natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is convenient and appropriate to use that harmonised model for the approved quarantine facilities or centres for imported birds other than poultry.
On otstarbekas ja asjakohane kasutada harmoniseeritud näidist muude kui kodulindude heakskiidetud karantiiniruumide või -keskuste jaoks.
The lists of the entities listed in Annex I shall be transmitted to the Commission under Word or Excel to the following mailbox: Inforvet@ec.europa.eu
I lisas esitatud üksuste loetelud edastatakse komisjonile programmides Word või Excel järgmisel aadressil: Inforvet@ec.europa.eu
The lists shall be drawn up in accordance with the model formats listed in Annex II.
Loetelud koostatakse vastavalt II lisas esitatud näidisvormidele.
Any modification of the format or change in the destination shall be notified by the Commission to the Member States in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Komisjon teatab vormide või lähetuskohtade muudatustest toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee raames liikmesriikidele.
Decision 2001/106/EC is repealed.
Otsus 2001/106/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Directive as last amended by Commission Decision 2007/729/EC (OJ L 294, 13.11.2007, p. 26).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/729/EÜ (ELT L 294, 13.11.2007, lk 26).
Decision as last amended by Decision 2004/252/EC (OJ L 79, 17.3.2004, p. 45).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/252/EÜ (ELT L 79, 17.3.2004, lk 45).
Assembly centres approved in accordance with Article 11(1) of Directive 64/432/EEC, Article 7(1) of Directive 90/426/EEC and Article 8a(1) of Directive 91/68/EEC.
Vastavalt direktiivi 64/432/EMÜ artikli 11 lõikele 1, direktiivi 90/426/EMÜ artikli 7 lõikele 1 ja direktiivi 91/68/EMÜ artikli 8a lõikele 1 heakskiidetud kogumiskeskused.
Semen collection and storage centres approved in accordance with Article 5(1) of Directive 88/407/EEC and semen collection centres approved in accordance with Article 5(1) of Directive 90/429/EEC.
Vastavalt direktiivi 88/407/EMÜ artikli 5 lõikele 1 heakskiidetud seemendus- ja spermasäilitusjaamad ning vastavalt direktiivi 90/429/EMÜ artikli 5 lõikele 1 heakskiidetud seemendusjaamad.
Embryo collection teams approved in accordance with Article 5(1) of Directive 89/556/EEC.
Vastavalt direktiivi 89/556/EMÜ artikli 5 lõikele 1 heakskiidetud embrüokogumisrühmad.
Bird quarantine facilities or centres approved in accordance with Article 18(1) fourth indent of Directive 92/65/EEC and Commission Regulation (EC) No 318/2007 [1].
Vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ artikli 18 lõike 1 neljandale taandele ja komisjoni määrusele (EÜ) nr 318/2007 [1] heakskiidetud lindude karantiiniruumid või -keskused.
OJ L 84, 24.3.2007, p. 7.
ELT L 84, 24.3.2007, lk 7.
Each list will be preceded by one of the following headings.
Iga loetelu algab ühega järgmistest pealkirjadest.
These headings include the index number of the list, the definition of the units concerned, the ISO code of the Member State and the date of the version of the list (day/month/year).
Pealkiri hõlmab loetelu indeksit, asjaomase üksuse määratlust, liikmesriigi ISO-koodi ja loetelu versiooni dateeringut (paev/kuu/aasta).
The units will be listed by the approval or registration number in numerical order in accordance with the model formats given in this Annex.
Üksused esitatakse heakskiidu või registreerimisnumbrite põhjal numbrilises järjestuses vastavalt käesolevas lisas esitatud näidisvormidele.
