natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g., MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide.
On olemas hulk erineva kontsentratsiooniga segusid, millele saab viidata lühendiga MONi või MONij, kus i ja j on täisarvud, mis näitavad lämmastikoksiidi kaalulist sisaldust protsentides antud segus (nt MON3 sisaldab 3 % lämmastikoksiidi, MON25 sisaldab 25 % lämmastikoksiidi).
See Military Goods Controls for Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJAST inhibeeritud suitsev lämmastikhape (IRFNA);
See Military Goods Controls and 1C238 for Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJAST JA PUNKTIST 1C238, fluorist ja ühest või enamast muust halogeenist, hapnikust või lämmastikust koosnevad ühendid;
Hydrazine derivatives usable as rocket fuel substances, other than those specified in the Military Goods Controls;
hüdrasiini derivaadid, mida kasutatakse raketikütusena ja mida ei ole nimetatud sõjaliste kaupade nimekirjas;
Hydroxy-terminated polybutadiene (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
hüdroksüül-otsaga polübutadieen (HTPB), muu kui sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud;
See Military Goods Controls for Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJAST karboraanid, dekaboraanid, pentaboraanid ja nende derivaadid;
See Military Goods Controls for catocene;
vt sõjaliste kaupade nimekirjast katotseen;
See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
vt sõjaliste kaupade nimekirjast n-butüülferrotseen;
See Military Goods Controls for butacene;
vt sõjaliste kaupade nimekirjast butatseen;
Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
muud ferrotseeni derivaadid, mida kasutatakse raketikütuse põlemiskiiruse modifikaatorina, v.a. sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud.
Note: For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Märkus: Raketikütuste ja raketikütuste koostisse kuuluvate kemikaalide kohta, mida ei ole punktis 1C111 nimetatud, vaata sõjaliste kaupade nimekirja.
Maraging steels (steels generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1,500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
Vanandatud martensiitterased (terased, mida reeglina iseloomustab kõrge nikli- ja väga madal süsinikusisaldus ning asenduselementide ja pretsipitaatide kasutamine vanandamise eesmärgil) lehtede, plaatide ja torude kujul, mille paksus või seinapaksus ei ületa 5 mm ning mille tõmbetugevus on 1500 MPa ja rohkem temperatuuril 293 K (20 °C). NB!
Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
lehed laiusega 600 mm või rohkem ja paksusega 3 mm või vähem või
'Capable of' an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
tõmbetugevus 460 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C) ning
'Capable of' an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
tõmbetugevus 900 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C) ning
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
torud või silindrikujulised täismaterjalid (sh sepised), mille välisläbimõõt on üle 75 mm.
The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatment.
"Sulam" tähistab antud juhul sulamit enne ja pärast termotöötlust.
'Fibrous or filamentary materials' or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
Kiud- või niitmaterjalid või prepregmaterjalid, muud kui punktides 1C010.a, 1C010.b või 1C010.e nimetatud:
Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having either of the following characteristics:
süsinik- või aramiidkiud või -niitmaterjalid, millel on üks järgmistest omadustest:
A "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
erimoodul 12,7 × 106 m või rohkem või
Note: 1C210.a. does not control aramid 'fibrous or filamentary materials' having 0,25 percent or more by weight of an ester based fibre surface modifier;
Märkus: Punkt 1C210.a ei hõlma aramiidkiude ja -niitmaterjale, mis sisaldavad 0,25 massiprotsenti või rohkem estril põhinevat kiupinna modifikaatorit;
Glass 'fibrous or filamentary materials' having both of the following characteristics:
klaaskiud või -niitmaterjalid, millel on mõlemad järgmised omadused:
A "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
erimoodul 3,18 × 106 m või rohkem ning
Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass 'fibrous or filamentary materials' specified in 1C210.a. or b.
temperatuurikindla vaiguga impregneeritud pidevad lõngad, heided, köisikud ja lindid, mille laius ei ületa 15 mm (prepregmaterjalid) ja mis on valmistatud punktides 1C210.a või 1C210.b nimetatud süsinik- või klaaskiududest- või -niitmaterjalidest.
