natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That report shall certify the accounts for the last financial year available and give an assessment of the financial viability of the applicant.
Aruandes kinnitatakse raamatupidamisarvestused viimase kättesaadava eelarveaasta kohta ning antakse hinnang taotleja rahalise elujõulisuse kohta.
The provisions of this subparagraph shall apply only to the first application made by a beneficiary to an Authorising Officer in any one budget year.
Esimese lõigu sätteid kohaldatakse ainult esimese taotluse suhtes, mille makse saaja esitab eelarvevahendite käsutajale sama eelarveaasta jooksul.
The Authorising Officer responsible may, depending on his analysis of management risks, waive that obligation for public bodies and European institutions or international organisations.
Vastutav eelarvevahendite käsutaja võib oma haldusriskide analüüsist sõltuvalt loobuda nimetatud nõudest avalik-õiguslike asutuste ja Euroopa institutsioonide või rahvusvaheliste organisatsioonide puhul.
The applicant shall indicate the sources and amounts of any other funding received or applied for in the same financial year for the same project or for any other project and for routine activities.
Taotleja esitab muud rahastamisallikad ja -summad, mis ta on saanud või mida ta on taotlenud samal eelarveaastal sama projekti või muu projekti jaoks või jooksvateks kuludeks.
The financial contribution agreement shall in particular lay down:
Rahalise taotluse andmise lepingus sätestatakse eelkõige:
the subject;
objekt;
the beneficiary;
makse saaja;
the duration, namely:
kestus, täpsemalt:
the date of its entry into force and its termination;
lepingu jõustumise ja lõppemise kuupäev;
the starting date and the duration of the project;
projekti alguskuupäev ja kestus;
the maximum amount of the financial contribution; and
rahalise toetuse maksimumsumma;
a detailed description of the project;
projekti üksikasjalik kirjeldus;
the general terms and conditions applicable to all agreements of this type, such as IPR, determination of the applicable law, the court competent to hear disputes and acceptance by the beneficiary of audits by the European Defence Agency and its auditors and of the ex post publication rules referred to in Article 3;
üldtingimused, mida kohaldatakse kõikide seda tüüpi lepingute suhtes, näiteks intellektuaalomandiõigused, kohaldatava õiguse kindlaksmääramine, vaidluste lahendamiseks pädev kohus ning Euroopa Kaitseagentuuri ja selle audiitorite teostatavate auditite aktsepteerimine makse saaja poolt ning artiklis 3 nimetatud järelteate avaldamise eeskirjad;
the estimated financial contribution and details of the eligible costs of the project;
rahalise toetuse hinnanguline suurus ning üksikasjad projekti abikõlblike kulude kohta;
the pace of payments taking into account the financial risks involved, the duration and progress of the project and the costs incurred by the beneficiary;
maksete graafik, milles võetakse arvesse kaasnevaid finantsriske, projekti kestust ja edenemist ning makse saaja kantud kulusid;
the responsibilities of the beneficiary, in particular in terms of sound financial management and submission of activity and financial reports;
makse saaja kohustused, eelkõige seoses usaldusväärse finantsjuhtimise ja finants- ja tegevusaruannete esitamisega;
the arrangements and time limits for approving those reports and for payment by the European Defence Agency;
nende aruannete kinnitamise ja Euroopa Kaitseagentuuri poolt toetuste maksmise kord ja tähtajad;
provisions for the European Defence Agency and its Auditors to exercise their powers of control, on documents and on the premises, over all contractors and subcontractors who have received the Agency's funds.
sätted, millega nähakse ette Euroopa Kaitseagentuuri ja selle audiitorite õigus kontrollida kõikide agentuuri rahalisi vahendeid saanud töövõtjate ja alltöövõtjate dokumente ja ruume.
For each financial contribution, where financing is split, each new payment shall be subject to consumption of at least 70 % of the total amount of any earlier pre-financing.
Iga rahalise toetuse puhul, mille makse on jagatud mitmeks osaks, tehakse iga uus makse pärast seda, kui vähemalt 70 % mis tahes varasema eelrahastamise kogusummast on kasutatud.
The statement of the beneficiary's outlay shall be produced in support of any request for a new payment.
Makse saaja esitab iga uue maksetaotluse toetuseks kulude aruande.
