natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CP4 EPSPS protein confers tolerance to glyphosate containing herbicides.
EPSPS valk ilmutab taluvust glüfosaate sisaldavate herbitsiidide suhtes.
For the purposes of the specific labelling requirements laid down in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘sugar beet’.
Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 sätestatud märgistuse erinõuete kohaldamisel on „organismi nimetus”„suhkrupeet”.
Method for detection:
Tuvastusmeetod
Event specific realtime PCR-based method for the quantification of KM-ØØØH71-4 sugar beet.
Tekkepõhine reaalajaline kvantitatiivne PCR-meetod KM-ØØØH71-4 suhkrupeedi jaoks.
Validated on seeds by the Community reference laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm
Valideerinud määruse (EÜ) nr 1829/2003 alusel asutatud ühenduse tugilabor; avaldatud veebilehel http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm
Reference Material: ERM®-BF419 accessible via the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, the Institute of Reference Materials and Measurements (IRMM) at http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm
Etalonaine: ERM®-BF419, mis on kättesaadav Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse (JRC) kaudu Etalonainete ja Mõõtmiste Instituudist (IRMM) järgmisel aadressil: http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm
Unique identifier:
Kordumatu tunnus
Information required under Annex II to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity:
Bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli II lisa alusel nõutav teave
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or handling of the products:
Toodete turuleviimise, kasutamise või käitlemise tingimused või piirangud
Not required.
Ei ole nõutud.
Monitoring plan
Seirekava
Post-market monitoring requirements for the use of the food for human consumption
Turustamisjärgse järelevalve nõuded toidu kasutamisel inimtoiduna
Note: links to relevant documents may need to be modified over the time.
Märkus: aja jooksul võib tekkida vajadus muuta linke asjaomastele dokumentidele.
Those modifications will be made available to the public via the updating of the Community register of genetically modified food and feed.
Kõnealused muudatused tehakse avalikkusele kättesaadavaks geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ühenduse registri uuendamisega.
concerning protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in Canada
milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripiga Kanadas
(notified under document number C(2007) 5202)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 5202 all)
Commission Decision 2006/696/EC of 28 August 2006 laying down a list of third countries from which poultry, hatching eggs, day-old chicks, meat of poultry, ratites and wild game-birds, eggs and egg products and specified pathogen-free eggs may be imported into and transit through the Community and the applicable veterinary certification conditions, and amending Decisions 93/342/EEC, 2000/585/EC and 2003/812/EC [3] sets out a list of third countries from which these commodities may be imported into, and transit through, the Community and lays down the veterinary certification conditions.
Komisjoni 28. augusti 2006. aasta otsuses 2006/696/EÜ (millega kehtestatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde, haudemune, ühepäevaseid tibusid, kodulindude, silerinnaliste lindude ja looduslike jahilindude liha, mune ja munatooteid ning määratletud patogeenivabasid mune, ja kohaldatavad veterinaarsertifikaatide nõuded ning muudetakse otsuseid 93/342/EMÜ, 2000/585/EÜ ja 2003/812/EÜ) [3] on esitatud loetelu kolmandatest riikidest, kust võib kõnealust kaupa importida ühendusse ja sealt läbi vedada, ning on sätestatud veterinaarsertifikaatide nõuded.
Under that Decision, imports into the Community from Canada, are authorised of poultry, hatching eggs, day-old chicks, meat of poultry, ratites and wild game-birds.
Kõnealuse otsuse kohaselt on lubatud Kanadast ühendusse importida kodulinde, haudemune, ühepäevaseid tibusid, kodulindude, silerinnaliste lindude ja looduslike jahilindude liha.
On 27 September 2007, Canada reported to the Commission an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H7N3 in a poultry holding in the province of Saskatchewan.
septembril 2007 teatas Kanada komisjonile kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H7N3 puhangust ühes Saskatchewani provintsi kodulinnukasvatusettevõttes.
