natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) as a feed additive
Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) lubamise kohta söödalisandina
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 2,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise põhjused ja menetlused.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus lisas nimetatud valmistise lubamiseks.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of that Regulation.
Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
The application concerns authorisation of the preparation Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotluses käsitletakse Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) lubamist broilerkanadele söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse “zootehnilised lisandid”.
The method of analysis included in the application for authorisation in accordance with Article 7(3)(c) of Regulation (EC) No 1831/2003 concerns the determination of the active substance of the feed additive in feed.
Analüüsimeetodis, mis sisaldub loataotluses vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõike 3 punktile c, käsitletakse söödalisandi toimeaine kindlaksmääramist söödas.
The method of analysis referred to in the Annex to this Regulation is therefore not to be understood as a Community method of analysis within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2].
Seega ei tõlgendata käesoleva määruse lisas osutatud analüüsimeetodit kui ühenduse analüüsimeetodit Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täimise kontrollimise tagamiseks) [2] artikli 11 tähenduses.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 8 March 2006 that Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [3].
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi “toiduohutusamet”) otsustas oma 8. märtsi 2006. aasta arvamuses, et Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) ei mõju kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
It further concluded that Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) ei põhjusta muid ohte, mis välistaksid määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõike 2 alusel selle lubamise.
According to that opinion, the use of that preparation can improve the zootechnical parameters in chickens for fattening.
Vastavalt nimetatud arvamusele saab kõnealuse valmistise kasutamine parandada broilerkanade zootehnilisi parameetreid.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Toiduohutusameti arvates ei ole vaja turustusjärgse järelevalve erinõudeid.
The opinion of the Authority recommends appropriate measures for user safety.
Toiduohutusamet soovitab asjakohaseid meetmeid kasutajate ohutuseks.
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Kõnealuses arvamuses kinnitatakse ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruanne söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.
The assessment of that preparation shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Kõnealuse valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
Seepärast tuleks lubada kõnealuse valmistise kasutamine käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse “zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma “soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
OJ L 165, 30.4.2004, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
ELT L 165, 30.4.2004.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product Calsporin a preparation of Bacillus subtilis C-3102, as a feed additive for chickens for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus valmistise Bacillus subtilis C-3102 (toode Calsporin) ohutuse ja tõhususe kohta broilerkanade söödalisandina kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1831/2003.
Adopted on 8 March 2006.
Vastu võetud 8. märtsil 2006.
The EFSA Journal (2006) 336, p. 1 to 15.
EFSA Teataja (2006) 336, lk 1–15.
Identification number of the additive
Lisandi identifitseerimisnumber
Name of the holder of authorisation
Loa omanik
(Trade name)
(Kauba nimi)
Composition, chemical formula, description, analytical method
Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
CFU/kg täissöödas niiskussisaldusega 12 %
Category of zootechnical additives.
Zootehniliste lisandite kategooria.
Functional group: gut flora stabilisers.
Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained.
Represented in the Community by Orffa International Holding BV
keda esindab ühenduses Orffa International Holding BV
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) with minimum of 1,15 × 1010 CFU/g preparation of additive (25-30 %)
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) – valmistis (25–30 %), mis sisaldab vähemalt 1.15 × 1010 CFU/g söödalisandit
Calcium carbonate (70-75 %)
Kaltsiumkarbonaat (70–75 %)
Characterisation of the active substance:
Toimeaine iseloomustus:
Viable spores (CFU) of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) elujõulised eosed CFU
Analytical method [1]Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples
Analüüsimeetod [1]Loendamine pinnalaotusmeetodil, kasutades söödaproovide eelkuumutustöötlusel tryptoni-soja-agarit.
For user safety: breathing protection during handling and safety glasses
Kasutajate ohutuseks: töötlemisel kasutada hingamisteede kaitsevahendit ja kaitseprille.
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, salinomycin sodium, seduramycin sodium, lasalocid sodium, maduramycin ammonium narasin-nicarbazin, diclazuril
Kasutamine on lubatud jõusöödas, mis sisaldab lubatud koktsidiostaatikume: monensiinnaatriumi, salinomütsiinnaatriumi, seduramütsiinnaaatriumi, lasalotsiidnaatriumi, maduramitsüünammooniumnarsiinkarbasiini, diklazuriili.
20 October 2016
oktoober 2016
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebilehel www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Calpis Co. Ltd
Calpis Co. Ltd,
Commission Regulation (EC) No 1445/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1445/2006,
amending Regulation (EC) No 1200/2005 as regards the authorisation of the feed additive ‘Bacillus cereus var. toyoi’, belonging to the group of micro-organisms
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1200/2005, mis käsitleb mikroorganismide rühma kuuluva söödalisandi Bacillus cereus var. toyoi lubamist
The preparation Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), belonging to the group of ‘micro-organisms’, was authorised in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2] without a time-limit as a feed additive for chickens for fattening and rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [3].
Kooskõlas nõukogu direktiiviga 70/524/EMÜ [2] on komisjoni määrusega (EÜ) nr 1200/2005 [3] lubatud kasutada mikroorganismide rühma kuuluvat preparaati Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) broilerkanade ja broilerküülikute puhul ilma ajaliste piiranguteta.
This additive was subsequently entered in the Community Register of Feed Additives as an existing product, in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 10 kanti hiljem see söödalisand olemasoleva tootena ühenduse söödalisandite registrisse.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application for an amendment of the authorisation of that preparation was submitted to allow its use in feed containing the following coccidiostats: diclazuril (Clinacox 0,5 % and Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazina (Maxiban G160) and maduramicin ammonium (Cygro 1 %) for chickens for fattening.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati kõnealuse preparaadi loa muutmise taotlus, et lubada selle kasutamist söötades, mis sisaldavad järgmisi koktsidiostaatikume: diklasuriil (Clinacox 0,5 % ja Clinacox 0,2 %), narasiin-nikarbasiin (Maxiban G160) ja maduramütsiinammoonium (Cygro 1 %) broilerkanade puhul.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 5 November 2005 that the compatibility of the additive Bacillus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) with diclazuril (Clinacox 0,5 % and Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazina (Maxiban G160) and maduramicin ammonium (Cygro 1 %) was established [4].
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi “toiduohutusamet”) otsustas oma 5. novembri 2005. aasta arvamuses, et söödalisandi Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kokkusobivus diklasuriili (Clinacox 0,5 % ja Clinacox 0,2 %), narasiin-nikarbasiini (Maxiban G160) ja maduramütsiinammooniumiga (Cygro 1 %) on kindlaks tehtud [4].
The opinion of the Authority also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusameti arvamuses kinnitati ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruannet söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.
The assessment of that preparation shows that the conditions provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused on täidetud.
Regulation (EC) No 1200/2005 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1200/2005 vastavalt muuta.
Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1200/2005 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the modification of terms of authorisation of the micro-organism preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®) authorised as a feed additive in accordance with Council Directive 70/524/EEC.
Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus nõukogu direktiiviga 70/524/EMÜ lubatud söödalisandi mikroorganismipreparaadi Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®) lubamistingimuste muutmise kohta.
Adopted on 30 November 2005.
Vastu võetud 30. novembril 2005.
The EFSA Journal (2005) 288, pp. 1 to 7.
EFSA Teataja (2005) 288, lk 1–7.
In Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005 the entry for E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1200/2005 II lisas asendatakse kirje E 1701 Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kohta järgmisega:
Minimum content
Miinimum sisaldus
Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of: 1 × 1010 CFU/g additive
Bacillus cereus var. toyoi preparaat, mis sisaldab vähemalt: 1 × 1010 CFU/g söödalisandit
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: robenidine, salinomycin sodium.
Võib kasutada segajõusöödas, mis sisaldavad lubatud koktsidiostaatikume: robenidiini, salinomütsiinnaatriumi.
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, lasalocid sodium, salinomycin sodium, decoquinate, robenidine, narasin, halofuginone, diclazuril, narasin/nicarbazin, maduramicin ammonium.
Võib kasutada segajõusöödas, mis sisaldavad lubatud koktsidiostaatikume: monensiinnaatriumi, lasalotsiidnaatriumi, salinomütsiinnaatriumi, dekokinaati, robenidiini, narasiini, halofuginooni, diklasuriili, narasiini/nikarbasiini, maduramütsiinammooniumi.
Commission Regulation (EC) No 1446/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1446/2006,
concerning the authorisation of Enterococcus faecium (Biomin IMB52) as a feed additive
Enterococcus faecium’i (Biomin IMB52) lubamise kohta söödalisandina
The application concerns authorisation of the preparation Enterococcus faecium (Biomin IMB52) a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb valmistise Enterococcus faecium (Biomin IMB52) lubamist broilerkanade söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse “zootehnilised lisandid”.
The method of analysis included in the application for authorisation in accordance with Article 7(3)(c) of Regulation (EC) No 1831/2003 concerns the determination of the active substance of the feed additive in feed.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõike 3 punktiga c loataotluses esitatud analüüsimeetod käsitleb söödalisandi toimeaine määramist söödas.
The use of the preparation Enterococcus faecium DSM 3530 was already authorised for calves up to six months of age by Commission Regulation (EC) No 418/2001 of 1 March 2001 concerning the authorisation of new additives and uses of additives in feedingstuffs [3].
Valmistise Enterococcus faecium DSM 3530 kasutamine oli juba lubatud kuni kuue kuu vanuste vasikate puhul komisjoni 1. märtsi 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 418/2001 uute söödalisandite ja lisandite uute kasutusviiside lubamise kohta.
New data were submitted in support of an application for authorisation for chickens for fattening.
On esitatud uued andmed, millega toetatakse loataotlust broilerkanade puhul.
In its assessment, the European Food Safety Authority (the Authority) concludes that the safety of this additive for the consumer, the user and the environment have already been established and will not be changed by the proposed new use.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi “amet”) tegi oma hindamises järelduse, et kõnealuse lisandi ohutus tarbija, kasutaja ja keskkonna jaoks on juba kindlaks tehtud ning see ei muutu kavandatud uue kasutuse tõttu.
It further concludes that the use of the preparation does not have an adverse effect on this additional animal category and that the use of that preparation can improve the zootechnical parameters in chickens for fattening.
Amet järeldab ka, et valmistise kasutamine ei mõju kahjulikult nimetatud täiendava loomaliigi puhul ning et valmistise kasutamine võib parandada broilerkanade zootehnilisi parameetreid.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Toiduohutusameti arvates ei ole vaja turustusjärgse järelevalve erinõudeid.
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Kõnealuses arvamuses kinnitati ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruannet söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.
Identification number of the additive
Söödalisandi tunnuskood
Name of the holder of authorisation
Loa omaniku nimi
Composition, chemical formula, description, analytical method
Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüütiline meetod
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Enterococcus faecium DSM 3530 with minimum content of 1,0 × 1011 CFU/g preparation of additive
Enterococcus faecium DSM 3530, miinimumsisaldus 1,0 × 1011 CFU/g söödalisandi valmistises
Skimmed milk powder (food grade) 10 +/– 5 %
Lõssipulber (toidukõlblik) 10 +/– 5 %
Glucose 15 +/– 5 %
Glükoos 15 +/– 5 %
Hydrogenated fats (food grade) 50 +/– 5 %
Hüdrogeenitud rasvad (toidukõlblikud) 50 +/– 5 %
Pure culture of viable microorganisms (lactic acid bacteria Enterococcus faecium DSM 3530)
Eluvõimeliste mikroorganismide puhaskultuur (piimhappebakter Enterococcus faecium DSM 3530)
Analytical method [1]Enumeration spread plate method using bile esculin azide agar.
Analüüsimeetod [1]Loendamine pindkülvimeetodil, kasutades sapi-eskuliin-asiidagarit.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamise juhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium or narasin-nicarbazin.
Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab lubatud koktsidiostaatikume: monensiinnaatrium või narasiin-nikarbasiin.
For user safety: breathing protection during handling and safety glasses.
Kasutajate ohutuseks: käitlemisel kasutada hingamisteede kaitsevahendit ja kaitseprille.
10 years from the date of entry into force of this Regulation
Kümme aastat käesoleva määruse jõustumise kuupäevast
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Analüüsimeetodi üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebilehel www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Commission Regulation (EC) No 1447/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1447/2006,
concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive
Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina
The application concerns authorisation of a new use of the preparation Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) as a feed additive for lambs for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb valmistise Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) uue kasutusviisi lubamist nuumlammaste söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse “zootehnilised lisandid”.
The method of analysis referred to in the Annex to this Regulation is therefore not to be understood as a Community method of analysis within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2].
Seega ei tõlgendata käesoleva määruse lisas osutatud analüüsimeetodit kui ühenduse analüüsimeetodit määruse (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täimise kontrollimise tagamiseks) [2] artikli 11 tähenduses.
The use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) was authorised for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 of 4 November 2005 [3] concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs, for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 316/2003 of 19 February 2003 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs [4], for piglets (weaned) by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisation of certain additives in feedingstuffs and the authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs [5], for sows by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 of 14 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs [6] and for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 600/2005 of 18 April 2005 concerning a new authorisation for 10 years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs, the provisional authorisation of an additive and the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs [7].
Valmistise Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) kasutamine oli lubatud lüpsilehmade puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1811/2005, mis käsitleb teatavate söödalisandite kasutamise ajutist ja alalist lubamist ning juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutist lubamist, [3] nuumveiste puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 316/2003 ühe söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta ja juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutise lubamise kohta, [4] (võõrutatud) põrsaste puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 2148/2004, mis käsitleb teatud söödalisandite ajutisi ja alalisi kasutuslube ning söödas juba lubatud söödalisandite uute kasutusviiside lubamist, [5] emiste puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1288/2004, mis käsitleb teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist ja juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutist lubamist [6] ning nuumküülikute puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 600/2005, mis käsitleb teatava koktsidiostaatikumi söödalisandina kasutamise lubamist kümne aasta jooksul, teatava söödalisandi kasutamise ajutist lubamist ning teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist.
New data were submitted in support of an application for authorisation for lambs for fattening.
On esitatud uued andmed, millega toetatakse loa taotlust nuumlammaste puhul.
In its assessment, the European Food Safety Authority (the Authority) concludes that the safety of this organism (and its growth medium) for the consumer, the user and the environment have already been established and will not be changed by the proposed new use.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi “amet”) tegi oma hindamises järelduse, et kõnealuse organismi (ja selle söötme) ohutus tarbija, kasutaja ja keskkonna jaoks on juba kindlaks tehtud ning see ei muutu kavandatud uue kasutusviisi tõttu.
It further concludes that the use of the preparation does not present a risk for this additional animal category and that the use of that preparation can improve average daily weight gain in lambs for fattening.
Amet järeldab ka, et valmistise kasutamine ei kujuta ohtu nimetatud täiendava loomaliigi puhul ning et valmistise kasutamine võib parandada nuumlammaste kaalu keskmist päevast juurdekasvu.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Toiduohutusameti arvates ei ole vaja turustusjärgse järelevalve erinõudeid.