natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In its Communication ‘Implementing the Community Lisbon Programme: a policy framework to strengthen EU manufacturing — Towards a more integrated approach for industrial policy’ [1], the Commission announced the intention to set up a High Level Group concerned with the competitiveness of the European chemicals industry.
Oma teatises „Ühenduse Lissaboni programmi rakendamine: raampoliitika ELi tootmise tugevdamiseks – süvendada integreeritumat lähenemisviisi tööstuspoliitikale” [1] teatas komisjon oma soovist moodustada kõrgetasemeline töörühm, mis tegeleks Euroopa keemiatööstuse konkurentsivõimega.
It is therefore necessary to set up a group of experts in the field of competitiveness of the EU chemicals industry and to define its tasks and structure.
Seepärast on vaja moodustada ELi keemiatööstuse konkurentsi valdkonna ekspertide töörühm ning määrata kindlaks selle ülesanded ja struktuur.
The primary task of the group should be to conduct economic and statistical analysis of the factors determining the rapid structural changes in the chemicals sector, as well as other factors that influence the competitive position of the European chemicals industry.
Töörühma peamine ülesanne on majanduslikult ja statistiliselt analüüsida faktoreid, mis põhjustavad kiireid struktuurimuutusi keemiasektoris, ning samuti faktoreid, mis mõjutavad Euroopa keemiatööstuse konkurentsivõimet.
Based on this analysis the group should formulate a set of sector-specific policy recommendations with a view to enhancing the competitiveness of the chemicals industry in accordance with the objective of sustainable development.
Sellele analüüsile tuginedes formuleerib töörühm sektorispetsiifilised poliitikasoovitused, mille eesmärk on parandada keemiatööstuse konkurentsivõimet kooskõlas säästva arengu eesmärgiga.
Given that Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [2] concerning REACH enters into force only on 1 June 2007 and its main operational provisions will apply only 12 months later, it would not be appropriate that matters directly related to REACH should be examined.
Seoses sellega, et Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, [2] mis käsitleb REACHi, jõustub 1. juunil 2007 ning selle peamisi rakendussätteid hakatakse kohaldama 12 kuud hiljem, ei ole asjakohane uurida otseselt REACHiga seotud küsimusi.
The group should be composed of representatives of the Commission, the Member States, the European Parliament and relevant stakeholders notably from the chemicals industry and downstream users, as well as civil society, to be drawn, inter alia, from representatives of consumers, trade unions, non-governmental organisations and research/academia.
Töörühm moodustatakse inimestest, kes esindavad komisjoni, liikmesriike, Euroopa Parlamenti ning asjaomaseid sidusrühmi, eelkõige keemiatööstust ja tootmisahela järgmise etapi kasutajaid ning samuti kodanikuühiskonda, mille esindajad valitakse muu hulgas tarbijate, ametiühingute, valitsusväliste organisatsioonide ja teadus- ja uurimisasutuse esindajate hulgast.
Rules on disclosure of information by members of the group should be provided for, without prejudice to the Commission’s rules on security as set out in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom [3].
Töörühma liikmete jaoks tuleks ette näha teabe avaldamise eeskirjad, ilma et see piiraks komisjoni turvaeeskirju, mis on kehtestatud komisjoni otsuse 2001/844/EÜ, ESTÜ, Euratom lisas. [3]
Personal data relating to members of the group should be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [4].
Töörühma liikmete isikuandmete töötlemisel tuleks lähtuda Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusest (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta. [4]
High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union
Euroopa Liidu keemiatööstuse konkurentsivõime kõrgetasemeline töörühm
A High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union, hereinafter referred to as ‘the group’, is hereby set up with effect from the day of the adoption of this Decision.
Käesolevaga moodustatakse Euroopa Liidu keemiatööstuse konkurentsivõime kõrgetasemeline töörühm (edaspidi „töörühm”) alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
The group shall address issues that determine the competitiveness of the Community chemicals industry.
Töörühm tegeleb küsimustega, mis käsitlevad ühenduse keemiatööstuse konkurentsivõimet.
In particular its tasks are:
Eelkõige on töörühma ülesanneteks:
to conduct economic and statistical analysis of the factors determining the structural changes in the chemicals industry as well as other factors that influence the competitive position of the European chemicals industry;
analüüsida majanduslikult ja statistiliselt faktoreid, mis põhjustavad kiireid struktuurimuutusi keemiasektoris, ning samuti faktoreid, mis mõjutavad Euroopa keemiatööstuse konkurentsivõimet;
to assist the Commission in questions related to the competitiveness of the chemicals industry;
abistada komisjoni küsimustes, mis on seotud keemiatööstuse konkurentsivõimega;
to formulate a set of sector-specific policy recommendations addressed to policy makers at the Community and national level, industry and civil society organisations.
formuleerida sektorispetsiifilised poliitikasoovitused, mis on suunatud poliitikakujundajatele ühenduse ja riigi tasandil, tööstusharule ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele.
The group will not discuss matters directly linked to Regulation (EC) No 1907/2006 concerning REACH or assess its functioning.
Töörühm ei tegele küsimustega, mis on otseselt seotud määrusega (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb REACHi, ega hinda selle toimimist.
The Commission may consult the group on any matter relating to the competitiveness of the EU chemical industry.
Komisjon võib konsulteerida töörühmaga kõikides ELi keemiatööstuse konkurentsivõimega seotud küsimustes.
The Chairperson of the group may advise the Commission that it is desirable to consult the group on a specific question.
Töörühma esimees võib nõustada komisjoni, et konkreetses küsimuses on soovitav konsulteerida töörühmaga.
Membership — appointment
Koosseis ja liikmete nimetamine
The members of the group shall be appointed by the Commission from high level specialists with competence and responsibility in areas which are related to the competitiveness of the European chemicals industry.
Töörühma liikmed nimetab komisjon kõrgetasemeliste spetsialistide hulgast, kellel on pädevus ja kes omavad vastutust valdkondades, mis on seotud Euroopa keemiatööstuse konkurentsivõimega.
The group shall be composed of up to 31 members composed of representatives of the Commission, the European Parliament, the Member States, the industry, and of civil society.
Töörühm koosneb maksimaalselt 31 liikmest, kes esindavad komisjoni, Euroopa Parlamenti, liikmesriike, tööstusharu ja kodanikuühiskonda.
Members of the group are appointed for their expertise in a personal capacity.
Töörühma liikmed nimetatakse nende oskuste alusel ametisse isikuliselt.
Each member of the group shall nominate a personal representative to a preparatory sub-group hereinafter referred to as the ‘sherpa’ sub-group.
Iga töörühma liige nimetab isikliku esindaja ettevalmistavasse alltöörühma (edaspidi „šerpa-alltöörühm”).
Members are appointed for a 2-year renewable term of office and shall remain in office until such time as they are replaced in accordance with paragraph 5 or their term of office ends.
Liikmed nimetatakse ametisse kaheks aastaks õigusega olla ametisse tagasi valitud ning nad jäävad ametisse kuni nende asendamiseni lõike 5 kohaselt või kuni nende ametiaeg lõpeb.
Members may be replaced for the remaining period of their term of office in any of the following cases:
Liikmeid võib asendada nende ametiajal järgmistel juhtudel:
where the member is no longer capable of contributing effectively to the group’s deliberations;
liige ei suuda enam töörühma aruteludele tõhusalt kaasa aidata;
where the member does not comply with Article 287 of the Treaty.
liige ei täida asutamislepingu artikli 287 nõudeid.
The names of members shall be published on the Internet site of DG Enterprise and Industry.
Liikmete nimed avaldatakse Internetis ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi veebilehel.
The names of members shall be collected, processed and published in accordance with the provision of Regulation (EC) No 45/2001.
Liikmete nimed kogutakse kokku, vaadatakse läbi ja avaldatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 45/2001 sätetele.
The group shall be chaired by the Commission.
Töörühma eesistuja on komisjon.
The ‘sherpa’ sub-group shall prepare the discussions, position papers and advice for actions and/or policy measures to be recommended by the group; it will work in close contact with the Commission services in order to prepare the work for the group meetings.
Šerpa-alltöörühm valmistab ette arutelud, seisukohavõtud ja nõuanded tegevuseks ja/või poliitikameetmeteks, mida töörühm soovitab; tihedat koostööd tehakse komisjoni talitustega, et valmistada ette töörühma koosolekud.
The group may, with the agreement of the Commission, set up sub-groups to examine specific questions under terms of reference established by the group.
Töörühm võib komisjoni nõusolekul moodustada alarühmi, kes uurivad konkreetseid küsimusi töörühma antud volituste alusel.
Such subgroups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
Sellised alarühmad saadetakse pärast nende volituste lõppemist laiali.
The Commission’s representative may ask experts or observers with specific competence on a subject on the agenda to participate in the work of the group, or in the deliberations or work of sub-groups and ad hoc groups, if in the opinion of the Commission this is necessary or useful.
Kui komisjon peab vajalikuks või kasulikuks, võib komisjoni esindaja kutsuda töörühma töös, alarühma või ajutise rühma töös või arutlustes osalema eksperte või vaatlejaid, kes on pädevad päevakorras olevates küsimustes.
Information obtained by participating in deliberations or work of the group or ad hoc groups or sub-groups shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.
Töörühma või alarühma või ajutise rühma aruteludes või töös osalemisel saadud teavet, mis on komisjoni arvates konfidentsiaalne, ei tohi avaldada.
The group, the ‘sherpa’ sub-group, and other sub-groups shall normally meet on the Commission’s premises in accordance with the procedures and schedule established by it.
Töörühm, šerpa-alltöörühm ja muud alarühmad kohtuvad üldjuhul komisjoni tööruumides vastavalt komisjoni kehtestatud korrale ja ajakavale.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups.
Muud komisjoni ametnikud, kes tunnevad konkreetse töö vastu huvi, võivad osaleda töörühma või selle alarühmade koosolekutel.
The Commission may publish, or place on the Internet, in the original language of the document concerned, any summary, conclusion, partial conclusion or working document of the group.
Komisjon võib avaldada või Internetis kättesaadavaks teha töörühma kokkuvõtteid, järeldusi, osalisi järeldusi või töödokumente asjaomase dokumendi algkeeles.
Proceedings and interim reports will be available on a dedicated website.
Menetlused ja vahearuanded tehakse kättesaadavaks vastaval veebilehel.
The final report will be published early after the final meeting of the group.
Lõpparuanne avaldatakse kohe pärast töörühma viimast koosolekut.
The Commission shall reimburse travel expenses and, where appropriate, subsistence expenses for members, ‘sherpa’ group members, experts and observers in connection with the group’s activities in accordance with the Commission’s rules on the compensation of external experts.
Komisjon hüvitab liikmetele, šerpa-alltöörühma liikmetele, ekspertidele ja vaatlejatele eksperdirühma tegevusega seotud reisikulud ja vajaduse korral elamiskulud vastavalt komisjoni välisekspertide kulude hüvitamise korrale.
The members of the group, ‘sherpa’ sub-group members, experts and observers shall not be remunerated for the services they render.
Töörühma liikmetele, šerpa-alltöörühma liikmetele, ekspertidele ja vaatlejatele nende osutatud teenuste eest hüvitist ei maksta.
The Decision shall apply until two years from the day of its adoption.
Käesolevat otsust kohaldatakse kahe aasta jooksul selle vastuvõtmise päevast.
COM(2005) 474 of October 2005.
KOM(2005) 474, oktoober 2005.
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1, as corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
ELT L 396, 30.12.2006, lk 1. Parandatud väljaandes ELT L 136, 29.5.2007, lk 3.
appointing a member of the Management Board of the European Food Safety Authority
Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta
Having regard to the views expressed by the European Parliament,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi väljendatud seisukohti,
It is vital to ensure the independence, high scientific quality, transparency and efficiency of the European Food Safety Authority (‘Authority’).
Euroopa Toiduohutusameti („amet”) sõltumatuse, kõrge teadusliku kvaliteedi, läbipaistvuse ja tõhususe tagamine on äärmiselt oluline.
Cooperation with Member States is also indispensable.
Koostöö liikmesriikidega on samuti väga vajalik.
A seat as a member of the Management Board of the Authority, appointed until 30 June 2008, has become vacant as a result of resignation.
juunini 2008 ametisse nimetatud ühe juhatuse liikme koht on vabanenud tagasiastumise tõttu.
The candidatures have been examined with a view to appointing a new member of the Management Board on the basis of the documentation provided by the Commission and in the light of the views expressed by the European Parliament with the aim of securing the highest standard of competence, a broad range of relevant expertise, for instance in management and in public administration, and the broadest possible geographic distribution within the Union,
Kandidaate on analüüsitud eesmärgiga nimetada uus juhatuse liige ametisse komisjoni esitatud dokumentide põhjal ning Euroopa Parlamendi väljendatud seisukohti silmas pidades, nii et oleks tagatud võimalikult suur pädevus, ulatuslikud asjakohased teadmised, näiteks juhtimise ja avaliku halduse alal, ning samas ka võimalikult lai geograafiline jaotumine liidus,
Mr Milan POGAČNIK is hereby appointed a member of the Management Board of the European Food Safety Authority for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
Milan POGAČNIK nimetatakse Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liikmeks 1. juulist 2007 kuni 30. juunini 2008.
repealing Decision 96/587/EC on the publication of the list of recognised organisations which have been notified by Member States in accordance with Council Directive 94/57/EC
millega tunnistatakse kehtetuks otsus 96/587/EÜ vastavalt nõukogu direktiivile 94/57/EÜ liikmesriikide teatatud tunnustatud organisatsioonide nimekirja avaldamise kohta
(notified under document number C(2007) 2379)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 2379 all)
Having regard to Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for relevant activities of maritime administrations [1], and in particular Article 4(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. novembri 1994. aasta direktiivi 94/57/EÜ laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 4,
Commission Decision 96/587/EC [2] listed the organisations recognised by the Member States in accordance with Directive 94/57/EC.
Komisjoni otsuses 96/587/EÜ [2] loetleti liikmesriikide tunnustatud organisatsioonid vastavalt direktiivile 94/57/EÜ.
In accordance with Article 4(5) of Directive 94/57/EC, the organisations which on 22 January 2002 are already recognised on the basis of the said Directive shall continue to be recognised.
Vastavalt direktiivi 94/57/EÜ artikli 4 lõikele 5 on organisatsioonid, mis on kõnealuse direktiivi alusel tunnustatud 22. jaanuariks 2002, jätkuvalt tunnustatud.
Commission Decision 2005/623/EC [3] extended the limited recognition of the Hellenic Register of Shipping for a period of three years, with effects for Greece and Cyprus.
Komisjoni otsusega 2005/623/EÜ [3] pikendati organisatsiooni Hellenic Register of Shipping piiratud tunnustust kolme aasta võrra Kreeka ja Küprose suhtes.
Commission Decision 2006/382/EC [4] extended the limited recognition of the Hellenic Register of Shipping with effects for Malta.
Komisjoni otsusega 2006/382/EÜ [4] pikendati organisatsiooni Hellenic Register of Shipping piiratud tunnustust Malta Vabariigi suhtes.
Commission Decision 2006/660/EC [5] granted Community limited recognition to the Polish Register of Shipping for a period of three years with effects for the Czech Republic, Cyprus, Lithuania, Malta, Poland and the Slovak Republic.
Komisjoni otsusega 2006/660/EÜ [5] anti ühenduse piiratud tunnustus organisatsioonile Polish Register of Shipping kolmeks aastaks Tšehhi Vabariigi, Küprose, Leedu, Malta, Poola ja Slovaki Vabariigi suhtes.
Decision 96/587/EC, now obsolete, should therefore be repealed while an updated list of the organisations recognised in compliance with Directive 94/57/EC should be published in the Official Journal of the European Union at regular intervals,
Otsus 96/587/EÜ on nüüdseks vananenud ning tuleks seetõttu tunnistada kehtetuks ning kooskõlas direktiiviga 94/57/EÜ tuleks Euroopa Liidu Teatajas avaldada korrapäraste ajavahemike järel ajakohastatud loetelu tunnustatud organisatsioonidest,
Decision 96/587/EC is repealed.
Otsus 96/587/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
The Director General for Energy and Transport shall publish in the Official Journal of the European Union an updated list of organisations recognised in compliance with Directive 94/57/EC by 1 July each year.
Energeetika ja transpordi peadirektoraat avaldab iga aasta 1. juuliks Euroopa Liidu Teatajas ajakohastatud loetelu organisatsioonidest, mis on tunnustatud vastavalt direktiivile 94/57/EÜ.
OJ L 257, 10.10.1996, p. 43.
EÜT L 257, 10.10.1996, lk 43.
Decision as last amended by Decision 2002/221/EC (OJ L 73, 15.3.2002, p. 30).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2002/221/EÜ (EÜT L 73, 15.3.2002, lk 30).
OJ L 151, 6.6.2006, p. 31.
ELT L 151, 6.6.2006, lk 31.
OJ L 272, 3.10.2006, p. 17.
ELT L 272, 3.10.2006, lk 17.
of 18 June 2007
juuni 2007,
amending Decision 92/452/EEC as regards certain embryo collection and production teams in Argentina, Australia and the United States of America
millega muudetakse otsust 92/452/EMÜ seoses Argentina, Austraalia ja Ameerika Ühendriikide teatavate embrüokogumis- ja -tootmisrühmadega
(notified under document number C(2007) 2498)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 2498 all)
Commission Decision 92/452/EEC of 30 July 1992 establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community [2] provides that Member States are only to import embryos from third countries where they have been collected, processed and stored by embryo collection teams and embryo production teams listed in that Decision.
Komisjoni 30. juuli 1992. aasta otsuses 92/452/EMÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse, [2] on sätestatud, et liikmesriigid võivad importida embrüoid kolmandatest riikidest vaid siis, kui need on kogunud, töödelnud ja ladustanud nimetatud otsuses esitatud nimekirjadesse kantud embrüokogumisrühmad.
Argentina and the United States of America have requested that amendments be made to the entries for those countries on those lists as regards certain embryo collection and production teams.
Argentina ja Ameerika Ühendriigid on esitanud taotluse muudatuste tegemiseks oma riigi kannete nimekirjades teatavate embrüokogumis- ja -tootmisrühmade puhul.
Argentina and the United States of America have provided guarantees regarding compliance with the appropriate rules set out in Directive 89/556/EEC and the embryo collection and production teams concerned have been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of those countries.
Argentina ja Ameerika Ühendriigid on esitanud tagatised direktiivi 89/556/EMÜ asjakohaste eeskirjade täitmise kohta ning asjaomased embrüokogumis- ja -tootmisrühmad on saanud vastava riigi veterinaarteenistuse ametliku tunnustuse ühendusse eksportimisega tegelemiseks.
Australia has requested that certain entries for that country on the lists should be deleted.
Austraalia on taotlenud teatavate oma riigi kannete välja jätmist kõnealusest nimekirjast.
Done at Brussels, 18 June 2007.
Brüssel, 18. juuni 2007
Decision as last amended by Decision 2007/237/EC (OJ L 103, 20.4.2007, p. 49).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/237/EÜ (ELT L 103, 20.4.2007, lk 49).
the row for Argentina embryo collection team LE/UT/BE-18 is deleted;
rida Argentina embrüokogumisrühma LE/UT/BE-18 kohta jäetakse välja;
the row for Argentina embryo collection team LE/UT/BE-22 is deleted;
rida Argentina embrüokogumisrühma LE/UT/BE-22 kohta jäetakse välja;
the rows for Argentina embryo collection teams LE/UT/BE-24 and LE/UT/BE-25 are deleted;
read Argentina embrüokogumisrühmade LE/UT/BE-24 ja LE/UT/BE-25 kohta jäetakse välja;
the row for Argentina embryo collection team LE/UT/BE-28 is deleted;
rida Argentina embrüokogumisrühma LE/UT/BE-28 kohta jäetakse välja;
the following rows for Argentina are inserted:
lisatakse järgmised read Argentina kohta:
‘AR
„AR
Saladillo — Buenos Aires
Saladillo - Buenos Aires
Marcos Paz — Buenos Aires
Marcos Paz - Buenos Aires
Margarita Belén — Chaco
Margarita Belén - Chaco
Carmen de Areco — Buenos Aires
Carmen de Areco - Buenos Aires
Colonia Aldao — Santa Fe
Colonia Aldao - Santa Fe
Union — San Luis
Union - San Luis
IRAC — BIOGEN
IRAC - BIOGEN
Carhue — Buenos Aires
Carhue - Buenos Aires
Reconquista — Santa Fe
Reconquista - Santa Fe
La Plata — Buenos Aires
La Plata - Buenos Aires
Chivilcoy — Buenos Aires
Chivilcoy - Buenos Aires
Rio Cuarto — Córdoba
Rio Cuarto - Córdoba
Capitán Sarmiento — Buenos Aires
Capitán Sarmiento - Buenos Aires
Santa Rosa — La Pampa
Santa Rosa - La Pampa
Coronel Dorrego — Buenos Aires
Coronel Dorrego - Buenos Aires
Dr Gabriel Bo’
Dr Gabriel Bo”
the row for Australia embryo collection team ETV0002 is deleted;
rida Austraalia embrüokogumisrühma ETV0002 kohta jäetakse välja;
the row for Australia embryo collection team ETV0005 is deleted;
rida Austraalia embrüokogumisrühma ETV0005 kohta jäetakse välja;
the rows for Australia embryo collection teams ETV0008, ETV0009, ETV0010, ETV0011, ETV0012 and ETV0013 are deleted;
read Austraalia embrüokogumsirühmade ETV0008, ETV0009, ETV0010, ETV0011, ETV0012 ja ETV0013 kohta jäetakse välja;
the row for the United States of America embryo collection team No 91CA035 E689 is replaced by the following:
rida Ameerika Ühendriikide embrüokogumisrühma nr 91CA035 E689 kohta asendatakse järgmisega:
‘US
„US
Dr Kenneth Halback’
Dr Kenneth Halback”
the row for the United States of America embryo collection team No 04MT111 E1127 is deleted;
rida Ameerika Ühendriikide embrüokogumisrühma nr 04MT111 E1127 kohta jäetakse välja;
the following rows for the United States of America embryo collection teams Nos 05NC114 E705 and 05NC117 E705 are replaced by the following:
read Ameerika Ühendriikide embrüokogumisrühmade nr 05NC114 E705 ja 05NC117 E705 kohta asendatakse järgmisega:
the following rows for the United States of America are inserted:
lisatakse järgmised read Ameerika Ühendriikide kohta:
Dr Boyd Bien’
Dr Boyd Bien”
Council Decision 2007/423/CFSP
Nõukogu otsus 2007/423/ÜVJP,