natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 540/2007 (OJ L 128, 16.5.2007, p. 26).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 540/2007 (ELT L 128, 16.5.2007, lk 26).
“—” means no intervention stock of this cereal in this Member State.’
„—”: selle teravilja sekkumisvarusid selles liikmesriigis ei ole.”
Telephone:(49-228) 6845 — 3704
Telefon: (49-228) 6845 — 3704
Telephone: (30-210) 212.4787 & 4754
Telefon: (30-210) 212.4787 & 4754
Telephone: (33-1) 44 18 22 29 et 23 37
Telefon: (33-1) 44 18 22 29 et 23 37
e-mail : info@litfood.lt
E-post: info@litfood.lt
Telephone: 40 21 3054802 + 40 21 3054842
Telefon: 40 21 3054802 + 40 21 3054842
Telephone: (421-2) 58 243 271
Telefon: (421-2) 58 243 271
Fax: 40 21 3054803
Faks: + 40 21 3054803
Fax: (33-1) 44 18 20 08/80
Faks: (33-1) 44 18 20 08/80
e-mail: mij@dffe.dk and pah@dffe.dk
E-post: mij@dffe.dk and pah@dffe.dk
Česká republika
Česká republik
Commission Regulation (EC) No 622/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 622/2007,
establishing conditions for the experimental fishing for sand eel for 2007 in the North Sea
millega kehtestatakse 2007. aastaks tobiase katsepüügi tingimused Põhjameres
Having regard to Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [1], and in particular Annexe IA thereto,
võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 41/2007, millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, [1] eriti selle IA lisa,
Catch limits for experimental fishery for sand eel in ICES zone IV are laid down in Annex IA to Regulation (EC) No 41/2007.
Püügipiirangud tobiase katsepüügil ICESi IV vööndis on sätestatud määruse (EÜ) nr 41/2007 IA lisas.
In accordance with footnotes accompanying the relevant catch limits in that Annex, the Commission may establish the conditions under which the quotas for the experimental fishery relating to sand eel abundance may be fished.
Kõnealuses lisas asjaomaste püügipiirangutega kaasnevate joonealuste märkuste kohaselt võib komisjon kehtestada tingimused, mille kohaselt võib tobiaslasi püüda nende arvukusega seotud katsepüügi kvoodi alusel.
Pursuant to point 1 of Annex IID to Regulation (EC) No 41/2007, the conditions laid down in that Annex IID shall apply to Community vessels fishing in ICES zones IIIa and IV and in EC waters of ICES zone IIa with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm. Unless otherwise specified, or as a consequence of consultations or agreements between the Community and Norway, those conditions are also applicable to third country vessels authorised to fish for sand eel in EC waters of ICES zone IV.
Määruse (EÜ) nr 41/2007 IID lisa punkti 1 kohaselt kohaldatakse nimetatud lisas sätestatud tingimusi ühenduse laevade suhtes, mis kalastavad ICESi IIIa ja IV vööndi ning IIa vööndi EÜ vetes põhjatraali, nooda või samalaadsete veetavate püügivahenditega, mille silmasuurus on alla 16 mm. Kui ei ole määratletud teisiti ega ühenduse ja Norra vaheliste läbirääkimiste või kokkulepete tulemusena kokku lepitud, kohaldatakse kõnealuseid tingimusi ka kolmandate riikide laevade suhtes, millel on lubatud püüda tobiast ICESi IV vööndi EÜ vetes.
Sand eel is a North Sea stock which is shared with Norway but which is currently not jointly managed.
Tobias kuulub Põhjamere kalavaru hulka, mida jagatakse Norraga, kuid praegu ühiselt ei majandata.
Pursuant to consultations between the Community and Norway on 30 March 2007 an agreement has been reached on conditions for the experimental fishery for sand eel in the North Sea.
Ühenduse ja Norra vahel 30. märtsil 2007 toimunud läbirääkimiste kohaselt jõuti kokkuleppele Põhjameres tobiase katsepüügi tingimuste suhtes.
That agreement should be implemented into Community law.
Kõnealune kokkulepe tuleks ühenduse õigusesse üle võtta.
With a view to fixing the fishing opportunities for sand eel as early as possible pursuant to point 8 of Annex IID to Regulation (EC) No 41/2007 the experimental fishery is carried out during April and the first half of May.
Selleks et määruse (EÜ) nr 41/2007 IID lisa punkti 8 kohaselt määrata tobiasepüügi võimalused kindlaks niipea kui võimalik, viiakse aprillis ja mai esimeses pooles läbi katsepüük.
It is therefore necessary that conditions for the experimental fishery for sand eel in 2007 in the North Sea are implemented as soon as possible,
Seepärast on vaja, et tobiase katsepüügi tingimused 2007. aastaks Põhjameres kehtestatakse võimalikult kiiresti,
This Regulation lays down the conditions under which quotas fixed in Annex IA to Regulation (EC) No 41/2007 for experimental fishery relating to sand eel abundance may be fished in 2007 in ICES zone IV.
Käesolevas määruses sätestatakse tingimused, mille kohaselt võib määruse (EÜ) nr 41/2007 IA lisas sätestatud kvoodi alusel püüda 2007. aastal tobiast arvukusega seotud katsepüügil ICESi IV vööndis.
The conditions laid down in this Regulation shall apply in addition to the conditions set out in Annex IID to Regulation (EC) No 41/2007.
Käesolevas määruses sätestatud tingimusi kohaldatakse lisaks määruse (EÜ) nr 41/2007 IID lisas sätestatud tingimustele.
Listing of Community fishing vessels
Ühenduse kalalaevade nimekiri
Following the entry into force of this Regulation, the Member States concerned shall transmit to the Commission without delay a list of fishing vessels flying their flag intending to participate in the experimental fishing on sand eel in Norwegian waters of ICES zone IV, containing the name, registration number and international radio call sign of each vessel.
Asjaomased liikmesriigid esitavad komisjonile pärast käesoleva määruse jõustumist viivitamata nimekirja nende lipu all sõitvatest laevadest, kes kavatsevad osaleda tobiase katsepüügil ICESi IV vööndis Norra vetes, märkides ära iga laeva nime, registrinumbri ja rahvusvahelise raadiokutsungi.
On the basis of the information received in accordance with paragraph 1, the Commission shall establish a list of all Community fishing vessels intending to participate in the experimental fishing on sand eel in Norwegian waters and transmit it to Norway.
Lõike 1 kohaselt saadud teabe alusel koostab komisjon nimekirja kõigi ühenduse kalalaevade kohta, mis kavatsevad osaleda tobiase katsepüügil Norra vetes, ja edastab selle Norrale.
Catch reporting by Community and Norwegian vessels
Ühenduse ja Norra laevade püügiaruannete esitamine
Community fishing vessels shall send the catch report to the Directorate of Fisheries in Norway every third day after the vessel first enters the Norwegian zone, whenever they intend to fish sand eel or have on board trawl net with mesh size less than 16 mm.
Ühenduse kalalaevad saadavad püügiaruande Norra Kalandusdirektoraadile igal kolmandal päeval pärast laeva esmakordset sisenemist Norra vööndisse, kui nad kavatsevad püüda tobiast või kui neil on pardal traalvõrk silmasuurusega alla 16 mm.
In addition to the notifications on catch-on-entry and catch-on-exit reports transmitted in accordance with Annex VI to Regulation (EC) No 41/2007, Norwegian fishing vessels shall send the catch report to the Commission every third day after the vessel first enters the Community waters, whenever they intend to fish sand eel or have on board trawl net with mesh size less than 16 mm.
Lisaks sõnumitele „püük sisenemisel” ja „püük väljumisel”, mis edastatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 41/2007 VI lisale, saadavad Norra kalalaevad komisjonile püügiaruande igal kolmandal päeval pärast laeva esmakordset sisenemist ühenduse vetesse, kui nad kavatsevad püüda tobiast või kui neil on pardal traalvõrk silmasuurusega alla 16 mm.
Access to VMS information concerning Community vessels
Ühenduse laevade juurdepääs laevaseiresüsteemile (VMS)
Member States shall make available to their national scientists participating in the relevant ICES working group or, in absence thereof, directly to that working group, VMS data concerning the vessels flying their flag and participating in the experimental fishing on sand eel.
