natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frozen whole fresh water fish
Külmutatud tükeldamata mageveekala
Frozen fish livers and roes
Külmutatud kalamaks ja -mari
Frozen fish meat without bones (excluding fillets)
Külmutatud luudeta kalaliha (v.a filee)
Flours; meals and pellets of fish; fit for human consumption; fish livers and roes; dried; smoked; salted or in brine
Inimtoiduks kõlblikud kalapulbrid, -jahud ja -graanulid ning kalamaks ja -mari, kuivatatud, suitsutatud, soolatud või soolvees
Fish fillets; dried; salted or in brine; but not smoked
Kalafileed, kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutamata
Smoked Pacific; Atlantic and Danube salmon (including fillets)
Vaikse ja Atlandi ookeani ning Doonau suitsulõhe (sh filee)
Smoked herrings (including fillets)
Suitsuheeringas (sh filee)
Smoked fish (including fillets) (excluding Pacific; Atlantic and Danube salmon, herrings)
Suitsukala (sh filee) (v.a Vaikse ja Atlandi ookeani ning Doonau lõhe, samuti heeringas)
Dried fish; whether or not salted; fish; salted but not dried; fish in brine (excluding fillets, smoked)
Kuivatatud kala, soolatud või mitte, kala, soolatud, kuid kuivatamata, soolakala soolvees (v.a fileed ja suitsukala)
Prepared or preserved salmon whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
Toiduks valmistatud või konserveeritud lõhe tükeldatuna või tükeldamata, kuid mitte hakklihana (sh äädikas, õlis või marinaadis, taignas) (v.a kuivatatud, soolatud või soolvees või suitsulõhe)
Prepared or preserved herrings whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
Toiduks valmistatud või konserveeritud heeringas tükeldatuna või tükeldamata, kuid mitte hakklihana (sh äädikas, õlis või marinaadis, taignas) (v.a kuivatatud, soolatud või soolvees või suitsuheeringas)
Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades) pastes, excluding dried, salted or in brine, or smoked)
Toiduks valmistatud või konserveeritud sardiinid, sardinellid ja kilud, tükeldatuna või tükeldamata, kuid mitte hakklihana (sh äädikas, õlis või marinaadis, taignas) (v.a kuivatatud, soolatud või soolvees või suitsutatud sardiinid, sardinellid ja kilud)
Prepared or preserved tuna; skipjack and bonito whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
Toiduks valmistatud või konserveeritud tuun, vööttuun või pelamiid tükeldatuna või tükeldamata, kuid mitte hakklihana (sh äädikas, õlis või marinaadis, taignas) (v.a kuivatatud, soolatud või soolvees või suitsukalana)
Prepared or preserved mackerel whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
Toiduks valmistatud või konserveeritud makrell tükeldatuna või tükeldamata, kuid mitte hakklihana (sh äädikas, õlis või marinaadis, taignas) (v.a kuivatatud, soolatud või soolvees või suitsumakrell)
Prepared or preserved anchovies whole or in pieces but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
Toiduks valmistatud või konserveeritud anšoovis tükeldatuna või tükeldamata, kuid mitte hakklihana (sh äädikas, õlis või marinaadis, taignas) (v.a kuivatatud, soolatud või soolvees või suitsuanšoovis)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish fingers
Kalafilee taignas või paneerituna, sh kalapulgad
Other prepared or preserved fish (excluding fishfingers)
Muu toiduks valmistatud või konserveeritud kala (v.a kalapulgad)
Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenised, prepared meals, minced (excluding smoked; dried; salted or in brine, fish fingers, caviar)
Toiduks valmistatud või konserveeritud kala (sh vorstid ja pastad, homogeenitud, valmiseined, hakitud) (v.a suitsutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees, kalapulgad, kalamari)
Caviar (sturgeon roe)
Kaaviar (must kalamari, tuuraliste marjast)
Caviar substitutes
Kaaviariasendajad
Frozen crustaceans; frozen flours; meals and pellets of crustaceans; fit for human consumption
Inimtoiduks kõlblikud külmutatud vähid, külmutatud vähipulbrid, -jahud ja -graanulid
