natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rate of penalties shall be calculated in the light of the seriousness of the infringement and proportionally to the securities forfeited for non-compliance with the requirements as set up in Article 32.
Karistuse määr arvutatakse rikkumise tõsidust silmas pidades ja proportsionaalselt artiklis 32 sätestatud nõuete täitmata jätmise tõttu minetatud tagatistele.
If an approved operator, as a result of a serious negligence to be determined by the Member State fails to comply with the provisions of this Chapter or with the national provisions, Member States may decide to withdraw its approval for a period to be determined by the Member State.
Kui heakskiidetud ettevõtja ei täida käesoleva peatüki sätteid või siseriiklikke sätteid raske hooletuse tõttu, mille määrab kindlaks asjaomane liikmesriik, võib liikmesriik oma heakskiidu enda poolt kindlaks määratud ajavahemikuks tagasi võtta.
Before 15 December of the year prior to the year in respect of which the aid is granted, Member States shall make available to the public a list of approved collectors and first processors.
Liikmesriigid avaldavad heakskiidetud kokkuostjate ja esmatöötlejate loetelu enne selle aasta 15. detsembrit, mis eelneb aastale, mille eest toetust antakse.
However, for the aid to be granted in respect of the year 2007 the list of approved collectors and first processors shall be made available to the public by 15 April 2007 at the latest.
aastaks antava toetuse puhul avaldatakse heakskiidetud kokkuostjate ja esmatöötlejate loetelu siiski hiljemalt 15. aprillil 2007.
Where a Member State has decided to apply paragraph 1, the aid shall be paid only to applicants who have concluded contracts with approved collectors or processors.
Kui liikmesriik on otsustanud kohaldada lõiget 1, makstakse toetust ainult neile taotlejatele, kes on sõlminud lepingud heakskiidetud kokkuostjate või töötlejatega.
The competent authority of the Member State shall specify the records to be kept by collectors, processors or applicants referred to in Article 33(1) and the frequency of the update of those records, which shall be at least monthly.
Liikmesriigi pädev asutus määrab kindlaks kokkuostjate, töötlejate või artikli 33 lõikes 1 osutatud taotlejate poolt peetavad arvestusdokumendid ja kõnealuste dokumentide täitmise sageduse, mis on vähemalt kord kuus.
For processors, such records shall comprise at least the following information:
Töötlejate puhul sisaldavad kõnealused arvestusdokumendid vähemalt järgmisi andmeid:
the quantities of different raw materials purchased for processing;
töötlemiseks ostetud toorainete kogused;
the quantities of raw materials processed and the quantities and types of end products, co-products and by-products obtained there from;
töödeldud tooraine kogused ning sellest saadud lõpp-, kaas- ja kõrvalsaaduste kogused ja liigid;
the quantities and types of products sold or transferred by the processor and the prices obtained;
töötleja poolt müüdud või üle antud toodete kogused ja liigid ning saadud hinnad;
For collectors, such records shall comprise at least the following information:
Kokkuostjate puhul sisaldavad kõnealused arvestusdokumendid vähemalt järgmisi andmeid:
the quantities of all raw materials purchased and sold for processing under this scheme;
kõigi käesoleva korra raames töötlemiseks ostetud ja müüdud toorainete kogused;
the names and addresses of the first processors.
esmatöötlejate nimed ja aadressid.
In the case of applicants referred to in Article 33(1), the records shall comprise at least a stock record allowing for the traceability of the harvests and processing on the holding.
Artikli 33 lõikes 1 nimetatud taotlejate puhul sisaldavad arvestusdokumendid vähemalt laoarvestust, mis võimaldab jälgida saake ja põllumajandusettevõttes töödeldavaid koguseid.
The competent authority of the collector or first processor shall check that the contract submitted complies with the conditions referred to in Article 24(1).
Kokkuostja või esmatöötleja pädev asutus kontrollib, et esitatud leping vastab artikli 24 lõikes 1 sätestatud tingimustele.
Where those conditions are not met, the applicants’ competent authorities shall be notified.
Kui kõnealused tingimused ei ole täidetud, teavitatakse sellest taotleja riigi pädevaid asutusi.
With a view to calculating the economic value of the products referred to in Article 24(6), the competent authorities concerned shall, on the basis of the information referred to in paragraph 2, compare the sum of the values of all energy products with the sum of the values of all other products intended for other uses and obtained from the same processing operation.
Artikli 24 lõikes 6 nimetatud toodete majandusliku väärtuse arvutamiseks võrdlevad asjaomased pädevad asutused lõikes 2 osutatud teabe põhjal kõigi energiatoodete väärtuste summat kõikide teiste muul otstarbel kasutatavate ja sama töötlemisoperatsiooni käigus saadud toodete väärtuste summaga.
Where such prices are not available, the competent authorities shall determine the relevant prices, in particular on the basis of the information referred to in Article 39(1).
Kui kõnealused hinnad ei ole kättesaadavad, määravad pädevad asutused asjakohased hinnad kindlaks eelkõige artikli 39 lõikes 1 osutatud teabe põhjal.
Controls of the processing
Töötlemise kontroll
First processors shall provide their competent authorities with the required information on the processing chain in question, in particular as regards prices and the technical processing coefficients to be used for determining the quantities of end products that may be obtained.
Esmatöötlejad esitavad oma pädevatele asutustele nõutud teabe kõnealuse töötlemisahela kohta, eelkõige hindade ja toodetavate lõppsaaduste koguste määramiseks kasutatavate tehniliste töötluskoefitsientide kohta.
The competent authorities of the Member States in which collectors are located shall carry out checks on the premises of at least 25 % of the collectors established in their territory, selected on the basis of a risk analysis.
Kokkuostjate asukohaliikmesriikide pädevad asutused kontrollivad vähemalt 25 % nende territooriumil tegutsevatest kokkuostjatest, kes on valitud riskianalüüsi alusel.
Such checks shall comprise physical checks and inspections of commercial documents, with a view to verifying consistency between the purchases of raw materials and the corresponding deliveries and compliance with primary, secondary and subordinate requirements laid down in Article 32.
Kõnealune kontroll hõlmab füüsilist kontrolli ja äridokumentide inspekteerimist eesmärgiga kontrollida, kas tooraine kokkuost ja tarned on omavahel kooskõlas ning artiklis 32 sätestatud esma- ja teisejärguliste ning madalama järgu nõuete täitmist.
The competent authorities of the Member States in which processing takes place shall check compliance with Article 24(1) and primary, secondary and subordinate requirements laid down in Article 32(2) at the premises of at least 25 % of the processors located in their territory, selected on the basis of a risk analysis.
Töötlemise toimumiskohaks olevate liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad artikli 24 lõike 1 ning esma- ja teisejärguliste ning madalama järgu nõuete täitmist vähemalt 25 protsendis nende territooriumil asuvates riskianalüüsi alusel valitud töötlejate ruumides.
Such checks shall involve at least:
Kõnealune kontroll hõlmab vähemalt järgmist:
a comparison of the sum of the values of all the energy products with the sum of the values of all other products intended for other uses and obtained from the same processing operation;
kõikide energiatoodete väärtuste summa võrdlus kõikide teiste muul otstarbel kasutatavate ja sama töötlemisoperatsiooni käigus saadud toodete väärtuste summaga;
analysis of the processor’s production system, comprising physical checks and inspections of commercial documents, with a view to verifying that deliveries of raw materials, end products, co-products and by-products tally.
töötleja tootmissüsteemi analüüs, mis sisaldab füüsilist kontrolli ja äridokumentide inspekteerimist eesmärgiga kontrollida, et tooraine lõpp-, kaas- ja kõrvalsaaduste tarned oleksid kooskõlas.
For the purpose of the checks referred to in point (b) of the first subparagraph, the competent authorities shall base themselves in particular on the technical processing coefficients for the raw materials concerned.
Punktis b nimetatud kontrolli tegemisel lähtuvad pädevad asutused eelkõige kõnealuse tooraine tehnilistest töötluskoefitsientidest.
Where such coefficients exist for exports in Community legislation, they shall be applied.
Kui kõnealused koefitsiendid on sätestatud eksporti reguleerivates ühenduse õigusaktides, siis kohaldatakse neid koefitsiente.
For the processing operations referred to in Article 33(1), checks shall be carried out on 10 % of applicants selected on the basis of a risk analysis taking account of:
Artikli 33 lõikes 1 osutatud töötlemisoperatsioonide puhul kontrollitakse 10 % riskianalüüsi alusel valitud taotlejatest, võttes arvesse järgmist:
type of production declared for the processing, in particular crops other than annual crops;
töötlemiseks deklareeritud saaduste liike, eelkõige neid, mis ei ole üheaastased kultuurid;
the number of agricultural parcels;
põllumajanduslike maatükkide arvu;
developments since the previous year;
arengut võrreldes eelmise aastaga;
the findings of checks made in past years;
eelmistel aastatel tehtud kontrolli tulemusi;
other parameters to be defined by the Member States, based on the representativeness of the declarations submitted.
muid liikmesriikide määratud näitajaid, lähtudes esitatud deklaratsioonide tüüpilisusest.
The checks referred to in paragraph 4 shall involve at least:
Lõikes 4 osutatud kontroll sisaldab vähemalt järgmist:
existence of facilities for using or processing the raw materials on the holding.
tooraine põllumajandusettevõttes kasutamise või töötlemise võimaluste olemasolu.
Where the checks referred to in paragraph 4 reveal irregularities, the competent authority shall carry out additional checks during the year and shall consequently increase the percentage of applicants to be subject to an on-the-spot check the following year, in accordance with Article 26(3) of Regulation (EC) No 796/2004.
Kui lõikes 4 nimetatud kontrolli käigus ilmneb eeskirjade eiramisi, teeb pädev asutus vastavalt määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 26 lõikele 3 samal aastal täiendava kontrolli ja sellest tulenevalt suurendab järgmisel aastal kohapeal kontrollitavate taotlejate protsenti.
If it has been provided that certain elements of the checks referred to in paragraphs 2, 3 and 4 may be carried out on the basis of a sample, that sample shall guarantee a reliable and representative level of inspection.
Kui on sätestatud, et teatavaid lõigetes 2, 3 ja 4 osutatud kontrollitoiminguid võib teha kontrollproovi korras, peab kõnealune proov tagama usaldusväärsuse ja tüüpilise kontrollitaseme.
Every on-the-spot check shall be the subject of an inspection report signed by the inspector giving the details of the checks carried out.
Iga kohapealse kontrolli kohta koostatakse inspektori poolt allkirjastatud kontrollakt, kuhu on märgitud andmed tehtud kontrolli kohta.
the persons present;
kohal olnud isikud;
the checking techniques used including, where applicable, reference to sampling methods;
kasutatud kontrollimeetodid, võimaluse korral ka viide valimimeetodile;
The Member States shall take all further measures required for the proper application of this Chapter and shall give the mutual assistance needed for the purposes of checks required pursuant to this Chapter.
Liikmesriigid võtavad käesoleva peatüki nõuetekohaseks kohaldamiseks kõik vajalikud täiendavad meetmed ja osutavad vajaduse korral vastastikust abi käesolevas peatükis sätestatud kontrolli tegemiseks.
Where this Chapter does not provide for appropriate reductions and exclusions, the Member States may apply appropriate national sanctions against market participants involved in the procedure for granting aid.
Kui käesolevas peatükis ei sätestata asjakohaseid vähendamisi ja väljaarvamisi, võivad liikmesriigid kohaldada asjakohaseid siseriiklikke karistusi toetuse maksmise menetlusega seotud turuosaliste suhtes.
In Article 61 the paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 61 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Where the areas referred to in Articles 59 and 60 are found to be exceeded, the Member State concerned shall determine the definitive rate of overshoot truncated to two decimal points, before the payments are granted to the farmers and by 31 January of the following year at the latest.’;
Kui leitakse, et artiklites 59 ja 60 osutatud pindalasid on ületatud, määrab asjaomane liikmesriik enne põllumajandustootjatele toetuse maksmist ja hiljemalt järgmise aasta 31. jaanuariks ületamise lõpliku määra sajandikeni ümardatuna.”
Where the areas referred to in Articles 59 and 60 are found to have been exceeded, the Member State concerned shall fix the definitive rate of the overshoot before the payments are granted to the farmers and by 31 January of the following year at the latest and shall communicate it to the Commission by 31 January of the following year at the latest.
Kui leitakse, et artiklites 59 ja 60 osutatud pindalasid on ületatud, fikseerib asjaomane liikmesriik enne põllumajandustootjatele toetuse maksmist ja hiljemalt järgmise aasta 31. jaanuariks ületamise lõpliku määra ning teatab sellest komisjonile hiljemalt järgmise aasta 31. jaanuariks.
The data used to calculate the rate by which a base area is exceeded shall be communicated using the form set out in Annex VI.’;
Baaskülvipinna ületamise määra arvutamisel kasutatavad andmed edastatakse VI lisas esitatud vormi kasutades.”
