natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Head of Mission shall work closely with the EUSR.
Missiooni juht teeb tihedat koostööd ELi eriesindajaga.
The Head of Mission shall ensure that EUPOL AFGHANISTAN works closely and coordinates with the Government of Afghanistan and relevant international actors, as appropriate, including NATO/ISAF, Provincial Reconstruction Team (PRT) Lead Nations, the UN (United Nations Assistance Mission Afghanistan (UNAMA)), and third states currently involved in police reform in Afghanistan.
Missiooni juht tagab EUPOL AFGHANISTANi tiheda koostöö ja tegevuse kooskõlastatuse Afganistani valitsusega ja asjaomaste rahvusvaheliste osalejatega, sealhulgas NATO/ISAFi, piirkondliku ülesehitusrühma juhtriikidega, ÜROga (ÜRO abimissioon Afganistanis (UNAMA)) ja Afganistani politseireformi kaasatud kolmandate riikidega.
The Head of Mission shall ensure appropriate visibility of the Mission.
Missiooni juht tagab missiooni nähtavuse vajalikul määral.
The numbers and competence of EUPOL AFGHANISTAN staff shall be consistent with the objectives set out in Article 3, the tasks set out in Article 4 and the structure of the Mission set out in Article 5.
EUPOL AFGHANISTANi isikkoosseisu liikmete arv ja pädevus on kooskõlas artiklis 3 sätestatud eesmärkide, artiklis 4 sätestatud ülesannete ja artiklis 5 sätestatud missiooni struktuuriga.
EUPOL AFGHANISTAN shall consist primarily of staff seconded by Member States or EU institutions.
EUPOL AFGHANISTAN koosneb peamiselt ELi liikmesriikide või institutsioonide lähetatud isikkooseisust.
Each Member State or EU institution shall bear the costs related to any of the staff seconded by it, including travel expenses to and from the place of deployment, salaries, medical coverage, and allowances, other than applicable per diems as well as hardship and risk allowances.
Iga liikmesriik või ELi institutsioon katab oma isikkoosseisu lähetamisega seotud kulud, kaasa arvatud sõidukulud missiooni toimumiskohta ja tagasi, töötasu, ravikindlustuse, toetused (välja arvatud päevaraha ning keerulistes ja ohtlikes tingimustes töötamise eest makstavad toetused).
EUPOL AFGHANISTAN may also recruit international and local staff on a contractual basis as required.
EUPOL AFGHANISTAN võib võtta vastavalt vajadusele lepingu alusel tööle rahvusvahelise ja kohaliku isikkoosseisu.
All staff shall remain under the authority of the appropriate sending state or EU institution and shall carry out their duties and act in the interest of the Mission.
Kogu isikkoosseis jääb asjaomase lähetajariigi või ELi institutsiooni alluvusse ning täidab oma kohustusi ja tegutseb missiooni huvides.
All staff shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security regulations [1].
Isikkoosseis peab kinni nõukogu 19. märtsi 2001. aasta otsusega 2001/264/EÜ, millega võetakse vastu nõukogu julgeolekueeskirjad, [1] kehtestatud julgeolekupõhimõtetest ja miinimumstandarditest.
Status of EUPOL AFGHANISTAN staff
EUPOL AFGHANISTANi isikkoosseisu staatus
The status of EUPOL AFGHANISTAN staff in Afghanistan, including, where appropriate the privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of EUPOL AFGHANISTAN shall be laid down in an Agreement to be concluded in accordance with Article 24 of the Treaty.
EUPOL AFGHANISTANi isikkoosseisu staatus Afganistanis, sealhulgas privileegid, immuniteedid ja lisatagatised, mida on vaja EUPOL AFGHANISTANi lõpuleviimiseks ja tõrgeteta toimimiseks, kehtestatakse asutamislepingu artiklis 24 sätestatud korras sõlmitavas lepingus.
The Secretary-General/High Representative (SG/HR) assisting the Presidency may negotiate such arrangements on its behalf.
Kõrge esindaja/peasekretär, kes abistab eesistujariiki, võib selle korra suhtes viimase nimel läbirääkimisi pidada.
