natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 317/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 317/2006,
establishing for 2005 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
mille alusel koostatakse nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu PRODCOMi loetelu aastaks 2005
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production, and in particular Article 2(6) thereof,
võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3924/91 ühenduse tööstustoodangu statistilise vaatluse sisseseadmise kohta, eriti selle artikli 2 lõiget 6,
Regulation (EEC) No 3924/91 requires Member States to carry out a Community survey of industrial production.
Määrusega (EMÜ) nr 3924/91 nõutakse liikmesriikidelt ühenduse tööstustoodangu statistilise vaatluse läbiviimist.
The survey of industrial production must be based on a list of products identifying the industrial production to be surveyed.
Tööstustoodangu statistiline vaatlus peab põhinema toodete loetelul, millega määratakse kindlaks statistilise vaatluse alla kuuluv tööstustoodang.
A list of products is necessary to permit alignment between production statistics and external trade statistics and to afford comparison with the Community product nomenclature CPA.
Toodete loetelu on vajalik tööstustoodangu statistika väliskaubandusstatistikaga vastavusse viimiseks ja selle võrdlemiseks ühenduse tootenomenklatuuriga CPA.
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91 and referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Toodete loetelu, mida nõutakse määruses (EMÜ) nr 3924/91 ja mida nimetatakse PRODCOMi loeteluks, on ühine kõikidele liikmesriikidele ning seda on vaja andmete võrdluseks liikmesriikide lõikes.
The Prodcom list needs to be updated and it is therefore necessary to establish the list for 2005.
PRODCOMi loetelu tuleb ajakohastada ja seega on vajalik koostada 2005. aasta loetelu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom,
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom alusel loodud statistikaprogrammi komitee arvamusega,
The Prodcom list for 2005 shall be as set out in the Annex.
aasta PRODCOMi loetelu sätestatakse lisas.
Member of the Commission
JoaquínAlmunia
OJ L 374, 31.12.1991, p. 1.
EÜT L 374, 31.12.1991, lk 1.
@ = unit differs from CN unit.
@ = ühik erineb kaupade kombineeritud nomenklatuuri ühikust.
External trade nomenclature reference for 2005 (HS/CN)
a väliskaubanduse nomenklatuuri kood (HS/CN kood)
Physical unit
Füüsiline ühik
Reference to notes
Märkused
NACE 13.10: Mining of iron ores
NACE 13.10: Rauamaagi kaevandamine
Non-agglomerated iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
Aglomeerimata rauamaagid ja kontsentraadid (v.a põletatud raudpüriidid)
Agglomerated iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
Aglomeeritud rauamaagid ja kontsentraadid (v.a põletatud raudpüriidid)
NACE 13.20: Mining of non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores
NACE 13.20: Värviliste metallide maakide kaevandamine, v.a uraani- ja tooriumimaak
Copper ores and concentrates
Vasemaagid ja kontsentraadid
Nickel ores and concentrates
Niklimaagid ja kontsentraadid
Aluminium ores and concentrates
Alumiiniumimaagid ja kontsentraadid
Precious metal ores and concentrates
Väärismetallimaagid ja -kontsentraadid
Tin ores and concentrates
Tinamaagid ja kontsentraadid
Lead ores and concentrates
Pliimaagid ja kontsentraadid
Zinc ores and concentrates
Tsingimaagid ja kontsentraadid
Tungsten ores and concentrates
Volframimaagid ja kontsentraadid
Manganese ores and concentrates
Mangaanimaagid ja kontsentraadid
Non-ferrous metal ores and concentrates (including cobalt, chromium, molybdenum, titanium, tantalum, vanadium, zirconium, antimony, beryllium, bismuth, germanium, mercury)
Värviliste metallide (sh koobalti, kroomi, molübdeeni, titaani, tantaali, vanaadiumi, tsirkooniumi, antimoni, berülliumi, vismuti, germaaniumi, elavhõbeda) maagid ja kontsentraadid
NACE 14.11: Quarrying of ornamental and building stone
NACE 14.11: Dekoratiiv- ja ehituskivi kaevandamine
Marble and travertine, crude or roughly trimmed
Töötlemata või jämedalt tahutud marmor ja travertiin
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs of a thickness ≤ 25 cm thick
Kuni 25 cm paksusteks ristkülikukujulisteks või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks tükeldatud marmor ja travertiin
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs of a thickness > 25 cm
Üle 25 cm paksusteks ristkülikukujulisteks või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks tükeldatud marmor ja travertiin
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Eukasiin jm karbonaatkivimid monumentaalskulptuuri või ehituse tarbeks, näilise suhtelise tihedusega ≥ 2,5
Granite, crude or roughly trimmed
Töötlemata või jämedalt tahutud graniit
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs of a thickness ≤ 25 cm
Kuni 25 cm paksusteks ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud graniit
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs of a thickness > 25 cm
Üle 25 cm paksusteks ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud graniit
Sandstone, crude or roughly trimmed
Töötlemata või jämedalt tahutud liivakivi
Sandstone simply cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud liivakivi
Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity > 2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
Porfüür, basalt ja muud töötlemata või jämedalt tahutud/tükeldatud kivimid monumentide ja ehitiste tarvis (v.a üle 2,5 kg/dm3 tihedusega karbonaatsed kivimid monumentide ja ehitiste tarvis ning graniit ja liivakivi)
NACE 14.12: Quarrying of limestone, gypsum and chalk
NACE 14.12: Lubjakivi, kipsi ja kriidi kaevandamine
Gypsum and anhydrite
Kips ja anhüdriit
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Lubjakiviräbusti; lubja või tsemendi tootmisel kasutatav paas jm lubjakivid (v.a lubjakivikillustik ja paas monumentide või ehitiste jaoks)
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite aggregate)
Töötlemata, jämedalt tahutud või ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks lõigatud dolomiit (v.a põletatud dolomiitkillustik)
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Töötlemata, jämedalt tahutud või ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks lõigatud põletatud ja paagutatud dolomiit
Agglomerated dolomite (including tarred dolomite)
Aglomeeritud dolomiit (sh gudroonitud dolomiit)
NACE 14.13: Quarrying of slate
NACE 14.13: Kiltkivi murdmine
Slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Töötlemata, jämedalt tahutud või ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks lõigatud kiltkivi
NACE 14.21: Operation of gravel and sand pits
NACE 14.21: Kruusa ja liiva pealmaakaevandamine
Silica sands (quartz sands or industrial sands)
Ränidioksiidliivad (kvartsliivad või tööstuslikud liivad)
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; felspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Ehitusliivad, nt saviliivad, kaoliinliivad, arkoosliivad (v.a räniliivad, metalli sisaldavad liivad)
Gravel; pebbles; shingle and flint of a kind used for concrete aggregates; for road metalling or for railway or other ballast
Kruus, veeris, kiviklibu ja ränikruus kasutamiseks killustikuna betoonides, maantee, raudtee vm ballastina
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates; for roadstone and for other construction use (excluding gravel; pebbles; shingle and flint)
Peenestatud kivim kasutamiseks tavaliselt betoonitäidisena, tee ja muudes ehitistes (v.a kruus; veeris; kiviklibu ja ränikruus)
Granules; chippings and powder of marble
Marmorigraanulid, -puru ja -pulber
Granules; chippings and powder of travertine; Ecaussine; granite; porphyry; basalt; sandstone and other monumental stone
Travertiini, ekausiini, graniidi, porfüüri, basaldi, liivakivi ja muude monumentaalkivide graanulid, puru ja pulber
Slag for construction use
Räbu ehituses kasutamiseks
Pre-coated aggregates
Pealistatud täiteained
NACE 14.22: Mining of clays and kaolin
NACE 14.22: Savi ja kaoliini kaevandamine
Kaolinitic clays (ball and plastic clays)
Kaoliinsavid (plastilised savid)
Bentonite (sodium and calcium smectite); attapulgite and sepiolite
Bentoniit (naatrium- ja kaltsiumsmektiidid), atapulgiit ja sepioliit
Fireclay
Tulekindel savi
Common clays and shales for construction use (including for bricks, tiles, pipes, cement; excluding bentonite, attapulgite and sepiolite, fireclay-expanded clays-kaolin and kaolinic clays)
Tavalised savid ja kildad ehituses kasutamiseks (sh telliste, katusekivide, torude, tsemendi valmistamiseks, v.a bentoniit, atapulgiit, sepioliit, paisuvad tulekindlad savid, kaoliin ja kaoliinsavid)
Andalusite, kyanite, sillimanite and mullite
Andalusiit, küaniit, sillimaniit ja mulliit
Chamotte: calcined refractory clay
Šamott (põletatud tulekindel savi)
NACE 14.30: Mining of chemical and fertiliser minerals
NACE 14.30: Kemikaalide ja mineraalväetiste toorme kaevandamine
Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Looduslikud kaltsiumfosfaadid, alumiiniumkaltsiumfosfaadid ja fosfaatkriit
Carnallite; sylvite and other crude natural potassium salts as mineral or chemical fertilisers (excluding in tablets, similar forms, or in packages of a gross weight ≤ 10 kg)
Karnalliit, sülviin jt looduslikud kaaliumisoolad kui mineraalid või väetised (v.a tablettides, tabletisarnasel kujul või pakendis kogukaaluga kuni 10 kg)
Unroasted iron pyrites
Põletamata raudpüriidid
Crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Töötlemata või rafineerimata väävel (sh regenereeritud väävel)
Natural barium sulphate (barytes)
Looduslik baariumsulfaat (barüüt)
Natural barium carbonate (witherite) (excluding barium oxide)
Looduslik baariumkarbonaat (viteriit) (v.a baariumoksiid)
Natural sodium borates and concentrates thereof (excluding borates separated from natural brine)
Looduslikud naatriumboraadid ja nende kontsentraadid (v.a looduslikust soolveest eraldatud boraadid)
Natural borates (excluding sodium) and concentrates thereof and natural boric acid containing ≤ 85 % of H3BO3, on the dry weight (excluding borates separated from natural brine)
Looduslikud boraadid (v.a naatriumboraat) ja nende kontsentraadid ning looduslik boorhape H3BO3, sisaldusega kuni 85 % kuivmassist (v.a looduslikust soolveest eraldatud boraadid)
Fluorspar containing by weight ≤ 97 % of calcium fluoride
Fluoriit kaltsiumfluoriidi sisaldusega kuni 97 % kaalust
Fluorspar containing by weight > 97 % of calcium fluoride
Fluoriit kaltsiumfluoriidi sisaldusega üle 97 % kaalust
Kieserite; epsomite (natural magnesium sulphates)
Kiseriit, epsomiit (looduslikud magneesiumsulfaadid)
Other mineral substances, n.e.c.
Muud mujal liigitamata mineraalained
NACE 14.40: Production of salt
NACE 14.40: Soola tootmine
Salt (sodium chloride); rock salt; sea salt; salt from brine; salt in brine (including table salt and denatured salt)
Sool (naatriumkloriid), kivisool, meresool, soolveest saadud sool, soolvees sisalduv sool (sh lauasool ja denatureeritud sool)
NACE 14.50: Other mining and quarrying n.e.c.
NACE 14.50: Muu mujal liigitamata kaevandamine
Natural bitumen and natural asphalt; asphaltites and asphaltic rocks
Looduslik bituumen ja looduslik asfalt, asfaltiidid ja asfaltkivimid
Unsorted diamonds and non-industrial diamonds unworked or simply sawn; cleaved or bruted
Sortimata teemandid ja mittetööstuslikud teemandid töötlemata või üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud
Precious or semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped (excluding diamonds)
Vääriskivid ja poolvääriskivid, töötlemata või üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud (v.a teemandid)
Pumice; emery; natural corundum; natural garnet and other natural abrasives
Pimsskivi, smirgel, looduslik korund, looduslik granaat ja muud looduslikud abrasiivmaterjalid
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Tööstuslikud teemandid, töötlemata, üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöödeldud
Natural graphite
Looduslik grafiit
Quartz and quartzites for industrial use (excluding natural quartz sands)
Kvarts ja kvartsiidid tööstuslikuks kasutamiseks (v.a looduslikud kvartsliivad)
Diatomite (including siliceous earth and moler earth, kieselguhr and tripolite)
Diatomiit (sh ränimullad ja ränisetted, kobediatomiit ja tripoliit)
Magnesite; natural magnesium carbonate
Magnesiit, looduslik magneesiumkarbonaat
Magnesia whether from natural magnesium carbonate or from seawater or brine sources
Magneesiumoksiid saaduna looduslikust magneesiumkarbonaadist või mereveest või soolveeallikatest
Mica; crude; sheets and splittings; powder and waste
Vilgukivi, töötlemata, lehtedena ja lõhestatud; pulber ja jäägid
Talc (including steatite and chlorite)
Talk (sh steatiit ja kloriit)
Feldspar and other feldspathic materials
Põldpagu ja muud põldpagumaterjalid
Leucite; nepheline and nepheline syenite
Leutsiit, nefeliin ja nefeliinsüeniit
Vermiculite and perlite (unexpanded)
Vermikuliit ja perliit (paisutamata)
Slag, and ash including seaweed ash (excluding granulated slag, ash and residues containing metals or metal compounds-slag for construction use)
Räbu ja tuhk, sh vetikatuhk (v.a granuleeritud räbu, metalli või metalliühendeid sisaldav räbu ja jäägid ning räbu ehituses kasutamiseks)
NACE 15.11: Production and preserving of meat
NACE 15.11: Liha tootmine ja säilitamine
Fresh or chilled carcases; half-carcases and quarters with bone in; of beef and veal
Värsked või jahutatud veise- ja vasikarümbad, pool- ja veerandrümbad, kondiga
Fresh or chilled cuts of beef and veal
Värsked või jahutatud veise- ja vasikaliha jaotustükid
Frozen carcases; half-carcases; quarters and cuts of beef and veal
Külmutatud veise- ja vasikarümbad, pool- ja veerandrümbad ning jaotustükid
Fresh or chilled carcases and half-carcases of pigmeat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Värsked või jahutatud searümbad ja poolrümbad (sh värskelt soolatud liha ajutiseks säilitamiseks)
Fresh or chilled hams; shoulders and cuts thereof with bone in; of pigmeat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Värsked või jahutatud searümba taga- ja esiosad ning nende jaotustükid, kondiga (sh värskelt soolatud liha ajutiseks säilitamiseks)
Fresh or chilled pigmeat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Värske või jahutatud sealiha (sh värskelt soolatud liha ajutiseks säilitamiseks; v.a kondiga rümbad ja poolrümbad, searümba taga- ja esiosad ning nende jaotustükid, kondiga)
Frozen carcases and half-carcases of pigmeat
Külmutatud searümbad või poolrümbad
Frozen hams; shoulders and cuts with bone in of pigmeat
Searümba külmutatud taga- ja esiosad ning nende jaotustükid, kondiga
Frozen pigmeat (excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Külmutatud sealiha (v.a rümbad ja poolrümbad, searümba taga- ja esiosad ning nende jaotustükid, kondiga)
Fresh or chilled carcases; half-carcases and cuts of lamb or sheep
Värsked või jahutatud lambarümbad ja poolrümbad ning jaotustükid
Frozen carcases; half-carcases and cuts of lamb or sheep
Külmutatud lambarümbad ja poolrümbad ning jaotustükid
Fresh; chilled or frozen goatmeat
Värske, jahutatud või külmutatud kitseliha
Fresh; chilled or frozen meat of horses; asses; mules and hinnies
Värske, jahutatud või külmutatud hobuse-, eesli-, muula- või hobueesliliha
Fresh, chilled or frozen edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Värske, jahutatud või külmutatud söödav veise-, sea-, lamba-, kitse-, hobuse-, eesli-, muula- või hobueeslirups
Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
Pesemata, kraasimata ja kammimata lambavill (sh fliispestud vill; v.a pöetud vill)
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole
Veiste ja hobuslaste terved toornahad
Raw hides and skins of bovine or equine animals (excluding whole)
Veiste ja hobuslaste toornahad (v.a terved)
Skins of sheep or lambs
Lamba- ja tallenahad
Raw hides and skins of goats or kids but not tanned, fresh or preserved
Värsked või konserveeritud (parkimata) kitsenahad
Pig fat free of lean meat; fresh; chilled; frozen; salted; in brine or smoked (excluding rendered)
Seapekk ilma tailihata (sulatamata), värske, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Lard and other pig fat; rendered
Seapekk ja muu searasv, sulatatud
Fats of bovine animals; sheep or goats; raw or rendered
Veise-, lamba- või kitserasv ja rasvkude, toores või sulatatud
Guts; bladders and stomachs of animals; whole or in pieces (excluding fish)
Loomade (v.a kalad) sooled, põied ja maod, terved või tükeldatud)
Animal disposal; unfit for human consumption (excluding fish, guts; bladders and stomachs)
Inimtoiduks kõlbmatud loomsed jäätmed (v.a kalajäätmed, sooled, põied ja maod)
NACE 15.12: Production and preserving of poultrymeat
NACE 15.12: Linnuliha tootmine ja säilitamine
Fresh or chilled whole chickens
Värsked või jahutatud kanarümbad
Fresh or chilled whole turkeys
Värsked või jahutatud kalkunirümbad
Fresh or chilled whole geese; ducks and guinea fowls
Värsked või jahutatud hane-, pardi- ja pärlkanarümbad
Fresh or chilled fatty livers of geese and ducks
Värsked või jahutatud hane- ja pardirasvmaksad
Fresh or chilled cuts of chicken
Värsked või jahutatud tükeldatud kanarümbad
Fresh or chilled cuts of turkey
Värsked või jahutatud tükeldatud kalkunirümbad
Fresh or chilled cuts of geese; ducks and guinea fowls
Värsked või jahutatud tükeldatud hane-, pardi- ja pärlkanarümbad
Fresh or chilled poultry offal (excluding fatty livers of geese and ducks)
Värsked või jahutatud kodulinnurupsid (v.a hane- ja pardirasvmaksad)
Frozen whole chickens
Külmutatud kanarümbad
Frozen whole turkeys
Külmutatud kalkunirümbad
Frozen whole geese; ducks and guinea fowls
Külmutatud hane-, pardi- ja pärlkanarümbad
Frozen cuts of chicken
Külmutatud tükeldatud kanarümbad
Frozen cuts of turkey
Külmutatud tükeldatud kalkunirümbad
Frozen cuts of ducks; geese and guinea fowls
Külmutatud tükeldatud hane-, pardi- ja pärlkanarümbad
Frozen poultry offal (excluding liver)
Külmutatud kodulinnurups (v.a maks)
Frozen poultry livers
Külmutatud kodulinnumaksad
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including rabbits and hares, game; excluding poultry, bovine and equine animals; swine; sheep and goat, frog legs)
Värske, jahutatud või külmutatud söödav liha või rups (sh küüliku-, jänese- ning metsloomaliha ja -rups; v.a kodulinnu-, veise-, hobuslaste, sea-, lamba- ja kitseliha ja rups ning konnakoivad)
Fats of poultry
Kodulinnurasv
NACE 15.13: Production of meat and poultrymeat products
NACE 15.13: Liha- ja linnulihatoodete tootmine
Hams; shoulders and cuts thereof with bone in of swine; salted; in brine; dried or smoked
Searümba taga- ja esiosad ja nende jaotustükid kondiga, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Bellies and cuts thereof of swine; salted; in brine; dried or smoked
Searümba küljetükid ja nende jaotustükid kondiga, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Pigmeat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud sealiha (sh peekon, 3/4 peekonikülge või peekonikülje keskosa, puusatükid ja nende jaotustükid, v.a searümba taga- ja esiosad ning nende jaotustükid kondiga, küljetükid ja nende jaotustükid)
