natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trials and tests carried out in 2005, 2006 and 2007 should be continued in 2008,
Aastatel 2005, 2006 ja 2007 tehtud katseid tuleb jätkata 2008. aastal,
Community comparative trials and tests which began in 2005 on seeds and propagating material of Asparagus officinalis shall be continued in 2008 in accordance with Decision 2005/5/EC.
Ühenduses 2005. aastal alustatud võrdluskatseid liigi Asparagus officinalis seemne ja paljundusmaterjaliga jätkatakse 2008. aastal vastavalt otsusele 2005/5/EÜ.
concerning the accession of the Republic of Bulgaria and of Romania to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta 19. juunil 1980. aastal Roomas allakirjutamiseks avatud lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooniga
Having regard to the Act of Accession of 2005, and in particular Article 3(4) thereof,
võttes arvesse 2005. aasta ühinemisakti, eriti selle artikli 3 lõiget 4,
The Convention on the Law applicable to Contractual Obligations (hereinafter referred to as the Convention of 1980) was opened for signature in Rome on 19 June 1980 and entered into force on 1 April 1991.
Lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsioon (edaspidi „1980. aasta konventsioon”) avati allakirjutamiseks Roomas 19. juunil 1980 ja see jõustus 1. aprillil 1991.
The Convention of 1980 was supplemented by the First and Second Protocols of 19 December 1988 on its interpretation by the Court of Justice of the European Communities (hereinafter referred to as First and Second Protocols of 1988).
aasta konventsiooni täiendati 19. detsembri 1988. aasta esimese ja teise protokolliga selle Euroopa Ühenduste Kohtus tõlgendamise kohta (edaspidi „1988. aasta esimene ja teine protokoll”).
The Hellenic Republic acceded to the Convention of 1980 by the Convention of 10 April 1984 (hereinafter referred to as the Convention of 1984), which entered into force on 1 April 1991.
Kreeka Vabariik ühines 1980. aasta konventsiooniga 10. aprilli 1984. aasta konventsiooniga (edaspidi „1984. aasta konventsioon”), mis jõustus 1. aprillil 1991.
The Kingdom of Spain and the Portuguese Republic acceded to the Convention of 1980 by the Convention of 18 May 1992 (hereinafter referred to as the Convention of 1992), which entered into force on 1 September 1993.
Hispaania Kuningriik ja Portugali Vabariik ühinesid 1980. aasta konventsiooniga 18. mai 1992. aasta konventsiooniga (edaspidi „1992. aasta konventsioon”), mis jõustus 1. septembril 1993.
The Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden acceded to the Convention of 1980 by the Convention of 29 November 1996 (hereinafter referred to as the Convention of 1996), which entered into force on 1 October 1998.
Austria Vabariik, Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik ühinesid 1980. aasta konventsiooniga 29. novembri 1996. aasta konventsiooniga (edaspidi „1996. aasta konventsioon”), mis jõustus 1. oktoobril 1998.
Following the accession to the European Union of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, a Convention was signed on 14 April 2005 on the accession of these new Member States to the Convention of 1988 and to the First and Second Protocols of 1988 (hereinafter referred to as the Convention of 2005), which has not yet entered into force among all the Member States.
Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise järel kirjutati 14. aprillil 2005 alla kõnealuste uute liikmesriikide 1980. aasta konventsiooni ning 1988. aasta esimese ja teise protokolliga ühinemist käsitlevale konventsioonile (edaspidi „2005. aasta konventsioon”). Kõnealune konventsioon ei ole veel kõigi liikmesriikide vahel jõustunud.
Article 3(3) of the Act of Accession of 2005 provides that the Republic of Bulgaria and of Romania accede to the conventions and protocols listed in Annex I, as amended by Council Decision 2007/857/EC, which comprises, inter alia, the Convention of 1980 and the First and Second Protocols of 1988 together with the Conventions on accession of 1984, 1992, 1996 and 2005.
Vastavalt 2005. aasta ühinemisakti artikli 3 lõikele 3 ühinevad Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti I lisas (nagu seda on muudetud nõukogu otsusega 2007/857/EÜ loetletud konventsioonide ja protokollidega. Kõnealused konventsioonid hõlmavad muu hulgas 1980. aasta konventsiooni ning 1988. aasta esimest ja teist protokolli ning 1984., 1992., 1996. ja 2005. aasta konventsiooni.
They are to enter into force in relation to the Republic of Bulgaria and of Romania on the date determined by the Council.