Liikmesriigid võimaldavad oma riigi teadlastele, kes osalevad asjaomases ICESi töörühmas, või nende puudumise korral otse kõnealusele töörühmale juurdepääsu VMSi andmetele, mis on seotud nende lipu all sõitvate ja tobiase katsepüügis osalevate laevadega.
Closure of the experimental fishery for Norwegian vessels
Tobiase katsepüügi sulgemine Norra laevadele
For Norwegian fishing vessels the experimental fishing for sand eel shall be permitted after 6 May 2007 in EC waters of ICES zone IV only as far as:
Norra kalalaevadel lubatakse osaleda tobiase katsepüügis ICESi IV vööndi EÜ vetes pärast 6. maid 2007 ainult juhul, kui
30 % of the total effort deployed in 2005 by Norway has not been fully used and;
30 % Norra 2005. aasta kogu püügikoormusest ei ole täielikult kasutatud; ning
the catch limit of 20000 tonnes has not been reached.
püügipiiranguks ettenähtud 20000 tonni ei ole veel ammendatud.
The fishing effort deployed by Norwegian vessels shall not exceed 25 vessels carrying out no more than one multiple-day trip each.
Norra laevade püügikoormus ei ületa 25 laeva, millest igaüks võib sooritada vaid ühe mitmepäevase püügiretke.
Commission Regulation (EC) No 625/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 625/2007,
This Regulation shall enter into force on 7 June 2007.
Käesolev määrus jõustub 7. juunil 2007.
to Commission Regulation of 6 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 6. juuni 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 626/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 626/2007,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 585/2007 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 585/2007. [4]
OJ L 139, 31.5.2007, p. 3.
ELT L 139, 31.5.2007, lk 3.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 7 June 2007
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029099 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 7. juuni 2007
Commission Regulation (EC) No 627/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 627/2007,
This Regulation shall enter into force on 24 June 2007.
Käesolev määrus jõustub 24. juunil 2007.
to the Commission Regulation of 6 June 2007 setting the export refunds for nuts (system A1)
komisjoni 6. juuni 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse pähklite eksporditoetused (süsteem A1)
Period for lodging licence applications: from 24 June to 24 December 2007.
Litsentsitaotlusi võetakse vastu 24. juuninist kuni 24. detsembriri 2007.
Commission Regulation (EC) No 628/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 628/2007,
to the Commission Regulation of 6 June 2007 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches)
Komisjoni 6. juuni 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse puu- ja köögivilja eksporditoetused (tomatid, apelsinid, sidrunid, lauaviinamarjad, õunad ja virsikud)
Refund application period 24.6.2007 to 24.10.2007
Toetuse taotlemise tähtaeg: 24.6.2007–24.10.2007
Licence application period 1.7.2007 to 31.10.2007
Litsentsitaotluste esitamise tähtaeg: 1.7.2007–31.10.2007
The ‘A’ series destination codes are set out in Annex II to Regulation (EEC) No 3846/87.
A-rea sihtkohakoodid on sätestatud määruse (EMÜ) nr 3846/87 II lisas.Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:F03 kõik sihtkohad, välja arvatud Šveits.F04 Hongkong, Singapur, Malaisia, Sri Lanka, Indoneesia, Tai, Taiwan, Paapua Uus-Guinea, Laos, Kambodža, Vietnam, Jaapan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mehhiko, Costa Rica.F09 järgmised sihtkohad:Norra, Island, Gröönimaa, Fääri saared, Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Serbia ja Montenegro, Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan, Moldova, Venemaa, Tadžikistan, Türkmenistan, Usbekistan, Ukraina, Saudi Araabia, Bahrein, Katar, Omaan, Araabia Ühendemiraadid (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ra's al Khaymah ja Fujayrah), Kuveit, Jeemen, Süüria, Iraan, Jordaania, Boliivia, Brasiilia, Venezuela, Peruu, Panama, Ecuador ja Colombia,Aafrika riigid ja territooriumid, välja arvatud Lõuna-Aafrika Vabariik,komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11) artiklis 36 määratletud sihtkohad.
Commission Regulation (EC) No 629/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 629/2007,
Regulation as last amended by the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 157, 21.6.2005, p. 203).
