natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bovine, ovine and caprine materials other than those derived from animals born, continuously reared and slaughtered in (3) (4).
materjal, mis on saadud muudelt veistelt, lammastelt või kitsedelt kui neilt, kes on sündinud, kogu aeg kasvatatud ja tapetud (3) (4).
Box reference I.8.: region (if appropriate) as appearing in Annex II to Commission Decision 2005/432/EC (as last amended).
Lahter I.8.: piirkond (vajaduse korral), nagu on märgitud komisjoni otsuse 2005/432/EÜ (viimati muudetud redaktsioonis) II lisas.
Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.
Lahter I.11: Päritolukoht: lähetanud ettevõtte/ettevõtete nimi ja aadress.
Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship).
Lahter I.15: Registreerimisnumber (raudteevagunid või konteiner ja veoautod), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev).
Separate information is to be provided in the event of unloading and reloading.
Maha- ja pealelaadimise korral tuleb esitada eraldi teave.
Box reference I.19: use the appropriate HS codes: 02.10, 16.01, 16.02.
Lahter I.19: kasutada vajalikku HS-koodi: 02.10, 16.01, 16.02.
Box reference I.23: Identification of container/Seal number: only where applicable.
Lahter I.23: Konteineri identifitseermistunnus/Plommi number: üksnes vastavalt vajadusele.
‘Nature of commodity’: complete as appropriate
“Kauba kirjeldus”: täita vastavalt vajadusele.
‘Treatment type’: indicate the storage life (dd/mm/yyyy);
“Töötlemisviis”: märkida säilimisaeg (pp/kk/aaaa);
‘Abattoir’: any abattoir or ‘game-handling establishment’;
“Tapamaja”: mis tahes tapamaja või “ulukite töötlemise ettevõte”;
‘Cold store’: any storage facility.
“Külmhoone”: mis tahes hoidla.
Meat products as laid down in point 7.1 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004.
Lihatooted vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktile 7.1.
Keep as appropriate.
Mittevajalik maha tõmmata.
Insert the name of the country
Märkida riigi nimi.
As listed in point 15(b) of Annex XI to Regulation (EC) No 999/2001 as amended
Vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 muudetud versiooni XI lisa punkti 15 alapunkti b loetelule.
The same rule applies to the stamp other than those embossed or watermarked.
Sama reegel kehtib muude kui reljeefsete või vesimärgiga templite suhtes.
Name (in capitals): Qualification and title:
Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
Stamp:’
Tempel:”
(Transit and/or storage)
(Transiit ja/või ladustamine)
Person responsible for the consignment in EU
ELis partii eest vastutav isik
country
Kolmas riik
Meat product for transit and storage
Lihatooted transiidiks ja ladustamiseks
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the meat product (1) for transit and/or storage (2) described above:
Mina, allakirjutanu, ametlik veterinaararst, kinnitan, et eespool kirjeldatud lihatoode (1), mis on ette nähtud transiidiks ja/või ladustamiseks (2):
comes from a country or region authorized for imports into the EC as laid down in Annex II to 2005/432EC at the time of slaughter of the animals from which the meat in the meat product is derived and
on pärit riigist või piirkonnast, kust nende loomade tapmise ajal, kelle lihast lihatoode on saadud, on vastavalt otsuse 2005/432/EÜ II lisale lubatud importida EÜ-sse, ning
complies with the relevant animal health conditions as laid down in the animal health attestation in the model certificate in Annex III to 2005/432EC
vastab asjaomastele loomatervishoiu tingimustele, mis on märgitud otsuse 2005/432/EÜ III lisas esitatud näidise veterinaarsertifikaadil.
Box reference I.8: region (if appropriate) as appearing in Annex II to Commission Decision 2005/432EC (as last amended).
Lahter I.8: piirkond (vajaduse korral), nagu on märgitud komisjoni otsuse 2005/432/EÜ (viimati muudetud redaktsioonis) II lisas.
Box reference I.28: ‘Species’: select among species described in Part II 1.1. (A);
Lahter I.28: “Liik”: valida punkti II.1.1 alapunktis A kirjeldatud liikide seast;
‘Treatment type’: specify the description of the treatment applied as laid down in Annex II to Commission Decision 2005/432EC (as last amended);
“Töötlemisviis”: märkida kasutatud töötlemisviis vastavalt komisjoni otsuse 2005/432/EÜ (viimati muudetud redaktsioonis) II lisa sätetele;
‘Abattoir’: any abattoir or “game-handling establishment’;
“Tapamaja”: mis tahes tapamaja või “ulukite töötlemise ettevõte”;
In accordance with Article 12(4) or Article 13 of Council Directive 97/78/EC.
