natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Community industry has been given an opportunity to comment.
Ühenduse tootmisharule on antud võimalus märkusi esitada.
The Community industry did not oppose the suspension of the anti-dumping measures in force.
Ühenduse tootmisharu ei avaldanud vastuseisu kehtivate dumpinguvastaste meetmete peatamisele.
The Commission therefore considers that all requirements for suspending the anti-dumping duty imposed on the product concerned are met, in accordance with Article 14(4) of the basic Regulation.
Seepärast on komisjon seisukohal, et kõik nõuded vaatlusalusele tootele kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu peatamiseks on täidetud kooskõlas algmääruse artikli 14 lõikega 4.
Consequently, the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 215/2002 should be suspended for a period of nine months.
Eelnevast tulenevalt peatatakse määrusega (EÜ) nr 215/2002 kehtestatud dumpinguvastane tollimaks üheksaks kuuks.
The Commission will monitor the development of imports and the prices of the product concerned.
Komisjon jätkab vaatlusaluse toote impordi ja hindade arengu jälgimist.
Should a situation arise at any time in which increased volumes at dumped prices of the product concerned from the PRC resume and consequently cause injury to the Community industry, the Commission will reinstate the anti-dumping duty by repealing the present suspension,
Kui peaks tekkima olukord, et vaatlusaluse HRVst pärit toote dumpinguhindadega impordi mahud suurenevad ja põhjustavad kahju ühenduse vastavale tootmisharule, ennistab komisjon dumpinguvastase tollimaksu, tühistades käesoleva peatamise,
The definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 215/2002 on imports of ferro molybdenum, falling within CN code 72027000, and originating in the People's Republic of China is hereby suspended for a period of nine months.
Käesolevaga peatatakse üheksaks kuuks lõplik dumpinguvastane tollimaks, mis kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 215/2002 Hiina Rahvavabariigist pärit ferromolübdeeni impordi suhtes, mis kuulub CN-koodi 72027000 alla.
This Decision shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Done at Brussels, 23 October 2006.
Brüssel, 23. oktoober 2006
OJ L 35, 6.2.2002, p. 1.
EÜT L 35, 6.2.2002, lk 1.
laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data of the basic surveys of areas under vines
millega kehtestatakse viinamarjakasvatusalade statistiliste põhivaatluste andmete masinloetavale kujule viimise standardkood ja -eeskirjad
(notified under document number C(2006) 3881)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 3881 all)
(Codified version)
(kodifitseeritud versioon)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 357/79 of 5 February 1979 on statistical surveys of areas under vines [1], and in particular Article 4(2) and (4) and Article 6(7) thereof,
võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 357/79 viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatluste kohta, [1] eriti selle artikli 4 lõikeid 2 ja 4 ning selle artikli 6 lõiget 7,
Commission Decision 79/491/EEC of 17 May 1979 laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data of the basic surveys of areas under vines [2] has been substantially amended several times [3].
Komisjoni 17. mai 1979. aasta otsust 79/491/EMÜ, millega kehtestatakse viinamarjakasvatusalade statistiliste põhivaatluste andmete masinloetavale kujule viimise standardkood ja -eeskirjad [2] on korduvalt oluliselt muudetud.
In the interests of clarity and rationality, the said Decision should be codified.
Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune otsus kodifitseerida.
Regulation (EEC) No 357/79 requires the Member States to submit to the Commission the information collected in the framework of the basic surveys of areas under vines in the form of a schedule of tables broken down by geographical units which are to be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 8 of the said Regulation, i.e. by a Commission Decision following an opinion from the Standing Committee on Agricultural Statistics.
Määrusega (EMÜ) nr 357/79 nähakse ette, et liikmesriigid esitavad komisjonile teabe, mis on kogutud viinamarjakasvatusalade põhivaatluse käigus, tabelite kujul geograafiliste üksuste kaupa, mis määratakse kindlaks nimetatud määruse artikliga 8 kehtestatud menetluse kohaselt, s.t. komisjoni otsusega, mis tehakse alalise põllumajandusstatistika komitee arvamuse järel.
Those Member States which process their survey results electronically of areas under vines should submit these results to the Commission in a machine-readable form.
Liikmesriigid, kes töötlevad vaatluse tulemusi elektrooniliselt, peaksid esitama tulemused masinloetaval kujul.
These codes for transmitting survey results are also determined in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Regulation (EEC) No 357/79.
Vaatluse tulemuste edastamise kood määratakse samuti kindlaks määruse (EMÜ) nr 357/79 artikliga 8 kehtestatud menetluse kohaselt.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,
Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,
The codes and rules governing the transcription on to magnetic tape of the data provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 357/79 shall be as set out in Annexes I, II and III to this Decision.
Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklis 2 sätestatud andmete magnetlindile viimise koodid ja eeskirjad on kehtestatud käesoleva otsuse I–III lisades.
Decision 79/491/EEC is repealed.
Otsus 79/491/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex V.
Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele käsitatakse viidetena käesolevale otsusele kooskõlas V lisas esitatud vastavustabeliga.
OJ L 54, 5.3.1979, p. 124.
EÜT L 54, 5.3.1979, lk 124.
OJ L 129, 28.5.1979, p. 9.
EÜT L 129, 28.5.1979, lk 9.
Decision as last amended by Decision 1999/661/EC (OJ L 261, 7.10.1999, p. 42).
Otsust on viimati muudetud otsusega 1999/661/EÜ (EÜT L 261, 7.10.1999, lk 42).
See Annex IV.
Vt lisa IV.
MAGNETIC TAPE SPECIFICATION FOR THE DELIVERY TO EUROSTAT OF THE DATA OF THE BASIC SURVEYS OF THE AREAS UNDER VINES
VIINAMARJAKASVATUSALADE STATISTILISTE PÕHIVAATLUSTE ANDMETE EUROSTATILE ESITAMISEKS KASUTATAVA MAGNETLINDI SPETSIFIKATSIOON
(Regulation (EEC) No 357/79)
(Määrus (EMÜ) nr 357/79)
I. The information recorded in accordance with the characteristics referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 357/79 is to be delivered to Eurostat in the following form by those Member States which process their survey information electronically:
I. Vaatlusandmeid elektrooniliselt töötlevad liikmesriigid esitavad Eurostatile määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklis 2 osutatud tunnuste kohta salvestatud andmed järgmisel kujul.
The information shall refer to summaries of holdings if the survey is exhaustive (or to raised summaries of holdings if the survey is based on random sampling) and not to individual holdings.
Andmed esitatakse majandite üldnäitajate kohta, kui tegemist on kõikse vaatlusega (või majandite liiaga üldnäitajate kohta, kui vaatlus põhineb juhuvalimil), mitte aga üksikmajandite kohta.
The information shall be delivered on nine-track magnetic tape/1600 BPI (630 bytes/cm) standard label.
Andmed esitatakse standardmärgendusega üheksarealisel magnetlindil/1600 BPI (630 baiti/cm).
The information shall be of fixed record length consisting of 308 positions, and shall be recorded in EBCDIC.
Andmete kindlaksmääratud pikkus on 308 kohta ja need salvestatakse EBCDICis.
The first two fields of each record shall contain information to permit identification.
Kaks esimest andmevälja sisaldavad teavet, mille abil toimub identifitseerimine.
The first field (three positions) identifies the geographical unit, the codification of which is given in the detailed provisions and in Annex II.
Esimesel väljal (kolm kohta) identifitseeritakse geograafiline üksus, mille koodid on esitatud erisätetes ja II lisas.
The second field (two positions) identifies the table in the schedule of tables provided for in Regulation (EEC) No 357/79.
Teisel väljal (kolm kohta) identifitseeritakse määruses (EMÜ) nr 357/79 sätestatud tabelite hulgast üks tabel.
The codification of these tables is given in the detailed provisions.
Nende tabelite koodid on esitatud erisätetes.
The number and size of the fields in each record vary according to the table.
Andmeväljade hulk ja suurus varieerub vastavalt tabelile.
If all the 308 positions are not filled in the case of certain tables, the record shall be completed by blanks.
Kui teatud tabelite puhul ei täideta 308 kohta, lõpetatakse need nullidega.
The information shall be entered right justified in each field.
Teave sisestatakse igale väljale paremale joondatud kujul.
Surface area data shall be given in hectares to two decimal places with a virtual point.
Pindala esitatakse hektarites, kusjuures kahe kümnendikkoha ees on punkt.
Member States shall have a choice as to blocking factor and Eurostat must be informed as to what blocking factor has been used.
Liikmesriigid valivad rühmitamisteguri ja teatavad Eurostatile, millist rühmitamistegurit on kasutatud.
The records shall be sorted according to geographical unit, table, and size classes or variety, in that order.
Andmed sorteeritakse antud järjekorras geograafiliste üksuste, tabelite, suurusklasside ja sortide kaupa.
Standard administrative procedures governing the transmission of the magnetic tape files to Eurostat shall be established jointly by Eurostat and the Member States.
Eurostat ja liikmesriigid kehtestavad koos magnetlintide Eurostatile üleandmise standardse halduskorra.
The following pages give for each table and for the various items of a record:
Järgmistel lehekülgedel esitatakse iga tabeli ja andmete erinevate osade:
the codes which are to be used;
kasutatavad koodid;
the maximum number of digits required for the item in question;
kõnealuse osa maksimaalne kohtade arv;
the consecutive numbering of the positions for the various items.
erinevate osade asukohtade pidev numeratsioon.
DETAILED PROVISIONS
ERISÄTTED
The first two fields of each record contain the following information:
Esimesed kaks andmevälja sisaldavad järgmist teavet:
Number of digits
Kohtade arv
Byte number on tape
Baitide arv lindil
Geographical unit
Geograafiline üksus
See Annex II
Vt II lisa
The following list gives the record specifications by tables:
Järgnevas loetelus esitatakse andmete spetsifikatsioonid tabelite kaupa:
Size classes of area under vines (ha)
Viinamarjakasvatusalade suurusklassid (hektarites)
All classes
Kõik klassid
For the geographical units, the use of a single size class ‘≥ 10 ha’ is optional for France and Italy.
Geograafiliste üksuste tasandil on ühe suurusklassi “≥ 10 ha” kasutamine Prantsusmaale ja Itaaliale valikuline.
For the geographical units, the use of a single size class ‘≥ 5 ha’ is optional for Germany, Greece and Luxembourg.
Geograafiliste üksuste tasandil on ühe suurusklassi “≥ 5 ha” kasutamine Saksamaale, Luksemburgile ja Kreekale valikuline.
Holdings
Majandid
UAA (ha)
Põllumajanduskõlvik (ha)
Wine-grape varieties
Veiniviinamarjasordid
Quality wines psr
Mpv kvaliteetveinid
Area
Viinamarjakasvatusala (ha)
Other wines
Muud veinid
Of which for spirits
Millest piiritusjookide tootmiseks
Planted rootstock for grafting
Pookealused edaspidiseks pookimiseks
Area for propagation
Vegetatiivse paljundusmaterjali tootmiseks kasutatavad alad
Nurseries
Taimekoolid
Parent vines
Viinapuu emaistandikud
Grapes for drying
Rosinaviinamarjasordid
Table 2 (Tables 2.1 to 2.6)
Tabel 2 (tabelid 2.1–2.6)
Size classes of area under vines (ha) (See Table 1)
Viinamarjakasvatusala suurusklassid (ha) Vt tabel 1
See Table 1
Vt tabel 1
Size classes of area under vines (see Table 1)
Viinamarjakasvatusala suurusklassid (ha) (Vt tabel 1)
Total (ha)
Pindala kokku (ha)
Quality wines psr (ha)
Viinamarjakasvatusala mpv kvaliteetveinide tootmiseks (ha)
0Holdings
0Majandid
Quality wines psr (ha) (the value must be 0)
Viinamarjakasvatusala mpv kvaliteetveinide tootmiseks (ha) (väärtus peab olema 0)
Quality wines psr (ha) (equals preceding field)
Viinamarjakasvatusala mpv kvaliteetveinide tootmiseks (ha) (võrdub eelneva väljaga)
There are three varieties per record; the three varieties have the same structure
Andmetes on kolm sorti, sortide kirjeldamisstruktuur on ühesugune.
