natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The finalised review report, excluding any parts which refer to confidential information contained in the dossiers and determined as such in accordance with Article 14 of Directive 91/414/EEC, shall be made available for public consultation.
Lõplik läbivaatamisaruanne, välja arvatud need osad, mis viitavad toimikutes sisalduvale ja direktiivi 91/414/EMÜ artikli 14 kohaselt konfidentsiaalseks tunnistatud teabele, tehakse üldsusele kättesaadavaks.
Member States shall establish a regime obliging the notifiers to pay a fee for the administrative treatment and the evaluation of notifications as well as the dossiers related thereto, which have been submitted to them in accordance with Article 4 or Article 6 in each case where the Member State has been designated as the rapporteur Member State or co-rapporteur Member State.
Referendiks või kaasreferendiks määratud liikmesriik kehtestab korra, mille kohaselt peavad teatajad tasuma lõivu nii teadete kui ka artikli 4 või 6 kohaselt esitatud toimikute haldamise ja hindamise eest.
Member States shall establish a specific fee for the evaluation of the notification.
Liikmesriigid kehtestavad eraldi lõivu teate hindamise eest.
For this purpose, the Member States and co-rapporteur Member States shall:
Selleks toimivad liikmesriigid ja kaasreferentliikmesriigid järgmiselt:
require the payment of a fee corresponding as far as possible to their costs in carrying out all the different procedures associated with the evaluation for each submission of a dossier, whether introduced by one notifier or collectively by several interested notifiers;
nõuavad lõivu tasumist, mis vastab võimalikult täpselt kõigile toimiku hindamisega seotud menetluskuludele, sõltumata sellest, kas toimiku on esitanud üks teataja või mitu huvitatud teatajat;
ensure that the amount of the fee is established in a transparent manner with a view to corresponding to the real cost of the examination and administrative treatment of a notification and a dossier; however, Member States may provide for a scale of fixed charges based on average costs for the calculation of the total fee;
tagavad, et lõivu suurus kehtestatakse läbipaistvalt, et see vastaks teate ja toimiku läbivaatamise ja haldamisega seotud tegelikele kuludele; liikmesriigid võivad siiski kehtestada lõivu kogusumma arvutamiseks keskmistel kuludel põhineva kindlaksmääratud maksete skaala;
ensure that the fee is received in accordance with the instructions given by the authority in each Member State listed in Annex II and that the income from the fee is used to finance exclusively the costs actually incurred by the rapporteur Member State and co-rapporteur Member State for the evaluation and administrative treatment of the notifications and the dossiers for which that Member State is rapporteur or co-rapporteur Member State or to finance general actions for the implementation of its obligations as rapporteur Member State and co-rapporteur Member State.
tagavad, et lõiv laekub vastavalt liikmesriikide II lisas loetletud asutuste kehtestatud juhistele ning et saadud tulu kasutatakse ainult referentliikmesriigi ja kaasreferentliikmesriigi teadete ja toimikute hindamise ning haldamisega seotud tegelike kulude katteks või referentliikmesriigi või kaasreferentliikmesriigi kohustuste täitmisest tekkivate üldkulude rahastamiseks.
Other charges, levies or fees
Muud maksud, tasud või lõivud
Article 15 is without prejudice to Member States’ rights to maintain or introduce, in accordance with the Treaty, charges, levies or fees with regard to the authorisation, placing on the market, use and control of active substances and plant protection products other than the fee provided for in Article 15.
Artikli 15 kohaldamine ei piira liikmesriikide asutamislepingust tulenevaid õigusi säilitada või kehtestada peale artikliga 15 ette nähtud lõivu muid toimeainete ja taimekaitsevahendite lubade, turuleviimise, kasutamise ja kontrollimisega seotud makse, tasusid või lõive.
List of active substances referred to in Article 1 and their rapporteur Member States and co-rapporteur Member States
Artiklis 1 osutatud toimeainete ning nende referentliikmesriikide ja kaasreferentliikmesriikide loetelu
Co-rapporteur Member State
Kaasreferentliikmesriik
prohexadion-calcium
proheksadioonkaltsium
Coordinating authority in the Member States
Liikmesriikide koordineerivad asutused
Notification of an active substance according to Article 4
Toimeainest teatamine vastavalt artiklile 4
The notification shall be made on paper and sent by registered mail to European Commission, DG Health and Consumer Protection, unit E3, B-1049 Brussels
Teade tuleb esitada kirjalikult ja saata tähitud postiga aadressil: European Commission, DG Health and Consumer Protection, unit E3, B-1049 Brussels, Belgium
The notification shall be submitted in accordance with the following model.
