/EC [5] of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers;
nõukogu direktiiv 2003/9/EÜ, 27. jaanuar 2003, millega sätestatakse varjupaigataotlejate vastuvõtu miinimumnõuded, [5]
The Council Directive 2003/86/EC [6] of 22 September 2003 on the right to family reunification; as far as provisions related to refugees are concerned;
nõukogu direktiiv 2003/86/EÜ, 22. september 2003, perekonna taasühinemise õiguse kohta; [6] pagulastega seotud sätted,
The Council Directive 2004/83/EC [7] of 29 April 2004 on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals or stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection and the content of the protection granted.
nõukogu direktiiv 2004/83/EÜ, 29. aprill 2004, miinimumnõuete kohta, mida kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad täitma, et saada pagulase või muul põhjusel rahvusvahelist kaitset vajava isiku staatus, ja antava kaitse sisu kohta. [7]
Priority 2
Prioriteet 2
The preparation of the implementation of principles and measures foreseen in the Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status in Member States which will be adopted in 2005.
aastal vastu võetavas nõukogu direktiivis (millega kehtestatakse liikmesriikides pagulase staatuse määramise ja tagasivõtmise menetluste miinimumnõuded) ette nähtud põhimõtete ja meetmete elluviimise ettevalmistamine.
Priority 3
Prioriteet 3
The implementation of actions aimed at improving the quality of procedures for the examination of claims for international protection in Member States, for example through:
Selliste meetmete elluviimine, mille eesmärk on rahvusvahelise kaitse saamiseks esitatud taotluste läbivaatamiskorra kvaliteedi parandamine liikmesriikides, kasutades selleks näiteks järgmisi vahendeid:
achieving a single procedure for the assessment of claims for international protection;
rahvusvahelise kaitse saamiseks esitatud taotluste ühtse hindamiskorra sisseviimine;
strengthening of compilation, evaluation and the effective use of information on countries or regions of origin;
päritoluriikide ja -piirkondade kohta teabe kogumise, hindamise ja tulemusliku kasutamise tugevdamine;
strategies to address particular pressures on the asylum systems and reception capacities of Member States resulting, inter alia, from their geographical location;
strateegia, mille eesmärgiks on lahendada liikmesriikide varjupaigamenetluste ja vastuvõtusuutlikkuse kitsaskohad, mis tulenevad muu hulgas nende geograafilisest asendist;
independent, qualitative reviews of the asylum systems in Member States, undertaken in co-operation with the asylum authorities;
sõltumatud ülevaated liikmesriikide varjupaigamenetluste kvaliteedi kohta, mida koostatakse koostöös varjupaikade eest vastutavate asutustega;
strengthening the quality of first instance decision making to expedite end-to-end procedure and ensure robust final decisions;
esmatasandil otsuste vastuvõtmise kvaliteedi parandamine, et menetlust kiirendada ja tagada lõppotsuste kehtivus;
actions to reinforce the integrity of the asylum systems of Member States, in particular through the voluntary return of eligible persons;
meetmed liikmesriikide varjupaigamenetluste täiustamiseks, eelkõige asjakohaste isikute vabatahtliku tagasipöördumise kaudu;
strategies to identify and address caseloads where a simplified or accelerated procedure or particular arrangement for reception may be appropriate.
strateegia, mille alusel määrata kindlaks juhtumid, kus oleks asjakohasem rakendada lihtsustatud või kiirmenetlust või pagulaste vastuvõtmise erikorda.
Priority 4
Prioriteet 4
The implementation of measures relating to asylum seekers, refugees or beneficiaries of temporary or subsidiary protection, minors, in the respect of the principle of the best interests of the child.
Meetmete elluviimine, mis on seotud alaealiste varjupaigataotlejate, pagulaste ja ajutise või täiendava kaitse all olevate alaealiste isikutega, lähtudes põhimõttest seada esikohale lapse huvid.
Priority 5 (optional)
Prioriteet 5 (vabatahtlik)
For Member States having established or willing to establish resettlement schemes, actions which address, in particular, the reception and orientation of persons admitted to the Member States under such schemes and the management of such schemes.
Liikmesriikidele, kes on juba koostanud või kavatsevad koostada ümberasustamiskava: meetmed, mis on eelkõige seotud nende kavade raames liikmesriiki lubatud isikute vastuvõtmise ja juhendamise ning nende kavade haldamisega.
STRATEGY TO ACHIEVE THESE OBJECTIVES
STRATEEGIA EESPOOL NIMETATUD EESMÄRKIDE TÄITMISEKS
Give a presentation of an appropriate strategy to achieve the objectives stated above (4) and the priority attached to their attainment.
Esitage asjakohane strateegia punktis 4 loetletud eesmärkide täitmiseks ja neile seatud prioriteetide järgimiseks.
Please describe briefly the kinds of action envisaged to implement these priorities; How do these requirements address the priorities identified above.
Kirjeldage lühidalt, milliseid meetmeid kavatsetakse prioriteetide elluviimiseks võtta. Kuidas need eespool nimetatud prioriteetidega sobituvad.
Describe the consultation process undertaken with the appropriate partners provided for in Article 13(3a).
Kirjeldage, kuidas viiakse ellu otsuse 2004/904/EÜ artikli 13 lõike 3 punkti a nõue konsulteerida asjaomaste partneritega.
COMPATIBILITY WITH OTHER INSTRUMENTS
KOKKUSOBIVUS MUUDE VAHENDITEGA
Please indicate whether and in which way this strategy is compatible with other regional, national and Community instruments.
Märkige, kas ja mil moel on kõnealune strateegia kokkusobiv muude piirkondlike, riiklike ja ühenduse vahenditega.
INDICATIVE FINANCING PLAN
LIGIKAUDNE RAHASTAMISKAVA
Please prepare an indicative financing plan which sets out, for each year and action the Fund’s proposed financial contribution and also the overall amount of public and/or private co-financing.
Koostage ligikaudne rahastamiskava, milles tuua iga aasta ja meetme kohta välja fondist kavandatav rahaline toetus ning kogu riikliku ja/või erasektori kaasrahastamine.
Indicative Financing plan (3 year multi-annual planning period)
Ligikaudne rahastamiskava (mitmeaastane kavandamine – 3 aastat)
Public Allocations
Avaliku sektori eraldised
Private
Erasektor
Community (ERF)
Ühendus (fond)
State
Riik
Regions
Maakonnad
Local Authorities
Kohalik omavalitsus
Reception and asylum procedures
Vastuvõtmine ja varjupaigamenetlused
Integration
Integratsioon
Voluntary Return
Vabatahtlik tagasipöördumine
Please refer to Article 15 of this Decision.
Vaata käesoleva otsuse artikkel 15.
VISIBILITY OF ERF CO-FINANCING
EUROOPA PAGULASFONDIST KAASRAHASTAMISE NÄHTAVUS
ERF funding must be made clearly visible for any activity linked to the actions financed under the programme.
Rahastamine Euroopa Pagulasfondist peab olema selgesti nähtav iga tegevuse puhul, mis on seotud programmi raames rahastatavate meetmetega.
Ways to ensure visibility include:
Nähtavust saab tagada järgmiselt:
Placing the EU logo and indication of ERF co-financing on all materials produced by the national responsible authority for implementing the national programme (calls for project proposals, guidelines, application forms, letters to applicants, etc.).
ELi logo ja fondist kaasrahastamise märke trükkimine kõikidele pädeva riigiasutuse poolt riikliku programmi täitmiseks toodetud materjalidele (projektikonkursi kutsed, juhised, taotlusvormid, kirjad taotlejatele jne); kõikide abisaajate teavitamine sellest, et projekti kaasrahastab Euroopa Pagulasfond;
Informing all project beneficiaries of ERF co-financing.
ELi logo trükkimine projekti jaoks ostetud seadmetele;
Placing the EU logo and indication of ERF co-financing on grant recipients’ premises (e.g. on office walls, entrances, etc.).
ELi logo ja Euroopa Pagulasfondist kaasrahastamise märke paigaldamine abisaaja ruumidesse (näiteks seintele, sissekäigu juurde jne);
Informing the audience of ERF co-financing when projects are mentioned at seminars or conferences.
seminaridel või konverentsidel projektide nimetamise korral mainida, et seda kaasrahastatakse Euroopa Pagulasfondist.