I. Assembly centres
I. Kogumiskeskused
List of approved assembly centres for intra-Community trade in animals of the bovine (Directive 64/432/EEC), equine (Directive 90/426/EEC), ovine and caprine (Directive 91/68/EEC) species,
Veiste (direktiiv 64/432/EMÜ), hobuslaste (direktiiv 90/426/EMÜ), lammaste ja kitsede (direktiiv 91/68/EMÜ) ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud kogumiskeskuste loetelu
… (ISO code of the Member State),
… (liikmesriigi ISO-kood)
…/…/… (Date of the version),
…/…/… (versiooni dateering)
ISO code
Riigi ISO Kood
Name of the assembly centre
Kogumiskeskuse nimetus
Address of the assembly centre
Kogumiskeskuse aadress
Telephone number, fax number, e-mail address
Telefoninumber, laksi number, e-posti aadress
List of approved assembly centres for intra-Community trade in animals of the bovine (Directive 64/432/EEC),
Sigade (direktiiv 64/432/EMÜ) ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud kogumiskeskuste loetelu
Semen collection and storage centres
Seemendus- ja spermasäilitusjaamad
List of approved semen collection centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the bovine species (Directive 88/407/EEC),
Koduveiste sperma ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud seemendusjaamade loetelu (direktiiv 88/407/EMÜ)
Registration No
Registreerimisnumber
Name of the semen collection centre
Seemendusjaama nimetus
Address of the semen collection centre
Seemendusjaama aadress
List of approved semen storage centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the bovine species (Directive 88/407/EEC),
Koduveiste sperma ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud sperma säilitusjaamade loetelu (direktiiv 88/407/EMÜ)
… (ISO code),
… (liikmesriigi ISO-kood)
Name of the semen storage centre
Seemendusjaama nimetus
Address of the semen storage centre
Spermasäilitusjaama aadress
List of approved semen collection centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the porcine species (Directive 90/429/EEC),
Kodusigade sperma ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud seemendusjaamade loetelu (direktiiv 90/429/EMÜ)
Embryo collection teams
Embrüokogumisrühmad
List of approved embryo collection teams for intra-Community trade in embryos and ova of domestic animals of the bovine species (Directive 89/556/EEC)
Koduveiste embrüote ja munarakkude (direktiiv 89/556/EMÜ) ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud embrüokogumisrühmade loetelu
Name of the team veterinarian(s)
Rühma veterinaararstide) nimi (nimed)
(ET or ET/IVF) [1] Address of the team veterinarian(s)
(ETvõiET/IVF)C) [1] Rühma veterinaararstide) aadress(id)
Bird quarantine facilities or centres
Lindude karantiiniruumid või -keskused
List of approved quarantine facilities or centres for the importation of birds other than poultry (Directive 92/65/EEC)
Heakskiidetud karantiiniruumide või keskuste loetelu muude lindude kui kodulindude importimisel (direktiiv 92/65/EMÜ).
Approval number of quarantine facility or centre
Karantiiniasutuse või -keskuse loanumber
ET for embryo collection team, ET/IVF for embryo production team.
ET embrüokogumisrühma puhul. ET/IVF embrüokogumisrühma puhul.
Repealed Decision with list of its successive amendments
Kehtetuks tunnistatud otsus koos muudatustega
Commission Decision 2001/106/EC
Komisjoni otsus 2001/106/EÜ
(OJ L 39, 9.2.2001, p. 39).
(EÜT L 39, 9.2.2001, lk 39)
Commission Decision 2002/279/EC
Komisjoni otsus 2002/279/EÜ
(OJ L 99, 16.4.2002, p. 17).
(EÜT L 99, 16.4.2002, lk 17)
Commission Decision 2004/252/EC
Komisjoni otsus 2004/252/EÜ
(OJ L 79, 17.3.2004, p. 45).
(ELT L 79, 17.3.2004, lk 45).
Decision 2001/106/EC
Otsus 2001/106/EÜ
(notified under document number C(2007) 5897)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 5897 all)
Under Directive 2000/29/EC, plants of Vitis L., other than fruits, originating in third countries in principle are not to be introduced into the Community.
Direktiivi 2000/29/EÜ kohaselt ei tohi ühendusse põhimõtteliselt sisse tuua perekonna Vitis L. kolmandatest riikidest pärit taimi, välja arvatud vilju.
Slovenia has requested a derogation to permit imports of plants of Vitis L., other than fruits, from Croatia or the former Yugoslav Republic of Macedonia for a limited period of time in order to enable specialised nurseries to multiply these plants in the Community before re-exporting them to Croatia or the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Sloveenia on taotlenud erandit perekonna Vitis L. Horvaatiast või endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit taimede, välja arvatud viljade, impordi lubamiseks piiratud ajavahemikuks, et eripuukoolid saaksid kõnealuseid taimi ühenduses paljundada, enne kui need Horvaatiasse või endisesse Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki reeksporditakse.
The Commission considers that there is no risk of spreading harmful organisms to plants or plant products provided that plants of Vitis L., other than fruits originating in Croatia or the former Yugoslav Republic of Macedonia are subject to the specific conditions laid down in this Decision.
Komisjon leiab, et kui perekonna Vitis L. Horvaatiast või endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit taimede, välja arvatud viljade, puhul järgitakse käesolevas otsuses sätestatud eritingimusi, ei ole ohtu, et taimedele või taimsetele saadustele levitatakse kahjulikke organisme.
That authorisation should be terminated if it is established that the specific conditions laid down in this Decision are not sufficient to prevent the introduction of harmful organisms into the Community or have not been complied with.
See luba tuleks tühistada, kui tehakse kindlaks, et käesolevas otsuses sätestatud eritingimused ei ole piisavad, et vältida kahjulike organismide toomist ühendusse, või kui kõnealustest tingimustest ei ole kinni peetud.
By way of derogation from Article 4(1) of Directive 2000/29/EC with regard to point 15 of Part A of Annex III to that Directive, Member States shall be authorised to permit the introduction into their territory of plants of Vitis L., other than fruits, intended for grafting in the Community and originating in Croatia or the former Yugoslav Republic of Macedonia (hereinafter referred to as the plants).
Erandina direktiivi 2000/29/EÜ artikli 4 lõikest 1, milles on viidatud direktiivi III lisa A osa punktile 15, antakse liikmesriikidele õigus lubada perekonna Vitis L. Horvaatiast või endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit ja ühenduses pookimiseks ette nähtud taimede, välja arvatud viljade (edaspidi „taimed”) sissetoomist oma territooriumile.
In order to qualify for that derogation, the plants shall be subject, in addition to the requirements laid down in Annexes I and II to Directive 2000/29/EC, to the conditions provided for in the Annex to this Decision.
Kõnealuse erandi kohaldamiseks peavad taimed vastama lisaks direktiivi 2000/29/EÜ I ja II lisas sätestatud nõuetele ka käesoleva otsuse lisas ette nähtud tingimustele.
In order to qualify for that derogation, the plants shall be introduced into the Community, in the following periods:
Kõnealuse erandi kohaldamiseks tuleb taimed ühendusse sisse tuua järgmistel ajavahemikel:
between 1 January 2008 and 30 April 2008;
aasta 1. jaanuarist30. aprillini;
between 1 January 2009 and 30 April 2009;
aasta 1. jaanuarist30. aprillini;
between 1 January 2010 and 30 April 2010.
aasta 1. jaanuarist30. aprillini.
Member States which make use of the derogation provided for in Article 1 shall provide the Commission and the other Member States with:
Liikmesriigid, kes kasutavad artiklis 1 sätestatud erandit, esitavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele:
the information on the quantities of plants imported pursuant to this Decision; and
andmed käesoleva otsuse kohaselt imporditavate taimede koguse kohta ja
That information and that report shall be provided as regards introductions covered by Article 1(a) by 15 November 2008 at the latest, as regards introductions covered by Article 1(b) by 15 November 2009 at the latest, and as regards introductions covered by Article 1(c) by 15 November 2010 at the latest.
Nimetatud teave ja aruanne tuleb artikli 1 punktis a sätestatud ajavahemiku puhul esitada hiljemalt 2008. aasta 15. novembriks, artikli 1 punktis b sätestatud ajavahemiku puhul hiljemalt 2009. aasta 15. novembriks ja artikli 1 punktis c sätestatud ajavahemiku puhul hiljemalt 2010. aasta 15. novembriks.
