natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall draw up a programme for pilot studies to be carried out by national authorities within the meaning of Article 2 of Regulation (EC) No 322/97 on a voluntary basis on additional variables and breakdowns for inward and outward statistics on foreign affiliates.
Komisjon koostab programmi määruse (EÜ) nr 322/97 artiklis 2 sätestatud liikmesriikide ametiasutuste poolt vabatahtlikkuse alusel läbiviidavate prooviuuringute kohta, mis käsitlevad täiendavaid näitajaid ja jaotusi koostavas riigis ja välisriigis asuvate välismaiste tütarettevõtete statistika puhul.
The pilot studies shall be carried out in order to assess the relevance and feasibility of collecting data, taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of the statistical system and the burden on enterprises.
Prooviuuringud viiakse läbi eesmärgiga hinnata andmete kogumise asjakohasust ja võimalikkust, võrreldes andmete kättesaadavuse eeliseid statistikasüsteemi kulutuste ja ettevõtete aruandekoormusega.
The Commission programme for pilot studies shall be consistent with Annexes I and II.
Komisjoni prooviuuringute programm vastab I ja II lisale.
On the basis of the conclusions of the pilot studies, the Commission shall adopt the necessary implementation measures for inward and outward statistics on foreign affiliates in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3).
Prooviuuringute järelduste alusel võtab komisjon vajalikud rakendusmeetmed koostavas riigis ja välisriigis asuvate välismaiste tütarettevõtete statistika kohta kooskõlas artikli 10 lõikes 3 osutatud regulatiivmenetluse kontrolliga.
The pilot studies shall be completed by 19 July 2010.
Prooviuuringud lõpetatakse 19. juuliks 2010.
Quality standards and reports
Kvaliteedistandardid ja aruanded
Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards.
Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada edastatud andmete kvaliteet vastavalt ühistele kvaliteedistandarditele.
Member States shall supply the Commission (Eurostat) with a report on the quality of the data transmitted (quality reports).
Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostat) aruande edastatud andmete kvaliteedi kohta (edaspidi „kvaliteediaruanded”).
The common quality standards as well as the content and periodicity of the quality reports shall be specified by the Commission in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3).
Ühised kvaliteedistandardid ning kvaliteediaruannete sisu ja sageduse määrab kindlaks komisjon kooskõlas artikli 10 lõikes 3 osutatud regulatiivmenetluse kontrolliga.
The Commission shall assess the quality of the data transmitted.
Komisjon hindab edastatud andmete kvaliteeti.
Recommendations manual
Soovituste käsiraamat
The Commission shall, in close cooperation with the Member States, publish a recommendations manual which contains the relevant definitions and supplementary guidance concerning the Community statistics produced pursuant to this Regulation.
Komisjon avaldab tihedas koostöös kõigi liikmesriikidega asjakohaseid mõisteid ja lisajuhiseid sisaldava soovituste käsiraamatu, mis käsitleb vastavalt käesolevale määrusele koostatud ühenduse statistikat.
Timetable and derogations
Ajakava ja erandid
Member States shall compile the data according to the implementation timetable as specified in Annexes I and II.
Liikmesriigid koostavad andmekoondid vastavalt I ja II lisas esitatud rakendamise ajakavale.
During a transitional period that shall not exceed four years from the first reference year as referred to in Annexes I and II, derogations from the provisions of this Regulation may be granted for a limited period by the Commission to Member States, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 10(2), when their national systems require major adaptations.
Üleminekuperioodi vältel, mis ei ületa nelja aastat alates I ja II lisas osutatud esimesest vaatlusaastast, võib komisjon piiratud ajaks lubada liikmesriikidele erandeid käesoleva määruse sätetest vastavalt artikli 10 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele, kui nende siseriiklikud süsteemid vajavad suuremaid kohandusi.
