natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry ‘Special Purpose Islamic Regiment (alias the Islamic Special Purpose Regiment, the al-Jihad-Fisi-Sabililah Special Islamic Regiment)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Pealkirja “Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne “Special Purpose Islamic Regiment (teiste nimedega the Islamic Special Purpose Regiment, the al-Jihad-Fisi-Sabililah Special Islamic Regiment)” asendatakse järgmisega:
‘Special Purpose Islamic Regiment (alias (a) The Islamic Special Purpose Regiment, (b) The al-Jihad-Fisi-Sabililah Special Islamic Regiment, (c) Islamic Regiment of Special Meaning, (d) SPIR).’
“Special Purpose Islamic Regiment (teiste nimedega a) The Islamic Special Purpose Regiment, b) The al-Jihad-Fisi-Sabililah Special Islamic Regiment, c) Islamic Regiment of Special Meaning, d) SPIR).”
The entry ‘Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Switzerland
Pealkirja “Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne “Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Šveits
’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
” asendatakse järgmisega:
‘Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italy’
“Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Itaalia
The entry ‘Anafi, Nazirullah, Maulavi (Commercial Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Anafi, Nazirullah, Maulavi (kaubandusatašee, Talibani “suursaatkond”, Islamabad)” asendatakse järgmisega:
‘Nazirullah Aanafi.
“Nazirullah Aanafi.
Function: Commercial Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Ametinimetus: kaubandusatašee, Talibani “suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Date of birth: 1962.
Sünniaeg: 1962.
Passport No: D 000912 (issued on 30.6.1998).’
Pass nr: D 000912 (välja antud 30.6.1998).”
The entry ‘Qadeer, Abdul, General (Military Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Qadeer, Abdul, kindral (sõjaväeatašee, Talibani “suursuursaatkond”, Islamabad)” asendatakse järgmisega:
‘Abdul Qadeer.
“Abdul Qadeer.
Function: Military Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Ametinimetus: sõjaväeatašee, Talibani “suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Place of birth: Nangarhar, Afghanistan.
Sünnikoht: Nangarhar, Afganistan.
Passport No: D 000974.’
Pass nr: D 000974.”
The entry ‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa).
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (teiste nimedega a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa).
(last registered address in Bosnia and Herzegovina).
(viimane registreeritud aadress Bosnia ja Hertsegoviinas).
Date of birth: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Sünniaeg: a) 21.3.63, b) 21.1.63.
Passport No: (a) E 423362 delivered in Islamabad on 15.5.1988, (b) 0841438 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.12.1998 which expired on 30.12.2003).
Pass nr: E 423362, välja antud Islamabadis 15.5.1988, b) 0841438 (Bosnia ja Hertsegoviina pass, välja antud 30.12.1998, kaotas kehtivuse 30.12.2003).
Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muu teave: a) Belgias kasutab postkastiaadressi, b) isa nimi Mohamed, ema nimi Medina Abid; c) teadaolevalt elab Iirimaal Dublinis” asendatakse järgmisega:
‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Chafiq Ayadi, (h) Chafik Ayadi, (i) Ayadi Chafiq, (j) Ayadi Chafik, (k) Abou El Baraa).
“Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (teiste nimedega a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Abou El Baraa).
, (b) 129 Park Road, London NW8, England
, b) 129 Park Road, London NW8, Inglismaa
Passport No: (a) E 423362 (delivered in Islamabad on 15.5.1988), (b) 0841438 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.12.1998 which expired on 30.12.2003).
Pass nr: a) E 423362 (välja antud Islamabadis 15.5.1988), b) 0841438 (Bosnia ja Hertsegoviina pass, välja antud 30.12.1998, kaotas kehtivuse 30.12.2003).
Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.’
Muu teave: a) Belgias kasutab postkastiaadressi, b) isa nimi Mohamed, ema nimi Medina Abid; c) teadaolevalt elab Iirimaal Dublinis.”
