natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Uued ratastel liikuvad põllumajandus- ja metsatraktorid, mootori võimsusega üle 59 kW, kuid kuni 75 kW (v.a käies juhitavad traktorid)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Uued ratastel liikuvad põllumajandus- ja metsatraktorid, mootori võimsusega üle 75 kW, kuid kuni 90 kW (v.a käies juhitavad traktorid)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Uued ratastel liikuvad põllumajandus- ja metsatraktorid, mootori võimsusega üle 90 kW (v.a käies juhitavad traktorid)
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Uued traktorid (v.a põllumajandus- ja metsatraktorid, ratastel liikuvad, käies kontrollitavad traktorid – sadulveduki poolhaagistele, roomiktraktorid – raudteeperroonidel kasutatavad traktorid)
NACE 29.32: Manufacture of other agricultural and forestry machinery
NACE 29.32: Muude põllu- ja metsatöömasinate tootmine
Mouldboard ploughs
Hõlmadrad
Ploughs (excluding mouldboard ploughs)
Adrad (v.a hõlmadrad)
Disc harrows
Ketasäkked
Scarifiers and cultivators
Kobestid ja kultivaatorid
Harrows (excluding disc harrows)
Äkked (v.a ketasäkked)
Rotovators
Mullafreesid
Weeders and hoes
Rohijad ja kõplad
Central driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use
Tsentraalajamiga täppiskülvikud, põllumajanduses või aianduses kasutamiseks
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders)
Külvikud, põllumajanduses või aianduses kasutamiseks (v.a tsentraalajamiga täppiskülvikud)
Planters and transplanters
Istutus- ja ümberistutusmasinad
Distributors for mineral or chemical fertiliser for soil preparation
Maapinna ettevalmistamiseks kasutatavate keemiliste ja mineraalväetiste jaoturid
Manure spreaders and fertiliser distributors (excluding for mineral or chemical fertilisers)
Sõnnikulaoturid ja väetisejaoturid (v.a keemiliste ja mineraalväetiste jaoturid)
Agricultural ... forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Mujal liigitamata, põllumajandus- ja metsandusmasinad, muruplatside ja spordiväljakute rullid
Electric mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds
Elektrilised niidukid muruplatside, parkide, golfiväljakute ning spordiväljakute jaoks
Self-propelled powered mowers with a seat and with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding electric mowers)
Jõuajamiga iseliikuvad, juhiistme ja horisontaalasendis pöörleva lõiketeraga niidukid muruplatside, parkide, golfiväljakute ning spordiväljakute jaoks (v.a elektrilised niidukid)
Self-propelled powered mowers with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding those with a seat)
Jõuajamiga iseliikuvad, horisontaalasendis pöörleva lõiketeraga niidukid muruplatside, parkide, golfiväljakute ning spordiväljakute jaoks (v.a juhiistmega niidukid)
Powered mowers with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses/sports grounds (petrol hover/rotary) (excluding electric mowers, self-propelled)
Jõuajamiga horisontaalasendis pöörleva lõiketeraga niidukid muruplatside, parkide, golfiväljakute ning spordiväljakute jaoks (bensiinimootoriga, rippuva või pöörleva lõiketeraga) (v.a elektrilised ja iseliikuvad niidukid)
Self-propelled motorised mowers with a seat, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers)
Mootoriga iseliikuvad, juhiistmega niidukid muruplatside, parkide, golfiväljakute ning spordiväljakute jaoks (v.a elektrilised ja horisontaalasendis pöörleva lõiketeraga niidukid)
Self-propelled motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, with a seat)
Mootoriga iseliikuvad niidukid muruplatside, parkide, golfiväljakute ning spordiväljakute jaoks (v.a elektrilised, horisontaalasendis pöörleva lõiketeraga ja juhiistmega niidukid)
Motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, self-propelled)
Mootoriga niidukid muruplatside, parkide, golfiväljakute ning spordiväljakute jaoks (v.a elektrilised, horisontaalasendis pöörleva lõiketeraga ja juhiistmega ja iseliikuvad niidukid)
Non-motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane)
Mootorita niidukid muruplatside, parkide, golfiväljakute ning spordiväljakute jaoks (lükatavad, silindriga niidukid) (v.a horisontaalasendis pöörleva lõiketeraga niidukid)
