natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the laboratory, samples shall be kept refrigerated until examination, which shall be carried out within 48 hours following receipt.
Laboris tuleb proove hoida jahutatuna kuni uurimiseni, mis peab toimuma 48 tunni jooksul pärast proovi saamist.
Boot swab samples
Jalatsiproovid
The two pairs of boot swabs (‘or socks’) shall be carefully unpacked to avoid dislodging adherent faecal material, pooled and placed in 225 ml Buffered Peptone Water (BPW) which has been pre-warmed to room temperature;
Kaks paari proovivõtujalatseid (või sokke) pakitakse ettevaatlikult lahti, et vältida külgekleepunud ainese mahapudenemist, ja asetatakse 225 ml toatemperatuurini eelsoojendatud puhverdatud peptoonvette.
The sample shall be swirled to fully saturate it and culture shall be continued by using the detection method in 3.2.
Proovi täielikuks küllastamiseks segatakse ja jätkatakse kultuuri kasvatamist punktis 3.2 osutatud tuvastusmeetodil.
Other faecal material and dust samples
Muu fekaalimaterjal ja tolmuproovid
The faeces samples shall be pooled and thoroughly mixed and a 25 gram sub-sample shall be collected for culture.
Väljaheiteproovid liidetakse ja segatakse hoolikalt ning sellest võetakse 25grammine osaproov kultuuri kasvatamiseks.
The 25 gram sub-sample shall be added to 225 ml of BPW which has been pre-warmed to room temperature.
See 25grammine osaproov asetatakse 225 ml toatemperatuurini eelsoojendatud puhverdatud peptoonvette.
Culture of the sample shall be continued by using the detection method in 3.2.
Kultuuri kasvatamist jätkatakse punktis 3.2 kirjeldatud tuvastusmeetodil.
If ISO standards on the preparation of faeces for the detection of salmonella are agreed on, they shall be applied and replace the above provisions on sampling preparation.
Kui väljaheidete ettevalmistamiseks salmonelloosi tuvastamiseks on kokku lepitud ISO standardid, siis tuleb kohaldada neid eespool nimetatud sätete asemel proovide ettevalmistamise puhul.
The method recommended by the Community Reference Laboratory (CRL) for Salmonella in Bilthoven, the Netherlands, for detection shall be used.
Tuvastamiseks kasutatakse Madalmaades Bilthovenis asuva salmonella uurimise ühenduse tugilabori soovitatavat meetodit.
This method is described in the current version of draft Annex D of ISO 6579 (2002): ‘Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage’.
Meetodit on kirjeldatud standardi ISO 6579 (2002) eelnõu kehtiva versiooni D lisas “Salmonella liikide tuvastamine loomade väljaheites ja esmatootmistasandi proovides”.
In this method, a semi-solid medium (modified semi-solid Rappaport-Vassiladis medium, MSRV) is used as the single selective enrichment medium.
Selle meetodi puhul kasutatakse ainsa selektiivsöötmena pooltahket söödet (modifitseeritud pooltahke Rappaport-Vassiladise sööde, MSRV).
At least one isolate from each positive sample shall be serotyped, following the Kaufmann-White scheme.
Igast positiivsest proovist määratakse Kaufmann-White’i skeemi põhjal vähemalt ühe isolaadi serotüüp.
With regard to samples taken at the initiative of the operator, the methods of analysis provided for in Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 [2], may be used instead of the methods for the preparation of samples, detection methods and serotyping provided for in point 3 of this Annex, if validated in accordance with EN/ISO 16140/2003.3.5.
Kui proove võetakse käitleja algatusel, siis võib käesoleva määruse lisa punktis 3 sätestatud proovide ettevalmistamise meetodite, avastamismeetodite ja serotüpiseerimise asemel kasutada määruse (EÜ) nr 882/2004 [2] artiklis 11 sätestatud analüüsimeetodeid, kui need on tunnustatud vastavalt standardile EN/ISO 16140/2003.3.5.
RESULTS AND REPORTING
TULEMUSED JA ARUANDLUS
A laying flock shall be considered positive for the purpose of verifying the achievement of the Community target, where the presence of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium (other than vaccine strains) was detected in one or more samples in the laying flock.
