natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu (mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus) rakendamist ja millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa
Regulation (EEC) No 2658/87 [1] established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’, and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 [1] on kehtestatud kaupade nomenklatuur (edaspidi “kombineeritud nomenklatuur”) ning kindlaks määratud ühise tollitariifistiku kokkuleppelised tollimaksumäärad.
By Decision 2006/333/EC of 20 March 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [2] the Council approved the said Agreement on behalf of the Community, with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994.
märtsi 2006. aasta otsusega 2006/333/EÜ, mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus, [2] kiitis nõukogu ühenduse nimel heaks eespool nimetatud lepingu eesmärgiga lõpetada vastavalt GATT 1994 artikli XXIV lõikele 6 alustatud läbirääkimised.
Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended and supplemented accordingly,
Määrust (EMÜ) nr 2658/87 tuleks seetõttu vastavalt muuta ja täiendada,
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 shall be amended as follows:
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa muudetakse järgmiselt:
in Part two, Schedule of customs duties, the duty rates shall be amended as shown in point (a) of the Annex to this Regulation;
teises osas “Tollimaksude loend” muudetakse tollimaksumäärasid nii, nagu on esitatud käesoleva määruse lisa punktis a;
Annex 7 of Section III of Part three, WTO Tariff Quotas to be opened by the competent Community authorities, shall be amended with the duties and supplemented with the volumes following the terms and conditions shown in point (b) of the Annex to this Regulation.
kolmanda osa III jao lisa 7 “WTO tariifikvoodid, mis avatakse ühenduse pädevate ametiasutuste poolt” muudetakse tollimaksude osas ja täiendatakse kogustega, mis vastavad käesoleva määruse lisa punktis b osutatud tingimustele.
Article 1, point (b) shall apply six weeks from the date of the publication of this Regulation.
Artikli 1 punkti b hakatakse kohaldama kuus nädalat pärast käesoleva määruse avaldamise kuupäeva.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the concessions being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of the current Regulation.
Kombineeritud nomenklatuuri tõlgendusreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus esitatud ainult selgituseks ning kontsessioonid on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmisel kehtivate CN-koodide raames.
Where ex CN codes are indicated, the concessions are to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Kui osutatud on ex CN-koodidele, tuleb kontsessioonid kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega.
In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, Part two, Schedule of customs duties, the duty rates are the following:
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teises osas “Tollimaksude loend” on toodud järgmised tollimaksumäärad:
Duty rate
Maksumäär
Tariff item number 03042058
Tariifiartikli number 03042058
Frozen fillets of hake
Külmutatud merluusifileed
Bound duty of 6,1 %
Seotud tollimaks 6,1 %
Tariff item number 03042085
Tariifiartikli number 03042085
Frozen fillets of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Külmutatud Vaikse ookeani mintai fileed (Theragra chalcogramma)
Bound duty of 14,2 %
Seotud tollimaks 14,2 %
Tariff item number 03049005
Tariifiartikli number 03049005
Tariff item number 21061080
Tariifiartikli number 21061080
Protein concentrates
Valgukontsentraadid
Elimination of the ad valorem duty of 9 %
9 % väärtuselise tollimaksu kaotamine
Tariff item number 39209100
Tariifiartikli number 39209100
Polyvinyl butyral
Polüvinüülbutüraal
Tariff item number 76090000
Tariifiartikli number 76090000
Aluminium tube
Alumiiniumtorud
Bound duty of 5,9 %
Seotud tollimaks 5,9 %
Molybdenum wire
Molübdeentraat
Annex 7, WTO Tariff Quotas to be opened by the competent Community authorities, Part three, Section III of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the other terms and conditions are the following:
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa kolmanda osa III jao lisas 7 “WTO tariifikvoodid, mis avatakse ühenduse pädevate ametiasutuste poolt” toodud muud tingimused on järgmised:
Tariff item numbers 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
Tariifiartikli numbrid 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079
Live bovine animals, bulls, cows and heifers (other than for slaughter) of the following mountain breeds: spotted Simmental, Schwyz and Fribourg
Elusveised, järgmiste kõrgmaatõugude pullid, mullikad ja lehmad, (v.a. tapaloomad): kirju simmental, šviits ja freiburg
Adjust the EC tariff rate quota (erga omnes) to 711 heads, in-quota rate 4 %
Kohandada EÜ tariifikvooti (erga omnes) 711 loomale, kvoodijärgne tariif 4 %
Tariff item numbers 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
Tariifiartikli numbrid 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069
Live bovine animals, heifers and cows (other than for slaughter) of the following mountain breeds: grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau
Elusveised, järgmiste kõrgmaatõugude mullikad ja lehmad (v.a tapaloomad): hall, pruun, kollane, kirju simmental ja pinzgau
Adjust the EC tariff rate quota (erga omnes) to 710 heads, in-quota rate 6 %
Kohandada EÜ tariifikvooti (erga omnes) 710 loomale, kvoodijärgne tariif 6 %
Tariff item numbers 01029005, 01029029, 01029049
Tariifiartikli numbrid 01029005, 01029029, 01029049
Live bovine animals weighing 300 kg or less intended for fattening
Elusnuumveised massiga kuni 300 kg
Adjust the EC tariff rate quota (erga omnes) to 24070 heads, in-quota rate 16 % + EUR 582/t
Kohandada EÜ tariifikvooti (erga omnes) 24070 loomale, kvoodijärgne tariif 16 % + 582 EUR/tonn
Tariff item numbers 01041030, 01041080, 01042090
Tariifiartikli numbrid 01041030, 01041080, 01042090
Live sheep, other than pure-bred breeding animals
Eluslambad, v.a tõupuhtad aretusloomad
Adjust the EC tariff rate quota to 5676 tonnes, in-quota rate 10 %
Kohandada EÜ tariifikvooti 5676 tonnile, kvoodijärgne tariif 10 %
Tariff item numbers 02022030, 020230, 02062991
Tariifiartikli numbrid 02022030, 020230, 02062991
Meat of bovine animals, frozen; un-separated or separated forequarters; boneless and edible offal of bovine animals, frozen; thick skirt and thin skirt.
Veiseliha, külmutatud; rümpade poolitamata või poolitatud eesveerandid; kontideta ja söödav veiste rups, külmutatud; vahelihase lihaseline osa ja vahelihase kõõluseline osa.
The meat imported shall be used for processing
Imporditud liha kasutatakse töötlemiseks
Add 4003 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Lisada EÜ tariifikvoodile 4003 tonni (erga omnes)
Tariff item numbers ex02031955 and ex02032955
Tariifiartikli numbrid ex02031955 ja ex02032955
Frozen boneless hams and loins
Kodusea külmutatud kondita tagaosad ja seljatükid
Open a country allocated (US) tariff rate quota 4722 tonnes, in-quota rate EUR 250/t
Avada riigile eraldatud (USA) tariifikvoot 4722 tonni, kvoodijärgne tariif 250 EUR/tonn
Tariff item numbers ex02031955, ex02032955
Tariifiartikli numbrid ex02031955, ex02032955
Add 1265 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Lisada EÜ tariifikvoodile 1265 tonni (erga omnes)
Tariff item numbers 02031110, 02032110
Tariifiartikli numbrid 02031110, 02032110
Carcasses and half carcasses of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Kodusea rümbad ja poolrümbad, värsked, jahutatud või külmutatud
Add 67 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Lisada EÜ tariifikvoodile 67 tonni (erga omnes)
Tariff item numbers 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
Tariifiartikli numbrid 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959
Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin, presented separately
Kodusea jaotustükid, värsked, jahutatud või külmutatud, kondiga või kondita, v.a tollile eraldi esitatav sisefilee
Add 35 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Lisada EÜ tariifikvoodile 35 tonni (erga omnes)
Tariff item numbers and in-quota rates (see footnote [1])
Tariifiartikli numbrid ja kvoodijärgsed tariifid (vaata allmärkus [1])
Open a country allocated (US) tariff rate quota 16665 tonnes
Avada riigile eraldatud (USA) tariifikvoot 16665 tonni
Tariff item numbers 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
Tariifiartikli numbrid 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290
Chicken carcasse, fresh, chilled or frozen
Kanarümbad, värsked, jahutatud või külmutatud
Add 49 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Lisada EÜ tariifikvoodile 49 tonni (erga omnes)
Tariff item numbers 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
Tariifiartikli numbrid 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460
Chicken cuts, fresh, chilled or frozen
Kana jaotustükid, värsked, jahutatud või külmutatud
Add 4070 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Lisada EÜ tariifikvoodile 4070 tonni (erga omnes)
Tariff item number 02071410
Tariifiartikli number 02071410
Cuts of fowl
Kana jaotustükid
Add 1605 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota, in quota rate EUR 795/t
Lisada EÜ tariifikvoodile 1605 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 795 EUR/tonn
Tariff item numbers 02072410, 02072490, 02072510, 02072590, 02072610, 02072620, 02072630, 02072640, 02072650, 02072660, 02072670, 02072680, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760, 02072770
Tariifiartikli numbrid 02072410, 02072490, 02072510, 02072590, 02072610, 02072620, 02072630, 02072640, 02072650, 02072660, 02072670, 02072680, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760, 02072770
Turkey meat, fresh, chilled or frozen
Kalkuniliha, värske, jahutatud või külmutatud
Add 201 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Lisada EÜ tariifikvoodile 201 tonni (erga omnes)
Tariff item numbers 02072710, 02072720, 02072780
Tariifiartikli numbrid 02072710, 02072720, 02072780
Turkey cuts, frozen
Kalkuni jaotustükid, külmutatud
Add 2485 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Lisada EÜ tariifikvoodile 2485 tonni (erga omnes)
Tariff item numbers ex04061020, ex04061080
Tariifiartikli numbrid ex04061020, ex04061080
Pizza cheese
Pitsajuust
Add 60 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Lisada EÜ tariifikvoodile 60 tonni (erga omnes)
Tariff item numbers ex04063010, 04069013
Tariifiartikli numbrid ex04063010, 04069013
Emmentaler
Emmentali juust
Add 38 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Lisada EÜ tariifikvoodile 38 tonni (erga omnes)
Tariff item numbers ex04063010, 04069015
Tariifiartikli numbrid ex04063010, 04069015
Add 213 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Lisada EÜ tariifikvoodile 213 tonni (erga omnes)
Tariff item number 04069001
Tariifiartikli number 04069001
Cheese for processing
Juust, töötlemiseks
Add 7 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Lisada EÜ tariifikvoodile 7 tonni (erga omnes)
Tariff item number 04069021
Tariifiartikli number 04069021
Cheddar
Cheddari juust
Add 5 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Lisada EÜ tariifikvoodile 5 tonni (erga omnes)
Tariff item numbers ex04061020, ex04061080, 04062090, 04063031, 04063039, 04063090, 04064010, 04074050, 04074090, 04069017, 04069018, 04069023, 04069025, 04069027, 04069029, 04069031, 04069033, 04069035, 04069037, 04069039, 04069050, ex04069063, 04069069, 04069073, ex04069075, ex04069076, 04069078, ex04069079, ex04069081, 04069082, 04069084, 04069086, 04069087, 04069088, 04069093, 04069099
Tariifiartikli numbrid ex04061020, ex04061080, 04062090, 04063031, 04063039, 04063090, 04064010, 04074050, 04074090, 04069017, 04069018, 04069023, 04069025, 04069027, 04069029, 04069031, 04069033, 04069035, 04069037, 04069039, 04069050, ex04069063, 04069069, 04069073, ex04069075, ex04069076, 04069078, ex04069079, ex04069081, 04069082, 04069084, 04069086, 04069087, 04069088, 04069093, 04069099
Fresh cheeses
Värsked juustud
Add 25 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Lisada EÜ tariifikvoodile 25 tonni (erga omnes)
Tariff item number ex07019051
Tariifiartikli number ex07019051
Fresh or chilled new potatoes
Värsked või jahutatud kartulid
Add 295 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Lisada EÜ tariifikvoodile 295 tonni (erga omnes)
Tariff item number 07020000
Tariifiartikli number 07020000
Open a tariff rate quota 472 tonnes (erga omnes), in-quota rate 12 %
Avada tariifikvoot 472 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 12 %
Tariff item number 07061000
Tariifiartikli number 07061000
Carrots and turnips
Porgandid ja naerid
Add 44 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Lisada EÜ tariifikvoodile 44 tonni (erga omnes)
Tariff item number ex07070005
Tariifiartikli number ex07070005
Add 34 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Lisada EÜ tariifikvoodile 34 tonni (erga omnes)
Tariff item number 10019099
Tariifiartikli number 10019099
Add 6787 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota, in quota rate EUR 12/t
Lisada EÜ tariifikvoodile 6787 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 12 EUR/tonn
Tariff item number 100300
Tariifiartikli number 100300
Add 6215 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota, in quota rate EUR 16/t
Lisada EÜ tariifikvoodile 6215 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 16 EUR/tonn
Tariff item numbers 10051090, 10059000
Tariifiartikli numbrid 10051090, 10059000
Open a tariff rate quota 242074 tonnes (erga omnes), in quota rate 0 %
Avada tariifikvoot 242074 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 0 %
Implemented through Regulation (EC) No 683/2006
Rakendada määruse (EÜ) nr 683/2006 kaudu
Milled and semi-milled rice
Kroovitud ja poolkroovitud riis
Tariff item numbers 16010091, 16010099
Tariifiartikli numbrid 16010091, 16010099
Add 2 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Lisada EÜ tariifikvoodile 2 tonni (erga omnes)
Tariff item numbers 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
Tariifiartikli numbrid 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950
Preserved meat of domestic swine
Kodusealiha konservid
Add 61 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Lisada EÜ tariifikvoodile 61 tonni (erga omnes)
Tariff item number 17011110
Tariifiartikli number 17011110
Raw cane sugar
Toor-roosuhkur
Add 1413 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota, in-quota rate EUR 98/t
Lisada EÜ tariifikvoodile 1413 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 98 EUR/tonn
Tariff item number 17025000
Tariifiartikli number 17025000
Open a tariff rate quota 1253 tonnes (erga omnes), in-quota rate 20 %
Avada tariifikvoot 1253 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 20 %
Tariff item number 1806
Tariifiartikli number 1806
Chocolate
Šokolaad
Open a tariff rate quota 107 tonnes (erga omnes), in-quota rate 43 %
Avada tariifikvoot 107 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 43 %
Tariff item numbers 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
Tariifiartikli numbrid 19019099, 19043000, 19049080, 19059020
Food preparations with cereals
Teraviljast toiduained
Open a tariff rate quota 191 tonnes (erga omnes), in-quota rate 33 %
Avada tariifikvoot 191 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 33 %
Tariff item number 1902; 19022010 and 19022030 excluded
Tariifiartikli numbrid 1902; v.a. 19022010 ja 19022030
Pasta
Pastatooted
Open a tariff rate quota 532 tonnes (erga omnes), in-quota rate 11 %
Avada tariifikvoot 532 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 11 %
Tariff item numbers (see footnote [2])
Tariifiartikli numbrid (vt allmärkus [2])
Preserved pineapples, citrus fruit, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries
Konserveeritud ananassid, tsitrusviljad, pirnid, aprikoosid, virsikud ja maasikad
Open a tariff rate quota of 2838 tonnes (erga omnes), in-quota rate 20 %.
Avada tariifikvoot 2838 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 20 %.
The existing out-of-quota rates of the EC shall apply
Kohaldatakse kehtivaid kvoodiväliseid tariife
Tariff item numbers 20091111, 20091119, 20091911, 20091919, 20092911, 20092919, 20093911, 20093919, 20094911, 20094919, 20097911, 20097919, 20098011, 20098019, 20098032, 20098033, 20098035, 20098036, 20098038, 20099011, 20099019, 20099021, 20099029
Tariifiartikli numbrid 20091111, 20091119, 20091911, 20091919, 20092911, 20092919, 20093911, 20093919, 20094911, 20094919, 20097911, 20097919, 20098011, 20098019, 20098032, 20098033, 20098035, 20098036, 20098038, 20099011, 20099019, 20099021, 20099029
Open a tariff rate quota 7044 tonnes (erga omnes), in quota rate 20 %
Avada tariifikvoot 7044 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 20 %
Tariff item numbers 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
Tariifiartikli numbrid 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990
Grape juice
Viinamarjamahl
Add 29 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Lisada EÜ tariifikvoodile 29 tonni (erga omnes)
Tariff item number 21069098
Tariifiartikli number 21069098
Food preparations
Toiduained
Open a tariff rate quota 921 tonnes (erga omnes), in-quota rate 18 %
Avada tariifikvoot 921 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 18 %
Tariff item number 23031011
Tariifiartikli number 23031011
Corn gluten
Maisigluteen
Open a country allocated (US) tariff rate quota 10000 tonnes, in-quota rate 16 %
Avada riigile eraldatud (USA) tariifikvoot 10000 tonni, kvoodijärgne tariif 16 %
Tariff item numbers 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
Tariifiartikli numbrid 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070
Dog and cat food
Koera- ja kassitoit
Open a tariff rate quota 2058 tonnes (erga omnes), in-quota rate 7 %.
Avada tariifikvoot 2058 tonni (erga omnes), kvoodijärgne tariif 7 %
02071110 (EUR 131/t)02071130 (EUR 149/t)02071190 (EUR 162/t)02071210 (EUR 149/t)02071290 (EUR 162/t)02071310 (EUR 512/t)02071320 (EUR 179/t)02071330 (EUR 134/t)02071340 (EUR 93/t)02071350 (EUR 301/t)02071360 (EUR 231/t)02071370 (EUR 504/t)02071410 (EUR 795/t)02071420 (EUR 179/t)02071430 (EUR 134/t)02071440 (EUR 93/t)02071450 (0 %)02071460 (EUR 231/t)02071470 (0 %)02072410 (EUR 170/t)02072490 (EUR 186/t)02072510 (EUR 170/t)02072590 (EUR 186/t)02072610 (EUR 425/t)02072620 (EUR 205/t)02072630 (EUR 134/t)02072640 (EUR 93/t)02072650 (EUR 339/t)02072660 (EUR 127/t)02072670 (EUR 230/t)02072680 (EUR 415/t)02072710 (0 %)02072720 (0 %)02072730 (EUR 134/t)02072740 (EUR 93/t)02072750 (EUR 339/t)02072760 (EUR 127/t)02072770 (EUR 230/t)02072780 (0 %)
02071110 (131 EUR/t)02071130 (149 EUR/t)02071190 (162 EUR/t)02071210 (149 EUR/t)02071290 (162 EUR/t)02071310 (512 EUR/t)02071320 (179 EUR/t)02071330 (134 EUR/t)02071340 (93 EUR/t)02071350 (301 EUR/t)02071360 (231 EUR/t)02071370 (504 EUR/t)02071410 (795 EUR/t)02071420 (179 EUR/t)02071430 (134 EUR/t)02071440 (93 EUR/t)02071450 (0 %)02071460 (231 EUR/t)02071470 (0 %)02072410 (170 EUR/t)02072490 (186 EUR/t)02072510 (170 EUR/t)02072590 (186 EUR/t)02072610 (425 EUR/t)02072620 (205 EUR/t)02072630 (134 EUR/t)02072640 (93 EUR/t)02072650 (339 EUR/t)02072660 (127 EUR/t)02072670 (230 EUR/t)02072680 (415 EUR/t)02072710 (0 %)02072720 (0 %)02072730 (134 EUR/t)02072740 (93 EUR/t)02072750 (339 EUR/t)02072760 (127 EUR/t)02072770 (230 EUR/t)02072780 (0 %)
20082011: EUR 25,6 + 2,5/100 kg/net20082019: 25,620082031: EUR 25,6 + 2,5/100 kg/net20082039: 25,620082071: 20,820083011: 25,620083019: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net20083031: 2420083039: 25,620083079: 20,820084011: 25,620084019: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net20084021: 2420084029: 25,620084031: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net20084039: 25,620085011: 25,620085019: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net20085031: 2420085039: 25,620085051: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net20085059: 25,620085071: 20,820086011: 25,620086019: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net20086031: 2420086039: 25,620086060: 20,820087011: 25,620087919: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net20087031: 2420087039: 25,620087051: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net20087059: 25,620088011: 25,620088019: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net20088031: 2420088039: 25,620088070: 20,8
20082011: 25,6 + 2,5 EUR/100 kg (netokaal)20082019: 25,620082031: 25,6 + 2,5 EUR/100 kg (netokaal)20082039: 25,620082071: 20,820083011: 25,620083019: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg (netokaal)20083031: 2420083039: 25,620083079: 20,820084011: 25,620084019: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg (netokaal)20084021: 2420084029: 25,620084031: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg (netokaal)20084039: 25,620085011: 25,620085019: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg (netokaal)20085031: 2420085039: 25,620085051: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg (netokaal)20085059: 25,620085071: 20,820086011: 25,620086019: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg (netokaal)20086031: 2420086039: 25,620086060: 20,820087011: 25,620087919: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg (netokaal)20087031: 2420087039: 25,620087051: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg (netokaal)20087059: 25,620088011: 25,620088019: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg (netokaal)20088031: 2420088039: 25,620088070: 20,8
Gruyère, sbrinz
Gruyere juust, Sbrinzi juust
Commission Regulation (EC) No 712/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 712/2006,
This Regulation shall enter into force on 11 May 2006.
Käesolev määrus jõustub 11. mail 2006.
Done at Brussels, 10 May 2006.
Brüssel, 10. mai 2006 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 10 May 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 10. mai 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 713/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 713/2006,