natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposal from the Director shall be in accordance with an agreement between Europol and the Dutch Ministry of Justice.
Direktori ettepanek peab olema kooskõlas Europoli ja Madalmaade Justiitsministeeriumi vahelise lepinguga.
Host State contribution, buildings
Asukohariigi toetus, hooned
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 810).
Olenemata Europoli konventsiooni artiklist 35 ja finantsmääruse artiklist 16 võib haldusnõukogu, tegutsedes ühehäälselt ja direktori ettepanekul, muuta assigneeringute summat, tingimusel et tulude kogusumma katab kulude kogusumma (vt artiklit 810).
Total Chapter 70
Peatükk 70 kokku
Total Chapter 71
Peatükk 71 kokku
TOTAL TITLE 7
JAOTIS 7 KOKKU
EXPENDITURE, HOST STATE
ASUKOHARIIGI KULUD
Security Costs
Turvakulud
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 700).
Olenemata Europoli konventsiooni artiklist 35 ja finantsmääruse artiklist 16 võib haldusnõukogu, tegutsedes ühehäälselt ja direktori ettepanekul, muuta assigneeringute summat, tingimusel et tulude kogusumma katab kulude kogusumma (vt artiklit 700).
Total Chapter 80
Peatükk 80 kokku
Building costs, Host State
Asukohariigi kulud, hooned
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 701).
Olenemata Europoli konventsiooni artiklist 35 ja finantsmääruse artiklist 16 võib haldusnõukogu, tegutsedes ühehäälselt ja direktori ettepanekul, muuta assigneeringute summat, tingimusel et tulude kogusumma katab kulude kogusumma (vt artiklit 701).
Total Chapter 81
Peatükk 81 kokku
TOTAL TITLE 8
JAOTIS 8 KOKKU
TOTAL REVENUE, PART C
C OSA TULUD KOKKU
TOTAL EXPENDITURE, PART C
C OSA KULUD KOKKU
BALANCE, PART C
C OSA SALDO
Adopted by the Council on 28 June 2007.
Nõukogu poolt vastu võetud 28. juunil 2007.
Establishment Plan 2008
aasta ametikohtade loetelu
Title 2 — Europol staff
Jaotis 2 – Europoli töötajad
Scale
Palgaskaala aste
New posts/Reallocations 2008
Uued ametikohad/ümberpaigutamised 2008. a
Title 4 — Bodies and organs
Jaotis 4 – asutused ja organid
Total budget 2008
aasta kogueelarve
The posts in these scales will be local staff in so far as required by the Staff Regulations.
Nende palgaastmete ametikohad täidetakse kohaliku tööjõuga sel määral, mil see on ette nähtud personalieeskirjadega.
Including one first officer, one second officer and one administrative assistant foreseen for the implementation of the draft Council Decision of Europol (COM 2006 (2006) 817 final).
Sealhulgas üks peaspetsialist, üks spetsialist ja üks assistent, kelle ülesandeks on rakendada nõukogu otsuse eelnõu Europoli kohta (KOM 2006 (2006, 817, lõplik)).
The funds needed for these posts will only be called up should there be a unanimous Management Board decision to do so.
Kõnealuste ametikohtade jaoks vajalikud rahalised vahendid eraldatakse ainult sel juhul, kui haldusnõukogu niiviisi ühehäälselt otsustab.
See Annex C and Article 100.
Vaata C lisa ja artiklit 100.
Fourteen posts have additionally been foreseen for the IMT department, for which the funding necessary has been found within Title 6.
Lisaks on ette nähtud 14 ametikohta infohalduse ja -tehnoloogia osakonnas, kusjuures nende ametikohtade jaoks vajalikud rahalised vahendid on jaotise 6 all.
Notes: The figures for the 2008 contributions are merely indicative and will in accordance with Article 40(2) of the Financial Regulation be corrected for the difference between the contribution paid for 2006 and the contribution needed to finance the actual expenditures in 2006.
aasta toetuste summad on üksnes osutavad ning kuuluvad vastavalt finantsmääruse artikli 40 lõikele 2 korrigeerimisele 2006. aastaks väljamakstud toetuse ja 2006. aasta kulude tegelikuks rahastamiseks vajaliku toetuse vahe võrra.
These corrections will be made when the 2008 contributions are called up before 1 December 2007.
Kõnealused korrektuurid viiakse sisse 2008. aasta toetuste eraldamisel enne 1. detsembrit 2007.
The GNI figures used for Bulgaria and Romania are those provided for by the EC Budget Dept. as published in the DG ECFIN Spring 2005 meeting.
Bulgaaria ja Rumeenia rahvamajanduse kogutulu summana on kasutatud Euroopa Komisjoni eelarve peadirektoraadi esitatud andmeid, nagu need avaldati majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 2005. aasta kevadkoosolekul.
The source of these figures differs from the 25 other Member States since at the time of drawing up the preliminary draft budget of the EC no updated GNI figures for Bulgaria and Romania were present.
Kõnealuste summade allikas erineb ülejäänud 25 liikmesriigi omast, kuna Euroopa Ühenduse esialgse eelarveprojekti koostamise ajal ei olnud Bulgaaria ja Rumeenia rahvamajanduse kogutulu ajakohastatud summa kättesaadav.
Any deviation between the GNI figures used in the calculation shown above and the real 2006 GNI figures will be corrected when calling up the 2010 Budget.
Eespool esitatud arvutuses kasutatud rahvamajanduse kogutulu summade ja 2006. aasta rahvamajanduse kogutulu tegelike summade vahelised erinevused parandatakse 2010. aasta eelarve koostamisel.
GNI 2006
a rahvamajanduse kogutulu
GNI Share 2006
a rahvamajanduse kogutulu osakaal
25 Member States
25 liikmesriigi kogutulus
Balance 2006
a saldo
27 Member States
27 liikmesriigi kogutulus
Contributions before 2006 adjustment
Toetused enne 2006. a korrigeerimist
Contributions after 2006 adjustment
Toetused pärast 2006. a korrigeerimist
Subtotal 1
vahesumma
Subtotal 2
vahesumma
General Total
Kogusumma
Other Revenue 2008
a muud tulud
Total Revenue
Tulud kokku
Details regarding amounts subject to unanimous Management Board approval to call up
Täpsemad andmed summade kohta, mille eraldamiseks on nõutav haldusnõukogu ühehäälne heakskiit
Title 2
Jaotis 2
Title 3
Jaotis 3
Title 4
Jaotis 4
Title 6
Jaotis 6
Of this amount EUR 380000 is foreseen for salary adjustments and EUR 286000 refers to the three posts to implement the Draft Council Decision.
Sellest summast on 380000 eurot nähtud ette palkade korrigeerimiseks ja 286000 eurot nõukogu otsuse eelnõu rakendamiseks loodava kolme ametikoha jaoks.
Included in this amount is EUR 250000 for consultancy for tempest relating to the new Headquarters programme.
See summa sisaldab 250000 eurot, mis on ette nähtud TEMPEST-alaseks nõustamiseks seoses uue peakorteri programmiga.
Of this amount EUR 10000 is foreseen for salary adjustments.
Sellest summast 10000 eurot on nähtud ette palkade korrigeerimiseks.
Included in this amount is EUR 600000 foreseen for consultancy for the OASIS project in 2008.
See summa sisaldab 600000 eurot, mis on ette nähtud OASISe projektiga seotud nõustamiseks 2008. aastal.
Of this amount, EUR 5586000 shall only be called up once the Management Board decides to do so.
Sellest summast kasutatakse 5586 miljonit eurot ainult sel juhul, kui haldusnõukogu niiviisi otsustab.
Included in this amount is an amount of EUR 380000 foreseen for salary adjustments and EUR 286000 for the implementation of the Draft Council decision.
See summa sisaldab palkade korrigeerimiseks ettenähtud 380000 eurot ja nõukogu otsuse eelnõu rakendamiseks ettenähtud 286000 eurot.
Of this amount, EUR 1000000 shall only be called up once the Management Board decides to do so.
Sellest summast kasutatakse 1 miljonit eurot ainult sel juhul, kui haldusnõukogu niiviisi otsustab.
See Article 100 and Annex C. This amount includes EUR 250000 for the New Headquarters Programme, specifically consultancy relating to the Tempest part.
Vaata artiklit 100 ja C lisa. See summa sisaldab 250000 eurot, mis on ette nähtud uue peakorteri programmi jaoks, täpsemalt nõustamiseks seoses TEMPEST-osaga.
Included in this amount is an amount of EUR 10000 foreseen for salary adjustments.
See summa sisaldab palkade korrigeerimiseks ettenähtud 10000 eurot.
Of this amount, EUR 2000000 shall only be called up once the Management Board decides to do so.
Sellest summast kasutatakse 2 miljonit eurot ainult sel juhul, kui haldusnõukogu niiviisi otsustab.
See Article 100 and Annex C. This amount includes EUR 600000 foreseen for consultancy for the OASIS project in 2008.
Vaata artiklit 100 ja C lisa. See summa sisaldab 600000 eurot, mis on ette nähtud OASISe projektiga seotud nõustamiseks 2008. aastal.
First amending budget of the European Medicines Agency (EMEA) for 2007
Euroopa Ravimiameti (EMEA) 2007. aasta esimene paranduseelarve
Pursuant to Article 26(2) of the Financial Regulation of the European Medicines Agency (EMEA), adopted by the Management Board on 10 June 2004, ‘the budget and amending budgets, as finally adopted, shall be published in the Official Journal of the European Union’.
Vastavalt Euroopa Ravimiameti haldusnõukogus 10. juunil 2004 vastu võetud finantsmääruse artikli 26 lõikele 2 „avaldatakse eelarve ja hiljem vastu võetavad paranduseelarved Euroopa Liidu Teatajas”.
The first amending budget of the EMEA for 2007 was adopted by the Management Board on 4 October 2007 (EMEA/MB/280571/2007)
Euroopa Ravimiameti haldusnõukogu võttis ravimiameti 2007. aasta esimese paranduseelarve vastu 4. oktoobril 2007 (EMEA/280571/2007).
Article/Item
Konto
Budget 2005
a eelarve
Budget 2006
a eelarve
Revised budget 2007
a parandatud eelarve
Revenue from services rendered
Laekunud lõivud
Revenue from bank interest
Tulu pangaintressidest
Miscellaneous income
Mitmesugused tulud
Total budget
Eelarve kokku
Evaluation of designated orphan medicinal products
Ravimite hindamine
of 17 April 2007
aprill 2007,
adopting implementing rules concerning data protection at the European Central Bank
Euroopa Keskpanga andmekaitse rakendamise sätete vastuvõtmise kohta
THE EXECUTIVE BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,
EUROOPA KESKPANGA JUHATUS,
Having regard to Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [1], and in particular Article 24(8) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta, [1] eelkõige selle artikli 24 lõiget 8,
Regulation (EC) No 45/2001 lays down the data protection principles and rules applicable to all Community institutions and bodies and provides for a Data Protection Officer (DPO) to be appointed by each Community institution and body.
Määrus (EÜ) nr 45/2001 kehtestab andmekaitse põhimõtted ja reeglid, mis kehtivad kõikidele ühenduse institutsioonidele ja asutustele, ning sätestab, et iga ühenduse institutsioon ja asutus peab ametisse nimetama andmekaitseametniku.
Pursuant to Article 24(8) of Regulation (EC) No 45/2001, each Community institution or body must adopt further implementing rules concerning the DPO in accordance with the provisions in the Annex to that Regulation,
Määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 24 lõike 8 kohaselt peavad kõik ühenduse institutsioonid või asutused vastu võtma täiendavad andmekaitseametnikuga seotud rakenduseeskirjad selle määruse lisa sätete kohaselt,
This Decision lays down the general rules implementing Regulation (EC) No 45/2001 as regards the European Central Bank (ECB).
Käesolev otsus kehtestab Euroopa Keskpanga (EKP) suhtes määrust (EÜ) nr 45/2001 rakendavad üldsätted.
In particular, it supplements the provisions in Regulation (EC) No 45/2001 relating to the DPO’s appointment and status, as well as to their tasks, duties and powers.
Eelkõige täiendab see määruse (EÜ) nr 45/2001 sätteid andmekaitseametniku ametisse nimetamise, seisundi, tema ülesannete, kohustuste ja pädevuse osas.
This Decision also clarifies the roles, tasks and duties of controllers and data protection coordinators and implements the rules pursuant to which data subjects may exercise their rights.
Käesolev otsus selgitab ka vastutavate töötlejate ja andmekaitse koordinaatorite rolli, ülesandeid ja kohustusi ning kehtestab reeglid, mille kohaselt võivad andmesubjektid oma õigusi kasutada.
For the purposes of this Decision, and without prejudice to the definitions in Regulation (EC) No 45/2001, the following definitions shall apply:
Piiramata määrust (EÜ) nr 45/2001, kasutatakse käesolevas otsuses järgmisi mõisteid:
‘controller’ means a manager responsible for an organisational unit that determines the purposes and means of the processing of personal data;
“vastutav töötleja” – isikuandmete töötlemise eesmärke ja vahendeid kindlaks määrava organisatsiooniüksuse eest vastutav juht;
‘data protection coordinator’ means a staff member who assists a controller in fulfilling the latter’s data protection obligations.
“andmekaitse koordinaator” – vastutavat töötlejat tema andmekaitse kohustustes abistav töötaja.
This person shall be a specialist in record management.
See isik peab olema arhiivispetsialist.
Appointment, status and organisational matters
Ametisse nimetamine, seisund ja korralduslikud küsimused
The Executive Board shall:
Juhatus:
appoint the DPO from amongst ECB staff who are sufficiently senior to meet the requirements of Article 24 of Regulation (EC) No 45/2001;
määrab andmekaitseametniku EKP töötajate hulgast, kes on piisavalt asjatundlikud määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 24 nõuete täimiseks;
set a term of office for the DPO of between two and five years; and
määrab andmekaitseametniku ametiaja kahest kuni viie aastani; ja
register the DPO with the European Data Protection Supervisor (EDPS).
registreerib andmekaitseametniku Euroopa andmekaitseinspektori juures.
The Executive Board shall ensure that the DPO can carry out DPO tasks and duties in an independent manner.
Juhatus peab tagama, et andmekaitseametnik saaks teostada andmekaitse ülesandeid ja kohustusi sõltumatult.
Without prejudice to such independence:
Sõltumatust ei piira järgmised asjaolud:
the DPO shall be subject to the ECB’s conditions of employment;
andmekaitseametniku suhtes kohaldatakse EKP töölepingutingimusi ja ametieeskirju;
for administrative purposes the DPO shall be allocated to one of the ECB’s business areas; and
korralduslikel kaalutlustel määratakse andmekaitseametniku asukoht ühe EKP struktuuriüksuse koosseisu; ja
the DPO’s appraisers shall consult the EDPS before appraising the DPO’s performance of DPO tasks and duties.
andmekaitseametnikule hinnangu andjad konsulteerivad enne andmekaitseametniku ülesannete ja kohustuste teostamise hindamist Euroopa andmekaitseinspektoriga.
The relevant controller shall ensure that the DPO is kept informed without delay:
Vastutav töötleja peab tagama, et andmekaitseametnikku teavitatakse viivitamata järgmisest:
when an issue arises that has, or might have, data protection implications; and
andmekaitsega seotud asjaolu (võimalik) tekkimine; ja
in respect of all contacts with external parties relating to the application of Regulation (EC) No 45/2001, notably any interaction with the EDPS.
mis tahes kontaktid kolmandate isikutega seoses määruse (EÜ) nr 45/2001 kohaldamisega, eelkõige mis tahes suhtlemine Euroopa andmekaitseinspektoriga.
The Executive Board may appoint a Deputy DPO, to whom paragraphs 1 and 2 shall apply.
Juhatus võib määrata andmekaitseametniku asendaja, kelle suhtes kohaldatakse lõikeid 1 ja 2.
The Deputy DPO shall support the DPO in carrying out DPO tasks and duties and deputise in the event of the DPO’s absence.
Andmekaitseametniku asendaja abistab andmekaitseametnikku andmekaitse ülesannete ja kohustuste täitmisel ja asendab andmekaitseametnikku tema äraolekul.
Any staff providing support to the DPO in relation to data protection issues shall act solely on the DPO’s instructions.
Mis tahes töötaja, kes abistab andmekaitseametnikku andmekaitse küsimustes, tegutseb ainult andmekaitseametniku juhiste kohaselt.
Data Protection Officer’s tasks and duties
Andmekaitseametniku ülesanded ja kohustused
When carrying out the tasks specified in Article 24 of Regulation (EC) No 45/2001 and in the Annex to that Regulation, the DPO shall perform the following duties, taking into account input from relevant ECB business areas where necessary:
Määruse (EÜ) nr 45/2001 artiklis 24 ja lisas määratletud ülesannete täitmisel peab andmekaitseametnik täitma järgmisi kohustusi, võttes vajaduse korral arvesse EKP asjakohase struktuuriüksuse kaasabi:
advise the Executive Board, the controllers and the data protection coordinators on matters concerning the application of data protection provisions at the ECB.
nõustama juhatust, vastutavaid töötlejaid ja andmekaitse koordinaatoreid andmekaitse sätete kohaldamises Euroopa Keskpangas.
The DPO may be consulted by the Executive Board, any of the controllers concerned, the Staff Committee or any individual on any matter concerning the interpretation or application of Regulation (EC) No 45/2001;
Juhatus, kõik asjaomased vastutavad töötlejad, personalikomitee või mis tahes üksikisik võivad konsulteerida andmekaitseametnikuga määruse (EÜ) nr 45/2001 tõlgendamise või kohaldamisega seotud mis tahes küsimuses;
on the DPO’s own initiative or on the request of the Executive Board, a controller, the Staff Committee or any individual, investigate matters and occurrences directly relating to DPO tasks and duties that come to the DPO’s notice, and report back to the person who commissioned the investigation.
omal algatusel või juhatuse, vastutava töötleja, personalikomitee või iga üksikisiku taotlusel uurima andmekaitseametniku ülesannete ja kohustustega vahetult seotud ning talle teatavaks saanud küsimusi või juhtumeid ning andma tulemuste kohta aru uurimise taotlejale.
The DPO shall consider issues and facts impartially and with due regard to the data subject’s rights.
Andmekaitseametnik peab kaaluma küsimusi ja asjaolusid erapooletult ning arvestades andmesubjektide õigusi.
If the DPO deems it appropriate, the DPO shall inform all other parties concerned accordingly.
Kui andmekaitseametnik peab vajalikuks, teavitab ta kõiki asjaomaseid isikuid.
If the requester is an individual, or if the requester acts on behalf of an individual, the DPO shall, to the extent possible, ensure that the request remains confidential, unless the data subject concerned gives their unambiguous consent to treat the request otherwise;
Kui taotleja on üksikisik või kui taotleja tegutseb üksikisiku nimel, peab andmekaitseametnik tagama taotluse konfidentsiaalsuse võimalikult suures ulatuses, v.a juhtudel, kui asjaomane andmesubjekt annab oma ühese nõusoleku käsitleda taotlust teisiti;
cooperate with the DPOs of other Community institutions and bodies, in particular by exchanging experience and sharing know-how and representing the ECB in all discussions — excluding court cases — relating to data protection issues; and
tegema koostööd teiste ühenduse institutsioonide ja asutuste andmekaitseametnikega, eelkõige seoses kogemuste ja oskusteabe vahetamisega ja esindades EKPd kõikides andmekaitsega seotud aruteludes, v.a kohtuasjad; ja
submit an annual work programme and an annual report on DPO activities to the Executive Board and the EDPS.
esitama juhatusele ja Euroopa andmekaitseinspektorile iga-aastase andmekaitseametniku tegevuskava ja aruande.
Data Protection Officer’s powers
Andmekaitseametniku pädevus
The DPO may:
Andmekaitseametnikul on järgmised õigused:
request an opinion from any ECB business area on any matter relating to DPO tasks and duties;
taotleda EKP mis tahes struktuuriüksuse arvamust andmekaitseametniku ülesannete ja kohustuste mis tahes küsimuses;
issue an opinion on the lawfulness of actual or proposed processing operations or on any issue concerning the notification of processing operations;
anda arvamus kavandatava või teostatava töötluse õiguspärasuse kohta või andmetöötlusega seotud mis tahes küsimuses;
bring to the Executive Board’s attention any failure of a staff member to comply with Regulation (EC) No 45/2001; and
juhtida juhatuse tähelepanu määruse (EÜ) nr 45/2001 mittejärgimisele töötaja poolt; ja
carry out the other tasks specified in the Annex to Regulation (EC) No 45/2001.
teostada määruse (EÜ) nr 45/2001 lisas määratletud muid ülesandeid.
CONTROLLERS AND DATA PROTECTION COORDINATORS
VASTUTAVAD TÖÖTLEJAD JA ANDMEKAITSE KOORDINAATORID
Tasks and duties of controllers and data protection coordinators
Vastutavate töötlejate ja andmekaitse koordinaatorite ülesanded ja kohustused
The controllers shall ensure that all processing operations involving personal data that are performed within their area of responsibility comply with Regulation (EC) No 45/2001.
Vastutavad töötlejad peavad tagama, et nende vastutusel toimuv isikuandmete töötlemine on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 45/2001.
When fulfilling their obligation to assist the DPO and the EDPS in the performance of their duties, the controllers shall provide full information to them, grant access to personal data and respond to questions within 20 working days of receipt of the request.
Vastutavad töötlejad peavad abistama andmekaitseametnikku ja Euroopa andmekaitseinspektorit nende ülesannete täitmisel, andma neile täielikku teavet, võimaldama juurdepääsu isikuandmetele ja vastama küsimustele 20 päeva jooksul alates taotluse saamisest.
Without prejudice to the controllers’ responsibilities:
Vastutava töötleja kohustusi ei piira järgmised ülesanded.
The data protection coordinators shall assist the controllers in fulfilling their obligations, either at the controllers’ request or on their own initiative.
Andmekaitse koordinaatorid abistavad vastutavaid töötlejaid nende kohustuste täitmisel vastutava töötleja nõudmisel või omal algatusel.
When doing so, the data protection coordinators shall liaise with the controllers’ staff, who shall provide them with all necessary information.
Seejuures teevad andmekaitse koordinaatorid koostööd vastutava töötleja töötajatega, kes peavad neile andma kogu vajaliku teabe.
This may, at the relevant controller’s discretion, include accessing personal data processed under that controller’s responsibility.
Asjaomase vastutava töötleja suval võib selle hulka kuuluda juurdepääs selle vastutava töötleja pädevusalas töödeldavatele isikuandmetele.
The data protection coordinators shall assist the DPO in:
Andmekaitse koordinaatorid peavad aitama andmekaitseametnikku järgmises:
identifying the relevant controllers of processing operations relating to personal data;
isikuandmete töötlemisega seotud vastutavate töötlejate kindlakstegemine;
promulgating the DPO’s advice and supporting the controllers under the DPO’s guidance;
andmekaitseametniku nõuannete edastamine ja vastutavate töötlejate toetamine, järgides andmekaitseametniku juhiseid;
other aspects of the DPO’s work programme as agreed between the DPO and the coordinators’ management.
muud andmekaitseametniku töökava aspektid, mis on kokku lepitud andmekaitseametniku ja koordinaatori juhtkonna poolt.
Notification procedure
Teadete edastamine
Before introducing new processing operations relating to personal data, the relevant controller shall notify the DPO thereof using the on-line interface accessible through the DPO website on the ECB’s intranet.
Enne isikuandmete uue töötlemise alustamist peab asjaomane vastutav töötleja sellest andmekaitseametnikku teavitama, kasutades andmekaitseametniku EKP sisevõrgus asuva kodulehe online-liidest.
Any processing operation that is subject to prior checking pursuant to Article 27(3) of Regulation (EC) No 45/2001 shall be notified sufficiently well in advance of introduction to allow for prior checking by the EDPS.
Igast töötlemistoimingust, mida määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 27 lõike 3 kohaselt tuleb eelnevalt kontrollida, tuleb piisava ajavaruga ette teatada, et Euroopa andmekaitseinspektor saaks seda eelnevalt kontrollida.