natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion;
andmesidekaablisüsteemid, mis on kavandatud või kohandatud avastama mehaaniliste, elektriliste või elektrooniliste vahenditega kõrvalist (illegaalset) sisenemist süsteemi;
Designed or modified to use "quantum cryptography".
konstrueeritud või modifitseeritud kvantkrüptograafia kasutamiseks;
"Quantum cryptography" is also known as quantum key distribution (QKD).
Kvantkrüptograafiat tuntakse samuti kvantmehhaanilise kodeerimese/dekodeerimise (quantum key distribution – QKD) nime all.
"Personalised smart cards":
"personaalsed kiipkaardid":
N.B.: If a "personalised smart card" has multiple functions, the control status of each function is assessed individually;
NB! Kui "personaalsel" kiipkaardil on mitmeid funktsioone, tuleb iga funktsiooni kontrolli alla kuulumist hinnata eraldi;
Copy-protected contents stored on read-only media; or
kopeerimiskaitsega, kirjutuskaitstud andmekandjatele salvestatud sisu või
Information stored in encrypted form on media (e.g. in connection with the protection of intellectual property rights) when the media is offered for sale in identical sets to the public;
andmed, mis on salvestatud krüpteeritud kujul andmekandjale (nt seoses intellektuaalomandi õiguste kaitsega), kui andmekandjaid pakutakse identsel kujul avalikult müügiks;
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 5A002, 5B002 or 5D002;
Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 5A002, 5B002 või 5D002 nimetatud seadmete või tarkvara arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
"Software" having the characteristics, or performing or simulating the functions of the equipment specified in 5A002 or 5B002;
tarkvara, millel on punktis 5A002 või 5B002 nimetatud seadmete tunnuseid või mis täidab või simuleerib nende funktsioone;
"Software" required for the "use" of equipment excluded from control under the Note to 5A002;
"tarkvara", mida on vaja punkti 5A002 märkuse alusel kontrolli alt välja arvatud seadmete "kasutamiseks";
Depth sounders operating vertically below the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20°, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or fish finding;
akustilised sügavusloodid, mis töötavad vertikaalselt aparatuuri all ja mis ei skaneeri üle ±20° ning mille ülesanded piirduvad vee sügavuse mõõtmisega, kauguse mõõtmisega uppunud või maetud objektideni või kalaparvede leidmisega;
Pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position.
erilised veealuste lühikeste akustiliste signaalide saatjad (pinger), mis on spetsiaalselt kavandatud veealuse asukoha taasleidmiseks või sinna tagasipöördumiseks.
Incorporation of multiple beams any of which is less than 1,9°; or
paljude kimpude samaaegne kasutamine, millest igaüks on kitsam kui 1,9°, või
Side-lobe suppression exceeding 22 dB;
karakteristiku külghõlma summutus on ülle 22 dB;
Equipment capable of automatically correcting speed-of-sound propagation errors for calculation of a point.
seadmed, mis võimaldavad automaatselt korrigeerida heli levimise kiiruse vigu mingi punkti asukoha arvutamisel.
Passive (receiving, whether or not related in normal application to separate active equipment) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
passiivsed (vastuvõtvad, olenemata sellest, kas kuuluvad tavalises kasutuses eraldi aktiivsüsteemide juurde või mitte) süsteemid, seadmed ja nende jaoks ettenähtud komponendid:
Incorporating flexible assemblies of discrete sensing elements with either a diameter or length less than 20 mm and with a separation between elements of less than 20 mm;
sisaldavad paindlikke diskreetsete tundlike elementide gruppe, mille diameeter või pikkus on alla 20 mm ning elementidevaheline eraldatus on alla 20 mm;
'Flexible piezoelectric composites';
paindlikud piesoelektrilised komposiidid;
A 'hydrophone sensitivity' better than – 180 dB at any depth with no acceleration compensation;
hüdrofoni tundlikkus on parem kui –180 dB igal sügavusel ilma kiirenduse kompensatsioonita;
When designed to operate at depths exceeding 35 m with acceleration compensation; or
kavandatud tööks sügavamal kui 35 m kiirenduse kompenseerimisega või
'Piezoelectric polymer film' sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel).