Määrust on viimati muudetud Bulgaaria ja Rumeenia ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavaid muudatusi käsitleva aktiga (ELT L 157, 21.6.2005, lk 203).
to the Commission Regulation of 6 June 2007 setting export refunds for the processed fruit and vegetable sector other than those granted on added sugar (provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts, certain orange juices)
Komisjoni 6. juuni 2007. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste (lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud kirsid, kooritud tomatid, konserveeritud kirsid, sarapuupähklitooted, teatavad apelsinimahlad), v.a suhkrulisandiga toodete puhul makstavad eksporditoetused
Period for lodging licence applications: 24 June 2007 to 24 October 2007.
Litsentsitaotlusi võetakse vastu 24. juunist kuni 24. oktoobrini 2007.
Licence assignment period: July 2007 to October 2007.
Litsentse antakse välja juulist kuni oktoobrini 2007.
The meanings of the A series destination codes are given in Annex II to Regulation (EEC) No 3846/87, as amended.The other destinations are:F06 All destinations except the countries of North America.
A-rea sihtkohakoodid on sätestatud määruse (EMÜ) nr 3846/87 II lisas, muudetud.Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:F06 kõik sihtkohad, välja arvatud Põhja-Ameerika riigid.
Commission Regulation (EC) Νo 630/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 630/2007,
In the Combined Nomenclature for 2007, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1549/2006 [3], the combined nomenclature codes (CN codes) for certain products have been amended.
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [2] mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1549/2006 [3]) sätestatud 2007. aasta kombineeritud nomenklatuuris on muudetud teatavate toodete kombineeritud nomenklatuuri koode (CN-koodid).
Annexes I, III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 refer to some of those CN codes.
Määruse (EÜ) nr 32/2000 I, III, IV ja V lisas on osutatud mõnedele neist CN-koodidest.
Regulation (EC) No 32/2000 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 32/2000 vastavalt muuta.
Since Regulation (EC) No 1549/2006 entered into force on 1 January 2007, this Regulation should apply from the same date.
Kuna määrus (EÜ) nr 1549/2006 jõustus 1. jaanuaril 2007, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.
Annexes I, III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 32/2000 I, III, IV ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1506/2006 (OJ L 280, 12.10.2006, p. 7).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1506/2006 (ELT L 280, 12.10.2006, lk 7).
Annexes I, III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 are amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 32/2000 I, III, IV ja V lisa muudetakse järgmiselt.
In the Annex I, the codes are amended as follows:
I lisas muudetakse CN-koode järgmiselt:
For order number 09.0006, the TARIC code in the third column is amended as follows:
järjekorranumbri 09.0006 all olevat TARICi koodi kolmandas veerus muudetakse järgmiselt:
in the row for CN code ‘ex03041098’, TARIC code ‘12’ is replaced by TARIC code ‘10’.
CN-koodi „ex03041098” reas asendatakse TARICi kood „12” TARICi koodiga „10”;
For order number 09.0006, the CN codes in the second column are amended as follows:
järjekorranumbri 09.0006 all olevaid CN-koode teises veerus muudetakse järgmiselt:
CN code ‘030350’ is replaced by CN code ‘030351’;
CN-kood „030350” asendatakse CN-koodiga „030351”;
CN code ‘03041097’ is replaced by CN code ‘03041997’;
CN-kood „03041097” asendatakse CN-koodiga „03041997”;
CN code ‘ex03041098’ is replaced by CN code ‘ex03041999’;
CN-kood „ex03041098” asendatakse CN-koodiga „ex03041999”;
CN code ‘03049022’ is replaced by CN code ‘03049923’.
CN-kood „03049022” asendatakse CN-koodiga „03049923”;
For order number 09.0013, the TARIC code in the third column is amended as follows:
järjekorranumbri 09.0013 all olevat TARICi koodi kolmandas veerus muudetakse järgnevalt:
in the row for CN code ‘ex44129980’, TARIC code ‘10’ is deleted.
CN-koodi „ex44129980” reas jäetakse välja TARICi kood „10”;
For order number 09.0013, the CN codes in the second column are amended as follows:
järjekorranumbri 09.0013 all olevaid CN-koode teises veerus muudetakse järgmiselt:
CN code ‘ex44121900’ is replaced by CN code ‘ex44123900’;
CN-kood „ex44121900” asendatakse CN-koodiga „ex44123900”;
CN codes ‘ex44129299’ and ‘ex44129980’ are replaced by CN code ‘ex44129970’.
