natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 14 November 2006.
Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) [3] artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on vaja kindlaks määrata eksporditoetuse maksimumsumma pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 14. novembril 2006.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 14 November 2006, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 581/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 14. novembril 2006, lõppevas etapis on sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toodete puhul makstava toetuse maksimumsummad kohaldatavad vastavalt käesoleva määruse lisale.
Commission Regulation (EC) No 1696/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1696/2006,
establishing a prohibition of fishing for lemon sole and witch in ICES zone IIa (EC water), IV (EC waters) by vessels flying the flag of Germany
millega Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse väikesuulesta ja pikklesta püük ICES IIa (EÜ veed) ja IV (EÜ veed) püügipiirkonnas
Lemon sole and witch (Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus)
Väikesuulest ja pikklest (Microstomus kitt ja Glyptocephalus cynoglossus)
Done at Brussels, 16 November 2006. For the Commission
Brüssel, 16. november 2006
Commission Regulation (EC) No 1697/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1697/2006,
The rates of the refunds applicable from 27 October 2006 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1597/2006 [2].
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate käesoleva määruse lisas nimetatud toodete suhtes alates 27. oktoober 2006 kohaldatavad toetusemäärad kehtestati komisjoni määrusega (EÜ) nr 1597/2006. [2]
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 1597/2006 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Määruses (EÜ) nr 1597/2006 sätestatud eeskirjade ja kriteeriumide kohaldamisest komisjonile praegusel ajal kättesaadava teabe suhtes tuleneb, et hetkel kohaldatavaid eksporditoetusi tuleks muuta vastavalt käesoleva määruse lisale,
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 1597/2006 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Käesolevaga muudetakse määrusega (EÜ) nr 1597/2006 kehtestatud toetusemäärasid vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 298, 27.10.2006, p. 5.
ELT L 298, 27.10.2006, lk 5.
Rates of the refunds applicable from 17 November 2006 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste suhtes alates 17. novembrist 2006 kohaldatavad toetusemäärad [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 1698/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1698/2006,
to the Commission Regulation of 16 November 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Komisjoni 16. novembri 2006. aasta määrusele, millega määratakse teravilja ning nisu- ja rukkipüüli, -tangude ja -jahu eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 1699/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1699/2006,
No action shall be taken on the tenders notified from 10 to 16 November 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 935/2006.
Odra eksporditoetusteks määrusega (EÜ) nr 935/2006 avatud pakkumismenetluse alusel 10.–16. novembrini 2006 esitatud pakkumiste puhul ei võeta mingeid meetmeid.
Commission Regulation (EC) No 1700/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1700/2006,
No action shall be taken on the tenders notified from 10 to 16 November 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
Pehme nisu eksporditoetusteks määrusega (EÜ) nr 936/2006 avatud pakkumismenetluse alusel 10.–16. novembrini 2006 esitatud pakkumiste puhul ei võeta mingeid meetmeid.
Commission Regulation (EC) No 1701/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1701/2006,
This Regulation shall enter into force on 18 November 2006.
Käesolev määrus jõustub 18. novembril 2006.
Done at Brussels, 17 November 2006.
Brüssel, 17. november 2006
to Commission Regulation of 17 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 17. novembri 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1702/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1702/2006,
fixing the minimum selling prices for butter for the 20th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks madalaim müügihind või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 20. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 20th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 20. individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud madalaim müügihind või sekkumisvarude puhul ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 20th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Madalaim müügihind või puhul ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 20. individuaalseks pakkumiskutseks
Commission Regulation (EC) No 1703/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1703/2006,
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 20th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 20. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 20th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 20. individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 20th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 20. individuaalseks pakkumiskutseks
Commission Regulation (EC) No 1704/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1704/2006,
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 20th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks suurim toetus kontsentreeritud või jaoks määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 20. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 20th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 19,27 EUR/100 kg,
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 20. individuaalse pakkumiskutse puhul kinnitatakse kõnealuse määruse artikli 47 lõikes 1 osutatud kontsentreeritud või jaoks, mille minimaalne rasvasisaldus on 96 %, suurimaks toetuseks 19,27 eurot/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1705/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1705/2006,
fixing the minimum selling price for butter for the 52nd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
millega kehtestatakse või madalaim müügihind 52. individuaalse pakkumise kutse puhul, mis on väljastatud määruses (EÜ) nr 2771/1999 osutatud alalise pakkumiskutse alusel
For the 52nd individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 14 November 2006, the minimum selling price for butter is fixed at 236,21 EUR/100 kg.