The entry ‘Ahmed Mohammed Hamed Ali (aka Abdurehman, Ahmed Mohammed; aka Abu Fatima; aka Abu Islam; aka Abu Khadiijah; aka Ahmed Hamed; aka Ahmed The Egyptian; aka Ahmed, Ahmed; aka Al-Masri, Ahmad; aka Al-Surir, Abu Islam; aka Ali, Ahmed Mohammed; aka Ali, Hamed; aka Hemed, Ahmed; aka Shieb, Ahmed; aka Shuaib), Afghanistan; born 1965, Egypt; citizen Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Ahmed Mohammed Hamed Ali (teise nimega Abdurehman, Ahmed Mohammed; teise nimega Abu Fatima; teise nimega Abu Islam; teise nimega Abu Khadiijah; teise nimega Ahmed Hamed; teise nimega Ahmed The Egyptian; teise nimega Ahmed, Ahmed; teise nimega Al-Masri, Ahmad; teise nimega Al-Surir, Abu Islam; teise nimega Ali, Ahmed Mohammed; teise nimega Ali, Hamed; teise nimega Hemed, Ahmed; teise nimega Shieb, Ahmed; teise nimega Shuaib), Afghanistan; sündinud 1965. aastal Egiptuses; Egiptuse kodanik” asendatakse järgmisega:
‘Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias (a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, (b) Ahmed Hamed, (c) Ali, Ahmed Mohammed, (d) Ali, Hamed, (e) Hemed, Ahmed, (f) Shieb, Ahmed, (g) Abu Fatima, (h) Abu Islam, (i) Abu Khadiijah, (j) Ahmed The Egyptian, (k) Ahmed, Ahmed, (l) Al-Masri, Ahmad, (m) Al-Surir, Abu Islam, (n) Shuaib.
“Ahmed Mohammed Hamed Ali (teiste nimedega a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib.
Date of birth: 1965.
Sünniaeg: 1965.
The entry ‘Al-Jadawi, Saqar; Born c. 1965; thought to be a Yemeni and Saudi national; aide to Usama Bin Laden’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Al-Jadawi, Saqar; sündinud (umbes) 1965. aastal; arvatavasti Jeemeni ja Saudi Araabia kodanik; Osama bin Ladeni abiline” asendatakse järgmisega:
‘Saqar Al-Jadawi (alias Saqr Al-Jaddawi).
“Saqar Al-Jadawi (teise nimega Saqr Al-Jaddawi).
Address: Shari Tunis, Sana’a, Yemen.
Aadress: Shari Tunis, Sana’a, Jeemen.
Place of birth: Al-Mukalla, Yemen.
Sünnikoht: Al-Mukalla, Jeemen.
Nationality: Yemeni.
Kodakondsus: Jeemeni.
Passport No: 00385937.
Pass nr: 00385937.
Other information: (a) address is previous address, (b) driver and private bodyguard to Usama Bin Laden from 1996 until 2001.’
Muu teave: a) viimane aadress b) Osama bin Ladeni autojuht ja isiklik ihukaitsja ajavahemikus 1996–2001.”
The entry ‘Shaykh Abd-al-Majid AL-ZINDANI (alias (a) Abdelmajid AL-ZINDANI; (b) Shaykh Abd Al-Majid AL-ZINDANI).
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Shaykh Abd-al-Majid AL-ZINDANI (teiste nimedega a) Abdelmajid AL-ZINDANI; b) Shaykh Abd Al-Majid AL-ZINDANI).
Date of birth: 1950.
Sünniaeg: 1950.
Place of birth: Yemen.
Sünnikoht: Jeemen.
Passport No: A005487 (Yemen) issued 13 August 1995’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pass nr: A005487 (Jeemen), välja antud 13. augustil 1995” asendatakse järgmisega:
‘Abd-al-Majid Aziz Al-Zindani (alias (a) Abdelmajid Al-Zindani, (b) Abd Al-Majid Al-Zindani, (c) Abd Al-Meguid Al-Zandani).
“Abd-al-Majid Aziz Al-Zindani (teiste nimedega a) Abdelmajid Al-Zindani, b) Abd Al-Majid Al-Zindani, c) Abd Al-Meguid Al-Zandani).
Title: Sheikh.
Tiitel: šeik.
Date of birth: (a) 1942, (b) circa 1950.
Sünniaeg: a) 1942, b) ca 1950.
Passport No: A005487 (issued 13.8.1995).’
Pass nr: A005487 (välja antud 13.8.1995).”
The entry ‘Allamuddin, Syed (Second Secretary, Taliban “Consulate General”, Peshawar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja “Füüsilised isikud” Allamuddin, Syed (teine sekretär, Talibani “peakonsulaat”, Peshawar) asendatakse järgmisega:
‘Sayed Allamuddin Athear.
“Sayed Allamuddin Athear.
Function: Second Secretary, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Ametinimetus: teine sekretär, Talibani “peakonsulaat”, Peshawar, Pakistan.
Place of birth: Badakshan.
Sünnikoht: Badakshan.
Passport No: D 000994.’
Pass nr: D 000994.”
The entry ‘Huda bin Abdul HAQ (alias (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan); date of birth: (a) 9 February 1960 (b) 2 February 1960; place of birth: Solokuro subdistrict in Lamongan district, East Java province, Indonesia; nationality: Indonesian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Huda bin Abdul HAQ (teise nimega a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan); sünniaeg: a) 9. veebruar 1960, b) 2. veebruar 1960; sünnikoht: Solokuro ringkond Lamongani piirkonnas, Ida-Jaava provints, Indoneesia; kodakondsus: Indoneesia” asendatakse järgmisega:
‘Huda bin Abdul Haq (alias (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan).
“Huda bin Abdul Haq (teiste nimedega a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan).
Date of birth: (a) 9.2.1960 (b) 2.2.1960.
Sünniaeg: a) 9.2.1960, b) 2.2.1960.
The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah).
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (teiste nimedega a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah).
Date of birth: 1.5.1972 or 16.9.1973.
Sünniaeg: 1.5.1972 või 16.9.1973.
Place of birth: (a) Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan.
Sünnikoht: Sünnikoht: a) Hadramawt, Jeemen, b) Khartoum, Sudaan.
Passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12.11.1997 in Sanaa, Yemen’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Jeemeni pass nr 00 085 243, välja antud 12. novembril 1997 Sanaas, Jeemenis” asendatakse järgmisega:
‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Ramzi Omar).
“Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (teiste nimedega a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Ramzi Omar).
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973.
Sünniaeg: a) 1.5.72, b) 16.9.73.
Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan.
Sünnikoht: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jeemen, b) Khartoum, Sudaan.
Nationality: (a) Yemen, (b) Sudan.
Kodakondsus: a) Jeemeni, b) Sudaani.
Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen).
Pass nr: 00085243 (välja antud 17.11.1997 Sanaa’s, Jeemenis).
Other information: arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002.’
Muu teave: vahistatud Karachis, Pakistanis, 30.9.2002.”
The entry ‘Daud, Mohammad (Administrative Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Daud, Mohammad (haldusatašee, Talibani “suursaatkond”, Islamabad)” asendatakse järgmisega:
‘Mohammad Daud.
“Mohammad Daud.
Function: Administrative Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Ametinimetus: haldusatašee, Talibani “suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Date of birth: 1956.
Sünniaeg: 1956.
Place of birth: Kabul, Afghanistan.
Sünnikoht: Kabul, Afganistan.
Passport No: D 00732.’
Pass nr: D 00732.”
The entry ‘Fauzi, Habibullah (First Secretary/Deputy Head of Mission, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Fauzi, Habibullah (esimene sekretär/esinduse asejuht, Talibani “suursaatkond”, Islamabad)” asendatakse järgmisega:
‘Habibullah Faizi.
“Habibullah Faizi.
Function: Second secretary.
Ametinimetus: Teine sekretär.
Date of birth: 1961.
Sünniaeg: 1961.
Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
Sünnikoht: Ghazni, Afganistan.
Passport No: D 010678 (issued on 19.12.1993).’
Pass nr: D 010678 (välja antud 19.12.1993).”
The entry ‘Murad, Abdullah, Maulavi (Consul General, Taliban “Consulate General”, Quetta)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Murad, Abdullah, maulavi (peakonsul, Talibani “peakonsulaat”, Quetta)” asendatakse järgmisega:
‘Abdullah Hamad.
“Abdullah Hamad.
Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
Ametinimetus: peakonsul, Talibani “peakonsulaat”, Quetta, Pakistan.
Date of birth: 1972.
Sünniaeg: 1972.
Place of birth: Helmand, Afghanistan.
Sünnikoht: Helmand, Afganistan.
Passport No: D 00857 (issued on 20.11.1997).’
Pass nr: D 00857 (välja antud 20.11.1997).”
The entry ‘Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (First Secretary, Taliban “Consulate General”, Quetta)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Aazem, Abdul Haiy, maulavi (esimene sekretär, Talibani “peakonsulaat”, Quetta)” asendatakse järgmisega:
‘Abdul Hai Hazem.
“Abdul Hai Hazem.
Function: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
Ametinimetus: esimene sekretär, Talibani “peakonsulaat”, Quetta, Pakistan.
Date of birth: 1971.
Sünniaeg: 1971.
Passport No: D 0001203.’
Pass nr: D 0001203.”
The entry ‘Zayn al-Abidin Muhammad HUSAYN (alias (a) Abu Zubaida (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (e) Abu Zubaydah (f) Tariq); date of birth: 12 March 1971; place of birth: Riyadh, Saudi Arabia: nationality: thought to be a Saudi and Palestinian national; passport No: bearer of Egyptian passport No 484824 issued on 18 January 1984 at the Egyptian embassy in Riyadh; other information: close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Zayn al-Abidin Muhammad HUSAYN (teise nimega a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, e) Abu Zubaydah, f) Tariq); sünniaeg: 12. märts 1971; sünnikoht: Riyadh, Saudi Araabia, kodakondsus: arvatavasti Saudi Araabia ja Palestiina kodanik; passi nr: omab Egiptuse passi nr 484824, välja andnud 18. jaanuaril 1984 Egiptuse saatkond Riyadhis; muu teave: Osama bin Ladenile lähedane isik ja terroristide reisikorraldaja” asendatakse järgmisega:
‘Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (e) Abu Zubaydah, (f) Tariq).
“Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (teiste nimedega a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, e) Abu Zubaydah, f) Tariq).
Date of birth: 12.3.1971.
Sünniaeg: 12.3.1971.
Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia.
Sünnikoht: Riyadh, Saudi Araabia.
Nationality: Palestinian.
Kodakondsus: Palestiina.
Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
Pass nr: 484824, (Egiptuse pass, välja andnud 18. jaanuaril 1984 Egiptuse saatkond Riyadhis).
Other information: close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel.’
Muu teave: Osama bin Ladenile lähedane isik ja terroristide reiside korraldaja.”
The entry ‘Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Safi, Rahmatullah, kindral (Talibani esindaja Euroopas)” asendatakse järgmisega:
‘Rahamatullah Kakazada.
“Rahamatullah Kakazada.
Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Ametinimetus: peakonsul, Talibani “peakonsulaat”, Karachi, Pakistan.
Date of birth: 1968.
Sünniaeg: 1968.
Passport No: D 000952 (issued on 7.1.1999).’
Pass nr: D 000952 (välja antud 7.1.1999).”
The entry ‘Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan).
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Dawood Ibrahim Kaskar (teiste nimedega a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan).
Passport No: A-333602, issued in Bombay, India, on 6 April 1985’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pass nr: A-333602, välja antud Indias, Bombays 6. aprillil 1985” asendatakse järgmisega:
‘Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Sheikh Ibrahim, (d) Hizrat).
“Dawood Ibrahim Kaskar (teiste nimedega a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Sheikh Ibrahim, d) Hizrat).
Date of birth: 26.12.1955.
Sünniaeg: 26.12.1955.
Place of birth: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, India.
Sünnikoht: a) Bombay, b) Ratnagiri, India.
Passport No: A-333602 (issued on 4.6.1985 in Bombay, India).
Pass nr: A-333602 (välja antud 4.6.1985 Bombays, Indias).
Other information: (a) passport revoked by the Government of India, (b) international arrest warrant issued by India.’
Muu teave: a) India valitsus on passi tühistanud, b) India on tema suhtes väljastanud rahvusvahelise vahistamismääruse.”
The entry ‘Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Abu Hamza Al-Masri, (g) Al-Masri, Abu Hamza, (h) Al-Misri, Abu Hamza).
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (teiste nimedega a) Mustafa Kamel Mustafa, b) Adam Ramsey Eaman, c) Kamel Mustapha Mustapha, d) Mustapha Kamel Mustapha, e) Abu Hamza, f) Abu Hamza Al-Masri, g) Al-Masri, Abu Hamza, h) Al-Misri, Abu Hamza).
Other information: under investigation in the United Kingdom’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muu teave: Ühendkuningriigis on tema suhtes algatatud juurdlus” asendatakse järgmisega:
‘Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
“Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (teiste nimedega a) Mustafa Kamel Mustafa, b) Adam Ramsey Eaman, c) Kamel Mustapha Mustapha, d) Mustapha Kamel Mustapha, e) Abu Hamza, f) Mostafa Kamel Mostafa, g) Abu Hamza Al-Masri, h) Al-Masri, Abu Hamza, i) Al-Misri, Abu Hamza).
Address: (a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
Aadress: a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Ühendkuningriik
Other information: under investigation in the United Kingdom.’
Muu teave: Ühendkuningriigis on tema suhtes algatatud juurdlus.”
The entry ‘Mohammad, Akhtar, Maulavi (Education Attaché, Taliban “Consulate General”, Peshawar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Mohammad, Akhtar, maulavi (haridusatašee, Talibani “peakonsulaat”, Peshawar)” asendatakse järgmisega:
‘Akhtar Mohammad Maz-Hari.
“Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Function: Education Attaché, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Ametinimetus: haridusatašee, Talibani “peakonsulaat”, Peshawar, Pakistan.
Date of birth: 1970.
Sünniaeg: 1970.
Place of birth: Kunduz, Afghanistan.
Sünnikoht: Kunduz, Afganistan.
Passport No: SE 012820 (issued on 4.11.2000).’
Pass nr: SE 012820 (välja antud 4.11.2000).”
The entry ‘Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (Trade Representative, Taliban “Consulate General”, Peshawar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Saddiq, Alhaj Mohammad, maulavi (kaubandusesindaja, Talibani “peakonsulaat”, Peshawar)” asendatakse järgmisega:
‘Mohammad Sadiq (alias Maulavi Amir Mohammad) Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
“Mohammad Sadiq (teise nimega Maulavi Amir Mohammad), tiitel: a) Alhaj, b) maulavi.
Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan.
Ametinimetus: Afganistani kaubandusagentuuri juhataja, Peshawar, Pakistan.
Date of birth: 1934.
Sünniaeg: 1934.
Passport No: SE 011252.’
Pass nr: SE 011252.”
The entry ‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Hitem).
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Nedal Mahmoud Saleh (teiste nimedega a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Hitem).
Other information: arrested in Italy on 19.8.2003’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muu teave: vahistatud Itaalias 19.8.2003” asendatakse järgmisega:
‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem).
“Nedal Mahmoud Saleh (teiste nimedega a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem).
Date of birth: (a) 1.3.1970, (b) 26.3.1972.
Sünniaeg: a) 1.3.1970, b) 26.3.1972.
Place of birth: Taiz, Yemen.
Sünnikoht: Taiz, Jeemen.
Other information: arrested in Italy on 19.8.2003.’
Muu teave: vahistatud Itaalias 19.8.2003.”
The entry ‘Wali, Qari Abdul (First Secretary, Taliban “Consulate General”, Peshawar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Wali, Qari Abdul (esimene sekretär, Talibani “peakonsulaat”, Peshawar)” asendatakse järgmisega:
‘Qari Abdul Wali Seddiqi.
“Qari Abdul Wali Seddiqi.
Function: Third Secretary.
Ametinimetus: kolmas sekretär.
Date of birth: 1974.
Sünniaeg: 1974.
Passport No: D 000769 (issued on 2.2.1997).’
Pass nr: D 000769 (välja antud 2.2.1997).”
The entry ‘Shenwary, Haji Abdul Ghafar (Third Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Shenwary, hadži Abdul Ghafar (kolmas sekretär, Talibani “peakonsulaat”, Karachi)” asendatakse järgmisega:
‘Abdul Ghafar Shinwari.
“Abdul Ghafar Shinwari.
Title: Haji.
Tiitel: hadži.
Function: Third Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Ametinimetus: kolmas sekretär, Talibani “peakonsulaat”, Karachi, Pakistan.
Date of birth: 29.3.1965.
Sünniaeg: 29.3.1965.
Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997).’
Pass nr: D 000763 (välja antud 9.1.1997).”
The entry ‘Najibullah, Maulavi (Consul General, Taliban “Consulate General”, Peshawar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Najibullah, maulavi (peakonsul, Talibani “peakonsulaat”, Peshawar)” asendatakse järgmisega:
‘Najib Ullah (alias Maulvi Muhammad Juma).
“Najib Ullah (teise nimega Maulvi Muhammad Juma).
Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Ametinimetus: peakonsul, Talibani “peakonsulaat”, Peshawar, Pakistan.
Place of birth: Farah.
Sünnikoht: Farah.
Passport No: 00737 (issued on 20.10.1996).’
Pass nr: 00737 (välja antud 20.10.1996).”
The entry ‘Zelimkhan Ahmedovic (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV.
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Zelimkhan Ahmedovic (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV.