natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Level of detail of the accounting system:
Raamatupidamissüsteemi detailsuse aste:
total expenditure by priority and by Fund
Kogukulud prioriteetide ja fondide kaupa
Description of the system for ensuring the prompt recovery of Community assistance
Süsteemi kirjeldus, millega tagatakse alusetult makstud ühenduse toetuse viivitamatu tagasinõudmine
Arrangements made to maintain a debtors' ledger and to deduct amounts recovered from expenditure to be declared
Võlgnike arvestusraamatu pidamise ja sissenõutud summade deklareeritavatest kuludest mahaarvestamine kord
AUDIT AUTHORITY AND AUDIT BODIES
AUDITEERIMISASUTUS JA AUDITEERIVAD ORGANID
Description of the main tasks and inter-relationships of the audit authority and audit bodies under the responsibility of the audit authority
Auditeerimisasutuse ja tema vastutusel auditeerivate organite peamised ülesanded ja omavahelised suhted
Organisation of the audit authority and audit bodies under its responsibility
Auditeerimisasutuse ja tema vastutusel auditeerivate organite organisatsiooniline struktuur
Organisation charts (including the number of posts attributed)
Organisatsioonilise struktuuri skeem (sealhulgas eraldatud ametikohtade arv)
Arrangements for ensuring independence
Sõltumatuse tagamiseks kehtestatud kord
Required qualification or experience
Nõutav kvalifikatsioon või kogemus
Description of procedures for monitoring the implementation of recommendations and corrective measures resulting from audit reports
Audiitorkontrolli aruannete põhjal antud soovituste ja ettenähtud parandusmeetmete rakendamise kontrollimise korra kirjeldus
Description of the procedures (where appropriate) for the supervision of the work of other audit bodies under the responsibility of the audit authority
Auditeerimisasutuse vastutusel teiste auditeerivate organite töö järelevalve kirjeldus (olemasolul)
Annual control report and closure declaration
Iga-aastane kontrollaruanne ja lõpetamise deklaratsioon
Description of the procedures for preparation of the annual control report, annual opinion and closure declaration
Iga-aastase kontrollaruande, iga-aastase arvamuse ja lõpetamise deklaratsiooni koostamise korra kirjeldus
Designation of the coordinating audit body
Koordineeriva auditeerimisasutuse määramine
Description of the role of the coordinating audit body, if applicable.
Koordineeriva auditeerimisasutuse rolli kirjeldus (olemasolul)
INFORMATION SYSTEM (Article 60(c) of Council Regulation (EC) No 1083/2006)
TEABESÜSTEEM (nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 60 punkt c)
Description of the information system including flowchart (central or common network system or decentralised system with links between the systems)
Teabesüsteemi kirjeldus koos vooskeemiga (kesk- või ühtne võrgustik või detsentraliseeritud süsteem koos süsteemidevaheliste seostega)
Indication as to whether the system is already operational to gather reliable financial and statistical information on implementation of the 2007-2013 programmes.
Täpsustada, kas süsteem 2007.–2013. aasta kavade rakendamise kohta usaldusväärsete finants- ja statistiliste andmete kogumiseks on juba kasutusel.
If not, indication of the date when it will be operational.
Kui mitte, näidata süsteemi kasutuselevõtmise kuupäev.
MODEL OPINION ISSUED PURSUANT TO ARTICLE 71(2) OF COUNCIL REGULATION (EC) No 1083/2006 AND ARTICLE 25 OF THE PRESENT REGULATION ON THE COMPLIANCE OF MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS
NÕUKOGU MÄÄRUSE (EÜ) NR 1083/2006 ARTIKLI 71 LÕIKE 2 JA KÄESOLEVA MÄÄRUSE ARTIKLI 25 ALUSEL JUHTIMIS- JA KONTROLLSÜSTEEMIDE NÕUETELEVASTAVUSE KOHTA ESITATUD ARVAMUSE NÄIDIS
I, the undersigned, representing … (name of audit authority or the operationally independent body designated by the Member State pursuant to Article 71 (3) of Council Regulation (EC) No 1083/2006) as the body responsible for drawing up a report setting out the results of an assessment of the management and control systems established for the programme … (name of operational programme(s), CCI code number(s), period [1]) and for giving an opinion on their compliance with Articles 58 to 62 of Regulation (EC) No 1083/2006, have carried out an examination in accordance with Article 25 of Commission Regulation (EC) No 1828/2006.
