natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was equally considered appropriate to modify the current entry of Streptomycin for bovine and ovine by a new entry for all ruminants for muscle, fat, liver, kidney and milk.
Samuti peeti asjakohaseks praegust streptomütsiini kannet muuta seoses veiste ja lammastega, hõlmates uude kandesse kõik mäletsejalised seoses lihaskoe, rasvkoe, maksa, neerude ja piimaga.
It shall apply from 21 August 2007.
Seda kohaldatakse alates 21. augustist 2007.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 287/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 13).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 287/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 13).
The following substances are replaced in Annex I (List of pharmacologically active substances for which maximum residue limits have been fixed):
I lisas asendatakse järgmised ained (nimekiri farmakoloogilistest toimeainetest, mille suhtes kehtivad jääkide piirnormid).
Target issues
Sihtkude
‘Dihydrostreptomycin
„Dihüdrostreptomütsiin
Commission Regulation (EC) No 704/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 704/2007,
Article 14(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 fixes the amounts of aid to be granted for the supplying of milk products to pupils for the period from 1 July 2006 until 30 June 2007.
Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 14 lõikes 3 on kindlaks määratud õpilaste piimatoodetega varustamise puhul antava abi suurus ajavahemikuks 1. juulist 2006 kuni 30. juunini 2007.
In order to facilitate national administrations and those charged with implementing the school milk scheme to process the aid payments, a transitional provision in the case of change of the rate was introduced at the end of the school year 2005/2006 in Commission Regulation (EC) No 2707/2000 [2].
Et hõlbustada riikide haldusasutustel ja koolipiima programmi rakendamise eest vastutavatel asutustel toetusmaksete töötlemist, lisati 2005/2006. kooliaasta lõpul komisjoni määrusesse (EÜ) nr 2707/2000 [2] üleminekusäte toetuse määra muutmise puhuks.
Member States where the school year 2006/2007 ends in July will still find difficulties in processing the aid payments because of the change of aid rate.
Liikmesriikides, kus 2006/2007. kooliaasta lõpeb juulis, on toetuse määra muutmise tõttu siiski raskusi toetusmaksete töötlemisega.
It is appropriate to extend the same provision to the school year 2006/2007.
On kohane pikendada sama sätet 2006/2007. kooliaastaks.
‘However, for the school year 2006/2007, the aid rate in force on the first day of June may be applied during the month of July if a school year in the Member State ends in July.’
“Siiski võib 2006/2007. kooliaastal kohaldada juuni esimesel päeval jõusolevat toetuse määra juulikuu jooksul, kui liikmesriigi kooliaasta lõpeb juulis.”
Commission Regulation (EC) No 705/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 705/2007,
setting the amount of the aid for pears for processing for the 2007/2008 marketing year
millega määratakse kindlaks töötlemiseks ette nähtud pirnide toetussummad 2007/2008. turustusaastaks
Article 3(3)(c) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2] provides that the Commission is to publish the amount of aid applicable to pears for processing no later than 15 June.
Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1535/2003 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [2] artikli 3 lõike 3 punktiga c sätestatakse töötlemiseks ette nähtud pirnide suhtes rakendatava toetuse summa avaldamine komisjoni poolt hiljemalt 15. juunil.
The average quantity of pears processed under the aid scheme in the last three marketing years is 6511 tonnes higher than the Community threshold.
Toetuskavade raames töödeldud pirnide keskmised kogused viimase kolme turustusaasta jooksul on 6511 tonni võrra suuremad ühenduse künnisest.
For those Member States that have overrun their processing threshold, the amount of the aid for pears for processing for the 2007/2008 marketing year must therefore be adjusted in relation to the level set in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96, in accordance with Article 5(2) of that Regulation.
Liikmesriikide jaoks, kes on ületanud töötlemiskünnised, peab toetussumma töötlemiseks ette nähtud pirnidele 2007/2008. turustusaastal olema muudetud vastavalt määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 4 lõikes 2 määratud tasemele kooskõlas kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 2.
For the 2007/2008 marketing year, the amount of the aid for pears under Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
2007/2008. turustusaastal on pirnide toetussumma määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 2 alusel:
EUR 51,05 per tonne in Greece,
51,05 eurot tonni kohta Kreekas,
EUR 161,70 per tonne in Spain,
161,70 eurot tonni kohta Hispaanias,
EUR 154,00 per tonne in Italy,
154,00 eurot tonni kohta Itaalias,
EUR 9,46 per tonne in the Netherlands,
9,46 eurot tonni kohta Madalmaades,
Commission Regulation (EC) No 706/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 706/2007,
laying down, pursuant to Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council, administrative provisions for the EC type-approval of vehicles, and a harmonised test for measuring leakages from certain air conditioning systems
millega sätestatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2006/40/EÜ sõidukite EÜ tüübikinnitust käsitlevad haldusnormid ja teatavatest kliimaseadmetest pärit lekke kindlaksmääramise ühtlustatud katsemenetlus
Having regard to Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [1], and in particular Article 7(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/40/EÜ, mis käsitleb mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkoguseid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ, [1] eriti selle artikli 7 lõiget 1,
Directive 2006/40/EC is one of the separate directives under the EC type-approval procedure established by Directive 70/156/EEC [2].
Direktiiv 2006/40/EÜ on üks üksikdirektiive, mis on seotud nõukogu direktiiviga 70/156/EMÜ [2] kehtestatud ühenduse tüübikinnitusmenetlusega.
Directive 2006/40/EC requires vehicles which are fitted with air-conditioning systems designed to contain fluorinated greenhouse gases with a global warming potential higher than 150 to be type-approved with regard to emissions from those air-conditioning systems.
Direktiiv 2006/40/EÜ nõuab sõidukite puhul, millele on paigaldatud kliimaseadmed, mis näevad ette fluoritud kasvuhoonegaaside kasutamist, mille globaalse soojenemise potentsiaal on üle 150, tüübikinnitust seoses neist kliimaseadmetest pärit heitega.
It also establishes limit values for leakage rates from such systems.
Direktiivis on sätestatud ka kliimaseadme lekkekiiruse piirmäärad.
It is therefore necessary to establish a harmonised detection test for measuring the leakage rate of such gases and to adopt provisions necessary to implement Directive 2006/40/EC.
Seega on vaja kindlaks määrata nimetatud gaaside lekkekiiruse kindlaksmääramise ühtlustatud katsemenetlus ja võtta vastu direktiivi 2006/40/EÜ rakendamiseks vajalikud normid.
Directive 2006/40/EC prohibits from a certain date the placing on the market of new vehicles fitted with air-conditioning systems designed to contain fluorinated greenhouse gases with a global warming potential higher than 150.
Direktiiviga 2006/40/EÜ keelustatakse alates teatavast kuupäevast uute sõidukite turuleviimine, mille kliimaseadmed näevad ette fluoritud kasvuhoonegaaside kasutamist, mille globaalse soojenemise potentsiaal on üle 150.
At this moment, the only identified fluorinated gas with a global warming potential higher than 150 used as refrigerant in mobile air-conditioning systems is HFC-134a.
Praeguse seisuga on HFC-134a ainus teadaolev mobiilsetes kliimaseadmetes külmutusagensina kasutatav fluoritud kasvuhoonegaas, mille globaalse soojenemise potentsiaal on üle 150.
The leakage detection test should therefore be established for that gas.
Seetõttu tuleb kõnealuse gaasi puhul kasutusele võtta lekke kindlaksmääramise katsemenetlus.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress,
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega,
This Regulation lays down certain measures for the implementation of Articles 4 and 5 of Directive 2006/40/EC.
Käesoleva määrusega sätestatakse teatavad meetmed direktiivi 2006/40/EÜ artikli 4 ja 5 rakendamiseks.
