natgillin/translations-raw huggingface dataset:
sludges from physico/chemical treatment other than those mentioned in 19 02 05
Jäätmete füüsikalis-keemilisel töötlemisel tekkinud setted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 02 05
oil and concentrates from separation
Separeerimisel tekkinud õlid ja kontsentraadid
liquid combustible wastes containing dangerous substances
Ohtlikke aineid sisaldavad vedelad põlevjäätmed
solid combustible wastes containing dangerous substances
Ohtlikke aineid sisaldavad tahked põlevjäätmed
combustible wastes other than those mentioned in 19 02 08 and 19 02 09
Põlevjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 19 02 08 ja 19 02 09
stabilised/solidified wastes [22]
Stabiliseeritud/tahkestatud jäätmed [22]
wastes marked as hazardous, partly [23] stabilised
Osaliselt [23] stabiliseeritud ohtlikena määratletud jäätmed
stabilised wastes other than those mentioned in 19 03 04
Stabiliseeritud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 03 04
wastes marked as hazardous, solidified
Ohtlikena määratletud tahkestatud jäätmed
solidified wastes other than those mentioned in 19 03 06
Tahkestatud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 03 06
vitrified waste and wastes from vitrification
Klaasistatud jäätmed ja klaasistamisjäätmed
vitrified waste
Klaasistatud jäätmed
fly ash and other flue-gas treatment wastes
Lendtuhk ja muud suitsugaasipuhastusjäätmed
non-vitrified solid phase
Klaasistumata tahke faas
aqueous liquid wastes from vitrified waste tempering
Klaasistatud jäätmete karastamisel tekkinud vesipõhised vedeljäätmed
wastes from aerobic treatment of solid wastes
Tahkete jäätmete aeroobsel töötlemisel tekkinud jäätmed
non-composted fraction of municipal and similar wastes
Olme- ja samalaadsete jäätmete komposteerumata fraktsioon
non-composted fraction of animal and vegetable waste
Loomsete ja taimsete jäätmete komposteerumata fraktsioon
off-specification compost
Praakkompost
wastes from anaerobic treatment of waste
Jäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud jäätmed
liquor from anaerobic treatment of municipal waste
Olmejäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud vedelik
digestate from anaerobic treatment of municipal waste
Olmejäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud sete
liquor from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
Loomsete ja taimsete jäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud vedelik
digestate from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
Loomsete ja taimsete jäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud sete
landfill leachate
Prügilanõrgvesi
landfill leachate containing dangerous substances
Ohtlikke aineid sisaldav prügilanõrgvesi
landfill leachate other than those mentioned in 19 07 02
Prügilanõrgvesi, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 07 02
wastes from waste water treatment plants not otherwise specified
Mujal nimetamata reoveepuhastusjäätmed
screenings
Võrepraht
waste from desanding
Liivapüünisesete
sludges from treatment of urban waste water
Olmereovee puhastussetted
solutions and sludges from regeneration of ion exchangers
Ioonvahetite regenereerimisel tekkinud lahused ja setted
membrane system waste containing heavy metals
Raskmetalle sisaldavad membraanpuhastusjäätmed
grease and oil mixture from oil/water separation containing only edible oil and fats
Toiduõli ja -rasva sisaldava õli ja vee segu lahutamisel tekkinud rasva, õli ning vee segu
grease and oil mixture from oil/water separation other than those mentioned in 19 08 09
Õli ja vee segu lahutamisel tekkinud rasva, õli ning vee segu, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 08 09
sludges containing dangerous substances from biological treatment of industrial waste water
Ohtlikke aineid sisaldavad tööstusreovee biopuhastussetted
sludges from biological treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 11
Tööstusreovee biopuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 08 11
sludges containing dangerous substances from other treatment of industrial waste water
Muud ohtlikke aineid sisaldavad tööstusreovee puhastussetted
sludges from other treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 13
Muud tööstusreovee puhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 08 13
wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use
Joogi- ja tööstusvee käitlusjäätmed
solid waste from primary filtration and screenings
Vee eelfiltreerimisjäätmed ja võrepraht
sludges from water clarification
Veeselitussetted
sludges from decarbonation
Veepehmendussetted
spent activated carbon
Kasutatud aktiivsüsi
wastes from shredding of metal-containing wastes
Metalli sisaldavate jäätmete purustamisjäätmed
iron and steel waste
Raua- ja terasejäätmed
non-ferrous waste
Värviliste metallide jäätmed
fluff — light fraction and dust containing dangerous substances
Ohtlikke aineid sisaldav kergfraktsioon ja tolm
fluff — light fraction and dust other than those mentioned in 19 10 03
Kergfraktsioon ja tolm, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 10 03
other fractions other than those mentioned in 19 10 05
Muud fraktsioonid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 10 05
wastes from oil regeneration
Õli regenereerimisjäätmed
aqueous liquid wastes
Vesipõhised vedeljäätmed
wastes from cleaning of fuel with bases
Kütuse leelispuhastusjäätmed
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 19 11 05
Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 11 05
wastes from flue-gas cleaning
Suitsugaasipuhastusjäätmed
wastes from the mechanical treatment of waste (e.g. sorting, crushing, compacting, pelletising) not otherwise specified
Jäätmete mehaanilise töötlemise jäätmed (nt sortimis-, purustamis-, kokkupressimis- või granuleerimisjäätmed), mujal nimistus nimetamata
paper and cardboard
Paber ja kartong
plastic and rubber
Plast ja kumm
wood containing dangerous substances
Ohtlikke aineid sisaldav puit
wood other than that mentioned in 19 12 06
Puit, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 12 06
textiles
Tekstiil
minerals (e.g. sand, stones)
Mineraalijäätmed (nt liiv, kivid)
combustible waste (refuse derived fuel)
Põlevjäätmed (prügikütus)
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of waste containing dangerous substances
Muud ohtlikke aineid sisaldavad jäätmete mehaanilise töötlemise jäägid (sh materjalisegud)
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of wastes other than those mentioned in 19 12 11
Muud jäätmete mehaanilise töötlemise jäägid (sh materjalisegud), mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 12 11
wastes from soil and groundwater remediation
Pinnase ja põhjavee tervendustöödel tekkinud jäätmed
solid wastes from soil remediation containing dangerous substances
Pinnase tervendustöödel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad tahked jäätmed
solid wastes from soil remediation other than those mentioned in 19 13 01
Pinnase tervendustöödel tekkinud tahked jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 13 01
sludges from soil remediation containing dangerous substances
Pinnase tervendustöödel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad setted
sludges from soil remediation other than those mentioned in 19 13 03
Pinnase tervendustöödel tekkinud setted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 13 03
sludges from groundwater remediation containing dangerous substances
Põhjavee tervendustöödel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad setted
sludges from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 05
Põhjavee tervendustöödel tekkinud setted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 13 05
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation containing dangerous substances
Põhjavee tervendustöödel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad vesipõhised vedeljäätmed ja kontsentraadid
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 07
Põhjavee tervendustöödel tekkinud vesipõhised vedeljäätmed ja kontsentraadid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 13 07
20 MUNICIPAL WASTES (HOUSEHOLD WASTE AND SIMILAR COMMERCIAL, INDUSTRIAL AND INSTITUTIONAL WASTES) INCLUDING SEPARATELY COLLECTED FRACTIONS
20 OLMEJÄÄTMED (KODUMAJAPIDAMISJÄÄTMED JA SAMALAADSED KAUBANDUS-, TÖÖSTUS- JA ASUTUSJÄÄTMED), SH LIIGITI KOGUTUD JÄÄTMED
separately collected fractions (except 15 01)
Liigiti kogutud jäätmed (v.a alajaotises 15 01 nimetatud jäätmed)
biodegradable kitchen and canteen waste
Biolagundatavad köögi- ja sööklajäätmed
clothes
Rõivad
solvents
Lahustid
acids
Happed
alkalines
Leelised
photochemicals
Fotokemikaalid
pesticides
Pestitsiidid
fluorescent tubes and other mercury-containing waste
Luminestsentslambid ja muud elavhõbedat sisaldavad jäätmed
discarded equipment containing chlorofluorocarbons
Klorofluorosüsivesinikke sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud seadmed
edible oil and fat
Toiduõli ja -rasv
oil and fat other than those mentioned in 20 01 25
Õli ja rasv, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 25
paint, inks, adhesives and resins containing dangerous substances
Ohtlikke aineid sisaldavad värvid, trükivärvid, liimid ja vaigud
paint, inks, adhesives and resins other than those mentioned in 20 01 27
Värvid, trükivärvid, liimid ja vaigud, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 27
detergents containing dangerous substances
Ohtlikke aineid sisaldavad pesuained
detergents other than those mentioned in 20 01 29
Pesuained, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 29
medicines other than those mentioned in 20 01 31
Ravimid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 31
batteries and accumulators included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03 and unsorted batteries and accumulators containing these batteries
Koodinumbriga 16 06 01, 16 06 02 või 16 06 03 nimetatud patareid ja akud ning sortimata patarei- ja akukogumid, mille hulgas on selliseid patareisid või akusid
batteries and accumulators other than those mentioned in 20 01 33
Patareid ja akud, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 33
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21 and 20 01 23 containing hazardous components [24]
Ohtlikke osi [24] sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 20 01 21 ja 20 01 23
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21, 20 01 23 and 20 01 35
Kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 20 01 21, 20 01 23 ja 20 01 35
wood other than that mentioned in 20 01 37
Puit, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 37
plastics
Plastid
metals
Metallid
wastes from chimney sweeping
Korstnapühkimisjäätmed
other fractions not otherwise specified
Mujal nimetamata muud jäätmed
garden and park wastes (including cemetery waste)
Aia- ja haljastujäätmed (sh kalmistujäätmed)
biodegradable waste
Biolagundatavad jäätmed
soil and stones
Pinnas ja kivid
other non-biodegradable wastes
Muud bioloogiliselt mittelagundatavad jäätmed
other municipal wastes
Muud olmejäätmed
mixed municipal waste
Segaolmejäätmed
waste from markets
Turgudel tekkinud jäätmed
street-cleaning residues
Tänavapühkmed
septic tank sludge
Septikusetted
waste from sewage cleaning
Kanalisatsioonipuhastusjäätmed
bulky waste
Suurjäätmed
municipal wastes not otherwise specified
Mujal nimetamata olmejäätmed
List A (Annex II to the Basel Convention)
A-nimekiri (Baseli konventsiooni II lisa)
Waste collected from households
Olmejäätmed
Residues arising from the incineration of household wastes
Olmejäätmete põletamisel tekkivad jäägid
List B (Waste from Appendix 4, Part II of the OECD DecisionMetal bearing wastes
B-nimekiri (OECD otsuse II osa 4. liites osutatud jäätmed)Metalli sisaldavad jäätmed
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel [28]
Dross, tagid jm raua või terase tootmisjäägid [28]
Vanadium ashes and residues [28]
Vanaadiumituhk ja -jäägid [28]
References in Lists A and B to Annexes I, III and IV refer to Annexes of the Basel Convention.
A- ja B-nimekirjas olevad viited I, III ja IV lisale tähendavad viiteid Baseli konventsiooni lisadele.
Note that mirror entry on list B (B1160) does not specify exceptions.
B-nimekirja kirjes B1160 ei ole esitatud erandeid.
This entry does not include scrap assemblies from electric power generation.
Käesolev kirje ei hõlma elektrienergia tootmise seadiste jäätmeid.
PCBs are at a concentration level of 50 mg/kg or more.
PCBde kontsentratsioonitase on vähemalt 50 mg/kg.
PCBs at a concentration level of 50mg/kg or more.
PCBde kontsentratsioonitase on vähemalt 50 mg/kg.
The 50 mg/kg level is considered to be an internationally practical level for all wastes.
Kontsentratsioonitaset 50 mg/kg loetakse rahvusvaheliselt kasutuskõlblikuks kõikide jäätmete puhul.
However, many individual countries have established lower regulatory levels (e.g. 20 mg/kg) for specific wastes.
Paljud riigid on kehtestanud teatavate jäätmete kohta siiski ametlikult madalama piirnormi (nt 20 mg/kg).
‘Out-dated’ means unused within the period recommended by the manufacturer.
Mõiste “aegunud” tähendab seda, et ainet ei ole kasutatud tootja poolt soovitatud ajavahemiku jooksul.
This entry does not include wood treated with wood-preserving chemicals.
Käesolev kirje ei hõlma puidukaitsekemikaalidega töödeldud puitu.
Note that even where low level contamination with Annex I materials initially exists, subsequent processes, including recycling processes, may result in separated fractions containing significantly enhanced concentrations of those Annex I materials.
On oluline silmas pidada, et isegi sel juhul, kui I lisas nimetatud materjalidega saastatuse tase on algselt madal, võivad edasiste protsesside, sh ringlusse võtmise tagajärjel tekkida fraktsioonid, milles on kõnealuses I lisas nimetatud materjalide kontsentratsioon märgatavalt suurem.
The status of zinc ash is currently under review and there is a recommendation with United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) that zinc ashes should not be dangerous goods.
Praegu vaadatakse läbi tsingituhaga seonduv ning ÜRO kaubandus- ja arengukonverents on soovitanud mitte käsitleda tsingituhka ohtliku ainena.
This entry does not include scrap from electrical power generation.
Käesolev kirje ei hõlma elektrienergia tootmise seadiste jäätmeid.
Re-use can include repair, refurbishment or upgrading, but not major reassembly.
Korduvkasutamine hõlmab remonti, taasvarustamist ja ajakohastamist, kuid mitte olulist ümberkomplekteerimist.
In some countries these materials destined for direct re-use are not considered wastes.
Mõnedes riikides ei loeta selliseid otse korduvkasutamiseks mõeldud materjale jäätmeteks.
The concentration level of Benzol[a]pyrene should not be 50mg/kg or more.
Benso[a]püreeni kontsentratsioon peab olema väiksem kui 50 mg/kg.
It is understood that such scraps are completely polymerised.
Selline puru peab olema täielikult polümeerunud.
Post-consumer wastes are excluded from this entry.Wastes shall not be mixed.Problems arising from open-burning practices to be considered.
Käesolev kirje ei hõlma lõpptarbija tekitatud jäätmeid.Jäätmed ei tohi olla segatud.Tuleb silmas pidada lahtise põletamisega kaasnevaid probleeme.
Wastes marked with an asterisk are considered to be hazardous waste pursuant to Directive 91/689/EEC.
Tärniga märgitud jäätmeid loetakse ohtlikuks vastavalt direktiivile 91/689/EMÜ.
When identifying a waste in the list below, the introduction to the Annex of Decision 2000/532/EC is relevant.
Jäätmete koodinumbri kindlaks määramisel lähtutakse otsuse 2000/532/EMÜ lisa sissejuhatusest.
For the purpose of this list of wastes, PCBs will be defined as in Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) (OJ L 243, 24.9.1996, p. 31).
Käesoleva jäätmete nimekirja kohaldamisel määratletakse PCBsid nõukogu 16. septembri 1996.aasta direktiivi 96/59/EÜ (polüklooritud bifenüülide ja polüklooritud terfenüülide (PCB/PCT) kõrvaldamise kohta) kohaselt (EUT L 243, 24.9.1996, lk 31).
Hazardous components from electrical and electronic equipment may include accumulators and batteries mentioned in 16 06 and marked as hazardous, mercury switches, glass from cathode ray tubes and other activated glass etc.
Elektri- ja elektroonikaseadmete ohtlike osade hulka võivad kuuluda koodinumbriga 16 06 nimetatud akud ja patareid, mis on märgistatud ohtlikena; elavahõbedat sisaldavad lülitid, elektronkiiretoruklaas ja muu aktiveeritud klaas jne.
For the purpose of this entry, transition metals are: scandium, vanadium, manganese, cobalt, copper, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium, chromium, iron, nickel, zinc, zirconium, molybdenum and tantalum.
Käesoleva alajaotise kohaldamisel on siirdemetallid skandium, vanaadium, mangaan, koobalt, vask, ütrium, nioobium, hafnium, volfram, titaan, kroom, raud, nikkel, tsink, tsirkoonium, molübdeen ja tantaal.
These metals or their compounds are dangerous if they are classified as dangerous substances.
Need metallid või nende osad on ohtlikud, kui need on liigitatud ohtlikeks aineteks.
The classification of dangerous substances shall determine which among those transition metals and which transition metal compounds are hazardous.
Ohtlike ainete liigitus määrab, millised nendest siirdemetallidest ja siirdemetalli osadest on ohtlikud.
Stabilisation processes change the dangerousness of the constituents in the waste and thus transform hazardous waste into non-hazardous waste.
Stabiliseerimine muudab jäätmeosiste ohtlikkust ja muudab ohtlikud jäätmed tavajäätmeteks.
Solidification processes only change the physical state of the waste (e.g. liquid into solid) by using additives without changing the chemical properties of the waste.
Tahkestamisel kasutatavad lisandid muudavad ainult jäätmete füüsikalist olekut (nt vedel tahkeks) ega muuda nende keemilisi omadusi.
A waste is considered as partly stabilised if after the stabilisation process dangerous constituents which have not been changed completely into non-dangerous constituents could be released into the environment in the short, middle or long term.
Jäätmed loetakse ainult osaliselt stabiliseerituks, kui ohtlikud koostisosad, mis ei ole muutunud täielikult ohutuks, võivad pääseda keskkonda pärast stabiliseerimist lühema, keskmise või pikema aja jooksul.
Hazardous components from electrical and electronic equipment may include accumulators and batteries mentioned in 16 06 and marked as hazardous, mercury switches, glass from cathode ray tubes and other activated glass, etc.
Elektri- ja elektroonikaseadmete ohtlike osade hulka võivad kuuluda koodinumbriga 16 06 nimetatud akud ja patareid, mis on märgistatud ohtlikena; elavahõbedat sisaldavad lülitid, elektronkiiretoruklaas ja muu aktiveeritud klaas jne.
This list originates from Appendix 4, Part I of the OECD Decision.
Käesolev nimekiri on pärit OECD otsuse I osa 4. liitest.
Unless appropriately classified under a single entry in Annex III.
Välja arvatud juhul, kui on asjakohaselt liigitatud ühe kandena III lisas.
FORM FOR PRE-CONSENTED FACILITIES (ARTICLE 14)
VORM EELNEVA NÕUSOLEKU SAANUD KÄITLUSKOHTADELE (ARTIKKEL 14)
Recovery facility
Taaskasutuskoht
Waste identification
Jäätmete identifitseerimine
Period of validity
Kasutatud tehnoloogiad
Total pre‐consented quantity
Kogus, mille suhtes on eelnev nõusolek saadud
Name and number of the recovery facility
Taaskasutuskoha nimi ja number
Address
Kehtivusaeg
Recovery operation (+ R-code)
Taaskasutus-toiming (+ R-kood)
Technologies employed
Nimi ja nr Aadress
(kg/litre)
(kg/liitrit)
INFORMATION ACCOMPANYING SHIPMENTS OF WASTE AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2) AND (4)
JÄÄTMESAADETISTEGA KAASASOLEV TEAVE, MILLELE ON OSUTATUD ARTIKLI 3 LÕIGETES 2 JA 4
Consignment information(1)
Saadetist puudutav teave(1)
Person who arranges the shipment:
Saatmist korraldav isik:
Importer/consignee
Importija/vastuvõtja
5 (a)(2)First carrier:
vedaja(2):
Means of transport:
Transpordiliik:
Second carrier:
vedaja:
Third carrier:
vedaja:
Waste generator(3)
Jäätmetekitaja(3):
Original producer(s), new producer(s) or collector:
Esmane jäätmetekitaja(esmased jäätmetekitajad), uus jäätmetekitaja(uued jäätmetekitajad) või koguja:
Recovery operation (or if appropriate disposal operation in the case of waste referred to in Article 3(4)):
Taaskasutustoiming (või vajadusel artikli 3 lõikes 4 osutatud jäätmete puhul kõrvaldamistoiming):
R-code/D code:
R-kood/D-kood:
Usual description of the waste:
Jäätmete tavaline kaubanduslik kirjeldus:
Waste identification(fill in relevant codes):
Jäätmete identifitseerimine(täita vastavate koodidega):
Basel Annex IX:
Baseli konventsiooni IX lisa :
OECD (if different from (i)):
OECD kood (kui erineb punktist i):
National code:
Riigi kood:
Countries/states concerned:
Asjaomane riik(asjaomased riigid):
Export/dispatch
Ekspordiriik/lähteriik
Transit
Transiidiriik
Import/destination
Impordiriik/sihtriik
Declaration of the person who arranges the shipment: I certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
Saatmist korraldava isiku kinnitus: Kinnitan, et mulle teadaolevalt on käesolev teave täielik ja tõene.
I also certify that effective written contractual obligations have been entered into with the consignee (not required in the case of waste referred to in Article 3(4)):
Ühtlasi kinnitan, et vastuvõtjaga on kokku lepitud juriidiliselt täitmisele pööratavates lepingulistes kohustustes (ei ole nõutav artikli 3 lõikes 4 osutatud jäätmete puhul):
Signature upon receipt of the waste by the consignee:
Vastuvõtja allkiri jäätmete kättesaamisel:
TO BE COMPLETED BY THE RECOVERY FACILITY OR BY THE LABORATORY:
TÄIDAB TAASKASUTUSKOHT VÕI LABORATOORIUM:
Shipment received at recovery facility
Saadetis vastuvõetud: taaskasutukohas
or laboratory
või laboratooriumis
Information accompanying shipments of green listed waste and destined for recovery or waste destined for laboratory analysis pursuant to Regulation (EC) No 1013/2006.
Taaskasutamiseks mõeldud rohelise nimekirja jäätmetega või laborianalüüsiks mõeldud jäätmetega kaasas olev teave vastavalt määrusele (EÜ) nr 1013/2006.
If more than three carriers, attach information as required in blocks 5 (a), (b) and (c).
Kui vedajaid on rohkem kui kolm, lisada lahtritesse 5 (a, b,c) nõutud teave.
When the person who arranges the shipment is not the producer or collector, information about the producer or collector shall be provided.
Kui saatmist korraldav isik ei ole jäätmetekitaja ega koguja, siis lisada teave jäätmetekitaja või koguja kohta.
GUIDELINES ON ENVIRONMENTALLY SOUND MANAGEMENT (ARTICLE 49)
JÄÄTMETE KESKKONNAOHUTU KÄITLEMISE JUHISED (ARTIKKEL 49)
I. Guidelines adopted under the Basel Convention:
I. Baseli konventsiooni alusel vastu võetud juhised:
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Biomedical and Health Care Wastes (Y1; Y3)
Biomeditsiiniliste ja tervishoiujäätmete (Y1; Y3) keskkonnaohutu käitlemise tehnilised juhised
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Waste Lead Acid Batteries [1] Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9 to 13 December 2002.
Plii-happeakumulaatorite jäätmete keskkonnaohutu käitlemise tehnilised juhised [1] Vastu võetud Baseli konventsiooni (ohtlike jäätmete üle piiri viimise ja kõrvaldamise kontrolli kohta) osalisriikide konverentsi 6. istungil, mis toimus 9.–13. detsembrini 2002.
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships [1] Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9 to 13 December 2002.
Täielikult või osaliselt lammutatud laevade keskkonnaohutu käitlemise tehnilised juhised [1] Vastu võetud Baseli konventsiooni (ohtlike jäätmete üle piiri viimise ja kõrvaldamise kontrolli kohta) osalisriikide konverentsi 6. istungil, mis toimus 9.–13. detsembrini 2002.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPs)
Keskkonnaohutu käitlemise tehnilised üldjuhised jäätmetele, mis koosnevad või sisaldavad koostisosadena või saasteainetena püsivaid orgaanilisi saasteaineid (POPd)