Mina, allakirjutanu, esindades … (liikmesriigi poolt nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 71 lõike 3 alusel määratud auditeerimisasutuse või oma tegevuses sõltumatu organi nimi) kui asutust, mis vastutab kava … (rakenduskava(de) nimi (nimed), ühtne (ühtsed) tunnuskood(id), periood). [1] jaoks loodud juhtimis- ja kontrollsüsteemide hindamise tulemusi kajastava aruande koostamise eest ja määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklite 58–62 nõuete järgimise kohta arvamuse esitamise eest, olen teinud komisjoni määruse (EÜ) nr 1828/2006 artikli 25 kohaselt kontrolli.
The examination was based on the description of the management and control systems received on dd/mm/yyyy from (name of body or bodies submitting the description).
Kontroll põhines juhtimis- ja kontrollsüsteemide kirjeldusel, mis saadi pp/kk/aaaa (kirjelduse esitanud asutuse või asutuste nimi).
In addition, we have examined further information concerning … (subjects) and interviewed staff of … (bodies whose staff were interviewed).
Peale selle oleme kontrollinud … (teemad) seotud lisateavet ja küsitlenud (asutused, mille töötajaid küsitleti) töötajaid.
The examination covered the managing, certifying and audit authorities, the body designated to receive the payments made by the Commission and to make the payments to beneficiaries and the following intermediate bodies (list …).
Kontroll hõlmas korraldus-, sertifitseerimis- ja auditeerimisasutusi, asutust, mis oli määratud vastu võtma komisjoni tehtud makseid ja tegema makseid abisaajatele, ning järgmisi vahendusasutusi (loetelu …).
OPINION [2]Either
ARVAMUS [2] Kas
On the basis of the examination referred to above, it is my opinion that the management and control systems established for the programme(s) … (name of operational programme(s), CCI code number(s), period) comply with the requirements of Articles 58 to 62 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 and Section 3 of Commission Regulation (EC) No 1828/2006.
Olen eelnimetatud kontrolli põhjal arvamusel, et kava(de) … (rakenduskava(de) nimi (nimed), ühtne (ühtsed) tunnuskood(id), periood) jaoks loodud juhtimis- ja kontrollsüsteemid on vastavuses nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklite 58–62 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1828/2006 3. jao nõuetega.
On the basis of the examination referred to above, it is my opinion that the management and control systems for the programme(s) … (name of operational programme(s), CCI code number(s), period) comply with the requirements of Articles 58 to 62 of Council Regulation (EC) No 1083/2003 and Section 3 of Commission Regulation (EC) No 1828/2006, except in the following respects … [3].
Olen eelnimetatud kontrolli põhjal arvamusel, et kava(de) … (rakenduskava(de) nimi (nimed), ühtne (ühtsed) tunnuskood(id), periood) jaoks loodud juhtimis- ja kontrollsüsteemid on vastavuses nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklite 58–62 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1828/2006 3. jao nõuetega, välja arvatud järgmiste asjaolude poolest … [3]
My reasons for considering that this/these aspect(s) of the systems do(es) not comply with the requirements and my assessment of the seriousness are as follows [4]:
Minu arvamuse, mille järgi see (need) süsteemi aspekt(id) ei vasta nõuetele, ja tuvastatud rikkumiste raskuse hinnangu põhjused on järgmised [4]:
On the basis of the examination referred to above, it is my opinion that the management and control systems for the programme(s) … (name of operational programme(s), CCI code number(s), period) do not comply with the requirements of Articles 58 to 62 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 and Section 3 of Commission Regulation (EC) No 1828/2006.
Olen eelnimetatud kontrolli põhjal arvamusel, et kava(de) … (rakenduskava(de) nimi (nimed), ühtne (ühtsed) tunnuskood(id), periood) jaoks loodud juhtimis- ja kontrollsüsteemid ei ole vastavuses nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklite 58–62 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1828/2006 3. jao nõuetega.
This adverse opinion is based on … [5].
Eitav järeldusotsus põhineb … [5]
Where a common system applies to two or more operational programmes, a description of the common system may be accompanied by a single report and opinion.
Kui ühtset süsteemi kasutatakse kahe või enama kava puhul, võib ühtse süsteemi kirjeldusele lisada üheainsa aruande ja arvamuse.
Where the opinion is issued by the audit authority, the latter should provide a separate ‘Declaration of Competence and Operational Independence’ on its own functions under Article 62 of Council Regulation (EC) No 1083/2006.
Kui arvamuse esitab auditeerimisasutus, peab ta eraldi esitama pädevuse ja sõltumatuse deklaratsiooni oma nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 62 kohaste ülesannete kohta.
Indicate the body or bodies and the aspects of their systems that appear not to comply with the requirements.
Märkige asutus või asutused ja nende süsteemide aspektid, mis ilmselt ei vasta nõuetele.
Indicate the reason(s) for the reservations entered for each body and on each aspect.
Märkida iga asutuse ja iga aspekti kohta märkuste tegemise põhjus(ed).
Indicate the reason(s) for the adverse opinion for each body and on each aspect.
Märkida iga asutuse ja iga aspekti kohta eitava järeldusotsuse tegemise põhjus(ed).
MODEL STATEMENT OF EXPENDITURE FOR A PARTIAL CLOSURE
OSALISE LÕPETAMISE KULUARUANDE NÄIDIS
Statement of expenditure by priority for a partial closure
Osalise lõpetamise kuluaruanne prioriteetide kaupa
Total certified expenditure of operations completed between../../…. and 31.12.20.. [year]:
…/…/…. kuni 31.detsembrini [aasta] lõpetatud toimingute tõendatud kulud kokku:
Total expenditure certified (1)
Tõendatud kulud kokku (1)
Including national private funding when priority axes are expressed in total cost.
Üleminekutoetust saavate piirkondade kulud kokku Kokku
FINANCIAL TABLE FOR THE NATIONAL STRATEGIC REFERENCE FRAMEWORK (NSRF) — INDICATIVE ANNUAL ALLOCATION BY FUND AND OPERATIONAL PROGRAMME (OP)
RIIKLIKU STRATEEGILISE RAAMISTIKU RAHASTAMISTABEL — IGA-AASTASTE ERALDISTE SOOVITUSLIK JAOTUS FONDIDE JA RAKENDUSKAVADE (RK) KAUPA NB.
Article 27(4)(e) and Article 28(3)(b) of the Regulation (EC) No 1083/2006 (in EUR)
Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 27 lõike 4 punkt e ja artikli 28 lõike 3 punkt b (eurodes)
ERDF and CF
ERF ja Ühtekuuluvusfond (ÜF)
ERDF + CF
ERF + ÜF
OP …
RK …
Total all Funds
Kõik fondid KOKKU
NSRF 2007-2013
NSRF 2007–2013
Total ERDF
ERF kokku
Total CF
ÜF kokku
Total ESF
ESF kokku
Competitiveness/employment
Konkurentsivõime/Tööhõive
Total all funds
Kõik fondid kokku
FINANCING PLANS FOR THE OPERATIONAL PROGRAMME
RAKENDUSKAVA RAHASTAMISKAVAD
FINANCING PLAN OF THE OPERATIONAL PROGRAMME GIVING THE ANNUAL COMMITMENT OF EACH FUND IN THE OPERATIONAL PROGRAMME
RAKENDUSKAVA RAHASTAMISKAVA, MILLES ESITATAKSE RAKENDUSKAVA RAHASTAVATE FONDIDE IGA-AASTASED KOHUSTUSED
Operational programme reference (CCI number):
Rakenduskava viide (ühtne tunnuskood):
Year by source for the programme, in EUR [1]:
Aastad rakenduskava abiallikate kaupa, eurodes [1]
Structural Funding (ERDF or ESF)
Rahastamine struktuurifondidest (ERF või ESF)
In regions without transitional support
Üleminekutoetuseta piirkondades
In regions with transitional support
Üleminekutoetusega piirkondades
Total 2007
a kokku
Total 2008
a kokku
Total 2009
a kokku
Total 2010
a kokku
Total 2011
a kokku
Total 2012
a kokku
Total 2013
a kokku
Total in regions without transitional support (2007-2013)
Üleminekutoetuseta piirkondades kokku (2007-2013)
Total in regions with transitional support (2007-2013)
Üleminekutoetusega piirkondades kokku (2007-2013)
Grand total 2007-2013
2007.-2013. a kokku
FINANCIAL PLAN OF THE OPERATIONAL PROGRAMME GIVING, FOR THE WHOLE PROGRAMMING PERIOD, THE AMOUNT OF THE TOTAL FINANCIAL ALLOCATION OF EACH FUND IN THE OPERATIONAL PROGRAMME, THE NATIONAL CONTERPART AND THE RATE OF REIMBURSEMENT BY PRIORITY AXIS
RAKENDUSKAVA RAHASTAMISKAVA, MILLES ESITATAKSE KOGU PROGRAMMIPERIOODI KOHTA IGAST RAKENDUSKAVA RAHASTAVAST FONDIST SAADUD TOETUSE KOGUSUMMA, RIIGI TOETUS JA TAGASIMAKSE MÄÄR PRIORITEETSETE SUUNDADE KAUPA
Priority axes by source of funding (in EUR):
Prioriteetsed suunad rahastamisallikate kaupa (eurodes)
Community funding
Ühenduse toetus
National counterpart
Riigi toetus
Indicative breakdown of the national counterpart
Riigi toetuse soovituslik jaotus
Total funding
Toetus kokku
Co-financing rate
Kaasrahasta mise määr
For information
Teadmiseks
National Public funding
Riigi avaliku sektori toetus
National private funding [2](d)
Riigi erasektori toetus [2](d)
EIB contributions
EIP toetused
Other funding [4]
Muu toetus [4]
Specify the Fund and the basis for calculating the Community contribution (total or public) [5]
Märkida fond ja ühenduse toetuse (kogusumma või avaliku sektori toetuse) arvutamise kriteeriumid [5]
Specify the Fund and the basis for calculating the Community contribution (total or public)
Märkida fond ja ühenduse toetuse (kogusumma või avaliku sektori toetuse) arvutamise kriteeriumid
Priority axis …
… prioriteetne suund
In case of multi-objective operational programmes, the annual financing plan shall also be broken down by objective.
Mitme eesmärgiga rakenduskava korral tuleb iga-aastane rahastamiskava liigendada ka eesmärkide kaupa.
To be completed only when priority axes are expressed in total costs.
Täita ainult siis, kui prioriteetsed suunad on esitatud kogukuludes.
This rate may be rounded to the nearest whole number in the table.
Seda määra võib tabelis ümardada lähima täisarvuni.
The precise rate used to reimburse payments is the ratio (f).
Maksete tagastamiseks kasutatud täpne määr on suhtarv f.
Including national private funding when priority axes are expressed in public costs.
Sealhulgas riigi erasektori toetus, kui prioriteetsed suunad on esitatud avaliku sektori kuludes.
In case of pluri-objective operational programmes, indicate in addition the objective.
Mitme eesmärgiga rakenduskava korral märkida ka eesmärk.
FORECASTS OF LIKELY PAYMENT APPLICATIONS
VÕIMALIKE MAKSETAOTLUSTE PROGNOOS
Provisional forecasts of likely payment applications by Fund and by programme [1] , for the current and subsequent financial year (in EUR)
Võimalike maksetaotluste esialgne prognoos fondide ja kavade kaupa [1] selle ja järgmise majandusaasta kohta (eurodes)
Community co-financing [2]
Ühenduse kaasfinantseerimine [2]
current year
[käesolev aasta]
following year
[järgmine aasta]
Operational programme 1 (CCI number) total
Rakenduskava 1 (ühtne tunnuskood) kokku
Operational programme 2 (CCI number) total
Rakenduskava 2 (ühtne tunnuskood) Kokku
In case of multi-fund or multi-objective operational programmes, the forecasts shall be also indicated by Fund and by objective.
Mitmest fondist rahastatavate või mitme eesmärgiga kavade puhul esitada prognoos fondide ja eesmärkide kaupa.
Only provisional forecasts of likely payment applications in respect of the Community contribution, and not total expenditure forecast, should be stated in the table.
Tabelis esitada ainult ühenduse osalusega seotud võimalike maksetaotluste esialgne prognoos, mitte kogukulude prognoos.
In the provisional forecasts of likely payment applications, the Community contribution should be stated for the year in question, and should not be cumulated from the beginning of the programming period.
Ühenduse toetusega seotud võimalike maksetaotluste esialgses prognoosis näidata ühenduse osalus kõnealusel aastal, mitte kumulatiivselt alates programmiperioodi algusest.
