natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where goods are loaded at a port in the customs territory of the Community for discharge at another Community port and are carried on a vessel moving between those ports without calling at any port outside the customs territory of the Community, an entry summary declaration shall only be required for those goods at the Community port at which they are to be discharged.
Kui ühenduse tolliterritooriumi sadamas laaditakse kaup, mis laaditakse maha muus ühenduse tolliterritooriumi sadamas ja neid vedav laev liigub nende sadamate vahel, peatumata vahepeal üheski sadamas väljaspool ühenduse tolliterritooriumi, nõutakse sisenemise ülddeklaratsiooni nende kaupade kohta ainult ühenduse sadamas, kus need maha laaditakse.
The time limit laid down in Article 184a(1) shall not apply.’
Artikli 184a lõikes 1 kehtestatud tähtaega ei kohaldata.”
All other requirements set out in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be deemed to be met.’
Kõik muud käesoleva artikli lõigetega 1 ja 2 ette nähtud nõuded loetakse täidetuks.”
In Article 262, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 262 lõige 1 asendatakse järgmisega:
This entry shall indicate the date on which it is made and contain at least the particulars for a declaration under the local clearance procedure set out in Annex 30A.’
Kõnealune kanne peab hõlmama selle tegemise kuupäeva ja sisaldama lisas 30A kohapealse tollivormistuse jaoks sätestatud andmeid.”
In Article 268, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 268 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Where the person concerned holds an AEO certificate referred to in point (a) or (c) of Article 14a(1), the customs authorities in all Member States shall examine only whether the authorised economic operator enters the goods for the procedure only occasionally.
Kui asjaomasel isikul on artikli 14a lõike 1 punktis a või c osutatud volitatud ettevõtja sertifikaat, kontrollivad kõigi liikmesriikide tolliasutused üksnes seda, kas volitatud ettevõtja suunab kaupa protseduurile ainult juhuti.
All other requirements set out in paragraphs 1, 2 and 3 shall be deemed to be met.’
Kõik muud lõigetega 1–3 ette nähtud nõuded loetakse täidetuks.”
Trader Identification Number(s)
Ettevõtja registreerimisnumber
Generalities
Üldosa
Customs declaration used as an entry summary declaration
Sisenemise ülddeklaratsioonina kasutatav tollideklaratsioon
Customs declaration at export
Ekspordi tollideklaratsioon
Other specific circumstances in respect of exit and entry summary declarations and particular types of goods traffic.
Muud eriasjaolud seoses sisenemisel ja väljumisel esitatavate ülddeklaratsioonidega ning teatavat tüüpi kaubavedudega.
Note to Tables 2 to 4
Märkus tabelitele 2–4.
Simplified procedures
Lihtsustatud menetlus
Date and time/scheduled date and time of arrival of means of transport at (for air) first airport, (land) arrival at first border post and (sea) arrival at first port, code. n12 (CCYYMMDDHHMM) shall be used.
Kuupäev ja kellaaeg/graafikujärgne kuupäev ja kellaaeg, mil lennuk saabub esimesse lennujaama, maanteeveok esimesse piiripunkti või laev esimesse sadamasse, esitatakse koodi n12 abil (CCYYMMDDHHMM).
Local time of first place of arrival shall be provided.
Esimesse saabumiskohta saabumine märgitakse kohaliku aja järgi.
No/kind pack./pces (31-4)
Pakkeüksuste arv ja liik (31-4)
MRN
MRN (liikumise viitenumber)
The information resulting from the application of the elements referred to in the first subparagraph shall be distributed by use of the Community customs risk management system referred to in Article 4g(1)(a). It shall be used by the customs authorities in their risk management systems.
Esimeses lõigus nimetatud elementide kohaldamisest tulenev teave edastatakse ühenduse tolliasutuste riskijuhtimissüsteemi abil, millele on osutatud artikli 4g lõike 1 punktis a. Tolliasutused kasutavad seda oma riskijuhtimissüsteemides.
Note 1.
märkus.
Note 2.
märkus.
Note 3.
märkus.
Note 4.
märkus.
