natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Community shall make a contribution of EUR 14,4 million to the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) for the Chernobyl Shelter Fund in 2006.
Ühendus maksab 2006. aastal 14,4 miljonit eurot Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanka (EBRD) Tšernobõli Fondi.
The appropriation shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad eraldised finantsraamistiku piires.
The contribution shall be financed against available annual budgetary appropriations.
Panust rahastatakse iga-aastastest kasutada olevatest eelarvelistest assigneeringutest.
The Commission shall administer the contribution to the Chernobyl Shelter Fund in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], having particular regard to the principles of sound and efficient management.The Commission shall forward all relevant information to the budgetary authority and the Court of Auditors and shall provide any supplementary information that they may wish to receive, as regards the aspects of the operation of the Chernobyl Shelter Fund that relate to the Community’s contribution.
Komisjon haldab panust Tšernobõli Fondi kooskõlas nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, [5] pidades eelkõige silmas usaldusväärse ja tõhusa juhtimise põhimõtteid.Komisjon edastab kogu asjaomase teabe eelarvepädevale institutsioonile ja kontrollikojale ning võimaldab lisateavet, mida neil võib vaja olla seoses Tšernobõli Fondi toimimisega ühenduse panuse osas.
The Commission shall ensure that, with respect to procurement arrangements relating to grants made from the resources of the Chernobyl Shelter Fund, there is no discrimination between the Member States.
Komisjon tagab, et Tšernobõli Fondist eraldatud toetustega seotud hangete korralduses ei diskrimineerita liikmesriike.
The Commission may authorise, on a case-by-case basis, procurement arrangements with third countries that are not TACIS partner countries, in the interest of the projects concerning the Chernobyl Shelter Implementation Plan.
Komisjon võib lubada Tšernobõli reaktorikatmise rakenduskavaga seotud projektide huvides iga juhtumi puhul eraldi korraldada hankeid kolmandatest riikidest, kes ei ole TACISe partnerriigid.
In accordance with Section 2.02 of Article II of the Rules of the Chernobyl Shelter Fund, the Community contribution shall be the subject of a formal Contribution Agreement between the Commission and the EBRD.
Panuse suhtes kohaldatakse vastavalt Tšernobõli Fondi eeskirjade jaotise 2.02 II artiklile ametlikku panuselepingut komisjoni ja EBRD vahel.
The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council, on a yearly basis, a progress report on the implementation of the Chernobyl Shelter Fund.
Komisjon esitab igal aastal Euroopa Parlamendile ja nõukogule eduaruande Tšernobõli Fondi rakendamise kohta.
Opinion delivered on 14 November 2006 (not yet published in the Official Journal).
Arvamus on esitatud 14. novembril 2006 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
OJ L 171, 17.6.1998, p. 31.
EÜT L 171, 17.6.1998, lk 31.
OJ L 308, 27.11.2001, p. 25.
EÜT L 308, 27.11.2001, lk 25.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2112/2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 23).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2112/2005 (ELT L 344, 27.12.2005, lk 23).
amending Council Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC and Decision 2001/618/EC as regards lists of national reference laboratories and State institutes
millega muudetakse nõukogu direktiive 64/432/EMÜ, 90/539/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/119/EMÜ, 93/53/EMÜ, 95/70/EÜ, 2000/75/EÜ, 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ja otsust 2001/618/EÜ riiklike referentlaborite ja asutuste loetelu osas
(notified under document number C(2006) 5856)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 5856 all)
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular Article 8, Article 9 (2), Article 10 (2) and the second subparagraph of Article 16 (1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, [1] eriti selle artiklit 8, artikli 9 lõiget 2, artikli 10 lõiget 2 ja artikli 16 lõike 1 teist lõiku,
Having regard to Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2], and in particular Article 34 thereof,
võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 1990. aasta direktiivi 90/539/EMÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, [2] eriti selle artiklit 34,
Having regard to Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness [3], in particular Article 18 thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1992. aasta direktiivi 92/35/EMÜ, milles sätestatakse hobuste Aafrika katku kontrollieeskirjad ja tõrjemeetmed, [3] eriti selle artiklit 18,
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease [4], and in particular Article 24 (2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/119/EMÜ, millega seatakse sisse üldised ühenduse meetmed teatavate loomahaiguste tõrjeks ja konkreetsed meetmed seoses sigade vesikulaarhaigusega, [4] eriti selle artikli 24 lõiget 2,
Having regard to Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases [5], and in particular the second paragraph of Article 18 thereof,
võttes arvesse nõukogu 24. juuni 1993. aasta direktiivi 93/53/EMÜ, millega kehtestatakse minimaalsed ühenduse meetmed teatavate kalahaiguste tõrjeks, [5] eriti selle artikli 18 lõike 4 teist lõiku,
Having regard to Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs [6], and in particular the second paragraph of Article 9 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta direktiivi 95/70/EÜ, millega sätestatakse minimaalsed ühenduse meetmed teatavate kahepoolmelisi limuseid mõjutavate haiguste tõrjeks, [6] eriti selle artikli 9 teist lõiku,
Having regard to Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue [7], and in particular the second paragraph of Article 19 thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2000. aasta direktiivi 2000/75/EÜ, millega kehtestatakse erisätted lammaste katarraalse palaviku tõrjeks ja likvideerimiseks, [7] eriti selle artikli 19 teist lõiku,
Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [8], and in particular Article 25 (2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivi 2001/89/EÜ ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks, [8] eriti selle artikli 25 lõiget 2,
Having regard to Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EC as regards Teschen disease and African swine fever [9], and in particular Article 26 (1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/60/EÜ, millega kehtestatakse erisätted sigade aafrika katku tõrjeks ja muudetakse direktiivi 92/119/EMÜ seoses Tescheni haiguse ja sigade aafrika katkuga, [9] eriti selle artikli 26 lõiget 1,
Directive 64/432/EEC sets out a list of State institutes and national reference laboratories responsible for official testing of tuberculins and reagents, a list of national reference laboratories for bovine brucellosis, as well as a list of official institutes responsible for calibrating the standard working antigen of the laboratory against the official EEC standard serum (EI serum) supplied by the State Veterinary Serum Laboratory in Copenhagen, as regards enzootic bovine leucosis.
Direktiivis 64/432/EMÜ on sätestatud tuberkuliinide ja reaktiivide ametliku kontrollimise eest vastutvate riiklike asutuste ja referentlaborite (varem: tugilaborite) loetelu, veiste brutselloosiga tegelevate riiklike referentlaborite (varem: tugilaborite) loetelu, samuti nende riiklike asutuste loetelu, kes vastutavad eelkõige veiste ensootilise leukoosi puhul laboris kasutatava standardantigeeni kalibreerimise eest ametliku EMÜ standardseerumi (EI-seerumi, mida saadakse Kopenhaagenis asuvast Statens Veterinære Serumlaboratorium’ist) suhtes.
Directive 90/539/EEC provides for the designation by Member States of national reference laboratories responsible for coordinating diagnostic methods and their use by approved laboratories.
Direktiivis 90/539/EMÜ on sätestatud, et iga liikmesriik määrab riikliku referentlabori (varem: kontroll-labori) vastutama diagnostikameetodite kooskõlastamise ja nende meetodite kasutamise eest heakskiidetud laborites.
The national reference laboratories are listed in that Directive.
Need riiklikud referentlaborid on loetletud kõnealuses direktiivis.
Directive 92/35/EEC provides for the designation by Member States of national reference laboratories responsible for coordinating diagnostic methods and their use by approved laboratories.
Direktiivis 92/35/EMÜ on sätestatud, et iga liikmesriik määrab riikliku referentlabori vastutama diagnostikameetodite kooskõlastamise ja nende meetodite kasutamise eest heakskiidetud laborites.
Directive 92/119/EEC provides for the designation by Member States of national laboratories, for each of the diseases referred to in that Directive.
Direktiivis 92/119/EMÜ on sätestatud, et iga liikmesriik määrab iga kõnealuses direktiivis osutatud haiguse jaoks riikliku labori.
The list of national laboratories for swine vesicular disease is set out in that Directive.
Sigade vesikulaarhaiguse riiklike diagnostikalaborite nimekiri on sätestatud kõnealuses direktiivis.
Directive 93/53/EEC provides for the designation by Member States of national reference laboratories, for each of the diseases referred to in that Directive.
Direktiivis 93/53/EMÜ on sätestatud, et iga liikmesriik määrab iga kõnealuses direktiivis loetletud haiguse jaoks riikliku referentlabori (varem: riigi tugilabori).
The list of national reference laboratories for fish diseases is set out in that Directive.
Riiklike referentlaborite loetelu kalahaiguste jaoks on sätestatud kõnealuses direktiivis.
Directive 95/70/EC provides for the designation by Member States of national reference laboratories to carry out sampling and testing.
Direktiivis 95/70/EÜ on sätestatud, et iga liikmesriik määrab proovide võtmiseks ja laboriuuringuteks riikliku referentlabori (varem: riigi tugilabori).
The list of national reference laboratories for diseases of bivalve molluscs is set out in that Directive.
Kahepoolmeliste limuste haiguste osas pädevate riiklike referentlaborite loetelu on esitatud kõnealuses direktiivis.
Directive 2000/75/EC provides for the designation by Member States of national laboratories responsible for carrying out laboratory tests.
Direktiivis 2000/75/EÜ on sätestatud, et iga liikmesriik määrab laboriuuringuteks siseriikliku labori.
Those national laboratories are listed in that Directive.
Need riiklikud laborid on loetletud kõnealuses direktiivis.
Directive 2001/89/EC provides that Member States are to ensure that a national laboratory is responsible for coordinating standards and methods of diagnosis.
Direktiivis 2001/89/EÜ on sätestatud, et liikmesriigid peavad tagama siseriikliku labori olemasolu, mis vastutab diagnostikastandardite ja -meetodite koordineerimise eest.
Directive 2002/60/EC provides that Member States are to ensure that a national laboratory is responsible for coordinating standards and methods of diagnosis.
Direktiivis 2002/60/EÜ on sätestatud, et liikmesriigid tagavad, et igas liikmesriigis on riiklik labor, mis vastutab diagnostikastandardite ja -meetodite koordineerimise eest.
Commission Decision 2001/618/EC of 23 July 2001 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease, criteria to provide information on this disease and repealing Decisions 93/24/EEC and 93/244/EEC [10] establishes the list of institutes responsible for checking the quality of the ELISA method in each Member State, and in particular for producing and standardising national reference sera according to the Community reference sera.
Komisjoni 23. juuli 2001. aasta otsuses 2001/618/EÜ (Aujeszky haigusega seotud lisatagatiste kohta ühendusesiseses sigadega kauplemises, Aujeszky haigust käsitleva teabe esitamise kriteeriumide kohta ja otsuste 93/24/EMÜ ja 93/244/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta) [10] kehtestatakse nende asutuste loetelu, kes vastutavad ELISA-meetodi kvaliteedi kontrollimise eest igas liikmesriigis ning eelkõige ühenduse võrdlusseerumitele vastavate riiklike võrdlusseerumite tootmise ja standardimise eest.
That list is set out in that Decision.
Asutuste loetelu on esitatud kõnealuses otsuses.
The competent authorities of almost all Member States submitted requests for updating details concerning national reference laboratories listed in a number of Directives and Decision.
Peaaegu kõikide liikmesriikide pädevad asutused on nõudnud mitmetes direktiivides ja ühes otsuses loetletud riiklike referentlaboreid käsitlevate andmete ajakohastamist.
In addition, it is appropriate that the national references laboratories and State institutes referred to in those acts are listed in the alphabetic order of the ISO code for each Member State.
Lisaks tuleks panna neis õigusaktides loetletud riiklikud referentlaborid ja asutused vastava liikmesriigi ISO-koodi alusel tähestiku järjekorda.
In the interests of clarity and consistency of Community legislation, it is appropriate to replace such lists in those Directives and that Decision.
Ühenduse õigustiku selguse ja järjepidevuse huvides on asjakohane kõnealustes direktiivides ja nimetatud otsuses esitatud loetelud asendada.
Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC and Decision 2001/618/EC should therefore be amended accordingly.
Seega tuleb direktiive 64/432/EMÜ, 90/539/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/119/EMÜ, 93/53/EMÜ, 95/70/EÜ, 2000/75/EÜ, 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ja otsust 2001/618/EÜ vastavalt muuta.
Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC and Decision 2001/618/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Direktiive 64/432/EMÜ, 90/539/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/119/EMÜ, 93/53/EMÜ, 95/70/EÜ, 2000/75/EÜ, 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ja otsust 2001/618/EÜ on muudetud vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Done at Brussels, 5 December 2006.
Brüssel, 5. detsember 2006.
Directive as last amended by Commision Decision 2006/775/EC (OJ L 314, 15.11.2006, p. 33).
Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsuses 2006/775/EÜ (ELT L 314, 15.11.2006, lk 33).
Decision as last amended by Decision 2005/768/EC (OJ L 290, 4.11.2005, p. 27).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/768/EÜ (ELT L 290, 4.11.2005, lk 27).
Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC and Decision 2001/618/EC are amended as follows:
Direktiive 64/432/EMÜ, 90/539/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/119/EMÜ, 93/53/EMÜ, 95/70/EÜ, 2000/75/EÜ, 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ja otsust 2001/618/EÜ muudetakse järgmiselt:
In Annex B to Directive 64/432/EEC, point 4.2 is replaced by the following:
Direktiivi 64/432/EMÜ B lisa punkt 4.2 asendatakse järgmisega:
List of State institutes and national reference laboratories
Riiklike asutuste ja referentlaborite loetelu
SK-949 01 Nitra’
SK-949 01 Nitra”
In Annex C to Directive 64/432/EEC, point 4.2 is replaced by the following:
Direktiivi 64/432/EMÜ C lisa punkt 4.2 asendatakse järgmisega:
List of national reference laboratories
Riiklike referentlaborite loetelu
SK-960 86 Zvolen’
SK-960 86 Zvolen”
In Annex D to Directive 64/432/EEC, points A.1 and A.2 in Chapter II are replaced by the following:
Direktiivi 64/432/EMÜ D lisa II peatüki punktid A.1 ja A.2 asendatakse järgmisega:
The official institutes indicated below must be responsible for calibrating the standard working antigen of the laboratory against the official EEC standard serum (EI serum) supplied by the Danish Institute for Food and Veterinary Research, Copenhagen.
Laboris kasutatava standardantigeeni kalibreerimise eest Kopenhaagenis asuvast Taani toidu- ja veterinaaruuringute instituudist (Danish Institute for Food and Veterinary Research) saadava ametliku EÜ standardseerumi (EI-seerum) suhtes vastutavad allpool loetletud riiklikud asutused:
In Annex I to Directive 90/539/EEC, point 1 is replaced by the following:
Direktiivi 90/539/EMÜ I lisa punkt 1 asendatakse järgmisega:
The national reference laboratories for avian diseases are as follows:
Riiklikud lindude haiguste referentlaborid on järgmised:
Botanická 15, 842 52 Bratislava’
Botanická 15, 842 52 Bratislava”
In Annex I to Directive 92/35/EEC, point A is replaced by the following:
Direktiivi 92/35/EMÜ I lisa punkt A asendatakse järgmisega:
LIST OF NATIONAL LABORATORIES FOR AFRICAN HORSE SICKNESS
HOBUSTE AAFRIKA KATKU RIIKLIKE REFERENTLABORITE LOETELU
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk’
E-mail: pirbright.reception@bbsrc.ac.uk”
In Annex II to Directive 92/119/EEC, point 5 is replaced by the following:
Direktiivi 92/119/EMÜ II lisa punkt 5 asendatakse järgmisega:
Diagnostic laboratories
Diagnostikalaborid
960 86 Zvolen’
960 86 Zvolen”
Annex A to Directive 93/53/EEC is replaced by the following:
Direktiivi 93/53/EMÜ A lisa asendatakse järgmisega:
NATIONAL REFERENCE LABORATORIES FOR FISH DISEASES
KALAHAIGUSTEGA TEGELEVAD RIIKLIKUD REFERENTLABORID
026 80 Dolný Kubín’
026 80 Dolný Kubín”
Annex C to Directive 95/70/EC is replaced by the following:
Direktiivi 95/70/EÜ C lisa asendatakse järgmisega.
NATIONAL REFERENCE LABORATORIES FOR DISEASES OF BIVALVE MOLLUSCS
KAHEPOOLMELISTE MOLLUSKITE HAIGUSTEGA TEGELEVAD RIIKLIKUD REFERENTLABORID
In Annex I to Directive 2000/75/EC, point A is replaced by the following:
Direktiivi 2000/75/EÜ I lisa punkt A asendatakse järgmisega:
LIST OF THE NATIONAL BLUETONGUE LABORATORIES
LAMMASTE KATARRAALSE PALAVIKUGA TEGELEVATE RIIKLIKE REFERENTLABORITE LOETELU
In Annex III to Directive 2001/89/EC, point 1 is replaced by the following:
Direktiivi 2001/89/EÜ III lisa punkt 1 asendatakse järgmisega:
The national classical swine fever laboratories are as follows:
Sigade klassikalise katkuga tegelevad riiklikud referentlaborid on järgmised:
In Annex IV to Directive 2002/60/EC, point 1 is replaced by the following:
Direktiivi 2002/60/EÜ IV lisa punkt 1 asendatakse järgmisega:
The national African swine fever laboratories are as follows:
Sigade aafrika katkuga tegelevad riiklikud referentlaborid on järgmised:
In Annex III to Decision 2001/618/EC, point (d) of paragraph 2 is replaced by the following:
Otsuse 2001/618/EÜ III lisa punkti d lõige 2 asendatakse järgmisega:
The institutes listed below will, in addition, be responsible for checking the quality of the ELISA method in each Member State, and in particular for producing and standardising national reference sera according to the Community reference sera.
Peale selle vastutavad allpool loetletud asutused ELISA-meetodi kvaliteedi kontrollimise eest igas liikmesriigis ning eelkõige ühenduse võrdlusseerumitele vastavate riiklike võrdlusseerumite tootmise ja standardimise eest.
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy, Al.
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy,
Partyzantów 57, 24-100 Puławy
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
The antigen to be used in the test must contain bovine leukosis virus glycoproteins. The antigen must be standardised against a standard serum (EI serum) supplied by the Danish Institute for Food and Veterinary Research, Copenhagen.
Antigeen tuleks standardida Kopenhaagenis asuvast Taani toidu- ja veterinaaruuringute instituudist (Danish Institute for Food and Veterinary Research) saadava standardseerumi (EI-seerumi) suhtes.
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy Al.
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
amending Decisions 2005/723/EC and 2005/873/EC as regards the reallocation of the Community’s financial contribution to certain Member States for their programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and for checks aimed at the prevention of zoonoses for 2006
millega muudetakse otsuseid 2005/723/EÜ ja 2005/873/EÜ seoses ühenduse rahalise toetuse ümberjaotamisega teatavatele liikmesriikidele nende riikide loomahaiguste likvideerimis- ja seireprogrammideks ning zoonooside ennetamise kontrollprogrammideks aastaks 2006
(notified under document number C(2006) 5937)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 5937 all)
Commission Decision 2005/723/EC of 14 October 2005 on programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses, which qualify for a Community financial contribution in 2006 [2] sets out the proposed rate and maximum amount of the Community’s financial contribution for each programme submitted by the Member States.
Komisjoni 14. oktoobri 2005. aasta otsusega 2005/723/EÜ ühenduselt 2006. aastal rahalist toetust saavate loomahaiguste ja teatavate TSEde likvideerimise ja seire programmide ning zoonooside ennetamise programmide kohta, [2] kehtestatakse ühenduse rahalise toetuse kavandatav maksimumsumma ja määr igale liikmesriigi esitatud programmile.
Commission Decision 2005/873/EC of 30 November 2005 approving programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses presented by the Member States for the year 2006 [3] sets out the maximum amount of the Community’s financial contribution for each programme submitted by the Member States.
Komisjoni 30. novembri 2005. aasta otsusega 2005/873/EÜ, millega kiidetakse heaks liikmesriikide esitatud loomahaiguste ja teatavate TSEde likvideerimise ja seire ning zoonooside ennetamise programmid aastaks 2006, [3] kehtestatakse ühenduse rahalise toetuse maksimumsumma igale liikmesriigi esitatud programmile.
The results of that analysis show that certain Member States will not utilise their full allocation for 2006 while others will spend in excess of the allocated amount.
Kõnealuse analüüsi tulemustest järeldub, et teatavad liikmesriigid ei kasuta täielikult ära 2006. aastaks eraldatud vahendeid, samal ajal kui teised ületavad eraldatud summa.
The reallocation should be based on the most recent information on the expenditure actually incurred by the concerned Member States.
Ümberjaotamine peab põhinema kõige uuemal teabel asjaomase liikmesriigi tegelike kulude kohta.
Annexes I to V to Decision 2005/723/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Otsuse 2005/723/EÜ I ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Decision 2005/873/EC is amended as follows:
Otsust 2005/873/EÜ muudetakse järgmiselt:
in Article 1(2)(d), ‘EUR 105000’ is replaced by ‘EUR 0’;
artikli 1 lõike 2 punktis d asendatakse tekst “105000 eurot” tekstiga “0 eurot”;
in Article 1(2)(f), ‘EUR 600000’ is replaced by ‘EUR 0’;
artikli 1 lõikes 2 asendatakse tekst “600000 eurot” tekstiga “0 eurot”;
in Article 3(2)(a), ‘EUR 65000’ is replaced by ‘EUR 135000’;
artikli 3 lõike 2 punktis a asendatakse tekst “65000 eurot” tekstiga “135000 eurot”;
in Article 3(2)(b), ‘EUR 5000000’ is replaced by ‘EUR 7000000’;
artikli 3 lõike 2 punktis b asendatakse tekst “5000000 eurot” tekstiga “7000000 eurot”;
in Article 3(2)(e), ‘EUR 240000’ is replaced by ‘EUR 370000’;
artikli 3 lõike 2 punktis e asendatakse tekst “240000 eurot” tekstiga “370000 eurot”;