natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iron/steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Rauast või terasest gaaskütusel pliidid ja soojendusplaadid kodukasutuseks, koos praeahjuga (sealhulgas koos keskküttekatlaga ning eraldi praeahjud nii gaasi kui muude kütuste jaoks)
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
Rauast või terasest gaaskütusel pliidid ja soojendusplaadid kodukasutuseks (sealhulgas koos keskküttekatlaga ning eraldi praeahjud nii gaasi kui muude kütuste jaoks, välja arvatud praeahjuga pliidid ja soojendusplaadid)
Iron or steel liquid fuel domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating)
Rauast või terasest vedelkütusel pliidid ja soojendusplaadid kodukasutuseks (sealhulgas koos keskküttekatlaga)
Iron or steel solid fuel domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating)
Rauast või terasest tahkekütusel pliidid ja soojendusplaadid kodukasutuseks (sealhulgas koos keskküttekatlaga)
Domestic cooking or heating apparatus... (non-electric) of copper
Vasest toiduvalmistamis- ja soojendamisseadmed kodukasutuseks (muud kui elektrilised)
Iron or steel gas domestic appliances with an exhaust outlet (including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels; excluding cooking appliances and plate warmers)
Rauast või terasest gaaskütusel koduseadmed, millel on suitsulõõr (sealhulgas soojendid, grillid, kaminad ja väikeahjud nii gaas- kui muul kütusel, välja arvatud toiduvalmistamis- ja soojendusseadmed)
Iron/steel gas domestic appliances (includingheaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Rauast või terasest koduseadmed (sealhulgas soojendid, grillid, kaminad ja väikeahjud ning radiaatorid nii gaas- kui muul kütusel, välja arvatud toiduvalmistamis- ja -soojendusseadmed ning need, millel on suitsulõõr)
Iron or steel liquid fuel domestic appliances with an exhaust outlet (including heaters, grates, fires and braziers; excluding cooking appliances and plate warmers)
Rauast või terasest vedelkütusel koduseadmed, millel on suitsulõõr (sealhulgas soojendid, grillid, kaminad ja väikeahjud, välja arvatud toiduvalmistamis- ja -soojendusseadmed)
Iron or steel liquid fuel domestic appliances (including heaters, grates, fires and braziers, radiators; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Rauast või terasest vedelkütusel koduseadmed (sealhulgas soojendid, grillid, kaminad ja väikeahjud ning radiaatorid, välja arvatud toiduvalmistamis- ja -soojendusseadmed ning need, millel on suitsulõõr)
Iron or steel solid fuel domestic appliances (including heaters, grates, fires and braziers; excluding cooking appliances and plate warmers)
Rauast või terasest tahkekütusel koduseadmed (sealhulgas soojendid, grillid, kaminad ja väikeahjud, välja arvatud toiduvalmistamis- ja soojendusseadmed)
Iron/steel parts for iron/steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid/solid fuels
Rauast või terasest gaas-, vedel- või tahkekütusel ahjude, pliitide, grillide, keeduplaatide, väikeahjude, priimuste, toidusoojendite ja samalaadsete mitteelektriliste koduseadmete rauast või terasest osad
Word-processors (including automatic typewriters)
Tekstitöötlusseadmed (sealhulgas automaatkirjutusmasinad)
Electronic, electrical and manual typewriters (excluding tot typewriters)
Elektroonilised, elektrilised ja mehaanilised kirjutusmasinad (välja arvatud õppekirjutusmasinad)
Postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines incorporating a calculating device
Postifrankeerimismasinad, piletiautomaadid ja muud sellised arvutusseadisega seadmed
Electrostatic photocopiers
Elektostaatilised valguskoopiamasinad
Blueprinters, diazocopiers and other photocopying apparatus of the contact type
Tsüano- ja diasotehnoloogial põhinevad ja muud kontakt-tüüpi valguskoopiaseadmed
Photocopiers incorporating an optical system, thermocopiers (excluding electrostatic photocopiers and thermo-printers)
Optilise süsteemiga valguskoopiaseadmed, termokoopiaseadmed (välja arvatud elektrostaatilised valguskoopiaseadmed ja termoprinterid)
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
Poognasööturiga ofsettrükiseadmed kontorikasutuseks poognasuurusega 22 × 36 cm
Addressing machines and address plate embossing machines, mailing machines
Aadressiseadmed ja aadressiklišeede pressimise seadmed, postitusseadmed
Coin-sorting, counting or wrapping machines, automatic banknote dispensers, banknote counting and paying-out machines (excluding coin-counting machines operating by weight)
Mündisortimis-, lugemis- ja pakkimisseadmed, paberrahaautomaadid, paberraha lugemise ja väljastamise seadmed (välja arvatud kaalupõhised mündilugemisseadmed)
Other office machines, n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata kontoriseadmed
Parts and accessories for photocopiers incorporating an optical system, contact type photocopiers and thermocopiers
Optilise süsteemiga ja kontakt-tüüpi valguskoopia- ja termokoopiaseadmete osad ja lisatarvikud
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Muud digitaalarvutid, mis sisaldavad või ei sisalda ühes ja samas korpuses ühte või kahte järgmistest seadmetest: mäluseade, sisendseade ja väljundseade
Input or output units whether or not containing storage units in the same housing (including mouses) (excluding printers and keyboards)
Sisend- või väljundseadmed, mis sisaldavad või ei sisalda ühes ja samas korpuses mäluseadmeid (sealhulgas hiired) (välja arvatud printerid ja sõrmistikud)
CD-ROM drives
Optilised mäluseadmed (CD-ROM-seadmed)
Storage units (excluding central storage units, disk storage units and magnetic tape storage units)
Mäluseadmed (välja arvatud kesk-, ketas- ja magnetlintmäluseadmed)
Other machines for processing data, n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata andmetöötlusseadmed
Electric motors of an output ≤ 37,5 W (including synchronous motors ≤ 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors)
Võimsusega kuni 37,5 W elektrimootorid (sealhulgas sünkroonmootorid kuni 18 W, universaalsed alalis-vahelduvvoolumootorid ning alalis- ja vahelduvvoolumootorid)
DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines)
Võimsusega üle 37,5 W kuni 750 W alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud sisepõlemismootorite käivitid)
DC motors and generators of an output > 0,75 kW but ≤ 7,5 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Võimsusega üle 0,75 kW kuni 7,5 kW alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud sisepõlemismootorite käivitid)
DC motors and generators of an output > 7,5 kW but ≤ 75 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Võimsusega üle 7,5 kW kuni 75 kW alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud sisepõlemismootorite käivitid)
DC motors and generators of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Võimsusega üle 75 kW kuni 375 kW alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud sisepõlemismootorite käivitid)
DC motors and generators of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors, starter motors for internal combustion engines)
Võimsusega üle 375 kW kuni 750 kW alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud veomootorid ja sisepõlemismootorite käivitid)
DC motors and generators of an output > 750 kW (excluding traction motors, starter motors for internal combustion engines)
Võimsusega üle 750 kW alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud veomootorid ja sisepõlemismootorite käivitid)
Multi-phase AC motors of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding traction motors)
Mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega üle 75 kW kuni 375 kW (välja arvatud veomootorid)
Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)
Mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega üle 375 kW kuni 750 kW (välja arvatud veomootorid)
Multi-phase AC motors of an output > 750 kW (excluding traction motors)
Mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega üle 750 kW (välja arvatud veomootorid)
Generating sets including turbo-generators, generating sets for welding equipt. without heads/appliances excluding with compression, internal and spark-ignition combustion piston engines
Generaatorisõlmed, sealhulgas turbogeneraatorid, keevitusseadmete generaatorid ilma tiputa/rakiseta, välja arvatud surve- ja sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorite generaatorisõlmed
Measuring transformers having a power handling capacity ≤ 1 kVA (including for voltage measurement)
Mõõtetrafod võimsusega üle 1 kVA (sealhulgas pingemõõtmistrafod)
Measuring transformers having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA (including for voltage measurement)
Mõõtetrafod võimsusega üle 1 kVA kuni 16 kVA (sealhulgas pingemõõtmistrafod)
Ballasts for discharge lamps or tubes (excluding inductors)
Gaaslahenduslampide ja -torude ballastseadised (välja arvatud induktorid)
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)
Staatilised muundurid (välja arvatud polükristalsed pooljuhid, keevitusmuundurid ilma keevitusseadmeteta, akulaadurid, alaldid ja vaheldid)
Inductors (excluding induction coils, deflection coils for cathode-ray tubes, for discharge lamps and tubes)
Induktiivpoolid (välja arvatud katoodkiiretorude induktiiv- ja hälvituspoolid ning gaaslahenduslampide ja -torude induktorid)
Parts suitable for machines of 8501 or 8502
HS 8501 või 8502 seadmetega ühilduvad osad
Parts of transformers and inductors (excluding ferrite cores)
Trafode ja induktiivpoolide osad (välja arvatud ferriitsüdamikud)
Repair and maintenance of electric motors, generators and transformers
Elektrimootorite, generaatorite ja trafode parandamine ja hooldamine —
Automatic circuit breakers for a voltage > 1 kV but ≤ 72,5 kV
Kaitselülitid pingele üle 1 kV kuni 72,5 kV
Automatic circuit breakers for a voltage > 72,5 kV
Kaitselülitid pingele üle 72,5 kV
Other apparatus for switching... electrical circuits > 1000 V
Muud elektrilülitusseadmed pingele üle 1000 V
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 63 A
Kaitselülitid pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele kuni 63 A
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
Kaitselülitid pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele üle 63 A
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Elektrilised kaitseseadised pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele kuni 16 A (välja arvatud sulavkaitsmed ja kaitselülitid)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Elektrilised kaitseseadised pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele üle 16 A kuni 125 A (välja arvatud sulavkaitsmed ja kaitselülitid)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Elektrilised kaitseseadised pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele üle 125 A (välja arvatud sulavkaitsmed ja kaitselülitid)
Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including push-button and rotary switches) (excluding relays)
Elektrilised elektrilülitusseadised pingele kuni 1 kV (sealhulgas surunupp- ja pöördlülitid) (välja arvatud releed)
Plugs and sockets for a voltage ≤ 1 kV (excluding for coaxial cables, for printed circuits)
Pistikud ja pistikupesad pingele kuni 1 kV (välja arvatud koaksiaalkaabli ja trükkplaatide jaoks)
Numerical control panels, voltage > 72,5 kV
Arvjuhtimispaneelid pingele üle 72,5 kV
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for apparatus for electric control or the distribution of electricity (excluding those equipped with their apparatus)
Tahvlid, paneelid, konsoolid, puldid, kilbid jms elektrilise juhtimise või elektri jaotamise jaoks (välja arvatud aparatuuriga varustatud olekus)
Repair and maintenance of electricity distribution and control apparatus
Elektrijaotusseadmete ja juhtaparaatide parandamine ja hooldamine —
Insulated winding wire (including anodised)
Isoleeritud mähisetraat (sealhulgas anooditud)
Insulated electric conductors for voltage >1000 V excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships
Isoleeritud elektrijuhtmed ja kaablid pingele üle 1000 V, välja arvatud mähisetraat, koaksiaalkaablid ja muud koaksiaalsed elektrijuhid, süüte- ja muud juhtmestikud maismaa- ja õhusõidukite ning laevade jaoks
Alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode (excluding cylindrical or button cells)
Mangaandioksiidist katoodiga leeliselemendid ja -patareid (välja arvatud silindrilised ja nupukujulised)
Non-alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode (excluding cylindrical or button cells)
Mangaandioksiidist katoodiga muud kui leeliselemendid ja patareid (välja arvatud silindrilised ja nuppelemendid ja patareid)
Primary cells and primary batteries with a mercuric oxide cathode (excluding cylindrical or button cells)
Elavhõbeoksiidist katoodiga elemendid ja -patareid (välja arvatud silindrilised ja nupukujulised)
Primary cells and primary batteries with a silver oxide cathode (excluding cylindrical or button cells)
Hõbeoksiidist katoodiga elemendid ja -patareid (välja arvatud silindrilised ja nupukujulised)
Lithium primary cells and batteries (excluding cylindrical or button cells)
Liitiumelemendid ja -patareid (välja arvatud silindrilised ja nupukujulised)
Air-zinc primary cells and primary batteries (excluding cylindrical or button cells)
Õhk-tsinkelemendid ja -patareid (välja arvatud silindrilised ja nupukujulised)
Parts of primary cells and primary batteries (excluding battery carbons, for rechargeable batteries)
Elementide ja patareide osad (välja arvatud grafiitvardad akude jaoks)
Lead-acid accumulators for starting piston engines, of a weight ≤ 5 kg (excluding working with liquid electrolyte)
Pliiakud kolbmootorite käivitamiseks, massiga kuni 5 kg (välja arvatud vedelelektrolüüdiga pliiakud)
Lead-acid accumulators for starting piston engines, of a weight > 5 kg (excluding working with liquid electrolyte)
Pliiakud kolbmootorite käivitamiseks, massiga üle 5 kg (välja arvatud vedelelektrolüüdiga pliiakud)
Lead-acid traction accumulators (excluding working with liquid electrolyte)
Plii-veoakud (välja arvatud vedelelektrolüüdiga)
Lead-acid accumulators working with liquid electrolyte (excluding for starting piston engines, traction accumulators)
Vedelelektrolüüdiga pliiakud (välja arvatud kolbmootorite käivitamiseks mõeldud ja veoakud)
Lead-acid accumulators (excluding for starting piston engines, traction accumulators, working with liquid electrolyte)
Pliiakud (välja arvatud kolbmootorite käivitamiseks mõeldud ja vedelelektrolüüdiga veoakud)
Nickel-cadmium accumulators (excluding hermetically sealed, traction accumulators)
Nikkelkaadmiumakud (välja arvatud hermeetiliselt suletud ja veoakud)
Accumulators (excluding of lead-acid, nickel-cadmium, nickel-iron or nickel-hydrid)
Akud (välja arvatud plii-, nikkelkaadmium-, nikkelraud- ja nikkelhüdriidakud)
Parts of accumulators (excluding plates and separators)
Akuosad (välja arvatud akuplaadid ja vahekud)
Sealed beam lamp units
Sisepeegliga suundvalguslambid
Tungsten halogen filament lamps for motorcycles and motor vehicles (excluding ultraviolet and infrared lamps)
Volfram-halogeenhõõglambid mootorratastele ja mootorsõidukitele (v.a. ultraviolett- ja infrapunalambid)
Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infra-red lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Volfram – halogeenhõõglambid pingele üle 100 V (v.a ultraviolett- ja infrapunalambid mootorratastele ja mootorsõidukitele)
Tungsten halogen filament lamps for a voltage ≤ 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Volfram -halogeenhõõglambid pingele, mis võrdub 100 V (välja arvatud ultraviolett- ja infrapunalambid mootorratastele ja mootorsõidukitele)
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps — sealed beam lamp units
Hõõglambid võimsusele, mis võrdub 200 W ja pingele üle 100 V, kaasa arvatud peegellambid, välja arvatud ultraviolett- ja infrapunalambid, volfram-halogeenhõõglambid, sisepeegliga suundvalguslambid
Filament lamps for motorcycles or other motor vehicles excluding sealed beam lamp units, tungsten halogen lamps
Hõõglambid mootorratastele või muudele mootorsõidukitele, v.a hermeetilised suundvalguslambid, volfram-halogeenlambid
Filament lamps for voltage >100 V excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps; power ≤200 W, for motorcycles and vehicles; sealed beam lamp units
Hõõglambid pingele üle 100 V, v.a ultraviolett- ja infrapunalambid, mootorrataste ja -sõidukite volfram-halogeenhõõglambid võimsusele 200 W, sisepeegliga suundvalguslambid
Filament lamps for voltage ≤100 V excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps; power ≤200 W, for motorcycles and vehicles; sealed beam lamp units
Hõõglambid pingele, mis võrdub 100 V, v.a ultraviolett- ja infrapunalambid, volfram-halogeenhõõglambid võimsusega 200 W mootorratastele ja -sõidukitele, sisepeegliga suundvalguslambid
Fluorescent hot cathode discharge lamps, with double ended cap (excluding ultraviolet lamps)
p/st S
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Kantavad elektrivalgustid oma vooluallikaga, nt kuivpatarei, aku või magneeto (v.a jalgratastele või mootorsõidukitele)
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs)
Helenduvad sildid, märgid, valgustablood (k.a liiklusmärgid)
Parts for electric filament or discharge lamps (including sealed beam lamp units, ultraviolet or infrared lamps, arc lamps)
Elektrihõõglampide ja gaaslahenduslampide osad (sh sisepeegliga suundvalguslambid, ultraviolettlambid või infrapunalambid, kaarlambid)
Parts of portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Kantavate elektrivalgustite osad, millel on oma vooluallikas, nt kuivpatarei, aku või magneeto (v.a jalgratastele või mootorsõidukitele)
Parts (excluding of glass or plastics) of lamps and lighting fittings, etc.
Lampide ja valgustusseadmete, jms osad (v.a klaasist ja plastmassist)
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps)
Mootorsõidukite valgustus- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed (v.a hõõg- ja gaaslahenduslambid jms)
NACE 31.62: Manufacture of other electrical equipment n.e.c.
NACE 31.62: Mujal liigitamata elektriseadmete tootmine
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Maanteede, sise-veeteede, parkimisplatside, sadamate ja lennuväljade elektrisignalisatsiooni-ning elektrilise ohutuskontrolli- ja liikluse reguleerimise seadmed
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles, of a kind used for buildings)
Elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed (v.a mootorsõidukite ja ehitiste juures kasutatavad seadmed)
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets, of metal
Püsimagnetid ning püsimagnetite saamiseks ette nähtud metalltooted
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets (excluding of metal)
Püsimagnetid ja materjalid püsimagnetite saamiseks (v.a metallid)
Electrical insulators (excluding of glass, of ceramics)
Elektriisolaatorid (v.a klaasist, keraamilised)
Insulating fittings, nes, for electrical machines...; conduit tubing...
Installatsioonivahenditeta siseisolatsiooniga isoleeritud torud ja mitteväärismetallist ühendusdetailid
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads...
Muude elektriseadmete installeerimine, v.a elektrisignalisatsiooniseadmed kiir- ja maanteede tarbeks
Non wirewound variable resistors (including rheostats, potentiometers and trimmers)
Muudetava takistusega mittetraattakistid, k.a reostaadid ja potentsiomeetrid ja trimmerid
Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc.
Valgustundlikud pooljuhtseadised, päikeseelemendid, fotodioodid, fototransistorid, jms
Digital MOS integrated circuits (ICs) EEPROMS and flash EEPROMS
Digitaalsed MOS integraallülitused, püsimälud (EPROMid) ja välkpüsimälud (Flash EPROMid)
Digital MOS integrated circuits (ICs) memories (including ROM, FIFO, LILO (excluding circuits consisting solely of passive elements, DRAMS, SRAMS, Cache-RAMS, [E]EPROMS)
Digitaalsed MOS integraallülituste mälud k.a ROM, FIFO, LILO, v.a lülitused, mis koosnevad ainult passiivsetest elementidest, DRAMid, SRAMid, Cache-RAMid, (E)EPROMid
Digital MOS integrated circuits (ICs), (CPUs and MPUs)
Digitaalsed MOS integraallülitused (CPUd ja MPUd)
Linear (analogue) integrated circuits (ICs)
Lineaar(analoog) integraallülitused
Electronic microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements, assemblies formed by mounting one or more discrete components on a support)
Mikroelektroonikamoodulid (v.a. ainult passiivsetest elementidest koosnevad lülitid, ühe või enama diskreetkomponendi paigaldamisest moodustunud moodulid)
Parts of cathode-ray tubes
Katoodkiiretorude detailid ja komponendid
NACE 32.20: Manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy
NACE 32.20: Tele- ja raadiosaatjate, telefon- ja telegraafsideseadmete tootmine
Telephonic or telegraphic switching apparatus (excluding relays and switching equipment such as selectors for automatic telephone exchangers)
Telefoni- ja telegraafiside kommutaatorid, (v.a automaatümberlülitajate releed ja muud lülitusseadmed (selektorid))
Colour television receivers with integral tube (excluding television projection equipment, apparatus with a video recorder or player, video monitors)
Elektronkiirtoruga värvitelerid, (v.a videosalvestus-/taasesitusseadmetega varustatud teleprojektorid, videomonitorid)
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Tuunerplokid CTV/VCR ja kaabel-TV vastuvõtuks, sh värvi-videotuunerid, (v.a seadmed, mis eraldavad kõrgsageduslikku TV-signaali)
Cassette players (including telephone answering machines without a sound recording device, personal stereos; excluding combined with radio, transcribing machines, cassette player/recorders)
Kassettpleierid (k.a telefoniautomaatvastajad ilma helisalvestusseadmeta, v.a raadioga kombineeritud, salvestusseadmed, kassettmängijad/salvestajad)
CD players, mains/personal (excluding combined with radio/television receivers, cassette players or player/recorders, coin/disc-operated record-players, turntables)
CD-mängijad, juhtmega/juhtmeta (v.a kombineerituna koos raadio/televiisori, kassettmaki või salvestaja, taksofoni, heliplaadimängija, pöördalusega
Telephone answering machines with sound recording apparatus (excluding those forming an integral part of a telephone set)
Telefoniautomaatvastajad, (v.a seadmed, mis on integreeritud telefoniaparaadiga)