Määruse (EÜ) nr 2771/1999 kohase 52. individuaalse pakkumise kutse puhul, mille alusel tehtavate pakkumiste esitamise tähtaeg oli 14. november 2006, kehtestatakse või madalaimaks müügihinnaks 236,21 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1706/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1706/2006,
establishing a prohibition of fishing for saithe in ICES zone IIa (EC waters), IIIa, IIIbcd (EC waters), IV by vessels flying the flag of Belgium
millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse süsika püük ICES IIa (EÜ veed), IIIa, IIIb, c, d (EÜ veed) ja IV püügipiirkonnas
IIa (EC waters), IIIa, IIIbcd (EC waters), IV
IIa (EÜ veed), IIIa, IIIb, c, d (EÜ veed), IV
20 October 2006
oktoober 2006
POK/2A34.
POK/2A34
Commission Regulation (EC) No 1707/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1707/2006,
fixing the definitive rate of refund and the percentage of system B export licences to be issued in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches)
millega kehtestatakse lõplik toetusemäär ning protsendimäär, mille ulatuses antakse välja B-süsteemi ekspordilitsentse puu- ja köögiviljasektoris (tomatid, apelsinid, sidrunid, lauaviinamarjad, õunad ja virsikud)
Commission Regulation (EC) No 858/2006 [3] fixed the indicative quantities for the issue of B system export licences.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 858/2006 [3] on kehtestatud soovituslikud kogused, mille suhtes võib välja anda B-süsteemi ekspordilitsentse.
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches covered by licences applied for under system B between 1 July and 31 October 2006 should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,
B-süsteemi alusel 1. juulist kuni 31. oktoobrini 2006 taotletud litsentsidega hõlmatud tomatite, apelsinide, sidrunite, lauaviinamarjade, õunte ja virsikute lõplik toetusemäär tuleks kehtestada soovitusliku määra tasemel ning tuleks ette näha protsendimäär, mille ulatuses antakse välja litsentse taotletavatele kogustele,
For applications for system B export licences submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 858/2006 between 1 July and 31 October 2006, the percentages of licences to be issued and the rates of refund applicable are fixed in the Annex hereto.
Määruse (EÜ) nr 858/2006 artikli 1 alusel 1. juulist kuni 31. oktoobrini 2006 esitatud B-süsteemi ekspordilitsentside taotluste puhul on väljaantavate litsentside protsendimäär ja kohaldatavad toetusemäärad kehtestatud käesoleva määruse lisas.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).
Μäärust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).
Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 1 July to 31 October 2006 (tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches)
juulist kuni 31. oktoobrini 2006 taotletud B-süsteemi litsentside väljaandmise protsendimäärad ja kohaldatavad toetusemäärad (tomatid, apelsinid, sidrunid, lauaviinamarjad, õunad ja virsikud)
Commission Regulation (EC) No 1708/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1708/2006,
The applications for import licences submitted between 1 to 10 November 2006, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
Sertifikaatide taotluste maht, mis esitati konditustatud liha kohta 1.–10. novembril 2006 vastavalt määrusele (EÜ) nr 2247/2003, ei ületa Botswanast, Keeniast, Madagaskarilt, Svaasimaalt, Zimbabwest ja Namiibiast pärit toodete puhul nende riikide saadaolevate koguste hulka.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 December 2006 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Kogused, mille kohta sertifikaate saab taotleda alates 1. detsembrist 2006, tuleb kehtestada koguhulga 52100 t piires.