The following acknowledgement should be used for ERF co-financing: ‘project co-financed by the European Refugee Fund’.
Euroopa Pagulasfondist kaasrahastamise korral kasutada järgmist tunnuslauset: “projekti kaasrahastab Euroopa Pagulasfond”.
The EU logo can be downloaded from: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_en.htm
Euroopa Liidu logo saab alla laadida aadressilt: http://europa.eu.int/abc/symbols/emblem/index_en.htm
Any publications that acknowledge ERF-co-funding must specify that the publication reflects the author’s view and that the Commission is not liable for any use that may be made of the information.
Igal trükisel, millel avaldatakse märge Euroopa Pagulasfondi osaluse kohta projekti rahastamisel, tuleb mainida, et trükis väljendab autori arvamust ja komisjon ei vastuta mingil moel esitatud teabe kasutamise eest.
OJ L 316, 15.12.2000, p. 1.
EÜT L 316, 15.12.2000, lk 1.
OJ L 62, 5.3.2002, p. 1.
EÜT L 62, 5.3.2002, lk 1.
OJ L 251, 3.10.2003, p. 12.
ELT L 251, 3.10.2003, lk 12.
DRAFT ANNUAL PROGRAMME 2005
AASTAPROGRAMMI KAVAND 2005
GENERAL RULES FOR SELECTION OF PROJECTS TO BE FINANCED UNDER THE ANNUAL PROGRAMME
AASTAPROGRAMMI RAAMES RAHASTATAVATE PROJEKTIDE VALIMISE ÜLDEESKIRJAD
Are the general rules for selection of projects to be financed under the annual programme in conformity with those laid down in the multi-annual Programme?
Kas aastaprogrammi raames rahastatavate projektide valimise üldeeskirjad on kooskõlas mitmeaastases programmis sätestatud eeskirjadega?
If not, could you provide details of any changes below.
Kui ei, kirjeldage täpsemalt vähimaidki erinevusi.
Action A: Reception conditions and asylum procedures
Meede A.: Vastuvõtutingimused ja varjupaigamenetlused
i. Requirements justifying implementation of action
Meetme põhjendus
Purpose of the action
Meetme eesmärk
Financial plan [1]
Rahastamiskava [1]
European Refugee Fund allocation
Eraldised Euroopa Pagulasfondist
State allocations
Eraldised riigieelarvest
Allocations from Regions
Piirkondade eraldised
Allocations from Local Authorities
Kohaliku omavalitsuse eraldised
National Allocations
Riiklikud eraldised
Total Public Allocations
Avaliku sektori eraldised kokku
Private Allocations
Erasektori eraldised
Total Cost
Üldmaksumus
(Starting dates for projects should be in the period between 1st January and 31st December of the programme year.
(Projektide alustamiseks ette nähtud ajavahemik on programmiaasta 1. jaanuarist 31. detsembrini.
By way of exception starting dates for projects under the 2005 programme should be in the period between 1.1.2005 and 30.6.2006.
Erandina peaksid 2005. aasta projektide alguskuupäevad langema ajavahemikku 1.1.2005–30.6.2006.
For the 2005 annual programme project expenditure may be eligible as from 1 January 2005)
aasta programmi kulud on abikõlblikud alates 1. jaanuarist 2005)
Start date: …
Alguskuupäev: …
End date: …
Lõppkuupäev: …
v. Actions to be implemented (operational outline)
Elluviidavad meetmed (üldine tegevuskava)
Refer to the actions detailed under Article 5 of Decision 2004/904/EC
Otsuse 2004/904/EÜ artiklis 5 loetletud meetmed.
Target groups
Sihtrühmad
Persons defined under Article 3 of ERF Decision 2004/904/EC(specify the legal status)
Euroopa Pagulasfondi asutamisotsuse 2004/904/EÜ artiklis 3 määratletud isikud (täpsustage õiguslik seisund).