It also informed that certification has been immediately suspended for poultry, poultry meat and other products liable to spread that virus, for imports into the Community from the whole territory of Canada.
Samuti teatas ta, et kohe peatati luba kodulindude, kodulindude liha ja muude viirust levitada võivate toodete impordiks ühendusse kogu Kanada territooriumilt.
Canada has taken immediate and appropriate control measures, including restrictions on the movement of poultry and their products within and out of the disease affected area and provided the Commission with information on the epidemiological situation.
Kanada on koheselt võtnud asjakohased kontrollimeetmed, sealhulgas kehtestanud piirangud kodulindude ja nendest valmistatud toodete liikumisele haiguspiirkonnas ja sealt väljapoole ning edastanud komisjonile teabe epidemioloogilise olukorra kohta.
According to the information available there are no indications of further virus spread from the affected area.
Olemasoleva teabe kohaselt ei ole märke viiruse edasise leviku kohta väljapoole nakatunud piirkonda.
In the light of that information and in view of the Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products as approved on behalf of the Community by Council Decision 1999/201/EC [4], it is appropriate to restrict the suspension of imports from Canada to the disease affected area in the province of Saskatchewan.
Arvestades seda teavet ning elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitlevat kokkulepet Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahel, mis on ühenduse nimel heaks kiidetud nõukogu otsusega 1999/201/EÜ, [4] on asjakohane piirduda Kanadast pärit impordi peatamise puhul üksnes nakatunud piirkonnaga Saskatchewani provintsis.
Commission Decision 2005/432/EC of 3 June 2005 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of meat products for human consumption from third countries and repealing Decisions 97/41/EC, 97/221/EC and 97/222/EC [5] lays down the list of third countries from which Member States, depending on the third country’s animal health status, are to authorise the importation of those products subject to certain treatment regimes.
Komisjoni 3. juuni 2005. aasta otsuses 2005/432/EÜ (milles sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete impordiks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsused 97/41/EÜ, 97/221/EÜ ja 97/222/EÜ) [5] on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid võivad, sõltuvalt kolmanda riigi loomade tervislikust seisundist, lubada importida kõnealuseid tooteid teatud töötlemisviiside kasutamise korral.
Imports, into the Community from Canada are currently authorised, of poultry meat products that have undergone a non-specific treatment.
Praegu on lubatud importida Kanadast ühendusse kodulinnulihatooteid, mis on läbinud muu kui eritöötlemise.
However, in the case of an outbreak of avian influenza, that treatment is insufficient to inactivate the avian influenza virus.
Linnugripi puhangu korral ei ole aga selline töötlemine piisav linnugripi viiruse inaktiveerimiseks.
It is therefore appropriate, in this Decision, to only authorise imports of poultry meat products from the affected area that have been subjected to treatment B, C or D, in accordance to Part 4 of Annex II to Decision 2005/432/EC.
Seega on asjakohane lubada käesoleva otsusega importida nakatunud piirkonnast ainult selliseid kodulinnulihatooteid, mis on läbinud B-, C- või D-töötluse vastavalt otsuse 2005/432/EÜ II lisa 4. osale.
In the light of the current epidemiological situation in Canada this Decision should apply until 30 November 2007 and the measures should be reviewed.
Arvestades Kanada praegust epidemioloogilist olukorda, kohaldatakse käesolevat otsust kuni 30. novembrini 2007 ja seejärel tuleb meetmed läbi vaadata.
Member States shall suspend imports of the following commodities from the territory of Canada referred to in Annex I to this Decision:
Liikmesriigid peatavad käesoleva otsuse I lisas osutatud Kanada territooriumi aladelt järgmiste kaupade impordi:
poultry, hatching eggs and day-old chicks, as defined in Article 2(a), (b) and (c) of Decision 2006/696/EC;
kodulinnud, haudemunad ja ühepäevased tibud, vastavalt otsuse 2006/696/EÜ artikli 2 punktides a, b ja c esitatud määratlusele;
meat, as defined in Article 2(j) of Decision 2006/696/EC;
liha, vastavalt otsuse 2006/696/EÜ artikli 2 punktis j esitatud määratlusele;
meat preparations and meat products as defined in points 1.15. and 7.1. in Annex I of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [6], and consisting of, or containing meat referred to in point (b);
lihavalmistised ja -tooted, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 [6] I lisa punktides 1.15 ja 7.1 esitatud määratlusele, mis koosnevad punktis b osutatud lihast või sisaldavad seda;
raw pet food and unprocessed feed material containing any parts of the species referred to in point (a);
toores lemmikloomatoit ja töötlemata söödatooraine, mis sisaldavad punktis a osutatud liikide mis tahes osi;
non-treated game trophies from any bird.
mis tahes lindude töötlemata jahitrofeed.
Imports of commodities referred to in Article 1 shall be authorised from the territory referred to in Annex II of this Decision provided that in the import certificates accompanying consignments of these commodities, it is clearly indicated that:
Käesoleva otsuse II lisas osutatud territooriumilt lubatakse importida artiklis 1 osutatud kaupa juhul, kui kõnealuste toodete kaubasaadetistega kaasas olevatel impordisertifikaatidel on selgelt märgitud, et:
they come from the territory of code ‘CA-1’ where the freedom from avian influenza must be certified.
tooted on pärit territooriumilt koodiga „CA-1”, mille puhul tuleb tõendada, et tooted on linnugripist vabad;
‘This consignment is in compliance with Commission Decision 2007/693/EC.’
„Käesolev saadetis on vastavuses komisjoni otsusega 2007/693/EÜ.”.
By way of derogation from Article 1, meat products referred to in Article 1(c), shall be authorised for importation into the Community, provided that they have been subjected to treatment B, C or D, in accordance with Part 4 of Annex II to Decision 2005/432/EC.
Erandina artiklist 1 lubatakse ühendusse importida artikli 1 punktis c osutatud lihatooteid, tingimusel et need on läbinud B-, C- või D-töötluse vastavalt otsuse 2005/432/EÜ II lisa 4. osale.
This Decision shall apply until 30 November 2007.
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 30. novembrini 2007.
OJ L 295, 25.10.2006, p. 1.
ELT L 295, 25.10.2006, lk 1.
OJ L 71, 18.3.1999, p. 3.
EÜT L 71, 18.3.1999, lk 3.
OJ L 139, 30.4.2004, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
ELT L 139, 30.4.2004.
The restricted area (10 km) in the province of Saskatchewan including part of the Rural Municipality of Lumsden #189 that is bound:
Saskatchewani provintsis asuv piiranguala (10 km) hõlmab osa maapiirkonna (Rural Municipality) Lumsden #189 territooriumist, ja selle piirideks on:
On the south by Highway 11,
lõunas 11. maantee;
On the southeast by Highway 20 to Last Mountain Creek,
kagus 20. maantee kuni Last Mountain Creek’ini;
On the east and north by Last Mountain Creek and Last Mountain Lake,
idas ja põhjas Last Mountain Creek ja Last Mountain Lake;
On the west by the east half Range 23 (3 miles) of Township 21 and 20 to the intersection of Highway 11 in the Rural Municipality of Dufferin #190.
läänes Township 21 ja 20 Range 23 idaosa (3 miili) kuni ristumiseni 11. maanteega maapiirkonnas (Rural Municipality) Dufferin #190.
CA-1 The territory of Canada, except for the restricted area set out in Annex I.
CA-1 Kanada territoorium, välja arvatud I lisas sätestatud piiranguala.
granting a derogation requested by Ireland pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
millega lubatakse Iirimaa taotletud erand vastavalt nõukogu direktiivile 91/676/EMÜ veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest
(notified under document number C(2007) 5095)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 5095 all)
If the amount of manure that a Member State intends to apply per hectare each year is different from the one specified in the first sentence of the second subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC and in point (a) therof, that amount has to be fixed so as not to prejudice the achievement of the objectives specified in Article 1 of that Directive and has to be justified on the basis of objective criteria, such as, in the present case, long growing seasons and crops with high nitrogen uptake.
Kui sõnnikukogus, mida liikmesriik kavatseb igal aastal hektari kohta maale laotada, erineb direktiivi 91/676/EMÜ III lisa punkti 2 teise lõigu esimeses lauses ja selle alapunktis a osutatust, peab see kogus olema selline, mis ei piira kõnealuse direktiivi artiklis 1 osutatud eesmärkide saavutamist, ning seda tuleb põhjendada objektiivsete kriteeriumide abil, milleks käesoleval juhul on näiteks pikad kasvuperioodid ja suure lämmastikuvajadusega põllukultuurid.
On 12 November 2004, Ireland submitted to the Commission a request for a derogation under the third subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC.
novembril 2004 esitas Iirimaa komisjonile taotluse erandi lubamiseks direktiivi 91/676/EMÜ III lisa punkti 2 kolmandast lõigust.
An updated request, based on the revised European Communities (Good Agricultural Practice for the Protection of Waters) Regulations, 2006 (Statutory Instrument Number 378 of 2006) was submitted on 18 October 2006.
oktoobril 2006 esitati ajakohastatud taotlus, mis põhines õigusaktil European Communities (Good Agricultural Practice for the Protection of Waters) Regulations, 2006 (Statutory Instrument Number 378 of 2006).
The requested derogation concerns the intention of Ireland to allow the application of 250 kg nitrogen per hectare per year from livestock manure in farms with at least 80 % grassland.
Taotletud erand käsitleb Iirimaa kavatsust lubada põllumajandusettevõtetes, kus on üle 80 % rohumaad, kasutada 250 kg loomasõnnikupõhist lämmastikku hektari kohta aastas.
A maximum of 10000 cattle holdings in Ireland representing 8 % of total holdings, 8 % of the Utilized Agricultural Land and 20 % of the Livestock Unit are potentially encompassed by the derogation.
Erand peaks hõlmama maksimaalselt 10000 veisekasvatusettevõtet Iirimaal ehk 8 % kõikidest põllumajandusettevõtetest, 8 % kasutatud põllumajandusmaast ja 20 % loomühikutest.
The Irish legislation implementing Directive 91/676/EEC, the European Communities (Good Agricultural Practice for the Protection of Waters) Regulations, 2006 (Statutory instrument No 378 of 2006), applies equally to the requested derogation.
Iirimaa õigusakt European Communities (Good Agricultural Practice for the Protection of Waters) Regulations, 2006 (Statutory instrument No 378 of 2006), millega rakendatakse direktiivi 91/676/EMÜ, kehtib ka taotletud erandi suhtes.
The Irish legislation implementing the Directive 91/676/EEC includes application maximum fertilisation rates both for nitrogen and phosphate.
Iirimaa õigusaktid, millega rakendatakse direktiivi 91/676/EMÜ, sisaldavad nii lämmastiku kui ka fosfaadi maksimaalseid kasutamisnorme.
These maximum fertilisation rates are differentiated on the basis of nitrogen and phosphate soil content and, therefore, take into account the contribution of nitrogen and phosphate from the soil.
Maksimaalseid väetise kasutamisnorme diferentseeritakse vastavalt lämmastiku ja fosfaadi sisaldusele pinnases ning seepärast võetakse arvesse pinnases leiduva lämmastiku ja fosfaadi osakaalu.
The Third report on the implementation of the Nitrates Directive in Ireland and the recent Environmental Protection Agency reports covering the period 2001-2003 submitted to the Commission showed that mean nitrate concentration recorded in groundwater is of the order of 2,5 mg/L N and concentrations greater than 50 mg/L nitrates were recorded in no more than 2 % of the sampling points.
Kolmas aruanne nitraadidirektiivi rakendamise kohta Iirimaal ja viimased keskkonnakaitseameti aruanded ajavahemiku 2001–2003 kohta, mis esitati komisjonile, näitasid, et keskmine nitraadisisaldus põhjavees oli umbes 2,5 mg/l ja nitraadisisaldus üle 50 mg/l registreeriti kuni 2 % proovivõtukohtades.
Data on water quality in rivers for the period 2000-2003 showed that the mean value in Eurowaternet monitoring stations is 6,9 mg/L nitrates.
Andmed jõgede veekvaliteedi kohta ajavahemikul 2000–2003 näitasid, et keskmine väärtus Eurowaterneti seirejaamades oli 6,9 mg/l nitraate.
70 % of groundwater monitoring sites showed stable or decreasing trends in nitrates concentration; rivers recorded an improved quality in 2001-2003 compared to the previous reporting period 1995-1997 and reversed a decline in water quality that had been in evidence since the late 1980’.
70 % põhjavee seirekohtadest näitasid nitraadisisalduse puhul stabiilset või vähenemissuundumust; jõgede veekvaliteet paranes ajavahemikul 2001–2003, võrreldes eelmise aruandlusperioodiga 1995–1997, ning 1980. aastate lõpul halvenenud veekvaliteet on hakanud paranema.
A decline of hypertrophic lakes was also noticed.
Samuti täheldati hüpertroofsete järvede vähenemist.
Ireland, in conformity with paragraph 5 of article 3 of Directive 91/676/EEC, applies an action programme throughout its whole territory according to the European Communities (Good Agricultural Practice for the Protection of Waters) Regulations, 2006 (Statutory instrument No 378 of 2006).
Iirimaa kohaldab tegevuskava direktiivi 91/676/EMÜ artikli 3 lõike 5 kohaselt kogu oma territooriumil vastavalt õigusaktile European Communities (Good Agricultural Practice for the Protection of Waters) Regulations, 2006 (Statutory instrument No 378 of 2006).
The number of livestock and the utilisation of chemical fertilisers decreased in the last decade.
Loomade arv ja keemiliste väetiste kasutamine on viimase kümne aasta jooksul vähenenud.
Cattle, pig and sheep number decreased respectively by 7 %, 3 % and 17 % in the period 1997-2004.
Veiste, sigade ja lammaste arv vähenes ajavahemikul 1997–2004 vastavalt 7 %, 3 % ja 17 %.
Average nitrogen loading from livestock manure in 2004 was 103 kg/ha, with a significant decline compared to 140 kg/ha in 1998.
Loomasõnnikupõhise lämmastiku keskmine koormus oli 2004. aastal 103 kg hektari kohta, mis on märgatavalt väiksem kui 1998. aasta 140 kg hektari kohta.
Phosphorus (P) average loading was 16 kg/ha.
Fosfori (P) keskmine koormus oli 16 kg hektari kohta.
Chemical nitrogen fertiliser use decreased by 21 % in the period 1999 to 2005, phosphate fertiliser use declined by 37 % in the period 1995 to 2005.
Keemilise lämmastikväetise kasutamine vähenes 21 % ajavahemikul 1999–2005 ning fosfaatväetise kasutamine vähenes 37 % ajavahemikul 1999–2005.
In Ireland ninety percent of agricultural land is devoted to grassland with prevalence of grassland types well suited for grassland production.
Iirimaal on 90 % põllumajandusmaast rohumaa ning ülekaalus on rohumaaliigid, mis sobivad rohumaaviljeluseks.
Overall, in grassland farms, 47 % of land area is farmed extensively and has therefore a relatively low stocking rate and low fertiliser inputs, 36 % is farmed under agro-environmental programmes (Rural Environment Protection Scheme, REP Scheme) and only 7 % is farmed intensively; 10 % is used for arable agriculture.
Üldiselt haritakse rohumaapõhistes põllumajandusettevõtetes 47 % maast ekstensiivselt ning seepärast on seal madal loomkoormus ja vähene väetisekasutus, 36 % haritakse põllumajanduse keskkonnaprogrammide alusel (maakeskkonna kaitse kava) ja ainult 7 % haritakse intensiivselt; 10 % kasutatakse põllukultuuride jaoks.
