natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall convene a meeting of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate compliance with and the results of the national control action programmes for cod stocks in the Baltic Sea.
Komisjon kutsub kokku kalanduse ja vesiviljeluse nõuandekomitee koosoleku, et hinnata riikide kontrollimeetmeprogrammide täitmist ja tulemusi seoses Läänemere tursavarudega.
Specific monitoring programme
Järelevalve eriprogramm
By way of derogation from Article 34c(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, the specific control and inspection programme for the cod stocks concerned may last for more than three years.
Erandina määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 34c lõikest 1 võivad asjaomaste tursavarude suhtes kehtestatud kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammid kesta üle kolme aasta.
Restrictions on fishing for flounder and turbot
Lesta ja hariliku kammelja püügipiirangud
The retention on board of the following species of fish which are caught within the geographical areas and during the periods mentioned below shall be prohibited:
Järgmistel geograafilistel aladel ja ajavahemikel püütud järgmiste kalaliikide pardal hoidmine on keelatud:
Subdivisions 26 to 28, 29 south of 59° 30′ N
Alarajoonid 26–28, 29, 59° 30′ põhjalaiusest lõunapool
15 February to 15 May
veebruar – 15. mai
15 February to 31 May
veebruar – 15. mai
Subdivisions 25 to 26, 28 south of 56° 50′ N
Alarajoonid 25–26, 28, 59° 30′ põhjalaiusest lõunapool
By way of derogation from point 3.1, when fishing with trawls, Danish seines and similar gears with a mesh size equal to or greater then 105 mm or with gillnets, entangling nets or trammel nets with a mesh size equal to or greater than 100 mm, by-catches of flounder and turbot may be retained on board and landed within a limit of 10 % by live weight of the total catch retained on board and landed during the periods of prohibition referred to in that point.
Erandina punktist 3.1 võib kõnealuses punktis märgitud keeluaegadel traaliga, ankurdatud põhjanootadega või muude sarnaste püügivahenditega, mille võrgusilm on võrdne või suurem kui 105 mm, või seisevvõrkude, nakkevõrkude või abaratega, mille võrgusilma suurus on võrdne või suurem kui 100 mm, püütud lesta ja hariliku kammelja kaaspüüki pardale jätta koguses, mis moodustab 10 % laeval oleva kogusaagi eluskaalust.
Council Regulation (EC) No 1942/2006
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1942/2006,
amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1321/2004 Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimisstruktuuride loomise kohta
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 171 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 171,
The Galileo Joint Undertaking was set up by Regulation (EC) No 876/2002 [3] to complete the development phase and prepare for the following phases of the Galileo programme.
Ühisettevõte Galileo loodi määrusega (EÜ) nr 876/2002 [3] GALILEO programmi arendusetapi lõpuleviimiseks ja järgnevate etappide ettevalmistamiseks.
As the Galileo programme currently stands, the development phase will not be completed before the end of 2008.
Praeguse seisuga ei lõpe GALILEO programmi arendusetapp enne 2008. aasta lõppu.
The European GNSS Supervisory Authority (hereinafter referred to as ‘the Authority’) was set up by Regulation (EC) No 1321/2004 [4], to manage the public interests relating to the European GNSS programmes and to act as the regulatory authority for the programmes during the deployment and operational phases of the Galileo programme.
Euroopa GNSS järelevalveamet (edaspidi “amet”) loodi määrusega (EÜ) nr 1321/2004, [4] et hallata Euroopa GNSSi programmidega seotud avalikke huve ja tegutseda GALILEO programmi kasutuselevõtu- ja kasutusetappide ajal programmide reguleeriva asutusena.
The Authority is in a position to take over all the activities currently being carried out by the Galileo Joint Undertaking in the course of 2006 and subsequently complete them.
Amet on 2006. aasta jooksul valmis üle võtma kogu ühisettevõtte Galileo praeguse tegevuse ning seda edaspidi ellu viima.
Extending the lifetime of the Joint Undertaking beyond 2006 would therefore be pointless and not cost-effective.
Seetõttu poleks ühisettevõtte tegevuse jätkamine pärast 2006. aastat mõttekas ega kulutõhus.
It is therefore appropriate to wind up the Galileo Joint Undertaking and, prior to this, transfer its activities to the Authority before the completion of the development phase.
Seetõttu tuleks ühisettevõte Galileo likvideerida ja enne seda anda selle tegevus ametile üle enne arendusetapi lõpuleviimist.
It is also appropriate to assign explicitly to the Authority the tasks entrusted to the Galileo Joint Undertaking prior to its winding up, together with the task of attending, where appropriate and acting in accordance with a decision by the Administrative Board of the Galileo Joint Undertaking, to the proceedings involved in winding up the Joint Undertaking after 31 December 2006.
Samuti on asjakohane anda ametile enne ühisettevõtte Galileo likvideerimist sellele kuulunud ülesanded koos ülesandega osaleda vajaduse korral, ning tegutsedes kooskõlas ühisettevõtte Galileo haldusnõukogu otsusega, ühisettevõtte likvideerimisega seotud tegevuses pärast 31. detsembrit 2006.
It is also necessary to entrust the Authority with the task of carrying out all research of benefit to the European GNSS programmes.
Samuti on vaja teha ametile ülesandeks kõigi Euroopa GNSSi programmide jaoks kasulike teadusuuringute teostamine.
However, the taking over of the management of the development phase from the Galileo Joint Undertaking is not listed as one of the Authority's tasks as laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 1321/2004, nor does that Article mention research activities or work that the Authority may be called upon to carry out or finance during the development, deployment and operation phases of the programme.
Ühisettevõttelt Galileo arendusetapi haldamise ülevõtmine ei kuulu siiski määruse (EÜ) nr 1321/2004 artiklis 2 loetletud ameti ülesannete hulka. Samuti ei nimetata kõnealuses artiklis teadusuuringuid ega -tööd, mida ametil võib olla vaja teostada või rahastada nii arendusetapi kui ka kasutuselevõtu- ja kasutusetapi ajal.
Consequently, in order to ensure the continuity of the Galileo programme and the smooth transfer of the activities of the Galileo Joint Undertaking to the Authority, Article 2 of Regulation (EC) No 1321/2004 should be amended accordingly.
Seetõttu tuleks selleks, et tagada GALILEO programmi järjepidevus ja ühisettevõtte Galileo tegevuse sujuv üleandmine ametile, määruse (EÜ) nr 1321/2004 artiklit 2 vastavalt muuta.
Moreover, for the sake of consistency, provision should be made for the Authority to assume ownership, of the tangible and intangible assets held by the Galileo Joint Undertaking, at the time of its winding up rather than at the end of the development phase.
Järjekindluse tagamiseks tuleks ette näha, et amet saaks ühisettevõtte Galileo valduses oleva materiaalse ja immateriaalse vara omanikuks ühisettevõtte tegevuse lõpetamise ajal, mitte arendusetapi lõpus.
Provision should also be made for the Authority to assume ownership of the tangible and intangible assets created or developed, during the development phase, after the winding up of the Joint Undertaking.
Samuti tuleks ette näha, et amet saaks selle materiaalse ja immateriaalse vara omanikuks, mis luuakse või arendatakse arendusetapi jooksul pärast ühisettevõtte tegevuse lõpetamist.
Furthermore, provision should be made for the modalities for the transfer.
Lisaks sellele tuleks ette näha vara ülemineku kord.
In addition, to avoid any risk of differences of interpretation as to the scope of Regulation (EC) No 1321/2004, it is also necessary to specify that tangible and intangible assets created or developed by the concession holder during the deployment and operation phases include those created or developed by its subcontractors or by undertakings under its control or by their subcontractors.
Lisaks tuleks määruse (EÜ) nr 1321/2004 kohaldamisala erineva tõlgendamise vältimiseks täpsustada, et kontsessiooni valdaja poolt kasutuselevõtu- ja kasutusetappidel loodud või arendatud materiaalse ja immateriaalse vara hulka kuulub ka tema alltöövõtjate või tema järelevalve all olevate ettevõtjate või nende alltöövõtjate loodud või arendatud vara.
It should also be specified that the ownership of assets covers trade mark rights and all other intellectual property rights within the meaning of Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 772/2004 of 27 April 2004 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements [5] and Article 2 of the Convention of 14 July 1967 establishing the Intellectual Property World Organisation.
Samuti on oluline täpsustada, et varade omamine tähendab õigust kaubamärgile ja marginimele ning kõiki muid intellektuaalomandi õigusi komisjoni 27. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 772/2004 (asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta tehnosiirde kokkulepete liikide suhtes) [5] artikli 1 lõike 1 tähenduses ning 14. juulil 1967 sõlmitud Ülemaailmse Intellektuaalomandi Organisatsiooni asutamise konventsiooni artikli 2 tähenduses.
Finally, due to the fundamental role played by the European Space Agency (ESA) in the conception and the development of the systems, which implies consideration and knowledge of all aspects related to security and safety of those systems, the ESA should be represented as an observer within the Administrative Board and the System Safety and Security Committee.
Euroopa Kosmoseagentuuri (ESA) olulise rolli tõttu süsteemide loomisel ja arendamisel, mis eeldab kõigi nende süsteemide julgeoleku ja ohutusega seotud aspektide arvessevõtmist ja tundmist, peaks ESA olema esindatud vaatlejana haldusnõukogus ning süsteemi ohutus- ja julgeolekukomitees.
In addition, similar provisions shall be made as regards the representation of the Secretary General/High Representative (SG/HR) in the Administrative Board.
Lisaks sellele nähakse samalaadsed sätted ette peasekretäri/kõrge esindaja esindatuse kohta haldusnõukogus.
Regulation (EC) No 1321/2004 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1321/2004 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1321/2004 shall be amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1321/2004 muudetakse järgmiselt.
In Article 2(1), the following points shall be added:
Artikli 2 lõikele 1 lisatakse järgmised punktid:
with a view to the completion of the development phase of the Galileo programme, it shall take over, no later than at the end of the duration of the Galileo Joint Undertaking, the tasks assigned to the latter by Articles 2, 3 and 4 of the Annex to Regulation (EC) No 876/2002.
GALILEO programmi arendusetapi lõpuleviimiseks võtab amet hiljemalt ühisettevõtte Galileo tegevuse lõpetamisel üle määruse (EÜ) nr 876/2002 lisa artiklitega 2, 3 ja 4 ühisettevõttele antud ülesanded.
It shall, where appropriate and acting in accordance with a decision by the Administrative Board of the Galileo Joint Undertaking, attend to the proceedings involved in the winding up of the Joint Undertaking after 31 December 2006;
Vajaduse korral, ning tegutsedes kooskõlas ühisettevõtte Galileo haldusnõukogu otsusega, osaleb amet ühisettevõtte likvideerimisega seotud tegevuses pärast 31. detsembrit 2006;
it shall carry out all research of benefit to the development and promotion of the European GNSS programmes.
Amet teostab kõiki Euroopa GNSSi programmide arendamise ja edendamise jaoks kasulikke teadusuuringuid.
Article 3(1) and (2) shall be replaced by the following:
Artikli 3 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
From the end of the duration of the Galileo Joint Undertaking, as referred to in Article 1 of the Regulation (EC) No 876/2002 and in Article 20 of its Annex, the Authority shall be the owner of all the tangible and intangible assets created or developed during the entire development phase, including those owned by the Galileo Joint Undertaking in accordance with Article 6 of the Annex of that Regulation and those created or developed by the European Space Agency and by entities given responsibility by the latter or by the Galileo Joint Undertaking for activities for the development of the programme.
Alates ühisettevõtte Galileo tegevuse lõpetamisest kooskõlas määruse (EÜ) nr 876/2002 artikliga 1 ja selle lisa artikliga 20 on amet kogu sellise materiaalse ja immateriaalse vara omanik, mis on loodud või arendatud kogu arendusetapi jooksul, kaasa arvatud see vara, mille omanik oli ühisettevõte Galileo vastavalt nimetatud määruse lisa artiklile 6, ja see vara, mille lõid või mida arendasid Euroopa Kosmoseagentuur ja üksused, millele Euroopa Kosmoseagentuur või ühisettevõte Galileo programmi arendustegevusega seotud ülesandeid andsid.
