natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Iga-aastased assigneeringud määravad eelarvepädevad institutsioonid finantsraamistiku piires.
In the interests of coherence and consistency of Community assistance, assistance for candidate countries as well as for potential candidate countries should be granted in the context of a coherent framework, taking advantage of the lessons learned from earlier pre-accession instruments as well as Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia [3]. The assistance should also be consistent with the development policy of the Community in accordance with Article 181a of the EC Treaty.
Ühenduse abi ühtsuse ja järjepidevuse huvides peaks abi osutamine nii kandidaatriikidele kui ka potentsiaalsetele kandidaatriikidele toimuma ühtse raamistiku kontekstis, kasutades ära kogemusi varasemate ühinemiseelsete rahastamisvahenditega ning samuti nõukogu 5. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2666/2000, mis käsitleb Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Jugoslaavia Liitvabariigi ning endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi abistamist [3] ning see peaks olema samuti kooskõlas ühenduse arengupoliitikaga vastavalt asutamislepingu artiklile 181a.
Council Regulation (EC) No 1086/2006
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1086/2006,
amending Regulation (EC) No 2866/98 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2866/98 euro ja euro kasutusele võtvate liikmesriikide vääringute vaheliste ümberarvestuskursside kohta
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 123(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 123 lõiget 5,
Having regard to the Opinion of the European Central Bank [1],
võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust, [1]
Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro [2] determines the conversion rates as from 1 January 1999.
Nõukogu 31. detsembri 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 2866/98 euro ja euro kasutusele võtvate liikmesriikide vääringute vaheliste ümberarvestuskursside kohta [2] määratakse kindlaks ümberarvestuskursid alates 1. jaanuarist 1999.
According to Article 4 of the 2003 Act of Accession, Slovenia is a Member State with a derogation as defined in Article 122 of the Treaty.
Vastavalt 2003. aasta ühinemisakti artiklile 4 on Sloveenia liikmesriik, kelle suhtes on kehtestatud asutamislepingu artiklis 122 kirjeldatud erand.
Pursuant to Council Decision 2006/495/EC of 11 July 2006 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on January 2007 [3], Slovenia fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency and the derogation of Slovenia is abrogated with effect from 1 January 2007.
Vastavalt nõukogu 11. juuli 2006. aasta otsusele 2006/495/EÜ, mis põhineb asutamislepingu artikli 122 lõikel 2 ja käsitleb ühisraha kasutuselevõttu Sloveenias 1. jaanuaril 2007, [3] vastab Sloveenia nüüd ühisraha kasutuselevõtmiseks vajalikele tingimustele ja Sloveenia suhtes kehtestatud erand kaotab kehivuse alates 1. jaanuarist 2007.
The introduction of the euro in Slovenia requires the adoption of the conversion rate between the euro and the tolar.
Euro kasutuselevõtt Sloveenias nõuab euro ja tolari vahelise ümberarvestuskursi kehtestamist.
This conversion rate should be set at 239,640 Slovenian tolars to 1 euro, which corresponds to the current central rate of the tolar in the exchange rate mechanism (ERM II).
Kõnealuseks ümberarvestuskursiks peaks kehtestama 239,640 tolarit 1 euro kohta, mis vastab tolari praegusele keskmisele kursile vahetuskursimehhanismis (ERM II).
Regulation (EC) No 2866/98 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) 2866/98 vastavalt muuta,
In the list of conversion rates in Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following shall be inserted between the rates of the Portuguese escudo and the Finnish mark:
Määruse (EÜ) nr 2866/98 artiklis 1 lisatakse ümberarvestuskursside nimekirja Portugali eskuudo ja Soome marga kursside vahele järgmine rida:
‘= 239,640 Slovenian tolars’ .
“= 239,640 Sloveenia tolarit”.
Opinion delivered on 6 July 2006 (Not yet published in the Official Journal).
Arvamus on esitatud 6. juulil 2006 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
OJ L 359, 31.12.1998, p. 1.
EÜT L 359, 31.12.1998, lk 1.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1478/2000 (OJ L 167, 7.7.2000, p. 1).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1478/2000 (EÜT L 167, 7.7.2000, lk 1).
See page 25 of this Official Journal.
Vt käesoleva ELT lk 25.
Commission Regulation (EC) No 1087/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1087/2006,
This Regulation shall enter into force on 15 July 2006.
Käesolev määrus jõustub 15. juulil 2006.
to Commission Regulation of 14 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 14. juuli 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1088/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1088/2006,
amending Regulation (EC) No 1164/2005 as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the resale on the Community market of maize held by the Polish intervention agency
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1164/2005 seoses alalise pakkumismenetlusega hõlmatud Poola sekkumisameti valduses oleva maisi edasimüümisega ühenduse turul
Commission Regulation (EC) No 1164/2005 [2] opened a standing invitation to tender for the resale on the Community market of 246437 tonnes of maize held by the Polish intervention agency.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1164/2005 [2] on välja kuulutatud alaline pakkumismenetlus Poola sekkumisameti valduses oleva 246437 tonni maisi edasimüümiseks siseturul.
Given the current market situation, the quantities of maize put up for sale by the Polish intervention agency on the internal market should be increased, taking the permanent invitation to tender to 253437 tonnes.
Võttes arvesse praegust olukorda turul, tuleks suurendada Poola sekkumisameti poolt alalise pakkumismenetluse teel siseturul müüki pandava maisi kogust 253437 tonnini.
in Article 1, ‘246437 tonnes’ is replaced by ‘253437 tonnes’;
Artiklis 1 asendatakse sõnad “246437 tonni” sõnadega “253437 tonni”.
in the title of the Annex, ‘246437 tonnes’ is replaced by ‘253437 tonnes’.
Lisa pealkirjas asendatakse sõnad “246437 tonni” sõnadega “253437 tonni”.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 923/2006 (OJ L 170, 23.6.2006, p. 3).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 923/2006 (ELT L 170, 23.6.2006, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 1089/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1089/2006,
opening crisis distillation as provided for in Article 30 of Council Regulation (EC) No 1493/1999 for certain wines in Spain
millega kuulutatakse vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklile 30 välja teatavate veinide erakorraline destilleerimine Hispaanias
Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 provides for the possibility of a crisis distillation measure in the event of exceptional market disturbance due to major surpluses.
Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 30 on ette nähtud erakorralise destilleerimismeetme kasutamine märkimisväärsest ületootmisest põhjustatud erakorraliste turuhäirete korral.
Such measures may be limited to certain categories of wine and/or certain areas of production, and may apply to quality wines produced in specified regions (quality wines psr) at the request of the Member State concerned.
Selle meetme kohaldamist võib piirata teatava kategooria veinidega või teatavate tootmispiirkondadega ning mpv-kvaliteetveinidele võib seda meedet kohaldada asjaomase liikmesriigi taotlusel.
The Spanish Government has requested that crisis distillation be opened for quality red and rosé wines produced in specified regions (psr) of its territory and in particular produced in the wine-growing region of Navarre.
Hispaania valitsus palus välja kuulutada Hispaania territooriumil määratud piirkonnas (mpv), eelkõige Navarra viinamarjakasvatuspiirkonnas, toodetud punaste ja roosade kvaliteetveinide erakorralise destilleerimise.
Considerable surpluses have been recorded on the market in red and rosé quality wines psr in Navarre, which are reflected in a fall in prices and a worrying rise in stocks towards the end of the current marketing year.
Navarra veiniturul on täheldatud märkimisväärset punaste ja roosade mpv-veinide ületootmist, mis väljendub hindade languses ja varude murettekitavas kasvamises jooksva turustusaasta lõpuks.
In order to reverse this negative trend, and so remedy the difficult market situation, stocks of quality wine psr should be reduced to a level that can be regarded as normal in terms of covering market requirements.
Selleks, et peatada selline ebasoodne areng ning leida lahendus keerulisele turuolukorrale, on mpv-veini varusid vaja vähendada turu vajadusi katva mõistlikuks peetava tasemeni.
Since the conditions laid down in Article 30(5) of Regulation (EC) No 1493/1999 are satisfied, a crisis distillation measure should be opened for a maximum of 300000 hectolitres of quality red and rosé wines produced in the specified region of Navarre.
Kuna määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 30 lõikes 5 osutatud tingimused on täidetud, tuleks välja kuulutada maksimaalselt 300000 hektoliitri Navarra piirkonnas toodetud punase ja roosa mpv-kvaliteetveini erakorraline destilleerimine.
The price distillers must pay producers should be set at a level that permits the market disturbance to be dealt with while allowing producers to take advantage of the possibility afforded by this measure.
On vaja kindlaks määrata destilleerija poolt tootjale makstav ostuhind, mille suurus võimaldaks leida lahenduse turuhäiretele ja saada tootjatel meetmest kasu.
Crisis distillation as provided for in Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 is hereby opened for a maximum of 300000 hectolitres of quality red and rosé wines produced in the specified region (psr) of Navarre, in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1623/2000 concerning this type of distillation.
Kuulutatakse välja määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklis 30 osutatud erakorraline destilleerimine maksimaalselt 300000 hektoliitri Navarras toodetud punase ja roosa mpv-kvaliteetveini suhtes vastavalt määruse (EÜ) nr 1623/2000 sätetele, mis käsitlevad seda liiki destilleerimist.
Producers may conclude contracts as provided for in Article 65 of Regulation (EC) No 1623/2000 (hereinafter referred to as the contract) from 18 July to 31 August 2006.
Iga tootja võib alates 18. juulist 2006 kuni 31. augustini 2006 sõlmida määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklis 65 osutatud tarnelepingu (edaspidi “leping”).
If the total quantity covered by the contracts submitted to the intervention agency exceeds the quantity laid down in Article 1, Spain shall determine the rate of reduction to be applied to the above contracts.
Juhul, kui sekkumisametile esitatud lepingutega hõlmatud üldkogus ületab artikliga 1 kindlaks määratud koguse, määrab liikmesriik kindlaks kõnealuste lepingute puhul rakendatava vähendusmäära.
Spain shall take the administrative steps necessary to approve the contracts not later than 15 September 2006.
Liikmesriik võtab vajalikud haldusmeetmed, et lepingud hiljemalt 15. septembriks 2006 heaks kiita.
The approval shall specify any rate of reduction applied and the quantity of wine accepted per contract and shall stipulate that the producer may cancel the contract where the quantity to be distilled is reduced.
Heakskiiduotsuses on ära märgitud võimalik kohaldatav vähendusmäär ja lepinguga heaks kiidetav veinikogus ning selles osutatakse tootja võimalusele lõpetada leping vähendusmäära kohaldamise puhul.
Spain shall notify the Commission before 20 September 2006 of the quantities of wine covered by approved contracts.
Liikmesriik teavitab komisjoni enne 20. septembrit 2006 heaks kiidetud lepingutes osutatud veinide kogustest.
Spain may limit the number of contracts that individual producers may conclude under this Regulation.
Liikmesriik võib piirata käesoleva määruse alusel tootja poolt alla kirjutatavate lepingute arvu.
The quantities of wine covered by approved contracts shall be delivered to the distilleries not later than 28 February 2007.
Heakskiidetud lepingutega hõlmatud veinikogused tuleb tarnida hiljemalt 28. veebruariks 2007.
The security shall be forfeit where no delivery is made within the time limit laid down in paragraph 1.
Kui lõikes 1 ette nähtud tähtaegadeks ei ole tehtud ühtegi tarnet, siis tagatist ei vabastata.
The minimum price paid for wine delivered for distillation under this Regulation shall be EUR 3,00/% vol/hl.
Destilleerimiseks tarnitava veini madalaim ostuhind on käesoleva määruse kohaselt 3,00 eurot hektoliitri mahuprotsendi kohta.
That product shall be of an alcoholic strength of at least 92 % vol.
Selle toote alkoholisisaldus peab olema vähemalt 92 mahuprotsenti.
The price the intervention agency must pay distillers for raw alcohol delivered shall be EUR 3,367/% vol/hl.
Sekkumisameti makstud toorpiirituse hind destilleerijale on 3,367 eurot hektoliitri mahuprotsendi kohta.
Distillers may receive an advance of EUR 2,208/% vol/hl on that amount.
Sellest summast võib destilleerija saada ettemakse 2,208 eurot hektoliitri mahuprotsendi kohta.
It shall apply from 18 July 2006.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 18. juulist 2006.
Commission Regulation (EC) No 1090/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1090/2006,
The Greek Government has requested that crisis distillation be opened for table wines produced in Greece and for quality wines psr.
Kreeka valitsus palus välja kuulutada Kreeka territooriumil toodetud lauaveinide, samuti määratud piirkondades toodetud (mpv) kvaliteetveinide erakorralise destilleerimise.
Considerable surpluses have been recorded on the market in table wines and quality wines psr in Greece, which are reflected in a fall in prices and a worrying rise in stocks towards the end of the current marketing year.
Veiniturul on täheldatud märkimisväärset laua- ja mpv-kvaliteetveini ületootmist, mis väljendub hindade languses ja varude murettekitavas kasvamises jooksva turustusaasta lõpuks.
Since the conditions laid down in Article 30(5) of Regulation (EC) No 1493/1999 are satisfied, a crisis distillation measure should be opened for a maximum of 370000 hectolitres of table wine and 130000 hectolitres of quality wines psr.
Kuna määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 30 lõikega 5 ette nähtud tingimused on täidetud, tuleks välja kuulutada maksimaalselt 370000 hektoliitri lauaveini ja maksimaalselt 130000 hektoliitri mpv-kvaliteetveini erakorraline destilleerimine.
The crisis distillation opened by this Regulation must comply with the conditions laid down by Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [2] as regards the distillation measure provided for in Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Käesoleva määrusega välja kuulutatud erakorraline destilleerimine peab vastama komisjoni 25. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1623/2000 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas) [2] sätestatud tingimustele seoses erakorralise destilleerimismeetme kasutamisega vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklile 30.
The price distillers must pay producers should be set at a level that permits the market disturbance to be dealt with while allowing producers to take advantage of the possibility afforded by this measure.
On vaja kindlaks määrata destilleerija poolt tootjale makstav ostuhind, mille suurus võimaldaks leida lahenduse turuhäiretele ja võimaldaks tootjatel meetmest kasu saada.
The product of crisis distillation must be raw or neutral alcohol only, for compulsory delivery to the intervention agency in order to avoid disturbing the market for potable alcohol, which is supplied largely by the distillation provided for in Article 29 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Erakorralisel destilleerimisel saadud toode võib olla toorpiiritus või neutraalne alkohol, mida võib tarnida ainult sekkumisametile, et vältida määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 29 ette nähtud destilleerimisel saadud alkohoolsete jookide turu häireid.
Crisis distillation as provided for in Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 is hereby opened for a maximum of 370000 hectolitres of table wines and 130000 hectolitres of quality wines produced in specified regions (quality wines psr) in Greece, in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1623/2000 concerning this type of distillation.
Kuulutatakse välja määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklis 30 osutatud maksimaalselt 370000 hektoliitri lauaveini ja maksimaalselt 130000 hektoliitri mpv-kvaliteetveini erakorraline destilleerimine Kreekas vastavalt määruse (EÜ) nr 1623/2000 sätetele, mis käsitlevad seda liiki destilleerimist.
Producers may conclude contracts as provided for in Article 65 of Regulation (EC) No 1623/2000 (hereinafter referred to as the contract) from 18 July 2006 to 31 August 2006.
Iga tootja võib sõlmida määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklis 65 osutatud tarnelepingu (edaspidi “leping”) alates 18. juulist 2006 kuni 31. augustini 2006.
If the total quantities covered by the contracts submitted to the intervention agency exceed the quantities laid down in Article 1, Greece shall determine the rates of reduction to be applied to those contracts.
Kui sekkumisametile esitatud lepingutega hõlmatud üldkogus ületab artiklis 1 kindlaks määratud koguse, määrab liikmesriik kindlaks kõnealuste lepingute puhul rakendatava vähendusmäära.
Greece shall take the administrative steps necessary to approve the contracts not later than 15 September 2006.
Liikmesriik võtab vajalikud haldusmeetmed, et lepingud hiljemalt 15. septembriks 2006 heaks kiita.
Greece shall notify the Commission before 20 September 2006 of the quantities of wine covered by approved contracts.
Liikmesriik teavitab komisjoni enne 20. septembrit 2006 heakskiidetud lepingutes osutatud veinide kogustest.
Greece may limit the number of contracts that individual producers may conclude under this Regulation.
Liikmesriik võib piirata käesoleva määruse alusel tootja poolt alla kirjutatavate lepingute arvu.
The minimum price paid for wine delivered for distillation under this Regulation shall be EUR 1.914 % vol/hl for table wine and EUR 3 % vol/hl for quality wines psr.
Destilleerimiseks tarnitava veini madalaim ostuhind on käesoleva määruse kohaselt 1,914 eurot hektoliitri lauaveini mahuprotsendi kohta ja 3,00 eurot hektoliitri mpv-kvaliteetveini mahuprotsendi kohta.
It shall apply from 18 July 2006.
Seda kohaldatakse alates 18. juulist 2006.
The price to be paid to the distiller by the intervention agency for the raw alcohol delivered shall be EUR 2,281 % vol/hl where it is produced from table wines and EUR 3,367 % vol/hl where it is produced from quality wines psr.
Sekkumisameti makstud toorpiirituse hind destilleerijale on 2,281 eurot hektoliitri mahuprotsendi kohta lauaveinist toodetud alkoholi puhul ja 3,367 eurot hektoliitri mahuprotsendi kohta mpv-kvaliteetveinist toodetud alkoholi puhul.
Distillers may receive an advance on those amounts of EUR 1,122 % vol/hl in the case of alcohol produced from table wine and EUR 2,208 % vol/hl in the case of alcohol produced from quality wines psr.
Sellest summast võib destilleerija saada ettemakse 1,122 eurot hektoliitri mahuprotsendi kohta lauaveinist toodetud alkoholi puhul ja 2,208 eurot hektoliitri mahuprotsendi kohta mpv-kvaliteetveinist toodetud alkoholi puhul.
Commission Regulation (EC) No 1091/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1091/2006,
establishing a prohibition of fishing for sandeel in ICES zone IIa (EC waters), IIIa, IV (EC waters) by vessels flying the flag of a Member State other than Denmark and the United Kingdom
millega muude liikmesriikide kui Taani ja Ühendkuningriigi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tobiate püük ICES IIa (EÜ veed), IIIa, IV (EÜ veed) püügipiirkonnas
It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date
Kõnesolevatel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida ja lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnesolevat kuupäeva.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 941/2006 (OJ L 173, 27.6.2006, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 941/2006 (ELT L 173, 27.6.2006, lk 1).
Member States other than Denmark and the United Kingdom
Muud liikmesriigid kui Taani ja Ühendkuningriik
IIa (EC waters), IIIa, IV (EC waters)
IIa (EÜ veed), IIIa, IV (EÜ veed)
22 June 2006
juuni 2006
Done at Brussels, 13 July 2006. For the Commission
Brüssel, 13. juuli 2006
Commission Regulation (EC) No 1092/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1092/2006,
fixing the minimum selling prices for butter for the 13th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks madalaim müügihind või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 13. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 13th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 13. individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud madalaim müügihind või sekkumisvarude puhul ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 13th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Madalaim müügihind või puhul ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 13. individuaalseks pakkumiskutseks
Commission Regulation (EC) No 1093/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1093/2006,
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 13th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 13. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 13th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 13. individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 13th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 13. individuaalseks pakkumiskutseks
Commission Regulation (EC) No 1094/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1094/2006,