natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The remaining second part is to be used to prepare an artificially pooled sample from the 10 individual samples in the selected pen, group or yard.
Ülejäänud osa kasutatakse valitud sulust, rühmast või aedikust võetud 10 üksikproovist kunstlikult liidetud proovi valmistamiseks.
This latter part shall be prepared by adding 10 times 2,5 g of the individual samples to create an artificially pooled sample of 25 g. The artificially pooled samples are mixed carefully and thoroughly before analysis.
Selle valmistamiseks võetakse igast üksikproovist 2,5 g, saades seeläbi 25 g (10 korda 2,5 g) kaaluv kunstlikult liidetud proov. Kunstlikult liidetud proovid segatakse enne analüüsi hoolikalt ja põhjalikult.
In total, 10 routine samples, 10 artificially pooled sample and 100 individual samples shall be analysed from each of the 10 holdings selected for the estimation of the within-holding prevalence.
Kokku analüüsitakse iga põllumajandusettevõtte sisese levimuse hindamise eesmärgil väljavalitud 10 ettevõtte puhul 10 tavaproovi, 10 kunstlikult liidetud proovi ja 100 üksikproovi.
Detection and identification methods
Tuvastamis- ja identifitseerimismeetodid
Detection of Salmonella
Salmonelloosi tuvastamine
The method recommended by the Community Reference Laboratory (CRL) for Salmonella in Bilthoven, the Netherlands, shall be used.
Kasutada tuleb Madalmaades Bilthovenis asuva ühenduse referentlabori soovitatud salmonelloosi tuvastamise meetodit.
This method is described in the Annex D of ISO 6579: ‘Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage’.
Meetodit kirjeldatakse ISO 6579 D lisas „Salmonella spp. tuvastamine loomade väljaheidetes ja tootmise esimese etapi proovides”.
The latest version of Annex D shall be used.
Kasutada tuleb D lisa viimast versiooni.
Serotyping of Salmonella
Salmonelloosi serotüübi kindlaksmääramine
All strains isolated and confirmed as Salmonella spp. shall be serotyped according to the Kaufmann-White scheme, by the NRL for Salmonella.
Kõik eraldatud ja kinnitust leidnud Salmonella spp. tüved serotüpiseeritakse Kaufmann-White’i skeemi põhjal.
For quality assurance, 16 typable strains and 16 non-typable isolates shall be sent to the CRL for Salmonella.
Kvaliteedi tagamiseks saadetakse ühenduse referentlaborisse 16 määratava tüübiga tüve ja 16 mitte-määratava tüübiga isolaati.
A proportion of these isolates shall be sent to the CRL on a quarterly basis.
Need isolaadid saadetakse laborisse kord kvartalis.
If fewer strains have been isolated all shall be sent.
Kui isoleeritud tüvesid on vähem, siis saadetakse kõik tüved.
Phage typing of Salmonella
Salmonelloosi faagitüübi kindlaksmääramine
In case isolates of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium are phage typed (optional), the methods described by the WHO reference centre for phage typing of Salmonella of the Health Protection Agency (HPA) Colindale, London, shall be used.
Kui faagitüübi kindlaksmääramiseks (vabatahtlik) on esitatud salmonelloosi serotüübi enteritidis ja salmonelloosi serotüübi typhimurium isolaadid, siis kasutatakse Londonis asuva Colindale’i Tervisekaitseameti salmonelloosi faagitüübi kindlaksmääramise WHO võrdluskeskuse kirjeldatud meetodeid.
REPORTING FROM THE MEMBER STATES
LIIKMESRIIKIDE ARUANDLUS
Overall description on the implementation of the survey
Uuringu tegemise üldine kirjeldus
A report in text format shall include at least:
Teksti kujul esitatav aruanne peab sisaldama vähemalt järgmist teavet:
Member State;
liikmesriik;
description of the population of holdings with breeder pigs;
aretussigu kasvatavates põllumajandusettevõtetes peetavate sigade populatsiooni kirjeldus;
breeding holdings:
loomakasvatusega tegelevad põllumajandusettevõtted:
total number of breeder holdings;
loomakasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv;
total number of nucleus holdings;
tuumikkarja aretusega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv;
total number of multiplier holdings;
paljunduskarja kasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv;
number of breeder holdings planned to be sampled, and number of breeder holdings actually sampled; number of holdings planned for sampling but not sampled and the reason therefor;
loomakasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete arv, mille uurimist kavandati, ja tegelikult uuritud põllumajandusettevõtete arv; põllumajandusettevõtete arv, mille uurimist kavandati, kuid mida ei uuritud, selle põhjus;
comments on the overall representativeness of the breeding holdings sampling programme;
märkused loomakasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete valikuuringu programmi üldise representatiivsuse kohta;
production holdings:
põllumajanduslikud tootmisettevõtted:
total number of production holdings;
põllumajanduslike tootmisettevõtete koguarv;
total number of farrow to weaner/grower holdings;
pesakondadest võõrdepõrsaid/noorloomi kasvatavate põllumajanduslike tootmisettevõtete koguarv;
total number of farrow to finish holdings;
pesakondadest tapaloomi kasvatavate põllumajanduslike tootmisettevõtete koguarv;
number of production holdings planned to be sampled, and number of production holdings actually sampled; number of holdings planned for sampling but not sampled and the reason therefor;
põllumajanduslike tootmisettevõtete arv, mille uurimist kavandati, ja tegelikult uuritud põllumajandusettevõtete arv; põllumajandusettevõtete arv, mille uurimist kavandati, kuid mida ei uuritud, selle põhjus;
possible comments on overall representativeness of the production holdings sampling programme;
võimalikud märkused põllumajanduslike tootmisettevõtete valikuuringu programmi üldise representatiivsuse kohta;
number of samples obtained and analysed:
saadud ja analüüsitud proovide arv, mis on võetud:
from breeding holdings;
loomakasvatusega tegelevatest põllumajandusettevõtetest;
from production holdings;
põllumajanduslikest tootmisettevõtetest;
from holdings sampled for within-holding prevalence study;
põllumajandusettevõtte-sisese levimuse uuringuga seotud ettevõtetest;
overall results:
üldised tulemused:
prevalence of breeding holdings and of production holdings infected with Salmonella, and serovars of Salmonella;
levimus salmonelloosi ja salmonelloosi serotüüpidesse nakatunud loomakasvatusega tegelevates põllumajandusettevõtetes ja põllumajanduslikes tootmisettevõtetes;
outcome of within-holding prevalence study;
põllumajandusettevõtte-sisese levimuse uuringu tulemus;
list of laboratories responsible in the baseline study for Salmonella:
salmonelloosi alusuuringu tegemise eest vastutavate laborite nimekiri:
detection;
tuvastus;
serotyping;
serotüübi kindlaksmääramine;
phage typing (if carried out).
faagitüübi kindlaksmääramine (juhul kui tehakse).
Complete data on each holding sampled and corresponding tests results
Täielikud andmed iga uuritud ettevõtte ja vastavate analüüsitulemuste kohta
The Member States shall submit the results of the investigation electronically in the form of raw data using a data dictionary and data collection forms provided by the Commission.
Liikmesriigid esitavad uurimise tulemused töötlemata andmetena elektroonilisel teel, kasutades komisjonilt saadud andmebaasi ja andmete kogumise vorme.
This dictionary and forms shall be established by the Commission.
Andmebaasi ja vormid kehtestab komisjon.
The following information shall be collected in Member States for each holding selected for sampling:
Liikmesriigid esitavad iga väljavalitud põllumajandusettevõtte kohta järgmise teabe:
code of the holding;
põllumajandusettevõtte kood;
holding production type;
põllumajandusettevõtte tootmisliik:
indoor versus ‘any stage of the production kept outdoors’;
hoonesisene tootmine vs. kõik hoonevälised tootmisetapid;
nucleus, multiplier, farrow to weaner, farrow to finish and farrow to grower;
tuumikkarja, paljundusloomade, pesakondadest võõrdepõrsaste, pesakondadest tapaloomade ja noorloomade tootmine;
holding size: the number of breeding pigs present at the time of sampling (adult inventory);
põllumajandusettevõtte suurus: aretussigade arv proovivõtu ajal (täiskasvanud loomad);
replacement policy: all replacement breeding pigs purchased; some replacement breeding pigs homebred or all replacement breeding pigs homebred;
asendamine: kõik asendusloomad (aretussead) ostetakse; osa asendusloomi kasvatatakse samas ettevõttes või kõik kasvatatakse samas ettevõttes;
(voluntarily:) clinical symptoms of diarrhoea: were there symptoms of diarrhoea within the three months before the sampling?
(ei ole kohustuslik) diarröa kliinilised sümptomid: kas kolme kuu jooksul enne proovivõttu on esinenud diarröa kliinilisi sümptomeid?
The following information shall be collected in Member States for each sample sent to the laboratory:
Liikmesriigid esitavad iga laborisse saadetud proovi kohta järgmise teabe:
code of the sample;
proovi kood;
code of the laboratory involved in initial analysis;
esialgset analüüsi teostava labori kood;
date of sample collection;
proovi võtmise kuupäev;
date laboratory analysis begun;
laboratoorse analüüsi alguse kuupäev;
detection of Salmonella: qualitative result (positive/negative);
salmonelloosi tuvastus: kvalitatiivne tulemus (positiivne/negatiivne);
serotyping of Salmonella: serovar(s) detected (may be more than one);
salmonelloosi serotüübi kindlaksmääramine: tuvastatud serotüüp (serotüübid) (võib olla rohkem kui üks);
age of the pigs: all gilts versus mixed age breeding pigs;
sigade vanus: kõik nooremised vs. eri vanuses aretussead;
sex: only sows; sows and boars or only boars;
sugu: ainult emised, emised ja kuldid või ainult kuldid;
production stage: maternity; mating, gestation (other?);
tootmisetapp: suguküpsus; paaritamine, tiinus (muu?);
housing: slatted floor (fully/partly); solid floor; deep straw or other;
hooned: (täielikult/osaliselt) restpõrandad; kõva pinnaga põrand; paksud õled või muu;
diet: are pigs in this pen, yard or group fed compound feed exclusively?;
toitumine: kas selle sulu, aediku või rühma sigadele söödetakse ainult segajõusööta;
feed supplement: is there any Salmonella reducing substance added to the feed (like organic acid, a probiotic)?;
söödalisand: kas söödale lisatakse salmonelloosivastast ainet (nagu orgaanilised happed, probiootik);
systematic use of antibiotics: are antibiotics used in all animals of this group by any route of administration;
antibiootikumide süstemaatiline kasutamine: kas antibiootikume kasutatakse mis tahes viisil kõigi kõnealuse rühma loomade puhul;
the last date of administration of antimicrobials to the animals (within the last four weeks).
viimane antibakteriaalse ravimi loomadele manustamise kuupäev (nelja viimase nädala jooksul).
The following additional information shall be collected in Member States for each individual sample sent to the laboratory within the frame of the sampling for the within-holding prevalence:
Liikmesriigid esitavad põllumajandusettevõtte-sisese levimuse uuringu raames iga valimiraami kuuluvast ettevõttest võetud ja laborisse saadetud proovi kohta järgmise lisateabe:
code of the pooled sample;
liitproovi kood;
detection of Salmonella in each individual sample: qualitative result (positive/negative);
salmonelloosi tuvastus igas üksikus proovis: kvalitatiivne tulemus (positiivne/negatiivne);
serotyping of Salmonella in each individual sample: serovar(s) detected (may be more than one).
salmonelloosi serotüübi kindlaksmääramine igas üksikus proovis: tuvastatud serotüüp (serotüübid) (võib olla rohkem kui üks).
