natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To enable a decision to be taken on whether to continue the compensation scheme after 2013, the Commission should submit a report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee based on an independent evaluation in due time before the end of the scheme.
Selleks et teha otsus hüvituskava jätkamise kohta pärast 2013. aastat, peaks komisjon õigel ajal enne kava lõppu esitama sõltumatul hindamisel põhineva aruande Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele.
The Community expenditure envisaged for the compensation scheme should be implemented under the European Agricultural Guarantee Fund in direct centralised management according to Article 3(2)(f) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [4].
Hüvituskava jaoks ette nähtud ühenduse kulud tuleks rahastada Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist otsese tsentraliseeritud halduse vormis vastavalt nõukogu 21. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) [4] artikli 3 lõike 2 punktile f.
For the implementation of direct centralised financial management, Commission Regulation (EC) No 2003/2006 of 21 December 2006 laying down detailed rules for the financing by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) of expenditure relating to the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [6] should apply,
Otsese tsentraliseeritud finantshalduse rakendamiseks tuleks kohaldada komisjoni 21. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 2003/2006, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad kalandus- ja vesiviljelustoodete ühise turukorralduse kulude rahastamiseks Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF), [6]
This Regulation introduces a scheme for the period 2007 to 2013 to provide compensation for the additional costs incurred by the operators set out in Article 3 in the marketing of certain fishery products from the following outermost regions as a result of those regions’ specific handicaps (hereinafter referred to as the compensation):
Käesoleva määrusega kehtestatakse ajavahemikuks 2007–2013 kava lisakulude hüvitamiseks (edaspidi „hüvitis”), mis tekivad artiklis 3 nimetatud ettevõtjatel teatavate kalandustoodete turustamisel, mis on pärit järgmistest äärepoolseimatest piirkondadest ja mis tulenevad nende piirkondade ebasoodsatest eritingimustest:
The Azores,
Assoorid,
The Canary Islands,
Kanaari saared,
French Guiana, and
Prantsuse Guajaana,
For the purposes of this Regulation the definition of ‘fishery products’ set out in Article 1 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [7] shall apply.Article 3
Käesolevas määruses kasutatakse mõistet „kalandustooted” nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta [7] artiklis 1 sätestatud tähenduses.Artikkel 3
The compensation shall be paid to the following operators who incur additional costs in the marketing of fishery products:
Hüvitist makstakse järgmistele ettevõtjatele, kellel tekivad kalandustoodete turustamisel lisakulud:
the producers;
tootjad;
the owners or operators of vessels registered in the ports of the regions referred to in Article 1 and operating therein or associations of such operators; and
artiklis 1 osutatud piirkondade sadamates registreeritud laevade omanikud või käitajad, kes tegutsevad nendes piirkondades, või selliste ettevõtjate ühendused, ning
the operators in the processing and marketing sector or associations of such operators, who incur additional costs in marketing the products concerned.
töötlemis- ja turustamissektori ettevõtjad või selliste ettevõtjate ühendused, kellel tekivad asjaomaste saaduste turustamisel lisakulud.
The Member States concerned shall take steps to ensure the economic viability of operators receiving the compensation.
Asjaomased liikmesriigid võtavad meetmeid, et tagada hüvitist saavate ettevõtjate majanduslik elujõulisus.
Eligible fishery products
Abikõlblikud kalandustooted
Each Member State concerned shall determine for its regions referred to in Article 1 the list of fishery products and the quantity of those products which are eligible for the compensation.
Iga asjaomane liikmesriik määrab oma artiklis 1 osutatud piirkondade jaoks kindlaks hüvituskõlblike kalandustoodete loetelu ning kogused.
The list of fishery products and the quantities may be differentiated for each of the regions belonging to one Member State.
Kalandustoodete loetelu ja kogused võivad ühe liikmesriigi eri piirkondades olla erinevad.
When establishing the list and the quantities referred to in paragraph 1, Member States shall take into account all the relevant factors, in particular the need to ensure that the compensation does not result in an increased pressure on biologically sensitive stocks, the level of additional costs and qualitative and quantitative aspects of production and marketing.
Lõikes 1 osutatud loetelu ja koguste kindlaksmääramisel võtavad liikmesriigid arvesse kõiki asjakohaseid tegureid, eelkõige vajadust tagada, et hüvitise tõttu ei suurene surve bioloogiliselt tundlikele kalavarudele, lisakulude suurusele ning tootmise ja turustamise kvalitatiivsetele ja kvantitatiivsetele aspektidele.
Fishery products for which the compensation is granted must have been harvested and processed in accordance with the rules of the Common Fisheries Policy on:
Kalandustooted, mille puhul hüvitist makstakse, peavad olema püütud ja töödeldud vastavalt ühise kalanduspoliitika eeskirjadele, mis käsitlevad järgmist:
conservation and management;
kalavarude kaitse ja majandamine;
traceability;
jälgitavus;
grading standards.
liigitamisstandardid.
The compensation shall not be granted for fishery products:
Hüvitist ei maksta kalandustoodete eest, mis on:
caught by third country vessels, with the exception of fishing vessels which fly the flag of Venezuela and operate in Community waters;
püütud kolmandate riikide laevade poolt, välja arvatud ühenduse vetes Venezuela lipu all sõitvad kalalaevad;
caught by Community fishing vessels that are not registered in a port of one of the regions referred to in Article 1;
püütud ühenduse kalalaevade poolt, mis ei ole registreeritud üheski artiklis 1 osutatud piirkonna sadamas;
imported from third countries;
imporditud kolmandatest riikidest;
derived from illegal, unreported or unregulated fishing.
saadud ebaseadusliku, teatamata jäetud või reguleerimata kalapüügi tulemusel.
Point (b) shall not apply if the raw material supplied according to the rules laid down in this Article is not sufficient to use the existing capacity of the processing industry in place in the outermost region concerned.
Punkti b ei kohaldata juhul, kui käesolevas artiklis sätestatud eeskirjade kohaselt tarnitud toorainest ei piisa asjaomase äärepoolseima piirkonna töötleva tööstuse olemasoleva võimsuse ärakasutamiseks.
The compensation
Hüvitis
Each Member State concerned shall determine for its regions referred to in Article 1 the level of compensation for each fishery product in the list referred to in Article 4(1).
Iga asjaomane liikmesriik määrab oma artiklis 1 osutatud piirkondade jaoks hüvitissumma iga kalandustoote kohta, mis on esitatud artikli 4 lõikes 1 osutatud loetelus.
That level may be differentiated for individual regions or between regions belonging to one Member State.
Hüvitise suurus võib eri piirkondades või ühe liikmesriigi piirkondades olla erinev.
The compensation shall take into account:
Hüvitise puhul võetakse arvesse:
for each fishery product the additional costs resulting from the specific handicaps of the regions concerned, in particular the expenditure for the transport to continental Europe; and
iga kalandustootega seotud lisakulusid, mis tulenevad asjaomase piirkonna ebasoodsatest eritingimustest, eelkõige Euroopa mandriossa vedamise kulusid, ning
any other type of public intervention affecting the level of additional costs.
kõiki muid lisakulude suurust mõjutavaid riikliku sekkumise viise.
The compensation in respect of the additional costs shall be proportional to the additional costs it intends to off-set.
Lisakulud hüvitatakse proportsionaalselt lisakuludega, mida on kavas hüvitada.
The level of compensation in respect of the additional costs shall be duly justified in the compensation plan.
Lisakulude hüvitissumma suurust tuleb hüvituskavas nõuetekohaselt põhjendada.
However, in no case shall the compensation exceed 100 % of the expenditure incurred for the transport and other related costs of the Fishery products, which are intended for continental Europe.
Siiski ei ületa hüvitis mingil juhul 100 % Euroopa mandriosas turustamiseks mõeldud kalandustoodete veokuludest ega muudest seonduvatest kuludest.
The total amount of compensation per year shall not exceed:
Iga-aastase hüvitise kogusumma ei ületa järgmist summat:
The Azores and Madeira EUR 4283992;
Assoorid ja Madeira 4283992 eurot;
The Canary Islands EUR 5844076;
Kanaari saared 5844076 eurot;
French Guiana and Réunion EUR 4868700.
Prantsuse Guajaana ja Réunion 4868700 eurot.
Adjustments
Kohandused
The Member States concerned may adjust the list and quantities of eligible fishery products referred to in Article 4(1) and the level of compensation referred to in Article 5(1) to take account of changing conditions provided that the total amounts referred to in Article 5(4) are respected.
Muutuvate tingimuste arvessevõtmiseks võivad asjaomased liikmesriigid kohandada artikli 4 lõikes 1 osutatud abikõlblike kalandustoodete loetelu ja koguseid ning artikli 5 lõikes 1 osutatud hüvitise suurust, tingimusel et peetakse kinni artikli 5 lõikes 4 osutatud kogusummadest.
Submission of compensation plans
Hüvituskavade esitamine
By 6 November 2007, the Member States concerned shall submit to the Commission the list and quantities referred to in Article 4(1) and the level of compensation referred to in Article 5(1) (hereinafter jointly referred to as the compensation plan).
Liikmesriigid esitavad 6. novembriks 2007 komisjonile artikli 4 lõikes 1 osutatud loetelu ja kogused ning artikli 5 lõikes 1 osutatud hüvitise suuruse (edaspidi koos „hüvituskava”).
If the compensation plan does not meet the requirements set out in this Regulation, the Commission, within two months, shall ask the Member State to adapt the plan accordingly.
Kui hüvituskava ei vasta käesolevas määruses kehtestatud nõuetele, palub komisjon liikmesriigil kahe kuu jooksul nimetatud kava vastavalt kohandada.
In that event the Member State shall submit its adapted compensation plan to the Commission.
Sel juhul esitab liikmesriik komisjonile kohandatud hüvituskava.
If the Commission fails to react within the period of two months after receiving the compensation plan referred to in paragraphs 1 and 2, the compensation plan shall be deemed to have been approved.
Kui komisjon ei esita kahe kuu jooksul pärast lõigetes 1 ja 2 osutatud hüvituskava kättesaamist vastuväiteid, loetakse hüvituskava heakskiidetuks.
If a Member State makes adjustments pursuant to Article 6, it shall submit its amended compensation plan to the Commission and the procedure laid down in paragraph 2 and 3 shall apply mutatis mutandis.
Kui liikmesriik teeb muudatusi vastavalt artiklile 6, esitab ta komisjonile muudetud hüvituskava ning lõigetes 2 ja 3 sätestatud menetlust kohaldatakse mutatis mutandis.
The amended plan shall be deemed to have been approved if the Commission fails to react within the period of four weeks after receiving the amended compensation plan.
Muudetud kava loetakse komisjoni poolt vastuvõetuks, kui komisjon ei esita vastuväiteid nelja nädala jooksul pärast muudetud hüvituskava kättesaamist.
Each Member State concerned shall draw up an annual report on the implementation of the compensation and submit it to the Commission by 30 June of each year.
Iga asjaomane liikmesriik koostab hüvitiste rakendamise aastaaruande ning esitab selle komisjonile iga aasta 30. juuniks.
By 31 December 2011, the Commission shall on the basis of an independent evaluation, report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the implementation of the compensation, accompanied, where necessary, by legislative proposals.
detsembriks 2011 esitab komisjon Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele sõltumatul hindamisel põhineva aruande hüvitiste rakendamise kohta, lisades sellele vajaduse korral õigusaktide ettepanekud.
Expenditure incurred by Member States in accordance with this Regulation shall be deemed to be expenditure referred to in Article 3(2)(f) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Käesoleva määruse kohaselt tekkinud liikmesriikide kulusid käsitatakse määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 3 lõike 2 punktis f osutatud kuludena.
For the implementation of paragraph 1 Regulation (EC) No 2003/2006 shall apply.
Lõike 1 rakendamiseks kohaldatakse määrust (EÜ) nr 2003/2006.
Member States shall adopt appropriate provisions to ensure compliance with the requirements set out in this Regulation and to ensure the regularity of operations.
Liikmesriigid võtavad vastu asjakohased sätted, et tagada käesoleva määrusega kehtestatud nõuete täitmine ja tegevuse nõuetekohasus.
Detailed rules for the application of this Regulation may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12(2).
Käesoleva määruse kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad võib vastu võtta artikli 12 lõikes 2 sätestatud korras.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Fishery Products.
Komisjoni abistab kalandustooteturu korralduskomitee.
If Member States have submitted to the Commission requests for adjustments pursuant to Article 8(1) and (2) of Regulation (EC) No 2328/2003 on which no decision has been taken by 31 December 2006, Article 8 of that Regulation shall continue to apply to those requests.
Kui liikmesriigid on vastavalt määruse (EÜ) nr 2328/2003 artikli 8 lõikele 1 ja 2 esitanud komisjonile kohandamistaotluse, mille kohta ei ole 31. detsembriks 2006 otsust vastu võetud, kohaldatakse selle taotluse suhtes kõnealuse määruse artiklit 8.
The provisions of Article 9 shall apply to expenditure incurred by Member States under Regulation (EC) No 2328/2003 and declared to the Commission after 15 October 2006.
Kulude suhtes, mis on liikmesriikidel tekkinud määruse (EÜ) nr 2328/2003 alusel ja millest on komisjonile teatatud pärast 15. oktoobrit 2006, kohaldatakse artikli 9 sätteid.
Opinion delivered on 24 April 2007 (not yet published in the Official Journal).
aprillil 2007 esitatud arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
OJ C 93, 27.4.2007, p. 31.
ELT C 93, 27.4.2007, lk 31.
Council Regulation (EC) No 2328/2003 of 22 December 2003 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion, as a result of those regions' remoteness (OJ L 345, 31.12.2003, p. 34).
Nõukogu 22. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2328/2003, millega kehtestatakse Assooride, Madeira, Kanaari saarte ning Prantsuse departemangude Guajaana ja Réunioni teatavate kalandussaaduste turustamisel nende piirkondade kaugusest tulenevate lisakulude hüvituskava (ELT L 345, 31.12.2003, lk 34).
OJ L 379, 28.12.2006, p. 49.
ELT L 379, 28.12.2006, lk 49.
Commission Regulation (EC) No 792/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 792/2007,
of 5 July 2007
juuli 2007,
This Regulation shall enter into force on 6 July 2007.
Käesolev määrus jõustub 6. juulil 2007.
Done at Brussels, 5 July 2007.
Brüssel, 5. juuli 2007
to Commission Regulation of 5 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 5. juuli 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 793/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 793/2007,
on the allocation of import rights for applications lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 659/2007 for bulls, cows and heifers of certain Alpine and mountain breeds
impordilitsentside väljaandmise kohta määrusega (EÜ) nr 659/2007 avatud alpi tõugu ja mägitõugu pullide, lehmade ja mullikate tariifikvootide raames esitatud taotluste alusel ajavahemikuks 1. juulist 2007 kuni 30. juunini 2008
Commission Regulation (EC) No 659/2007 of 14 June 2007 opening and providing for the administration of import tariff quotas for bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds [3] opened import tariff quotas for beef and veal products.
Komisjoni 14. juuni 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 659/2007, millega avatakse teatavat alpi tõugu ja mägitõugu ning muuks kui tapmiseks ettenähtud pullide, lehmade ja mullikate impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, [3] on avatud tariifikvoodid loomalihasektori toodete impordiks.
The applications for import rights lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 relate to quantities in excess of those available for rights under quota 09.4196.
Kvoodile järjekorranumbriga 09.4196 ajavahemikuks 1. juulist 2007 kuni 30. juunini 2008 esitatud impordilitsentside taotlused hõlmavad saadaolevatest kogustest suuremaid koguseid.
The extent to which import rights may be granted should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities requested should be laid down,
Seega tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib impordilitsentse välja anda, määrates taotletud kogustele jaotuskoefitsiendi(d),
Applications for import rights lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 under Regulation (EC) No 659/2007 shall be weighted by an allocation coefficient of 14,2857 % for rights under quota 09.4196.
Määruse (EÜ) nr 659/2007 kohaselt ajavahemikuks 1. juulist 2007 kuni 30. juunini 2008 esitatud impordilitsentside taotlused kvoodile järjekorranumbriga 09.4196 rahuldatakse 14,2857 protsendilise jaotuskoefitsiendi alusel.
OJ L 155, 15.6.2007, p. 20.
ELT L 155, 15.6.2007, lk 20.
Commission Regulation (EC) No 794/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 794/2007,
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2007 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2007. aasta juuni seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 536/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames
Having regard to Commission Regulation (EC) No 536/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for poultrymeat allocated to the United States of America [2], and in particular Article 5(5) thereof,
võttes arvesse komisjoni 15. mai 2007. aasta määrust (EÜ) nr 536/2007, millega sätestatakse Ameerika Ühendriikidele eraldatud tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris, [2] eriti selle artikli 5 lõiget 5,
Regulation (EC) No 536/2007 opened import tariff quotas for poultrymeat products.
Määrusega (EÜ) nr 536/2007 on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks.
The applications for import licences lodged during the first seven days of June for the subperiod 1 July 2007 to 30 September 2007 do not cover the total quantity available.
aasta juuni esimese seitsme tööpäeva jooksul ajavahemikuks 1. juuli kuni 30. september 2007 esitatud impordilitsentside taotlused hõlmavad saadaolevatest kogustest väiksemaid koguseid.
The quantities for which import licence applications under quota 09.4169 have not been lodged under Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2007, are 4166250 kg.
Kogused, mille impordilitsentsitaotlused kvoodile järjekorranumbriga 09.4169 ei ole esitatud määruse (EÜ) nr 536/2007 kohaselt ja mis tuleb lisada alaperioodile 1. oktoober kuni 31. detsember 2007, on 4166250 kg.
This Regulation shall enter into force on 6 July 2007.
Käesolev määrus jõustub 6 juulil 2007.
OJ L 128, 16.5.2007, p. 6.
ELT L 128, 16.5.2007, lk 6.
Commission Regulation (EC) Νo 795/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 795/2007,
to Commission Regulation of 5 July 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Komisjoni 5. juuli 2007. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 796/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 796/2007,
Rates of the refunds applicable from 6 July 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes alates 6. juulist 2007 kohaldatavad toetusemäärad [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 797/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 797/2007,
On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 4 July 2007, the quantity still available for the period until 31 August 2007, for destination zones (1) Africa, (3) Eastern Europe and (4) Western Europe, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.
juulil 2007 komisjoni käsutuses oleva ekspordilitsentsitaotlustes esitatud teabe põhjal võidakse määruse (EÜ) nr 883/2001 artikli 9 lõikes 5 osutatud 1. tsooni Aafrika, 3. tsooni Ida-Euroopa ja 4. tsooni Lääne-Euroopa puhul 31. augustini 2007 kestvaks ajavahemikuks veel saada olevat kogust ületada, kui toetuse eelkinnitusega ekspordilitsentside väljaandmist ei piirata.
Therefore, a single percentage for the acceptance of applications submitted from 1 to 3 July 2007 should be applied and the submission of applications and the issue of licences suspended for this zone until 16 September 2007,
Seetõttu tuleks 1.–3. juulini 2007 esitatud taotluste puhul kohaldada ühtset heakskiiduprotsenti ning peatada taotluste esitamine ja litsentside väljaandmine kõnealuse tsoonide puhul kuni 16. septembrini 2007,
Export licences with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted from 1 to 3 July 2007 under Regulation (EC) No 883/2001 shall be issued in concurrence with 16,62 % of the quantities requested for zone (1) Africa, in concurrence with 23,66 % of the quantities requested for zone (3) Eastern Europe and in concurrence with 27,97 % of the quantities requested for zone (4) Western Europe.
Toetuse eelkinnitust sisaldavad veinisektori toodete ekspordilitsentsid, mille kohta on taotlused esitatud määruse (EÜ) nr 883/2001 alusel 1.–3. juulini 2007, antakse välja 1. tsooni Aafrika puhul taotletud kogustest 16,62 %, 3. tsooni Ida-Euroopa puhul taotletud kogustest 23,66 % ja 4. tsooni Lääne-Euroopa puhul taotletud kogustest 27,97 % ulatuses.
The issue of export licences for wine-sector products referred to in paragraph 1 for which applications are submitted from 4 July 2007 and the submission of export licence applications from 6 July 2007 for destination zone (1) Africa, (3) Eastern Europe and (4) Western Europe shall be suspended until 16 September 2007.
Lõikes 1 osutatud veinisektori toodete puhul peatatakse ekspordilitsentside väljaandmine, mille taotlused on esitatud alates 4. juulist 2007, samuti peatatakse alates 6. juulist 2007 kuni 16. septembrini 2007 ekspordilitsentsi taotluste esitamine 1. tsooni Aafrika, 3. tsooni Ida-Euroopa ja 4. tsooni Lääne-Euroopa puhul.
Commission Regulation (EC) No 798/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 798/2007,
establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zone VIIg, VIIh, VIIj and VIIk by vessels flying the flag of the United Kingdom
millega Ühendkuningriigi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse heeringa püük ICESi püügipiirkondades VII g, VII h, VII j ning VII k
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11, as last corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11), viimati parandatud ELT L 36, 8.2.2007, lk 6).
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
VII g, VII h, VII j ning VII k