natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To ensure an adequate supply of certain fishery products to the Community processing industries, autonomous Community tariff quotas have been laid down in Council Regulation (EC) No 379/2004 of 24 February 2004 opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products for the period 2004 to 2006 [1].
Töötlusega tegelevatele ühenduse tööstusharudele teatavate kalatoodetega piisava varustamise tagamiseks on nõukogu 24. veebruari 2004. aasta määruses (EÜ) nr 379/2004, millega avatakse teatavate kalatoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2004–2006, [1] kehtestatud autonoomsed ühenduse tariifikvoodid.
The processing industries in some Member States are facing serious difficulties in securing for themselves sufficient Community supplies of certain fishery products.
Mõnedes liikmesriikides on töötlusega tegelevad tööstusharud suurtes raskustes endale teatavate kalatoodete piisavate ühenduse tarnete tagamisel.
In order to overcome the shortage of raw materials, the industry is using substitute products originating from third countries.
Selleks et ületada toorainete puudujääki, kasutab tööstus kolmandatest riikidest pärit asendustooteid.
It is therefore appropriate to increase the volumes of tariff quotas for certain products laid down in Regulation (EC) No 379/2004 for the period from 1 January to 31 December 2006.
Seepärast on asjakohane määruses (EÜ) nr 379/2004 kehtestatud teatavate toodete tariifikvootide mahtu suurendada alates 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2006.
Regulation (EC) No 379/2004 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 379/2004 vastavalt muuta,
For the quota period from 1 January to 31 December 2006, the Annex to Regulation (EC) No 379/2004 shall be amended as follows:
Kvoodi kehtivusajaks 1. jaanuarist31. detsembrini 2006 muudetakse määruse (EÜ) nr 379/2004 lisa järgmiselt:
the quota amount of the tariff quota 09.2759 shall be fixed at 70000 tonnes;
tariifkvoodi 09.2759 kvoodimahuks määratakse 70000 tonni;
the quota amount of the tariff quota 09.2761 shall be fixed at 20000 tonnes;
tariifkvoodi 09.2761 kvoodimahuks määratakse 20000 tonni;
the quota amount of the tariff quota 09.2770 shall be fixed at 8000 tonnes;
tariifkvoodi 09.2770 kvoodimahuks määratakse 8000 tonni;
the quota amount of the tariff quota 09.2785 shall be fixed at 40000 tonnes;
tariifkvoodi 09.2785 kvoodimahuks määratakse 40000 tonni;
the quota amount of the tariff quota 09.2790 shall be fixed at 5500 tonnes;
tariifkvoodi 09.2790 kvoodimahuks määratakse 5500 tonni;
the quota amount of the tariff quota 09.2794 shall be fixed at 10000 tonnes.
tariifikvoodi 09.2794 kvoodimahuks määratakse 10000 tonni.
OJ L 64, 2.3.2004, p. 7.
ELT L 64, 2.3.2004, lk 7.
Commission Regulation (EC) No 1724/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1724/2006,
This Regulation shall enter into force on 23 November 2006.
Käesolev määrus jõustub 23. novembril 2006.
to Commission Regulation of 22 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 22. novembri 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1725/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1725/2006,
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1500/2006 (OJ L 279, 11.10.2006, p. 18).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1500/2006 (ELT L 279, 11.10.2006, lk 18).
to the Commission Regulation of 22 November 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Komisjoni 22. novembri 2006. aasta määrusele, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95
Commission Regulation (EC) No 1726/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1726/2006,
This Regulation shall enter into force on 24 November 2006.
Käesolev määrus jõustub 24. novembril 2006.
to Commission Regulation of 23 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 23. novembri 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1727/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1727/2006,
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1585/2006 (OJ L 294, 25.10.2006, p. 19).
Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1585/2006 (ELT L 294, 25.10.2006, lk 19).
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 24 November 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused, mis jõustuvad alates 24. novembrist 2006 [1]NB: Sihtkohad on määratletud järgmiselt:
Commission Regulation (EC) No 1728/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1728/2006,
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 23 November 2006, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Määruse (EÜ) nr 958/2006 artikli 8 lõike 1 kohaselt ja pärast 23. november 2006. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.
For the partial invitation to tender ending on 23 November 2006, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 29,824 EUR/100 kg.
november 2006. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 958 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 29,824 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1729/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1729/2006,
amending Annexes I and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards firocoxib and triclabendazole
millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I ja III lisa seoses firokoksiibi ja triklabendasooliga
All pharmacologically active substances used in the Community in veterinary medicinal products intended for food-producing animals should be evaluated in accordance with Regulation (EEC) No 2377/90.
Kõiki farmakoloogilisi toimeaineid, mida kasutatakse ühenduses põllumajandusloomadele manustamiseks ette nähtud veterinaarravimites, tuleks hinnata vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90.
Following examination of an application for the establishment of maximum residue limits for firocoxib in Equidae and in order to allow for the completion of minor scientific validation of studies, it is considered appropriate to include firocoxib in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 for Equidae species.
Pärast seda, kui on läbi vaadatud taotlus firokoksiibi jääkide piirnormide kehtestamiseks hobuslaste puhul ning võimaldamaks uuringute teadusliku valideerimise lõpuleviimist, peetakse asjakohaseks lisada firokoksiib määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse seoses hobuslastega.
The substance triclabendazole is included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine and ovine for muscle, kidney and liver, excluding animals producing milk for human consumption.
Triklabendasool on lisatud määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse seoses veiste ja lammaste lihaskoe, maksa ja neerudega, välja arvatud nende loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima.
Following examination of an application for the modification of those maximum residue limits, it is considered appropriate to include triclabendazole in that Annex for all ruminants for muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption amending the maximum residue limits values.
Pärast seda, kui on läbi vaadatud taotlus kõnealuste jääkide piirnormide muutmiseks, peetakse asjakohaseks lisada triklabendasool nimetatud lisasse seoses kõigi mäletsejaliste lihas- ja rasvkoe ning maksa ja neerudega, välja arvatud nende loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima, ning muuta jääkide piirnorme.
An adequate period should be allowed before the applicability of this Regulation in order to enable Member States to make any necessary adjustment in the light of this Regulation to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products [2].
Enne käesoleva määruse kohaldamist tuleks kehtestada piisav tähtaeg, et liikmesriigid saaksid seda määrust silmas pidades teha kõik vajalikud kohandused kõnealuste veterinaarravimite müügilubadesse, mis on antud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivile 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta. [2]
It shall apply from 21 January 2007.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 21. jaanuarist 2007.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1451/2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 37).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1451/2006 (ELT L 271, 30.9.2006, lk 37).
The following substance is inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90:
Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse (nimekiri farmakoloogilistest toimeainetest, mille suhtes kehtivad jääkide piirnormid) lisatakse järgmine aine.
All ruminants [1]
Kõik mäletsejalised [1]
The following substance is inserted in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90:
Määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse (nimekiri veterinaarravimites kasutatavatest farmakoloogilistest toimeainetest, mille suhtes kehtivad ajutised jääkide piirnormid) lisatakse järgmine aine.
Non-steroidal anti-inflammatory agents
Mittesteroidsed põletikuvastased ained
Sulfonated phenyl lactones
Sulfoonitud fenüüllaktoonid
‘Firocoxib [2]
“Firokoksiib [2]
Not for use in animals producing milk for human consumption.’
Välja arvatud loomad, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima.”
Provisional MRLs expire on 1 July 2007.’
Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. juulil 2007.”
‘Triclabendazole Sum of extractable residues that may be oxidised to ketotriclabendazole
Selliste ekstraheeritavate jääkide summa, mis võivad oksüdeeruda ketatriklabendasooliks
Commission Regulation (EC) No 1730/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1730/2006,
concerning the authorisation of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive
bensoehappe (VevoVitall) lubamise kohta toidulisandina
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus lisas nimetatud preparaadi lubamiseks.
The application concerns authorisation of the preparation benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive for weaned piglets, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb bensoehappe preparaadi (VevoVitall) lubamist võõrutatud põrsastele söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse “zootehnilised lisandid”.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 9 December 2005 that benzoic acid (VevoVitall) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [2].
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi “toiduohutusamet”) otsustas oma 9. detsembri 2005. aasta arvamuses, et bensoehape (VevoVitall) ei mõju kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
It further concluded that benzoic acid (VevoVitall) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et bensoehape (VevoVitall) ei põhjusta muid ohte, mis võiksid määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõike 2 alusel välistada selle lubamist.
According to that opinion, the use of that preparation improves the performance parameters, such as weight gain or feed gain ratio, in piglets.
Vastavalt toiduohutusameti arvamusele parandab preparaadi kasutamine põrsastel selliseid tulemuslikkuse näitajaid nagu juurdekasv või sööda ja juurdekasvu suhe.
The opinion of the Authority recommends appropriate measures for user safety.
Toiduohutusamet soovitab asjakohaseid vahendeid kasutajate ohutuseks.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse “zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma “muud zootehnilised lisandid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product VevoVitall® as a feed additive for weaned piglets in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus toote VevoVitall® ohutuse ja tõhususe kohta söödalisandina võõrutatud põrsastele kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1831/2003.
The EFSA Journal (2005) 290, pp. 1 to 13.
EFSA Teataja (2005) 290, lk 1–13.
Maximum content of element (Se) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Elemendi (Se) maksimumsisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Functional group: other zootechnical additives (improvement of performance parameters: weight gain or feed gain ratio)
Funktsionaalrühm: teised zootehnilised lisandid (tulemuslikkuse näitajate paranemine: juurdekasv või sööda ja kaalu suhe)
Benzoic acid (≥ 99,9 %)
Bensoehape (≥ 99,9 %)
Benzenecarboxylic acid, phenylcarboxylic acid, C7H6O2
benseenkarboksüülhape, fenüülkarboksüülahpe, C7H6O2
Phthalic acid: ≤ 100 mg/kg
Piirnorm ftaalhappes: ≤ 100 mg/kg
Biphenyl: ≤ 100 mg/kg
Bifenüül: ≤ 100 mg/kg
Heavy metals: ≤ 10 mg/kg
Raskemetallid: ≤ 10 mg/kg
Arsenic: ≤ 2 mg/kg
Arseen: ≤ 2 mg/kg
Analytical method [1]Reversed Phase HPLC coupled with UV detection
Analüüsimeetod [1]Pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) koos UV-detektoriga
Complementary feedingstuffs for piglets may not contain more than 10000 mg/kg of benzoic acid.
Põrsastele ette nähtud täiendsööt ei tohi sisaldada bensoehapet rohkem kui 10000 mg/kg.
The directions for use shall indicate the following:
Kasutusjuhendis tuleb märkida järgmist:
‘To be used for animals up to 25 kg’
“Kasutada kuni 25 kg kaaluvate loomade söötmisel.”
‘Complementary feed containing benzoic acid may not be fed to piglets as such’
“Bensoehapet sisaldavat täiendsööta ei tohi põrsastele puhtalt anda.”
The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form of a premixture.
Lisand tuleb lisada segasöötadesse eelsegus.
‘For user safety: measures should be taken to minimize the production of breathable dust from this additive.
“Kasutajate ohutuseks: tuleb võtta meetmeid, et vähendada sissehingatava tolmu tekkimist sellest söödalisandist.
Material safety data sheets (MSDS) available.’
Saadaval on materjali ohutuskaardid.”
DSM Special Products
DSM erikaubad
CAS number 65-85-0 Maximum level in:
CASi number 65-85-0
Commission Regulation (EC) No 1731/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1731/2006,
on special detailed rules for the application of export refunds in the case of certain preserved beef and veal products
teatavate veise- ja vasikalihakonservide eksporditoetuste kohaldamise üksikasjalike erieeskirjade kohta
Commission Regulation (EEC) No 2388/84 of 14 August 1984 on special detailed rules for the application of export refunds in the case of certain preserved beef and veal products [2] lays down the conditions under which preserved meat falling within CN codes 16025031 and 16025039 which is exported to third countries may be eligible for a special refund.
Komisjoni 14. augusti 1984. aasta määrusega (EMÜ) nr 2388/84 (teatavate veise- ja vasikalihakonservide eksporditoetuste kohaldamise üksikasjalike erieeskirjade kohta) [2] on kehtestatud tingimused, mille alusel võib anda eritoetust CN-koodide 16025031 ja 16025039 alla kuuluvatele lihakonservidele, mida eksporditakse kolmandatesse riikidesse.
In particular, those preserved products must be manufactured under the arrangements provided for in Article 4 of Council Regulation (EEC) No 565/80 of 4 March 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products [3].
Kõnealused konservid peavad olema valmistatud nõukogu 4. märtsi 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 565/80 (põllumajandustoodetele antavate eksporditoetuste ettemaksete kohta) [3] artiklis 4 sätestatud korras.
The rules and conditions for applying the advance payment of the refund on products processed under the arrangements provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 565/80 are laid down in Chapter 3 of Title II of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [4].
Komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 800/1999 (milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad) [4] II jaotise 3. peatükiga on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 565/80 artiklis 4 sätestatud korras valmistatud toodetele antava toetuse ettemakse kohaldamise eeskirjad ja tingimused.
The measures laid down by Regulation (EEC) No 565/80, the corresponding implementing measures laid down by Chapter 3 of Title II of Regulation (EC) No 800/1999 and Regulation (EEC) No 2388/84 have been repealed by Commission Regulation (EC) No 1713/2006.
Määrusega (EMÜ) nr 565/80 kehtestatud meetmed ning määruse (EÜ) nr 800/1999 II jaotise 3. peatükiga ja määruse (EMÜ) nr 2388/84 kehtestatud rakendusmeetmed on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrusega (EÜ) nr 1713/2006.
It is also laid down that, in order to benefit from an export refund, the abovementioned preserved products must be produced from beef and veal of Community origin and contain a minimum percentage of beef and veal, excluding offal and fat.
Lisaks on sätestatud, et eksporditoetuse saamiseks peavad eespool nimetatud konservid olema valmistatud ühendusest pärit veise- ja vasikalihast, välja arvatud rups ja rasv.
To guarantee that the preserved products eligible for export refunds are produced solely from beef and veal, and that the meat is of Community origin, such production must be kept under the control of the customs authority in accordance with Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [5] and the payment of the refund must remain linked to compliance with those conditions.
Selleks, et tagada eksporditoetuse saamise tingimustele vastavate konservide valmistamine üksnes ühendusest pärit veise- ja vasikalihast, peab selline tootmine toimuma tollikontrolli all vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrusele (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [5] ning toetuse maksmisel tuleb arvestada kõnealuse tingimuse täitmist.
To increase the transparency and effectiveness of those controls, particularly in the case of a post-clearance check, provision should be made for operators to keep up-to-date records of information allowing monitoring of the use of beef and veal in the production of preserved products according to the production batches of preserved products.
Selleks, et suurendada kõnealuste kontrollide, eelkõige tollivormistusjärgse kontrolli läbipaistvust ja tõhusust, tuleb ettevõtjatele kehtestada ajakohastatud arvestuse pidamise kohustus, et jälgida veise- ja vasikaliha kasutamist konservide tootmisel vastavalt konservide tootmispartiile.
Without prejudice to Regulation (EC) No 800/1999, the payment of an export refund on preserved products falling within CN codes 1602 50 31 9125, 1602 50 31 9325, 1602 50 39 9125 and 1602 50 39 9325 (hereinafter ‘the preserved products’) shall be subject to compliance with the conditions laid down by this Regulation.
Ilma, et see piiraks määruse (EÜ) nr 800/1999 kohaldamist, makstakse CN-koodide 1602 50 31 9125, 1602 50 31 9325 ja 1602 50 39 9125 ja 1602 50 39 9325 alla kuuluvate konservide (edaspidi “konservid”) puhul eksporditoetust käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
The preserved products may benefit from an export refund only if they are manufactured under supervision by the customs authorities and under customs control within the meaning of Article 4(13) and (14) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Konservide puhul makstakse eksporditoetust üksnes juhul, kui need on valmistatud tollijärelevalve ja -kontrolli all määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 4 lõigete 13 ja 14 tähenduses.
Production and export must be carried out during the period of validity of the export licence with advance fixing of the refund.
Tootmine ja eksport peavad toimuma eksporditoetuse eelkinnitust sisaldava litsentsi kehtivusaja jooksul.
Specific conditions relating to production
Tootmisega seotud eritingimused
Operators shall submit to the customs authority a declaration stating their intention to place meat under customs control with a view to manufacturing preserved products and exporting them with a refund.
Ettevõtja esitab tolliasutusele deklaratsiooni, milles kinnitatakse, et liha suunatakse tollikontrolli alla seoses konservide valmistamise ja eksporditoetusega.
This declaration shall indicate in particular the quantities involved, the identification details and the types of meat to be used as raw materials, and the places of storage.
Kõnealuses deklaratsioonis on märgitud eelkõige toorainena kasutatava liha kogused, identifitseerimisandmed, liik ning ladustamiskohad.
The meat shall be presented in boxes and labelled in a manner which ensures it is clearly identifiable and can be easily associated with the accompanying declaration.
Liha esitatakse kastides ja sellise märgistusega, mis võimaldab selle selgelt identifitseerida ja seostada kaasas oleva deklaratsiooniga.
Once the declaration referred to in paragraph 1 has been accepted, the meat and the processing operation shall be placed under customs control.
Kui lõikes 1 osutatud deklaratsioon on kinnitatud, suunatakse asjaomane liha ja töötlemisprotsess tollikontrolli alla.
This control shall be based on documentary and physical checks, which may be performed on the meat when it enters the procedure, or during storage or production and on the corresponding documents, particularly those referred to in paragraphs 7 and 8.
Kõnealune kontroll põhineb dokumendi kontrollil ja füüsilisel kontrollil, mida võib teha töötlemise algul või liha ladustamise või tootmise käigus, ning asjaomaste dokumentide, eelkõige lõigetes 7 ja 8 osutatud dokumentide põhjal.
Article 3 of Council Regulation (EEC) No 386/90 [6] and Articles 2(2), 3, 4, 5, 6, 8(1), 8(2) and the first subparagraph of Article 11 of Commission Regulation (EC) No 2090/2002 [7] and Annex I thereto shall apply mutatis mutandis.
Nõukogu määruse (EMÜ) nr 386/90 [6] artiklit 3 ning komisjoni määruse (EÜ) nr 2090/2002 [7] artikli 2 lõiget 2, artikleid 3–6, artikli 8 lõikeid 1 ja 2, artikli 11 esimest lõiku ja kõnealuse määruse I lisa kohaldatakse mutatis mutandis.
Pending production, the meat referred to in paragraph 1 shall be kept permanently separate from all other beef and veal.
Kuni tootmise alustamiseni hoitakse lõikes 1 osutatud liha muust veise- ja vasikalihast kogu aeg eraldi.
Operators shall keep a separate record of entries of beef and veal intended for the production of preserved products.
Ettevõtja peab eraldi registrit veise- ja vasikaliha kohta, mis on ette nähtud konservide tootmiseks.