natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a second heat treatment with a heating effect at least equal to that achieved by the initial heat treatment, and which would be sufficient to produce a negative reaction to a phosphatase test, followed, in the case of dried milk, or dried milk-based products by a drying process,
teine kuumtöötlemine, mille mõju on vähemalt võrdväärne esimese kuumtöötlemise mõjuga ja mis on piisav fosfataastesti negatiivse tulemuse saavutamiseks ning millele piimapulbri või piimapõhise kuivtoote puhul järgneb kuivatusprotsess
an acidification process such that the pH has been maintained at less than 6 for at least one hour;
hapendamisprotsess, mille jooksul pH-väärtust hoitakse vähemalt ühe tunni jooksul alla 6;
in the case of gelatine, produced using a process that ensures that unprocessed Category 3 material is subjected to a treatment with acid or alkali, followed by one or more rinses with subsequent adjustment of the pH and subsequent, if necessary repeated, extraction by heat, followed by purification by means of filtration and sterilisation;
želatiini puhul on valmistatud protsessiga, mis tagab, et töötlemata 3. kategooria materjal läbib töötluse happe või leelisega, millele järgneb üks või rohkem loputusi ja seejärel pH korrigeerimine ning želatiini eraldamine ühe või mitme kuumutamisega, millele järgneb puhastamine filtreerimise ja steriliseerimise teel;
in the case of hydrolysed protein produced using a production process involving appropriate measures to minimise contamination of raw Category 3 material, using only material with a molecular weight below 10 000 Dalton and, in the case of hydrolysed protein entirely or partly derived from ruminant hides and skins produced in a processing plant dedicated only to hydrolysed protein production, using a process involving the preparation of raw Category 3 material by brining, liming and intensive washing followed by
hüdrolüüsitud valgu puhul on valmistatud protsessiga, mis sobivate meetmete abil vähendab miinimumini toore 3. kategooria materjali saastumisvõimaluse, kusjuures kasutatakse üksnes materjali molekulmassiga alla 10 000 aatommassiühiku; ning täielikult või osaliselt mäletsejaliste toornahkadest saadud hüdrolüüsitud valgud on toodetud töötlemisettevõttes, mis tegeleb ainult hüdrolüüsitud valkude tootmisega ning mis kasutab protsessi, mis hõlmab toore 3. kategooria materjali ettevalmistamist pikeldamise, lubjatustamise ja ohtra pesemise abil, millele järgneb:
exposure of the material to a pH of more than 11 for more than three hours at a temperature of more than 80 °C and subsequently by heat treatment at more than 140 °C for 30 minutes at more than 3,6 bar; or
materjali hoidmine pH > 11 ja rohkem kui 80 °C juures üle 3 tunni ning seejärel kuumtöötlus temperatuuril üle 140 °C ja üle 3,6baarise rõhu juures 30 minutit; või
exposure of the material to a pH of 1 to 2, followed by a pH of more than 11, followed by heat treatment at 140° C for 30 minutes at 3 bar;
materjali hoidmine pH 1–2, seejärel pH > 11 juures ja seejärel kuumtöötlus temperatuuril 140 °C ja 3baarise rõhu juures 30 minutit;
in the case of egg products submitted to any of the processing methods 1 to 5 or 7, as referred to in Annex V Chapter III to Regulation (EC) No 1774/2002; or treated in accordance with Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 (4);
munatoodete puhul on läbinud määruse (EÜ) nr 1774/2002 V lisa III peatükis osutatud mis tahes töötlemisviisi 1–5 või 7 või on töödeldud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 (4) III lisa X jao II peatükile;
in the case of collagen submitted to a process ensuring that unprocessed Category 3 material is subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion, the use of preservatives other than those permitted by Community legislation being prohibited;
kollageeni puhul on toodetud protsessiga, mis tagab, et töötlemata 3. kategooria materjal läbib töötlemise, mis hõlmab pesemist, pH korrigeerimist happe või leelise abil ning sellele järgnevat ühte või mitut loputuskorda, filtreerimist ja väljapressimist. Keelatud on kasutada säilitusaineid, mis ei ole ühenduse õigusaktidega lubatud;
in the case of blood products, produced using any of the processing methods 1 to 5 or 7, as referred to in Annex V Chapter III to Regulation (EC) No 1774/2002;
veretoodete puhul on toodetud määruse (EÜ) nr 1774/2002 V lisa III peatükis osutatud mis tahes töötlemisviisiga 1–5 või 7;
in the case of mammalian processed animal protein submitted to any of the processing methods 1 to 5 or 7 and, in the case of porcine blood, submitted to any of the processing methods 1 to 5 or 7 provided that in the case of method 7 a heat treatment throughout its substance at a minimum temperature of 80 °C has been applied;
imetajatelt pärit loomsete valkude puhul on läbinud mis tahes töötlemisviisi 1–5 või 7 ja seavere puhul on läbinud mis tahes töötlemisviisi 1–5 või 7, tingimusel et 7. töötlemisviisi korral kasutatakse kuumtöötlust kogu aine ulatuses temperatuuril vähemalt 80 °C;
in the case of non-mammalian processed protein with the exclusion of fishmeal submitted to any of the processing methods 1 to 5 or 7 as referred to in Annex V Chapter III to Regulation (EC) No 1774/2002;
muu kui imetajatelt pärit töödeldud valgu puhul (v.a kalajahu) on läbinud määruse (EÜ) nr 1774/2002 V lisa III peatükis osutatud mis tahes töötlemisviisi 1–5 või 7;
in the case of fishmeal submitted to any of the processing methods or to a method and parameters which ensure that the products complies with the microbiological standards set in Annex VII Chapter I paragraph 10 to Regulation (EC) No 1774/2002;
kalajahu puhul on läbinud mis tahes töötlemisviisi või töötluse niisugusel meetodil ja selliste parameetrite juures, mis tagavad, et toode vastab määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa I peatüki punktis 10 sätestatud mikrobioloogilistele standarditele;
in the case of rendered fat, including fish oils, submitted to processing methods 1 to 5 or 7 (and method 6 in the case of fish oil) as referred to in Annex V Chapter III to Regulation (EC) No 1774/2002 or produced in accordance with Chapter II of Section XII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 (4); rendered fats from ruminant animals must be purified in such a way that the maximum level of remaining total insoluble impurities does not excess 0,15 % in weight;
sulatatud rasvade, sealhulgas kalaõli puhul on läbinud määruse (EÜ) nr 1774/2002 V lisa III peatükis osutatud töötlemisviisi 1–5 või 7 (või kalaõli puhul ka 6. töötlemisviisi) või on töödeldud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa XII jao II peatükile; mäletsejalistelt saadud sulatatud rasvad peavad olema puhastatud nii, et allesjäävad lahustumatud lisaained ei moodusta üle 0,15 % massist.
in the case of dicalcium phosphate produced by a process that
kaltsiumdivesinikfosfaadi puhul on toodetud protsessiga, mis
ensures that all Category 3 bone-material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at a minimum concentration of 4 % and a pH of less than 1,5) over a period of at least two days;
tagab, et 3. kategooria materjali kondid purustatakse peeneks, rasvatustatakse kuuma veega ja töödeldakse lahjendatud soolhappega (mille miinimumkontsentratsioon on 4 % ja pH alla 1,5) vähemalt kahe päeva jooksul;
following the procedure under (i), applies a treatment of the obtained phosphoric liquor with lime, resulting in a precipitate of dicalcium phosphate at pH 4 to 7; and
pärast alapunkti i kohast menetlust jätkub saadud fosforit sisaldavat vedeliku lubjaga töötlemisega, mille tulemusena tekib kaltsiumdivesinikfosfaadi sade, mille pH on 4–7; ja
finally, air dries the precipitate of dicalcium phosphate with inlet temperature of 65 °C to 325 °C and end temperature between 30 °C and 65 °C;
lõpeb kõnealuse kaltsiumdivesinikfosfaadi sademe õhkkuivatamisega, mille korral sisselasketemperatuur on 65–325 °C ning lõpptemperatuur 30 ja 65 °C vahel;
