natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ergocalciferol
ergokaltsiferool
D-alpha-tocopherol
D-α-tokoferool
DL-alpha-tocopherol
DL-α-tokoferool
D-alpha-tocopheryl acetate
D-α-tokoferüülatsetaat
DL-alpha-tocopheryl acetate
DL-α-tokoferüülatsetaat
D-alpha-tocopheryl acid succinate
D-α-tokoferüülhappe suktsinaat
phylloquinone (phytomenadione)
füllokinoon (fütomenadioon)
thiamin hydrochloride
tiamiinhüdrokloriid
thiamin mononitrate
tiamiinmononitraat
riboflavin 5'-phosphate, sodium
riboflaviin-5′-fosfaat, naatrium
PANTOTHENIC ACID
PANTOTEENHAPE
pyridoxine 5'-phosphate
püridoksiin-5′-fosfaat
pyridoxine dipalmitate
püridoksiindipalmitaat
FOLIC ACID
FOOLHAPE
pteroylmonoglutamic acid
pteroüülmonoglutaamhape
hydroxocobalamin
hüdroksokobalamiin
sodium-L-ascorbate
naatrium-L-askorbaat
calcium-L-ascorbate
kaltsium-L-askorbaat
potassium-L-ascorbate
kaalium-L-askorbaat
L-ascorbyl 6-palmitate
L-askorbüül-6-palmitaat
Mineral substances
Mineraaltoitainete ühendid
calcium salts of citric acid
sidrunhappe kaltsiumisoolad
calcium glycerophosphate
kaltsiumglütserofosfaat
calcium lactate
kaltsiumlaktaat
calcium salts of orthophosphoric acid
ortofosforhappe kaltsiumisoolad
calcium oxide
kaltsiumoksiid
calcium sulphate
kaltsiumsulfaat
magnesium acetate
magneesiumatsetaat
magnesium salts of citric acid
sidrunhappe magneesiumisoolad
magnesium glycerophosphate
magneesiumglütserofosfaat
magnesium salts of orthophosphoric acid
ortofosforhappe magneesiumisoolad
magnesium lactate
magneesiumlaktaat
magnesium hydroxide
magneesiumhüdroksiid
magnesium oxide
magneesiumoksiid
magnesium sulphate
magneesiumsulfaat
ferrous carbonate
raud(II)karbonaat
ferrous citrate
raud(II)tsitraat
ferric ammonium citrate
raud(III)ammooniumtsitraat
ferrous gluconate
raud(II)glükonaat
ferrous fumarate
raud(II)fumaraat
ferric sodium diphosphate
raud(III)naatriumdifosfaat
ferrous lactate
raud(II)laktaat
ferrous sulphate
raud(II)sulfaat
ferric diphosphate (ferric pyrophosphate)
raud(III)difosfaat (raudpürofosfaat)
ferric saccharate
raud(III)sahharaat
elemental iron (carbonyl + electrolytic + hydrogen reduced)
elementaarne raud (karbonüül-, elektrolüütiline, vesiniku abil redutseeritud)
cupric carbonate
vaskkarbonaat
cupric citrate
vasktsitraat
cupric gluconate
vaskglükonaat
cupric sulphate
vasksulfaat
copper lysine complex
vase ja lüsiini kompleks
sodium iodate
naatriumjodaat
potassium iodate
kaaliumjodaat
zinc citrate
tsinktsitraat
zinc lactate
tsinklaktaat
zinc carbonate
tsinkkarbonaat
zinc sulphate
tsinksulfaat
manganese carbonate
mangaankarbonaat
manganese chloride
mangaankloriid
manganese citrate
mangaantsitraat
manganese gluconate
mangaanglükonaat
manganese glycerophosphate
mangaanglütserofosfaat
manganese sulphate
mangaansulfaat
sodium salts of orthophosphoric acid
ortofosforhappe naatriumisoolad
sodium selenate
naatriumselenaat
sodium hydrogen selenite
naatriumvesinikseleniit
sodium selenite
naatriumseleniit
potassium fluoride
kaaliumfluoriid
potassium citrate
kaaliumtsitraat
potassium gluconate
kaaliumglükonaat
potassium glycerophosphate
kaaliumglütserofosfaat
potassium lactate
kaaliumlaktaat
