natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States are invited, during the year 2006, to take and analyse samples for the product/pesticide residue combinations set out in Annex I, on the basis of the number of samples of each product allocated to them in Annex II, reflecting as appropriate, national, Community and third country share of the Member State's market.
Liikmesriike kutsutakse üles 2006. aastal võtma ja analüüsima igale liikmesriigile iga toiduaine puhul II lisaga ettenähtud arvu proove (kajastades vastavalt riigi, ühenduse ja kolmanda riigi osa liikmesriigi turul) I lisas kindlaksmääratud toiduaine/pestitsiidijäägi kombinatsioonide kohta.
The sampling procedure, including the number of units, should be in line with Commission Directive 2002/63/EC.
Proovivõtutoiming, sealhulgas ühikute arv, peab olema kooskõlas komisjoni direktiiviga.
For pesticides posing an acute risk i.e. where an ARfD is set (e.g. OP-esters, endosulfan and N-methylcarbamates) sampling should be done in such a way to allow the selection of two laboratory samples.
Eriti ohtlike pestitsiidide puhul, s.t ARfD määramisel (nt fosfororgaanilised estrid, endosulfaan ja N-metüülkarbamaadid) tuleb proove võtta viisil, mis võimaldab kaht laboriproovi.
If the first laboratory sample contains a detectable residue of a targeted pesticide, the units of the second sample should be analysed individually.
Kui esimene laboriproov sisaldab uuritavat pestitsiidi avastataval määral, tuleb teise laboriproovi ühikuid analüüsida eraldi.
This applies to the following products:
See kehtib järgmiste toiduainete puhul:
Aubergines
baklažaanid,
Grapes [9]
viinamarjad, [9]
Bananas
banaanid,
Pepper
pipar.
Of these products a reasonable number of samples should also be subjected to individual analysis of the individual units within the second laboratory sample in case such pesticides are detected in the first sample and particularly if it is the produce of a single producer.
Nendest toodetest võetud mõistlikust hulgast proovidest tuleb teise laboriproovi ühikuid analüüsida eraldi, kui selliseid pestitsiide leitakse esimeses proovis, ning eriti juhul, kui see on ühe ja sama tootja toodang.
Of the total amount of samples as given according to Annex I and II, each Member State should take and analyse:
I ja II lisaga ettenähtud proovidest peab iga liikmesriik võtma ja analüüsima:
at least ten samples of baby food based mainly on vegetables, fruits or cereals;
vähemalt 10 proovi köögivilja-, puuvilja- ja teraviljapõhistest imikutoitudest;
a number of samples (with a minimum of one sample, where available) from produce originating from organic farming that reflects the market share of organic produce in each Member State.
teatava hulga proove mahepõllumajandustoodetest, mille arv peegeldab mahepõllumajandustoodete turuosa igas liikmesriigis (võimaluse korral vähemalt üks).
Member States are invited to report the results of the analysis of samples tested for the product/pesticide residue combinations set out in Annex I by 31 August 2007 at the latest, indicating:
Liikmesriike kutsutakse üles esitama I lisas kindlaksmääratud toote/pestitsiidijäägi kombinatsioonide kaupa uuritud proovide analüüsi tulemused hiljemalt 31. augustiks 2007. aastal ning seejuures märkima:
The analytical methods used and reporting levels achieved, in accordance with the quality control procedures set out in the Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis;
kasutatud analüüsimeetodid ja saavutatud teatamiskünnised vastavalt “Pestitsiidijääkide analüüsi kvaliteedikontrolli korras” sätestatule;
The number and type of infringements and the action taken.
rikkumiste arvu ja iseloomu ning võetud meetmed.
The report should be produced in a format — including the electronic format — conforming to the guidance to the Member States with regard to implementation of Commission recommendations concerning coordinated Community monitoring programmes provided by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Aruanne tuleb koostada vormis (kaasa arvatud elektronvorm), mis vastab suunistele, mille toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee on andnud liikmesriikidele seoses ühenduse kooskõlastatud järelevalve programme käsitlevate komisjoni soovituste rakendamisega.
The result on samples of baby food and on samples taken from produce originating from organic farming should be reported in separate datasheets.
