natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the costs of carrying out tuberculin tests, laboratory tests and the compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud tuberkuliiniproovidega, laboritestidega ning omanikele hüvitise maksmisega kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest, ning toetuse ülemmäär on:
EUR 24000 for Estonia;
Eesti puhul 24000 eurot;
EUR 6100000 for Spain;
Hispaania puhul 6100000 eurot;
EUR 2700000 for Italy;
Itaalia puhul 2700000 eurot;
EUR 1100000 for Poland;
Poola puhul 1100000 eurot;
EUR 347000 for Portugal.
Portugali puhul 347000 eurot.
for a tuberculin test EUR 1 per test;
tuberkuliiniproov 1 euro proovi kohta;
Ovine and caprine brucellosis
Lammaste ja kitsede brutselloos
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Spain, Italy, Cyprus and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Kiidetakse heaks Hispaania, Itaalia, Küprose ja Portugali esitatud lammaste ja kitsede brutselloosi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase of vaccines, the cost of carrying out laboratory tests and the compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud vaktsiini ostmisega, laboritestidega ning omanikele hüvitise maksmisega kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest, ning toetuse ülemmäär on:
EUR 5600000 for Spain;
Hispaania puhul 5600000 eurot;
EUR 2800000 for Italy;
Itaalia puhul 2800000 eurot;
EUR 93000 for Cyprus;
Küprose puhul 93000 eurot;
EUR 1100000 for Portugal.
Portugali puhul 1100000 eurot.
for a complement fixation test EUR 0,4 per test.
komplemendi sidumise test 0,4 eurot testi kohta;
Bluetongue in endemic or high risk areas
Lammaste katarraalne palavik endeemilistes või kõrge riskiga piirkondades
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg the Netherlands, Austria, Portugal, Romania and Slovenia are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburgi, Madalmaade, Austria, Portugali, Rumeenia ja Sloveenia esitatud lammaste katarraalse palaviku likvideerimise ja seire kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out the laboratory tests for virological, serological and entomological surveillance and the purchase of traps and vaccines, and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud viroloogiliste, seroloogiliste ja entomoloogiliste laboritestidega ning lõkspüüniste ja vaktsiini ostmisega, ning toetuse ülemmäär on:
EUR 377000 for Belgium;
Belgia puhul 377000 eurot;
EUR 5400 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 5400 eurot;
EUR 3100000 for Germany;
Saksamaa puhul 3100000 eurot;
EUR 100000 for Greece;
Kreeka puhul 100000 eurot;
EUR 4100000 for Spain;
Hispaania puhul 4100000 eurot;
EUR 351000 for France;
Prantsusmaa puhul 351000 eurot;
EUR 1300000 for Italy;
Itaalia puhul 1300000 eurot;
EUR 70000 for Luxemburg;
Luksemburgi puhul 70000 eurot;
EUR 527000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 527000 eurot;
EUR 245000 for Austria;
Austria puhul 245000 eurot;
EUR 1004000 for Portugal;
Portugali puhul 1004000 eurot;
EUR 43000 for Romania;
Rumeenia puhul 43000 eurot;
EUR 61000 for Slovenia.
Sloveenia puhul 61000 eurot.
The maximum amounts of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed for an ELISA test EUR 2,5 per test.
Liikmesriikidele lõikes 1 osutatud kavadega seotud hüvitatavad kulud ei ületa ELISA testi puhul 2,5 eurot testi kohta.
Salmonellosis (zoonotic salmonella) in breeding flocks of Gallus gallus
Salmonelloos (zoonootiline salmonelloos) liigi Gallus gallus aretuskarjades
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Ungari, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia ja Slovakkia teatava zoonootilise salmonelloosi tõrje kavad liigi Gallus gallus aretuskarjades ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling, the compensation to owners for the value of the birds culled, the destruction of eggs and the purchase of vaccine doses and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud bakterioloogiliste ja serotüübi määramise testidega ametliku proovivõtmise raames, omanikele hüvitise maksmisega tapetud lindude eest, munade hävitamise ja vaktsiini ostmisega, ning toetuse ülemmäär on:
EUR 550000 for Belgium;
Belgia puhul 550000 eurot;
EUR 10000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 10000 eurot;
EUR 200000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 200000 eurot;
EUR 75000 for Denmark;
Taani puhul 75000 eurot;
EUR 600000 for Germany;
Saksamaa puhul 600000 eurot;
EUR 120000 for Ireland;
Iirimaa puhul 120000 eurot;
EUR 150000 for Greece;
Kreeka puhul 150000 eurot;
EUR 800000 for Spain;
Hispaania puhul 800000 eurot;
EUR 500000 for France;
Prantsusmaa puhul 500000 eurot;
EUR 470000 for Italy;
Itaalia puhul 470000 eurot;
EUR 45000 for Cyprus;
Küprose puhul 45000 eurot;
EUR 60000 for Latvia;
60000 eurot Lätile;
EUR 400000 for Hungary;
Ungari puhul 400000 eurot;
EUR 1300000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 1300000 eurot;
EUR 50000 for Austria;
Austria puhul 50000 eurot;
EUR 2000000 for Poland;
Poola puhul 2000000 eurot;
EUR 600000 for Portugal;
Portugali puhul 600000 eurot;
EUR 400000 for Romania;
Rumeenia puhul 400000 eurot;
EUR 275000 for Slovakia.