Note 5.
märkus.
Unique consignment reference number X/Y
Saadetise kordumatu viitenumber
X/Y Transport document number
X/Y
X/Y
X/Y Konteineri tunnusnumber konteinerveo puhul
X/Y Consignor
X/Y
X/Y Person lodging the summary declaration Y Y Consignee
X/Y
X/Y Carrier Z Notify party
X/Y
Location of goods Y
Kauba asukoht
X/Y Equipment identification number, if containerised
X/Y
X/Y Goods item number
X/Y
X/Y UN Dangerous Goods code
X/Y
X/Y Transport charges method of payment code
X/Y
X/Y Declaration date Y
X/Y
X/Y Person lodging the summary declaration Y Y Y Consignee
X/Y
Place of unloading code X/Y Goods description
Mahalaadimiskoha kood
X/Y UN Dangerous Goods Code
X/Y
X/Y Declaration date Y Y
X/Y
(See note 2.1) Number of items
Raudteetransport – sisenemisel esitatavas ülddeklaratsioonis olevad andmed – tabel 4
X/Y Person lodging the summary declaration Y
X/Y
Countries of routing codes Y
Marsruudil läbitavate riikide koodid
Other specific circumstance indicator Y
Tollitõkendi number
X/Y Person lodging the entry summary declaration Y
X/Y
Customs office of exit Y
Väljumistolliasutus
X/Y Commodity code
X/Y
Unique consignment reference number X
Saadetise kordumatu viitenumber
X/Y Consignor/exporter
X/Y
X/Y Consignee
X/Y
Currency code X
Rahaühiku kood
Goods description X
Kauba kirjeldus
Description of goods (31-1)
Kaupade kirjeldus (31-1)
Exp.
Lähetus-/
Economic operator means: a person who, in the course of his business, is involved in activities covered by customs legislation.’
ettevõtja – isik, kes oma äritegevuse käigus on seotud tollialaste õigusaktidega hõlmatud tegevusega.”
The issuing customs authority shall examine whether or not the conditions and criteria for issuing the certificate described in Articles 14g to 14k are met. Examination of the criteria laid down in Article 14k shall be carried out for all the premises which are relevant to the customs related activities of the applicant.
Sertifikaati väljaandev tolliasutus kontrollib, kas artiklites 14g–14k kirjeldatud tingimused ja kriteeriumid sertifikaadi väljaandmiseks on täidetud.
EUROPEAN COMMUNITY MRN
MRN (liikumise viitenumber)
Commission Regulation (EC) No 1876/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1876/2006,
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 25 on ette nähtud üleminekumeetmed direktiivi 70/524/EMÜ kohaselt esitatud söödalisandite lubamise taotluste suhtes, mis on saadud enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
Those applications are therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Seepärast tuleb neid taotlusi jätkuvalt käsitleda vastavalt direktiivi 70/524/EMÜ artiklile 4.
Data were submitted in support of an application for authorisation of the use of the micro-organism preparation of Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R for chickens for fattening, turkeys for fattening and laying hens.
On esitatud andmed koos taotlusega saada luba mikroorganismi Lactobacillus farciminis preparaadi CNCM MA 67/4R kasutamiseks broilerkanade, broilerkalkunite ja munakanade puhul.
The European Food Safety Authority (EFSA) expressed its opinion on the use of this preparation on 11 July 2006.
Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) esitas oma arvamuse kõnealuse preparaadi kasutamise kohta 11. juulil 2006.
Data were submitted in support of an application for authorisation of the use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) for turkeys for fattening.
On esitatud andmed koos taotlusega saada luba Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’e (DSM 9553) abil toodetud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja alfa-amülaasi, Bacillus subtilis’e (ATCC 2107) abil toodetud subtilisiini ning Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) abil toodetud polügalakturonaasi ensüümpreparaadi kasutamiseks broilerkalkunite puhul.
On 15 June 2006 EFSA delivered its opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for the consumer, the user, the animal category targeted or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) esitas 15. juunil 2006 arvamuse kõnealuse preparaadi kasutamise kohta, milles jõutakse järeldusele, et see ei kujuta ohtu tarbijale, kasutajale, loomade sihtkategooriale ega keskkonnale.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II to this Regulation, should be authorised for four years.