Munakari loetakse ühenduse eesmärgi saavutamise kontrollimisel positiivseks siis, kui Salmonella enteritidis ja Salmonella typhimurium (välja arvatud vaktsiinitüved) tuvastatakse asjaomase munakarja ühes või mitmes proovis.
Positive laying flocks shall be counted only once, irrespective of the number of sampling and testing operations and only be reported in the first year of detection.
Positiivset munakarja arvestatakse ainult üks kord, sõltumata proovide võtmise ja analüüside arvust, ning seda esitatakse aruandes ainult tuvastamise esimesel aastal.
the total number of flocks of laying hens tested and the number of laying flocks tested for each status of sampling referred to in point 2.1;
kontrollitud munakanade karjade koguarv ja munakarjade arv, keda on kontrollitud iga punktis 2.1 nimetatud seisukorra suhtes;
the total number of infected flocks and the results of the testing for each status of sampling referred to in point 2.1;
nakatunud karjade koguarv ja iga punktis 2.1 nimetatud seisukorra suhtes tehtud kontrolli tulemused;
The results referred to in this point and any additional relevant information shall be reported as part of the report on trends and sources provided for in Article 9(1) of Directive 2003/99/EC.
Käesolevas punktis nimetatud tulemused ja muu lisateave tuleb esitada direktiivi 2003/99/EÜ artikli 9 lõikes 1 sätestatud arengu ja allikate aruande osana.
At least the strains isolated from samples collected by the competent authority, shall be stored for future phagetyping or anti-microbial susceptibility testing, using the normal methods for culture collection, which must ensure integrity of the strains for a minimum of two years.
Vähemalt need tüved, mis eraldati pädeva asutuse kogutud proovidest, tuleb säilitada faagitüübi kindlaksmääramiseks ja antimikroobse tundlikkuse kontrolli jaoks, kasutades kultuuride kogumise tavameetodit, mis peab tagama tüvede säilimise vähemalt kaheks aastaks.
Commission Regulation (EC) No 1169/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1169/2006,
to the Commission Regulation of 31 July 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Komisjoni 31. juuli 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse teraviljatoetuse korrigeeriv summa
Commission Regulation (EC) No 1170/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1170/2006,
to the Commission Regulation of 31 July 2006 fixing the export refunds on malt
Komisjoni 31. juuli 2006. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 1171/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1171/2006,
to the Commission Regulation of 31 July 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
Komisjoni 31. juuli 2006. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetuse korrigeeriv summa
Commission Regulation (EC) No 1172/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1172/2006,
to the Commission Regulation of 31 July 2006 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Komisjoni 31. juuli 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse toetused teravilja- ja riisisektori toodetele, mida tarnitakse ühenduse ja riiklike toiduabiprogrammide raames
Commission Regulation (EC) No 1173/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1173/2006,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 August 2006
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 1. augustist 2006
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 August 2006
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 1. augustist 2006
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 20,81 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 26,85 EUR/t.
Last/veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: 20,81 EUR/t; Suur järvistu–Rotterdam: 26,85 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1174/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1174/2006,
The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2006/2007 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 1002/2006 [3].
Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud on 2006/2007. turustusaastaks kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1002/2006.
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1131/2006 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1131/2006. [4]
The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EC) No 1002/2006 for the 2006/2007 marketing year are hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 nimetatud toodete suhtes 2006/2007. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 1002/2006 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakse muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
OJ L 201, 25.7.2006, p. 13.
ELT L 201, 25.7.2006, lk 13.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 1 August 2006
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029099 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 1. augustist 2006
Commission Regulation (EC) No 1175/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1175/2006,
Commission Regulation (EC) No 858/2006 [3] fixes the indicative quantities for which system B export licences may be issued.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 858/2006 [3] on kehtestatud soovituslikud kogused, mille suhtes võib välja anda B-süsteemi ekspordilitsentse.
To avoid this situation, applications for system B licences for lemons after 31 July 2006 should be rejected until the end of the current export period,
Selle olukorra vältimiseks tuleks B-süsteemi litsentside taotlused pärast 31. juulit 2006 eksporditavate sidrunite puhul tagasi lükata kuni jooksva ekspordiperioodi lõpuni,
Applications for system B export licences for lemons submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 858/2006, export declarations for which are accepted after 31 July 2006 and before 1 November 2006, are hereby rejected.
Määruse (EÜ) nr 858/2006 artikli 1 alusel sidrunite suhtes esitatud B-süsteemi ekspordilitsentside taotlused, mille puhul on ekspordideklaratsioonid vastu võetud pärast 31. juulit 2006 ja enne 1. novembrit 2006, lükatakse tagasi.
OJ L 159, 19.6.2006, p. 5.
ELT L 159, 19.6.2006, lk 5.
Commission Regulation (EC) No 1176/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1176/2006,
This Regulation shall enter into force on 2 August 2006.
Käesolev määrus jõustub 2. augustil 2006.
to Commission Regulation of 1 August 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 1. august 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 177/2007 of 22 February 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Komisjoni 22. veebruar 2007. aasta määruse (EÜ) nr 177/2007 (millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused) parandus
(Official Journal of the European Union L 55 of 23 February 2007)
(Euroopa Liidu Teataja L 55, 23. veebruar 2007)
On page 16, in the Annex, second column under the Heading ‘Destination’, in all of the table:
Leheküljel 16 lisa tabeli teises veerus “Sihtkoht” asendatakse kogu tabelis
for:
“C13”
‘C10’.
“C10”.
‘C13’, read:
järgmisega:
Corrigendum to Council Decision 2006/969/EC of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) on nuclear research and training activities (2007 to 2011)
Nõukogu 18. detsembri 2006. aasta otsuse 2006/969/EÜ (mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2011)) parandus
(Official Journal of the European Union L 391 of 30 December 2006)
(Euroopa Liidu Teataja L 391, 30. detsember 2006)
The publication of the Decision in the abovementioned Official Journal is annulled.
Määruse avaldamine eespool nimetatud Euroopa Liidu Teatajas tühistatakse.
The publication of the same text as ‘Council Decision 2006/970/EC of 18 December 2006’ in OJ L 400, 30.12.2006, p. 60, remains valid.
Sama teksti avaldamine pealkirjaga “Nõukogu 18. detsembri 2006. aasta otsus 2006/970/EÜ”ELTs L 400, 30.12.2006, lk 60, jääb kehtima.
(For technical reasons, this latter Decision has been republished in OJ L 54, 22.2.2007, p. 21.)
(Tehnilistel põhjustel avaldati viimati nimetatud määrus uuesti ELTs L 54, 22.2.2007, lk 21.)
Commission Regulation (EC) No 1177/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1177/2006,
implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses konkreetsete tõrjemeetodite kasutamise nõuetega riiklike salmonelloositõrje programmide raames
Having regard to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents [1] and, in particular Article 8(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2160/2003 salmonella ja teiste konkreetsete toidupõhiste zoonootilise toimega mõjurite kontrolli kohta, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 1,
Regulation (EC) No 2160/2003 lays down rules for the detection and control of salmonella in poultry.
Määruses (EÜ) nr 2160/2003 on sätestatud kodulindude salmonelloosi avastamise ja tõrje eeskirjad.
Pursuant to Article 8(1)(d) of Regulation (EC) No 2160/2003, it may be decided that specific control methods are not to be used as part of national control programmes established by Member States to achieve the Community targets set up in accordance with that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2160/2003 artikli 8 lõike 1 punkti d kohaselt võidakse otsustada, et teatavaid konkreetseid tõrjemeetmeid ei ole lubatud kasutada liikmesriikide kehtestatud tõrjeprogrammi osana nimetatud määruses püstitatud ühenduse eesmärkide saavutamiseks.
Pursuant to Article 8(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 2160/2003 it may be decided that specific control methods are or may be applied for the reduction of prevalence of zoonoses and zoonotic agents at the stage of the primary production of animals and other stages in the food chain, and rules may be adopted concerning the conditions for the use of such methods.
Samuti võidakse määruse (EÜ) nr 2160/2003 artikli 8 lõike 1 punktide a ja b kohaselt otsustada kohaldada konkreetseid tõrjemeetodeid zoonooside ja zoonoositekitajate esinemissageduse vähendamiseks loomade esmatoodangu ja teistes toiduahela etappides ning vastu võtta nende meetodite kasutamistingimusi käsitlevad eeskirjad.
Pursuant to Article 15 of Regulation (EC) No 2160/2003, the Commission is to consult the European Food Safety Authority (EFSA) before proposing rules on specific control methods.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 2160/2003 artiklile 15 peab komisjon enne konkreetseid tõrjemeetodeid käsitlevate eeskirjade kohta ettepaneku tegemist konsulteerima Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA).
The Commission consulted the EFSA on the use of antimicrobials and vaccines for the control of salmonella in poultry.
Komisjon konsulteeris Euroopa Toiduohutusametiga antimikroobikumide ja vaktsiinide kasutamise kohta kodulindude salmonelloosi tõrjeks.
Following that consultation, the EFSA issued two separate opinions on those issues on 21 October 2004.
Pärast konsultatsiooni esitas Euroopa Toiduohutusamet 21. oktoobril 2004 nende küsimuste kohta kaks eraldi arvamust.
In its opinion on the use of antimicrobials for the control of salmonella in poultry, the EFSA recommended that the use of antimicrobials should be discouraged due to public health risks associated with development, selection and spread of resistance.
Oma arvamuses antimikroobikumide kasutamise kohta kodulindude salmonelloosi tõrjeks soovitas Euroopa Toiduohutusamet hoiduda antimikroobikumide kasutamisest seoses resistentsuse kujunemisest, valikust ja levikust tuleneva ohuga rahvatervisele.
The use of antimicrobials should be subject to formally defined conditions that would ensure protection of public health, and must be fully justified in advance and recorded by the competent authority.
Antimikroobikume tohiks kasutada vaid ametlikult määratletud tingimuste kohaselt, mis tagavad rahvatervise kaitse, ning nende kasutamist tuleb eelnevalt asjakohaselt põhjendada ja selle peab registreerima pädev asutus.
Therefore, on the basis of the opinion of the EFSA, it is appropriate to provide that antimicrobials should not be used as part of national control programmes to be adopted pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 2160/2003, other than in the exceptional circumstances referred to by the EFSA in its opinion.
Seepärast on Euroopa Toiduohutusameti arvamusest lähtudes asjakohane sätestada, et antimikroobikume ei tohiks kasutada määruse (EÜ) nr 2160/2003 artikli 6 kohaselt vastuvõetavate riiklike tõrjeprogrammide osana, välja arvatud Euroopa Toiduohutusameti arvamuses nimetatud erandjuhtudel.
In any circumstances, only veterinary medicinal products authorised in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products [2], or Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [3], should be used.
Kõikidel juhtudel võib kasutada üksnes neid veterinaarravimeid, mis on lubatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivile 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta [2] või Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 726/2004, [3] milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimihindamisamet.
Antimicrobial veterinary medicinal products are referred to as antimicrobials in this Regulation.
Antimikroobseid veterinaarravimeid nimetatakse käesolevas määruses antimikroobikumideks.
Products which are authorised as feed additives in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [4] are however also considered as antimicrobials.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 1831/2003 (loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta) [4] peetakse ka söödalisandina lubatud tooteid antimikroobikumideks.
They should be excluded from the scope of this Regulation because the use of these additives may be a tool to limit salmonella infection by the feed while they are not associated with the development, selection and spread of resistance.
Need ained tuleks käesoleva määruse kohaldamisalast välja jätta, sest nende lisandite kasutamine võib olla abinõu, millega piirata salmonelloosi edasikandumist sööda kaudu, kuna neid aineid ei seostata resistentsuse kujunemise, valiku ja levikuga.
The EFSA concluded in its opinion on the use of vaccines for the control of salmonella in poultry, that vaccination of poultry is regarded as an additional measure to increase the resistance of birds against salmonella exposure and decrease the shedding.
Euroopa Toiduohutusamet järeldab oma arvamuses vaktsiinide kasutamise kohta kodulindude salmonelloosi tõrjeks, et kodulindude vaktsineerimist peetakse täiendavaks meetmeks, millega saab suurendada lindude resistentsust salmonelloosi suhtes ning vähendada nakkuse levikut.
The EFSA in its opinion also stated in particular that provided that the detection methods are able to differentiate the vaccine strains from wild strains, both currently available inactivated and live vaccines can be safely used throughout the life of the birds, except during the withdrawal period before slaughter and, with regard to live vaccines, in laying hens during production.
Oma arvamuses rõhutab Euroopa Toiduohutusamet eelkõige ka seda, et kui tuvastamismeetoditega on võimalik eristada vaktsiinitüvesid looduslikest tüvedest, võib kogu lindude eluperioodi jooksul ohutult kasutada nii praegu olemasolevaid elusvaktsiine kui ka inaktiveeritud vaktsiine, välja arvatud tapmisele eelneval keeluajal ning välja arvatud elusvaktsiine munakanadel munemisperioodil.
Vaccination of layers is considered useful as a measure to reduce shedding and egg contamination, when the purpose is to reduce high prevalences.
Kui eesmärgiks on nakkuse kõrge levimuse vähendamine, peetakse munakanade vaktsineerimist kasulikuks meetmeks nakkuse leviku ja munade saastumise vähendamisel.
Salmonella enteritidis is the most important cause of outbreaks in humans by the consumption of eggs.
Salmonella enteritidis on saastunud munade tarbimise tagajärjel peamine salmonelloosipuhangute põhjustaja inimestel.
Therefore, on the basis of the opinion of the EFSA, it is appropriate to provide that currently available live vaccines should not be used as part of national control programmes to be adopted pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 2160/2003, in laying hens during production.
Seepärast on Euroopa Toiduohutusameti arvamusest lähtudes asjakohane sätestada, et praegu saadaolevaid elusvaktsiine ei tohiks kasutada määruse (EÜ) nr 2160/2003 artikli 6 kohaselt vastuvõetavate riiklike tõrjeprogrammide osana munakanadel munemisperioodil.
Live vaccines should not be used if the manufacturer does not provide an appropriate method to distinguish bacteriologically wild-type strains of salmonella from vaccine strains.
Elusvaktsiine ei tohiks kasutada, kui tootja ei näe ette asjakohast meetodit salmonelloosi bakterioloogiliselt looduslike tüvede eristamiseks vaktsiinitüvedest.
Based on the current scientific evidence, the use of live or inactivated vaccines against Salmonella enteritidis should be mandatory in Member States with a high prevalence in order to improve public health protection.
Lähtudes kehtivatest teaduslikest tõenditest peaks kõrge levimusega liikmesriikides olema Salmonella enteritidis’e vastaste elus või inaktiveeritud vaktsiinide kasutamine rahvatervise kaitse parandamise eesmärgil kohustuslik.
The prevalence of Salmonella enteritidis demonstrated during a baseline study in accordance with Commission Decision 2004/665/EC [5] and in the frame of the testing schemes in accordance with Article 4(2)(d) of Regulation (EC) No 2160/2003, should be used as a threshold for mandatory vaccination.
Vastavalt komisjoni otsusele 2004/665/EÜ [5] ja määruse (EÜ) nr 2160/2003 artikli 4 lõike 2 punkti d kohaste tõrjekavade raames teostatud alusuuringule tuleks alusuuringus näidatud Salmonella enteritidis’e esinemissagedus võtta kohustusliku vaktsineerimise künniseks.
As regards breeding flocks, Commission Regulation (EC) No 1091/2005 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella [6], lays down provisions on the use of antimicrobials and vaccines as part of national control programmes for salmonella in breeding flocks of Gallus gallus.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1091/2005, millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 2160/2003 konkreetsete tõrjemeetodite kasutamisnõuete suhtes riiklike salmonelloositõrje programmide raames, [6] on ette nähtud sätted antimikroobikumide ja vaktsiinide kasutamise kohta Gallus gallus aretuskarjade puhul riiklike tõrjeprogrammide raames.
For the sake of clarity, it is appropriate to repeal and replace Regulation (EC) No 1091/2005 by this Regulation.
Selguse huvides on asjakohane tühistada määrus (EÜ) nr 1091/2005 ja asendada see käesoleva määrusega.