natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the light of the observations provided for in paragraphs 2 and 3, the Commission shall, by 28 December 2010 at the latest, present a summary report to the European Parliament and to the Council, accompanied where appropriate by proposals for additional initiatives.
Lõigetes 2 ja 3 ettenähtud tähelepanekuid arvestades esitab komisjon hiljemalt 28. detsembriks 2010 Euroopa Parlamendile ja nõukogule kokkuvõtva aruande, millele on vajadusel lisatud ettepanekud täiendavate algatuste kohta.
By 28 December 2009 at the latest, Member States shall present a report to the Commission on the national requirements whose application could fall under the third subparagraph of Article 16(1) and the first sentence of Article 16(3), providing reasons why they consider that the application of those requirements fulfil the criteria referred to in the third subparagraph of Article 16(1) and the first sentence of Article 16(3).
Liikmesriigid esitavad hiljemalt 28. detsembriks 2009 komisjonile aruande siseriiklike nõuete kohta, mis võivad kuuluda artikli 16 lõike 1 kolmanda lõigu ja artikli 16 lõike 3 esimese lause kohaldamisalasse, esitades põhjendused, miks selliste nõuete kohaldamine vastab nende meelest artikli 16 lõike 1 kolmandas lõigus ja artikli 16 lõike 3 esimeses lauses osutatud kriteeriumidele.
Thereafter, Member States shall transmit to the Commission any changes in their requirements, including new requirements, as referred to above, together with the reasons for them.
Seejärel edastavad liikmesriigid komisjonile teabe kõikide nõuete muutmiste kohta, sealhulgas uued nõuded, nagu on esitatud eespool, ja selliste nõuete kehtestamise põhjendused.
The Commission shall communicate the transmitted requirements to other Member States.
Komisjon saadab talle edastatud nõuded edasi teistele liikmesriikidele.
Such transmission shall not prevent the adoption by Member States of the provisions in question.
Selline edastamine ei välista kõnealuste sätete vastuvõtmist liikmesriikide poolt.
The Commission shall on an annual basis thereafter provide analyses and orientations on the application of these provisions in the context of this Directive.
Seejärel koostab komisjon igal aastal analüüsi käesoleva direktiivi raames selliste sätete kohaldamise kohta ning annab vastavad suunised.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse nimetatud otsuse artikli 8 sätteid.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 a lõikeid 1–4 ja artiklit 7, võttes arvesse nimetatud otsuse artikli 8 sätteid.
The Commission, by 28 December 2011 and every three years thereafter, shall present to the European Parliament and to the Council a comprehensive report on the application of this Directive.
Komisjon esitab 28. detsembriks 2011 ja seejärel iga kolme aasta tagant Euroopa Parlamendile ja nõukogule põhjaliku aruande käesoleva direktiivi kohaldamise kohta.
This report shall, in accordance with Article 16(4), address in particular the application of Article 16.
Selles aruandes antakse vastavalt artikli 16 lõikele 4 eelkõige hinnang artikli 16 kohaldamisele.
It shall also consider the need for additional measures for matters excluded from the scope of application of this Directive.
Samuti käsitletakse selles direktiivi reguleerimisalaga hõlmamata küsimuste jaoks täiendavate meetmete võtmise vajadust.
It shall be accompanied, where appropriate, by proposals for amendment of this Directive with a view to completing the Internal Market for services.
Vajadusel lisatakse aruandele ettepanekud direktiivi muutmiseks eesmärgiga teenuste siseturg lõplikult välja kujundada.
Amendment of Directive 98/27/EC
Direktiivi 98/27/EÜ muutmine
In the Annex to Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on injunctions for the protection of consumers' interests [41], the following point shall be added:‘13.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 1998. aasta direktiivi 98/27/EÜ tarbijate huve kaitsvate ettekirjutuste kohta [41] lisasse lisatakse järgmine punkt:“13.
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market (OJ L 376, 27.12.2006, p. 36)’.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul (ELT L 376, 27.12.2006, lk 36).”.
The implementation and application of this Directive and, in particular, the provisions on supervision shall respect the rules on the protection of personal data as provided for in Directives 95/46/EC and 2002/58/EC.
Käesoleva direktiivi, eelkõige selle järelevalve alaste sätete rakendamisel ja kohaldamisel austatakse isikuandmete kaitse eeskirju, mis on sätestatud direktiivides 95/46/EÜ ja 2002/58/EÜ.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 28 December 2009.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi kõikide muude sätete rakendamiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 28. detsembriks 2009.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse või ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
OJ C 221, 8.9.2005, p. 113.
ELT C 221, 8.9.2005, lk 113.
OJ C 43, 18.2.2005, p. 18.
ELT C 43, 18.2.2005, lk 18.
Directive as amended by Directive 2006/24/EC (OJ L 105, 13.4.2006, p. 54).
Direktiivi on muudetud direktiiviga 2006/24/EÜ (ELT L 105, 13.4.2006, lk 54).
Regulation as amended by Directive 2005/29/EC.
Määrust on muudetud direktiiviga 2005/29/EÜ.
OJ L 18, 21.1.1997, p. 1.
EÜT L 18, 21.1.1997, lk 1.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 36.
EÜT L 395, 30.12.1989, lk 36.
OJ L 15, 21.1.1998, p. 14.
EÜT L 15, 21.1.1998, lk 14.
Directive as last amended by Commission Decision 2006/653/EC (OJ L 270, 29.9.2006, p. 72).
Direktiivi on viimati muudetud Komisjoni otsus 2006/653/EÜ (ELT L 270, 29.9.2006, lk 72).
OJ L 24, 27.1.1987, p. 36.
EÜT L 24, 27.1.1987, lk 36.
Directive as last amended by Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1).
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2005/68/EÜ (ELT L 323, 9.12.2005, lk 1).
Directive as last amended by Directive 2005/68/EC.
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/68/EÜ.
Directive as last amended by Directive 2005/29/EC.
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/29/EÜ.
Opinion of the European Parliament of 16 February 2006 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 24 July 2006 (OJ C 270 E, 7.11.2006, p. 1) and Position of the European Parliament of 15 November 2006.
Euroopa Parlamendi 16. veebruar 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata), nõukogu 24. juuli 2006. aasta ühine seisukoht (ELT C 270 E, 7.11.2006, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 15. november 2006. aasta seisukoht.
Council Decision of 11 December 2006.
Nõukogu 11. detsember 2006. aasta otsus.
In that respect the essential characteristic of an employment relationship within the meaning of Article 39 of the Treaty should be the fact that for a certain period of time a person provides services for and under the direction of another person in return for which he receives remuneration. Any activity which a person performs outside a relationship of subordination must be classified as an activity pursued in a self-employed capacity for the purposes of Articles 43 and 49 of the Treaty.
Töösuhte oluline tunnus peaks olema asutamislepingu artikli 39 tähenduses asjaolu, et teatud ajavahemiku jooksul osutab isik teenuseid teisele isikule tema juhtimisel, mille eest ta saab tasu; isiku mis tahes muud tegevust väljaspool alluvussuhet tuleb pidada asutamislepingu artiklite 43 ja 49 tähenduses tegutsemiseks füüsilisest isikust ettevõtjana.
However, the provision to that effect made by this Directive cannot be relied upon in order to justify authorisation schemes which are prohibited by other Community instruments such as Directive 1999/93/EC of the European Parliament and the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures [17], or Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the internal market (Directive on electronic commerce) [18]. The results of the process of mutual evaluation will make it possible to determine, at Community level, the types of activity for which authorisation schemes should be eliminated.
Käesoleva direktiivi vastavatele sätetele ei saa siiski tugineda selliste autoriseerimisskeemide põhjendamisel, mis on keelatud muude ühenduse õigusaktidega, nagu Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 1999. aasta direktiiv 1999/93/EÜ elektroonilisi allkirju käsitleva ühenduse raamistiku kohta [17] või Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/31/EÜ infoühiskonna teenuste teatavate õiguslike aspektide, eriti elektroonilise kaubanduse kohta siseturul (direktiiv elektroonilise kaubanduse kohta) [18] Vastastikuse hindamise protsessi tulemuste põhjal saab ühenduse tasandil määrata kindlaks tegevuse liigid, mille puhul autoriseerimisskeemid tuleks kaotada.
When a provider establishes himself in their territory, Member States may not require professional liability insurance or a guarantee from the provider where he is already covered by a guarantee which is equivalent, or essentially comparable as regards its purpose and the cover it provides in terms of the insured risk, the insured sum or a ceiling for the guarantee and possible exclusions from the cover, in another Member State in which the provider is already established. Where equivalence is only partial, Member States may require a supplementary guarantee to cover those aspects not already covered.
Kui teenuseosutaja on asutatud liikmesriigi territooriumil, ei või liikmesriik teenuseosutajalt nõuda kutsealast vastutuskindlustust või garantiid, kui teenuseosutaja on liikmesriigis, kas ta juba on asutatud, kaetud samaväärse või põhiosas võrreldava garantiiga, mis puudutab kõnealuse garantii eesmärki ning katvust kindlustatud riski, kindlustussumma, garantii ülemmäära ja võimalike erandite osas Kui kindlustus on samaväärne vaid osaliselt, võib liikmesriik olemasoleva kindlustusega hõlmamata aspektide katmiseks nõuda lisagarantiid.
Commission Directive 2006/124/EC
Komisjoni direktiiv 2006/124/EÜ,
amending Council Directive 92/33/EEC on the marketing of vegetable propagating and planting material other than seed and Council Directive 2002/55/EC on the marketing of vegetable seed
millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/33/EMÜ köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta
Having regard to Council Directive 92/33/EEC of 28 April 1992 on the marketing of vegetable propagating and planting material other than seed [1], and in particular Article 1(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1992. aasta direktiivi 92/33/EMÜ köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta, [1] eriti selle artikli 1 lõiget 3,
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed [2], and in particular Articles 2(2) and 45 thereof,
võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/55/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 2 ja artiklit 45,
Directive 2002/55/EC does not include all the vegetable genera and species covered by Directive 92/33/EEC.
Direktiiviga 2002/55/EÜ ei ole hõlmatud kõik köögiviljade perekonnad ja liigid, mis sisalduvad direktiivis 92/33/EMÜ.
It is appropriate to extend the scope of Directive 2002/55/EC so that it applies to the same genera and species as Directive 92/33/EEC.
On asjakohane laiendada direktiivi 2002/55/EÜ kohaldamisala samadele taimeperekondadele ja -liikidele, mis on hõlmatud direktiiviga 92/33/EMÜ.
Directives 2002/55/EC and 92/33/EEC do not include Zea mays L. (popcorn or sweetcorn), a plant which is largely grown in certain new Member States.
Direktiividega 2002/55/EÜ ja 92/33/EMÜ ei ole hõlmatud teatavates uutes liikmesriikides laialdaselt kasvatatav taimeliik Zea mays L. (lõhenev mais ja suhkrumais).
It is appropriate to extend the scope of both Directives to Zea mays L. Although maize, including popcorn and sweetcorn, is classified as a cereal under the legislation concerning the common agricultural policy, seed for sowing of sweet corn and popcorn must be submitted to the specific legislation concerning the marketing of seed of vegetables.
On asjakohane laiendada mõlema direktiivi kohaldamisala taimeliigile Zea mays L. Ehkki mais (sh lõhenev mais ja suhkrumais) on ühist põllumajanduspoliitikat käsitlevates õigusaktides liigitatud teraviljana, tuleb lõheneva maisi ja suhkrumaisi külviseeme lisada köögiviljaseemnete turustamist käsitlevatesse eriõigusaktidesse.
In the light of the development of scientific knowledge, a number of the botanical names used in Directives 92/33/EEC and 2002/55/EC have been shown to be incorrect or of doubtful authenticity.
Teaduslikku arengut silmas pidades on mitmed direktiivides 92/33/EMÜ ja 2002/55/EÜ kasutatud botaanilised nimetused osutunud valeks või küsitavaks.
Those names should be aligned with those normally accepted internationally.
Need nimetused tuleks viia vastavusse rahvusvaheliselt tavapäraselt tunnustatud nimedega.
Directives 92/33/EEC and 2002/55/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks direktiive 92/33/EMÜ ja 2002/55/EÜ vastavalt muuta.
The genera and species listed in Annex II to Directive 92/33/EEC are replaced by those listed in the Annex to this Directive.
Direktiivi 92/33/EMÜ II lisas loetletud taimeperekonnad ja -liigid asendatakse käesoleva direktiivi lisas esitatutega.
Directive 2002/55/EC is amended as follows:
Direktiivi 2002/55/EÜ muudetakse järgmiselt.
The genera and species listed in Article 2(1)(b) are replaced by those listed in the Annex to this Directive.
Artikli 2 lõike 1 punktis b loetletud taimeperekonnad ja -liigid asendatakse käesoleva direktiivi lisas esitatutega.
Point 3(a) of Annex II is amended as follows:
II lisa punkti 3 alapunkti a muudetakse järgmiselt:
The following entries are inserted in alphabetical order:
lisatakse järgmised kirjed tähestikulises järjestuses:
‘Allium fistulosum
“Allium fistulosum
‘Allium sativum
“Allium sativum
‘Allium schoenoprasum
“Allium schoenoprasum
‘Rheum rhabarbarum
“Rheum rhabarbarum
‘Zea mays
“Zea mays
‘Brassica oleracea (other subspecies)’ is replaced by ‘Brassica oleracea (other than cauliflower)’;
kirje “Brassica oleracea (muud alamliigid)” asendatakse kirjega “Brassica oleracea (v.a lillkapsas)”;
‘Brassica pekinensis’ is replaced by ‘Brassica rapa (Chinese cabbage)’;
kirje “Brassica pekinensis” asendatakse kirjega “Brassica rapa (hiina kapsas e hiina lehtnaeris)”;
‘Brassica rapa’ is replaced by ‘Brassica rapa (turnip)’;
kirje “Brassica rapa” asendatakse kirjega “Brassica rapa (naeris)”;
‘Lycopersicon lycopersicum’ is replaced by ‘Lycopersicon esculentum’.
kirje “Lycopersicon lycopersicum” asendatakse kirjega “Lycopersicon esculentum”.
Point 2 of Annex III is amended as follows:
III lisa punkti 2 muudetakse järgmiselt:
‘Brassica pekinensis’ is deleted;
jäetakse välja kirje “Brassica pekinensis”;
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. juuniks 2007.
They shall apply the provisions from 1 July 2007.
Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. juulist 2007.
However, they may postpone until 31 December 2009 the application of the provisions in respect of the official acceptance of varieties belonging to Allium cepa L. (aggregatum group), Allium fistulosum L., Allium sativum L., Allium schoenoprasum L., Rheum rhabarbarum L. and Zea mays L.
Siiski võivad nad õigusnormide kohaldamise 31. detsembrini 2009 edasi lükata seoses järgmistesse taimeperekondadesse või -liikidesse kuuluvate sortide ametliku aktsepteerimisega: Allium cepa L. (var. aggregatum), Allium fistulosum L., Allium sativum L., Allium schoenoprasum L., Rheum rhabarbarum L. ja Zea mays L.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Liikmesriigid teatavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud peamiste riiklike õigusnormide teksti.
Directive as last amended by Commission Decision 2005/55/EC (OJ L 22, 26.1.2005, p. 17).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2005/55/EÜ (ELT L 22, 26.1.2005, lk 17).
‘Allium cepa L.
“Allium cepa L.
Cepa Group
var. Cepa
Onion
harilik
Aggregatum Group
var.
Shallot
Aggregatum
Japanese bunching onion or Welsh onion
Allium fistulosum L. rindeline sibul
Leek
porrulauk
Garlic
küüslauk
Chives
murulauk
Chervil
aed-harakputk
Celery
aedseller
Celeriac
juurseller
Asparagus
spargel
Beetroot including Cheltenham beet
harilik peet, sh peet “Cheltenham”
Spinach beet or Chard
lehtpeet
Curly kale
lehtkapsas
Cauliflower
lillkapsas
Sprouting broccoli or Calabrese
spragelkapsas (e asparkapsas e brokoli)
Brussels sprouts
rooskapsas
Savoy cabbage
kähar peakapsas
Kohlrabi
nuikapsas
Chinese cabbage
hiina kapsas (e hiina lehtnaeris)
Turnip
naeris
Chilli or Pepper
harilik paprika (e punapipar)
Curled-leaved endive
kähar endiiviasigursile
Plain-leaved endive
endiiviasigur e eskariool
Witloof chicory
salatsigur
Large-leaved chicory or Italian chicory
punasigur e itaalia sigur
Industrial chicory
tööstuslik sigur
Watermelon
harilik arbuus
Cucumber
harilik kurk
Gherkin
kornišon
Gourd
suureviljaline kõrvits
Marrow or Courgette
harilik kõrvits
Globe artichoke
hispaania artišokk
Cardoon
kardi
Carrot
aedporgand
Fodder carrot
Foeniculum vulgare Mill.
Lettuce
aedsalat
Tomato
harilik tomat
Parsley
aedpetersell
Runner bean
õisuba
Dwarf French bean
põõsasuba lattuba
Climbing French bean
Pisum sativum L. (partim)
Sugar pea
suhkruhernes
Radish
redis
Black radish
must rõigas
Rhubarb
harilik rabarber
Scorzonera or Black salsify
aed-mustjuur
Aubergine or Egg plant
baklažaan
Spinach
aedspinat
Corn salad or Lamb’s lettuce
põldkännak
Broad bean
põlduba
Popcorn’
lõhenev mais”
Echalion
sibulvärtensibul
White cabbage
valge peakapsas
Red cabbage
punane peakapsas
Wrinkled pea Round pea
siledateraline hernes
Allium fistulosum L.
pesasibul (e šalottsibul)
Foeniculum vulgare Mill.
harilik apteegitill
Fennel Lactuca sativa L.
Lactuca sativa L.
Pisum sativum L. (partim)
kortsteraline hernes
Commission Directive 2006/125/EC
Komisjoni direktiiv 2006/125/EÜ,
on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children
imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta
Having regard to Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses [1], and in particular Article 4(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 3. mai 1989. aasta direktiivi 89/398/EMÜ eritoiduks ette nähtud toiduaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 1,
Commission Directive 96/5/EC of 16 February 1996 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children [2] has been substantially amended several times [3].
Komisjoni 16. veebruari 1996. aasta direktiivi 96/5/EÜ imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta [2] on korduvalt oluliselt muudetud.
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children are used as part of a diversified diet and do not constitute the sole source of nourishment of infants and young children.
Imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiseid töödeldud toitusid ja muid imikutoitusid kasutatakse mitmekesistatud toiduvaliku osana ja need ei kujuta endast ainsat toitumisallikat.
There is a great variety of the products in question reflecting the widely varied diet of infants being weaned and young children owing to social and cultural circumstances existing in the Community.
Kõnealuseid tooteid on suur valik, mis peegeldab võõrutatavate imikute ja väikelaste väga mitmekülgset toiduvalikut, mis tuleneb ühenduses eksisteerivatest sotsiaalsetest ja kultuurilistest oludest.
The essential composition of the products in question must be appropriate for the nutritional requirements of infants and young children in good health as established by generally accepted scientific data, account being taken of the abovementioned factors.
Kõnealuste toodete põhikoostis peab vastama tervete imikute ja väikelaste toitainevajadustele, mis on määratletud üldiselt tunnustatud teaduslike andmete alusel ja arvestades eelnimetatud tegureid.
The essential nutritional requirements for the composition of the two broad categories of these products, namely processed cereal-based foods and baby foods, should be laid down.
Kõnealuste toodete kahe kategooria puhul, nimelt teraviljapõhiste töödeldud toitude ja imikutoitude puhul tuleks ette näha nõuded toitainesisalduse suhtes.
Although, because of the nature of such products, a number of mandatory requirements and other restrictions as to the level of vitamins, minerals and other nutrients should be imposed, it should be allowed that such nutrients are added voluntarily by manufacturers, provided that they use exclusively certain substances to be specified by this Directive.
Ehkki kõnealuste toodete laadi tõttu tuleks kehtestada mitmeid kohustuslikke nõudeid ja teisi piiranguid vitamiini-, mineraalainete ja muude toitainete sisalduse suhtes, tuleks tootjatel lubada selliste toitainete lisamist vabatahtlikult tingimusel, et nad kasutavad üksnes teatud käesolevas direktiivis täpsustatud aineid.
The use of the products to which such nutrients have been voluntarily added at levels currently observed in the Community do not appear to result in excessive intakes of those nutrients by infants and young children.
Selliste toodete kasutamine, kuhu ühenduses pidevalt jälgitaval määral on vabatahtlikult lisatud selliseid toitained, ei vii selliste toitainete liigse tarbimiseni imikute ja väikelaste poolt.
Attention should be paid to any future developments of the situation, and if necessary, appropriate measures should be taken.
Olukorra arengule peaks tähelepanu pöörama ja vajaduse korral peaks võtma asjakohased meetmed.
Different rules on the maximum levels of pesticide residues in processed cereal-based foods and baby foods cause trade barriers between certain Member States.
Teraviljapõhistes töödeldud toitudes ja imikutoitudes sisalduvate taimekaitsevahendite jääkide maksimummäära käsitlevad erinevad eeskirjad põhjustavad liikmesriikidevahelisi kaubandustõkkeid.