natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Persons defined under Article 3 of ERF Decision, provided that they have not acquired a new nationality (naturalised persons) and have not left the territory of the Member State (specify.)
Pagulasfondi asutamisotsuse artiklis 3 osutatud isikud, eeldusel, et nad ei ole omandanud uut kodakondsust ega ole lahkunud liikmesriigi territooriumilt (täpsustage).
Number of users of information and advisory services concerning voluntary return initiatives or programmes;
Vabatahtlikku tagasipöördumist käsitlevate algatuste või programmide raames osutatavate teabe- ja nõustamisteenuste kasutajate hulk.
Number of individuals (professionals, heads of families, family members) that return to their home country;
Kodumaale tagasi pöörduvate isikute (kutsetöötajad, perekonnapead, pereliikmed) arv.
Number of persons who stayed, but received return-related support;
Riiki jäänud, kuid tagasipöördumisabi saanud isikute arv.
Additional economic benefit to the country of origin (e.g. number of jobs created, businesses set up, etc.);
Majanduslik lisakasu päritolumaale (nt loodud töökohtade, ettevõtete jms arv).
Provision of information on aspects relevant to return, including the economic, administrative and political situation in the country of origin, employment opportunities, property rights and other legal matters;
Tagasipöördumisega seotud aspektidest, sealhulgas päritoluriigi poliitilisest, haldus- ja majanduslikust olukorrast, töövõimalustest, omandiõigustest ja muudest õigusasjadest teavitamine.
Value of financial assistance to returnees;
Tagasipöördujatele antava finantsabi väärtus.
Co-operation with similar projects in other Member States;
Koostöö teiste liikmesriikide sarnaste projektide teostajatega.
Contact time by counsellors with target group beneficiaries;
Sihtrühma kuuluvate isikute nõustamiseks ette nähtud aeg.
Number of users of products produced by the projects (information on the situation in the country or region of origin or former habitual residence);
Projektide raames toodetud toodete kasutajate hulk (teave päritoluriigi või -piirkonna või endise alalise elukoha olukorra kohta).
Quantified impact of action by communities of origin resident in the European Union to facilitate the voluntary return of the persons referred to in Council decision 2004/904/EC;
Euroopa Liidus elavate, päritoluriigist tulnud isikute ühenduste tegevuse mõju, hõlbustamaks nõukogu otsuses 2004/904/EÜ osutatud isikute vabatahtlikku tagasipöördumist.
Provision of actions which facilitate the organisation and implementation of national voluntary return initiatives or programmes;
Meetmed, mis hõlbustavad vabatahtlikku tagasipöördumist käsitlevate riiklike algatuste või programmide korraldamist ja elluviimist.
Complementarity with similar actions financed by other instruments and additionality to national actions
Vastastikune täiendavus muudest vahenditest rahastatavate meetmetega ning riiklike meetmete täiendavus
The Member State should demonstrate that the proposed actions are fully integrated and co-ordinated with similar actions financed by other national (including regional and local) or Community instruments and also that they are complementary to and not replacing national actions.
Liikmesriik peab näitama, et kavandatavad meetmed on sobitatud ja kooskõlastatud muude riigi või ühenduse vahenditest rahastatud meetmetega ning et need täiendavad riigi meetmeid ega asenda neid.
i. Requirements justifying making use of the technical assistance
Tehnilise abi kasutamise põhjendus
Detailed description of the resources available and of additional needs required for implementing the ERF programme.
Euroopa Pagulasfondi programmi täitmiseks olemasolevate vahendite ja vajalike lisavahendite üksikasjalik kirjeldus
Purpose of the technical assistance (Article 18 of 2004/904/EC)
Tehnilise abi eesmärk (otsuse 2004/904/EÜ artikkel 18)
Financial plan [4]European Refugee Fund allocation
Rahastamiskava [4]Eraldised euroopa pagulasfondist
(Starting dates for technical assistance measures should be in the period between 1st January and 31st December of the programme year.
(Tehnilise abi meetmete alustamiseks ette nähtud ajavahemik on programmiaasta 1. jaanuarist 31. detsembrini.
For the 2005 annual programme expenditure may be eligible as from 1 January 2005 until 31 December 2006)
aasta programmi kulud on abikõlblikud 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2006)
Actions to cover technical and administrative assistance related to the preparation, monitoring and evaluation of actions of the programme, for example:
Programmimeetmete ettevalmistamiseks, järelevalveks ja hindamiseks kasutatav tehniline ja haldusabi, näiteks:
costs linked to preparation, selection, evaluation, and follow-up of the operations co-financed by the ERF.
