natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decimal separator: ‘.’
Kümnendkohtade eraldusmärk: “.”
The symbol (‘+’ or ‘-’) appears on the far left, followed immediately by the figures.
sümbol “+” või “–” asub kõige vasakpoolsemal kohal vahetult enne numbreid.
Budget code (field F109) required format without spaces: ‘999999999999999’ (where ‘9’ stands for any figure between 0 and 9).
Eelarvekood (väli F109) nõutud formaadis tühikuteta: “999999999999999” (kus “9” tähistab mis tahes numbrit 0 ja 9 vahel).
BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002
BE01;024578;–1000.00;EUR;20030905;050208031502002
BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Please note +0.50 and not +.50)
BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Palun märkida + 0.50, mitte +.50)
(other data rows with the fields in the same order).
(ülejäänud kirjed samas järjekorras andmeväljadega).
Data files with the characteristics as described under 2.4 shall be sent with consignment type ‘X-TABLE-DATA’ (see ‘STADIUM client’).
Punktis 2.4 kirjeldatud tunnustega andmefailid edastatakse “X-TABLE-DATA” tüüpi failidena (vt STADIUM).
In the case where there are differences between the annual declaration [2], as part of the annual financial clearance procedure (not Table 104), and the sum of the records in the computer files ( Σ F106 ), in order to explain them by budget sub-item.
Et selgitada eelarve alamrubriigi kaupa erinevusi iga-aastase raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise raames esitatava deklaratsiooni (siinkohal ei peeta silmas tabelit 104) ja failis esitatud kirjete summa (Σ F106) vahel.
Note: You should first read the preliminary remark concerning ‘quantities’ in Chapter 5 of Annex III.
Märkus: lugeda kõigepealt koguseid käsitlevat eelmärkust III lisa 5. peatükis.
DATA RELATING TO PAYMENTS
ANDMED MAKSE KOHTA:
F105B: Cross-Compliance: reduction or exclusion from payments pursuant to Article 6 of Council Regulation (EC) No 1782/2003
F105B: nõuetele vastavus: toetuse vähendamine või tühistamine nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 6 alusel
amount in EURO
Iga üksikmakse summa eurodes.
F106A: public expenditure in EURO
F106A: avaliku sektori kulud eurodes
F106B: private sector contribution in EURO
F106B: erasektori osalus eurodes
budget code
F109: eelarvekood
DATA RELATING TO BENEFICIARY (APPLICANT):
ANDMED MAKSE SAAJA (TAOTLEJA) KOHTA
holding in less-favoured region (where applicable)
F205: ebasoodsas piirkonnas asuv ettevõte (vajaduse korral)
DATA RELATING TO DECLARATION/APPLICATION:
ANDMED DEKLARATSIOONI/TAOTLUSE KOHTA
number of contract project (where applicable)
F301: lepingu number (vajaduse korral)
DATA RELATING TO SECURITY:
ANDMED TAGATISE KOHTA
amount of processing security (others than tender securities)
F402: töötlemistagatise suurus (muu kui pakkumistagatis)
DATA RELATING TO PRODUCTS:
ANDMED TOODETE KOHTA
EAGF rate of aid (€) per unit of measurement
F511: EAGGFi toetuse määr (eurodes) ühiku kohta
DATA RELATING TO INSPECTIONS:
ANDMED KONTROLLI KOHTA
ADDITIONAL DATA RELATING TO EXPORT REFUNDS:
TÄIENDAVAD ANDMED EKSPORDITOETUSTE KOHTA
data element already included in the previous version of this Regulation.
andmeväli, mis sisaldub juba käesoleva määruse eelmises versioonis.
data element to be added compared to the previous version of this Regulation.
käesoleva määruse eelmise variandiga võrreldes lisatud andmeväli.
data element to be deleted compared to the previous version of this Regulation.
käesoleva määruse eelmise variandiga võrreldes kustutatud andmeväli.
Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put NULL value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file.