‘vehicle type with regard to emissions from air-conditioning systems’ means a group of vehicles which do not differ as regards the refrigerant used or other main characteristics of the air-conditioning system or as regards the evaporator system, whether single or dual;
„sõidukitüüp, pidades silmas kliimaseadmetest pärit heiteid” – niisugused sõidukid, mis ei erine üksteisest kasutatava külmutusagensi või teiste kliimaseadme peamiste tunnuste või aurusti süsteemi (ühe- või kaheastmeline) poolest;
‘type of air-conditioning system’ means a group of air-conditioning systems which do not differ either as regards their trade name or mark of their manufacturer or as regards the leak components included therein;
„kliimaseadme tüüp” – selliste kliimaseadmete rühm, mis ei erine üksteisest tootja kaubanime või kaubamärgi või neis sisalduvate lekkivosade poolest;
‘leak component’ means any of the following parts of an air-conditioning system or an assembly of such parts:
„lekkivosa” – kõik järgmised kliimaseadme osad või selliste osade koostud:
hose including crimping;
pressliidesega toru,
individual connections, whether male or female;
üksikud liidesed (kas kernid või muhvid),
valves, switches and sensors;
klapid, lülitid ja sensorid,
thermal expansion valves with connections;
liidestega termopaisuventiilid,
evaporator with external connections;
välisliidestega aurusti,
compressor with connections;
liidestega kompressor,
condenser with integrated serviceable dryer;
sisseehitatud töötava kuivatiga kondensaator,
receiver/dryer with connections;
liidestega vastuvõtja/kuivati,
accumulator with connections;
liidestega aku;
‘type of leak component’ means a group of leak components which do not differ either as regards their trade name or mark of their manufacturer or as regards their main function.
„lekkivosa tüüp” – lekkivosad, mis ei erine üksteisest tootja kaubanime või kaubamärgi või oma põhifunktsiooni poolest.
Leak components made of different materials or combinations of different leak components shall be considered as belonging to the same type of leak component, as defined in point 4 of the first paragraph, provided that they do not increase the leakage rate.
Eri materjalidest valmistatud lekkivosad või eri lekkivosade kombinatsioonid peetakse samasse esimese lõigu punktis 4 nimetatud lekkivosade tüüpi kuuluvaks, kui nad ei suurenda lekkekiirust.
EC component type-approval
Osa EÜ tüübikinnitus
Member States may not, on grounds relating to emissions from air-conditioning systems, refuse to grant an EC component type-approval to a type of leak component or a type of air-conditioning system if it complies with the provisions of this Regulation.
Liikmesriigid ei tohi keelduda andmast lekkivosa või kliimaseadme tüübile osa EÜ tüübikinnitust kliimaseadmetest pärit heidete põhjal, kui seade vastab käesoleva määruse sätetele.
Administrative provisions for EC component type-approval
Osa EÜ tüübikinnituse haldussätted
The manufacturer or his representative shall submit to the type-approval authority the application for EC component type-approval for a type of leak component or air-conditioning system.
Osa EÜ tüübikinnituse saamiseks lekkivosa või kliimaseadme tüübile esitab tootja või tema esindaja tüübikinnitust andvale asutusele taotluse.
The application shall be drawn up in accordance with the model of the information document set out in Part 1 of Annex I.
Taotlus tuleb koostada vastavalt I lisa 1. osas esitatud teatise näidisele.
The manufacturer or his representative shall submit to the technical service responsible for conducting the type-approval tests a leak component or an air-conditioning system to be approved.
Tüübikinnituse saamiseks esitab tootja või tema esindaja katsete tegemise eest vastutavale tehnilisele teenistusele kinnitatava lekkivosa või kliimaseadme.
For that purpose, a sample with the highest leakage rate (hereinafter ‘the worst case sample’) shall be used.
Selleks kasutatakse suurimat lekkekiirust esindavat näidist (edaspidi „halvima võimaliku lekkivosa või kliimaseadme näidis”).
If the relevant requirements are met, EC component type-approval shall be granted and a component type-approval number issued in accordance with the numbering system set out in Annex VII to Directive 70/156/EEC.
Kui asjakohased nõuded on täidetud, antakse vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ VII lisas esitatud numeratsioonile välja osa EÜ tüübikinnitus ja osa tüübikinnitusnumber.
A Member State may not assign the same number to another type of leak component or air-conditioning system.
Liikmesriik ei tohi anda sama numbrit teisele lekkivosa või kliimaseadme tüübile.
For the purposes of paragraph 3, the type-approval authority shall deliver an EC component type-approval certificate established in accordance with the model set out in Part 2 of Annex I.
Lõike 3 kohaldamisel peab tüübikinnitusasutus väljastama osa EÜ tüübikinnitustunnistuse, mis on koostatud vastavalt I lisa 2. osas esitatud näidisele.