Euroopa Pagulasfondist kaasrahastatavate meetmete ettevalmistamise, valiku, hindamise ja järelevalvega seotud kulud.
This can include leasing or purchase of computerised systems the need of which is duly justified by the responsible authority and proportional to the size of the programme.
Need võivad sisaldada arvutisüsteemide liisingut või ostu, kui vastutav asutus põhjendab nõuetekohaselt nende vajalikkust ja kui see on proportsionaalne programmi ulatusega.
The equipment leased or purchased can be used for the implementation of the programme only.
Liisitud või ostetud seadmeid võib kasutada ainult programmi täitmiseks.
Eligibility rules on leasing apply;
Liisingu suhtes kohaldatakse abikõlblikkuse eeskirju.
information actions and costs linked to the visibility of ERF co-financing;
Euroopa Pagulasfondist kaasrahastamise nähtavaks tegemisega kaasnevad kulud ja teabekorraldustegevus.
costs linked to audits and on-the-spot controls and checks of the projects;
Auditeerimiste ning kohapealsete kontrollkäikude ja projektide kontrolliga seotud kulud.
expenditure related to remuneration, including social security contributions, is eligible only in the following cases:
Töötasude, sealhulgas sotsiaalkindlustusmaksetega seotud kulud on abikõlblikud ainult järgmistel juhtudel:
permanent officials, temporarily seconded by formal decision of the responsible authority, entrusted with executing the tasks enumerated in points 2 to 4 above.
Alalised ametnikud, kes on ajutiselt lähetatud vastutava asutuse otsusega ja kellele on usaldatud punktides 2–4 nimetatud ülesannete täitmine.
temporary agents or private sector staff employed solely for the purpose of executing the tasks enumerated in points 2 to 4 above.
Ajutised töötajad või erasektori töötajad, kes on tööle võetud ainult punktides 2–4 nimetatud ülesannete täitmiseks.
Procurement Procedure
Hankemenetlus
Public authority implementing the ERF programme (and other implementing bodies involved in the implementation, if relevant).
Euroopa Pagulasfondi programmi täitmise eest vastutav riigiasutus (ja vajaduse korral programmi täitmisse kaasatud muud rakendusasutused).
Specify in particular under which procurement procedures the technical assistance expenditure is to be managed.
Täpsustage eelkõige, milliste hankemenetluste alusel toimub tehnilise abiga kaasnevate kulude haldamine.
Specify if other than responsible authority under Article 13 of ERF Decision.
Märkige, kas projekti on kaasatud peale pagulasfondi asutamisotsuse artiklis 13 käsitletud vastutava asutuse ka muid ametiasutusi.
Quantified improvement in implementation of ERF
Euroopa Pagulasfondi rakendamise kvantitatiivne täiustamine:
Improvements in preparation of call for proposals and preparation of programme (specify person/days)
Konkursikutse ja programmi koostamise täiustamine (esitage inimtööpäevad):
Evaluation of project proposals (specify number):
Projektitaotluste hindamine (esitage arv):
Selection of projects (expected number):
Projektide valimine (oodatav arv):
Follow-up of projects and management of programme (specify No person/days)
Projektide järeltegevus ja programmi juhtimine (esitage inimtööpäevade arv):
Audit and on-the-spot checks (specify number of audits/visits):
Kontrollimine ja kohapealsed kontrollkäigud (esitage kontrollide/kontrollkäikude arv):
Evaluation reports (specify No person/days)
Hindamisaruanded (esitage inimtööpäevade arv):
Publicity initiatives (specify)
Teavitusalgatused (täpsustage):
Equipment leased or purchased (specify)
Liisitud või ostetud seadmed (täpsustage):
Other (specify)
Muu (täpsustage):
ERF funding shall be made clearly visible for any activity linked to the projects financed under this measure.
Euroopa Pagulasfondist selle meetme raames rahastatavate projektide iga tegevuse puhul peab nimetatud rahastamisallikas olema selgesti nähtav.
Complementarity with similar measures financed by other instruments and additionality to national measures
Vastastikune täiendavus muudest vahenditest rahastatud meetmetega ning riiklike meetme täiendavus
Member State should demonstrate that the proposed measures are fully integrated and co-ordinated with similar measures financed by other national, community or international instruments and also that they are complementary to and not replacing national measures.
Liikmesriik peab näitama, et kavandatavad meetmed on sobitatud ja kooskõlastatud muude riigi või ühenduse vahenditest rahastatud meetmetega ning et need täiendavad riigi meetmeid ega asenda neid.
INDICATIVE TOTAL FINANCING PLAN FOR YEAR [5]
AASTA SUUNAV KOGURAHASTAMISKAVA [5]
Max 7 % of MS annual allocation, plus EUR 30000.
Maksimaalselt 7 % liikmesriigi aastaeraldistest pluss 30000 eurot.
No obligation for co-financing.
Kaasrahastamiskohustus puudub.
MODEL PROGRESS REPORT
ARENGUARUANDE NÄIDIS
(Article 23(3) of Decision 2004/904/EC)
(Otsuse 2004/904/EÜ artikli 23 lõige 3)
To be sent to:
Saata järgmisele aadressile:
Annual programme year: …
Aastaprogramm: [aasta] …
Responsible authority: …
Vastutav asutus: …
(name of contact person, department or organisation, address, fax, telephone, e-mail)
(kontaktisiku, -osakonna või asutuse nimi, aadress, faks, telefon, e-post)
Due date: when 70 % of the amount of the initial payment incurred at final beneficiary level.
Esitamise tähtaeg: kui lõplik abisaaja on kulutanud 70 % esimesest eelmaksest.
PROGRAMME ADMINISTRATION AND MANAGEMENT
PROGRAMMI HALDAMINE JA JUHTIMINE
Description of annual programme management structures, financial circuits, methodology and criteria for project selection, monitoring system (if identical to information given in request for co-financing: simply refer to request for co-financing):
Aastaprogrammi juhtimisstruktuuride, raha liikumise, projektide valimise metoodika ja kriteeriumide, järelevalvesüsteemi kirjeldus (kui see teave on kaasrahastamistaotluses juba antud, viidake nimetatud taotlusele):
Project selection: steps taken and results obtained (e.g. date of publication of call for proposals, number of requesters, number of projects selected, average cost of selected projects).
Projektide valimine: võetud meetmed ja saavutatud tulemused (nt konkursikutse avaldamise kuupäev, taotlejate hulk, valitud projektide arv, valitud projektide keskmine maksumus).
Description of technical assistance activities undertaken in implementing the programme:
Programmi täitmisel kasutatud tehnilise abi kirjeldus:
Information and publicity: activities undertaken.
Teabekorralduse ja reklaami alal võetud meetmed.
Detailed description of how visibility was afforded to Community co-financing.
Kirjeldage üksikasjalikult, kuidas on antud nähtavus ühendusest kaasrahastamisele.
All project documentation and publications must mention EU co-financing, ‘This project is co-financed by the European Refugee Fund’:
Kõik projektiga seotud materjalid ja publikatsioonid peavad kandma järgmist märget EList kaasrahastamise kohta: “Projekti kaasrahastab Euroopa Pagulasfond”:
Information on the controls carried out in accordance with Article 25§1 of Decision 2004/904/EC:
Ülevaade otsuse 2004/904/EÜ artikli 25 lõike1 kohaselt teostatud kontrollidest:
Information on the risks linked to the activities (a risk being the possibility of an event occurring that will have an impact on the achievement of objectives):
Teave tegevusega seotud riskide kohta (olukord, kus võimalik sündmus võib mõjutada seatud eesmärkide täitmist):
PROGRAMME IMPLEMENTATION
PROGRAMMI TÄITMINE
Start date of implementation of national annual programme:
riikliku aastaprogrammi täitmise alguskuupäev;
End date of national annual programme (final date for execution of expenditure as set out in co-financing decision):
riikliku aastaprogrammi lõppkuupäev (kaasrahastamisotsuses sätestatud kulutuste tegemise lõppkuupäev);
Financial report table (specify date – no earlier than one month before submission of the summary report)
finantsaruande tabel (märkige kuupäev, mis ei tohi olla varasem kui üks kuu enne kokkuvõtliku aruande esitamist);
FINANCIAL REPORT
FINANTSARUANNE
(Progress Report Article 23.3)
(Artikli 23 lõikes 3 nimetatud arenguaruanne)
ERF NATIONAL PROGRAMMES
PAGULASFONDIST RAHASTATAVAD RIIKLIKUD PROGRAMMID
Situation as of
Seisuga [kuupäev]
Programme Year
Programmiaasta
Programmed = as programmed in the agreed annual programme (sometimes no detail by project at this stage).
Kavandatud = nagu kavandatud heakskiidetud aastaprogrammis (projektide üksikasjad ei ole selles etapis mõnikord teada).
Total costs = total cost of actions as forecast in the approved annual programme.
Kogukulud = meetmete kogukulude prognoos heakskiidetud aastaprogrammis.
ERF Funding = amount of ERF Funding per action as forecast in the approved annual programme.
Rahastamine EPFist = heakskiidetud aastaprogrammis märgitud Euroopa Pagulasfondist eraldatava summa prognoos meetmete kaupa.
Committed = as agreed by the cofinancing agreement/financing decision between the Responsible Authority and the beneficiary organisation.
Kohustused = nagu kokku lepitud vastutava asutuse ja abisaaja vahelises kaasrahastamislepingus/rahastamisotsuses.
Total cost = total cost of the action agreed by Grant Agreement/Financing Decision.
Kogukulud = toetuslepingus/rahastamisotsuses kokku lepitud meetme kogukulu.
Total eligible costs = total eligible costs of the action as agreed in the Grant Agreement/Financing Decision (= Total cost - Contributions in kind).
Abikõlblikud kogukulud = toetuslepingus/rahastamisotsuses kokku lepitud meetme abikõlblikud kogukulud (= üldmaksumus – mitterahalised sissemaksed).
ERF Funding = maximum amount of ERF funding agreed in the Grant Agreement/Financing Decision between Responsible Authority and beneficiary.
Rahastamine EPFist = vastutava asutuse ja abisaaja vahelises toetuslepingus/rahastamisotsuses kokku lepitud maksimaalne abisumma Euroopa Pagulasfondist.
Paid = actually incurred and paid to date.
Maksed = tabeli päises märgitud kuupäevaks tegelikult tekkinud kulud ja nende väljamaksed.
Total cost = total cost of the action incurred by the beneficiary as approved by the Responsible Authority.
Kogukulud = seoses meetmega abisaajale tekkinud kogukulud, mille on heaks kiitnud vastutav asutus.
Total eligible costs = eligible costs of the action incurred by the beneficiary as approved by the Responsible Authority (= Total cost - contributions in kind).
Abikõlblikud kogukulud = seoses meetmega abisaajale tekkinud abikõlblikud kogukulud, mille on heaks kiitnud vastutav asutus (= üldmaksumus – mitterahalised sissemaksed).
ERF Funding Max due = final amount of ERF funding due to the beneficiary in accordance with the provisions of the grant agreement/financing Decision and expenditure approved by the Responsible Authority.
Lõplik abisumma EPFist = toetuslepingu/rahastamisotsuse sätete kohaselt abisaajale Euroopa Pagulasfondist makstav lõplik abisumma (vastutava asutuse poolt kinnitatud kulu).
ERF Funding paid = amount of ERF funding paid to date by the Responsible Authority to the beneficiary (including amounts recovered).
Välja makstud abisumma = abisaajale vastutava asutuse poolt tabeli päisesse märgitud kuupäevaks Euroopa Pagulasfondist makstud summa (sealhulgas sissenõutud summad).
Variation between committed and paid to date.
Maksekohustuste ja tabeli päisesse märgitud kuupäevaks tehtud väljamaksete suhe.
Total cost = total cost of the action incurred by the beneficiary as approved by the Responsible Authority (3a)/total cost of the action agreed in Grant Agreement or Financing Decision (2a).
Kogukulud = seoses meetmega abisaajale tekkinud kogukulud, mille on heaks kiitnud vastutav asutus (3a)/toetuslepingus/rahastamisotsuses kokku lepitud meetme kogukulu (2a).
ERF Funding final due = final amount of ERF funding due (3c)/amount of ERF Funding granted to the action (2b).
Lõplik abisumma EPFist = Euroopa Pagulasfondist makstav lõplik abisumma (3c)/meetmele Euroopa Pagulasfondist eraldatud abisumma (2b).
ERF Funding paid = amount of ERF funding paid to date to the beneficiary in accordance with the provisions of the grant agreement or financing Decision (3d)/amount of ERF Funding granted to the action (2b).
