natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selection requirements for milk, milk based products and colostrum not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002.
Valikunõuded piimale, piimapõhistele toodetele ja ternespiimale, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks, on sätestatud määruses (EÜ) nr 1774/2002.
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives.
Albumiinid (k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid vadakuvalkude sisaldusega üle 80 % kuivaine massist), albuminaadid jm albumiini derivaadid
Includes products derived from eggs and derived from milk whether for human consumption or not for human consumption (including animal feed purposes) as specified below.
Kaasa arvatud munadest ja piimast saadud tooted, inimtoiduks kasutatavad või mitte (sh loomasöötade valmistamiseks), nagu on kirjeldatud allpool.
Egg products and dairy products, and processed products for human consumption are as defined in Regulation (EC) No 853/2004 Annex I.
Munatooted, piimatooted ja inimtoiduks kasutatavad töödeldud tooted on määratletud määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisas.
Selection requirements for egg products not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002: Annex VII Chapter X; and for milk, milk based products and colostrums not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002. Annex VII Chapter V.
Valikunõuded munatoodetele, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks, on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa X peatükis; nõuded piimale, piimapõhistele toodetele ja ternespiimale, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks, on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa V peatükis.
Gelatine (including gelatine in rectangular [including square] sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatine derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501.
Želatiin (k.a nelinurksete tahvlitena, töödeldud või töötlemata pinnaga, värvitud või värvimata) ja selle derivaadid; kalaliim; muud loomsed liimid, v.a rubriigi 3501 kaseiinliimid
Gelatine for human consumption and for the food industry.
Želatiin, mis on ette nähtud inimtoiduks ja toiduainetööstuse jaoks.
Gelatine under heading 9602, (empty capsules) are excluded from veterinary checks.
Veterinaarkontroll ei hõlma rubriigi 9602 želatiini (tühjad kapslid).
Selection requirements for gelatine and hydrolysed protein not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter VI.
Valikunõuded želatiinile ja hüdrolüüsitud valgule, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks, on esitatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa VI peatükis.
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder whether or not chromed.
Peptoonid ja nende derivaadid; mujal nimetamata valgud ja nende derivaadid; kroomitud või kroomimata naha pulber
Collagen and Hydrolysed proteins.
Kollageen ja hüdrolüüsitud valgud.
Selection requirements for gelatine and hydrolysed protein are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter VI
Valikunõuded želatiinile ja hüdrolüüsitud valgule on esitatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa VI peatükis.
Includes protein based collagen products derived from hides, skins and tendons of animals, including bones in the case of pigs, poultry and fish.
Kaasa arvatud valgupõhised kollageenitooted, mis on saadud loomade toornahast ja kõõlustest ning sigade, lindude ja kalade luudest.
Includes hydrolysed proteins consisting of polypeptides, peptides or amino acids, and mixtures thereof, obtained by the hydrolysis of animal by-products.
Kaasa arvatud hüdrolüüsitud valgud, mis koosnevad loomsete kõrvalsaaduste hüdrolüüsi teel saadud polüpeptiididest, peptiididest, aminoatsiididest ja nende segudest.
Includes any milk by-products for human consumption.
Kaasa arvatud kõik piima kõrvalsaadused, mis on ette nähtud inimtoiduks.
Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included.
Ensüümid; mujal nimetamata ensüümivalmistised
Rennet and concentrates for human consumption.
Laap ja selle kontsentraadid, mis on ette nähtud inimtoiduks.
Rennet and concentrates thereof.
Laap ja selle kontsentraadid
Chapter 41: Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Grupp 41: Toornahad (v.a karusnahad) ja nahk
Hides and skins of ungulates and birds only under headings 4101, 4102, 4103.
Üksnes rubriikides 4101, 4102, 4103 nimetatud kabiloomade ja lindude toornahad.
Additional selection requirements for hides and skins of ungulates are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VI.
Täiendavad valikunõuded kabiloomade toornahkadele on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa VI peatükis.
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not de-haired or split.
Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil töötlemata) karvaga või karvata, laustetud või laustmata
Veterinary checks only apply to fresh, chilled or treated hides:
Veterinaarkontrolli kohaldatakse üksnes värskete, jahutatud või töödeldud toornahkade suhtes.
Includes hides dried, dry salted, wet salted, or preserved by a process other than by tanning.
Kaasa arvatud toornahad, mis on kuivatatud, kuiv- või märgsoolatud või konserveeritud muul viisil kui parkimine.
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by Note 1(c) to this Chapter.
Lamba ja talle toornahad (värsked, soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil töötlemata) villaga või villata, laustmata või laustetud, v.a käesoleva grupi märkuses 1.c nimetatud
Only applies to fresh, chilled or treated hides.
Kohaldatakse üksnes värskete, jahutatud või töödeldud toornahkade suhtes.
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not de-haired or split, other than those excluded by Note 1(b) or 1(c) to this Chapter.
Muud toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil töötlemata), karvadega või ilma, laustetud või laustmata, v.a käesoleva grupi märkuses 1.b või 1.c nimetatud
Includes only fresh, chilled or treated hides.
Kohaldatakse üksnes värskete, jahutatud või töödeldud toornahkade suhtes.
Includes hides and skins of birds or fish and possibly game trophies.
Kaasa arvatud lindude ja kalade toornahad, võimalikud jahitrofeed.
Chapter 42: Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Grupp 42: Nahktooted; sadulsepatooted ja rakmed; reisitarbed, käekotid jms tooted; tooted loomasooltest (v.a jämesiidist)
This chapter does not cover (amongst other products) the following of veterinary interest:
Sellesse gruppi ei kuulu (muude toodete hulgas) järgmised veterinaarsest seisukohast olulised tooted:
sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading 3006);
steriilne kirurgiline kätgut ja muud steriilsed kirurgilised õmblusmaterjalid (rubriik 3006);
strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209).
pillikeeled, trumminahad ja muud muusikariistade osad (rubriik 9209).
Other articles of leather or of composition leather.
Muud nahast või komposiitnahast tooted
Includes material for manufacture of dog chews.
Kaasa arvatud koerte närimiskontide valmistamiseks kasutatav materjal.
Articles of gut (other than silkworm gut) of goldbeater’s skin, of bladders or of tendons.
Tooted loomasooltest (v.a jämesiidist), lehtkulla valmistamisel kasutatavast nahast, põiest või kõõlustest
Also includes material for manufacture dog chews.
Kaasa arvatud koerte närimiskontide valmistamiseks kasutatav materjal.
Chapter 43: Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Grupp 43: Karusnahk ja tehiskarusnahk; nendest valmistatud tooted
Throughout the combined nomenclature, references to ‘furskins’, other than raw furskins of heading 4301, apply to hides and skins of all animals which have been tanned or dressed with the wool on.
Kogu nomenklatuuris tähistatakse terminiga “karusnahad” kõiki karvade või villaga kaetud pargitud ja töödeldud loomanahku, v.a rubriigi 4301 toorkarusnahad.
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down (heading 0505 or 6701);
sulgede või udusulgedega kaetud linnunahad ja nende osad (rubriik 0505 või 6701);
raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter).
karvade või villaga kaetud toornahad, mis kuuluvad gruppi 41 (vt grupi 41 märkuse 1 punkti c).
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers’ use), other than raw hides and skins of headings 4101, 4102 or 4103.
Toorkarusnahad (sh pead, sabad, käpad jm köösneritööks sobivad tükid ning lõiked), v.a rubriikides 4101, 4102 või 4103 nimetatud toornahad
Of birds or ungulates only.
Üksnes lindude või kabiloomade.
Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian, or Tibetan lamb, whole, with or without the head, tail, or paws.
Tallenahast: astrahani, rasvasaba-, karakull-, pärsia jms lamba tallede nahad, india, hiina, mongoolia või tiibeti lamba tallede nahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma
Heads Tails paws and other pieces or cuttings suitable for furriers use.
Pead, sabad, käpad jm köösneritööks sobivad tükid ning lõiked
Chapter 51: Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
Grupp 51: Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad; hobusejõhvist lõng ja riie
‘Wool’ means the fine fibre grown by sheep or lambs.
