natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 7(2), first subparagraph
Artikkel 7, lõige 2, esimene lõik
Article 6(2), fifth subparagraph, introductory wording
Artikkel 6, lõige 2, viies lõik, sissejuhatav osa
Article 7(2), second subparagraph, introductory wording
Artikkel 7, lõige 2, teine lõik, sissejuhatav osa
Article 6(2), fifth subparagraph, first indent
Artikkel 6, lõige 2, viies lõik, esimene taane
Article 7(2), second subparagraph, point (a)
Artikkel 7, lõige 2, teine lõik, punkt a
Article 6(2), fifth subparagraph, second indent
Artikkel 6, lõige 2, viies lõik, teine taane
Article 7(2), second subparagraph, point (b)
Artikkel 7, lõige 2, teine lõik, punkt b
Article 6(2), fifth subparagraph, third indent
Artikkel 6, lõige 2, viies lõik, kolmas taane
Article 7(2), second subparagraph, point (c)
Artikkel 7, lõige 2, teine lõik, punkt c
Article 6(2), fifth subparagraph, fourth indent
Artikkel 6, lõige 2, viies lõik, neljas taane
Article 7(2), second subparagraph, point (d)
Artikkel 7, lõige 2, teine lõik, punkt d
Article 6(2), fifth subparagraph, fifth indent
Artikkel 6, lõige 2, viies lõik, viies taane
Article 7(2), second subparagraph, point (e)
Artikkel 7, lõige 2, teine lõik, punkt e
Article 6(2), sixth subparagraph, introductory wording
Artikkel 6, lõige 2, kuues lõik, sissejuhatav osa
Article 7(3), introductory wording
Artikkel 7, lõige 3, sissejuhatav osa
Article 6(2), sixth subparagraph, first indent
Artikkel 6, lõige 2, kuues lõik, esimene taane
Article 7(3)(a)
Artikkel 7, lõige 3, punkt a
Article 6(2), sixth subparagraph, second indent
Artikkel 6, lõige 2, kuues lõik, teine taane
Article 7(3)(b)
Artikkel 7, lõige 3, punkt b
Article 6(2), sixth subparagraph, third indent
Artikkel 6, lõige 2, kuues lõik, kolmas taane
Article 7(3)(c)
Artikkel 7, lõige 3, punkt c
Article 6(2), sixth subparagraph, fourth indent
Artikkel 6, lõige 2, kuues lõik, neljas taane
Article 7(3)(d)
Artikkel 7, lõige 3, punkt d
Article 6(2), sixth subparagraph, fifth indent
Artikkel 6, lõige 2, kuues lõik, viies taane
Article 7(3)(e)
Artikkel 7, lõige 3, punkt e
Article 6(3), first subparagraph, introductory wording
Artikkel 6, lõige 3, esimene lõik, sissejuhatav osa
Article 6(2), introductory wording
Artikkel 6, lõige 2, sissejuhatav osa
Article 6(3), first subparagraph, first indent
Artikkel 6, lõige 3, esimene lõik, esimene taane
Article 6(2)(a)
Artikkel 6, lõige 2, punkt a
Article 6(3), first subparagraph, second indent
Artikkel 6, lõige 3, esimene lõik, teine taane
Article 6(2)(b)
Artikkel 6, lõige 2, punkt b
Article 6(3), first subparagraph, third indent
Artikkel 6, lõige 3, esimene lõik, kolmas taane
Article 6(2)(c)
Artikkel 6, lõige 2, punkt c
Article 6(3), first subparagraph, fourth indent
Artikkel 6, lõige 3, esimene lõik, neljas taane
Article 6(2)(d)
Artikkel 6, lõige 2, punkt d
Article 6(3), first subparagraph, fifth indent
Artikkel 6, lõige 3, esimene lõik, viies taane
Article 6(2)(e)
Artikkel 6, lõige 2, punkt e
Article 6(3), first subparagraph, sixth indent
Artikkel 6, lõige 3, esimene lõik, kuues taane
Article 6(2)(f)
Artikkel 6, lõige 2, punkt f
Article 6(3), first subparagraph, seventh indent
Artikkel 6, lõige 3, esimene lõik, seitsmes taane
Article 6(2)(g)
Artikkel 6, lõige 2, punkt g
Article 6(3), second subparagraph, first sentence
Artikkel 6, lõige 3, teine lõik, esimene lause
Article 6(3), first subparagraph
Artikkel 6, lõige 3, esimene lõik
Article 6(3), second subparagraph, second sentence
Artikkel 6, lõige 3, teine lõik, teine lause
Article 6(3), second subparagraph
Artikkel 6, lõige 3, teine lõik
Article 6a
Artikkel 6a
Article 7, first paragraph
Artikkel 7, esimene lõik
Article 10(1)
Artikkel 10, lõige 1
Article 7, second paragraph
Artikkel 7, teine lõik
Article 10(2)
Artikkel 10, lõige 2
Article 7, third paragraph, introductory wording
Artikkel 7, kolmas lõik, sissejuhatav osa
Article 10(3), introductory wording
Artikkel 10, lõige 3, sissejuhatav osa
Article 7, third paragraph, first indent
Artikkel 7, kolmas lõik, esimene taane
Article 10(3)(a)
Artikkel 10, lõige 3, punkt a
Article 7, third paragraph, second indent
Artikkel 7, kolmas lõik, teine taane
Article 10(3)(b)
Artikkel 10, lõige 3, punkt b
Article 7, third paragraph, third indent
Artikkel 7, kolmas lõik, kolmas taane
Article 10(3)(c)
Artikkel 10, lõige 3, punkt c
Article 7, third paragraph, fourth indent
Artikkel 7, kolmas lõik, neljas taane
Article 10(3)(d)
Artikkel 10, lõige 3, punkt d
Directive 2006/68/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/68/EÜ,
amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital
millega muudetakse nõukogu direktiivi 77/91/EMÜ aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmise osas
The second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent [3], sets out the requirements for several capital-related measures taken by such companies.
Teises nõukogu 13. detsembri 1976. aasta direktiivis 77/91/EMÜ tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks EMÜ asutamislepingu artikli 58 teises lõigus tähendatud äriühingutelt nõuavad seoses aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmisega, et muuta sellised tagatised ühenduse kõigis osades võrdväärseteks, [3] on sätestatud nõuded mitmele kapitaliga seotud meetmele, mida sellised äriühingud võtavad.
In its Communication of 21 May 2003 to the Council and the European Parliament entitled ‘Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the European Union – A Plan to Move Forward’ the Commission draws the conclusion that a simplification and modernisation of Directive 77/91/EEC would significantly contribute to the promotion of business efficiency and competitiveness without reducing the protection offered to shareholders and creditors.
Komisjon teeb oma 21. mai 2003. aasta teatises nõukogule ja Euroopa Parlamendile “Äriühinguõiguse ajakohastamine ja äriühingute juhtimise parandamine Euroopa Liidus – plaan liikuda edasi” järelduse, et direktiivi 77/91/EMÜ lihtsustamine ja ajakohastamine aitaks märkimisväärselt kaasa äritegevuse tõhususe ja konkurentsivõime suurendamisele, ilma et vähendaks aktsionäridele ja võlausaldajatele pakutavat kaitset.
Those objectives have the first priority but do not affect the need to proceed without delay to a general examination of the feasibility of alternatives to the capital maintenance regime which would adequately protect the interests of creditors and shareholders of a public limited liability company.
Nimetatud eesmärgid on esmatähtsad, kuid ei mõjuta vajadust alustada viivitamata aktsiaseltsi võlausaldajate ja aktsionäride huve piisavalt kaitsvate kapitali säilitamise korra alternatiivide teostatavuse üldist uurimist.
Member States should be able to permit public limited liability companies to allot shares for consideration other than in cash without requiring them to obtain a special expert valuation in cases in which there is a clear point of reference for the valuation of such consideration.
Liikmesriikidel peaks olema võimalus lubada jaotada aktsiaid mitterahaliste sissemaksete eest, ilma et aktsiaseltsid peaksid juhtudel, kui sellise sissemakse väärtuse hindamiseks on olemas selge hindamisalus, kasutama spetsiaalset ekspertarvamust.
Nonetheless, the right of minority shareholders to require such valuation should be guaranteed.
Sellegipoolest tuleks tagada vähemusaktsionäride õigus nõuda sellist hindamist.
Public limited liability companies should be allowed to acquire their own shares up to the limit of the company's distributable reserves and the period for which such an acquisition may be authorised by the general meeting should be increased so as to enhance flexibility and reduce the administrative burden for companies which have to react promptly to market developments affecting the price of their shares.
Aktsiaseltsidel peaks olema lubatud omandada oma aktsiaid aktsiaseltsi jaotatava reservkapitali ulatuses ja tuleks pikendada perioodi, milleks üldkoosolek võib anda loa aktsiate omandamiseks, et suurendada aktsiaseltside tegevuse paindlikkust ja vähendada nende halduskoormust, sest nad peavad kiiresti reageerima turu arengutele, mis mõjutavad nende aktsiate hinda.
Member States should be able to permit public limited liability companies to grant financial assistance with a view to the acquisition of their shares by a third party up to the limit of the company's distributable reserves so as to increase flexibility with regard to changes in the ownership structure of the share capital of companies.
Liikmesriikidel peaks olema võimalus lubada aktsiaseltsidel anda finantsabi nende aktsiate omandamiseks kolmanda isiku poolt aktsiaseltsi jaotatava reservkapitali ulatuses, et suurendada paindlikkust aktsiaseltside aktsiakapitali omandistruktuuri muutuste osas.
This possibility should be subject to safeguards, having regard to this Directive's objective of protecting both shareholders and third parties.
Selle võimalusega seoses peaksid kehtima tagatised, võttes arvesse käesoleva direktiivi eesmärki kaitsta nii aktsionäre kui ka kolmandaid isikuid.
In order to enhance standardised creditor protection in all Member States, creditors should be able to resort, under certain conditions, to judicial or administrative proceedings where their claims are at stake as a consequence of a reduction in the capital of a public limited liability company.
Võlausaldajate standardiseeritud kaitse edendamiseks kõikides liikmesriikides peaksid võlausaldajad saama teatavatel tingimustel algatada kohtu- või haldusmenetlust, kui nende nõuete täitmine on aktsiaseltsi aktsiakapitali vähendamise tagajärjel ohus.
In order to ensure that market abuse is prevented, Member States should take into account, for the purpose of implementation of this Directive, the provisions of Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) [4], Commission Regulation (EC) No 2273/2003 of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for buy-back programmes and stabilisation of financial instruments [5] and Commission Directive 2004/72/EC of 29 April 2004 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards accepted market practices, the definition of inside information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of lists of insiders, the notification of managers' transactions and the notification of suspicious transactions [6].
Turu kuritarvitamise ärahoidmise tagamiseks peaksid liikmesriigid käesoleva direktiivi rakendamisel arvestama seda, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta direktiivis 2003/6/EÜ siseringitehingute ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta, [4] komisjoni 22. detsembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2273/2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/6/EÜ seoses tagasiostuprogrammidele ja finantsinstrumentide stabiliseerimisele ettenähtud eranditega [5] ja komisjoni 29. aprilli 2004. aasta direktiivis 2004/72/EÜ, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/6/EÜ seoses heakskiidetud turutavade, kaupade tuletisinstrumentidega seotud siseteabe määratlemise, siseringi isikute nimekirjade koostamise, juhtide tehingutest teatamise ja kahtlastest tehingutest teatamisega [6].
Directive 77/91/EEC should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks direktiivi 77/91/EMÜ vastavalt muuta.
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making [7], Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Community, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public,
Kooskõlas paremat õigusloomet käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe [7] punktiga 34 julgustatakse liikmesriike koostama nende enda tarbeks ja ühenduse huvides vastavustabeleid, kus on võimalikult suures ulatuses välja toodud vastavus käesoleva direktiivi ja ülevõtmismeetmete vahel, ning need avalikustama,
Directive 77/91/EEC is hereby amended as follows:
Direktiivi 77/91/EMÜ muudetakse järgmiselt.
in Article 1(1), the 21st indent shall be replaced by the following:
Artikli 1 lõike 1 kahekümne esimene taane asendatakse järgmisega:
in Hungary:
Ungaris:
nyilvánosan működő részvénytársaság;’
nyilvánosan működő részvénytársaság”
Member States may decide not to apply Article 10(1), (2) and (3) where, upon a decision of the administrative or management body, transferable securities as defined in point 18 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments or money-market instruments as defined in point 19 of Article 4(1) of that Directive are contributed as consideration other than in cash, and those securities or money-market instruments are valued at the weighted average price at which they have been traded on one or more regulated market(s) as defined in point 14 of Article 4(1) of that Directive during a sufficient period, to be determined by national law, preceding the effective date of the contribution of the respective consideration other than in cash.However, where that price has been affected by exceptional circumstances that would significantly change the value of the asset at the effective date of its contribution, including situations where the market for such transferable securities or money-market instruments has become illiquid, a revaluation shall be carried out on the initiative and under the responsibility of the administrative or management body.
Liikmesriigid võivad otsustada, et ei kohalda artikli 10 lõikeid 1, 2 ja 3, kui haldus- või juhtorgani otsuse kohaselt tehakse mitterahaline sissemakse vabalt kaubeldavate väärtpaberite näol, nagu need on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/39/EÜ finantsinstrumentide turgude kohta artikli 4 lõike 1 punktis 18 või rahaturu instrumentide näol, nagu need on määratletud nimetatud direktiivi artikli 4 lõike 1 punktis 19, ja kui neid väärtpabereid või rahaturu instrumente hinnatakse kaalutud keskmise hinna alusel, millega on nendega kaubeldud ühel või mitmel reguleeritud turul, nagu see on määratletud nimetatud direktiivi artikli 4 lõike 1 punktis 14, siseriiklike õigusaktidega määratava piisavalt pika ajavahemiku jooksul enne vastava mitterahalise sissemakse tegemise kuupäeva.Kui seda hinda on siiski mõjutanud erakorralised asjaolud, mis muudaksid märkimisväärselt vara väärtust sissemakse tegemise kuupäeval, kaasa arvatud olukordades, kus selliste vabalt kaubeldavate väärtpaberite või rahaturu instrumentide turg on likviidsuse kaotanud, tuleb haldus- või juhtorgani algatusel ja vastutusel läbi viia uus hindamine.
For the purposes of the aforementioned revaluation, Article 10(1), (2) and (3) shall apply.
Eespool nimetatud uue hindamise suhtes kohaldatakse artikli 10 lõikeid 1, 2 ja 3.
Member States may decide not to apply Article 10(1), (2) and (3) where, upon a decision of the administrative or management body, assets, other than the transferable securities and money-market instruments referred to in paragraph 1, are contributed as consideration other than in cash which have already been subject to a fair value opinion by a recognised independent expert and where the following conditions are fulfilled:
Liikmesriigid võivad otsustada, et ei kohalda artikli 10 lõikeid 1, 2 ja 3, kui haldus- või juhtorgani otsuse kohaselt tehakse mitterahaline sissemakse varaga, välja arvatud lõikes 1 osutatud vabalt kaubeldavate väärtpaberite ja rahaturu instrumentidega, mille õiglast väärtust on juba hinnanud tunnustatud sõltumatu ekspert, ja kui on täidetud järgmised tingimused:
the fair value is determined for a date not more than six months before the effective date of the asset contribution;
õiglane väärtus määratakse kuupäevaks, millest ei ole vara sissemaksena kasutamise kuupäevani jäänud rohkem kui 6 kuud;
the valuation has been performed in accordance with generally accepted valuation standards and principles in the Member State, which are applicable to the kind of assets to be contributed.
hindamine on viidud läbi vastavalt liikmesriigis üldtunnustatud hindamisstandarditele ja -põhimõtetele, mida sissemaksena kasutatava vara puhul kohaldatakse.
In the case of new qualifying circumstances that would significantly change the fair value of the asset at the effective date of its contribution, a revaluation shall be carried out on the initiative and under the responsibility of the administrative or management body.
Uute oluliste asjaolude ilmnemisel, mis muudaksid märkimisväärselt vara õiglast väärtust selle sissemaksena tasumise kuupäeval, tuleb haldus- või juhtorgani algatusel ja vastutusel läbi viia uus hindamine.
In the absence of such a revaluation, one or more shareholders holding an aggregate percentage of at least 5 % of the company's subscribed capital on the day the decision on the increase in the capital is taken may demand a valuation by an independent expert, in which case Article 10(1), (2) and (3) shall apply.
Nimetatud uue hinnangu puudumisel võivad üks või mitu aktsionäri, kellele kuulub aktsiakapitali suurendamist käsitleva otsuse tegemise päeval kokku vähemalt 5 % märgitud kapitalist, nõuda hindamist sõltumatu eksperdi poolt, ning sel juhul kohaldatakse artikli 10 lõikeid 1, 2 ja 3.
Such shareholder(s) may submit a demand up until the effective date of the asset contribution, provided that, at the date of the demand, the shareholder(s) in question still hold(s) an aggregate percentage of at least 5 % of the company's subscribed capital, as it was on the day the decision on the increase in the capital was taken.
Selline/sellised aktsionär(id) võib/võivad nõudmise esitada kuni vara sissemaksena tasumise kuupäevani, tingimusel, et nõudmise esitamise päeval kuulub kõnealus(t)ele aktsionäri(de)le endiselt kokku vähemalt 5 % äriühingu märgitud kapitalist nagu aktsiakapitali suurendamist käsitleva otsuse tegemise päeval.
Member States may decide not to apply Article 10(1), (2) and (3) where, upon a decision of the administrative or management body, assets, other than the transferable securities and money-market instruments referred to in paragraph 1, are contributed as consideration other than in cash whose fair value is derived by individual asset from the statutory accounts of the previous financial year provided that the statutory accounts have been subject to an audit in accordance with Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts.
Liikmesriigid võivad otsustada, et ei kohalda artikli 10 lõikeid 1, 2 ja 3, kui haldus- või juhtorgani otsuse kohaselt tehakse mitterahaline sissemakse varaga, välja arvatud lõikes 1 osutatud vabalt kaubeldavate väärtpaberite ja rahaturu instrumentidega, mille õiglane väärtus tuletatakse eelmise majandusaasta kohustuslikes raamatupidamise aruannetes kajastatud konkreetse vara põhjal, tingimusel, et kohustuslikke raamatupidamise aruandeid on auditeeritud kooskõlas nõukogu 17 mai 2006. aasta direktiiviga 2006/43/EÜ, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit.
The second and third subparagraphs of paragraph 2 shall apply mutatis mutandis.
Lõike 2 teist ja kolmandat lõiku kohaldatakse mutatis mutandis.
Where consideration other than in cash as referred to in Article 10a occurs without an expert's report as referred to in Article 10(1), (2) and (3), in addition to the requirements set out in point (h) of Article 3 and within one month after the effective date of the asset contribution, a declaration containing the following shall be published:
Kui artiklis 10a osutatud mitterahaline sissemakse tehakse ilma artikli 10 lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud eksperdi aruandeta, avaldatakse lisaks artikli 3 punktis h sätestatud nõuetele ja ühe kuu jooksul pärast varalise sissemakse tegemise kuupäeva avaldus, mis sisaldab järgmist:
a description of the consideration other than in cash at issue;
kõnealuse mitterahalise sissemakse kirjeldus;
its value, the source of this valuation and, where appropriate, the method of valuation;
selle väärtus, sellise hinnangu allikas ning, kui see on asjakohane, hindamismeetod;
a statement whether the value arrived at corresponds at least to the number, to the nominal value or, where there is no nominal value, the accountable par and, where appropriate, to the premium on the shares to be issued for such consideration;
seletus selle kohta, kas saadud väärtus vastab vähemalt sellise sissemakse eest välja lastavate aktsiate arvule ja nimiväärtusele või kui nimiväärtus puudub, siis nende arvestuslikule nimiväärtusele ja, kui see on asjakohane, ülekursile;
a statement that no new qualifying circumstances with regard to the original valuation have occurred.
seletus selle kohta, et algse hindamisega võrreldes ei ole ilmnenud uusi olulisi asjaolusid.
That publication shall be effected in the manner laid down by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC.
See avaldamine toimub iga liikmesriigi õigusaktidega ettenähtud korras ja kooskõlas direktiivi 68/151/EMÜ artikliga 3.
Where consideration other than in cash is proposed to be made without an expert's report as referred to in Article 10(1), (2) and (3) in relation to an increase in the capital proposed to be made under Article 25(2), an announcement containing the date when the decision on the increase was taken and the information listed in paragraph 1 shall be published, in the manner laid down by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC, before the contribution of the asset as consideration other than in cash is to become effective.
Kui mitterahalist sissemakset soovitakse teha ilma artikli 10 lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud eksperdi aruandeta artikli 25 lõike 2 alusel kavandatava kapitali suurendamise kohta, avaldatakse kapitali suurendamise otsuse tegemise kuupäeva ja lõikes 1 nimetatud teavet sisaldav teadaanne iga liikmesriigi õigusaktidega ettenähtud korras ja kooskõlas direktiivi 68/151/EMÜ artikliga 3 enne kui tuleb teha mitterahaline sissemakse.
In that event, the declaration pursuant to paragraph 1 shall be limited to the statement that no new qualifying circumstances have occurred since the aforementioned announcement was published.
Sellisel juhul piirdub lõike 1 alusel tehtav avaldus kinnitusega, et pärast eespool nimetatud teadaande avaldamist ei ole ilmnenud uusi olulisi asjaolusid.
Each Member State shall provide for adequate safeguards ensuring compliance with the procedure set out in Article 10a and in this Article where a contribution for a consideration other than in cash is made without an expert's report as referred to in Article 10(1), (2) and (3).
Iga liikmesriik näeb ette piisavad tagatised artiklis 10a ja käesolevas artiklis sätestatud nõuete täitmiseks, kui mitterahaline sissemakse tehakse ilma artikli 10 lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud eksperdi aruandeta.
in Article 11(1), the first subparagraph shall be amended as follows:
Artikli 11 lõike 1 esimest lõiku muudetakse järgmiselt:
‘Article 10’ shall be replaced by ‘Article 10(1), (2) and (3)’;
sõnad “artikkel 10” asendatakse sõnadega “artikli 10 lõiked 1, 2 ja 3”;
the following sentence shall be added:
lisatakse järgmine lause:
‘Articles 10a and 10b shall apply mutatis mutandis.’ ;
“Artikleid 10a ja 10b kohaldatakse mutatis mutandis.”
in Article 19, paragraph 1 shall be replaced by the following:
Artikli 19 lõige 1 asendatakse järgmisega: