natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently, pursuant to Article 8(3) and (4) and Article 9(5) of Regulation (EC) No 2032/2003, the Commission informed the Member States thereof.
Seetõttu teavitas komisjon sellest liikmesriike vastavalt määruse (EÜ) nr 2032/2003 artikli 8 lõigetele 3 ja 4 ning artikli 9 lõikele 5.
Within three months of the electronic publication of that information, companies indicated an interest in taking over the role of participant for some of the substances and product types concerned in accordance with Article 8(4) of Regulation No 2032/2003.
Kolme kuu jooksul pärast kõnealuse teabe elektroonilist avaldamist näitasid ettevõtjad üles huvi võtta üle osalise ülesanded mõne asjaomase toimeaine ja tooteliigi puhul vastavalt määruse nr 2032/2003 artikli 8 lõikele 4.
A new deadline should therefore be established for the submission of dossiers for these substances and product types.
Seepärast tuleb kehtestada uus tähtaeg sellist toimeainet ja tooteliiki käsitleva toimiku esitamiseks.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
For the substances and the product types set out in the Annex, the new deadline for the submission of dossiers shall be 30 April 2008.
Lisas esitatud toimeainete ja tooteliikide puhul kehtestatakse toimiku esitamise uueks tähtajaks 30. aprill 2008.
SUBSTANCES AND PRODUCTTYPES FOR WHICH THE NEW DEADLINE FOR THE SUBMISSION OF DOSSIERS IS 30 APRIL 2008
TOIMEAINED JA TOOTELIIGID, MIDA KÄSITLEVA TOIMIKU ESITAMISE UUS TÄHTAEG ON 30. APRILL 2008
Name
Nimi:
Producttype
Tooteliik
S-[(6-chloro-2-oxooxazolo[4,5-b]pyridin-3(2H)-yl)methyl] O,O-dimethyl thiophosphate/Azamethiphos
S-[(6-kloro-2-oksooksasolo[4,5-b]püridiin-3(2H)-üül)metüül]-O,O-dimetüültiofosfaat/asametifoss
5,5-dimethyl-perhydro-pyrimidin-2-one.alpha.-(4-trifluoromethylstyryl)-.alpha.-(4-trifluoromethyl)cinnamylidenehydrazone/Hydramethylnon
5,5-dimetüülperhüdropürimidiin-2-oon-α-(4-trifluorometüülstürüül)-α-(4-trifluorometüül)tsinnamülideenhüdrasoon/hüdrametülnoon
concerning the financial contribution by the Community, for the year 2007, towards studies, impact assessments and evaluations covering the areas of food safety, animal health and welfare and zootechnics
mis käsitleb ühenduse rahalist toetust toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning zootehnika valdkondi käsitlevate uuringute, mõju hindamiste ja muud liiki hindamiste kulude katmiseks aastal 2007
Pursuant to Decision 90/424/EEC, the Community may undertake, or assist the Member States or international organisations in undertaking, the technical and scientific measures necessary for the development of Community veterinary legislation and for the development of veterinary education or training.
Vastavalt otsusele 90/424/EMÜ võib ühendus võtta või aidata liikmesriikidel või rahvusvahelistel organisatsioonidel võtta tehnilisi ja teaduslikke meetmeid, mis on vajalikud ühenduse veterinaaria valdkonda käsitlevate õigusaktide täiendamiseks ning veterinaariahariduse või -koolituse arendamiseks.
Studies, impact assessments as well as systematic and timely evaluations of expenditure programmes in the areas of food safety, animal health and welfare and zootechnics are essential in order to carry out those measures and will also support the actions identified in the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010.
Toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning zootehnika valdkondi käsitlevad uuringud, mõju hindamised ning süstemaatilised ja õigeaegsed kuluprogrammide hindamised on vajalikud neis valdkondades võetud meetmete elluviimiseks ning nendega toetatakse loomade kaitset ja heaolu käsitlevas ühenduse tegevuskavas (2006–2010) sätestatud meetmeid.
All individual tasks are subject to specific contracts under an evaluation framework contract for which a call for tender was launched in 2004.
Iga ülesande täitmiseks on sõlmitud konkreetne leping vastavalt hindamisalasele raamkokkuleppele, mille kohta esitati pakkumiskutse 2004. aastal.
Those specific contracts are to be signed between the Commission and the selected contractor as defined in the framework contract.
Kõnealused lepingud sõlmitakse vastavalt raamkokkuleppele komisjoni ja valitud töövõtja vahel.
Studies, impact assessments and evaluations covering the areas of food safety, animal health and welfare and zootechnics are to form part of the further development of Community veterinary legislation and the development of veterinary education or training and will also support the actions identified in the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010.
Toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning zootehnika valdkonda käsitlevatel uuringutel, mõju hindamistel ja muud liiki hindamistel on oma osa ühenduse veterinaaria valdkonda käsitlevate õigusaktide ning veterinaariahariduse või -koolituse edasisel arendamisel ja nendega toetatakse ka loomade kaitset ja heaolu käsitlevas ühenduse tegevuskavas (2006–2010) sätestatud meetmeid.
It is therefore appropriate for the Community to fund for the year 2007, studies, impact assessments and evaluations, covering the areas of food safety, animal health and welfare and zootechnics.
Seetõttu on asjakohane, et ühendus rahastab 2007. aastal toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning zootehnika valdkonda käsitlevaid uuringuid, mõju hindamisi ja muud liiki hindamisi.
The maximum amount to be allocated to these actions should be specified.
Kõnealuste meetmete rahastamiseks eraldatav maksimaalne summa tuleb kindlaks määrata.
The actions referred to in the Annex are approved and shall be financed through the budget line 17 04 02 01 of the budget of the European Communities for 2007 up to a maximum of EUR 700000.
Lisas esitatud meetmed on heaks kiidetud ja neid rahastatakse Euroopa ühenduste 2007. aasta eelarve realt 17 04 02 01 maksimaalselt 700000 euro ulatuses.
Legal basis Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field.
Õiguslik alus nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsus 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas.
Political objectives The Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010 [1] identified several areas of action in particular the upgrading of existing minimum standards for animal protection and welfare and introducing standardised animal welfare indicators.
Strateegilised eesmärgid Loomade kaitset ja heaolu käsitlevas ühenduse tegevuskavas aastateks 2006–2010 [1] on sätestatud mitmeid meetmed, eelkõige loomade kaitset ja heaolu käsitlevate praeguste miinimumstandardite ajakohastamine ja loomade heaolu normeeritud näitajate kehtestamine.
Concerning animal transport, advice from scientific experts indicates that new appropriate rules on travelling times and loading densities are needed.
Loomade transpordi suhtes on teadlastest ekspertide nõuanded osutanud, et on vaja uusi eeskirju veo kestuse ja loomade laadimistiheduse kohta.
Commissioner Kyprianou therefore announced several times as during the Agriculture Council in October 2007 that the Commission is studying this question with the aim of proposing a revision of Council Regulation (EC) No 1/2005 [2] in 2009.As regards to animal welfare labelling, the Action Plan asks the Commission to submit a report on the possibility of a mandatory labelling scheme for chicken meat and meat products based on compliance with animal welfare standards and to report to the Council and the Parliament on the further application of measurable indicators in Community animal welfare legislation.
Seetõttu märkis komisjoni volinik Kyprianou 2007. aasta oktoobris põllumajanduse nõukogus mitu korda, et komisjon tegeleb selle küsimusega ja tahab esitada 2009. aastal ettepaneku nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2005 [2] läbivaatamise kohta.Loomade heaolu märgistuse küsimuses nõutakse tegevuskavas, et komisjon esitaks aruande kanaliha ja kanalihatoodete võimaliku kohustusliku märgistamiskava kohta, mis põhineb loomade heaolustandardite järgimisel, ning et komisjon annaks nõukogule ja Euroopa Parlamendile aru, kuidas kavatsetakse edaspidi kohaldada loomade heaolu käsitlevates õigusaktides sätestatud mõõdetavaid näitajaid.
Furthermore the Council invited the Commission in May 2007 [3] to submit a report to the Council on animal welfare labelling in order to allow an in-depth debate on this subject.
Samuti palus nõukogu komisjoni 2007. aasta maikuus, [3] et viimane esitaks nõukogule aruande loomade heaolu märgistuse kohta, mille alusel seda küsimust põhjalikult arutada.
For these reasons it is necessary to submit a broader study on the impact of animal welfare labelling and on an Animal Welfare Reference Center which could serve as European coordinating body for the different initiatives related to animal welfare (standardisation/certification of welfare indicators, auditing schemes, databases related to existing certified labels).Assignments Various types of studies and other services supporting the design and preparation of Commission proposals.
Seetõttu on vaja läbi viia laiem uuring loomade heaolu märgise kasutuselevõtu mõjude ja loomade heaolu mõõtmisega tegeleva keskuse tegevuse valdkonnas. Kõnealune keskus võiks olla Euroopa koordineerimisasutuseks, mis tegeleb loomade heaoluga seotud erinevate algatustega (normeeritud heaolunäitajate kehtestamine/tõendamine, auditeerimiskavad, olemasolevate sertifitseeritud märgiste andmebaasid).
Studies and other services supporting the implementation of the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010 have been scheduled for 2007, in particular for the preparation of impact assessments in relation to animal transport, slaughter and the preparation of a report on animal welfare labelling as requested by the Council.
Tegevusassigneeringud eri liiki uuringud ja muud komisjoni ettepanekute kavandamist ning ettevalmistamist toetavad teenused. 2007. aastaks on paika pandud uuringud ning muud toetavad teenused, millega rakendatakse loomade kaitset ja heaolu käsitlevat ühenduse tegevuskava aastateks 2006–2010, ja valmistatakse eelkõige ette loomade transporti ja loomade tapmist käsitlevaid mõju hindamisi ning nõukogule esitatavat aruannet, milles käsitletakse loomade heaolu märgistuse süsteeme.
Appropriations 2007 17 04 02 01 — Other measures in the veterinary, animal welfare and public-health field: EUR 700000.
Assigneeringud 2007. aastaks 17 04 02 01 – Muud meetmed veterinaaria, loomade heaolu ja rahvatervise valdkonnas: 700000 eurot.
Number of specific actions planned Approximately four.
Kavandatud erimeetmete arv umbes neli.
All actions shall be governed by common public procurement rules and will be carried out through specific contracts under a framework contract.
Kõik meetmed tuleb ellu viia riigihanke üldeeskirjade ning raamkokkuleppe kohaselt sõlmitavate konkreetsete lepingute alusel.
Specific contracts will be signed during the last quarter of 2007.
Konkreetsed lepingud kirjutatakse alla 2007. aasta viimases kvartalis.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010, COM(2006) 13 final.
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule loomade kaitset ja heaolu käsitleva ühenduse tegevuskava kohta aastateks 2006–2010 (KOM(2006) 13 (lõplik)).
Conference on ‘Animal Welfare’ — Improving by Labelling?
Loomade heaolu käsitlev konverents – Kas märgistamisest on kasu?
Council Conclusions, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/agricult/94008.pdf
Nõukogu järeldused: http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/agricult/94008.pdf
(notified under document number C(2007) 5890)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 5890 all)
Following recent outbreaks of foot-and-mouth disease in Great Britain, Commission Decision 2007/554/EC of 9 August 2007 concerning certain protection measures against foot-and-mouth disease in the United Kingdom repealing Decision 2007/552/EC [4] was adopted to reinforce the control measures against foot-and-mouth disease taken by that Member State in the framework of Directive 2003/85/EC.
Pärast hiljutisi suu- ja sõrataudi puhanguid Suurbritannias on võetud vastu komisjoni 9. augusti 2007. aasta otsus 2007/554/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Ühendkuningriigis ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2007/522/EÜ, [4] et tugevdada suu- ja sõrataudi tõrjemeetmeid, mida kõnealune riik on võtnud direktiivi 2003/85/EÜ raames.
On the basis of the evolution of the animal health situation in the United Kingdom, and in particular the results of the ongoing surveillance, it is now possible to further enlarge the areas listed in Annex II and to reduce the area consisting of administrative units listed in Annex I to Decision 2007/554/EC.
Võttes aluseks loomade tervisliku seisundi arengu Ühendkuningriigis ning eelkõige pideva järelevalve tulemusi, on nüüd võimalik laiendada II lisas loetletud piirkondi ning kahandada otsuse 2007/554/EÜ I lisas loetletud haldusüksustest koosnevat piirkonda.
Annexes I, II and III to Decision 2007/554/EC are replaced by the text in the Annex.
Otsuse 2007/554/EÜ I, II ja III lisa asendatakse lisa tekstiga.
Decision as last amended by Decision 2007/746/EC (OJ L 303, 21.11.2007, p. 24).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/746/EÜ (ELT L 303, 21.11.2007, lk 24).
Great Britain with the exception of the areas listed in Annex I.
Suurbritannia, välja arvatud I lisas loetletud piirkonnad.
S/G sheep and goat meat (meat of ovine and caprine animals)
S/G lamba- ja kitseliha P sealiha
P pig meat (meat of porcine animals) FG farmed game of species susceptible to foot-and-mouth disease
FG suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud tehistingimustes peetavad ulukid
of 6 December 2007
detsember 2007,
on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic
Schengeni acquis’ sätete täieliku kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigis, Eesti Vabariigis, Läti Vabariigis, Leedu Vabariigis, Ungari Vabariigis, Malta Vabariigis, Poola Vabariigis, Sloveenia Vabariigis ja Slovaki Vabariigis
Having regard to the 2003 Act of Accession, and in particular Article 3(2) thereof,
võttes arvesse 2003. aasta ühinemisakti, eriti selle artikli 3 lõiget 2,
Article 3(2) of the 2003 Act of Accession provides that the provisions of the Schengen acquis other than those mentioned in Annex I to the said Act shall only apply in a new Member State within the meaning of that instrument pursuant to a Council Decision to that effect after verification that the necessary conditions for the application of that acquis have been met.
aasta ühinemisakti artikli 3 lõikes 2 on sätestatud, et neid Schengeni acquis’ sätteid, mida ei ole nimetatud akti I lisas, kohaldatakse uues liikmesriigis nimetatud õigusakti tähenduses üksnes nõukogu sellekohase otsuse alusel, mis jõustub pärast seda, kui on kindlaks tehtud, et asjaomase acquis’ kohaldamiseks vajalikud tingimused on täidetud.
The Council, having verified that the necessary conditions for the application of the data protection part of the Schengen acquis concerned had been met by the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (hereinafter the Member States concerned), rendered the provisions of the Schengen acquis related to the Schengen Information System applicable to the Member States concerned from 1 September 2007.
Nõukogu, olles teinud kindlaks, et Tšehhi Vabariik, Eesti Vabariik, Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Ungari Vabariik, Malta Vabariik, Poola Vabariik, Sloveenia Vabariik ja Slovaki Vabariik (edaspidi „asjaomased liikmesriigid”) on täitnud asjaomase Schengeni acquis’ andmekaitset käsitlevate sätete kohaldamiseks vajalikud tingimused, loeb Schengeni infosüsteemiga seonduvad Schengeni acquis’ sätted asjaomaste liikmesriikide suhtes kohaldatavaks alates 1. septembrist 2007.
On 8 November 2007, the Council concluded that the conditions in each of the areas mentioned had been fulfilled by the Member States concerned.
Nõukogu järeldas 8. novembril 2007, et asjaomased liikmesriigid on kõikides nimetatud valdkondades tingimused täitnud.
It is possible to set dates for the application of the Schengen acquis in full by those Member States, i.e. dates from which checks on persons at the internal borders with those Member States should be lifted.
Võimalik on kehtestada Schengeni acquis’ täieliku kohaldamise tähtajad nimetatud liikmesriikides ehk tähtajad, millest alates tuleks kaotada isikute kontrollimine nimetatud liikmesriikide sisepiiridel.
From the earliest such dates, the restrictions on the use of the Schengen Information System, provided for in Council Decision 2007/471/EC of 12 June 2007 on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [3], should be lifted.
Alates kõige varasematest selleks ette nähtud kuupäevadest tuleks kaotada Schengeni infosüsteemi kasutamise piirangud, mis on sätestatud nõukogu 12. juuni 2007. aasta otsuses Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigis, Eesti Vabariigis, Läti Vabariigis, Leedu Vabariigis, Ungari Vabariigis, Malta Vabariigis, Poola Vabariigis, Sloveenia Vabariigis ja Slovaki Vabariigis. [3]
In order to avoid the enlargement of the Schengen area causing travel within the area to become more difficult for certain categories of persons, the facilitation provided by Decision No 895/2006/EC [4] for third-country nationals holding a national short-term visa issued by one of the Member States concerned for transit through the territory of other Member States concerned, should be maintained.
Vältimaks olukorda, kus Schengeni ala laienemise tõttu muutub raskemaks teatud isikukategooriate reisimine Schengeni alal, tuleks säilitada otsuses nr 895/2006/EÜ [4] sätestatud lihtsustus, mis on ette nähtud kolmanda riigi kodanikele, kellele üks asjaomane liikmesriik on välja andnud riigi lühiajalise viisa teiste asjaomaste liikmesriikide territooriumilt läbisõiduks.
Consequently, certain provisions of that Decision should continue to apply for a limited, transitional period.
Sellest tulenevalt tuleks nimetatud otsuse teatud sätteid jätkuvalt kohaldada piiratud üleminekuaja jooksul.
In accordance with the second subparagraph of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession and as a result of the partial application of the Schengen acquis by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland provided for in Council Decision 2004/926/EC of 22 December 2004 on the putting into effect of parts of the Schengen acquis by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [5], and in particular the first subparagraph of Article 1 thereof, only part of the provisions of the Schengen acquis applicable to the Member States concerned in their relations with Member States applying the Schengen acquis in full should apply in the relations of the Member States concerned with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Vastavalt 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2 teisele lõigule ning selle tulemusel, et nõukogu 22. detsembri 2004. aasta otsuse 2004/926/EÜ (Schengeni acquis’ osade jõustamise kohta Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigis) [5] ja eelkõige selle artikli 1 esimese lõigu kohaselt kohaldavad Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik Schengeni acquis’d osaliselt, tuleks asjaomaste liikmesriikide suhetes Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigiga kohaldada vaid osa asjaomastes liikmesriikides kohaldatavatest Schengeni acquis’ sätetest, mida nad kohaldavad suhetes nende liikmesriikidega, kes kohaldavad nimetatud sätteid täielikult.
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which fall within the area referred to in Article 1, points B, C, D, F and H of Council Decision 1999/437/EC [6], on certain arrangements for the application of that Agreement,
Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingus (mis käsitleb nimetatud kahe riigi ühinemist Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) määratletud Schengeni acquis’ nende sätete edasiarendamist, mis kuuluvad nimetatud lepingu teatavaid rakenduseeskirju käsitleva nõukogu otsuse 1999/437/EÜ [6] artikli 1 punktides B, C, D, F ja H osutatud valdkonda,
The provisions of the Schengen acquis referred to in Annex I shall apply to the Member States concerned amongst themselves and in their relations with the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Republic of France, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, as well as with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway as from 21 December 2007.
I lisas osutatud Schengeni acquis’ sätteid kohaldatakse asjaomaste liikmesriikide omavahelistes suhetes ning nende suhetes Belgia Kuningriigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Portugali Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigiga ning samuti Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigiga alates 21. detsembrist 2007.
To the extent that those provisions regulate the abolition of checks on persons at internal borders, they shall apply as from 30 March 2008 to air borders.
Sätteid, mis reguleerivad isikute kontrollimise kaotamist sisepiiridel, kohaldatakse õhupiiride suhtes alates 30. märtsist 2008.
All restrictions on the use of the Schengen Information System by the Member States concerned shall be lifted as from 21 December 2007.
Kõik piirangud Schengeni infosüsteemi kasutamisele asjaomastes liikmesriikides kaotatakse alates 21. detsembrist 2007.
The provisions of the Schengen acquis referred to in Annex II shall apply to the Member States concerned in their relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as from 21 December 2007.
II lisas osutatud Schengeni acquis’ sätteid kohaldatakse asjaomaste liikmesriikide suhetes Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigiga alates 21. detsembrist 2007.
Until 30 June 2008, and during their period of validity, national short-term visas issued before 21 December 2007 shall remain valid for the purpose of transit through the territory of the other Member States concerned in so far as they recognised such short-term visas for the purpose of transit in accordance with Decision No 895/2006/EC.
Kuni 30. juunini 2008 ja nende kehtivuse ajal peaksid enne 21. detsembrist 2007 välja antud lühiajalised riigi viisad kehtima teiste asjaomaste liikmesriikide territooriumilt läbisõiduks, kui need liikmesriigid tunnustasid asjaomaseid läbisõiduks väljaantud lühiajalisi viisasid vastavalt otsusele nr 895/2006/EÜ.
The conditions set out in that Decision shall apply.
Kohaldatakse nimetatud otsuses sätestatud tingimusi.
Done at Brussels, 6 December 2007.
Brüssel, 6. detsember 2007
Opinion delivered on 15 November 2007 (not yet published in the Official Journal).
Arvamus on esitatud 15. novembril 2007. aastal (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
OJ L 179, 7.7.2007, p. 46.
ELT L 179, 7.7.2007, lk 46.