natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within three months of the notification referred to in the fourth subparagraph of paragraph 2, the Commission shall decide, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2), whether to authorise the Member State concerned to conclude the agreement referred to in paragraph 1 of this Article.
Kolme kuu jooksul lõike 2 neljandas lõigus osutatud teavitamisest teeb komisjon vastavalt artikli 16 lõikes 2 osutatud menetlusele otsuse, kas ta lubab asjaomasel liikmesriigil sõlmida käesoleva artikli lõikes 1 osutatud lepingu.
In any event, a decision as referred to in the first subparagraph shall be adopted within eighteen months of receipt of the application by the Commission.
Igal juhul võetakse esimeses lõigus osutatud otsus vastu 18 kuu jooksul alates sellest, kui komisjon avalduse kätte sai.
Transfers of funds to non-profit organisations within a Member State
Liikmesriikides tehtavad rahaülekanded mittetulunduslikele organisatsioonidele
Member States may exempt payment service providers situated in their territory from the obligations set out in Article 5, as regards transfers of funds to organisations carrying out activities for non-profit charitable, religious, cultural, educational, social, scientific or fraternal purposes, provided that those organisations are subject to reporting and external audit requirements or supervision by a public authority or self-regulatory body recognised under national law and that those transfers of funds are limited to a maximum amount of EUR 150 per transfer and take place exclusively within the territory of that Member State.
Liikmesriigid võivad vabastada oma territooriumil asuvad makseteenuse pakkujad artiklis 5 sätestatud kohustustest, kui tegemist on rahaülekannetega heategevuslikel, usulistel, haridus-, sotsiaal-, teaduslikel või solidaarsuseesmärkidel, tingimusel et kõnealused mittetulunduslikud organisatsioonid täidavad aruandlust ja välisauditit käsitlevaid nõudeid või kuuluvad mõne avalik-õigusliku asutuse või siseriigi õiguse alusel tunnustatud isereguleeriva organisatsiooni järelevalve alla ja et kõnealused rahaülekanded on piiratud ülemmääraga 150 eurot ülekande kohta ja toimuvad ainult liikmesriigi territooriumil.
Member States making use of this Article shall communicate to the Commission the measures that they have adopted for applying the option provided for in paragraph 1, including a list of organisations covered by the exemption, the names of the natural persons who ultimately control those organisations and an explanation of how the list will be updated.
Käesolevat artiklit kohaldavad liikmesriigid teavitavad komisjoni lõikes 1 sätestatud võimaluse kohaldamiseks võetud meetmetest, mis sisaldab selle erandi alla kuuluvate organisatsioonide nimekirja, nende organisatsioonide üle lõplikku kontrolli omavate füüsiliste isikute nimesid ja selgitust selle kohta, kuidas nimekirja ajakohastatakse.
That information shall also be made available to the authorities responsible for combating money laundering and terrorist financing.
See teave tehakse kättesaadavaks ka rahapesu ja terrorismi rahastamise vastase võitluse eest vastutavatele ametiasutustele.
An up-to-date list of organisations covered by the exemption shall be communicated by the Member State concerned to the payment service providers operating in that Member State.
Asjaomane liikmesriik edastab selles liikmesriigis tegutsevatele makseteenuse pakkujatele käesoleva erandi alla kuuluvate organisatsioonide ajakohastatud nimekirja.
By 28 December 2011 the Commission shall present a report to the European Parliament and to the Council giving a full economic and legal assessment of the application of this Regulation, accompanied, if appropriate, by a proposal for its modification or repeal.
Komisjon esitab hiljemalt 28. detsembriks 2011 Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande, milles ta annab määruse rakendamise kohta täieliku majandusliku ja õigusliku hinnangu ning vajaduse korral soovitused selle muutmiseks või kehtetuks tunnistamiseks.
That report shall in particular review:
Nimetatud aruandes vaadatakse eelkõige üle:
the application of Article 3 with regard to further experience of the possible misuse of electronic money, as defined in Article 1(3) of Directive 2000/46/EC, and other newly-developed means of payment, for the purposes of money laundering and terrorist financing.
artikli 3 kohaldamise mõjud seoses kogemustega, mis puudutavad direktiivi 2000/46/EÜ artikli 1 lõikes 3 määratletud elektronraha ja muude uudsete maksevahendite võimalikku väärkasutamist rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil.
Should there be a risk of such misuse, the Commission shall submit a proposal to amend this Regulation;
Sellise väärkasutuse ohu korral, esitab komisjon käesoleva määruse muutmise ettepaneku;
the application of Article 13 with regard to the technical limitations which may prevent complete information on the payer from being transmitted to the payment service provider of the payee.
artikli 13 kohaldamine seoses tehniliste piirangutega, mis võivad takistada saaja makseteenuse pakkujale kogu maksja kohta saadud teabe edastamist.
Should it be possible to overcome such technical limitations in the light of new developments in the payments area, and taking into account related costs for payment service providers, the Commission shall submit a proposal to amend this Regulation.
Kui makseteenuste alal toimuv areng võimaldab sellistest tehnilistest piirangutest vabaneda, ja võttes arvesse teenuse pakkujate jaoks tekkivaid kulusid, esitab komisjon ettepaneku käesoleva määruse muutmiseks.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following the day of its publication in the Official Journal of the European Union, but in any event not before 1 January 2007.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, aga igal juhul mitte enne 1. jaanuari 2007.
OJ C 336, 31.12.2005, p. 109.
ELT C 336, 31.12.2005, lk 109.
Opinion of the European Parliament delivered on 6 July 2006 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision delivered on 7 November 2006.
Euroopa Parlamendi arvamus, esitatud 6. juulil 2006 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu otsus, esitatud 7. novembril 2006.
Regulation as corrected by OJ L 344, 28.12.2001, p. 13.
EÜT L 344, 28.12.2001, lk 13.
In order to prevent terrorist funding, measures aimed at the freezing of funds and economic resources of certain persons, groups and entities have been taken, including Regulation (EC) No 2580/2001 [3], and Council Regulation (EC) No 881/2002 [4]. To that same end, measures aimed at protecting the financial system against the channelling of funds and economic resources for terrorist purposes have been taken.
Selleks et vältida terrorismi rahastamist, on võetud meetmeid, mille eesmärk on teatavate isikute, rühmituste ja üksuste rahaliste vahendite ja finantsallikate külmutamine, kaasa arvatud määrus (EÜ) nr 2580/2001 [3] ja nõukogu määrus (EÜ) nr 881/2002 [4] Samal põhjusel võeti meetmeid rahandussüsteemi kaitsmiseks rahaliste vahendite ja finantsallikate suunamise vastu terroristlikesse eesmärkidesse.
Council Regulation (EC) No 1782/2006
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1782/2006,
amending Regulations (EC) No 51/2006 and (EC) No 2270/2004, as regards fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks
millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 51/2006 ja (EÜ) nr 2270/2004 teatavate kalavarude püügivõimaluste ning tingimuste osas
By Regulation (EC) No 51/2006 [3] the Council fixed for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required.
Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 51/2006 [3] 2006. aastaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes.
A prohibition to fish for, to retain on board, to tranship or to land Basking Shark and White Shark in all EC, non-EC and international waters should be introduced in the light of international obligations to conserve and protect these species underpinned by, inter alia, the Convention on Migratory Species and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
Keelata tuleks hiidhai ja mõrtsukhai püüdmine, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine kõigis EÜ vetes, väljaspool EÜd asuvates vetes ja rahvusvahelistes vetes, pidades silmas nende liikide säilitamist ja kaitsmist käsitlevaid rahvusvahelisi kohustusi, mis muu hulgas põhinevad rändliikide konventsioonil ning ohustatud looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsioonil.
Given the current level of catches of whiting in the industrial fisheries in the North Sea, a substantial part of the by-catch allowance of whiting can be made available to the human consumption quota for whiting in the North Sea without increasing the total overall catch possibilities.
Arvestades putassuusaagi praegust taset Põhjamere tööstuslikus kalapüügis, võib Põhjameres eraldada olulise osa putassuu kaaspüügikvoodist inimtoiduks kasutatava putassuu kvoodi tarbeks ilma, et suurendataks üldist kogupüügivõimalust.
Pursuant to consultations between the Community and Iceland on 20 February 2006 an arrangement was reached on quotas for Icelandic vessels to be fished from the Community quota allocated under its Agreement with the Government of Denmark and the local Government of Greenland by 30 April 2006, and for Community vessels fishing for redfish in the Icelandic Exclusive Economic Zone to be fished between July and December.
Ühenduse ja Islandi vahel 20. veebruaril 2006 toimunud konsultatsioonide kohaselt jõuti kokkuleppele kvootide osas, mille Islandi laevad püüavad 30. aprilliks 2006 ühenduse kvoodist, mis eraldati vastavalt ühenduse kokkuleppele Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsusega, ning mille Islandi majandusvööndis meriahvenaid kalastavad ühenduse laevad püüavad juulist detsembrini.
This arrangement should be incorporated into the Community legal order.
See kokkulepe tuleks inkorporeerida ühenduse õiguskorda.
The definition of ‘days present within an area’ as regards fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain stocks should be clarified to ensure the correct application of fishing effort limitations.
Selgitada tuleks “püügipiirkonnas viibimise päevade” mõistet laevade püügikoormuse osas seoses teatavate kalavarude taastamisega, et tagada püügikoormuse piirangute nõuetekohane kohaldamine.
The presentation of the use of certain types of fishing gear without special conditions in respect of the maximum days during which a vessel may be present in an area in the context of the recovery of certain stocks should be revised.
Läbi tuleks vaadata teatavat liiki püügivahendite kasutamise esitamine, mille kohta ei kehti eritingimusi maksimaalse päevade arvu suhtes, mille jooksul laev võib seoses teatavate kalavarude taastamisega püügipiirkonnas viibida.
There should be an incentive for vessels operating under a system of automatic suspension licenses to use more selective gear in the North Sea.
Litsentside automaatse peatamise süsteemi alusel tegutsevatel laevadel peaks olema stiimul kasutada Põhjameres selektiivsemaid püügivahendeid.
This should be reflected as regards the number of allocated days present within an area.
See peaks kajastuma päevade arvus, mis püügipiirkonnas viibimiseks määratakse.
It is necessary to clarify that when more than one grouping of fishing gear is used during the year, none of those gears may be deployed if the total number of days spent at sea already exceeds the number of days laid down for that gear.
On vaja selgitada, et kui aasta jooksul kasutatakse rohkem kui üht liiki püügivahendeid, ei või ühtegi neist püügivahenditest kasutada juhul, kui merel viibitud päevade koguarv ületab mõne püügivahendi suhtes sätestatud päevade arvu.
Vessels fishing in the context of the recovery of Western Channel Sole stocks should be able to benefit from the derogation as regards the maximum number of fishing days under special conditions.
Laevade suhtes, mille kalapüük on seotud La Manche’i lääneosa merikeelevarude taastamisega, tuleks eritingimustel kehtestada erand seoses püügipäevade maksimaalse arvuga.
Those rules should therefore be clarified.
Seepärast tuleks neid eeskirju selgitada.
The modification of the definition of days present within an area makes it necessary to clarify the derogation applying to hailing requirements as regards fishing effort for vessels fishing in the context of the recovery of Western Channel Sole stocks.
Püügipiirkonnas viibimise päevade mõiste muutmise tõttu on vaja selgitada teate edastusnõuete suhtes kohaldatavat erandit seoses selliste laevade püügikoormusega, mille kalapüük on seotud La Manche’i lääneosa merikeelevarude taastamisega.
Poland is entitled to a herring quota in zones I and II in accordance with Annex XII to the 2003 Act of Accession.
Vastavalt 2003. aasta ühinemisakti XII lisale on Poolal õigus heeringakvoodile I ja II vööndis.
This should be reflected as regards quantitative limitations of licences and fishing permits.
See peaks kajastuma püügilitsentside ja -lubadega seotud koguselistes piirangutes.
Some drafting improvements should be made.
Sõnastuses tuleks teha teatavaid täiustusi.
By Regulation (EC) No 2270/2004 [4] the Council fixed for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea stocks.
Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 2270/2004 [4] 2005. ja 2006. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas.
Pursuant to consultations between the Community and Norway on 31 January 2006 and based on scientific advice, the fishery for roundnose grenadier in zone III, including Norwegian waters, should be restricted to the average catch in the period from 1996 to 2003.
Ühenduse ja Norra vahel 31. jaanuaril 2006 toimunud konsultatsioonide kohaselt ja teadusalastele nõuannetele tuginedes tuleks piirata kalju-tömppeakala püüki III vööndis, sealhulgas Norra vetes, jättes selle ajavahemiku 1996.–2003. aasta keskmise püügi tasemele.
This restriction should be incorporated in Regulation (EC) No 2270/2004.
See piirang tuleks inkorporeerida määrusesse (EÜ) nr 2270/2004.
Regulations (EC) No 51/2006 and (EC) No 2270/2004 should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks määrusi (EÜ) nr 51/2006 ja (EÜ) nr 2270/2004 vastavalt muuta,
Amendments to Regulation (EC) No 51/2006
Määruse (EÜ) nr 51/2006 muudatused
Regulation (EC) No 51/2006 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 51/2006 muudetakse järgmiselt.
the following paragraph shall be added to Article 5:
Artiklisse 5 lisatakse järgmine lõige:
It shall be prohibited for Community vessels to fish for, to retain on board, to tranship and to land the following species in all Community and non-Community waters:
Ühenduse laevadel on kõigis ühenduse vetes ja väljaspool ühendust asuvates vetes keelatud püüda, pardal hoida, ümber laadida ja lossida järgmisi liike:
Basking shark (Cetorhinus maximus),
hiidhai (Cetorhinus maximus),
White shark (Carcharodon carcharias).’;
mõrtsukhai (Carcharodon carcharias).”
in Article 7(1) the second indent shall be replaced by the following:
Artikli 7 lõike 1 teine taane asendatakse järgmisega:
Annex IIB shall apply for the management of hake and nephrops in ICES Divisions VIIIc and IXa with the exception of Gulf of Cadiz.’;
IIB lisa kohaldatakse merluusi- ja merevähivarude majandamise suhtes ICESi VIIIc ja IXa rajoonis, välja arvatud Cádizi lahes.”
in Article 7(1) the fourth indent shall be replaced by the following:
Artikli 7 lõike 1 neljas taane asendatakse järgmisega:
Annex IID shall apply for the management of sandeel stocks in ICES Divisions IIa (EC waters), IIIa and Subarea IV’;
IID lisa kohaldatakse tobiavarude majandamise suhtes ICESi IIa (EÜ veed), IIIa rajoonis ja IV alapiirkonnas.”
