natgillin/translations-raw huggingface dataset:
at least one of the entries listed in part A of Annex III to this Regulation;
vähemalt üks käesoleva määruse III lisa A-osas esitatud kannetest;
the date of embarkation of the goods and the delivery period concerned;
kaupade lastimiskuupäev ja asjaomane tarneperiood;
the CN subheading for the product concerned.
asjaomase toote alamrubriik kaupade kombineeritud nomenklatuuris.
The proof of origin shall be valid independently of the delivery period shown in point (b).
Päritolutõend kehtib punktis b märgitud tarneperioodist sõltumatult.
The proof of origin and the supplementary document containing the description of sugar falling within CN code 170199 may be used, where appropriate, for imports of sugar falling within CN code 170111.
CN-koodi 170111 alla kuuluva suhkru importimisel võib vajaduse korral kasutada päritolutõendit ja täiendavat dokumenti, mis sisaldab CN-koodi 170199 alla kuuluva suhkru kirjeldust.
The party concerned shall provide the competent authority in the Member State of release for free circulation, for the purposes of checking the delivery period and quantities, with a copy of the supplementary document referred to in paragraph 1 containing:
Asjaomane lepinguosaline esitab pädevale asutusele selles liikmesriigis, kus kaup vabasse ringlusse suunatakse, eelkõige tarneperioodi ja koguste kontrolli eesmärgil, lõikes 1 osutatud täiendava dokumendi koopia, millel on märgitud:
the date, established on the basis of the appropriate shipping document, on which loading of the sugar at the port of export was completed;
veodokumendil põhinev kuupäev, mil ekspordisadamas lõpetati suhkru laadimine;
the date referred to in Article 13(1);
artikli 13 lõikes 1 osutatud kuupäev;
information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated and the quantities by tel quel weight actually imported.
imporditehinguga seotud teave, eelkõige märgitud polarisatsioonikraad ja tegelikult imporditud tel quel-massiga kogused.
For the purposes of this Chapter, sugar for which the origin is determined in accordance with the provisions in force in the Community and for which proof of origin is furnished in the form of a certificate of origin issued in accordance with Article 47 of Regulation (EEC) No 2454/93 shall be considered as originating in India.
Käesolevas peatükis käsitatakse Indiast pärit suhkruna suhkrut, mille päritolu määratakse kindlaks vastavalt ühenduses kehtivatele sätetele ja mille kohta esitatakse päritolutõend vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklile 47 välja antud päritolusertifikaadina.
Upon import a supplementary document shall be presented to the customs authorities, bearing:
Importimisel esitatakse tollile täiendav dokument, millel on:
at least one of the entries listed in part A of Annex III;
vähemalt üks III lisa A-osas esitatud kannetest;
the date of embarkation of the goods and the delivery period concerned, the period shown having no impact on the validity, upon import, of the certificate of origin;
kaupade lastimiskuupäev ja asjaomane tarneperiood, märgitud periood ei mõjuta importimisel päritolutõendi kehtivust;
The certificate of origin and the supplementary document containing the description of sugar falling within CN code 170199 may be used, where appropriate, for imports of sugar falling within CN code 170111.
CN-koodi 170111 alla kuuluva suhkru importimisel võib vajaduse korral kasutada päritolusertifikaati ja täiendavat dokumenti, mis sisaldab CN-koodi 170199 alla kuuluva suhkru kirjeldust.
The party concerned shall provide the competent authority in the Member State of release for free circulation, for the purposes of checking the delivery period and quantities, with a copy of the supplementary document referred to in paragraph 2 containing:
Asjaomane lepinguosaline esitab pädevale asutusele selles liikmesriigis, kus kaup vabasse ringlusse suunatakse, eelkõige tarneperioodi ja koguste kontrolli eesmärgil, lõikes 2 osutatud täiendava dokumendi koopia, millel on:
the date, established on the basis of the appropriate shipping document, on which loading of the sugar at the port of export in India was completed;
veodokumendil põhinev kuupäev, mil India ekspordisadamas lõpetati suhkru laadimine;
information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated, and the quantities of raw sugar actually imported.
imporditehinguga seotud teave, eelkõige märgitud polarisatsioonikraad ja tegelikult imporditud toorsuhkru kogused.
COMPLEMENTARY SUGAR
LISASUHKUR
The shortfall quantities referred to in Article 29(4) of Regulation (EC) No 318/2006 shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 39(2) of that Regulation for each marketing year or part of a marketing year on the basis of an exhaustive Community forecast supply balance for raw sugar.
Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 29 lõikes 4 osutatud puuduvad kogused määratakse kindlaks vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 39 lõikes 2 osutatud korrale turustusaasta või selle osa kohta ühenduse toorsuhkru täieliku prognoositava tarnebilansi põhjal.
These quantities shall be imported as complementary sugar.
Need kogused imporditakse lisasuhkruna.
For the purposes of determining those quantities, the quantities of sugar from the French overseas departments and of preferential sugar for direct consumption to be taken into account in each supply balance shall be evaluated each year on the basis of data sent by the Member States to the Commission for previous marketing years.
Puuduva osa kindlaksmääramisel hinnatakse Prantsusmaa ülemeredepartemangudest pärit suhkrukoguseid ja otsetarbimiseks ettenähtud soodussuhkru koguseid igal aastal liikmesriikide poolt komisjonile edastatud viimast turustusaastat käsitlevate andmete alusel.
The quantities referred to in paragraph 1 shall be determined initially before 31 October and amended on 31 May.
Esimene lõikes 1 osutatud koguste kindlaksmääramine toimub enne 31. oktoobrit ning määr vaadatakse üle enne 31. maid.
If necessary as a result of new information, the quantity determined may be adjusted on another date during the marketing year.
Kui see on vajalik täiendava teabe tõttu, võib määra üle vaadata turustusaasta jooksul ka mõnel muul kuupäeval.
A minimum purchase price for standard-quality raw sugar (cif free at European ports of the Community), to be paid by refiners, shall apply to imports falling under the quantities referred to in Article 19.
Artiklis 19 osutatud koguste impordi raames maksavad rafineerijad standardkvaliteediga toorsuhkru minimaalset ostuhinda (CIF, tasuta sadam ühenduse Euroopa piirkonnas).
The minimum purchase price for each marketing year shall correspond to the guaranteed price referred to in Article 30 of Regulation (EC) No 318/2006.
Minimaalne ostuhind vastab igal turustusaastal määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 30 osutatud tagatud hinnale.
in box 8: the country or countries of origin (countries referred to in Annex VI to Regulation (EC) No 318/2006);
lahtrisse 8 päritoluriik või riigid (määruse (EÜ) nr 318/2006 VI lisas osutatud riigid);
in boxes 17 and 18: the quantity of raw sugar, in white sugar equivalent, which may not exceed the initial quantity determined in accordance with Article 19 of this Regulation;
lahtritesse 17 ja 18 valge suhkru ekvivalendina väljendatud toorsuhkru kogus, mis ei või ületada artikliga 19 kindlaksmääratud algkogust;
in box 20: the marketing year to which they relate and at least one of the entries listed in part B of Annex III.
lahtrisse 20 asjaomane turustusaasta ja vähemalt üks III lisa B-osas esitatud kannetest.
the original of the export licence issued by the competent authorities of the exporting country or of one of the exporting countries in accordance with the model in Annex II for a quantity equal to that in the licence application.
ekspordiriigi või ekspordiriikidest ühe riigi pädeva asutuse välja antud ekspordilitsentsi originaal vastavalt II lisas toodud näidisele sama koguse kohta, mis on osutatud litsentsitaotluses.
This export licence may be replaced by a certified copy issued by the competent authorities of the exporting country of the proof of origin provided for in Article 22 for the countries covered by the ACP Protocol, or that provided for in Article 23 for India;
Ekspordilitsentsi asemel võib esitada ekspordiriigi pädeva asutuse poolt kinnitatud koopia päritolutõendist, mis AKV protokolliga hõlmatud riikide puhul on ette nähtud artikliga 22 või India puhul artikliga 23.
the undertaking by a refiner approved in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 318/2006 to ensure that the price paid is at least equal to the minimum price referred to in Article 20 of this Regulation.
määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 17 kohaselt heakskiidetud rafineerimistehase kinnitus, et makstav hind on vähemalt võrdne käesoleva määruse artiklis 20 osutatud minimaalse ostuhinnaga.
With the proof of origin referred to in Article 14 of Protocol 1 attached to Annex V to the ACP-EC Partnership Agreement, a supplementary document shall be presented upon import to the customs authorities, bearing:
Koos AKV-EÜ partnerluslepingu V lisas sisalduva protokolli nr 1 artiklis 14 osutatud päritolutõendiga esitatakse tollile importimisel täiendav dokument, millel on:
at least one of the entries listed in part C of Annex III to this Regulation;
vähemalt üks käesoleva määruse III lisa C-osas esitatud kannetest;
CN code 17011110.
CN-kood 17011110.
The party concerned shall provide the competent authority in the importing Member State, for checking the quantities in particular, with a copy of the supplementary document referred to in paragraph 1 containing the information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated, and the quantities by tel quel weight actually released for free circulation.
Asjaomane lepinguosaline esitab pädevale asutusele importivas liikmesriigis, eelkõige koguste kontrollimise eesmärgil, lõikes 1 osutatud täiendava dokumendi koopia, mis sisaldab imporditehinguga seotud teavet, eelkõige märgitud polarisatsioonikraadi ja tegelikult vabasse ringlusse suunatud tel quel-massiga koguseid.
For the purposes of this Chapter, complementary sugar for which the origin is determined in accordance with the provisions in force in the Community and for which proof of origin is furnished in the form of a certificate of origin issued in accordance with Article 47 of Regulation (EEC) No 2454/93 shall be considered as originating in India.
Käesolevas peatükis käsitatakse Indiast pärit suhkruna suhkrut, mille päritolu määratakse kindlaks vastavalt ühenduses kehtivatele sätetele ja mille kohta esitatakse päritolutõend vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklile 47 väljaantud päritolusertifikaadina.
Upon import, a supplementary document shall be presented to the customs authorities, bearing at least one of the entries listed in part C of Annex III to this Regulation.
Importimisel esitatakse tollile täiendav dokument, millel on vähemalt üks käesoleva määruse III lisa C-osas esitatud kannetest.
The party concerned shall provide the competent authority in the importing Member State, for checking the quantities in particular, with a copy of the supplementary document referred to in paragraph 2 containing the information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated, and the quantities of raw sugar actually imported.
Asjaomane lepinguosaline esitab pädevale asutusele importivas liikmesriigis, eelkõige koguste kontrollimise eesmärgil, lõikes 2 osutatud täiendava dokumendi koopia, mis sisaldab imporditehinguga seotud teavet, eelkõige märgitud polarisatsioonikraadi ja tegelikult imporditud toorsuhkru koguseid.
CXL CONCESSIONS SUGAR
CXL KONTSESSIOONISUHKUR
For each marketing year, tariff quotas for a total of 96801 tonnes of raw cane sugar for refining, falling within CN code 17011110, shall be opened as CXL concessions sugar at a duty of EUR 98 per tonne.
Igal turustusaastal avatakse rafineerimiseks ettenähtud tariifikvoot 96801 tonni CN-koodiga 17011110 hõlmatud toor-roosuhkru importimiseks CXL kontsessioonisuhkruna tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta.
However, for the 2006/2007 marketing year the quantity shall be 126671 tonnes of raw cane sugar.
Turustusaastal 2006/2007 on see kogus 126671 tonni toor-roosuhkrut.
The quantities referred to in paragraph 1 shall be allocated by country of origin as follows:
Lõikes 1 osutatud kogused jagatakse päritoluriikide vahel järgmiselt:
58969 tonnes,
58969 tonni,
23930 tonnes,
23930 tonni,
9925 tonnes,
9925 tonni,
3977 tonnes.
3977 tonni.
However, for the 2006/2007 marketing year the allocation by country of origin shall be:
Turustusaastal 2006/2007 on koguste jaotus päritoluriigiti järgmine:
73711 tonnes,
73711 tonni,
29913 tonnes,
29913 tonni,
17369 tonnes,
17369 tonni,
5678 tonnes.
5678 tonni.
The duty of EUR 98 per tonne shall apply to standard-quality raw sugar as defined in Annex I, point III, to Regulation (EC) No 318/2006.
Tollimaksumäära 98 eurot tonni kohta kohaldatakse standardkvaliteediga toorsuhkru suhtes määruse (EÜ) nr 318/2006 I lisa III punktis esitatud määratluse alusel.
Where the polarimetric reading of the imported raw sugar departs from 96 degrees, the duty of EUR 98 per tonne shall be increased or reduced, as appropriate, by 0,14 % per tenth of a degree difference established.
Kui imporditud toorsuhkru polarisatsiooninäit ei vasta 96 kraadile, suurendatakse või vähendatakse tollimaksumäära 98 eurot tonni kohta vastavalt vajadusele 0,14 % leitud erinevuse iga kümnendikkraadi kohta.
in box 8: the country of origin (one of the countries referred to in Article 24(2));
lahtrisse 8 päritoluriik (üks artikli 24 lõikes 2 osutatud riikidest);
in boxes 17 and 18: the quantity of raw sugar, in tel quel weight, which may not exceed the initial quantity provided for in Article 24(2);
lahtritesse 17 ja 18 tel quel-massina väljendatud toorsuhkru kogus, mis ei või ületada artikli 24 lõikega 2 ette nähtud algkogust;
in box 20: the marketing year to which they relate and at least one of the entries listed in part D of Annex III;
lahtrisse 20 asjaomane turustusaasta ja vähemalt üks III lisa D-osas esitatud kannetest;
in box 24: at least one of the entries listed in part E of Annex III.
lahtrisse 24 vähemalt üks III lisa E-osas esitatud kannetest.
For the purposes of this Chapter, all CXL concessions sugar for which the origin is determined in accordance with the provisions in force in the Community and for which proof of origin is furnished in the form of a certificate of origin issued in accordance with Article 47 of Regulation (EEC) No 2454/93 shall be considered as originating in Australia, Cuba or Brazil.
Käesolevas peatükis käsitatakse CXL kontsessioonisuhkrut, mille päritolu määratakse kindlaks vastavalt ühenduses kehtivatele sätetele ja mille kohta esitatakse päritolutõend vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklile 47 välja antud päritolusertifikaadina, Austraaliast, Kuubast või Brasiiliast pärit suhkruna.
Upon import, a supplementary document shall be presented to the customs authorities, bearing at least one of the entries listed in part F of Annex III.
Importimisel esitatakse tollile täiendav dokument, millel on vähemalt üks III lisa F-osas esitatud kannetest.
In the case of the quantities for Cuba indicated in Article 24(2) and of a quantity of 23930 tonnes originating in Brazil, if import licences have not been issued before 1 July of the current marketing year, the Commission may decide, taking into account the delivery programmes, that the licences may be allocated, within the limit of those quantities, to the other third countries referred to in that Article.
Artikli 24 lõikes 2 märgitud Kuuba koguste ja 23930 tonni ulatuses Brasiiliast pärit koguste puhul, mille kohta ei ole jooksva turustusaasta 1. juuliks impordilitsentse välja antud, võib komisjon tarneprogramme arvesse võttes otsustada, et vastavad litsentsid võib nimetatud koguste ulatuses jagada kõnealuses artiklis osutatud muudele kolmandatele riikidele.
BALKANS SUGAR
BALKANI SUHKUR
For each marketing year, duty-free tariff quotas for a total of 200000 tonnes of sugar products falling within CN codes 1701 and 1702 shall be opened as Balkans sugar.
Igal turustusaastal avatakse CN-koodide 1701 ja 1702 alla kuuluvatele suhkrutoodetele Balkani suhkruna tollimaksu nullmääraga tariifikvoot kokku 200000 tonni ulatuses.
However, for the 2006/2007 marketing year the quantity shall be 246500 tonnes of sugar products falling with CN codes 1701 and 1702.
Turustusaastal 2006/2007 on see kogus 246500 tonni CN-koodide 1701 ja 1702 alla kuuluvaid suhkrutooteid.
1000 tonnes,
1000 tonni,
12000 tonnes,
12000 tonni,
180000 tonnes,
180000 tonni,
7000 tonnes.
7000 tonni.
1250 tonnes,
1250 tonni,
15000 tonnes,
15000 tonni,
225000 tonnes,
225000 tonni,
5250 tonnes.
5250 tonni.
The quota for the former Yugoslav Republic of Macedonia for the 2006/2007 marketing year shall be opened from 1 January 2007 only.
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi kvoot turustusaastaks 2006/2007 avatakse alates 1. jaanuarist 2007.
in box 8: the country of origin (one of the countries referred to in Article 28(2));
lahtrisse 8 päritoluriik (üks artikli 28 lõikes 2 osutatud riikidest);
in boxes 17 and 18: the quantity by tel quel weight, which may not exceed the initial quantity provided for in Article 28(2);
lahtritesse 17 ja 18 tel quel-massina väljendatud kogus, mis ei või ületada artikli 28 lõikega 2 ette nähtud algkogust;
in box 20: the marketing year to which they relate and at least one of the entries listed in part G of Annex III to this Regulation.
lahtrisse 20 asjaomane turustusaasta ja vähemalt üks III lisa G-osas esitatud kannetest.
Import licence applications for Balkans sugar from the customs territories of Serbia and Montenegro or Kosovo shall be accompanied by the original of the export licence issued by the competent authorities of the customs territories of Serbia and Montenegro or Kosovo in accordance with the model in Annex II to this Regulation for a quantity equal to that in the licence application.
Montenegro, Serbia või Kosovo tolliterritooriumilt pärit Balkani suhkru impordilitsentsi taotlusega koos esitatakse Montenegro, Serbia või Kosovo pädeva asutuse välja antud ekspordilitsentsi originaal vastavalt II lisas toodud näidisele sama koguse kohta, mis on osutatud litsentsitaotluses.
EXCEPTIONAL IMPORT SUGAR AND INDUSTRIAL IMPORT SUGAR
ERAKORRALINE JA TÖÖSTUSLIK IMPORTSUHKUR
The quantities of exceptional import sugar and/or industrial import sugar for which application of all or part of the import duties is to be suspended shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 39(2) of Regulation (EC) No 318/2006, for each marketing year or part of a marketing year.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 39 lõikes 2 osutatud korrale määratakse iga turustusaasta või selle osa kohta kindlaks erakorralise ja/või tööstusliku importsuhkru kogused, mille suhtes imporditollimaksude kohaldamine täielikult või osaliselt peatatakse.
For the purposes of determining the quantity of industrial import sugar referred to in paragraph 1, an exhaustive forecast Community supply balance for sugar required to manufacture the products referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 318/2006 shall be established.
Lõikes 1 osutatud tööstusliku suhkru koguse kindlaksmääramiseks koostatakse määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 13 lõikes 2 osutatud toodete tootmiseks vajaliku suhkru kohta ühenduse täielik prognoositav tarnebilanss.
This supply balance shall take account in particular of the quantities and price of non-quota sugar available on the Community market and of the possibility provided for in Article 19(3) of that Regulation to consider sugar withdrawn from the market as surplus sugar available to become industrial sugar.
Bilansis võetakse arvesse ühenduse turul saadaoleva kvoodivälise suhkru koguseid ja hinda ning eelnimetatud määruse artikli 19 lõikega 3 ette nähtud võimalust käsitada turult kõrvaldatud suhkrut suhkru ülejäägina, millest võib saada tööstuslik suhkur.
in box 8: the country or countries of origin;
lahtrisse 8 päritoluriik või riigid;
in boxes 17 and 18: the quantity by tel quel weight, which may not exceed the initial quantity determined in accordance with Article 30;
lahtritesse 17 ja 18 tel quel-massina väljendatud kogus, mis ei või ületada artikliga 30 kindlaksmääratud algkogust;
in box 20:
lahtrisse 20
the marketing year to which they relate;
asjaomane turustusaasta;
at least one of the entries listed in:
vähemalt üks:
part H of Annex III for exceptional import sugar,
III lisa H-osas esitatud kannetest (erakorralise importsuhkru puhul),
part I of Annex III for industrial import sugar.
III lisa I-osas esitatud kannetest (tööstusliku importsuhkru puhul).
REPEALING AND FINAL PROVISIONS
KEHTETUKS TUNNISTAMINE JA LÕPPSÄTTED
Regulation (EC) No 1004/2005 is hereby repealed with effect from 1 July 2006.
Määrus (EÜ) nr 1004/2005 tunnistatakse kehtetuks alates 1. juulist 2006.
Regulation (EC) No 2151/2005 is hereby repealed with effect from 1 January 2007.
Määrus (EÜ) nr 2151/2005 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2007.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
However, it shall apply to the tariff quota referred to in Article 1(g) only from 1 January 2007.
Artikli 1 lõike 1 punktis g osutatud tariifikvoodi suhtes kohaldatakse seda siiski alates 1. jaanuarist 2007.
As defined in UN Security Council Resolution 1244.
Vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1244 määratlusele.
OJ L 170, 1.7.2005, p. 18.
ELT L 170, 1.7.2005, lk 18.
OJ L 342, 24.12.2005, p. 26.
ELT L 342, 24.12.2005, lk 26.
OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
ELT L 152, 24.6.2000.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 800/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 7).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 800/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 7).
OJ L 124, 8.6.1971, p. 1.
EÜT L 124, 8.6.1971, lk 1.
Serial numbers for ACP/India sugar
AKV/India suhkru järjekorranumbrid
Third country
Kolmandad riigid
Republic of the Congo
République du Congo
Saint Kitts and Nevis — Anguilla
Saint Kitts ja Nevis/Anguilla
Serial numbers for complementary sugar
Lisasuhkru järjekorranumbrid
ACP Protocol signatory country
AKV protokollile alla kirjutanud riigid
Serial numbers for CXL concessions sugar
CXL kontsessioonisuhkru järjekorranumbrid
Serial numbers for Balkans sugar
Balkani suhkru järjekorranumbrid
Serbia and Montenegro and Kosovo
Serbia, Montenegro ja Kosovo
Serial numbers for exceptional import sugar and industrial import sugar
Erakorralise ja tööstusliku importsuhkru järjekorranumbrid
Import sugar
Importsuhkur
Exceptional
Erakorraline
Industrial
Tööstuslik
Model export licence referred to in Articles 16(2), 21(2)(a) and 29(2)
Artikli 16 lõikes 2, artikli 21 lõike 2 punktis a ja artikli 29 lõikes 2 osutatud ekspordilitsentsi näidis
Exporter (name, full address, country)
Eksportija (nimi, täpne aadress, riik)
Marketing year or delivery period
Turustusaasta või tarneperiood
Importer (name, full address, country) (optional)
Importija (nimi, täpne aadress, riik) (vabatahtlik)
EXPORT LICENCE
EKSPORDILITSENTS TION
Place and date of loading - means of transport (optional)
Laadimise koht ja kuupäev - transpordivahend (vabatahtlik)
Additional details
Lisaandmed
Description of goods
Toodete kirjeldus
CN code (8-digit)
CN-kood (8kohaline)
Quantity (kg)
Kogus (kg)
CERTIFICATION BY COMPETENT AUTHORITY
PÄDEVA ASUTUSE KINNITUS
Competent authority (name, full address, country)
Pädev asutus (nimi, täielik aadress, riik)
Entries referred to in Articles 16(1)(c), 17(1)(a), 18(2)(a):
Artikli 16 lõike 1 punktis c, artikli 17 lõike 1 punktis a ja artikli 18 lõike 2 punktis a osutatud kanded:
in Spanish Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar ACP-India.
hispaania keeles Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar ACP-India.
in Danish Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, AVS-/indisk sukker.
taani keeles Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, AVS-/indisk sukker.
in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, AKP-/indischer Zucker.
saksa keeles Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, AKP-/indischer Zucker.