Any Member State in which the plants are subsequently grafted after their introduction into its territory shall also provide the Commission and the other Member States with a detailed technical report of the official inspections and testing referred to in point 8(b) of the Annex.
Iga liikmesriik, kus taimi pärast territooriumile sissetoomist poogitakse, esitab samuti komisjonile ja teistele liikmesriikidele lisa punkti 8 alapunktis b osutatud ametlikke kontrolle ja katseid käsitleva üksikasjaliku tehnilise aruande.
That report shall be provided as regards introductions covered by Article 1(a) by 15 November 2008 at the latest, as regards introductions covered by Article 1(b) by 15 November 2009 at the latest, and as regards introductions covered by Article 1(c) by 15 November 2010 at the latest.
Nimetatud aruanne tuleb esitada artikli 1 punktis a sätestatud ajavahemiku puhul hiljemalt 2008. aasta 15. novembriks, artikli 1 punktis b sätestatud ajavahemiku puhul hiljemalt 2009. aasta 15. novembriks ja artikli 1 punktis c sätestatud ajavahemiku puhul hiljemalt 2010. aasta 15. novembriks.
Member States shall immediately notify the Commission and the other Member States of all consignments introduced into their territory pursuant to this Decision, which were subsequently found not to comply with this Decision.
Liikmesriigid teavitavad komisjoni ja teisi liikmesriike kõigist käesoleva otsuse kohaselt nende territooriumile sissetoodud partiidest, mille puhul on hiljem leitud, et need ei vasta käesolevas otsuses sätestatud tingimustele.
SPECIFIC CONDITIONS APPLYING TO PLANTS OF VITIS L., OTHER THAN FRUITS, ORIGINATING IN CROATIA OR THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA BENEFITING FROM THE DEROGATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 1
ERITINGIMUSED, MIDA KOHALDATAKSE KÄESOLEVA OTSUSE ARTIKLIS 1 SÄTESTATUD ERANDIGA HÕLMATUD PEREKONNA VITIS L. HORVAATIAST JA ENDISEST JUGOSLAAVIA MAKEDOONIA VABARIIGIST PÄRIT TAIMEDE, VÄLJA ARVATUD VILJADE SUHTES
The plants shall be propagating material in the form of dormant buds of the varieties Babić, Borgonja, Dišeča belina, Graševina, Grk, Hrvatica, Kraljevina, Malvasija dubrovačka, Malvazija (syn.
Horvaatiast pärit taimede puhul on taimed sortide Babić, Borgonja, Dišeča belina, Graševina, Grk, Hrvatica, Kraljevina, Malvasija dubrovačka, Malvazija (syn.
Plavina), Pošip, Škrlet, Teran, Trnjak,, Vugava or Žlahtina, in case of introduction from Croatia, or Aleksandriski muškat, Alikant buse, Belan, Belo zimsko, Beogradska bessemena, Demir kapija, Grenaš crn, Kadarka, Krainski bojadiser, Kratošija, Moldavija, Ohridsko crno, Plavec mal, Plovdina, Prokupec, R’kaciteli, Semijon, Smederevka, Stanušina, Sultanina, Temjanika, Teran, Vranec, Župljanka or Žilavka, in case of introduction from the former Yugoslav Republic of Macedonia, that shall be:
Plavina), Pošip, Škrlet, Teran, Trnjak, Vugava ja Žlahtina ning endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit taimede puhul sortide Aleksandriski muškat, Alikant buse, Belan, Belo zimsko, Beogradska bessemena, Demir kapija, Grenaš crn, Kadarka, Krainski bojadiser, Kratošija, Moldavija, Ohridsko crno, Plavec mal, Plovdina, Prokupec, R’kaciteli, Semijon, Smederevka, Stanušina, Sultanina, Temjanika, Teran, Vranec, Župljanka ja Žilavka paljundusmaterjal puhkestaadiumis pungadena, mis on:
intended to be grafted in the Community at the premises referred to in point 7, onto rootstocks produced in the Community;
ette nähtud pookimiseks ühenduses punktis 7 osutatud territooriumil ja ühenduses kasvatatud pookealustele;
harvested in stock nurseries, which are officially registered in Croatia or the former Yugoslav Republic of Macedonia.
kogutud Horvaatias või endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis ametlikult registreeritud puukoolidest.
Member States making use of this derogation shall make the lists of the registered nurseries available to the Commission and to the other Member States, at the latest by 31 December of the year preceding the introduction of the plants into the Community.
Liikmesriigid, kes kasutavad kõnealust erandit, teevad hiljemalt taimede ühendusse toomise aastale eelneva aasta 31. detsembril komisjonile ja teistele liikmesriikidele kättesaadavaks oma registreeritud puukoolide nimekirja.
These lists shall include the name of the variety, the number of rows planted with this variety, the number of plants per row for each of these nurseries, as far as they are deemed suitable for dispatch to the Community in 2008, 2009 or 2010 under the conditions laid down in this Decision;
Kõnealustes nimekirjades märgitakse iga puukooli puhul sordinimi, mitu rida on seda sorti istutatud ning taimede arv ühes reas, kui neid taimi peetakse vastavalt käesolevas otsuses sätestatud tingimustele sobivaks 2008., 2009. või 2010. aastal ühendusse saatmiseks;
properly packed and the packaging made recognisable with a marking, enabling the identification of the registered nursery and the variety.
korralikult pakendatud, kusjuures pakendid on muudetud äratuntavaks märkega, mis võimaldab teha kindlaks registreeritud puukooli ja sordi.
The certificate shall state under ‘Additional Declaration’, the indication ‘This consignment meets the conditions laid down in Decision 2007/847/EC’.
Sertifikaadi lahtris „Lisakinnitus” peab olema märge „Käesolev partii vastab otsuses 2007/847/EÜ sätestatud tingimustele”.
Those points of entry and the name and address of the responsible official body referred to in Directive 2000/29/EC in charge of each point of entry shall be notified sufficiently in advance by the Member State making use of the derogation to the Commission and shall be made available on request to other Member States.
Erandit kasutavad liikmesriigid teatavad need piiriületuspunktid ning iga piiriületuspunkti kohta direktiivis 2000/29/EÜ osutatud vastutava ametiasutuse nime ja aadressi aegsasti komisjonile ning taotluse korral ka teistele liikmesriikidele.
Where the introduction of the plants into the Community takes place in a Member State other than the Member State making use of the authorisation referred to in Article 1 (hereinafter referred to as the authorisation), the responsible official bodies of the Member State of introduction shall inform and cooperate with the responsible official bodies of the Member States making use of the authorisation to ensure that this Decision is complied with.
Kui taimede sissetoomine ühendusse toimub muus kui artiklis 1 sätestatud luba (edaspidi „luba”) kasutavas liikmesriigis, peavad selle liikmesriigi vastutavad ametiasutused, mille kaudu toimub ühendusse sissetoomine, teavitama luba kasutavate liikmesriikide vastutavaid ametiasutusi ning tegema nendega koostööd, et tagada käesoleva otsuse järgimine.
The person intending to graft the plants shall notify in advance the responsible official bodies of the Member State in which the premises are situated of the name and address of the owner of those premises.
Isik, kes kavatseb taimi pookida, teatab eelnevalt territooriumi asukohajärgse liikmesriigi vastutavatele ametiasutustele nimetatud territooriumi omaniku nime ja aadressi.
The grafted plants shall remain at the premises for no more than 18 months before being exported to a destination outside the Community as referred to in point 9;
Poogitud taimed võivad jääda nimetatud territooriumile kõige rohkem 18 kuuks enne nende eksportimist punktis 9 nimetatud sihtkohta väljaspool ühendust;
Tobacco ringspot virus
tubaka rõngaslaiksuse viirus;
Tomato ringspot virus
tomati rõngaslaiksuse viirus;
Blueberry leaf mottle virus
põõsasmustika lehelaiksuse viirus;
Peach rosette mosaic virus
virsiku rosettmosaiikviirus.
Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)
Daktulosphaira vitifoliae (Fitch);
Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.;
Grapevine Flavescence dorée
Grapevine Flavescence dorée;
Xylella fastidiosa (Well et Raju)
Xylella fastidiosa (Well et Raju);
Rogers
Rogers;
approving certain national programmes for the control of salmonella in flocks of laying hens of Gallus gallus
millega kiidetakse heaks teatavate riikide programmid salmonella kontrolliks liigi Gallus gallus munakanadel
(notified under document number C(2007) 6100)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 6100 all)
The purpose of Regulation (EC) No 2160/2003 is to ensure that proper and effective measures are taken to detect and control salmonella and other zoonotic agents at all relevant stages of production, processing and distribution, particularly at the level of primary production, in order to reduce their prevalence and the risk they pose to public health.
Määruse (EÜ) nr 2160/2003 eesmärk on tagada õigete ja tõhusate meetmete võtmine salmonella ja muude zoonoositekitajate avastamiseks ja kontrolliks tootmise, töötlemise ja turustamise kõikides asjakohastes etappides ja eriti esmatootmistasandil, et vähendada nende esinemissagedust ja nendega seotud ohtu rahva tervisele.
A Community target was established for the reduction of the prevalence of all salmonella serotypes with public health significance in laying flocks of Gallus gallus at the level of primary production by Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 [2].
Komisjoni 31. juuli 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1168/2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses ühenduse eesmärgiga vähendada teatavate salmonella serotüüpide esinemissagedust liigi Gallus gallus munakanadel ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1003/2005, [2] kehtestati ühenduse eesmärk kõikide rahvatervise seisukohast oluliste salmonella serotüüpide esinemissageduse vähendamiseks liigi Gallus gallus munakanadel esmatootmistasandil.
In order to achieve the Community target Member States are to establish national programmes for the control of salmonella in laying flocks of Gallus gallus and submit them to the Commission in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003.
Selle eesmärgi saavutamiseks peavad liikmesriigid kehtestama programmid salmonella kontrolliks liigi Gallus gallus munakanadel ning esitama need komisjonile kooskõlas määrusega (EÜ) nr 2160/2003.
Certain Member States have submitted their national programmes for the control of salmonella in laying flocks of Gallus gallus.
Teatavad liikmesriigid on esitanud oma programmid salmonella kontrolliks liigi Gallus gallus munakanadel.
The national programmes for the control of salmonella in laying flocks of Gallus gallus submitted by the Member States listed in the Annex are approved.
Lisas loetletud liikmesriikide esitatud programmid salmonella kontrolliks liigi Gallus gallus munakanadel kiidetakse heaks.
Done at Brussels, 11 December 2007.
Brüssel, 11. detsember 2007
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1237/2007 (OJ L 280, 24.10.2007, p. 5).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1237/2007 (ELT L 280, 24.10.2007, lk 5).
Czech Republic
Eesti
Denmark
Iirimaa
Estonia
Itaalia
France
Küpros
Germany
Leedu
Greece
Luksemburg
Hungary
Läti
Ireland
Madalmaad
Italy
Poola
Latvia
Portugal
Lithuania
Prantsusmaa
Luxemburg
Rootsi
The Netherlands
Rumeenia
Poland
Saksamaa
Portugal
Slovakkia
Romania
Sloveenia
Slovenia
Soome
Slovakia
Taani
Spain
Tšehhi Vabariik
Sweden
Ungari
of 12 December 2007
detsember 2007,
approving amendments to the national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by Finland
millega kiidetakse heaks muudatused Soome esitatud riiklikus programmis salmonella kontrolliks liigi Gallus gallus aretuskarjades
(notified under document number C(2007) 6097)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 6097 all)
Having regard to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents [1] and, in particular Article 6(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2160/2003 salmonella ja teiste konkreetsete toidupõhiste zoonootilise toimega mõjurite kontrolli kohta, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 3,