The beneficiary shall certify on his or her honour that information contained in requests for payments is full, reliable and true.
Makse saaja kinnitab vandega, et maksetaotlusel esitatud teave on täielik, usaldusväärne ja õige.
He or she shall also certify that the costs incurred can be considered eligible in accordance with the financial contribution agreement and that requests for payment are substantiated by adequate supporting documents that can be checked.
Samuti kinnitab ta, et kulud on abikõlblikud vastavalt rahalise toetuse lepingule ning et maksetaotlused tuginevad nõuetekohastele tõendavatele dokumentidele, mida on võimalik kontrollida.
An external audit of the financial statements and underlying accounts, produced by an approved auditor, may be demanded by the Authorising Officer responsible in support of any payment on the basis of his analysis of risks.
Vastutav eelarvevahendite käsutaja võib oma riskianalüüsi alusel nõuda iga makse tõendamiseks välisauditi teostamist tunnustatud audiitori poolt raamatupidamisaruannete ja nende aluseks olevate raamatupidamisandmete osas.
In the case of a financial contribution for a project or of an operating financial contribution, the audit report shall be attached to the request for payment.
Projekti või tegevuse rahalise toetamise puhul lisatakse auditi aruanne maksetaotlusele.
Its purpose is to certify that the costs declared by the beneficiary in the financial statements on which the request for payment is based are real, exact and eligible in accordance with the financial contribution agreement.
Selle eesmärk on kinnitada, et makse saaja poolt raamatupidamisaruandes deklareeritud kulud, millel maksetaotlus põhineb, on reaalsed, täpsed ja abikõlblikud vastavalt rahalise toetuse lepingule.
Depending on his analysis of risks, the Authorising Officer responsible may also waive the obligation of an external audit in the case of public bodies and of other European institutions and international organisations.
Vastutav eelarvevahendite käsutaja võib oma riskianalüüsist sõltuvalt loobuda välisauditi nõudest avalik-õiguslike asutuste ja Euroopa institutsioonide ja rahvusvaheliste organisatsioonide puhul.
The amount of the financial contribution shall not become final until after the institution has accepted the final reports and accounts, without prejudice to subsequent checks.
Rahalise toetuse summa loetakse lõplikuks alles siis, kui institutsioon on lõpliku tegevus- ja raamatupidamisaruande heaks kiitnud, ilma et see takistaks hilisemaid kontrollimisi.
OJ L 340, 16.12.2002, p. 1.
EÜT L 340, 16.12.2002, lk 1.
Decision as last amended by Decision 2007/438/EC (OJ L 164, 26.6.2007, p. 24).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/438/EÜ (ELT L 164, 26.6.2007, lk 24).
Expenditure shall consist of personnel, functioning, operational and provisional appropriations. Revenue shall consist of miscellaneous revenue, including deductions from Staff remuneration and interest earned on the Agency's bank accounts; and contributions from the Member States participating in the Agency (participating Member States).
Kulud hõlmavad assigneeringuid personalile, toimimisele ja tegevusele ning määratlemata otstarbega assigneeringuid; tulud hõlmavad mitmesuguseid tulusid, sealhulgas töötajate töötasudelt mahaarvamisi ja agentuuri pangakontodelt teenitud intresse ning agentuuris osalevate liikmesriikide (edaspidi „osalevad liikmesriigid”) tasutud osamaksusid.
This guarantee shall be mandatory above EUR 345000 for works contracts.
Nimetatud tagatis on kohustuslik üle 345000 euro suuruste ehitustöölepingute puhul.
A guarantee corresponding to 10 % of the total value of the contract may be constituted by deductions from payments as and when they are made.
Tagatis, mis vastab 10 % lepingu kogumaksumusest, võib koosneda maksetest mahaarvamistest, kui maksed tehakse.
concerning the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA
ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli (seoses Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisega partnerlus- ja koostöölepinguga) sõlmimise kohta
(2007/644/EC, Euratom)
(2007/644/EÜ, Euratom)
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(2), the last sentence of Article 47(2), and Articles 55, 57(2), 71, 80(2), 93, 94, 133 and 181a, in conjunction with the second sentence of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3), thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 44 lõiget 2, artikli 47 lõike 2 viimast lauset ja artiklit 55, artikli 57 lõiget 2, artiklit 71, artikli 80 lõiget 2, artiklit 93, artiklit 94, artiklit 133 ja artiklit 181a koostoimes artikli 300 lõike 2 teise lausega ja lõike 3 esimese lõiguga,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 6(2) thereof,
võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2,
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA [1], was signed on behalf of the European Community and the Member States on 27 March 2007 in accordance with Council Decision 2007/251/EC [2].
Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll seoses Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisega partnerlus- ja koostöölepinguga [1] kirjutati Euroopa Ühenduse, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja liikmesriikide nimel alla 27. märtsil 2007. aastal vastavalt nõukogu otsusele 2007/251/EÜ. [2]
Pending its entry into force, the Protocol has been applied on a provisional basis from the date of signature.
Kuni protokolli jõustumiseni kohaldatakse seda ajutiselt alates allakirjutamise kuupäevast.
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA is hereby approved on behalf of the European Community, the European Atomic Energy Community and the Member States.
Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll seoses Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisega partnerlus- ja koostöölepingu protokolliga kiidetakse Euroopa Ühenduse, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja liikmesriikide nimel heaks.
The President of the Council shall, on behalf of the European Community and its Member States, give the notification provided for in Article 3(2) of the Protocol.
Nõukogu eesistuja esitab Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel protokolli artikli 3 lõikega 2 ette nähtud teatise.
The President of the Commission shall simultaneously give such notification on behalf of the European Atomic Energy Community.
Komisjoni president esitab samal ajal sellise teatise Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel.
OJ L 110, 27.4.2007, p. 29.
ELT L 110, 27.4.2007, lk 29.
OJ L 110, 27.4.2007, p. 27.
ELT L 110, 27.4.2007, lk 27.
appointing one Maltese member and two Maltese alternate members to the Committee of the Regions
Regioonide Komitee ühe Malta liikme ja kahe Malta asendusliikme ametisse nimetamise kohta
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Ms Doris BORG.
Regioonide Komitees on vabanenud üks liikmekoht seoses Doris BORGI tagasiastumisega.
Two alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates of Mr Joe BORG and Mr Paul BUTTIGIEG,
Regioonide Komitees on vabanenud kaks asendusliikme kohta seoses Joe BORGI ja Paul BUTTIGIEGI ametiaja lõppemisega,
The following are hereby appointed member and alternate members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 ametisse järgmised isikud:
as member:
liikmena:
Mr Frederick CUTAJAR, Mayor, Santa Lucia Local Council;
Frederick CUTAJAR, Mayor, Santa Lucia Local Council;
Ms Doris BORG, Deputy Mayor, Birkirkara Local Council,
Doris BORG, Deputy Mayor, Birkirkara Local Council;
Ms Maria NATOLI, Councillor, Nadur Local Council.
Maria NATOLI, Councillor, Nadur Local Council.
appointing one Estonian member and three Estonian alternate members to the Committee of the Regions
Regioonide Komitee ühe Eesti liikme ja kolme Eesti asendusliikme ametisse nimetamise kohta
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of Mr Margus LEPIK’s mandate.
Regioonide Komitees on vabanenud üks liikmekoht seoses Margus LEPIKU ametiaja lõppemisega.
Three alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the change of mandate of Mr Mihkel JUHKAMI and the end of mandate of Ms Laine JÄNES and Mr Jüri RATAS,
Regioonide Komitees on vabanenud kolm asendusliikmekohta seoses Mihkel JUHKAMI volituste muutuse ning Laine JÄNESE ja Jüri RATASE ametiaja lõppemisega,
Mr Mihkel JUHKAMI, Chairman of Rakvere Town Council;
Mihkel JUHKAMI, Rakvere linnavolikogu esimees;
Ms Kersti KÕOSAAR, Mayor of Võru,
Kersti KÕOSAAR, Võru linnapea;
Mr Edgar SAVISAAR, Mayor of Tallinn,
Edgar SAVISAAR, Tallinna linnapea;
Mr Ivar UNT, Mayor of Valga.
Ivar UNT, Valga linnapea.
of 3 October 2007
oktoober 2007,
(notified under document number C(2007) 4477)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 4477 all)
(only the Spanish, Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese and Swedish texts are authentic)
(ainult hispaania-, taani-, saksa-, kreeka-, inglis-, prantsus-, itaalia-, hollandi-, portugali- ja rootsikeelne tekst on autentsed)
Under Article 5 of Regulation (EEC) No 729/70, Article 7 of Regulation (EC) No 1258/1999, and Article 8(1) and (2) of Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section [3], the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of these verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Vastavalt määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklile 5, määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklile 7 ning komisjoni 7. juuli 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1663/95 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGFi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) [3] artikli 8 lõigetele 1 ja 2 teostab komisjon vajalikud kontrollimised, teavitab liikmesriike nende kontrollimiste tulemustest, võtab teatavaks viimaste esitatud märkused, kutsub kokku kahepoolsed läbirääkimised, et jõuda kokkuleppele asjaomaste liikmesriikidega ning teeb viimastele ametlikult teatavaks oma seisukoha.
That opportunity has been used in some cases and the report issued on the outcome has been examined by the Commission.
Teatavatel juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on vaadanud läbi menetluse tulemusena koostatud aruande.
Under Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 729/70 and Article 2 of Regulation (EC) No 1258/1999, only refunds on exports to third countries and intervention to stabilise agricultural markets, granted and undertaken respectively according to Community rules within the framework of the common organisation of the agricultural markets, may be financed.
Määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklites 2 ja 3 ning määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 2 on sätestatud, et rahastada võib ainult eksporditoetusi kolmandatesse riikidesse eksportimisel ning põllumajandusturgude tasakaalustamiseks ette nähtud sekkumismeetmeid, mis on eraldatud või võetud vastavalt ühenduse eeskirjadele põllumajandusturgude ühiskorralduse raames.
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil these requirements and cannot, therefore, be financed under the EAGGF Guarantee Section.
Pärast kontrollimisi on kahepoolsete läbirääkimiste tulemusena ja lepitusmenetluste käigus selgitatud välja, et osa liikmesriikide deklareeritud kuludest ei vasta tingimustele ning seega ei saa neid rahastada EAGGFi tagatisrahastust.
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section should be indicated.
Tuleks märkida summad, mida EAGGFi tagatisrahastust ei kaeta.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission's written notification of the results of the verifications to the Member States.
Need summad ei ole seotud kulutustega, mis on tehtud 24 kuud enne komisjoni kirjalikku teatist liikmesriikidele kontrollimistulemuste kohta.
As regards the cases covered by this Decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with Community rules was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
Komisjon on edastanud käesoleva otsusega hõlmatud juhtumite kohta liikmesriikidele kokkuvõtva aruande raames ühenduse eeskirjadele mittevastavuse tõttu väljajäetavate summade hindamise.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 30 April 2007 and relating to its content,
Käesolev otsus ei mõjuta finantsjäreldusi, mida komisjon võib teha seda teemat käsitlevate 30. aprillil 2007. aastal pooleli olevate Euroopa Kohtu otsustele tuginedes,
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Taani Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Iirimaale, Itaalia Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Portugali Vabariigile, Rootsi Kuningriigile Suurbritannia ning Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
Done at Brussels, 3 October 2007.