In Article 136, the term ‘Article 30(3)’ is deleted;
Artiklist 136 jäetakse välja sõnad “artikli 30 lõige 3”.
In Article 171ai, paragraph 3 is deleted;
Artiklist 171ai jäetakse välja lõige 3.
In Article 171bb(2) the first subparagraph is replaced by the following:
Artikli 171bb lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
‘The Member States shall fix the amount of aid per olive GIS-ha for each category of olive grove, before the payments are granted to the farmers and by 31 January of the following year at the latest.’;
“Liikmesriigid määravad enne põllumajandustootjatele toetuse maksmist ja hiljemalt järgmise aasta 31. jaanuariks iga oliivisalukategooria puhul kindlaks toetussumma geograafilise informatsiooni süsteemis registreeritud oliivisaluhektari kohta.”
In Annex III, the heading ‘TRANSMISSION DEADLINE: 15 NOVEMBER EACH YEAR’ is deleted;
III lisast jäetakse välja pealkiri “TEABE EDASTAMISE TÄHTAEG: IGA AASTA 15. NOVEMBER”.
In Annex VI, the heading ‘TRANSMISSION DEADLINE: 15 NOVEMBER EACH YEAR’ is deleted;
VI lisast jäetakse välja pealkiri “TEABE EDASTAMISE TÄHTAEG: IGA AASTA 15. NOVEMBER”.
Annex IX is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
IX lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
However, Sections 3, 4, 5, 6 and 9 of Chapter 8 of Regulation (EC) No 1973/2004 as amended by Article 1(3) of this Regulation shall apply from 1 January 2008.
Käesoleva määruse artikli 1 lõikega 3 muudetud määruse (EÜ) nr 1973/2004 8. peatüki 3., 4., 5., 6. ja 9. jagu kohaldatakse siiski alates 1. jaanuarist 2008.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1679/2006 (OJ L 314, 15.11.2006, p. 7).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1679/2006 (ELT L 314, 15.11.2006, lk 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2025/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 81).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2025/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 81).
OJ L 58, 28.5.2006, p. 1.
ELT L 58, 28.5.2006, lk 1.
OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.’
EÜT L 205, 3.8.1985, lk 5.”
referred to in Article 3(1)(a)(i), (c)(i) and (e)(i) ARABLE CROPS AREA PAYMENTS
millele on osutatud artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktis i, punkti c alapunktis i ja punkti e alapunktis i
The information is to be presented in the form of a series of tables drawn up in accordance with the model described below:
PÕLLUKULTUURIDE PINDALATOETUSED Teave tuleb esitada tabeliseeriana, mis on koostatud vastavalt allpool kirjeldatud näidisele:
a set of tables giving information in respect of each base area region within the meaning of Annex IV to this Regulation;
rühm tabeleid, mis sisaldavad teavet iga baaskülvipinna piirkonna kohta käesoleva määruse IV lisa tähenduses;
a single table summarising the information for each Member State.
üks tabel, mis sisaldab iga liikmesriigi esitatud teabe kokkuvõtet.
The tables are to be sent in computerised form.
Tabelid tuleb saata elektroonilises vormis.
Notes:
Märkused.
Line 1 relates only to durum wheat eligible for the supplement to the area payment provided for in Article 105(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Rida 1 käsitleb ainult määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 105 lõikes 1 sätestatud pindalatoetuse lisatoetuse saamise kõlblikku kõva nisu.
The line “Arable crops declared as fodder areas for premiums for bovine animals and sheep” corresponds to the areas referred to in Article 102(3) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Rida “Veise- ja lambakasvatuse lisatasude saamise eesmärgil söödamaadena deklareeritud põllukultuurid” käsitleb määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 102 lõikes 3 osutatud alasid.
Model A: In case of a separate treatment of maize [1]:
Näidis A: juhul kui maisi käsitletakse eraldi [1] [1]
[1]Crop
Põllukultuur
Yield
Saagikus
(tonnes/hectare)
(t/ha)
Durum wheat, Article 105(1)
Kõva nisu, artikli 105 lõige 1
Maize (separate base area), Article 104(2)
Mais (eraldi baaskülvipind), artikli 104 lõige 2
Other crops: cereals, oilseeds, flax, hemp, Article 104(2)
Muud põllukultuurid: teravili, õliseemned, lina, kanep, artikli 104 lõige 2
Protein crops, Article 104(2)
Valgurikkad kultuurid, artikli 104 lõige 2
Voluntary set-aside, Article 107(6)
Vabatahtlik maa tootmisest kõrvaldamine, artikli 107 lõige 6
Arable crops declared as fodder areas for premiums for bovine animals and sheep
Veise- ja lambakasvatuse eest lisatasude saamise eesmärgil söödamaadena deklareeritud põllukultuurid
Model B: In case maize is not treated separately [2]:
Näidis B: juhul kui maisi ei käsitleta eraldi [2] [2]Põllukultuur
[2]Crop
Pindala
Crops as listed in Annex IX of Council Regulation (EC) No 1782/2003, Article 104(1)
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 IX lisas loetletud põllukultuurid, artikli 104 lõige 1
Following Article 104 of Council Regulation (EC) No 1782/2003, the “maize” yield determined in the regionalisation plan for the region concerned is used for maize; the “cereals other than maize” yield is used for cereals, oilseeds, linseed, and flax and hemp grown for fibre; the average cereal yield is used for protein crops.
Vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklile 104 kasutatakse maisi puhul piirkondadeks jaotamise kavas asjaomase piirkonna suhtes määratud maisi saagikust; teravilja, õliseemnete, linaseemnete ning kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi puhul muude teraviljade kui maisi saagikust; valgurikaste kultuuride puhul kasutatakse keskmist teraviljasaagikust.
Following Article 104 of Council Regulation (EC) No 1782/2003, the average cereal yield determined in the regionalisation plan for the region concerned is used for the crops.’
Vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklile 104 kasutatakse põllukultuuride puhul piirkondadeks jaotamise kavas asjaomase piirkonna suhtes määratud keskmist teraviljasaagikust.”
(hectares) Yield
Saagikus
Commission Regulation (EC) No 271/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 271/2007,
to Commission Regulation of 15 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 15. märtsi 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 272/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 272/2007,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 March 2007
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. märtsist 2007
Import duties should be fixed for the period from 16 March 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Seepärast tuleks alates 16. märtsist 2007 kehtestada imporditollimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
From 16 March 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. märtsist 2007 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 March 2007
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 16. märtsist 2007
Period from 1-14 March 2007
ajavahemikul 1–14 märts 2007
30,34 EUR/tonne
30,34 EUR/t
Commission Regulation (EC) No 273/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 273/2007,
Export refunds on milk and milk products applicable from 16 March 2007
Alates 16. märtsist 2007 piimale ja piimatoodetele kohaldatavad eksporditoetused
As for the relevant products intended for exports to Dominican Republic under the quota 2007/2008 referred to in the Decision 98/486/EC, and complying with the conditions laid down in Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006, the following rates should apply:(a) products falling within CN codes 0402 10 11 9000 and 0402 10 19 90000,00 EUR/100 kg(b) products falling within CN codes 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 and 0402 21 99 92000,00 EUR/100 kg
Otsuses 98/486/EÜ nimetatud asjaomastele toodetele, mis on ette nähtud eksportimiseks Dominikaani Vabariiki 2007/2008. aasta kvoodi alusel ning mis vastavad määruse (EÜ) nr 1282/2006 III peatüki 3. jaos kindlaksmääratud tingimustele, kohaldatakse järgmisi määrasid:a) CN-koodide 0402 10 11 9000 ja 0402 10 19 9000 alla kuuluvad tooted0,00 EUR/100 kgb) CN-koodide 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 ja 0402 21 99 9200 alla kuuluvad tooted0,00 EUR/100 kg
Commission Regulation (EC) No 274/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 274/2007,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 13 March 2007.
Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) [3] artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on vaja kindlaks määrata eksporditoetuse maksimumsumma pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 13. märtsil 2007.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 13 March 2007, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 581/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 13. märtsil 2007, lõppevas etapis on sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toodete puhul makstava toetuse maksimumsummad kohaldatavad vastavalt käesoleva määruse lisale.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 275/2007 of 15 March 2007 amending Regulation (EC) No 1825/2000 laying down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards the labelling of beef and beef products
Komisjoni 15. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 275/2007 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1825/2000, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses veiseliha ja veiselihatoodete märgistamisega) parandus
(Official Journal of the European Union L 76 of 16 March 2007)
(Euroopa Liidu Teataja L 76, 16. märts 2007)