natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this case the trees in the sub-plot shall be monitored.
Sellisel juhul peab seire hõlmama kõiki väiksemal proovialal kasvavaid puid.
The size of the sub-plot at the time of the inventory should be large enough to give reliable estimates for stand increment over the entire measurement period.
Väiksem prooviala peab seire ajal olema piisavalt suur, et oleks võimalik teha usaldusväärseid prognoose puistu juurdekasvu kohta kogu mõõtmisperioodil.
The exact size of this sub-plot shall be determined and reported.
Väiksema prooviala täpne suurus tuleb määrata ja aruandes esitada.
All trees with at least 5 cm diameter over bark shall be individually identifiable by numbering.
Kõik puud, mille läbimõõt koore peal on vähemalt 5 cm, on üksikult tuvastatavad numbrite järgi.
data of sampling and analysis,
proovivõtmise ja analüüsi tegemise aeg,
tree number.
puu number.
Parameters to be measured
Mõõdetavad parameetrid
Periodic measurements
Perioodilised mõõtmised
Tree species
Puuliik
Diameter at breast height (DBH)
Rinnasdiameeter (RDM)
Tree height (on all trees)
Puu kõrgus (kõikidel puudel)
Tree height
Puu kõrgus
Crown height (on all trees)
Võra kõrgus (kõikidel puudel)
Height to crown base on a sub-sample of trees in the plot
Kõrgus võra alla proovitüki väiksema prooviala puudel
Crown width
Võra laius
Information on management operations
Teave metsamajandustegevuse kohta
Volume estimates
Mahu hinnang
Tree ring analysis
Aastarõngaanalüüsid
Ring width
Aastarõnga laius
History of the tree diameter under bark in five years intervals
Puu koorealuse diameetri kujunemine viieaastase intervalliga
Basal area and volume estimates
Rinnaspindala ja mahu hinnang
Member States shall use forms 12 to 16 set out in Chapter 14 for the transmission to the Commission of the information for each plot
Liikmesriigid kasutavad iga proovitüki kohta komisjonile andmete edastamiseks 14. peatükis esitatud vorme 12–16.
COMMON METHODS FOR DEPOSITION MEASUREMENTS ON LEVEL II PLOTS
DEPOSITSIOONI MÕÕTMISE ÜHISED MEETODID II ASTME PROOVITÜKKIDEL
The measurements of deposition in accordance with Article 6(b) shall be carried out on at least 10 % of the Level II plots.
Depositsiooni mõõtmised vastavalt artikli 6 punktile b tehakse vähemalt 10 % II astme proovitükkidest.
The following provisions are based on technical recommendations of Expert Panel on Deposition of the UNECE International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests).
Järgnevad sätted rajanevad metsale õhusaaste poolt avaldatava mõju hindamise ja seire ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni rahvusvahelise koostööprogrammi (rahvusvaheline metsakoostööprogramm, ICP Forests) depositsiooni eksperdirühma tehnilistel soovitustel.
Monitoring methodology
Seire metoodika
Each deposition plot shall be described in detail.
Iga proovitükki, millel depositsiooni mõõdetakse, kirjeldatakse üksikasjalikult.
Some of the information is already included in the descriptions of the forest monitoring plots (longitude, latitude, altitude, exposure, tree species, etc.).
Osa teabest on esitatud metsaseire proovitükkide kirjelduses (pikkus- ja laiuskraadid, kõrgus merepinnast, ekspositsioon, puuliigid jne).
Other information needs to be documented with special consideration to the deposition situation (exposition to local emission sources and local land use, location in relation to forest edges etc.).
Muu teave tuleb registreerida, pidades eelkõige silmas depositsiooni olukorda (ekspositsioon kohalike saasteallikate suhtes ja kohalik maakasutus, asukoht metsaserva suhtes jne).
For interpretation and understanding of the deposition processes, information on factors such as canopy roughness, leaf area index, etc. is valuable.
Depositsiooniprotsesside tõlgendamiseks ja mõistmiseks on väärtuslik teave, mis käsitleb selliseid tegureid nagu võrastiku ebaühtlus, lehepinna indeks jne.
Monitoring throughfall
Võravee mõõtmine
Deposition monitoring shall be site specific.
Depositsiooni seire on kohaspetsiifiline.
Measurements shall be made in such a way that they are spatially well distributed over the country, if necessary on all Level II plots.
Mõõtmised on ruumiliselt jaotatud üle kogu riigi, vajaduse korral tehakse neid kõikidel II astme proovitükkidel.
Throughfall deposition measurements shall be made on the plot itself.
Võravee depositsiooni mõõtmised tehakse proovitükil.
If this is not possible, the measurements shall be made close to the plot and in the same stand.
Kui see pole võimalik, tehakse mõõtmised proovitüki lähedal ja samas puistus.
The measurements shall in no way interfere with other measurements of soil and vegetation.
Mõõtmised ei tohi mingil juhul segada muid mulla ja vegetatsiooni mõõtmisi.
Caution shall be taken not to cause any damage to the forest plot.
Tuleb jälgida, et ei kahjustataks metsa proovitükke.
Monitoring in an open area in the forest
Seire metsalagendikul
At a location near the actual plot (within a distance of 2 km), wet-only and/or bulk deposition collectors shall be installed.
Tegeliku proovitüki lähedusse (2 km ulatuses) paigaldatakse märgdepositsiooni ja/või kogudepositsiooni kogurid.
The location shall be selected in such a way that the surrounding objects are not closer than two times their height.
Nende asukoht tuleb valida nii, et seadmete läheduses olevad objektid oleksid neist vähemalt kaks korda nii kaugel, kui on nende objektide kõrgus.
Monitoring air pollution
Õhusaaste seire
Air pollution measurements shall be site specific, but could for practical reasons, or for reasons of co-ordination with other projects, be made at some distance.
Õhusaaste mõõtmised on kohaspetsiifilised, kuid praktilistel põhjustel või teiste projektidega koordineerimise eesmärgil võib neid teha teatud kauguselt.
The measurement site shall not be influenced by local emission sources.
Mõõtmiskohta ei tohi kohalikud saasteallikad mõjutada.
Measurement period
Mõõtmisperiood
The measuring will be made 4-weekly, weekly or at a time interval between the two depending mainly on the general weather conditions at the specific plot.
Mõõtmine toimub sõltuvalt konkreetse proovitüki ilmastikuoludest iga kuu või iga nädal või nende vahele jääval ajavahemikul.
When it is necessary to use different measuring periods during the year (e. g. weekly in summer and monthly in winter), two separate monitoring periods shall be identified and the results shall be reported separately.
Kui aasta jooksul on vaja kasutada erinevaid mõõtmisperioode (näiteks suvel iga nädal ja talvel iga kuu), eristatakse kahte seireperioodi ning tulemused kantakse eraldi vormidesse.
Within one monitoring period the length of the measuring period shall be constant.
Kõik ühe seireperioodi mõõtmisperioodid peavad olema ühepikkused.
The same measuring period shall be used for the monitoring under the forest canopy and the open area monitoring.
Võraaluse seire ja metsalagendikel toimuva seire puhul kasutatakse ühte ja sama mõõtmisperioodi.
Sampling, sample handling
Proovivõtmine ja proovide käitlemine
Clean collection gauges and containers shall be used for the collection of samples.
Proovivõtmisel peab kasutama puhtaid mõõtureid ja anumaid.
Deionized water shall be used to rinse the equipment.
Seadmete loputamiseks kasutatakse deioniseeritud vett.
It is important that the containers are kept away from light and kept cool during the sampling and transport.
Proovide võtmisel ja transportimisel tuleb anumad hoida varjus ja jahedas.
In sunny and warm conditions preservatives may be added to prevent the growth of algae.
Päikesepaistelistes ja soojades tingimustes võib vetikate kasvu takistamiseks lisada säilitusaineid.
In this case only such preservatives should be used that do not interfere with the analysis of any ion of interest.
Kasutada tohib ainult selliseid säilitusaineid, mis ei takista ühegi vajaliku iooni analüüsimist.
Pre-treatment of samples, transport and storage
Proovide eeltöötlemine, transport ja ladustamine
The volume of each collected sample from each individual throughfall, stemflow or open air collector shall be determined.
Võravee- ja tüveveekogurite ning metsalagendikele paigutatud kogurite puhul tuleb kindlaks määrata igast kogurist võetava proovi maht.
The samples may be analysed separately or pooled with samples collected from the same plot in the same time interval.
Proove võib analüüsida eraldi või koos teiste proovidega, mis on võetud samal proovitükil ja samal ajavahemikul.
Throughfall, stemflow or open air samples shall be analysed separately.
Võravee- ja tüveveeproove ning metsalagendikelt võetud proove analüüsitakse eraldi.
Samples from stemflow measurements can only be pooled for trees of the same species and similar size and dominance.
Tüveveeproove võib kokku panna ainult siis, kui need on võetud sama liiki, sama suurusega ja sama valitsevusastmega puudelt.
Samples from short periods may be analysed as they are, or can be mixed to monthly samples before analysis.
Lühiajalise perioodi proove võib analüüsida eraldi või segada need enne analüüsimist kokku igakuiste proovidega.
If samples are mixed they should be mixed in proportion to the total sample volume.
Proovide segamisel tuleb lähtuvalt tervikproovi mahust säilitada nende proportsionaalne tasakaal.
The samples shall be transported to the laboratory as soon as possible (preferably in cold boxes) and kept in a cold (4 °C) and dark store until analysed.
Proovid transporditakse laborisse võimalikult kiiresti (soovitatavalt külmanumates) ning neid hoitakse enne analüüsimist jahedas (4 °C) ja pimedas.
first date of monitoring period,
seireperioodi alguskuupäev,
last date of monitoring period,
seireperioodi lõppkuupäev,
number of (equal) measuring periods in monitoring period.
(võrdsete) mõõtmisperioodide arv seireperioodil.
Additional optional information may be collected, where it is useful for the interpretation of the results, such as canopy roughness, leaf area index etc.
Võib koguda ka muid tulemuste tõlgendamist hõlbustavaid andmeid, näiteks andmeid võrastiku ebaühtluse ja lehepinna indeksi kohta jne.
Al, Mn, Fe, and other heavy metals, e.g. Cu, Zn, Hg, Pb, Cd, Co, Mo
Al, Mn, Fe ja teised raskmetallid, näiteks Cu, Zn, Hg, Pb, Cd, Co, Mo
Cl, NO3 SO4
Cl, NO3, SO4
P total, PO4
Pkokku, PO4
Total alkalinity
Üldleelisus
Mandatory for individual samples if pH > 5
Kohustuslik üksikproovide puhul, kui pH > 5
DOC, Ntotal
DOC, Nkokku
(N total is not mandatory for bulk deposition, but is highly recommended)
(Nkokku ei ole kohustuslik kogudepositsiooni puhul, kuid on soovitatav)
S total, HCO3
Skokku, HCO3
can either be obtained by calculation (from pH, total alkalinity, temperature and ionic strength) or by direct measurement
võib saada kas arvutamise (pH, üldleelisuse, temperatuuri ja ioontugevuse kaudu) või otsese mõõtmise teel
Fog,
Udu,
frozen fog
härmatis
Cl, NO3, SO4, P total
Cl, NO3, SO4, Pkokku
Alkalinity
Leeliselisus
Member States shall use forms 17 to 19 set out in Chapter 14 for the transmission to the Commission of the information for each plot.
Liikmesriigid kasutavad iga proovitüki kohta komisjonile andmete edastamiseks 14. peatükis esitatud vorme 17–19.
The measurements of meteorology in accordance with Article 6(b) shall be carried out on at least 10 % of the observation plots.
Meteoroloogilised mõõtmised vastavalt artikli 6 punktile b tehakse vähemalt 10 protsendil proovitükkidest.
The following provisions are based on technical recommendations of Expert Panel on Meteorology and Phenology of the UNECE International Cooperative Programmed on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests).
Järgnevad sätted rajanevad metsale õhusaaste poolt avaldatava mõju hindamise ja seire ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni rahvusvahelise koostööprogrammi (rahvusvaheline metsakoostööprogramm, ICP Forests) meteoroloogia ja fenoloogia eksperdirühma tehnilistel soovitustel.
Location of sampling equipment
Proovivõtuseadmete asukoht
To represent the specific climatic conditions of woodlands the measurements shall be carried out inside the forest area concerned.
Metsamaale iseloomulike kliimatingimuste esitamiseks tuleks mõõtmised viia läbi asjaomasel metsaalal.