Juhul, kui nõutud andmetel ei ole mõtet või seda nõuet ei kohaldata asjaomase liikmesriigi suhtes, pannakse NULL väärtus, mis esitatakse kahe järjestikuse semikooloniga (;;) CSV-vormingus andmefailis.
DATA RELATING TO PAYMENTS:
ANDMED MAKSE KOHTA
Preliminary remark: In this section, the term ‘payment’ refers to both the EAGF and EAFRD payments and the receipts.
Eelmärkus: Käesolevas osas tähendab “makse” nii EAGFi ja EAFRD tagatisrahastu makseid kui ka laekumisi.
Required format: to be expressed by a code (see the code list F100 kept up-to-date on CAP-ED):
Nõutav vorming: väljendatakse koodiga (vt koodiloend F100, mida ajakohastatakse CAP-ED veebileheküljel):
In this particular case field F101 can be ignored.
Sellel erijuhul võib välja F101 jätta täitmata.
Required format: to be expressed by a one-character code corresponding to the following code list:
Nõutav vorming: väljendatakse ühekohalise koodiga, mis vastab järgnevale koodiloendile:
The field F105A of the X-table must be used to indicate the amounts retained (negative amounts) on the basis of Articles 3 and 4 of Council Regulation (EC) No 1259/1999 [1].
X tabeli väljale F105A tuleb märkida tagastamata summad (negatiivsed summad) nõukogu määruse (EÜ) nr 1259/1999 [1] artiklite 3 ja 4 alusel.
Field F105A must be used for each budget post where a retention has been made.There is no specific budget post on which to declare payments made using the amounts retained on the basis of Articles 3 and 4 of Council Regulation (EC) No 1259/1999.
Väli F105A tuleb täita iga kinnipeetud eelarverubriigi kohta.Selleks, et osutada maksetele, mis on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 alusel kinni peetud summasid kasutades, ei ole spetsiaalset eelarverubriiki.
They appear as positive amounts indicating that the expenditure is financed via penalties for non-respect of environmental protection regimes or the system of modulation.
Kõnealused maksed esitatakse positiivsete summadena ja näitavad, et kulusid rahastatakse keskkonnakaitserežiimide rikkumise trahvide või kohanduste süsteemi kaudu.
Required format: +99…99.99 or -99…99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Nõutav vorming: + 99…99,99 või – 99…99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
The field F105B must be used to indicate the amount reduced or excluded on the basis of Article 6 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [2].
Väljal F105B tuleb osutada nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 [2] artikli 6 alusel vähendatud või tühistatud summad.
This (negative) amount resulting from cross-compliance shall be indicated for each budget post under direct aids.
Kõnealused nõuete täitmata jätmisest tulenevad (negatiivsed) summad näidatakse iga eelarvepunkti kohta otsetoetuste all.
It concerns the 100 % reduction to the farmer i.e. without the 25 % retention provided for in Article 9 of Council Regulation (EC) No 1782/2003.Required format: +99…99.99 or -99…99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
See puutub 100 % vähendamisesse põllumajandustootjale, st ilma nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 9 sätestatud 25 % kinnipidamiseta.Nõutav vorming: + 99…99,99 või – 99…99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. F106: summa eurodes
Amount of each individual item of payment in EURO [3].The amounts in field F106 relate to the EAGF and EAFRD expenditure only.
[3]Väljal F106 esitatud maksed käsitlevad üksnes EAGFi ja EAFRD kulusid.
National expenditure shall not appear under this heading.
Riiklikke kulusid sellesse rubriiki ei kanta.
For EAGF, the sum of these amounts (F106) by budget code (F109) shall in principle correspond with the amounts declared in table 104.
EAGFi puhul peab kõnealuste summade koondsumma (F106) vastavalt eelarvekoodide (F109) kaupa põhimõtteliselt vastama tabelis 104 esitatud summadele.
Required format: +99…99.99 or -99…99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Nõutav vorming: + 99…99,99 või – 99…99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Amount of any public contribution to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and local authorities, of the European Communities and any similar expenditure.
Mis tahes tegevuste finantseerimiseks antav riiklik toetus, mis pärineb riigi või piirkondlike või kohalike asutuste või Euroopa ühenduste eelarvest ning mis tahes muud samalaadsed kulutused.
The sum of these amounts (F106A) by budget code (F109) shall in principle correspond with the certified public expenditure declared in the EAFRD table.
Eelarvekoodide (F109) järgi jaotatud üksikmaksete summa (F106A) peab põhimõtteliselt olema kooskõlas EAFRD tabelis esitatud tõendatud avalike kuludega.
Required format: +99…99.99 or -99…99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9.
Nõutav vorming: + 99…99,99 või – 99…99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Amount of private sector expenditure in EURO when such a contribution is foreseen for the measure.
Erasektori kulud eurodes, kui selline toetus on meetmele ette nähtud.
Required format: EUR [3] Except for EAGF expenditure and revenue in the case where Member States opt for the exception providing data in national currency according to Article 2, paragraph 2 of Commission Regulation (EC) No 883/2006 of 21 June 2006 (OJ L 171, 23.6.2006, p. 1) laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the keeping of accounts by the paying agencies, declarations of expenditure and revenue and the conditions for reimbursing expenditure under the EAGF and the EAFRD.
Nõutav vorming: EUR. [3] V.a EAGFi kulud ja tulud juhul, kui liikmesriigid valivad erandi esitada andmeid riiklikus vääringus vastavalt komisjoni 21. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 883/2006 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses makseasutuste raamatupidamisarvestuse, kulu- ja tuludeklaratsioonide ning EAGFi ja EAFRD rahastatavate kulude hüvitamise tingimustega) artikli 2 lõikele 2 (ELT L 171, 23.6.2006, lk 1).
Where the declaration of expenditure or revenue is expressed in the national currency in table 104, the expenditure or revenue must also be supplied in the national currency in the X-tables.
Kui kulu- või tuludeklaratsioon on tabelis 104 esitatud riiklikus vääringus, tuleb kulu või tulu samuti esitada riiklikus vääringus X tabelites.
The date determining the month of declaration to the EAGF/EAFRD.
Kuupäev, millega määratakse kindlaks EAGFile/EAFRD-le deklaratsiooni esitamise kuu.
For EAGF, the full code of the Activity Based Budgeting structure must be given, including the title, chapter, Article, item and sub-item.
EAGFi puhul tuleb esitada tegevuspõhise eelarvestamise (ABB) struktuuri täiskood (jaotis, peatükk, artikkel, punkt ja alapunkt).
For EAFRD budget line 05040501, the budget sub-items must be given according to Annex IV.
EAFRD eelarverea 05040501 puhul tuleb märkida eelarve alapunktid vastavalt IV lisale.
The individual unique identifier allocated to applicants at Member State level.
Liikmesriigi tasemel igale taotlejatele määratud individuaalne kordumatu identifitseerimisnumber.
In the case of support in a less-favoured area, this must be indicated here.
Kui toetust antakse ebasoodsas piirkonnas, tuleb see siin ära märkida.
Required format: +99…99.999 or -99…99.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Nõutav vorming: + 99…990,999 või – 99…990,999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Required format: 9…9.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Nõutav vorming: 9…9,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
For EAGF rural development expenditure, this will be basically limited to measures where interest rate subsidies are paid out via intermediate organisations.
EAGGFi maaelu arendamise kulude puhul piirdub see põhiliselt meetmetega, mille raames vahendusasutuste kaudu makstakse intressitoetusi.
This must enable the declaration/application to be traced through the Member States' files.
See teave peab võimaldama leida deklaratsiooni/taotlust liikmesriigi failides.
number of contract/project (where applicable)
F301: lepingu number (vajaduse korral)
For EAFRD measures and programmes, a unique identification number must be allocated to each project.
EAFRD meetmete ja programmide puhul tuleb igale projektile määrata kordumatu identifitseerimisnumber.
Only where this is not the same as that specified in field F304.
Üksnes juhul, kui see ei ole sama mis väljal F304 määratletud asutus.
In the case of EAGF rural development measures, indicate where applicable a code per sub-measure implemented (e.g. type of agri-environmental measure).
EAGGFi maaelu arendamise meetmete puhul märkida vajaduse korral rakendatud osameetme kood (nt põllumajanduse keskkonnameetme tüüp).
For the budget line for EAGF rural development expenditure in the new Member States (budget post 050404000000) a one-character or two-character code corresponding to the following list must be expressed:
Eelarverubriigis, mis on mõeldud EAGGFi maaelu arendamise kuludele uutes liikmesriikides (eelarverubriik 050404000000), tuleb osutada järgmisele loetelule vastavale ühe- või kahekohalisele koodile:
Investment in farms
Investeeringud põllumajandusettevõtetesse B
Setting-up farm relief and farm management services, setting-up consulting services in farms and agricultural vulgarisation
Asendus- ja juhtimisteenuse loomine põllumajandusettevõtjate jaoks Põllumajanduse asendus- ja juhtimisteenuste loomine, põllumajandusettevõtete nõustamisteenuste loomine ja osutamine
Respect of standards
Standardite järgimine
Full-time farmers in Malta
Malta täistööajaga põllumajandustootjad
Financing of Sapard projects
SAPARDi projektide rahastamine
In the case of the restructuring and conversion of vineyard (budget post 050209071650) measures codes must be expressed.
Viinamarjaistanduste ümberkujundamise ja muutmise korral (eelarvepunkt 050209071650) tuleb esitada meetmete koodid.
These codes refer to the definitions of the measures defined by the competent authorities of the Member States in accordance with Article 13(2)(a) of Commission Regulation (EC) No 1227/2000 [5].In the case of export refunds: F500 is only required if F804 contains ingredients for which export refund is fixed.
Kõnealused koodid osutavad meetmete määratlustele, mille siseriiklikud pädevad ametiasutused on määranud kindlaks vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1227/2000 [5] artikli 13 lõike 2 punktile a.Eksporditoetuste korral: välja F500 täitmist nõutakse ainult juhul, kui väli F804 sisaldab koostisosasid, millele on kinnitatud eksporditoetus.
See preliminary remarks in heading 5 (data relating to products).
Vt eelmärkus rubriigis 5 (“Andmed toote kohta”).
For all other sectors, the quantity paid shall be expressed in the unit which is laid down in the Regulation as the basis for the premium payment.
Kõigi muude sektorite puhul väljendatakse makse aluseks olevad kogused ühikutes, millel nende lisatasumakse vastavalt määrusele põhineb.
Representative yield used to calculate the compensatory payment (under the regionalisation plan in accordance with Article 3 of Council Regulation (EC) No 1251/1999 [6]).Required format: 9…9.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Tasakaalustamistoetuse arvutamiseks kasutatav tüüpiline saagis (vastavalt piirkonnajaotuskavale kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1251/1999 [6] artikliga 3).Nõutav vorming: 9…9,999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Understatement being the area found exceeding the area declared and reported with a negative figure.
Kui deklareeritud ala pindala on tegelikust pindalast väiksem, märgitakse see negatiivse arvuna.
In the case of intervention goods, the ad hoc instrument published in the Official Journal of the European Union is required.
Sekkumistoodete puhul nõutakse Euroopa Liidu Teatajas avaldatud ad hoc dokumenti.
Only if there is a change during the marketing year or period.
Ainult siis, kui turustusaastal või -perioodil esines muutusi.
Required format: 9…9.999999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Nõutav vorming: 9…9,999999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
‘Gross deliveries’ covers all quantities of milk and milk products delivered as defined in Article 5(f) of Council Regulation (EC) No 1788/2003, without any adjustment for the fat content.
“Brutotarned” hõlmab kõiki nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 artikli 5 punktis f määratletud turustatud piima ja piimaekvivalendi koguseid ilma korrigeerimiseta rasvasisalduse suhtes.
As shown by the laboratory analysis findings, expressed as a percentage rather than in grams or kilograms.
Laboratoorsete analüüsidega määratud ja väljendatud protsendimäärana, mitte grammides kilogrammi kohta.
Milk and milk equivalent as defined in Article 5(g) of Council Regulation (EC) No 1788/2003.
Piim ja piimaekvivalent, mis on määratletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 artikli 5 punktis g.
Corrections following on-the-spot checks, required under Article 21 of Commission Regulation (EC) No 595/2004, must be recorded in fields F600 to F603.
Pärast komisjoni määruse (EÜ) nr 595/2004 artiklis 21 nõutud kohapealsete kontrollide läbiviimist tehtavad parandused tuleb märkida väljadele F600–F603.
For the definition of administrative corrections, see field F519B.
Haldusparanduste mõiste: vt väli F519B.
For deliveries or direct sales (a distinction is to be made through the budget code (field F109)).
Tarnete või otsemüügi puhul (eristatakse eelarvekoodi F109 alusel).
For deliveries or direct sales (to be distinguished by means of the budget code in field F109).
Tarnete või otsemüügi puhul (eristatakse eelarvekoodi F109 alusel).
Required format: 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Nõutav vorming: 99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Wine growing zone as defined in Annex III to Council Regulation (EC) No 1493/1999 [9].Required format: to be expressed by one of the following codes: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 [9] III lisas määratletud viinamarjakasvatusvöönd.Nõutav vorming: väljendatakse ühega järgmistest koodidest: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Where the premium is withheld or recovered in full, zero payments must be indicated with the date of the decision in F108.
Kui kogu maksmisele kuuluv summa peetakse kinni või nõutakse tagasi, tuleb väljal F108 otsuse kuupäevaga märkida null-väärtusega makse.
The ‘on-the-spot checks’ mentioned here are those referred to in the relevant regulations [10].
“Kohapealsete kontrollide” all peetakse silmas vastavates määrustes osutatud kontrolle.
They include physical visits of the farm (code ‘F’ or code ‘C’) and/or checks by remote sensing (code ‘T’).
Kontrollid hõlmavad põllumajandusettevõtete külastusi (kood “F” või kood “C”) ja/või kaugseiret (kood “T”).
Every record, be it the advance or balance payment or other, that can be related to a particular inspection, shall have the appropriate code (see below) in field F600.
Igal konkreetse kontrolliga seostuva ette-, jääk- või muu makse kirje väljale F600 tuleb märkida vastav kood (vt allpool).
They are not mentioned as such in any field.
Sellistena ei märgita neid ühelegi väljale.
Nevertheless, the penalties imposed shall be given in F105, whether they originate from an administrative check or on-the-spot check.
Olenemata sellest, kas karistusi kohaldatakse halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemuste põhjal, märgitakse need väljale F105.
Required format: ‘N’ = no inspection, ‘F’ = on-farm inspection, ‘C’ = controls on cross-compliance and ‘T’ = inspection by remote sensing.
Nõutav vorming: “N” = kontrolli ei ole toimunud, “F” = kohapealne kontroll, “C” = nõuetele vastavuse kontroll ja “T” = kaugseirena läbiviidav kontroll.
In case of a combination of on-farm inspection and cross-compliance and/or inspection by remote sensing one of the corresponding codes ‘FT’, ‘CT’, ‘CF’ or ‘FTC’ must be shown.
Kohapealse kontrolli ja nõuetele vastavuse kontrolli ja/või kaugseirena läbiviidava kontrolli kombinatsiooni korral tuleb näidata üks vastavatest koodidest “FT”, “CT”, “CF” või “FTC”.
This field must be completed when an on-farm inspection or control on cross-compliance (‘F’ or ‘C’) is indicated in field F600.
Käesolev väli tuleb täita juhul, kui väljal F600 on märgitud kohapealne kontroll või nõuetele vastavuse kontroll (“F” või “C”).
If the application has been reduced as a result of an inspection, this must be indicated here.
Kui taotlust on kontrolli tulemusena vähendatud, tuleb see märkida siia.
Council Regulation (EEC) No 386/90 [11] (on-the-spot checks)
F604: nõukogu määrus (EMÜ) nr 386/90 [11] (kohapealne kontroll)
Piece (item)
Tükk
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [12]).
Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL).
This is the list of authorised customs offices for Community/common transit operations.
See on loetelu ühenduse transiiditoimingute/ühistransiiditoimingute tegemiseks volitatud tolliasutustest.
Required format: ‘XX’, where X stands for a letter between A and Z (codes of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community.
Nõutav vorm: “XX”, kui X esineb tähena A ja Z vahel (ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodid.
The procedure stipulated in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 [14] or similar procedure for other sectors.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1501/95 [14] artiklis 5 ettenähtud menetlus või sarnane menetlus teiste sektorite puhul.
The Commission needs the reference of the invitation to tender.F814: day of acceptance of payment declaration (COM-7)
Komisjon vajab viidet pakkumismenetluse teadaandele.F814: maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev
For the beef sector: in the case of pre-financing, complete field F814 only (disregarding fields F816 and F816B); if pre-financing is not involved, complete fields F816 and F816B (disregarding field F814).
Veiselihasektori puhul: eelrahastamise korral täita üksnes väli F814 (jätta täitmata väljad F816 ja F816B); kui eelrahastamist ei toimu, täita väljad F816 ja F816B (jätta täitmata väli F814).
Date within the meaning of Article 5 point 1 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 [15].Required format: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Kuupäev komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 [15] artikli 5 lõikes 1 määratletud tähenduses.Nõutav vorming: “YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 41/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 19).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 41/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 19).
Except for EAGF expenditure and revenue in the case where Member States opt for the exception providing data in national currency according to Article 2, paragraph 2 of Commission Regulation (EC) No 883/2006 of 21 June 2006 (OJ L 171, 23.6.2006, p. 1) laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the keeping of accounts by the paying agencies, declarations of expenditure and revenue and the conditions for reimbursing expenditure under the EAGF and the EAFRD.
EAGFi kulud ja tulud juhul, kui liikmesriigid valivad erandi esitada andmeid riiklikus vääringus vastavalt komisjoni 21. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 883/2006 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses makseasutuste raamatupidamisarvestuse, kulu- ja tuludeklaratsioonide ning EAGFi ja EAFRD rahastatavate kulude hüvitamise tingimustega) artikli 2 lõikele 2 (ELT L 171, 23.6.2006, lk 1).
OJ L 83, 27.3.1999, p. 10.
EÜT L 83, 27.3.1999, lk 10.
Article 69 of Commission Regulation (EC) No 817/2004 (rural development).Article 25 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 (direct support schemes).Part II, Title III of Commission Regulation (EC) No 796/2004 (direct support schemes).Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 2159/89 (nuts).Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1621/1999 (dried grapes).
Komisjoni määruse (EÜ) nr 817/2004 artikkel 69 (maaelu arendamine).Nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 25 (otsetoetuskava).Komisjoni määruse (EÜ) nr 796/2004 II osa III jaotise (otsetoetuskavad).Komisjoni määruse (EMÜ) nr 2159/89 artikkel 8 (pähklid).Komisjoni määruse (EÜ) nr 1621/1999 artikkel 8 (kuivatatud viinamarjad).
OJ L 273, 16.10.2001, p. 6.
EÜT L 273, 16.10.2001, lk 6.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1278/2006 (OJ L 233, 26.8.2006, p. 6).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1278/2006 (ELT L 233, 26.8.2006, lk 6).
Structure of EAFRD budget codes (F109)
EAFRD eelarvekoodide (F109) struktuur