natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 38/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 28 March 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Määruse (EÜ) nr 38/2007 artikli 4 lõike 1 kohaselt ja pärast 28. märtsil 2007. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.
For the partial invitation to tender ending on 28 March 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 38/2007 shall be 363,50 EUR/tonne.
märtsil 2007. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 38/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 363,50 EUR/tonni.
Commission Regulation (EC) No 353/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 353/2007,
Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [2], specifies the products for which a rate of refund is to be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex VII to Regulation (EC) No 318/2006.
Komisjoni 30. juuni 2005. aasta määruses (EÜ) nr 1043/2005, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 3448/93 teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumide osas, [2] on sätestatud tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EÜ) nr 318/2006 VII lisas loetletud kaupadena.
Rates of refunds applicable from 30 March 2007 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate suhkrusektori teatavate toodete suhtes alates 30. märtsist 2007 kohaldatavad toetusemäärad [1]CN-kood
Commission Regulation (EC) No 354/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 354/2007,
On the basis of most recent communications by Spain, the Commission has observed that butter market prices have been equal or superior to 92 % of the intervention price for two consecutive weeks.
Värskeima teabe alusel, mille Hispaania on edastanud, täheldas komisjon, et kõnealuses liikmesriigis on või turuhind kahe järjestikuse nädala jooksul olnud sama või kõrgem kui 92 % sekkumishinnast.
Spain should therefore be withdrawn from the list established in Regulation (EC) No 195/2007.
Hispaania tuleks seepärast eemaldada määrusega (EÜ) nr 195/2007 kehtestatud nimekirjast.
Commission Regulation (EC) No 355/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 355/2007,
This Regulation shall enter into force on 1 April 2007.
Käesolev määrus jõustub 1. aprillil 2007.
to the Commission Regulation of 29 March 2007 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Komisjoni 29. märtsi 2007. aasta määrusele, millega määratakse teravilja ning nisu- ja rukkipüüli, -tangude ja -jahu eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 356/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 356/2007,
to the Commission Regulation of 29 March 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Komisjoni 29. märtsi 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse teraviljatoetuse korrigeeriv summa
Commission Regulation (EC) No 357/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 357/2007,
to the Commission Regulation of 29 March 2007 fixing the export refunds on malt
Komisjoni 29. märtsi 2007. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 358/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 358/2007,
to the Commission Regulation of 29 March 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
Komisjoni 29. märtsi 2007. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetuse korrigeeriv summa
Commission Regulation (EC) No 359/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 359/2007,
to the Commission Regulation of 29 March 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Komisjoni 29. märtsi 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse toetused teravilja- ja riisisektori toodetele, mida tarnitakse ühenduse ja riiklike toiduabiprogrammide raames
Commission Regulation (EC) No 360/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 360/2007,
This Regulation shall enter into force on 31 March 2007.
Käesolev määrus jõustub 31. märtsil 2007.
to Commission Regulation of 30 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 30. märtsi 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 361/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 361/2007,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 April 2007
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 1. aprillist 2007
Import duties should be fixed for the period from 1 April 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Seepärast tuleks alates 1. aprillist 2007 kehtestada imporditollimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
From 1 April 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 1. aprillist 2007 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 April 2007
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 1. aprillist 2007
Period from 16-29 March 2007
ajavahemikul 16–29 märts 2007
30,84 EUR/tonne
30,84 EUR/t
Commission Regulation (EC) No 362/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 362/2007,
fixing the minimum selling prices for butter for the 28th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks madalaim müügihind või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 28. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 28th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 28. individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud madalaim müügihind või sekkumisvarude puhul ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 28th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Madalaim müügihind või puhul ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 28. individuaalseks pakkumiskutseks
Commission Regulation (EC) No 363/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 363/2007,
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 28th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 28. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 28th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 28. individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 28th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 28. individuaalseks pakkumiskutseks
Commission Regulation (EC) No 364/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 364/2007,
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 28th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks suurim toetus kontsentreeritud või jaoks määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 28. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 28th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 12,00 EUR/100 kg.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 28. individuaalse pakkumiskutse puhul kinnitatakse kõnealuse määruse artikli 47 lõikes 1 osutatud kontsentreeritud või jaoks, mille minimaalne rasvasisaldus on 96 %, suurimaks toetuseks 12,00 eurot/100 kg.
The end-use security provided for in Article 53(4) of Regulation (EC) No 1898/2005 is fixed at 13 EUR/100 kg.
Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artikli 53 lõikes 4 sätestatud lõppkasutustagatiseks kinnitatakse 13 eurot/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 365/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 365/2007,
fixing the minimum selling price for butter for the 60th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
millega kehtestatakse või madalaim müügihind 60. individuaalse pakkumise kutse puhul, mis on väljastatud määruses (EÜ) nr 2771/1999 osutatud alalise pakkumiskutse alusel
For the 60th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 27 March 2007, the minimum selling price for butter is fixed at 243,05 EUR/100 kg.
Määruse (EÜ) nr 2771/1999 kohase 60. individuaalse pakkumise kutse puhul, mille alusel tehtavate pakkumiste esitamise tähtaeg oli 27. märts 2007, kehtestatakse või madalaimaks müügihinnaks 243,05 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 366/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 366/2007,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 331/2007 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 331/2007. [4]
OJ L 88, 29.3.2007, p. 14.
ELT L 88, 29.3.2007, lk 14.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 31 March 2007
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029099 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 31. märtsist 2007
Commission Regulation (EC) No 367/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 367/2007,
Article 1(2) of Commission Regulation (EEC) No 2131/93 [2] defines ‘invitation to tender’ and the related award conditions.
Komisjoni määruse (EMÜ) nr 2131/93 [2] artikli 1 lõikes 2 on määratletud pakkumismenetluse mõiste ja sellega seotud lepingute sõlmimise tingimused.
In order to avoid any ambiguity as regards the award of the contract, it is necessary to clarify those conditions.
Ebaselguse vältimiseks lepingute sõlmimisel tuleks tingimusi täpsustada.
Under the third subparagraph of Article 2(1) and the third subparagraph of Article 7(1) of Regulation (EEC) No 2131/93, a period of at least eight days must elapse between the date of publication in the Official Journal of the European Union of decisions opening invitations to tender for sale on the Community market or for export and the first closing date for the submission of tenders.
Komisjoni määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikli 2 lõike 1 kolmanda lõiguga ja artikli 7 lõike 1 kolmanda lõiguga on ette nähtud, et ühenduse turul edasimüümiseks või eksportimiseks pakkumismenetluse väljakuulutamise otsuse Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeva ja pakkumiste esitamise esimese tähtaja vahele peab jääma vähemalt kaheksa päeva.
The first paragraph of Article 12 of that Regulation provides for the same period between the publication of the notice of invitation to tender and the first closing date for submission of tenders.
Asjaomase määruse artikli 12 lõikega 1 on ette nähtud, et sama pikk ajavahemik peab jääma pakkumismenetluse teadaande ja pakkumiste esitamise esimese tähtpäeva vahele.
These time limits now appear too long, in view of the progress made in communications and information provision by electronic means, and should therefore be reduced.
Arvestades edasiminekut teabe elektroonilisel edastamisel, tunduvad need ajavahemikud nüüd liiga pikad ja neid tuleks lühendada.
Article 3 of Regulation (EEC) No 2131/93 specifies minimum rules for publicising notices of invitations to tender and lays down certain general rules applicable to standing invitations to tender, irrespective of the destination of the products.
Määruse (EMÜ) nr 2131/93 artiklis 3 täpsustatakse pakkumismenetluse teadaandele esitatavad miinimumnõuded ja määratakse kindlaks teatavad alaliste pakkumismenetluste suhtes kohaldatavad üldised eeskirjad, sõltumata toote sihtkohast.
For the sake of clarity, those rules should appear in Title III of that Regulation setting out general and final provisions.
Selguse huvides tuleks kõnealused eeskirjad esitada asjaomase määruse üld- ja lõppsätteid käsitlevas III jaotises.
Article 10 of Regulation (EEC) No 2131/93 specifies the information to be sent to the Commission following the submission of tenders, and the terms for accepting the tenders, in particular as regards price.
Määruse (EMÜ) nr 2131/93 artiklis 10 täpsustatakse, milline teave tuleb komisjonile edastada pakkumiste esitamisel ja millised on pakkumiste vastu võtmise tingimused, eelkõige hinna osas.