In general the measurements (with the exception of soil temperatures, soil moisture and stand precipitation) may be taken either above the forest stand canopy at the plot or at an open field station within the forest area in close proximity (in general not more than 2 km distance) to the stand of the plot.
Üldjuhul võib mõõtmisi (v.a mulla temperatuuri, mulla niiskuse ja võravee mõõtmised) teha proovitükil puistu võrade kohal või prooviala puistu läheduses (üldjuhul mitte kaugemal kui 2 km) oleval lagendikul asuvas mõõtejaamas.
The distance from the measuring point at open field stations to the surrounding stands or other obstacles shall be at least two times the height of a mature tree obstacle.
Kaugus lagendikul oleva mõõtejaama mõõtmispunktist ümbritsevate puistuteni või muu takistuseni peab olema vähemalt kaks täiskasvanud puu/takistuse kõrgust.
Soil temperature, soil moisture and stand precipitation shall be measured inside the stand of the permanent observation plot.
Mulla temperatuuri, mulla niiskust ja võravett mõõdetakse püsiproovitükil olevas puistus.
Whenever possible a combination with the equipment for deposition shall be made.
Võimaluse korral tuleb seadmed ühendada depositsiooni mõõtmiseks kasutatavate seadmetega.
To avoid disturbances to the roots and soil situation, the equipment shall be placed so that it can be reached and maintained without actually passing through the plot.
Juure- ja pinnasevigastuste vältimiseks tuleb seadmed paigaldada nii, et need oleksid kättesaadavad ja neid oleks võimalik hooldada proovitükki läbimata.
Methods to measure the actual meteorological situation in or close to the plot
Proovitüki või selle ümbruskonna meteoroloogilise seisundi mõõtmise meetodid
By installation of a meteorological station in an open area close to the plot or the installation of a tower in the stand near the plot, the weather situation shall be monitored continuously.
Ilmastikuolude pidevaks jälgimiseks tuleks rajada ilmajaam proovitüki lähedal asuvale lagendikule või püstitada torn proovitüki lähedal olevale puistule.
The technical equipment, sensors and their placement are to be in accordance with the international meteorological standards.
Tehniline varustus, andurid ja nende paigutamine peab olema vastavuses rahvusvaheliste meteoroloogia standarditega.
The following variables are to be obtained.
Mõõdetakse järgmisi muutujaid.
Mandatory
Kohustuslikud
Optional
Valikulised
Precipitation
Sademed
UVB radiation
UV-B-kiirgus
Air temperature
Õhutemperatuur
Soil temperatures
Mulla temperatuur
Air humidity
Õhuniiskus
Soil moisture
Mulla niiskus
Wind speed
Tuule kiirus
(matric potential, water content)
(maatrikspotentsiaal, veesisaldus)
Wind direction
Tuule suund
Stand precipitation (quantity of through fall and stem flow)
Võravesi (võravee ja tüvevee kogus)
Collection, aggregation, storage and submission of information
Andmete kogumine, summeerimine, säilitamine ja esitamine
Data shall be aggregated to daily values (sum or average/mean, minimum and maximum respectively) before submission.
Andmed summeeritakse enne esitamist päeva väärtusteks (vastavalt summa või keskmine, minimaalne ja maksimaalne).
The following plot information shall be collected and submitted:
Proovitüki kohta kogutakse ja esitatakse järgmised andmed:
exact details of the used equipment,
kasutatud seadmete üksikasjalik kirjeldus,
location of the plots (longitude, latitude, altitude) and of equipment (relative to the plot),
proovitükkide asukoht (pikkus- ja laiuskraad, kõrgus merepinnast) ja seadmete paiknemine (proovitüki suhtes),
start and end dates of the measurements,
mõõtmiste algus- ja lõppkuupäev,
Frequency (number of periods).
sagedus (mõõtmisperioodide arv).
LIST OF PARAMETERS
PARAMEETRITE LOETELU
= To be submitted.
esitamine kohustuslik.
Parameter
Mõõtühik
Mean
Keskmine
Total precipitation
Sademete koguhulk
(Including snow, etc.)
(sealhulgas lumi jne)
Relative humidity
Suhteline niiskus
Prevailing wind direction
Valitsev tuulesuund
Soil temperature
Mulla temperatuur
Soil moisture:
Mulla niiskus:
Matric potential in soil
mulla maatrikspotentsiaal
Water content in soil
mulla veesisaldus
(Vol %)
(mahuprotsent)
Stand precipitation (through fall and stem flow)
Võravesi
To be specified in the data accompanying Report
Täpsustatakse kaasaruandes
Member States shall use the formats established by forms 20 to 23 set out in Chapter 14 for the transmission to the Commission of the information for each plot.
Liikmesriigid kasutavad iga proovitüki kohta komisjonile andmete edastamiseks 14. peatükis esitatud vorme 20–23.
Monitoring of soil solution in accordance with Article 6(b) shall be carried out on at least 10 % of Level II plots.
Mullalahus analüüsitakse vastavalt artikli 6 punktile b vähemalt 10 protsendil II astme proovitükkidest.
The following provisions are based on technical recommendations of the Soil Expert Panel of the UNECE International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests).
Järgnevad sätted rajanevad metsale õhusaaste poolt avaldatava mõju hindamise ja seire ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni rahvusvahelise koostööprogrammi (ICP Forests) mullaekspertide rühma esitatud tehnilistel soovitustel.
Selection of sampler location
Proovivõtupunktide valimine
Soil solution samplers shall be installed close to where crown condition assessment is conducted.
Mullalahuse proovivõtuvahendid tuleb paigaldada nende kohtade lähedusse, kus hinnatakse võra seisundit.
Lysimeters may be distributed randomly or systematically over the whole plot although this may be limited by the presence of stones or stems (distance from a tree is not specified).
Lüsimeetrid soovitatakse paigutada kaootiliselt või süstemaatiliselt kogu proovitükile, kuigi seda võivad takistada kivid või tüved (lüsimeetrite kaugus puust ei ole kindlaks määratud).
Because of disturbances to the soil, zero-tension lysimeters shall not be installed in the central part of the plot where tree parameters are monitored.
Mullakahjustuste vältimiseks ei tohi nõrgveelüsimeetreid paigaldada proovitüki keskmesse, kus toimub puu parameetrite seire.
For practical reasons, a representative subplot can be used.
Praktilistel põhjustel võib need paigaldada ühele representatiivsele väiksemale proovialale.
Lysimeters that have already been installed may be maintained, but new installations shall be made as proposed above.
Juba paigaldatud lüsimeetrid võib alles jätta, kuid uued seadmed tuleb paigaldada vastavalt eespool esitatud soovitustele.
Sampling depths
Proovivõtusügavus
Lysimeters shall be installed at fixed depths but installation by horizons is also acceptable.
Lüsimeetrid on soovitatav paigaldada kindlaksmääratud sügavusele, kuid seda võib teha ka horisontide kaupa.
Soil solution collectors
Mullalahuse kogurid
Where appropriate lysimeters shall be placed at least two depths, i.e. one within the rooting zone (suggested depth is 10 to 20 cm) to gain insight into concentrations of nutrients and toxic elements near the fine roots (aim 1) and one below the rooting zone (suggested depth is 40- 80 cm), to estimate the element output (aim 2).
Kui see on asjakohane, tuleks lüsimeetrid paigaldada vähemalt kahele sügavusastmele: üks juurestikuvööndisse (soovitatavalt 10–20 cm sügavusele), et koguda andmeid toitainete ja toksiliste ainete sisalduse kohta peenjuurte läheduses (eesmärk 1), ja teine juurestikuvööndi alla (soovitatavalt 40–80 cm sügavusele), et määrata eralduvate ainete hulka (eesmärk 2).
A third lysimeter may also be placed immediately below the humus layer.
Kolmanda lüsimeetri võib paigaldada vahetult huumuskihi alla.
Sampling frequency
Proovivõtusagedus
On plots where other intensive monitoring programmes are carried out, e.g. deposition and meteorological measurements, the sampling of the soil solution shall be done monthly or bi-weekly.
Proovitükkidel, kus viiakse läbi teisi intensiivseire programme, näiteks depositsiooniastme mõõtmine ja meteoroloogilised mõõtmised, võetakse mullalahuseproove üks või kaks korda kuus.
Sampling shall be done at the same month of the year.
Proovid tuleb võtta iga aasta samal kuul.
Transport, storage and preparation
Transport, ladustamine ja ettevalmistamine
The samples shall be transported and stored in such a way that chemical changes are minimized.
Proove transporditakse ja ladustatakse nii, et neis toimuks minimaalselt keemilisi muutusi.
Cool (4 °C) and dark storage of the soil solution within the lysimeter system will diminish biological activity.
Lüsimeetriga võetud mullalahuse hoidmisel jahedas (4 °C) ja pimedas väheneb selle bioloogiline aktiivsus.
In many cases, and especially during colder season, keeping the bottle dark is sufficient.
Tavaliselt, eriti külmal aastaajal, piisab pudeli hoidmisest pimedas kohas.
Organic or inorganic preservatives may be used, but they may interfere with the analysis.
Võib kasutada orgaanilisi või anorgaanilisi säilitusaineid, kuid need võivad analüüsitulemusi mõjutada.
To diminish possible changes in the samples, the soil solution should be collected as soon as possible after the suction has been applied.
Proovide võimalike muutuste vältimiseks tuleb mullalahus võtta kohe pärast imemist.
Transport and storage procedures (including waiting periods) shall be reported.
Transpordi- ja ladustusviisid (sealhulgas ooteajad) tuleb märkida aruandesse.
Where applicable the problems and deviations of these procedures shall be reported in detail.
Kui see on asjakohane, tuleb aruandes üksikasjalikult kirjeldada ka nende toimingutega seotud probleeme ja kõrvalekaldeid.
For determination of trace metals, aliquots of the sample shall be transported to the laboratory in acid washed bottles.
Metallide mikroelementide määramiseks transporditakse proovide alikvoodid laborisse happega töödeldud pudelites.
If soil samples are collected, they shall be kept cool in plastic or polyethylene bags and stored at 4 °C until centrifugation or the preparation of the saturation extract.
Mullaproove säilitatakse jahedas kohas plast- või polüetüleenkottides ja hoitakse tsentrifuugimiseni või küllastusekstraheerimise ettevalmistamiseni 4 °C juures.
Centrifugation or extraction shall take place within one day (18 - 30 hours) after collection of the soil samples.
Tsentrifuugimine või ekstraheerimine peab toimuma ühe päeva (18–30 tunni) jooksul pärast mullaproovide võtmist.
information on sampler (type, depth),
proovivõtuvahend (liik, sügavus),
Opt.
Valikuline
Man
Kohustuslik
Opt (if pH > 5)
Valikuline (kui pH > 5)
Opt [1]
Valikuline [1]
Aluminium (total)
Alumiinium (kokku)
Man (if pH< 5)
Kohustuslik (kui pH < 5)
Aluminium (labile)
Alumiinium (labiilne)
Opt
Valikuline
Total Phosphorus (P)
Fosfor kokku (P)
Opt [2]
Valikuline [2]
Chlorine (Cl)
Kloor (Cl)
Chromium (Cr)
Kroom (Cr)
Nickel (Ni)
Nikkel (Ni)
Opt [3]
Valikuline [3]
Cadmium (Cd)
Kaadmium (Cd)
Silicon (Si)
Räni (Si)
Member States shall use the formats established by forms 24, 25 and 26 set out in Chapter 14 for the transmission to the Commission of information for each plot.
Liikmesriigid kasutavad iga proovitüki kohta komisjonile andmete edastamiseks 14. peatükis esitatud vorme 24, 25 ja 26.
The inventory of ground vegetation in accordance with Article 6(b) shall be carried out on at least 10 % of the Level II plots.
Alustaimestiku hindamist vastavalt artikli 6 punktile b tehakse vähemalt 10 protsendil II astme proovitükkidest.
The following provisions are based on technical recommendations of Expert Panel on Ground Vegetation condition of the UNECE International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests).
Järgnevad sätted rajanevad metsale õhusaaste poolt avaldatava mõju hindamise ja seire ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni rahvusvahelise koostööprogrammi (ICP Forests) alustaimestiku hindamise eksperdirühma esitatud tehnilistel soovitustel.
Sampling design
Valikukava
Two different sampling designs may be used, which either lead to a more qualitative or to a more quantitative characterization:
Võib kasutada kahte erinevat valikukava, mis annavad kas kvalitatiivse või kvantitatiivse kirjelduse: