natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, Baltic cod of more than 50 kg landed for transport by Community vessels having an overall length equal to or more than 8 m shall be accompanied by a landing declaration as provided for in Article 8(1) of that Regulation.
Erandina määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 13 lõikest 1 tuleb transpordi eesmärgil üle 50 kg Läänemere tursa lossimisel lisada nimetatud määruse artikli 8 lõikes 1 sätestatud deklaratsioon, kui ühenduse kalalaeva kogupikkus on 8 m või üle selle.
Joint surveillance and exchange of inspectors
Ühine järelevalve ja inspektorite vahetus
Member States shall undertake joint inspection and surveillance activities and shall establish joint operational procedures to that effect.
Liikmesriigid teostavad ühiselt kontrolli ja järelevalvet ning kehtestavad sellel eesmärgil ühise töökorra.
Member States engaged in joint inspection and surveillance activities shall ensure that inspectors from each of the participating Member States are invited to partake at least in these activities.
Ühisesse kontrolli ja järelevalvesse kaasatud liikmesriigid tagavad, et iga osaleva liikmesriigi inspektoreid kutsutakse osalema vähemalt nendes tegevustes.
Commission inspectors may participate in these joint inspection and surveillance activities.
Komisjoni inspektorid võivad osaleda nendes ühiskontrollides ja järelevalves.
A meeting of the competent national inspection authorities shall be convened by the Commission before 31 January 2006 to coordinate the joint inspection and surveillance programme for 2006.
Komisjon kutsub pädevate riiklike kontrolliasutuste nõupidamise kokku enne 31. jaanuari 2006, et kooskõlastada 2006. aasta ühiskontrolli ja järelevalve programmi.
National control action programmes
Riiklikud kontrollimeetmete programmid
Member States concerned shall define a national control action programme for the Baltic Sea in accordance with Appendix 2.
Asjaomased liikmesriigid koostavad Läänemere riikliku kontrollimeetmete programmi vastavalt 2. liitele.
Before 31 January 2006, Member States concerned shall make available to the Commission and other Member States bordering the Baltic Sea on its official website the national control action programme referred to in point 2.11.1, together with an implementation schedule.
Enne 31. jaanuari 2006 teevad asjaomased liikmesriigid komisjonile ja teistele Läänemere-äärsetele liikmesriikidele oma ametlikul kodulehel kättesaadavaks punktis 2.11.1 osutatud riikliku kontrollimeetmete programmi koos selle rakendamise ajakavaga.
The Commission shall convene a meeting of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate the compliance with and results of the national control action programmes for cod stocks in the Baltic Sea.
Komisjon kutsub kokku kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee koosoleku, et hinnata riikide kontrollimeetmete programmide täitmist ja tulemusi seoses Läänemere tursavarudega.
Restrictions on fishing for flounder and turbot
Lesta ja hariliku kammelja püügi piirangud
The retention on board of the following species of fish which are caught within the geographical areas and during the periods mentioned below shall be prohibited:
Laeva pardal on keelatud hoida järgmisi, allpool loetletud vetes ning ajavahemike jooksul püütud kalaliike:
Species
Liik:
Subdivisions 26 to 28, 29 south of 59o30'N
Alarajoonid 26–28, 29 59o 30' põhjalaiusest lõuna poole
15 February to 15 May
veebruarist kuni 15. maini
15 February to 31 May
veebruarist kuni 31. maini
Turbot (Psetta maxima)
Harilik kammeljas (Psetta maxima)
Subdivisions 25 to 26, 28 south of 58o50'N
Alarajoonid 25–26, 28 58o 50' põhjalaiusest lõuna poole
By way of derogation from point 3.1, when fishing with trawls, Danish seines and similar gears with a mesh size equal to or greater then 105 mm or with gillnets, entangling nets or trammel nets with a mesh size equal to or greater than 100 mm, by-catches of flounder and turbot may be retained on board and landed within a limit of 10 % by live weight of the total catch retained on board and landed during the periods of prohibition referred to in that point.