Slovakkia puhul 275000 eurot.
for a bacteriological test (cultivation) EUR 5,0 per test;
bakterioloogiline test (kasvatamine) 5,0 eurot testi kohta;
EUR 20,0 per test.
Salmonella spp vastavate isolaatide serotüübi määramine 20,0 eurot testi kohta.
Salmonellosis (zoonotic salmonella) in laying flocks of Gallus gallus
Salmonelloos (zoonootiline salmonelloos) liigi Gallus gallus munakanade karjades
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in laying flocks of Gallus gallus submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovakia and United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Eesti, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Luksemburg, Ungari, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Slovakkia ja Ühendkuningriigi teatava zoonootilise salmonelloosi tõrje kavad liigi Gallus gallus munakanade karjades ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling, the compensation to owners for the value of the birds culled, the destruction of eggs and the purchase of vaccine doses, and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud bakterioloogiliste ja serotüübi määramise testidega ametliku proovivõtmise raames, omanikele hüvitise maksmisega tapetud lindude eest, munade hävitamise ja vaktsiini ostmisega, ning toetuse ülemmäär on:
EUR 750000 for Belgium;
Belgia puhul 750000 eurot;
EUR 20000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 20000 eurot;
EUR 1000000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 1000000 eurot;
EUR 2000000 for Germany;
Saksamaa puhul 2000000 eurot;
EUR 20000 for Estonia;
Eesti puhul 20000 eurot;
EUR 500000 for Greece;
Kreeka puhul 500000 eurot;
EUR 3500000 for Spain;
Hispaania puhul 3500000 eurot;
EUR 2500000 for France;
Prantsusmaa puhul 2500000 eurot;
EUR 1000000 for Italy;
Itaalia puhul 1000000 eurot;
EUR 80000 for Cyprus;
Küprose puhul 80000 eurot;
EUR 300000 for Latvia;
Läti puhul 300000 eurot;
EUR 10000 for Luxembourg;
Luksemburgi puhul 10000;
EUR 2000000 for Hungary;
Ungari puhul 2000000 eurot;
EUR 2000000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 2000000 eurot;
EUR 1000000 for Austria;
Austria puhul 1000000 eurot;
EUR 1000000 for Portugal;
Portugali puhul 1000000 eurot;
EUR 500000 for Romania;
Rumeenia puhul 500000 eurot;
EUR 1000000 for Slovakia;
Slovakkia puhul 1000000 eurot;
EUR 80000 for United Kingdom.
Ühendkuningriigi puhul 80000 eurot.
Classical swine fever and African swine fever
Sigade klassikaline katk ja sigade aafrika katk
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Luxembourg, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Bulgaaria, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburgi, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia esitatud sigade klassikalise katku tõrje ja seire kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008;
Classical swine fever and African swine fever submitted by Italy are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Itaalia esitatud sigade klassikalise katku ja sigade aafrika katku tõrje ja seire kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out virological and serological tests of domestic pigs and wild boars and for the programmes submitted by Bulgaria, Germany, France, Romania and Slovakia also at the rate of 50 % of the costs to be incurred for the purchase and distribution of vaccines plus baits for the vaccination of wild boars, and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud kodusigadele ja metssigadele tehtavate viroloogiliste ja seroloogiliste testidega, ning Bulgaaria, Saksamaa, Prantsusmaa, Rumeenia ja Slovakkia esitatud kavade puhul ka 50 % kuludest, mis on seotud metssigade vaktsineerimiseks vaktsiini ja sööda ostmise ja levitamisega, ning toetuse ülemmäär on:
EUR 400000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 400000 eurot;
EUR 1000000 for Germany;
Saksamaa puhul 1000000 eurot;
EUR 650000 for France;
Prantsusmaa puhul 650000 eurot;
EUR 100000 for Italy;
Itaalia puhul 100000 eurot;
EUR 15000 for Luxembourg;
Luksemburgi puhul 15000 eurot;
EUR 2500000 for Romania;
Rumeenia puhul 2500000 eurot;
EUR 40000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 40000 eurot;
EUR 525000 for Slovakia.
Slovakkia puhul 25000 eurot.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Kiidetakse heaks Itaalia esitatud sigade vesikulaarhaiguse likvideerimise kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed EUR 300000.
Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % laboritestide kuludest ning toetuse ülemmäär on 300000 eurot.
Avian influenza in poultry and wild birds
Linnugripp kodu- ja metslindudel
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi esitatud uuringukavad kodu- ja metslindudel esineva linnugripi kohta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the costs of carrying out laboratory tests and a lump sum for sampling of wild birds, and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus koosneb summast, mis on 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi laboritestidega seotud kuludest, ning ühekordsest summast metslindudelt proovide võtmiseks, ning toetuse ülemmäär on:
EUR 127000 for Belgium;
Belgia puhul 127000 eurot;
EUR 76000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 76000 eurot;
EUR 65000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 65000 eurot;
EUR 202000 for Denmark;
Taani puhul 202000 eurot;
EUR 580000 for Germany;
Saksamaa puhul 580000 eurot;
EUR 8000 for Estonia;
Eesti puhul 8000 eurot;
EUR 58000 for Ireland;
Iirimaa puhul 58000 eurot;
EUR 72000 for Greece;
Kreeka puhul 72000 eurot;
EUR 306000 for Spain;
Hispaania puhul 306000 eurot;
EUR 155000 for France;
Prantsusmaa puhul 155000 eurot;
EUR 380000 for Italy;
Itaalia puhul 380000 eurot;
EUR 15000 for Cyprus;
Küprose puhul 15000 eurot;
EUR 33000 for Latvia;
Läti puhul 33000 eurot;
EUR 43000 for Lithuania;
Leedu puhul 43000 eurot;
EUR 12000 for Luxembourg;
Luksemburgi puhul 12000 eurot;
EUR 184000 for Hungary;
Ungari puhul 184000 eurot;
EUR 444000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 444000 eurot;
EUR 55000 for Austria;
Austria puhul 55000 eurot;
EUR 81000 for Poland;
Poola puhul 81000 eurot;
EUR 165000 for Portugal;
Portugali puhul 165000 eurot;
EUR 465000 for Romania;
Rumeenia puhul 465000 eurot;
EUR 43000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 43000 eurot;
EUR 50000 for Slovakia;
Slovakkia puhul 50000 eurot;
EUR 35000 for Finland;
Soome puhul 35000 eurot;
EUR 290000 for Sweden;
Rootsi puhul 290000 eurot;
EUR 400000 for the United Kingdom.
Ühendkuningriigi puhul 400000 eurot.
The maximum amounts of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests covered by the programmes shall not exceed:
Kavade raames tehtud testidega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste maksimumsummade ulatuses:
ELISA test: EUR 1 per test;
ELISA test 1 euro testi kohta;
agar gel immune diffusion test: EUR 1,2 per test;
agar-geeli immuundifusioontest 1,2 eurot testi kohta;
HI test for H5/H7: EUR 12 per test;
hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test H5/H7 tuvastamiseks 12 eurot testi kohta;
virus isolation test: EUR 30 per test;
viirusisolatsiooni test 30 eurot testi kohta;
PCR test: EUR 15 per test;
polümeraasi ahelreaktsiooni (PCR) test 15 eurot testi kohta;
sampling wild birds EUR 20 per bird.
metslindudelt proovide võtmine 20 eurot linnu kohta.
Transmissible spongiform encephalopathies (TSE)
Transmissiivsed spongioossed entsefalopaatiad (TSE)
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi esitatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSE) seire kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the implementation of those programmes, and shall not exceed:
Ühenduse rahaline toetus moodustab 100 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest kõnealuste kavade rakendamisel ning toetuse ülemmäärad on järgmised:
EUR 1950000 for Belgium;
Belgia puhul 1950000 eurot;
EUR 850000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 850000 eurot;
EUR 950000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 950000 eurot;
EUR 1600000 for Denmark;
Taani puhul 1600000 eurot;
EUR 9500000 for Germany;
Saksamaa puhul 9500000 eurot;
EUR 250000 for Estonia;
Eesti puhul 250000 eurot;
EUR 5000000 for Ireland;
Iirimaa puhul 5000000 eurot;
EUR 950000 for Greece;
Kreeka puhul 950000 eurot;
EUR 4700000 for Spain;
Hispaania puhul 4700000 eurot;
EUR 14750000 for France;
Prantsusmaa puhul 14750000 eurot;
EUR 3050000 for Italy;
Itaalia puhul 3050000 eurot;
EUR 250000 for Cyprus;
Küprose puhul 250000 eurot;
EUR 550000 for Lithuania;
Leedu puhul 550000 eurot;
EUR 150000 for Luxembourg;
Luksemburgi puhul 150000 eurot;
EUR 700000 for Hungary;
Ungari puhul 700000 eurot;
EUR 37000 for Malta;
Malta puhul 37000 eurot;
EUR 3150000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 3150000 eurot;
EUR 1250000 for Austria;
Austria puhul 1250000 eurot;
EUR 3250000 for Poland;
Poola puhul 3250000 eurot;
EUR 1250000 for Portugal;
Portugali puhul 1250000 eurot;
EUR 7500 for Romania;
Rumeenia puhul 7500 eurot;
EUR 200000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 200000 eurot;
EUR 750000 for Slovakia;
Slovakkia puhul 750000 eurot;
EUR 650000 for Finland;
Soome puhul 650000 eurot;
EUR 1150000 for Sweden;
Rootsi puhul 1150000 eurot;
(za) EUR 5300000 for the United Kingdom.