Maximum Community financial contribution to the Member States referred to in Article 5
Liikmesriikidele antava artiklis 5 osutatud ühenduse rahalise toetuse ülemmäärad
Maximum total amount for co-financing of analyses (EUR)
Analüüside tegemise kaasrahastamiseks antav maksimumsumma (eurodes)
Certified financial report on the implementation of the baseline survey on the prevalence of Salmonella spp. in herds of breeding pigs
Tõestatud finantsaruanne aretussigade hulgas Salmonella spp. levimust käsitleva alusuuringu rakendamise kohta
Reporting period: to
Aruandeperiood alates: kuni
Serotyping Salmonella isolates
Salmonelloosi isolaatide serotüüpide kindlaksmääramine
the above costs are genuine and have been incurred in carrying out the tasks laid down in this Decision and were essential for the proper performance of those tasks,
eespool nimetatud kulud on tegelikud ja tekkisid seoses nimetatud otsuses kindlaks määratud ülesannetega ning olid nende ülesannete täitmiseks hädavajalikud;
all supporting documents for the costs are available for audit purposes,
kõik kulusid tõendavad dokumendid on auditeerimiseks kättesaadavad;
no other Community contribution was requested for this survey.
sellele uuringule ei ole taotletud muud ühenduse toetust.
Farrow to finish herds Farrow to weaner (or to grower) herds
Pesakondadest kasvatatavate võõrdepõrsaste (või noorloomade) karjad
appointing four Spanish members and seven Spanish alternate members of the Committee of the Regions
Regioonide Komitee nelja Hispaania liikme ja seitsme asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Four members’ seats on the Committee of the Regions have fallen vacant following the end of the mandates of Mr MATAS PALOU, Mr MARTÍN MENIS, Mr REVILLA ROIZ and Mr RODRÍGUEZ IBARRA.
Regioonide Komitees on vabanenud neli liikmekohta MATAS PALOU, MARTÍN MENISi, REVILLA ROIZi ja RODRÍGUEZ IBARRA ametiaja lõppemise tõttu.
Seven alternate members’ seats on the Committee of the Regions have fallen vacant following the end of the mandates of Ms GOROSTIAGA SÁIZ, Mr SÁNCHEZ AMOR, Mr VILLANUEVA RODRÍGUEZ, Ms AMOR PÉREZ, Mr DÍAZ ÁLVAREZ, Mr JAÉN PALACIOS and Ms de ESTEBAN MARTÍN,
Regioonide Komitees on vabanenud seitse asendusliikme kohta GOROSTIAGA SÁIZi, SÁNCHEZ AMORi, VILLANUEVA RODRÍGUEZi, AMOR PÉREZi, DÍAZ ALVAREZi, JAÉN PALACIOSe ja ESTEBAN MARTÍNi ametiaja lõppemise tõttu,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 järgmised isikud:
as members:
liikmetena:
Mr Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares,
Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma Islas Baleares,
Mr Paulino RIVERO BAUTES, Presidente de la Comunidad Autónoma de Canarias,
Paulino RIVERO BAUTES, Presidente de la Comunidad Autónoma de Canarias,
Mr Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura,
Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura,
Ms Dolores GOROSTIAGA SAIZ, Vicepresidenta del Gobierno de Cantabria y Consejera de Empleo y Bienestar Social (change of mandate),
Dolores GOROSTIAGA SÁIZ, Vicepresidenta del Gobierno de Cantabria y Consejera de Empleo y Bienestar Social (volituste muutus),
as alternate members:
asendusliikmetena:
Mr Vicente RAMBLA MOMPLET, Vicepresidente Primero y Consejero de Presidencia, Comunidad Valenciana,
Vicente RAMBLA MOMPLET, Vicepresidente Primero y Consejero de Presidencia, Comunidad Valenciana,
Mr Jaime RABANAL GARCÍA, Consejero de Economía y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias,
Jaime RABANAL GARCÍA, Consejero de Economía y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias,
Mr Gabriel AMER AMER, Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas, Comunidad Autónoma de las Islas Baleares,
Gabriel AMER AMER, Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas, Comunidad Autónoma Islas Baleares,
Mr José Félix GARCÍA CALLEJA, Director General Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, Comunidad Autónoma de Cantabria,
José Félix GARCÍA CALLEJA, Director General Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, Comunidad Autónoma de Cantabria,
Ms María de DIEGO DURANTEZ, Directora General Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Castilla y León,
María de DIEGO DURANTEZ, Directora General Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma Castilla y León,
Ms Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Directora General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Extremadura,
Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Directora General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Extremadura,
Mr Antonio GONZÁLEZ TEROL, Director General de Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma de Madrid.
Antonio GONZÁLEZ TEROL, Director General de Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma de Madrid.
of 24 September 2007
september 2007,
on emergency vaccination of poultry in Italy against low pathogenic avian influenza
milles käsitletakse kodulindude erakorralist vaktsineerimist Itaalias madala patogeensusega linnugripi vastu
(notified under document number C(2007) 4393)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 4393 all)
Having regard to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [1], and in particular, Article 54(2) thereof;
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiivi 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 54 lõiget 2,
Directive 2005/94/EC sets out the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of avian influenza in poultry or other captive birds.
Direktiivis 2005/94/EÜ on sätestatud kodulindude ja muude vangistuses peetavate lindude hulgas lindude gripi puhkemise korral kohaldatavad minimaalsed tõrjemeetmed.
Under Commission Decision 2005/926/EC of 21 December 2005 on introducing supplementary measures to control infections with low pathogenic avian influenza in Italy and repealing Decision 2004/666/EC [2] Italy carried out vaccination against low pathogenic avian influenza until the end of 2006.
Kuni 2006. aasta lõpuni teostati Itaalias komisjoni 21. detsembri 2005. aasta otsuse 2005/926/EÜ (madala patogeensusega klassikalise lindude katku täiendavate tõrjemeetmete kehtestamise kohta Itaalias ning otsuse 2004/666/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta) [2] alusel vaktsineerimist madala patogeensusega linnugripi vastu.
Since May 2007 outbreaks of low pathogenic avian influenza have occurred in parts of Northern Italy and measures in accordance with Directive 2005/94/EC have been taken to control the spread of the virus.
aasta maist alates on teatavates Põhja-Itaalia osades esinenud madala patogeensusega linnugripi puhanguid ning viiruse leviku tõkestamiseks on võetud direktiivi 2005/94/EÜ kohased meetmed.
In July and August 2007 an increase of low pathogenic avian influenza outbreaks in particular of the subtype H7 has been observed and further outbreaks of that disease continue to be detected.
aasta juulis ja augustis suurenes eelkõige H7 alatüüpi madala patogeensusega linnugripi puhangute arv ning jätkuvalt avastatakse uusi haiguspuhanguid.
A small number of outbreaks caused by the low pathogenic avian influenza subtype H5 have been reported.
Teada on antud vähestest H5 alatüüpi madala patogeensusega linnugripi puhangutest.
In its scientific opinions on the use of vaccination to control avian influenza issued by the European Food Safety Authority in 2005 [3] and 2007 [4] the Animal Health and Welfare Panel stated that emergency and preventive vaccination against avian influenza is a valuable tool to complement the control measures for that disease.
Euroopa Toiduohutusameti loomatervishoiu ja loomade heaolu komisjoni 2005. [3] ja 2007. aasta [4] teaduslikes arvamustes vaktsiini kasutamise kohta lindude gripi tõrjeks väidetakse, et erakorraline ja ennetav vaktsineerimine lindude gripi vastu on haiguse tõrjemeetmeid täiendav kasulik vahend.
The outbreaks of low pathogenic avian influenza in Italy concern a densely populated poultry area and the epidemiogical situation is still evolving.
Madala patogeensusega linnugripi puhanguid avastati Itaalia tihedalt asustatud kodulinnukasvatuspiirkonnas ja olukord on jätkuvalt epidemioloogiline.
The Italian authorities have carried out a risk assessment and identified a particular risk for further spread of the virus in the areas concerned.
Itaalia ametiasutused on teostanud riskihindamise ja teinud kindlaks, et viiruse edasise leviku oht asjaomastes piirkondades on suur.
Italy has, therefore, by letter dated 7 September 2007, submitted an emergency vaccination plan to the Commission for its approval.
Seepärast esitas Itaalia 7. septembri 2007. aasta kirjas komisjonile heakskiitmiseks erakorralise vaktsineerimise kava.
The Commission has examined that plan together with Italy and is satisfied that it conforms with the relevant Community provisions.
Komisjon vaatas kõnealuse kava läbi koos Itaaliaga ja on veendunud, et kava vastab ühenduse asjaomastele sätetele.
In the light of the development of the epidemiological situation in Italy, it is appropriate to approve the emergency vaccination plan submitted by Italy to supplement the control measures taken by that Member State and to introduce certain restrictions on movements of poultry, hatching eggs of poultry and day-old chicks and certain poultry products.
Arvestades epidemioloogilise olukorra arengut Itaalias, on asjakohane kiita heaks Itaalia esitatud erakorralise vaktsineerimise kava, et täiendada kõnealuses liikmesriigis võetavaid tõrjemeetmeid ning kehtestada teatavad liikumispiirangud kodulindude, kodulindude haudemunade, ühepäevaste tibude ja teatavate linnukasvatussaaduste suhtes.
According to the vaccination plan, Italy intends to vaccinate certain poultry categories following the Differentiating Infected from Vaccinated Animal (DIVA) strategy using both monovalent vaccines directed against avian influenza virus of subtype H7 and bivalent vaccines against H7 and H5 subtypes.
Vaktsineerimiskava kohaselt kavatseb Itaalia DIVA strateegia (nakatunud loomade vaktsineeritud loomadest eristamise strateegia) alusel vaktsineerida teatavaid kodulinnukategooriaid nii monovalentse vaktsiiniga, mida kasutatakse H7 alatüüpi linnugripi viiruse vastu, kui ka bivalentse vaktsiiniga, mida kasutatakse H7 ja H5 alatüüpide vastu.
Only vaccines authorised in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products [5] or Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [6] should be used.
Tuleks kasutada üksnes vaktsiine, mis on lubatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivile 2001/82/EÜ (veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta) [5] või Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa ravimiamet. [6]
In addition, surveillance and monitoring of vaccinated and unvaccinated poultry flocks as set out in the emergency vaccination plan should be carried out.
Lisaks sellele tuleks teostada vaktsineeritud ja vaktsineerimata linnukarjade järelevalvet ja seiret, nagu on sätestatud erakorralise vaktsineerimise kavas.
The measures provided for in Decision 2005/926/EC are no longer appropriate and that Decision should therefore be repealed.
Otsusega 2005/926/EÜ ettenähtud meetmed ei ole enam asjakohased ja seepärast tuleb kõnealune otsus kehtetuks tunnistada.
This Decision lays down certain measures to be applied in Italy where emergency vaccination is carried out in certain poultry holdings at particular risk for introduction of avian influenza, including certain restrictions on movements and dispatch of poultry, hatching eggs of poultry and day-old chicks and certain products derived thereof.
Käesoleva otsusega kehtestatakse teatavad meetmed, mida tuleb kohaldada erakorralise vaktsineerimise läbiviimisel teatavates Itaalia linnukasvatusettevõtetes, kus on suur oht lindude gripi sissetoomiseks; kõnealused meetmed hõlmavad teatavaid piiranguid seoses kodulindude, kodulindude haudemunade, ühepäevaste tibude ning teatavate linnukasvatussaaduste liikumise ja lähetamisega.