Teade tuleb esitada vastavalt järgmisele näidisele.
Identification data on the notifier
Teataja tunnusandmed
Name and address of the producer including the name of the natural person responsible for the notification and further engagements resulting from this Regulation:
Tootja nimi ja aadress, sealhulgas käesolevast määrusest tuleneva teatamise ja edasiste kohustuste eest vastutava füüsilise isiku nimi:
Telephone No:
Telefon:
Information to ensure identification
Identifitseerimist hõlbustavad andmed
Common name (proposed or ISO-accepted) specifying, where relevant, any variants thereof such as salts, esters or amines produced by the manufacturer:
(Soovitatud või ISO heakskiidetud) üldnimetus, milles on vajaduse korral täpsustatud valmistaja toodetud teisendid (nt soolad, estrid või amiinid):
Chemical name (IUPAC and CAS nomenclature):
Keemiline nimetus (IUPACi ja CASi nomenklatuur):
CAS, CIPAC and EEC numbers (if available):
CASi, CIPACi ja EMÜ numbrid (olemasolu korral):
Empirical and structural formula, molecular mass:
Empiiriline ja struktuurivalem, molekulmass:
Specification of purity of the active substance in g/kg or g/l as appropriate:
Toimeaine puhtuseaste, väljendatuna g/kg või g/l (vastavalt vajadusele):
Classification and labelling of the active substance in accordance with the provisions of Council Directive 67/548/EEC [1] (health and environment effects).
Toimeaine liigitus ja märgistus vastavalt nõukogu direktiivile 67/548/EMÜ [1] (mõju tervisele ja keskkonnale).
The notifier confirms that the above information submitted on … (date) is honest and correct.
Teataja kinnitab, et eespool nimetatud teave, mis on esitatud … (kuupäev), on tõene ja täpne.
Signature (of the person competent to act for the company mentioned under 1.1).
(Punktis 1.1 nimetatud äriühingu nimel tegutseva pädeva isiku) allkiri
OJ 196, 16.8.1967, p. 13.
EÜT 196, 16.8.1967, lk 13.
Directive as last amended by Directive 2006/121/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 396, 30.12.2006, p. 850), as corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 281.
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2006/121/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 850, parandatud ELT L 136, 29.5.2007, lk 281).
Criteria for the admissibility of notifications referred to in Article 4
Artiklis 4 osutatud teadete vastuvõetavuskriteeriumid
A notification shall only be considered admissible if the following conditions are satisfied:
Teade on vastuvõetav üksnes siis, kui on täidetud järgmised tingimused:
it is presented within the time limit referred to in Article 4(1);
teade esitatakse artikli 4 lõikes 1 osutatud tähtaja jooksul;
it is introduced by a notifier who is a producer of an active substance listed in Annex I;
selle esitab teataja, kes on I lisas loetletud toimeaine tootja;
it is presented in the format as provided for in Annex III;
teade esitatakse III lisas ettenähtud vormis;
a fee as referred to in Article 5 has been paid.
artiklis 15 osutatud lõiv on tasutud.
kresoxim-methyl
metüülkresoksiim
azimsulfuron
asiimsulfuroon
fluroxypyr
fluroksüpüür
azoxystrobin
asoksüstrobiin
spiroxamin
spiroksamiin
imazalil
imasaliil
Commission Regulation (EC) No 738/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 738/2007,
adjusting the delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2006/2007 delivery period
millega kohandatakse kohustuslikud impordiks ettenähtud roosuhkru tarnekogused AKV protokolli ja Indiaga sõlmitud kokkuleppe alusel tarneperioodiks 2006/2007
Article 12 of Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2] provides for detailed rules for setting delivery obligations at zero duty for products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India.
Komisjoni 28. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 950/2006 (milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkrutoodete impordi ja rafineerimise jaoks teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009) [2] artikliga 12 on ette nähtud üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavate valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete tollimaksu nullmääraga tarnimise kohustuse kehtestamist.
These quantities were set, for the 2006/2007 delivery period, by Commission Regulation (EC) No 81/2007 of 29 January 2007 setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2006/2007 delivery period [3].
