natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the crop-specific payment for rice provided for in Article 79 of Regulation (EC) No 1782/2003, broken down for the indica and japonica varieties, and also the detailed information by variety of rice and by base area and sub-base area using the model form set out in Annex III to this Regulation,
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 79 sätestatud põllukultuurist sõltuv riisitoetus, esitatuna eraldi indica ja japonica sortide kohta, ning samuti üksikasjalik teave riisisortide kaupa ja baaskülvipindade ning osa-baaskülvipindade kaupa vastavalt käesoleva määruse III lisas esitatud näidisvormile,
the total determined quantity used for the calculation of the coefficient of reduction, in the case of the dairy premium provided for in Article 95 of Regulation (EC) No 1782/2003;
vähendamise koefitsiendi arvutamiseks kasutatav kindlaksmääratud üldkogus määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 95 sätestatud piimakarjatoetuse puhul;
the total determined quantity in the case of:
kindlaksmääratud üldkogus järgmistel juhtudel:
the additional payments to producers of dairy products provided for in Article 96 of Regulation (EC) No 1782/2003,
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 96 sätestatud lisatoetus piimatoodete tootjaile,
the tobacco aid provided for in Article 110j of Regulation (EC) No 1782/2003, by tobacco varieties as listed in Annex XXV to this Regulation;
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110j sätestatud tubakatoetus käesoleva määruse XXV lisas loetletud tubakasortide kaupa;
the amount of aid per hectare to be granted for each category of olive groves in the case of the aid for olive groves provided for in Article 110g of Regulation (EC) No 1782/2003;
igale oliivisalukategooriale antava toetuse summa hektari kohta määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110g sätestatud oliivisalude toetuse puhul;
by 31 March of the following year at the latest, the indicative aid amount per kg in the case of the tobacco aid provided for in Article 110j of Regulation (EC) No 1782/2003, by group of tobacco varieties as listed in Annex XXV to this Regulation and, where applicable, per quality grade;
hiljemalt järgmise aasta 31. märtsiks toetuse esialgne summa kilogrammi kohta määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110j sätestatud tubakatoetuse puhul, käesoleva määruse XXV lisas loetletud tubakasortide kaupa ja, kui see on kohaldatav, kvaliteediklasside kaupa;
by 31 July of the following year at the latest:
hiljemalt järgmise aasta 31. juuliks:
the total area for which the aid has actually been paid in the case of:
kogupindala, mille osas on toetus tegelikult välja makstud, järgmistel juhtudel:
the total quantity for which the aid has actually been paid in the case of:
üldkogus, mille osas on toetus tegelikult välja makstud, järgmistel juhtudel:
the aid for starch potato (in starch-equivalent) provided for in Article 93 of Regulation (EC) No 1782/2003,
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 93 sätestatud tärklisekartuli toetus (tärklise ekvivalendina),
the seed aid provided for in Article 99 of Regulation (EC) No 1782/2003, by seed species as listed in Annex XI to Regulation (EC) No 1782/2003,
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 99 sätestatud seemnetoetus, määruse (EÜ) nr 1782/2003 XI lisas loetletud seemneliikide kaup,
the tobacco aid provided for in Article 110j of Regulation (EC) No 1782/2003, by tobacco varieties as listed in Annex XXV to this Regulation and by quality,
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110j sätestatud tubakatoetus, käesoleva määruse XXV lisas loetletud tubakasortide ja kvaliteedi kaupa,
the transitional sugar payment provided for in Article 110p of Regulation (EC) No 1782/2003;
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110p sätestatud üleminekuperioodi suhkrutoetus;
the final aid amount per kg in the case of the tobacco aid provided for in Article 110j of Regulation (EC) No 1782/2003, by group of tobacco varieties as listed in Annex XXV to this Regulation and, where applicable, per quality grade;
toetuse lõplik summa kilogrammi kohta määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110j sätestatud tubakatoetuse puhul, käesoleva määruse XXV lisas loetletud tubakasortide rühmade kaupa ja, kui see on kohaldatav, kvaliteediklasside kaupa;
the total number of sheep and goat premiums paid in the case of the sheep and goat premiums provided for in Article 111 of Regulation (EC) No 1782/2003, using the model form set out in Annex XII to this Regulation.
makstud lamba- ja kitsekasvatuse lisatasude koguarv määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 111 sätestatud lamba- ja kitsekasvatuse lisatasude puhul vastavalt käesoleva määruse XII lisas esitatud näidisvormile.
In the communications provided for in paragraph 1, the areas shall be expressed in hectares to two decimal places, the quantities shall be expressed in tonnes to three decimal places, and the number of applications shall be expressed with no decimal places.
Lõikes 1 sätestatud teadetes väljendatakse pindalad hektarites kahe kümnendkoha täpsusega, kogused tonnides kolme kümnendkoha täpsusega ja taotluste arv täisarvudes.
Where the information required under paragraph 1 changes, in particular as a result of the checks or corrections or improvements of previous figures, an update shall be communicated to the Commission within one month after the occurrence of the change.’
Kui lõike 1 alusel nõutud teave muutub, eelkõige kontrollimise või eelnevalt esitatud arvude korrigeerimise või parandamise tulemusel, edastatakse ajakohastatud teave komisjonile ühe kuu jooksul alates muudatuse tegemisest.”
The coefficient of reduction of area in the case referred to in Articles 75, 78(2), 82, 85, 89(2), 98, 143 and 143b(7) of Regulation (EC) No 1782/2003 or of the quantities and the objective criteria in the case referred to in Article 95(4) of that Regulation shall be fixed at the latest by 15 November of the year concerned on the basis of the data communicated in accordance with Article 3(b) and (c) of this Regulation.’;
Pindala vähendamise koefitsient määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 75, artikli 78 lõikes 2, artiklis 82, artiklis 85, artikli 89 lõikes 2, artiklis 98, artiklis 143 ja artikli 143b lõikes 7 nimetatud juhtudel või koguste vähendamise koefitsient ja objektiivsed kriteeriumid selle määruse artikli 95 lõikes 4 nimetatud juhtudel kehtestatakse hiljemalt asjaomase aasta 15. novembriks käesoleva määruse artikli 3 punktide b ja c kohaselt edastatud andmete alusel.”;
paragraph 2 is deleted.
lõige 2 jäetakse välja.
In Article 14, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Artikli 14 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
Member States shall communicate to the Commission by 1 September at the latest the list of the varieties registered in the national catalogue, classified according to the criteria defined in item 2 of Annex I to Council Regulation (EC) No 1785/2003 in case of amendments to that list.
Liikmesriigid edastavad komisjonile hiljemalt 1. septembriks nende sortide nimekirja, mis on registreeritud riiklikus sordiregistris, klassifitseeritud vastavalt määruse (EÜ) nr 1785/2003 I lisa punktis 2 määratletud kriteeriumidele, juhul kui seda nimekirja on muudetud.
For French Guiana, the information concerning the areas referred to in Article 3(1)(c)(i) shall be communicated on the basis of the average of the areas sown during the two sowing cycles as referred to in the second paragraph of Article 12.
Prantsuse Guajaana kohta edastatakse artikli 3 lõike 1 punkti c alapunktis i nimetatud külvatud põllumaid käsitlev teave artikli 12 teises lõikes osutatud kahe külvitsükli jooksul külvatud põllumaade keskmise suuruse alusel.
In Article 44, the second paragraph is replaced by the following:
Artikli 44 teine lõige asendatakse järgmisega:
‘Such information shall include, in particular:
“Selline teave hõlmab eelkõige:
the areas corresponding to each species of raw material;
põllumaad vastavalt iga tooraine liigile;
the quantities of each type of raw material and end product obtained.’
iga liiki tooraine ja saadud lõppsaaduste koguseid.”
In Article 62, the introductory terms are replaced by the following:
Artikli 62 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
‘For the purposes of Article 102(5) of Regulation (EC) No 1782/2003, the Member States shall, by 1 September of the year in respect of which the area payment is applied for at the latest, determine the following:’.
“Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 102 lõike 5 kohaldamisel määravad liikmesriigid hiljemalt selle aasta 1. septembriks, mille jaoks pindalatoetust taotletakse, kindlaks järgmise:”
Article 64 is replaced by the following:
Artikkel 64 asendatakse järgmisega:
For the purposes of Article 107 of Regulation (EC) No 1782/2003, ‘set-aside’ shall mean leaving fallow an area eligible for area payments pursuant to Article 108 of that Regulation.’
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 107 kohaldamisel tähendab “maa tootmisest kõrvaldamine” kõnealuse määruse artikli 108 alusel pindalatoetuse kõlbliku maa-ala söötijätmist.”
Article 69 is replaced by the following:
Artikkel 69 asendatakse järgmisega:
Where the areas referred to in Articles 59 and 60 are found to have been exceeded, the Member State concerned shall fix the definitive rate of the overshoot immediately and by 15 November of the year concerned at the latest and shall communicate it to the Commission by 1 December of the year concerned at the latest.
Kui leitakse, et artiklites 59 ja 60 osutatud alasid on ületatud, määrab asjaomane liikmesriik viivitamatult ja hiljemalt asjaomase aasta 15. novembriks kindlaks ületamise lõpliku määra ning teatab selle komisjonile hiljemalt selle aasta 1. detsembriks.
The data used to calculate the rate by which a base area is exceeded shall be forwarded using the form set out in Annex VI.’
Baaskülvipinna ületamise määra arvutamisel kasutatavad andmed edastatakse VI lisas esitatud vormis.”
Article 76 is replaced by the following:
Artikkel 76 asendatakse järgmisega:
‘Article 76
“Artikkel 76
Member States shall notify the Commission, by 31 October of each year at the latest, of any changes in the list of geographical areas practising transhumance referred to in Article 114(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 73 of this Regulation.’
Liikmesriigid teavitavad komisjoni hiljemalt iga aasta 31. oktoobriks kõikidest muudatustest määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 114 lõikes 2 ja käesoleva määruse artiklis 73 osutatud nende geograafiliste piirkondade nimekirjas, kus tegeldakse rändkarjatamisega.”
Article 84 is amended as follows:
Artiklit 84 muudetakse järgmiselt:
Member States shall notify the Commission, before 1 January each year , of any amendment to the part of the premiums rights transferred which shall be surrendered to the national reserve in accordance with Article 117(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 and, where applicable, of the measures taken under Article 117(3) of that Regulation.’;
Liikmesriigid teavitavad komisjoni igal aastal enne 1. jaanuari kõigist muudatustest määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 117 lõike 2 kohaselt riigi varudesse tagastatava ülekantud lisatoetusõiguste osas ning, kui see on kohaldatav, nimetatud määruse artikli 117 lõike 3 kohaselt võetud meetmetest.”;
the introductory terms are replaced by the following:
sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
‘Using the table set out in Annex XIII, Member States shall notify the Commission by 30 April at the latest for each year of:’;
“Liikmesriigid esitavad komisjonile XIII lisas sätestatud tabeli kujul hiljemalt iga aasta 30. aprilliks:”;
point (e) is deleted.
punkt e jäetakse välja.
Article 106 is replaced by the following:
Artikkel 106 asendatakse järgmisega:
‘Article 106
“Artikkel 106
Member States shall notify the Commission before 1 January each year:
Liikmesriigid teavitavad komisjoni igal aastal enne 1. jaanuari:
of any change to the reduction referred to in the second subparagraph of Article 127(1) of Regulation (EC) No 1782/2003;
kõikidest muudatustest määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 127 lõike 1 teises lõigus nimetatud vähendamisest;
where applicable, of any amendments to the measures taken pursuant to Article 127(2)(a) of that Regulation.
kõikidest nimetatud määruse artikli 127 lõike 2 punkti a alusel võetud meetmete muudatustest, kui see on kohaldatav.
Using the table set out in Part 3 of Annex XVIII, Member States shall notify the Commission by 31 July at the latest for each calendar year of:
Liikmesriigid esitavad komisjonile XVIII lisa 3. osas sätestatud tabeli kujul hiljemalt iga kalendriaasta 31. juuliks:
the number of premium rights returned without compensatory payment to the national reserve following transfers of rights without transfers of holdings during the preceding calendar year;
eelmisel kalendriaastal ilma talumajapidamise üleandmiseta loovutatud õiguste tulemusel riigi varudesse hüvitiseta loovutatud lisatasuõiguste arvu;
the number of unused premium rights as referred to in Article 109(2) transferred to the national reserve during the preceding calendar year;
artikli 109 lõikes 2 osutatud kasutamata lisatasuõiguste arvu, mis on eelmisel kalendriaastal loovutatud riigi varudesse;
the number of rights granted under Article 128(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 during the preceding calendar year.’
eelmisel kalendriaastal määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 128 lõike 3 alusel määratud lisatasuõiguste arvu.”
in paragraph 1, point (a) is replaced by the following:
lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
by 1 March at the latest for information relating to the previous year, of the number of calves in respect of which the slaughter premium has been applied for and indicating whether the animals were slaughtered or exported;’;
hiljemalt 1. märtsiks eelmise aasta kohta: vasikate arv, kelle eest on taotletud tapalisatasu, täpsustades, kas loomad tapeti või eksporditi;”;
in paragraph 2, the introductory terms of point (a) are replaced by the following:
lõike 2 punkti a sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
‘by 1 February at the latest for information relating to the previous year, of:’;
“hiljemalt 1. veebruariks eelmise aasta kohta:”;
by 1 March at the latest for information relating to the previous year, of the number of bovine animals other than calves in respect of which the slaughter premium has been applied for and indicating whether the animals were slaughtered or exported;’;
hiljemalt 1. märtsiks eelmise aasta kohta: veiste (v.a vasikad) arv, kelle eest on taotletud tapalisatasu, täpsustades, kas loomad tapeti või eksporditi;”;
in paragraph 4, point (a) is replaced by the following:
lõike 4 punkt a asendatakse järgmisega:
by 1 February at the latest for information relating to the previous year, of the number of male bovines in respect of which the special premium has been applied for, broken down by age bracket and type of animal (bull or steer);’;
hiljemalt 1. veebruariks eelmise aasta kohta: isasveiste arv vanuseklasside ja loomatüüpide (pullid või härjad) kaupa, kelle eest on taotletud erilisatasu;”;
in paragraph 6, point (a) is replaced by the following:
lõike 6 punkt a asendatakse järgmisega:
where applicable, annually by 1 February at the latest for information relating to the previous year, of the number of animals for which the deseasonalisation premium was actually granted, broken down according to whether they benefited from the first or second tranche of the special premium, and the number of farmers corresponding to each of the two age brackets;’.
kui see on kohaldatav, hiljemalt iga aasta 1. veebruariks eelmise aasta kohta: loomade arv, kelle eest tegelikult määrati aastaaegade mõju hüvitav lisatasu, erilisatasu esimese ja teise osa kaupa, ning loomakasvatajate arv mõlema vanuseklassi puhul;”.
Article 169 is amended as follows:
Artiklit 169 muudetakse järgmiselt:
the quantities of each type of raw material and end product obtained.’;
iga liiki tooraine ja saadud lõppsaaduste kogused.”;
points (c), (d) and (e) are deleted.
punktid c, d ja e jäetakse välja.
In Article 171ai, the introductory terms of paragraph 1 are replaced by the following:
Artikli 171ai lõike 1 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
‘Before January 31 of the year in question, Member States shall notify cotton growers of:’.
“Liikmesriigid teatavad puuvilla tootvatele põllumajandustootjatele asjaomase aasta 31. jaanuariks:”.
Article 171bd is deleted.
Artikkel 171bd jäetakse välja.
Annex III is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
III lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.
Annex IX is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
IX lisa asendatakse käesoleva määruse III lisa tekstiga.
Annexes XI and XII are replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
XI ja XII lisa asendatakse käesoleva määruse IV lisa tekstiga.
Annex XIV is deleted.
XIV lisa jäetakse välja.
Annex XVIII is replaced by the text in Annex V to this Regulation.
XVIII lisa asendatakse käesoleva määruse V lisa tekstiga.
Annex XXVIII is replaced by the text in Annex VI to this Regulation.
XXVIII lisa asendatakse käesoleva määruse VI lisa tekstiga.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 660/2006 (OJ L 116, 27.4.2006, p. 27).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 660/2006 (ELT L 116, 27.4.2006, lk 27).
OJ L 270, 21.10.2003, p. 96.’
ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.”
CROP-SPECIFIC PAYMENT FOR RICE
PÕLLUKULTUURIST SÕLTUV RIISITOETUS,
referred to in Article 3(1)(c)(i)
millele viidatakse artikli 3 lõike 1 punkti c alapunktis i
TOTAL DETERMINED AREA, used for the calculation of the coefficient of reduction
Vähendamise koefitsiendi arvutamisel kasutatav KINDLAKSMÄÄRATUD KOGUPINDALA
TRANSMISSION DEADLINE: 15 NOVEMBER EACH YEAR
TEABE EDASTAMISE TÄHTAEG: IGA AASTA 15. NOVEMBER
CLAIMED YEAR:
AASTA, MILLE KOHTA TAOTLUS ESITATAKSE:
MEMBER STATE:
LIIKMESRIIK:
(for France only) base area:
Baaskülvipind (ainult Prantsusmaa korral):
Sub-area
Baaskülvipinna osa
Reference area
Etalonpindala
(in hectares) [1]
(hektarites) [1]
Total determined area
Kindlaksmääratud kogupindala
(in hectares) [2]
(hektarites) [2]
Name of sub-area 1
Baaskülvipinna 1. osa nimetus
Name of sub-area 2
Baaskülvipinna 2. osa nimetus
Name of sub-area 3
Baaskülvipinna 3. osa nimetus
Article 80(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.’
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 80 lõige 1.”
referred to in Articles 59, 60 and 69
millele viidatakse artiklites 59, 60 ja 69
ARABLE CROPS AREA PAYMENTS
PÕLLUKULTUURIDE PINDALATOETUS
CALCULATION OF OVERRUN ON BASE AREA
BAASKÜLVIPINNA ÜLETAMISE ARVUTAMINE
Product:
Toode
Irrigated
Niisutatav
Non-irrigated
Niisutamata
Base area:
Baaskülvipind
Crops other than maize
Põllukultuurid, v.a mais
Area actually found:
Tegelik ala
All producers
Kõik tootjad
Other crops, as listed in Annex IX of Council Regulation (EC) No 1782/2003
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 IX lisas loetletud muud põllukultuurid
Voluntary set-aside
Vabatahtlik maa tootmisest kõrvaldamine
Forage (bovine animals — sheep)
Söödamaa (veised, lambad)
Total for products concerned
Asjaomased tooted kokku
for applications
taotlused
BASE AREA (*)
BAASKÜLVIPIND (*)
Any balance from another base area
Muu baaskülvipinna saldo
Total base area applicable
Kohaldatav baaskülvipind kokku
Overrun or deficit
Ületamine või puudujääk
Overrun as percentage
Ületamine protsentides
Base area as referred to in Annex VI.’
VI lisas nimetatud baaskülvipind.”
‘ANNEX IX
“IX LISA,
The information is to be presented in the form of a series of tables drawn up in accordance with the model described below:
Teave tuleb esitada tabelite rühmana, mis on koostatud vastavalt allpool kirjeldatud näidisele:
a set of tables giving information in respect of each base area region within the meaning of Annex IV to this Regulation,
rühm tabeleid, mis sisaldavad teavet iga baaskülvipinna piirkonna kohta käesoleva määruse IV lisa tähenduses,
Line 1 relates only to durum wheat eligible for the supplement to the area payment provided for in Article 105(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Rida 1 käsitleb ainult määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 105 lõikes 1 sätestatud pindalatoetuse lisatoetuse saamise tingimustele vastavat kõva nisu.
Line 5, “Arable crops declared as fodder areas for premiums for bovine animals and sheep”, corresponds to the areas referred to in Article 102(3) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Rida 5 “Veise- ja lambakasvatuse lisatasude saamise eesmärgil söödamaadena deklareeritud põllukultuurid” käsitleb määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 102 lõikes 3 osutatud alasid.
Model:
Näidis
Maize (separate base asea)
Mais (eraldi baaskülvipind)
Other crops, as listed in Annex IX to Council Regulation (EC) No 1782/2003
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 IX lisas loetletud muud põllukultuurid
Voluntary set-aside, Article 107(6)
Vabatahtlik maa tootmisest kõrvaldamine (artikli 107 lõige 6)
Arable crops declared as fodder areas for premiums for bovine animals and sheep
Veise- ja lambakasvatuse lisatasude saamise eesmärgil söödamaadena deklareeritud põllukultuurid
Total’
Kokku”
referred to in Article 3(1)(e)(iv)
millele viidatakse artikli 3 lõike 1 punkti e alapunktis iv
TRANSMISSION DEADLINE: 1 SEPTEMBER EACH YEAR
TEABE EDASTAMISE TÄHTAEG: IGA AASTA 1. SEPTEMBER
(Article 113 of Regulation (EC) No 1782/2003)
(Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 113)
Number of supplementary premiums claimed [1](Article 114 of Regulation (EC) No 1782/2003)
Taotletud lisatoetuste arv [1](Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 114)
In accordance with Articles 72 and 73 of this Regulation (Less favoured areas).
Vastavalt käesoleva määruse artiklitele 72 ja 73 (ebasoodsamad piirkonnad).
referred to in Article 3
millele viidatakse artiklis 3
TRANSMISSION DEADLINE: 31 JULY EACH YEAR
TEABE EDASTAMISE TÄHTAEG: IGA AASTA 31. JUULI
Number of additional payments per head [1]
Lisatoetuste arv looma kohta [1]
Number of ewe or goat premiums
Uttede või kitsede eest makstud lisatasude arv
‘ANNEX XVIII
“XVIII LISA,
referred to in Articles 106(3) and 131
millele viidatakse artikli 106 lõikes 3 ja artiklis 131
General scheme
Üldkava
Slaughter scheme
Tapalisatasukava
Bulls
Pullid
Article 131(4)(a)
Artikli 131 lõike 4 punkt a
Number of animals applied for (full year)
Loomade arv, kelle eest on lisatasu taotletud (kogu aasta)
Article 131(4)(b)(i)
Artikli 131 lõike 4 punkti b alapunkt
31 July 2007
juuli 2007
Number of animals accepted (full year)
Kinnitatud loomade arv (kogu aasta)
Article 131(4)(b)(ii)
Artikli 131 lõike 4 punkti b alapunkt ii
Single age bracket or first age bracket only
Üks vanuseklass või esimene vanuseklass
Both age brackets together only
Mõlemad vanuseklassid kokku
Article 131(6)(a)
Artikli 131 lõike 6 punkt a
15 September 2006
september 2006
1 March 2007
märts 2007
Mixed herds
Segakarjad
Article 131(2)(a)(i)
Artikli 131 lõike 2 punkti a alapunkt i
Number of producers granted premium (full year)
Põllumajandustootjate arv, kellele on lisatasu määratud (kogu aasta)
Amount per head
Summa looma kohta
Article 131(2)(b)(iii)
Artikli 131 lõike 2 punkti b alapunkt iii
National premium
Riiklik lisatasu
Article 131(2)(b)(ii)
Artikli 131 lõike 2 punkti b alapunkt ii
Application of the two stocking density (second subparagraph of Article 132(2) of Regulation (EC) No 1782/2003)
Kahe loomkoormuse kohaldamine (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 132 lõike 2 teine lõik)
Producers
Põllumajandustootjad
Article 131(6)(b)(iv)
Artikli 131 lõike 6 punkti b alapunkt iv
Adults
Täiskasvanud veised
AMOUNT OF THE PREMIUMS ACTUALLY PAID
TEGELIKULT MAKSTUD LISATASUDE SUMMA
Reference to Regulation (EC) No 1782/2003
Viide määrusele (EÜ) nr 1782/2003
Article 68(1)
Artikli 68 lõige 1
Article 68(2)(a)(i)
Artikli 68 lõike 2 punkti a alapunkt i
Article 68(2)(a)(ii)
Artikli 68 lõike 2 punkti a alapunkt ii
Article 68(2)(b)(i)
Artikli 68 lõike 2 punkti b alapunkt i
Article 68(2)(b)(ii)
Artikli 68 lõike 2 punkti b alapunkt ii
Amount actually paid in EUR (after reduction laid down in Article 139 — coefficient of reduction)’
Tegelikult makstud summad eurodes (pärast artiklis 139 sätestatud vähendamist – vähendamise koefitsient)”
ANHANG VI
VI LISA
‘ANNEX XXVIII
“XXVIII LISA
as referred to in Article 171cj
millele viidatakse artiklis 171cj
Kaba Koulak (classic) Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
Kaba Koulak, klassikaline Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
Article 131(2)(b)(i) Article 131(6)(b)(ii)
Artikli 131 lõike 2 punkti b alapunkt i; artikli 131 lõike 6 punkti b alapunkt ii