Grant recipients
Abisaajad
(NGOs, federal, national, regional or local authorities, other non-profit organisations …)
(VVOd, föderaalsed, riiklikud, piirkondlikud või kohalikud ametiasutused, muud kasumit mittetaotlevad organisatsioonid…)
National authorities involved
Projekti kaasatud riigiasutused
Specify if other than responsible authority under Article 13 of ERF Decision is involved
Märkige, kas projekti on kaasatud peale Euroopa Pagulasfondi asutamisotsuse artiklis 13 käsitletud vastutava asutuse ka muid ametiasutusi.
Expected quantified results
Oodatavad koguselised tulemused
The list of examples detailed below is illustrative not exhaustive:
Allpool toodud loetelu on näitlik ja mittetäielik.
Improvement in accommodation infrastructure or services (quantify).
Majutuse infrastruktuuri või teenuste täiustamine (esitage arvandmed);
Provision of material aid and medical or psychological care.
Materiaalse ning meditsiinilise või psühholoogilise abi osutamine;
Provision of social assistance, information or help with administrative formalities.
Sotsiaalabi andmine ning teabe jagamine või abistamine haldusformaalsuste täitmisel;
Provision of support services such as translation and training to help improve reception conditions and the efficiency and quality of asylum procedures.
Vastuvõtutingimuste ning varjupaigamenetluste tõhususe ja kvaliteedi täiustamiseks selliste tugiteenuste osutamine nagu tõlkimine ja koolitus;
Improvement of provision of information for local communities who will be interacting with those being received in the host country.
Vastuvõetavate isikutega vastuvõtjariigis kokku puutuvate kohalike elanike teavituskorra täiustamine;
Type and amount of special assistance to vulnerable groups.
Ohustatud rühmadele ette nähtud eriabi liigid ja hulk;
Contact time (by specialist legal or other counsellors) with target group beneficiaries.
Sihtrühma kuuluvate isikute nõustamiseks (õigus- või muu ala asjatundjate poolt) planeeritud aeg;
Number of users of products produced by the projects (information resources, translation of documents, etc.).
Projektide raames toodetud toodete kasutajate hulk (teabevahendid, tõlgitud dokumendid jms);
Concrete improvements in processing asylum applications.
Kuidas konkreetselt täiustatakse varjupaigataotluste menetlemist;
Improvements in representation of asylum seekers (e.g. legal assistance).
Varjupaigataotlejate esindamise süsteemi täiustamine (nt õigusabi);
Other (specify).
Muu (täpsustage).
Visibility of ERF co-financing
Pagulasfondist kaasrahastamise nähtavus
Describe mechanisms for assuring visibility of ERF funding for any activity linked to the projects financed under this measure.
Selgitage, kuidas tagatakse pagulasfondi abi nähtavus fondi raames rahastatava projektiga seotud tegevuste puhul.
Complementarity with similar actions financed by other instruments and additionality to national measures
Vastastikune täiendavus muudest vahenditest rahastatavate meetmetega ning riiklike meetmete täiendavus
Please demonstrate that the proposed actions are fully integrated and co-ordinated with similar actions financed by other national or Community instruments and also that they are complementary to and not replacing national actions.
Näidake, et kavandatavad meetmed on sobitatud ja kooskõlastatud muude riigi või ühenduse vahenditest rahastatud meetmetega ning et need täiendavad riigi meetmeid ega asenda neid.
Action B: Integration of persons referred to in Article 3 of Decision 2004/904/EC whose stay in the Member State is of a lasting and stable nature
Meede B.: otsuse 2004/904/EÜ artiklis 3 osutatud, liikmesriigis pikaajaliselt ja püsivalt viibivate isikute integratsioon
i. Requirements justifying implementation of the action
Meetme põhjendus
Financial plan [2]
Rahastamiskava [2]
Refer to the actions detailed under Article 6 of Decision 2004/904/EC.
Otsuse 2004/904/EÜ artiklis 6 loetletud meetmed.
Persons defined under Article 3 of ERF Decision, whose stay in the Member State is of a lasting and/or stable nature (attention: no asylum seekers, nor illegal migrants or migrants should be involved).
Euroopa Pagulasfondi asutamisotsuse artiklis 3 osutatud isikud, kelle viibimine liikmesriigis on pikaajaline ja/või püsiv (NB! sellesse kategooriasse ei kuulu varjupaigataotlejad ega migrandid, olgu legaalsed või illegaalsed).
