natgillin/translations-raw huggingface dataset:
photographs taken by the artist, printed by him or under his supervision, signed and numbered and limited to 30 copies, all sizes and mounts included.
Kunstniku tehtud fotod, millest ta on ise teinud või on tema juhendamisel tehtud mitte rohkem kui 30 signeeritud ja nummerdatud eksemplari, olenemata suurusest ja alusmaterjalist.
Collectors' items
Kollektsiooniesemed
Postage or revenue stamps, postmarks, first-day covers, pre-stamped stationery and the like, used, or if unused not current and not intended to be current (CN code 97040000);
Postmargid, maksumärgid, tempelmargid, esimese päeva ümbrikud, margiga kaardid või ümbrikud ja muud samalaadsed kaubad, mis on kasutatud või kui kasutamata, siis tingimusel, et need ei ole käibel ega tule käibele (CN-kood 97040000).
collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest (CN code 97050000).
Kollektsioonid ja kollektsiooniesemed zooloogia, botaanika, mineraloogia, anatoomia, ajaloo, arheoloogia, paleontoloogia, etnograafia või numismaatika valdkonnast (CN-kood 97050000).
Antiques
Antiikesemed
Goods, other than works of art or collectors' items, which are more than 100 years old (CN code 97060000).
Üle saja aasta vanused esemed, mis ei ole kunstiteosed ega kollektsiooniesemed (CN-kood 97060000).
LIST OF TRANSACTIONS COVERED BY THE DEROGATIONS REFERRED TO IN ARTICLES 370 AND 371 AND ARTICLES 375 TO 390
NIMEKIRI TEHINGUTEST, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE ARTIKLITES 370 JA 371 NING ARTIKLITES 375-390 NIMETATUD ERANDEID
Transactions which Member States may continue to tax
Tehingud, mille maksustamist liikmesriigid võivad jätkata
The supply of services by dental technicians in their professional capacity and the supply of dental prostheses by dentists and dental technicians;
Hambatehnikute poolt kutsealase tegevuse raames osutatavad teenused ning hambaarstide ja hambatehnikute tarnitavad hambaproteesid.
the activities of public radio and television bodies other than those of a commercial nature;
Avalik-õiguslike raadio- ja televisiooniorganisatsioonide tegevus, välja arvatud ärilist laadi tegevus.
the supply of a building, or parts thereof, or of the land on which it stands, other than as referred to in point (a) of Article 12(1), where carried out by taxable persons who were entitled to deduction of the VAT paid at the preceding stage in respect of the building concerned;
Ehitiste või ehitiste osade ning ehitiste aluse maa võõrandamine, välja arvatud artikli 12 lõike 1 punktis a osutatud võõrandamine, mida teostavad maksukohustuslased, kellel oli õigus asjaomase ehitise puhul varasemal etapil tasutud käibemaks maha arvata.
the supply of the services of travel agents, as referred to in Article 306, and those of travel agents acting in the name and on behalf of the traveller, in relation to journeys outside the Community.
Artiklis 306 nimetatud reisibüroode teenused ning nende reisibüroode teenused, kes tegutsevad reisija nimel ja arvel, kui tegemist on reisidega väljapoole ühendust.
Transactions which Member States may continue to exempt
Tehingud, mille suhtes liikmesriigid võivad säilitada maksuvabastuse
Admission to sporting events;
Sissepääs spordiüritustele.
the supply of services by authors, artists, performers, lawyers and other members of the liberal professions, other than the medical and paramedical professions, with the exception of the following:
Autorite, kunstnike, kunstiteoste esitajate, juristide ja teiste vabakutseliste teenused, mis ei ole meditsiini- ja parameditsiiniteenused, välja arvatud järgmised teenused:
assignments of patents, trade marks and other similar rights, and the granting of licences in respect of such rights;
patentide, kaubamärkide ja muude sarnaste õiguste võõrandamine ning nende õiguste litsentsimine;
work, other than the supply of contract work, on movable tangible property, carried out for a taxable person;
töö materiaalse vallasvaraga, välja arvatud valmistuslepingu alusel maksukohustuslasele tehtav tarne;
services to prepare or coordinate the carrying out of construction work, such as services provided by architects and by firms providing on-site supervision of works;
ehitustööde ettevalmistamise ja korraldamisega seotud teenused, näiteks arhitektide ja kohapealset järelevalvet teostavate ettevõtjate teenused;
commercial advertising services;
ärilist laadi reklaamiteenused;
transport and storage of goods, and ancillary services;
kaubavedu ja kaupade ladustamine ning lisateenused;
hiring out of movable tangible property to a taxable person;
materiaalse vallasvara rendileandmine maksukohustuslasele;
provision of staff to a taxable person;
maksukohustuslase personaliga varustamine;
provision of services by consultants, engineers, planning offices and similar services in scientific, economic or technical fields;
konsultantide, inseneride, planeerimisbüroode ja muude sarnaste teenuste osutamine, mis kuuluvad teaduse, tehnika või majanduse valdkonda;
compliance with an obligation to refrain from exercising, in whole or in part, a business activity or a right covered by points (a) to (h) or point (j);
punktides a-h või j nimetatud ametialasest tegevusest või õigusest täielikult või osaliselt hoidumise kohustuse rakendamine;
the services of forwarding agents, brokers, business agents and other independent intermediaries, in so far as they relate to the supply or importation of goods or the supply of services covered by points (a) to (i);
lähetajate, maaklerite, kaubaagentide ja muude sõltumatute vahendajate teenused, kui need on seotud kaupade tarne või impordiga, või punktides a-i nimetatud teenuste osutamisega.
the supply of telecommunications services, and of goods related thereto, by public postal services;
Riiklike postiteenistuste osutatavad telekommunikatsiooniteenused ja nendega seotud kaubatarned.
the supply of services by undertakers and cremation services and the supply of goods related thereto;
Matusekorraldajate ja krematooriumide teenused ning nendega seotud kaubatarned.
transactions carried out by blind persons or by workshops for the blind, provided that those exemptions do not cause significant distortion of competition;
Pimedate isikute või nende töökodade tehtavad tehingud tingimusel, et nende käibemaksust vabastamine ei põhjusta märkimisväärset konkurentsi moonutamist.
the supply of goods and services to official bodies responsible for the construction, setting out and maintenance of cemeteries, graves and monuments commemorating the war dead;
Kaubatarned ja teenuste osutamine sõjaohvrite kalmistute, haudade ja mälestusmärkide ehitamise, rajamise ning hooldamise eest vastutavatele asutustele.
transactions carried out by hospitals not covered by point (b) of Article 132(1);
Haiglate tehtavad tehingud, mis ei kuulu artikli 132 lõike 1 punkti b alla.
the supply of water by a body governed by public law;
Veevarustus, mida korraldab avalik-õiguslik asutus.
the supply before first occupation of a building, or parts thereof, or of the land on which it stands and the supply of building land, as referred to in Article 12;
Ehitiste, ehitiste osade ja ehitiste aluse maa võõrandamine enne esmast kasutuselevõttu, ning artiklis 12 osutatud ehitusmaa võõrandamine.
the transport of passengers and, in so far as the transport of the passengers is exempt, the transport of goods accompanying them, such as luggage or motor vehicles, or the supply of services relating to the transport of passengers;
Reisijatevedu ja sellega seotud kaupade vedu, näiteks reisijatega kaasas oleva pagasi ja autode vedu, või reisijateveoga seotud teenuste osutamine, kui reisijatevedu on maksust vabastatud.
the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of aircraft used by State institutions, including equipment incorporated or used in such aircraft;
Riigiasutuste kasutatavate õhusõidukite, sealhulgas nendes sisalduvate või kasutatavate seadmete tarne, ümberehitamine, remont, hooldus, prahtimine ja rendileandmine.
the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of fighting ships;
Sõjalaevade tarne, ümberehitamine, remont, hooldus, prahtimine ja rendileandmine.
the supply of the services of travel agents, as referred to in Article 306, and those of travel agents acting in the name and on behalf of the traveller, in relation to journeys within the Community.
Artiklis 306 nimetatud reisibüroode teenused ning nende reisibüroode teenused, kes tegutsevad reisija nimel ja arvel, kui tegu on ühendusesiseste reisidega.
Directive 67/227/EEC (OJ 71, 14.4.1967, p. 1301)
Direktiiv 67/227/EMÜ (EÜT 71, 14.4.1967, lk 1301)
Directive 77/388/EEC
Direktiiv 77/388/EMÜ
Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977, p. 1)
Direktiiv 77/388/EMÜ (EÜT L 145, 13.6.1977, lk 1)
Directive 78/583/EEC (OJ L 194, 19.7.1978, p. 16)
Direktiiv 78/583/EMÜ (EÜT L 194, 19.7.1978, lk 16)
Directive 80/368/EEC (OJ L 90, 3.4.1980, p. 41)
Direktiiv 80/368/EMÜ (EÜT L 90, 3.4.1980, lk 41)
Directive 84/386/EEC (OJ L 208, 3.8.1984, p. 58)
Direktiiv 84/386/EMÜ (EÜT L 208, 3.8.1984, lk 58)
Directive 89/465/EEC (OJ L 226, 3.8.1989, p. 21)
Direktiiv 89/465/EMÜ (EÜT L 226, 3.8.1989, lk 21)
Directive 91/680/EEC (OJ L 376, 31.12.1991, p. 1) — (except for Article 2)
Direktiiv 91/680/EMÜ (EÜT L 376, 31.12.1991, lk 1) (välja arvatud artikkel 2)
Directive 92/77/EEC (OJ L 316, 31.10.1992, p. 1)
Direktiiv 92/77/EMÜ (EÜT L 316, 31.10.1992, lk 1)
Directive 92/111/EEC (OJ L 384, 30.12.1992, p. 47)
Direktiiv 92/111/EMÜ (EÜT L 384, 30.12.1992, lk 47)
Directive 94/4/EC (OJ L 60, 3.3.1994, p. 14) — (only Article 2)
Direktiiv 94/4/EÜ (EÜT L 60, 3.3.1994, lk 14) (üksnes artikkel 2)
Directive 94/5/EC (OJ L 60, 3.3.1994, p. 16)
Direktiiv 94/5/EÜ (EÜT L 60, 3.3.1994, lk 16)
Directive 94/76/EC (OJ L 365, 31.12.1994, p. 53)
Direktiiv 94/76/EÜ (EÜT L 365, 31.12.94, lk 53)
Directive 95/7/EC (OJ L 102, 5.5.1995, p. 18)
Direktiiv 95/7/EÜ (EÜT L 102, 5.5.1995, lk 18)
Directive 96/42/EC (OJ L 170, 9.7.1996, p. 34)
Direktiiv 96/42/EÜ (EÜT L 170, 9.7.1996, lk 34)
Directive 96/95/EC (OJ L 338, 28.12.1996, p. 89)
Direktiiv 96/95/EÜ (EÜT L 338, 28.12.1996, lk 89)
Directive 98/80/EC (OJ L 281, 17.10.1998, p. 31)
Direktiiv 98/80/EÜ (EÜT L 281, 17.10.1998, lk 31)
Directive 1999/49/EC (OJ L 139, 2.6.1999, p. 27)
Direktiiv 1999/49/EÜ (EÜT L 139, 2.6.1999, lk 27)
Directive 1999/59/EC (OJ L 162, 26.6.1999, p. 63)
Direktiiv 1999/59/EÜ (EÜT L 162, 26.6.1999, lk 63)
Directive 1999/85/EC (OJ L 277, 28.10.1999, p. 34)
Direktiiv 1999/85/EÜ (EÜT L 277, 28.10.1999, lk 34)
Directive 2000/17/EC (OJ L 84, 5.4.2000, p. 24)
Direktiiv 2000/17/EÜ (EÜT L 84, 5.4.2000, lk 24)
Directive 2000/65/EC (OJ L 269, 21.10.2000, p. 44)
Direktiiv 2000/65/EÜ (EÜT L 269, 21.10.2000, lk 44)
Directive 2001/4/EC (OJ L 22, 24.1.2001, p. 17)
Direktiiv 2001/4/EÜ (EÜT L 22, 24.1.2001, lk 17)
Directive 2001/115/EC (OJ L 15, 17.1.2002, p. 24)
Direktiiv 2001/115/EÜ (EÜT L 15, 17.1.2002, lk 24)
Directive 2002/38/EC (OJ L 128, 15.5.2002, p. 41)
Direktiiv 2002/38/EÜ (EÜT L 128, 15.5.2002, lk 41)
Directive 2002/93/EC (OJ L 331, 7.12.2002, p. 27)
Direktiiv 2002/93/EÜ (EÜT L 331, 7.12.2002, lk 27)
Directive 2003/92/EC (OJ L 260, 11.10.2003, p. 8)
Direktiiv 2003/92/EÜ (ELT L 260, 11.10.2003, lk 8)
Directive 2004/7/EC (OJ L 27, 30.1.2004, p. 44)
Direktiiv 2004/7/EÜ (ELT L 27, 30.1.2004, lk 44)
Directive 2004/15/EC (OJ L 52, 21.2.2004, p. 61)
Direktiiv 2004/15/EÜ (ELT L 52, 21.2.2004, lk 61)
Directive 2004/66/EC (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35) — (only Point V of the Annex)
Direktiiv 2004/66/EÜ (ELT L 168, 1.5.2004, lk 35) (üksnes lisa punkt V)
Directive 2005/92/EC (OJ L 345, 28.12.2005, p. 19)
Direktiiv 2005/92/EÜ (ELT L 345, 28.12.2005, lk 19)
Directive 2006/18/EC (OJ L 51, 22.2.2006, p. 12)
Direktiiv 2006/18/EÜ (ELT L 51, 22.2.2006, lk 12)
Directive 2006/58/EC (OJ L 174, 28.6.2006, p. 5)
Direktiiv 2006/58/EÜ (ELT L 174, 28.6.2006, lk 5)
Time limits for transposition into national law
Siseriiklikku õigusse ülevõtmise tähtpäevad
(referred to in Article 411)
(millele osutatakse artiklis 411)
Deadline for transposition
Ülevõtmise tähtpäev
Directive 67/227/EEC
Direktiiv 67/227/EMÜ
1 January 1970
jaanuar 1970
1 January 1978
jaanuar 1978
Directive 78/583/EEc
Direktiiv 78/583/EMÜ
Directive 80/368/EEC
Direktiiv 80/368/EMÜ
Directive 84/386/EEC
Direktiiv 84/386/EMÜ
1 July 1985
juuli 1985
Directive 89/465/EEC
Direktiiv 89/465/EMÜ
1 January 1990
jaanuar 1990
1 January 1991
jaanuar 1991
1 January 1994 for Portugal
jaanuar 1994 Portugali jaoks
Directive 91/680/EEC
Direktiiv 91/680/EMÜ
Directive 92/77/EEC
Direktiiv 92/77/EMÜ
31 December 1992
detsember 1992
Directive 92/111/EEC
Direktiiv 92/111/EMÜ
1 October 1993 for Germany
oktoober 1993 Saksamaa jaoks
Directive 94/4/EC
Direktiiv 94/4/EÜ
1 April 1994
aprill 1994
Directive 94/5/EC
Direktiiv 94/5/EÜ
Directive 94/76/EC
Direktiiv 94/76/EÜ
Directive 95/7/EC
Direktiiv 95/7/EÜ
1 January 1996
jaanuar 1996
1 January 1997 for Germany and Luxembourg
jaanuar 1997 Saksamaa ja Luksemburgi jaoks
Directive 96/42/EC
Direktiiv 96/42/EÜ
Directive 96/95/EC
Direktiiv 96/95/EÜ
1 January 1997
jaanuar 1997
Directive 98/80/EC
Direktiiv 98/80/EÜ
1 January 2000
jaanuar 2000
Directive 1999/49/EC
Direktiiv 1999/49/EÜ
Directive 1999/59/EC
Direktiiv 1999/59/EÜ
Directive 1999/85/CE
Direktiiv 1999/85/EÜ
Directive 2000/17/EC
Direktiiv 2000/17/EÜ
Directive 2000/65/EC
Direktiiv 2000/65/EÜ
31 December 2001
detsember 2001
Directive 2001/4/EC
Direktiiv 2001/4/EÜ
Directive 2001/115/EC
Direktiiv 2001/115/EÜ
1 January 2004
jaanuar 2004
Directive 2002/38/EC
Direktiiv 2002/38/EÜ
1 July 2003
juuli 2003
Directive 2002/93/EC
Direktiiv 2002/93/EÜ
Directive 2003/92/EC
Direktiiv 2003/92/EÜ
Directive 2004/7/EC
Direktiiv 2004/7/EÜ
30 January 2004
jaanuar 2004
Directive 2004/15/EC
Direktiiv 2004/15/EÜ
Directive 2004/66/EC
Direktiiv 2004/66/EÜ
Directive 2005/92/EC
Direktiiv 2005/92/EÜ
1 January 2006
jaanuar 2006
Directive 2006/18/EC
Direktiiv 2006/18/EÜ —
Directive 2006/58/EC
jaanuar 2006 Direktiiv 2005/58/EÜ
Directive 2006/69/EC
Direktiiv 2005/69/EÜ
Amending Directives
Muutvad direktiivid
Other acts
Muud õigusaktid
Article 1, first paragraph
Artikli 1 esimene lõik
Article 1, second and third paragraphs
Artikli 1 teine ja kolmas lõik
Article 2, first, second and third paragraphs
Artikli 2 esimene, teine ja kolmas lõik
Article 1(2), first, second and third subparagraphs
Artikli 1 lõike 2 esimene, teine ja kolmas lõik
Articles 3, 4 and 6
Artiklid 3, 4 ja 6
Article 2, point (1)
Artikli 2 punkt 1
Article 2(1)(a) and (c)
Artikli 2 lõike 1 punktid a ja c
Article 2, point (2)
Artikli 2 punkt 2
Article 2(1)(d)
Artikli 2 lõike 1 punkt d
Article 3(1), first indent
Artikli 3 lõike 1 esimene taane
Article 5, point (2)
Artikli 5 punkt 2
Article 3(1), second indent
Artikli 3 lõike 1 teine taane
Article 5, point (1)
Artikli 5 punkt 1
Article 3(1), third indent
Artikli 3 lõike 1 kolmas taane
Article 5, points (3) and (4)
Artikli 5 punktid 3 ja 4
Article 3(3), first subparagraph, first indent
Artikli 3 lõike 3 esimese lõigu esimene taane
Article 6(2)(a) and (b)
Artikli 6 lõike 2 punktid a ja b
Article 3(3), first subparagraph, second indent
Artikli 3 lõike 3 esimese lõigu teine taane
Article 6(2)(c) and (d)
Artikli 6 lõike 2 punktid c ja d
Article 3(3), first subparagraph, third indent
Artikli 3 lõike 3 esimese lõigu kolmas taane
Article 6(2)(e), (f) and (g)
Artikli 6 lõike 2 punktid e, f ja g
Article 3(3) second subparagraph, first indent
Artikli 3 lõike 3 teise lõigu esimene taane
Article 6(1)(b)
Artikli 6 lõike 1 punkt b
Article 3(3) second subparagraph, second indent
Artikli 3 lõike 3 teise lõigu teine taane
Article 6(1)(c)
Artikli 6 lõike 1 punkt c
Article 3(3), second subparagraph, third indent
Artikli 3 lõike 3 teise lõigu kolmas taane
Article 6(1)(a)
Artikli 6 lõike 1 punkt a
Article 3(4), first subparagraph, first and second indents
Artikli 3 lõike 4 esimese lõigu esimene ja teine taane
Article 3(4), second subparagraph, first second and third indents
Artikli 3 lõike 4 teise lõigu esimene, teine ja kolmas taane
Article 9(1), first and second subparagraphs
Artikli 9 lõike 1 esimene ja teine lõik
Article 4(3)(a), first subparagraph, first sentence
Artikli 4 lõike 3 punkti a esimese lõigu esimene lause
Article 12(1)(a)
Artikli 12 lõike 1 punkt a
Article 4(3)(a), first subparagraph, second sentence
Artikli 4 lõike 3 punkti a esimese lõigu teine lause
Article 12(2), second subparagraph
Artikli 12 lõike 2 teine lõik
Article 4(3)(a), second subparagraph
Artikli 4 lõike 3 punkti a teine lõik
Article 12(2), third subparagraph
Artikli 12 lõike 2 kolmas lõik
Article 4(3)(a), third subparagraph
Artikli 4 lõike 3 punkti a kolmas lõik
Article 12(2), first subparagraph
Artikli 12 lõike 2 esimene lõik
Article 4(3)(b), first subparagraph
Artikli 4 lõike 3 punkti b esimene lõik
Article 12(1)(b)
Artikli 12 lõike 1 punkt b
Article 4(3)(b), second subparagraph
Artikli 4 lõike 3 punkti b teine lõik
Article 4(4), first subparagraph
Artikli 4 lõike 4 esimene lõik
Article 4(4), second and third subparagraphs
Artikli 4 lõike 4 teine ja komas lõik
Article 11, first and second paragraphs
Artikkel 11 esimene ja teine lõik
Article 4(5), first, second and third subparagraphs
Artikli 4 lõike 5 esimene, teine ja kolmas lõik
Article 13(1), first, second and third subparagraphs
Artikli 13 lõike 1 esimene, teine ja kolmas lõik
Article 4(5), fourth subparagraph
Artikli 4 lõike 5 neljas lõik
Article 5(3)(a), (b) and (c)
Artikli 5 lõike 3 punktid a, b ja c
Article 15(2)(a), (b) and (c)
Artikli 15 lõike 2 punktid a, b ja c
Article 5(4)(a), (b) and (c)
Artikli 5 lõike 4 punktid a, b ja c
Article 14(2)(a), (b) and (c)
Artikli 14 lõike 2 punktid a, b ja c
Article 5(6), first and second sentences
Artikli 5 lõike 6 esimene ja teine lause
Article 16, first and second paragraphs
Artikli 16 esimene ja teine lõik
Article 5(7)(a), (b) and (c)
Artikli 5 lõike 7 punktid a, b ja c
Article 18(a), (b) and (c)
Artikli 18 punktid a, b ja c
Article 5(8), first sentence
Artikli 5 lõike 8 esimene lause
Article 19, first paragraph
Artikli 19 esimene lõik
Article 5(8), second and third sentences
Artikli 5 lõike 8 teine ja komas lause
Article 19, second paragraph
Artikli 19 teine lõik
Article 6(1), first subparagraph
Artikli 6 lõike 1 esimene lõik
Article 6(1), second subparagraph, first, second and third indents
Artikli 6 lõike 1 teise lõigu esimene, teine ja kolmas taane
Article 25(a), (b) and (c)
Artikli 25 punktid a, b ja c
Article 6(2), first subparagraph, points (a) and (b)
Artikli 6 lõike 2 esimese lõigu punktid a ja b
Article 26(1)(a) and (b)
Artikli 26 lõike 1 punktid a ja b
Article 6(2), second subparagraph
Artikli 6 lõike 2 teine lõik
Article 6(4)
Artikli 6 lõige 4
Article 7(1)(a) and (b)
Artikli 7 lõike 1 punktid a ja b
Article 30, first and second paragraphs
Artikli 30 esimene ja teine lõik
Article 7(3), first and second subparagraphs
Artikli 7 lõike 3 esimene ja teine lõik
Article 61, first and second paragraphs
Artikli 61 esimene ja teine lõik
Article 8(1)(a), first sentence
Artikli 8 lõike 1 punkti a esimene lause
Article 32, first paragraph
Artikli 32 esimene lõik
Article 8(1)(a), second and third sentences
Artikli 8 lõike 1 punkti a teine ja kolmas lause
Article 36, first and second paragraphs
Artikli 36 esimene ja teine lõik
Article 8(1)(c), first subparagraph
Artikli 8 lõike 1 punkti c esimene lõik
Article 8(1)(c), second subparagraph, first indent
Artikli 8 lõike 1 punkti c teise lõigu esimene taane
Article 37(2), first subparagraph
Artikli 37 lõike 2 esimene lõik
Article 8(1)(c), second subparagraph, second and third indents
Artikli 8 lõike 1 punkti c teise lõigu teine ja kolmas taane
Article 37(2), second and third subparagraphs
Artikli 37 lõike 2 teine ja kolmas lõik
Article 8(1)(c), third subparagraph
Artikli 8 lõike 1 punkti c kolmas lõik
Article 37(2), fourth subparagraph
Artikli 37 lõike 2 neljas lõik
Article 8(1)(c), fourth subparagraph
Artikli 8 lõike 1 punkti c neljas lõik
Article 37(3), first subparagraph
Artikli 37 lõike 3 esimene lõik
Article 8(1)(c), fifth subparagraph
Artikli 8 lõike 1 punkti c viies lõik
Article 8(1)(c), sixth subparagraph
Artikli 8 lõike 1 punkti c kuues lõik
Article 37(3), second subparagraph
Artikli 37 lõike 3 teine lõik
Article 8(1)(d), first and second subparagraphs
Artikli 8 lõike 1 punkti d esimene ja teine lõik
Article 8(1)(e), first sentence
Artikli 8 lõike 1 punkti e esimene lause
Article 39, first paragraph
Artikli 39 esimene lõik
Article 8(1)(e), second and third sentences
Artikli 8 lõike 1 punkti e teine ja kolmas lause
Article 39, second paragraph
Artikli 39 teine lõik
Article 32, second paragraph
Artikli 32 teine lõik
Article 9(2) introductory sentence
Artikli 9 lõike 2 sissejuhatav lause
Article 9(2)(c), first and second indents
Artikli 52 punktid a ja b Artikli 9 lõike 2 punkti c kolmas ja neljas taane
Article 52(a) and (b)
Artikli 52 punkt c
Article 9(2)(c), third and fourth indents
Artikli 9 lõike 2 punkti c kolmas ja neljas taane
Article 52(c)
Artikli 52 punkt c
Article 9(2)(e), first to sixth indents
Artikli 9 lõike 2 punkti e esimene kuni kuues taane
Article 56(1)(a) to (f)
Artikli 56 lõike 1 punktid a–f
Article 9(2)(e), seventh indent
Artikli 9 lõike 2 punkti e seitsmes taane
Article 56(1)(l)
Artikli 56 lõike 1 punkt l
Article 9(2)(e), eighth indent
Artikli 9 lõike 2 punkti e kaheksas taane
Article 56(1)(g)
Artikli 56 lõike 1 punkt g
Article 9(2)(e), ninth indent
Artikli 9 lõike 2 punkti e üheksas taane
Article 56(1)(h)
Artikli 56 lõike 1 punkt h
Article 9(2)(e), tenth indent, first sentence
Artikli 9 lõike 2 punkti e kümnenda taande esimene lause
Article 56(1)(i)
Artikli 56 lõike 1 punkt i
Article 9(2)(e), tenth indent, second sentence
Artikli 9 lõike 2 punkti e kümnenda taande teine lause
Article 9(2)(e), tenth indent, third sentence
Artikli 9 lõike 2 punkti e kümnenda taande kolmas lause
Article 9(2)(e), eleventh and twelfth indents
Artikli 9 lõike 2 punkti e üheteistkümnes ja kaheteistkümnes taane
Article 56(1)(j) and (k)
Artikli 56 lõike 1 punktid j ja k
Article 58, first and second paragraphs
Artikli 58 esimene ja teine lõik
Article 9(3)(a) and (b)
Artikli 9 lõike 3 punktid a ja b
Article 58, first paragraph, points (a) and (b)
Artikli 58 esimese lõigu punktid a ja b
Article 59(1) and (2)
Artikli 59 lõiked 1 ja 2
Article 10(1)(a) and (b)
Artikli 10 lõike 1 punktid a ja b
Article 62, points (1) and (2)
Artikli 62 punktid 1 ja 2
Article 10(2), first subparagraph, first sentence
Artikli 10 lõike 2 esimese lõigu esimene lause
Article 10(2), first subparagraph, second and third sentences
Artikli 10 lõike 2 esimese lõigu teine ja kolmas lause
Article 64(1) and (2)
Artikli 64 lõiked 1 ja 2
Article 10(2), second subparagraph
Artikli 10 lõike 2 teine lõik
Article 10(2), third subparagraph, first, second and third indents
Artikli 10 lõike 2 kolmanda lõigu esimene, teine ja kolmas taane
Article 66(a), (b) and (c)
Artikli 66 punktid a, b ja c
Article 10(3), first subparagraph, first sentence
Artikli 10 lõike 3 esimese lõigu esimene lause
Article 10(3), first subparagraph, second sentence
Artikli 10 lõike 3 esimese lõigu teine lause
Article 71(1), first subparagraph
Artikli 71 lõike 1 esimene lõik
Article 10(3), second subparagraph
Artikli 10 lõike 3 teine lõik
Article 71(1), second subparagraph
Artikli 71 lõike 1 teine lõik
Article 10(3), third subparagraph
Artikli 10 lõike 3 kolmas lõik
Article 71(2)
Artikli 71 lõige 2
Article 11(A)(1)(a)
Artikli 11 A osa lõike 1 punkt a
Article 11(A)(1)(b)
Artikli 11 A osa lõike 1 punkt b
Article 11(A)(1)(c)
Artikli 11 A osa lõike 1 punkt c
Article 11(A)(1)(d)
Artikli 11 A osa lõike 1 punkt d
Article 11(A)(2)(a)
Artikli 11 A osa lõike 2 punkt a
Article 78, first paragraph, point (a)
Artikli 78 esimese lõigu punkt a
Article 11(A)(2)(b), first sentence
Artikli 11 A osa lõike 2 punkti b esimene lause
Article 78, first paragraph, point (b)
Artikli 78 esimese lõigu punkt b
Article 11(A)(2)(b), second sentence
Artikli 11 A osa lõike 2 punkti b teine lause
Article 78, second paragraph
Artikli 78 teine lõik
Article 11(A)(3)(a) and (b)
Artikli 11 A osa lõike 3 punktid a ja b
Article 79, first paragraph, points (a) and (b)
Artikli 79 esimese lõigu punktid a ja b
Article 87(a) and (b)
Artikli 87 punktid a ja b
Article 11(A)(3)(c), first sentence
Artikli 11 A osa lõike 3 punkti c esimene lause
Article 79, first paragraph, point (c)
Artikli 79 esimese lõigu punkt c