Imikutoidust ja mahepõllumajandustoodetest võetud proovide analüüsi tulemused tuleb esitada eraldi andmelehtedel.
Member States are invited to send to the Commission and to the other Member States, by 31 August 2006 at the latest, the information required under Article 7(3) of Directive 86/362/EEC and Article 4(3) of Directive 90/642/EEC concerning the 2005 monitoring exercise to ensure, at least by check sampling, compliance with maximum pesticide residue levels including:
Liikmesriike kutsutakse üles saatma hiljemalt 31. augustiks 2006. aastal komisjonile ja teistele liikmesriikidele direktiivi 86/362/EMÜ artikli 7 lõike 3 ja direktiivi 90/642/EMÜ artikli 4 lõike 3 alusel nõutud teabe 2005. aasta kontrolli kohta, et tagada vähemalt kontrollproovide võtmise abil vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele, sealhulgas järgmised andmed:
The results of their national programmes concerning pesticide residues;
pestitsiidijääke käsitlevate riiklike programmide tulemused;
Information on their laboratories quality control procedures and, in particular, information concerning aspects of the guidelines concerning Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis which they have not been able to apply or have had difficulty in applying;
teave liikmesriikide laboratooriumide kvaliteedikontrolli korra kohta, eelkõige teave “Pestitsiidijääkide analüüsi kvaliteedikontrolli korda” käsitlevate suuniste nende aspektide kohta, mida liikmesriik ei ole suutnud kohaldada või mille kohaldamisel on esinenud raskusi;
Information on accreditation in accordance with the provisions of Article 12 of Regulation (EC) No 882/2004 (including scope of the accreditation, accreditation body and copy of accreditation certificate) of the laboratories carrying out the analyses;
teave analüüsilaboratooriumide akrediteerimise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 12 sätetele (sealhulgas akrediteerimise liik, akrediteerimisasutus ja akrediteerimistunnistuse koopia);
Information about the proficiency tests and ring tests in which the laboratory has participated.
teave tasemekatsete ja laboritevaheliste võrdluskatsete kohta, milles laboratoorium on osalenud.
Member States are invited to send to the Commission, by 30 September 2006 at the latest, their intended national programme for monitoring maximum pesticide residue levels fixed by Directives 90/642/EEC and 86/362/EEC for the year 2007, including information on:
Liikmesriike kutsutakse üles saatma hiljemalt 30. septembriks 2006. aastal komisjonile 2007. aastaks kavandatavad riiklikud järelevalveprogrammid direktiividega 90/642/EMÜ ja 86/362/EMÜ kindlaksmääratud pestitsiidijääkide piirnormide jälgimiseks, sealhulgas järgmine teave:
The criteria applied in determining the number of samples to be taken and analyses to be carried out,
kriteeriumid, mille alusel on kindlaks määratud võetavate proovide ja tehtavate analüüside arv;
The reporting levels applied and the criteria by which the reporting levels have been fixed, and
kohaldatud teatamiskünnised ja nende teatamiskünniste kindlaksmääramise kriteeriumid ja
Details of accreditation, under Regulation (EC) No 882/2004, of the laboratories carrying out analyses.
üksikasjad analüüsilaboratooriumide akrediteerimise kohta vastavalt määrusele (EÜ) nr 882/2004.
Directive as last amended by Commission Directive 2005/76/EC (OJ L 293, 9.11.2005, p. 14).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/76/EÜ (ELT L 293, 9.11.2005, lk 14).
Directive as last amended by Directive 2005/76/EC.
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/76/EÜ.
Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs, Rome 1994, ISBN 92-5-203271-1; Vol. 2, p. 372.
Codex Alimentarius, Pestitsiidijäägid toiduainetes, Rooma 1994, ISBN 92-5-203271-1; 2. köide, lk 372.
Document number SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Dokument nr SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
ELT L 165, 30.4.2004, lk 1, parandatud versioon ELT L 191, 28.5.2004, lk 1.
For grapes the unit (i.e. standard bunch) is considered to have a size of about 500 g.
Viinamarjade puhul loetakse ühiku (st tavalise kobara) suuruseks umbes 500 g.
PESTICIDE/PRODUCT COMBINATIONS TO BE MONITORED
KONTROLLITAVAD PESTITSIIDI-/TOOTEKOMBINATSIOONID
Beans (fresh or frozen), carrots, cucumber, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice, spinach (fresh or frozen).
Oad (värsked või külmutatud), porgandid, kurgid, apelsinid või mandariinid, pirnid, kartulid, riis, spinat (värske või külmutatud).
Aubergines, bananas, cauliflower, grapes, orange juice [3], peas (fresh/frozen, without pod), peppers (sweet), wheat.
Baklažaanid, banaanid, lillkapsas, viinamarjad, apelsinimahl, [3] oad (värsked/külmutatud, ilma kaunadeta), pipar (magus), nisu.
Apples, head cabbage, leek, lettuce tomatoes, peaches including nectarines and similar hybrids; rye or oats, strawberries.
Õunad, peakapsas, porrulauk, salat, tomatid, virsikud, sealhulgas nektariinid ja sarnased hübriidid; rukis või kaer, maasikad.
Pesticide residue to be analysed for
Analüüsitavad pestitsiidijäägid
Captan + Folpet
Kaptaan + Folpeet
Dimethoate + Omethoate
Dimetoaat + ometoaat
Omethoate
Ometoaat
Diphenylamine
Difenüülamiin
Indoxacarb
Indoksakarb
Penconazole
Penkonasool
Quenoxifen
Kinoksüfeen
Tebuconazole
Tebukonasool
Tebufenozide
Tebufenosiid
Triademefon + Triadimenol
Triadimefoon + triadimenool
Triademefon
Triadimefoon
Indicative for 2007 and 2008, subject to programmes which will be recommended for these years.
Soovituslik 2007. ja 2008. aastaks, käsitletakse nendeks aastateks soovitatud programmides.
Chlormequat should be analysed in cereals, carrots, fruiting vegetables and pears.
Kloormekvaati tuleb analüüsida teraviljas, porgandites, viliköögiviljas ja pirnides.
For orange juice Member States should specify the source (concentrates or fresh fruits).
Apelsinimahla puhul peavad liikmesriigid täpsustama lähteaine (kontsentraadid või värske puuvili).
Number of samples of each product to be taken and analysed by each Member State.
Iga toote puhul võetavate ja analüüsitavate proovide arv liikmesriigiti.
Total minimum number of samples: 613
Proovide minimaalne üldarv: 613
Code country
Riigi kood
Minimum number of samples for each single residue method applied.
Üksiku jäägi tuvastamiseks kasutatud iga meetodi kohta võetavate proovide miinimumarv.
Minimum number of samples for each multi-residue method applied.
Mitme jäägi tuvastamiseks kasutatud iga meetodi kohta võetavate proovide miinimumarv.
Buprofezin
Buprofesiin
Hexythiazox
Heksütiasoks
Mepanipyrim
Mepanipüriim
Prochloraz
Prokloraas
Profenofos
Profenofoss
Pyriproxyfen
Püriproksüfeen
Triadimenol
Triadimenool
on guidelines for the application of Regulation (Euratom) No 302/2005 on the application of Euratom safeguards
määruse (Euratom) nr 302/2005 (Euratomi julgeolekumeetmete rakendamise kohta) kohaldamise suuniste kohta
(notified under document number C(2005) 5127)
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 5127)
Having regard to Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards [1], and in particular Article 37 thereof,
võttes arvesse komisjoni 8. veebruari 2005. aasta määrust (Euratom) nr 302/2005 Euratomi julgeolekumeetmete rakendamise kohta, [1] eriti selle artiklit 37,
Regulation (Euratom) No 302/2005 defines the nature and extent of the requirements referred to in Articles 77, 78, 79 and 81 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Määruses (Euratom) nr 302/2005 on määratletud Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklites 77, 78, 79 ja 81 osutatud nõuete laad ja ulatus.
According to the Council/Commission statement annexed to that Regulation, guidelines should be adopted and published by the Commission, providing for non-binding orientations and guidance to operators, so as to facilitate the application of Regulation (Euratom) No 302/2005.