Järelikult tuleks anda neljaks aastaks luba kasutada kõnealust ensüümpreparaati käesoleva määruse II lisa kohaselt.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252) was provisionally authorised for the first time for laying hens and piglets by Commission Regulation (EC) No 2188/2002 [3].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2188/2002 [3] lubati esmakordselt ajutiselt kasutada Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 74 252) abil toodetud endo-1,4-beeta-glükanaasi, endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaati munakanade ja põrsaste puhul.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Seega tuleks anda tähtajatu luba kasutada kõnealust ensüümpreparaati käesoleva määruse III lisa kohaselt.
The use of the preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate was provisionally authorised for the first time for pigs and dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1252/2002 [4].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1252/2002 [4] lubati esmakordselt ajutiselt kasutada naatriumbensoaadi, propioonhappe ja naatriumpropionaadi preparaati sigade ja lüpsilehmade puhul.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that preservative preparation.
Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust saada selle konservandipreparaadi jaoks tähtajatu kasutusluba.
Accordingly, the use of that preservative preparation, as specified in Annex IV to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Järelikult tuleks anda tähtajatu luba kasutada kõnealust konservandipreparaati käesoleva määruse IV lisa kohaselt.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [5].
Kõnealune kaitse tuleks tagada nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta) [5] kohaldamisega.
The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex I, is authorised for four years as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Mikroorganismide rühma kuuluvat I lisas nimetatud preparaati lubatakse nelja aasta jooksul kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, is authorised for four years as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Ensüümide rühma kuuluvat II lisas nimetatud preparaati lubatakse nelja aasta jooksul kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex III, is authorised without a time limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Ensüümide rühma kuuluvat III lisas nimetatud preparaati lubatakse tähtajatult kasutada loomasöötades söödalisandina kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
The preparation belonging to the group ‘Preservatives’, as specified in Annex IV, is authorised without a time limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Konservantide rühma kuuluvat IV lisas nimetatud preparaati lubatakse tähtajatult kasutada loomasöötades söödalisandina kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
OJ L 183, 12.7. 2002, p. 10.
EÜT L 183, 12.7.2002, lk 10.
Preparation of Lactobacillus farciminis containing a minimum of 1 × 109 CFU/g additive
Lactobacillus farciminis’e preparaat, milles on vähemalt 1 × 109 CFU/g lisandit
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a minimum activity of:
Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’e (DSM 9553) abil toodetud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja alfa-amülaasi, Bacillus subtilis’e (ATCC 2107) abil toodetud subtilisiini ning Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) abil toodetud polügalakturonaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Alpha-amylase:
alfa-amülaas:
Polygalacturonase:
polügalakturonaas:
In the directions for use of the additive and remixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus
For use in compound feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans).
Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti tärklis- ja muid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane ja beeta-glükaane).
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
Üks U on ensüümikogus, mis pH tasemel 5,3 ja temperatuuril 50 °C vabastab kaera/speltanisu ksülaanist ühe mikromooli taandavaid suhkruid (ksüloosiekvivalente) minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.
Üks U on ensüümikogus, mis pH tasemel 5,0 ja temperatuuril 30 °C vabastab odra beeta-glükaanist ühe mikromooli taandavaid suhkruid (glükoosi ekvivalendid) minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of phenolic compound (tyrosine equivalents) from a casein substrate per minute at pH 7,5 and 40 °C.
Üks U on ensüümikogus, mis pH tasemel 7,5 ja temperatuuril 40 °C vabastab kaseiini substraadist ühe mikromooli fenoolühendeid (türosiini ekvivalente) minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of glucosidic linkages from a water insoluble cross-linked starch polymer substrate per minute at pH 6,5 and 37 °C.
Üks U on ensüümikogus, mis pH tasemel 6,5 ja temperatuuril 37 °C vabastab vees mittelahustuvast võrkstruktuuriga tärklisepolümeeri substraadist ühe mikromooli glükosiidsidemeid minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing material (galacturonic acid equivalents) from a poly D-galacturonic substrate per minute at pH 5,0 and 40 °C.
Üks U on ensüümikogus, mis pH tasemel 5,0 ja temperatuuril 40 °C vabastab polü-D-galakturoonsubstraadist 1 mikromooli taandavat ainet (galakturoonhappeekvivalenti) minutis.
Preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) having a minimum activity of:
Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 74 252) abil toodetud endo-1,4-beeta-glükanaasi, endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Liquid and Granular Form:
vedelal kujul ja graanulitena:
8000 U [1]/ml or g
8000 U [1]/milliliitri või grammi kohta
18000 U [2]/ml or g
18000 U [2]/milliliitri või grammi kohta
26000 U [3]/ml or g
26000 U [3]/milliliitri või grammi kohta
Recommended dosages per kilogram of complete feedingstuff:
Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta:
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and betaglucans), containing more than 30 % wheat, triticale or barley.
Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti muid polüsahhariide peale tärklise (peamiselt arabinoksülaane ja beeta-glükaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 30 % nisu, tritikalet või otra.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and betaglucans).
Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti muid polüsahhariide peale tärklise (peamiselt arabinoksülaane ja beeta-glükaane).
Endo-1,3(4)- beta-glucanase:
Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas:
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from carboxymethylcellulose per minute at pH 5,0 and 40 °C.
Üks U on ensüümikogus, mis pH tasemel 5,0 ja temperatuuril 40 °C vabastab karboksümetüültselluloosist 0,1 mikromooli glükoosi minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
Üks U on ensüümikogus, mis pH tasemel 5,0 ja temperatuuril 40 °C vabastab odra beeta-glükaanist 0,1 mikromooli glükoosi minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from oat spelt xylan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
Üks U on ensüümikogus, mis pH tasemel 5,0 ja temperatuuril 40 °C vabastab kaera/speltanisu ksülaanist 0,1 mikromooli glükoosi minutis.
mg/kg of cereal
Milligrammi 1 kg teravilja kohta
Propionic acid
Propioonhape
Sodium propionate
Naatriumpropionaat
Composition of the additive:
Lisandi koostis:
Sodium benzoate: 140 g/kg
naatriumbensoaat: 140 g/kg
Propionic acid: 370 g/kg
propioonhape: 370 g/kg
Sodium propionate: 110 g/kg
naatriumpropionaat: 110 g/kg
Water: 380 g/kg
vesi: 380 g/kg
For the preservation of cereal with a humidity content of more than 15 %
Teravilja säilitamiseks, mille niiskusesisaldus on üle 15 %.
Active ingredients:
Toimeained:
Sodium benzoate C7H5O2Na
naatriumbensoaat C7H5O2Na
Propionic acid C3H6O2
propioonhape C3H6O2
Sodium propionate C3H5O2Na
naatriumpropionaat C3H5O2Na
Subtilisin:
subtilisiin:
Commission Regulation (EC) No 1877/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1877/2006,
amending Regulation (EC) No 878/2004 laying down transitional measures in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 for certain animal by-products classified as Category 1 and 2 materials and intended for technical purposes
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 878/2004, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 kohaselt üleminekumeetmed teatavate 1. ja 2. kategooria materjalina klassifitseeritud ning tehnilisel otstarbel kasutamiseks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste jaoks
Having regard to the Treaty establishing the European Community
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [1], and in particular Articles 4(4), 5(4) and 32(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 4, artikli 5 lõiget 4 ja artikli 32 lõiget 1,
Regulation (EC) No 1774/2002 lays down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption.
Määruses (EÜ) nr 1774/2002 on sätestatud muuks otstarbeks kui inimtoiduks ette nähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad.
That Regulation defines animal by-products as Categories 1, 2 and 3 materials, depending on the risk arising from such products.
Kõnealuses määruses määratletakse loomsed kõrvalsaadused 1., 2., ja 3. kategooria materjalina sõltuvalt sellistest toodetest tulenevast riskist.
In accordance with that Regulation, animal by-products other than Category 1 or 3 materials are defined as Category 2 material, irrespective of any further considerations regarding the risk arising from such products.
Vastavalt kõnealusele määrusele määratletakse muud loomsed kõrvalsaadused kui 1. või 3. kategooria materjal 2. kategooria materjalina sõltumata edasistest kaalutlustest seoses sellistest toodetest tuleneva riskiga.
The permitted use of animal by-products for feeding purposes is dependent on whether such material is defined as Category 1, 2 or 3 materials.
Loomseid kõrvalsaadusi lubatakse kasutada söödana sõltuvalt sellest, kas materjal on määratletud 1., 2., või 3. kategooria materjalina.
While certain Category 3 material may be used for feeding purposes, Category 2 material is generally excluded from such use.
Kui teatavat 3. kategooria materjali võib kasutada söödana, on 2. kategooria materjali puhul selline kasutus üldjuhul keelatud.
However, certain animal by-products which may be considered as posing a low risk do not come within the definition of Category 3 material in Regulation (EC) No 1774/2002.
Teatavaid loomseid kõrvalsaadusi, mida võib pidada väikest riski põhjustavaks, ei ole 3. kategooria materjali määratlusega määruses (EÜ) nr 1774/2002 siiski hõlmatud.
The definition of such material, by default, as Category 2 material does not correspond with the risks arising from such products.
Sellise materjali määratlemine vaikimisi 2. kategooria materjalina ei ole kooskõlas sellistest toodetest tulenevate riskidega.
Commission Regulation (EC) No 878/2004 of 29 April 2004 laying down transitional measures in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 for certain animal by-products classified as Category 1 and 2 materials and intended for technical purposes [2] was adopted in order to permit the continued placing on the market, export, import and transit of certain animal by-products defined as Category 1 and 2 material, intended exclusively for technical uses.
Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 878/2004 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 kohaselt üleminekumeetmed teatavate 1. ja 2. kategooria materjalina klassifitseeritud ning tehnilisel otstarbel kasutamiseks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste jaoks) [2] on vastu võetud, et lubada üksnes tehniliseks kasutuseks ette nähtud 1. ja 2. kategooria materjalina määratletud teatavate loomsete kõrvalsaaduste jätkuvat turuleviimist, eksporti, importi ja transiiti.
The Report on animal by-products [3] adopted by the Commission on 21 October 2005 and presented to the Council on 24 October 2005 reflects the difficulties concerning the definition of certain material as Category 2 material and envisages a number of amendments to Regulation (EC) No 1774/2002 in the course of the review of that legislation scheduled to start from the end of 2006.
Komisjon võttis 21. oktoobril 2005 vastu ja esitas 24. oktoobril 2005 nõukogule loomseid kõrvalsaadusi käsitleva aruande, [3] milles käsitletakse raskusi teatava materjali 2. kategooria materjalina määratlemisel ja nähakse ette määruse (EÜ) nr 1774/2002 muudatused, mis tehakse kõnealuste õigusaktide läbivaatamise käigus, mille algus on kavandatud 2006. aasta lõppu.
Pending those amendments it should be possible to use certain low risk animal by-products presently defined as Category 2 material for certain feeding and for technical purposes.
Kuni paranduste tegemiseni peaks olema võimalik kasutada teatavaid praegu 2. kategooria materjalina määratletud väikese riskiga loomseid kõrvalsaadusi teatava söödana ning tehnilisel otstarbel.
Accordingly, the scope of Regulation (EC) No 878/2004 should be extended in order to permit the use of certain Category 2 low risk material for the manufacture of technical products and for certain feeding purposes.
Seega tuleks laiendada määruse (EÜ) nr 878/2004 kohaldamisala, et lubada 2. kategooria väikese riskiga teatava materjali kasutamist tehniliste toodete valmistamiseks ja teataval puhul söödana.
Regulation (EC) No 878/2004 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 878/2004 vastavalt muuta.
Commission Regulation (EC) No 878/2004 is amended as follows:
Komisjoni määrust (EÜ) nr 878/2004 muudetakse järgmiselt.