natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall communicate this information to the other Member States.
Komisjon edastab selle teabe teistele liikmesriikidele.
Regulation (EC) No 1808/2001 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1808/2001 tunnistatakse kehtetuks.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XII.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse XII lisas esitatud vastavustabeli kohaselt.
Done at Brussels, 4 May 2006.
Brüssel, 4. mai 2006.
OJ L 384, 31.12.1982, p. 1.
EÜT L 384, 31.12.1982, lk 1.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2727/95 (OJ L 284, 28.11.1995, p. 3).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2727/95 (EÜT L 284, 28.11.1995, lk 3).
OJ L 344, 7.12.1983, p. 1.
EÜT L 344, 7.12.1983, lk 1.
Exporter/re-exporter
Eksportija/reeksportija
PERMIT/CERTIFICATE
LUBA/SERTIFIKAAT
EXPORT
EKSPORT
RE-EXPORT
REEKSPORT
OTHER:
MUU:
Country of (re-)export
(Re)ekspordiriik
Country of import
Impordiriik
Authorised location for live specimens of Annex A species
A-lisas nimetatud liikide elusisendite lubatud pidamiskoht
Issuing management authority
Väja andnud korraldusasutus
Description of specimens (incl. marks, sex/date of birth for live animals)
Isendite kirjeldus (sh elusloomade puhul märgistus, sugu, sünnikuupäev)
CITES Appendix
CITESi lisa
EC Annex
EÜ lisa
Source
Päritolu
Permit No
Luba nr
Country of last re-export
Viimane reekspordiriik
Certificate No
Sertifikaat nr
Scientific name of species
Liigi teaduslik nimetus
Common name of species
Liigi üldnimetus
This permit/certificate is only valid if live animals are transported in compliance with the CITES Guidelines for the Transport and Preparation for Shipment of Live Wild Animals or, in the case of air transport, the Live Animals Regulations published by the International Air Transport Association (IATA)
Käesolev luba/sertifikaat kehtib üksnes juhul, kui elusloomi veetakse elusate metsloomade veo ja veoks ettevalmistamise CITESi juhiste või lennutranspordi puhul Rahvusvahelise Lennutranspordi Assotsiatsiooni (IATA) avaldatud elusloomi käsitlevate määruste kohaselt.
The (re-)export documentation from the country of (re-)export
(Re)ekspordidokumendid (re)ekspordiriigist
has been surrendered to the issuing authority
on üle antud välja andnud asutusele
has to be surrendered to the border customs office of introduction
tuleb anda üle ühendusse toomise koha piiritolliasutusele
Signature and official stamp:
Allkiri ja ametlik tempel:
Name of issuing official:
Väljaandva ametniku nimi:
Place and date of issue:
Väljaandmise koht ja kuupäev:
Bill of lading/Air waybill No:
Veokiri / lennuveokiri number:
For customs use only
Täidab tolliasutus
Quantity/net mass (kg) actually imported or (re)-exported
Tegelikult imporditud või (re)eksporditud kogus/netomass (kg)
Instructions and explanations
Juhendid ja selgitused
Full name and address of the actual (re-)exporter, not of an agent.
Tegeliku (re)eksportija, mitte tema esindaja, täisnimi ja täielik aadress.
In the case of a personal ownership certificate, the full name and address of the legal owner.
Isikliku omandi sertifikaadi puhul seadusliku omaniku täisnimi ja täielik aadress.
The period of validity of an export permit or re-export certificate shall not exceed six months and of an import permit 12 months.
Ekspordiloa või reekspordisertifikaadi kehtivusaeg on maksimaalselt kuus kuud ja impordiloa kehtivusaeg maksimaalselt 12 kuud.
The period of validity of a Personal Ownership Certificate shall not exceed three years.
Isikliku omandi sertifikaadi kehtivusaeg on maksimaalselt kolm aastat.
After its last day of validity, this document is void and the original and all copies must be returned by the holder to the issuing management authority without undue delay.
Pärast kehtivusaja viimast päeva on see dokument kehtetu ning omanik peab liigselt viivitamata tagastama originaali ja kõik koopiad väljaandnud korraldusasutusele.
An import permit is not valid where the corresponding CITES document from the (re-)exporting country was used for (re-)export after its last day of validity or if the date of introduction into the Community is more than six months from its date of issue.
Impordiluba on kehtetu, kui (re)eksportiva riigi vastavat CITESi dokumenti kasutati (re)ekspordiks pärast selle kehtivusaja viimast päeva või kui ühendusse sissetoomise kuupäeval on selle väljaandmiskuupäevast möödunud rohkem kui kuus kuud.
Full name and address of the actual importer, not of an agent.
Tegeliku importija, mitte tema esindaja, täisnimi ja täielik aadress.
To be left blank in the case of a personal ownership certificate.
Isikliku omandi sertifikaadi puhul jätta tühjaks.
For live specimens of Annex A species other than captive bred or artificially propagated specimens, the issuing authority may prescribe the location at which they are to be kept by including details thereof in this box.
A-lisas loetletud elusisendite puhul, välja arvatud vangistuses sündinud ja kasvatatud isendid, võib väljaandev asutus näha ette nende pidamise asukoha, lisades siia lahtrisse sellekohased üksikasjad.
Any movement, except for urgent veterinary treatment and provided the specimens are returned directly to their authorised location, then requires prior authorisation from the competent management authority.
Sel juhul on isendi mujale toimetamiseks tarvis pädeva korraldusasutuse eelnevat luba, välja arvatud hädatarvilikuks veterinaarraviks tingimusel, et isendid tuuakse seejärel otse nende loajärgsesse asukohta tagasi.
Description must be as precise as possible and include a three-letter code in accordance with Annex VII to Regulation (EC) No 865/2006 [laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein].
Kirjeldus peab olema võimalikult täpne ning sisaldama kolmetähelist koodi vastavalt määruse (EÜ) nr 865/2006 [millega kehtestatakse looduslike looma- ja taimeliikide kaitset nendega kauplemise reguleerimise teel käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97 üksikasjalikud rakenduseeskirjad] VII lisale.
Use the units of quantity and/or net mass in accordance with those contained in Annex VII to Regulation (EC) No 865/2006.
Kasutage hulgaühikuid ja/või netokaalu vastavalt määruse (EÜ) nr 865/2006 VII lisale.
Enter the number of the CITES Appendix (I, II or III) in which the species is listed at the date of issue of the permit/certificate.
Märkige selle CITESi lisa number (I, II või III), milles on liik loetletud loa/sertifikaadi väljastamise kuupäeval.
Enter the letter of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 (A, B or C) in which the species is listed at the date of issue of the permit/certificate.
Sisestage määruse (EÜ) nr 338/97 selle lisa täht (A, B või C), milles liik on loetletud loa/sertifikaadi väljaandmise kuupäeval.
Use one of the following codes to indicate the source:W Specimens taken from the wild
Päritolu märkimiseks kasutage üht järgmistest koodidest:W Loodusest püütud isendid
R Specimens originating from a ranching operation
R Farmis kasvatatud isendid
D Annex A animals bred in captivity for commercial purposes and Annex A plants artificially propagated for commercial purposes in accordance with Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006, as well as parts and derivatives thereof
D A-lisas nimetatud loomad, kes on kaubanduslikel eesmärkidel vangistuses kasvatatud, ning A-lisas nimetatud taimed, mis on kaubanduslikel eesmärkidel kunstlikult paljundatud vastavalt määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatükile, samuti nende osad ja nendest saadu.
A Annex A plants artificially propagated for non-commercial purposes and Annexes B and C plants artificially propagated in accordance with Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006, as well as parts and derivatives thereof
A A-lisas nimetatud taimed, mis on mittekaubanduslikul eesmärgil kunstlikult paljundatud, ning B- ja C-lisas nimetatud taimed, mis on kunstlikult paljundatud määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatüki kohaselt, samuti nende osad ja neist saadu.