(NGOs, federal, national, regional or local authorities, other non-profit organisations …).
(VVOd, föderaalsed, riiklikud, piirkondlikud või kohalikud ametiasutused, muud kasumit mittetaotlevad organisatsioonid …)
Specify if other than responsible authority under Article 13 of ERF Decision 2004/904/EC is involved.
Märkige, kas projekti on kaasatud peale Euroopa Pagulasfondi otsuse 2004/904/EÜ artiklis 13 käsitletud vastutava asutuse ka muid ametiasutusi.
Provision of advice and assistance in areas such as housing, means of subsistence, integration into the labour market, medical psychological and social care Materials and services provided;
Nõustamine ja abi majutuse, elatusvahendite, tööturule integreerumise, psühholoogilise ja/või muu meditsiinilise ja sotsiaalabi valdkonnas. Kättesaadavaks tehtud vahendid ja teenused;
No of actions enabling recipients to adapt to the society of the Member State in socio-cultural terms, and to share in the values enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
Meetmete arv, et võimaldada abisaajatel sotsiaal-kultuurilisel tasandil kohaneda liikmesriigi ühiskonnaga ning jagada Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud väärtusi;
Provision of actions to promote durable and sustainable participation in civic and cultural life;
Meetmed kodanikuühiskonnas ja kultuurielus püsiva ja jätkusuutliku osalemise edendamiseks;
Monetary value of direct support (food, clothing, accommodation, etc.);
Otsese abi (toit, rõivad, majutus jms) rahaline väärtus;
Number of health care services provided;
Ette nähtud raviteenuste hulk;
Number of hours of education or training provided (e.g. language or vocational training);
Ette nähtud õppe- või koolitustundide arv (nt keele- või kutseõpe);
Contact time by social counsellors with target group beneficiaries;
Sihtrühma kuuluvate isikute sotsiaalnõustamiseks ette nähtud aeg;
Number of users of products produced by the projects (information resources, translation of documents, etc.);
Projektide raames toodetud toodete kasutajate hulk (teabevahendid, tõlgitud dokumendid jms);
Concrete improvements in integrating refugees;
Kuidas konkreetselt täiustatakse pagulaste integreerimist;
Provision of actions that promote equality of access and equality of outcomes in relation to these people’s dealings with public institutions;
Meetmed, mis edendavad kõnealuste isikute võrdset juurdepääsu riigiasutustele ning võrdseid tulemusi viimastega suhtlemisel;
Complementarity with similar measures financed by other instruments and additionality to national measures.
Vastastikune täiendavus muudest vahenditest rahastatud meetmetega ning riiklike meetme täiendavus
The Member State should demonstrate that the proposed measures are fully integrated and co-ordinated with similar actions financed by other national or community instruments, and also that they are complementary to and not replacing national actions.
Liikmesriik peab näitama, et kavandatavad meetmed on sobitatud ja kooskõlastatud muude riigi või ühenduse vahenditest rahastatud meetmetega ning et need täiendavad riigi meetmeid ega asenda neid.
Action C: Voluntary return of persons referred to in Article 3 of Decision 2004/904/EC provided that they have not acquired a new nationality and have not left the territory of the Member State
Meede C.: otsuse 2004/904/EÜ artiklis 3 osutatud isikute vabatahtlik tagasipöördumine, eeldusel, et nad ei ole omandanud uut kodakondsust ega ole lahkunud liikmesriigi territooriumilt
Financial plan [3]
Rahastamiskava [3]
For the 2005 annual programme project expenditure may be eligible as from 1 January 2005).
aasta programmi kulud on abikõlblikud alates 1. jaanuarist 2005)
Refer to the actions detailed under Article 7 of Decision 2004/904/EC.
Otsuse 2004/904/EÜ artiklis 7 loetletud meetmed.
Post-return follow-up
Tagasipöördumise järeltegevus
Describe the system set up for monitoring and follow-up after voluntary return.
Kirjeldage süsteemi järelevalve ja järeltegevuse teostamiseks pärast vabatahtliku tagasipöördumist.