The following measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 10(2):
Järgmised käesoleva määruse rakendusmeetmed võetakse vastu vastavalt artikli 10 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele:
setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States;
sobiva andmeedastusformaadi ja menetluse sätestamine liikmesriikide tulemuste edastamiseks,
granting derogations to Member States when their national systems require major adaptations, including granting derogations from any new requirements following pilot studies, pursuant to Article 8(2).
liikmesriikidele erandite lubamine, kui nende siseriiklikud süsteemid vajavad suuremaid kohandusi, sealhulgas erandite lubamine kõigist prooviuuringute tulemustest tulenevatest uutest nõuetest, vastavalt artikli 8 lõikele 2.
The following measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, including by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3):
Järgmised meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, muu hulgas täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 10 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele:
adapting definitions in Annexes I and II, adapting the level of detail in Annex III, and making any consequential changes in Annexes I and II;
I ja II lisas esitatud mõistete kohandamine ning III lisas esitatud detailsusastme kohandamine ja sellest tulenevad muudatused I ja II lisas;
defining proper common quality standards and the contents and periodicity of the quality reports, pursuant to Article 6(3).
nõuetekohaste ühiste kvaliteedistandardite ning kvaliteediaruannete sisu ja sageduse kindlaksmääramine vastavalt artikli 6 lõikele 3.
Particular consideration shall be given to the principle that the benefits of such measures must outweigh their costs, and to the principle that any additional financial burden on MemberStates or enterprises should remain within a reasonable limit.
Erilist tähelepanu pööratakse põhimõttele, mille kohaselt sellistest meetmetest saadav kasu peab olema suurem kui nendele tehtud kulutused, ja põhimõttele, mille kohaselt liikmesriikidele või ettevõtetele lisanduv rahaline koormus peaks jääma mõistlikkuse piiresse.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee (the Committee).
Komisjoni abistab statistikaprogrammi komitee (edaspidi „komitee”).
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
The European Central Bank and the national central banks may attend the meetings of the Committee as observers.
Euroopa Keskpank ja riikide keskpangad võivad osaleda komitee istungitel vaatlejana.
Cooperation with the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics
Koostöö monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komiteega
In implementing this Regulation, the Commission shall request the opinion of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics on all matters falling within that committee's competence, notably about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and transmission of results.
Käesoleva määruse rakendamisel küsib komisjon monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komitee arvamust kõigis selle komitee pädevusse kuuluvates küsimustes, eelkõige kõigi majandusliku ja tehnilise arenguga kohandamiseks võetavate meetmete kohta andmete kogumise ja statistilise töötlemise ning tulemuste töötlemise ja edastamise valdkonnas.
The Commission shall, by 19 July 2012, submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation.
Komisjon esitab 19. juuliks 2012 Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva määruse rakendamise kohta.
In particular, that report shall:
Selles aruandes:
assess the quality of the statistics produced;
hinnatakse toodetud statistika kvaliteeti;
assess the benefits accruing to the Community, the Member States, the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs;
hinnatakse toodetud statistikast ühendusele, liikmesriikidele, aruandjatele ja kasutajatele tulenevat kasu võrreldes kuludega;
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved.
tehakse kindlaks valdkonnad, mida on võimalik täiustada, ning saadud tulemusi ja vastavaid kulusid silmas pidades vajalikud muudatused.
OJ C 144, 14.6.2005, p. 14.
ELT C 144, 14.6.2005, lk 14.
Opinion of the European Parliament delivered on 12 December 2006 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 25 May 2007.
Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 25. mai 2007. aasta otsus.
COMMON MODULE FOR INWARD STATISTICS ON FOREIGN AFFILIATES
KOOSTAVAS RIIGIS ASUVATE VÄLISMAISTE TÜTARETTEVÕTETE STATISTIKA ÜHINE MOODUL
Statistical unit
Statistiline üksus
The statistical units are the enterprises and all branches, which are under foreign control according to the definitions contained in Article 2.
Statistilised üksused on vastavalt artiklis 2 toodud määratlustele ettevõtted ja filiaalid, mis on välismaise kontrolli all.
The following characteristics as defined in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2700/98 of 17 December 1998 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics [1] will be compiled:Code
Kogutakse järgmised näitajad, mis on määratletud komisjoni 17. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2700/98 (struktuurilises ettevõtlusstatistikas kasutatavate tunnuste määratluste kohta) [1] lisas:Kood
Number of enterprises
Ettevõtete arv
Production value
Toodangu väärtus
Value added at factor cost
Lisandväärtus tegurikuludes
Total purchases of goods and services
Kaupade ja teenuste ost kokku
Purchases of goods and services purchased for resale in the same condition as received
Kaupade ja teenuste ost edasimüügiks muutmata kujul
Gross investment in tangible goods
Koguinvesteeringud materiaalsesse põhivarasse
Number of persons employed
Tööga hõivatud isikute arv
Total intra-mural R & D expenditure [2]
Ettevõttesisesed uurimis- ja arendustegevuse kogukulud [2]
Total number of R & D personnel [2]
Uurimis- ja arendustegevuses rakendatud töötajate koguarv [2]
If the number of persons employed is not available, the number of employees (code 16 13 0) will be compiled instead.
Kui tööga hõivatud isikute arv ei ole kättesaadav, esitatakse selle asemel töötajate arv (kood 16 13 0).
Variables total intra-mural R & D expenditure (code 22 11 0) and total number of R & D personnel (code 22 12 0) are only required to be compiled for activities in NACE sections C, D, E and F.
Sellised näitajad nagu ettevõttesisesed uurimis- ja arendustegevuse kogukulud (kood 22 11 0) ja uurimis- ja arendustegevuses rakendatud töötajate koguarv (kood 22 12 0) on vaja koostada ainult NACE klassifikaatori C, D, E ja F jao tegevusalade puhul.
For NACE section J only the number of enterprises, turnover [3] and the number of persons employed (or the number of employees instead) will be compiled.
NACE klassifikaatori J jao jaoks esitatakse ainult ettevõtete arv, käive [3] ja tööga hõivatud isikute (või töötajate) arv.
Data will be provided according to the concept of ‘ultimate controlling institutional unit’ with the geographical breakdown level 2-IN combined with the activity breakdown level 3 as specified in Annex III and the geographical breakdown level 3 combined with Business Economy.
Andmed esitatakse vastavalt „lõplikku kontrolli omava institutsioonilise üksuse” mõistele nii, et 2-IN tasandi geograafiline jaotus on kombineeritud 3. tasandi tegevusala jaotusega vastavalt III lisale ning 3. tasandi geograafilise jaotus on kombineeritud ettevõttemajandusega.
First reference year and periodicity
Esimene vaatlusaasta ja ajavahemik
The first reference year for which annual statistics will be compiled is the calendar year of the entry into force of this Regulation.
Koostatava aastastatistika esimene vaatlusaasta on käesoleva määruse jõustumise kalendriaasta.
Member States will provide data for every calendar year thereafter.
Seejärel esitavad liikmesriigid andmed iga kalendriaasta kohta.
The first reference year for which variables total intra-mural R & D expenditure (code 22 11 0) and total number of R & D personnel (code 22 12 0) will be compiled is 2007.
Esimene vaatlusaasta, mille jaoks koostatakse sellised näitajad nagu ettevõttesisesed uurimis- ja arendustegevuse kogukulud (kood 22 11 0) ja uurimis- ja arendustegevuses rakendatud töötajate koguarv (kood 22 12 0), on 2007.
Transmission of results
Tulemuste edastamine
The results will be transmitted within 20 months after the end of the reference year.
Tulemused edastatakse 20 kuu jooksul pärast vaatlusaasta lõppu.
Reports and pilot studies
Aruanded ja prooviuuringud
Member States will provide the Commission with a report relating to the definition, structure and availability of the statistical data to be compiled for the purposes of this common module.
Liikmesriigid edastavad komisjonile aruande käesoleva ühise mooduli jaoks koostatavate statistiliste andmete määratluse, struktuuri ja kättesaadavuse kohta.
For the level of detail covered by this Annex, the Commission will institute pilot studies to be carried out by national authorities within the meaning of Article 2 of Regulation (EC) No 322/97 pursuant to Article 5 of this Regulation.
