natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amount to be paid referred to in the first subparagraph shall be equal to the difference between the difference referred to in the first subparagraph and the security referred to in Article 5(1).
Esimeses lõigus osutatud tasumisele kuuluv summa võrdub esimeses lõigus osutatud vahe ja artikli 5 lõikes 1 osutatud tagatise vahega.
Regulation (EC) No 1138/2005 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 1138/2005 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 910/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 63).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 910/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 63).
Including Kosovo, under the aegis of the United Nations, in accordance with Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Sealhulgas Kosovo vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonile 1244.
Commission Regulation (EC) No 959/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 959/2006,
amending Regulation (EC) No 647/2006 on the issue of rice import licences for applications lodged in the first 10 working days of April 2006 under Regulation (EC) No 327/98
millega parandatakse määrust (EÜ) nr 647/2006 riisi impordilitsentside väljaandmise kohta määruse (EÜ) nr 327/98 alusel 2006. aasta aprilli esimesel kümnel tööpäeval esitatud taotluste põhjal
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the markets in the rice sector [1],
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, [1]
Commission Regulation (EC) No 647/2006 [3] sets the reduction percentages to apply to the quantities for April 2006 and the quantities carried over to July 2006 for the quota of semi-milled or milled rice under the CN code 100630.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 647/2006 [3] on kindlaks määratud vähendusprotsendid, mida kohaldatakse CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi puhul 2006. aasta aprilli osa raames taotletud koguste suhtes ning 2006. aasta juuli ossa ülekantavad kogused.
Following an administrative error made by a Member State, the quantity of quota 09.4128 to be carried over to July 2006 does not correspond to the actual quantity carried over.
Ühe liikmesriigi haldusvea tõttu ei vasta 2006. aasta juuli ossa ülekantav kvoodi kogus 09.4128 tegelikult ülekantavale kogusele.
Regulation (EC) No 647/2006 should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 647/2006 vastavalt parandada,
Point (a) in the Annex to Regulation (EC) No 647/2006 is replaced by the table contained in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 647/2006 lisa punkt a asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tabeliga.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 797/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 797/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 1).
OJ L 115, 28.4.2006, p. 18.
ELT L 115, 28.4.2006, lk 18.
Quota of milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 327/98.
Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot
Reduction percentage for April 2006
Vähendusprotsent 2006. aasta aprilli osale
Quantity carried over to July 2006
aasta juuli ossa ülekantav kogus
To be issued for the quantity in the application.’
Antakse taotluses esitatud kogusele.”
Commission Regulation (EC) No 960/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 960/2006,
determining the quantity of certain products in the milk and milk products sector available for the second half of 2006 under quotas opened by the Community on the basis of an import licence alone
millega määratakse kindlaks teatavate piima- ja piimatootesektori toodete 2006. aasta teisel poolel saadaolev kogus ühenduse avatud kvootide alusel üksnes impordilitsentsil põhinevalt
When import licences were allocated for the first half of 2006 for certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001, applications for licences covered quantities less than those available for the products concerned.
Kui impordilitsentsid anti välja 2006. aasta esimeseks pooleks teatavate määruses (EÜ) nr 2535/2001 osutatud kvootide jaoks, hõlmasid litsentsitaotlused väiksemaid koguseid kui asjaomaste toodete puhul saadaolevad kogused.
As a result, the quantity available for each quota for the period 1 July to 31 December 2006 should be fixed, taking account of the unallocated quantities resulting from Commission Regulation (EC) No 160/2006 [3] determining the extent to which the applications for import licences submitted in January 2006 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Seetõttu tuleks kindlaks määrata iga kvoodi puhul ajavahemikul 1. juulist–31. detsembrini 2006 saadaolev kogus, võttes arvesse jaotamata koguseid, mis tulenevad komisjoni määrustest (EÜ) nr 160/2006, [3] millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses võib rahuldada 2006. aasta jaanuaris esitatud impordilitsentsitaotlusi teatavate piimatoodete jaoks määrusega (EÜ) nr 2535/2001 avatud teatavate tariifikvootide alusel,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The quantities available for the period 1 July to 31 December 2006 for the second half of the year of importation of certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001 shall be as set out in the Annex.
Ajavahemikul 1. juulist–31. detsembrini 2006 saadaolevad kogused määruses (EÜ) nr 2535/2001 osutatud teatavate kvootide impordiaasta teiseks pooleks on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 926/2006 (OJ L 170, 23.6.2006, p. 8).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 926/2006 (ELT L 170, 23.6.2006, lk. 8).
OJ L 25, 28.1.2006, p. 21.
ELT L 25, 28.1.2006, lk 21.
Commission Regulation (EC) No 961/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 961/2006,
In the week of 19 to 23 June 2006 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Ajavahemikus 19.–23. juuni 2006 esitati pädevatele asutustele määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt impordilitsentside taotlusi, milles osutatud üldkogus ületab asjaomase riigi jaoks määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 9 alusel kehtestatud AKV-India soodussuhkru tarnekohustuse kogust.
In the case of import licence applications presented from 19 to 23 June 2006 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Impordilitsentsid, mille taotlused on esitatud 19.–23. juuni 2006 määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt, antakse välja käesoleva määruse lisas märgitud koguste piires.
Week of 19.-23.6.2006: percentage of requested quantity to be granted
19.–23.6.2006: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents
0Côte d'Ivoire
0Côte d’Ivoire
Council Regulation (EC) No 962/2006
Nõukogu määrus (EÜ) nr 962/2006,
On 20 December 1996, the Council adopted Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products [1].
Nõukogu võttis 20. detsembril 1996. aastal vastu määruse (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine.
For that purpose, new Community tariff quotas should be opened at reduced or zero rates of duty for appropriate volumes while avoiding any disturbance to the markets for these products.
Seetõttu tuleks vajalikele kogustele avada uued ühenduse tariifikvoodid vähendatud tollimaksumääraga või tollimaksu nullmääraga, vältides nende toodete turgude mis tahes häirimist.
The quota amount for an autonomous Community tariff quota is insufficient to meet the needs of the Community industry for the current quota period and should therefore be increased.
Teatava ühepoolse ühenduse tariifikvoodi kvoodimahust ei piisa ühenduse tööstuse vajaduste rahuldamiseks käesoleval kvoodi kehtivusajal ning seepärast tuleks seda suurendada.
Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2505/96 vastavalt muuta,
The tariff quotas listed in the Annex to this Regulation shall be added to Annex I to Regulation (EC) No 2505/96.
Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisale lisatakse käesoleva määruse lisas loetletud tariifikvoodid.
For the quota period from 1 January to 31 December 2006, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 the amount of the tariff quota for the order number 09.2986 shall be fixed at 14315 tonnes.
Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisas määratakse tariifikvoodi järjekorranumbriga 09.2986 mahuks 14315 tonni kehtivusajaga 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 151/2006 (OJ L 25, 28.1.2006, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 151/2006 (ELT L 25, 28.1.2006, lk 1).
Quota volume
Kvoodi suurus
Glass face plate with a diagonal measurement of 63 cm (± 0,2 cm) from the outer edge to the outer edge and having a light transmission of 56,8 % (± 3 %) by a glass thickness of 10,16 mm
Klaasist otspind, mille välisnurgast välisnurka mõõdetud läbimõõt on 63 (± 0,2) cm ja valgusläbivus standardpaksuse 10,16 mm juures 56,8 (± 3) %
150000 units
150000 ühikut
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 843311 or mowers with motor of subheading 84332010 [1]
Neljataktilised bensiinimootorid silindrite töömahuga kuni 250 cm3 alamrubriiki 843311 kuuluvate muruniidukite või alamrubriiki 84332010 [1] kuuluvate mootorniidukite tootmiseks
2500000 units
2500000 ühikut
60 % by weight of dodecyldimethylamine, or more,
vähemalt 60 % massist dodetsüüldimetüülamiini,
20 % by weight of dimethyl(tetradecyl)amine, or more,
vähemalt 20 % massist dimetüül(tetradetsüül)amiini,
14315 tonnes
14315 tonni
Checks on this prescribed end use shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions.’
Ettenähtud lõppkasutuse kontrollimine toimub vastavalt asjakohastele ühenduse sätetele.”
Council Regulation (EC) No 963/2006
Nõukogu määrus (EÜ) nr 963/2006,
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous Common Customs Tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Ühenduse huvides on peatada osaliselt või täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavate uute toodete puhul, mida ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas. [1]
A number of products which are referred to in the said Regulation should be withdrawn from the list in the Annex because it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous Common Customs Tariff duties or because the description needs to be altered in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Teatav hulk tooteid, millele kõnealuses määruses osutatakse, tuleb lisas olevast nimekirjast välja jätta, kuna ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude peatamise jätkuv kehtivus ei ole enam ühenduse huvides või kuna tuleb muuta toote kirjeldust, et võtta arvesse tehnilisi muudatusi või turusuundumusi.
