natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guidance or control systems, other than those specified in 7A, specially designed for integration into "UAVs" specified in 9A012.a.;
muud kui punktis 7A nimetatud juhtimis- või kontrollsüsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud integreerimiseks punktis 9A012.a nimetatud mehitamata õhusõidukitesse;
Equipment and components specially designed to convert a manned "aircraft" to a "UAV" specified in 9A012.a.
seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud mehitatud õhusõidukite konverteerimiseks punktis 9A012.a nimetatud mehitamata õhusõidukiteks.
Lightweight turbojet and turbofan engines (including turbocompound engines), other than those specified in 9A001, as follows;
Muud kui punktis 9A001 nimetatud kergekaalulised turboreaktiivmootorid ja turboventilaatormootorid (sh liitturbiinmootorid):
Engines having both of the following characteristics:
mootorid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Maximum thrust value greater than 400 N (achieved un-installed) excluding civil certified engines with a maximum thrust value greater than 8890 N (achieved un-installed), and
maksimaalne tõukejõud on üle 400 N (paigaldamata mootoril mõõdetud väärtus), välja arvatud tsiviilotstarbelisteks tunnistatud mootorid, mille maksimaalne tõukejõud on üle 8890 N (paigaldamata mootoril mõõdetud väärtus), ja
Engines designed or modified for use in "missiles".
mootorid, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks rakettmürskudel.
Rocket nozzles;
raketi düüsid;
Thrust vector control sub systems;
tõukejõuvektori juhtimise alamsüsteemid;
Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes); or
väljuva gaasijoa kõrvalekallutamine (joa labad või sondid) või
Liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, designed or modified to operate in vibration environments greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
vedela ja suspensioonilaadse raketikütuse (sh oksüdeerijad) reguleerimissüsteemid ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid, mis on loodud või kohandatud töötama vibratsioonilises keskkonnas ja mille väärtus ruutkeskmiselt on üle 10 g ja sagedusvahemik 20 Hz–2 kHz.
Servo valves designed for flow rates equal to or greater than 24 litres per minute, at an absolute pressure equal to or greater than 7 MPa, that have an actuator response time of less than 100 ms;
servoventiilid, mis on kavandatud voolukiirustele 24 liitrit minutis või rohkem absoluutse rõhu korral 7 MPa või rohkem ja mille käivitumise reaktsiooniaeg on lühem kui 100 ms;
Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity equal to or greater than 0.841 MNs.
Muud kui punktis 9A007 nimetatud tahkekütuse rakettmootorid, mis on kasutatavad terviklikes raketisüsteemides või mehitamatutel õhusõidukitel lennuulatusega vähemalt 300 km ja millega saavutatav koguimpulss on 0,841 MNs või suurem. NB!
Rocket motor cases and "insulation" components therefor;
rakettmootorite korpused, ja nende isolatsiooni komponendid;
Thrust vector control sub-systems.
tõukejõuvektori juhtimise alamsüsteemid.
Hybrid rocket motors, usable in 'missiles', other than those specified in 9A009, and specially designed components therefor.
Muud kui punktis 9A009 nimetatud hübriidrakettmootorid, mis on kasutatavad rakettmürskudel ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid. NB!
In 9A109 'missile' means complete rocket system and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Punktis 9A109 tähendab rakettmürsk terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Re-entry vehicles;
atmosfääri taassisenevad sõidukid;
Spraying or fogging systems, specially designed or modified for fitting to aircraft, "lighter-than-air vehicles" or unmanned aerial vehicles, and specially designed components therefor, as follows:
Pihustussüsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud paigaldamiseks õhusõidukitele, õhust kergematele õhusõidukitele või mehitamata õhusõidukitele ning spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid:
Complete spraying or fogging systems capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet 'VMD' of less than 50 μm at a flow rate of greater than two litres per minute;
täielikud pihustussüsteemid, millega on võimalik pihustada vedelat suspensiooni piiskadena, mille keskmine mahuline läbimõõt (VMD) on alla 50 μm voolukiirusel üle 2 liitri minutis;
Spray booms or arrays of aerosol generating units capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet 'VMD' of less than 50 μm at a flow rate of greater than two litres per minute;
pihustikandurid või aerosooli generaatorite süsteemid, millega on võimalik pihustada vedelat suspensiooni piiskadena, mille keskmine mahuline läbimõõt (VMD) on alla 50 μm voolukiirusel üle 2 liitri minutis;
Droplet size for spray equipment or nozzles specially designed for use on aircraft, "lighter-than-air vehicles" or unmanned aerial vehicles should be measured using either of the following:
Tehnilised märkused: 1. Spetsiaalselt õhusõidukitel, "õhust kergematel õhusõidukitel" või mehitamata õhusõidukitel kasutamiseks ette nähtud pihustite või düüside puhul tuleb piisa suurust mõõta kasutades üht allpool nimetatud meetoditest: a.
Doppler laser method;
Doppleri lasermeetod; b.
Forward laser diffraction method.
pärisuunaline laserdifraktsiooni meetod (forward laser difraction method).
In 9A350 'VMD' means Volume Median Diameter and for water-based systems this equates to Mass Median Diameter (MMD).
Punkti 9A350 tähenduses on VMD keskmine mahuline läbimõõt (Volume Median Diameter) ning veepõhiste süsteemide puhul võrdub see keskmise massidiameetriga (MMD – Median Mass Diameter).
Directional solidification or single crystal casting equipment;
suunatud tahkumise või monokristall-valamise seadmed;
Ceramic cores or shells;
keraamilised südamikud või kestad;
Wind tunnels designed for speeds of Mach 1,2 or more, except those specially designed for educational purposes and having a 'test section size' (measured laterally) of less than 250 mm;
aerodünaamilised torud, mis on ette nähtud 1,2-kordse helikiiruse (1,2 Machi) või suuremate kiiruste jaoks, välja arvatud need, mis on spetsiaalselt kavandatud õppeotstarbel ja mille katsekambri ristlõike suurus (külgmiselt mõõdetuna) on vähem kui 250 mm;
Devices for simulating flow-environments at speeds exceeding Mach 5, including hot-shot tunnels, plasma arc tunnels, shock tubes, shock tunnels, gas tunnels and light gas guns; or
seadmed voolukeskkondade simuleerimiseks 5-kordsel (5 Machi) või suuremal helikiirusel, kaasa arvatud kaarlahendusega käivitatavad (hotshot) aerodünaamilised torud, plasmakaarega käivitatavad aerodünaamilised torud, lööklainetorud, lööklainega käivitatavad aerodünaamilised torud, gaasi aerodünaamilised torud ning kerged gaasikahurid või
Wind tunnels or devices, other than two-dimensional sections, capable of simulating Reynolds number flows exceeding 25 × 106.
aerodünaamilised torud või seadmed, muud kui kahemõõtmelised lõiked, mis võimaldavad simuleerida voolamisi, mille korral Reynoldsi arv on üle 25 × 106.
Acoustic vibration test equipment capable of producing sound pressure levels of 160 dB or more (referenced to 20 μPa) with a rated output of 4 kW or more at a test cell temperature exceeding 1273 K (1000 °C), and specially designed quartz heaters therefor.
Akustilise vibratsiooni katseseadmed, mis võimaldavad tekitada helirõhku 160 dB või rohkem (20 μPa suhtes), arvestusliku väljundvõimsusega 4 kW või rohkem katsekambri temperatuuril üle 1273 K (+1000 °C), ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud kvartsküttekehad. NB!
Equipment specially designed for inspecting the integrity of rocket motors using non-destructive test (NDT) techniques other than planar X-ray or basic physical or chemical analysis.
Seadmed, mis on kavandatud rakettmootorite terviklikkuse kontrolliks, kasutades muid mittepurustavaid katsevõtteid (NDT) kui planaarne röntgenikiirgus või keemilised või füüsikalised alusanalüüsid.
Transducers specially designed for the direct measurement of the wall skin friction of the test flow with a stagnation temperature exceeding 833 K (560 °C).
Muundurid, mis on spetsiaalselt projekteeritud katsevoolus seinakatte hõõrdetakistuse vahetuks mõõtmiseks üle 833 K (+560 °C) stagnatsioonitemperatuuril.
Equipment specially designed for the production of "UAVs" and associated systems, equipment and components specified in 9A012.
Seadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud mehitamata õhusõidukite ja punktis 9A012 nimetatud nendega seotud süsteemide, seadmete ja komponentide tootmiseks.
Environmental chambers capable of simulating the following flight conditions:
katsekeskkonnakambrid, mis võimaldavad simuleerida järgmisi lennutingimusi:
Vibration environments equal to or greater than 10 g rms, measured 'bare table', between 20 Hz and 2 kHz imparting forces equal to or greater than 5 kN; and
vibratsiooniline keskkond, mille väärtus ruutkeskmiselt on üle 10 g, mõõdetuna tühjal aluslaual, sagedusvahemikus 20 Hz–2 kHz ja edastatav jõud on 5 kN või rohkem, ja
Altitude equal to or greater than 15 km; or
lennukõrgus 15 km või rohkem või
Temperature range of at least 223 K (– 50 °C) to 398 K (+125 °C);
temperatuurivahemik vähemalt 223 K (–50 °C) kuni 398 K (+125 °C);
In 9B106.a.1. 'bare table' means a flat table, or surface with no fixture or fittings.
Punktis 9B106.a.1 tähendab tühi laud tasast lauda või pinda, millel puuduvad kinnitusrakised ja abidetailid.
Acoustic environments at an overall sound pressure level of 140 dB or greater (referenced to 20 μPa) or with a total rated acoustic power output of 4 kW or greater; and
akustilist keskkonda, mille üldine helirõhu tase on 140 dB või rohkem (20 μPa suhtes) või arvestuslik kogu akustiline nimiväljundvõimsus on 4 kW või rohkem, ja
Temperature range of at least 223 K (– 50 °C) to 398 K (+ 125 °C).
temperatuurivahemik vähemalt 223 K (–50 °C) kuni 398 K (+125 °C).
The capacity to handle more than 90 kN of thrust; or
võimaldavad käsitleda tõukejõudu üle 90 kN või
"Insulation" material in bulk form and "interior lining", other than those specified in 9A008, for rocket motor cases usable in "missiles" or specially designed for 'missiles'.
Muu kui punktis 9A008 nimetatud lahtine isolatsioonimaterjal ja sisevooderdus, mis on mõeldud raketimootorite korpuste jaoks, mida kasutatakse raketimürskudes või mis on spetsiaalselt ette nähtud raketimürskude tarbeks.
In 9C108 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Punktis 9C108 tähendab rakettmürsk terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Note: The only resin impregnated fibre prepregs specified in entry 9C110 are those using resins with a glass transition temperature (Tg), after cure, exceeding 418 K (145 °C) as determined by ASTM D4065 or equivalent.
Märkus: Ainsad punktis 9C110 nimetatud vaiguga immutatud kiudprepregmaterjalid on need, milles kasutatakse vaiku, mille klaasistumistemperatuur (Tg) on pärast vulkaniseerimist üle 418 K (145 °C) vastavalt ASTM D4065 või samaväärsele standardile.
"Software" specially designed or modified for the "development" of equipment or "technology" specified in 9A001 to 9A119, 9B or 9E003.
Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktides 9A001–9A119, 9B või 9E003 nimetatud seadmete või tehnoloogia arendamiseks.
"Software" specially designed or modified for the "production" of equipment specified in 9A001 to 9A119 or 9B.
Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktides 9A001–9A119 või 9B nimetatud seadmete tootmiseks.
"Software" for testing aero gas turbine engines, assemblies or components, specially designed to collect, reduce and analyse data in real time, and capable of feedback control, including the dynamic adjustment of test articles or test conditions, as the test is in progress;
tarkvara lennu gaasiturbiinmootorite, nende sõlmede või komponentide katsetamiseks, mis on spetsiaalselt loodud andmete reaalajas kogumiseks, töötlemiseks ja analüüsiks ning võimaldab tagasisidega reguleerimist, kaasa arvatud katse kestel katseartikli või katsetingimuste dünaamiline muutmine;
"Software" specially designed to control directional solidification or single crystal casting;
tarkvara, mis on spetsiaalselt kavandatud suunatud tahkumise või monokristallide valamise juhtimiseks;
"Software" in "source code", "object code" or machine code required for the "use" of active compensating systems for rotor blade tip clearance control;
tarkvara lähtekoodidena, objektkoodidena või masinkoodidena, mida on vaja rootori labaotste vaba liikumisruumi kontrolli aktiivkompensatsiooni süsteemide kasutamiseks;
"Software" specially designed or modified for the "use" of "UAVs" and associated systems, equipment and components specified by 9A012.
tarkvara, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud punktis 9A012 nimetatud mehitamata õhusõidukite ja nendega seotud süsteemide, seadmete ja komponentide kasutamiseks.
Note:"Software" specified in 9D103 remains controlled when combined with specially designed hardware specified in 4A102.
Märkus: Punktis 9D103 nimetatud "tarkvara" kuulub kontrolli alla, kui ta on kombineeritud punktis 4A102 nimetatud spetsiaalselt kavandatud riistvaraga.
Note:"Development" or "production", "technology" specified in 9E001 to 9E003 for gas turbine engines remains controlled when used as "use""technology" for repair, rebuild and overhaul.
Märkus: Punktides 9E001–9E003 nimetatud gaasiturbiinmootorite "arendus- või tootmistehnoloogia" kuulub kontrolli alla ka siis, kui seda kasutatakse "rakendustehnoloogiana" parandamiseks, ümberehitamiseks ja kapitaalremondiks.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 9A001.c., 9A004 to 9A012, 9A350, 9B or 9D.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on vajalik punktides 9A001.c, 9A004–9A012, 9A350, 9B või 9D nimetatud seadmete või tarkvara arendamiseks.
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 9A001.c., 9A004 to 9A011, 9A350 or 9B.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on vajalik punktides 9A001.c, 9A004–9A011, 9A350 või 9B nimetatud seadmete tootmiseks.
N.B.: For "technology" for the repair of controlled structures, laminates or materials, see 1E002.f.
NB!"Tehnoloogia" kohta, mis on mõeldud kontrolli alla kuuluvate struktuuride, laminaatide või materjalide parandamiseks, vaata punkti 1E002.f.
"Technology""required" for the "development" or "production" of any of the following gas turbine engine components or systems:
tehnoloogia, mis on vajalik mis tahes järgmiste gaasiturbiinmootorite komponentide või süsteemide arendamiseks või tootmiseks:
Organic "composite" materials designed to operate above 588 K (315 °C);
orgaanilistest komposiitmaterjalidest, mis on kavandatud tööks üle 588 K (+315 °C) temperatuuril;
Metal "matrix""composite", ceramic "matrix", intermetallic or intermetallic reinforced materials specified in 1C007; or
metallpõhiainega komposiit, keraamilise põhiaine, intermetalliline ühend või punktis 1C007 nimetatud armeeritud intermetalliline materjal või
Cooled turbine blades, vanes or tip-shrouds, other than those described in 9E003.a.1., exposed to gas path temperatures of 1643 K (1370 °C) or more;
jahutusega turbiinide labad, tiivikud, labaotsabandaažid, muud kui punktis 9E003.a.1 nimetatud, mis on kavandatud tööks gaasijoa temperatuuril 1 643 K (1370 °C) või rohkem;
Note 2: 9E003.a.10. does not control "development" or "production""technology" for adjustable flow path geometry for reverse thrust.
Märkus 2: Punkt 9E003.a.10 ei hõlma reguleeritava gaasivoo geomeetriaga süsteemide "arendus"- või "tootmistehnoloogiat" pööratava tõuke jaoks.
Hollow fan blades
õõnsad tiiviku labad;
"Technology""required" for the "development" or "production" of any of the following:
tehnoloogia, mis on vajalik mis tahes järgmise arendamiseks või tootmiseks:
Wind tunnel aero-models equipped with non-intrusive sensors capable of transmitting data from the sensors to the data acquisition system; or
aerodünaamilistes torudes kasutatavad lennumudelid, mis on varustatud pindanduritega, mis on võimelised edastama andmed andmekogumissüsteemi, või
Diameters less than 0,76 mm; and
läbimõõdud on väiksemad kui 0,76 mm ja
Incidence angles equal to or less than 25°; or
kohtumisnurgad on 25° või vähem või
Diameters less than 0,4 mm; and
läbimõõdud on väiksemad kui 0,4 mm ja
Incidence angles of more than 25°;
kohtumisnurgad on üle 25°;
"Technology""required" for the "development" or "production" of helicopter power transfer systems or tilt rotor or tilt wing "aircraft" power transfer systems;
tehnoloogia helikopterite jõuülekandesüsteemide või kaldrootori või kaldtiivaga õhusõidukite jõuülekandesüsteemide arendamiseks või tootmiseks;
"Technology" for the "development" or "production" of reciprocating diesel engine ground vehicle propulsion systems having all of the following:
tehnoloogia järgmiste omadustega diiselkolbmootoritega maismaasõidukite jõusüsteemide arendamiseks või tootmiseks:
A 'box volume' of 1,2 m3 or less;
"kasti"ruumala on 1,2 m3 või vähem;
An overall power output of more than 750 kW based on 80/1269/EEC, ISO 2534 or national equivalents; and
üldine väljundvõimsus, mis on üle 750 kW vastavalt 80/1269/EMÜ, ISO 2534 või samaväärsetele siseriiklikele standarditele, ja
A power density of more than 700 kW/m3 of 'box volume';
"kasti"ruumala võimsustihedus on üle 700 kW/m3;
Length
pikkus
The length of the crankshaft from front flange to flywheel face;
väntvõlli pikkus esiäärikust kuni hooratta pinnani;
Width
laius
The widest of the following:
kõige laiem järgmistest:
The dimensions of the outside edges of the cylinder heads; or
silindripeade välisservade vaheline kaugus või
Height
kõrgus
The largest of the following:
suurim järgmistest:
The dimension of the crankshaft centre-line to the top plane of the valve cover (or cylinder head) plus twice the stroke; or
mõõt väntvõlli teljest klapikambri kaane (või silindripea) ülemise tasapinnani pluss kahekordne kolvikäik või
"Technology""required" for the "production" of specially designed components, as follows, for high output diesel engines:
tehnoloogia, mis on vajalik järgmiste suure võimsusega diiselmootoritele spetsiaalselt projekteeritud komponentide tootmiseks:
Cylinder heads; and
silindripead ja
A mass flow in the range from 30 to 130 kg per minute; and
läbivoolav mass on 30–130 kg minutis ja
Injection amount in excess of 230 mm3 per injection per cylinder; and
sissepritsitava kütuse hulk on üle 230 mm3 ühe sissepritse kohta ühte silindrisse ja
"Technology""required" for the "development" or "production" of high output diesel engines for solid, gas phase or liquid film (or combinations thereof) cylinder wall lubrication, permitting operation to temperatures exceeding 723 K (450 °C), measured on the cylinder wall at the top limit of travel of the top ring of the piston.
tehnoloogia, mis on vajalik tahke, gaasfaasilise või vedelikkelmelise (või nende kombinatsioonid) määrdega määritavate silindriseintega suure võimsusega diiselmootorite arendamiseks või tootmiseks, mis võimaldavad üle 723 K (450 °C) töötemperatuuri mõõdetuna kolvi ülemises surnud seisus silindriseinal ülemise kolvirõnga kohal.
The numbers in parenthesis refer to the Notes following this Table.
Sulgudes olevad numbrid viitavad märkustele, mis on esitatud käesoleva tabeli järel.
COMMUNITY GENERAL EXPORT AUTHORISATION No EU001
ÜHENDUSE ÜLDINE EKSPORDILUBA nr EU001
Issuing authority: European Community
Välja andnud: Euroopa Ühendus
All dual-use items specified in any entry in Annex I of the present Regulation except those listed in Part 2 below.
kõik käesoleva määruse I lisas esitatud kahesuguse kasutusega kaubad, välja arvatud 2. osas esitatud kaubad.
(model form)
(näidisvorm)
(referred to in Article 10(1))
(vastavalt artikli 10 lõikele 1)
EXPORT OF DUAL-USE ITEMS (Reg. (EC) No …)
EUROOPA ÜHENDUS KAHESUGUSE KASUTUSEGA KAUPADE EKSPORT (määrus (EÜ) nr …)
Exporter No
Eksportija nr
Identification number
Identifitseerimisnumber
Expiry date (if applicable)
Kehtivusaeg (vajaduse korral)
Contact point details
Kontaktandmed
Issuing authority
Väljaandev asutus
Agent/Representative (if different from exporter) No
Agent/esindaja (kui erineb eksportijast) nr
Country of origin (if applicable)
Päritoluriik (vajaduse korral)
Code (1)
Kood (1)
Country of consignment (if applicable)
Lähteriik (vajaduse korral)
End-user (if different from consignee)
Lõppkasutaja (kui erineb kaubasaajast)
Member State of current or future location of the items
Liikmesriik, kus kaubad praegu või tulevikus asuvad
Member State of intended entry into the customs export procedure
Liikmesriik, kus kavatsetakse teostada ekspordi tolliprotseduurid
Country of final destination
Lõplik sihtriik
Description of the items (2)
Kaupade kirjeldus (2)
Commodity code (if applicable)
Kauba kood (vajaduse korral)
Control list No
Kontrollnimekirja nr
Currency and Value
Vääring ja maksumus
Quantity of the items (if applicable)
Kauba kogus (vajaduse korral)
End-use
Lõppkasutus
Contract date (if applicable)
Lepingu kuupäev (vajaduse korral)
Customs export procedure
Ekspordi tolliprotseduur
Additional information required by national legislation (to be specified on the form)
Siseriiklike õigusaktide kohaselt nõutav lisateave (täpsustada blanketil)
Available for pre-printed information At discretion of Member States
Liikmesriikide valmistrükitud teabe jaoks
For completion by issuing authority Signature Stamp
Täidab väljaandev asutus Allkiri Tempel
Issuing Authority
Väljaandev asutus
See Regulation (EC) No 1172/95 (OJ L 118, 25.5.1995, p. 10), as subsequently amended.
Vt määrus (EÜ) nr 1172/95 (EÜT L 118, 25.5.1995, lk 10), nagu seda on hiljem muudetud.
If needed, this description may be given in one or more attachments to this form (1bis).
Vajaduse korral võib kirjelduse esitada käesoleva vormi ühe või mitme lisana (1bis).
In this case, indicate the exact number of attachments in this box).
Sel juhul märkida sellesse lahtrisse lisade täpne arv.
LICENCE
LUBA
Exporter
Eksportija
Description of the items
Kaupade kirjeldus
Commodity code
Kauba kood
Currency and value
Vääring ja maksumus
Quantity of the items
Kauba kogus
Note: In part 1 of column 24, write the quantity still available and in part 2 of column 24, write the quantity deducted on this occasion.
Märkus: veeru 1. osasse kirjutage olemasolev kogus ja 24. veeru 2. osasse selle tõttu mahaarvatud kogus.
Net quantity/value (Net mass/other unit with indication of unit)
Netokogus/väärtus (netomass/muu ühik)
Customs document (Type and number) or extract (No) and date of deduction
Tollidokument (liik ja number) või väljavõte (nr) ja mahaarvamise kuupäev
Member state, name and signature, stamp of deduction
Liikmesriik, nimi ja allkiri, mahaarvamisele viitav tempel
In numbers
Numbritega
In words for quantity/value deducted
Mahaarvatud kogus/maksumus sõnadega
ANNEX III b
IIIb LISA
‘This is a general export authorisation under the terms of Article 6(2) of Regulation (EC) No 1334/2000.
"Käesolev ekspordi üldluba vastab määruse (EÜ) nr 1334/2000 artikli 6 lõike 2 nõuetele.
This authorisation, in accordance with Article 6(2) of that Regulation, is valid in all Member States of the European Community’
Vastavalt nimetatud määruse artikli 6 lõikele 2 kehtib käesolev luba kõikides Euroopa Ühenduse liikmesriikides".
‘This export authorisation covers the following items’
"Käesolev ekspordiluba hõlmab järgmist"
‘This export authorisation is valid for exports to the following destinations’
"Käesolev ekspordiluba kehtib järgmistesse sihtkohtadesse suunduva ekspordi osas"
Part I
I jagu
1C001 Materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves, or intrinsically conductive polymers.
1C001 Materjalid, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks elektromagnetlainete neelajatena, või omajuhtivuslikud polümeerid. NB!
SEE ALSO 1C101
VT KA PUNKTI 1C101.