Käesoleva lisaga hõlmatud detailsusastme jaoks algatab komisjon prooviuuringud, mille läbiviijateks on määruse (EÜ) nr 322/97 artikli 2 kohased liikmesriikide ametiasutused vastavalt käesoleva määruse artiklile 5.
The pilot studies will be carried out in order to assess the feasibility of obtaining data, taking into account the benefits of the availability of such data in relation to the cost of collection and the burden on business.
Prooviuuringud viiakse läbi eesmärgiga hinnata andmete hankimise võimalikkust, võrreldes selliste andmete kättesaadavuse eeliseid nende kogumisega seotud kulutuste ja ettevõtete aruandekoormusega.
Pilot studies will be conducted for the following characteristics:
Prooviuuringud viiakse läbi järgmiste näitajate kohta:
Intra-group exports of goods and services
Kontsernisisene kaupade ja teenuste eksport
Intra-group imports of goods and services
Kontsernisisene kaupade ja teenuste import
Exports, imports, intra-group exports and intra-group imports will be broken down into goods and services.
Eksport, import, kontsernisisene eksport ja kontsernisisene import jaotatakse eraldi kaupade ja teenuste lõikes.
Pilot studies will also be conducted to study the feasibility of compiling data for activities in NACE sections M, N and O and of compiling the variables total intra-mural R & D expenditure (code 22 11 0) and total number of R & D personnel (code 22 12 0) for activities in NACE sections G, H, I, K, M, N and O. Pilot studies will also be conducted to assess the relevance, feasibility and costs of breaking down the data as specified in section 2 into size classes measured in terms of number of persons employed.
Prooviuuringud viiakse läbi ka selleks, et uurida NACE klassifikaatori M, N ja O jao tegevusalade andmete kogumise võimalikkust ning selliste näitajate kogumise võimalikkust nagu ettevõttesisesed uurimis- ja arendustegevuse kogukulud (kood 22 11 0) ja uurimis- ja arendustegevuses rakendatud töötajate koguarv (kood 22 12 0) NACE klassifikaatori G, H, I, K, M, N ja O jao tegevusalade kohta. Samuti viiakse läbi prooviuuringud hindamaks 2. jaos määratletud andmete tööga hõivatud isikute arvu alusel suurusklassidesse jaotamise asjakohasust, võimalikkust ja kulusid.
Variables 22 11 0 and 22 12 0 shall be reported every second year.
Näitajad 22 11 0 ja 22 12 0 esitatakse igal teisel aastal.
If the total amount of turnover or the number of persons employed in a division of NACE Rev. 1.1 Sections C to F represent, in a Member State, less than 1 % of the Community total, the information necessary for the compilation of statistics relating to characteristics 22 11 0 and 22 12 0 need not be collated for the purposes of this Regulation.
Kui NACE Rev. 1.1 klassifikaatori C–F jao mõne osa käive kokku või tööga hõivatud isikute arv kokku on liikmesriigis väiksem kui 1 % ühenduse vastavast koguarvust, pole käesoleva määruse eesmärgil vajalik teabe kogumine näitajatega 22 11 0 ja 22 12 0 seotud statistika koostamiseks.
For NACE Rev. 1.1 division 65 turnover will be replaced by production value.
NACE Rev. 1.1 klassifikaatori osa 65 käive asendatakse toodangu väärtusega.
COMMON MODULE FOR OUTWARD STATISTICS ON FOREIGN AFFILIATES
VÄLISRIIGIS ASUVATE VÄLISMAISTE TÜTARETTEVÕTETE STATISTIKA ÜHINE MOODUL
The statistical units are the enterprises and all branches abroad that are controlled by an institutional unit resident in the compiling country, according to the definitions contained in Article 2.
Statistilised üksused on vastavalt artiklis 2 toodud määratlustele välisriikides asuvad ettevõtted ja filiaalid, mille üle omab kontrolli institutsiooniline üksus, mis on statistikat koostavas riigis resident.
The following characteristics, as defined in the Annex to Regulation (EC) No 2700/98, will be compiled:
Kogutakse järgmised näitajad, mis on määratletud määruse (EÜ) nr 2700/98 lisas:
Data will be provided with the detail by country of location and by activity of the foreign affiliate specified in Annex III.
Detailsed andmed esitatakse välismaise tütarettevõtte asukohariigi ja tegevusala alusel vastavalt III lisale.
The detail by country of location and activity will be combined as follows:
Detailsed andmed kombineeritakse asukohariigi ja tegevusala alusel järgmiselt:
Level 1 of the geographical breakdown combined with Level 2 of the activity breakdown.
tasandi geograafiline jaotus kombineerituna 2. taseme tegevusala jaotusega;
Level 2-OUT of the geographical breakdown combined with level 1 of the activity breakdown.
2-OUT tasandi geograafiline jaotus kombineerituna 1. tasandi tegevusala jaotusega;
Level 3 of the geographical breakdown combined with data on total activity only.
tasandi geograafiline jaotus kombineerituna kogu tegevusala andmetega kokku.
The first reference year for which annual statistics will be compiled is the calendar year of the entry in force of this Regulation.
Koostatava aastastatistika esimene vaatlusaasta on käesoleva määruse jõustumise kalendriaasta.
The results will be transmitted within 20 months from the end of the reference year.
Tulemused edastatakse 20 kuu jooksul pärast vaatlusaasta lõppu.
For the level of detail covered by this Annex, the Commission will institute pilot studies to be carried out by national authorities within the meaning of Article 2 of Regulation (EC) No 322/97, pursuant to Article 5 of this Regulation.
Käesoleva lisaga hõlmatud detailsusastme jaoks algatab komisjon prooviuuringud, mille läbiviijateks on määruse (EÜ) nr 322/97 artikli 2 kohased liikmesriikide ametiasutused vastavalt käesoleva määruse artiklile 5.
The pilot studies will be carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data, taking into account the benefits of the availability of such data in relation to the cost of collection and the burden on business.
Prooviuuringud viiakse läbi eesmärgiga hinnata andmete hankimise võimalikkust, võrreldes selliste andmete kättesaadavuse eeliseid nende kogumisega seotud kulutuste ja ettevõtete aruandekoormusega.
LEVELS FOR DETAILED INFORMATION BY GEOGRAPHY AND BY ACTIVITY
DETAILSE TEABE TASEMED GEOGRAAFILISE JAOTUSE JA TEGEVUSVALDKONNA ALUSEL
Geographical breakdown levels
Geograafilise jaotuse tasandid
Level 1
tasand
Level 2-OUT
tasand – 2-OUT
(Level 1 + 24 countries)
tasand + 24 riiki)
Extra-EU 27
EL-27st väljapoole jäävad riigid
Extra-EU 27 not allocated
EL-27st väljapoole jäävad määratlemata riigid
Offshore Financial Centres
Maksuvabad finantskeskused
Equally-shared control of UCIs [1] of more than 1 Member State
Rohkem kui ühe liikmesriigi UCIste [1] võrdselt jagatud kontroll
Equally-shared control of UCIs [1] of more than one Member State
Rohkem kui ühe liikmesriigi UCIste [1] võrdselt jagatud kontroll
Level 2-IN
Tasand 2-IN
World total (all entities including compiling country)
Kogu maailm (kõik üksused, kaasa arvatud statistikat koostav riik)
Rest of the World (excluding compiling country)
Ülejäänud maailm (välja arvatud statistikat koostav riik)
Controlled by the compiling country
Kontrollib statistikat koostav riik
EU-27 (Intra-EU-27) excluding compiling country
EL-27 (EL-27 sisesed riigid), välja arvatud statistikat koostav riik
Equally-shared control of UCIs [2] of more than one Member State
Rohkem kui ühe liikmesriigi UCIste [2] võrdselt jagatud kontroll
Offshore financial centres
Maksuvabad finantskeskused
Extra-EU27 not allocated
EL-27st väljapoole jäävad määratlemata riigid
Level 3
tasand
Estonia [3]
Eesti [3]
Romania [3]
Rumeenia [3]
Spain [3]
Hispaania [3]
Finland [3]
Soome [3]
Micronesia, Federated States of
Mikroneesia
Lithuania [3]
Leedu [3]
Sweden [3]
Rootsi [3]
Latvia [3]
Läti [3]
Slovenia [3]
Sloveenia [3]
Slovakia [3]
Slovakkia [3]
the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Belgium [3]
Belgia [3]
Greece [3]
Kreeka [3]
South Georgia and the South Sandwich Islands
Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared
Bouvet Island
Bouvet saar
Hungary [3]
Ungari [3]
Ireland [3]
Iirimaa [3]
Cocos (Keeling) Islands
Kookose (Keelingi) saared
Congo, the Democratic Republic of the
Kongo, Demokraatlik Vabariik
Taiwan, Province of China
Taivan, Hiina provints
Netherlands [3]
Madalmaad [3]
Iran, Islamic Republic of
Iraan, Islamivabariik
United Kingdom [3]
Ühendkuningriik [3]
Italy [3]
Itaalia [3]
Cambodia (Kampuchea)
Kambodža
Virgin Islands, US
USA Neitsisaared
Cyprus [3]
Küpros [3]
Poland [3]
Poola [3]
Czech Republic [3]
Tšehhi Vabariik [3]
Germany [3]
Saksamaa [3]
Palestinian Territory, Occupied
Palestiina okupeeritud alad
Denmark [3]
Taani [3]
Equally-shared control of UCIs [4] of more than one Member State
Rohkem kui ühe liikmesriigi UCIste [4] võrdselt jagatud kontroll
Activity breakdown Levels
Tegevusalade jaotuse tasandid
Level 2
tasand
TOTAL ACTIVITY
TEGEVUSALAD KOKKU
Sec C to O (excluding L)
C–O jagu (v.a. L)
MINING & QUARRYING
MÄETÖÖSTUS
Sec C
C jagu
Extraction of petroleum and gas
Nafta- ja gaasitootmine
Div 11
Osa 11
MANUFACTURING
TÖÖSTUS
Sec D
D jagu
Food products
Toiduainete tootmine
Textiles and wearing apparel
Tekstiil ja rõivad
Wood, publishing and printing
Puit, kirjastamine ja trükkimine
Subsections DD & DE
DD ja DE alajagu
TOTAL textiles + wood activities
Tekstiili + puidu tootmine KOKKU
Refined petroleum prod. And other treatments
Puhastatud naftatoodete tootmine ja muu töötlus
Div 23
Osa 23
Manufacture of chemicals & chemical products
Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine
Div 24
Osa 24
Rubber and plastic products
Kummi- ja plasttooted
Div 25
Osa 25
Petrol., chem., rubber, plastic prod.
Nafta-, keemia-, kummi- ja plasttooted
TOTAL petroleum, chemic., rubber, plastic products
Nafta-, keemia-, kummi- ja plasttooted KOKKU
Mechanical products
Mehaanilised tooted
Div 29
Osa 29
TOTAL metal and mechanical products
Metall- ja mehaanilised tooted KOKKU
Office machinery and computers
Büroomasinad ja arvutid
Div 30
Osa 30
Radio, TV, communication equipments
Raadio, televisioon, sidevahendid
Div 32
Osa 32
Office mach., comp., RTV, comm. eq.
Büroomasinad, arvutid, raadio, televisiooni, sidevahendid
TOTAL machin., comput., RTV, comm. equip.
Büroomasinad, arvutit, raadio, televisiooni, sidevahendid KOKKU
Div 34
Osa 34
Other transport equipment
Muud transpordivahendid
Div 35
Osa 35
Vehicles, other transport equip.
Sõidukid, muud transpordivahendid
TOTAL vehicles + other transport equipment
Sõidukid + muud transpordivahendid KOKKU
Manufacturing n.i.e.
Mujal liigitamata tootmine