potassium salts of orthophosphoric acid
ortofosforhappe kaaliumisoolad
chromium (III) chloride and its hexahydrate
kroom(III)kloriid ja selle heksahüdraat
chromium (III) sulphate and its hexahydrate
kroom(III)sulfiid ja selle heksahüdraat
ammonium molybdate (molybdenum (VI))
ammooniummolübdaat (molübdeen(VI))
sodium molybdate (molybdenum (VI))
naatriummolübdaat (molübdeen(VI))
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINY
AINED, MILLE KASUTAMINE TOIDUS ON KEELATUD VÕI PIIRATUD, JA AINED, MIS ON ÜHENDUSES UURIMISEL/KONTROLLIMISEL
Part A — Prohibited substances
A osa — keelatud ained
Part B — Restricted substances
B osa — piiratud kasutusega ained
Part C — Substances under Community scrutiny
C osa — ained, mis on ühenduses uurimisel/kontrollimisel
Opinion of the European Parliament of 26 May 2005 (OJ C 117 E, 18.5.2006, p. 206), Council Common Position of 8 December 2005 (OJ C 80 E, 4.4.2006, p. 27) and Position of the European Parliament of 16 May 2006 (not yet published in the Official Journal).
Euroopa Parlamendi 26. mai 2005. aasta arvamus (ELT C 117 E, 18.5.2006, lk 206), nõukogu 8. detsembri 2005. aasta ühine seisukoht (ELT C 80 E, 4.4.2006, lk 27) ja Euroopa Parlamendi 16. mai 2006. aasta seisukoht (ELTs seni avaldamata).
Vitamin D
D-vitamiin
Vitamin E
E-vitamiin
Vitamin K
K-vitamiin
Vitamin C
C-vitamiin
VITAMIN A
A-VITAMIIN
VITAMIN D
D-VITAMIIN
VITAMIN E
E-VITAMIIN
VITAMIN K
K-VITAMIIN
VITAMIN B1
B1-VITAMIIN
VITAMIN B2
B2-VITAMIIN
NIACIN
NIATSIIN
VITAMIN B6
B6-VITAMIIN
VITAMIN B12
B12-VITAMIIN
BIOTIN
BIOTIIN
VITAMIN C
C-VITAMIIN
Corrigendum to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1927/2006 (Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta) parandus
(Official Journal of the European Union L 406 of 30 December 2006)
(Euroopa Liidu Teataja L 406, 30. detsember 2006)
On Page 1, Regulation (EC) No 1927/2006 should read as follows:
Määruse (EÜ) nr 1927/2006 tekst asendatakse järgmisega:
Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1927/2006,
on establishing the European Globalisation Adjustment Fund
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third paragraph of Article 159 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 159 kolmandat lõiku,
Notwithstanding the positive effects of globalisation on growth, jobs and prosperity and the need to enhance European competitiveness further through structural change, globalisation may also have negative consequences for the most vulnerable and least qualified workers in some sectors.
Vaatamata globaliseerumise positiivsetele mõjudele majanduskasvule, töökohtadele ja heaolule ning vajadusele Euroopa konkurentsivõimet struktuurimuutuste abil veelgi tõsta, võib globaliseerumisel olla ka negatiivseid tagajärgi mõnede sektorite kõige ohustatumatele ja kõige madalama kvalifikatsiooniga töötajatele.
It is therefore opportune to establish a European Globalisation Adjustment Fund (the EGF), accessible to all Member States, through which the Community could show its solidarity towards workers affected by redundancies resulting from changes in world trade patterns.