Beef and veal salted; in brine; dried or smoked
Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud veiseliha
Meat salted; in brine; dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pigmeat; beef and veal salted; in brine; dried or smoked)
Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud liha, söödavad liha- või rupsipulbrid või -jahud (v.a soolatud, soolvees, kuivatatud ja suitsutatud sea-, veise- ja vasikaliha)
Sausages and similar products of liver (including pates and pastes in sausage casings or pressed into a sausage shape)
Maksavorstid ja sarnased maksatooted (sh pasteedid ja pastad vorstinahas või vorstikujuliseks pressituna)
Sausages not of liver
Vorstid, v.a maksavorstid
Preparations of goose/duck liver including pâtés and pastes not in sausage casings or form — food preparations containing > 20 % of meat excluding sausages — homogenised preparations
Hane- ja pardimaksatooted, sh pasteedid ja pastad, mis ei ole vorstinahas ega vorstikujulised, toiduvalmistised, mis sisaldavad üle 20 % liha, v.a vorstid kui homogeenitud toiduvalmistised)
Preparations of animal liver (including pâtés and pastes other than in sausage) food preparations containing > 20 % of meat (excluding sausages/homogenised preparations, of goose or duck)
Loomamaksatooted (sh pasteedid ja pastad, mis ei ole vorstikujulised), toiduvalmistised mis sisaldavad üle 20 % liha, v.a hane- ja pardimaksavorstid ja homogeenitud toiduvalmistised)
Other turkey meat: prepared or preserved
Muu töödeldud või konserveeritud kalkuniliha
Other poultry meat: prepared or preserved
Muu töödeldud või konserveeritud kodulinnuliha
Prepared or preserved hams and cuts thereof of swine (excluding salted; in brine; dried or smoked, shoulders)
Toiduks valmistatud või konserveeritud searümba tagaosad ja nende jaotustükid (v.a soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud, esiosad)
Prepared or preserved shoulders and cuts thereof of swine (excluding fresh; chilled; frozen; salted; in brine; dried or smoked)
Toiduks valmistatud või konserveeritud searümba tagaosad ja nende jaotustükid (v.a värsked, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud)
Prepared pork meals containing < 40 % but > 20 % of meat/meat offal (including mixtures; fats of any kind/prepared meals, pies and pasties, excluding homogenised preparations)
Sealihast toiduvalmistised, mis sisaldavad 20–40 massiprotsenti liha ja liharupsi (sh segud, mis tahes päritolu rasv/valmistised, pirukad ja küpsetised, v.a homogeenitud valmistised)
Preparations of pork (including mixtures; fats of any kind or origin, excluding sausages and similar products, pates and pastes, homogenised preparations)
Sealihatooted (sh segud, mis tahes liiki või päritolu rasv, v.a vorstid ja sarnased tooted, pasteedid ja pastad ning homogeenitud tooted)
Preparations of beef and veal
Veise- ja vasikalihast toiduvalmistised
Extracts and juices of meat; fish; crustaceans; molluscs or other aquatic invertebrates
Liha, kala, vähkide ja limuste või muude veeselgrootute ekstraktid ja mahlad
Other preparations of meat or offal, including blood
Muud liha- ja rupsitooted, sh veri
Flours; meals and pellets of meat or meat offal unfit for human consumption; greaves
Inimtoiduks kõlbmatud liha- või rupsipulbrid, -jahud ja -graanulid, rasvakõrned
Cooking and other preparation services for the production of meat products
Lihatoodete tootmisega seotud kuumtöötlemine jm töötlemisteenused
NACE 15.20: Processing and preserving of fish and fish products
NACE 15.20: Kala ja kalatoodete töötlemine ja säilitamine
Fresh or chilled fish livers and roes
Värske või jahutatud kalamaks ja -mari
Fresh or chilled fish fillets and other fish meat without bones
Värske või jahutatud kalafilee ja muu luudeta kalaliha
Frozen whole salt water fish
Külmutatud tükeldamata merekala