natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application shall contain:
Taotlus sisaldab järgmist:
the places of design, manufacture, inspection, testing and storage of the machinery,
masina projekteerimise, tootmise, kontrollimise, katsetamise ja säilitamise koht,
the technical file described in Annex VII, Part A, for one model of each category of machinery referred to in Annex IV which he intends to manufacture,
VII lisa A-osas kirjeldatud tehniline toimik iga IV lisas nimetatud masinarühma ühe mudeli kohta, mida kavatsetakse tootma hakata,
the documentation on the quality system,
kvaliteedisüsteemi dokumentatsioon,
a written declaration that the application has not been submitted to another notified body.
kirjalik kinnitus selle kohta, et taotlust ei ole esitatud mõnele teisele teavitatud asutusele.
The quality system must ensure conformity of the machinery with the provisions of this Directive.
Kvaliteedisüsteem peab tagama masina vastavuse käesoleva direktiivi sätetele.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and orderly manner, in the form of measures, procedures and written instructions.
Kõik tootja poolt vastu võetud elemendid, nõuded ja sätted tuleb süstemaatiliselt ja kavakindlalt kirjalike meetmete, menetluste ja kirjalike juhenditena dokumenteerida.
The documentation on the quality system must permit a uniform interpretation of the procedural and quality measures, such as quality programmes, plans, manuals and records.
Niisugune kvaliteedisüsteemi dokumentatsioon peab võimaldama kvaliteediprogrammide, -plaanide, -käsiraamatu ja protokollide ühtmoodi tõlgendamist.
It must contain, in particular, an adequate description of:
Eelkõige peab nimetatud dokumentatsioonis olema piisavalt kirjeldatud järgmist:
the quality objectives, the organisational structure, and the responsibilities and powers of the management with regard to the design and quality of the machinery,
kvaliteedialased eesmärgid ja konstrueerimise ja kvaliteediga seotud organisatsiooniline struktuur ning juhtkonna kohustused ja volitused,
the technical design specifications, including standards that will be applied and, where the standards referred to in Article 7(2) are not applied in full, the means that will be used to ensure that the essential health and safety requirements of this Directive are fulfilled,
projekti käsitlevad tehnilised näitajad, sealhulgas kohaldatavad standardid, ning kui artikli 7 lõikes 2 osutatud standardeid ei kohaldata täies ulatuses, siis vahendid, millega tagatakse vastavus käesoleva direktiivi olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele,
the design inspection and design verification techniques, processes and systematic actions that will be used when designing machinery covered by this Directive,
projekteerimise järelevalve- ja kontrollimeetodid, käesoleva direktiiviga hõlmatud masina projekteerimisel kasutatavad protsessid ja süstemaatilised toimingud,
the corresponding manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic actions that will be used,
vastavad tootmise, kvaliteedikontrolli ja kvaliteedi tagamise meetodid, protsessid ja süstemaatilised meetmed, mida kasutatakse,
the inspections and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out,
enne tootmist, selle vältel ja pärast seda tehtavad kontrollimised ja katsed ning nende sagedus,
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, and reports on the qualifications of the personnel concerned,
kvaliteeti tõendavad protokollid, näiteks ülevaatusaruanded ning katse- ja taatlustulemused ning aruanded asjaomaste töötajate pädevuse kohta jne,
the means of monitoring the achievement of the required design and quality of the machinery, as well as the effective operation of the quality system.
projekteerimise ja masinate nõutava kvaliteedi järelevalve vahendid ning kvaliteedisüsteemi tõhus toimimine.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of point 2.2.
Teavitatud asutus peab hindama kvaliteedisüsteemi, et teha kindlaks, kas see vastab punkti 2.2 nõuetele.
The elements of the quality system which conform to the relevant harmonised standard shall be presumed to conform to the corresponding requirements referred to in point 2.2.
Tuleb eeldada, et kvaliteedisüsteemid, mille abil kohaldatakse asjakohast harmoneeritud standardit, vastavad punkti 2.2 nõuetele.
The team of auditors must have at least one member who is experienced in the assessment of the technology of the machinery.
Auditeerimisrühmas peab olema vähemalt üks liige, kellel on kõnealuse masina tehnoloogia hindamise kogemusi.
The assessment procedure shall include an inspection to be carried out at the manufacturer's premises.
Hindamismenetlus hõlmab kontrollkäiku tootja ruumidesse.
During the assessment, the team of auditors shall carry out a review of the technical files referred to in point 2.1, second paragraph, third indent to ensure their compliance with the relevant health and safety requirements.
Hindamise käigus viib auditeerimisrühm läbi punkti 2.1 teise lõigu kolmandas taandes märgitud tehniliste toimikute läbivaatuse, et tagada nende vastavus asjakohastele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele.
The manufacturer or his authorised representative shall be notified of the decision.
Otsusest teatatakse tootjale või tema volitatud esindajale.
The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.
Teade peab sisaldama hindamise põhjal tehtud järeldusi ning põhjendatud hindamisotsust.
The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising from the quality system as approved and to ensure that it remains appropriate and effective.
Tootja kohustub täitma heakskiidetud kvaliteedisüsteemist tulenevaid kohustusi ning hoidma süsteemi sobival ja tõhusal moel töökorras.
The manufacturer or his authorised representative shall inform the notified body which approved the quality system of any planned change to it.
Tootja või tema volitatud esindaja teatab kvaliteedisüsteemi heaks kiitnud teavitatud asutusele igasugusest kavatsetavast kvaliteedisüsteemi muudatusest.
The notified body shall evaluate the proposed changes and decide whether the modified quality assurance system will continue to satisfy the requirements referred to in point 2.2, or whether a re-assessment is necessary.
Teavitatud asutus hindab kavandatavaid muudatusi ja otsustab, kas ka muudetud kvaliteedisüsteem vastab punkti 2.2 nõuetele või on vaja hindamist korrata.
It shall notify the manufacturer of its decision.
Ta teatab oma otsusest tootjale.
Surveillance under the responsibility of the notified body
Teavitatud asutuse vastutusel olev järelevalve
The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.
Järelevalve eesmärk on tagada, et tootja täidab heakskiidetud kvaliteedisüsteemist tulenevaid kohustusi nõuetekohaselt.
The manufacturer shall, for inspection purposes, allow the notified body access to the places of design, manufacture, inspection, testing and storage, and shall provide it with all necessary information, such as:
Tootja võimaldab teavitatud asutusele kontrollimiseks juurdepääsu projekteerimis-, tootmis-, kontrollimis-, katsetamis- ja laoruumidesse ning annab talle kogu vajaliku teabe, eelkõige järgmise:
the documentation concerning the quality system,
kvaliteedisüsteemi dokumentatsioon,
the quality records provided for in that part of the quality system concerned with design, such as the results of analyses, calculations, tests, etc.,
kvaliteedisüsteemi projekteerimist käsitlevas osas ettenähtud kvaliteediprotokollid, näiteks analüüsitulemused, arvutused, katsed jne,
the quality records provided for in that part of the quality system concerned with manufacture, such as inspection reports and test data, calibration data, reports on the qualifications of the personnel concerned, etc.
kvaliteedisüsteemi tootmist käsitlevas osas ettenähtud kvaliteediprotokollid, nagu näiteks kontrollimisaruanded ja katse- ning taatlusandmed, aruanded töötajate erialase pädevuse kohta jne.
The notified body shall conduct periodic audits to make sure that the manufacturer is maintaining and applying the quality system; it shall provide the manufacturer with an audit report.
Et olla kindel, et tootja hoiab kvaliteedisüsteemi töökorras ning rakendab seda, teeb teavitatud asutus perioodilisi kontrollimisi; ta esitab tootjale ka aruande auditeerimise kohta.
The frequency of the periodic audits shall be such that a full reassessment is carried out every three years.
Regulaarse kontrolli sagedus on kolm aastat ja selle käigus viiakse läbi täielik kvaliteedihindamine.
Moreover, the notified body may pay the manufacturer unannounced visits.
Lisaks võib teavitatud asutus teha tootjale etteteatamata kontrollkäike.
The need for these additional visits and their frequency will be determined on the basis of a visit monitoring system managed by the notified body.
Selliste täiendavate kontrollkäikude vajadus ja sagedus määratakse teavitatud asutuse kontrollkäikude järelevalvesüsteemi abil.
In particular, the following factors will be taken into account in the visits monitoring system:
Eelkõige arvestatakse kontrollkäikude järelevalvesüsteemis järgmisi tegureid:
the results of previous surveillance visits,
eelmiste kontrollkäikude tulemused,
the need to monitor remedial measures,
korrigeerimismeetmete järelevalve vajadus,
where appropriate, special conditions attaching to approval of the system,
kui see on asjakohane, siis süsteemi heakskiitmisega seotud eritingimused,
significant modifications in the organisation of the manufacturing process, measures or techniques.
tootmisprotsessi korralduses, mõõtmistes või viisides tehtud olulised muudatused.
On the occasion of such visits, the notified body may, if necessary, carry out tests or have them carried out in order to check the proper functioning of the quality system.
Selliste külastustega seoses võib teavitatud asutus vajaduse korral teha või lasta teha katseid, et kontrollida kvaliteedisüsteemi nõuetekohast toimimist.
It shall provide the manufacturer with a visit report and, if a test was carried out, with a test report.
Ta esitab tootjale kontrollkäigu aruande ja katse tegemise korral katsearuande.
The manufacturer or his authorised representative shall keep available for the national authorities, for a period of ten years from the last date of manufacture:
Tootja või tema volitatud esindaja hoiab riigisiseste ametiasutuste jaoks kättesaadavana kümneaastase perioodi vältel alates viimasest tootmiskuupäevast
the documentation referred to in point 2.1,
punktis 2.1 nimetatud dokumentatsiooni,
the decisions and reports of the notified body referred to in point 2.4, third and fourth subparagraphs, and in points 3.3 and 3.4.
punkti 2.4. kolmandas ja neljandas alalõigus ning punktides 3.3 ja 3.4 nimetatud teavitatud asutuse otsuseid ja aruandeid.
Minimum criteria to be taken into account by Member States for the notification of bodies
Miinimumnõuded, millega liikmesriigid peavad teavitatud asutuste määramisel arvestama
The body, its director and the staff responsible for carrying out the verification tests shall not be the designer, manufacturer, supplier or installer of machines which they inspect, nor the authorised representative of any of these parties.
Kontrolli eest vastutav asutus, selle juht ja personal ei tohi olla kontrollitavate masinate projekteerija, tootja, tarnija ega paigaldaja ega ühegi nimetatud osapoole volitatud esindaja.
They shall not become involved, either directly or as authorised representatives, in the design, construction, marketing or maintenance of the machines.
Nimetatud isikud ei tohi otseselt ega volitatud esindajatena olla seotud masinate projekteerimise, tootmise, turustamise ega hooldusega.
This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the body.
See ei välista võimalust vahetada tehnilist teavet tootja ja teavitatud asutuse vahel.
The body and its staff shall carry out the verification tests with the highest degree of professional integrity and technical competence and shall be free from all pressures and inducements, particularly financial, which might influence their judgement or the results of the inspection, especially from persons or groups of persons with an interest in the result of verifications.
Teavitatud asutus ja selle personal peavad tegema kontrollkatseid suurima erialase asjatundlikkuse ja tehnilise pädevusega ning olema vabad igasugusest surveavaldusest ja ahvatlusest, eelkõige rahalisest, mis võivad nende otsuseid ja kontrolli tulemusi mõjutada, eriti isikute või isikurühmade suhtes, kes on huvitatud kontrolli tulemusest.
For each category of machinery for which it is notified, the body must possess personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform a conformity assessment.
Teavitatud asutusel peab olema tehniliste teadmiste ning vastavushindamise läbiviimiseks piisavate ja asjakohaste kogemustega personal iga masinarühma jaoks, mille kohta teda on teavitatud.
It must have the means necessary to complete the technical and administrative tasks connected with implementation of the checks in an appropriate manner; it must also have access to the equipment necessary for the exceptional checks.
Tal peavad olema vajalikud vahendid tehniliste ja haldusülesannete täitmiseks seoses kontrollide asjakohasel viisil läbiviimisega; ka peab tal olema juurdepääs erikontrollideks vajalikele seadmetele.
The staff responsible for inspection shall have:
Kontrollide eest vastutavatel töötajatel peab olema
sound technical and vocational training,
hea tehniline ja erialane ettevalmistus,
satisfactory knowledge of the requirements of the tests they carry out and adequate experience of such tests,
piisavad teadmised katsete nõuete kohta ja piisavad kogemused selliste katsete läbiviimise alal,
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.
oskus koostada katsete ehtsuse tõestamiseks vajalikke sertifikaate, protokolle ja aruandeid.
The impartiality of inspection staff shall be guaranteed.
Peab olema tagatud inspekteerijate erapooletus.
Their remuneration shall not depend on the number of tests carried out or on the results of such tests.
Nende palk ei tohi sõltuda tehtud katsete hulgast ega tulemustest.
The body shall take out liability insurance unless its liability is assumed by the State in accordance with national law, or the Member State itself is directly responsible for the tests.
Asutus peab võtma endale vastutuskindlustuse juhul, kui vastutus ei kuulu riigisisese õiguse alusel riigile või kui liikmesriik ise ei ole kontrollide eest otseselt vastutav.
The staff of the body shall be bound to observe professional secrecy with regard to all information obtained in carrying out its tasks (except vis-à-vis the competent administrative authorities of the State in which its activities are carried out) under this Directive or any provision of national law giving effect to it.
Teavitatud asutuse personal peab hoidma ametisaladust teabe osas, mis on omandatud käesoleva direktiivi või selle jõustamiseks vastuvõetud riigisiseste õigusaktide kohaselt täidetud ülesannete käigus (välja arvatud teabevahetus selle liikmesriigi pädevate haldusasutustega, kus teavitatud asutus tegutseb).
Notified bodies shall participate in coordination activities.
Teavitatud asutused peavad osalema koordineerivas tegevuses.
They shall also take part directly or be represented in European standardisation, or ensure that they know the situation in respect of relevant standards.
Nad peavad kas otseselt osalema või olema esindatud Euroopa standardiseerimistegevuses, et teada, milline on asjakohaste standarditega seotud olukord.
Member States may take all necessary measures they regard as necessary in order to ensure that, in the event of cessation of the activities of a notified body, the files of its customers are sent to another body or are made available to the Member State which has notified it.
Liikmesriigid võivad võtta kõiki nende käsutuses olevaid meetmeid, mis on vajalikud selle tagamiseks, et kui teavitatud asutus oma töö lõpetab, saadetakse selle asutuse klientide toimikud teisele teavitatud asutusele või muudetakse kättesaadavaks liikmesriigile, kes antud asutusest on teavitanud.
Correlation table [1]
Vastavustabel [1]
Directive 98/37/EC
Direktiiv 98/37/EÜ
Article 2(a) and (b)
Artikli 2 punktid a ja b
Article 2(c)
Artikli 2 punkt c
Article 4(2), first subparagraph
Artikli 4 lõike 2 esimene lõik
Article 5(2), first subparagraph
Artikli 5 lõike 2 esimene lõik
Article 7(2) and (3)
Artikli 7 lõiked 2 ja 3
Article 5(2), last subparagraph
Artikli 5 lõike 2 viimane lõik
Article 11(1) and (2)
Artikli 11 lõiked 1 ja 2
Article 5(1)(e) and Article 12(1)
Artikli 5 lõike 1 punkt e ja artikli 12 lõige 1
Article 5(1)(f)
Artikkel l5 lõike 1 punkt f
Article 8(2)(a)
Artikli 8 lõike 2 punkt a
Article 12(2)
Artikli 12 lõige 2
Article 8(2)(b)
Artikli 8 lõike 2 punkt b
Article 12(4)
Artikli 12 lõige 4
Article 8(2)(c)
Artikli 8 lõike 2 punkt c
Article 12(3)
Artikli 12 lõige 3
Article 5(4)
Artikli 5 lõige 4
Article 8(7)
Artikli 8 lõige 7
Article 8(8)
Artikli 8 lõige 8
Article 14(4)
Artikli 14 lõige 4
Article 14(3) and (5)
Artikli 14 lõiked 3 ja 5
Article 14(8)
Artikli 14 lõige 8
Article 10(1 to 3)
Artikli 10 lõiked 1–3
Article 16(1) to (3)
Artikli 16 lõiked 1–3
Annex I — Preliminary observation 1
I lisa – Sissejuhatavad märkused, punkt 1
Annex I — General Principles point 2
I lisa – Üldpõhimõtted, punkt 2
Annex I — Preliminary observation 2
I lisa – Sissejuhatavad märkused, punkt 2
Annex I — General Principles point 3
I lisa – Üldpõhimõtted, punkt 3
Annex I — Preliminary observation 3
I lisa – Sissejuhatavad märkused, punkt 3
Annex I — General Principles point 4
I lisa – Üldpõhimõtted, punkt 4
Annex I, Part 1
I lisa 1.osa
Annex I, Section 1.1.
I lisa punkt 1.1
Annex I, Section 1.1.1.
I lisa punkt 1.1.1
Annex I, Section 1.1.2.
I lisa punkt 1.1.2
Annex I, Section 1.1.2(d)
I lisa punkti 1.1.2 alapunkt d
Annex I, Section 1.1.6.
I lisa punkt 1.1.6
Annex I, Section 1.1.3.
I lisa punkt 1.1.3
Annex I, Section 1.1.4.
I lisa punkt 1.1.4
Annex I, Section 1.1.5.
I lisa punkt 1.1.5
Annex I, Section 1.2.
I lisa punkt 1.2
Annex I, Section 1.2.1.
I lisa punkt 1.2.1
Annex I, Section 1.2.2.
I lisa punkt 1.2.2
Annex I, Section 1.2.3.
I lisa punkt 1.2.3
Annex I, Section 1.2.4.
I lisa punkt 1.2.4
Annex I, Section 1.2.4., paragraphs 1 to 3
I lisa punkti 1.2.4 esimene kuni kolmas lõik
Annex I, Section 1.2.4.1.
I lisa punkt 1.2.4.1
Annex I, Section 1.2.4., paragraphs 4 to 6
I lisa punkti 1.2.4 neljas kuni kuues lõik
Annex I, Section 1.2.4.3.
I lisa punkt 1.2.4.3
Annex I, Section 1.2.4., paragraph 7
I lisa punkti 1.2.4 seitsmes lõik
Annex I, Section 1.2.4.4.
I lisa punkt 1.2.4.4
Annex I, Section 1.2.5.
I lisa punkt 1.2.5
Annex I, Section 1.2.6.
I lisa punkt 1.2.6
Annex I, Section 1.2.7.
I lisa punkt 1.2.7
Annex I, Section 1.2.8.
I lisa punkt 1.2.8
Annex I, Section 1.3
I lisa punkt 1.3
Annex I, Section 1.3.1.
I lisa punkt 1.3.1
Annex I, Section 1.3.2.
I lisa punkt 1.3.2
Annex I, Section 1.3.3.
I lisa punkt 1.3.3
Annex I, Section 1.3.4.
I lisa punkt 1.3.4
Annex I, Section 1.3.5.
I lisa punkt 1.3.5
Annex I, Section 1.3.6.
I lisa punkt 1.3.6
Annex I, Section 1.3.7.
I lisa punkt 1.3.7
Annex I, Section 1.3.8
I lisa punkt 1.3.8
Annex I, Section 1.3.8.
I lisa punkt 1.3.8
Annex I, Section 1.3.8 A
I lisa punkt 1.3.8 A
Annex I, Section 1.3.8.1.
I lisa punkt 1.3.8.1
Annex I, Section 1.3.8 B
I lisa punkt 1.3.8 B
Annex I, Section 1.3.8.2.
I lisa punkt 1.3.8.2
Annex I, Section 1.4.
I lisa punkt 1.4
Annex I, Section 1.4.1.
I lisa punkt 1.4.1
Annex I, Section 1.4.2.
I lisa punkt 1.4.2.
Annex I, Section 1.4.2.1.
I lisa punkt 1.4.2.1
Annex I, Section 1.4.2.2.
I lisa punkt 1.4.2.2
Annex I, Section 1.4.2.3.
I lisa punkt 1.4.2.3
Annex I, Section 1.4.3.
I lisa punkt 1.4.3
Annex I, Section 1.5.
I lisa punkt 1.5
Annex I, Section 1.5.1.
I lisa punkt 1.5.1
Annex I, Section 1.5.2.
I lisa punkt 1.5.2
Annex I, Section 1.5.3.
I lisa punkt 1.5.3
Annex I, Section 1.5.4.
I lisa punkt 1.5.4
Annex I, Section 1.5.5.
I lisa punkt 1.5.5
Annex I, Section 1.5.6.
I lisa punkt 1.5.6
Annex I, Section 1.5.7.
I lisa punkt 1.5.7
Annex I, Section 1.5.8.
I lisa punkt 1.5.8
Annex I, Section 1.5.9.
I lisa punkt 1.5.9
Annex I, Section 1.5.10.
I lisa punkt 1.5.10
Annex I, Section 1.5.11.
I lisa punkt 1.5.11
Annex I, Section 1.5.12.
I lisa punkt 1.5.12
Annex I, Section 1.5.13.
I lisa punkt 1.5.13
Annex I, Section 1.5.14.
I lisa punkt 1.5.14
Annex I, Section 1.5.15.
I lisa punkt 1.5.15
Annex I, Section 1.6.
I lisa punkt 1.6
Annex I, Section 1.6.1.
I lisa punkt 1.6.1
Annex I, Section 1.6.2.
I lisa punkt 1.6.2
Annex I, Section 1.6.3.
I lisa punkt 1.6.3
Annex I, Section 1.6.4.
I lisa punkt 1.6.4
Annex I, Section 1.6.5.
I lisa punkt 1.6.5
Annex I, Section 1.7.
I lisa punkt 1.7
Annex I, Section 1.7.0.
I lisa punkt 1.7.0
Annex I, Section 1.7.1.1.
I lisa punkt 1.7.1.1
Annex I, Section 1.7.1.
I lisa punkt 1.7.1
Annex I, Section 1.7.1.2.
I lisa punkt 1.7.1.2
Annex I, Section 1.7.2.
I lisa punkt 1.7.2
Annex I, Section 1.7.3.
I lisa punkt 1.7.3
Annex I, Section 1.7.4.
I lisa punkt 1.7.4
Annex I, Section 1.7.4.(b) and (h)
I lisa punkt 1.7.4 alapunktid b ja h
Annex I, Section 1.7.4.1.
I lisa punkt 1.7.4.1
Annex I, Section 1.7.4.(a) and (c) and (e) to (g)
I lisa punkt 1.7.4 alapunktid a, c ja e–g
Annex I, Section 1.7.4.2.
I lisa punkt 1.7.4.2
Annex I, Section 1.7.4.(d)
I lisa punkt 1.7.4 alapunkt d
Annex I, Section 1.7.4.3.
I lisa punkt 1.7.4.3
Annex I, Part 2
I lisa 2.osa
Annex I, Section 2.1.
I lisa punkt 2.1
Annex I, Section 2.1., paragraph 1
I lisa punkti 2.1 esimene lõik
Annex I, Section 2.1.1.
I lisa punkt 2.1.1
Annex I, Section 2.1., paragraph 2
I lisa punkti 2.1 teine lõik
Annex I, Section 2.1.2.
I lisa punkt 2.1.2
Annex I, Section 2.2.
I lisa punkt 2.2
Annex I, Section 2.2., paragraph 1
I lisa punkti 2.2 esimene lõik
Annex I, Section 2.2.1.
I lisa punkt 2.2.1
Annex I, Section 2.2., paragraph 2
I lisa punkti 2.2 teine lõik
Annex I, Section 2.2.1.1.
I lisa punkt 2.2.1.1
Annex I, Section 2.3.
I lisa punkt 2.3
Annex I, Part 3
I lisa 3. osa
Annex I, Section 3.1.
I lisa punkt 3.1
Annex I, Section 3.1.1.
I lisa punkt 3.1.1
Annex I, Section 3.1.2.
I lisa punkt 3.1.2
Annex I, Section 3.1.3.
I lisa punkt 3.1.3
Annex I, Section 3.2.
I lisa punkt 3.2
Annex I, Section 3.2.1.
I lisa punkt 3.2.1
Annex I, Section 1.1.7. and 3.2.1.
I lisa punktid 1.1.7 ja 3.2.1
Annex I, Section 3.2.2.
I lisa punkt 3.2.2
Annex I, Sections 1.1.8. and 3.2.2.
I lisa punktid 1.1.8 ja 3.2.2
Annex I, Section 3.2.3.
I lisa punkt 3.2.3
Annex I, Section 3.3.
I lisa punkt 3.3
Annex I, Section 3.3.1.
I lisa punkt 3.3.1
Annex I, Section 3.3.2.
I lisa punkt 3.3.2
Annex I, Section 3.3.3.
I lisa punkt 3.3.3
Annex I, Section 3.3.4.
I lisa punkt 3.3.4
Annex I, Section 3.3.5.
I lisa punkt 3.3.5
Annex I, Section 3.4.
I lisa punkt 3.4
Annex I, Section 3.4.1., paragraph 1
I lisa punkti 3.4.1 esimene lõik
Annex I, Section 1.3.9.
I lisa punkt 1.3.9
Annex I, Section 3.4.1., paragraph 2
I lisa punkti 3.4.1 teine lõik
Annex I, Section 3.4.1.
I lisa punkt 3.4.1
Annex I, Section 3.4.2.
I lisa punkt 3.4.2
Annex I, Section 3.4.3.
I lisa punkt 3.4.3
Annex I, Section 3.4.4.
I lisa punkt 3.4.4
Annex I, Section 3.4.5.
I lisa punkt 3.4.5
Annex I, Section 3.4.6.
I lisa punkt 3.4.6
Annex I, Section 3.4.7.
I lisa punkt 3.4.7
Annex I, Section 3.4.8.
I lisa punkt 3.4.8
Annex I, Section 3.5.
I lisa punkt 3.5
Annex I, Section 3.5.1.
I lisa punkt 3.5.1
Annex I, Section 3.5.2.
I lisa punkt 3.5.2
Annex I, Section 3.5.3.
I lisa punkt 3.5.3
Annex I, Section 3.6.
I lisa punkt 3.6
Annex I, Section 3.6.1.
I lisa punkt 3.6.1
Annex I, Section 3.6.2.
I lisa punkt 3.6.2
Annex I, Section 3.6.3.
I lisa punkt 3.6.3
Annex I, Section 3.6.3(a)
I lisa punkti 3.6.3 alapunkt a
Annex I, Section 3.6.3.1.
I lisa punkt 3.6.3.1
Annex I, Section 3.6.3(b)
I lisa punkti 3.6.3 alapunkt b
Annex I, Section 3.6.3.2.
I lisa punkt 3.6.3.2
Annex I, Part 4
I lisa 4. osa
Annex I, Section 4.1.
I lisa punkt 4.1
Annex I, Section 4.1.1.
I lisa punkt 4.1.1
Annex I, Section 4.1.2.
I lisa punkt 4.1.2