natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From the replies to the market investigation […] [1] Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
[…]st [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata.
The Decision presents a quantitative aggregation of customer ratings for the various hydroelectric equipment suppliers to corroborate this finding […] [1] Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
Siemensi pakkumisest olid suuremad kui […] [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata. Kõnealused osad on nurksulgudes ja tähistatud tärniga. eurot). Suuremate tellimuste korral ei tea edukas pakkuja algul projekti konkreetset väärtust (st tulusust).
Bidding lists submitted by Siemens, […] [1] Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
Turu-uuringu vastuste põhjal […] [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata. Kõnealused osad on nurksulgudes ja tähistatud tärniga. võib nimetada neli juhtivat konkurenti (Siemens, VA Tech, Alstom ja GE Hydro). Neid ettevõtjaid peavad kliendid hüdroenergia suurseadmete usaldusväärseteks pakkujateks. Kõiki ülejäänud konkurente hinnatakse oluliselt madalamalt või nad ei tooda võrreldavaid seadmeid, isegi kui nad tuleksid kõne alla väiksemate tellimuste korral. Otsuses on nende järelduste kinnitamiseks erinevate süsteemiehitajate kliendihinnangud kvantitatiivselt kokku võetud.
indicate, furthermore, that Siemens meets VA Tech more frequently in tenders (in […] [1] Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
[…] [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata. Kõnealused osad on nurksulgudes ja tähistatud tärniga. .
% of tenders above EUR[…] [1] Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
Siemensi, […] [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata. Kõnealused osad on nurksulgudes ja tähistatud tärniga.
in value) […] [1] Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
esitatud pakkujate nimekirjadest tuleb välja ka see, et Siemens satub sagedamini kokku VA Techiga ([…] [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata. Kõnealused osad on nurksulgudes ja tähistatud tärniga.
than it meets Alstom […] [1] Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
% hankekonkurssidest väärtusega üle […] [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata. Kõnealused osad on nurksulgudes ja tähistatud tärniga.
In […] [1] Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
kui Alstomi [..] [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata. Kõnealused osad on nurksulgudes ja tähistatud tärniga.
of tenders, Siemens and VA Tech were the only companies among the Big 4 to submit a bid.
või GEga […] [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata. Kõnealused osad on nurksulgudes ja tähistatud tärniga. .
The frequency of interaction is partly explained by the fact that GE Hydro rarely bids outside the Nordic region and the UK (GE Hydro originates from GE’s takeover of Kvaerner’s hydroelectric power unit.)
[…] [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata. Kõnealused osad on nurksulgudes ja tähistatud tärniga.
Alstom participates more frequently across the different parts of Europe, although it has been somewhat more active in the Iberian peninsula than elsewhere.
menetluse puhul olid Siemens ja VA Tech ainsad suurest neljast, kes esitasid pakkumise. Üksteisega kokkusattumise sagedust selgitab osaliselt see, et GE Hydro esitab harva pakkumisi väljaspool Skandinaaviat ja Ühendkuningriiki (GE Hydro tekkis Kvaerneri hüdroenergia valdkonna ülevõtmisel GE poolt).
It also bids more frequently for larger projects than for smaller ones.
Alstom võtab Euroopa erinevates piirkondades toimuvatest hankekonkurssidest sagedamini osa, kuid on osalenud Pürenee poolsaarel siiski veidi sagedamini kui muudes piirkondades. Lisaks teeb ta pakkumisi sagedamini suuremate projektide puhul kui väiksemate.
A large number of customers and competitors complained in their Article 11 replies that the transaction will lead to price increases, as two close competitors in an already concentrated market would be combined.
Mitmed kliendid ja konkurendid väitsid oma märkustes vastavalt artiklile 11, et kui kaks lähedast konkurenti koonduksid juba niigi kontsentreeritud turul, tooks ülevõtmine kaasa hinnatõusu.
Siemens appears to agree with the Commission’s finding that Siemens and VA Tech, along with Alstom, are at present the leading competitors for hydroelectric power equipment in the EEA.
Siemens nõustub ilmselt komisjoni järeldustega, mille järgi Siemens, VA Tech ja Alstom on praegu juhtivad konkurendid EMP hüdroenergiaseadmete alal.
It consequently invokes mainly dynamic arguments in its defence.
Enda õigustamiseks esitab ta seetõttu enamasti dünaamilisi argumente.
According to Siemens, Chinese and small European suppliers would readily be able to supply competitive equipment if Siemens/VA Tech attempted to raise prices after the merger.
Selle järgi oleksid Hiina ja Euroopa väiksemad pakkujad kohe valmis tarnima konkurentsivõimelisemaid seadmeid, kui Siemens/VA Tech üritaksid hindu pärast koondumist tõsta.
Siemens argues that long-established supplier relationships have so far prevented new bidders from emerging and that, with some effort, customers could develop new supply sources.
Juba pikemat aega kehtinud tarnetingimused olevat siiani takistanud uute pakkujate turuletulekut ja klientide jaoks uute tarneallikate tekkimist.
However, Siemens provides no evidence of any attempts or plans by suppliers not yet active in Europe to participate in tenders in the EEA.
Siemensil ei ole aga tõendeid, et need pakkujad, kes ei ole veel Euroopas aktiivsed, kavatseksid osaleda EMP hankekonkurssidel.
Apart from Chinese manufacturers, Siemens lists a number of small European manufacturers of small hydroelectric equipment and suppliers of small components that can, among other applications, also be used in hydroelectric power plants.
Hiina tootjate kõrval nimetas Siemens mitu väiksemat Euroopa hüdroenergia väikeseadmete tootjat ja väikekomponentide tarnijat, kelle tooteid saab muu hulgas kasutada ka hüdroelektrijaamades.
However, all of these companies have market shares below 1 % and do not supply products comparable to those of Siemens and VA Tech.
Nende ettevõtjate turuosa on siiski alla 1 % ning nad tarnivad tooteid, mis ei ole Siemensi ja VA Techi omadega samaväärsed.
The Decision concludes that Siemens’s arguments are speculative and amount essentially to a general contention that every monopoly will in the long run attract new entrants.
Otsuses jõutakse järeldusele, et Siemensi argumentide puhul on tegemist spekulatsioonidega, mille põhjal võib väita, et pikas perspektiivis soodustab iga monopol uute turuletulijate teket.
Siemens/VA Tech’s high combined market share, the reduction in the number of credible bidders from four to three, bidding data indicating that Siemens/VA Tech supply close (or even the closest) substitutes and the large number of customer complaints lead the Commission to conclude that the transaction will lead to a significant impediment to effective competition (‘SIEC’), through the creation of a dominant position, in the market for hydroelectric power equipment.
Siemensi/VA Techi suure ühise turuosa tõttu, usaldusväärsete pakkujate arvu vähenemise tõttu neljalt kolmele, pakkujate andmete tõttu, mille kohaselt Siemens/VA Tech tarnivad väga lähedasi asendustooteid, ning kliendikaebuste suure arvu tõttu jõudis komisjon järeldusele, et koondumine koos hüdroenergiaseadmete turgu valitseva seisundi tekkega takistaks märkimisväärselt tõhusat konkurentsi.
FOSSIL POWER PLANT EQUIPMENT
FOSSIILSE HÜDROENERGIA SEADMED
In fossil power plant equipment, VA Tech supplies combined-cycle power plants as a turnkey integrator using mainly components supplied by third parties, notably gas turbines made by GE, together with turbo generators from its own in-house production.
VA Tech kui süsteemiintegraator tarnib fossiilse hüdroenergia seadmetest gaasi-auruturbiine, kasutades enamasti kolmandatelt isikutelt tarnitavaid komponente, nagu eelkõige GE toodetavad gaasiturbiinid, koos omavalmistatud turbogeneraatoritega.
In the turnkey contracting market, several competitors remain after the transaction (mainly the turbine manufacturers Siemens, GE, Alstom and Mitsubishi, but also general contractors such as Bechtel and the boiler manufacturer Foster & Wheeler).
Käivitusvalmis seadmete tellimuste turule jääb pärast koondumist palju konkurente, eelkõige turbiinitootja Siemens, GE, Alstom ja Mitsubishi, aga ka peatöövõtjad, nagu Bechtel ja aurukatlavalmistaja Foster & Wheeler.
VA Tech’s EEA-market share for turnkey contracts is below 15 % […] [1] Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
VA Techi osa EMP käivitusvalmis seadmete tellimuste turul on alla 15 % […] [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata. Kõnealused osad on nurksulgudes ja tähistatud tärniga.
The notified transaction will thus deprive GE of one sales channel for its turbines and a supplier of generators designed to work with its turbines.
Ülevõtmisega langeb ära üks turbiinide müügikanal ja üks generaatorite tarnija tema turbiinidele.
However, given the strategic role of gas turbines in combined-cycle plants and GE’s market-leading position in that area, the Decision concludes that GE will be able to replace VA Tech as a distribution channel for its turbines.
Arvestades gaasiturbiinide strateegilist rolli kombineeritud tsükliga elektrijaamade puhul ning GE juhtivat turuseisundit selles valdkonnas, on otsuses jõutud järeldusele, et GE suudab leida VA Techile kui oma turbiinide müügikanalile asenduse.
GE has its own in-house generator manufacturing capacity.
GE-l on generaatorite tootmiseks oma potentsiaal olemas.
It has itself not raised any concerns about the transaction.
Ta ei ole ülevõtmisega seoses probleeme esile toonud.
The Decision, therefore, concludes that no competition concerns arise in this area.
Otsuses ei tooda seetõttu välja selle valdkonna konkurentsiprobleeme.
TRANSMISSION AND DISTRIBUTION (T&D) EQUIPMENT
ENERGIAÜLEKANNE JA -JAOTUS
Like power generation equipment, the T&D market comprises a wide range of different components that are supplied to customers (mainly national grid operators and local/regional electricity distributors) at a certain level of aggregation.
Nagu energiatootmisseadmete puhul, hõlmab ka energiaülekanne ja -jaotus paljusid eri komponente, mida tarnitakse klientidele (enamasti üleriigilised võrguoperaatorid ja kohalikud/piirkondlikud elektrijaotajad) koostudena.
Based on Siemens/VA Tech's horizontal overlap, Siemens proposes to define relevant markets at the level of the product groups listed under a.-e. below.
Siemensi ja VA Techi horisontaalse kattuvuse suhtes teeb Siemens ettepaneku määrata asjakohased turud kindlaks allpool toodud tooterühmade a – e tasandil.
HIGH-VOLTAGE PRODUCTS (FOR TRANSMISSION NETWORKS OPERATING AT VOLTAGES BETWEEN 52 KV AND 800 KV)
KÕRGEPINGETOOTED (ÜLEKANDEVÕRKUDELE PINGEGA 52–800 KV)
air-insulated switchgear
õhkisolatsiooniga jaotlad
gas-insulated switchgear
gaasisolatsiooniga jaotlad
circuit breakers
võimsuslülitid
disconnectors
lahklülitid
instrument transformers
mõõtetrafod
coils
induktorid
TRANSFORMERS
TRAFOD
power transformers
pingetrafod
distribution transformers
jaotustrafod
ENERGY AUTOMATION AND INFORMATION SYSTEMS
ENERGIA AUTOMATISEERIMINE JA INFORMATSIOONISÜSTEEMID
power system management
võrgujuhtimissüsteemid
protective relays
kaitsereleed
TURNKEY PROJECTS
KÄIVITUSVALMIS PROJEKTID
high-voltage projects
kõrgepingeprojektid
medium-voltage projects
keskpingeprojektid
T&D SERVICES
ENERGIAÜLEKANDE JA -JAOTUSE TEENUSED
asset services
süsteemiteenused
network planning.
võrguplaneerimine
On product markets, the market investigation provided some indications that, contrary to Siemens's view, at least some of the components identified under (i), (ii), … in each section may by themselves constitute separate relevant product markets.
Turu-uuringu tulemusel leiti märke sellest, et erinevalt Siemensi arusaamast võivad tooteturgudel vähemalt mõne jagude I, II, ... punkti all loetletud komponendi puhul tekkida eraldi asjakohased geograafilised turud.
However, the exact product market definition can be left open for purposes of this Decision as no SIEC will arise under any possible market definition.
Tooteturu täpsem määratlemine ei ole selle otsuse jaoks siiski vajalik, sest ükski võimalikest turudefinitsioonidest ei tekitaks konkurentsiprobleeme.
On geographic market definition, the Decision concludes that the T&D markets are EEA-wide.
Asjaomase geograafilise turu määratlemisel jõutakse otsuses järeldusele, et energiaülekande ja -jaotusturud on EMP turud.
Technical standards no longer pose an obstacle for grid operators to source products from abroad, especially in the high-voltage markets, where products are significantly customised.
Integreeritud võrkude operaatoritele ei ole tehnilised normid toodete välismaalt ostmiseks enam takistuseks, seda eriti kõrgepingeturul, kus tooted on suurel määral klientidele kohandatud.
The main suppliers participate successfully in tenders for T&D equipment throughout the EEA.
Suured pakkujad osalevad kogu EMPs edukalt energiaülekande ja -jaotusseadmete hankekonkurssidel.
The following market share estimates provided by Siemens in the notification as well as the identity of the competitors in each market were largely confirmed by the market investigation.
Järgmised Siemensi teates esitatud turuosad ja iga turu konkurentide nimed leidsid turu-uuringu käigus enamasti kinnitust.
The exception is the market for high-voltage turnkey projects, where no other market participant estimated Siemens’s market share as high as [50-60] [1] Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
Erandi moodustab käivitusvalmis kõrgepingeprojektide turg, kus ükski teine turul osaleja ei küüni Siemensi suure [50–60] [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata. Kõnealused osad on nurksulgudes ja tähistatud tärniga.
However, the turnkey market comprises a range of products and components and allocating sales to turnkey services, as opposed to underlying components, may be handled differently by respondents to the market investigation.
Käivitusvalmis projektide turg hõlmab siiski erinevaid tooteid ja komponente, nii et turu-uuringus osalejate käibeid saaks käivitusvalmis seadmete teenuste puhul teisiti jagada kui põhikomponentide puhul.
Main competitors
Peakonkurendid
High-voltage products
Kõrgepingetooted
Transformers
Trafod
ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, others
ABB 18-23, Areva 13-18, RWE Solutions 8-13, Schneider 4-7, Pauwels 4-7, muud
ABB 20-25, Areva 15-20, RWE Solutions 7-14, Pauwels 2-5, EFACEC 2-5, others
ABB 20-25, Areva 15-20,RWE Solutions 7-14, Pauwels 2-5, EFACEC 2-5, muud
ABB 12-17, Schneider 10-15, RWE Solutions 8-13, Areva 7-12, Pauwels 5-10, others
ABB 12-17, Schneider 10-15, RWE Solutions 8-13, Areva 7-12, Pauwels 5-10, muud
Energy Automation and Information Systems
Energia automatiseerimine ja informatsioonisüsteemid
ABB 8-12, Areva 6-10, others (including various software companies)
ABB 8-12, Areva 6-10, muud (jt erinevad tarkvaraettevõtjad)
Turnkey projects
Käivitusvalmis projektid
T&D services
energiaülekande- ja -jaotusteenused
No affected markets on an EEA or national basis
Asjakohased EMP või siseriiklikud turud puuduvad
Siemens, VA Tech, Areva and ABB supply a wide range of T&D components, whereas several smaller competitors, including Cegelec, EFACEC, Ansaldo, HAPAM, Pauwels and others cover only smaller product segments.
Samal ajal kui Siemens, VA Tech, Areva ja ABB tarnivad paljusid energiaülekande- ja -jaotuskomponente, on väiksematel konkurentidel, nagu Cegelec, EFACEC, Ansaldo, HAPAM ja Pauwels, vaid väiksemad tootesegmendid.
The transaction leads to high market shares in excess of [30-40] [1] Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
Ülevõtmine viib üle [30–40] [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata. Kõnealused osad on nurksulgudes ja tähistatud tärniga.
% in several tentative T&D markets, namely gas-insulated switchgear (GIS), circuit breakers and high-voltage turnkey projects.
% turuosadeni paljudel võimalikel energiaülekande- ja -jaotusturgudel, nimelt gaasisolatsiooniga jaotlate, võimsuslülitite ja käivitusvalmis kõrgepingeprojektide valdkonnas.
It would also reduce from four to three the number of credible competitors in these product markets (Siemens/VA Tech, Areva and ABB).
Lisaks langeks nendel tooteturgudel usaldusväärsete konkurentide arv neljalt kolmele (Siemens/VA Tech, Areva ja ABB).
The three markets are vertically related as a large proportion of HV-turnkey projects include GIS as the main underlying component.
Need kolm turgu on üksteisega vertikaalselt seotud, sest suurel osal käivitusvalmis kõrgepingeprojektidest on põhikomponendiks gaasisolatsiooniga jaotlad.
Circuit breakers, in turn, are used as a component in GIS.
Pingelüliteid kasutatakse omakorda gaasisolatsiooniga jaotlate komponentidena.
Siemens, VA Tech, Areva and ABB are all active at all three of these vertical levels.
Siemens, VA Tech, Areva ja ABB tegutsevad neil kolmel vertikaalsel tasandil.
In the remaining (tentative) T&D markets, Siemens/VA Tech’s combined market shares are lower, and additional competitors exist.
Ülejäänud energiaülekande- ja -jaotusturgudel on Siemensi/VA Techi ühised turuosad väiksemad, lisaks on täiendavaid konkurente.
No competition concerns arise here.
Nendel turgudel konkurentsiprobleeme ei teki.
Replies by customers and competitors to the Commission's market investigation have overall been less negative than in hydroelectric power.
Klientide ja konkurentide vastused komisjoni turu-uuringus olid kokkuvõttes vähem negatiivsed kui hüdroenergiaseadmete puhul.
Negative remarks tended to be more general, pointing to the fact that a competitor is eliminated in an already concentrated market.
Negatiivsed märkused olid pigem üldised ja seotud asjaoluga, et niigi kontsentreeritud turult langeb üks konkurent ära.
The Commission's investigation therefore focused on the potential effect resulting from the reduction in the number of credible bidders from four to three in some tentative markets.
Seetõttu tõi komisjon oma uurimuste keskmesse mõnel võimalikul turul usaldusväärsete pakkujate võimaliku vähenemise mõju neljalt kolmele .
In the HV-turnkey market, the main competitive overlap between Siemens and VA Tech is in GIS-based turnkey substations.
Käivitusvalmis kõrgepingeprojektide turul kattub Siemensi ja VA Techi tegevus peamiselt gaasisolatsiooniga jaotlate puhul, mis on käivitusvalmis.
Market power in the HV-turnkey market is thus linked to the suppliers’ market position in the underlying GIS components.
Käivitusvalmis kõrgepingeprojektide turuvõim on seega seotud põhiliste gaasisolatsioonikomponentide pakkujate turuseisundiga.
The turnkey market is heavily project-driven and market shares have fluctuated widely.
Käivitusvalmis seadmete turg on suurel määral projektipõhine ning seda iseloomustavad tugevalt kõikuvad turuosad.
During the five-year period from 1999 to 2003, Siemens’s share varied from [5-10] [1] Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
1999–2003 kestnud viieaastase perioodi jooksul kõikus Siemensi turuosa [5–10] [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata. Kõnealused osad on nurksulgudes ja tähistatud tärniga.
Siemens/VA Tech’s combined share in 2003, according to Siemens, was [40-50] [1] Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
% vahel aastal 1999 ja [15–20] [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata. Kõnealused osad on nurksulgudes ja tähistatud tärniga. % vahel aastal 2002. Ülejäänud projektid läksid kõigil neil aastatel ABBle ja Arevale. Vaid üks suurprojekt võib oluliselt mõjutada pakkuja turuosa konkreetsel aastal.
% (Siemens [30-40] [1] Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
Samamoodi oli tal aastal 2003 [50–60] [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata. Kõnealused osad on nurksulgudes ja tähistatud tärniga. % tugev turuseisund. Otsuses jõutakse selle põhjal järeldusele, et käivitusvalmis kõrgepingeprojektide turg on pakkujate turg konkurentsiga turu pärast, mitte turul, kus turuosad ei näita konkurendi võimeid tulevikus tellimusi saada. (30) Gaasisolatsiooniga jaotlate puhul on EMPs samad konkurendid kui käivitusvalmis kõrgepingeprojektide puhul, st Siemens, VA Tech, ABB ja Areva.
%, VA Tech [10-15] [1] Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
Vastavate turuosade puhul oli siiski suuremaid kõikumisi (Siemens [10–15] [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata. Kõnealused osad on nurksulgudes ja tähistatud tärniga.
The combined market shares fluctuated between [40-50] [1] Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
%ni (Siemensil [30–40] [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata. Kõnealused osad on nurksulgudes ja tähistatud tärniga.
Individual market shares fluctuated more widely (Siemens [10-15] [1] Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
Ühised turuosad kõikusid aastatel 1999–2003 [40-–50] [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata. Kõnealused osad on nurksulgudes ja tähistatud tärniga.
%-[40-50] [1] Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
%–[40–50] [1] Osa tekstist on muudetud selleks, et tagada, et konfidentsiaalset teavet ei avaldata. Kõnealused osad on nurksulgudes ja tähistatud tärniga.