Vastavalt nõukogu direktiivi 97/78/EÜ artikli 12 lõikele 4 või artiklile 13.
Stamp’
Tempel”
Insert the ISO code of the country of origin and, in the case of regionalization by Community legislation for the relevant meat constituents, the region as indicated in Part 1 of Annex II to Decision 2005/432/EC. (as last amended).
Märkida päritoluriigi ISO kood ning juhul, kui asjaomase lihaosise jaoks on ühenduse õiguse kohaselt kehtestatud piirkondadeks jaotamine, otsuse 2005/432/EÜ (viimati muudetud redaktsioonis) II lisa 1. osas märgitud piirkond.
Approval number of establishments Manufacturing plant
Üksuste loanumbrid Tootmisettevõte
approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs and of pigs in holdings against that disease in Romania
millega kiidetakse heaks kavad metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks ning metssigade ja seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks nimetatud haiguse vastu Rumeenias
(notified under document number C(2006) 5426)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 5426 all)
Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [1], and in particular the second subparagraph of Article 16(1), the second subparagraph of Article 19(3) and the fourth subparagraph of Article 20(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivi 2001/89/EÜ ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks, [1] eriti selle artikli 16 lõike 1 teist lõiku, artikli 19 lõike 3 teist lõiku ja artikli 20 lõike 2 neljandat lõiku,
Directive 2001/89/EC introduces minimum Community measures for the control of classical swine fever.
Direktiiviga 2001/89/EÜ on kehtestatud ühenduse miinimummeetmed sigade katku tõrjeks.
Those measures include the provision that Member States are to submit to the Commission, following the confirmation of a primary case of classical swine fever in feral pigs, a plan of the measures to eradicate that disease.
Kõnealused meetmed sisaldavad sätet, mille kohaselt liikmesriigid peavad pärast seda, kui on kinnitatud esmane sigade katku juhtum metssigadel, esitama komisjonile nimetatud haiguse likvideerimise kava.
Those measures also provide for the emergency vaccination of feral pigs and pigs in pig holdings.
Nende meetmetega nähakse ette ka metssigade ja seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraline vaktsineerimine.
In 2006, classical swine fever has been present in feral pigs and pigs in pig holdings in Romania.
aastal on sigade katku esinenud metssigadel ja seakasvatusettevõtetes peetavatel sigadel Rumeenias.
Taking into account the Accession of Romania, measures concerning the situation with regard to classical swine fever in that country should be laid down at Community level.
Võttes arvesse Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, tuleks ühenduse tasandil vastu võtta meetmed nimetatud riigis seoses sigade katku esinemisega kujunenud olukorra lahendamiseks.
Romania has put in place a programme to survey and control classical swine fever in the whole territory of that country.
Rumeenia on käivitanud metssigadel esineva sigade katku seire- ja tõrjeprogrammi kogu riigi territooriumil.
Romania has also submitted to the Commission for approval on 27 September 2006 a plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs and a plan for the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in the whole territory of Romania.
Samuti on Rumeenia 27. septembril 2006 esitanud komisjonile heakskiitmiseks kavad metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade katku vastu kogu Rumeenia territooriumil.
In addition, Romania submitted to the Commission on 27 September 2006 a plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs, an emergency vaccination plan for the vaccination of pigs in large pig holdings with a marker vaccine and an emergency vaccination plan for the vaccination of pigs in smaller pig holdings with a live attenuated conventional vaccine.
Lisaks sellele esitas Rumeenia 27. septembril 2006 komisjonile kava suurtes seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks markervaktsiiniga ning väiksemates seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks tavalise nõrgestatud elusvaktsiiniga.
Those plans submitted by Romania, have been examined by the Commission and found to comply with Directive 2001/89/EC.
Komisjon on Rumeenia esitatud kavad läbi vaadanud ja tunnistanud need direktiivi 2001/89/EÜ nõuetele vastavateks.
In the interests of animal health, Romania must ensure the effective implementation of those measures, in particular by the establishment of fully functional national and local disease control centres as provided for in the plans submitted on 27 September 2006.
Rumeenia peab loomade tervist silmas pidades tagama kõnealuste meetmete tulemusliku rakendamise, eelkõige luues hästitoimivad riiklikud ja kohalikud tauditõrjekeskused, nagu on ette nähtud 27. septembril 2006 esitatud kavadega.
Due to this endemic presence of classical swine fever in the territory of Romania, the Commission adopted Commission Decision 2006/779/EC of 14 November 2006 concerning transitional animal health control measures in relation to classical swine fever in Romania [2] to apply from the date of entry into force of Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Kuna Rumeenia territooriumil esineb sigade katk endeemiliselt, võttis komisjon vastu komisjoni 14. novembri 2006. aasta otsuse 2006/779/EÜ (mis käsitleb loomade tervise kontrolli alaseid üleminekumeetmeid seoses sigade katku esinemisega Rumeenias), [2] mida hakatakse kohaldama alates Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise kuupäevast.
The measures laid down in Decision 2006/779/EC prohibit inter alia the dispatch of pigmeat, pigmeat products and products and preparations containing pigmeat from Romania to the other Member States.
Otsuses 2006/779/EÜ sätestatud meetmetega keelatakse muu hulgas sealiha, sealihatoodete ning sealiha sisaldavate toodete ja valmististe lähetamine Rumeeniast teistesse liikmesriikidesse.
For that purpose, that meat and those products must be marked with special marks.
Sel eesmärgil peavad nimetatud liha ja tooted kandma erimärgistust.
Accordingly, it is appropriate that the fresh meat produced from pigs vaccinated during the emergency vaccination in accordance with the present Decision is marked with the same mark and that provisions are laid down for placing such meat on the market.
Samuti on asjakohane kanda samasugune märgistus värskele lihale, mis on saadud käesoleva otsusega ette nähtud erakorralise vaktsineerimise käigus vaktsineeritud sigadelt, ning kehtestada sätted sellise liha turuleviimise kohta.
With a view to the Accession of Romania the measures provided for in this Decision should be approved as transitional measures applicable from the date of Accession and for a period of nine months.
Pidades silmas Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, tuleks käesolevas otsuses sätestatud meetmed heaks kiita kui üleminekumeetmed, mida kohaldatakse üheksa kuu jooksul alates ühinemise kuupäevast.
Plan for the eradication of classical swine fever in the feral pigs
Metssigadel esineva sigade katku likvideerimise kava
The plan submitted by Romania to the Commission on 27 September 2006 for the eradication of classical swine fever in feral pigs, in the area as set out in point 1 of the Annex, is approved.
Kiidetakse heaks 27. septembril 2006 Rumeenia poolt komisjonile esitatud kava metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks lisa punktis 1 sätestatud piirkonnas.
Plan for the emergency vaccination against classical swine fever of feral pigs
Kava sigade klassikalise katku vastaseks erakorraliseks vaktsineerimiseks metssigade populatsiooni hulgas
The plan submitted by Romania to the Commission on 27 September 2006 for the emergency vaccination against classical swine fever of feral pigs, in the area as set out in point 2 of the Annex, is approved.
Kiidetakse heaks 27. septembril 2006 Rumeenia poolt komisjonile esitatud kava metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade katku vastu lisa punktis 2 sätestatud piirkonnas.
Plan for the emergency vaccination against classical swine fever of pigs in pig holdings with a marker vaccine
Kava seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade katku vastu markervaktsiiniga
The plan submitted by Romania to the Commission on 27 September 2006 for the emergency vaccination against classical swine fever of pigs in pig holdings with a marker vaccine, in the area as set out in point 3 of the Annex, is approved.
Kiidetakse heaks 27. septembril 2006 Rumeenia poolt komisjonile esitatud kava seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade katku vastu markervaktsiiniga lisa punktis 3 sätestatud piirkonnas.
Plan for the emergency vaccination against classical swine fever of pigs in pig holdings with a live attenuated conventional vaccine
Kava seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade katku vastu tavalise nõrgestatud elusvaktsiiniga
The plan submitted by Romania to the Commission on 27 September 2006 for the emergency vaccination against classical swine fever of pigs in pig holdings with a live attenuated conventional vaccine, in the area as set out in point 4 of the Annex, is approved.
Kiidetakse heaks 27. septembril 2006 Rumeenia poolt komisjonile esitatud kava seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade katku vastu tavalise nõrgestatud elusvaktsiiniga lisa punktis 4 sätestatud piirkonnas.
Obligations by Romania concerning pigmeat
Rumeenia kohustused seoses sealihaga
Romania shall ensure that the pigmeat obtained from pigs:
Rumeenia tagab, et sealiha, mis on saadud sigadelt,
which are vaccinated with a marker vaccine in accordance with Article 3 is limited to the national market and shall not be dispatched to the other Member States;
keda on vaktsineeritud markervaktsiiniga vastavalt artiklile 3, turustatakse üksnes siseriiklikul turul ega lähetata teistesse liikmesriikidesse;
which are vaccinated in accordance with Article 3 and 4 of this Decision, is marked with a special health or identification mark which cannot be confused with the Community stamp as referred to in Article 4 of Decision 2006/779/EC;
keda on vaktsineeritud vastavalt artiklitele 3 ja 4, kannaks spetsiaalset tervisemärki või eraldusmärgistust, mida ei saa segamini ajada otsuse 2006/779/EÜ artiklis 4 osutatud ühenduse templiga;
which are vaccinated with a live attenuated conventional vaccine in accordance with Article 4 is limited for the private domestic consumption or for the direct supply, by the producer, of small quantities to the final consumer or to local market in the same municipality and shall not be dispatched to the other Member States.
keda on vaktsineeritud tavalise nõrgestatud elusvaktsiiniga vastavalt artiklile 4, kasutatakse üksnes koduseks isiklikuks tarbimiseks või tarnitakse tootjalt väikestes kogustes otse lõpptarbijale või sama haldusüksuse kohalikule turule ega lähetata teistesse liikmesriikidesse.
Information obligations on Romania
Rumeenia teavitamiskohustused
Romania shall ensure that the Commission and the Member States are provided on a monthly basis with information concerning the implementation of the emergency vaccination plans of pigs, as provided for in Articles 3 and 4, as follows:
Rumeenia tagab, et komisjonile ja liikmesriikidele teatatakse iga kuu artiklites 3 ja 4 sätestatud sigade erakorralise vaktsineerimise kavade rakendamise kohta järgmist:
the number of pigs vaccinated, the number of doses of vaccine used and the number of holdings where such pigs have been vaccinated;
vaktsineeritud sigade arv, kasutatud vaktsiinidooside arv ja ettevõtete arv, milles peetavaid sigu on vaktsineeritud;
the number of pigs slaughtered and a list of the slaughterhouses where such pigs have been slaughtered;
tapetud sigade arv ja selliste tapamajade nimekiri, kus need sead tapeti;
the number and nature of surveillance tests carried out to control the vaccination and the results of such tests.
vaktsineerimise kontrollimiseks korraldatud kontrolltestide arv ja olemus ning nimetatud testide tulemused.
Compliance measures by Romania
Järgimismeetmed, mida Rumeenia peab võtma
Romania shall take the necessary measures to comply with this Decision and publish those measures.
Rumeenia peab võtma käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed ning need avaldama.
It shall immediately inform the Commission thereof.
Ta teavitab komisjoni võetud meetmetest viivitamata.
It shall apply for a period of nine months.
Seda kohaldatakse üheksa kuud.
OJ L 314, 15.11.2006, p. 48.
ELT L 314, 15.11.2006, lk 48.
Areas where the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs is to be implemented:
Piirkonnad, kus tuleb rakendada metssigadel esineva sigade katku likvideerimise kava:
the whole territory of Romania.
kogu Rumeenia territoorium.
Areas where the plan for the emergency vaccination against classical swine fever of feral pigs is to be implemented:
Piirkonnad, kus tuleb rakendada kava metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade katku vastu:
Areas where the plan for the emergency vaccination for the vaccination against classical swine fever with marker vaccine of pigs in pig holdings is to be implemented:
Piirkonnad, kus tuleb rakendada kava seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade katku vastu markervaktsiiniga:
Areas where the plan for emergency vaccination against classical swine fever with a live attenuated conventional vaccine of pigs in pig holdings is to be implemented:
Piirkonnad, kus tuleb rakendada kava seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks sigade katku vastu tavalise nõrgestatud elusvaktsiiniga:
amending Decision 2005/381/EC establishing a questionnaire for reporting on the application of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC
millega muudetakse otsust 2005/381/EÜ, millega kehtestatakse küsimustik Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, kohaldamisest teatamise kohta
(notified under document number C(2006) 5546)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 5546 all)
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 21(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003 direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, [1] eriti selle artikli 21 lõiget 1,
The questionnaire set out in the Annex to Commission Decision 2005/381/EC [2] should be adjusted in the light of the experience gained by Member States and the Commission in using the questionnaire and in assessing the replies to the questionnaire for drawing up the annual reports which were due by 30 June 2005.
Komisjoni otsuse 2005/381/EÜ [2] lisas sätestatud küsimustikku tuleks korrigeerida liikmesriikide ja komisjoni saadud kogemuste põhjal küsimustiku kasutamisel ja küsimustikule antud vastuste hindamisel aastaaruannete koostamiseks, mis tuli esitada 30. juuniks 2005.
The replies by Member States identified areas relevant for the Commission report on the application of Directive 2003/87/EC not yet included in the questionnaire set out in the Annex to Decision 2005/381/EC.
Liikmesriikide vastuste alusel tehti kindlaks direktiivi 2003/87/EÜ kohaldamist käsitleva komisjoni aruande jaoks olulised valdkonnad, mida ei ole veel otsuse 2005/381/EÜ lisas esitatud küsimustikku arvatud.
The assessment of the replies by Member States showed that some questions were not answered consistently and in need of further clarification.
Liikmesriikide vastuste hindamisest selgus, et mõnedele küsimustele ei vastatud ühetaoliselt ja need vajavad täiendavat selgitamist.
The experience gained during the first complete cycle of monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions by installations included in the emissions trading scheme necessitated a review of the relevant sections of the questionnaire.
Saastekvootidega kauplemise süsteemi kuuluvate käitiste süsinikdioksiidiheite esimese täieliku seire-, aruandlus- ja tõendamistsükli ajal saadud kogemuse põhjal osutus vajalikuks küsimustiku asjaomased osad läbi vaadata.
The Annex to Decision 2005/381/EC should therefore be amended accordingly and, for clarity purposes, replaced.
Seetõttu tuleks otsuse 2005/381/EÜ lisa vastavalt muuta ja selguse huvides asendada.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established in accordance with Article 6 of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment [3],
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu 23. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/692/EMÜ (teatavate keskkonnaalaste direktiivide rakendamise aruannete ühtlustamise ja ratsionaliseerimise kohta, [3] artikli 6 kohaselt loodud komitee arvamusega,
The Annex to Decision 2005/381/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Otsuse 2005/381/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
PART 1
I OSA
International fax number:
Rahvusvaheline faksinumber:
Questions 2.1 and 2.2 are to be answered in the report due by 30 June 2007 and in subsequent reports if changes were made during the reporting period.
Küsimustele 2.1 ja 2.2 tuleb vastata 30. juuniks 2007 esitamisele kuuluvas aruandes ja järgmistes aruannetes, kui aruandeperioodi jooksul on tehtud muudatusi.
Please state the name and the abbreviation of the competent authorities which are involved in the implementation of the emissions trading scheme in your country.
Palume märkida teie riigis saastekvootidega kauplemise süsteemi rakendamises osalevate pädevate asutuste nimi ja lühend.
In answering this question, use the table below.
Sellele küsimusele vastates kasutada allpool esitatud tabelit.
Add further rows if necessary.
Vajadusel lisada täiendavaid ridu.
Abbreviation
Lühend
Contact details
Kontaktandmed
Please indicate which competent authority is responsible for each of the tasks listed in the table below using their abbreviations.
Märkida, kasutades asutuste lühendeid, milline pädev asutus vastutab iga allpool esitatud tabelis loetletud ülesande eest.
Please indicate the abbreviation of the competent authority which is in charge of the following tasks:
Märkida järgmiste ülesannete eest vastutava pädeva asutuse lühend:
Issuance of permits
Lubade väljastamine
Allocation of allowances
Saastekvootide eraldamine
Issuance of allowances
Saastekvootide väljaandmine
Validation of monitoring methodology
Seiremeetodite kinnitamine
Receiving and supervising verified emission reports
Kinnitatud heitearuannete vastuvõtmine ja nende üle järelevalve teostamine
Accreditation of verifiers
Tõendajate akrediteerimine
Registry
Register
Compliance and enforcement
Järgimine ja jõustamine
Issuance of ERU as a host country
Heite vähendamise ühikute (HVÜde) väljaandmine heite asukohamaana
Approval of the use of CERs & ERUs for compliance
Heite vähendamise ühikute (HVÜde) ja tõendatud heite vähendamise ühikute (THVde) kasutamise heakskiitmine nõuete järgimiseks