natgillin/translations-raw huggingface dataset:
facilitate and co-ordinate an inspector exchange programme aimed at allowing inspectors to obtain practical experience and contributing to the harmonisation of procedures.
kontrollijatele praktiliste kogemuste võimaldamiseks ja rambikontrolli korra ühtlustamise toetamiseks aitab täita ja koordineerib kontrollijate vahetuskava.
The European Aviation Safety Agency shall prepare yearly and forward to the Commission:
Euroopa Lennundusohutusamet koostab iga aasta ja edastab komisjonile:
A report on the Community SAFA system, containing, at least, the following information:
ettekande ühenduse SAFA süsteemi kohta, milles esitab vähemalt järgmise teabe:
status of the progress of the system, including the achievements concerning the collection and exchange of information, the database, the manual of ramp inspections and the training actions;
süsteemi arendamise, sh teabe hankimise ja vahetamise, andmebaasi, rambikontrolli käsiraamatu ja koolitustegevuse hetkeseis;
status of the inspections performed in the year;
aasta jooksul läbiviidud kontrollimiste kokkuvõte;
analysis of the inspection results with indication of the categories of findings;
kontrollimistulemuste analüüs leidude kategooria esitamisega;
actions taken during the year; and
aasta jooksul võetud meetmed; ning
Annexes containing lists of inspections sorted out by state of operation, aircraft type, operator and ratios per item.
lisad, milles esitatakse kontrollimiste loendid, liigitatuna tegutsemisriigi, õhusõiduki tüübi, ettevõtja ning leidude ja kontrollimisobjektide suhtarvude järgi;
A proposal for a public aggregated information report containing an analysis of all information received in accordance with Article 5 of Directive 2004/36/EC.
ettepaneku avaliku koondaruande kohta, milles esitatakse direktiivi 2004/36/EÜ artikli 5 kohaselt saadud teabe analüüs.
The Commission will, in accordance with the procedure referred to in Article 10(5) of Directive 2004/36/EC, consult the Air Safety Committee regarding the report on the Community SAFA system referred to in the first subparagraph.
Komisjon küsib direktiivi 2004/36/EÜ artikli 10 lõikes 5 nimetatud korra alusel nõu esimeses lõigus nimetatud ühenduse SAFA süsteemi käsitleva ettekande kohta lennuohutuskomiteelt.
Articles 1 to 5 shall apply from the 1st of January 2007.
Artikleid 1–5 rakendatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1643/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 7).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1643/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1592/2002 (OJ L 240, 7.9.2002, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1592/2002 (EÜT L 240, 7.9.2002, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 769/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 769/2006,
suspending the lodging of applications for export licences for C sugar from 23 May 2006 and amending Regulation (EC) No 493/2006 as regards the transitional measures applicable to C sugar
millega peatatakse võimalus esitada ekspordilitsentsi taotlusi C-suhkrule alates 23. maist 2006 ning muudetakse määrust (EÜ) nr 493/2006 C-suhkrule kohaldatavate üleminekumeetmete osas
The Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations [2] in accordance with Article 300 of the Treaty contains limits on the quantity and value of exports subsidised by the Community.
Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajandusleping [2] sisaldab vastavalt asutamislepingu artiklile 300 kogusepiiranguid ning ühenduse poolt subsideeritud ekspordi väärtust.
As a result of the conclusions of the World Trade Organisation’s (WTO) Appellate Body of 19 May 2005, exports of C sugar must be taken into account in those limits.
Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) apellatsioonikogu 19. mai 2005. aasta järelduste tulemusena peab C-suhkru koguseid eespool nimetatud piirides arvesse võtma.
The Community has been granted a period ending on 22 May 2006 to comply with its WTO obligations.
Ühendusel on WTO esitatud kohustuste täitmiseks aega kuni 22. maini 2006.