The State or EU institution having seconded a member of staff shall be responsible for answering any claims linked to the secondment, from or concerning the member of staff.
Isikkoosseisu liikme lähetanud riik või ELi institutsioon vastutab kõikide lähetusega seotud nõuete eest, olenemata sellest, kas nõude on esitanud isikkoosseisu liige või käib see tema kohta.
The state or EU institution in question shall be responsible for bringing any action against the person seconded.
Kõnealune riik või ELi institutsioon vastutab ka lähetatud isiku vastu meetmete võtmise eest.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local civilian staff shall be laid down in contracts between the Head of Mission and the members of staff.
Rahvusvaheliste ja kohalike tsiviiltöötajate puhul sätestatakse töötingimused ning õigused ja kohustused missiooni juhi ja isikkoosseisu liikmete vahelises lepingus.
EUPOL AFGHANISTAN shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.
EUPOL AFGHANISTANil on ühtne käsuliin nagu kriisiohjamisoperatsioonil.
The PSC shall exercise political control and strategic direction.
Poliitilist kontrolli ja strateegilist suunamist teostab poliitika- ja julgeolekukomitee.
The SG/HR shall give guidance to the Head of Mission through the EUSR.
Missiooni juht annab peasekretärile/kõrgele esindajale aru ELi eriesindaja kaudu.
The Head of Mission will lead the Mission and assume its day-to-day management.
Missiooni juht juhib missiooni ja vastutab selle igapäevase haldamise eest.
The Head of Mission will report to the SG/HR through the EUSR.
Missiooni juht annab peasekretärile/kõrgele esindajale aru ELi eriesindaja kaudu.
The EUSR will report to the Council through the SG/HR.
ELi eriesindaja annab nõukogule aru peasekretäri/kõrge esindaja kaudu.
This authorisation shall include the power to amend the OPLAN and the chain of command.
Kõnealune volitus sisaldab õigust teha muudatusi operatsiooni plaanis ja käsuliinis.
The Council, assisted by the SG/HR, shall decide on the objectives and termination of the Mission.
Nõukogu, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja, võtab vastu otsuseid missiooni eesmärkide ja lõpetamise kohta.
The PSC shall receive reports by the Head of Mission at regular intervals.
Poliitika- ja julgeolekukomitee saab missiooni juhilt korrapäraste ajavahemike järel aruandeid.
The Head of Mission is responsible for the security of EUPOL AFGHANISTAN and shall exercise this responsibility in compliance with the EU's policy on the security of EU staff deployed outside the EU in an operational capacity under Title V of the Treaty and its supporting documents.
Missiooni juht vastutab EUPOL AFGHANISTANi julgeoleku eest. Missiooni juht täidab seda kohustust kooskõlas ELi poliitikaga Euroopa Liidu lepingu V jaotise ja seda täiendavate, väljapoole ELi operatiivülesannete täitmisele lähetatud isikkoosseisu julgeolekut käsitlevate dokumentide alusel.
The Head of Mission shall be assisted by a Senior Mission Security Officer (SMSO), who will report to the Head of Mission and also maintain a close functional relationship with the Council Security Office.
Missiooni juhti abistab julgeoleku vanemametnik (SMSO), kes annab aru missiooni juhile ja hoiab tihedat ametialast kontakti nõukogu julgeolekubürooga.
The Head of Mission will appoint Area Security Officers in the provincial and regional mission locations, who, under the authority of the SMSO will be responsible for the day to day management of all security aspects of the respective Mission elements.
Missiooni juht määrab missiooni toimumiskohas kohalikul ja piirkondlikul tasandil piirkonna julgeolekuametnikud, kes julgeoleku vanemametniku alluvuses töötades on vastutavad vastavate missiooni elementide julgeolekuaspektide igapäevase haldamise eest.
Appropriate security training will be provided, in accordance with the OPLAN, for all Mission staff.
Enne missiooni toimumiskohta saatmist või missiooni toimumiskohta saabumisel läbivad EURPOL AFGHANISTANi isikkoosseisu liikmed kohustusliku vaenulikus keskkonnas tegutsemist käsitleva julgeolekukoolituse, nagu on määratletud julgeolekubüroo poolt.
They shall also receive regular in-theatre refresher training organised by the SMSO.
Isikkoosseis saab missiooni toimumiskohas regulaarselt julgeoleku vanemametniku korraldatud täiendkoolitust.
Participation of third states
Kolmandate riikide osalemine
Without prejudice to the EU's decision-making autonomy and its single institutional framework, candidate and other third states may be invited to contribute to EUPOL AFGHANISTAN on the basis that they bear the costs of sending the police experts and/or the civilian staff seconded by them, including salaries, allowances, medical coverage, high risk insurance and travel expenses to and from Afghanistan, and contribute to the running costs of EUPOL AFGHANISTAN as appropriate.
Ilma et see piiraks ELi sõltumatust otsuste vastuvõtmisel ja liidu ühtset institutsioonilist raamistikku, võib kandidaatriike ning teisi kolmandaid riike kutsuda üles toetama EUPOL AFGHANISTANi tingimusel, et nad katavad oma politseiekspertide ja/või rahvusvaheliste tsiviiltöötajate lähetamise kulud, sealhulgas töötasud, hüvitised, tervisekindlustuse, kõrge riskiga õnnetusjuhtumi kindlustuse ning sõidukulud Afganistani ja tagasi, ning osalevad vastavalt vajadusele EUPOL AFGHANISTANi jooksvate kulude rahastamisel.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions on acceptance of the proposed contributions.
Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohased otsused pakutava toetuse vastuvõtmise kohta.
Third states making contributions to EUPOL AFGHANISTAN shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as Member States taking part in the operation.
EUPOL AFGHANISTANi tegevusse panuse andnud kolmandatel riikidel on operatsioonide igapäevase haldamise seisukohast samad õigused ja kohustused kui operatsioonis osalevatel liikmesriikidel.
The PSC shall take appropriate action with regard to participation arrangements and shall, if required, submit a proposal to the Council, including on possible financial participation or contributions in-kind from third states.
Poliitika- ja julgeolekukomitee võtab asjakohaseid meetmeid osalemise korra suhtes ja esitab vajaduse korral nõukogule ettepaneku, sealhulgas kolmandate riikide võimaliku osalemise kohta rahastamisel või mitterahalise toetuse andmisel.
Detailed arrangements regarding the participation of third states shall be the subject of agreements pursuant to Article 24 of the Treaty and additional technical arrangements as necessary.
Kolmandate riikide osalemist käsitlev üksikasjalik kord kehtestatakse asutamislepingu artikli 24 kohaselt sõlmitavate lepingutega ja vajadusel täiendavate tehniliste kokkulepetega.
The SG/HR assisting the Presidency may negotiate such arrangements on its behalf.
Kõrge esindaja/peasekretär, kes abistab eesistujariiki, võib selle korra suhtes viimase nimel läbirääkimisi pidada.
Where the EU and a third state have concluded an agreement establishing a framework for the participation of this third state in the EU crisis management operations, the provisions of such an agreement shall apply in the context of this operation.
Kui EL ja kolmas riik on sõlminud kokkuleppe, millega kehtestatakse raamistik kõnealuse kolmanda riigi osalemise kohta ELi kriisiohjamisoperatsioonides, kehtivad sellise kokkuleppe sätted kõnealuse operatsiooni kontekstis.
Financial arrangements
Finantskord
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN until 29 March 2008 shall be EUR 43600000.
EUPOL AFGHANISTANi tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks kuni 29. märtsini 2008 ettenähtud lähtesumma on 43600000 EUR.
The financial reference amount for the years 2008, 2009 and 2010 for EUPOL AFGHANISTAN shall be decided by the Council.
EUPOL AFGHANISTANi rahastamise lähtesummade kohta aastateks 2008, 2009 ja 2010 teeb otsuse nõukogu.
All expenditure shall be managed in accordance with the Community rules and procedures applicable to the general budget of the EU, with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
Kõiki kulusid hallatakse vastavalt ELi üldeelarve suhtes kohaldatavatele ühenduse eeskirjadele ja menetlustele selle erandiga, et mis tahes eelrahastamise summad ei jää ühenduse omandisse.
Subject to the Commission's approval, the Head of Mission may conclude technical arrangements with Regional Command/PRT lead nations and international actors deployed in Afghanistan regarding the provision of equipment, services and premises to the Mission, notably where security conditions so require.
Missiooni juht võib komisjoni heakskiidu korral sõlmida tehnilisi kokkuleppeid piirkondliku staabi/ülesehitusrühma juhtriikidega ja Afganistani saadetud rahvusvaheliste osalejatega missioonile varustuse ja ruumide andmise ning teenuste osutamise kohta, eelkõige kui seda nõuab julgeolekuolukord.
The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUPOL AFGHANISTAN, including compatibility of equipment and interoperability of its teams, and shall take into consideration the deployment of staff in Regional Commands and PRTs.
Rahastamiskorras võetakse arvesse EUPOL AFGHANISTANi operatiivvajadusi, sealhulgas varustuse ühilduvust ja rühmade koostalitusvõimet, ning arvestatakse personali saatmist piirkondlikesse staapidesse ja piirkondlikesse ülesehitusrühmadesse.
The expenditure shall be eligible as from the date of adoption of this Joint Action.
Kulutusi rahastatakse alates käesoleva ühismeetme vastuvõtmise kuupäevast.
Coordination with Community actions
Kooskõlastamine ühenduse meetmetega
The Council and the Commission shall, each in accordance with their respective powers, ensure consistency between the implementation of this Joint Action and the external activities of the Community in accordance with Article 3 of the Treaty.
Nõukogu ja komisjon tagavad kumbki vastavalt oma sellekohastele volitustele kooskõla käesoleva ühismeetme rakendamise ning ühenduse välistegevuse vahel vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 3.
The necessary coordination arrangements shall be put in place in the Mission area, as appropriate, as well as in Brussels.
Nii missiooni läbiviimise piirkonnas kui ka Brüsselis tuleb vajadusel kehtestada tegevuse kooskõlastamise kord.
The SG/HR shall be authorised to release to NATO/ISAF EU classified information and documents generated for the purposes of the Mission, in accordance with the Council's security regulations.
Peasekretäril/kõrgel esindajal on volitus avaldada NATOle/ISAFile missiooni läbiviimisel tekkinud ja koostatud ELi salastatud teavet ja dokumente kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega.
Local technical arrangements shall be drawn up to facilitate this.
Selle hõlbustamiseks koostatakse kohalik tehniline kord.
The SG/HR shall be authorised to release to third states associated with this Joint Action, as appropriate and in accordance with the needs of the Mission, EU classified information and documents up to the level ‘CONFIDENTIEL UE’ generated for the purposes of the Mission, in accordance with the Council's security regulations.
Peasekretäril/kõrgel esindajal on volitus avaldada kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega käesoleva ühismeetmega ühinenud kolmandatele riikidele vajaduse korral ja vastavalt missiooni vajadustele missiooni läbiviimisel tekkinud ja koostatud ELi salastatud teavet ning dokumente kuni tasemeni „CONFIDENTIEL UE”.
The SG/HR shall be authorised to release to the United Nations/UNAMA, as appropriate and in accordance with the operational needs of the Mission, EU classified information and documents up to the level ‘RESTREINT UE’ generated for the purposes of the Mission, in accordance with the Council's security regulations.
Peasekretäril/kõrgel esindajal on volitus avaldada kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega ÜROle/UNAMAle vajaduse korral ja vastavalt missiooni operatiivvajadustele missiooni läbiviimisel tekkinud ja koostatud ELi salastatud teavet ning dokumente kuni tasemeni „RESTREINT UE”.
In the event of a specific and immediate operational need, the SG/HR shall also be authorised to release to the host State EU classified information and documents up to the level ‘RESTREINT UE’ generated for the purposes of the Mission, in accordance with the Council's security regulations.
Konkreetse ja vahetu operatiivvajaduse puhul on peasekretäril/kõrgel esindajal samuti volitus avaldada kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega vastuvõtjariigile missiooni läbiviimisel tekkinud ja koostatud ELi salastatud teavet ning dokumente kuni kategooriani „RESTREINT UE”.
In all other cases, such information and documents shall be released to the host State in accordance with procedures appropriate to the host State's level of cooperation with the EU.
Kõikidel muudel juhtudel avaldatakse sellist teavet ja selliseid dokumente vastuvõtjariigile vastavalt korrale, mis on kooskõlas tema ELiga tehtava koostöö tasemega.
The SG/HR shall be authorised to release to third states associated with this Joint Action, EU non-classified documents related to the deliberations of the Council with regard to the Mission covered by the obligation of professional secrecy pursuant to Article 6(1) of the Council Rules of Procedure [2].
Peasekretäril/kõrgel esindajal on volitus avaldada käesoleva ühismeetmega ühinenud kolmandatele osapooltele ELi salastamata dokumente, mis on seotud missiooni käsitlevate nõukogu aruteludega, mille kohta vastavalt nõukogu töökorra [2] artikli 6 lõikele 1 kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus.
It shall expire on 30 May 2010.
See kehtib kuni 30. mai 2010.
This Joint Action shall be reviewed every six months in order to adjust the Mission size and scope as necessary.
Käesolev ühismeede vaadatakse läbi iga kuue kuu järel, et vajadusel kohandada missiooni suurust ja ulatust.
This Joint Action shall be reviewed, no later than three months before its expiry, in order to determine whether the Mission should be continued.
Käesolev ühismeede vaadatakse läbi vähemalt kolm kuud enne selle kehtivuse lõppemist, et teha kindlaks, kas missiooni tuleks jätkata.
Council Decision 2006/683/EC, Euratom of 15 September 2006 adopting the Council's Rules of Procedure (OJ L 285, 16.10.2006, p. 47).
Nõukogu 15. septembri 2006. aasta otsus 2006/683/EÜ, Euratom, millega võetakse vastu nõukogu kodukord (ELT L 285, 16.10.2006, lk 47).
Decision as amended by Decision 2007/4/EC, Euratom (OJ L 1, 4.1.2007, p. 9).
Otsust on muudetud otsusega 2007/4/EÜ, Euratom (ELT L 1, 4.1.2007, lk 9).
The Afghanistan Compact supports the Afghan Government's interim National Development Strategy (i-ANDS) which lays out their vision and investment priorities. The i-ANDS reflects a process of national consultation, underpinning the benchmarks in the Afghanistan Compact and the targets set in Afghanistan's Millennium Development Goals.
Afganistani kokkuleppega toetatakse Afganistani valitsuse üleminekuaja riiklikku arengustrateegiat (i-ANDS), milles on sätestatud valitsuse visioon ja investeerimiseelistused. i-ANDS kajastab siseriiklike konsultatsioonide protsessi tulemust, tugevdades kokkuleppes toodud võrdlusnäitajaid ja Afganistani aastatuhande arengueesmärkides seatud sihte.
Council Common Position 2007/391/CFSP
Nõukogu ühine seisukoht 2007/391/ÜVJP,
On 10 December 2002, the Council adopted Common Position 2002/960/CFSP [1], following United Nations Security Council Resolutions (UNSCR) 733 (1992), 1356 (2001) and 1425 (2002) relating to an arms embargo against Somalia.
Nõukogu võttis pärast ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone 733 (1992), 1356 (2001) ja 1425 (2002), mis käsitlevad relvaembargot Somaalia suhtes, 10. detsembril 2002 vastu ühise seisukoha 2002/960/ÜVJP. [1]
On 20 February 2007, the United Nations Security Council adopted UNSCR 1744 (2007) introducing additional exemptions from the restrictive measures imposed by paragraph 5 of UNSCR 733 (1992) and further elaborated in paragraphs 1 and 2 of UNSCR 1425 (2002) for supplies of weapons and military equipment and technical training and assistance intended solely for the support of or use by the mission as stipulated in paragraph 4 of UNSCR 1744 (2007).
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 20. veebruaril 2007 vastu resolutsiooni 1744 (2007), millega kehtestatakse täiendav erand ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 733 (1992) punktiga 5 kehtestatud ning resolutsiooni 1425 (2002) punktides 1 ja 2 edasi arendatud piiravatest meetmetest, mis on kehtestatud üksnes ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1744 (2007) punktis 4 sätestatud missiooni toetuseks või selle poolt kasutamiseks ette nähtud relvade ja muu sõjavarustuse tarnimise ning tehnilise väljaõppe ja abi suhtes.
The restrictive measures imposed by Common Position 2002/960/CFSP should therefore be modified in order to give effect to UNSCR 1744 (2007).
Seega tuleks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1744 (2007) rakendamiseks muuta ühise seisukohaga 2002/960/ÜVJP kehtestatud piiravaid meetmeid.
Paragraph 3 of Article 1 of Common Position 2002/960/CFSP shall be replaced by the following:
Ühise seisukoha 2002/960/ÜVJP artikli 1 lõige 3 asendatakse järgmisega:
the supply or sale of arms and related materiel of all types and to the direct or indirect supply of technical advice, financial and other assistance and training related to military activities intended solely for the support of or use by the mission as stipulated in paragraph 4 of UNSCR 1744 (2007);
relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide tarnimise või müügi suhtes ning sõjalise tegevusega seotud tehnilise nõustamise, rahalise või muu toetuse ja väljaõppe otsese või kaudse pakkumise suhtes, mis on ette nähtud üksnes ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1744 (2007) punktis 4 sätestatud missiooni toetuseks või selle poolt kasutamiseks;
the supply or sale of arms and related materiel of all types and to the direct or indirect supply of technical advice intended solely for the purpose of helping to develop security sector institutions, consistent with the political process set out in paragraphs 1, 2 and 3 of UNSCR 1744 (2007) and in the absence of a negative decision by the Committee established by paragraph 11 of UNSCR 751 (1992) within five working days of receiving the relevant notification;
relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide tarnimise või müügi suhtes ning tehnilise nõustamise otsese või kaudse pakkumise suhtes, mis on ette nähtud üksnes julgeolekusektori institutsioonide väljaarendamise toetamiseks kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1744 (2007) punktides 1, 2 ja 3 sätestatud poliitilise protsessiga ning juhul, kui viie tööpäeva möödumisel asjaomase teate saamisest puudub ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 751 (1992) punkti 11 alusel asutatud komitee negatiivne otsus;
supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, or of materiel intended for institution building programmes of the Union, Community or Member States, including in the field of security, carried out within the framework of the Peace and Reconciliation Process, as approved in advance by the Committee established by paragraph 11 of UNSCR 751 (1992), nor shall they apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Somalia by United Nations personnel, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.’
mittesurmava sõjavarustuse suhtes, mis on ette nähtud üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeliseks kasutamiseks, ega materjalide suhtes, mis on ette nähtud institutsioonide väljaarendamisele suunatud liidu, ühenduse või liikmesriikide programmide, sealhulgas julgeoleku valdkonna programmide jaoks, mida rakendatakse komitee poolt eelnevalt heakskiidetud rahu- ja lepitusprotsessi raames, samuti ei kohaldata nimetatud lõikeid kaitseriietuse suhtes, sealhulgas kuulivestid ja kiivrid, mida eksporditakse ajutiselt Somaaliasse üksnes ÜRO töötajate, meediaesindajate ning humanitaar- ja arendustöötajate ning nendega seotud personali isiklikuks kasutamiseks.”
Common Position as amended by Common Position 2007/94/CFSP (OJ L 41, 13.2.2007, p. 19).
Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2007/94/ÜVJP (ELT L 41, 13.2.2007, lk 19).
Council Common Position 2007/400/CFSP
Nõukogu ühine seisukoht 2007/400/ÜVJP,