natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the water catchment areas of the following rivers from their source to the sea:
järgmiste jõgede valglad lähtest mereni:
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF LA RIOJA
MAAKOND: LA RIOJA AUTONOOMNE PIIRKOND
The water catchment area of the River Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Community of Aragón.
Ebro jõe valgla lähtest Mequinenza paisuni Aragóni piirkonnas.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA-LA-MANCHA
MAAKOND: CASTILLA-LA-MANCHA AUTONOOMNE PIIRKOND
The water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera,
Tajo jõe valgla lähtest Estremera tammini,
the water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera,
Tajuña jõe valgla lähtest La Tajera tammini,
the water catchment area of the river Río Júcar from its sources to the dam of La Toba,
Río Júcari jõe valgla lähtest La Toba paisuni,
the water catchment area of the river Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso.
Río Cabrieli jõe valgla lähtest Bujioso paisuni.
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
IHNi JA VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID PRANTSUSMAAL
the Seudre basin,
Seudre’i jõgikond,
the basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime,
Gironde’i lehtersuudme rannikujõed Charente-Maritime’i departemangus,
the catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
Nive’i ja Nivelles’i valglad (Pyrénées Atlantiques),
the Forges basin (Landes),
Forges’i jõgikond (Landes),
the catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat,
Dronne’i (Dordogne) valgla lähtest Eglisottes’i tammini Monfourat’s,
the catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam,
Beauronne’i (Dordogne) valgla lähtest Faye’ tammini,
the catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam,
Valouse’i (Dordogne) valgla lähtest Etang des Roches Noires’i tammini,
the catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam,
Paillasse’i (Gironde) valgla lähtest Grand Forge’i tammini,
the catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam,
Cironi (Lot et Garonne, Gironde) valgla lähtest Moulin de Castaingi tammini,
the catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse,
Petite Leyre’i (Landes) valgla lähtest Pont de l’Espine’i tammini Argelouse’is,
the catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam,
Pave’i (Landes) valgla lähtest Pave’i tammini,
the catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam,
Escource’i (Landes) valgla lähtest Moulin de Barbe’i tammini,
the catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney,
Geloux’ (Landes) valgla lähtest tammini D38 Saint Martin d’Oney’s,
the catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam,
Estrigoni (Landes) valgla lähtest Campet et Lamolère’i tammini,
the catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort,
Estamponi (Landes) valgla lähtest Ancienne Minoterie’ tammini Roquefort’is,
the catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
Gélise’i (Landes, Lot et Garonne) valgla lähtest tammini Gélise’i ja Osse’i ühinemiskohast allavoolu,
the catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth,
Magescqi (Landes) valgla lähtest suudmeni,
the catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam,
Luys’ (Pyrénées Atlantiques) valgla lähtest Moulin d’Oro tammini,
the catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam,
Neezi (Pyrénées Atlantiques) valga lähtest Jurançoni tammini,
the catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam,
Beezi (Pyrénées Atlantiques) valgla lähtest Nay tammini,
the catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
Gave de Cauterets’ valgla (Hautes Pyrénées) lähtest Soulomi elektrijaama Calypso paisuni.
the downstream part of the catchment area of the Elorn,
Elorni valgla alamjooksu osa,
the Sèvre Niortaise basin,
Sèvre Niortaise’i jõgikond,
the Lay basin,
Lay jõgikond,
the following catchment areas of the Vienne basin:
järgmised Vienne’i jõgikonna valglad:
the catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
Vienne’i jõe valgla lähtest Vienne’i departemangus asuva Châtellerault’ tammini,
the catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
Gartempe’i jõe valgla lähtest Saint-Pierre de Maillé paisuni (Vienne’i departemang),
the catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
Creuse’i jõe valgla lähtest Indre’i departemangus asuva Bénavent’i tammini,
the catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
Suini jõe valgla lähtest Indre’i departemangus asuva Douadici tammini,
the catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre-et-Loire,
Claise’i jõe valgla lähtest Indre-et-Loire’i departemangus asuva Bossay-sur-Claise’i tammini,
The entire coast of Brittany with the exception of the following parts:
Kogu Bretagne’i rannik, välja arvatud järgmised alad:
The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”,
Vignaci jõe valgla lähtest Forge’i paisuni,
the catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”,
Gouaneyre’i jõe valgla lähtest Maillières’i tammini,
the catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”,
Susselgue’i jõe valgla lähtest Susselgue’i paisuni,
the catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”,
Luzou jõe valgla lähtest Laluque’i kalakasvanduse paisuni,
the catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint–Vincent-de-Paul”,
Goudas’ jõe valgla lähtest l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Pauli paisuni,
the catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”,
Bayse’i jõe valgla lähtest Moulin de Lartia et de Manobre’i paisuni,
the catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez,
Rancezi jõe valgla lähtest Rancezi paisuni,
the catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon,
Eyre’i jõe valgla lähteist Arcachoni lehtersuudmeni,
the catchment area of the river L’Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis.
L’Onesse’i jõe valgla lähteist Courant de Contis’ lehtersuudmeni.
the catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the barrier at Vabres-l’Abbaye.
Dourdou jõe valgla Dourdou ja Grauzoni jõgede lähtest Vabres-l’Abbaye paisuni.
The Continental zone des étangs de la Dombe.
Dombes’i järvede mandrivöönd.
The continental zone of the catchment area of the river La Selle from its source of the river La Poix to where this river meets the river Les Evoissons.
Selle’i jõe valgla mandrivöönd alates lähtest Poix’ jões kuni Selle’i suubumiseni Evoissonsi jõkke.
The continental zone of la Couze Pavin from its sources to the barrier at Besse-en-Chandesse.
Couze Pavini jõe mandrivöönd lähtest Besse-en-Chandesse’i paisuni.
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID PRANTSUSMAAL
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO IHN
IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID PRANTSUSMAAL
the catchment area of the l’Anglin , from the sources to the dams of:
Anglini valgla lähtest järgmiste tammideni:
Saint Pierre de Maillé on the river La Gartempe, in the department of la Vienne,
Saint Pierre de Maillé tamm Gartempe’i jõel Vienne’i departemangus,
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the department of l’Indre and Loire.
Bossay-sur-Claise’i tamm Claise’i jõel Indre-et-Loire’i departemangus.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID IIRIMAAL
All continental and coastal areas within Ireland excluding Cape Clear Island.
Kõik Iirimaa mandri- ja rannikualad, välja arvatud Cape Cleari saar.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID IIRIMAAL
All continental and coastal areas within Ireland.
Kõik Iirimaa mandri- ja rannikualad.
ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHSi ja IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ITAALIAS
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: water catchment area of the river Avisio, from the source to the barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo,
Val di Fiemme, Fassa e Cembra vöönd: Avisio jõe valgla lähtest kuni Giovo kommuunis asuva Serra San Giorgio paisuni,
Zona Valle della Sorna: water catchment area of the river Sorna from the source to the barrier constituted by the hydro-electric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river,
Valle della Sorna vöönd: Sorna jõe valgla lähtest kuni Chizzolas (Ala) asuva hüdroelektrijaama paisuni, enne Adige jõkke suubumist,
Zona Rio Manes: zone which collects the Rio Manes water down to the barrier located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality,
Rio Manesi vöönd: Rio Manesi veehaardepiirkonnast kuni paisuni, mis paikneb Troticoltura Giovanelli kalakasvandusest (La Zinquantina) 200 meetrit allavoolu,
Zona Val di Ledro: the water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to barrier constituted by the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro,
Val di Ledro vöönd: Massangla ja Ponale jõgede valglad lähtest kuni Molina di Ledro kommuunis asuva Centrale hüdroelektrijaama paisuni,
Zona Valsugana: the water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno,
Valsugana vöönd: Brenta jõe valgla lähtest kuni Grigno kommuunis Mantincellis asuva Marzotto paisuni,
Zona Val Brembana: the water catchment area of Brembo river, from its sources to the barrier in the commune de Ponte S. Pietro.
Val Brembana vöönd Brembo jõe valgla lähtest kuni de Ponte S. Pietro kommuunis asuva paisuni.
Fosso di Terrìa: the water catchment area of the river Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the river Terrìa joins the river Nera.