For the sake of effective management, the lot to which the tender relates should be identified, and the circumstances in which the fixing of the minimum selling price should not prejudice other export operations should be specified.
Haldamise lihtsustamise huvides tuleks pakkumisalune partii identifitseerida ja täpsustada juhtumid, mille puhul miinimumhinna kehtestamine ei tohi häirida muud eksporditegevust.
Article 12 of Regulation (EEC) No 2131/93 lays down general provisions on the notice of invitation to tender.
Määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikliga 12 on ette nähtud pakkumismenetluse teadaannet käsitlevad üldsätted.
For the sake of clarity, the provisions deleted from Article 3 should appear in this Article.
Selguse huvides tuleks seal esitada artiklist 3 väljajäetud sätted.
Regulation (EEC) No 2131/93 contains entries in all Community languages.
Määruses (EMÜ) nr 2131/93 esitatakse märked kõikides ühenduse keeltes.
Under Council Regulation No 1 of 6 October 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community [3], as amended by Regulation (EC) No 920/2005 [4], Irish has been one of the official languages of the Community since 1 January 2007.
Vastavalt nõukogu 6. oktoobri 1958. aasta määrusele nr 1, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduses kasutatavad keeled, [3] muudetud määrusega (EÜ) nr 920/2005, [4] on iiri keel alates 1. jaanuarist 2007 üks ühenduse ametlikest keeltest.
The above entries should therefore include the Irish language version.
Asjaomased märked tuleb seega esitada ka iiri keeles.
For the purposes of this Regulation, “invitation to tender” means competition between interested parties in response to a call for tenders, the contract being awarded for each of the lots to the tenderer submitting the most favourable bid from among the bids that comply with this Regulation, for which the price tendered is at least equal to the minimum selling price laid down by the Commission in accordance with Article 10(2).’;
Käesoleva määruse kohaldamisel tähendab “pakkumismenetlus” pakkumiskutsest tulenevat huvitatud isikute vahelist konkureerimist, mille puhul leping iga partii kohta sõlmitakse pakkujaga, kelle pakkumine on käesoleva määruse nõudmistele vastavatest pakkumistest kõige soodsam ja kelle pakutav hind on vähemalt võrdne komisjoni poolt vastavalt artikli 10 lõikele 2 kehtestatud minimaalse müügihinnaga.”
The third subparagraph of Article 2(1) is replaced by the following:
Artikli 2 lõike 1 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
‘There must be a gap of at least six days between publication and the first closing date for submission of tenders.’;
“Sellise avaldamise kuupäeva ja pakkumiste esitamise esimese tähtaja vahele peab jääma vähemalt kuus päeva.”
The intervention agencies shall draw up and publish notices of invitations to tender in accordance with Article 12.’;
Sekkumisametid koostavad ja avaldavad pakkumismenetluse teadaande vastavalt artiklile 12.”
The third subparagraph of Article 7(1) is replaced by the following:
Artikli 7 lõike 1 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Article 10 is replaced by the following:
Artikkel 10 asendatakse järgmise tekstiga:
When each period for the submission of tenders has expired, the Member State concerned shall forward to the Commission a list of the tenders, without names, in each case showing in particular the lot number, the quantity tendered, the price tendered and the price increases and reductions applying thereto.
Iga pakkumiste esitamise tähtaja lõppedes edastab asjaomane liikmesriik komisjonile pakkumiste loetelu ilma nimedeta, märkides iga pakkumise juurde eelkõige partii numbri, koguse ja hinna ning kohaldatavad hinnatõstmised ja -alandused.
The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 25(2) of Regulation (EC) No 1784/2003, shall fix the minimum selling price or decide not to award any quantities.
Komisjon määrab määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 25 lõikes 2 sätestatud korras kindlaks minimaalse müügihinna või otsustab jätta saadud pakkumised vastu võtmata.
In the case of invitations to tender for export, the minimum selling price shall be fixed at a level which does not prejudice other export operations.’;
Ekspordipakkumismenetluste puhul määratakse miinimumhind kindlaks tasemel, mis ei piira muid eksporditoiminguid.”
At least four days before the first closing date for the submission of tenders, the intervention agencies shall publish a notice of invitation to tender setting out:
Vähemalt neli päeva enne pakkumiste esitamise esimest tähtpäeva avaldavad sekkumisametid pakkumismenetluse teadaande, milles märgitakse:
the additional clauses and conditions of sale compatible with this Regulation;
täiendavad müügitingimused, mis on kooskõlas käesoleva määrusega,
the main physical and technological characteristics of the various lots established upon buying in by the intervention agency or during checks carried out subsequently;
eri partiide peamised füüsikalised ja tehnilised omadused, mis tehakse kindlaks sekkumisametipoolse kokkuostmise või hilisemate kontrollide ajal,
the places of storage and the names and addresses of the storers.
ladustamiskohad ning ladustajate nimed ja aadressid.
Intervention agencies shall ensure that notices of invitation to tender are properly publicised, in particular by displaying them at their head offices and on their website or the website of the competent ministry.
Sekkumisametid tagavad pakkumismenetluse teadaande asjakohase avalikustamise, pannes selle eelkõige välja oma peakontoris, samuti enda või pädeva ministeeriumi veebilehel.
In the case of standing invitations to tender, they shall specify therein the closing dates for the submission of tenders for each partial invitation to tender.
Alalise pakkumismenetluse puhul määratakse kindlaks pakkumiste esitamise tähtajad iga osalise pakkumismenetluse jaoks.
Notices of invitation to tender shall specify the minimum quantities which tenders must cover.
Pakkumismenetluse teadaandes määratakse kindlaks miinimumkogused, mida pakkumised peavad hõlmama.
Notices of invitation to tender, and any changes to them, shall be forwarded to the Commission before the expiry of the first deadline for the submission of tenders.’
Pakkumismenetluse teadaanne ja kõik selle muudatused tuleb komisjonile edastada enne pakkumiste esitamise esimest tähtpäeva.”
In the Annex, after the entry in French, the following indent is inserted:
Lisas lisatakse pärast prantsusekeelset märget järgmine märge:
in Irish Onnmhairiú gránach ar muir, Airteagal 17a de Rialachán (CEE) 2131/93’.
iiri keeles Onnmhairiú gránach ar muir, Airteagal 17a de Rialachán (CEE) 2131/93”.
OJ L 156, 18.6.2005, p. 3.
ELT L 156, 18.6.2005, lk 3.
Commission Regulation (EC) No 368/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 368/2007,
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for apples will shortly be exceeded.
Pidades silmas komisjonile tänasel päeval kättesaadavat teavet, on oht, et õunad puhul jooksvaks ekspordiperioodiks ette nähtud soovituslikke koguseid ületatakse.
To avoid this situation, applications for system B licences for apples after 30 March 2007 should be rejected until the end of the current export period,
Selle olukorra vältimiseks tuleks B-süsteemi litsentside taotlused pärast 30. märts 2007 eksporditavate õunad puhul tagasi lükata kuni jooksva ekspordiperioodi lõpuni,
Applications for system B export licences for apples submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 134/2007, export declarations for which are accepted after 30 March and before 1 July 2007, are hereby rejected.
Määruse (EÜ) nr 134/2007 artikli 1 alusel apelsinid suhtes esitatud B-süsteemi ekspordilitsentside taotlused, mille puhul on ekspordideklaratsioonid vastu võetud pärast 30. märtsi enne 1. juulit 2007, lükatakse tagasi.
Commission Regulation (EC) No 369/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 369/2007,
This Regulation shall enter into force on 3 April 2007.
Käesolev määrus jõustub 3. aprillil 2007.
to Commission Regulation of 2 April 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 2. aprili 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 370/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 370/2007,
amending Commission Regulation (EC) No 361/2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 April 2007
millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 361/2007, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 1. aprillist 2007
The import duties in the cereals sector applicable from 1 April 2007 were fixed by Commission Regulation (EC) No 361/2007 [3].
Alates 1. aprillist 2007 kohaldatavad teraviljasektori imporditollimaksud on määratud kindlaks komisjoni määrusega (EÜ) nr 361/2007. [3]
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5 a tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 361/2007.
Kuna arvutatud keskmine imporditollimaks erineb kehtestatud imporditollimaksust viie euro võrra tonni kohta, tuleks määrusega (EÜ) nr 361/2007 kehtestatud imporditollimakse vastavalt kohandada.