Average chemical fertiliser use on grassland is 82 kg/ha nitrogen and 7,6 kg/ha phosphorus.
Keemiliste väetiste keskmine kasutus rohumaal on 82 kg lämmastikku ja 7,6 kg fosforit hektari kohta.
Irish climate, characterised by an annual rainfall evenly distributed throughout the year and a relatively narrow annual temperature range promote a long grass-growing season ranging from 330 days per year in the south-west to around 250 days per year in the north-east.
Iirimaa kliima, millele on iseloomulik ühtlane sademete hulk kogu aasta vältel ja suhteliselt väike temperatuuri kõikumine, soodustab pikka rohukasvuperioodi, mis ulatub 330 päevast aastas edelas 250 päevani aastas kirdes.
The technical and scientific documents presented in the Irish notification show that the proposed amount of 250 kg per hectare per year nitrogen from grazing livestock manure in farms with at least 80 % grassland is justified on the basis of objective criteria such as long growing seasons and crops with high nitrogen uptake.
Iirimaa teatises nimetatud tehnilistes ja teaduslikes materjalides on näha, et kavandatav kogus 250 kg loomasõnnikupõhist lämmastikku hektari kohta aastas põllumajandusettevõtetes, kus on üle 80 % rohumaad, on põhjendatud objektiivsete kriteeriumide abil, nagu näiteks pikad kasvuperioodid ja suure lämmastikuvajadusega põllukultuurid.
The Commission considers therefore that the amount of manure requested by Ireland will not prejudice the achievement of the objectives of Directive 91/676/EEC, subject to certain strict conditions being met.
Seetõttu leiab komisjon, et Iirimaa taotletud kogus ei piira direktiivi 91/676/EMÜ eesmärkide saavutamist, kui arvestatakse teatavate rangete tingimustega.
This Decision should be applicable in connection with the action programme of Ireland, European Communities (Good Agricultural Practice for the Protection of Waters) Regulations, 2006 (Statutory instrument No 378 of 2006).
Käesolevat otsust tuleks kohaldada seoses õigusaktiga European Communities (Good Agricultural Practice for the Protection of Waters) Regulations, 2006 (Statutory instrument No 378 of 2006).
The derogation requested by Ireland by letter of 18 October 2006, for the purpose of allowing a higher amount of livestock manure than that provided for in the first sentence of the second subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC and in point (a) thereof, is granted, subject to the conditions laid down in this Decision.
Iirimaa 18. oktoobri 2006. aasta kirjas taotletud erand, mille eesmärk on lubada direktiivi 91/676/EMÜ III lisa punkti 2 teise lõigu esimese lause ja alapunktiga a ette nähtud kogusest suuremat kogust loomasõnnikut, tehakse käesolevas otsuses esitatud tingimuste täitmise korral.
‘Grassland farms’ means holdings where 80 % or more of the agricultural area available for manure application is grass,
„rohumaapõhised põllumajandusettevõtted” – ettevõtted, kus 80 % või rohkem põllumajandusmaast, millele sõnnikut laotatakse, on rohumaa;
‘Grazing livestock’ means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep, deer, goats and horses,
„rohusööjad kariloomad” – veised (välja arvatud piimavasikad), lambad, hirved, kitsed ja hobused;
‘Grass’ means permanent grassland or temporary grassland (temporary implying leys of less than four years).
„rohumaa” – ajutine või püsirohumaa (ajutine rohumaa on tavaliselt kasutuses vähem kui neli aastat).
This Decision applies on an individual basis and subject to the conditions set out in Articles 4, 5 and 6 to grassland farms.
Käesolevat otsust kohaldatakse iga üksikjuhtumi suhtes eraldi, kui artiklites 4, 5 ja 6 rohumaapõhiste põllumajandusettevõtete kohta esitatud tingimused on täidetud.