natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1805/2005 (OJ L 290, 4.11.2005, p. 12).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1805/2005 (ELT L 290, 4.11.2005, lk 12).
See footnote 1 in Annex ID concerning bluefin tuna.
Vt ID lisas olevat joonealust märkust hariliku tuuni kohta.
OJ L409, 30.12.2006, p. 11.
ELT L 409, 30.12.2006, lk 11.
Date of entry into force of this Regulation.
Käesoleva määruse jõustumiskuupäev.
Quantitative limitations of licences and fishing permits for Community vessels fishing in third country waters
Kolmanda riigi vetes kalastavate ühenduse laevade kalalaevatunnistuste ja püügilubadega seotud koguselised piirangud
Allocation of licences amongst Member States
Kalalaevatunnistusjaotamine liikmesriikide vahel
Industrial species, South of 62o00'N
Tehniliseks otstarbeks mõeldud liigid, lõuna pool 62o00' N
Directed fishing for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62o28'N and east of 6o30'W
Tursa ja kilttursa spetsialiseeritud püük väikseima silmasuurusega 135 mm, piiratud püügipiirkonnas lõuna pool 62o28' N ja ida pool 6o30' W.
In the periods 1 March to 31 May and 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61o20'N and 62o00'N and between 12 and 21 miles from the baselines.
Ajavahemikul 1. märts – 31. mai ning 1. oktoober – 31. detsember võivad laevad kalastada piirkondades, mis jäävad 61o20'N ja 62o00'N vahele ning lähtejoontest 12–21 miili kaugusele.
The total number of licences may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called ‘main fishing area of blue whiting’
Kalalaevatunnistusega laevade arvu võib suurendada nelja laeva võrra, mis moodustavad paarid, kui Fääri saarte asutused kehtestavad eri juurdepääsueeskirjad püügipiirkonnale nimetusega “põhjaputassuu põhiline püügipiirkond.”
Herring fisheries north of 62oN
Heeringapüük põhja pool 62o N
Quantitative limitations of licences and fishing permits for third country fishing vessels in Community waters
Ühenduse vetes kalastavate kolmandate riikide kalalaevade kalalaevatunnistuste ja püügilubadega seotud koguselised piirangud
Mackerel, VIa (north of 56o30'N), VIIe, f,h, horse mackerel, IV, VIa (north of 56o30'N), VIIe, f,h; herring, VIa (north of 56o30'N)
Makrell, VIa (põhja pool 56o30' N), VIIe, f, h, harilik stauriid, IV, VIa (põhja pool 56o30' N), VIIe, f, h; heeringas, VIa (põhja pool 56o30' N)
Herring north of 62o00'N
Heeringas, põhja pool 62o00' N
Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56o30'N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Tursiku- ja kilupüük tehnilisel otstarbel, IV, VIa (põhja pool 56o30' N); tobiapüük, IV (sealhulgas põhjaputassuu vältimatu kaaspüük)
Blue whiting, II, VIa (north of 56o30'N), VIb, VII (west of 12o00'W)
Põhjaputassuu, II, VIa (põhja pool 56o30' N), VIb, VII (lääne pool 12o00' W)
Snappers [6] (French Guyana waters)
Riffahvenlased [6] (Prantsuse Guajaana veed)
Sharks (French Guyana waters)
Haid (Prantsuse Guajaana veed)
Thunnidae: kg
Thunnidae (Tuunid): kg
To be selected from the 11 licences for purse seine fishery for mackerel South of 62o00'N.
Valitakse 11 seinnoodapüügilitsentsi seast, mis on ette nähtud makrelli püüdmiseks lõuna pool 62o00' N
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the Directed fishing for cod and haddock are included in the figures for ‘All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines’.
Vastavalt 1999. aasta osas kokkulepitud protokollile kajastatakse tursa ja kilttursa spetsialiseeritud püüki käsitlevaid arve järgmises rubriigis “igasugune traalpüük kuni 180 jala pikkuste laevadega püügipiirkondades, mis asuvad Fääri saarte lähtejoontest 12–21 miili kaugusel asuvas kalastusvööndis”
These figures are included in the figures for ‘Trawling outside 21 miles from the Faroese baselines’.
Nimetatud arvud sisalduvad arvudes, mis kajastavad “traalnoodapüüki 21 miili kaugusel Fääri saarte lähtejoontest”
To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the Department of French Guyana, and that it includes an obligation to land at least 75% of all snapper catches, or 50% of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.That contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guyanese economy.
Kõnealuste kalalaevatunnistuste saamiseks tuleb tõendada, et kalalaevatunnistust taotleva reederi ja Prantsuse Guajaana departemangus asuva töötlemisettevõtte vahel on olemas kehtiv leping, mis sisaldab kohustust lossida asjaomaselt laevalt kõnealuses departemangus vähemalt 75 % kogu riffahvena püügist või 50 % kogu ogahailaste püügist töötlemiseks lepingujärgses töötlemisettevõttes.Kõnealuse lepingu peavad olema kinnitanud Prantsuse ametiasutused, kes tagavad, et leping vastab nii lepinguosalise töötlemisettevõtte tegelikule mahule kui ka Guajaana majanduse arenguga seotud eesmärkidele.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the licence application.Where that endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
Lepingu nõuetekohaselt kinnitatud koopia lisatakse kalalaevatunnistuse taotlusele.Kõnealusest kinnitusest keeldumise korral teatavad Prantsuse asutused sellest asjaomasele lepinguosalisele ja komisjonile ning esitavad keeldumise põhjendused.
the name, external identifications letters and numbers of the vessel to or from which the trans-shipment occurred;
selle laeva nimi ja pardatähis, millelt või millele ümberlaadimine toimus.
trans-shipment of cod is not allowed.
Tursa ümberlaadimine ei ole lubatud.
Vivaneaux Snapper
Vivaneaux
Requins Shark
Snapper
Thonidés Tuna
Requins
SURINAME
Shark
GUYANE FRANCAISE
Thonidés
WEST GULLIES
Tuna
The information to be transmitted to the Commission of the European Communities and the timetable for its transmission is as follows:
Euroopa Ühenduste Komisjonile edastatav teave ja teabeedastuse ajakava
(external identification letters; side number of the vessel)
(pardatähis; laeva pardanumber)
(estimated latitude position where the master intends to commence fishing, degrees or decimal presentation)
(eeldatav geograafiline laius kohas, kus kapten kavatseb alustada kalapüüki, kraadides või kraadides kümnendmurruna)
(estimated longitude position where the master intends to commence fishing, degrees or decimal presentation)
(eeldatav geograafiline pikkus kohas, kus kapten kavatseb alustada kalapüüki, kraadides või kraadides kümnendmurruna)
On each occasion a vessel terminates a fishing trip in Community waters it shall send a ‘catch on exit’ message specifying the following:
Kõikidel juhtudel, kui laev lõpetab püügireisi [6] ühenduse vetes, saadab ta “püük väljumisel” sõnumi, täpsustades järgmised andmed:
(serial number of message for that vessel in current year)
(asjakohase laeva sõnumi seerianumber käesoleval aastal)
(catch quantity by species since last report in pairs as needed, : FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms)
(iga kalaliigi kogus alates viimasest aruandest, vastavalt vajadusele paaridena: FAO kood ja eluskaal kilogrammides, ümardatud lähima 100 kilogrammini)
(days fished since last report)
(püügipäevade arv alates viimasest aruandest)
(quantity by species on board, in the hold, in pairs as needed,: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms
(iga kalaliigi kogus pardal, trümmis, vastavalt vajadusele paaridena: FAO kood ja eluskaal kilogrammides, ümardatud lähima 100 kilogrammini)
Whenever a trans-shipment is planned between the ‘catch on entry’ and ‘catch on exit’ message and apart from the ‘catch report’ messages, an additional ‘trans-shipment’ message has to be sent minimum 24 hours in advance, specifying:
Kui ümberlaadimine on kavandatud sõnumite “püük sisenemisel” ja “püük väljumisel” vahel, tuleb lisaks “püügipäevikute” sõnumitele saata vähemalt 24 tundi enne ümberlaadimist lisateade “ümberlaadimine”, milles täpsustatakse:
TRA (= ‘trans-shipment’)
TRA (= “ümberlaadimine”)
(quantity by species on- or off-loaded in pairs as needed, : FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms)
(iga kalaliigi kogus peale- või mahalaadimisel, vastavalt vajadusele paaridena: FAO kood ja eluskaal kilogrammides, ümardatud lähima 100 kilogrammini)
m/o [12], [13]
m/o [12] , [13]
(predicted longitude position of the vessel where the trans-shipment is planned)
(laeva asukoha eeldatav pikkuskraad kavandatud ümberlaadimise ajal)
(predicted date when the trans-shipment is planned)
(eeldatav kuupäev, millal ümberlaadimine on kavandatud)
(predicted time when the trans-shipment is planned)
(eeldatav kellaaeg, millal ümberlaadimine on kavandatud)
In the case a Flag State has the technical capability to send all above messages and contents in the so-called NAF-format on behalf of its operating vessels, that Flag State may — after bilateral agreement between the Flag State and the Commission — transmit this information via a secured transmission protocol to the Commission of the European Communities in Brussels.
Juhul kui lipuriigil on tehniliselt võimalik saata tema tegutsevate laevade nimel kõik eespool nimetatud sõnumid ja teated nn NAF-vormingus (Põhja-Atlandi vorming), võib kõnealune lipuriik pärast lipuriigi ja komisjoni kahepoolset kokkulepet saata teabe turvalise edastusprotokolliga Euroopa Ühenduste Komisjonile Brüsselis.
(serial number of message in current year for which a ‘return message’ is sent)
(sõnumi seerianumber käesoleval aastal, mille kohta tagasiside sõnum saadetakse)
American plaice (Hippoglossoides platessoides)
Harilik karelest (Hippoglossoides platessoides)
Forkbeards (Phycis spp.)
Niituimluts (Phycis spp.)
Herring (Clupea harengus)
Heeringas (Clupea harengus)
Codes to be used to indicate the relevant area.
Piirkonna tähistamiseks kasutatavad koodid
ICES division IIb — Spitzbergen and Bear Island
ICESi rajoon IIb – Teravmäed ja Karusaar
ICES division Va — Iceland Grounds
ICESi rajoon Va – Islandi veed
ICES division Vb — Faroes Grounds
ICESi rajoon Vb – Fääri saarte veed
ICES division VIIc — Porcupine Bank
ICESi rajoon VIIc – Porcupine’i madal
ICES division VIId — Eastern Channel
ICESi rajoon VIId – La Manche’i idaosa
ICES division VIIe — Western English Channel
ICESi rajoon VIIe – La Manche’i lääneosa
In addition to the provisions laid down in points 1 to 6 the following provisions shall apply to Third-Country vessels intending to fish for blue whiting in Community waters:
Lisaks punktide 1-6 sätetele kohaldatakse kolmanda riigi kalalaevade suhtes, mis kavatsevad püüda ühenduse vetes põhjaputassuud, järgmisi sätteid.
Vessels that already have catch on board may only commence their fishing trip after having received authorisation from the competent authority of the coastal Member State concerned.
Laevad, mille pardal on juba saak, võivad alustada oma püügireisi üksnes pärast asjaomase rannikuäärse liikmesriigi pädeva asutuse käest loa saamist.
At least four hours prior to entering Community waters the master of the vessel shall notify as appropriate one of the following Fisheries Monitoring Centres:
Laeva kapten teavitab vähemalt neli tundi enne ühenduse vetesse sisenemist nõuetekohaselt ühte järgmistest kalapüügi seire keskustest:
UK (Edinburgh) by e-mail at the following address: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk or by telephone (+44 131 271 9700), or
Ühendkuningriigi keskus (Edinburgh) – e-posti teel aadressil ukfcc@scotland.gsi.gov.uk või telefoni teel (+44 131 271 9700), või
Ireland (Haulbowline) by e-mail at the following address: nscstaff@eircom.net or by telephone (+353 87 236 5998).
Iirimaa keskus (Haulbowline) – e-posti teel aadressil nscstaff@eircom.net või telefoni teel (+353 87 236 5998).
The notification shall specify the name, international radio call sign and port letters and number (PLN) of the vessel, the total quantity by species on board and the position (longitude/latitude) where the master estimates that the vessel will enter Community waters as well as the area where he intends to commence fishing.
Teatises nimetatakse laeva nimi, rahvusvaheline raadiokutsung ning pardatähis ja -number (PLN), pardal oleva saagi kogus liikide kaupa ja laeva kapteni määratud hinnanguline ühenduse vetesse sisenemise asukoht (pikkus/laius), ning samuti piirkond, kus laev kavatseb alustada püüki.
Each acknowledgement shall have a unique authorisation number which the master shall retain until the fishing trip is terminated.
Igal teatisel on individuaalne loanumber, mille laeva kapten säilitab kuni püügireisi lõpuni.
By way of derogation from the provisions of point 1.2, the fishing trip shall be considered as being terminated when the vessel leaves Community waters or enters a Community port where its catch is fully discharged.
Erandina punkti 1.2 sätetest loetakse püügireis lõppenuks, kui laev lahkub ühenduse vetest või siseneb ühenduse sadamasse, kus kogu tema saak lossitakse.
ICES rectangle 48 E2 in zone VIa
ICESi ruut 48 E2 vööndis VIa
ICES rectangle 46 E6 in zone IVa
ICESi ruut 46 E6 vööndis IVa
ICES rectangles 48 E8, 49 E8 or 50 E8 in zone IVa.
ICESi ruudud 48 E8, 49 E8 või 50 E8 vööndis IVa.
The master of the vessel shall give at least four hours prior notification of entering one of the afore mentioned control routes to the Fisheries Monitoring Centre in Edinburgh by e-mail or telephone as provided for in point 1.
Laeva kapten teavitab vähemalt neli tundi enne mõnele eespool nimetatud kontrollmarsruudile saabumist Edinburghis asuvat kalapüügi seire keskust kas elektronposti või telefoni teel vastavalt punktile 1.
The notification shall specify the name, international radio call sign and port letters and number (PLN) of the vessel, the total quantity by species on board and the control route through which the vessel intends to pass.
Teatises nimetatakse laeva nimi, rahvusvaheline raadiokutsung ning pardatähis ja -number (PLN), pardal oleva saagi kogus liikide kaupa ning kontrollmarsruut, mille kaudu laev kavatseb lahkuda.
A fishing trip means a voyage commencing when a vessel intending to fish enters the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by the Community rules on fisheries and terminating when a vessel leaves that zone.
Püügireis on reis, mis algab laeva sisenemisega püügi eesmärgil ühenduse liikmesriigi rannikust 200 meremiili kaugusele ulatuvasse kalastusvööndisse, kus kalapüüki reguleeritakse ühenduse kalapüügieeskirjadega, ja lõpeb laeva lahkumisega kõnealusest vööndist.
o = optional
o = vabatahtlik
LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point; until 31.12.2006 the use of LA and LO, with data in degrees and minutes continues to be supported.
LT, LG: tuleb märkida kümnendarvuna, kolm kohta pärast koma; kuni 31.12.2006 võib kasutada lühendeid LA ja LO ning esitada andmed kraadide ja minutitena
Optional if a vessel is subject to satellite tracking.
Vabatahtlik, kui laeval on satelliitseireseadmed
LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point; until 31.12.2006 the use of LA and LO, with data in degrees and minutes, continues to be supported.
LT, LG: tuleb märkida kümnendarvuna, kolm kohta pärast koma; kuni 31.12.2006 võib kasutada lühendeid LA ja LO ning esitada andmed kraadide ja minutitena
Optional for the receiving vessel.
Vabatahtlik vastuvõtvale laevale
LIST OF SPECIES
LIIKIDE LOETELU
Common English Name
Üldkeelne nimetus
Scientific Name
Teaduslik nimetus
Groundfish
Põhjakalad
Beaked redfish (deepwater)
Nokk-meriahven (süvamere-)
Pollock (=Saithe)
Põhjaatlandi süsikas (saida)
Winter flounder
Talilest
Flatfishes (NS)
Lestalised (täpsustamata)
Greenland cod
Gröönimaa tursk
Northern kingfish
Põhja kuningkala
Eelpouts (NS)
Lükoodid (täpsustamata)
Tilefish
Loodeatlandi hariahven
Wolffishes (NS)
Merihundid (täpsustamata)
Atlantic wolffish
Atlandi merihunt
Groundfish (NS)
Põhjakalad (täpsustamata)
Pelagics
Pelaagilised kalad
Atlantic herring
Heeringas
Atlantic mackerel
Atlandi makrell
Little tunny
Atlandi väiketuun
Tunas (NS)
Makrelllased (täpsustamata)
Pelagic fish (NS)
Pelaagilised kalad (täpsustamata)
Short-finned squid (Illex)
Lühiuim-kalmaar
Squids (NS)
Kalmaarid (täpsustamata)
Atlantic razor clam
Atlandi kaunkarp
Clams (NS)
Merekarbid (täpsustamata)
Bay scallop
Lahe kammkarp
Marine worms (NS)
Hulkharjasussid (täpsustamata)
Marine invertebrates (NS)
Veeselgrootud (täpsustamata)
Sea scallop
Magelanni kammkarp
Scallops (NS)
Kammkarplased (täpsustamata)
American cupped oyster
Virginia hiidauster
Blue mussel
Söödav südakarp
Whelks (NS)
Tõrikodalased (täpsustamata)
Periwinkles (NS)
Ranniklased (täpsustamata)
Marine molluscs (NS)
Limused (täpsustamata)
Stone king crab
Kivikuningkrabi
Marine crabs (NS)
Ronivähilised (täpsustamata)
Aesop shrimp
Aisopose süvameregarneel
Penaeus shirmps (NS)
Viburhännakud (täpsustamata)
Marine crustaceans (NS)
Merevähid e koorikloomad (täpsustamata)
Sea-urchin
Ogasiilik
Strongylocentrotus sp.
Strongylocentrotus sp.
Atlantic hagfish
Harilik pihklane
Argentines (NS)
Hõbekalad (täpsustamata)
Atlantic needlefish
Atlandi merinõel
Atlantic silverside
Atlandi hõbeateriin
Black seabass
Must kiviahven
Chars (NS)
Paaliad (täpsustamata)
Grunts (NS)
Urisejalased (täpsustamata)
Mullets (NS)
Kefaallased (täpsustamata)
Rainbow smelt
Vikertint
Sand perch
Liivaahven
Spotted weakfish
Tähniline varjukala
Sturgeons (NS)
Tuurlased (täpsustamata)
Trouts (NS)
Lõhed (täpsustamata)
Alfonsinos (NS)
Limapead (täpsustamata)
Dogfishes (NS)
Ogahailased (täpsustamata)
Large sharks (NS)
Ogahailised (täpsustamata)
Skates (NS)
Raid (täpsustamata)
Spinytail skate (Spinetail Ray)
Astelsaba-gröönirai
Finfishes (NS)
Luukalad (täpsustamata)
In accordance with a recommendation adopted by STACRES at the 1970 Annual Meeting (ICNAF Redbook 1970, Part I, Page 67), hakes of the Genus Urophycis are designated as follows for statistical reporting: (a) hake reported from Subareas 1, 2, and 3, and Divisions 4R, S, T and V be designated as white hake, Urophycis tenuis; (b) hake taken by line gears or any hake greater than 55 cm standard length, reagardless of how caught, from Divisions 4W and X, Subarea 5 and Statistical Area 6 be designated as white hake, Urophycis tenuis; (c) Except as noted in (b), other hake of the Genus Urophycis taken in Divisions 4W and X, Subarea 5 and Statistical Area 6 be designated as red hake, Urophycis chuss.
STACRESi 1970. aasta koosolekul vastuvõetud soovituse kohaselt (ICNAFi punane raamat, 1970, I osa, lk 67) tähistatakse perekonda Urophycis kuuluvad merluusid statistilise aruandluse eesmärgil järgmiselt: a) alapiirkondadest 1, 2 ja 3 ning rajoonidest 4R, S, T ja V püütud merluus määratletakse kui valge ameerikaluts, Urophycis tenuis; b) õngejadaga püütud merluus või mis tahes 55 cm standardpikkusest pikem merluus, olenemata püügiviisist, rajoonidest 4W ja X, alapiirkonnast 5 ja statistilisest piirkonnast 6 määratletakse kui valge ameerikaluts, Urophycis tenuis; c) muu kui punktis b märgitud rajoonides 4W ja X, alapiirkonnas 5 ja statistilises piirkonnas 6 püütud perekonna Urophycis merluus määratletakse kui punane ameerikaluts, Urophycis chuss.
this netting shall have a mesh size not less than that specified for the codend in Article 34;
selle võrgutüki silmasuurus ei tohi olla väiksem artikliga 34 noodapära tarvis ette nähtud silmasuurusest;
Nothing permitted to cover forward of net
Võrgu eesmist osa ei tohi millegagi katta
Multiple flap-type topside chafer
Mitmeosaline päraülakaitse
is of a width of at least the width of the codend (such width being measured at right angles to the long axis of the codend at the point of attachment); and
on vähemalt sama lai kui noodapära (seda laiust mõõdetakse kinnituskohas noodapära pikitelje suhtes täisnurga alt); ning
is not more than ten meshes long; and
on kõige rohkem 10 võrgusilma pikkune; ning
SHRIMP TRAWL TOGGLE CHAINS : NAFO REGULATORY AREA
KREVETITRAALIDE KINNITUSKETID: NAFO TSOON
Toggle chains are chains, ropes, or a combination of both, which attach the footrope to the fishing line or bolchline at varying intervals.
Kinnitusketid on ketid, köied või kettide ja köite kombinatsioonid, mille abil kinnitatakse raskusselis eri pikkusega vahemike järel ülemise või rakendusselise külge.
MINIMUM MESH SIZE [1]
KALADE ALAMMÕÕT [1]
Gilled and gutted fish whether or not skinned;
Lõpuste ja sisikonnata kala nahaga või ilma nahata,
Whole
Tervelt (puhastamata)
Head off
Peata
Head and Tail Off
Peata ja sabata
Head Off and Split
Peata ja tükeldatult
Item of Information
Andmed
Types of gear used (separate record for different gear types)
Kasutatud püügivahendite tüübid (eraldi kanne eri tüüpide puhul)
No. of hours gear fished during the 24-hour period [1]
Püügivahendite veesoleku tundide arv 24 tunni jooksul [1]
Daily catch of each species (metric tons round fresh weight)
Iga liigi väljapüük päevas (elusmass tonnides)
Daily catch of each species for human consumption in the form of fish
Iga liigi väljapüük päevas inimtoiduks kala kujul
Daily catch of each species for reduction
Iga liigi väljapüük päevas kalajahuks
Daily discard of each species
Igast liigist vette tagasi lastud kogused päevas
Place(s) of trans-shipment
Ümberlaadimise koht(kohad)
Gear categories
Püügivahendi liik
Standard Abbreviation Code
Standardkood
Surrounding nets
Haardnoodad
One boat operated purse seines
ühest paadist kasutatavad seinnoodad
Two boat operated purse seines
kahest paadist kasutatavad seinnoodad
Without purse lines (lampara)
Ilma kokkuveotrossideta (avamerenoodad)
Danish seines
ankurdatud põhjanoodad
Scottish seines
ankurdamata põhjanoodad
Pair seines
kaksiknoodad
Seine nets (not specifed)
Noodad (täpsustamata)
Beam trawls
piimtraalid
Otter trawls [2]
traallaudadega põhjatraalid [2]
Pair trawls
kaksiktraalid
Nephrops trawls
merevähitraalid
Shrimp trawls
krevetitraalid
Bottom trawls (not specified)
põhjatraalid (täpsustamata)
Otter trawls
traallaudadega traalid
Shirmp trawls
krevetitraalid
Midwater trawls (not specified)
pelaagilised traalid (täpsustamata)
Otter trawls (not specified)
Traallaudadega traalid (täpsustamata)
Pair trawls (not specified)
Kaksiktraalid (täpsustamata)
Other trawls (not specified)
Muud traalid (täpsustamata)
Drift nets
Triivvõrgud
Gillnets and entangling nets (not specified)
Nakkevõrgud (lõpus- ja takervõrgud) (täpsustamata)
Gillnets (not specified)
Nakkevõrgud (täpsustamata)
Traps (not specified)
Lõkspüünised (täpsustamata)
Hand-lines and pole-lines (hand operated) [3]
Käsi- ja ritvõnged (käsitsi juhitavad) [3]
Hand-lines and pole-lines (mechanized) [3]
Käsi- ja ritvõnged (mehaanilised) [3]
Longlines (not specified)
Õngejadad (täpsustamata)
Hooks and lines (not specified) [4]
Õnged ja jadad (täpsustamata) [4]
Grappling and wounding
Haake- ja torkevahendid
Boat operated lift nets
Laevalt kasutatavad tõstevõrgud
Lift nets (not specified)
Tõstevõrgud (täpsustamata)
Falling Gear (not specified)
Pealtheidetavad püünised (täpsustamata)
Mechanized dredges
Mehaanilised tragid
Harvesting machines (not specified)
Saagikäsitsemismasinad (täpsustamata)
Gear not known or not specified
Tundmatud või täpsustamata püügivahendid
Main vessel types
Peamised laevatüübid
NEI = Not Elsewhere Identified
MN = mujal nimetamata
FAO Code
FAO kood
Protection vessel
kalakaitselaev
Fish training vessel
kalapüügi õppelaev
Dredger non continuous
põhjasüvendi, mittepidev
Dredger continuous
põhjasüvendi, pidev
Beamer
piimtraaler
Dredger NEI
süvendi, MN
Fish carrier
kalaveolaev
Fishing vessel NEI
kalalaev, MN
Gill netter
nakkevõrgupüügilaev
Mother ship NEI
baaslaev, MN
Factory mother ship
kalatöötlemisbaaslaev
Hospital ship
hospitaallaev
Hand liner
ridvata õngepüügilaev
Long liner
õngepüügilaev (õngejada)
Liner
õngepüügilaev
Pole and line vessel
ritvõngelaev
Troller
veoõngelaev
Multipurpose vessels
mitmeotstarbelised laevad
Seiner hand liner
käsinoodalaev
Trawler drifter
triivtraaler
Trawler purse seiner
seinertraaler
Lift netter tender
tõstevõrgu tender