in the case of tricalcium phosphate produced by a process that ensures
trikaltsiumfosfaadi puhul on toodetud protsessiga, mis tagab
that all Category 3 bone-material is finely crushed and degreased in counter-flow with hot water (bone chips less than 14 mm);
kogu 3. kategooria kondimaterjali peeneks purustamise ja rasvatustamise vastuvoolu kuuma veega (kondikillud on väiksemad kui 14 mm),
continuous cooking with steam at 145 °C during 30 minutes at 4 bar;
aurus keetmise 145 °C juures rõhul 4 baari 30 minuti jooksul;
separation of the protein broth from the hydroxyapatite (tricalciuum phosphate) by centrifugation; and
valguleeme eraldamise hüdroksüapatiidist (trikaltsiumfosfaadist) tsentrifuugimise teel; ja
granulation of the tricalcium phosphate after drying in a fluid bed with air at 200 °C];
trikaltsiumfosfaadi granuleerimise pärast keevkihis 200 °C õhuga kuivatamist;]
was analysed by a random sampling of at least five samples from each processed batch taken during or after storage at the processing plant and complies with the following standards (5):
on analüüsitud juhusliku valimi meetodil, kusjuures igast töödeldud partiist võeti töötlemisettevõttes ladustamise ajal või pärast seda vähemalt viis proovi, ning vastab järgmistele standarditele (5):
Salmonella: absence in 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0;
salmonellad: puudub 25 grammis: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 in 1 gram;
enterobakterid: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 1 grammis;
has undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents after treatment;
selle puhul on võetud kõik ettevaatusabinõud, et vältida nakkusetekitajatega saastumist pärast töötlemist;
was packed in new packaging, which, if the petfood is not dispatched in ready-to-sale packages on which it is clearly indicated that the content is destined for feeding to pets only, bear labels indicating “NOT FOR HUMAN CONSUMPTION”.
on pakitud kasutamata pakenditesse, mille on sildid kirjaga „MITTE INIMTOIDUKS”, v.a juhul, kui lemmikloomatoit lähetatakse müügipakendites, millele on selgelt märgitud, et nende sisu on mõeldud üksnes lemmikloomatoiduks.
OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
ELT L 226, 25.6.2004, lk 22.
CHAPTER 3(C)
PEATÜKK, C OSA
For dogchews intended for dispatch to or for transit through (2) the European Community
Koerte närimiskontide jaoks, mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Ühendusse või transiitveoks läbi ühenduse (2)
Dogchews
Koerte närimiskondid
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (1) and in particular Article 6 and Annex VIII Chapter II thereof and certify that the dogchews described above:
Mina, allakirjutanud riiklik veterinaararst, teatan, et olen lugenud määrust (EÜ) nr 1774/2002, (1) eelkõige selle artiklit 6 ja VIII lisa II peatükki, ja sellest aru saanud, ning kinnitan, et eespool kirjeldatud koerte närimiskondid:
have been prepared and stored in a plant approved and supervised by the competent authority in accordance with Article 18 and where appropriate Article 11 of Regulation (EC) No 1774/2002;
on valmistatud ja ladustatud ettevõttes, mis on pädeva asutuse poolt määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 18 ja vajaduse korral artikli 11 kohaselt heaks kiidetud ja kontrollitud;
have been prepared exclusively with the following animal by-products:
on valmistatud, kasutades ainult järgmisi loomseid kõrvalsaadusi:
and/or [— parts of slaughtered animals, which were rejected as unfit for human consumption but are not affected by any signs of diseases communicable to humans or animals and derive from carcasses that were fit for human consumption in accordance with Community legislation,]
ja/või [— tapetud loomade osad, mis on inimtoiduks kõlbmatuna tagasi lükatud, kuid millel pole inimestele või loomadele nakkavate haiguste tunnuseid ja mis on saadud vastavalt ühenduse õigusaktidele inimtoiduks kõlblikest rümpadest; ]
and/or [— hides and skins originating from animals that were slaughtered in a slaughterhouse, underwent ante-mortem inspection and were fit, as a result of such inspection, for slaughter in accordance with Community legislation,]
ja/või [— toornahad, mis on pärit tapamajas tapetud loomadelt, kes on läbinud tapaeelse kontrolli ja leitud selle tulemusel vastavalt ühenduse õigusaktidele olevat tapmiseks sobivad; ]
have been subjected:
on läbinud:
either [in the case of dogchews made from hides and skins of ungulates or from fish, to a treatment sufficient to destroy pathogenic organisms (including salmonella); and the dogchews are dry];
kas [kabiloomade toornahkadest või kalast toodetud närimiskontide puhul töötluse, mis on piisav patogeensete mikroobide (sh salmonellade) hävitamiseks; ning närimiskondid on kuivad];
or [in the case of dogchews made from animal by-products other than hides and skins of ungulates or from fish, to a heat treatment of at least 90 °C throughout their substance;]
või [muudest loomsetest kõrvalsaadustest kui kabiloomade toornahkadest või kalast toodetud närimiskontide puhul kuumtöötluse temperatuuril vähemalt 90 °C kogu aine ulatuses;
were examined by random sampling of at least five samples from each processed batch taken during or after storage at the processing plant and complies with the following standards (3):
on analüüsitud juhusliku valimi meetodil, kusjuures igast töödeldud partiist võeti töötlemisettevõttes ladustamise ajal või pärast seda vähemalt viis proovi, ning vastab järgmistele standarditele (3):
have undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents after treatment;
nende puhul on võetud kõik ettevaatusabinõud, et vältida nakkusetekitajatega saastumist pärast töötlemist;
were packed in new packaging.
on pakitud kasutamata pakenditesse.
CHAPTER 3(D)
PEATÜKK, D OSA
For raw petfood for direct sale or animal by-products to be fed to farmed fur animals, intended for dispatch to or for transit through (*) the European Community
Otsemüügiks mõeldud töötlemata lemmikloomatoidu ja põllumajanduslike karusloomade söödana kasutatavate loomsete kõrvalsaaduste jaoks, mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Ühendusse või transiitveoks läbi ühenduse (*)
Raw petfood for direct sale or animal by products to be fed to farmed fur animals
Otsemüügiks mõeldud töötlemata lemmikloomatoit ja põllumajanduslike karusloomade söödana kasutatavad loomsed kõrvalsaadused
Health attestation Part II: Certification
Terviseohutuse kinnitus
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (1) and in particular Article 6 and Annex VIII Chapter II thereof and certify that the raw petfood or animal by-product described above:
Mina, allakirjutanud riiklik veterinaararst, teatan, et olen lugenud määrust (EÜ) nr 1774/2002, (1) eelkõige selle artiklit 6 ja VIII lisa II peatükki, ja sellest aru saanud, ning kinnitan, et eespool kirjeldatud töötlemata lemmikloomatoit või loomsed kõrvalsaadused: II osa: Sertifikaat
consist of animal by-products that satisfy the health requirements below;
koosnevad loomsetest kõrvalsaadustest, mis vastavad allpool nimetatud tervishoiunõuetele;
consist of animal by-products:
sisaldavad loomseid kõrvalsaadusi, mis:
derived from meat which satisfies the relevant animal and public health requirements laid down in:
on saadud lihast, mis vastab järgmistes õigusaktides sätestatud loomade ja inimeste tervishoiu nõuetele:
Council Decision 79/542/EEC (2) and provided the animals from which the meat is derived come from a territory or part of a territory … (ISO code) as listed in that Decision which has been free of foot and mouth disease, rinderpest, classical swine fever, African swine fever and swine vesicular disease for the last 12 months and where no vaccination has taken place during that time (only as relevant for the susceptible species),
nõukogu otsus 79/542/EMÜ, (2) tingimusel et loomad, kellelt liha on saadud, on pärit kõnealuses otsuses loetletud territooriumilt või territooriumi osalt … (ISO-kood), kus ei ole eelneva 12 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, veiste katku, sigade katku, sigade aafrika katku ega sigade vesikulaarhaigust ning sama ajavahemiku jooksul ei ole loomi kõnealuste haiguste vastu vaktsineeritud (kohaldatakse asjaomaste vastuvõtlike liikide suhtes),
and/or Commission Decision 2006/696/EC (3), and provided the animals from which the meat is derived come from a territory or part of a territory … (ISO code) as listed in that Decision which has been free from Newcastle disease and Avian Influenza for the last 12 months,
ja/või komisjoni otsus 2006/696/EÜ, (3) tingimusel et loomad, kellelt liha on saadud, on pärit kõnealuses otsuses loetletud territooriumilt või territooriumi osalt … (ISO-kood), kus ei ole eelneva 12 kuu jooksul esinenud Newcastle’i haigust ega linnugrippi,
and/or Commission Decision 2000/585/EC (4), and provided the animals from which the meat is derived come from a territory or part of a territory … (ISO code) as listed which has been free from foot and mouth disease, rinderpest, classical swine fever, African swine fever, swine vesicular disease, Newcastle disease and Avian Influenza for the last 12 months and where no vaccination has taken place during that time (only as relevant for the susceptible species);
ja/või komisjoni otsus 2000/585/EÜ, (4) tingimusel et loomad, kellelt liha on saadud, on pärit loendis hõlmatud territooriumilt või territooriumi osalt … (ISO-kood), kus ei ole eelneva 12 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, veiste katku, sigade katku, sigade aafrika katku, sigade vesikulaarhaigust, Newcastle’i haigust ega linnugrippi ning sama ajavahemiku jooksul ei ole loomi kõnealuste haiguste vastu vaktsineeritud (kohaldatakse asjaomaste vastuvõtlike liikide suhtes),
derived from animals that, at the slaughterhouse, have passed the ante-mortem health inspection during the 24 hours before the slaughter and have shown no evidence of the diseases referred in the Decisions above for which the animals are susceptible; and
on saadud loomadelt, kes on tapamajas 24 tunni jooksul enne tapmist läbinud tapaeelse tervisekontrolli ja kellel ei ilmnenud eespool nimetatud otsustes osutatud selliste haiguste tunnuseid, millele loomad on vastuvõtlikud, ning
derived from animals that have been treated in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Council Directive 93/119/EC (5) on animal welfare;
on saadud loomadelt, keda on tapamajas enne tapmist või surmamist ja selle ajal koheldud loomade heaolu käsitleva nõukogu direktiivi 93/119/EÜ (5) asjakohaste sätete kohaselt;
consist only of the following animal by-products:
sisaldavad üksnes järgmisi loomseid kõrvalsaadusi:
parts of slaughtered animals, which were fit for human consumption in accordance with Community legislation, but are not intended for human consumption for commercial reasons, and
tapetud loomade osad, mis vastavalt ühenduse õigusaktidele on inimtoiduks kõlblikud, kuid ei ole kaubanduslikel põhjustel inimtoiduks ette nähtud, ning
parts of slaughtered animals, which are rejected as unfit for human consumption but are not affected by any signs of diseases communicable to humans or animals and derive from carcasses that are fit for human consumption in accordance with Community legislation;
tapetud loomade osad, mis on inimtoiduks kõlbmatuna tagasi lükatud, kuid millel pole inimestele või loomadele nakkavate haiguste tunnuseid ja mis on saadud vastavalt ühenduse õigusaktidele inimtoiduks kõlblikest rümpadest,
have been obtained and prepared without contact with other material not complying with the conditions required in the Decisions above, and it has been handled so as to avoid contamination with pathogenic agents;
on saadud ja valmistatud nii, et need ei ole kokku puutunud eespool nimetatud otsuste nõuetele mittevastava materjaliga, ning on käideldud viisil, mis väldib saastumise nakkusetekitajatega;
have been packed in final packaging which bear labels indicating “RAW PETFOOD — NOT FOR HUMAN CONSUMPTION” or “ANIMAL BY-PRODUCTS FOR FEED FOR FUR ANIMALS — NOT FOR HUMAN CONSUMPTION” and then in leak-proof and officially sealed boxes/containers or in new packaging preventing any leakage and officially sealed boxes/containers which bear labels indicating “RAW PETFOOD — NOT FOR HUMAN CONSUMPTION” or “ANIMAL BY-PRODUCTS FOR FEED FOR FUR ANIMALS — NOT FOR HUMAN CONSUMPTION”, the name and the address of the establishment of destination;
on pakitud lõpp-pakendisse, millel on sildid kirjaga „TÖÖTLEMATA LEMMIKLOOMATOIT – MITTE INIMTOIDUKS” või „LOOMSED KÕRVALSAADUSED KARUSLOOMADE SÖÖDAKS – MITTE INIMTOIDUKS” ning seejärel lekkekindlatesse ametliku plommiga kastidesse/mahutitesse; või kasutamata pakenditesse, mis väldivad igasuguse lekke, ja ametliku plommiga kastidesse/mahutitesse, millel on sildid kirjaga „TÖÖTLEMATA LEMMIKLOOMATOIT – MITTE INIMTOIDUKS” või „LOOMSED KÕRVALSAADUSED KARUSLOOMADE SÖÖDAKS – MITTE INIMTOIDUKS”, sihtettevõtte nimi ja aadress;
in the case of raw petfood:
töötlemata lemmikloomatoidu korral:
have been prepared and stored in a plant approved and supervised by the competent authority in accordance with Article 18 and where appropriate Article 11 of Regulation (EC) No 1774/2002; and
on valmistatud ja ladustatud ettevõttes, mis on pädeva asutuse poolt määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 18 ja vajaduse korral artikli 11 kohaselt heaks kiidetud ja kontrollitud; ning
were examined by random sampling of at least five samples from each batch taken during storage (before dispatch) and complies with the following standards (6):
on analüüsitud juhusliku valimi meetodil, kusjuures igast partiist võeti ladustamise ajal (enne lähetamist) vähemalt viis proovi, ning vastab järgmistele standarditele (6):
Salmonella: absence in 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0;
salmonellad: puudub 25 grammis: n=5, c=0, m=0, M=0
Enterobacteriacae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 in 1 gram.
enterobakterid: n=5, c=2, m=10, M=300 1 grammis.
Box reference I.19: use the appropriate HS code: 05.11.91; 05.11.99 or 23.09.90.
Lahtri I.19 juhis: märkida sobiv HS-kood: 05.11.91; 05.11.99 või 23.09.90.
Box reference I.28: Nature of commodity: select raw petfood or animal by-product.
Lahtri I.28 juhis: kauba liik: valida töötlemata lemmikloomatoit või loomne kõrvalsaadus.
OJ L 273, 10.10.2002, p.1.
EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.
Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1976 drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat.
Nõukogu 21. detsembri 1976. aasta otsus 79/542/EMÜ, millega koostatakse kolmandate riikide / riikide osade loetelu ning sätestatakse loomade ja inimeste tervishoiu ja veterinaarsertifikaatide tingimused teatavate elusloomade ja värske liha importimiseks ühendusse.
CHAPTER 3(E)
PEATÜKK, E OSA
For flavouring innards for use in the manufacture of petfood, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Community
Lemmikloomatoidu valmistamisel kasutatavate lõhna- ja maitsetugevdajate jaoks, mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Ühendusse või transiitveoks läbi ühenduse (2)
Flavouring innards for use in the manufacture of petfood
Lemmikloomatoidu valmistamisel kasutatavad lõhna- ja maitsetugevdajad
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (1) and in particular Article 6 and Annex VIII Chapter XIV thereof and certify that the flavouring innards products described above:
Mina, allakirjutanud riiklik veterinaararst, teatan, et olen lugenud määrust (EÜ) nr 1774/2002, (1) eelkõige selle artiklit 6 ja VIII lisa XIV peatükki, ja sellest aru saanud, ning kinnitan, et eespool kirjeldatud lõhna- ja maitsetugevdustooted:
consist of animal by-products that satisfy the animal health requirement below;
koosnevad loomsetest kõrvalsaadustest, mis vastavad allpool nimetatud tervishoiunõuetele;