EC component type-approval mark
Osa EÜ tüübikinnitusmärk
Every leak component or air-conditioning system conforming to a type in respect of which EC component type-approval has been granted pursuant to this Regulation shall bear an EC component type-approval mark set out in Part 3 of Annex I.
Iga lekkivosa või kliimaseade, mis vastab tüübile, millele on vastavalt käesolevale määrusele antud osa EÜ tüübikinnitus, kannab I lisa 3. osas esitatud osa EÜ tüübikinnitusmärki.
Administrative provisions for EC type-approval of a vehicle with regard to emissions from an air-conditioning system
Sõiduki EÜ tüübikinnitust käsitlevad haldussätted seoses kliimaseadmetest pärit heitega
The manufacturer or his representative shall submit to the type-approval authority the application for EC type-approval of a vehicle with regard to emissions from an air-conditioning system.
Tootja või tema esindaja esitab tüübikinnitust andvale asutusele taotluse sõiduki EÜ tüübikinnituse saamiseks seoses kliimaseadmetest pärit heitega.
The application shall be drawn up in accordance with the model of the information document set out in Part 4 of Annex I.
Taotlus tuleb koostada vastavalt I lisa 4. osas esitatud teatise näidisele.
The manufacturer or his representative shall submit with the application, in the case of a whole vehicle testing, the worst case sample of the complete vehicle type to be approved or, in the case of a component testing, type-approval certificates for the relevant leak components or for the air-conditioning system.
Sõiduki tüübikinnituse saamiseks esitab tootja või tema esindaja tüübikinnituskatsele koos tüübikinnitustaotlusega halvimat võimalikku sõidukit esindava näidise ja osa tüübikinnituse saamiseks halvimat võimalikku lekkivosa või kliimaseadet esindava näidise.
If the relevant requirements are met, EC type-approval shall be granted and a type-approval number issued in accordance with the numbering system set out in Annex VII to Directive 70/156/EEC.
Kui asjakohased nõuded on täidetud, antakse vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ VII lisas esitatud numeratsioonile välja sõiduki EÜ tüübikinnitus ja tüübikinnitusnumber.
A Member State may not assign the same number to another vehicle type.
Liikmesriik ei tohi anda sama numbrit teisele sõidukitüübile.
For the purposes of paragraph 3, the type-approval authority shall deliver an EC type-approval certificate established in accordance with the model set out in Part 5 of Annex I.
Lõike 3 kohaldamisel peab tüübikinnitusasutus väljastama osa EÜ tüübikinnitustunnistuse, mis on koostatud vastavalt I lisa 5. osas esitatud näidisele.
Harmonised leakage detection test
Lekke kindlaksmääramise ühtlustatud katsemenetlus
The harmonised leakage detection test for examining whether the maximum permissible leakage limits, referred to in Article 5(2) and 5(3) of Directive 2006/40/EC, have been exceeded is laid down in Annex II to this Regulation.
Lekke kindlaksmääramise ühtlustatud katsemenetlus on sätestatud käesoleva määruse II lisas. See võimaldab kontrollida, kas ei ole ületatud direktiivi 2006/40/EÜ artikli 5 lõigetes 2 ja 3 nimetatud maksimaalseid lubatud lekkekiirusi.
This Regulation shall apply from 5 January 2008.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 5. jaanuarist 2008.
Annex I Administrative documents for EC type-approval
I lisa EÜ tüübikinnituseks vajalikud haldusdokumendid
Part 1: Information document — EC component type-approval
osa: Teatis – Osa EÜ tüübikinnitus
Part 2: EC type-approval certificate (component)
osa: EÜ tüübikinnitustunnistus (osa kohta)
Part 3: EC component type-approval mark
osa: Osa EÜ tüübikinnitusmärk
Part 4: Information document — EC type-approval of a vehicle
osa: Teatis – Sõiduki EÜ tüübikinnitus
Part 5: EC type-approval certificate (vehicle)
osa: EÜ tüübikinnitustunnistus (sõiduki kohta)
Annex II Technical provisions for the determination of leakages from air-conditioning systems
II lisa Kliimaseadmete lekke määramise tehnilised tingimused
Appendix: Calibration of equipment for leakage testing
Liide: Seadmete kalibreerimine lekke katsetamiseks
Commission Regulation (EC) No 707/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 707/2007,
Since 1 January 1999, in accordance with Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agri-monetary arrangements for the euro [4], the selling price and securities must be expressed, and payments made, in euro.