Motor mowers (excluding for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Mootoriga niidukid (v.a muruplatside, parkide, golfiväljakute ning spordiväljakute jaoks)
Mowers designed to be hauled or carried by a tractor, with cutting device rotating in a horizontal plane (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Traktoritele monteeritavad horisontaalasendis pöörleva lõiketeraga niidukid (v.a mootoriga, muruplatsidel, parkides, golfiväljakutel ning spordiväljakutel kasutatavad niidukid)
Mowers designed to be carried or hauled by a tractor (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses/sports grounds, with cutting device rotating in a horizontal plane)
Traktoritele monteeritavad niidukid (v.a mootoriga, muruplatsidel, parkides, golfiväljakutel ning spordiväljakutel kasutatavad ja horisontaalasendis pöörleva lõiketeraga niidukid)
Mowers (excluding those with motors, for lawns, parks, golf courses or sports grounds, those designed to be hauled or carried by a tractor)
Niidukid (v.a mootoriga, muruplatsidel, parkides, golfiväljakutel ning spordiväljakutel kasutatavad, horisontaalasendis pöörleva lõiketeraga ja traktoritele monteeritavad niidukid)
Turners, side delivery rakes, and tedders
Kaarutid, loorehad ja vaalutid
Haymaking machinery (excluding turners, side delivery rakes, and tedders, grass or hay mowers)
Heinatöömasinad (v.a kaarutid, loorehad ja rohu- või heinaniidukid)
Pick-up balers
Presskogurid
Straw or fodder balers (excluding pick-up balers)
Põhu- ja heinapressid (v.a presskogurid)
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)
Põllumajanduslikud viljapeksumasinad (v.a teraviljakombainid)
Potato-diggers and potato harvesters
Kartulikoristusmasinad ja kartulikombainid
Beet-topping machines and beet harvesters
Peedipealselõikusmasinad ja peedikoristusmasinad
Root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
Juurte või varremugulate koristusmasinad (v.a kartulikoristusmasinad ja kartulikombainid, peedipealsekoristusmasinad ja peedikoristusmasinad)
Forage harvesters (excluding self-propelled)
Silokombainid (v.a iseliikuvad)
Forage harvesters, self propelled
Iseliikuvad silokombainid
Grape harvesters
Viinamarjakoristusmasinad
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters, grape harvesters)
Koristusmasinad (v.a teraviljakombainid, juurte või varremugulate koristusmasinad, silokombainid ja viinamarjakoristusmasinad)
Agricultural or horticultural watering appliances
Põllumajanduses ja aianduses kasutatavad kastmisseadmed
Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
Põllumajanduses ja aianduses kasutatavad portatiivsed mootoriga või ilma selleta seadmed vedelike ja pulbrite pritsimiseks, puistamiseks ja pihustamiseks
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
Traktorite külge monteeritavad pihustid ja pulbrite puisturid (v.a kastmisseadmed)
Other appliances, agricultural or horticultural
Muud põllumajanduslikud ja aianduslikud seadmed
Self-loading or self-unloading trailers for agricultural purposes
Põllumajanduses kasutatavad peale- või mahalaadimisseadmega järelkärud
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
Masinad kanamunade, puuviljade ja muude põllumajandussaaduste puhastamiseks, sorteerimiseks ja liigitamiseks
Machinery for preparing animal feedstuffs
Masinad loomasööda valmistamiseks
Poultry incubators and brooders
Inkubaatorid ja tibusoojendid kodulindudele
Poultry-keeping machinery (excluding poultry incubators and brooders)
Kodulinnukasvatusseadmed (v.a inkubaatorid ja tibusoojendid)
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Seadmed seemne-, tera- ja kuivatatud kaunviljade puhastamiseks, sorteerimiseks ning liigitamiseks
Forestry machinery
Metsandusmasinad
Automatic drinking troughs for farm animals
Automaatjoogikünad põllumajandusloomadele
Other machinery of HS 8436
Muud rubriiki 8436 kuuluvad masinad
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation
Maa ettevalmistamiseks ja kultiveerimiseks kasutatavate põllu-, aia- ja metsatöömasinate osad
Parts of machinery and apparatus of HS 8433
Rubriigi 8433 masinate ja aparaatide osad
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Kodulinnukasvatusseadmete või kodulinnuinkubaatorite ja tibusoojendite osad
Parts of machinery of HS 8436, n.e.c.
Mujal liigitamata rubriigi 8436 masinate osad
Installation of agricultural and forestry machinery
Põllu- ja metsatöömasinate seadmestamine
Repair and maintenance of agricultural and forestry machinery
Põllu- ja metsatöömasinate hooldus
NACE 29.41: Manufacture of portable hand held power tools
NACE 29.41: Kaasaskantavate käeshoitavate mootortööriistade tootmine
Pneumatic rotary-type hand tools (including combined rotary-percussion)
Pneumaatilised pöörleva ajamiga käsitööriistad, kaasa arvatud kombineeritud pöörleva löökajamiga tooted)
Pneumatic hand tools (excluding rotary type)
Pneumaatilised käsitööriistad (v.a pöörleva ajamiga tooted)
Chainsaws with a self-contained non-electric motor
Kompaktse mitteelektrilise mootoriga kettsaed
Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
Hüdraulilised või kompaktse mitteelektrilise mootoriga käsitööriistad (v.a kettsaed)
Electro-mechanical hand drills operated without an external source of power
Elektromehaanilised käsitrellpuurid, mis töötavad väliste toiteallikateta
Electropneumatic hand drills (including drilling, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Elektropneumaatilised käsitrellpuurid (kaasa arvatud puurimis-, sisekeermestus ja hõõritsemis-, sisetreimismasinad ja kivipuurid)
Electro-mechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Igasugused elektromehaanilised käsitrellpuurid (v.a välise toiteallikata töötavad ja elektropneumaatilised tooted)
Electro-mechanical chainsaws
Elektromehaanilised kettsaed
Electro-mechanical circular saws
Elektromehaanilised ketassaed
Electro-mechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Elektromehaanilised käsisaed (v.a kettsaed ja ketassaed)
Electro-mechanical hand tools used for working textile materials (excluding drills, saws)
Elektromehaanilised käsitööriistad tööks tekstiilimaterjalidega (v.a trellpuurid ja saed)
Electro-mechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws, those used for working textile materials)
Ilma välise toiteallikata töötavad elektromehaanilised käsitööriistad (v.a trellpuurid ja saed ning tooted, mis on mõeldud tööks tekstiilimaterjalidega)
Electro-mechanical angle grinders
Elektromehaanilised teritusmasinad nurga alla teritamiseks
Electro-mechanical belt sanders
Elektromehaanilised lintlihvimismasinad
Electro-mechanical hand-held grinders and sanders (excluding angle grinders, belt sanders)
Elektromehaanilised käeshoitavad teritus- ja lihvimismasinad (v.a teritusmasinad nurga alla teritamiseks ja lintlihvimismasinad)
Electro-mechanical hand-held planers (excluding those operated without an external source of power)
Elektromehaanilised käeshoitavad pikihöövlid (v.a välise toiteallikata töötavad tooted)
Electro-mechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Elektromehaanilised hekipügamismasinad ja muruservalõikurid
Other electric tools
Muud elektrilised tööriistad
Parts for chainsaws and other hand tools with a self-contained motor (excluding for pneumatic tools)
Kettsaagide ja muude kompaktse mootoriga käeshoitavate tööriistade osad (v.a pneumaatilistele toodetele)
Parts for pneumatic hand tools
Pneumaatiliste käsitööriistade osad
NACE 29.42: Manufacture of other metalworking machine tools
NACE 29.42: Muude metallitööpinkide tootmine
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
Seadmed mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali eemaldamise teel laser- või muu valgus- või kvantkiirguse toimel
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes
Seadmed mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali eemaldamise teel ultraheli toimel
Numerically controlled machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Arvjuhtimisega seadmed mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali eemaldamise teel elektroerosiooni toimel
Non-numerically controlled machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Arvjuhtimiseta seadmed mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali eemaldamise teel elektroerosiooni toimel
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical, electron-beam, ionic-beam or plasma arc processes
Seadmed mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali eemaldamise teel elektrokeemia-, elektronkiirte, ioonkiirte või plasmakaarprotsesside toimel
Horizontal machining centres for working metal
Horisontaalsed töötluskeskused metallide töötlemiseks
Vertical machining centres for working metal
Vertikaalsed töötluskeskused metallide töötlemiseks
Unit construction machines (single station) for working metal
Ühepositsioonilised automaattööpingid metallide töötlemiseks
Multi-station transfer machines for working metal
Mitmepositsioonilised automaattööpingid metallide töötlemiseks
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres
Arvjuhtimisega treikeskusega horisontaaltreipingid
Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes (excluding turning centres)
Arvjuhtimisega automaat-horisontaaltreipingid (v.a treikeskused)
Numerically controlled horizontal lathes (excluding turning centres, automatic lathes)
Arvjuhtimisega horisontaaltreipingid (v.a treikeskused ja automaat-treipingid)
Non-numerically controlled horizontal centre lathes (engine or tool-room)
Arvjuhtimiseta treikeskusega horisontaaltreipingid (mootoriga või jõuvõllilt käitatavad)
Non-numerically controlled horizontal automatic lathes
Arvjuhtimiseta automaat-horisontaaltreipingid
Non-numerically controlled horizontal lathes (excluding centre lathes, automatic lathes)
Arvjuhtimiseta horisontaaltreipingid (v.a treikeskused ja automaat-treipingid)
Numerically controlled vertical lathes, turning centres
Arvjuhtimisega treikeskusega vertikaaltreipingid
Numerically controlled vertical lathes (excluding turning centres)
Arvjuhtimisega vertikaaltreipingid (v.a treikeskused)
Non-numerically controlled vertical lathes
Arvjuhtimiseta vertikaaltreipingid
Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Arvjuhtimisega puurimismasinad metallide töötlemiseks (v.a juhtpindadega agregaatpeadega masinad)
Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Arvjuhtimisega konsoolfreesmasinad metallitöötlemiseks (v.a sisetreimisfreesmasinad)
Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Arvjuhtimisega vormfreesmasinad metalli töötlemiseks (v.a sisetreimisfreesmasinad ja konsoolfreesmasinad)
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Arvjuhtimisega freesmasinad metalli töötlemiseks, kaasa arvatud plaanfreesmasinad (v.a sisetreimisfrees-, konsoolfrees- ja vormfreesmasinad)
Way-type unit heads for working metal by drilling, boring, milling, threading or tapping
Juhtpindadega agregaatpead metallide töötlemiseks puurimise, sisetreimise, freesimise, väliskeermestamise ja sisekeermestamise teel
Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Arvjuhtimiseta puurimismasinad metallide töötlemiseks (v.a juhtpindadega agregaatpeadega masinad)
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Arvjuhtimisega sisetreimis- ja sisetreimis-freesimismasinad metallide töötlemiseks (v.a puurimismasinad)
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Arvjuhtimiseta sisetreimis- ja sisetreimis-freesimismasinad metallide töötlemiseks (v.a puurimismasinad)
Non-numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Arvjuhtimiseta konsoolfreesmasinad metallide töötlemiseks (v.a sisetreimis-freesmasinad)
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Arvjuhtimiseta freesmasinad metallide töötlemiseks (v.a sisetreimis-frees- ja konsoolfreesmasinad)
Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)
Välis- ja sisekeermestamismasinad metallitöötlemiseks (v.a puurimismasinad)
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01mm
Arvjuhtimisega lamedate pindade lihvimismasinad metalli töötlemiseks, mille minimaalne positsioneerimistäpsus on ükskõik millise telje suhtes kuni 0,01 millimeetrit
Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01mm
Arvjuhtimisega ümarate pindade lihvimismasinad metalli töötlemiseks, mille minimaalne positsioneerimistäpsus on ükskõik millise telje suhtes kuni 0,01 millimeetrit
Other grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01mm
Muud lihvimismasinad, mille minimaalne positsioneerimistäpsus on ükskõik millise telje suhtes kuni 0,01 millimeetrit
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01mm
Arvjuhtimiseta lamedate pindade lihvimismasinad metalli töötlemiseks, mille minimaalne positsioneerimistäpsus on ükskõik millise telje suhtes kuni 0,01 millimeetrit
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01mm
Arvjuhtimiseta ümarate pindade lihvimismasinad metalli töötlemiseks, mille minimaalne positsioneerimistäpsus on ükskõik millise telje suhtes kuni 0,01 millimeetrit
Grinding machines for working metal, any one axis can be set to an accuracy ≥ 0,01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Lihvimismasinad metalli töötlemiseks, mille positsioneerimistäpsus ükskõik millise telje suhtes on kuni 0,01 millimeetrit (v.a lamedate ja ümarate pindade lihvimise masinad)
Numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Arvjuhtimisega teritamismasinad (vorm- või lõikurlihvimine) metalli töötlemiseks
Non-numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Arvjuhtimiseta teritamismasinad (vorm- või lõikurlihvimine) metalli töötlemiseks
Honing or lapping machines for working metal
Hoonimis- või plankimismasinad metalli töötlemiseks
Machines for deburring or polishing metal (excluding gear finishing machines)
Kraatide eemaldamise või poleerimismasinad metallide töötlemiseks (v.a hambaviimistlusmasinad)
Broaching machines for working metal
Kammlõikemasinad metallide töötlemiseks
Numerically controlled gear cutting, gear grinding or gear finishing machines for working metal
Arvjuhtimisega hambalõike-, hambalihv- ja hambaviimistlusmasinad metallide töötlemiseks
Non-numerically controlled gear cutting, gear grinding or gear finishing machines for working metal
Arvjuhtimiseta hambalõike-, hambalihv- ja hambaviimistlusmasinad metallide töötlemiseks
Sawing or cutting-off machines for working metal
Saag- ja mahalõikemasinad metallide töötlemiseks
Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools working by removing metal or cermets, n.e.c.
Pikihöövel-, risthöövel- või püsthöövelmasinad ja muud mujal liigitamata töömasinad metallide ja metallikeraamika töötlemiseks
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Arvjuhtimisega painutamis-, kantimis-, õgvendamis- või lamestamismasinad tasapinnaliste metallide töötlemiseks, kaasa arvatud pressid
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Arvjuhtimisega painutamis-, kantimis-, õgvendamis- või lamestamismasinad metallide töötlemiseks, kaasa arvatud pressid (v.a tasapinnaliste metallide töötlemismasinad)
Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Arvjuhtimisega lõikemasinad metallide töötlemiseks, kaasa arvatud pressid (v.a kombineeritud mulgustus- ja lõikemasinad)
Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Arvjuhtimisega mulgustus- ja sälkamismasinad metallide töötlemiseks, kaasa arvatud pressid, kombineeritud mulgustus- ja lõikemasinad
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Arvjuhtimiseta painutamis-, kantimis-, õgvendamis- või lamestamismasinad tasapinnaliste metallide töötlemiseks, kaasa arvatud pressid
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Arvjuhtimiseta lõikemasinad metallide töötlemiseks, kaasa arvatud pressid (v.a kombineeritud mulgustus- ja lõikemasinad)
Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Arvjuhtimiseta lõikemasinad metallide töötlemiseks, kaasa arvatud pressid (v.a kombineeritud mulgustus- ja lõikemasinad)
Non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Arvjuhtimiseta mulgustus- ja sälkamismasinad metallide töötlemiseks, kaasa arvatud pressid, kombineeritud mulgustus- ja lõikemasinad
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Arvjuhtimisega sepistamis- ja stantsimismasinad ja vasarad metallide töötlemiseks, kaasa arvatud vasarad
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Arvjuhtimiseta sepistamis- ja stantsimismasinad ja vasarad metallide töötlemiseks, kaasa arvatud vasarad
Presses for moulding metallic powders by sintering or for compressing scrap metal into bales
Pressid metallipulbri paagutamisega vormimiseks ja vanametalli brikettimispressid