in Article 10, the following subparagraph shall be added:
Artiklisse 10 lisatakse järgmine lõik:
South Western Area
edelapiirkond
12' N and 23° 05' W through 62° 00' N and 26° 00' W,
12'N ja 23° 05'W kuni 62° 00'N ja 26° 00'W,
58' N and 22° 25' W,
58'N ja 22° 25'W,
06' N and 21° 30' W,
06'N ja 21° 30'W,
03' N and 21° 00' W from there 180° 00' S;
03'N ja 21° 00'W kuni 180° 00'S;
South Eastern Area
kagupiirkond
14' N and 10° 40' W,
14'N ja 10° 40'W,
14' N and 11° 23' W,
14'N ja 11° 23'W,
35' N and 12° 21' W,
35'N ja 12° 21'W,
00' N and 12° 30' W,
00'N ja 12° 30'W,
53' N and 13° 30' W,
53'N ja 13° 30'W,
36' N and 14° 30' W,
36'N ja 14° 30'W,
10' N and 17° 00' W from there 180° 00' S.’;
10'N ja 17° 00'W kuni 180° 00'S.”
Fishing vessels flying the flag of Barbados, Guyana, Japan, South Korea, Norway, Suriname, Trinidad and Tobago or Venezuela and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Community waters, within the catch limits set out in Annex I and subject to the conditions provided for in Articles 14, 15 and 16 and 19 to 25.
Barbadose, Guyana, Jaapani, Lõuna-Korea, Norra, Suriname, Trinidadi ja Tobago või Venezuela lipu all sõitvatel kalalaevadel ning Fääri saartel registreeritud kalalaevadel on lubatud kalastada ühenduse vetes I lisas sätestatud püügilimiitide alusel ning artiklitega 14, 15 ja 16 ning 19–25 ettenähtud tingimustel.
It shall be prohibited for third-country fishing vessels to fish for, to retain on board, to tranship and to land the following species in all Community waters:
Kolmandate riikide kalalaevadel on kõigis ühenduse vetes keelatud püüda, pardal hoida, ümber laadida ja lossida järgmisi liike:
Annexes IA, IB, IIA, IIB, IIC and IV shall be amended in accordance with the text appearing in Annex I to this Regulation.
IA, IB, IIA, IIB, IIC ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisas esitatud tekstile.
Amendments to Regulation (EC) No 2270/2004
Määruse (EÜ) nr 2270/2004 muudatused
The Annex to Regulation (EC) No 2270/2004 shall be amended in accordance with the text appearing in Annex II to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2270/2004 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisas esitatud tekstile.
OJ L 16, 20.1.2006, p. 1, as last amended by Commission Regulation (EC) No 1642/2006 (OJ L 308, 8.11.2006, p. 5).
ELT L 16, 20.1.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1642/2006 (ELT L 308, 8.11.2006, lk 5).
OJ L 396, 31.12.2004, p. 4, as last amended by Commission Regulation (EC) No 742/2006 (OJ L 130, 18.5.2006, p. 7).
ELT L 396, 31.12.2004, lk 4. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 742/2006 (ELT L 130, 18.5.2006, lk 7).
The Annexes to Regulation (EC) No 51/2006 are amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 51/2006 lisasid muudetakse järgmiselt.
in Annex IA:
IA lisas:
The entry concerning the species Basking shark in EC waters of zones IV, VI and VII is shall be deleted.
jäetakse välja kirje, mis käsitleb hiidhaid EÜ vetes IV, VI ja VII vööndis.
The entry concerning the species whiting in zones IIa (EC waters) and IV shall be replaced by the following:
asendatakse kirje, mis käsitleb putassuud IIa (EÜ veed) ja IV vööndis, järgmisega:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the zones specified.
Eelnimetatud kvootide piires ei või kindlaksmääratud vööndites alltoodud kogustest rohkem püüda.
Norwegian waters (WHG/*04N–)
Norra veed (WHG/*04N-)
whiting
putassuu
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3 ei kohaldata.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata.
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.
Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiku 2.
in Annex IB:
IB lisas:
The entry concerning the species Capelin in zone V, XIV (Greenland waters) shall be replaced by the following:
asendatakse kirje, mis käsitleb moivat V, XIV (Gröönimaa veed) vööndites, järgmisega:
V, XIV (Greenland waters)
V, XIV (Gröönimaa veed)
The entry concerning the species Redfish in zone Va (Icelandic waters) shall be replaced by the following:
asendatakse kirje, mis käsitleb meriahvenaid Va (Islandi veed) vööndis, järgmisega:
Va (Icelandic waters)
Va (Islandi veed)
in Annex IIA:
IIA lisas:
Point 3 shall be replaced by the following:
punkt 3 asendatakse järgmisega:
Definition of days present within an area
Piirkonnas viibimise päevade määratlus
For the purpose of this Annex, a day present within an area shall be any continuous period of 24 hours (or part thereof) during which a vessel is present within the geographical area defined in point 2 and absent from port.
Käesoleva lisa kohaldamisel on piirkonnas viibimise päev mis tahes 24 tunni pikkune katkematu ajavahemik (või osa sellest), mille kestel laev viibib punktis 2 määratletud geograafilises piirkonnas ega ole sadamas.
The time from which the continuous period is measured is at the discretion of the Member State whose flag is flown by the vessel concerned.’;
Ajahetke, millest seda katkematut ajavahemikku mõõtma hakatakse, määrab kindlaks liikmesriik, kelle lipu all asjaomane laev sõidab.”;
Point 8.1.(i) shall be replaced by the following:
punkti 8.1 alapunkt i asendatakse järgmisega:
The vessel shall have been present in the area in the year 2003, 2004 or 2005 with fishing gear on board referred to in point 4.b.
Laev peab olema viibinud piirkonnas 2003., 2004. või 2005. aastal, pardal punkti 4 alapunktis b nimetatud püügivahendid.
In 2006 the quantities of cod retained on board shall represent less than 5 % of the total landings of all species made by the vessel according to the landings in live weight recorded in the Community logbook.
aastal peab pardal hoitava tursa kogus olema alla 5 % kõikide laeva lossitud liikide üldkogusest vastavalt ühenduse püügipäevikusse kantud eluskaalu andmetele.
During a management period when a vessel is making use of this provision the vessel may not at any time carry on board fishing gear other than that specified in points 4.b.iii or 4.b.iv.’;
Püügiperioodi jooksul, mil laev käesolevat sätet kasutab, ei tohi tal ühelgi hetkel pardal olla muid püügivahendeid kui need, mis on täpsustatud punkti 4 alapunkti b alapunktides iii või iv.”;
Point 13, Table I shall be replaced by the following:
punkti 13 I tabel asendatakse järgmisega:
Maximum days a vessel may be present in 2006 within an area by fishing gear n.r. means non relevant.’
Laeva püügipiirkonnas viibimise päevade maksimaalne arv püügivahendite kaupa 2006. aastal
Point 4 Special condition
Püügivahendite rühm, punkt 4
Point 8
Eritingimus, punkt 8
Denomination [1]
Nimetus [1]
1 — Skaggerak
1 – Skagerrak
2 — II, IVa,b,c
2 – II, IVa, b, c,
3 — VIId
3 – VIId
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 16 and < 32 mm
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥ 16 ja < 32 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 70 and < 90 mm
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥ 70 ja < 90 mm
n.r.
ei kohaldata
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 90 and < 100 mm
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥ 90 ja < 100 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥ 100 ja <120 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥ 120 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 90 and < 100 mm with a 120 mm square mesh window
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥ 90 ja < 100 mm, 120 mm suuruste ruudukujuliste silmadega selektiivaknaga
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm with a 120 mm square mesh window
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥ 100 ja < 120 mm, 120 mm suuruste ruudukujuliste silmadega selektiivaknaga
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm with a 120 mm square mesh window
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥ 120 mm, 120 mm suuruste ruudukujuliste silmadega selektiivaknaga
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm with a 140 mm square mesh window
Traalid või ankurdatud põhjanoodad, mille võrgusilma suurus on ≥ 120 mm, 140 mm suuruste ruudukujuliste silmadega selektiivaknaga