Need konventsioonid jõustuvad Bulgaaria ja Rumeenia suhtes nõukogu määratud kuupäeval.
In accordance with Article 3(4) of the Act of Accession of 2005 the Council is to make all adjustments required by reason of the accession of the Republic of Bulgaria and of Romania to those conventions and protocols,
Vastavalt 2005. aasta ühinemisakti artikli 3 lõikele 4 teeb nõukogu kõik kohandused, mis on vajalikud Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemise tõttu kõnealuste konventsioonide ja protokollidega,
Article 2(a) of the First Protocol of 1988 on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention of 1980 is hereby amended as follows:
aasta esimese protokolli (1980. aasta konventsiooni Euroopa Ühenduste Kohtus tõlgendamise kohta) artikli 2 lõiget a muudetakse järgmiselt:
between the second and third indents, the following indent shall be inserted:
teise ja kolmanda taande vahele lisatakse järgmine taane:
et Върховен административен съд,’;
, ja Върховен административен съд ”
between the 20th and 21st indents, the following indent shall be inserted:
kahekümnenda ja kahekümne esimese taande vahele lisatakse järgmine taane:
The Convention of 1980 and the First and Second Protocols of 1988, together with the Conventions of 1984, 1992 and 1996, as amended by this Decision, shall enter into force between the Republic of Bulgaria, Romania and the other Member States on the 15 January 2008.
aasta konventsioon ning 1988. aasta esimene ja teine protokoll koos 1984., 1992. ja 1996. aasta konventsiooniga, mida on muudetud käesoleva otsusega, jõustuvad Bulgaaria, Rumeenia ja muude liikmesriikide vahel 15. jaanuaril 2008.
The Convention of 2005 shall enter into force between the Republic of Bulgaria, Romania and the Member States for which it entered into force before the 15 January 2008 on that date.
aasta konventsioon jõustub Bulgaaria, Rumeenia ja nende liikmesriikide vahel, kelle jaoks see konventsioon jõustus enne 15. jaanuari 2008, samal kuupäeval.
The Convention of 2005 shall enter into force between the Republic of Bulgaria, Romania and the Member States for which it has not yet entered into force on the date laid down in Article 5(2) of that Convention.
aasta konventsioon jõustub Bulgaaria, Rumeenia ja nende liikmesriikide vahel, kelle jaoks see konventsioon ei ole veel jõustunud, kõnealuse konventsiooni artikli 5 lõikes 2 osutatud kuupäeval.
The texts of the Convention of 1980 and the First and Second Protocols of 1988, together with the Conventions of 1984, 1992, 1996 and 2005, drawn up in the Bulgarian and Romanian languages and annexed to this Decision, shall be authentic under the same conditions as the other language versions of these Conventions and Protocols.
Käesolevale otsusele lisatud 1980. aasta konventsiooni, 1988. aasta esimese ja teise protokolli ning 1984., 1992., 1996. ja 2005. aasta konventsiooni bulgaaria- ja rumeeniakeelne tekst on autentsed samadel tingimustel kui kõnealuste konventsioonide ja protokollide muud keeleversioonid.
A single original of these texts in the Bulgarian and Romanian languages shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union with the other authentic language versions.
Kõnealuste konventsioonide ja protokollide bulgaaria- ja rumeeniakeelne ainueksemplar antakse hoiule Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadi arhiivi koos teiste autentsete keeleversioonidega.
The Secretary-General shall transmit to the Governments of the Republic of Bulgaria and Romania a certified copy of the Conventions and Protocols referred to in the first subparagraph in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages.
Peasekretär edastab Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia valitsusele esimeses lõigus osutatud konventsioonide ja protokollide ainueksemplari kinnitatud koopia hispaania, tšehhi, taani, saksa, eesti, kreeka, inglise, prantsuse, iiri, itaalia, läti, leedu, ungari, malta, hollandi, poola, portugali, slovaki, sloveeni, soome ja rootsi keeles.
Opinion delivered on 11 October 2007 (not yet published in the Official Journal).
Arvamus on esitatud 11. oktoobril 2007 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
OJ L 48, 20.2.1989, p. 1 and OJ L 48, 20.12.1989, p. 17.
EÜT L 48, 20.2.1989, lk 1 ja EÜT L 48, 20.2.1989, lk 17.
OJ L 146, 31.5.1984, p. 1.
EÜT L 146, 31.5.1984, lk 1.
OJ L 333, 18.11.1992, p. 1.
EÜT L 333, 18.11.1992, lk 1.
OJ C 15, 15.1.1997, p. 10.
EÜT C 15, 15.1.1997, lk 10.
OJ C 169, 8.7.2005, p. 1.
ELT C 169, 8.7.2005, lk 1.
See page 3 of this Official Journal.
Vt käesoleva ELT lk. 3.
amending Annex I to the 2005 Act of Accession
millega muudetakse 2005. aasta ühinemisakti I lisa
Having regard to the 2005 Act of Accession, and in particular Article 3(6) thereof,
võttes arvesse 2005. aasta ühinemisakti, eriti selle artikli 3 lõiget 6,
Article 3(3) of the 2005 Act of Accession provides that the Republic of Bulgaria and Romania accede to the conventions and protocols listed in Annex I.
aasta ühinemisakti artikli 3 lõikes 3 on sätestatud, et Bulgaaria Vabariik ja Rumeenia ühinevad konventsioonide ja protokollidega, mis on loetletud selle I lisas.
The Member States signed on 14 April 2005 a Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice of the European Communities.
Liikmesriigid kirjutasid 14. aprillil 2005 alla konventsioonile Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi ühinemise kohta 19. juunil 1980. aastal Roomas allakirjutamiseks avatud lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooniga ning esimese ja teise protokolliga selle Euroopa Ühenduste Kohtus tõlgendamise kohta.
Provision should be made for the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice of the European Communities, as amended by the Convention of 14 April 2005.
On asjakohane tagada Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemine 19. juunil 1980. aastal Roomas allakirjutamiseks avatud lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooniga ning esimese ja teise protokolliga selle Euroopa Ühenduste Kohtus tõlgendamise kohta, nagu seda on muudetud 14. aprilli 2005. aasta konventsiooniga.
To this end, that Convention should be added to Annex I to the 2005 Act of Accession,
Seetõttu tuleks kõnealune konventsioon lisada 2005. aasta ühinemisakti I lisasse,
The following indent shall be added to point 1 of Annex I to the 2005 Act of Accession:
aasta ühinemisakti I lisa punkti 1 lisatakse järgmine taane:
Convention of 14 April 2005 on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice of the European Communities (OJ C 169, 8.7.2005, p. 1).’
aprilli 2005. aasta konventsioon Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta 19. juunil 1980. aastal Roomas allakirjutamiseks avatud lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooniga ning esimese ja teise protokolliga selle Euroopa Ühenduste Kohtus tõlgendamise kohta (ELT C 169, 8.7.2005, lk 1).”
appointing the Chairperson of the Board of Appeal of the Community Plant Variety Office and his Alternate
millega nimetatakse ametisse ühenduse sordiameti apellatsiooninõukogu esimees ja tema asendaja
Having regard to Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights [1], and in particular Article 47(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2100/94 ühenduse sordikaitse kohta, [1] eriti selle artikli 47 lõiget 1,
Having regard to the lists of candidates proposed by the Commission on 29 October 2007, after obtaining the opinion of the Administrative Council of the Community Plant Variety Office,
võttes arvesse komisjoni poolt 29. oktoobril 2007, pärast ühenduse sordiameti haldusnõukogu arvamuse saamist esitatud kandidaatide nimekirju,
Mr Paul A.C.E.
Paul A.C.E.
VAN DER KOOIJ, born on 13 January 1956, is hereby appointed Chairperson of the Board of Appeal of the Community Plant Variety Office for a period of five years.
VAN DER KOOIJ, sündinud 13. jaanuaril 1956. aastal, nimetatakse ühenduse sordiameti apellatsiooninõukogu esimeheks viieaastaseks ajavahemikuks.
Mr Timothy MILLETT, born on 6 January 1951, is hereby appointed Alternate to the Chairperson of the Board of Appeal of the Community Plant Variety Office for a period of five years.
Timothy MILLETT, sündinud 6. jaanuaril 1951. aastal, nimetatakse ühenduse sordiameti apellatsiooninõukogu esimehe asendajaks viieaastaseks ajavahemikuks.
Their terms of office shall run from the date on which they take up their duties.
Nende ametiaeg algab kuupäevast, mil nad asuvad oma ülesandeid täitma.
That date shall be agreed with the President and the Administrative Council of the Office.
See kuupäev lepitakse kokku ameti juhataja ja haldusnõukoguga.
providing Community macro-financial assistance to Lebanon
makromajandusliku finantsabi andmise kohta Liibanonile
On 4 January 2007 the authorities of Lebanon adopted a comprehensive programme of socio-economic reforms, which simultaneously embraces fiscal, structural and social measures, setting medium-term priorities for government action.