The Authority shall be the owner of all the tangible and intangible assets created or developed by the concession holder during the deployment and operation phases, including those created or developed by its subcontractors or by undertakings under its control or by their subcontractors.
Amet on kontsessiooni valdaja poolt kasutuselevõtu- ja kasutusetappidel loodud või arendatud materiaalse ja immateriaalse vara omanik, sealhulgas sellise vara omanik, mille on loonud või mida on arendanud tema alltöövõtjad või tema järelevalve all olevad ettevõtjad või nende alltöövõtjad.
Ownership rights shall cover all intellectual property rights within the meaning of Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 772/2004 of 27 April 2004 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements as well as all property rights within the meaning of Article 2 of the Convention of the 14th July 1967 establishing the Intellectual Property World Organisation, and in particular trade mark rights.
Omandiõigus hõlmab kõiki intellektuaalomandi õigusi komisjoni 27. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 772/2004 (asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta tehnosiirde kokkulepete liikide suhtes) artikli 1 lõike 1 tähenduses, samuti kõiki omandiga seotud õigusi 14. juulil 1967 sõlmitud Ülemaailmse Intellektuaalomandi Organisatsiooni asutamise konventsiooni artikli 2 tähenduses, ning eelkõige õigust kaubamärgile ja marginimele.
The modalities for the transfers of the tangible and intangible assets owned by the Galileo Joint Undertaking in accordance with Article 6 of the Annex to Regulation (EC) No 876/2002, will be established during the winding-up proceeding as laid down in Article 21 of the Annex of that Regulation.
Ühisettevõttele Galileo määruse (EÜ) nr 876/2002 lisa artikli 6 kohaselt kuuluvate materiaalsete ja immateriaalsete varade üleandmise kord kehtestatakse nimetatud asutuse likvideerimise käigus kooskõlas nimetatud määruse lisa artikliga 21.
The agreement concluded between the Authority and European Space Agency (ESA), in accordance with Article 3 of the Annex to Regulation (EC) No 876/2002, can foresee the modalities of exercise, by ESA on behalf of the Authority, of the right of ownership granted to the Authority by Paragraph 1.
Ameti ja Euroopa Kosmoseagentuuri vahel määruse (EÜ) nr 876/2002 lisa artikli 3 kohaselt sõlmitud kokkuleppega võib ette näha korra, mille kohaselt Euroopa Kosmoseagentuur teostab ameti nimel viimasele lõikega 1 antud omandiõigust.
The concession contract can foresee the modalities of exercise by the concession holder, on behalf of the Authority, of the right of ownership granted to the Authority by Paragraph 1.
Kontsessioonilepingus võib ette näha korra, mille kohaselt kontsessiooni valdaja teostab ameti nimel viimasele lõikega 1 antud omandiõigust.
Article 3(3) shall be renumbered as Article 3(7).
Artikli 3 lõige 3 nimetatakse ümber artikli 3 lõikeks 7.
In Article 5(2) the following subparagraph shall be added:
Artikli 5 lõikesse 2 lisatakse järgmine lõik:
‘A representative of the SG/HR and a representative of the ESA shall attend the Board meetings as observers.’.
“Peasekretär/kõrge esindaja ja Euroopa Kosmoseagentuuri esindaja võtavad haldusnõukogu koosolekutest osa vaatlejatena.”
It shall be composed of one representative per Member State and one for the Commission from among acknowledged security experts.
Komitees on üks esindaja igast liikmesriigist ja üks komisjoni esindaja tunnustatud julgeolekuekspertide hulgast.
A representative of the SG/HR and a representative of the ESA shall attend the Committee meetings as observers.’.
Peasekretär/kõrge esindaja ja Euroopa Kosmoseagentuuri esindaja võtavad komitee koosolekutest osa vaatlejatena.”
Opinion delivered on 26 October 2006 (not yet published in the Official Journal).
Arvamus on esitatud 26. oktoobril 2006 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
OJ L 138, 28.5.2002, p. 1.’
EÜT L 138, 28.5.2002, lk 1.”
OJ L 123, 27.4.2004, p. 11.’
ELT L 123, 27.4.2004, lk 11.”
Council Regulation (EC) No 1943/2006
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1943/2006,
amending Regulation (EC) No 876/2002 setting up the Galileo Joint Undertaking
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 876/2002, millega luuakse ühisettevõte Galileo
The Galileo Joint Undertaking was set up by Regulation (EC) No 876/2002 [3] of 21 May 2002, for the implementation of the development phase and for the preparation of the successive phases of the Galileo programme.
Ühisettevõte Galileo loodi 21. mai 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 876/2002 [3] Galileo programmi arendusetapi rakendamiseks ja järgnevate etappide ettevalmistamiseks.
Regulation (EC) No 876/2002 provides that the Galileo Joint Undertaking is established for a period of four years, corresponding to the development phase; this period was initially intended to cover the years 2002 to 2005 inclusive.
Määruses (EÜ) nr 876/2002 sätestatakse, et arendusetapi kestusest lähtudes luuakse ühisettevõte Galileo neljaks aastaks; nimetatud periood pidi esialgselt hõlmama aastaid 2002 kuni 2005 (kaasa arvatud).
However, as the Galileo programme currently stands, the development phase will not be completed before the end of 2008.
Galileo programmi praeguse seisu juures ei lõpe arendusetapp siiski enne 2008. aasta lõppu.
And it seems as well pointless and costly to extend the Galileo Joint Undertaking beyond 2006, since the European GNSS [4] Supervisory Authority, set up by Regulation (EC) No 1321/2004 [5] of 12 July 2004, will be able to gradually take over during the course of 2006 and then complete all the activities currently being carried out by the Galileo Joint Undertaking.
Ühtlasi näib ühisettevõtte Galileo tegevuse jätkamine pärast 2006. aastat kasutu ja kulukas, kuna 12. juuli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1321/2004 [4] loodud Euroopa GNSSi [5] järelevalveamet suudab 2006. aasta jooksul järk-järgult üle võtta ja seejärel lõpule viia kõik ühisettevõtte Galileo praegu läbi viidavad tegevused.
In order to enable the European GNSS Supervisory Authority to take over the activities of the Galileo Joint Undertaking in an optimum manner, it would, however, be desirable for the two structures to co-exist for a few months and for the European GNSS Supervisory Authority to be closely associated with the activities of the Galileo Joint Undertaking during this period.
Selleks et Euroopa GNSSi järelevalveamet saaks ühisettevõtte Galileo tegevuse optimaalselt üle võtta, on soovitav, et need kaks struktuuri mõne kuu jooksul paralleelselt eksisteeriksid ja et Euroopa GNSSi järelevalveamet oleks selle aja jooksul ühisettevõtte Galileo tegevusega lähedalt seotud.
Therefore, it should be provided for the Galileo Joint Undertaking to cease operating on 31 December 2006.
Seetõttu tuleks sätestada, et ühisettevõte Galileo lõpetab oma tegevuse 31. detsembril 2006.
In addition, in order to correct the Statutes of the Galileo Joint Undertaking adopted by Regulation (EC) No 876/2002, which contain several erroneous or ambiguous provisions, those Statutes should be amended.
Lisaks tuleks määrusega (EÜ) nr 876/2002 vastu võetud ning mitmeid ebaselgeid ja ekslikke sätteid sisaldava ühisettevõtte Galileo põhikirja parandamiseks seda põhikirja muuta.
The relevant amendment procedures have been followed in accordance with Regulation (EC) No 876/2002.
Asjakohaseid muutmismenetlusi on järgitud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 876/2002.
Regulation (EC) No 876/2002 should be amended accordingly,
Nõukogu määrust (EÜ) nr 876/2002 tuleks vastavalt muuta,
In the first paragraph of Article 1 of Regulation (EC) No 876/2002 the words ‘for a period of four years’ are replaced by the words ‘until 31 December 2006’.
Määruse (EÜ) nr 876/2002 artikli 1 esimeses lõigus asendatakse sõnad “neljaks aastaks” sõnadega “kuni 31. detsembrini 2006 kestvaks perioodiks”.
The Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Regulation (EC) No 876/2002 are amended as follows:
Määrusele (EÜ) nr 876/2002 lisatud ühisettevõtte Galileo põhikirja muudetakse järgmiselt.
Article 1(4) is replaced by the following text:
Artikli 1 lõige 4 asendatakse järgmise tekstiga:
The funds of the Joint Undertaking shall be made up of contributions of its members.
Ühisettevõtte vahendid moodustuvad selle liikmete osamaksetest.
Assets in kind may be brought in.
Sissemakse võib olla mitterahaline.
They shall be subject to an evaluation of their value and their utility to the carrying-out of the activities of the Joint Undertaking.
Selliste sissemaksete puhul hinnatakse nende väärtust ning kasulikkust ühisettevõtte tegevuse läbiviimisel.
Any member of the Joint Undertaking which fails to meet its commitments concerning the bringing-in of assets in kind or which does not release the amount due within the prescribed time-limits shall be, as a first step, disqualified from voting in the Administrative Board and, after six months, membership shall be repealed until such time as its obligations have been met.
Ühisettevõtte iga liige, kes ettenähtud tähtaja jooksul ei ole sooritanud lubatud mitterahalist sissemakset või teinud ettenähtud sissemakset kapitali, kaotab esiteks hääleõiguse haldusnõukogus ning kuue kuu möödudes lõpetatakse tema liikmestaatus kuni kohustuste täitmiseni.
The financial commitments of the Joint Undertaking shall not exceed the amount of the contributions at its disposal.
Ühisettevõtte finantskohustused ei tohi ületada tema käsutuses olevate osamaksete summat.
In Article 8(1)(b), the second sentence is replaced by the following sentence:
Artikli 8 lõike 1 punktis b asendatakse teine lause järgmisega:
‘Each member of the Joint Undertaking shall have a number of votes in proportion to the share of the contributions subscribed by them.’;
“Ühisettevõtte iga liikme häälte arv on võrdeline tema poolt märgitud osaga osamaksetest.”.
Article 20 is replaced by the following text:
Artikkel 20 asendatakse järgmisega:
The Joint Undertaking shall be established for a period starting on 28 May 2002 and ending on 31 December 2006.’.
Ühisettevõte moodustatakse perioodiks, mis algab 28. mail 2002 ja lõpeb 31. detsembril 2006.”.
GNSS: Global Navigation Satellite Systems.
ELT L 246, 20.7.2004, lk 1.
OJ L 246, 20.7.2004, p. 1.
GNSS: ülemaailmne satelliitnavigatsioonisüsteem.
OJ L 107, 30.4.1996, p. 4.’.
EÜT L 107, 30.4.1996, lk 4.”.
The founding members shall subscribe their shares of the financial contributions to the extent of the amounts indicated in their respective commitments of EUR 520 million for the European Community and EUR 50 million for the European Space Agency.
Asutajaliikmed märgivad oma osad rahalistest osamaksetest oma vastavates võetud kohustustes kindlaks määratud summa ulatuses, mis on Euroopa Ühenduse puhul 520 miljonit eurot ja Euroopa Kosmoseagentuuri puhul 50 miljonit eurot.
They may, as necessary, make additional contributions to finance the development phase.
Nad võivad arendusetapi rahastamiseks teha vajaduse korral täiendavaid osamakseid.
Once the Commission has informed the Council of the outcome of the tendering procedure, the Administrative Board shall immediately invite the undertakings mentioned in the second indent of paragraph 3(b) to subscribe.
Pärast seda, kui komisjon on nõukogule pakkumismenetluse tulemusest teatanud, kutsub haldusnõukogu lõike 3 punkti b teises taandes nimetatud ettevõtted viivitamata osasid märkima.