“Lambavill” – lammastelt ja talledelt saadav looduslik kiud.
‘Fine animal hair’ means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit, (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat.
“Muude loomade vil” – alpaka, laama, vikunja, kaameli (sh dromedari), jaki ning angoora-, tiibeti, kašmiiri kitse jms kitsede (v.a harilikud kitsed), küüliku (k.a angoora-), jänese, kopra, nutria või ondatra karvad.
‘Coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0503).
“Loomakarvad” – eespool nimetamata loomade karvad, v.a harjade valmistamisel kasutatavad karvad ja harjased (rubriik 0502) ning hobusejõhv (rubriik 0503).
For headings 5101-5103.
Rubriigid 5101–5103.
Additional selection requirements for wool, pig bristles, feathers and parts of feathers are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VIII.
Täiendavad valikunõuded villale, karvadele, seaharjastele, sulgedele ja sulgede osadele on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa VIII peatükis.
‘Unprocessed’ is as defined for the relevant product in Annex I to the above Regulation (EC) No 1774/2002.
Terminit “töötlemata” kasutatakse asjakohaste toodete jaoks määruse (EÜ) nr 1774/2002 I lisas sätestatud tähenduses.
Wool, not carded or combed.
Lambavill, kraasimata ja kammimata
Unprocessed wool
Töötlemata vill.
Fine or coarse animal hair, not carded or combed.
Muude loomade vill ja loomakarvad, kraasimata ja kammimata
Unprocessed hair
Töötlemata vill ja karvad.
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garneted stock.
Lambavilla ja muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed, k.a lõngajäätmed, v.a kohestatud jäätmed
Not carbonised noils of wool.
Karboniseerimata villakraasmed.
Chapter 95: Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof
Grupp 95: Mänguasjad, mängud ja spordiinventar; nende osad ja tarvikud
Roundabouts, swings shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres.
Karussellid, kiiged, lasketiirud jm lõbustuspargiatraktsioonid; rändtsirkused ja -loomaaiad; rändteatrid
Circuses and menageries with live animals.
Elusloomadega tsirkused ja loomaaiad.
Travelling circuses and travelling menageries.
Rändtsirkused ja -loomaaiad
Chapter 97: Works of art, collectors’ pieces and antiques
Grupp 97 Kunstiteosed, kollektsiooniobjektid ja antiikesemed
Collections and collectors’ pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest.
Kollektsioonid ja kollektsiooniobjektid zooloogia, botaanika, mineraloogia, anatoomia, ajaloo, arheoloogia, paleontoloogia, etnograafia või numismaatika valdkonnast
Animal derived products only.
Üksnes loomadelt pärinevad tooted.
Additional selection requirements for game trophies are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VII.
Täiendavad valikunõuded jahitrofeedele on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa VII peatükis.
Excludes game trophies from ungulates or birds having undergone a complete taxidermy treatment ensuring their preservation at ambient temperatures and game trophies from other species than ungulates and birds (whether treated or untreated).
Välja arvatud kabiloomade ja lindude jahitrofeed, mis on läbinud täieliku taksidermilise töötluse, mis tagab nende säilimise ümbritseval temperatuuril, ning muude kui kabiloomade ja lindude jahitrofeed (töödeldud või töötlemata).
Foodstuffs not subject to veterinary checks under Directive 97/78/EC in accordance with Article 6.1. (b) of this Decision
Toiduained, mille suhtes käesoleva otsuse artikli 6 lõike 1 punkti b kohaselt ei kohaldata direktiiviga 97/78/EÜ ettenähtud veterinaarkontrolli
Biscuits
Küpsised
Bread
Leiva- ja saiatooted
Cakes
Koogid
Confectionery (including sweets)
Kondiitritooted (sh kompvekid)
Unfilled gelatine capsules
Täitmata želatiinkapslid
Food supplements packaged for the final consumer, containing small amounts of animal product, and those including glucosamine, chondroitin, or chitosan.
Lõpptarbija jaoks pakendatud toidulisandid, mis sisaldavad väheses koguses loomset toodet, kaasa arvatud glükoosamiini, kondroitiini või kitosaani
Meat extracts and meat concentrates.
Lihaekstraktid ja -kontsentraadid
Olives stuffed with fish.
Kalaga täidetud oliivid
Pasta and noodles not mixed or filled with meat product.
Pasta ja nuudlid, mida ei ole lihatootega segatud ega täidetud
Soup stocks and flavourings packaged for the final consumer, containing meat extracts, meat concentrates, animal fats, or fish oils, powders or extracts.
Lõpptarbija jaoks pakendatud puljongitooted ning lõhna- ja maitseained, mis sisaldavad lihaekstrakte, lihakontsentraate, loomarasvu või kalaõlisid, pulbreid või ekstrakte.
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine;
Vähid, puhastatud või puhastamata, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud;
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine;
Limused, karbis või karbita, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud;
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground,
Teraviljaõled ja -aganad, töötlemata, ka hekseldatud, jahvatatud,
pressed or in the form of pellets
pressitud või granuleeritud
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or
Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta või
otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi,
muul viisil toiduks valmistatud või mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi,
ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared.
ravioolid, cannelloni; kuskuss, valmistoiduna või mitte
Includes cooked or precooked culinary preparations containing animal products.
Hõlmab kuumtöödeldud või eelnevalt kuumtöödeldud kulinaartooteid, mis sisaldavad loomseid tooteid.
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or
Kuivatatud, soolatud või soolvees kala; külm- või kuumsuitsukala;
during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption.
inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid
crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled,
vees või aurus keedetud vähid (puhastamata), olenemata sellest, kas jahutatud või jahutamata,
frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption.
külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest
aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen;
muud veeselgrootud (v.a vähid ja limused), elusad, värsked, jahutatud, külmutatud,
dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption.
kuivatatud, soolatud või soolvees; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide
All: includes fish eggs for hatching: and dead animals. Includes animal by-products for the manufacture of petfood and for pharmaceuticals and other technical products.
Kõik, kaasa arvatud kalamari ja -niisk kalakasvanduste jaoks; surnud loomad; loomsed kõrvalsaadused lemmikloomatoidu, farmaatsiatoodete ja muude tehniliste toodete valmistamiseks.
(notified under document number C(2007) 1681)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 1681 all)
Commission Decision 2001/881/EC of 7 December 2001 drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission [4] sets out a list of border inspection posts for veterinary checks on live animals and animal products introduced into the Community from third countries in the Annex to that Decision (‘the list of border inspection posts’).
Komisjoni 7. detsembri 2001. aasta otsuse 2001/881/EÜ (millega koostatakse kolmandatest riikidest pärit loomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolliks heakskiidetud piiripunktide loetelu ja ajakohastatakse komisjoni ekspertide korraldatavate kontrollide üksikasjalikke eeskirju) [4] lisas sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate elusloomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolliks heakskiidetud piiripunktide loetelu (edaspidi “piiripunktide loetelu”).
The list of border inspection posts includes the Traces unit number for each border inspection post.
Piiripunktide loetelu sisaldab iga piiripunkti TRACESi üksusenumbrit.
Traces is a computerised system introduced by Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC [5].
TRACES on arvutisüsteem, mis on kasutusele võetud komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsusega TRACESi süsteemi kasutuselevõtmise kohta ja otsuse 92/486/EMÜ muutmise kohta.
It replaces the previous Animo system, based on the network introduced by Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo) [6], for tracing movements of animals and certain products in intra-Community trade and imports.
TRACES asendab varasemat ANIMO süsteemi, mis põhines komisjoni 19. juuli 1991. aasta otsusega 91/398/EMÜ (veterinaarasutusi ühendava arvutivõrgu (ANIMO) kohta) [6] kehtestatud arvutivõrgul loomade ja teatavate toodete liikumise jälgimiseks ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral.
Following a satisfactory inspection in accordance with Decision 2001/881//EC, additional border inspection posts at Hrebenne, Poland, and Norrköping, Sweden should be added to the list of border inspection posts.
Pärast rahuldavat kontrolli vastavalt otsusele 2001/881/EÜ tuleks lisada loetelusse täiendavate piiripunktidena Hrebenne Poolas ja Norrköping Rootsis.
Following communications from Denmark and the United Kingdom, border inspection posts at Rønne, Denmark, and Aberdeen, Goole and Grangemouth, the United Kingdom, should be deleted from the list of border inspection posts.
Rootsilt ja Ühendkuningriigilt saadud teatiste alusel tuleks loetelust välja jätta järgmised piiripunktid: Rønne Taanis ning Aberdeen, Goole ja Grangemouth Ühendkuningriigis.
In addition, the list of border inspection posts should be updated to take account of recent changes regarding categories of animals or products that can be checked at certain border inspection posts already approved in accordance with Decision 2001/881/EC and the organisation of inspection centres at those posts.
Lisaks sellele tuleks loetelu ajakohastada, et võtta arvesse hiljutisi muudatusi seoses otsuse 2001/881/EÜ kohaselt juba heakskiidetud piiripunktides kontrollitavate loomade ja toodete kategooriatega ning kõnealustes piiripunktides asuvate kontrollikeskuste korraldusega.
For ease of reference and harmonisation with the codes used in the Traces system, it is appropriate to change the unique reference Animo code identifying each border inspection post, and also to replace the first two country identifying figures in each code by the ISO code for that Member State.
Viitamise ja TRACESi süsteemis kasutatavate koodidega ühtlustamise hõlbustamiseks on asjakohane muuta eriviite ANIMO koodi, millega määratakse kindlaks iga piiripunkt, ja samuti asendada esimesed kaks riiki kindlaksmääravad numbrid igas koodis vastavate liikmesriikide ISO koodiga.
The list of border inspection posts should be amended accordingly.
Piiripunktide loetelu tuleks vastavalt muuta.
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002 listing the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC [7] includes the Traces unit number of each border inspection post in the Community.
Komisjoni 4. juuni 2002. aasta otsuses 2002/459/EÜ (milles loetletakse ANIMO arvutivõrgu üksused ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2000/287/EÜ) [7] esitatud üksuste loetelu sisaldab iga ühenduse piiripunkti TRACESi üksuse numbrit.
In the interests of consistency of Community legislation, that list should, accordingly, be updated to take account of changes and to ensure it is identical to that set out in Decision 2001/881/EC.
Ühenduse õigusaktide järjepidevuse tagamiseks tuleks seda loetelu ajakohastada nii, et see kajastaks kõiki muudatusi ja oleks ühtlasi identne otsuses 2001/881/EÜ esitatud loeteluga.
Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsuseid 2001/881/EÜ ja 2002/459/EÜ vastavalt muuta.
Done at Brussels, 19 April 2007.
Brüssel, 19. aprill 2007
Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1).
Decision as last amended by Decision 2007/13/EC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 23).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/13/EÜ (ELT L 7, 12.1.2007, lk 23).
‘ПРИЛОЖЕНИЕ
“ПРИЛОЖЕНИЕ
In the Section on border inspection posts in the United Kingdom, the following entries are deleted:
Ühendkuningriigi piiripunkte käsitlevas jaos jäetakse välja järgmised kirjed:
ABERDEEN (HARBOUR)’
ABERDEEN (HARBOUR)”
GOOLE’
GOOLE”
GRANGEMOUTH’
GRANGEMOUTH”
In the Section on border inspection posts in Denmark, the following entry is deleted:
Taani piiripunkte käsitlevas jaos jäetakse välja järgmine kirje:
RØNNE’
RØNNE”
In the Section on border inspection posts in Sweden, the following entry is added:
Rootsi piiripunkte käsitlevas jaos lisatakse järgmine kirje:
‘SE 05199
“SE 05199
NORRKÖPING’
NORRKÖPING”
In the Section on border inspection posts in Poland, the following entry is added:
Poola piiripunkte käsitlevas jaos lisatakse järgmine kirje:
‘PL 06499
“PL 06499
HREBENNE’
HREBENNE”
of 20 April 2007
aprill 2007,