C Annex A animals bred in captivity for non-commercial purposes and Annexes B and C animals bred in captivity in accordance with Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006, as well as parts and derivatives thereof
C A-lisas nimetatud loomad, kes on mittekaubanduslikel eesmärkidel vangistuses kasvatatud, ning B- ja C-lisas nimetatud loomad, kes on vangistuses kasvatatud vastavalt määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatükile, samuti nende osad ja nendest saadu.
F Animals born in captivity, but for which the criteria of Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006 are not met, as well as parts and derivatives thereof
F Vangistuses sündinud loomad, kes ei vasta määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatüki kriteeriumitele, samuti nende osad ja neist saadu
I Confiscated or seized specimens
I Konfiskeeritud või kinnipeetud isendid
O Pre-convention [1] To be used only in conjunction with another source code.
O Omandatud enne konventsiooni jõustumist [1] Kasutada üksnes koos mõne teise päritolukoodiga.
U Source unknown (must be justified)
U Päritolu teadmata (lisada tuleb põhjendus)
Use one of the following codes to indicate the purpose for which the specimens are to be (re-)exported/imported:B Breeding in captivity or artificial propagation
Isendite (re)eksportimise/importimise eesmärgile osutamiseks kasutage üht järgmistest koodidest:B Vangistuses kasvatamine või kunstlik paljundamine
E Educational
E Õppeotstarve
G Botanical gardens
G Botaanikaaiad
H Hunting trophies
H Jahitrofeed
L Law enforcement/judicial/forensic
L Korrakaitse/justiits-/kohtumeditsiinilised eesmärgid
M Medical (including bio-medical research)
M Meditsiinilised eesmärgid (sh biomeditsiiniline uuring)
N Reintroduction or introduction into the wild
N Loodusesse laskmine või tagasilaskmine
P Personal
P Isiklikud eesmärgid
Q Circuses and travelling exhibitions
Q Tsirkused ja rändnäitused
S Scientific
S Teaduslikud eesmärgid
T Commercial
T Kaubanduslikud eesmärgid
Z Zoos
Z Loomaaiad
The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity or artificially propagated.
Päritoluriik on riik, kus isendid on loodusest püütud, vangistuses sündinud ja kasvatatud või kunstlikult paljundatud.
Where this is a third country, boxes 16 and 17 must contain details of the relevant permit.
Kui see on kolmas riik, peavad lahtrid 16 ja 17 sisaldama asjakohase loa üksikasju.
Where specimens originating in a Member State of the Community are exported from another, only the name of the Member State of origin must be mentioned in box 15.
Kui ühenduse liikmesriigist pärinevad isendid eksporditakse teisest liikmesriigist, tuleb lahtris 15 nimetada üksnes päritoluriigiks oleva liikmesriigi nimi.
The country of last re-export is, in the case of a re-export certificate, the re-exporting third country from which the specimens were imported before being re-exported from the Community.
Reekspordisertifikaadi puhul on viimati reeksportinud riik reeksportiv kolmas riik, millest isendid imporditi enne nende reeksportimist ühendusest.
In the case of an import permit, it is the re-exporting third country from which the specimens are to be imported.
Impordiloa puhul on see reeksportiv kolmas riik, millest isendid tuleb importida.
Boxes 19 and 20 must contain details of the relevant re-export certificate.
Lahtrid 19 ja 20 peavad sisaldama asjakohase reekspordisertifikaadi üksikasju.
The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature referred to in Annex VIII to Regulation (EC) No 865/2006.
Teaduslik nimetus peab vastama määruse (EÜ) nr 865/2006 VIII lisas nimetatud nomenklatuuri standardviidetele.
For official use only.
Täidab ametiisik.
The importer/(re)exporter or his agent must, where appropriate, indicate the number of the bill of lading or air waybill.
Importija/(re)eksportija või tema esindaja peab vajaduse korral osutama veokirja või lennuveokirja numbrile.
To be completed by the customs office of introduction into the Community or that of (re-)export as appropriate.
Täidab vastavalt vajadusele kas ühendusse toomise koha või (re)eksportimiskoha tolliasutus.
In the case of introduction, the original (form 1) must be returned to the management authority of the Member State concerned and the copy for the holder (form 2) to the importer In the case of (re-)export, the copy for return by customs to the issuing authority (form 3) must be returned to the management authority of the Member State concerned and the original (form 1) and the copy for the holder (form 2) to the (re‐)exporter.
Sissetoomisel tuleb originaal (vorm 1) tagastada asjaomase liikmesriigi korraldusasutusele ning dokumendi omaniku koopia (vorm 2) importijale. (Re)ekspordi korral tuleb tolli poolt väljaandvale asutusele tagastatav koopia (vorm 3) tagastada asjaomase liikmesriigi korraldusasutusele ning originaal (vorm 1) ja dokumendi omaniku koopia (vorm 2) (re)eksportijale.
COPY for the holder
Omaniku KOOPIA
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsioon
For customs purposes only
Täidab tolliametnik
Number of animals dead on arrival
Kohalejõudmise ajaks surnud loomade arv
The period of validity of a personal ownership certificate shall not exceed three years.
Isikliku omandi sertifikaadi kehtivusaeg on maksimaalselt kolm aastat.
O Pre-convention [2] To be used only in conjunction with another source code.
O Omandatud enne konventsiooni jõustumist [2] Kasutada üksnes koos mõne teise päritolukoodiga.
In the case of introduction, the original (form 1) must be returned to the management authority of the Member State concerned and the copy for the holder (form 2) to the importer In the case of (re‐)export, the copy for return by customs to the issuing authority (form 3) must be returned to the management authority of the Member State concerned and the original (form 1) and the copy for the holder (form 2) to the (re-)exporter.
Sissetoomisel tuleb originaal (vorm 1) tagastada asjaomase liikmesriigi korraldusasutusele ning dokumendi omaniku koopia (vorm 2) importijale.
In the case of an import permit for specimens of CITES Appendix I species, this copy may be returned to the applicant for submission to the MA of the (re-)exporting
kui impordiluba antakse välja CITESi I lisas nimetatud liiki kuuluvate isendite kohta, võib koopia tagastada taotlejale, kes esitab selle (re)eksportiva riigi 3 Tolli poolt välja andnud asutusele tagastatav KOOPIA* 3
O Pre-convention [3] To be used only in conjunction with another source code.
O Omandatud enne konventsiooni jõustumist [3] Kasutada üksnes koos mõne teise päritolukoodiga.
COPY for the issuing authority
Välja andnud asutuse KOOPIA
APPLICATION
TAOTLUS
Location at which live specimens of Annex A species will be kept
A-lisas nimetatud liikide elusisendite lubatud pidamiskoht
I hereby apply for the permit/certificate indicated above.
Käesolevaga taotlen eespool nimetatud loa/sertifikaadi väljaandmist.
Remarks (e.g. on purpose of introduction, details of accommodation for live specimens, etc.)
Märkused (nt sissetoomise eesmärk, elusisendite pidamistingimuste üksikasjad jne)
I attach the necessary documentary evidence and declare that all the particulars provided are to the best of my knowledge and belief correct.
Lisan vajalikud dokumendid ning kinnitan, et kõik esitatud andmed on minule teadaolevalt õiged.
I declare that an application for a permit/certificate for the above specimens was not previously rejected.
Kinnitan, et eespool nimetatud isendite osas ei ole varem loa/sertifikaadi taotlust tagasi lükatud.
Live animals will be transported in compliance with the CITES Guidelines for the Transport and Preparation for Shipment of Live Wild Animals or, in the case of air transport, the Live Animals Regulations published by the International Air Transport Association (IATA)
Koht ja kuupäev
Signature Name of applicant
Elusloomi veetakse elusate metsloonmade veo ja veoks ettevalmistamise CITESi juhiste või lennutranspordi puhul Rahvusvahelise Lennutranspordi Assotsiatsiooni (IATA) avaldatud elusloomi käsitlevate määruste kohaselt.
Place and date Instructions and explanations
Juhendid ja selgitused
To be completed only on the application form in the case of live specimens of Annex A species other than captive bred or artificially propagated specimens.
Täita üksnes A-lisas loetletud elusisendite puhul, välja arvatud vangistuses sündinud ja kasvatatud või kunstlikult paljundatud isendid.
Description must be as precise as possible and include a 3-letter code in accordance with Annex VII to Regulation (EC) No 865/2006 [laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein].
Kirjeldus peab olema võimalikult täpne ning sisaldama kolmetähelist koodi vastavalt määruse (EÜ) nr 865/2006 [millega kehtestatakse looduslike looma- ja taimeliikide kaitset nendega kauplemise reguleerimise teel käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97 üksikasjalikud rakenduseeskirjad] VII lisale.
Use the units of quantity and/or net mass in accordance with those contained in Annex VII to Regulation (EC) No 865/2006.
Kasutage koguse ja/või netomassi ühikuid vastavalt määruse (EÜ) nr 865/2006 VII lisale.
Enter the number of the CITES appendix (I, II or III) in which the species is listed at the date of issue of the permit/certificate.
Märkige selle CITESi lisa number (I, II või III), milles on liik loetletud loa/sertifikaadi väljastamise kuupäeval.
Enter the letter of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 (A, B or C) in which the species is listed at the date of application.
Sisestage määruse (EÜ) nr 338/97 selle lisa täht (A, B või C), milles liik on loetletud loa/sertifikaadi väljaandmise kuupäeval.
O Pre-convention [4] To be used only in conjunction with another source code.
O Omandatud enne konventsiooni jõustumist [4] Kasutada üksnes koos mõne teise päritolukoodiga.
The country of origin is the country where the specimens were taken form the wild, born and bred in captivity or artificially propagated.
Päritoluriik on riik, kus isendid on loodusest püütud, vangistuses sündinud ja kasvatatud või kunstlikult paljundatud.
Provide as many details as possible and justify any omissions to the information required above.
Märkida nii palju üksikasju kui võimalik ning põhjendada eespool nimetatud andmete esitamata jätmist.
To be used only in conjunction with another source code.
Kasutada üksnes koos mõne teise päritolukoodiga.
IMPORT NOTIFICATION
IMPORDITEATIS
Council Regulation (EC) No 338/97 and Commission Regulation (EC) No 865/2006 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
Nõukogu määrus (EÜ) Nr 338/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 865/2004 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel
Member State of import
Impordiliikmesriik
Date of import
Impordi kuupäev
Country of (re)-export
Reekspordi riik
Description of specimens (incl. (re-)export document number for CITES Appendix III species)
Isendite kirjeldus (CITESi III lisas nimetatud liikide puhul ka (re)ekspordidokumendi number)
For specimens above which are of species listed in Appendix III to CITES, I attach the necessary documents from the (re-)exporting country. Signature of importer or his authorised representative
Eespool nimetatud isendite kohta, mis on CITESi III lisas loetletud liikidest, lisan (re)eksportiva riigi välja antud vajalikud dokumendid.
Official stamp of border customs office:
Piiritolliasutuse ametlik tempel:
Enter full name and address of importer or authorised representative.
Kirjutage importija või volitatud esindaja täisnimi ja täielik aadress.
Only applies where the country from which the specimens are imported is not the country of origin.
Täidetakse üksnes juhul, kui riik, kust isendid imporditakse, ei ole nende päritoluriik.
Description must be as precise as possible.
Kirjeldus peab olema võimalikult täpne.
The scientific name must be the name used in Annex C or D to Regulation (EC) No 338/97.
Teaduslik nimi peab olema nimi, mida on kasutatud määruse (EÜ) nr 338/97 C- või D-lisas.
Enter III for species listed in Appendix III to CITES.
Märkige “III” CITESi III lisas loetletud liikide puhul.
Enter the letter (C or D) of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 in which the species is listed.
Märkige määruse (EÜ) nr 338/97 selle lisa täht (C või D), milles liik on loetletud.
The importer has to submit the signed original (form 1) and ‘copy for the importer’ (form 2), where appropriate together with CITES Appendix III documents from the (re‐)exporting country to the customs office of introduction into the Community.
Importija peab esitama ühendusse toomise koha tolliasutusele allkirjastatud originaali (vormi 1) ja importijale antava koopia (vormi 2), vajaduse korral koos reeksportivalt riigilt saadud CITESi III lisa dokumentidega.
The customs office shall send the stamped original (form 1) to the management authority of his country and return the stamped ‘copy for the importer’ (form 2) to the importer or his authorised representative.
Tolliasutus saadab tembeldatud originaali (vormi 1) oma riigi korraldusasutusele ja tagastab importijale antava tembeldatud koopia (vormi 2) importijale või tema volitatud esindajale.
CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA
OHUSTATUD LOODUSLIKE LOOMA- JA TAIMELIIKIDEGA RAHVUSVAHELISE KAUPLEMISE KONVENTSIOON
TRAVELLING-EXHIBITION CERTIFICATE
RÄNDNÄITUSE SERTIFIKAAT
Original
Originaal
Valid until
Kehtiv kuni
Owner of specimen(s) (name, permanent address and country of registration)
Isendi(te) omanik (nimi, alaline aadress ja registreerimisriik)
Signature of owner
Omaniku allkiri
Valid for multiple cross-border movements and allowing the specimens to be displayed to the public in accordance with Article 8(3) Regulation (EC) No 338/97.
Kehtib korduvaks piiriületuseks ning lubab isendite avalikku näitamist vastavalt määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 8 lõikele 3.
Owner to retain original form.
Omanikule jääb originaalvorm.
The specimen(s) covered by this certificate may not be sold or otherwise transferred, in compliance with the provisions of Regulation (EC) No 338/97, in any State other than the State in which the exhibition is based and registered.
Käesolevas sertifikaadis nimetatud isendi(te) müük või mis tahes muu üleandmine kooskõlas määrusega (EÜ) nr 338/97 võib toimuda üksnes riigis, kus näitus alaliselt asub ja on registreeritud.
If the specimen(s) dies, is stolen, destroyed, lost, sold or otherwise transferred, this certificate must be immediately returned by the owner to the issuing Management Authority.
Kui isend sureb, varastatakse, hävib, kaotatakse, müüakse või antakse muul viisil üle, tuleb käesolev sertifikaat viivitamata tagastada väljaandvale korraldusasutusele.
This certificate is not valid unless accompanied by a continuation sheet
Käesolev sertifikaat kehtib üksnes sellega kaasaskäiva lisalehega.
The certificate shall in no way affect the right of States to adopt stricter domestic measures regarding restrictions or conditions for the certified specimens, especially the holding/keeping of live animals.
Käesolev sertifikaat ei mõjuta mingil moel riikide õigust rakendada sertifitseeritud isendite, eriti elusloomade hoidmise/pidamise suhtes kehtivatest piirangutest või tingimustest rangemaid riiklikke meetmeid..
This certificate is valid only if the transport conditions conform to the Guidelines for Transport of Live Animals or, in the case of air transport, to the IATA Live Animal Regulations
Käesolev sertifikaat kehtib üksnes juhul, kui veotingimused vastavad elusloomade veo juhistele või lennuveo korral IATA avaldatud elusloomi käsitlevatele määrustele.
Various
Erinevad
Purpose of the transaction
Tehingu eesmärk
Security stamp No
Turvatempel nr
Scientific name (genus and species) and common name of species
Liigi teaduslik (perekond ja liik) ja üldnimetus
Description of specimen/s, including identifying marks or numbers, age, sex
Isendi(te) kirjeldus, sealhulgas identifitseerimistunnused või -numbrid, vanus, sugu