natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The chelating agents are to be identified and quantified by the European Standards that covers the mentioned chelating agents.
Kelaadimoodustajaid tuleb identifitseerida ja kvantifitseerida nimetatud kelaadimoodustajaid hõlmavate Euroopa standardite alusel.
For information only.’
Ainult teadmiseks.”
Annex IV, B, to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 2003/2003 IV lisa B osa muudetakse järgmiselt.
Method 2 is amended as follows:
Meetodit 2 muudetakse järgmiselt:
Method 2.1 is amended as follows:
Meetodit 2.1 muudetakse järgmiselt:
points 4.2 to 4.7 are replaced by the following:
Punktid 4.2–4.7 asendatakse järgmistega:
Sulphuric acid: 0,05 mol/l
Väävelhape: 0,05 mol/l
for variant a.
variandi a puhul
Sodium or potassium hydroxide solution, carbonate free: 0,1 mol/l
Karbonaadivaba naatriumhüdroksiidi või kaaliumhüdroksiidi lahus: 0,1 mol/l
Sulphuric acid: 0,1 mol/l
Väävelhape: 0,1 mol/l
for variant b (see note 2).
variandi b puhul (vt märkus 2)
Sodium or potassium hydroxide solution, carbonate free: 0,2 mol/l
Karbonaadivaba naatriumhüdroksiidi või kaaliumhüdroksiidi lahus: 0,2 mol/l
Sulphuric acid: 0,25 mol/l
Väävelhape: 0,25 mol/l
for variant c (see note 2).’
variandi c puhul (vt märkus 2)”
Sodium or potassium hydroxide solution, carbonate free: 0,5 mol/l
Karbonaadivaba naatriumhüdroksiidi või kaaliumhüdroksiidi lahus: 0,5 mol/l
in point 9, table 1, variant a, the second sentence is replaced by the following:
Punkti 9 tabelis 1 variandi a puhul asendatakse teine lause järgmisega:
‘Sulphuric acid 0,05 mol/l to be placed in the receiving flask: 50 ml’;
“0,05 mol/l väävelhappe kogus, mis pannakse vastuvõtukolbi: 50 ml”.
in point 9, table 1, variant b, the second sentence is replaced by the following:
Punkti 9 tabelis 1 variandi b puhul asendatakse teine lause järgmisega:
‘Sulphuric acid 0,1 mol/l to be placed in the receiving flask: 50 ml’;
“0,1 mol/l väävelhappe kogus, mis pannakse vastuvõtukolbi: 50 ml”.
in point 9, table 1, variant c, the second sentence is replaced by the following:
Punkti 9 tabelis 1 variandi c puhul asendatakse teine lause järgmisega:
‘Sulphuric acid 0,25 mol/l to be placed in the receiving flask: 35 ml’;
“0,25 mol/l väävelhappe kogus, mis pannakse vastuvõtukolbi: 35 ml”.
in Method 2.2.1, point 4.2 is replaced by the following:
Meetodi 2.2.1 punkt 4.2 asendatakse järgmisega:
Sulphuric acid 0,05 mol/l’;
Väävelhape: 0,05 mol/l”.
Method 2.2.2 is amended as follows:
Meetodit 2.2.2 muudetakse järgmiselt:
for variant b (see note 2, Method 2.1).
variandi b puhul (vt märkus 2, meetod 2.1)
for variant c (see note 2, Method 2.1).’
variandi c puhul (vt märkus 2, meetod 2.1).”
point 7.4 is replaced by the following:
Punkt 7.4 asendatakse järgmisega:
Control test
Kontrollkatse
Before analysing, check that the apparatus is working properly and that the correct technique is applied using an aliquot part of a freshly prepared solution of sodium nitrate (4.13) containing 0,050 to 0,150 g of nitrate nitrogen depending on the variant chosen.’;
Enne analüüsimist tuleb kontrollida, kas seadmed töötavad nõuetekohaselt ja kas meetodit rakendatakse õigesti, kasutades selleks otstarbeks värskelt valmistatud naatriumnitraadi lahuse alikvootset osa (4.13), mis sisaldab olenevalt valitud variandist 0,050–0,150 g nitraatlämmastikku.”
in Method 2.2.3, points 4.2 to 4.7 are replaced by the following:
Meetodi 2.2.3 punktid 4.2–4.7 asendatakse järgmistega:
in Method 2.3.1, points 4.5 to 4.10 are replaced by the following:
Meetodi 2.3.1 punktid 4.5–4.10 asendatakse järgmistega:
for variant a (see Method 2.1).
