natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1870/2005 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1870/2005 vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 1870/2005 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1870/2005 muudetakse järgmiselt:
in Article 2(5), point (c) is replaced by the following:
Artikli 2 lõikes 5 asendatakse punkt c järgmisega:
for traditional importers who do not fall within (a) or (b), the maximum quantity of garlic imported during one of the first three completed import periods during which they have obtained import licences pursuant to Regulation (EC) No 565/2002 or this Regulation.’;
seniste importijate puhul, kes ei kuulu punkti a ega b alla, suurim küüslaugukogus, mis on imporditud kolme esimese lõppenud impordiaasta jooksul, mil neile olid vastavalt määrusele (EÜ) nr 565/2002 või vastavalt käesolevale määrusele väljastatud impordilitsentsid.”
“Traditional importers” means importers, whether natural or legal persons, individuals or groups of operators set up in accordance with national law, who a Member State considers to have:
“Senised importijad” on importijad, kes on riigi seaduste kohaselt asutatud füüsilised või juriidilised isikud, üksikisikud või ettevõtjate grupid, kelle kohta liikmesriik leiab, et:
obtained import licences pursuant to Regulation (EC) No 565/2002 or this Regulation in each of the previous three completed import periods;
neile on igal eelnenud kolmel lõppenud kalendriaastal väljastatud litsentsid vastavalt määrusele (EÜ) nr 565/2002 või käesolevale määrusele;
imported garlic into the Community in at least two of the previous three completed import periods;
nad on vähemalt kahel kolmest eelnenud lõppenud impordiaastast importinud ühendusse küüslauku;
imported into the Community at least 50 tonnes of fruit and vegetables as referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2200/96 during the last completed import period preceding their application.’;
nad on taotluse esitamisele eelnenud lõppenud impordiaastal importinud ühendusse vähemalt 50 tonni puu- ja köögivilju määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 1 lõike 2 mõistes.”
in paragraph 3(a), point (i) is replaced by the following:
Lõike 3 punkti a alapunkt i asendatakse järgmisega:
they have imported garlic from countries of origin other than the new Member States or the Community as constituted at 30 April 2004 in at least two of the previous three completed import periods;’
nad on importinud küüslauku päritoluriikidest, mis ei ole uued liikmesriigid või 30. aprillil 2004 ühendusse kuulunud riigid, vähemalt kahel kolmest eelnenud lõppenud impordiaastast;”
in Article 7, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega:
in Article 8(2), the third subparagraph is replaced by the following:
Artikli 8 lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmise tekstiga:
‘Where, during the previous completed import period, new importers have obtained import licences pursuant to this Regulation or Regulation (EC) No 565/2002, they shall produce proof that at least 90 % of the quantity allocated to them has actually been released for free circulation.’;
“Kui uuele importijale on eelneva lõppenud impordiaasta jooksul väljastatud impordilitsents vastavalt käesolevale määrusele või määrusele (EÜ) nr 565/2002, peab ta tõendama, et vähemalt 90 % talle eraldatud kogusest on tegelikult lastud vabasse ringlusse.”
the second subparagraph is deleted;
teine lõik jäetakse välja,
‘The Commission shall keep the Member States regularly informed, in due time and in an appropriate manner, of the amounts of quotas used and of information received under Articles 12 and 16(2).’;
“Komisjon teavitab liikmesriike kasutatud kvootidest ning artikli 12 ja artikli 16 lõike 2 alusel saadud teabest korrapäraselt, õigeaegselt ja kohasel viisil.”
For the 2006/2007 import period
2006/2007. impordiaastaks
First Quarter
Esimene kvartal
Second Quarter
Teine kvartal
Third Quarter
Kolmas kvartal
Fourth Quarter
Neljas kvartal
For the subsequent import periods
Järgnevateks impordiaastateks
The total quantity covered by “A” licence applications submitted by a new importer in any quarter may not exceed 10 % of the total quantity referred to in Annex I for that quarter and that origin.
Uue importija mis tahes kvartaliks esitatud A-litsentsi taotlustega hõlmatud üldkogus ei või ületada 10 % I lisas osutatud üldkogusest asjaomase kvartali ja päritolu kohta.
