natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of standards and/or specifications listed in Chapters II to VIII is encouraged but there is no legal obligation to implement them.
II kuni VIII peatükis loetletud standardite ja/või spetsifikaatide kasutamist küll toetatakse, kuid nende rakendamiseks puudub juriidiline kohustus.
According to Article 17(2) of the Framework Directive, ‘Member States shall encourage the use of the standards and/or specifications referred to (. . .) for the provision of services, technical interfaces and/or network functions, to the extent strictly necessary to ensure interoperability of services and to improve freedom of choice for users’.
Raamdirektiivi artikli 17 lõike 2 kohaselt “toetavad liikmesriigid (. . .) nimetatud standardite ja/või spetsifikaatide kasutamist teenuste, tehniliste liideste ja/või võrgufunktsioonide pakkumisel ulatuses, mis on hädavajalik selleks, et tagada teenuste koostalitlusvõime ja suurendada kasutajate valikuvabadust”.
In this context, the list of recommended standards and/or specifications should be seen as candidates to become compulsory standards and/or specifications as soon as the authorities detect effects of market distortion, associated to the insufficient respect of recommended standards and/or specifications.
Antud kontekstis tuleks soovitatavate standardite ja/või spetsifikaatide loetellu suhtuda kui kandidaatidesse, millest võivad tulevikus saada kohustuslikud standardid ja/või spetsifikaadid, kui asutused tuvastavad turumoonutuste mõjusid, mis on seotud soovitatavate standardite ja/või spetsifikaatide ebapiisava järgimisega.
According to Article 17(5) and (6) of the Framework Directive, ‘where the Commission considers that standards and/or specifications (. . .) no longer contribute to the provision of harmonised electronic communications services, or that they no longer meet consumers' needs or are hampering technological development, it shall (. . .) remove them from the list of standards and/or specifications (. . .).’.
Vastavalt raamdirektiivi artikli 17 lõigetele 5 ja 6, “kui komisjon leiab, et (. . .) standardid ja/või spetsifikaadid ei aita enam kaasa ühtlustatud elektrooniliste sideteenuste osutamisele või et nad ei vasta enam tarbijate vajadustele või pidurdavad tehnoloogia arengut, eemaldab komisjon need (. . .) standardite ja/või spetsifikaatide nimekirjast (. . .)”.
Apart from the standards and/or specifications mentioned in Chapter I of this list, other legislative measures within the regulatory framework for electronic communications networks and services may result in the use of certain standards and/or specifications being made compulsory for some undertakings.
Peale antud loetelu I peatükis nimetatud standardite ja/või spetsifikaatide võib teatavatele ettevõtetele muuta kohustuslikuks ka muid standardeid ja/või spetsifikaate, mis tulenevad elektroonilisi sidevõrke ja -teenuseid reguleerivas raamistikus sisalduvatest õiguslikest meetmetest.
Standard and/or specification version
Standardi ja/või spetsifikaadi versioon
When no version number of the standard and/or specification is quoted, the version referred to in this list is the version valid at the time that the list is published.
Kui standardi ja/või spetsifikaadi puhul ei esitata versiooni numbrit, siis on antud loetelus osutatud versioon see versioon, mis kehtis loetelu avaldamise ajal.
Unless otherwise specified, when referring to a multipart standard and/or specification, all the parts and subparts of the standard and/or specification are relevant.
Kui ei ole sätestatud teisiti, siis on juhul, kui osutatakse mitmeosalisele standardile ja/või spetsifikaadile, asjakohased kõik selle standardi ja/või spetsifikaadi osad ja alajaod.
In some cases, where clearly specified, only certain parts of a standard and/or specification are included in the list.
Mõnel juhul, mis on selgelt sätestatud, sisaldab loetelu ainult teatavaid osi standardist ja/või spetsifikaadist.
Technical standards and/or specifications
Tehnilised standardid ja/või spetsifikaadid
Most of the standards and specifications mentioned in this list are ETSI deliverables under both the previous and current ETSI nomenclature.
Enamik käesolevas loetelus osutatud standarditest ja/või spetsifikaatidest on nii eelmise kui ka kehtiva ETSI nomenklatuuri kohaselt ETSI dokumendid.
Definitions of the different type of ETSI deliverables can be found under ‘ETSI Directives’ available on: http://portal.etsi.org/directives/
Erinevat tüüpi ETSI dokumentide määratlustega saab tutvuda rubriigis “ETSI direktiivid”, mille leiab veebilehelt: http://portal.etsi.org/directives/.
The most relevant of these deliverables are:
Nendest dokumentidest on kõige tähtsamad:
Deliverables under the current ETSI nomenclature:
Kehtivasse ETSI nomenklatuuri kuuluvad dokumendid:
Technical Specification, TS, contains mainly normative provisions, approved by a Technical Body.
Tehniline spetsifikaat (TS), sisaldab peamiselt normatiivseid sätteid, mille on heaks kiitnud tehniline kogu.
Technical Report, TR, contains mainly informative elements, approved by a Technical Body.
Tehniline aruanne (TR), sisaldab peamiselt teavituslikke elemente, mille on heaks kiitnud tehniline kogu.
Standard, ES, contains mainly normative provisions, approved by ETSI Membership.
Standard (ES), sisaldab peamiselt normatiivseid sätteid, mille on heaks kiitnud ETSI liikmeskond.
Guide, EG, contains mainly informative elements, approved by ETSI Membership.
Suunis (EG), sisaldab peamiselt teavituslikke elemente, mille on heaks kiitnud ETSI liikmeskond.
Special Report, SR, contains information made publicly available for reference purposes.
Eriaruanne (SR), sisaldab avalikkusele teavituse eesmärgil kättesaadavaks tehtavat informatsiooni.
European Standard (telecommunications series), EN, contains normative provisions, approved by the National Standards Organizations and/or National Delegations with implications concerning Standstill and National transposition.
Euroopa standard (telekommunikatsiooniseeria) (EN), sisaldab normatiivseid sätteid, mille on heaks kiitnud riikide standardiorganisatsioonid ja/või riikide delegatsioonid ja millega kaasneb peatamisaeg ja ülevõtmine riigi standardiks.
Harmonized Standard, an EN (telecommunications series) the drafting of which has been entrusted to ETSI by a mandate from the European Commission under European Directives 98/34/EC and 98/48/EC and has been drafted taking into account the applicable essential requirements of the ‘New Approach’ Directive and whose reference has subsequently been announced in the Official Journal of the European Communities.
Harmoneeritud standard, EN (telekommunikatsiooniseeria), mille koostamiseks on Euroopa Komisjon andnud ETSI-le direktiivide 98/34/EÜ ja 98/48/EÜ kohase mandaadi ja mille koostamisel on arvesse võetud uue lähenemisviisi direktiivi kohaldatavaid põhinõudeid ning mille kohta on seejärel avaldatud viide Euroopa Ühenduste Teatajas.
Deliverables under the previous ETSI nomenclature to which reference is made in the list:
Eelmisesse ETSI nomenklatuuri kuuluvad dokumendid, millele on loetelus viidatud:
European Telecommunication Standard, ETS, contains normative provisions approved by the National Standards Organizations and/or National Delegations with implications concerning standstill and national transposition.
Euroopa telekommunikatsiooni standard (ETS), sisaldab normatiivseid sätteid, mille on heaks kiitnud riikide standardiorganisatsioonid ja/või riikide delegatsioonid ja millega kaasneb peatamisaeg ja ülevõtmine riigi standardiks.
ETSI Technical Report, ETR, contains informative elements approved by a Technical Committee.
ETSI tehniline aruanne (ETR), mis sisaldab teavituslikke elemente, mille on heaks kiitnud tehniline komitee.
Addresses where documents referenced can be obtained
Aadressid, kust osutatud dokumente võib saada
postal address:
Postiaadress:
tel. (33 -4) 92 94 42 41
Tel: (33 4) 92 94 42 41
fax (33 -4) 93 95 81 33
Faks: (33 4) 93 95 81 33
Direct download of ETSI deliverables can be obtained on: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
ETSI dokumente saab otse alla laadida aadressilt: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
ITU Sales and Marketing Service (For ITU-T documents)
ITU Sales and Marketing Service (ITU müügi- ja turundustalitus) (ITU-T dokumentide jaoks)
postal address: ITU
Postiaadress: ITU
tel.:
Tel:
(41 -22) 730 61 41 (English)
(41 22) 730 61 41 (ingl. k)
(41 -22) 730 61 42 (French)
(41 22) 730 61 42 (pr. k.)
(41 -22) 730 61 43 (Spanish)
(41 22) 730 61 43 (hisp. k.)
fax (41 -22) 730 51 94
Faks: (41 22) 730 51 94
website: http://www.itu.int
Veebileht: http://www.itu.int
References to EU legislation
Viited ELi õigusaktidele
The list refers to the following legislative documents which may be found at http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm
Loetelus viidatakse järgmistele seadusandlikele dokumentidele, mille võib leida aadressil: http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm
Directive 2002/21/EC (Framework Directive) of the European Parliament and of the Council on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv) (EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33).
Directive 2002/19/EC (Access Directive) of the European Parliament and of the Council on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services and associated facilities (OJ L 108, 24.4.2002, p. 7).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta (juurdepääsu käsitlev direktiiv) (EÜT L 108, 24.4.2002, lk 7).
Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) of the European Parliament and of the Council on Universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (OJ L 108, 24.4.2002, p. 51).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul (universaalteenuse direktiiv) (EÜT L 108, 24.4.2002, lk 51).
Directive 2002/58/EC (Directive on privacy and electronic communications) of the European Parliament and of the Council on the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (OJ L 201, 31.7.2002, p. 27).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv) (EÜT L 201, 31.7.2002, lk 27).
Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive) of the European Parliament and of the Council on the authorisation of electronic communications networks and services (OJ L 108, 24.4.2002, p. 21).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta (loadirektiiv) (EÜT L 108, 24.4.2002, lk 21).
Recommendation 2000/417/EC of the Commission on unbundled access to the local loop (OJ L 156, 29.6.2000, p. 44).
Komisjoni soovitus 2000/417/EÜ komplektist eraldatud kliendiliinijuurdepääsu kohta (EÜT L 156, 29.6.2000, lk 44).
Regulation EC/2887/2000 of the European Parliament and of the Council on unbundled access to the local loop (OJ L 336, 30.12.2000, p. 4).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2887/2000, mis käsitleb eraldatud juurdepääsu kliendiliinile (EÜT L 336, 30.12.2000, lk 4).
Commission Recommendation (2005/268/EC) of 29 March 2005 on the provision of leased lines in the European Union — Part 2 — pricing aspects of wholesale leased lines part circuits (notified under document number C(2005) 951). (OJ L 083, 01.04.2005 p. 52)
Komisjoni soovitus (2005/268/EÜ), 29. märts 2005, püsiliiniteenuse osutamise kohta Euroopa Liidus – 2. osa – hulgimüügi püsiliinide osade hinnakujundusaspektid (teatavaks tehtud numbri K (2005) 951 all) (ELT L 083, 1.4.2005 lk 52).
Commission Recommendation 2003/558/EC of 25 July 2003 on the processing of caller location information in electronic communication networks for the purpose of location-enhanced emergency call services. (OJ L 189, 29.7.2003, p. 49)
Komisjoni soovitus 2003/558/EÜ, 25. juuli 2003, mis käsitleb helistaja asukohaga seotud teabe töötlemist elektroonilistes sidevõrkudes asukohta tuvastada võimaldava teabega täiendatud hädaabiteenuste rakendamiseks (ELT L 189, 29.7.2003, lk 49).
Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity. (R&TTE Directive) (OJ L 91, 7.4.1999, p. 10)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/5/EÜ raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta (R&TTE direktiiv) (EÜT L 91, 7.4.1999, lk 10).
Council Decision 2001/792/EC of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions. (OJ L 297, 15.11.2001, p. 7)
Nõukogu otsus 2001/792/EÜ, 23. oktoober 2001, millega kehtestatakse ühenduse mehhanism tugevdatud koostöö soodustamiseks kodanikukaitse abimissioonidel (EÜT L 297, 15.11.2001, lk 7).
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision). (OJ L 108, 24.4.2002, p. 1)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 676/2002/EÜ, 7. märts 2002, Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika reguleeriva raamistiku kohta (raadiospektrit käsitlev otsus) (EÜT L 108, 24.4.2002, lk 1).
COM(2004)541 ‘Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on interoperability of digital interactive television services’ of 30 July 2004.
KOM(2004)541 “Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele interaktiivsete digitaaltelevisiooniteenuste koostalitlusvõime kohta”, 30. juuli 2004.
COM(2006)37 ‘Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on reviewing the interoperability of digital interactive television services’ of 2 February 2006, pursuant to communication COM(2004)541 of 30 July 2004.
KOM(2006)37 “Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele interaktiivsete digitaaltelevisiooniteenuste koostalitlusvõime läbivaatamise kohta vastavalt 30. juuli 2004. aasta teatisele KOM(2004)541”, 2. veebruar 2006.
Definitions and abbreviations
Määratlused ja lühendid
The definitions in the relevant EU legislation listed in section 7 apply.
Kasutatakse punktis 7 loetletud asjakohaste õigusaktide määratlusi.
For the purposes of the present document, the following abbreviations apply:
Käesolevas dokumendis kasutatakse järgmisi lühendeid:
Partnership Project
põlvkonna koostööprojekt (3rd Generation Partnership Project)
API Application Program Interface
API rakendustarkvara liides (Application Program Interface)
DAB Digital Audio Broadcasting
DAB digitaalne raadioringhääling (Digital Audio Broadcasting)
DVB Digital Video Broadcasting
DVB digitaaltelevisioon (Digital Video Broadcasting)
ETSI European Telecommunications Standards Institute
ETSI Euroopa Telekommunikatsiooni Standardite Instituut (European Telecommunication Standards Institute)
GSM Global System for Mobile communications
GSM mobiilsidesüsteem (Global System for Mobile communications)
ISDN Integrated Service Digital Network
ISDN integraalteenuste digitaalvõrk (Integrated Service Digital Network)
IP Internet Protocol
IP Interneti-protokoll (Internet Protocol)
IPAT Internet Protocol Access Terminal
IPAT Interneti protokolliga juurdepääsuterminal (Internet Protocol Access Terminal)
ITU International Telecommunications Union
ITU Rahvusvaheline Telekommunikatsiooni Liit (International Telecommunications Union)
MHEG Multimedia and Hypermedia Experts Group
MHEG multimeedia ja hüpermeedia eksperdirühm (Multimedia an Hypermedia Experts Group)
MHP Multimedia Home Platform
MHP multimeedia koduplatvorm (Multimedia Home Platform)
NGN Next Generation Networks
NGN järgmise põlvkonna võrgud (Next Generation Networks)
NTP Network Termination Point
NTP võrgu lõpp-punkt (Network Termination Point)
OSA Opens Service Access
OSA avatud juurdepääs teenusele (Opens Service Access)
PoI Point of Interconnection
PoI sidumispunkt (Point of Interconnection)
PSTN Public Switched Telephone Network
PSTN üldkasutatav kommuteeritav telefonivõrk (Public Switched Telephone Network)
QoS Quality of Service
QoS teenusekvaliteet (Quality of Service)
ULL Unbundled Local Loop
ULL juurdepääs kliendiliinile (Unbundled Local Loop)
WTVML Wireless TeleVision Mark-up Language, also designated WTML
WTVML televisiooni märgistuskeel, tähistatakse ka kui WTML (Wireless TeleVision Mark-up Language)
The purpose of publishing standards and/or specifications in the list is to encourage the provision of harmonised electronic communications services to the benefit of users throughout the Community, to ensure interoperability and to support the implementation of the regulatory framework.
Loetelus avaldatud standardite ja/või spetsifikaatide eesmärk on soodustada elektrooniliste sideteenuste ühtlustatud pakkumist kasutajatele kogu ühenduses, tagamaks koostalitlusvõimet ning toetamaks reguleeriva raamistiku rakendamist.
The main guiding principle to include standards and/or specifications is to focus on standards and/or specifications related to the provisions in the Directives.
Peamine juhtpõhimõte standardite ja/või spetsifikaatide loetellu kaasamisel on keskenduda direktiivide sätetega seotud standarditele ja/või spetsifikaatidele.
The criteria used to include standards and/or specifications in this list, have been explained in the explanatory note.
Kriteeriume, mille põhjal käesolevasse loetellu standardeid ja/või spetsifikaate kaasati, seletatakse selgitavas märkuses.
Compulsory Standards
Kohustuslikud standardid
There are no compulsory standards in the present document.
Käesolev dokument ei sisalda kohustuslikke standardeid.
Standards can be made compulsory by following the procedure set out in Article 17(4) of the Framework Directive.
Standardeid saab muuta kohustuslikuks, järgides raamdirektiivi artikli 17 lõikes 4 sätestatud korda.
Where the Commission intends to make the implementation of certain standards and/or specifications compulsory, it shall publish a notice in the Official Journal of the European Communities and invite public comment by all parties concerned.
Kui komisjon kavatseb teatavate standardite ja/või spetsifikaatide rakendamise muuta kohustuslikuks, avaldab ta sellekohase teatise Euroopa Ühenduste Teatajas ja palub kõigil asjaomastel pooltel esitada oma avalik arvamus.
Transparent transmission capacity
Otsene edastusmaht
Local Loop access to third parties
Kolmandatele isikute juurdepääs kliendiliinile
Technical interfaces and/or service features
Tehnilised liidesed ja/või teenusefunktsioonid
Spectral management on metallic access networks; Part 1: Definitions and signal library
Spektrihaldus juhtmepõhistesjuurdepääsuvõrkudes; 1. osa: määratlused ja signaaliteek
ETSI TR 101 830-1 (V.1.1.1)
ETSI TR 101830-1 (V.1.1.1)
Publicly offered user interfaces (NTP)
Üldkättesaadavad kasutajaliidesed (NTP)
Under certain market conditions a National Regulatory Authority may impose obligations on operators to meet reasonable requests for access to, and use of, specific network elements and associated facilities.
Teatavatel turutingimustel võib riigi reguleeriv asutus kehtestada operaatoritele kohustuse tulla vastu põhjendatud taotlustele, mis käsitlevad juurdepääsu konkreetsetele võrguelementidele ja nendega seotud vahenditele või nende kasutamist.
No standard and/or specification is included in the present List of Standards, as none were currently seen to be satisfying the criteria set out in the explanatory note.
Käesolev standardite loetelu ei sisalda ühtegi vastavat standardit ja/või spetsifikaati, kuna neist ükski ei vastanud hetkel selgitavas märkuses esitatud kriteeriumidele.
Interconnection and access
Sidumine ja juurdepääs
Under the provisions of the Access Directive, providers of Electronic Communication Networks and Services may have particular interconnection and/or access obligations.
Juurdepääsu käsitleva direktiivi sätete alusel võib elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste pakkujatel olla teatud kohustusi seoses sidumise ja/või juurdepääsuga.
ULL and bitstream standards and/or specifications are included in Chapter II.
ULLi ja andmeside standardid ja/või spetsifikaadid esitatakse II peatükis.
Application Program Interfaces
Rakenduse programmiliidesed
Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API/Parlay 3)
OSA; API/Parlay 3
ETSI ES 201 915 series
ETSI ES 201915 seeria
Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API/Parlay 4)
OSA; API/Parlay 4
ETSI ES 202 915 series
ETSI ES 202915 seeria
Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API/Parlay 5)
OSA; API/Parlay 5
ETSI ES 203 915 series
ETSI ES 203915 seeria
UMTS Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic (CAMEL) Phase 3; CAMEL Application Part (CAP) specification
UMTSi CAMEL (Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic), 3. etapp; CAMELi rakendusosa (CAP) spetsifikaat
ETSI TS 129 078
ETSI TS 129078
UMTS Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API); Part 1: Overview
UMTSi OSA; API; 1. osa: ülevaade
ETSI TS 129 198-1
ETSI TS 129198-1
UMTS Open Services Architecture Application Programming Interface — Part 2
UMTSi avatud teenuste arhitektuur Rakendustarkvaraiides – 2. osa
ETSI TR 129 998
ETSI TR 129998
Access to network facilities and services
Juurdepääs võrguvahenditele ja -teenustele
Interconnection
Sidumine
IPCablecom; Part 12: Internet Signalling Transport Protocol (ISTP)
IPCablecom; 12. osa: ISTP (Internet Signalling Transport Protocol – Signaliseerimise ülekandeprotokoll Internetis)
ETSI TS 101 909-12
ETSI TS 101909-12
defines the SS7 interface to the Signalling Gateway of an IPCablecom network
määratleb SS7 liidese IPCablecomi võrgu signaliseerimislüüsile
IPCablecom; Part 23: Internet Protocol Access Terminal — Line Control Signalling (IPAT — LCS)
IPCablecom; 23. osa: IPAT – LCS (Internet Protocol Access Terminal – Line Control Signalling – Juurdepääsuterminal Interneti protokolliga – liinijuhtimise signaliseerimine)
ETSI TS 101 909-23
ETSI TS 101909-23
identifies the V5.2 signalling interface to the IPAT of an IPCablecom network
tuvastab V5.2 signaliseerimisliidese IPCablecomi võrgu IPATile
Services and features
Teenused ja funktsioonid
Caller Location
Helistaja asukoht
Emergency location protocols
Hädaabi asukohaprotokollid
ETSI TS 102 164
ETSI TS 102164
Location Services (LCS); Functional description; Stage 2 (UMTS)
LCS (Location Services – asukohateenused); funktsionaalne kirjeldus; 2. etapp (UMTS)
ETSI TS 123 171
ETSI TS 123171
Broadcasting aspects
Ringhäälingu aspektid
Broadcast standards and/or specifications found relevant are included in Chapter VIII.
Asjakohased ringhäälingustandardid ja/või -spetsifikaadid on esitatud VIII peatükis.
Advice of charge (AoC)
Kõnemaksumuse näit (AoC)
Directory Enquiry Services
Numbriinfoteenused
Computerized directory assistance
Arvutipõhised numbriinfoteenused
ITU-T Recommendation E.115 (02/95)
ITU-T soovitus E.115 (02/95)
Is currently used to implement international public directory services
Kasutatakse hetkel rahvusvaheliste avalike numbriinfoteenuste rakendamiseks
International public directory services
Rahvusvahelised avalikud numbriinfoteenused
ITU-T Recommendation F.510
ITU-T soovitus F.510
Also suitable for interconnecting national directory databases.
Sobib ka riiklike numbriinfoandmebaaside vastastikuseks ühendamiseks.
Unified Directory Specification
Ühtse numbriinfo spetsifikaat
ITU-T Recommendation F.515
ITU-T soovitus F.515
Anonymous Call Rejected (ACR)
Keeldumine anonüümsest kõnest (ACR)