natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information shall be provided on the execution of the programme of scrutinies for the period ending on 30 June preceding the closing date for submission of the report, as referred to in Article 9(1) of Regulation (EEC) No 4045/89, including the following points, both in total and broken down by control body (where more than one carries out controls pursuant to that Regulation):
Esitatakse teave kontrolliprogrammi elluviimise kohta sellise ajavahemiku jooksul, mis lõpeb määruse (EMÜ) nr 4045/89 artikli 9 lõikes 1 osutatud aruande esitamise tähtpäevale eelneval 30. juunil, sealhulgas järgmised andmed nii kokkuvõtlikult kui ka kontrolliasutuste kaupa (kui kõnealuse määruse alusel viib kontrolli läbi mitu asutust):
the number of undertakings scrutinised during the scrutiny period, in accordance with the specimen form shown in sheet A of this Annex;
kontrolliperioodil kontrollitud ettevõtjate arv käesoleva lisa A lehel esitatud näidisvormi kohaselt;
the number of undertakings still in the course of being scrutinised, in accordance with specimen form shown in sheet A of this Annex;
pooleli olevate kontrollide ja kontrollitavate ettevõtjate arv käesoleva lisa A lehel esitatud näidisvormi kohaselt;
the number of undertakings that were not subject to scrutiny during the period in question as a result of the non-execution of some scrutinies, in accordance with the specimen form shown in sheet A of this Annex;
kõnealuseks ajavahemikuks kavandatud, kuid toimumata kontrollide arv ning seetõttu kontrollimata jäänud ettevõtjate arv käesoleva lisa A lehel esitatud näidisvormi kohaselt;
the reasons why the scrutinies referred to in point (c) were not carried out;
põhjused, miks punktis c nimetatud kontrolle ei tehtud;
the breakdown, by amounts received by or paid to, and by measure, of the scrutinies referred to in points (a), (b) and (c), in accordance with the specimen form shown in sheet B of this Annex;
punktides a, b ja c osutatud kontrollide jaotus laekunud või makstud summade ja meetmete kaupa käesoleva lisa B lehel esitatud näidisvormi kohaselt;
the results of the scrutinies referred to in point (a), in accordance with the specimen form shown in sheet C of this Annex, including:
punktis a osutatud kontrollide tulemused käesoleva lisa C lehel esitatud näidisvormi kohaselt, sealhulgas:
the number of scrutinies for which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved;
kontrollide arv, mille käigus tuvastati eeskirjade eiramine ning sellega seotud ettevõtjate arv;
the nature of these irregularities;
eeskirjade eiramise laad;
the measure concerned where an irregularity was discovered;
eeskirjade eiramise tuvastamise viis;
the estimated financial consequence of each irregularity;
iga eiramise hinnanguline finantstagajärg;
an indication of the average duration of scrutinies in person/days, indicating, where practicable, the time spent on planning, preparation, execution of controls, and reporting.
märge kontrolli keskmise kestuse kohta (inimeste/tööpäevade arv), võimaluse korral ka kavandamisele, ettevalmistustele, kontrollimisele ja aruandlusele kulunud aeg.
Execution of the scrutiny programmes preceding the one covered by the present programme
Käesolevas aruandes käsitletavale kontrolliprogrammile eelnenud kontrolliprogrammide elluviimine
The report shall contain the results of the scrutinies carried out in respect of previous scrutiny periods, for which the results were not available at the time of the submission of the reports for those scrutiny periods, including for each previous scrutiny period:
Käesolevas aruandes käsitletakse ka eelnevatel kontrolliperioodidel toimunud kontrollide tulemusi, mis ei olnud neid kontrolliperioode käsitlevate aruannete esitamise ajal kättesaadavad, sealhulgas järgmisi andmeid iga eelnenud kontrolliperioodi kohta:
the status of scrutinies communicated pursuant to point 4(b) and (c) in previous annual scrutiny reports, in accordance with the specimen form shown in sheet D of this Annex;
eelmistes aastaaruannetes lõike 4 punktide b ja c alusel nimetatud kontrollide seis käesoleva lisa D lehel esitatud näidisvormi kohaselt;
the number of scrutinies through which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved, in accordance with the specimen form shown in sheet C of this Annex;
kontrollide arv, mille käigus tuvastati eeskirjade eiramine ning sellega seotud ettevõtjate arv käesoleva lisa C lehel esitatud näidisvormi kohaselt;
the nature of these irregularities, in accordance with the specimen form shown in sheet C of this Annex;
eeskirjade eiramise laad käesoleva lisa C lehel esitatud näidisvormi kohaselt;
the measure concerned where an irregularity was discovered, in accordance with the specimen form shown in sheet C of this Annex;
eeskirjade eiramise tuvastamise viis käesoleva lisa C lehel esitatud näidisvormi kohaselt;
the estimated financial consequence of each irregularity, in accordance with the specimen form shown in sheet C of this Annex.
iga eiramise hinnanguline finantstagajärg käesoleva lisa C lehel esitatud näidisvormi kohaselt.
The results of the scrutinies pursuant to the third subparagraph of Article 7(1) of Regulation (EEC) No 4045/89 shall be presented as such.
Määruse (EMÜ) nr 4045/89 artikli 7 lõike 1 kolmanda lõigu kohaselt tehtud kontrollide tulemused esitatakse olemasoleval kujul.
Mutual assistance
Vastastikune abistamine
Mutual assistance requests made and received pursuant to Article 7 of Regulation (EEC) No 4045/89 shall be communicated, including the results of scrutinies carried out as a matter of priority pursuant to Article 7(2) and (4) of that Regulation, and a summary of the lists both sent and received pursuant to Article 7(2) and (3) of that Regulation.
Edastatakse määruse (EMÜ) nr 4045/89 artikli 7 alusel esitatud ja saadud vastastikuse abistamise taotlused, sealhulgas kõnealuse määruse artikli 7 lõigete 2 ja 4 alusel esmajärjekorras tehtud kontrollide tulemused ning kõnealuse määruse artikli 7 lõigete 2 ja 3 alusel saadetud ning saadud loetelude kokkuvõte.
Resources
Ressursid
Details on the resources available for the carrying out of the scrutinies under Regulation (EEC) No 4045/89 shall be transmitted, including:
Esitatakse üksikasjalikud andmed määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohaste kontrollide tegemiseks eraldatud ressursside kohta, sealhulgas:
the number of staff, expressed in person/years, allocated to scrutinies pursuant to Regulation (EEC) No 4045/89, by control body and, where appropriate, region;
määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohaste kontrollide tegemiseks ettenähtud töötajate arv (inimeste/aastate arv) kontrollasutuste ja vajaduse korral piirkondade kaupa;
training received by staff working on scrutinies pursuant to Regulation (EEC) No 4045/89, with an indication of the proportion of the staff referred to in point (a) who have received such training, and the nature of the training itself; and
määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohaseid kontrolle korraldavate töötajate läbitud koolitused ja märge selle kohta, kui suur osa punktis a osutatud töötajatest on saanud eriomast koolitust ning milles koolitus seisnes ja
computer equipment and tools at the disposal of staff working on scrutinies pursuant to Regulation (EEC) No 4045/89.
määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohaseid kontrolle tegevate töötajate käsutuses olevad arvutid ja muud töövahendid.
Difficulties in applying Regulation (EEC) No 4045/89
Raskused määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohaldamisel
Information shall be provided on any difficulties encountered in the application of the Regulation, and the measures taken to overcome them or proposals to this end.
Esitatakse teave kõigi määruse kohaldamisel esinenud raskuste ja nende ületamiseks võetud meetmete või sellekohaste ettepanekute kohta.
Suggestions for improvement
Parandusettepanekud
Where appropriate, suggestions shall be made for the improvement, either of the application of Regulation (EEC) No 4045/89 or, of that Regulation itself.
Vajaduse korral tehakse parandusettepanekuid määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohaldamise või määruse enda kohta.
SHEET A
A LEHT
SCRUTINY REPORT FOR THE PERIOD …
KONTROLLIARUANNE PERIOODI … KOHTA
(Article 9 of Regulation (EEC) No 4045/89)
(Määruse (EMÜ) nr 4045/89 artikkel 9)
The total number of undertakings to be controlled:
Kontrollitavate ettevõtjate koguarv:
Control body:
Kontrolliasutus:
The number of undertakings to be controlled:
Kontrollitavate ettevõtjate arv:
The total number of undertakings controlled:
Kontrollitud ettevõtjate koguarv:
The number of undertakings controlled:
Kontrollitud ettevõtjate arv:
The total number of undertakings in the course of control:
Parajasti kontrollitavate ettevõtjate koguarv:
The number of undertakings in the course of control:
Parajasti kontrollitavate ettevõtjate arv:
The total number of undertakings not yet controlled:
Veel kontrollimata ettevõtjate koguarv:
The number of undertakings not yet controlled:
Veel kontrollimata ettevõtjate arv:
Notes on boxes:
Märkused:
Where applicable additional boxes are to be added and further explanations are to be provided.
Vajaduse korral lisada uusi lahtreid ja anda lisaselgitusi.
SHEET B
B LEHT
Report of control in relation to EAGGF Guarantee Fund budget headings in respect of the EAGGF financial year …
EAGGFi tagatisrahastu eelarverubriikidega seotud kontrolliaruanne vastavalt EAGGFi eelarveaastale …
Scrutiny programme …
Kontrolliprogramm …
EAGGF Budget Article or Item No
EAGGFi eelarveartikli või -punkti number
Total value of expenditure relating to undertakings selected for scrutiny…
Kontrollimiseks valitud ettevõtjatega seotud kogukulutused
Controlled undertakings
Kontrollitud ettevõtjad
Undertakings in the course of control
Parajasti kontrollitavad ettevõtjad
Undertakings not controlled
Kontrollimata ettevõtjad
expenditure actually controlled
tegelikult kontrollitud kulutused
total expenditure relating to those undertakings
kõnealuste ettevõtjatega seotud kogukulutused
Totals:
Kokku:
SHEET C
C LEHT
Potential irregularities discovered in relation to EAGGF Guarantee Fund budget headings in respect of the EAGGF financial year …
EAGGFi tagatisrahastu eelarverubriikidega seoses avastatud võimalikud eeskirjade eiramised vastavalt EAGGFi eelarveaastale …
Number of potential irregularities discovered
Avastatud võimalike eeskirjade eiramiste arv
Number of payments concerned
Asjaomaste maksete arv
Number of undertakings concerned
Asjaomaste ettevõtjate arv
Estimated value of potential irregularities
Võimalike eeskirjade eiramiste hinnanguline maksumus
Description and nature of each potential irregularity discovered, the reference number(s) of the undertaking(s) concerned and the OLAF reference number(s) where communication in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) No 595/91 has been sent
Iga avastatud võimaliku eiramise kirjeldus ja iseloom, asjaomas(t)e ettevõtja(te) viitenumber ja OLAFi viitenumbrid, kuhu on saadetud määruse (EMÜ) nr 595/91 artikli 3 kohane teatis
SHEET D
D LEHT
Execution of scrutinies relating to preceding control programmes
Eelmiste kontrolliprogrammidega seotud kontrollide tegemine
D(1) Number of undertakings declared in previous report as in the course of control:
D(1) Nende ettevõtjate arv, keda eelmise aruande kohaselt parajasti kontrolliti:
D(2) Number of undertakings in D(1) for which controls have been completed:
D(2) Nende lahtris D(1) märgitud ettevõtjate arv, keda on kontrollitud:
D(3) Number of undertakings in D(1) for which controls are still in course:
D(3) Nende lahtris D(1) märgitud ettevõtjate arv, kelle kontrollimine on pooleli:
D(4) Value of expenditure relating to undertakings in D(1):
D(4) Lahtris D(1) märgitud ettevõtjatega seotud kulutused:
D(5) Value of expenditure relating to undertakings in D(2):
D(5) Lahtris D(2) märgitud ettevõtjatega seotud kulutused:
D(6) Value expenditure relating to undertakings in D(3):
D(6) Lahtris D(3) märgitud ettevõtjatega seotud kulutused:
D(7) Value of expenditure actually controlled relating to undertakings in D(2):
D(7) Lahtris D(2) märgitud ettevõtjatega seotud tegelikult kontrollitud kulutused:
D(8) Number of undertakings for which controls in previous report were declared as not started:
D(8) Nende ettevõtjate arv, keda eelmise aruande kohaselt ei oldud kontrollima hakatud:
D(9) Number of undertakings in D(8) for which controls have been completed:
D(9) Nende lahtris D(8) märgitud ettevõtjate arv, keda on kontrollitud:
D(10) Number of undertakings in D(8) for which controls are still in course:
D(10) Nende lahtris D(8) märgitud ettevõtjate arv, kelle kontrollimine on pooleli:
D(11) Number of undertakings in D(8) for which controls have not been started:
D(11) Nende lahtris D(8) märgitud ettevõtjate arv, keda ei ole veel kontrollima hakatud:
D(12) Value of expenditure relating to undertakings in D(8):
D(12) Lahtris D(8) märgitud ettevõtjatega seotud kulutused:
D(13) Value of expenditure relating to undertakings in D(9):
D(13) Lahtris D(9) märgitud ettevõtjatega seotud kulutused:
D(14) Value of expenditure relating to undertakings in D(10):
D(14) Lahtris D(10) märgitud ettevõtjatega seotud kulutused:
D(15) Value of expenditure relating to undertakings in D(11):
D(15) Lahtris D(11) märgitud ettevõtjatega seotud kulutused:
D(16) Value of expenditure actually controlled relating to undertakings in D(9):’
D(16) Lahtris D(9) märgitud ettevõtjatega seotud tegelikult kontrollitud kulutused:”
PROPOSED SCRUTINY PROGRAMME FOR THE PERIOD …
KAVANDATAV KONTROLLIPROGRAMM PERIOODI … KOHTA
(Article 10 of Regulation (EEC) No 4045/89)
(Määruse (EMÜ) nr 4045/89 artikkel 10)
Calculation of the minimum number of undertakings
Kontrollitavate ettevõtjate miinimumarvu arvutamine
A(1) The number of undertakings whose receipts or payments, or the sum thereof amounted to more than EUR 150 000 for the EAGGF financial year …
A(1) Nende ettevõtjate arv, kelle laekumised või maksed või nende summa ületas EAGGFi eelarveaastal … 150 000 eurot
A(2) The minimum number
A(2) Miinimumarv
Population from which the selection is made
Kogum, mille hulgast valiti
The total number of undertakings having received or made payments subject to Regulation (EEC) No 4045/89 scrutiny during the financial year … was as follows:
Nende ettevõtjate koguarv, kellele on tehtud või kes on teinud eelarveaasta … jooksul määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohase kontrolli alla kuuluvaid makseid:
A(3) Total number
A(3) Koguarv
Total number whose receipts or payments, or the sum thereof, were in the following categories:
Nende ettevõtjate koguarv, kelle laekumised või maksed või nende summa jäi järgmistesse vahemikesse:
A(4) Exceeding EUR 350 000
A(4) Üle 350 000 euro
A(5) EUR 350 000 or less, but not less than EUR 40 000
A(5) Kuni 350 000 eurot, kuid vähemalt 40 000 eurot
A(6) Less than 40 000
A(6) Alla 40 000 euro
Undertakings proposed for scrutiny:
Kavandatud kontrollitavad ettevõtjad
A(7) Total number
A(7) Koguarv
A(8) Total based upon risk analysis
A(8) Riskianalüüsil põhinev koguarv
A(9) Exceeding EUR 350 000
A(9) Üle 350 000 euro
A(10) EUR 350 000 or less, but not less than EUR 40 000
A(10) Kuni 350 000 eurot, kuid vähemalt 40 000 eurot
A(11) Less than EUR 40 000
A(11) Alla 40 000 euro
It is compulsory to scrutinise undertakings in this category which were not scrutinised in accordance with this Regulation during the two scrutiny periods preceding this scrutiny period ,unless the payments that they received were under a measure or measures for which risk analysis techniques of selection have been adopted.
A (4): kohustuslik on kontrollida neid selle kategooria ettevõtjaid, keda ei ole käesoleva määruse alusel kontrollitud kõnealusele kontrolliperioodile eelnenud kahe kontrolliperioodi jooksul, välja arvatud juhul, kui ettevõtjatele on maksed tehtud ühe või mitme sellise meetme raames, mille puhul on kasutatud riskianalüüsi valikumeetodeid.
Undertakings in this category are to be scrutinised only for specific reasons which are to be indicated in sheet D of this Annex.
A (9): selle kategooria ettevõtjaid kontrollitakse ainult konkreetsetel põhjustel, mida tuleb märkida käesoleva lisa D lehel.
Scheme of control in relations to EAGGF Guarantee Fund budget headings
EAGGFi tagatisrahastu eelarverubriikidega seotud kontrollikava
EAGGF financial year …
EAGGFi eelarveaasta …
Total expenditure by EAGGF budget heading …
Kogukulutused EAGGFi eelarverubriikide kaupa …
Total expenditure by EAGGF budget heading relating to undertakings whose receipts or payments, or the sum thereof, were above EUR 40000 …
Kogukulutused EAGGFi eelarverubriikide kaupa ettevõtjate puhul, kelle laekumised või maksed või nende summa ületas 40000 eurot
Total expenditure by EAGGF budget heading relating to undertakings included in the scrutiny programme …
Kogukulutused EAGGFi eelarverubriikide kaupa ettevõtjate puhul, kes on kaasatud ... kontrolliprogrammi
Number of undertakings by EAGGF budget heading included in the scrutiny programme
Kontrolliprogrammi kaasatud ettevõtjate arv EAGGFi eelarverubriikide kaupa
Criteria adopted in drawing up the programme in the area of export refunds and other sectors where risk analysis selection techniques have been adopted where these differ from those included in the proposals for risk analysis sent to the Commission pursuant to Article 2(2) of Regulation (EEC) No 4045/89.
Programmi koostamise kriteeriumid eksporditoetuste ja muude valdkondade puhul, kus on kasutatud riskianalüüsi valikumeetodeid, kui need erinevad komisjonile määruse (EMÜ) nr 4045/89 artikli 2 lõike 2 alusel saadetud riskianalüüsi ettepanekutes sisalduvatest valikumeetoditest.
Sector where scrutiny is proposed (show EAGGF budget heading as set out in sheet B, column B(1) of this Annex)
Sektor, kus kontrolli kavandatakse (näidata EAGGFi eelarverubriik, nagu on ette nähtud käesoleva lisa B lehe B (1) veerus)
Comments on risk and selection criteria adopted (give brief details, e.g. detected irregularities or exceptional increase in expenditure)
Märkused kasutatud riski- ja valikukriteeriumide kohta (kirjeldada lühidalt – nt avastatud eeskirjade eiramised või ebaharilik kulutuste kasv)
Proposed scrutinies, if any, of undertakings whose receipts or payments, or the sum thereof, were less than EUR 40000 during the EAGGF financial year …
Nende ettevõtjate kavandatav kontroll (vajaduse korral), kelle laekumised või maksed või nende summa oli(d) EAGGFi eelarveaastal … alla 40000 euro.
EAGGF budget heading
EAGGFi eelarverubriik
(as set out in sheet B, column B(1))
(nagu on ette nähtud B lehe B (1) veerus)
Number of undertakings that it is proposed to scrutinise
Kontrollitavate ettevõtjate arv
Specific reason for scrutiny
Kontrolli konkreetne põhjus
SHEET E
E LEHT
E(1) The total number of undertakings to be controlled:
E (1) Kontrollitavate ettevõtjate koguarv:
E(2) The number of undertakings to be controlled:
E (2) Kontrollitavate ettevõtjate arv:
E(3) The number of undertakings to be controlled:
E (3) Kontrollitavate ettevõtjate arv:
E(4) The number of undertakings to be controlled:
E (4) Kontrollitavate ettevõtjate arv:
Where applicable additional boxes are to be added and further explanations are to be provided.’
Vajaduse korral lisada lahtreid ja anda lisaselgitusi.”
QUARTERLY REPORT
KVARTALIARUANNE
(as provided for in the first subparagraph of Article 7(4) of Regulation (EEC) No 4045/89)
(kooskõlas määruse (EMÜ) nr 4045/89 artikli 7 lõike 4 esimese lõiguga)
of … (Member State)
… (liikmesriik)
on requests for inspection and on the results of inspection for the first [ ], second [ ], third [ ], fourth [ ] quarter 20…
20… a. esimese [ ], teise [ ], kolmanda [ ] ja neljanda [ ] kvartali kontrollitaotluste ja kontrollitulemuste kohta
QUARTERLY OVERVIEW TABLE:
ÜLEVAATETABEL KVARTALITE KAUPA
Each request/reply sent during the quarter is to be included in the overview table.
Iga kvartali jooksul saadetud taotlus/vastus tuleb kanda ülevaatetabelisse.
Where applicable additional rows are to be added.
Vajaduse korral lisada veerge.
The reference number for replies sent is to be the same as the reference number on the corresponding request for inspection.
Saadetud vastus peab kandma sama viitenumbrit, mis on asjaomasel kontrollitaotlusel.
REQUESTS sent to:
TAOTLUSED saadetud:
Total number per Member State
Koguarv liikmesriigi kohta
Date sent
Saatmise kuupäev
REPLIES sent to:
VASTUSED saadetud:
REPLY
VASTUS
REQUEST FORM
TAOTLUSE VORM
(For each request issued)
(Iga taotluse kohta)
Identification
Tuvastusandmed
Requesting Member State:
Taotluse esitanud liikmesriik:
Name of special department:
Eriasutuse nimetus:
Name of control organisation responsible:
Vastutava kontrolliasutuse nimetus:
Enquiry number/report reference:
Järelepärimise number/aruande viitenumber:
Requested Member State
Taotluse saanud liikmesriik:
Organisation:
Asutus:
Date of request and reference number:
Taotluse esitamise kuupäev ja viitenumber:
Scrutiny programme:
Kontrolliprogramm:
Date of reply and reference number:
Vastuse väljastamise kuupäev ja viitenumber:
Beneficiary data in requesting Member State
Makse saaja andmed taotluse esitanud liikmesriigis:
Beneficiary data in requested Member State
Makse saaja andmed taotluse saanud liikmesriigis:
Nom:
Nimi:
Risk Analysis
Riskianalüüs:
Rating: high, medium or low
Hinnang: suur, keskmine või väike
Narrative justification for rating:
Hinnangu põhjendus:
Scope and objective of control:
Kontrolli ulatus ja eesmärk:
REPLY FORM
VASTUSE VORM
(For each reply issued)
(Iga vastuse kohta)
Requested Member State:
Taotluse saanud liikmesriik:
Regional Office:
Piirkondlik asutus:
Name of the controller:
Kontrollija nimi:
Other undertakings scrutinised:
Teised kontrollitud ettevõtjad:
I. List of supporting documents supplied:
I. Esitatud tõendavate dokumentide nimekiri:
Results:’
Tulemus:”
Information to be contained in the annual risk analysis referred to in Article 2(2) of Regulation (EEC) No 4045/89
Määruse (EMÜ) 4045/89 artikli 2 lõikes 2 osutatud iga-aastases riskianalüüsis nõutav teave
Assessment of previous year’s risk analysis
Eelmiste aastate riskianalüüside hindamine
Information shall be provided concerning the assessment of effectiveness of the previous year’s risk analysis, including the evaluation of its strengths and weaknesses.
Esitatakse teave eelmiste aastate riskianalüüside tõhususe hindamise kohta, sealhulgas hinnang selle nõrkadele ja tugevatele külgedele.
Any possibilities for improvement shall be clearly identified and implementation thereof shall be considered.
Tuuakse välja kõik parandamisvõimalused ja kaalutakse nende rakendamist.
Library of information
Teabekogu
Information shall be provided on all sources of information taken into account in order to prepare and conduct the risk analysis.
Loetletakse kõik teabeallikad, mida riskianalüüsi ettevalmistamisel ja tegemisel arvesse võeti.
Particular reference shall be made to Regulation (EEC) No 386/90.
Eraldi tuleks viidata määrusele (EMÜ) nr 386/90.
Selection procedure
Valiku tegemise kord
A description shall be provided of the procedure to be applied in order to select the undertakings to be scrutinised.
Kirjeldatakse kontrollitavate ettevõtjate valimisel rakendatavat korda.
A clear indication shall be made of the number/percentage of undertakings and sectors/measures to which risk analysis, random, automatic and/or manual selection shall be applied.
Esitatakse selgelt ettevõtjate arv/protsent ja sektorid/meetmed, mille puhul tehakse riskianalüüsi või rakendatakse juhu-, automaatset ja/või manuaalset valikumeetodit.
Sectors/measures to be excluded shall be clearly identified and the reasons for exclusion shall be described.
Tehakse kindlaks väljajäetavad sektorid/meetmed ja kirjeldatakse nende väljajätmise põhjusi.
Risk factors and risk values to be applied
Rakendatavad riskitegurid ja riskiväärtused
Where risk analysis shall be applied, information shall be provided on all risk factors taken into consideration and the subsequent possible values assigned to those risk factors.
Riskianalüüsi tegemisel esitatakse teave kõigi arvesse võetud riskitegurite ja neile omistatud võimalike väärtuste kohta.
This information shall be provided in accordance with the specimen tables provided below.
Kõnealune teave esitatakse järgmiste näidistabelite kohaselt.
Risk factors and risk values applicable to all measures subject to risk analysis
Riskitegurid ja riskiväärtused, mida rakendatakse kõigi riskianalüüsiga hõlmatud meetmete suhtes
Risk values
Riskiväärtused