natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus, suction cups used as impact surfaces on toy projectiles intended for children over three years shall not become detached when submitted at least to the relevant tests laid down in clause 5.13.b of EN 71-1:2005, in particular to ‘torque test’ (clause 8.3) and ‘tension test, general’ (clause 8.4.2.1).
Seega ei tohi iminapad, mida kasutatakse mänguviskekehade kokkupõrkepindadena ja mis on ette nähtud üle kolme aastastele lastele, eralduda vähemalt standardi EN 71-1:2005 punkti 5.13 alapunktis b sätestatud testidel, eelkõige pöördemomendikatsel (punkt 8.3) ja üldisel pingetestil (punkt 8.4.2.1).
Consequently, on the basis of the information submitted by the Spanish authorities, the other national authorities and the Committee on standards and technical regulations the Commission considers that the standard EN 71-1:2005 presents shortcomings regarding the technical requirements for projectiles toys with suction cups as an impact area intended for children above the age of three years.
Hispaania ametivõimude, teiste riikide ametivõimude ning standardite ja tehniliste normide komitee esitatud teabe alusel arvab komisjon, et standardis EN 71-1:2005 esinevad puudused seoses viskekehadega mänguasjade (millel on kokkupõrkepindadeks iminapad ja mis on ette nähtud üle kolme aastastele lastele) tehniliste nõuetega.
Pending the revision of the standard, in the interest of safety and legal certainty, the publication in the Official Journal of the European Union of the reference of the standard EN 71-1:2005 should therefore be accompanied by an appropriate notice.
Kuni kõnealuse standardi läbivaatamiseni peab ohutuse ja õiguskindluse huvides standardi EN 71-1:2005 viidete avaldamisega Euroopa Liidu Teatajas kaasnema asjakohane märkus.
In absence of a standard that covers the abovementioned risks and according to Article 5(2) of Directive 88/378/EEC, Member States shall presume that the abovementioned toys satisfy the essential safety requirements only if they have an EC type examination certificate issued by a notified body which conformity with the approved model has been certified by the affixation of the EC marking,
Eespool nimetatud ohtusid käsitleva standardi puudumisel ja kooskõlas direktiivi 88/378/EMÜ artikli 5 lõikega 2 eeldavad liikmesriigid, et nimetatud mänguasjad vastavad olulistele ohutusnõuetele ainult siis, kui määratud asutus on neile välja andnud EÜ tüübihindamistõendi ning mänguasjade vastavust heakskiidetud mudelile on tõendatud tootele kinnitatud CE-märgisega,
In case of projectile toys with suction cups intended for children above the age of three years, the standard EN 71-1:2005 ‘Safety of toys — Part 1: mechanical and physical properties’ as adopted by the European Committee for Standardisation on 19 September 2005 does not satisfy the essential safety requirements referred to in the Article 3 of the Directive 88/378/EEC, in particular under Annex II.II.1 (e), in so far as concerns clause 4.17.1 (b).
Viskekehadega mänguasjade puhul, millel on iminapad ja mis on ette nähtud üle kolme aastastele lastele, Euroopa Standardikomitee 19. septembril 2005 vastuvõetud standard EN 71-1:1998 “Mänguasjade ohutus – 1. osa: mehaanilised ja füüsikalised omadused” ei vasta direktiivi 88/378/EMÜ artiklis 3 sätestatud olulistele ohutusnõuetele, eelkõige seoses II lisa II jao punkti 1 alapunktiga e, niivõrd kui see on seotud nimetatud standardi punkti 4.17.1 alapunktiga b.
The publication in the Official Journal of the European Union of the reference of the standard EN 71-1:2005 ‘Safety of toys — Part 1: mechanical and physical properties’ shall be accompanied by the following additional notice:
Standardi EN 71-1:2005 “Mänguasjade ohutus – 1. osa: mehaanilised ja füüsikalised omadused” viite avaldamisel Euroopa Liidu Teatajas lisatakse järgmine täiendav teadaanne:
‘In case of projectiles toys with suction cups with an impact area, the requirement laid down in clause 4.17.1 (b), according to which the tension test is performed in accordance with clause 8.4.2.3, does not cover the risk of asphyxiation presented by these toys’.
“Viskekehadega mänguasjade puhul, mille kokkupõrkepinnaks on iminapad, ei hõlma punkti 4.17.1 alapunktis b sätestatud nõue, mille kohaselt pingetest tehakse kooskõlas punktiga 8.4.2.3, nende mänguasjade põhjustatud lämbumisohtu.”
A notice identical to that provided for in Article 2 of this Decision shall accompany the reference to a national standard transposing standard EN 71-1:2005 ‘Safety of toys — Part 1: mechanical and physical properties’, to be published by the Member States pursuant to Article 5(1) second subparagraph of Directive 88/378/EEC.
Käesoleva otsuse artiklis 2 sätestatud teadaandele identne teadaanne lisatakse ühtlustatud standardi EN 71-1:2005 “Mänguasjade ohutus – 1. osa: mehaanilised ja füüsikalised omadused” ülevõtmiseks vastuvõetud siseriiklike standardite viidetele, mille liikmesriigid avaldavad vastavalt direktiivi 88/378/EMÜ artikli 5 lõikele 1.
OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.
EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18.
of 11 April 2007
aprill 2007,
concerning the extension of the deadline for placing on the market of biocidal products containing certain active substances not examined during the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council
mis käsitleb turuleviimise tähtaja pikendamist biotsiidide suhtes, mis sisaldavad teatavaid direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi jooksul uurimata toimeaineid
(notified under document number C(2007) 1545)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1545 all)
(Only the French and Polish texts are authentic)
(Ainult poola- ja prantsuskeelne tekst on autentsed)
Article 16(2) second subparagraph, and (3) of Directive 98/8/EC (hereinafter referred to as the Directive) provide that, where the requisite information and data for the evaluation of an active substance have not been submitted within the prescribed period, it may be decided not to include the active substance in Annexes I, IA or IB of the Directive.
Direktiivi 98/8/EÜ (edaspidi “direktiiv”) artikli 16 lõike 2 teise lõiguga ja artikli 16 lõikega 3 nähakse ette, et kui toimeaine hindamise kohta ei ole ettenähtud tähtajaks esitatud nõutavat teavet ja nõutavaid andmeid, võidakse otsustada, et toimeainet ei kanta direktiivi I, I A või I B lisasse.
Commission Regulations (EC) No 1896/2000 [2] and (EC) No 2032/2003 [3] lay down the detailed rules for the implementation of the first and second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of the Directive.
Komisjoni määrustega (EÜ) nr 1896/2000 [2] ja (EÜ) nr 2032/2003 [3] nähakse ette direktiivi artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi esimese ja teise etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Article 4(2) of Regulation (EC) No 2032/2003 specifies 1 September 2006 as the date with effect from which Member States shall cancel authorisations for biocidal products containing identified existing active substances in respect of which there has been neither an accepted notification nor an expression of interest by a Member State.
Määruse (EÜ) nr 2032/2003 artikli 4 lõikes 2 on 1. september 2006 määratud kuupäevaks, millest alates liikmesriigid tunnistavad kehtetuks selliste biotsiidide load, mis sisaldavad identifitseeritud olemasolevaid toimeaineid, millest ei ole teatatud või mille suhtes liikmesriik ei ole huvi ilmutanud.
Article 4a of Regulation (EC) No 2032/2003, as amended by Commission Regulation (EC) No 1048/2005 [4], lays down the conditions under which Member States may apply to the Commission for an extension of the phase-out period laid down in its Article 4(2) and the conditions for granting such an extension.
Määruse (EÜ) nr 2032/2003 (nagu seda on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1048/2005) [4] artikliga 4a nähakse ette tingimused, mille kohaselt liikmesriigid võivad esitada komisjonile taotluse määruse artikli 4 lõikes 2 sätestatud lisaaja pikendamiseks, ning tingimused niisuguse pikenduse andmiseks.
Poland has submitted information demonstrating the temporary absence of suitable alternatives to cyfluthrin with regard to its use as an insecticide for the protection of building timber in historical and other constructions.
Poola on esitanud teabe, mille kohaselt puuduvad ajutiselt sobivad alternatiivid tsüflutriinile kui ajalooliste ja muude ehitiste puitosade kaitseks kasutatavale insektitsiidile.
A brief extension of the phase-out period for this substance seems appropriate, to allow for efficacy data to be submitted for other alternative substances and their placing on the Polish market to become possible according to national legislation.
Lisaaja lühiajaline pikendamine tsüflutriini suhtes tundub seetõttu asjakohane, et võimaldada tõhusust käsitlevate andmete esitamist muude asendusainete kohta ja kõnealuste ainete turuleviimist Poolas kooskõlas riiklike õigusaktidega.
France has submitted information demonstrating the need to provide for as wide a spectrum as possible of available larvicides to combat mosquitoes that are vectors of serious diseases affecting the population of the Member State's overseas departments, and requested to maintain temephos on the market of these regions.
Prantsusmaa on esitanud teabe, mille kohaselt oleks vaja võimalikult laia valikut olemasolevaid larvitsiide, et võidelda sääskedega, kes on liikmesriigi ülemeredepartemangude elanikkonda ähvardavate raskete haiguste edasikandjad ja taotleb temefossi jätmist kõnealuste piirkondade turule.
An extension of the phase-out period for this substance seems appropriate to allow for its replacement by other suitable substances.
Lisaaja pikendamine temefossi suhtes tundub seetõttu asjakohane, et võimaldada selle asendamist teiste sobivate ainetega.
France has submitted information demonstrating the need for temporary continuation of the use of ammonia as a veterinary hygiene biocidal product to prevent infections by coccidia, cryptosporidium and nematodes in livestock.
Prantsusmaa on esitanud teabe, mille kohaselt oleks vaja jätkata ammoniaagi kui loomade hügieeniks kasutatava biotsiidi ajutist kasutamist, et vältida kariloomade nakatumist koktsiidide, cryptosporidium’i ja ümarussidega.
By derogation from Article 4(2) of Regulation (EC) No 2032/2003, the Member States listed in column B of the Annex to this Decision may grant or maintain an existing approval for placing on the market of biocidal products containing substances listed in column A of the Annex, for the essential uses listed in column D and until the dates stated in column C of that Annex.
Erandina määruse (EÜ) nr 2032/2003 artikli 4 lõikest 2 võivad käesoleva otsuse lisa B-veerus loetletud liikmesriigid lisa A-veerus loetletud aineid sisaldavatele biotsiididele anda turustamise loa või säilitada kehtiva loa lisa D-veerus esitatud oluliste kasutusviiside korral kuni lisa C-veerus nimetatud kuupäevadeni.
Where appropriate, the Member States concerned shall inform the Commission annually on the application of paragraph 1 and in particular on the actions taken pursuant to point (e).
Asjaomased liikmesriigid teavitavad vajaduse korral komisjoni igal aastal lõike 1 kohaldamisest, eriti punkti e alusel võetud meetmetest.
This Decision is addressed to the French Republic and the Republic of Poland.
Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse Vabariigile ja Poola Vabariigile.
Done at Brussels, 11 April 2007.
Brüssel, 11. aprill 2007
Column A
A-veerg
Column B
B-veerg
Column C
C-veerg
Column D
D-veerg
Cyfluthrin
Tsüflutriin
EC No 269-855-7
EÜ nr 269-855-7
CAS No 68359-37-5
CASi nr 68359-37-5
For the protection of construction wood against insects; for professional use only.
Ehituspuidu kaitsmiseks putukate eest; üksnes kutsealaseks kasutamiseks.
EC No 222-191-1
EÜ nr 222-191-1
CAS No 3383-96-8
CASi nr 3383-96-8
For vector mosquito control; in the Overseas Departments of France only.
Nakkust levitavate sääskede tõrjeks; üksnes Prantsusmaa ülemeredepartemangudes.
EC No 231-635-3
EÜ nr 231-635-3
CAS No 7664-41-7
CASi nr 7664-41-7
Veterinary hygiene biocidal product for the prevention of infections by coccidia, cryptosporidia and nematodes in livestock; only when no other means with similar effect can be used.
Loomade hügieeniks kasutatava biotsiidina, et vältida kariloomade nakatumist koktsiidide, cryptosporidia ja ümarussidega; üksnes juhul, kui teisi samalaadse toimega vahendeid ei saa kasutada.
(notified under document number C(2007) 1525)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1525 all)
Following the notification of outbreaks of bluetongue in mid-August and early September 2006 by Belgium, Germany, France and the Netherlands, the Commission has amended several times Decision 2005/393/EC as regards the demarcation of the restricted zones concerned.
aasta augusti keskel ja septembri alguses teatasid Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa ja Madalmaad lammaste katarraalse palaviku puhangutest ning pärast seda on komisjon otsust 2005/393/EÜ kitsendustega tsoonide piiritlemise osas korduvalt muutnud.
Decision as last amended by Decision 2007/146/EC (OJ L 64, 2.3.2007, p. 37).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/146/EÜ (ELT L 64, 2.3.2007, lk 37).
In Annex I to Decision 2005/393/EC, the list of restricted zones in Zone F (serotype 8) which relates to Germany is replaced by the following:
Otsuse 2005/393/EÜ I lisas tsooni F (serotüüp 8) kitsendustega tsoonide Saksamaad käsitlev loetelu asendatakse järgmisega:
Landkreis Weimarer Land.’
Landkreis Weimarer Land”
laying down transitional measures for the system for the identification and registration of ovine and caprine animals in Romania provided for in Council Regulation (EC) No 21/2004
millega sätestatakse üleminekumeetmed lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteemi jaoks Rumeenias vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 21/2004
(notified under document number C(2007) 1527)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1527 all)
Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC [1] provides that all animals on a holding born after 9 July 2005, or as regards Bulgaria and Romania, animals born following the date of their Accession, are to be identified within a period not exceeding six months from the date of birth of the animal and, in any case, before the animal leaves the holding of birth.
Nõukogu 17. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 21/2004 (millega kehtestatakse lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteem ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 ning direktiive 92/102/EMÜ ja 64/432/EMÜ) [1] nähakse ette, et kõik põllumajandusettevõttes pärast 9. juulit 2005 sündinud loomad või (Bulgaaria ja Rumeenia puhul) pärast liitumiskuupäeva sündinud loomad identifitseeritakse kuue kuu jooksul alates looma sündimisest ja igal juhul enne looma äraviimist sünniettevõttest.
Pursuant to that Regulation animals are to be identified by an eartag and by a second means of identification approved by the competent authority and conforming to certain technical characteristics.
Kõnealuse määruse kohaselt tuleb loomad identifitseerida kõrvamärgiga ning pädeva asutuse heaks kiidetud ja teatavatele tehnilistele omadustele vastava teise identifitseerimisvahendiga.
By letter of 22 January 2007, Romania requested transitional measures for a period of one year for the identification of ovine and caprine animals in that Member State, during which time the animals will only be identified by means of a single eartag.
jaanuari 2007. aasta kirjaga taotles Rumeenia üheks aastaks üleminekumeetmeid lammaste ja kitsede identifitseerimiseks; selle aja jooksul identifitseeritakse loomad vaid ühe kõrvamärgi abil.
Romania has given appropriate assurances that animals entering into intra-Community trade or intended for export to third countries will be identified in accordance with Regulation (EC) No 21/2004.
Rumeenia on esitanud asjakohased kinnitused, et ühendusesiseseks kaubavahetuseks või kolmandatesse riikidesse eksportimiseks ette nähtud loomad identifitseeritakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 21/2004.
In order to allow Romania to continue with its identification system for one year but also to ensure that animals for intra-Community trade and export are identified by two means of identification, such animals should be identified in accordance with Community rules, except that the means of identification, provided for in Regulation (EC) No 21/2004, may be applied on the holding from which the animals are dispatched.
Et lubada Rumeenial jätkata oma identifitseerimissüsteemi kasutamist ühe aasta jooksul, kuid samas tagada ühendusesiseseks kaubavahetuseks või eksportimiseks ette nähtud loomade identifitseerimine kahe identifitseerimisvahendiga, tuleks sellised loomad identifitseerida kooskõlas ühenduse eeskirjadega, välja arvatud selles osas, et määrusega (EÜ) nr 21/2004 ette nähtud identifitseerimisvahendeid võib kohaldada põllumajandusettevõttes, millest loomad välja saadetakse.
In order to facilitate the transition from the existing regime in Romania to that under Regulation (EC) No 21/2004, it is appropriate to lay down transitional measures for the identification of ovine and caprine animals in that Member State.
Selleks et lihtsustada üleminekut Rumeenias praegu kehtivalt korralt määrusega (EÜ) nr 21/2004 sätestatud korrale, on asjakohane sätestada üleminekumeetmed lammaste ja kitsede identifitseerimiseks nimetatud liikmesriikides.
It is necessary for this Decision to apply from 1 January 2007 to ensure continuity in the application of the existing identification system for national movements.
On vajalik, et käesolevat otsust kohaldataks 1. jaanuarist 2007, et tagada praeguse identifitseerimissüsteemi jätkuv kohaldamine riigisisese liikumise suhtes.
Identification of animals in Romania
Loomade identifitseerimine Rumeenias
Animals of the ovine and caprine species kept on holdings situated in Romania (‘the animals’) shall be identified by at least one single eartag bearing an individual code for each animal in accordance with national rules by the date the animal leaves the holding of birth or within a period of six months from the date of birth, whichever is the earlier.
Rumeenia põllumajandusettevõtetes peetavaid lambaid ja kitsi (edaspidi “loomad”) identifitseeritakse vähemalt ühe kõrvamärgiga, millel on iga looma jaoks isiklik kood vastavalt riiklikele eeskirjadele, looma sünniettevõttest lahkumise ajaks või kuue kuu jooksul alates looma sündimisest olenevalt sellest, kumb tähtaeg on varasem.
All animals intended for intra-Community trade or export to third countries shall be identified in accordance with Regulation (EC) No 21/2004, where applicable, in addition to the eartag applied in accordance with Article 1 of this Decision.
Kõik ühendusesiseseks kaubanduseks või kolmandatesse riikidesse eksportimiseks ette nähtud loomad tuleb identifitseerida määruse (EÜ) nr 21/2004 kohaselt lisaks käesoleva otsuse artikliga 1 ette nähtud kõrvamärgile.
By way of derogation from Article 4(1) of Regulation (EC) No 21/2004, the means of identification referred to in that provision may be applied in the holding of origin, as defined in Article 2(b)(8) of Council Directive 91/68/EEC [2].Article 3
Erandina määruse (EÜ) nr 21/2004 artikli 4 lõikest 1 võib kasutada selles sättes viidatud identifitseerimisvahendit nõukogu direktiivi 91/68/EMÜ [2] artikli 2 punkti b alapunktis 8 määratletud päritoluettevõttes.Artikkel 3
The movement document accompanying an animal whenever it is moved within the national territory between two separate holdings, as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 21/2004, shall contain the individual codes for each animal as provided for in Article 1 of this Decision.
Riigi territooriumil eri põllumajandusettevõtete vahel liikumisel loomaga kaasas olev liikumisdokument vastavalt määruse (EÜ) nr 21/2004 artikli 6 lõikele 1 sisaldab iga looma jaoks isiklikku koodi, nagu on ette nähtud käesoleva otsuse artiklis 1.
This Decision shall apply from 1 January 2007 to 31 December 2007.
Käesolevat otsust kohaldatakse 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2007.
(notified under document number C(2007) 1546)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1546 all)
Commission Regulation (EC) No 831/2002 of 17 May 2002 implementing Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, concerning access to confidential data for scientific purposes [2] establishes, for the purpose of enabling statistical conclusions to be drawn for scientific purposes, the conditions under which access to confidential data transmitted to the Community authority may be granted and the rules of cooperation between the Community and national authorities in order to facilitate such access.
Komisjoni 17. mai 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 831/2002, millega rakendatakse ühenduse statistikat käsitlevat nõukogu määrust (EÜ) nr 322/97 seoses juurdepääsuga konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil, [2] on kehtestatud tingimused, mille alusel võib lubada ühenduse ametiasutusele edastatud konfidentsiaalseid andmeid kasutada teaduslikul eesmärgil statistiliste järelduste tegemiseks, ning eeskirjad ühenduse ja liikmesriikide ametiasutuste koostöö kohta sellise juurdepääsu hõlbustamiseks.
Commission Decision 2004/452/EC [3] has laid down a list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes.
Komisjoni otsusega 2004/452/EÜ [3] on sätestatud asutuste nimekiri, mille teadlastele võimaldatakse juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil.
The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada, the Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission and the Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission have to be regarded as bodies fulfilling the required conditions and should therefore be added to the list of agencies, organisations and institutions referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No 831/2002.
Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD), Kanada statistikaameti pere- ja tööhõiveuuringute osakonda (Family and Labour Studies Division of Statistics Kanada; Ottawa, Ontario, Kanada), Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse peadirektoraadi ökonomeetria ja pettusevastase tegevuse statistikaalase toetuse üksust ning Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse peadirektoraadi Euroopa teadusruumi toetusüksust tuleb käsitada asutustena, mis vastavad nõutud tingimustele, ja seepärast tuleks need lisada määruse (EÜ) nr 831/2002 artikli 3 lõike 1 punktis c osutatud asutuste organisatsioonide ja institutsioonide nimekirja.
Decision as last amended by Decision 2007/81/EC (OJ L 28, 3.2.2007, p. 23).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/81/EÜ (ELT L 28, 3.2.2007, lk 23).
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, social affairs and equal opportunities of the European Commission
Euroopa Komisjoni tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste peadirektoraadi tööhõive analüüsi üksus
Center of Health and Wellbeing (CHW) of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University, New Jersey, United States of America
Princetoni Ülikooli Woodrow Wilsoni avalike ja rahvusvaheliste suhete kooli rahvatervise ja heaolu keskus (Center of Health and Wellbeing – CHW), New Jersey, Ameerika Ühendriigid
The University of Chicago (UofC), Illinois, United States of America
Chicago Ülikool (Illinoisi osariik, Ameerika Ühendriigid)
Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD)
Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon (OECD)
Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Kanada statistikaameti pere- ja tööhõiveuuringute osakond (Family and Labour Studies Division of Statistics Kanada), Ottawa, Ontario, Kanada
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse peadirektoraadi ökonomeetria ja pettusevastase tegevuse statistikaalase toetuse üksus