Article 44 of that Regulation provides for the possibility of adopting transitional measures to facilitate the transition from the market situation in the 2005/06 marketing year to the market situation in the 2006/07 marketing year, and the derogations required to ensure compliance by the Community with its international obligations with regard to C sugar produced in respect of the 2005/06 marketing year.
Sama määruse artikliga 44 nähakse ette võimalus võtta ühelt poolt üleminekumeetmeid, et lihtsustada üleminekut 2005/2006. turustusaasta olukorralt 2006/2007. turustusaastale, ning teiselt poolt vajalikke erandeid, et tagada C-suhkru tootmisega seotud rahvusvaheliste kohustuste täitmine ühenduse poolt 2005/2006. turustusaastal.
In accordance with Article 44 of Regulation (EC) No 318/2006, Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down transitional measures within the framework of the reform of the common organisation of the markets in the sugar sector, and amending Regulations (EC) No 1265/2001 and (EC) No 314/2002 [4], from 1 July 2006 C sugar produced in respect of the 2005/06 marketing year which cannot be carried forward or exported is to be considered non-quota sugar as referred to in Regulation (EC) No 318/2006, produced in respect of the 2006/07 marketing year.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklile 44 ning komisjoni 27. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 493/2006 (millega kehtestatakse üleminekumeetmed suhkrusektori turgude ühise korralduse reformi raames ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1265/2001 ja (EÜ) nr 314/2002) [4] artikli 2 lõikele 1 tuleb alates 2006. aasta 1. juulist 2005/2006. turustusaastal toodetud C-suhkrut, mida ei saa üle kanda või eksportida, käsitleda 2006/2007. turustusaastal toodetud kvooti ületava suhkruna, nagu on osutatud määruses (EÜ) nr 318/2006.
Article 27(14) of Council Regulation (EC) No 1260/2001 provides that compliance with the restrictions on volume resulting from agreements concluded under Article 300 of the Treaty is to be ensured by means of export licences issued for the reference periods provided for in such agreements.
Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 lõikega 14 nähakse ette, et kooskõlas asutamislepingu artikliga 300 sõlmitud lepingutest tulenevate koguseliste piirangute järgimine tagatakse ekspordilitsentsidega, mida antakse välja lepingutes sätestatud võrdlusperioodideks.
As a result, taking into account the obligations of the European Community under the WTO agreements, a derogation from the obligation to export C sugar should be laid down by suspending the lodging of applications for export licences for C sugar from 23 May 2006, and the transitional arrangements provided for in Article 2 of Regulation (EC) No 493/2006 should be applied to C sugar not exported under an export licence issued before 23 May 2006.
Seetõttu, võttes arvesse Euroopa Ühenduse kohustusi, mis tulenevad WTO lepingutest, tuleks ühelt poolt teha erand C-suhkru eksportimise kohustusest ja peatada võimalus esitada ekspordilitsentsi taotlusi C-suhkrule alates 23. maist 2006, ning teiselt poolt kohaldada määruse (EÜ) nr 493/2006 artikliga 2 ette nähtud üleminekuperioodi sellise eksportimata C-suhkru suhtes, mille kohta on ekspordilitsents väljastatud enne 23. maid 2006.
Regulation (EC) No 493/2006 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 493/2006 vastavalt muuta.
The lodging of applications for export licences for C sugar in accordance with Commission Regulation (EC) No 1464/95 [5] is hereby suspended from 23 May 2006.
Ekspordilitsentsi taotluste esitamine C-suhkrule vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1464/95 [5] peatatakse alates 23. maist 2006.
Applications for export licences submitted during the period of suspension shall be inadmissible.
Peatamisaja jooksul ekspordilitsentsi taotlusi vastu ei võeta.
Export licences for C sugar issued but not used by 22 May 2006 may be returned to the issuing body during their period of validity.
C-suhkru ekspordilitsentsid, mis on väljastatud, kuid kasutamata 22. maiks 2006, võib litsentsi välja andnud asutusele tagastada kehtivusaja jooksul.
In such cases, notwithstanding Article 35 of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [6], the security shall be released immediately.Article 2
Sellisel juhul vabastatakse tagatis erandina komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000 [6] artiklist 35 viivitamata.Artikkel 2
Regulation (EC) No 493/2006 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 493/2006 muudetakse järgmiselt.
Without prejudice to decisions to carry forward taken in accordance with Article 1 of this Regulation, C sugar from the 2005/06 marketing year not exported under an export licence issued before 23 May 2006 shall be considered, from that date, to be non-quota sugar, as referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 318/2006, produced in respect of the 2006/07 marketing year.’;
Ilma et see piiraks artikli 1 kohaselt tehtud ülekandmisotsuseid, käsitletakse 2005/2006. turustusaasta C-suhkrut, mida ei ole eksporditud enne 23. maid 2006 välja antud ekspordilitsentsi alusel, alates nimetatud kuupäevast 2006/2007. turustusaastal toodetud kvooti ületava suhkruna, millele osutatakse määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 12.”
the following sentence is added to the second paragraph of Article 13:
Artikli 13 teisele lõigule lisatakse järgmine lause:
‘Article 2 shall apply from 23 May 2006.’
“Artiklit 2 kohaldatakse alates 23. maist 2006.”
It shall apply from 23 May 2006.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 23. maist 2006.
Regulation as repealed by Regulation (EC) No 318/2006.
Määrus on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 318/2006.
OJ L 89, 28.3.2006, p. 11.
ELT L 89, 28.3.2006, lk 11.
Article 13(1) of Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [3] provides in particular for an obligation to export C sugar not carried forward.
Nõukogu 19. juuni 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1260/2001 (suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta) [3] artikli 13 lõikega 1 nähakse ette kohustus ülekandmata C-suhkru eksportimiseks.
Regulation (EC) No 318/2006, which applies from 1 July 2006, no longer includes such an obligation for non-quota sugar produced in respect of the 2006/07 marketing year.
Alates 1. juulist 2006 kohaldatav määrus (EÜ) nr 318/2006 ei sisalda seda kohustust kvooti ületava suhkru osas, mis on toodetud 2006/2007. turustusaastal.
Commission Regulation (EC) No 770/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 770/2006,
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 732/2006 [4].
Ülalmainitud hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 732/2006. [4]
OJ L 128, 16.5.2006, p. 8.
ELT L 128, 16.5.2006, lk 8.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 20 May 2006
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029099 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 20. maist 2006
Commission Regulation (EC) No 772/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 772/2006,
This Regulation shall enter into force on 23 May 2006.
Käesolev määrus jõustub 23. mail 2006.
Done at Brussels, 22 May 2006.
Brüssel, 22. mai 2006 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 22 May 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 22. mai 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 773/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 773/2006,
concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs
teatavatele söödalisanditele ajutise ja alalise kasutusloa andmise ning lubatud söödalisandite uute kasutusviiside ajutise lubamise kohta
Data were submitted in support of an application for authorisation of the use of the micro-organism preparation of Kluyveromyces marxianus-fragilis B0399 MUCL 41579 for piglets.
Esitati andmed, mis toetavad taotlust saada Kluyveromyces marxianus-fragilis B0399 MUCL 41579 mikroorganismipreparaadi kasutamise luba põrsaste puhul.
The European Food Safety Authority (EFSA) expressed its opinion on the use of this preparation on 28 January 2004.
Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) esitas oma arvamuse kõnealuse preparaadi kasutamise kohta 28. jaanuaril 2004.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex I to this Regulation, should be authorised for four years.
Järelikult tuleks anda neljaks aastaks luba kasutada kõnealust mikroorganismipreparaati käesoleva määruse I lisas esitatud tingimustel.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) is authorised without a time limit for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets, as enzyme E1609 in coated, liquid and solid forms by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [3].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1453/2004 [3] anti tähtajatu luba kasutada Aspergillus niger’ist (CBS 600,94) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ja endo-1,4(4)-beeta-glükanaasi ensüümpreparaati nimega E 1609 kaetud, tahkel või vedelal kujul broilerkanade, broilerkalkunite ja põrsaste puhul.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to ducks and to include in the authorisation for this animal species a granulate form.
Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust laiendada kõnealuse ensüümpreparaadi kasutusluba nuumpartidele ja lisada kõnealuse loomaliigi puhul kasutusloale graanulite kuju.
EFSA delivered an opinion on 30 November 2005 on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category.
EFSA esitas 30. novembril 2005. aastal kõnealuse preparaadi kasutamise kohta arvamuse, milles jõutakse järeldusele, et see ei kujuta ohtu kõnealusele täiendavale loomakategooriale.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II to this Regulation, should be authorised for four years.
Järelikult tuleks anda neljaks aastaks luba kasutada käesoleva määruse II lisas täpsustatud kõnealust ensüümpreparaati.
Data were submitted in support of an application for authorisation of a granulate form of the enzyme E1609 for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets.
Esitati andmed, mis toetavad taotlust saada graanulite kujul oleva ensüümi E 1609 kasutamise luba broilerkanade, broilerkalkunite ja põrsaste puhul.
EFSA expressed its opinion on the use of this preparation on 30 November 2005.
EFSA esitas oma arvamuse kõnealuse preparaadi kasutamise kohta 30. novembril 2005.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Järelikult tuleks anda tähtajatu luba kasutada kõnealust käesoleva määruse III lisas täpsustatud ensüümpreparaati.
The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex I, is authorised for four years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
I lisas täpsustatud mikroorganismide rühma kuuluvaid preparaate lubatakse nelja aasta jooksul kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, is authorised for four years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
II lisas täpsustatud ensüümide rühma kuuluvaid preparaate lubatakse nelja aasta jooksul kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex III, is authorised without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Ensüümide rühma kuuluvat III lisas täpsustatud preparaati lubatakse tähtajatult kasutada loomasöötades söödalisandina kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
Preparation of Kluyveromyces marxianus-fragilis B0399 containing a minimum of:
Kluyveromyces marxianus-fragilis B0399 preparaat, mis sisaldab vähemalt:
5 × 106 CFU/g additive
5 × 106 CFU/g söödalisandit
12 June 2010
juuni 2010
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) having a minimum activity of:
Aspergillus niger'ist (CBS 600,94) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ja endo-1,4-beeta-glükanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Coated, solid and granulate forms:
kaetud, tahkel või vedelal kujul
Endo-1,4-beta-xylanase: 36000 FXU [1]/g
Endo-1,4-beeta-ksülanaas: 36000 FXU [1]/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 15000 BGU [2]/g
Endo-1,4-beeta-glükanaas: 15000 BGU [2]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 36000 FXU/ml
Endo-1,4-beeta-ksülanaas: 36000 FXU/ml
Endo-1,4-beta-glucanase: 15000 BGU/ml
Endo-1,4-beeta-glükanaas: 15000 BGU/ml
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 60 % wheat.
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt arabiinoksülaanid ja beeta-glükaanid) täissöödas, näiteks sellises, mis sisaldab üle 60 % nisu.
1 FXU is the amount of enzyme which liberates 0,15 micromoles of xylose from azurine-cross-linked xylan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 FXU on ensüümi hulk, mis vabastab pH-taseme 5,0 ja temperatuuri 40 °C juures 0,15 mikromooli ksüloosi asuriini ristsidemetega seotud ksülaanist minutis.
1 BGU is the amount of enzyme which liberates 0,15 micromoles of glucose from azurine-cross-linked beta-glucan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 BGU on ensüümi hulk, mis vabastab pH-taseme 5,0 ja temperatuuri 40 °C juures 0,15 mikromooli glükoosi asuriini ristsidemetega seotud ksülaanist minutis.
Granulate forms:
Graanulitena:
2025-2500 BGU
2025–2500 BGU
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 35 % barley and 20 % wheat.
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt arabiinoksülaanid ja beeta-glükaanid) täissöödas, näiteks sellises, mis sisaldab üle 35 % otra ja 20 % nisu.
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % wheat.
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt arabiinoksülaanid ja beeta-glükaanid) täissöödas, näiteks sellises, mis sisaldab üle 40 % nisu.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 30 % wheat and 30 % barley.
Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt arabiinoksülaanid ja beeta-glükaanid) täissöödas, näiteks sellises, mis sisaldab üle 30 % otra ja 30 % nisu.
Commission Regulation (EC) No 774/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 774/2006,
Commission Regulation (EC) No 230/2006 [3] fixed the indicative quantities for the issue of B system export licences.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 230/2006 [3] on kehtestatud soovituslikud kogused, mille suhtes võib välja anda B-süsteemi ekspordilitsentse.
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, lemons and apples covered by licences applied for under system B between 17 March and 15 May 2006, should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,
B-süsteemi alusel 17. märtsist kuni 15. maini 2006 taotletud litsentsidega hõlmatud tomatite, apelsinide, sidrunite ja õunte lõplik toetusemäär tuleks kehtestada soovitusliku määra tasemel ning tuleks ette näha protsendimäär, mille ulatuses antakse välja litsentse taotletavatele kogustele,
For applications for system B export licences submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 230/2006 between 17 March and 15 May 2006, the percentages of licences to be issued and the rates of refund applicable are fixed in the Annex hereto.
Määruse (EÜ) nr 230/2006 artikli 1 alusel 17. märtsist kuni 15. maini 2006 esitatud B-süsteemi ekspordilitsentside taotluste puhul on väljaantavate litsentside protsendimäär ja kohaldatavad toetusemäärad kehtestatud käesoleva määruse lisas.
Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 17 March to 15 May 2006 (tomatoes, oranges, lemons and apples)
märtsist kuni 15. maini 2006 taotletud B-süsteemi litsentside väljaandmise protsendimäärad ja kohaldatavad toetusemäärad (tomatid, apelsinid, sidrunid ja õunad)
Commission Regulation (EC) No 775/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 775/2006,
This Regulation shall enter into force on 24 May 2006.
Käesolev määrus jõustub 24. mail 2006.
Done at Brussels, 23 May 2006.
Brüssel, 23. mai 2006 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 23 May 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 23. mai 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 776/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 776/2006,
amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards Community reference laboratories
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa ühenduse referentlaborite suhtes
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, [1] eriti selle artikli 32 lõiget 5,
Regulation (EC) No 882/2004 lays down the general tasks, duties and requirements for Community reference laboratories for food and feed and for animal health.
Määruses (EÜ) nr 882/2004 sätestatakse ühenduse toidu-, sööda- ja loomatervishoiualaste referentlaborite üldised ülesanded, kohustused ja nõuded.
The Community reference laboratories are listed in Annex VII to that Regulation.
Ühenduse referentlaborid on loetletud kõnealuse määruse VII lisas.
That list contains all Community reference laboratories for feed and food that were previously designated in other acts.
See lisa sisaldab kõiki eelnevates õigusaktides määratud ühenduse toidu- ja söödaalaseid referentlaboreid.
The designation of Community reference laboratories should contribute to a high quality and uniformity of analytical results.
Ühenduse referentlaborite määramine peaks kaasa aitama analüütiliste tulemuste heale kvaliteedile ja ühtlusele.
The activities of Community reference laboratories should cover all the areas of feed and food law and animal health, in particular those areas where there is a need for precise analytical and diagnostic results.
Ühenduse referentlaborite tegevus peaks hõlmama kõiki sööda- ja toidualaseid õigusnorme ning loomatervishoidu, eelkõige neid valdkondi, kus täpsed analüütilised ja diagnostilised tulemused on väga olulised.