The following Member States shall issue on 21 November 2006 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Järgmised liikmesriigid annavad 21. novembril 2006 impordisertifikaadid veiselihasektori toodetele, väljendatuna konditustatud lihana, mis on pärit teatavatest Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest ning mille kogused ja päritoluriigid on esitatud järgmiselt:
390 t originating in Botswana,
390 t, mis on pärit Botswanast,
30 t originating in Namibia;
30 t, mis on pärit Namiibiast.
130 t originating in Botswana,
130 t, mis on pärit Botswanast,
223 t originating in Namibia.
223 t, mis on pärit Namiibiast.
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of December 2006 for the following quantities of boned beef and veal:
Litsentsitaotlusi võib määruse (EÜ) nr 2247/2003 artikli 4 lõike 2 kohaselt esitada 2006. aasta detsembri esimese 10 päeva jooksul järgmiste konditustatud veise- ja vasikaliha koguste kohta:
Commission Regulation (EC) No 1709/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1709/2006,
This Regulation shall enter into force on 21 November 2006.
Käesolev määrus jõustub 21. novembril 2006.
to Commission Regulation of 20 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 20. novembri 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1710/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1710/2006,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1686/2006 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1686/2006. [4]
OJ L 314, 15.11.2006, p. 26.
ELT L 314, 15.11.2006, lk 26.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 21 November 2006
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029099 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 21. novembrist 2006
Commission Regulation (EC) No 1711/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1711/2006,
amending Regulations (EC) No 462/2003 and (EC) No 1556/2006 as regards the lodging of import licence applications in the pigmeat sector for the first quarter of 2007
millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 462/2003 ja (EÜ) nr 1556/2006 sealihasektoris 2007. aasta esimeseks kvartaliks impordilitsentsi taotluste esitamise suhtes
Having regard to Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 1706/98 [3], and in particular Article 5 thereof,
võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2286/2002 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta ning määruse (EÜ) nr 1706/98 kehtetuks tunnistamise kohta, [3] eriti selle artiklit 5,
Commission Regulation (EC) No 462/2003 [4] lays down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 462/2003 [4] sätestatakse Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit teatavate sealihatoodete impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Commission Regulation (EC) No 1556/2006 [5] lays down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 774/94 concerning the import arrangements for pigmeat.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1556/2006 [5] sätestatakse määruse (EÜ) nr 774/94 üksikasjalikud rakenduseeskirjad sealiha impordikorra suhtes.
These Regulations lay down that applications for import licences may be lodged only in the course of the first seven days of the month preceding each specific quota period.
Kõnealuste määrustega nähakse ette, et impordilitsentsi taotlused tuleb esitada igale määratletud kvoodi kehtivusajale eelneva kuu esimese seitsme päeva jooksul.
In view of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union as from 1 January 2007, a different period should be laid down for the lodging of applications for licences for the first quarter of 2007.
Arvestades Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga alates 1. jaanuarist 2007, tuleb muuta litsentsitaotluste esitamise ajavahemikku 2007. aasta esimeses kvartalis.
Regulations (EC) No 462/2003 and (EC) No 1556/2006 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrusi (EÜ) nr 462/2003 ja (EÜ) nr 1556/2006 vastavalt muuta.
The following subparagraph is added to Article 5(1) of Regulation (EC) No 462/2003:
Määruse (EÜ) nr 462/2003 artikli 5 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
‘However, for the period from 1 January to 31 March 2007, licence applications shall be lodged during the first fifteen days of January 2007.’
“Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. märtsini 2007 tuleb litsentsitaotlused esitada 2007. aasta jaanuarikuu esimese 15 päeva jooksul.”
The following subparagraph is added to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1556/2006:
Määruse (EÜ) nr 1556/2006 artikli 4 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
OJ L 70, 14.3.2003, p. 8.
ELT L 70, 14.3.2003, lk 8.
OJ L 288, 19.10.2006, p. 7.
ELT L 288, 19.10.2006, lk 7.
Commission Regulation (EC) No 1712/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1712/2006,
amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Turkey
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 seoses teatavate Türgist pärit põllumajandustoodete ühenduse tariifikvootidega
Having regard to Council Regulation (EC) No 747/2001 of 9 April 2001 providing for the management of Community tariff quotas and of reference quantities for products eligible for preferences by virtue of agreements with certain Mediterranean countries and repealing Regulations (EC) No 1981/94 and (EC) No 934/95 [1], and in particular Article 5(1)(b) thereof,
võttes arvesse nõukogu 9. aprilli 2001. aasta määrust (EÜ) nr 747/2001 (millega sätestatakse teatavate Vahemere maadega sõlmitud lepingute alusel sooduskohtlemiseks kõlblike toodete ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide haldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1981/94 ja (EÜ) nr 943/95 [1]), eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti b,
By Decision No 2/2006 of 17 October 2006 [2] the EC-Turkey Association Council has approved the amendment to Protocols 1 and 2 to Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council on the trade regime for agricultural products.
EÜ–Türgi assotsiatsiooninõukogu on 17. oktoobri 2006. aasta otsusega nr 2/2006 [2] kiitnud heaks EÜ–Türgi assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/98 (põllumajandustoodetega kauplemise korra kohta) protokollide nr 1 ja 2 muutmise.
For certain agricultural products originating in Turkey, the amended Protocol 1 provides for new Community tariff quotas and for changes to the existing Community tariff quotas laid down in Regulation (EC) No 747/2001.
Muudetud protokollis nr 1 sätestatakse uued ühenduse tariifikvoodid teatavatele Türgi päritolu põllumajandustoodetele ja muudetakse praegusi ühenduse tariifikvoote, mis on sätestatud määrusega (EÜ) nr 747/2001.
Since Decision No 2/2006 of the EC-Turkey Association Council is applicable from 1 November 2006, this Regulation should apply from the same date and should enter into force as soon as possible.
Kuna EÜ–Türgi assotsiatsiooninõukogu otsust nr 2/2006 kohaldatakse 1. novembrist 2006, siis kohaldatakse käesolevat määrust samast kuupäevast alates ning see peab jõustuma nii kiiresti kui võimalik.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Annex IX to Regulation (EC) No 747/2001 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 747/2001 IX lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 19/2006 (OJ L 4, 7.1.2006, p. 7).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 19/2006 (ELT L 4, 7.1.2006, lk 7).
Quota volume (in tonnes net weight)
Kvoodi suurus (netokaal tonnides)
Potatoes, fresh or chilled, other than seed
Kartul, värske või jahutatud, v.a seemnekartul
Onions, fresh or chilled
Sibulad, värsked või jahutatud
From 1.5 to 17.6 and from 1.8 to 14.11
1.5–17.6 ja 1.8–14.11
Watermelons, fresh
Värsked arbuusid
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, with a sugar content exceeding 13 % by weight:
Puuviljad ja pähklid, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud, suhkrusisaldusega kuni 13 % massist
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
Vaarikad, murakad, mooruspuumarjad, logani murakad, mustad, valged ja punased sõstrad ning karusmarjad
Other, except tropical fruit and tropical nuts
Muud, v.a troopilised puuviljad ja troopilised pähklid
Other virgin olive oil
Muu neitsiõli
7,5 % ad valorem
7,5 % line väärtuseline tollimaks
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
Whole or in pieces
Terved või tükeldatud
Other, with a dry matter content of less than 12 % by weight
Muud, kuivainesisaldusega alla 12 % massist
15000, of a dry matter content of 28 to 30 % by weight [3]
15000, kuivainesisaldusega 28–30 % massist [3]
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes
Džemmid, keedised, puuviljaželeed, marmelaadid, puuvilja- või pähklipüreed ja -pastad
33 % of the specific duty
33 % koguselisest tollimaksust