Brüssel, 3. oktoober 2007
Total corrections — Budget item 6701
Lõplikud parandused – eelarvepunkt 6701
Deductions already made
Juba maha arvatud
Financial audit — Late payments
Finantsaudit – hilinenud maksmine
one-off
kohati
Exceptional market measures
Erakorralised turumeetmed
Weaknesses in documentation and physical on-the-spot supervisions
Dokumentide ja kohapealse järelevalve puudused
flat-rate
muutumatu
Direct Payments
Otsemaksed
Poor follow-up of evident overclaims identified following GIS establishment
Pärast GISi loomist tuvastatud ilmsete enamdeklareerimiste nõrk järelevalve
Milk quota
Piimakvoot
Milk deliveries underdeclared
Liiga väikesena deklareeritud piimatarned
The sanctions and exclusion due to intentional non-compliance foreseen for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 2419/2001 are not applied
Ei kohaldata komisjoni määruse (EÜ) nr 2419/2001 artikliga 33 tahtliku eeskirjade eiramise korral ettenähtud sanktsioone ja toetusest ilmajätmist
The sanctions and exclusion due to intentional non-compliance foreseen for in Article 33 of Regulation (EC) No 2419/2001 are not applied
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 2419/2001 artikliga 33 tahtliku eeskirjade eiramise korral ettenähtud sanktsioone ja toetusest ilmajätmist
Fruit and Veg's — Citrus Processing
Puu- ja köögiviljad - tsitrusviljade töötlemine
Reimbursement following partial annulment of Decision 2004/136/EC by the judgement of the Court of Justice in case T-220/04
Tagasimaksed, mis tulenevad otsuse 2004/136/EÜ osalisest tühistamisest Euroopa Kohtu otsusega kohtuasjas T-220/04
Reimbursement following partial annulment of Commission Decision 2004/136/EC by the judgement of the Court of Justice in case T-220/04
Tagasimaksed, mis tulenevad komisjoni otsuse 2004/136/EÜ osalisest tühistamisest Euroopa Kohtu otsusega kohtuasjas T-220/04
Meat Premiums — Bovines
Lihapreemiad – veised
Systematic late controls on the spot
Süstemaatilise hilinemisega kohapealsed kontrollid
Public Storage of butter
Või riiklik ladustamine
Undue financing costs
Liigsed rahastamiskulud
Fruit and Veg's — Producer organisations
Puu- ja köögiviljad – tootjaorganisatsioonid
Non-respect of recognition criteria
Heakskiitmise kriteeriumide eiramine
Weaknesses regarding controls of animals only identified by tattoos
Üksnes tätoveeringuga identifitseeritud loomade nõrk kontroll
Dried Fodder
Kuivsööt
Non-adequate control of the enterprises transforming the fodder
Söödatöötlusettevõtete eeskirjavastane kontroll
Weaknesses regarding controls of operators of the network
Puudused selle ala ettevõtjate kontrollimisel
Shortcomings in controls of the mills, weaknesses in respect of the olive trees and the yield
Puudused õliveskite, oliivipuude ja saagi kontrollimises
Weaknesses in key on-the-spot controls and in determination of the eligible areas
Puudused peamises kohapealses kontrollis ja abikõlblike piirkondade kindlaksmääramisel
The level of on-the-spot (Rapid Field Visits) checks carried out under the minimum rate required
Minimaalse nõutud sagedusega tehtud kohapealsete kontrollide (kohapealsed kiirvisiidid) tase.
Low quality of the remote sensing checks
Kaugseire halb kvaliteet
Total SE
Kokku SE
Total corrections — Budget item 05 07 01 07
Lõplikud parandused – eelarvepunkt 05 07 01 07
appointing four Swedish members and three Swedish alternate members to the Committee of the Regions
Regioonide Komitee nelja Rootsi liikme ja kolme Rootsi asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Four members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following changes in the mandates of Ms BESKOW, Mr JOHANSSON, Mr KNAPE and Ms STARK.
Regioonide Komitees on vabanenud neli liikmekohta seoses Ann BESKOWI, Kent JOHANSSONI, Anders KNAPE ja Anneli STARKI ametiaja lõppemisega.
Three alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following changes in the mandates of Mr JOHNSON, Ms KARLSSON and Mr NILSSON,
Regioonide Komitees on vabanenud kolm asendusliikme kohta seoses Bernth JOHNSONI, Ewa-May KARLSSONI ja Jens NILSSONI volituste muutusega,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 ametisse järgmised isikud:
Ms Ann BESKOW, Orsa kommun, in place of Ms Ann BESKOW, Ordförande i kommunstyrelsen, Orsa kommun,
Ann BESKOW, Orsa kommun, Ann BESKOWI, Ordförande i kommunstyrelsen, Orsa kommun, asemele,
Mr Kent JOHANSSON, Västra Götalands läns landsting, in place of Mr Kent JOHANSSON, Regionråd, ledamot i regionstyrelsen i Västra Götalands läns landsting,
Kent JOHANSSON, Västra Götalands läns landsting, Kent JOHANSSONI, Regionråd, ledamot i regionstyrelsen i Västra Götalands läns landsting, asemele,
Mr Anders KNAPE, Karlstads kommun, in place of Mr Anders KNAPE, Kommunalråd, ledamot i kommunstyrelsen, Karlstads kommun,
Anders KNAPE, Karlstads kommun, Anders KNAPE, Kommunalråd, ledamot i kommunstyrelsen, Karlstads kommun, asemele,