Vastavalt kõnealusele määrusele lisatud nõukogu/komisjoni avaldusele peaks komisjon vastu võtma ja avaldama suunised, mis on käitajatele mittesiduvaks juhendiks ja abivahendiks, et hõlbustada määruse (Euratom) nr 302/2005 kohaldamist.
Those guidelines should register the explanations offered and the understandings reached during bilateral discussions between the Commission and various stakeholders.
Kõnealustes suunistes tuleks kajastada komisjoni ja mitmesuguste sidusrühmade vahelistel kahepoolsetel aruteludel pakutud selgitusi ja saavutatud ühiseid seisukohti.
They should not create any legal rights or obligations.
Suunistega ei tuleks luua juriidilisi õigusi ega kohustusi.
On the basis of the developments in the field of safeguards, the Commission should be given the possibility to modify, as appropriate, this recommendation after having consulted the interested parties and the Member States,
Lähtudes kaitsemeetmete vallas toimunud muutustest, tuleks komisjonile anda võimalus pärast huvitatud isikute ja liikmesriikidega konsulteerimist käesolevat soovitust vajaduse korral muuta,
Τhe guidelines set up in the Annex should be followed when applying Regulation (Euratom) No 302/2005.
Määruse (Euratom) nr 302/2005 kohaldamisel tuleks järgida lisas sätestatud suuniseid.
It is understood that, by following the guidelines, the persons, undertakings and Member States referred to in Article 3(1) and (2) to that Regulation are in compliance with its provisions addressed by these guidelines.
See tähendab, et suuniseid järgides täidavad määruse artikli 3 lõigetes 1 ja 2 osutatud isikud, ettevõtjad ja liikmesriigid määruse sätteid, mida suunistes käsitletakse.
Commission Recommendation 2006/40/Euratom on guidelines for the application of Regulation (Euratom) No 302/2005 on the application of Euratom safeguards
Komisjoni Soovitus 2006/40/Euratom määruse (Euratom) nr 302/2005 (Euratomi julgeolekumeetmete rakendamise kohta) kohaldamise suuniste kohta
Structure of this document
Käesoleva dokumendi ülesehitus
Guidelines per part of the Regulation
Suunised määruse iga osa kohta
Chapter I — Scope and definitions (Articles 1 and 2)
I peatükk. Kohaldamisala ja mõisted (artiklid 1 ja 2)
Chapter II — BTCs and PSPs (Articles 2 to 6)
II peatükk. Tehnilised põhinäitajad ja kaitsemeetmete erisätted (artiklid 2–6)
BTCs (Basic technical characteristics) (Article 3.1)
Tehnilised põhinäitajad (artikli 3 lõige 1)
The site declaration (Article 3.2 and 3.3)
Paiknemisala deklaratsioon (artikli 3 lõiked 2 ja 3)
Electronic transmission
Elektrooniline andmeedastus
Time limits (Article 4)
Tähtajad (artikkel 4)
Programme of activities (Article 5 and Annex XI)
Tegevusprogramm (artikkel 5 ja XI lisa)
Particular safeguard provisions (Article 6) (PSPs)
Kaitsemeetmete erisätted (artikkel 6)
Chapter III — Nuclear, material accountancy
III peatükk. Tuumamaterjali raamatupidamine
Accounting system (Article 7)
Raamatupidamissüsteem (artikkel 7)
Operating records (Article 8)
Tegevusandmikud (artikkel 8)
Accounting records and reports (Articles 9 and 10)
Raamatupidamisandmikud ja -aruanded (artiklid 9 ja 10)
Inventory change report (ICR), material balance report (MBR), physical inventory listing (PIL) (Articles 12 and 13)
Varude muutuse aruanne (ICR), materjalibilansi aruanne (MBR), tegelike varude nimekiri (PIL) (artiklid 12 ja 13)
Annexes III, IV, V
III, IV, V lisa
Particular safeguard obligations and categories of nuclear material (Article 17)
Kaitsemeetmetealased erikohustused ja tuumamaterjali kategooriad (artikkel 17)
Chapter IV — Transfers between States (Articles 20 to 23)
IV peatükk. Riikidevaheline vedu (artiklid 20–23)
Chapter V — Specific provisions (Articles 24 to 33)
V peatükk. Erisätted (artiklid 24–33)
Transmission of information and data to IAEA (Article 29)
Teabe ja andmete edastamine IAEA-le (artikkel 29)
Provision for nuclear material contained in waste (Articles 30 to 32, and Annexes XII to XV)
Jäätmetes sisalduvat tuumamaterjali käsitlevad sätted (artiklid 30–32 ja XII–XV lisa)
Chapter VII — Final provisions (Articles 35 to 40)
VII peatükk. Lõppsätted (artiklid 35–40)
Summary of reporting obligations (who, when, what)
Aruandekohustuste kokkuvõte (kes, millal, mida)
The XML schema
XML-skeemid
The CRC algorithm
CRC-algoritm
List of Internet addresses
Interneti-aadresside loetelu
STRUCTURE OF THIS DOCUMENT
KÄESOLEVA DOKUMENDI ÜLESEHITUS
The guidelines are presented for each chapter of the Regulation, and are further broken down into articles and related annexes where needed.
Suunised esitatakse määruse iga peatüki kohta ning need on vajaduse korral jaotatud artikliteks ja seotud lisadeks.
Given that most potential users of this document (i.e. the accountants of the nuclear installations) are already familiar with nuclear material accountancy and reporting under Commission Regulation (Euratom) No 3227/76 [1], it was not deemed necessary to cover articles for which no changes are introduced by the Regulation.On the contrary, for those parts of the Regulation where substantial innovations have been introduced, the guidelines analyse and explain in detail what is expected, and go further in providing examples of reporting.
Arvestades, et enamik käesoleva dokumendi võimalikest kasutajatest (s.t tuumarajatiste raamatupidajad) on määruse (Euratom) nr 3227/76 [1] kohase tuumamaterjalide raamatupidamise ja aruandlusega juba kursis, ei peetud vajalikuks käsitleda artikleid, milles määrusega muudatusi ei tehtud.Seevastu määruse nende osade puhul, milles on tehtud olulisi uuendusi, analüüsitakse ja selgitatakse suunistes üksikasjalikult, mida täpselt oodatakse, ja esitatakse aruandluse kohta näiteid.
These detailed explanations and examples will also be of value to the operators of nuclear installations in countries acceding to the European Union.
Need üksikasjalikud selgitused ja näited tulevad kasuks ka tuumarajatiste käitajatele Euroopa Liiduga ühinevates riikides.
For some of the explanations, links to Internet addresses are given.
Teatavate selgituste puhul on esitatud Interneti-aadresside lingid.
These allow the users to get further information on the subject.
Need võimaldavad kasutajatel hankida teema kohta lisateavet.
The guidelines cannot address all possible issues relating to the application of the new Regulation, and there will very likely be specific questions, which would require further, more detailed discussions between the Commission and the operators concerned.
Suunistes ei ole võimalik käsitleda kõiki võimalikke uue määruse kohaldamisega seotud küsimusi ning väga tõenäoliselt leidub küsimusi, mis nõuaksid edasisi üksikasjalikumaid arutelusid komisjoni ja asjaomaste käitajate vahel.
GUIDELINES PER PART OF THE REGULATION
MÄÄRUSE IGA OSA KOHTA
Article 1 excludes from this Regulation the final holders of end products used for non-nuclear purposes, which incorporate nuclear materials and which are in a practically irrecoverable form.
Artikliga 1 jäetakse kõnealusest määrusest välja sellised valdajad, kelle valmistooteid ei kasutata tuumaenergia otstarbel ja neis sisalduvat tuumamaterjali ei saa taaskasutada.
Examples of end products are: decorative glaze in ceramics, colouring in glass, coating of filaments for fluorescent lamps, pigments for paints, gas mantles, etc.
Valmistooted on näiteks keraamikas kasutatav dekoratiivglasuur, klaasivärvid, luminofoorlampide hõõgniitide kattekiht, värvipigmendid, gaasilampide hõõgsukad jms.
All other holders of nuclear material shall report under this Regulation.
Kõik teised tuumamaterjali valdajad on kõnealuse määruse alusel kohustatud aruanded esitama.
The definitions of Article 2 will be dealt with, if necessary, at the appropriate parts of these guidelines.
Artikli 2 mõisteid käsitletakse vajaduse korral suuniste asjakohastes osades.
BTCs of existing installations: basically no change to BTCs submitted under Regulation (Euratom) No 3227/76, except declaration of use, to be done by letter within 120 days of entry into force.
Olemasolevate rajatiste tehnilised põhinäitajad: määruse (Euratom) nr 3227/76 alusel esitatud tehnilised põhinäitajad põhiosas ei muutu, välja arvatud kasutusdeklaratsioon, mis tuleb esitada kirja teel 120 päeva jooksul pärast jõustumist.
BTCs of installations should reflect the actual status of an installation.
Rajatiste tehnilised põhinäitajad peaksid kajastama rajatise tegelikku seisundit.
They should thus be updated when necessary.
Seega tuleks neid vajaduse korral ajakohastada.
Installations may use the opportunity of the new Regulation's entry into force to update or adjust their BTCs.
Rajatised võivad kasutada uue määruse jõustumisel võimalust oma tehnilisi põhinäitajaid ajakohastada või kohandada.
Small adjustments can be communicated to the Commission by letter, giving a clear reference to the version of the BTCs that is updated.
Väikestest kohandustest saab komisjonile teatada kirja teel, märkides selgelt ajakohastatavate tehniliste põhinäitajate versiooni.
It is reminded that the Euratom safeguards system recognises the following statuses for an installation, with the corresponding definition:
Tuleb meelde tuletada, et Euratomi kaitsemeetmete süsteem tunnistab rajatiste puhul järgmisi seisundeid koos vastava määratlusega:
an active installation: an installation where nuclear material is present and operations are ongoing.
tegutsev rajatis – rajatis, kus leidub tuumamaterjali ja toimub tegevus.
This category also includes those installations that are under construction and those that already have an MBA code but have not received any nuclear material,
Sellesse kategooriasse kuuluvad ka need rajatised, mis on ehitusjärgus, ja need, millel on juba MBA kood, kuid mis ei ole veel tuumamaterjali saanud,
a shutdown installation: an installation where operations have been stopped, but where nuclear material remains at the installation.
suletud rajatis – rajatis, kus tegevus on seisatud, kuid kus leidub endiselt tuumamaterjali.
Shutdown installations are a subset of the active ones.
Suletud rajatised on tegutsevate rajatiste alaliik.
Shutdown installations have the same set of reporting obligations as active installations,
Suletud rajatistel on samad aruandekohustused nagu tegutsevatel rajatistel,
a closed-down installation: an installation where operations have stopped, the nuclear material has been removed, the empty state of the installation has been verified by inspections, but has not been decommissioned,
tegevuse lõpetanud rajatis – rajatis, kus tegevus on peatatud, tuumamaterjal on ära viidud, inspektsioonide käigus on kindlaks tehtud, et rajatis on tühi, kuid rajatist ei ole veel kasutusest kõrvaldatud,
a decommissioned installation: an installation at which residual structures and equipment essential for its operations have been removed or rendered inoperable so that it is not used to store, and can no longer be used to handle, process or utilise nuclear material,
kasutusest kõrvaldatud rajatis – rajatis, kus olemasolevad hooned ja rajatise tegutsemiseks vajalikud seadmed on kõrvaldatud või tehtud kasutuskõlbmatuks nii, et seda ei kasutata tuumamaterjali ladustamiseks ega ole võimalik kasutada tuumamaterjali käitlemiseks, töötlemiseks ega kasutamiseks,
individual cases, which cannot easily be categorised, will get a preliminary status indicator ‘S’ until solutions have been worked out.
üksikjuhud, mille liigitamine on raskendatud, saavad lahenduste väljatöötamiseni esialgse seisunditähise “S”.
Please note that when an installation receives the status ‘closed down’, no more accountancy reports are required under this Regulation.
Tuleb silmas pidada, et kui rajatisele antakse seisund “tegevuse lõpetanud”, ei ole käesoleva määruse alusel rohkem raamatupidamisaruandeid vaja esitada.