Note: In 1C210, 'fibrous or filamentary materials' is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
Märkus: Punktis 1C210 piirduvad kiud- ja niitmaterjalid pidevate "monokiudude", "lõngade", "heiete", "köisikute" ja "lintidega".
Maraging steel, other than that specified in 1C116, 'capable of' an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Vanandatud martensiitteras, muu kui punktis 1C116 nimetatud, mille tõmbetugevus on temperatuuril 293 K (20 °C) 2050 MPa või rohkem.
The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
"Vanandatud martensiitteras" tähistab antud juhul vanandatud martentsiitterast enne ja pärast termotöötlust.
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
Boor-10 looduslik sisaldus on ligikaudu 18,5 massiprotsenti (20 aatomprotsenti).
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, having both of the following characteristics:
Volfram, volframkarbiid ja sulamid, mis sisaldavad üle 90 massiprotsendi volframi, ja millel on mõlemad järgmised omadused:
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
sisaldab kaaluliselt vähem kui 200 miljondikosa muid metallilisi lisandeid kui kaltsium ning
Medical applicators;
meditsiinilised seadmed;
A product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium-226.
toode või seade, mis sisaldab vähem kui 0,37 GBq (10 milliküriid) raadium-226.
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
Brisantlõhkeained, muud kui sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud, või ained või segud, mis sisaldavad neid üle 2 massiprotsendi ja mille kristalne tihedus on üle 1,8 g/cm3 ja detonatsiooni kiirus üle 8000 m/s.
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
puhtusaste 99,0 massiprotsenti või rohkem ning
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
VT KA SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJA JA PUNKTI 1C450.
Thiodiglycol (111-48-8);
tiodiglükool (111-48-8);
Phosphorus oxychloride (10025-87-3);
fosforoksükloriid (10025-87-3);
Dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
dimetüülmetüülfosfonaat (756-79-6);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Methyl phosphonyl difluoride (676-99-3);
VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJAST metüülfosfonüüldifluoriid (676-99-3):
Methyl phosphonyl dichloride (676-97-1);
metüülfosfonüüldikloriid (676-97-1);
Dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9);
dimetüülfosfit (DMP) (868-85-9);
Phosphorus trichloride (7719-12-2);
fosfortrikloriid (7719-12-2);
Trimethyl phosphite (TMP) (121-45-9);
trimetüülfosfit (TMP) (121-45-9);
Thionyl chloride (7719-09-7);
tionüülkloriid (7719-09-7);
Potassium fluoride (7789-23-3);
kaaliumfluoriid (7789-23-3);
Dimethylamine (124-40-3);
dimetüülamiin (124-40-3);
Diethyl ethylphosphonate (78-38-6);
dietüületüülfosfonaat (78-38-6);
Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate (2404-03-7);
dietüül-N,N-dimetüülfosforamidaat (2404-03-7);
Diethyl phosphite (762-04-9);
dietüülfosfit (762-04-9);
Dimethylamine hydrochloride (506-59-2);
dimetüülamiinhüdrokloriid (506-59-2);
Ethyl phosphinyl dichloride (1498-40-4);
etüülfosfinüüldikloriid (1498-40-4);
Ethyl phosphonyl dichloride (1066-50-8);
etüülfosfonüüldikloriid (1066-50-8);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Ethyl phosphonyl difluoride (753-98-0);
VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJAST etüülfosfonüüldifluoriid (753-98-0);
Hydrogen fluoride (7664-39-3);
vesinikfluoriid (7664-39-3);
Methyl benzilate (76-89-1);
metüülbensilaat (76-89-1);
Methyl phosphinyl dichloride (676-83-5);
metüülfosfinüüldikloriid (676-83-5);
Pinacolyl alcohol (464-07-3);
pinakolüülalkohol ( 464-07-3);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR O-Ethyl-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonite (QL) (57856-11-8);
VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJAST O-etüül-2-diisopropüülaminoetüülmetüülfosfoniit (57856-11-8);
Triethyl phosphite (122-52-1);
trietüülfosfit (122-52-1);
Arsenic trichloride (7784-34-1);
arseentrikloriid (7784-34-1);
Benzilic acid (76-93-7);
bensüülhape ( 76-93-7);
Diethyl methylphosphonite (15715-41-0);
dietüülmetüülfosfoniit (15715-41-0);
Dimethyl ethylphosphonate (6163-75-3);
dimetüületüülfosfonaat (6163-75-3);
Ethyl phosphinyl difluoride (430-78-4);
etüülfosfinüüldifluoriid (430-78-4);
Methyl phosphinyl difluoride (753-59-3);
metüülfosfinüüldifluoriid (753-59-3);
Phosphorus pentachloride (10026-13-8);
fosforpentakloriid (10026-13-8);
Pinacolone (75-97-8);
pinakoloon (75-97-89);
Potassium cyanide (151-50-8);
kaaliumtsüaniid (151-50-8);
Potassium bifluoride (7789-29-9);
kaaliumbifluoriid (7789-29-9);
Ammonium hydrogen fluoride or ammonium bifluoride (1341-49-7);
ammooniumvesinikfluoriid (1341-49-7);
Sodium fluoride (7681-49-4);
naatriumfluoriid (7681-49-4);
Sodium bifluoride (1333-83-1);
naatriumbifluoriid (1333-83-1);
Sodium cyanide (143-33-9);
naatriumtsüaniid (143-33-9);
Triethanolamine (102-71-6);
trietanoolamiin (102-71-6);
Phosphorus pentasulphide (1314-80-3);
fosforpentasulfiid (1314-80-3);
Di-isopropylamine (108-18-9);
diisopropüülamiin (108-18-9);
Diethylaminoethanol (100-37-8);
dietüülaminoetanool (100-37-8);
Sodium sulphide (1313-82-2);
naatriumsulfiid (1313-82-2);
Sulphur monochloride (10025-67-9);
väävelmonokloriid (10025-67-9);
Sulphur dichloride (10545-99-0);
vääveldikloriid (10545-99-0);
Triethanolamine hydrochloride (637-39-8);
trietanoolamiinhüdrokloriid (637-39-8);
N,N-Diisopropyl-(Beta)-aminoethyl chloride hydrochloride (4261-68-1);
N,N-diisopropüül-2-aminoetüülkloriidhüdrokloriid (4261-68-1);
Methylphosphonic acid (993-13-5);
metüülfosfoonhape (993-13-5);
Diethyl methylphosphonate (683-08-9);
dimetüülmetüülfosfonaat (683-08-9);
N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride (677-43-0);
N,N-dimetüülaminofosforüül dikloriid (677-43-0);
Triisopropyl phosphite (116-17-6);
triisoporüülfosfit (116-17-6);
O,O-Diethyl phosphorothioate (2465-65-8);
O,O-dietüülfosforotioaat (2465-65-8);
O,O-Diethyl phosphorodithioate (298-06-6);
O,O-dietüülfosforoditioaat (298-06-6);
Sodium hexafluorosilicate (16893-85-9);
naatriumheksafluorosilikaat (16893-85-9);
Methylphosphonothioic dichloride (676-98-2).
metüülfosfoontiohappe dikloriid (676-98-2).
Note 1: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Märkus 1: Keemiarelvade konventsiooniga mitteühinenud riikidesse eksportimisel ei hõlma punkt 1C350 "keemilisi segusid", mis sisaldavad üht või mitut punkti 1C350 alapunktides 1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 54, 55, 56, 57 ja 63 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 10 massiprotsendi.
Note 2: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Märkus 2: Keemiarelvade konventsiooniga ühinenud riikidesse eksportimisel ei hõlma punkt 1C350 keemilisi segusid, mis sisaldavad üht või mitut punkti 1C350 alapunktides 1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 54, 55, 56, 57 ja 63 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 30 massiprotsendi.
Note 3: 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350 .2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and .62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Märkus 3: Punkt 1C350 ei hõlma "keemilisi segusid", mis sisaldavad üht või mitut punkti 1C350 alapunktides 2, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 19, 20, 24, 25, 30, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61 ja 62 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 30 massiprotsendi.
Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
viirused, kas loomulikud, aktiveeritud või modifitseeritud, isoleeritud eluskultuuride või materjalide kujul, kaasa arvatud elusmaterjalid, mis on teadlikult nakatatud (inokuleeritud) või saastatud järgmiste kultuuridega:
Chikungunya virus;
chikungunya viirus;
Eastern equine encephalitis virus;
hobuste ida entsefalomüeliidi viirus;
Lymphocytic choriomeningitis virus;
lümfotsütaarse koriomeningiidi viirus;
Monkey pox virus;
ahvide rõugeviirus;
Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);
puukentsefaliidi viirus / Vene kevad-suve entsefaliidi viirus;
Variola virus;
variola viirus (ehk tavaline rõugeviirus);
Venezuelan equine encephalitis virus;
hobuste venetsueela entsefalomüeliidi viirus;
Western equine encephalitis virus;
hobuste lääne entsefalomüeliidi viirus;
Yellow fever virus;
kollapalaviku viirus;
Kyasanur Forest virus;
Kyasanur Foresti haiguse viirus;
Louping ill virus;
lammaste (Šoti) entsefalomüeliidi viirus;
Hendra virus (Equine morbillivirus);
Hendra viirus (hobuste leetriviirus);
Pulmonary & renal syndrome-haemorrhagic fever viruses (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
kopsu-neerusündroomiga hemorraagilise palaviku viirused (Sõul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Nipah virus.
Nipah viirus;
Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes.
enterohemorraagiline Escherichia coli, serotüüp O157 ja muud verotoksiini produtseerivad serotüübid;
"Toxins", as follows, and "sub-unit of toxins" thereof:
toksiinid ja nende alarühmad:
Botulinum toxins;
botulismitoksiin;
Conotoxin;
konotoksiin;
Ricin;
ritsiin;
Saxitoxin;
saksitoksiin;
Shiga toxin;
shigatoksiin;
Tetrodotoxin;
tetrodotoksiin;
Verotoxin;
verotoksiin;
Microcystin (Cyanginosin);
mikrotsüstiin (Cyanginosin);
Aflatoxins;
aflatoksiinid;
Cholera toxin;
kooleratoksiin;
Diacetoxyscirpenol toxin;
diatsetoksisksirpenooltoksiin;
Modeccin;
modeksiin;
Volkensin;
volkensiin;
Note: 1C351.d. does not control botulinum toxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
Märkus: Punkt 1C351.d ei hõlma botulismitoksiini või konotoksiini toote vormis, mis vastab kõikidele järgmistele kriteeriumidele:
Are pharmaceutical formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
on farmatseutilised formulatsioonid, mis on mõeldud inimeste meditsiiniliseks raviks;
Are pre-packaged for distribution as medical products;
on eelnevalt pakendatud meditsiinitoodetena turustamiseks;
Are authorised by a state authority to be marketed as medical products.
on riigi ametiasutuse poolt lubatud turustamiseks meditsiinitoodetena.
Note: 1C351 does not control "vaccines" or "immunotoxins".
Märkus: Punkt 1C351 ei hõlma "vaktsiine" ja "immunotoksiine".
Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in 6-week-old chickens of greater than 1,2; or
A-tüüpi viirused, mille intravenoosse patogeensuse indeks (IVPI) kuuenädalastel tibudel on suurem kui 1,2, või
Bluetongue virus;
lammaste katarraalse palaviku viirus;
Foot and mouth disease virus;
suu- ja sõrataudi viirus;
Goat pox virus;
kitsede rõugeviirus;
Porcine herpes virus (Aujeszky's disease);
sigade herpesviirus/ Aujeszky haigus;
Swine fever virus (Hog cholera virus);
sigade katku viirus;
Peste des petits ruminants virus;
väikemäletsejate katku viirus;
Porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus);
sigade enteroviirus, tüüp 9 (sigade vesikulaarhaiguste viirus);
Rinderpest virus;
veisekatku viirus;
Sheep pox virus;
lammaste rõugeviirus;
Vesicular stomatitis virus;
vesikulaarse stomatiidi viirus;
Lumpy skin disease virus;
veiste nodulaarse dermatiidi viirus;
African horse sickness virus.
hobuste aafrika katku viirus;
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
bakterid, kas loomulikud, aktiveeritud või modifitseeritud, isoleeritud eluskultuuride või materjalide kujul, mis on teadlikult nakatatud (inokuleeritud) või saastatud järgmiste kultuuridega:
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
seened, kas loomulikud, aktiveeritud või modifitseeritud, isoleeritud eluskultuuride või materjalide kujul, mis on teadlikult nakatatud (inokuleeritud) või saastatud järgmiste kultuuridega:
Toxic chemicals, as follows:
Mürkkemikaalid:
Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino) ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
amiton: O,O-dietüül-S-[2-(dietüülamino) etüül]fosforotiolaat (78-53-5) ja vastavad alküülitud või protoneeritud soolad;
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJAST BZ: 3-kinoklidinüülbensülaat (6581-06-2);
Phosgene: Carbonyl dichloride (75-44-5);
fosgeen: karbonüüldikloriid (75-44-5);
Cyanogen chloride (506-77-4);
tsüaankloriid (506-77-4);
Hydrogen cyanide (74-90-8);
vesiniktsüaniid (74-90-8);
Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2);
kloropikriin: trikloronitrometaan (76-06-2);
Note 1: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by the weight of the mixture.
Märkus 1: Keemiarelvade konventsiooniga mitteühinenud riikidesse eksportimisel ei hõlma punkt 1C450 "keemilisi segusid", mis sisaldavad üht või mitut punktides 1C450.a.1 ja 1C450.a.2 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 1 massiprotsendi.
Note 2: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Märkus 2: Keemiarelvade konventsiooniga ühinenud riikidesse eksportimisel ei hõlma punkt 1C450 "keemilisi segusid", mis sisaldavad üht või mitut punktides 1C450.a.1 ja 1C450.a.2 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 30 massiprotsendi.
Note 3: 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4., .a.5., .a.6. and .a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Märkus 3: Punkt 1C450 ei hõlma "keemilisi segusid", mis sisaldavad üht või mitut punktides 1C450.a.4, 1C450.a.5, 1C450.a.6 ja 1C450.a.7 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 30 massiprotsendi.
Chemicals, other than those specified in the Military Goods Controls or in 1C350, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbon atoms;
kemikaalid, välja arvatud sõjaliste kaupade nimekirjas või punktis 1C350 nimetatud, mis sisaldavad fosforiaatomit, millega on seotud üks (normaal- või iso-) metüül-, etüül- või propüülrühm, kuid mitte enam süsinikuaatomeid;
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
vt punktis 1C350 etüüldietanoolamiin (139-87-7);
Note 1: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Märkus 1: Keemiarelvade konventsiooniga mitteühinenud riikidesse eksportimisel ei hõlma punkt 1C450 "keemilisi segusid", mis sisaldavad üht või mitut punktides 1C450.b.1, 1C450.b.2, 1C450.b.3, 1C450.b.4, 1C450.b.5 ja 1C450.b.6 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 10 massiprotsendi.
Note 2: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Märkus 2: Keemiarelvade konventsiooniga ühinenud riikidesse eksportimisel ei hõlma punkt 1C450 "keemilisi segusid", mis sisaldavad üht või mitut punktides 1C450.b.1, 1C450.b.2, 1C450.b.3, 1C450.b.4, 1C450.b.5 ja 1C450.b.6 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 30 massiprotsendi.
Note 3: 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Märkus 3: Punkt 1C450 ei hõlma "keemilisi segusid", mis sisaldavad üht või mitut punktis 1C450.b.8 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 30 massiprotsendi.
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
Tarkvara, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud punktides 1B101,1B102, 1B115, 1B117, 1B118 või 1B119 nimetatud kaupade kasutamiseks.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A001.b., 1A001.c., 1A002 to 1A005, 1B or 1C.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktides 1A001.b, 1A001.c, 1A002–1A005, 1B või 1C nimetatud materjalide arendamiseks või tootmiseks.
"Technology" for the design or "production" of the following base materials or non-"composite" ceramic materials:
tehnoloogia järgmiste lähtematerjalide või mittekomposiitsete keraamiliste materjalide tootmiseks:
Base materials having all of the following characteristics:
lähtematerjalid, millel on kõik järgmised omadused:
Single or complex carbides of silicon or boron; or
räni või boori liht- või komplekskarbiidid või