Scallops and mussels frozen; dried; salted or in brine
Külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees kamm- ja rannakarbid
Aquatic invertebrates (excluding crustaceans and molluscs, frozen, dried, salted or in brine) flours, meals and pellets of aquatic invertebrates for human consumption
Veeselgrootud (v.a vähid ja limused, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees), inimtoiduks kõlblikud veeselgrootupulbrid, -jahud ja -graanulid
Prepared/preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (excluding chilled, frozen, dried, salted or in brine, crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling)
Toiduks valmistatud või konserveeritud vähid, limused ja muud veeselgrootud (v.a jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees vähid, karpides, keedetud või aurutatud)
Flours; meals and pellets of fish or of crustaceans; molluscs or other aquatic invertebrates; unfit for human consumption
Inimtoiduks kõlbmatu kala-, vähi-, limuse- või veeselgrootujahu, -pulber ja -graanulid
Inedible fish products (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Inimtoiduks kõlbmatud kalatooted (sh kalajäätmed, v.a kiussarvised ja kiusplaadid, korallid ja sarnased materjalid, koorikud, kojad ja seepialuud, töötlemata või lihtsalt töödeldud/looduslikud käsnad)
NACE 15.31: Processing and preserving of potatoes
NACE 15.31: Kartuli töötlemine ja säilitamine
Frozen potatoes, uncooked or cooked by steaming or boiling in water
Külmutatud kartulid, toored, eelnevalt keedetud või aurutatud
Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
Kuivatatud kartulid, terved, tükeldatud või viilutatud, kuid edasi töötlemata
Dried potatoes in the form of flour; meal; flakes; granules and pellets
Kuivatatud kartulid pulbrina, jahuna, helvestena, graanulitena ja teradena
Frozen potatoes; prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
Toiduks valmistatud või konserveeritud kartulid külmutatult (sh täielikult või osaliselt õlis keedetud ja seejärel külmutatud) (v.a äädikaga või äädikhappega töödeldud)
Potatoes prepared or preserved in the form of flour; meal or flakes (excluding frozen, dried, crisps, by vinegar or acetic acid)
Toiduks valmistatud või konserveeritud kartulid pulbrina, jahuna või helvestena (v.a külmutatud, kuivatatud, krõbekartulid, veiniäädikaga või äädikhappega töödeldud)
Potatoes prepared or preserved (including crisps; excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour; meal or flakes)
Toiduks valmistatud või konserveeritud kartulid (sh krõbekartulid) (v.a külmutatud, kuivatatud, äädikaga või äädikhappega töödeldud, pulbritena, jahudena või helvestena)
NACE 15.32: Manufacture of fruit and vegetable juice
NACE 15.32: Puu- ja köögiviljamahla tootmine
Frozen unconcentrated orange juice
Külmutatud kontsentreerimata apelsinimahl
Unconcentrated orange juice (excluding frozen)
Kontsentreerimata ja külmutamata apelsinimahl
Unconcentrated grapefruit juice
Kontsentreerimata greibimahl
Unconcentrated juice of any single citrus fruit (excluding orange and grapefruit)
Mis tahes ühe tsitrusvilja (v.a apelsini ja greibi) kontsentreerimata mahl
Unconcentrated pineapple juice
Kontsentreerimata ananassimahl
Unconcentrated grape juice (including grape must)
Kontsentreerimata viinamarjamahl (sh viinamarjavirre)
Unconcentrated apple juice
Kontsentreerimata õunamahl
Unconcentrated juice of any single fruit/vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Mis tahes ühe puuvilja/köögivilja kontsentreerimata mahl, kääritamata ja piirituselisandita (v.a apelsini-, greibi-, ananassi-, tomati-, viinamarja- ja õunamahl)
Mixtures of unconcentrated fruit and vegetable juices
Kontsentreerimata puuvilja- ja köögiviljamahlade segu
Concentrated fruit and vegetable juices (including mixtures of juices; excluding tomato juice)
Kontsentreeritud puuvilja- ja köögiviljamahlad (sh mahlade segud, v.a tomatimahl)
NACE 15.33: Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c.
NACE 15.33: Mujal liigitamata puu- ja köögiviljade töötlemine ja säilitamine
Frozen vegetables and mixtures of vegetables; uncooked or cooked by steaming or boiling in water (excluding potatoes)
Külmutatud köögiviljad ja nende segud, toored, eelnevalt keedetud või aurutatud (v.a kartulid)
Vegetables provisionally preserved; by sulphur dioxide gas; in brine; in sulphur water; or in other preservative solutions; but unsuitable in that state for immediate consumption
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögiviljad (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees vm konserveerivas lahuses), kuid koheseks tarbimiseks kõlbmatud
Dried onions, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Kuivatatud sibulad, terved, tükeldatud, viilutatud, purustatud või pulbrina, muul viisil töötlemata
Dried mushrooms and truffles, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Kuivatatud seened ja trühvlid, terved, tükeldatud, viilutatud, purustatud või pulbrina, muul viisil töötlemata
Dried vegetables; other than potatoes; onions; mushrooms and truffles; and mixtures of vegetables; whole; cut; sliced; broken or in powder; but not further prepared
Kuivatatud terved, tükeldatud, viilutatud, purustatud või pulbrina, kuid täiendavalt töötlemata köögiviljad ja köögiviljade segud
Preserved tomatoes; whole or in pieces (excluding by vinegar or acetic acid)
Konserveeritud terved või tükeldatud tomatid (v.a äädikas või äädikhappes)
Unconcentrated tomato puree and paste
Kontsentreerimata tomatipüree ja -pasta
Concentrated tomato puree and paste
Kontsentreeritud tomatipüree ja -pasta
Prepared or preserved mushrooms and truffles (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Valmistoiduna või konserveeritud seened ja trühvlid (v.a äädika või äädikhappega, kuivatatud või külmutatud)
Frozen vegetables and mixtures of vegetables (including vegetable dishes; excluding prepared/preserved by vinegar or acetic acid, cooked or not by steaming or boiling in water)
Külmutatud köögiviljad või köögiviljade segud, sh köögiviljatoidud (v.a valmistatud/konserveeritud äädika/äädikhappega, keetmata, aurutatud või keedetud)
Sauerkraut prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excluding dried, frozen)
Muul viisil kui äädika või äädikhappega valmistatud/konserveeritud hapukapsas (v.a kuivatatud, külmutatud)
Prepared or preserved peas (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Valmistatud või konserveeritud herned (v.a äädika või äädikhappega, kuivatatud, külmutatud)
Prepared or preserved shelled beans (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Valmistatud või konserveeritud oakaunad (v.a äädika või äädikhappega, kuivatatud, külmutatud)
Prepared or preserved unshelled beans (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Valmistatud või konserveeritud ilma kaunadeta oad (v.a äädika või äädikhappega, kuivatatud, külmutatud)
Prepared or preserved asparagus (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Valmistatud või konserveeritud asparaagus (v.a äädika või äädikhappega, kuivatatud, külmutatud)
Prepared or preserved olives (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Valmistatud või konserveeritud oliivid (v.a äädika või äädikhappega, kuivatatud, külmutatud)
Prepared or preserved sweetcorn (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Valmistatud või konserveeritud magus mais (v.a äädika või äädikhappega, kuivatatud, külmutatud)
Vegetables and mixtures of vegetables, not frozen, n.e.c.
Mittekülmutatud köögiviljad ja köögiviljade segud, mujal liigitamata
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Köögiviljad, puuviljad, pähklid jm söödavad taimeosad, äädika või äädikhappega töödeldud või hoidistatud
Frozen fruit and nuts uncooked or cooked by steaming or boiling in water
Külmutatud puuviljad ja pähklid, toored, eelnevalt keedetud või aurutatud
Citrus fruit jams; marmalades; jellies; purees or pastes; being cooked preparations (excluding homogenised preparations)
Keedetud, v.a homogeniseeritud, tsitrusviljade džemmid, marmelaadid, želeed, püreed või pastad
Jams; marmalades; fruit jellies; fruit or nut purees and pastes; being cooked preparations (excluding citrus fruit, homogenised preparations)
Keedetud džemmid, marmelaadid, puuviljaželeed, puuvilja- või pähklipüreed või pastad (v.a tooted tsitrusviljadest ja homogeniseeritud tooted)
Prepared or preserved groundnuts (including peanut butter; excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes)
Valmistatud või konserveeritud maapähklid, sh maapähklivõi (v.a äädika ja äädikhappega, külmutatud, püreed ja pastad)
Prepared or preserved nuts; other than groundnuts; and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes, preserved by sugar)
Valmistatud või konserveeritud pähklid, v.a maapähklid, ja teised seemned ja segud (v.a äädika või äädikhappega, külmutatud, püreedena ja pastadena, suhkruga hoidistatud)
Fruit and nuts provisionally preserved; by sulphur dioxide gas; in brine; sulphur water; or in other preservative solutions; but unsuitable for immediate consumption
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud puuviljad ja pähklid (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees vm konserveerivas lahuses), kuid koheseks tarbimiseks kõlbmatud
Dried fruit; other than bananas; dates; figs; pineapples; avocados; guavas; mangoes; mangosteens; citrus fruit and grapes; mixtures of nuts or dried fruits
Kuivatatud puuviljad, v.a banaanid, datlid, viigimarjad, ananassid, avokaadod, guaavid, mangod, mangustanid, tsitrusviljad ja viinamarjad, pähklite või kuivatatud puuviljade segud
Peel of citrus fruit or melons; fresh; frozen; dried or provisionally preserved in brine; in sulphur water or in other preservative solutions
Tsitruseliste ja meloni (sh arbuusi) koor, värske, külmutatud, kuivatatud või eelsäilitatud soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses
Apricot; peach and plum stones and kernels used for human consumption
Inimtoiduks kasutatavad aprikooside, virsikute ja ploomide kivid ja tuumad
Vegetable by-products and waste for animal consumption, n.e.c.
Köögiviljade kõrvalproduktid ja loomatoiduks kasutatavad jäätmed, mujal liigitamata
Cooking and other preparation services (concentration, etc.) for the preservation of fruit and vegetables
Kuumtöötlemis- jm töötlemisteenused puu- ja köögivilja konserveerimiseks
NACE 15.41: Manufacture of crude oils and fats
NACE 15.41: Toorõli ja -rasva tootmine
Lard stearin; lard oil; oleostearin; oleo-oil and tallow oil (excluding emulsified, mixed or otherwise prepared)
Rasvasteariin, rasvaõli, oleosteariin, oleoõli ja küünla- või seebirasv (v.a emulgeeritud, segatud või muul viisil töödeldud)
Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically modified)
Mereimetajate ja kalade rasvad, õlid ja nende fraktsioonid (v.a keemiliselt töödeldud)
Other animal fats and oils and their fractions not chem. modified
Muud keemiliselt töötlemata loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid
Crude soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
Keemiliselt töötlemata sojaõli ja selle fraktsioonid (v.a keemiliselt töödeldud)
Crude ground-nut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Keemiliselt töötlemata maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid
Virgin olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Keemiliselt töötlemata külmpressitud oliiviõli ja selle fraktsioonid
Crude sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Keemiliselt töötlemata päevalille ja värvisafloori õli ja selle fraktsioonid
Crude cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Keemiliselt töötlemata puuvillaseemnete õli ja selle fraktsioonid
Crude rape; colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Keemiliselt töötlemata rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid
Crude palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
Keemiliselt töötlemata palmiõli ja selle fraktsioonid
Crude coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Keemiliselt töötlemata kookospähkliõli (kopraõli) ja selle fraktsioonid
Crude palm kernel or babassu oil and their fractions (excluding chemically modified)
Keemiliselt töötlemata palmituumaõli (babassuõli) ja selle fraktsioonid
Crude linseed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Keemiliselt töötlemata linaseemneõli ja selle fraktsioonid
Cotton linters
Puuvillaebemed
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil
Sojaõli ekstraheerimisel tekkiv õlikook ja muud tahked jäägid
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of sunflower seed fats or oils
Päevalillerasva või -õli ekstraheerimisel tekkiv õlikook ja muud tahked jäägid
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of rape or colza seed fats or oils
Rapsi- ja rüpsirasva ja -õli ekstraheerimisel tekkiv õlikook ja muud tahked jäägid
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed, coconut, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Köögiviljarasvade ja -õlide, sh puuvillaseemnete, linaseemnete, kookospähkli, kopra, palmituuma, v.a sojaoa, päevalille, rapsi ja rüpsiseemnetest õli ekstraheerimisel tekkiv õlikook ja muud tahked jäägid
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits (excluding mustard)
Õliseemnetest või õliviljadest (v.a sinep) valmistatud jahu ja pulber
NACE 15.42: Manufacture of refined oils and fats
NACE 15.42: Rafineeritud õli ja rasva tootmine
Refined soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafineeritud sojaoa õli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Refined ground-nut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafineeritud, maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Refined olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafineeritud oliiviõli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Oils and their fractions obtained solely from olives (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil, chemically modified)
Ainult oliividest saadud õli ja selle fraktsioonid (sh külmpressitud oliiviõliga segatud õli, rafineeritud) (v.a külmpressitud oliiviõli, keemiliselt töödeldud)
Refined sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Rafineeritud päevalille- ja värvisafloori seemnete õli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafineeritud puuvillaseemnete õli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Refined rape; colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Rafineeritud rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Sesame oil and its fractions (including refined; excluding chemically modified)
Seesamiõli ja selle fraktsioonid (sh rafineeritud, keemiliselt töötlemata)
Refined palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafineeritud palmiõli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Refined coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafineeritud kookoseõli (kopraõli) ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Refined palm kernel or babassu oil and their fractions (excluding chemically modified)
Rafineeritud palmituumaõli (babassuõli) ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Refined linseed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafineeritud linaseemneõli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Castor oil and its fractions (including refined (excluding chemically modified)
Kastoorõli ja selle fraktsioonid (sh rafineeritud, keemiliselt töötlemata)
Tung oil and its fractions (excluding chemically modified)
Tungaõli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Other fixed vegetable fats and fractions (excluding chemically modified), n.e.c.
Muud mujal liigitamata tahked köögiviljarasvad ja nende fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated; inter-esterified; re-esterified or elaidinized; but not further prepared (including refined)
Loomsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, molekulisiseselt esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, kuid muul viisil töötlemata (sh rafineeritud)
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated; inter-esterified; re-esterified or elaidinized but not further prepared (including refined)
Taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, molekulisiseselt esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või mitte, kuid muul viisil töötlemata
Vegetable waxes (including refined) (excluding triglycerides)
Taimsed vahad, sh rafineeritud (v.a triglütseriidid)
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Degraa, loomsete või taimsete vahade või rasvainete töötlemise jäägid
NACE 15.43: Manufacture of margarine and similar edible fats
NACE 15.43: Margariini jms toidurasva tootmine
Margarine and reduced and low fat spreads (excluding liquid margarine)
Margariin ning vähendatud ja väikese rasvasisaldusega leivavõided (v.a vedel margariin)
Other edible preparations of fats and oils, including liquid margarine
Teised toiduks tarvitatavad rasva- ja õlivalmistised, sh vedel margariin
NACE 15.51: Operation of dairies and cheese making
NACE 15.51: Piimatoodete tootmine, v.a jäätis
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega kuni 1 % massist, kontsentreerimata ja suhkru- ja muu magusainelisandita, kontaktpakendites netomassiga kuni 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega kuni 1 % massist, kontsentreerimata ja suhkru- ja muu magusainelisandita, kontaktpakendites netomassiga üle 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 1 %, kuid mitte üle 6 % massist, kontsentreerimata ja suhkru- ja muu magusainelisandita, kontaktpakendites netomassiga kuni 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 1 %, kuid mitte üle 6 % massist, kontsentreerimata ja suhkru- ja muu magusainelisandita, kontaktpakendites netomassiga üle 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 6 %, kuid mitte üle 21 % massist, kontsentreerimata ja suhkru- ja muu magusainelisandita, kontaktpakendites netomassiga kuni 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 6 %, kuid mitte üle 21 % massist, kontsentreerimata ja suhkru- ja muu magusainelisandita, kontaktpakendites netomassiga üle 2 l