ANNUAL AND FINAL REPORTING
AASTA- JA LÕPPARUANDED
OPERATIONAL PROGRAMME
RAKENDUSKAVA
Objective concerned
Asjaomane eesmärk
Eligible area concerned
Asjaomane abikõlblik ala
Programming period
Programmiperiood
Programme number (CCI No)
Programmi number (ühtne tunnuskood)
Programme title
Programmi nimetus
ANNUAL IMPLEMENTATION REPORT
IGA-AASTANE RAKENDUSARUANNE
Reporting year
Aruandeaasta
Date of approval of the annual report by the monitoring committee
Aastaaruande kontrollikomitee poolt kinnitamise kuupäev
OVERVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMME
RAKENDUSKAVA RAKENDAMISE ÜLEVAADE
Achievement and analysis of the progress
Saavutused ja arengu analüüs
Information on the physical progress of the oOperational pProgramme:
Teave rakenduskava käegakatsutavate edusammude kohta:
For each quantifiable indicator mentioned in the operational programme and in particular the core indicators relating to the objectives and the expected results (for the year N, for the previous reporting years, as well as cumulatively):
Kõik rakenduskavas nimetatud mõõdetavad näitajad ja eriti eesmärkide ning oodatavate tulemustega seotud põhinäitajad (aasta N kohta, eelmiste aruandeaastate kohta ja kumulatiivselt):
Indicator 1:
näitaja:
Achievement
Saavutus
Target [1]
Eesmärk [1]
Baseline
Esialgne olukord
Indicator n:
N näitaja:
In addition, the information may be presented graphically.
Lisaks võib finantsteabe esitada graafiliselt.
All indicators shall be broken down by gender, where possible.
Kõik näitajad anda võimaluse korral sugude kaupa.
If the figures (data) are not yet available, information on when they will become available and when the managing authority will provide it to the Commission shall be stated.
Kui andmed ei ole veel kättesaadavad, esitada andmete laekumise aeg ja millal korraldusasutus esitab need komisjonile.
Financial information (all financial data should be expressed in euro)
Finantsteave (kõik finantsandmed esitada eurodes)
Priority axes by source of funding (EUR)
Prioriteetsed suunad rahastamisallikate kaupa (eurodes)
Expenditure paid out by the beneficiaries included in payment claims sent to the managing authority
Korraldusasutusele saadetud tasunõudes sisalduvad toetuse saaja kantud kulud
Private expenditure [2]
Erasektori kulud [2]
Expenditure paid by the body responsible for making payments to the beneficiaries
Kulud, mis on kandnud organ, kes vastutab toetusesaajatele maksete tegemise eest
Total payments received from the Commission
Komisjonilt saadud maksed kokku
Specify the Fund
Märkida fond
of which ESF type expenditure
Euroopa Sotsiaalfondist hüvitatavad kulud
of which ERDF type expenditure
Euroopa Regionaalarengu Fondist hüvitatavad kulud
Total in transitional regions in the grand total
Üleminekupiirkondade kogukulude osa kogukuludest
Total in non-transitional regions in the grand total
Üleminekupiirkondade hulka mittekuuluvate piirkondade kogukulude osa kogukuludest
ESF type expenditure in the grand total where the operational programme is co-financed by the ERDF [3]
Euroopa Sotsiaalfondist hüvitatavate kulude osa kogukuludest, kui rakenduskava kaasfinantseeritakse Euroopa Regionaalarengu Fondist [3]
ERDF type expenditure in the grand total where the operational programme is co-financed by the ESF
Euroopa Regionaalarengu Fondist hüvitatavate kulude osa kogukuludest, kui rakenduskava kaasfinantseeritakse Euroopa Sotsiaalfondist
In addition, financial information may also be provided graphically.
Lisaks võib finantsteabe esitada graafiliselt.
Information about the breakdown of use of the Funds
Teave fondide kasutamise jaotuse kohta
Information in accordance with Part C of Annex II.
Teave vastavalt II lisa C-osale.
Assistance by target groups
Abi sihtrühmade kaupa
For ESF co-financed operational programmes: information by target groups in accordance with Annex XXIII.
Euroopa Sotsiaalfondist kaasfinantseeritavad rakenduskavad: teave sihtrühmade kaupa vastavalt XXIII lisale.
For ERDF co-financed operational programme: any relevant information on any specifically targeted groups, sectors or areas (where relevant).
Euroopa Regionaalarengu Fondist kaasfinantseeritavad rakenduskavad: kogu asjaomane teave kõikide rühmade, sektorite või alade (kui see on asjakohane) kohta, kellele abi on suunatud.
Assistance repaid or re-used
Tagasimakstud või taaskasutatud abi
Information on the use made of assistance repaid or re-used following cancellation of assistance as referred to in Articles 57 and 98(2) of the Regulation (EC) No 1083/2006.
Teave pärast määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklis 57 või artikli 98 lõikes 2 nimetatud abi tühistamist tagasimakstud või taaskasutatud abi kohta.
Qualitative analysis
Kvalitatiivanalüüs
Analysis of the achievements as measured by physical and financial indicators, including a qualitative analysis on the progress achieved in relation to the targets set out initially.
Füüsiliste ja finantsnäitajatega mõõdetavate saavutuste analüüs, sealhulgas algselt püstitatud eesmärkide saavutamisega seotud edusammude kvalitatiivanalüüs.
Particular attention shall be paid to the operational programme's contribution to the Lisbon process including its contribution to the achievement of the targets of Article 9(3) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Erilist tähelepanu tuleb pöörata rakenduskava panusele Lissaboni protsessi, sealhulgas selle panusele määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 9 lõikes 3 püstitatud eesmärkide saavutamisel.
Demonstration of the effects of the implementation of the operational programme on the promotion of equal opportunities between men and women as appropriate and description of the partnership agreements.
Rakenduskava elluviimise mõju meeste ja naiste võrdsete võimaluste soodustamisel, kui see on asjakohane, ja partnerluslepingute kirjeldus.
For ESF co-financed operational programmes: information required by Article 10 of Regulation (EC) No 1081/2006.
Euroopa Sotsiaalfondist kaasfinantseeritavad rakenduskavad: määruse (EÜ) nr 1081/2006 artiklis 10 nõutav teave.
Information about compliance with Community law
Teave vastavuse kohta ühenduse õigusele
Any significant problems relating to the compliance with Community law which have been encountered in the implementation of the operational programme and the measures taken to deal with them.
Kõik märkimisväärsed ühenduse õigusele vastavusega seotud probleemid, mis on rakenduskava elluviimisel tekkinud, ja nende lahendamiseks võetud meetmed.
Significant problems encountered and measures taken to overcome them
Tekkinud märkimisväärsed probleemid ja nende lahendamiseks võetud meetmed
Any significant problems encountered in implementing the operational programme, including a summary of serious problems identified under the procedure in Article 62(1)(d)(i) of Regulation (EC) No 1083/2006, where appropriate, as well as any measures taken by the managing authority or the monitoring committee to solve the problems.
Kõik rakenduskava elluviimisel tekkinud märkimisväärsed probleemid, sealhulgas määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 62 lõike 1 punkti d alapunktis i sätestatud korras tuvastatud tõsiste probleemide kokkuvõte, kui see on asjakohane, ja kõik meetmed, mida korraldusasutus või seirekomisjon on võtnud nimetatud probleemide lahendamiseks.
For ESF funded programmes: any significant problems encountered in implementing the actions and activities of Article 10 of Regulation (EC) No 1081/2006.
Euroopa Sotsiaalfondist kaasfinantseeritavad rakenduskavad: kõik määruse (EÜ) nr 1081/2006 artiklis 10 nimetatud meetmete ja tegevuste rakendamisel tekkinud märkimisväärsed probleemid.
Changes in the context of the operational programme implementation (if relevant)
Rakenduskava rakendamisel tehtud muudatused (olemasolul)
Description of any elements which, without stemming directly from the assistance of the operational programme, have a direct impact on the programme's implementation (such as legislative changes or unexpected socio-economic developments).
Kõikide selliste asjaolude kirjeldus, mis ei tulene vahetult rakenduskava toetamisest, kuid mõjutavad otseselt kava rakendamist (näiteks muudatused õigusaktides või ettenägematud sotsiaalmajanduslikud sündmused).
Substantial modification pursuant to Article 57 of Regulation (EC) No 1083/2006 (if relevant)
Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 57 kohased märkimisväärsed muudatused (kui on asjakohane)
Cases where a substantial modification pursuant to Article 57 of Regulation (EC) No 1083/2006 has been detected.
Määruse (EÜ) 1083/2006 artikli 57 kohaste märkimisväärsete muudatuste esinemine.
Complementarity with other instruments
Muude rahastamisvahendite vastastikune täiendavus