CN-koodid „ex44129299” ja „ex44129980” asendatakse CN-koodiga „ex44129970”;
For order number 09.0048, CN code ‘ex03042094’ in the second column is replaced by CN code ‘ex03042999’.
järjekorranumbri 09.0048 all olev CN-kood „ex03042094” teises veerus asendatakse CN-koodiga „ex03042999”.
In the Annex III, the CN codes in the second column are amended as follows:
III lisas muudetakse CN-koode teises veerus järgmiselt:
CN code ‘ex57025900’ is replaced by CN code ‘ex57025090’.
CN-kood „ex57025900” asendatakse CN-koodiga „ex57025090”.
CN codes ‘46021091’ and ‘46021099’ are replaced by CN codes ‘46021100’, ‘46021200’, ‘46021991’ and ‘46021999’;
CN-koodid „46021091” ja „46021099” asendatakse CN-koodidega „46021100”, „46021200”, „46021991” ja „46021999”;
CN code ‘64033000’ is replaced by CN codes ‘64035105’, ‘64035905’, ‘64039105’ and ‘64039905’;
CN-kood „64033000” asendatakse CN-koodidega „64035105”, „64035905”, „64039105” ja „64039905”;
CN codes ‘70132111’ and ‘70132119’ are replaced by CN codes ‘70132210’, ‘70133311’ and ‘70133319’;
CN-koodid „70132111” ja „70132119” asendatakse CN-koodidega „70132210”, „70133311” ja „70133319”;
CN codes ‘70132951’ and ‘70132959’ are replaced by CN codes ‘70132810’, ‘70133751’ and ‘70133759’;
CN-koodid „70132951” ja „70132959” asendatakse CN-koodidega „70132810”, „70133751” ja „70133759”;
CN code ‘70133110’ is replaced by CN code ‘70134110’;
CN-kood „70133110” asendatakse CN-koodiga „70134110”;
CN code ‘70133991’ is replaced by CN code ‘70134991’;
CN-kood „70133991” asendatakse CN-koodiga „70134991”;
CN code ‘94038000’ is replaced by CN codes ‘94038100’ and ‘94038900’;
CN-kood „94038000” asendatakse CN-koodidega „94038100” ja „94038900”;
CN code ‘ex950210’ is replaced by CN code ‘ex95030021’;
CN-kood „ex950210” asendatakse CN-koodiga „ex95030021”;
CN code ‘95033010’ is replaced by CN code ‘ex95030039’;
CN-kood „95033010” asendatakse CN-koodiga „ex95030039”;
CN code ‘ex95034910’ is replaced by CN code ‘ex95030049’;
CN-kood „ex95034910” asendatakse CN-koodiga „ex95030049”;
CN code ‘ex95035000’ is replaced by CN code ‘ex95030055’;
CN-kood „ex95035000” asendatakse CN-koodiga „ex95030055”;
CN code ‘95036010’ is replaced by CN code ‘95030061’;
CN-kood „95036010” asendatakse CN-koodiga „95030061”;
CN code ‘ex95039010’ is replaced by CN code ‘ex95030081’;
CN-kood „ex95039010” asendatakse CN-koodiga „ex95030081”;
CN code ‘ex95039099’ is replaced by CN code ‘ex95030099’.
CN-kood „ex95039099” asendatakse CN-koodiga „ex95030099”;
For order number 09.0106, the CN codes are amended as follows:
järjekorranumbri 09.0106 all olevaid CN-koode muudetakse järgmiselt:
CN code ‘ex52085900’ is replaced by CN code ‘ex52085990’;
CN-kood „ex52085900” asendatakse CN-koodiga „ex52085990”;
CN code ‘ex61011010’ is replaced by CN code ‘ex61019020’;
CN-kood „ex61011010” asendatakse CN-koodiga „ex61019020”;
CN code ‘62079900’ is replaced by CN code ‘62079990’.
CN-kood „62079900” asendatakse CN-koodiga „62079990”.