Erandina punktist 3.1 lubatakse lesta ja hariliku kammelja kaaspüüki pardal hoida ja lossida koguses, mis moodustab kuni 10 % nimetatud punktis osutatud keeluperioodide vältel laeval hoitava ja lossitava kogupüügi eluskaalust, kui püütakse traalidega, ankurdatud põhjanootade või muude samalaadsete püügivahenditega, mille silmasuurus on 105 mm või suurem või seisevvõrkude, nakkevõrkude ja abaratega, mille võrgusilma suurus on 100 mm või suurem.
Commission Regulation (EC) No 53/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 53/2006,
This Regulation shall enter into force on 14 January 2006.
Käesolev määrus jõustub 14. jaanuaril 2006.
Done at Brussels, 13 January 2006.
Brüssel, 13. jaanuar 2006 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 13 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 13. jaanuari 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 54/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 54/2006,
fixing the minimum selling prices for butter for the first individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks madalaim müügihind või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud esimeseks individuaalseks pakkumiskutseks
In accordance with Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/99 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the Community market [2], the intervention agencies may sell by standing invitation to tender certain quantities of butter from intervention stocks that they hold and may grant aid for cream, butter and concentrated butter.
Vastavalt komisjoni 9. novembri 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 1898/2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses koore, või ja kontsentreeritud või realiseerimise meetmetega ühenduse turul, [2] võivad sekkumisametid müüa alalise pakkumismenetluse teel teatava koguse nende valduses oleva või sekkumisvarudest ning anda toetust koore, või ja kontsentreeritud või jaoks.
Article 25 of that Regulation lays down that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter.
Kõnealuse määruse artiklis 25 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse madalaim müügihind või puhul ning suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks.
It is further laid down that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure.
Lisaks sellele on sätestatud, et hind või toetus võib erineda olenevalt või kavandatud kasutusest, selle rasvasisaldusest ja kasutusviisist.
The amount of the processing security as referred to in Article 28 of Regulation (EC) No 1898/2005 should be fixed accordingly.
Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus tuleks vastavalt kindlaks määrata.
For the first individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud esimeseks individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud madalaim müügihind või sekkumisvarude puhul ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.
Minimum selling prices for butter and processing security for the first individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Madalaim müügihind või puhul ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud esimeseks individuaalseks pakkumiskutseks
Unaltered
Töötlemata
Commission Regulation (EC) No 55/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 55/2006,
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the first individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 1. individuaalseks pakkumiskutseks
In accordance with Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/99 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the Community market [2], the intervention agencies may sell by standing invitation to tender certain quantities of butter of intervention stocks that they hold and may grant aid for cream, butter and concentrated butter.
Vastavalt komisjoni 9. novembri 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 1898/2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses koore, või ja kontsentreeritud või realiseerimise meetmetega ühenduse turul, [2] võivad sekkumisametid müüa alalise pakkumismenetluse teel teatava koguse nende valduses oleva või sekkumisvarudest ning anda toetust koore, või ja kontsentreeritud või jaoks.
Article 25 of that Regulation lays down that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter.
Kõnealuse määruse artiklis 25 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse madalaim müügihind või puhul ning suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul.
For the first individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 1. individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the first individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 1. individuaalseks pakkumiskutseks
(EUR/100 kg)
(euro/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 56/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 56/2006,
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 96th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
millega määratakse kindlaks lõssipulbri madalaimad ostuhinnad määruses (EÜ) nr 2799/1999 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 96. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 96st individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 10 January 2006, the minimum selling price and the processing security are fixed as follows:
Määruse (EÜ) nr 2799/1999 alusel avatud 96. pakkumiskutseks, mille puhul oli pakkumiste esitamise tähtpäev 10. jaanuar 2006, on kehtestatud järgmine madalaim müügihind ja töötlemistagatis:
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
Μäärust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1194/2005 (OJ L 194, 26.7.2005, p. 7).
Μäärust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1194/2005 (ELT L 194, 26.7.2005, lk 7).
Commission Regulation (EC) No 57/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 57/2006,
fixing the maximum aid for concentrated butter for the first individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks suurim toetus kontsentreeritud või jaoks määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 1. individuaalseks pakkumiskutseks
In accordance with Article 47 of Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/99 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the Community market [2], the intervention agencies are opening a standing invitation to tender for the granting of aid for concentrated butter.
Vastavalt komisjoni 9. novembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1898/2005 millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses koore, või ja kontsentreeritud või realiseerimise meetmetega ühenduse turul, [2] artiklile 47 kuulutavad sekkumisametid välja alalise pakkumismenetluse toetuse andmiseks kontsentreeritud või jaoks.
Article 54 of that Regulation provides that in the light of the tenders received in response to each special invitation to tender, a maximum amount of aid is to be fixed for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %.
Kõnealuse määruse artiklis 54 on sätestatud, et iga konkreetse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse suurim toetus kontsentreeritud või jaoks, mille minimaalne rasvasisaldus on 96 %.
An end-use security provided for in Article 53(4) of Regulation (EC) No 1898/2005 is to be lodged to ensure the taking over of the concentrated butter by the retail trade.
Esitada tuleb määruse (EÜ) nr 1898/2005 artikli 53 lõikes 4 sätestatud lõppkasutustagatis, et tagada kontsentreeritud või üleminek jaekaubandusse.
In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the appropriate level and the end-use security should be determined accordingly.
Saadud pakkumisi silmas pidades tuleks suurim toetus kinnitada asjakohasel tasemel ja määrata vastavalt sellele kindlaks lõppkasutustagatis.
For the first individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 45,5 EUR/100 kg,
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 1 individuaalse pakkumiskutse puhul kinnitatakse kõnealuse määruse artikli 47 lõikes 1 osutatud kontsentreeritud või jaoks, mille minimaalne rasvasisaldus on 96 %, suurimaks toetuseks 45,5 eurot/100 kg.
The end-use security provided for in Article 53(4) of Regulation (EC) No 1898/2005 is fixed at 50 EUR/100 kg.
Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artikli 53 lõikes 4 sätestatud lõppkasutustagatiseks kinnitatakse 50 eurot/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 58/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 58/2006,
fixing the minimum selling price for butter for the 33nd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
millega kehtestatakse või madalaim müügihind 33. individuaalse pakkumise kutse puhul, mis on väljastatud määruses (EÜ) nr 2771/1999 osutatud alalise pakkumiskutse alusel
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 10(c) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1913/2005 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 10 lõiget c,
For the 33nd individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 10 January 2006, the minimum selling price for butter is fixed at 255,00 EUR/100 kg.
Määruse (EÜ) nr 2771/1999 kohase 33. individuaalse pakkumise kutse puhul, mille alusel tehtavate pakkumiste esitamise tähtaeg oli 10. jaanuar 2006, kehtestatakse või madalaimaks müügihinnaks 255,00 EUR/100 kg.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1802/2005 (OJ L 290, 4.11.2005, p. 3).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1802/2005 (ELT L 290, 4.11.2005, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 59/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 59/2006,
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 32nd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001
millega kehtestatakse lõssipulbri madalaim müügihind 32. individuaalse pakkumise kutse puhul, mis on väljastatud määruses (EÜ) nr 214/2001 osutatud alalise pakkumiskutse alusel
For the 32nd individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 10 January 2006, the minimum selling price for skimmed milk is fixed at 188,47 EUR/100 kg.
Määruse (EÜ) nr 214/2001 kohase, 32. individuaalse pakkumise kutse puhul, mille alusel tehtavate pakkumiste esitamise tähtaeg oli 10. jaanuar 2006, kehtestatakse lõssipulbri madalaimaks müügihinnaks 188,47 EUR/100 kg.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1195/2005 (OJ L 194, 26.7.2005, p. 8).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1195/2005 (ELT L 194, 26.7.2005, lk 8).
Commission Regulation (EC) No 60/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 60/2006,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 January 2006
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 16. jaanuarist 2006
This Regulation shall enter into force on 16 January 2006.
Käesolev määrus jõustub 16. jaanuaril 2006.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 January 2006
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 16. jaanuarist 2006
period from 30.12.2005-12.1.2006
ajavahemikul 30.12.2005–12.1.2006
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 17,66 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: — EUR/t.
Last/veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: 17,66 EUR/t; Suur järvistu–Rotterdam: — EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 61/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 61/2006,
on the issue of licences for the import of garlic in the quarter from 1 March to 31 May 2006
küüslaugu impordilitsentside väljaandmise kohta 1. märtsist 2006 kuni 31. maini 2006 kestval kvartalil
The quantities for which licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers on 9 and 10 January 2006, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 565/2002 exceed the quantities available for products originating in China and in all third countries other than China or Argentina.
Kogused, mille kohta on tavapärased ja uued importijad, 9. ja 10. jaanuaril 2006 määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 5 lõike 2 alusel esitanud litsentsitaotlused, ületavad saadaolevaid koguseid Hiinast ja kōikidest kolmandatest riikidest, v.a Hiinast ja Argentinast.
The quantities for which licence applications have been lodged by new importers on 9 and 10 January 2006, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 565/2002 exceed the quantities available for products originating in Argentina.
Kogused, mille kohta on uued importijad 9. ja 10. jaanuaril 2006 määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 5 lõike 2 alusel esitanud litsentsitaotlused, ületavad saadaolevaid koguseid Argentinast.
It is now necessary to establish the extent to which the licence applications sent to the Commission on 12 January 2006 can be met and to fix, for each category of importer and product origin, the dates until which the issue of certificates must be suspended,
Seetõttu tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib komisjonile 12. jaanuaril 2006 saadetud litsentsitaotlusi rahuldada, ning kehtestada iga importija ja toote päritolu kategooria puhul tähtajad, milleni tuleb peatada sertifikaatide väljaandmine,
Applications for import licences lodged pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002, on 9 and 10 January 2006 and sent to the Commission on 12 January 2006, shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in Annex I hereto.
Määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 3 lõike 1 alusel 9. ja 10. jaanuaril 2006 esitatud ja 12. jaanuaril 2006 komisjonile saadetud impordilitsentsitaotlused rahuldatakse taotletud koguste ulatuses, mille suhtes kohaldatakse käesoleva määruse I lisas kehtestatud määra.
For each category of importer and the origin involved, applications for import licences pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002 relating to the quarter from 1 March to 31 May 2006 and lodged after 10 January 2006 but before the date in Annex II hereto, shall be rejected.
Asjaomaste importijate ja päritolu kategooriate puhul lükatakse tagasi määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 3 lõikele 1 vastavad impordilitsentsitaotlused, mis on esitatud 1. märtsist 2006 kuni 31. maini 2006 kestvaks kvartaliks pärast 10. jaanuari 2006, kuid enne käesoleva määruse II lisas nimetatud kuupäeva.
Commission Regulation (EC) No 62/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 62/2006,
concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system
mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku kaubaveo telemaatiliste seadmete alasüsteemi tehnilisi koostalitlusnõudeid
Having regard to Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system [1], and in particular Article 6(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/16/EÜ, 19. märts 2001, üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 1,
Each of the subsystems should be covered by a technical specification for interoperability (TSI).
Iga alasüsteemi kohta tuleks koostada tehnilised koostalitlusnõuded.
The first step in establishing a TSI is to have a draft TSI drawn up by the European Association for Railway Interoperability (AEIF) which was appointed as joint representative body.
Tehniliste koostalitlusnõuete kehtestamise esimene sammuna peab ühiseks esindusorganiks määratud Raudtee Koostalitlusvõime Euroopa Assotsiatsioon (AEIF) koostama tehniliste koostalitlusnõuete projekti.
The AEIF has been given a mandate to draw up a draft TSI for the telematics applications for freight subsystem in accordance with Article 6(1) of Directive 2001/16/EC.
Kooskõlas direktiivi 2001/16/EÜ artikli 6 lõikega 1 on AEIF volitatud koostama kaubaveo telemaatiliste seadmete alasüsteemi tehniliste koostalitlusnõuete projekti.