Liibanoni ametiasutused võtsid 4. jaanuaril 2007 vastu sotsiaal-majanduslike reformide tervikliku programmi, mis hõlmab samaaegselt eelarve-, struktuuri- ja sotsiaalmeetmeid, seades valitsuse tegevuse prioriteedid keskpikas perspektiivis.
Lebanon, on the one hand, and the European Community and its Member States on the other hand, have signed an Association Agreement [1], which entered into force on 1 April 2006.
Liibanon ühelt poolt ning Euroopa Ühendus ja tema liikmesriigid teiselt poolt sõlmisid assotsiatsioonilepingu, [1] mis jõustus 1. aprillil 2006.
The authorities of Lebanon are committed to economic stabilisation and structural reforms, supported by the International Monetary Fund (IMF) through a programme under the Emergency Post-Conflict Arrangement (EPCA) which was approved on 9 April 2007.
Liibanoni ametiasutused on võtnud endale sihiks majanduse stabiliseerimise ja struktuurireformide rakendamise, mida Rahvusvaheline Valuutafond toetab konfliktijärgse hädaabi programmi (EPCA) kaudu, mis kiideti heaks 9. aprillil 2007.
Relations between Lebanon and the European Union are developing within the framework of the European Neighbourhood Policy, which is expected to lead to deeper economic integration.
Liibanoni ja Euroopa Liidu vaheliste suhete arendamise aluseks on Euroopa naabruspoliitika, mille eesmärk on tagada sügavam majanduslik integratsioon.
The EU and Lebanon have agreed on a European Neighbourhood Policy Action Plan identifying medium-term priorities in EU-Lebanon relations and related policies.
Euroopa Liit ja Liibanon on kokku leppinud Euroopa naabruspoliitika tegevuskava suhtes, milles on seatud ELi ja Liibanoni vaheliste suhete ja seonduvate meetmete eesmärgid keskpikas perspektiivis.
Lebanon faces substantial financing needs arising from the mounting financial constraints of the public sector, including a high level of public debt, aggravated by the July-August 2006 military conflict and a projected deterioration of the balance of payments in 2007.
Liibanon vajab olulist rahastamist, mis on tingitud avaliku sektori finantsseisundi halvenemisest, sealhulgas 2006. aasta juuli-augusti sõjalise konflikti tagajärjel veelgi suurenenud riigivõlast ja 2007. aasta maksebilansi tasakaalu eeldatavast halvenemisest.
The Lebanese authorities have requested financial assistance on a concessional basis from the International Financial Institutions, the Community and other bilateral donors.
Liibanoni ametiasutused on taotlenud soodsat finantsabi rahvusvahelistelt finantseerimisasutustelt, ühenduselt ja teistelt kahepoolsetelt rahastajatelt.
Over and above the financing from the IMF and the World Bank, a substantial residual financing gap remains to be covered to relieve the country’s balance of payments, public finances and public debt and support the policy objectives attached to the authorities’ reform efforts.
Peale Rahvusvahelise Valuutafondi ja Maailmapanga eraldatud vahendite tuleb katta oluline puudujääk, et tasakaalustada riigi maksebilanssi, tugevdada riigi rahandust, vähendada riigivõlga ja toetada ametiasutuste rakendatavate reformidega seotud poliitiliste eesmärkide saavutamist.
Lebanon is one of the most indebted countries in the world facing a heavy debt overhang.
Liibanon on maailma üks suurima võlakoormusega riik, kelle võlakoormus on jõudnud kriitilise piirini.
In these circumstances, the Community assistance to Lebanon should be made available in the form of a combination of a grant and loan, as an appropriate measure to help the beneficiary country at this critical juncture.
Kõnealuseid asjaolusid arvestades tuleks Liibanonile anda toetuse ja laenu kombineeritud vormis ühenduse abi, mis on asjakohane meede, et aidata abi saavat riiki selles kriitilises olukorras.
In order to ensure efficient protection of the Community’s financial interests linked to the present financial assistance, it is necessary to provide for appropriate measures by Lebanon related to the prevention of, and to the fight against, fraud, corruption and any other irregularities linked to this assistance, as well as for controls by the Commission and audits by the Court of Auditors.
Selleks et tagada käesoleva finantsabiga seotud ühenduse finantshuvide tõhus kaitse, peab Liibanon võtma kohased meetmed antud abiga seotud pettuse, korruptsiooni ja eeskirjade eiramise ärahoidmiseks ja selle vastu võitlemiseks, samuti tuleb sätestada, et abi kasutamist kontrollib komisjon ja auditeerib kontrollikoda.
The release of the Community financial assistance is without prejudice to the powers of the budgetary authority.
Finantsabi andmisega ei piirata eelarvepädeva institutsiooni volitusi.
This assistance should be managed by the Commission in consultation with the Economic and Financial Committee,
Kõnealust abi peaks haldama komisjon, konsulteerides majandus- ja rahanduskomiteega,
The Community shall make available to Lebanon financial assistance amounting to a maximum of EUR 80 million, with a view to supporting Lebanon’s domestic efforts of post-war reconstruction and sustainable economic recovery, and in this way, alleviating the financial constraints on the implementation of the government’s economic programme.
Ühendus annab Liibanonile kuni 80 miljonit eurot finantsabi, et toetada Liibanoni sõjajärgseid ülesehitustöid ja majanduse jätkusuutikku taastamist ning seeläbi leevendada valitsuse majandusprogrammi rakendamisel tekkivaid rahalisi raskusi.
Given Lebanon’s high level of indebtedness the Community financial assistance shall consist of EUR 50 million in loans and up to EUR 30 million in grants.
Võttes arvesse Liibanoni suurt võlakoormust, koosneb ühenduse finantsabi 50 miljoni euro suurusest laenust ja kuni 30 miljoni euro suurusest toetusest.
The Community financial assistance shall be managed by the Commission in consultation with the Economic and Financial Committee and in a manner consistent with the agreements or understandings reached between the IMF and Lebanon.
Ühenduse finantsabi andmist haldab komisjon, konsulteerides majandus- ja rahanduskomiteega ning järgides Rahvusvahelise Valuutafondi ja Liibanoni vahel sõlmitud kokkuleppeid.
The Community financial assistance shall be made available for two years starting from the first day after the date on which this Decision takes effect.
Ühenduse finantsabi antakse kaheks aastaks alates esimesest päevast pärast käesoleva otsuse jõustumist.
However, if circumstances so require, the Commission, after consultation of the Economic and Financial Committee, may decide to extend the availability period by a maximum of one year.
Kui olukord seda nõuab, võib komisjon pärast majandus- ja rahanduskomiteega konsulteerimist siiski otsustada abiperioodi maksimaalselt ühe aasta võrra pikendada.
The Commission is hereby empowered to agree with the authorities of Lebanon, after consulting the Economic and Financial Committee, the economic policy and financial conditions attached to the Community financial assistance, to be laid down in a Memorandum of Understanding and a Grant and a Loan Agreements.
Komisjonil on volitused, et leppida pärast majandus- ja rahanduskomiteega konsulteerimist Liibanoni ametiasutustega kokku ühenduse finantsabiga seotud majanduspoliitikas ja finantstingimustes, mis sätestatakse vastastikuse mõistmise memorandumis ning toetus- ja laenulepingus.
These conditions shall be consistent with the agreements or understandings referred to in Article 1(2).
Kõnealused tingimused on kooskõlas artikli 1 lõikes 2 osutatud kokkulepetega.
During the implementation of the Community financial assistance, the Commission shall monitor the soundness of Lebanon’s financial arrangements, administrative procedures, internal and external control mechanisms which are relevant to such assistance.
Ühenduse finantsabi kasutamise ajal kontrollib komisjon Liibanoni rahastamiskorra, haldusmenetluste ning sise- ja väliskontrollimehhanismide usaldusväärsust, mis on oluline selle abi seisukohast.
The Commission shall verify at regular intervals that economic policy in Lebanon is in accordance with the objectives of the Community financial assistance and that the agreed economic policy and financial conditions are being satisfactorily fulfilled.
Komisjon kontrollib korrapäraselt, kas Liibanoni majanduspoliitika on kooskõlas käesoleva abi eesmärkidega ja kas kokkulepitud majanduspoliitikat ja finantstingimusi täidetakse nõuetekohaselt.
In doing so, the Commission shall coordinate closely with the Bretton Woods Institutions, and, when required, with the Economic and Financial Committee.
Seejuures teeb komisjon tihedat koostööd Bretton Woodsi institutsioonidega ja vajaduse korral majandus- ja rahanduskomiteega.
The Community financial assistance shall be made available by the Commission to Lebanon in a maximum of three instalments.
Komisjon eraldab ühenduse finantsabi Liibanonile maksimaalselt kolme osamaksena.