Piesoelektrilisest polümeerkilest tundlikud elemendid koosnevad polariseeritud polümeerkilest, mis on tõmmatud üle tugiraami või pooli (südamiku) ja selle külge kinnitatud. 2.
'Flexible piezoelectric composite' sensing elements consist of piezoelectric ceramic particles or fibres combined with an electrically insulating, acoustically transparent rubber, polymer or epoxy compound, where the compound is an integral part of the sensing elements.
Paindlikest piesoelektrilistest komposiitidest tundlikud elemendid koosnevad piesoelektrilistest keraamilistest osakestest või kiududest, mis on seotud elektrit isoleeriva, akustiliselt läbipaistva kummi, polümeeri või epoksü ühendiga, kusjuures nimetatud ühend on tundliku elemendi lahutamatu osa. 3.
Thus, – 160 dB is better than – 180 dB.
Niisiis –160 dB on parem kui –180 dB.
Hydrophone group spacing of less than 12,5 m or 'able to be modified' to have hydrophone group spacing of less than 12,5 m;
üksikute hüdrofonigruppide vaheline kaugus on väiksem kui 12,5 m või kohandatav, et hüdrofonigruppide vaheline kaugus oleks väiksem kui 12,5 m;
'Able to be modified' in 6A001.a.2.b.1. and 2. means having provisions to allow a change of the wiring or interconnections to alter hydrophone group spacing or operating depth limits.
Kohandatavus punktides 6A001.a.2.b.1 ja 2 tähendab seda, et on olemas tingimused, mis võimaldavad muuta juhtmesikku või ühendusi, et muuta hüdrofonigrupi vahekaugusi või töösügavuse piire.
These provisions are: spare wiring exceeding 10 % of the number of wires, hydrophone group spacing adjustment blocks or internal depth limiting devices that are adjustable or that control more than one hydrophone group.
Need tingimused on järgmised: varujuhtmestik ületab 10 % juhtmete koguarvust, hüdrofonigrupi vahekauguste reguleerimise blokid või sisemised sügavust piiravad seadmed, mis on reguleeritavad või mis juhivad enam kui üht hüdrofonigruppi.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; or
selliste hüdrofonigruppide tihendatud (multiplexed) signaalid, mis on kavandatud tööks sügavamal kui 35 m või millel on reguleeritav või eemaldatav sügavusandurseade, mis võimaldab töötada sügavamal kui 35 m, või
Processing equipment, specially designed for towed acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
andmetöötlusseadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud järelveetava akustiliste hüdrofonide võresüsteemidele, mis on kasutaja programmeeritavad ning milles on aja ja sageduspiirkondade töötlemis- ja korreleerimisvõimalused, kaasa arvatud spektraalanalüüs, numbriline filtratsioon ning kiiremoodustamine, kasutades kiiret Fourier’ pööret või teisi muundamisvõtteid ja -meetodeid;
An accuracy of better than ± 0,5°; and
täpsus parem kui ±0,5° ja
Incorporating hydrophones specified in 6A001.a.2.a.; or
sisaldavad punktis 6A001.a.2.a nimetatud hüdrofone või
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
kavandatud töötama sügavamal kui 35 m või millel on reguleeritav või eemaldatav sügavusandurseade, et töötada sügavamal kui 35 meetrit, ja
Note: 6A002.a. does not control germanium or silicon photodevices.
Märkus: Punkt 6A002.a ei hõlma germaaniumist ja ränist fotoseadiseid. NB!
N.B.: Silicon and other material based microbolometer non "space-qualified""focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
Ränist ja muust materjalist mikrobolomeetri mittekosmosekindlad "fokaaltasandilised massiivid" on määratletud ainult punktis 6A002.a.3.f.
"Space-qualified" solid-state detectors, as follows:
kosmosekindlad tahkisdetektorid:
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm; and
tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 10 nm, kuid mitte üle 300 nm, ja
A peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1200 nm; and
tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 900 nm, kuid mitte üle 1200 nm, ja
"Space-qualified" solid-state detectors having a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
kosmosekindlad tahkisdetektorid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 1200 nm, kuid mitte üle 30000 nm;
Triglycine sulphate and variants;
triglütsiinsulfaat ja derivaadid; 2.
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) "focal plane arrays", having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
mittekosmosekindlad mittelineaarsed (kahemõõtmelised) fokaaltasandilised massiivid, millel on üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 1200 nm, kuid mitte üle 30000 nm; NB!
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 2500 nm; and
üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 1200 nm, kuid mitte üle 2500 nm, ja
A ratio of scan direction dimension of the detector element to the cross-scan direction dimension of the detector element of less than 3,8; or
detektorielementide skaneerimissuuna mõõdu suhe detektorielementide ristiskaneerimise suuna mõõtu on väiksem kui 3,8 või
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays", having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 2500 nm but not exceeding 30000 nm.
mittekosmosekindlad lineaarsed (ühemõõtmelised) fokaaltasandilised massiivid, millel on üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 2500 nm, kuid mitte üle 30000 nm;
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) infrared "focal plane arrays" based on 'micro-bolometer' material having individual elements with an unfiltered response in the wavelength range equal to or exceeding 8000 nm but not exceeding 14000 nm.
mittekosmosekindlad mittelineaarsed (kahemõõtmelised) infrapuna fokaaltasandilised massiivid mikrobolomeetri materjalist, mille üksikelementide poolt registreeritud filtreerimata lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 8000 nm, kuid mitte üle 14000 nm.
An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 μrad (microradians); or
hetkeline vaateväli (IFOV) on väiksem kui 200 μrad (mikroradiaani) või
Being specified for operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following;
spetsifitseeritud tööks lainepikkuste vahemikus üle 400 nm, kuid mitte üle 30000 nm ja millel on kõik järgmised omadused;
Providing output imaging data in digital format; and
esitab kujutise väljundandmed numbrilisel kujul ja
"Space-qualified"; or
kosmosekindelvõi
'Direct view' imaging equipment operating in the visible or infrared spectrum, incorporating any of the following:
vahetu vaatega kuvaseadmed, mis töötavad nähtavas või infrapunases spektriosas ja mis sisaldavad mis tahes järgmist:
Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a.; or
punktis 6A002.a.2.a nimetatud kujutisevõimendustorud või
Non-"space-qualified" cryocoolers, having a cooling source temperature below 218 K (– 55 °C), as follows:
mittekosmosekindlad krüojahutid, mille jahutustemperatuur on madalam kui 218 K (–55 °C):
"Space qualified""focal plane arrays" having more than 2048 elements per array and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
Kosmosekindlad fokaaltasandilised massiivid, milles on rohkem kui 2048 elementi massiivi kohta ja mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb vahemikku üle 300 nm, kuid mitte üle 900 nm.
Mechanical high-speed cameras, in which the film does not move, capable of recording at rates exceeding 1000000 frames/s for the full framing height of 35 mm film, or at proportionately higher rates for lesser frame heights, or at proportionately lower rates for greater frame heights;
mehaanilised kiirkaamerad, milles film ei liigu ja mis on võimelised filmima kiirusega üle 1000000 kaadri sekundis 35 mm filmi kaadri täiskõrguse korral või proportsionaalselt suurema kiirusega väiksema kaadrikõrguse korral või proportsionaalselt aeglasemalt suuremate kaadrikõrguste korral;
Mechanical or electronic streak cameras having writing speeds exceeding 10 mm/s;
mehaanilised või elektroonsed (elektronoptilised) vöötkaamerad, mille kirjutuskiirus on üle 10 mm/μs;
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
videokaamerad, mis sisaldavad pooljuhtandureid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 10 nm, kuid mitte üle 30000 nm, ja millel on kõik järgmised omadused:
Optical control equipment controlled by 6A004.d.; or
punktiga 6A004.d hõlmatud optilised juhtseadmed või
The capability for annotating internally generated camera tracking data.
võime salvestada sisemiselt genereeritud andmeid kaamera positsiooni kohta;
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
Käesoleva punkti tähenduses tuleks digitaalkaameraid hinnata liikuvate kujutiste salvestamiseks kasutatud "aktiivpikslite" maksimaalse arvu alusel.
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's horizon.
Sealhulgas 1) horisontaalne nurk, mis jääb kaamera vaatenurga ja maa magnetvälja suuna vahele ja 2) vertikaalne nurk, mis jääb kaamera vaatenurga ja maa horisondi vahele.
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 10 nm, kuid mitte üle 30000 nm;
Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
lineaarsed detektormassiivid üle 8192 elemendiga massiivis ja
'Imaging cameras' incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
pildistuskaamerad, mis sisaldavad fokaaltasandilisi massiive, millel on mis tahes järgmine omadus:
Incorporating "focal plane arrays" controlled by 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.; or
sisaldavad punktidega 6A002a.3.a–6A002a.3.e hõlmatud fokaaltasandilisi massiive või
Incorporating "focal plane arrays" controlled by 6A002.a.3.f.
sisaldavad punktiga 6A002a.3.f hõlmatud fokaaltasandilisi massiive.
Note 1:'Imaging cameras' described in 6A003.b.4 include "focal plane arrays" combined with sufficient signal processing electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
Märkus 1: Punktis 6A003.b.4 kirjeldatud pildistuskaamerad sisaldavad lisaks väljundkiibile piisava signaali töötlemise elektroonikaga varustatud "fokaaltasandilisi massiive", mis võimaldavad sisselülitamisel vähemalt analoog- või digitaalväljundsignaali.
Note 2: 6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with twelve elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element, designed for any of the following:
Märkus 2: Punkt 6A003.b.4.a ei hõlma pildistuskaameraid, mis sisaldavad lineaarseid kaheteistkümne või vähema elemendiga "fokaaltasandilisi massiive" ja mis ei kasuta elemendisisest ajalist viivitust ja integreerimist ning mis on kavandatud järgmiseks:
Equipment specially designed for laboratory use; or
laboratoorseks kasutamiseks kavandatud seadmed või
Note 3: 6A003.b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following characteristics:
Märkus 3: Punkt 6A003.b.4.b ei hõlma pildistuskaameraid, millel on mis tahes järgmine omadus:
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz;
maksimaalne kaadrisagedus kuni 9Hz;
Having a minimum horizontal or vertical Instantaneous-Field-of-View (IFOV) of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel);
minimaalne horisontaalne või vertikaalne hetkeline vaateväli (IFOV) vähemalt 10 mrad/piksel (milliradiaani/piksli kohta);
Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
sisaldab fikseeritud fookuskaugusega objektiivi, mis ei ole eemaldatav;
Not incorporating a 'direct view' display, and
ei sisalda vahetu vaatega näidikut, ja
No facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
ilma aparatuurita, mis võimaldaks kindlaksmääratud vaateväljast saada vaadeldavat kujutist;
The camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or
kaamera on kavandatud mingi kindla rakenduse tarvis ning selliselt, et kasutaja seda ei muuda, või
Where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle of less than three tonnes (gross vehicle weight) and having all of the following:
kaamera on spetsiaalselt ette nähtud paigaldamiseks tsiviilisikute üle kolme tonnistele (täismass) maismaasõidukitele ja sel on järgmised omadused:
Is only operable when installed in any of the following:
töötab ainult juhul, kui see on paigaldatud ühele alljärgnevatest:
The civilian passenger land vehicle for which it was intended; or
tsiviilisikute maismaasõiduk, mille jaoks see on ette nähtud, või
A specially designed, authorized maintenance test facility; and
spetsiaalselt selleks ette nähtud autoriseeritud ekspluatatsiooni katseseade, ja
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
sisaldab aktiivmehhanismi, mis ei võimalda kaameral töötada, kui see eemaldatakse sõidukilt, mille jaoks kaamera on ette nähtud.
Instantaneous Field of View (IFOV) specified in 6A003.b.4. Note 3.b. is the lesser figure of the Horizontal IFOV or the Vertical IFOV.
Punkti 6A003.b.4 märkuses 3.b nimetatud hetkeline vaateväli (IFOV) on horisontaalse IFOV-i või vertikaalse IFOV-i väikseim väärtus.
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc sulphide (ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
Tsinkseleniidist (ZnSe) või tsinksulfiidist (ZnS) valmistatud optilised komponendid läbilaskvusega lainepikkuste vahemikus üle 3000 nm, kuid mitte üle 25000 nm, millel on mis tahes järgmine omadus:
Exceeding 100 cm3 in volume; or
maht üle 100 cm3või
Manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10-6 in any coordinate direction.
valmistatud komposiitmaterjalidest, mille lineaarne soojuspaisumistegur mis tahes telje suunas ei ole üle 5×10-6.
Angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and
nurga fikseerimise viga 200 μrad (mikroradiaani) või vähem ja
Exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2; or
diameetri või peatelje pikkus on üle 0,15 m, kuid vähem kui 1 m, ja võimaldab nurkkiirendust 2 rad/s2, või
An output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
väljundenergia üle 50 mJ impulsi kohta või
An output energy exceeding 10 J per pulse; or
väljundenergia üle 10 J impulsi kohta või
An average output power exceeding 500 W; or
keskmise väljundvõimsusega üle 500 W või
An output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta või
Metal vapour "lasers", as follows:
metalliaurudel töötavad laserid:
Carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
naatrium(Na)laserid, mille väljundvõimsus on üle 5 W;
An output energy exceeding 2 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 5 kW; or
baarium(Ba)laserid, mille keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus on üle 2 W;
An average or CW output power exceeding 5 kW;
süsinikoksiid(CO)laserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
A pulsed output having a "pulse duration" exceeding 10 μs and having any of the following:
keskmise võimsuse või pidevlaine (CW) väljundvõimsusega üle 5 kW;
An average output power exceeding 10 kW; or
süsinikdioksiid(CO2)laserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
A pulsed "peak power" exceeding 100 kW; or
pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 15 kW;
A pulsed output having a "pulse duration" equal to or less than 10 μs; and having any of the following:
laserkiirguse impulsi kestusega üle 10 μs ja millel on mis tahes järgmine omadus:
A pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
keskmise väljundvõimsusega üle 10 kW või
"Transfer lasers", as follows:
laserkiirguse impulsi kestusega 10 μs või rohkem, ja millel on mis tahes järgmine omadus: 1. väljundenergia üle 5 J impulsi kohta või 2. keskmise väljundvõimsusega üle 2,5 kW; 5. kemolaserid:
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
vesinikfluoriid(HF)laserid; b. deuteeriumfluoriid(DF)laserid; c. siirdelaserid:
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
hapnikjood(O2I)laserid; 2. deuteeriumfluoriidsüsinikdioksiid(DF-CO2)laserid;
An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta ja impulsi tippvõimsus üle 50 W või
Other gas "lasers", having any of the following:
muud gaaslaserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
An output energy exceeding 50 mJ per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
väljundenergia üle 50 mJ impulsi kohta ja impulsi tippvõimsus üle 1 W või
An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 30 W; or
väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta ja impulsi tippvõimsus üle 30 W või
A wavelength equal to or less than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 1,5 W; or
laseri väljundkiirguse lainepikkus 1510 nm või alla selle ning keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 1,5 W või
A wavelength greater than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 500 mW;
laseri väljundkiirguse lainepikkus üle 1510 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 500 mW;
A wavelength of less than 1400 nm, and having an average or CW output power exceeding 10 W;
laseri väljundkiirguse lainepikkus alla 1400 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 10 W;
A wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 2,5 W; or
laseri väljundkiirguse lainepikkus 1400 nm või üle selle ja alla 1900 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 2,5 W või
A wavelength equal to or greater than 1900 nm and having an average or CW output power exceeding 1 W.
laseri väljundkiirguse lainepikkus 1900 nm või üle selle ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 1 W;
A wavelength of less than 1400 nm, and having an average or CW output power exceeding 80 W;
laseri väljundkiirguse lainepikkus alla 1400 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 80 W;
A wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 25 W; or
laseri väljundkiirguse lainepikkus 1400 nm või üle selle ja alla 1900 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 25 W või
A wavelength equal to or greater than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 10 W.
laseri väljundkiirguse lainepikkus 1900 nm või üle selle ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 10 W;
Note: 6A005.c.1. includes titanium — sapphire (Ti: Al2O3), thulium — YAG (Tm: YAG), thulium — YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4) and colour centre "lasers".
Märkus: Punkt 6A005.c.1 hõlmab titaan-safiir(Ti: Al2O3)-, tuulium-YAG(Tm: YAG)-, tuulium-YSGG(Tm: YSGG), aleksandriit(Cr: BeAl2O4)- ja värvustsenterlasereid.