Tarneperioodiks 2006/2007 on kogused määratud kindlaks komisjoni 29. jaanuari 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 81/2007, millega määratakse kindlaks kohustuslikud impordiks mõeldud roosuhkru tarnekogused AKV protokolli ja Indiaga sõlmitud kokkuleppe alusel tarneperioodiks 2006/2007. [3]
The competent authorities of Congo, Côte d’Ivoire, Kenya, Madagascar, and Trinidad and Tobago informed the Commission that they will be unable to deliver their agreed quantities in full and that they do not wish to have an additional period for delivery.
Kongo, Côte d’Ivoire’i, Kenya, Madagaskari ning Trinidadi ja Tobago pädevad ametiasutused teatasid komisjonile, et nad ei suuda oma kokkulepitud kogust täielikult tarnida ning et nad ei soovi saada täiendavat tarneperioodi.
After consultation with the ACP States concerned, a reallocation of the shortfall should therefore be carried out for delivery during the 2006/2007 delivery period.
Pärast konsulteerimist asjaomaste AKV riikidega tuleb tarneperioodil 2006/2007 ettenähtud tarne teostamiseks teha tarnimata koguse ümberjaotamine.
Regulation (EC) No 81/2007 should therefore be repealed, and the delivery obligations for the 2006/2007 delivery period should be adjusted in accordance with Article 12(1) and (2)(c) of Regulation (EC) No 950/2006.
Seega tuleb tunnistada kehtetuks määrus (EÜ) nr 81/2007 ja kohandada vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 12 lõikele 1 ja lõike 2 punktile c kohustuslikke tarnekoguseid tarneperioodiks 2006/2007.
Paragraph 2 of Article 14 of Regulation (EC) No 950/2006 states that paragraph 1 of that Article shall not apply to a quantity reallocated in accordance with Article 7(1) or (2) of the ACP Protocol.
Määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 14 lõikega 2 on ette nähtud, et kõnealuse artikli lõiget 1 ei kohaldata koguse suhtes, mis on ümber jaotatud vastavalt AKV protokolli artikli 7 lõikele 1 või 2.
The quantity reallocated pursuant to this Regulation should therefore be imported before 30 June 2007.
Käesoleva määruse kohaselt ümberjaotatud kogus peaks seepärast olema imporditud enne 30. juunit 2007.
However, due to the late decision of this reallocation and account being taken of the time allowed for applying for import licences, it will be impossible to respect this deadline.
Võttes arvesse ümberjaotamise kohta tehtud hilist otsust ja impordilitsentside taotlemiseks võimaldatud aega, ei ole siiski võimalik kõnealusest tähtajast kinni pidada.
Therefore Article 14(1) of Regulation (EC) No 950/2006 should also apply to the quantity reallocated pursuant to this Regulation.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 14 lõiget 1 kohaldada ka käesoleva määruse kohaselt ümberjaotatud koguse suhtes.
The delivery obligations for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India in respect of products falling within CN code 1701, expressed in tonnes of white-sugar equivalent, in the 2006/2007 delivery period for each exporting country concerned, are hereby adjusted as shown in the Annex.
AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavate CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete kohustusliku tarne kogused väljendatuna tonnides valge suhkru ekvivalendina tarneperioodiks 2006/2007 iga asjaomase ekspordiriigi jaoks on kohandatud ja need on esitatud käesoleva määruse lisas.
By way of derogation from Article 14(2) of Regulation (EC) No 950/200, Article 14(1) of that Regulation shall apply to the quantity reallocated pursuant to this Regulation and imported after 30 June 2007.
Erandina määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 14 lõikest 2 tuleks kõnealuse määruse artikli 14 lõiget 1 kohaldada käesoleva määruse kohaselt ümberjaotatud ja pärast 30. juunit 2007 imporditud koguse suhtes.
Regulation (EC) No 81/2007 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 81/2007 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 21, 30.1.2007, p. 3.
ELT L 21, 30.1.2007, lk 3.
Delivery obligations for imports of preferential sugar originating in countries which are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India for the 2006/2007 delivery period, expressed in tonnes of white-sugar equivalent
Tarnekohustuste kogused soodussuhkru importimiseks AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest tarneperioodiks 2006/2007 väljendatuna tonnides valge suhkru ekvivalendina
Commission Regulation (EC) No 739/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 739/2007,
According to Article 1(2) of Regulation (EC) No 318/2006, the marketing year for products in the sugar sector is the period from 1 October to 30 September.
Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 1 lõikes 2 on suhkrusektori toodete turustusaastaks määratud ajavahemik 1. oktoobrist järgneva aasta 30. septembrini.
However, the marketing year 2006/2007 begins on 1 July 2006 and ends on 30 September 2007.
Samas algab 2006/2007. turustusaasta 1. juulil 2006 ja lõpeb 30. septembril 2007.
Consequently, unlike a normal marketing year, it extends over 15 months rather than 12 months.
Seega on selle kestuseks 15 kuud ja mitte 12 kuud nagu tavalise turustusaasta puhul.
In view of the length of the marketing year 2006/2007, Article 9(2) of Commission Regulation (EC) No 493/2006 [2] provides for a transitional isoglucose quota so as to ensure an allocation which corresponds to that of the preceding marketing year.
Võttes arvesse 2006/2007. turustusaasta kestust on komisjoni määruse (EÜ) nr 493/2006 [2] artikli 9 lõikes 2 nähtud ette isoglükoosi üleminekukvoot, selleks et tagada eraldamine eelmisele turustusaastale vastavalt.
A number of Member States allocate sugar quotas to undertakings specialising in the production of sugar by extraction from molasses.
Teatavad liikmesriigid eraldavad suhkrukvoote melassi töötlemisel saadava suhkru tootmisega tegelevatele ettevõtjatele.
As in the case of isoglucose, this involves consistent levels of production throughout a given marketing year.
Nagu isoglükoosi puhul, nii on ka siin tegemist tavapärase tootmisega kogu turustusaasta jooksul.
However, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 318/2006, the quantity allocated for the marketing year 2006/2007 is equal to the quantity allocated for the marketing year 2005/2006.
Samas on 2006/2007. turustusaastaks eraldatud kogus määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 7 lõike 2 kohaselt võrdne 2005/2006. turustusaastaks eraldatud kogusega.
In the interests of fairness to the isoglucose producers, these undertakings, too, should be allocated a transitional quota taking into account the length of the marketing year 2006/2007.
Loomaks õiglast olukorda võrreldes isoglükoosi tootjatega, tuleks ka nendele ettevõtjate jaoks näha ette üleminekukvoot, võttes arvesse 2006/2007. turustusaasta kestvust.
Regulation (EC) No 493/2006 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 493/2006 vastavalt muuta.
Article 9 of Regulation (EC) No 493/2006 is hereby amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 493/2006 artiklit 9 muudetakse järgmiselt.
the following paragraph 3a is inserted:
Lisatakse lõige 3a:
‘3a
„3a.
For the marketing year 2006/2007, the Member States shall allocate to all undertakings that are in receipt of a sugar quota for the aforesaid marketing year, pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 318/2006, and that have used that quota exclusively to produce sugar by extraction from molasses, a transitional quota equal to 25 % of the said quota.
2006/2007. turustusaastaks eraldavad liikmesriigid igale ettevõtjale, kellele on määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 7 lõike 2 kohaselt selleks turustusaastaks suhkrukvoot määratud ning kes toodavad selle kvoodi raames ainult melassi töötlemisel saadavat suhkrut, üleminekukvoodi suurusega 25 % esialgsest kvoodist.
This transitional quota may be used only for the production of sugar by extraction from molasses.’;
Kõnealust üleminekukvooti võib kasutada ainult melassi töötlemisel saadava suhkru tootmiseks.”
in paragraph 4, the introductory words are replaced by the following:
Neljanda lõigu sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
‘The transitional quotas laid down in paragraphs 1, 2, 3 and 3a.’;
„Lõigetes 1, 2, 3 ja 3a sätestatud üleminekukvootidele:”.
paragraph 6 is replaced by the following paragraphs 6 and 7:
Lõige 6 asendatakse järgmiste lõikega 6 ja 7:
before 15 July 2006, a breakdown by undertaking of the transitional quotas allocated under paragraphs 1, 2 and 3;
enne 15. juulit 2006 lõigete 1, 2 ja 3 kohaselt eraldatud üleminekukvootide jagunemise ettevõtete lõikes;
before 30 June 2007, a breakdown by undertaking of the transitional quotas allocated under paragraph 3a.
enne 30. juunit 2007 lõike 3a kohaselt eraldatud üleminekukvootide jagunemise ettevõtete lõikes.
The Member States shall introduce a control system and shall take all the necessary steps to verify the production of the products referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 3a, ensuring in particular that the sugar corresponds to sugar beet sown before 1 January 2006.
Liikmesriigid rakendavad kontrollisüsteemid ja võtavad vajalikud meetmed, et kontrollida lõigetes 1, 2, 3 ja 3a osutatud toodete tootmist, eeskätt selles osas, mis hõlmab suhkru pärinemist enne 1. jaanuari 2006 külvatud suhkrupeetidest.
The Member States shall notify the Commission, before 31 December 2007, of the control measures taken and the results thereof.’
Liikmesriigid teatavad komisjonile enne 31. detsembrit 2007 võetud kontrollimeetmetest ja nende tulemustest.”
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 247/2007 (OJ L 69, 9.3.2007, p. 3).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 247/2007 (ELT L 69, 9.3.2007, lk 3).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 119/2007 (OJ L 37, 9.2.2007, p. 3).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 119/2007 (ELT L 37, 9.2.2007, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 740/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 740/2007,
amending Regulation (EC) No 1994/2006 opening Community tariff quotas for 2007 for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1994/2006, millega avatakse ühenduse 2007. aasta tariifikvoodid lammaste, kitsede, lambaliha ja kitseliha suhtes
Commission Regulation (EC) No 1994/2006 [2] provides for the opening of Community tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat for the period from 1 January to 31 December 2007.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1994/2006 [2] nähakse ette ühenduse tariifikvootide avamine lammaste, kitsede, lambaliha ja kitseliha suhtes ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2007.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area [3], as approved by Council Decision 2007/138/EC [4], provides for the granting of an additional annual tariff quota quantity of 500 tonnes (carcase weight) of fresh, chilled, frozen or smoked sheepmeat for Iceland.
Euroopa Ühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepinguga, milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel [3] (heaks kiidetud nõukogu otsusega 2007/138/EÜ [4]), nähakse ette anda Islandile täiendav 500 tonnine (rümba mass) tariifikvoodi kogus värske, jahutatud, külmutatud või suitsutatud lambaliha jaoks.
However, as the Agreement is applicable as from 1 March 2007, the annual quantity for 2007 should be adjusted accordingly.
Lepingut kohaldatakse siiski alates 1. märtsist 2007 ja seepärast tuleks 2007. aasta kogust vastavalt muuta.
The Agreement specifies that the opening of the tariff quota is to be made as from 1 July, on the basis of nine months for 2007.
Lepingus on kindlaks määratud, et 2007. aasta üheksal kuul põhinev tariifikvoot avatakse alates 1. juulist.
This Regulation should therefore apply as from 1 July 2007.
Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. juulist 2007.
Regulation (EC) No 1994/2006 should be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1994/2006 vastavalt muuta.
The Annex to Regulation (EC) No 1994/2006 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1994/2006 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
It shall apply as from 1 July 2007.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2007.
OJ L 413, 30.12.2006, p. 3; corrected by OJ L 50, 19.2.2007, p. 5.
ELT L 413, 30.12.2006, lk 3, parandatud ELT L 50, 19.2.2007, lk 5.
OJ L 61, 28.2.2007, p. 29.
ELT L 61, 28.2.2007, lk 29.
OJ L 61, 28.2.2007, p. 28.
ELT L 61, 28.2.2007, lk 28.
Sheepmeat and goatmeat (in tonnes of carcase weight equivalent)
LAMBA- JA KITSELIHA (rümba massi ekvivalendina tonnides (t))
Community tariff quotas for 2007
Ühenduse 2007. aasta tariifikvoodid
Order number under “first-come first-served”
Järjekorranumber süsteemi „kes ees, see mees” alusel
Boneless mutton/sheep [2](Coefficient = 1,81)
Kondita lambaliha [2]Koefitsient = 1,81)
For the species “other than domestic sheep” only:
Muude liikide kui kodulamba puhul üksnes:
ex0204, ex02109921 and ex02109929.
ex0204, ex02109921 ja ex02109929.
For the species “domestic sheep” only:
Kodulamba puhul üksnes:
65 % reduction of specific duties
Koguselise tollimaksu vähendamine 65 %
And goatmeat other than kid.
Ja muu kitseliha peale talleliha.
“Others” shall refer to all origins including the ACP States and excluding the other countries mentioned in the current table.
„Muud” tähendab igasugust päritolu, sealhulgas AKV riigid, välja arvatud käesolevas tabelis nimetatud muud riigid.
“Erga omnes” shall refer to all origins including the countries mentioned in the current table.
„Erga omnes” viitab päritolule mis tahes riigist, sealhulgas käesolevas tabelis nimetatud riigid.
Annual volume in tonnes of carcase weight equivalent
Aastane kogus tonnides rümba massi ekvivalendina
Commission Regulation (EC) No 741/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 741/2007,
Rates of the refunds applicable from 29 June 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste suhtes alates 29. juunist 2007 kohaldatavad toetusemäärad [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 742/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 742/2007,