Fosso di Terrìa: Terrìa jõe valgla lähtest kuni paisuni, mis asub Ditta Mountain Fishi kasvandusest allpool, kus Terrìa jõgi suubub Nera jõkke.
Zona Belluno: the water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno,
Belluno vöönd: Belluno provintsis asuv valgla Ardo oja lähtest kuni paisuni, mis asub Centro Sperimentale di Acquacoltura kasvandusest (Valli di Bolzano Bellunese, Belluno) allavoolu, enne Ardo oja suubumist Piave jõkke,
Bacino del torrente Tegorzo: the water catchment area of the river Tegorzo from its sources to the barrier at the Tegorzo river bridge in the village of Faveri.
Bacino del torrente Tegorzo: Tegorzo jõe valgla lähtest kuni paisuni Tegorzo jõe sillal Faveri külas.
Zona Valle del fiume Serchio: the water catchment area of the river Serchio from its sources to the Piaggione dam,
Valle del fiume Serchio vöönd: Serchio jõe valgla lähtest Piaggione paisuni,
Bacino del torrente Lucido: the water catchment area of the river Lucido from its sources the dam at Ponte del Bertoli,
Bacino del torrente Lucido: Lucido jõe valgla lähtest Ponte del Bertoli paisuni,
Bacino del torrente Osca: the water catchment area of the river Osca from its sources to the barrier downstream the farm “Il Giardino”,
Bacino del torrente Osca: Osca jõe valgla lähtest kuni Il Giardino majandist allavoolu asuva paisuni,
Bacino del fiume Staggia: the water catchment area of the river Staggia from its sources to the barrier of Calcinaia.
Bacino del fiume Staggia: Staggia jõe valgla lähtest Calcinaia paisuni.
Sorgenti della Gerbola: the part of the water catchment area of the river Grana from the sources of “Cavo C” and “Canale del Molino della Gerbala” to the barrier below the farm “Azienda Agricola Canali Cavour S.S.”,
Sorgenti della Gerbola: Grana jõe valgla osa, mis ulatub Cavo C ja Canale del Molino della Gerbala lähtest kuni Azienda Agricola Canali Cavour S.S.-i kasvandusest allpool asuva paisuni,
Bacino del Besante: the water catchment area of the river Besante from its sources to the barrier 500 m downstream the farm “Pastorino Giovanni”,
Bacino del Besante: Besante jõe valgla lähtest kuni Pastorino Goivanni majandist 500 m allavoolu asuva paisuni,
Valle di Duggia: the river Duggia from its sources to the barrier 100 m above where the bridge of the road between Varallo and Locarno crosses the river,
Valle di Duggia: Duggia jõgi lähtest kuni paisuni, mis asub 100 m ülesvoolu kohast, kus Varallo-Locarno tee sild ületab Duggia jõe,
Zona del Rio Valdigoja: the brook Valdigoja from its sources to where the brook enters the river Duggia above the barrier of the approved zone “Valle di Duggia”,
Rio Valdigoia vöönd: Valdigoia oja lähtest kuni kohani, kus oja suubub Duggia jõkke ülalpool Valle di Duggia heakskiidetud vööndi paisu,
Zona Sorgente dei Paschi: the water catchment area of the river Pesio from its sources to the barrier located downstream the farm “Azienda dei Paschi”,
Sorgente dei Paschi vöönd: Pesio jõe valgla lähtest kuni Azienda dei Paschi kasvandusest allavoolu asuva paisuni,
Zona Stura Valgrande: the water catchment area of the river Stura Valgrande from its sources to the barrier located downstream the fish farm “Troticoltura delle Sorgenti”,
Stura Valgrande vöönd: Stura Valgrande jõe valgla lähtest kuni Troticoltura delle Sorgenti kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni,
Valle Elvo: the water catchment area of the river Elvo from its sources to the dam of “Tintoria Europa” in the commune Occhieppo Inferiore,
Valle Elvo: Elvo jõe valgla lähtest kuni Tintoria Europa paisuni Occhieppo Inferiore kommuunis,
Valle Strona: the water catchment area of the river Strona from its sources in the municipality of Camandona to the barrier near Vallemosso in locality Rovella,
Valle Strona: Strona jõe valgla Camandona omavalitsusüksuses asuvast lähtest kuni Rovella piirkonnas Vallemosso läheduses asuva paisuni,
Valle Cervo: the water catchment area of the river Cervo from its sources in the municipality of Sagliano Micca to the barrier near the brigde of the provincial road SS n.142 in the municipality of Biella,
Valle Cervo: Cervo jõe valgla Sagliano Micca omavalitsusüksuses asuvast lähtest kuni Biella omavalitsusüksuses provintsimaantee SS nr 142 silla juures asuva paisuni,
Zona Lanca del Boschetto: the part of the Toce river from the springs inside the premises of the Mittage Feerico farm, to the barrier downstream of the Moretti Renzo farm.