In the second part of Annex IV, the codes for order number 09.0104 are amended as follows:
IV lisa teises osas muudetakse järjekorranumbri 09.0104 koode järgmiselt:
in the row for CN code 64033000, TARIC code ‘20’ is replaced by TARIC code ‘19’;
CN-koodi 64033000 reas asendatakse TARICi kood „20” TARICi koodiga „19”;
in the row for CN code 95021090, TARIC code ‘10’ is deleted;
CN-koodi 95021090 reas jäetakse välja TARICi kood „10”;
in the row for CN code 95035000, TARIC code ‘11’ is replaced by TARIC code ‘10’.
CN-koodi 95035000 reas asendatakse TARICi kood „11” TARICi koodiga „10”.
CN code ‘46021091’ is replaced by CN code ‘46021991’;
CN-kood „46021091” asendatakse CN-koodiga „46021991”;
CN code ‘46021099’ is replaced by CN code ‘46021999’;
CN-kood „46021099” asendatakse CN-koodiga „46021999”;
CN code ‘74181900’ is replaced by CN codes ‘74181910’ and ‘74181990’;
CN-kood „74181900” asendatakse CN-koodidega „74181910” ja „74181990”;
CN code ‘74199900’ is replaced by CN codes ‘74199910’, ‘74199930’ and ‘74199990’;
CN-kood „74199900” asendatakse CN-koodidega „74199910”, „74199930” ja „74199990”;
CN codes ‘95021010’ and ‘95021090’ are replaced by CN code ‘95030021’;
CN-koodid „95021010” ja „95021090” asendatakse CN-koodiga „95030021”;
CN code ‘95033010’ is replaced by CN code ‘95030039’;
CN-kood „95033010” asendatakse CN-koodiga „95030039”;
CN code ‘95034910’ is replaced by CN code ‘95030049’;
CN-kood „95034910” asendatakse CN-koodiga „95030049”;
CN code ‘95035000’ is replaced by CN code ‘95030055’;
CN-kood „95035000” asendatakse CN-koodiga „95030055”;
CN code ‘95039010’ is replaced by CN code ‘95030081’;
CN-kood „95039010” asendatakse CN-koodiga „95030081”;
CN code ‘95039099’ is replaced by CN code ‘95030099’.
CN-kood „95039099” asendatakse CN-koodiga „95030099”.
the TARIC code in the third column is amended as follows:
TARICi koodi kolmandas veerus muudetakse järgmiselt:
in the row for CN code 61011010, TARIC code ‘10’ is replaced by TARIC code ‘11’.
CN-koodi 61011010 reas asendatakse TARICi kood „10” TARICi koodiga „11”;
CN code ‘52085300’ is replaced by CN code ‘52085910’;
CN-kood „52085300” asendatakse CN-koodiga „52085910”;
CN code ‘52085900’ is replaced by CN code ‘52085990’;
CN-kood „52085900” asendatakse CN-koodiga „52085990”;
CN code ‘61011010’ is replaced by CN code ‘61019020’;
CN-kood „61011010” asendatakse CN-koodiga „61019020”;
In the first part of Annex V, the CN codes in the second column are amended as follows:
V lisa esimeses osas muudetakse CN-koode teises veerus järgmiselt:
For order number 09.0101, the CN code ‘58039010’ is replaced by CN code ‘58030030’.
järjekorranumbri 09.0101 all olev CN-kood „58039010” asendatakse CN-koodiga „58030030”;
For order number 09.0103, the CN codes are amended as follows:
järjekorranumbri 09.0103 all olevaid CN-koode muudetakse järgmiselt:
CN code ‘58031000’ is replaced by CN code ‘58030010’.
CN-kood „58031000” asendatakse CN-koodiga „58030010”.
In the second part of Annex V, the codes are amended as follows:
V lisa teises osas muudetakse CN-koode järgmiselt:
For order number 09.0101, the CN code ‘58039010’ in the second column is replaced by CN code ‘58030030’.
järjekorranumbri 09.0101 all olev CN-kood „58039010” teises veerus asendatakse CN-koodiga „58030030”;
For order number 09.0103, the TARIC codes in the third column are amended as follows:
järjekorranumbri 09.0103 all olevaid TARICi koode kolmandas veerus muudetakse järgmiselt: