natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 29 September 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused, mis jõustuvad alates 29. septembrist 2006 [1]NB: Sihtkohad on määratletud järgmiselt:
Commission Regulation (EC) No 1428/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1428/2006,
Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that comply with the requirements of Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [2].
Toetust tuleks maksta ainult ühenduses vabalt liikuda lubatud toodetele, mis vastavad komisjoni 30. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 951/2006 (millega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris) [2] nõuetele.
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 29 September 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Töötlemata kujul eksporditavatele siirupitele ja teatavatele muudele suhkrutoodetele alates 29. septembrist 2006 kohaldatavad eksporditoetused [1]NB: Sihtkohad on määratletud järgmiselt:
Commission Regulation (EC) No 1429/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1429/2006,
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 28 September 2006, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Määruse (EÜ) nr 958/2006 artikli 8 lõike 1 kohaselt ja pärast 28. septembril 2006. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.
For the partial invitation to tender ending on 28 September 2006, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 35,481 EUR/100 kg.
septembril 2006. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 958 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 35,481 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1430/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1430/2006,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 26 September 2006.
Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) [3] artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on vaja kindlaks määrata eksporditoetuse maksimumsumma pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 26. septembril 2006.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 26 September 2006, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 581/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 26. septembril 2006, lõppevas etapis on sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toodete puhul makstava toetuse maksimumsummad kohaldatavad vastavalt käesoleva määruse lisale.
Commission Regulation (EC) No 1431/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1431/2006,
Rates of the refunds applicable from 29 September 2006 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste suhtes alates 29. septembrist 2006 kohaldatavad toetusemäärad [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 1432/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1432/2006,
Rates of the refunds applicable from 29 September 2006 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes alates 29. septembrist 2006 kohaldatavad toetusemäärad [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 1433/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1433/2006,
Rates of refunds applicable from 29 September 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate suhkrusektori teatavate toodete suhtes alates 29. septembrist 2006 kohaldatavad toetusemäärad [1]CN-kood
Commission Regulation (EC) Νo 1434/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1434/2006,
Done at Brussels, 28 September 2006.
Brüssel, 28. septembril 2006
to Commission Regulation of 28 September 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Komisjoni 28. septembri 2006. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 1435/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1435/2006,
to the Commission Regulation of 28 September 2006 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Komisjoni 28. septembri 2006. aasta määrusele, millega muudetakse teraviljast valmistatud segasööda eksporditoetusi
Commission Regulation (EC) No 1436/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1436/2006,
No action shall be taken on the tenders notified from 22 to 28 September 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
Pehme nisu eksporditoetusteks määrusega (EÜ) nr 936/2006 avatud pakkumismenetluse alusel 22.–28. septembrini 2006 esitatud pakkumiste puhul ei võeta mingeid meetmeid.
Commission Regulation (EC) No 1437/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1437/2006,
This Regulation shall enter into force on 30 September 2006.
Käesolev määrus jõustub 30. septembril 2006.
to Commission Regulation of 29 September 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 29. septembri 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1438/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1438/2006,
fixing the minimum selling prices for butter for the 17th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks madalaim müügihind või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 17. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 17th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 17. individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud madalaim müügihind või sekkumisvarude puhul ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 17th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Madalaim müügihind või puhul ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 17. individuaalseks pakkumiskutseks
Commission Regulation (EC) No 1439/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1439/2006,
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 17th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 17. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 17th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 17. individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 17th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 17. individuaalseks pakkumiskutseks
Commission Regulation (EC) No 1440/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1440/2006,
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 17th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks suurim toetus kontsentreeritud või jaoks määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 17. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 17th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 19,8 EUR/100 kg,
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 17. individuaalse pakkumiskutse puhul kinnitatakse kõnealuse määruse artikli 47 lõikes 1 osutatud kontsentreeritud või jaoks, mille minimaalne rasvasisaldus on 96 %, suurimaks toetuseks 19,8 eurot/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1441/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1441/2006,
fixing the minimum selling price for butter for the 49th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
millega kehtestatakse või madalaim müügihind 49. individuaalse pakkumise kutse puhul, mis on väljastatud määruses (EÜ) nr 2771/1999 osutatud alalise pakkumiskutse alusel
For the 49th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 26 September 2006, the minimum selling price for butter is fixed at 233,60 EUR/100 kg.
Määruse (EÜ) nr 2771/1999 kohase 49. individuaalse pakkumise kutse puhul, mille alusel tehtavate pakkumiste esitamise tähtaeg oli 26. september 2006, kehtestatakse või madalaimaks müügihinnaks 233,60 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1442/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1442/2006,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2006
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2006
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 October 2006
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2006
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 25,40 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 32,80 EUR/t.
Last/veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: 25,40 EUR/t; Suur järvistu–Rotterdam: 32,80 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1443/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1443/2006,
concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and an authorisation for 10 years for a coccidiostat
mis käsitleb teatavate söödalisandite alalist lubamist ja koktsidiostaatikumi lubamist kümneks aastaks
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3, 9 and 9d(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, [1] eelkõige selle artikleid 3, 9 ja artikli 9d lõiget 1,
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 25 on kehtestatud üleminekumeetmed söödalisandite loataotlustele, mis on esitatud direktiivi 70/524 kohaselt enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
Data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Hansenula polymorpha (DSM 15087) for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, piglets, pigs for fattening and sows.
On esitatud andmed, millega toetatakse taotlust saada tähtajatu luba Hansenula polymorpha (DSM 15087) abil saadud 3-fütaasi ensüümpreparaadi kasutamiseks broilerkanade, broilerkalkunite, munakanade, põrsaste, nuumsigade ja emiste söödas.
On 7 March 2006 the European Food Safety Authority (the Authority) delivered its opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for the consumer, the user, the animal category targeted or the environment.
märtsil 2006 esitas Euroopa Toiduohutusamet arvamuse kõnealuse preparaadi kasutamise kohta, milles jõutakse järeldusele, et see ei ole ohtlik tarbijale, kasutajale, loomade sihtkategooriale ega keskkonnale.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex I to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Seega tuleks anda tähtajatu luba kõnealuse ensüümpreparaadi käesoleva määruse I lisa kohaseks kasutamiseks.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) was provisionally authorised for the first time for piglets by Commission Regulation (EC) No 1411/1999 [3].
Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaadi kasutamiseks põrsaste söödas anti ajutine luba esimest korda komisjoni määrusega (EÜ) nr 1411/1999.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation.
On esitatud uued andmed, millega toetatakse taotlust saada selle ensüümpreparaadi kasutamiseks tähtajatu luba.
The use of the coccidiostat preparation of semduramicin sodium (AVIAX 5 %) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1041/2002 [4].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1041/2002 [4] lubati esimest korda ajutiselt semduramütsiinnaatriumi (AVIAX 5 %) koktsidiostaatikumipreparaadi kasutamine broilerkanade puhul.
New data were submitted in support of an application for authorisation for 10 years of that coccidiostat.
On esitatud uued andmed, millega toetatakse taotlust saada kõnealuse söödalisandi kasutamise luba kümneks aastaks.
Accordingly, the use of that substance, as specified in the Annex II, should be authorised for 10 years.
Järelikult tuleb kõnealuse aine II lisa kohaseks kasutamiseks anda luba kümneks aastaks.
Data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of 25-hydroxycholecalciferol, belonging to the group ‘Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect’ for chickens for fattening, laying hens and turkeys.
On esitatud andmed, millega toetatakse tähtajatu loa saamise taotlust vitamiinide, provitamiinide ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ainete rühma kuuluva 25-hüdroksüülkolekaltsiferooli kasutamiseks broilerkanade, munakanade ja kalkunite söödas.
On 26 May 2005 the Authority has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for the consumer, the user, the animal category targeted or the environment.
mail 2005 esitas Euroopa Toiduohutusamet arvamuse kõnealuse preparaadi kasutamise kohta, milles järeldatakse, et see ei kujuta ohtu tarbijale, kasutajale, loomade sihtkategooriale ega keskkonnale.
Accordingly, the use of that vitamin preparation, as specified in Annex III, should be authorised without time limit.
Järelikult tuleks kõnealuse vitamiinpreparaadi III lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba.
The assessment of these applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Kõnealuste taotluse hindamine on näidanud, et on vaja teatavaid meetmeid, et kaitsta töötajaid käesoleva määruse lisades sätestatud söödalisanditega kokkupuutumise eest.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [5].
Kõnealune kaitse tuleb tagada nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta) [5] kohaldamisega.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex I, are authorised without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Ensüümide rühma kuuluvaid I lisas nimetatud preparaate lubatakse tähtajatult kasutada söödalisanditena kõnealuses lisas kehtestatud tingimuste alusel.
The preparation belonging to the group ‘Coccidiostat and other medicinal substances’, as specified in Annex II, is authorised for 10 years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluvat II lisas nimetatud preparaati lubatakse kasutada söödalisandina kümne aasta jooksul kõnealuses lisas kehtestatud tingimuste alusel.
The preparation belonging to the group ‘Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, as specified in Annex III, is authorised without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Vitamiinide, provitamiinide ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ainete rühma kuuluvat III lisas nimetatud preparaati lubatakse tähtajatult kasutada söödalisandina kõnealuses lisas kehtestatud tingimuste alusel.
OJ L 157, 15.6.2002, p. 41.
EÜT L 157, 15.6.2002, lk 41.
Other provisions
Muud eeskirjad
Preparation of 3-phytase produced by Hansenula polymorpha (DSM 15087) having a minimum activity of:
Hansenula polymorpha (DSM 15087) abil saadud 3-fütaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Coated form: 2500 U [1]/g
Kaetud kujul: 2500 U [1]/g
Liquid forms: 5000 U/g
Vedelal kujul: 5000 U/g
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 250-1000 U/kg
Soovituslik annus ühe kilogrammi täisjõusööda kohta: 250–1000 U/kg
For use in compound feed rich in phytin-bound phosphorus such as maize, soya, wheat, barley, rye.
Kasutatakse segajõusöödas, mis sisaldab rohkesti fütiiniga seotud fosforit, nt mais, soja, nisu, oder, rukis.
Four months
4 kuud
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 500-1000 U/kg
Soovituslik annus ühe kilogrammi täisjõusööda kohta: 500–1000 U/kg
For use in compound feed rich in phytinbound phosphorus such as maize, soya, wheat, barley, rye.
Kasutatakse segajõusöödas, mis sisaldab rohkesti fütiiniga seotud fosforit, nt mais, soja, nisu, oder, rukis.
Endo-1,4-beta-xylanase
endo-1,4-beeta-ksülanaas
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) having a minimum activity of:
Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 U [2]/g
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 8000 U [2]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 4000 U
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 4000 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 4000 U.
endo-1,4-beeta-ksülanaas: 4000 U
For use in compound feed rich in nonstarch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 35 % wheat.
Kasutatakse segajõusöödas, mis sisaldab rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 35 % nisu.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1micromole of inorganic phosphate from phytate per minute at pH 5,5 and 37 °C.
1 U on ensüümi hulk, mis pH-tasemel 5,5 ja temperatuuril 37 °C vabastab fütaadist ühe mikromooli anorgaanilist fosfaati minutis.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 U on ensüümi kogus, mis pH-tasemel 5,3 ja temperatuuril 50 °C vabastab kaera/speltanisu ksülaanist ühe mikromooli taandavaid suhkruid (ksüloosi ekvivalente) minutis.
Semduramicin sodium
semduramütsiinnaatrium
Semduramicin sodium: 51,3 g/kg
semduramütsiinnaatrium 51,3 g/kg
Sodium carbonate: 40 g/kg
naatriumkarbonaat 40 g/kg
Mineral oil: 30-50 g/kg
mineraalõlid 30–50 g/kg
Sodium aluminosilicate: 20 g/kg
naatriumalumiiniumsilikaat 20 g/kg
Soybean mill run: 838,7-858,7 g/kg
sojaubade jahvatatud kestad 838,7–858,7 g/kg
CAS number: 113378-31-7
CASi number: 113378-31-7
CAS number: 119068-77-8
CASi number: 119068-77-8
sodium salt of a monocarboxylic acid polyether ionophore produced by Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
Actinomadura roseorufa (ATCC 53664) abil saadud polüeeterionofoormonokarboksüülhappe naatriumsool
Descarboxylsemduramicin, ≤ 2 %
deskarboksüülsemduramütsiin, ≤ 2 %
Desmethoxylsemduramicin, ≤ 2 %
desmetoksüülsemduramütsiin, ≤ 2 %
Hydroxysemduramicin, ≤ 2 %
hüdroksüülsemduramütsiin, ≤ 2 %
Total: ≤ 5 %
Kokku ≤ 5 %
Use prohibited at least five days before slaughter.
Kasutamine keelatud vähemalt viis päeva enne tapmist.
Simultaneous use of semduramicin and tiamulin may induce a temporary reduction of feed consumption and water intake.
Semduramütsiini ja tiamuliini samaaegne kasutamine võib ajutiselt toidu ja joogivee tarbimist vähendada.
10 years from the date to entry into force of Regulation
Kümme aastat pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva
Maximum content mg [1]/kg of complete feedingstuff
Toimeaine maksimumkogus mg [1] täissööda kilogrammi kohta
Vitamins, provitamins and chemically well defined substances having similar effect
Vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained
E 670 a
E 670a
25-hydroxycholecalciferol
25-hüdroksüülkolekaltsiferool
(minimum 94 % purity)
(vähemalt 94 % sisaldusega)
The mixture of 25-hydroxylcholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) is allowed, provided that the total amount of the mixture does not exceed 0,125 mg/kg complete feedingstuff
25-hüdroksüülkolekaltsiferooli segu vitamiin D3-ga (kolekaltsiferool) on lubatud tingimusel, et nimetatud segu üldkogus ei ületa 0,125 mg/kg täissööda kilogrammi kohta.
The mixture of 25-hydroxylcholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) is allowed, provided that the total amount of the mixture does not exceed 0,080 mg/kg complete feedingstuff
25-hüdroksüülkolekaltsiferooli segu vitamiin D3-ga (kolekaltsiferool) on lubatud tingimusel, et nimetatud segu üldkogus ei ületa 0,125 mg/kg täissööda kilogrammi kohta.
The mixture of 25-hydroxylcholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) is allowed, provided that the total amount of the mixture does not exceed 0,125 mg/kg complete feedingstuff.
25-hüdroksüülkolekaltsiferooli segu vitamiin D3-ga (kolekaltsiferool) on lubatud tingimusel, et nimetatud segu üldkogus ei ületa 0,125 mg/kg täissööda kilogrammi kohta.
40 IU cholecalciferol (vitamin D3) = 0,001 mg cholecalciferol (vitamin D3).
40 IU kolekaltsiferooli (vitamiin D3) = 0,001 mg kolekaltsiferooli (vitamiin D3).
Semduramicin
semduramütsiin
Commission Regulation (EC) No 1444/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1444/2006,