First variety
Esimene sort
The variety codes are given in Annex III
Sortide koodid on III lisas
See Annex III
Vt III lisa
Age classes
Vanuseklassid
All
Kokku
Age class 1
Vanuseklass 1
Age class 2
Vanuseklass 2
Age class 3
Vanuseklass 3
Age class 4
Vanuseklass 4
Age class 5
Vanuseklass 5
Age class 6
Vanuseklass 6
Age class 7
Vanuseklass 7
Age class 8
Vanuseklass 8
Second variety
Teine sort
All (ha)
Kokku (ha)
Age classes 1 to 8
Vanuseklassid 1–8
Third variety
Kolmas sort
The zones for each variety in the record must always be completed by zeros when all the classes are not used.
Kui kõiki klasse ei kasutata, tuleb iga sordi kohta täita andmeväljad lõpuni nullidega.
If there is only one variety (or two varieties) in the last record, the information relating to the missing variety (varieties) is to be indicated by zeros (bytes 107-308, or 208-308).
Kui viimastes andmetes on ainult üks sort (või kaks sorti), tuleb puuduva sordi (või sortide) kohad täita nullidega (baidid 107-308 või 208-308).
Yield class I
I saagikusklass
Classification [2]
Klassifikatsioon [2]
Yield class II
II saagikusklass
Yield class III
III saagikusklass
Yield class IV
IV saagikusklass
Yield class V
V saagikusklass
Yield classes I to V
I–V saagikusklass
For these tables, it would be desirable for Member States which process their basic survey information electronically to send the information provided for in Article 6(2) of Regulation (EEC) No 357/79 to Eurostat on magnetic tape.
Nende tabelite puhul on soovitav, et põhivaatlusandmeid elektrooniliselt töötlevad liikmesriigid saadaksid määruse (EMÜ) nr 357/79 artikli 6 lõikes 2 sätestatud teabe Eurostatile magnetlindil.
The codes for this yield classification (number and limits) will be established subsequently.
Selle saagikusklassifikatsiooni koodid (hulk ja piirväärtused) määratakse kindlaks hiljem.
GEOGRAPHICAL UNITS LAID DOWN BY ARTICLE 4(3) OF REGULATION (EEC) No 357/79
MÄÄRUSE (EMÜ) nr 357/79 ARTIKLI 4 LÕIKES 3 SÄTESTATUD GEOGRAAFILISED ÜKSUSED
(wine-growing regions)
(viinamarjakasvatuspiirkonnad)
(provinces or autonomous regions)
(provintsid või autonoomsed piirkonnad)
(departments or groups of departments)
(departemangud või departemangude rühmad)
(provinces)
(provintsid)
(constitutes a single geographical unit)
(moodustab ühe geograafilise üksuse)
CODES FOR SPECIFIED VARIETIES OF WINE GRAPES FOR THE TRANSMISSION TO EUROSTAT OF THE RESULTS OF THE STATISTICAL SURVEYS OF AREAS UNDER VINES
VIINAMARJAKASVATUSALADE STATISTILISTE VAATLUSTE ANDMETE EUROSTATILE ESITAMISEKS KASUTATAVATE MÄÄRATLETUD VEINIVIINAMARJASORTIDE KOODID
Varieties
Sordid
Individual varieties (to be specified)
Üksikud sordid (tuleb määratleda)
Black
Tumedad
White and other colours
Valged ja muud värvid
Total individual varieties
Üksikud sordid kokku
Other varieties
Muud sordid
All varieties
Kõik sordid
Commission Decision 79/491/EEC
Komisjoni otsus 79/491/EMÜ
(OJ L 129, 28.5.1979, p. 9)
(EÜT L 129, 28.5.1979, lk 9)
Commission Decision 85/620/EEC
Komisjoni otsus 85/620/EMÜ
(OJ L 379, 31.12.1985, p. 1)
(EÜT L 379, 31.12.1985, lk 1)
Commission Decision 96/20/EC
Komisjoni otsus 96/20/EÜ
(OJ L 7, 10.1.1996, p. 6)
(EÜT L 7, 10.1.1996, lk 6)
Commission Decision 1999/661/EC
Komisjoni otsus 1999/661/EÜ
(OJ L 261, 7.10.1999, p. 42)
(EÜT L 261, 7.10.1999, lk 42)
Decision 79/491/EEC
Otsus 79/491/EMÜ
8 fields of 2
8 välja 2st
8 fields of 9
8 välja 9st
5 fields of 2
5 välja 2st
5 fields of 9
5 välja 9st
The machine-readable form for submission of the data provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 357/79 by those Member States which process their survey results electronically shall be magnetic tape. Article 2
Need liikmesriigid, kes töötlevad oma vaatlustulemusi elektrooniliselt, esitavad määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklis 2 sätestatud masinloetavad andmed magnetlindil.
Council Decision 2006/718/CFSP
Nõukogu otsus 2006/718/ÜVJP,
implementing Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
millega rakendatakse ühist seisukohta 2006/276/ÜVJP, mis käsitleb teatud Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid
Having regard to Common Position 2006/276/CFSP of 10 April 2006 concerning restrictive measures against certain officials of Belarus [1], and in particular Article 2 thereof, in conjunction with the second indent of Article 23(2) of the Treaty on European Union,
võttes arvesse 10. aprilli 2006. aasta ühist seisukohta 2006/276/ÜVJP, mis käsitleb teatud Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid, [1] eriti selle artiklit 2 koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõikega 2,
On 10 April 2006, the Council adopted Common Position 2006/276/CFSP, which confirmed the existing restrictive measures against the persons responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections in Belarus on 19 March 2006 and the crackdown on civil society and democratic opposition and those natural or legal persons, entities or bodies associated with them.
Nõukogu võttis 10. aprillil 2006. aastal vastu ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP, millega kinnitati isikute, kes vastutavad rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest Valgevenes 19. märtsil 2006 toimunud presidendivalimistel ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud ebaseadusliku käitumise eest, ning nendega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute või üksuste või asutuste vastu suunatud olemasolevaid piiravaid meetmeid.
On 18 May 2006, the Council adopted Common Position 2006/362/CFSP amending Common Position 2006/276/CFSP, in order to impose a freezing of funds and economic resources on the persons, as well as the natural or legal persons, entities or bodies associated with them, referred to above.
Nõukogu võttis 18. mail 2006. aastal vastu ühise seisukoha 2006/362/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2006/276/ÜVJP, et külmutada rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad eespool osutatud isikutele ning nendega seotud füüsilistele ja juriidilistele isikutele või üksustele või asutustele.
In accordance with Common Position 2006/276/CFSP, the Council has reviewed the restrictive measures and decided, in the light of recent developments, that further individuals responsible for the crackdown on civil society and democratic opposition should be targeted.
Vastavalt ühisele seisukohale 2006/276/ÜVJP vaatas nõukogu piiravad meetmed läbi ja otsustas viimase aja arengute valguses, et neid tuleks rakendada veel teatavate kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud ebaseadusliku käitumise eest vastutavate isikute suhtes.
The lists contained in Annexes III and IV to Common Position 2006/276/CFSP should therefore be amended accordingly,
Ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP III ja IV lisas esitatud nimekirju tuleks vastavalt muuta,
Annexes III and IV to Common Position 2006/276/CFSP shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
Ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP III ja IV lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Done at Luxembourg, 23 October 2006.
Luxembourg, 23. oktoober 2006
OJ L 101, 11.4.2006, p. 5.
ELT L 101, 11.4.2006, lk 5.
Common Position as amended by Common Position 2006/362/CFSP (OJ L 134, 20.5.2006, p. 45).
Ühist seisukohta on muudetud ühise seisukohaga 2006/362/ÜVJP (ELT L 134, 20.5.2006, lk 45).
List of persons referred to in Article 1(1)(c)
Artikli 1 lõike 1 punktis c osutatud isikute nimekiri
Names (English transcription)
Nimed (kirjapilt inglise keeles)
Names (Belarusian spelling)
Nimed (kirjapilt valgevene keeles)
Names (Russian spelling)
Nimed (kirjapilt vene keeles)
Place of birth
Sünnikoht
Passport number
Passi nr
Position
Ametikoht
Kopys, Vitebsk district
Kopõss, Vitsebski oblast
Parahonsk, Pinsk district
Parahonsk, Pinski rajoon
Head of President's Administration
Presidendi administratsiooni juht
Deputy Head of President's Administration
Presidendi administratsiooni juhi asetäitja
Deputy Head in charge of Media and Ideology, PA
Meedia ja ideoloogia eest vastutav asejuht, presidendi administratsioon
Pralaskouski Aleh Vitoldavich,
(Pralaskouski Aleh Vitoldavich)
Zagorsk (Russia, now Sergijev Posad)
Zagorsk (Venemaa, praegu Sergijev Possad)
Aide and Head of the Main Ideological Department, PA
Presidendi abi ja peamise ideoloogilise osakonna juhataja, presidendi administratsioon
Votnya, Вотня Быховского района Могилевской области
Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области
Minister of Education
Haridusminister
Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область
Võgonoštši, Выгонощи, Брестская область
Minister of Information
Infominister
Halavanau Viktar Ryhoravich,
(Halavanau Viktar Ryhoravich)
Minister of Justice
Justiitsminister
Member of the Upper House of the Parliament; Head of the national state tele-radio company
Parlamendi ülemkoja liige; riikliku ringhäälingu ettevõtte juht
(Kanapliou Uladzimir Mikalaevich
(Kanapliou Uladzimir Mikalaevich)
Chairman of the Lower House of the Parliament
Parlamendi alamkoja esimees
Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Upper House
Parlamendi ülemkoja välissuhete komitee esimees
(Kastsian Siarhiei Ivanavich),
(Kastsian Siarhiei Ivanavich)
Usokhi, Mogilevdistrict,
Usohi, Magiljovi oblast
Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Lower House
Parlamendi alamkoja välissuhete komitee esimees
Dyatlovo, Grodnodistrict,
Djatlovo, Grodna oblast
Member of the Upper House, leader of BRSM
Parlamendi ülemkoja liige, Valgevene vabariikliku noorteühenduse (BRSM) juht
Nevinyany, Minskdistrict,
Nevinjanõ, Minski oblast
Deputy of the CEC
Valgevene keskvalimiskomisjoni aseesimees
Kosuta, Minskdistrict,
Kosuta, Minski oblast
Prosecutor General
Peaprokurör
Head of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs, Ministry of Justice
Justiitsministeeriumi sotsiaalsete organisatsioonide, parteide ja valitsusväliste organisatsioonide üksuse juht
Consultant of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs of the Ministry of Justice
Justiitsministeeriumi sotsiaalsete organisatsioonide, parteide ja valitsusväliste organisatsioonide üksuse konsultant
(Smirnou Yauhien Alaksandravich
(Smirnou Yauhien Alaksandravich)
Ryazandistrict, Russia
Rjazani oblast, Venemaa
First Deputy of the Chairman of the Economic Court
Majanduskohtu esimehe esimene asetäitja
Judge of the Moscow district of Minsk
Minski linna Moskva rajooni kohtunik
Judge of the Partizanskiy disctrict of Minsk
Minski linna Partizanski rajooni kohtunik
Deputy Prosecutor General
Peaprokuröri asetäitja
Zdudichi, Mogilevdistrict,
Zduditši, Gomeli oblast
Chairman of KGB
KGB esimees
First deputy, KGB
KGB esimehe esimene asetäitja
Head of the Federation of Trade Unions
Ametühingute ühenduse juht
Сhairman of the Elections Commission of the Brest district
Bresti oblasti valimiskomisjoni esimees
Сhairman of the CEC of the Gomel district
Gomeli oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
Minsk district
Minski oblast
Сhairman of the CEC of the Grodno district
Grodna oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
Сhairman of the CEC of the Minsk City
Minski linna keskvalimiskomisjoni esimees
Сhairman of the CEC of the Minsk district
Minski oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
Сhairman of the CEC of the Mogilev district
Magiljovi oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
Сhairman of the CEC of the Vitebsk district
Vitsebski oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
Judge of the Minsk Moskovsky District Court
Minski linna Moskva rajooni kohtunik
Public Prosecutor
Riigiprokurör
Buchany, Vitebsk district
Butšani, Vitsebski oblast
Judge of the Minsk Tsentralny District Court
Minski linna keskrajooni kohtunik
List of persons referred to in Article 1a
Artiklis 1a osutatud isikute nimekiri