natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following charges and costs shall be eligible for a contribution from the ERDF:
Euroopa Regionaalarengu Fondist rahastatakse järgmised abikõlblikud kulud:
charges for transnational financial transactions;
riikidevaheliste tehingute kulud;
where the implementation of an operation requires a separate account or accounts to be opened, the bank charges for opening and administering the account or accounts;
kui toimingu tegemine eeldab eraldi pangakonto või -kontode avamist, need pangale makstavad tasud, mida pank pangakonto või -kontode avamise ja haldamise eest võtab;
legal consultancy fees, notarial fees, costs of technical and financial experts, and accountancy and audit costs, if they are directly linked to the co-financed operation and are necessary for its preparation or implementation or, in the case of accounting and audit costs, if they relate to requirements imposed by the managing authority;
juriidilise nõustamise tasud, notaritasud, tehnilise ja finantsekspertiisi kulud ning raamatupidamis- ja auditeerimiskulud, kui need on otseselt seotud kaasrahastatud toiminguga ja on vajalikud selle ettevalmistamiseks või rakendamiseks või raamatupidamis- ja auditeerimiskulude puhul, kui need on seotud korraldusasutuse kehtestatud nõuetega;
the cost of guarantees provided by a bank or other financial institution to the extent to which the guarantees are required by national or Community legislation.
panga või muu finantseerimisasutuse antavate tagatistega seotud kulud, kui tagatised on nõutavad riigi või ühenduse õigusaktidega.
Fines, financial penalties and expenditure on legal disputes shall not be eligible.
Trahvid, finantskaristused ja kohtukulud ei ole abikõlblikud.
Expenditure by public authorities relating to the implementation of operations
Toimingute rakendamisega seotud riigiasutuste kulutused
In addition to technical assistance for the operational programme pursuant to Article 46 of Regulation (EC) No 1083/2006, the following expenditure paid by public authorities in the preparation or implementation of an operation shall be eligible:
Peale määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklis 46 sätestatud rakenduskavale antava tehnilise abi on abikõlblikud järgmised kulutused, mida riigiasutused teevad toimingu ettevalmistamisel või rakendamisel:
the costs of professional services provided by a public authority other than the beneficiary in the preparation or implementation of an operation;
kulud, mis on seotud muu avalikku teenust osutava asutuse kui abisaaja osutatavate teenustega toimingu ettevalmistamiseks või rakendamiseks;
the costs of the provision of services relating to the preparation and implementation of an operation provided by a public authority which is itself the beneficiary and which is executing an operation for its own account without recourse to outside service-providers.
kulud, mis tekivad selliste toimingu ettevalmistamise ja rakendamisega seotud teenuste osutamisest, mida osutab avalikku teenust osutav asutus, kes on ise abisaaja ja kes ise teeb toimingut muude teenuseosutajate poole pöördumata.
The public authority concerned shall either invoice the costs referred to in paragraph 1(a) to the beneficiary or certify those costs on the basis of documents of equivalent probative value which permit the identification of real costs paid by that authority for that operation.
Asjaomane riigiasutus kas esitab lõike 1 punktis a märgitud kulude eest abisaajale maksekviitungi või tõendab need kulud maksekviitungitega samaväärse tõendusjõuga dokumentide alusel, mis võimaldavad kindlaks teha selle asutuse poolt selle toimingu eest makstud tegelikud kulud.
The costs referred to in paragraph 1(b) shall be eligible if they are additional costs and relate either to expenditure actually and directly paid for the co-financed operation or to in-kind contributions, as referred to in Article 51.
Lõike 1 punktis b nimetatud kulud on abikõlblikud, kui need on lisakulud ja on seotud kas kaasrahastatud toimingu eest tegelikult ja otse tehtud kulutustega või artiklis 51 nimetatud mitterahalise panusega.
Those costs shall be certified by means of documents which permit the identification of real costs paid or in-kind contributions provided by the public authority concerned for that operation.
Need kulud tuleb tõendada dokumentide abil, mis võimaldavad kindlaks teha asjaomase riigiasutuse poolt selle toimingu eest tasutud tegelikud kulud või makstud mitterahalise toetuse.