za) Ühendkuningriigi puhul 5300000 eurot.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be for the tests performed and the maximum amount shall not exceed:
Lõikes 1 osutatud kavadele antakse ühenduse rahalist toetust seoses tehtud testidega ning toetuse ülemmäärad on järgmised:
EUR 5 per test, for tests carried out in bovine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
5 eurot testi kohta määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisas osutatud veistel tehtud testide puhul;
EUR 30 per test, for tests carried out in ovine and caprine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
30 eurot testi kohta määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisas osutatud lammastel ja kitsedel tehtud testide puhul;
EUR 50 per test, for tests carried out in cervid animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
50 eurot testi kohta määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisas osutatud hirvlastel tehtud testide puhul;
EUR 175 per test, for primary molecular discriminatory tests carried out as referred to in point 3.2(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001.
175 eurot testi kohta määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c punktis i osutatud primaarse molekulaarse eristustesti puhul.
Bovine spongiform encephalopathy (BSE)
Veiste spongioosne entsefalopaatia (BSE)
The programmes for the eradication of bovine spongiform encephalopathy submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburgi, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Ühendkuningriigi esitatud veiste spongioosse entsefalopaatia likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 500 per animal, and shall not exceed:
Lõikes 1 osutatud kavade puhul moodustab ühenduse rahaline toetus 50 % iga liikmesriigi kuludest, mis on seotud omanikele hüvitise maksmisega likvideerimiskava kohaselt tapetud ja hävitatud loomade eest, kuid mitte rohkem kui 500 eurot looma kohta, ning toetuse ülemmäär on:
EUR 50000 for Belgium;
Belgia puhul 50000 eurot;
EUR 50000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 50000 eurot;
EUR 150000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 150000 eurot;
EUR 50000 for Denmark;
Taani puhul 50000 eurot;
EUR 145000 for Germany;
Saksamaa puhul 145000 eurot;
EUR 50000 for Estonia;
Eesti puhul 50000 eurot;
EUR 430000 for Ireland;
Iirimaa puhul 430000 eurot;
EUR 50000 for Greece;
Kreeka puhul 50000 eurot;
EUR 500000 for Spain;
Hispaania puhul 500000 eurot;
EUR 100000 for France;
Prantsusmaa puhul 100000 eurot;
EUR 150000 for Italy;
Itaalia puhul 150000 eurot;
EUR 50000 for Luxembourg;
Luksemburgi puhul 50000 eurot;
EUR 50000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 50000 eurot;
EUR 100000 for Poland;
Poola puhul 100000 eurot;
EUR 232000 for Portugal;
Portugali puhul 232000 eurot;
EUR 10000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 10000 eurot;
EUR 125000 for Slovakia;
Slovakkia puhul 125000 eurot;
EUR 25000 for Finland;
Soome puhul 25000 eurot;
EUR 176000 for the United Kingdom.
Ühendkuningriigi puhul 176000 eurot.
The programmes for the eradication of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Madalmaade, Austria, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Ühendkuningriigi esitatud skreipi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the cost incurred by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 100 per animal and at a rate of 50 % of the cost of the analysis of samples for genotyping, up to a maximum of EUR 10 per genotyping test, and shall not exceed:
Lõikes 1 osutatud kavade puhul moodustab ühenduse rahaline toetus 50 % asjaomaste liikmesriikide tehtud kulutustest, mis on seotud omanikele hüvitise maksmisega likvideerimiskava kohaselt tapetud ja hävitatud loomade eest, kuid mitte rohkem kui 100 eurot looma kohta, ning 50 % kuludest, mis on seotud genotüübi määramiseks vajalike proovide analüüsimisega, kuid mitte rohkem kui 10 eurot genotüübi määramise testi kohta, ning toetuse ülemmäär on:
EUR 66000 for Belgium;
Belgia puhul 66000 eurot;
EUR 26000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 26000 eurot;
EUR 88000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 88000 eurot;
EUR 204000 for Denmark;
Taani puhul 204000 eurot;
EUR 12100 for Estonia;
Eesti puhul 12100 eurot;