Välja makstud abisumma = abisaajale tabeli päisesse märgitud kuupäevaks toetuslepingu või rahastamisotsuse kohaselt makstud summa Euroopa Pagulasfondist (3d)/meetmele Euroopa Pagulasfondist eraldatud summa (2b).
ERF still to pay/recover = difference between final amount of ERF funding due to the beneficiary in accordance with the provisions of the grant agreement/financing Decision and amount of ERF funding paid to date by the RA to the beneficiary (including amounts recovered) - (5) = 3(c) - 3(d).
Välja maksmata/fondilt sissenõutavad maksed = abisaajale toetuslepingu/rahastamisotsuse kohaselt maksta jäänud lõppsumma ja vastutava asutuse poolt abisaajale tabeli päisesse märgitud kuupäevaks tehtud Euroopa Pagulasfondi abi väljamakse vahe (sealhulgas sissenõutud summad) – (5) = 3(c) - 3(d).
Programmed
Kavandatud
% payments
Makseprotsent
ERF Funding
Rahastamine EPFist
Total eligible costs
Abikõlblikud kogukulud
ERF Funding final due
Lõplik abisumma EPFist
ERF Funding paid
Välja makstud abisumma
ERF Funding Final due
Lõplik abisumma EPFist
ERF still to pay/to recover by the RA
Välja maksmata/VA poolt sisse nõutavad maksed
Activity A – Reception & Asylum Procedures
Tegevus A – Vastuvõtmine ja varjupaigamenetlused
Action 2
Meede 2
Total Activity A
Tegevus A kokku
Activity B – Integration
Tegevus B – Integratsioon
Total Activity B
Tegevus B kokku
Activity C – Voluntary Return
Tegevus C – Vabatahtlik tagasipöördumine
Total Activity C
Tegevus C kokku
Activity D - Projects covering more than one activity
Tegevus D – Mitut tegevust hõlmavad projektid
Total Activity D
Meede D kokku
TOTAL ACTIONS
TOIMINGUD KOKKU
Total E Technical Assistance
E – Tehniline abi kokku
GRAND TOTAL
KOKKU
DECLARATION OF EXPENDITURE ERF ANNUAL PROGRAMME
EUROOPA PAGULASFONDI AASTAPROGRAMMI KULUDEKLARATSIOON
(Article 23.3 and 24 of Council Decision)
(Nõukogu otsuse artikli 23 lõige 3 ja artikkel 24)
Commission reference number:
Komisjoni viitenumber:
(in Euro)
(eurodes)
Activities
Tegevus
Direct eligible costs
Abikõlblikud otsesed kulud
Indirect eligible costs
Abikõlblikud kaudsed kulud
Total eligible expenditure
Abikõlblikud kulud kokku
Reception & Asylum Procedures Action 1
Vastuvõtmine ja varjupaigamenetlused: meede 1
Reception & Asylum Procedures Action 2
Vastuvõtmine ja varjupaigamenetlused: meede 2
Reception & Asylum Procedures Action 3
Vastuvõtmine ja varjupaigamenetlused: meede 3
Total Reception & Asylum Procedures
Vastuvõtmine ja varjupaigamenetlused kokku
Integration Action 1
Integratsioon: meede 1
Integration Action 2
Integratsioon: meede 2
Total Integration
Integratsioon kokku
Voluntary Return Action 1
Vabatahtlik tagasipöördumine: meede 1
Voluntary Return Action 2
Vabatahtlik tagasipöördumine: meede 2
Total Voluntary Return
Vabatahtlik tagasipöördumine kokku
Mixed Action 1
Segameetmed 1
Mixed Action 2
Segameetmed 2
Total Projects covering more than one activity
Mitut tegevust hõlmavad projektid kokku
Payments received from the Commission with corresponding dates:
Komisjonilt saadud maksed koos vastavate kuupäevadega.
Implementation of programme actions:
Programmi meetmete elluviimine
Principal objectives of selected projects by activity (please use the appropriate indicators as described in the request for co-financing: give examples of selected projects):
valitud projektide põhieesmärgid meetmete kaupa (kasutage kaasrahastamistaotluses kirjeldatud asjakohaseid näitajaid ja tuua näiteid valitud projektidest);
Quantification of results expected (please update the quantification of the indicators by measure contained in the request for co-financing):
oodatavad tulemused koguseliselt (ajakohastage koguseliselt ja meetmete kaupa kaasrahastamistaotluses esitatud näitajad);
Problems encountered in implementing the national annual programme:
riikliku aastaprogrammi täitmisel tekkinud probleemid;
Any other remarks on implementation:
Muud märkused elluviimise kohta.
ANNEX 4
LISA 4
MODEL FINAL REPORT
LÕPPARUANDE NÄIDIS
(Article 23(4) of Decision 2004/904/EC)
(Otsuse 2004/904/EÜ artikli 23 lõige 4)
Due date: no more than nine months after the eligible deadline for the annual programme.
Tähtaeg: üheksa kuu jooksul pärast aastaprogrammi kulude abikõlblikkuse tähtaega.
OPERATIONAL CONTEXT
TEGEVUSE KONTEKST
Description of any significant developments in the situation in the Member State, as compared to the situation described in the annual programme:
Kirjeldage liikmesriigis programmi valdkonnas toimunud olulisi arenguid võrreldes aastaprogrammis kirjeldatuga.
Consequences of the above developments on the implementation of the programme:
Nende arengute mõju programmi täitmisele.
Measure undertaken to ensure coherence and complementary with other related policies at national or European level (including competition, public procurement, equal opportunities and environment policies):
Meetmed, mida on võetud, tagamaks kooskõla ja vastastikune täiendavus muude sama valdkonda käsitlevate tegevussuundadega riigi või Euroopa tasandil (kaasa arvatud konkurents, avalikud hanked, võrdsed võimalused ja keskkond).
Description of programme management structures, financial circuits, methodology and criteria for project selection, monitoring and control system (if identical to information given in request for co-financing: simply refer to request for co-financing):
Kirjeldage programmi juhtimisstruktuure, raharinglust, projektide valimise metoodikat ja kriteeriume, järelevalve- ja kontrollisüsteemi (kui see teave on kaasrahastamistaotluses juba antud, viidata nimetatud taotlusele).
Details of any modifications to programme management and monitoring systems:
Programmi juhtimis- ja järelevalvesüsteemide mis tahes muudatuste üksikasjad.
Description of technical assistance activities undertaken in implementing the programme: results obtained:
Kirjeldage programmi täitmisel kasutatud tehnilist abi ning saadud tulemusi.
(Attach a copy of all project-related publications, press articles, etc.):
(Lisage koopiad kõikidest projektiga seotud publikatsioonidest, ajakirjanduses ilmunud artiklitest jms.).
Information on the controls carried out in accordance with Article 24(1) of Decision 2004/904/EC, including an explanation on the cost-benefit aspects of the sampling method in accordance with Article 7(2) of this Decision:
Ülevaade otsuse 2004/904/EÜ artikli 24 lõike 1 kohaselt teostatud kontrollidest, mis sisaldab selgitust valimi koostamise meetodi tasuvusaspektide kohta vastavalt kõnealuse otsuse artikli 7 lõikele 2:
Information on the risks linked to the activities: (a risk being the possibility of an event occurring that will have an impact on the achievement of objectives:.
Teave tegevusega seotud ohtude kohta (olukord, kus mõni sündmus võib mõjutada seatud eesmärkide täitmist):
(Final Report Article 23.4, 24.3 and 28.2)
(Artikli 23 lõikes 4, artikli 24 lõikes 3 ja artikli 28 lõikes 2 nimetatud lõpparuanne)
FINAL DECLARATION OF EXPENDITURE ERF ANNUAL PROGRAMME
EUROOPA PAGULASFONDI AASTAPROGRAMMI LÕPLIK KULUDEKLARATSIOON
(Article 23.3 and 24.3 of Council Decision)
(Nõukogu otsuse artikli 23 lõige 3 ja artikli 24 lõige 3)
Sources of income
Tuluallikad
Public
Avalik sektor
(ERF Funding maximum due)
(Fondi abi piirmäär)
Local authorities
Kohalik omavalitsus
Appendix to the statement of expenditure
Kuluaruande liide
Amounts recovered included in this declaration of expenditure
Tagasisaadud summad, mis sisalduvad käesolevas kuludeklaratsioonis
Project Reception & Asylum Procedures Action 2
Projekt – Vastuvõtmine ja varjupaigamenetlused – Meede 2
Amount to be repaid
Tagasimakstav summa