variandi a puhul (vt meetod 2.1)
in Method 2.3.2, points 4.4 to 4.9 are replaced by the following:
Meetodi 2.3.2 punktid 4.4–4.9 asendatakse järgmistega:
in Method 2.3.3, points 4.3 to 4.8 are replaced by the following:
Meetodi 2.3.3 punktid 4.3.–4.8 asendatakse järgmistega:
in Method 2.4, point 4.8 is replaced by the following:
Meetodi 2.4 punkt 4.8 asendatakse järgmisega:
Sulphuric acid: 0,05 mol/l’;
Väävelhape: 0,05 mol/l”.
Method 2.5 is amended as follows:
Meetodit 2.5 muudetakse järgmiselt:
point 4.2 is replaced by the following:
Punkt 4.2 asendatakse järgmisega:
Sulphuric acid solution, about 0,05 mol/l’;
Väävelhappe lahus, ligikaudu 0,05 mol/l”.
in point 7.1, the second sentence is replaced by the following:
Punkti 7.1 teine lause asendatakse järgmisega:
‘Make up the volumes to about 50 ml with water, add one drop of indicator (4.7) and neutralise, if necessary, with sulphuric acid 0,05 mol/l (4.2).’;
“Lahuste mahtusid täiendatakse veega ligikaudu 50 milliliitrini, lisatakse üks tilk indikaatorit (4.7) ja vajaduse korral neutraliseeritakse 0,05 mol/l väävelhappega (4.2).”
point 7.3, the first paragraph is replaced by the following:
Punkti 7.3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
‘According to the presumed biuret content, transfer 25 or 50 ml from the solution mentioned in 7.2 with a pipette, place this quantity in a 100 ml graduated flask and neutralise if necessary with a 0,05 mol/l or a 0,1 mol/l reagent (4.2 or 4.3) as required, using methyl red as an indicator and add, with the same accuracy as that used when drawing up a calibration curve, 20 ml of the alkaline solution of potassium sodium tartrate (4.4) and 20 ml of the copper solution (4.5).
“Vastavalt eeldatavale biureedisisaldusele kantakse pipeti abil 100 ml mõõtekolbi üle 25 või 50 ml punktis 7.2 mainitud lahust ja, olenevalt vajadusest, neutraliseeritakse 0,05 mol/l või 0,1 mol/l reaktiiviga (4.2 või 4.3), kasutades indikaatorina metüülpunast; seejärel lisatakse samasuguse täpsusega nagu kaliibrimiskõvera saamise puhul, 20 ml leeliselist kaaliumnaatriumtartraadi lahust (4.4) ja 20 ml vaselahust (4.5).
Make up to volume, mix thoroughly and leave standing for 15 minutes at 30 (± 2) °C.’;
Mõõtekolb täidetakse mahumärgini, segatakse hoolikalt ja jäetakse seisma 15 minutiks 30 (± 2) °C juures.”
Method 2.6.1 is amended as follows:
Meetodit 2.6.1 muudetakse järgmiselt:
point 4.8 is replaced by the following:
Punkt 4.8 asendatakse järgmisega:
Standard solution of sulphuric acid: 0,1 mol/l’;
Väävelhappe standardlahus: 0,1 mol/l”
point 4.17 is replaced by the following:
Punkt 4.17 asendatakse järgmisega:
Standard sulphuric acid solution: 0,05 mol/l’;
Väävelhappe standardlahus: 0,05 mol/l”.
in point 7.1.1.2, the first sentence of the first paragraph is replaced by the following:
Punkti 7.1.1.2 esimese lõigu esimene lause asendatakse järgmisega:
‘Transfer with a precision pipette, into the receiver of the apparatus, 50 ml of a standard solution of sulphuric acid 0,1 mol/l (4.8).’;
“Destillatsiooniseadme vastuvõtukolbi pannakse mahtpipeti abil 50 ml 0,1 mol/l väävelhappe standardlahust (4.8).”
in point 7.1.1.4, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
Punktis 7.1.1.4 valemi “a” elemendi seletus asendatakse järgmisega:
ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0,2 mol/l, used for the blank, carried out by pipetting into the receiver of the apparatus (5.1), 50 ml of standard solution of sulphuric acid 0,1 mol/l (4.8),’;
pimekatse puhul kulutatud 0,2 mol/l naatriumhüdroksiidi või kaaliumhüdroksiidi standardlahuse milliliitrite arv, juhul kui destillatsiooniseadme (5.1) vastuvõtukolbi pipeteeriti 50 ml 0,1 mol/l väävelhappe standardlahust (4.8),”.
in point 7.1.2.6, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
Punktis 7.1.2.6 valemi “a” elemendi seletus asendatakse järgmisega:
in point 7.2.2.4, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
Punktis 7.2.2.4 valemi “a” elemendi seletus asendatakse järgmisega:
in point 7.2.3.2, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
Punktis 7.2.3.2 valemi “a” elemendi seletus asendatakse järgmisega:
in point 7.2.5.2, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
Punktis 7.2.5.2 valemi “a” elemendi seletus asendatakse järgmisega:
in point 7.2.5.3, the first three sentences are replaced by the following:
Punkti 7.2.5.3 kolm esimest lauset asendatakse järgmisega:
‘Transfer with a precision pipette, into the dry flask of the apparatus (5.2), an aliquot sample of the filtrate (7.2.1.1 or 7.2.1.2) containing 20 mg of ammoniacal nitrogen at the most.
“Seadme (5.2) reaktsioonianumasse kantakse mahtpipeti abil filtraadi (7.2.1.1 või 7.2.1.2) alikvoot, milles on kuni 20 mg ammooniumlämmastikku.
Then assemble the apparatus.
Seejärel ühendatakse seadme osad.
Pipette, into the 300 ml Erlenmeyer, 50 ml of the standard sulphuric acid solution 0,05 mol/l (4.17) and enough distilled water for the level of the liquid to be approximately 5 cm above the opening of the delivery tube.’;
300 ml Erlenmeyeri kolbi pipeteeritakse 50 ml 0,05 mol/l väävelhappe standardlahust (4.17) ja piisavalt destilleeritud vett, nii et vedeliku tase oleks õhu sissejuhtimiseks mõeldud toru otsast ligikaudu 5 cm kõrgemal.”
in point 7.2.5.5, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
Punktis 7.2.5.5 valemi “a” elemendi seletus asendatakse järgmisega:
ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0,1 mol/l, used for the blank, carried out by pipetting into the 300 ml Erlenmeyer of the apparatus (5.2), 50 ml of standard solution of sulphuric acid 0,05 mol/l (4.17),’;
pimekatse puhul tiitrimiseks kulunud 0,1 mol/l naatriumhüdroksiidi või kaaliumhüdroksiidi standardlahuse milliliitrite arv, juhul kui 300 ml Erlenmeyeri kolbi seadmes (5.2) pipeteeriti 50 ml 0,05 mol/l väävelhappe standardlahust (4.17),”.
Method 2.6.2 is amended as follows:
Meetodit 2.6.2 muudetakse järgmiselt:
point 4.6 is replaced by the following:
Punkt 4.6 asendatakse järgmisega:
Sulphuric acid solution 0,1 mol/l’;
Väävelhappe lahus: 0,1 mol/l”.
point 4.14 is replaced by the following:
Punkt 4.14 asendatakse järgmisega:
Titrated sulphuric acid solution: 0,05 mol/l’;
Tiitritud väävelhappe lahus: 0,05 mol/l”.
in point 7.2.4, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
Punktis 7.2.4 valemi “a” elemendi seletus asendatakse järgmisega:
ml of titrated 0,2 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.8), used in the blank test, carried out by placing 50 ml of titrated 0,1 mol/l sulphuric acid solution into the receiver of the apparatus (4.6),’;
pimekatse puhul kulutatud 0,2 mol/l naatriumhüdroksiidi või kaaliumhüdroksiidi tiiterlahuse (4.8) milliliitrite arv, juhul kui destillatsiooniseadme (4.6) vastuvõtukolbi pipeteeriti 50 ml 0,1 mol/l väävelhappe lahust,”.
in point 7.3.3, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
Punktis 7.3.3 valemi “a” elemendi seletus asendatakse järgmisega:
ml of titrated 0,2 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.8), used in the blank test, carried out by pipetting 50 ml of titrated 0,1 mol/l sulphuric acid solution (4.6) into the receiver of the apparatus,’;
pimekatse puhul kulutatud 0,2 mol/l naatriumhüdroksiidi või kaaliumhüdroksiidi tiiterlahuse (4.8) milliliitrite arv, juhul kui destillatsiooniseadme (4.6) vastuvõtukolbi pipeteeriti 50 ml 0,1 mol/l väävelhappe lahust,”.
in point 7.5.1, the third sentence of the first paragraph is replaced by the following:
Punkti 7.5.1 esimese lõigu kolmas lause asendatakse järgmisega:
‘Pipette into the 300 ml Erlenmeyer exactly 50 ml of titrated 0,05 mol/l sulphuric acid solution (4.14) and an amount of distilled water so that the level of the liquid is approximately 5 cm above the opening of the intake tube.’;
“300 ml Erlenmeyeri kolbi pipeteeritakse 50 ml 0,05 mol/l väävelhappe tiiterlahust (4.14) ja piisavalt destilleeritud vett, nii et vedeliku tase oleks õhu sissejuhtimiseks mõeldud toru otsast ligikaudu 5 cm kõrgemal.”
in point 7.5.3, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
Punktis 7.5.3 valemi “a” elemendi seletus asendatakse järgmisega:
ml of titrated 0,1 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.17), used in the blank test, carried out by pipetting into the 300 ml Erlenmeyer of the apparatus (5.2) 50 ml of titrated 0,05 mol/l sulphuric acid solution (4.14).’.
pimekatse puhul kulutatud 0,1 mol/l naatriumhüdroksiidi või kaaliumhüdroksiidi tiiterlahuse (4.17) milliliitrite arv, juhul kui destillatsiooniseadme (5.2) 300 ml Erlenmeyeri vastuvõtukolbi pipeteeriti 50 ml 0,05 mol/l väävelhappe tiiterlahust (4.14),”.
Method 3 is amended as follows:
Meetodit 3 muudetakse järgmiselt:
in Method 3.1.5.1, point 4.2, the first three sentences are replaced by the following:
Meetodi 3.1.5.1 punkti 4.2 kolm esimest lauset asendatakse järgmiselt:
‘Citric acid (C6H8O7.H2O): 173 g per litre.
“Sidrunhape (C6H8O7.H2O): 173 g liitri kohta.
Ammonia: 42 g per litre of ammoniacal nitrogen.
Ammoniaagi sisaldus: 42 g ammooniumlämmastikku liitri vee kohta.
Sulphuric acid 0,25 mol/l
Väävelhappe lahus: 0,25 mol/l
pH between 9,4 and 9,7.’;
pH 9,4–9,7.”
in Method 3.1.5.3, point 4.1.2, the formula after the second paragraph of the Note is replaced by the following:
Meetodi 3.1.5.3 punktis 4.1.2 asendatakse valem pärast teist lõiku järgmisega:
‘1 ml of H2SO4 0,25 mol/l = 0,008516 g of NH3’.
“1 ml H2SO4 0.25 mol/l = 0,008516 g NH3”
Method 8 is amended as follows:
Meetodit 8 muudetakse järgmiselt:
in Method 8.5, point 8, the second formula is replaced by the following:
Meetodi 8.5 punktis 8 asendatakse teine valem järgmisega:
‘Purity of the sulphur extracted (%) = P2
“Eraldatud väävli puhtus (%) = P2
in Method 8.6, point 3 is replaced by the following:
Meetodi 8.6.punkt 3 asendatakse järgmisega:
Precipitation of the calcium contained in an aliquot of the extraction solution in the form of an oxalate, after separation and dissolution of the latter, by titration of oxalic acid using potassium permanganate’.
Ekstraheerimislahuse alikvoodis leiduv kaltsium sadestatakse oksalaadina pärast selle eraldamist ja lahustamist oksaalhappe kaaliumpermanganaadiga tiitrimise abil.”
Commission Regulation (EC) No 163/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 163/2007,
fixing, for the 2005/06 marketing year, the amounts to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum amount of the base levy and the amount of that levy to be charged
millega määratakse 2005/2006. turustusaastaks kindlaks suhkrutootjate poolt suhkrupeedi müüjatele põhimaksu maksimumsumma ja selle maksu vahe tõttu makstav summa
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [2], and in particular Article 44(a) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, [2] eriti selle artikli 44 punkti a,
Article 18(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that when the amount of the base levy or the amount of the B levy is less than the maximum amount referred to in Articles 15(3) and (4) of that Regulation, revised where necessary in accordance with paragraph 5 of that Article, sugar manufacturers must pay beet sellers 60 % of the difference between the maximum amount of the levy in question and the amount of the base levy or the B levy actually charged.
Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 18 lõikes 2 on sätestatud, et juhul kui põhimaksu või B-maksu summa on väiksem kui kõnealuse määruse artikli 15 lõigetes 3 ja 4 osutatud maksimumsumma, mida vajaduse korral on muudetud artikli 15 lõike 5 kohaselt, peavad suhkrutootjad maksma suhkrupeedimüüjatele 60 % kõnealuse maksu maksimumsumma ning tasutava põhimaksu või B-maksu summa vahest.
Article 9(1) of Commission Regulation (EC) No 314/2002 of 20 February 2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector [3] which still applies to the production of the 2005/06 marketing year, provides that the aforementioned amounts to be paid shall be fixed at the same time as the production levies and in accordance with the same procedure.
Komisjoni 20. veebruari 2002. aasta määruse (EÜ) nr 314/2002 (milles sätestatakse suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad) [3] artikli 9 lõikega 1, mida jätkuvalt kohaldatakse 2005/2006. turustusaasta toodangu puhul, on ette nähtud, et eespool nimetatud makstavad summad määratakse kindlaks samal ajal ja samas korras kui toodangumaks.
Commission Regulation (EC) No 1296/2005 [4] of 5 August 2005 revising the maximum amount for the B production levy and amending the minimum price for B beet in the sugar sector for the 2005/06 marketing year increased the maximum amount of the B levy to 37,5 % of the intervention price for white sugar.
Komisjoni 5. augusti 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 1296/2005 (milles vaadatakse läbi B-toodangumaksu ülemmäär ja muudetakse B-suhkrupeedi miinimumhinda suhkrusektoris turustusaastaks 2005/2006) [4] suurendati 2005/2006. turustusaastaks B-maksu ülemmäära 37,5 protsendini valge suhkru sekkumishinnast.
The Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
Suhkruturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud,
For the 2005/06 marketing year, the amounts specified in Article 18(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 to be paid by sugar manufacturers to beet sellers shall be fixed, per tonne of standard quality beet, at EUR 0,492 for A levy beet and at EUR 18,372 for B levy beet.
Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 18 lõikes 2 osutatud summad, mida suhkrutootjad peavad suhkrupeedi müüjatele maksma, on 2005/2006. turustusaastaks standardkvaliteediga A-suhkrupeedi puhul 0,492 eurot tonni kohta ja B-suhkrupeedi puhul 18,372 eurot tonni kohta.
Regulation repealed by Regulation (EC) No 952/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 39).
Määrus on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 952/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 39).
OJ L 205, 6.8.2005, p. 20.
ELT L 205, 6.8.2005, lk 20.
See p. 17 of this Official Journal.
Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 17.
Commission Regulation (EC) No 164/2007 [5] of 19 February 2007 fixing the amounts of production levies for the sugar sector for the 2005/06 marketing year fixed the base levy at 1,0022 % and did not fix a B levy.
Komisjoni 19. veebruari 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 164/2007 [5] (millega määratakse kindlaks 2005/2006. turustusaastal kehtivad toodangumaksud suhkrusektoris) on põhimaksuks määratud 1,0022 %, aga ei ole kindlaks määratud B-maksu.
Due to these differences it is necessary, in accordance with Article 18(2) of Regulation (EC) No 1260/2001, to fix the amounts to be paid by sugar manufacturers to beet sellers per tonne of A and B standard quality beet.
Selle erinevuse tõttu tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 18 lõikele 2 kindlaks määrata summad, mida suhkrutootjad peavad maksma suhkrupeedi müüjatele standardkvaliteediga A-suhkrupeedi ja B-suhkrupeedi tonni kohta.
Commission Regulation (EC) No 164/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 164/2007,
fixing the production levies in the sugar sector for the 2005/06 marketing year
millega määratakse kindlaks 2005/2006. turustusaastal kehtivad toodangumaksud suhkrusektoris
Under Article 8 of Commission Regulation (EC) No 314/2002 of 20 February 2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector [3], which is to continue to apply to production in the 2005/06 marketing year, the basic production levy and the B levy together with, if required, the coefficient referred to in Article 16(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 for sugar, isoglucose and inulin syrup are to be fixed before 15 February 2007 in respect of the 2005/06 marketing year.
Komisjoni 20. veebruari 2002. aasta määruse (EÜ) nr 314/2002 (milles sätestatakse suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad) [3] artikliga 8, mida jätkuvalt kohaldatakse 2005/2006. turustusaasta suhtes, on ette nähtud, et põhitoodangumaksu ja B-maksu summad ning vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 16 lõikes 2 osutatud koefitsient määratakse suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi puhul 2005/2006. turustusaasta suhtes kindlaks enne 15. veebruari 2007.
For the 2005/06 marketing year, the estimate of the overall loss recorded in accordance with Article 15(1) and (2) of Regulation (EC) No 1260/2001 requires, in accordance with paragraph 3 of that Article, the adoption of the amount of 1,0022 % for the basic levy.
2005/2006. turustusaasta kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 15 lõigetele 1 ja 2 registreeritud tõenäolisest kogukahjumist tulenevalt on vastavalt nimetatud artikli lõikele 3 põhimaksu määr 1,0022 %.
The overall loss recorded on the basis of the known data and pursuant to Article 15(1) and (2) of Regulation (EC) No 1260/2001 is fully covered by the proceeds from the basic levy.
Teadaolevate andmete põhjal ja vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 15 lõigetele 1 ja 2 täheldatud kogukahjum kaetakse täielikult põhimaksust.
There is therefore no need to set a B levy or a coefficient establishing an additional levy for the 2005/06 marketing year.
Seetõttu ei ole 2005/2006. turustusaastaks vaja kindlaks määrata B-maksu ega koefitsienti, mis võimaldaks kindlaks määrata lisamaksu.
The production levies in the sugar sector for the 2005/06 marketing year shall be as follows:
Suhkrusektoris kehtestatakse 2005/2006. turustusaastaks järgmised toodangumaksud:
EUR 6,333 per tonne of white sugar as the basic production levy on A sugar and B sugar;
6,333 eurot valge suhkru tonni kohta A- ja B-suhkru põhitoodangumaksuna;
EUR 2,810 per tonne of dry matter as the basic production levy on A isoglucose and B isoglucose;
2,810 eurot kuivaine tonni kohta A- ja B-isoglükoosi põhitoodangumaksuna;
EUR 6,333 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent as the basic production levy on A inulin syrup and B inulin syrup.
6,333 eurot suhkru või isoglükoosi ekvivalendina, väljendatud kuivaine tonni kohta A- ja B-inuliinisiirupi põhitoodangumaksuna.
Commission Regulation (EC) No 165/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 165/2007,
This Regulation shall enter into force on 21 February 2007.
Käesolev määrus jõustub 21. veebruaril 2007.
to Commission Regulation of 20 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 20. veebruari 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 166/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 166/2007,
A set of toilet articles put up for retail sale, consisting of:
Jaemüügiks pakendatud tualett-tarvete komplekt, milles on:
a beaker,
tops,
a soap dish,
seebialus,
a cylindrical toothbrush holder, and
silindrikujuline hambaharjahoidja ja
a liquid soap dispenser.
vedelseebidosaator.
The liquid soap dispenser consists of an earthenware container equipped with a plastic pump.
Vedelseebidosaator koosneb fajansist anumast ja plastpumbast.
The other articles are made of earthenware.
Teised esemed on fajansist.
All articles have the same design.
Kõik tooted on ühesuguse kujundusega.
They are for use as toilet articles.
Neid kasutatakse tualett-tarvetena.
(See photograph) [1]
Vt fotot [1]
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 691200 and 69120050.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3b ja 6 ning CN-koodide 691200 ja 69120050 sõnastusega.
The toilet articles, as presented, constitute a set in the sense of General Interpretative Rule 3(b).
Tollile esitatud kujul moodustavad tualett-tarbed komplekti klassifitseerimise üldreegli 3b mõistes.
It is to be classified according to the material, ceramic, which gives the set its essential character.
See tuleb klassifitseerida vastavalt materjalile (keraamika), mis määrab komplekti põhiomaduse.
An article consisting of:
Toode, milles on:
a plastic lavatory seat with cover,
kaanega prill-laud (plastmassist),
an electro-mechanical movable sprayer and,
elektromehaaniline liigutatav pihusti ja
an electrothermic device.
elektrotermiline seade.
The product performs several functions such as heating water, spraying water and drying the area.
Tootel on mitmeid funktsioone, nt vee soojendamine, vee pihustamine ja pinna kuivatamine.