Lanca del Boschetto vöönd: Toce jõe osa, mis ulatub Mittage Feerico kasvanduse territooriumil asuvatest allikatest kuni Moretti Renzo kasvandusest allavoolu asuva paisuni.
Bacino Fontanacce-Valdarno: the water catchment area of the rivers Fontanacce and Valdarno from their sources to the barrier 100 m downstream the farm “S.V.A. s.r.l. fish farm”.
Bacino Fontanacce-Valdarno: Fontanacce ja Valdarno jõgede valgla lähtest kuni paisuni, mis asub “S.V.A. s.r.l. fish farmi” kalakasvandusest 100 m allavoolu.
REGION OF LIGURIA
LIGUURIA MAAKOND
The water catchment area of the river Penna from its sources to the barrier where the river Penna meets the river Borzone.
Penna jõe valgla lähtest kuni Penna jõe ja Borzone jõe ühinemiskohas asuva paisuni.
ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS
VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ITAALIAS
Zona Valle dei Laghi: water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydro-electric power station located in the Torbole municipality.
Valle dei Laghi vöönd: San Massenza, Toblino ja Cavedine järvede valgla kuni Cavedine järve lõunaosas Torbole kommuuni hüdroelektrijaama ees asuva paisuni.
ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO IHN
IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ITAALIAS
Zona Lago Trasimeno: the lake Trasimeno.
Lago Trasimeno vöönd: Trasimeno järv.
Zona Val Rendena: the water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
Val Rendena vöönd: Sarca jõe valgla lähtest kuni Oltresarca tammini Villa Rendena kommuunis.
Zona Torrente Adanà: water catchment area of the river Adanà from the source to the barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro.
Torrente Adanà vöönd: Adanà jõe valgla lähtest kuni Armani Cornelio-Lardaro kasvandusest allavoolu asuvate paisudeni.
ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHSi ja IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ROOTSIS
All continental and coastal areas within Sweden:
Kõik Rootsi mandri- ja rannikualad:
ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO IHN
IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ROOTSIS
All continental and coastal areas within Sweden.
Kõik Rootsi mandri- ja rannikualad.
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO VHS
VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ÜHENDKUNINGRIIGIS, KANALISAARTEL JA MANI SAAREL
All continental and coastal areas within Great Britain, except:
Kõik Suurbritannia mandri- ja rannikualad, välja arvatud
the catchment areas of the river Ouse from its sources to its normal tidal limit at Naburn Lock and Weir,
Ouse’i jõe valgla lähtest kuni Naburni lüüsi ja ülevoolupaisu loomuliku loodepiirini,
a buffer zone consisting of the waters of the Humber Estuary from the normal tidal limits at Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, the Railway Bridge at Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir and Long Sandall Lock to a line drawn due north from the jetty at Whitgift,
Humberi suudmevetest moodustuv puhvervöönd, mis ulatub Barmby paisu loomulikest loodepiiridest, Naburni lüüsist ja ülevoolupaisust, Ulleskelfi raudteesillast, Chapel Haddlesey ülevoolupaisust ja Long Sandalli lüüsist Whitgifti sadamasillast põhja tõmmatud jooneni.
all continental and coastal areas within Northern Ireland,
Kõik Põhja-Iirimaa mandri- ja rannikualad.
all continental and coastal areas within Guernsey,
Kõik Guernsey mandri- ja rannikualad.
all continental and coastal areas within The Isle of Man.
Kõik Mani saare mandri- ja rannikualad.
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO IHN
IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ÜHENDKUNINGRIIGIS, KANALISAARTEL JA MANI SAAREL
All continental and coastal areas within Great Britain,
Kõik Suurbritannia mandri- ja rannikualad.
ZONES IN FINLAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID SOOMES
All continental areas within its territory.
Kõik riigi territooriumil asuvad rannikualad.
ZONES IN FINLAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID SOOMES
All continental and coastal areas within its territory.
Kõik riigi territooriumil asuvad mandri- ja rannikualad.
ZONES IN CYPRUS APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID KÜPROSEL
All continental areas within its territory.’
Kõik riigi territooriumil asuvad rannikualad.”
FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
KALAHAIGUSTE VIIRUSLIKU HEMORRAAGILISE SEPTITSEEMIA (VHS) JA NAKKUSLIKU VERELOOMENEKROOSI (IHN) SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED
FISH FARMS IN BELGIUM APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
IHNi JA VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED BELGIAS
FISH FARMS IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED TAANIS
FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
IHNi JA VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED SAKSAMAAL
FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARDS TO IHN
IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED SAKSAMAAL
FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARDS TO VHS
VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED SAKSAMAAL
FISH FARMS IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED HISPAANIAS
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ANDALUCIA
MAAKOND: ANDALUUSIA AUTONOOMNE PIIRKOND
FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED PRANTSUSMAAL
RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE
RHÔNE’I-VAHEMERE – KORSIKA
FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED PRANTSUSMAAL
FISH FARMS IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED ITAALIAS
REGION: TOSCANA
MAAKOND: TOSKAANA
FISH FARMS IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS
VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED ITAALIAS
REGION: FRIULI-VENEZIA GIULIA
MAAKOND: FRIULI-VENEZIA GIULIA
FISH FARMS IN AUSTRIA APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED AUSTRIAS
(hatchery only) D-37586 Dassel
(ainult kalahaudejaamad) D-37586 Dassel
Council Decision 2006/675/CFSP
Nõukogu otsus 2006/675/ÜVJP,
of 10 August 2006
august 2006,
concerning a contribution by the Swiss Confederation to the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process (Operation EUFOR RD Congo)
mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni panust Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetavasse Euroopa Liidu sõjalisse operatsiooni (operatsioon EUFOR RD Congo)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 13(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 13 lõiget 3,
The Political and Security Committee, in accordance with the third subparagraph of Article 25 of the Treaty and pursuant to Article 10(2) of Council Joint Action 2006/319/CFSP of 27 April 2006 on the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process [1], adopted Decision MONUC SPT/1/2006 [2] and Decision MONUC SPT/2/2006 [3] on 30 May 2006.
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 30. mail 2006 kooskõlas asutamislepingu artikli 25 kolmanda lõiguga ja tulenevalt nõukogu 27. aprilli 2006. aasta ühismeetme 2006/319/ÜVJP (Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta) [1] artikli 10 lõikest 2 vastu otsuse MONUC SPT/1/2006 [2] ning otsuse MONUC SPT/2/2006. [3]
Following recommendations on a contribution from the Swiss Confederation by the EU Operation Commander and the European Union Military Committee (EUMC), the contribution from the Swiss Confederation should be accepted.
Šveitsi Konföderatsiooni panust käsitlevate ELi operatsiooni ülema ja Euroopa Liidu Sõjalise Komitee (ELSK) soovituste põhjal tuleks Šveitsi Konföderatsiooni panus heaks kiita.
The offer for a contribution by the Swiss Confederation to Operation EUFOR RD Congo is hereby accepted.
Šveitsi Konföderatsiooni pakkumine panustada operatsiooni EUFOR RD Congo kiidetakse käesolevaga heaks.
The Swiss Confederation shall be represented in the Committee of Contributors set up by Decision MONUC SPT/2/2006.
Tulevikus on Šveitsi Konföderatsioon esindatud otsusega MONUC SPT/2/2006 asutatud panustajate komitees.
Done at Brussels, 10 August 2006.
Brüssel, 10. august 2006
OJ L 197, 19.7.2006, p. 14.
ELT L 197, 19.7.2006, lk 14.
OJ L 194, 14.7.2006, p. 31.
ELT L 194, 14.7.2006, lk 31.