Applications not complying with this rule shall be rejected by the competent authorities.’;
Pädevad asutused lükkavad tagasi taotlused, mis ei vasta sellele nõudele.”
Commission Regulation (EC) No 992/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 992/2006,
to the Commission Regulation of 30 June 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse teraviljatoetuse korrigeeriv summa
All third countries with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Kõik kolmandad riigid, v.a Albaania, Bulgaaria, Rumeenia, Horvaatia, Bosnia-Hertsegoviina, Montenegro, Serbia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Lichtenstein ja Šveits.
Commission Regulation (EC) No 993/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 993/2006,
to the Commission Regulation of 30 June 2006 fixing the export refunds on malt
Komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 994/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 994/2006,
to the Commission Regulation of 30 June 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
Komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetuse korrigeeriv summa
Commission Regulation (EC) No 995/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 995/2006,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [2] and in particular Article 14(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, [2] eriti selle artikli 14 lõiget 3,
The general and implementing rules provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 1784/2003 and in Article 13 of Regulation (EC) No 1785/2003 on export refunds are applicable mutatis mutandis to the abovementioned operations.
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikliga 13 ja määruse (EÜ) nr 1785/2003 artikliga 13 ette nähtud eksporditoetuste üldsätteid ja rakenduseeskirju kohaldatakse mutatis mutandis eespool nimetatud toimingute suhtes.
The specific criteria to be used for calculating the export refund on rice are set out in Article 14 of Regulation (EC) No 1785/2003.
Erikriteeriumid, mida tuleb arvesse võtta riisi eksporditoetuse arvutamisel, on määratletud määruse (EÜ) nr 1785/2003 artiklis 14.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 797/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 797/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 1).
to the Commission Regulation of 30 June 2006 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse toetused teravilja- ja riisisektori toodetele, mida tarnitakse ühenduse ja riiklike toiduabiprogrammide raames
Commission Regulation (EC) No 996/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 996/2006,
In order to stabilise the markets and to ensure a fair standard of living for the agricultural community within the sugar sector, a fundamental review of the common organisation of the market in the sugar sector took place.
Turgude stabiliseerimiseks ja selleks, et tagada suhkrusektoris põllumajandusega hõivatud rahvastikuosa rahuldav elatustase, vaadati suhkrusektori turgude ühine korraldus põhjalikult läbi.
In the light of these developments Council Regulation (EC) No 1260/2001 [2] on the common organisation of the markets in the sugar sector, was repealed and replaced by Council Regulation (EC) No 318/2006 [3].
Nimetatud arenguid arvestades tunnistati kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta [2] ja asendati nõukogu määrusega (EÜ) nr 318/2006. [3]
Regulation (EC) No 318/2006 makes it necessary to revise additional note 2 to Chapter 17 of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.
Määruse (EÜ) nr 318/2006 tõttu on vaja muuta määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas sätestatud kombineeritud nomenklatuuri 17. peatüki lisamärkust 2.
Regulation (EEC) No 2658/87 should be amended accordingly.
Määrust (EMÜ) nr 2658/87 tuleks muuta sellele vastavalt.
OJ L 178, 30.6.2004, p. 1.
ELT L 178, 30.6.2004, lk 1.
In Chapter 17 of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, Additional Note 2 is amended as follows:
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa 17. grupi lisamärkust 2 muudetakse järgmiselt:
The duty applicable to raw sugar of subheadings 17011110 and 17011210 whose yield established according to Annex I, point III, of Council Regulation (EC) No 318/2006 differs from 92 % is fixed in the following manner:
Tollimaks, mida kohaldatakse alamrubriikidesse 17011110 ja 17011210 kuuluva toorsuhkru suhtes, mille saagis erineb nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 I lisa III punktis kehtestatud 92 protsendist, määratakse kindlaks järgmiselt:
the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.’
vastav määr korrutatakse paranduskoefitsiendiga, mis on saadud kooskõlas eespool nimetatud sätetega kehtestatud saagiseprotsendi jagamisel 92ga.”
Commission Regulation (EC) No 997/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 997/2006,
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the market in the sugar sector [1], and in particular Article 33(2)(a) and (4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 33 lõike 2 punkti a ja lõiget 4,
Article 32(1) and (2) of Regulation (EC) No 318/2006 provides that the differences between the prices in international trade for the products listed in Article 1(1)(b), (c), (d) and (g) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these products are exported in the form of goods listed in Annex VII to that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 32 lõigetes 1 ja 2 on sätestatud, et nimetatud määruse artikli 1 lõike 1 punktides b, c, d ja g loetletud toodete rahvusvahelises kaubanduses ja ühenduses kehtiva hinna vahe võib katta eksporditoetuse abil, kui neid kaupu eksporditakse nimetatud määruse VII lisas loetletud kaupadena.
Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds, and the criteria for fixing the amount of such refunds [2], specifies the products for which a rate of refund is to be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex VII to Regulation (EC) No 318/2006.
Komisjoni 30. juuni 2005. aasta määruses (EÜ) nr 1043/2005, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 3448/93 teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumide osas, [2] on sätestatud tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EÜ) nr 318/2006 VII lisas loetletud kaupadena.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
Kõrgete toetusemäärade eelkinnitamine võib seada ohtu kohustused, mis on võetud seoses asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ekspordiks antavate toetustega. Seetõttu on vaja sellistes olukordades tarvitusele võtta ettevaatusabinõud, mis siiski ei takistaks pikaajaliste lepingute sõlmimist.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Abinõu, mis võimaldab ühitada neid eri eesmärke, on kehtestada toetuste eelkinnitamise puhuks toetuse erimäär.
Article 1
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The rates of the refunds applicable to the basic products listed in Annex I to Regulation (EC) No 1043/2005 and in Article 1(1) and in point (1) of Article 2 of Regulation (EC) No 318/2006, and exported in the form of goods listed in Annex VII to Regulation (EC) No 318/2006, shall be fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1043/2005 I lisas ja määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 1 lõikes 1 ja artikli 2 lõikes 2 loetletud ning määruse (EÜ) nr 318/2006 VII lisas loetletud kaupadena eksporditavate põhisaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad sätestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 544/2006 (OJ L 94, 1.4.2006, p. 24).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 544/2006 (ELT L 94, 1.4.2006, lk 24).
Rates of refunds applicable from 1 July 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate suhkrusektori teatavate toodete suhtes alates 1. juulist 2006 kohaldatavad toetusemäärad [1]CN-kood
Article 32(4) of Regulation (EC) No 318/2006 lays down that the export refund for a product contained in goods may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing. (5) The refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the moment.
Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 32 lõikes 4 on sätestatud, et kaubas sisalduva toote eksporditoetus ei tohi ületada toetust, mida kohaldatakse nimetatud toote eksportimise korral edasise töötlemiseta.
The commitments entered into with regard to refunds which may be granted for the export of agricultural products contained in goods not covered by Annex I to the Treaty may be jeopardised by the fixing in advance of high refund rates. It is therefore necessary to take precautionary measures in such situations without, however, preventing the conclusion of long-term contracts. The fixing of a specific refund rate for the advance fixing of refunds is a measure which enables these various objectives to be met.
Käesoleva määruse kohaselt kehtestatavad toetusemäärad võib kinnitada eelnevalt, kuna turuolukorda järgmise paari kuu jooksul ei ole võimalik praegu kindlaks teha.
Commission Regulation (EC) No 998/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 998/2006,
fixing the minimum selling prices for butter for the 12th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks madalaim müügihind või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 12. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 12th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 12. individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud madalaim müügihind või sekkumisvarude puhul ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 12th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Madalaim müügihind või puhul ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 12. individuaalseks pakkumiskutseks
Commission Regulation (EC) No 999/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 999/2006,
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 12th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 12. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 12th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 12. individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 12th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 12. individuaalseks pakkumiskutseks
Commission Regulation (EC) No 1000/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1000/2006,
fixing the maximum buying-in price for butter for the 2nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 796/2006
millega määratakse kindlaks või maksimaalne kokkuostuhind määruses (EÜ) nr 796/2006 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 2. individuaalseks pakkumiskutseks
In the light of the tenders received for the first individual invitation to tender, a maximum buying-in price should be fixed.
Individuaalsete pakkumiskutsete raames saadud 1. pakkumist silmas pidades tuleks kindlaks määrata maksimaalne kokkuostuhind.
For the 2nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 796/2006, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 27 June 2006, the maximum buying-in price for butter is fixed at 238,00 EUR/100 kg.
Määruses (EÜ) nr 796/2006 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 2. individuaalse pakkumiskutse puhul, mille alusel tehtavate pakkumiste esitamise tähtaeg oli 27. juuni 2006, kehtestatakse või maksimaalseks kokkuostuhinnaks 238,00 eurot/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1001/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1001/2006,
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 12th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks suurim toetus kontsentreeritud või jaoks määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 12. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 12th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 19,8 EUR/100 kg,
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 12. individuaalse pakkumiskutse puhul kinnitatakse kõnealuse määruse artikli 47 lõikes 1 osutatud kontsentreeritud või jaoks, mille minimaalne rasvasisaldus on 96 %, suurimaks toetuseks 19,8 eurot/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1002/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1002/2006,
fixing the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector in the 2006/2007 marketing year
millega määratakse kindlaks teatavate suhkrusektori toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud turustusaastaks 2006/2007
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular Article 27(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkruturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 27 lõiget 2,
Pursuant to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [2], the cif import prices for raw sugar and white sugar.
Komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, [2] nähakse ette, et komisjoni määruse (EMÜ) nr 784/68 kohaselt kehtestatud valge suhkru ja toorsuhkru CIF-impordihindu loetakse “tüüpilisteks hindadeks”.
Those prices are fixed for the standard qualities defined in Annex I(II) and III to Regulation (EC) No 318/2006.
Need hinnad kehtestatakse määruse (EÜ) nr 318/2006 I lisa II ja III punktis määratletud standardkvaliteedi suhtes.
For the purpose of fixing the representative prices, account must be taken of all the information provided for in Article 23 of Regulation (EC) No 951/2006, except in the cases provided for in Article 24 of that Regulation.
Tüüpiliste hindade kehtestamisel tuleb arvesse võtta kogu määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 23 sätestatud teavet, välja arvatud sama määruse artiklis 24 sätestatud juhul.
For the purpose of adjusting prices not relating to the standard quality, the price increases or reductions referred to in Article 26(1)(a) of Regulation (EC) No 915/2006 must be applied to the offers taken into consideration in the case of white sugar.
Standardkvaliteedist erineva kvaliteedi puhul kehtivaid hindu tuleks vastuvõetud valge suhkru pakkumiste puhul korrigeerida määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 26 lõike 1 punktis a sätestatud juurde- või allahindlustega.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import duties should be fixed under the terms laid down in Article 39 of Regulation (EC) No 951/2006.
Kui kõnealuse toote käivitushind erineb tüüpilisest hinnast, tuleks kehtestada täiendavad imporditollimaksud määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 39 sätestatud tingimustel.
The representative prices and additional import duties for the products concerned should be fixed in accordance with the second paragraph of Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006.
Kõnealuste toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud tuleks kehtestada vastavalt määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 36 teisele lõikele.
The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006 shall be as set out in the Annex hereto.
Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 nimetatud toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud on sätestatud käesoleva määruse lisas.
OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.
ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.
Representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 1 July 2006
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029099 alla kuuluvate toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mis kehtivad alates 1. juulist 2006
Fixed for the standard quality defined in Annex I.III to Council Regulation (EC) No 318/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1).
Nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 (EÜT L 58, 28.2.2006, lk 1) I lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi suhtes.
Fixed for the standard quality defined in Annex I.II to Regulation (EC) No 318/2006.
Määruse (EÜ) nr 318/2006 I lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi suhtes.
Commission Regulation (EC) No 1003/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1003/2006,