Vastavalt nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrusele (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, [4] tuleb alates 1. jaanuarist 1999 väljendada müügihind ja tagatised ning teha maksed eurodes.
Tendering procedure No 10/2007 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Avatakse pakkumismenetlus nr 10/2007 EÜ ühenduses bioetanoolina kasutamiseks ette nähtud veinialkoholi müügiks.
The total volume put up for sale is 693375,74 hectolitres of alcohol at 100 % vol., broken down as follows:
Müüki pannakse 693375,74 hektoliitrit 100 % alkoholi, mis jaotatakse järgmiselt:
one lot with the number 109/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 109/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 110/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 110/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 111/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 111/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 112/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 112/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 113/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 113/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 114/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 114/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 115/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 115/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 116/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 116/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 117/2007 EC for a quantity of 39995 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 117/2007 EÜ kogusega 39995 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 118/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 118/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 119/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 119/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 120/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 120/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 121/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
partii nr 121/2007 EÜ kogusega 50000 hektoliitrit 100 % alkoholi;
one lot with the number 122/2007 EC for a quantity of 53380,74 hectolitres of alcohol at 100 % vol.
partii nr 122/2007 EÜ kogusega 53380,74 hektoliitrit 100 % alkoholi.
Tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked ‘Tender under procedure No 10/2007 EC for use as bioethanol in the Community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Pakkumised esitatakse kahekordses pitseeritud ümbrikus, sisemisele ümbrikule tehakse märge „Pakkumine vastavalt menetlusele nr 10/2007 EÜ ühenduses bioetanoolina ette nähtud kasutamiseks”, välimisele ümbrikule kirjutatakse asjaomase sekkumisameti aadress.
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon (Brussels time) on 5 July 2007.
Pakkumised peavad asjaomasesse sekkumisametisse jõudma hiljemalt 5. juulil 2007. aastal kell 12.00 (Brüsseli aja järgi).
Lot No 109/2007 EC
Partii nr 109/2007 EÜ
Lot No 110/2007 EC
Partii nr 110/2007 EÜ
Lot No 111/2007 EC
Partii nr 111/2007 EÜ
Lot No 112/2007 EC
Partii nr 112/2007 EÜ
Lot No 113/2007 EC
Partii nr 113/2007 EÜ
Lot No 114/2007 EC
Partii nr 114/2007 EÜ
Lot No 115/2007 EC
Partii nr 115/2007 EÜ
Lot No 116/2007 EC
Partii nr 116/2007 EÜ
Lot No 117/2007 EC
Partii nr 117/2007 EÜ
Lot No 118/2007 EC
Partii nr 118/2007 EÜ
Lot No 119/2007 EC
Partii nr 119/2007 EÜ
Lot No 120/2007 EC
Partii nr 120/2007 EÜ
Lot No 121/2007 EC
Partii nr 121/2007 EÜ
Lot No 122/2007 EC
Partii nr 122/2007 EÜ
Council Regulation (EC) No 708/2007
Nõukogu määrus (EÜ) nr 708/2007,
concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide kasutamise kohta vesiviljeluses
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust
In accordance with Article 6 of the Treaty, environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development.
Asutamislepingu artikli 6 kohaselt tuleb ühenduse poliitika ja tegevuse määratlemisse ja rakendamisse integreerida keskkonnakaitse nõuded, pidades eelkõige silmas säästva arengu edendamist.
Aquaculture is a fast-growing sector where innovation and new outlets are being explored.
Vesiviljelus on kiiresti arenev sektor, kus tegeldakse innovatsiooniga ja uuritakse uusi turustusvõimalusi.
In order to adapt the production to the conditions of the market, it is important for the aquaculture industry to diversify the species reared.
Selleks et kohandada tootmist turutingimustele, on oluline, et mitmekesistataks vesiviljeluses kasvatatavaid liike.