In-kind contributions
Mitterahaline panus
In-kind contributions of a public or private beneficiary shall be eligible expenditure if they fulfil the following conditions:
Avalik-õiguslikust või eraõiguslikust isikust abisaaja mitterahaline panus on abikõlblik, kui see vastab järgmistele tingimustele:
they consist of the provision of land or real estate, equipment or raw materials, research or professional work or unpaid voluntary work;
see seisneb maa või kinnisvara, seadmete või materjalide pakkumises, teaduslikus või ametialases töös või tasustamata vabatahtlikus töös;
their value can be independently assessed and audited.
selle väärtust saab eraldi hinnata ja auditeerida.
In the case of the provision of land or real estate, the value shall be certified by an independent qualified valuer or duly authorised official body.
Maa või kinnisvara pakkumise korral tõendab väärtust sõltumatu kvalifitseeritud hindaja või nõuetekohaselt volitatud ametlik asutus.
In the case of unpaid voluntary work, the value of that work shall be determined taking into account the time spent and the hourly and daily rates of remuneration for equivalent work.
Tasustamata vabatahtliku töö korral võetakse töö väärtuse määramisel arvesse tööga seotud ajakulu ning tehtud töö eest tavaliselt makstavat tunni- ja päevatasu.
Overheads shall be eligible provided that they are based on real costs attributable to the implementation of the operation concerned or on the average real costs attributable to operations of the same type.
Üldkulud on abikõlblikud, kui nad põhinevad asjaomase toimingu rakendamisega seotud tegelikel kuludel või sama tüüpi toimingu tegelikel keskmistel kuludel.
Flat rates based on average costs may not exceed 25 % of those direct costs of an operation which can affect the level of overheads.
Keskmistel kuludel põhinevad kindlasummalised määrad ei tohi ületada 25 % nendest toimingu otsestest kuludest, mis võivad mõjutada üldkulude taset.
The calculation of flat rates shall be properly documented and periodically reviewed.
Kindlasummaliste määrade arvutamine tuleb nõuetekohaselt dokumenteerida ja regulaarselt läbi vaadata.
The depreciation expenditure of depreciable assets directly used for an operation, and incurred during the period of its co-financing, shall be eligible, provided that the acquisition of the assets is not declared as eligible expenditure.
Kulumikõlbliku vara amortisatsioonikulu, mis eraldatakse otseselt toimingu tegemiseks selle kaasrahastamise perioodi jooksul, on abikõlblik, kui vara omandamist ei deklareerita abikõlbliku kuluna.
Regulations (EC) No 1681/94, (EC) No 1159/2000, (EC) No 1685/2000, (EC) No 438/2001 and (EC) No 448/2001 are hereby repealed.
Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1681/94, (EÜ) nr 1159/2000, (EÜ) nr 1685/2000, (EÜ) nr 438/2001 ja (EÜ) nr 448/2001.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
The provisions of the repealed Regulations shall continue to apply to assistance approved pursuant to Regulation (EC) No 1260/1999.
Kehtetuks tunnistatud määruste sätteid kohaldatakse edasi määruse (EÜ) nr 1260/1999 kohaselt heakskiidetud abi suhtes.
Regulations (EC) No 1831/94, (EC) No 1386/2002, (EC) No 16/2003 and (EC) No 621/2004 are hereby repealed.
Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1831/94, (EÜ) nr 1386/2002, (EÜ) nr 16/2003 ja (EÜ) nr 621/2004.
The provisions of the repealed Regulations shall continue to apply to decisions adopted pursuant to Regulation (EC) No 1164/94.
Kehtetuks tunnistatud määruste sätteid kohaldatakse edasi määruse (EÜ) nr 1164/94 alusel vastuvõetud otsuste suhtes.
OJ L 210, 31.7.2006, p. 1.
ELT L 210, 31.7.2006, lk 1.
OJ L 191, 27.7.1994, p. 9.
EÜT L 191, 27.7.1994, lk 9.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2168/2005 (OJ L 345, 28.12.2005, p. 15).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2168/2005 (ELT L 345, 28.12.2005, lk 15).
OJ C 194, 18.8.2006, p. 2.
ELT C 194, 18.8.2006, lk 2.
OJ L 130, 31.5.2000, p. 30.
EÜT L 130, 31.5.2000, lk 30.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 448/2004 (OJ L 72, 11.3.2004, p. 66).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 448/2004 (ELT L 72, 11.3.2004, lk 66).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2355/2002 (OJ L 351, 28.12.2002, p. 42).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2355/2002 (ELT L 351, 28.12.2002, lk 42).
OJ L 64, 6.3.2001, p. 13.
EÜT L 64, 6.3.2001, lk 13.
OJ L 2, 7.1.2003, p. 7.
EÜT L 2, 7.1.2003, lk 7.
OJ L 98, 2.4.2004, p. 22.
ELT L 98, 2.4.2004, lk 22.
INSTRUCTIONS FOR CREATING THE EMBLEM AND A DEFINITION OF THE STANDARD COLOURS
EMBLEEMI LOOMISE JA STANDARDVÄRVIDE MÄÄRAMISE JUHEND
SYMBOLIC DESCRIPTION
SÜMBOLI TÄHENDUSE KIRJELDUS
Against a background of blue sky, twelve golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
Kaksteist kuldset tähte moodustavad taevasinisel taustal ringi, mis sümboliseerib Euroopa rahvaste ühtsust.
The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity.
Tähtede arv on kindlaks määratud: kaksteist on täiuslikkuse ja ühtsuse sümbol.
HERALDIC DESCRIPTION
HERALDILINE KIRJELDUS
On an azure field a circle of twelve golden mullets, their points not touching.
Taevasinisel taustal on ring kaheteistkümnest kuldsest tähest, mille tipud ei puutu kokku.
GEOMETRIC DESCRIPTION
GEOMEETRILINE KIRJELDUS
The emblem has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one-and-a-half times the length of the hoist.
Embleemiks on sinine ristkülikukujuline lipp, mille laius on poolteist korda lipu kõrgus.
Twelve gold stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
Lipu keskel on võrdsete vahedega kaksteist kuldset tähte, mis moodustavad mõttelise ringjoone, mille keskpunkt asub ristküliku diagonaalide ristumiskohas.
The radius of the circle is equal to one third of the height of the hoist.
Ringi raadius on 1/3 lipu kõrgusest.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to 1/18th of the height of the hoist.
Igal tähel on viis nurka, mis asuvad mõttelise ringjoone sees, mille raadius on 1/18 lipu kõrgusest.
All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.
Kõik tähed on püstiasendis, st üks nurk on vertikaalselt suunaga üles ning kahe külgmise nurga tippude vahele tõmmatud sirge asetseb lipumastiga risti.
The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Tähering on paigutatud selliselt, et iga täht vastab ühele täistunnile kella numbrilaual.
Their number is invariable.
Nende arv on muutumatu.
REGULATION COLOURS
MÄÄRUSEKOHASED VÄRVID
The emblem is in the following colours:
Embleem on järgmistes värvides:
PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle;
PANTONE REFLEX BLUE: ristküliku pind,
PANTONE YELLOW for the stars.
PANTONE YELLOW: tähed.
FOUR-COLOUR PROCESS
NELJAVÄRVIPROTSESS
If the four-colour process is used, recreate the two standard colours by using the four colours of the four-colour process.
Kui kasutatakse neljavärviprotsessi, tuleb need kaks standardvärvi saada nelja värvi abil.
PANTONE YELLOW is obtained by using 100 % ‘Process Yellow’.
PANTONE YELLOW saadakse, kui kasutatakse 100 % “Process Yellow” värvi.
PANTONE REFLEX BLUE is obtained by mixing 100 % ‘Process Cyan’ and 80 % ‘Process Magenta’.
PANTONE REFLEX BLUE saadakse, kui segatakse 100 % “Process Cyan” värvi ja 80 % “Process Magenta” värvi.
In the web-palette PANTONE REFLEX BLUE corresponds to colour RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099) and PANTONE YELLOW to colour RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
Veebi värvipaleti värv PANTONE REFLEX BLUE vastab värvile RGB:0/0/153 (kuueteistkümnendiksüsteemis: 000099) ja PANTONE YELLOW vastab värvile RGB:255/204/0 (kuueteistkümnendiksüsteemis: FFCC00).
MONOCHROME REPRODUCTION PROCESS
MUSTVALGE TRÜKK
Using black, outline the rectangle in black and print the stars in black on white.
Kui kasutatakse ainult musta värvi, siis peab ristküliku raam olema must ning tähed tuleb trükkida mustana valgel taustal.
Using blue (Reflex Blue), use 100 % with the stars reproduced in negative white.
Kui kasutatakse ainult sinist, trükitakse tähed valgena 100 % sinisel (Reflex Blue) taustal.
REPRODUCTION ON A COLOURED BACKGROUND
EMBLEEMI PAIGUTAMINE VÄRVILISELE TAUSTALE
If there is no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, the width of the border being 1/25th of the height of the rectangle.
Kui värvilisest taustast ei ole võimalik loobuda, tuleb ristküliku ümber trükkida valge piirjoon laiusega 1/25 ristküliku kõrgusest.
CATEGORISATION OF FUNDS [1] ASSISTANCE FOR 2007-2013
FONDIDEST [1] 2007.-2013. AASTAL SAADAVA TOETUSE LIIGITUS
TABLE 1: CODES FOR THE PRIORITY THEME DIMENSION
TABEL 1: PRIORITEETSE VALDKONNA MÕÕTME KOODID
Priority theme
Prioriteetne valdkond
Research and technological development (R&TD), innovation and entrepreneurship
Teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus (TTA), uuendus ja ettevõtlus
R&TD activities in research centres
TTA-alane tegevus uurimiskeskustes
R&TD infrastructure (including physical plant, instrumentation and high-speed computer networks linking research centres) and centres of competence in a specific technology
TTA infrastruktuur (sealhulgas rajatised, seadmed ja uurimiskeskustevaheline kiire võrguühendus) ja konkreetse tehnoloogia oskuskeskused
Technology transfer and improvement of cooperation networks between small businesses (SMEs), between these and other businesses and universities, post-secondary education establishments of all kinds, regional authorities, research centres and scientific and technological poles (scientific and technological parks, technopoles, etc.)
Tehnosiire ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) vaheliste koostöövõrgustike, VKEde ja muude äriühingute, ülikoolide, igat liiki keskharidusjärgsete õppeasutuste, piirkondlike ametiasutuste, uurimiskeskuste ning teadus- ja tehnoloogiakeskuste (teadus- ja tehnopargid, tehnoloogiakeskused jne) vaheliste koostöövõrgustike parandamine
Assistance to R&TD, particularly in SMEs (including access to R&TD services in research centres)
Abi teadusuuringuteks ja tehnoloogia arendamiseks, eelkõige VKEdes (sealhulgas juurdepääsuks TTA teenustele uurimiskeskustes)
Advanced support services for firms and groups of firms
Kvaliteetsed tugiteenused äriühingutele ja äriühingute rühmadele
Assistance to SMEs for the promotion of environmentally-friendly products and production processes (introduction of effective environment managing system, adoption and use of pollution prevention technologies, integration of clean technologies into firm production)
Abi VKEdele keskkonnahoidlike toodete ja tootmisprotsesside edendamiseks (tõhusa keskkonnajuhtimissüsteemi kasutuselevõtmine, saastamist vältiva tehnoloogia juurutamine ja kasutamine, keskkonnasäästliku tehnoloogia kasutamine äriühingute tootmisprotsessis)
Investment in firms directly linked to research and innovation (innovative technologies, establishment of new firms by universities, existing R&TD centres and firms, etc.)
Investeerimine äriühingutesse, mis on otseselt seotud teadusuuringute ja innovatsiooniga (uuenduslikud tehnoloogiad, uute äriühingute loomine ülikoolide, olemasolevate TTA keskuste ja äriühingute poolt jne)
Other measures to stimulate research and innovation and entrepreneurship in SMEs
Muud meetmed teadusuuringute ja uuenduste ning ettevõtluse ergutamiseks VKEdes
Information and communication technologies (access, security, interoperability, risk-prevention, research, innovation, e-content, etc.)
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (juurdepääs, turvalisus, koostalitlusvõime, ohtude ennetamine, teadusuuringud, uuendus, digitaalne infosisu, jne)
Information and communication technologies (TEN-ICT)
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (üleeuroopaline info- ja kommunikatsioonitehnoloogia võrk)
Services and applications for SMEs (e-commerce, education and training, networking, etc.)
VKEdele mõeldud teenused ja rakendused (e-kaubandus, haridus ja väljaõpe, koostöövõrkude loomine jne)
Other measures for improving access to and efficient use of ICT by SMEs
Muud meetmed, et parandada VKEde juurdepääsu info- ja kommunikatsioonitehnoloogiale ning tõhustada selle kasutust
Railways (TEN-T)
Raudteed (üleeuroopaline transpordivõrk TEN-T)
Mobile rail assets
Raudteeveerem
Mobile rail assets (TEN-T)
Raudteeveerem (TEN-T)
National roads
Riigisisesed teed
Regional/local roads
Piirkondlikud/kohalikud teed
Cycle tracks
Jalgrattateed
Urban transport
Linnatransport
Inland waterways (regional and local)
Siseveeteed (piirkondlikud ja kohalikud)
Electricity (TEN-E)
Elektrienergia (üleeuroopaline energiavõrk TEN-E)
Petroleum products
Naftasaadused
Petroleum products (TEN-E)
Naftasaadused (TEN-E)
Renewable energy: wind
Taastuvenergia: tuuleenergia
Renewable energy: solar
Taastuvenergia: päikeseenergia
Renewable energy: biomass
Taastuvenergia: biomassienergia
Renewable energy: hydroelectric, geothermal and other
Taastuvenergia: hüdroenergia, maasoojusenergia jt
Management of household and industrial waste
Majapidamis- ja tööstusjäätmete käitlus
Management and distribution of water (drinking water)
Veemajandus ja -varustus (joogivesi)
Water treatment (waste water)
Reoveepuhastus (heitvesi)
Air quality
Õhu kvaliteet
Integrated prevention and pollution control
Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll
Mitigation and adaptation to climate change
Kliimamuutuse leevendamine ja sellega kohanemine
Rehabilitation of industrial sites and contaminated land
Tööstuspiirkondade ja saastunud maa taastamine
Promotion of biodiversity and nature protection (including NATURA 2000)
Bioloogilise mitmekesisuse ja looduskaitse edendamine (sealhulgas Natura 2000)
Promotion of clean urban transport
Keskkonnasäästliku linnatranspordi edendamine
Risk prevention (including the drafting and implementation of plans and measures to prevent and manage natural and technological risks)
Ohtude ennetamine (sealhulgas kavade koostamine ning meetmete väljatöötamine ja rakendamine, et ennetada ja ohjata looduslikke ning tehnoloogilisi ohte)
Other measures to preserve the environment and prevent risks
Muud keskkonna säilitamise ja ohtude ennetamise meetmed
Promotion of natural assets
Loodusvarade edendamine
Protection and development of natural heritage
Looduspärandi kaitse ja arendamine
Other assistance to improve tourist services
Muu toetus turismiteenuste parandamiseks
Protection and preservation of the cultural heritage
Kultuuripärandi kaitse ja säilitamine
Development of cultural infrastructure
Kultuuri infrastruktuuri arendamine
Other assistance to improve cultural services
Muu toetus kultuuriteenuste parandamiseks
Urban and rural regeneration
Linna- ja maapiirkondade taaselustamine
Integrated projects for urban and rural regeneration
Integreeritud linna- ja maapiirkondade taaselustamise projektid
Increasing the adaptability of workers and firms, enterprises and entrepreneurs
Töötajate ja äriühingute, ettevõtete ja ettevõtjate kohanemisvõime suurendamine
Development of life-long learning systems and strategies in firms; training and services for employees to step up their adaptability to change; promoting entrepreneurship and innovation
Elukestva õppe süsteemide ja strateegiate arendamine äriühingutes; töötajate väljaõpe, et parandada nende võimet muutustega kohaneda ja vastavad teenused; ettevõtluse ja uuendamise edendamine
Design and dissemination of innovative and more productive ways of organising work
Uuenduslike ja efektiivsemate töö korraldusvormide väljatöötamine ja levitamine
Development of specific services for employment, training and support in connection with restructuring of sectors and firms, and development of systems for anticipating economic changes and future requirements in terms of jobs and skills
Töötajatele mõeldud spetsiaalsete tööhõive, koolitus- ja tugiteenuste arendamine seoses sektorite ning äriühingute ümberkorraldamisega, majanduslike muutuste ning tulevikuvajaduste prognoosisüsteemide arendamine töökohtade ja oskuste seisukohast
Modernisation and strengthening labour market institutions
Tööturuinstitutsioonide ajakohastamine ja tugevdamine
Implementing active and preventive measures on the labour market
Operatiivsete ja ennetavate meetmete rakendamine tööturul
Measures encouraging active ageing and prolonging working lives
Aktiivse vananemise toetamise ja töövõimelise eluea pikendamise meetmed
Support for self-employment and business start-up
Füüsilisest isikust ettevõtjana tegevuse alustamise ja ettevõtete asutamise toetamine
Measures to improve access to employment and increase sustainable participation and progress of women in employment to reduce gender-based segregation in the labour market, and to reconcile work and private life, such as facilitating access to childcare and care for dependent persons
Meetmed tööturule juurdepääsu parandamiseks ning naiste püsiva osaluse ning edu suurendamiseks tööhõives, et vähendada soolist segregatsiooni tööturul ning tasakaalustada töö- ja eraelu, näiteks laste ja ülalpeetavate hoolduse kättesaadavuse hõlbustamiseks
Specific action to increase migrants’ participation in employment and thereby strengthen their social integration
Erimeetmed võõrtöötajate osaluse suurendamiseks tööturul, tugevdades seeläbi nende sotsiaalset integratsiooni
Pathways to integration and re-entry into employment for disadvantaged people; combating discrimination in accessing and progressing in the labour market and promoting acceptance of diversity at the workplace
Meetmed ebasoodsas olukorras olevate isikute kaasamiseks tööhõivesse ja tööturule naasmiseks; tööturule sisenemisel ja seal edasiliikumisel toimuva diskrimineerimise vastane võitlus ning mitmekesisuse aktsepteerimise edendamine töökohal
Design, introduction and implementation of reforms in education and training systems in order to develop employability, improving the labour market relevance of initial and vocational education and training, updating skills of training personnel with a view to innovation and a knowledge based economy
Reformide kavandamine, kehtestamine ja elluviimine haridus- ja koolitussüsteemides, et edendada tööhõivet, põhi- ja kutsehariduse ja täiendusõppe seostamine tööturu vajadustega, õpetajate väljaõpe ja nende oskuste ajakohastamine, pidades silmas uuendusi ja teadmistepõhist ühiskonda
Measures to increase participation in education and training throughout the life-cycle, including through action to achieve a reduction in early school leaving, gender-based segregation of subjects and increased access to and quality of initial vocational and tertiary education and training
Meetmed osalemise suurendamiseks elukestvas hariduses ja koolituses, sealhulgas meetmed kooli poolelijätmise ja soolise segregatsiooni vähendamiseks ning parema juurdepääsu tagamiseks alg-, kutse- ja kolmanda astme haridusele ning väljaõppele ja nende kvaliteedi parandamiseks
Developing human potential in the field of research and innovation, in particular through post-graduate studies and training of researchers, and networking activities between universities, research centres and businesses
Inimpotentsiaali arendamine teadusuuringute ja uuenduste valdkonnas, eelkõige kraadiõppe ja teadlaste koolituse ning ülikoolide, uurimiskeskuste ja ettevõtete vaheliste koostöövõrkude kaudu
Investment in social infrastructure
Investeeringud sotsiaalsesse infrastruktuuri
Education infrastructure
Haridusasutused
Health infrastructure
Tervishoiuasutused
Childcare infrastructure
Lastehoiuasutused
Housing infrastructure
Eluasemed
Other social infrastructure
Muu sotsiaalne infrastruktuur
Mobilisation for reforms in the fields of employment and inclusion
Reformide elluviimine tööhõive ja sotsiaalse kaasatuse vallas