natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concerning more specifically Appingedam, as regards the retail market, as stated before, KPN and Essent both offer retail broadband services.
Appingedamis pakuvad nii KPN kui ka Essent lairibateenuseid jaeturul.
Essent currently offers up to 5Mbit/s and KPN up to 6 Mbit/s.
Essent pakub käesolevalt teenuseid allalaadimiskiirusega kuni 5Mbit/s ning KPN kiirusega kuni 6 Mbit/s.
Both KPN and Essent have the technical possibilities and will further increase, on the basis of their existing networks, the bandwidth capacity of their service offerings, should there be sufficient demand for such services.
Mõlemal ettevõtjal on tehnilised võimalused, mida nad kasutavad oma pakkumise lairibajõudluse arendamiseks lähtudes olemasolevatest võrkudest, kuivõrd nende teenuste järgi on piisav nõudlus.
Other Internet Service Providers also have the possibility to offer broadband services, based on the wholesale offers of KPN.
Ka teised Interneti-teenuste müüjad võivad lairibateenuseid pakkuda, kasutades KPN hulgiteenuseid.
Concerning the wholesale markets, the Dutch regulator OPTA has imposed regulatory remedies for certain markets upon the operator with significant market power, KPN.
Hulgiturgude osas kehtestas kontrolliasutus OPTA piirangud olulise turujõuga operaatori – KPN suhtes.
KPN also offers wholesale access to its network and services necessary for the provision of broadband services.
Viimane pakub oma võrgule juurdepääsu ka hulgihinnaga ja lairibateenustega varustamise teenuseid.
Certain cable operators, notably Essent, also offer a form of wholesale broadband access to third parties in the Dutch market.
Mõned kaabelsideoperaatorid, näiteks Essent, pakuvad samuti kolmandatele isikutele juurdepääsu lairibateenuste hulgiturule Madalmaadesl.
In other cases of state support for broadband assessed by the Commission so far, the Commission indeed considered that State aid for wholesale networks could be an appropriate and proportionate instrument for tackling elements of market failure and/or equity problems.
Teiste lairibateenustele antava riigiabi juhtude puhul, milles komisjonil on seni otsustada tulnud, on komisjon tõepoolest otsustanud, et hulgivõrkudele mõeldud riigiabi võib olla asjakohane vahend turuprobleemide ja/või puuduliku rahastamise teatud aspektide käsitlemiseks.
However, in those cases, concerning generally ‘white’ or ‘grey’ areas, the market did not support a competitive supply of broadband services or there were structural impediments to the roll-out of broadband .
Nendel juhtudel, mis on seotud “valgete” või “hallide” piirkondadega, ei olnud turul konkurentsitingimustes lairibateenuste pakkumist või takerdus lairibavõrgu väljaarendaminestruktuurilistele tõketele.
The Dutch authorities present the argument that ‘future content services and applications’ need networks with a capacity which is higher than the speed offered over by existing copper or hybrid copper-fibre cable networks.
Madalmaade ametiasutused väidavad, et “sisuteenused ja tulevikurakendused” vajavad olemasolevatest vaskvõrkudest või vask-/kiudotilistest hübriidvõrkudest suurema jõudlusega võrke.
However, according to research reports, it is difficult to envisage mass-market applications in the near to mid-term future which cannot be delivered over the existing networks.
Uurimus näitab siiski, et üldsusele mõeldud rakendusi saab lähitulevikus ja keskmise pikkusega perioodi vältel pakkuda edukalt olemasolevate võrkude vahendusel.
This means that the degree of substitutability between services delivered over ‘next generation networks’ vis-à-vis existing networks is high and therefore the potential distortion of competition by the measure will remain high for the foreseeable future.
See tähendab ühelt poolt, et nende “tulevase põlvkonna võrkude” kaudu edastatavate teenuste ja olemasolevaid võrke kasutavate teenuste vaheline vastastikune asendatavus on suur, ja teiselt poolt, et meede võib väga tõenäoliselt lähitulevikus konkurentsi moonutada.
In summary, it can be concluded that there is no market failure present in the broadband markets in Appingedam which would require financial state support.
Kokkuvõtteks võib järeldada, et Appingedamis ei ole lairibaturul probleeme, mis vajaksid riigi rahalist abi.
Cohesion policy considerations
Ühtekuuluvuspoliitika kaalutlused
Although Appingedam is located in a peripheral region of the Netherlands, the intervention is taking place in a town where retail and wholesale broadband services are already available via various providers of electronic communications services and networks at service conditions and prices comparable to other regions.
Kuigi Appingedam asub Madalmaade äärealal, kavandatakse seda meedet omavalitsuses, kus lairibaühenduse hulgi- ja jaeteenused on juba kättesaadavad erinevate elektrooniliste sideteenuste pakkujate vahendusel ning teistes piirkondades kehtivate tingimustega võrreldavate tarnetingimuste ja hindadega võrkude kaudu.
The CPB report, referred to above states that there is no evidence ‘for a substantial geographical or social digital divide in the Netherlands.
Eespool nimetatud CPB aruandes järeldatakse, et ei ole tõendatud, et “Madalmaades esineb geograafiline ja sotsiaalne “digitaalne lõhe”.
Broadband is available in almost all regions.
Lairibaühendus on kättesaadav peaaegu kõigis piirkondades.
Most consumers can choose between roughly 80 Internet subscriptions in densely populated areas and between approximately 30 in remote areas’.
Enamik tarbijaid saab valida umbes 80 internetitellimuse hulgast tihedalt asustatud aladel ja ligikaudu 30 hulgast kaugetes paikades” [arvuliselt oluline geograafiline või sotsiaalne osa Madalmaades. Lairibale on juurdepääs peaaegu kõigis piirkondades.
The report mentions that there is perhaps a social divide (elderly persons are underrepresented in broadband usage), but the government may stimulate Internet usage by these persons via demand-side measures, for instance awareness-raising measures.
Enamik tarbijaid saab valida umbes 80 internetitellimuse hulgast tihedalt asustatud aladel ja ligikaudu 30 hulgast kaugetes paikades]. Aruandes mööndakse teatavat sotsiaalset välistatust (eakad on lairibaühenduse kasutamises alaesindatud), aga valitsus võib väga hästi edendada interneti kasutamist nende inimeste nõudmisel võetavate meetmetega, näiteks teadvustuskampaaniate kaudu.
Consequently, the measure concerned does neither address a market failure nor a cohesion objective.
Järelikult ei ole vaatlusaluse meetme eesmärk ühtekuuluvuspoliitika eesmärgi saavutamine.
The aid is not necessary to promote the supply of broadband services in Appingedam and distorts competition in a disproportionate way.
Riigiabi ei ole vajalik lairibateenuste pakkumise edendamiseks Appingedamis ja see moonutab ebaproportsionaalselt konkurentsi.
Therefore, in view of the absence of an objective of Common interest, the measure does not fulfil the criteria for compatibility under Article 87(3)(c).
Kuna puudub üldsuse huvide kaitsmise eesmärk, ei vasta meede EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis c sätestadud ühisturuga kokkusobivuse kriteeriumidele.
For the reasons set out above, the Commission concludes that the measure entails State aid to the foundation, the operator of the fibre access network and to providers of retail broadband services.
Eespool nimetatud põhjustel otsustab komisjon, et meede sisaldab riigiabi sihtasutusele, kiudoptilise võrgu operaatorile ja lairibaühenduse jaeteenuste pakkujatele.
Since the aid does not facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas without adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest, the aid cannot be justified under Article 87(3)(c) EC Treaty and is therefore not compatible with the Common market.
Kuna abimeede ei ole mõeldud teatavate majandustegevuse vormide või teatavate piirkondade majandusliku arengu soodustamiseks, ilma et see muudaks kaubandustingimusi üldsuse huve kahjustaval määral, ei ole abi EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c alusel õigustatud ning on seega ühisturuga kokkusobimatu.
The State aid which the Netherlands are planning to implement for the development of a broadband network in Appingedam is incompatible with the Common market.
Riigiabi, mida Madalmaad kavatsevad anda lairibavõrgu arendamiseks Appingedamis, on ühisturuga kokkusobimatu.
The measure may accordingly not be implemented.
Nimetatud abi ei või seetõttu anda.
The Netherlands shall inform the Commission, within two months of the notification of this Decision, of the measures taken to comply with it.
Madalmaad teavitavad komisjoni otsuse järgimiseks võetud meetmetest kahe kuu jooksul pärast käesoleva otsuse kättesaamist.
This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.
Käesolev otsus on adresseeritud Madalmaadele.
OJ C 321, 16.12.2005, p. 7.
ELT 321, 16.12.2005, lk 7.
Case referred to as LJ-N AQ8920 which can be found at www.rechtspraak.nl.
Kohtuasi AQ8920, on avaldatud aadressil www.rechtspraak.nl.
Broadband services defined as ‘always-on’ communications services allowing transmission of large volumes of data can be delivered using various combinations of communications network technologies ( ‘platforms’).
Lairibateenust kui suuremahulist andmeedastust võimaldavat püsiühendust saab pakkuda tänu erinevate sidetehnoloogiate kombinatsioonide (“platvormid”) kasutamisele võrgus.
Technologies can feature either fixed or radio based transmission infrastructure, and they can substitute or complement each other according to the individual situation.
Kasutada saab nii andmeedastuse püsistruktuure kui ka raadiolaineid, tehnoloogiad asendavad või täiendavad üksteist vastavalt vajadusele.
Current mass-market broadband services have generally download speeds starting from 512Kbit/s/ - 1Mbit/s.
Tavatarbijale pakutakse praegu lairibateenust, mille allalaadimiskiirus on tavaliselt 512 Kbit/s – 1 Mbit/s.
For business users, much higher speeds are needed.
Ettevõttjad vajavad palju kiiremat ühendust.
According to information from Essent received by the Commission.
Konfidentsiaalne informatsioon
At present, a market for wholesale access to ducts or dark (unlit) fibre is not listed in the Commission Recommendation on relevant markets for electronic communications services.
Teabe kohaselt, mille Essent edastas komisjonile. [7] Komisjoni teatises asjaomaste turgude kohta elektrooniliste sideteenuste osutamiseks ei käsitleta veel laialdast juurdepääsu juhtmestikele või pimedatele kiududele. Järelikult ei ole praegu Euroopa elektronsidealase õigusliku raamistikuga selgesõnaliselt sätestatud kolmandate isikute juurdepääs juhtmestikest või kiududest koosnevale infrastruktuurile.
There is therefore, at least currently, no explicit provision in the European regulatory framework for electronic communications to offer third party access to duct or fibre infrastructure, Commission Recommendation 2003/311/EC of 11 February 2003 on relevant product and service markets within the electronic communications sector susceptible to ex ante regulation in accordance with Directive 2002/21/EC., OJ L 114 of 8 May 2003, p. 45 ff.. [7] See footnote 6.
Komisjoni 11. veebruari 2003. aasta soovitus 2003/311/EÜ asjaomaste toote- ja teenuseturgude kohta elektroonilise side sektoris, mis vajavad eelnevat reguleerimist kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (ELT L 114, 8.5.2003, lk 45).
KPN has significant market power in the markets for wholesale unbundled access and specific wholesale leased lines. Therefore, KPN is subject to access regulation concerning important inputs for the provision of broadband services, such as local loops or wholesale leased lines. Moreover, KPN provides voluntarily bitstream access, a wholesale access product.
Vt joonealust märkust nr 6.
Centraal Planbureau (Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis) is a research institute which delivers independent economic analyses.
KPN-l on märkimisväärne turgu valitsev positsioon kliendiliinide ja spetsiifiliste rendiliinide hulgiturul . KPN peab seega järgima teatavaid juurdepääsueeskirju, mis on seotud lairibateenuste pakkumise oluliste sisenditega, nagu ühendustööd või liinide rentimine hulgi.
The CPB is independent with respect to content, but at the same time is formally part of the central government.
KPN pakub lisaks vabatahtlikult bitivoo ühendust, mis tagab laialdase juurdepääsu..
Do market failures hamper the perspectives of broadband?, Centraal Planbureau, December 2005.
Keskplaanibüroo (Centraal Planbureau) on sõltumatu teadusasutus, kes teostab sõltumatuid majandusanalüüse. CPB on sõltumatu sisu tasandil, kuid kuulub samal ajal ametlikult keskvalitsusele.
Internet-protocol based Virtual Private Network services.
“Do market failures hamper the perspectives of broadband?”, Keskplaanibüroo, detsember 2005.
As expressed by the Commission previously in the area of access to broadband services, for instance in paragraph 46 ff. of the decision concerning a broadband project in the French region of Pyrénées-Atlantiques, Commission decision of 16 November 2004 in case N381/04, ‘Pyrénées-Atlantiques’ (France), Official Journal C162/5 of 2 July 2005.
Interneti-protokollil põhinevad virtuaalse privaatvõrgu teenused.
See footnote 11.
Nagu komisjon on eelnevalt märkinud seoses juurdepääsuga lairibateenustele, näiteks Prantsusmaa Atlandi-Püreneede piirkonna lairibaprojekti käsitleva otsuse punktis 46, komisjoni 16. novembri 2004. aasta otsus asjas N381/04 “Atlandi-Püreneed” (Prantsusmaa), ELT C 162, 2.7.2005, lk 5.
Judgement of 24 July 2003, Case C-280/00, Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg, Rec.2003, p.I-7747.
Vt joonealust märkust nr 11.
Cf. Commission decision of 9 September 2004 in case N 213/2003 — United Kingdom Project ATLAS; broadband infrastructure scheme for business parks (Corrigendum).
juuli 2003. aasta otsus kohtuasjas C-280/00, Altmark Trans ja Regierungspräsidium Magdeburg, EKL lk I-7747.
OJ L 10 from 13.01.2001, p. 30.
Vt komisjoni 9. septembri 2004. aasta otsust asjas N 213/2003 – projekt ATLAS Ühendkuningriigis; ettevõtlusparkide jaoks ettenähtud laivõrgu infrastruktuuri kava.
In paragraph 10.
ELT L 10, 13.1.2001, lk 30. [18] Punkt 10.
As set out in point 2.1.2. of the Commission Notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees, OJ C 71 of 11.3.2000, p. 14, there may be State aid under Article 87(1) of the EC Treaty even if no payments are made by the State under a guarantee.
Nagu on märgitud komisjoni teatise (EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta garantiidena antava riigiabi suhtes) punktis 2.1.2. (EÜT C 71, 11.3.2000, lk 14), võib ikkagi olla tegemist riigiabiga artikli 87 lõike 1 tähenduses, isegi kui riik ei tee ühtegi tagatiseg seotud väljamakset.
Moreover, even though there has not been a direct and clear transfer of State resources, State resources are involved, cf. case C-200/97, Ecotrade v. AFS [1998] ECR-I-7907, par. 43, Joined cases T-204/97 and T-270/97, EPAC [2000] ECR-II-2267, par. 80 and 81. [19] National regional state aid map for the Netherlands 2000-2006 (State aid N 228/2000, ref. SG (2000) D/106075 of 8.8.2000).
Isegi kui otsest ja ilmset väljamakset riigiressurssidest ei tehta, on riigiressursid siiski kaasatud, vt 1. detsembri 1998. aasta otsust kohtuasjas C-200/97: Ecotrade vs AFS, (EKL 1998, lk I-7907, punkt 43) ja 13. juuni 2000. aasta otsus liidetud kohtuasjades: T-204/97 ja T-270/97, EPAC (EKL 2000, lk II-2267, punktid 80 ja 81).
Guidelines on national regional aid, OJ C 74, 10.03.1998.
Madalmaade regionaalabikaart 2000–2006 (riigiabi N 228/2000, viide SG (2000) D/106075, 8.8.2000).
Cf. Guidelines, Chapter 2, scope, p. 10.
Riikliku regionaalabi suunised, JO C 74, 10.3.1998.
This approach was also followed by the Commission in other cases, see for instance: State aid decisions for the UK: N126/04 ‘Broadband for SMEs in Lincolnshire’ of 14.12.2004, N199/04 ‘Broadband business fund’ of 16.11.2004, N307/04 ‘Broadband in Scotland — remote and rural areas’ of 16.11.2004(See: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/).
Vt suuniste peatükk 2, kohaldamisala, lk 10.
European Commission (2006), European Electronic Communications Regulation and Markets 2005 (11th Report) COM (2006)68 of 20.02.2006.. According to the data of October 2005, the fixed incumbent's market share of fixed broadband retail lines is approx. 44 %, and its market share of DSL retail lines is approx. 72 %. Moreover, the incumbent's market share of DSL retail lines is decreasing further; The OECD broadband statistics of December 2005 also show that the Netherlands are one of the leading countries in broadband: www.oecd.org/sti/ict/broadband.
Komisjon järgis seda põhimõtet ka teiste juhtumite puhul, vt näiteks järgimisi otsuseid riigiabi kohta Ühendkuningriigis: N126/04 “Lairibateenused VKEdele Lincolnshire’is”, 14. detsember 2004, N199/04 “Broadband business fund”, 16. november 2004, N307/04 “Lairibatelekommunikatsioon Šotimaal – kauged ja maapiirkonnad”, 16. november 2004.(cf.: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/).
According to information in the possession of the Commission, Essent is testing a symmetrical Ethernet-to-the-Home solution providing 100Mbit/s, UPC plans to introduce a 50 Mbit/s product in the Netherlands in 2006 and KPN is rolling-out VDSL with a speed of >50 Mbit/s.
“Elektroonilise side reguleerimine ja turud Euroopas 2005. aastal” (11. aruanne) KOM (2006)68, 20.2.2006. 2005. aasta oktoobri andmetel moodustas lairibaliinide jaeteenuste operaatoritele kuuluv turuosa umbes 44 %, samas kui ADSL liinide jaeturu osa moodustas umbes 72 %. Püsiliinide operaatori osa ADSL liinide jaeteenustes väheneb jätkuvalt. OECD detsembris avaldatud statistika näitab muuseas, et Madalmaad kuuluvad ka lairiba valdkonnas esikohal olevate riikide hulka: www.oecd.org/sti/ict/broadband.
See for instance OPTA: KPN's Next Generation Network: All-IP, Issue Paper, 22 May 2006.
Komisjoni andmetel katsetab Essent juba sümmeetrilist lahendust Ethernet-to-the-Home kiirusega 100 Mbit/s, UPC valmistab ette Madalmaades kiirusega 50 Mbit/s toote sissetoomist ja KPN võtab kasutusele VDSL teenused, mille kiirus võib olla kuni 50 Mbit/s.
Cf. http://145.7.218.175/covcheck/main.asp andhttp://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
Vt näiteks OPTA: KPN’s Next Generation Network: All-IP, Issue Paper, 22. mai 2006.
The website of KPN mentions that UMTS is available to 9 million people in 130 cities in the Netherlands:http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554.
Vt http://145.7.218.175/covcheck/main.asp ja http://umtscoveragetool.vodafone.nl/UMTSdekking.html#.
There is still a small percentage of the Dutch population which does not have access to broadband, for instance because they live too far from a local exchange to be able to use Digital subscriber line (DSL) services and/or have no access to a cable TV network.
KPN internetisaidil on märgitud, et UMTS on kättesaadav 9 miljonile inimesele 130 linnas Madalmaades: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554 .
CPB report, p. 103.
Piiratud osal Hollandi rahvastikust ei ole ikka veel juurdepääsu lairibateenustele, sest need inimesed elavad kohalikust keskuses liiga kaugel selleks, et nad saaks Digital Subscriber Line (DSL) teenuseid kasutada, ja/või neil ei ole juurdepääsu kaabeltelevisioonivõrgule.
KPN has significant market power in the markets for wholesale unbundled access and specific wholesale leased lines. Therefore, KPN is subject to access regulation concerning important inputs for the provision of broadband services, such as local loops or wholesale leased lines. Moreover, KPN provides voluntarily access to certain wholesale broadband services.
CPB aruanne, lk 103.
For example, Essent is providing WBA to the ISP Introweb (although limited to business customers), the cable operators Stichting CAI Harderwijk and Kabel Noord are providing WBA to the ISP Chello and the cable operator Cogas is providing WBA to the ISP @Home; cf. case NL/2005/0281 Wholesale Broadband Access in the Netherlands — Comments pursuant to Article 7(3) of Directive 2002/21/EC of 2 December 2005.
Ettevõtjal KPN on märkimisväärne turuosa kliendiliini hulgiturul ja spetsiaalsete liinide rentimise turul. Sellepärast kehtivad KPN suhtes eeskirjad oluliste majanduslike sisendite kohta lairibateenuste, nimelt ühendusvõrgu või liinide rentimise raames. Ühtlasi pakub KPN vabatahtlikult juurdepääsu mõnedele lairibateenustele.
In the recent Irish case N284/05 ‘Regional Broadband Programme — Metropolitan Area Networks (MANs), phases 2 and 3’, Commission decision of 8 March 2006, the Commission accepted State support for the roll-out of open wholesale infrastructure, including geographic areas where the historic operator already provided basic broadband services, in view of the serious ‘broadband gap’ and the peculiarities of the Irish market (lack of alternative infrastructures, population distribution patterns, very late introduction of broadband by the incumbent, etc.).
Lairibavaldkonnas puuduvad täielikult “valged alad”. “Hallid alad” on võrreldavad loomuliku monopoliga, milles võrku kontrollib üks ainus operaator, kes ei anna juurdepääsu oma baasinfrastruktuurile. Appingedami võib seevastu pidada “mustaks alaks”, kus turgu iseloomustab erinevate lairibateenuste kättesaadavus ja kasutatakse vähemalt kahte konkureerivat infrastruktuuri (näiteks telefoni- ja telelevivõrgud). Ainult “mustade aladega” seotud projektidel on suur oht, et riiklike rahaliste vahenditega tõrjutakse välja tulevased ja praegused erainvesteeringud.
See, for instance, UK Broadband Stakeholder Group, Predicting UK Future Residential Bandwidth Requirements, May 2006; IDATE, Etude sur le développement du très haut débit en France, March 2006.
Hiljutises Iirimaa asjas N284/05 “Programme de large bande régional – phase II et phase III du programme Metropolitan Area Network-programma (MAN)” kiitis komisjon oma 8. märtsi 2006. aasta otsuses heaks riigiabi avatud infrastruktuuri hulgiteenuste kasutuselevõtmiseks nendes geograafilistes piirkondades, kus asutatud operaator tarnis juba lairibapõhiteenuseid, tulenevalt suurest mahajäämusest selles valdkonnas ja Iiri turu eriomadustest (alternatiivsete infrastruktuuride puudumine, rahvastiku jagunemine, väga hiline lairiba kasutuselevõtmine kohapealse operaatori poolt jm).
Page 14 of mentioned CPB report.
Vt näiteks UK Broadband Stakeholder Group, “Predicting UK Future Residential Bandwidth Requirements”, mai 2006; IDATE, “Étude sur le développement du très haut débit en France”, märts 2006. [35] CPB aruande punkt 14.
The CPB investigated the possible presence of market failure in the broadband market in the Netherlands and found that there are no significant market failures present in the Dutch broadband market.
CPB uuris väidetavaid probleeme Madalmaade lairibaturul ja leidis, et ei ole olulisi puudusi ei esine.
Policy measures can, according to the report, hardly be based on the argument of market failure.
Aruande kohaselt ei saa strateegiliste meetmete rakendamist õigustada väitega, et turg ei toimi.
These funds thus have to be considered as State resources. Economic advantage
Eelis teatavatele ettevõtjatele või teatavate kaupade tootmiseks
Whereas residential users are not subject to State aid rules, businesses in the targeted geography may benefit from service coverage beyond and prices below what would be provided purely on a commercial basis like currently offered leased line offers or satellite connections.
Kodumajapidamised ei kuulu riigiabieeskirjade kohaldamisalasse, kuid vaatlusaluse geograafilise piirkonna ettevõtjad saaksid eelise tänu suuremale teenustepakkumisele ja madalamatele hindadele, võrreldes renditud liinide või satelliitühendusega, mis on praegu turutingimustes nende käsutuses.
In addition, they may enjoy an advantage in comparison to businesses located in other regions of the Netherlands.
Lisaks saaksid nad eelise, võrreldes Madalmaade teistes piirkondades asuvate ettevõtjatega.