Seetõttu on asjakohane luua Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (edaspidi „fond”), millele oleks juurdepääs kõikidel liikmesriikidel ja mille kaudu näitaks ühendus üles solidaarsust töötajate suhtes, kes on maailma kaubanduse struktuurimuutuste tagajärjel kaotanud oma töö.
It is necessary to preserve European values and to promote the development of fair external trade.
On vaja säilitada Euroopa väärtusi ja edendada õiglase väliskaubanduse arengut.
The negative effects of globalisation should be tackled in the first instance by a long term, sustainable Community strategy for trade policy aimed at high social and ecological standards.
Globaliseerumise negatiivsete mõjudega tuleks eelkõige tegeleda pikaajalise ja säästva ühenduse kaubanduspoliitika strateegia abil, mille eesmärk on saavutada kõrged sotsiaalsed ja ökoloogilised standardid.
The assistance provided by the EGF should be dynamic and capable of adapting to circumstances in the market that are constantly changing and often unforeseen.
Fondi abi peaks olema dünaamiline ja võimeline kohanema turutingimustega, mis on pidevalt muutuvad ja sageli ettenägematud.
The EGF should provide specific, one-off support to facilitate the re-integration into employment of workers in areas, sectors, territories, or labour market regions suffering the shock of serious economic disruption.
Fond peaks andma konkreetset ühekordset rahalist toetust, et hõlbustada töötajate tööturule naasmist aladel, sektorites, territooriumidel või tööturupiirkondades, mis kannatavad tõsiste majandusmuutuste tõttu.
The EGF should promote entrepreneurship, for example through micro-credits or by setting up cooperative projects.
Fond peaks edendama ettevõtlust, näiteks mikrokrediitidega või koostööprojektide loomisega.
Actions under this Regulation should be defined according to strict intervention criteria relating to the scale of economic dislocation and its impact on a given sector or geographical area, to ensure that the financial contribution from the EGF is concentrated on workers in the most seriously affected regions and economic sectors of the Community.
Käesoleva määruse alusel võetud meetmed tuleks määratleda rangete sekkumiskriteeriumide alusel, mis on seotud majanduse ümberpaiknemise ulatuse ja mõjuga konkreetsele sektorile või geograafilisele piirkonnale, tagamaks et fondi rahaline toetus oleks keskendunud ühenduse töötajatele piirkondades ja majandussektorites, kus negatiivne mõju on olnud kõige suurem.
Such dislocation is not necessarily concentrated within a single Member State.
Selline ümberpaiknemine ei ole tingimata koondunud ühte ja samasse liikmesriiki.
In such exceptional circumstances, Member States may therefore submit joint requests for assistance from the EGF.
Sellisel erandjuhul võivad liikmesriigid seega esitada ühistaotlusi fondist toetuse saamiseks.
The activities of the EGF should be coherent and compatible with the other Community policies and comply with its acquis, especially the interventions of the Structural Funds, while making a genuine contribution to the Community's social policies.
Fondi tegevus peab olema ühtne ja kokkusobiv ühenduse teiste poliitikatega ning kooskõlas ühenduse õigustikuga, eelkõige struktuurifondide toetustega, andes tõelist lisaväärtust ühenduse sotsiaalpoliitikale.
Point 28 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management [4] (Interinstitutional Agreement) determines the budgetary framework of the EGF.
Fondi eelarveraamistik on sätestatud Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta [4] (edaspidi „institutsioonidevaheline kokkulepe”) punktis 28.
A specific action funded under this Regulation should not receive financial assistance from other Community financial instruments.
Käesoleva määruse alusel rahastatav konkreetne meede ei tohi saada rahalist toetust muude ühenduse rahastamisvahendite kaudu.
Coordination with existing or planned modernisation and restructuring measures in the framework of regional development is necessary however, although such coordination should not result in the creation of parallel or additional management structures for actions funded by the EGF.
Koordineerimine olemasolevate või kavandatavate moderniseerimise ja ümberkorraldamise meetmetega piirkondliku arengu raames on siiski vajalik, ehkki sellise koordineerimise tulemuseks ei tohiks olla fondist rahastatavate meetmete jaoks paralleelsete või täiendavate juhtimisstruktuuride loomine.
To facilitate the implementation of this Regulation, expenditure should be eligible from the date on which a Member State begins to provide personalised services to the affected workers.
Selleks et lihtsustada käesoleva määruse rakendamist, peaksid kulud olema toetuskõlblikud alates kuupäevast, mil liikmesriik alustab asjaomastele töötajatele individuaalse teenuse osutamist.
Reflecting the need for a concentrated response aiming specifically at re integration into employment, a deadline should be set for the use of the financial contribution from the EGF.
Võttes arvesse vajadust tegutseda sihipäraselt, keskendudes konkreetselt tööturule naasmisele, tuleks fondist saadud rahalise toetuse kasutamise suhtes kehtestada tähtaeg.
The Member States should remain responsible for the implementation of the financial contribution and for the management and control of the actions supported by Community financing, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5] (the Financial Regulation).
Siiski peaksid jääma toetust saavad liikmesriigid vastutavaks rahalise toetuse rakendamise ja ühenduse poolt rahastatavate meetmete juhtimise ja kontrollimise eest vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrusele (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust [5] (edaspidi „finantsmäärus”).
The Member States should justify the use made of the financial contribution received from the EGF.
Liikmesriigid peaksid fondist saadud rahalise toetuse kasutamist põhjendama.
The European Monitoring Centre on Change may assist the Commission and the Member State concerned with qualitative and quantitative analyses in order to help in the evaluation of an application for EGF funds.
Euroopa Muutuste Järelevalvekeskus võib aidata komisjonil ja asjaomasel liikmesriigil läbi viia kvalitatiivseid ja kvantitatiivseid analüüse, millest on abi fondile esitatud toetuse taotluste hindamisel.
Since the objectives of this Regulation cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of their scale and effects, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Kuna käesoleva määruse eesmärke ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning neid on meetmete ulatuse ja mõju tõttu parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega.
As the period of implementation of the EGF is linked to the duration of the financial framework from 1 January 2007 to 31 December 2013, support should be available to workers affected by trade-related redundancies from 1 January 2007,
Kuna fondi rakendusperiood on seotud finantsraamistiku kestusega 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013, peaks toetus olema kättesaadav kaubandussektoris toimuvate muutuste tagajärjel töö kaotanud töötajatele alates 1. jaanuarist 2007,
With the aim of stimulating economic growth and creating more jobs in the European Union, this Regulation establishes the EGF to enable the Community to provide support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation where these redundancies have a significant adverse impact on the regional or local economy.
Eesmärgiga stimuleerida Euroopa Liidus majanduskasvu ja luua rohkem töökohti luuakse käesoleva määrusega Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (edaspidi „fond”), et ühendusel oleks võimalik abistada töötajaid, kes on kaotanud oma töö maailma kaubanduses globaliseerumise tõttu toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärjel, kui nimetatud koondamistel on märgatav kahjulik mõju piirkonna või kohalikule majandusele.
The period of implementation of the EGF shall be linked to the financial framework, from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Fondi rakendusperiood on seotud 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 kehtiva finantsraamistikuga.
This Regulation lays down rules regarding the operation of the EGF in order to facilitate re-integration into employment of workers affected by trade-related redundancies.
Käesoleva määrusega sätestatakse eeskirjad fondi toimimise kohta, et hõlbustada kaubandussektoris toimuvate muutuste tagajärjel töö kaotanud töötajate tööturule naasmist.
Intervention criteria
Sekkumiskriteeriumid
A financial contribution from the EGF shall be provided where major structural changes in world trade patterns lead to a serious economic disruption, notably a substantial increase of imports into the European Union, or a rapid decline of the EU market share in a given sector or a delocalisation to third countries, which results in:
Fondist antakse rahalist toetust juhtudel, kui maailma kaubanduses toimuvatel olulistel struktuurimuutustel on majandusele märkimisväärne negatiivne mõju, eelkõige oluline impordi kasv Euroopa Liitu või kiire ELi turuosa vähenemine konkreetses sektoris või töökohtade ümberpaigutamine kolmandatesse riikidesse, ning millel on järgmised tagajärjed:
at least 1000 redundancies over a period of 4 months in an enterprise in a Member State, including workers made redundant in its suppliers or downstream producers; or
nelja kuu jooksul koondatakse mõne liikmesriigi ettevõttes vähemalt 1000 töötajat, kaasa arvatud töötajad, kes koondatakse nimetatud ettevõtte tarnijate või tootmisahela järgmise etapi tootjate juures; või
at least 1000 redundancies, over a period of 9 months, particularly in small or medium-sized enterprises, in a NACE 2 sector in one region or two contiguous regions at NUTS II level.
üheksa kuu jooksul koondatakse eelkõige väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes NACE 2 sektoris NUTS II tasandi piirkonnas või kahes külgnevas piirkonnas vähemalt 1000 töötajat.
In small labour markets or in exceptional circumstances, where duly substantiated by the concerned, an application for a contribution from the EGF may be considered admissible even if the conditions laid down in points (a) and (b) are not entirely met, when redundancies have a serious impact on employment and the local economy.
Väikestel tööturgudel või eriolukorras võib asjaomase liikmesriigi poolt nõuetekohaselt põhjendatud fondi toetuse taotluse lugeda vastuvõetavaks isegi siis, kui punktides a ja b sätestatud tingimusi ei ole täielikult täidetud, juhul kui koondamistel on tööhõivele ja kohalikule majandusele tõsised tagajärjed.
The aggregated amount of contributions in exceptional circumstances may not exceed 15 % of the EGF each year.
Eriolukordade puhul antud toetuste kogusumma ei tohi ühelgi aastal ületada 15 % fondist.
Eligible actions
Toetuskõlblikud meetmed
A financial contribution from the EGF may be made for active labour market measures that form part of a coordinated package of personalised services designed to re-integrate redundant workers into the labour market, including:
Fondist võib anda rahalist toetust aktiivsetele tööturu meetmetele, mis võivad moodustada individuaalse kooskõlastatud teenustepaketi osa, mis on suunatud koondatavate töötajate tööturule naasmisele, kaasa arvatud:
for job-search assistance, occupational guidance, tailor-made training and re-training, including information and communication technology skills and certification of acquired experience, as well as for outplacement assistance and entrepreneurship promotion or aid for self-employment;
tööotsingute toetamisele, kutsenõustamisele, täpseid vajadusi arvessevõtvale koolitusele ja ümberõppele, kaasa arvatud info- ja sidetehnoloogiaalased oskused ning omandatud kogemuste sertifitseerimisele nagu ka töövahendusele ja ettevõtluse edendamisele või toetusele tegutsemiseks füüsilisest isikust ettevõtjana;
for special time-limited measures, such as job-search allowances, mobility allowances or allowances to individuals participating in lifelong learning and training activities; and
erimeetmetele, mida võetakse piiratud ajavahemiku vältel, nagu tööotsingu toetus, liikuvustoetus või toetus elukestva õppega seotud ja koolitusmeetmetes osalejatele; ja
for measures to stimulate in particular disadvantaged or older workers, to remain in or return to the labour market.
meetmetele ergutamaks eelkõige ebasoodsas olukorras olevaid või vanemaid töötajaid tööturule jääma või sinna naasma.
The EGF shall not finance passive social protection measures.
Fondist ei rahastata sotsiaalkaitse passiivseid meetmeid.
On the initiative of the Member State concerned, the EGF may finance the preparatory, management, information and publicity, and control activities for its implementation.
Asjaomase liikmesriigi algatusel võib fond rahastada ettevalmistus-, haldus-, teavitamis- ja reklaami- ning kontrollimeetmeid fondi rakendamiseks.
Type of financial contribution
Rahalise toetuse liik
The Commission shall award a financial contribution in the form of a single instalment, which shall be implemented within the framework of shared management between the Member States and the Commission, in accordance with Article 53(1)(b) and Article 53(5) and (6) of the Financial Regulation.
Rahalise toetuse liik Komisjon määrab rahalise toetuse ühekordse maksena, mis tehakse liikmesriikide ja komisjoni vahelises koostöös vastavalt finantsmääruse artikli 53 lõike 1 punktile b ning lõigetele 5 ja 6.
The Member State(s) shall submit an application for a contribution from EGF to the Commission within a period of 10 weeks from the date on which the conditions set out in Article 2 for mobilising the EGF are met.
Liikmesriik esitab komisjonile taotluse fondist rahalise toetuse saamiseks 10 nädala jooksul alates artiklis 2 fondi kasutamiseks sätestatud tingimuste täitmise kuupäevast.
The application may be supplemented subsequently by the Member State(s) concerned.
Asjaomane liikmesriik võib taotlust hiljem täiendada.
The application shall include the following information:
Taotlus hõlmab järgmist teavet:
a reasoned analysis of the link between the planned redundancies and major structural changes in world trade patterns and a demonstration of the number of redundancies and an explanation of the unforeseen nature of those redundancies;
kavandatud koondamiste ja maailma kaubanduses oluliste struktuurimuutuste vahelise seose põhjendatud analüüs ja koondatavate arvu esitamine ning koondamiste ettenägematu laadi selgitus;
the identification of the dismissing enterprises (national or multi-national), suppliers or downstream producers, sectors, and the categories of workers to be targeted;
koondamisi teostavate ettevõtete (riigisiseste või rahvusvaheliste), tarnijate või tootmisahela järgmise etapi tootjate, sektorite ning asjaomaste töötajate kategooriate kindlaksmääramine;
a description of the territory concerned and its authorities and other stakeholders, and the expected impact of the redundancies as regards local, regional or national employment;
asjaomase territooriumi ning selle asutuste ja teiste sidusrühmade kirjeldus ning koondamiste oodatav mõju kohalikule, piirkondlikule või riigi tööhõivele;
the coordinated package of personalised services to be funded and a breakdown of its estimated cost, including its complementarity with actions financed by the Structural Funds as well as information on actions that are mandatory by virtue of national law or pursuant to collective agreements;
rahastatav kooskõlastatud individuaalsete teenuste pakett ja selle hinnanguline kulude jaotus, kaasa arvatud selle täiendavus struktuurifondidest rahastatavate meetmetega ning teave meetmete kohta, mis on siseriikliku õiguse alusel või kollektiivlepingute kohaselt kohustuslikud;
the date(s) on which personalised services to the affected workers were started or are planned to be started;
kuupäev(ad), millal alustati või kavandatakse alustada individuaalse teenuse osutamist asjaomastele töötajatele;
the procedures followed for consulting the social partners; and
menetlused, mida järgitakse tööturu osapooled konsulteerimiseks;
the authority responsible for management and financial control in accordance with Article 18.
artikli 18 kohane juhtimise ja finantskontrolli eest vastutav ametiasutus.
Having regard to the actions implemented by the Member State(s), the region, the social partners and the enterprises concerned by virtue of national law or collective agreements, and paying particular attention to actions funded by the European Social Fund (the ESF), the information provided under paragraph 2 shall include a summary description of the actions taken and planned by the national authority and enterprises concerned, including an estimate of their cost.
Võttes arvesse liikmesriigi, piirkonna, tööturu osapoolte ja asjaomaste ettevõtete poolt siseriikliku õiguse või kollektiivlepingute alusel võetud meetmeid ning pöörates erilist tähelepanu Euroopa Sotsiaalfondist rahastatud meetmetele, sisaldab lõikes 2 esitatud teave riigi ametiasutuse ja asjaomaste ettevõtjate võetud ja kavandatud meetmete koondkirjeldust, kaasa arvatud nende hinnangulist maksumust.