The validity period of the measure should be 1 July 2006 to 31 December 2008, in order to be able to carry out economic examinations of the individual suspensions in that period.
Meetme kehtivusaeg peaks olema 1. juulist 2006 kuni 31. detsembrini 2008, et selle aja jooksul oleks võimalik uurida iga üksiku peatamise majanduslikke aspekte. Kaheksa aasta jooksul omandatud kogemused on näidanud, et on vaja ette näha käesolevas määruse lisas loetletud peatamiste kehtivuse lõppemise kuupäev, et tagada tehniliste ja majanduslike muutuste arvessevõtmine.
Eight years of experience have shown the need to provide for an expiry date of the suspensions listed in the Annex to this Regulation to ensure that account is taken of technological and economic changes.
See ei tohiks välistada teatavate meetmete ennetähtaegset lõpetamist või nende jätkumist üle nimetatud tähtaja, kui seda põhjendatakse majanduslikult vastavalt ühepoolseid tariife ja kvoote käsitlevas komisjoni teatises sätestatud põhimõtetele.
Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1255/96 vastavalt muuta,
the products listed in Annex I to this Regulation shall be inserted;
lisatakse käesoleva määruse I lisas loetletud tooted;
the products for which the CN codes are set out in Annex II to this Regulation shall be deleted.
kustutatakse tooted, mille CN-koodid on esitatud käesoleva määruse II lisas.
However, for products with TARIC codes 5205310010 and 8414308920, it shall apply from 1 January 2006.
Toodete suhtes, mille TARICi koodid on 5205310010 ja 8414308920, kohaldatakse seda siiski alates 1. jaanuarist 2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 300/2006 (OJ L 56, 25.2.2006, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 300/2006 (ELT L 56, 25.2.2006, lk 1).
Validity period
Kehtivusaeg
3-Bromo-5-nitro-trifluoromethyl benzene
3-Bromo-5-nitro-trifluorometüülbenseen
p-Phenylbenzaldehyde
p-Fenüülbensaldehüüd
2,4-Di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl]phenylacrylate
2,4-Di-tert-pentüül-6-[1-(3,5-di-tert-pentüül-2-hüdroksüfenüül)etüül]fenüülakrülaat
2-Nitroaniline
2-Nitroaniliin
2,4,5-Trichloroaniline
2,4,5-Trikloroaniliin
4-Aminotoluene-3-sulphonic acid
4-Aminotolueen-3-sulfoonhape
2-Methyl-p-phenylenediamine sulphate
2-Metüül-p-fenüleendiamiinsulfaat
5-Amino-o-cresol
5-Amino-o-kresool
D-(-)-Dihydrophenylglycine
D-(-)-Dihüdrofenüülglütsiin
4,4′-Dicyano-4,4′-azodivaleric acid
4,4′-Ditsüano-4,4′-asodipentaanhape
2,2′-Dithiodi(benzoic acid)
2,2′-Ditiodibensoehape
4-[4-(2-Propenyloxy)phenylsulphonyl]phenol
4-[4-(2-propenüüloksü)fenüülsulfonüül]fenool
3-(Hydroxyphenylphosphinoyl)propionic acid
3-(Hüdroksüfenüül-fosfinoüül)propioonhape
Potassium 4-tolylphosphinate, in the form of an aqueous solution
Kaalium-4-tolüülfosfinaat, vesilahusena
Gibberellic acid with a minimum purity by weight of 88 %
Giberelliinhape puhtusega vähemalt 88 protsenti mahust
Fenpyroximate (ISO)
Feenpüroksimaat (ISO)
4-Amino-N-(4-aminophenyl)benzenesulphonamide
4-Amino-N-(4-aminofenüül)benseensulfoonamiid
N-(5,7-Dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-2-yl)-2-methoxy-4-(trifluoromethyl)pyridine-3-sulphonamide
N-(5,7-dimetoksü[1,2,4]triasolo[1,5-a]pürimidiin-2-üül)-2-metoksü-4-(trifluorometüül)püridiin-3-sulfoonamiid
6,11-Difluoro-3,3-di-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene
6,11-Difluoro-3,3-di-(4-metoksüfenüül)-13,13-dimetüül-3,13-dihüdrobenso[h]indeno[2,1-f]kromeen
3-(4-Fluorophenyl)-3-(4-piperidinophenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene
3-(4-Fluorofenüül)-3-(4-piperidinofenüül)-13,13-dimetüül-3,13-dihüdrobenso[h]indeno[2,1-f]kromeen
6,7-Dimethoxy-11-cyano-3,3-di-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene
6,7-Dimetoksü-11-tsüano-3,3-di-(4-metoksüfenüül)-13,13-dimetüül-3,13-dihüdrobenso[h]indeno[2,1-f]kromeen
Preparation containing:
Valmistis, mis sisaldab:
not more than 85 % by weight of silver,
kuni 85 protsenti mahust hõbedat,
not less than 2 % by weight of palladium,
vähemalt 2 protsenti mahust pallaadiumi,
barium titanate,
baariumtitanaati,
terpineol, and
terpineooli ja
ethyl cellulose,
etüültselluloosi,
used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors [1]
mida kasutatakse serigraafias mitmekihiliste keraamiliste kondensaatorite valmistamiseks [1]
Vinyl copolymer surface active agent based on polypropylene glycol
Polüpropüleenglükooli alusel valmistatud vinüülkopolümeeril põhinev pindaktiivne aine
Two component microencapsulated epoxy adhesive dispersed in a solvent
Kahekomponendiline epoksüliim mikrokapslites, dispergeeritud lahustis
Preparation based on photosensitive acrylic containing polymer, containing colour pigments, 2-methoxy-1-methylethylacetate and cyclohexanone and whether or not containing ethyl-3-ethoxypropionate
Valgustundliku akrüüli sisaldaval polümeeril põhinev valmistis, mis sisaldab värvipigmente, 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati ja tsükloheksanooni ning mis võib sisaldada etüül-3-etoksüpropionaati
Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution
Dinonüülnaftüülsulfoonhappe sool lahusena mineraalõlis
Initiator based on dimethylaminopropyl urea for the manufacture of polyurethane foam systems [1]
Dimetüülaminopropüüluureal põhinev initsiaator polüuretaanvahusüsteemide valmistamiseks [1]
Fire resistant hydraulic fluid based on phosphate ester
Fosfaatestril põhinev tulekindel hüdrovedelik
Oligomer of tetrafluoroethylene, having one iodoethyl end-group
Tetrafluoroetüleeni oligomeer ühe jodoetüül lõpprühmaga
Preparation based on: 2-pentanone, 4-methyl-O,O′,O″-(methylsilylidyne)trioxime and 4-methyl-2-butanone-O, O′, O″, O″′-silane tetrayl tetraoxime
Valmistis, mis põhineb järgneval: 2-pentanoon, 4-metüül-O,O′,O″-(metüülsilülidüün)trioksiim ja 4-metüül-2-butanoon-O,O′,O″,O″′-silaantetraüültetraoksiim
Mixture of phytosterols in the form of a crystalline waxy powder, containing by weight:
Kristalse vahaja pulbri kujul fütosteroolide segu, mis sisaldab vähemalt
36 % or more, but not more than 79 % of sitosterols,
36 % massist, kuid mitte üle 79 % massist sistosterooli, vähemalt
15 % or more, but not more than 34 % of sitostanols,
15 % massist, kuid mitte üle 34 % massist sitostanooli, vähemalt
4 % or more, but not more than 25 % of campesterols,
4 % massist, kuid mitte üle 25 % massist kampesterooli, vähemalt
0 % or more, but not more than 14 % of campestanols
0 % massist, kuid mitte üle 14 % mahust kampestanooli
Hollow spheres of fused aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
Sulatatud alumosilikaadist õõnsad kuulikesed, mis sisaldavad 65–80 % amorfset alumosilikaati ja millel on järgmised omadused:
a melting point of between 1600 °C and 1800 °C,
sulamistäpp vahemikus 1600 °C ja 1800 °C,
a density of 0,6-0,8 g/cm3,
tihedus 0,6–0,8 g/cm3,
for use in the manufacture of particle filters in motor vehicles [1]
mootorsõidukites kasutatavate tahkete osakeste filtrite valmistamiseks [1]
Mixture of polytetrafluoroethylene (PTFE), sodium chloride and a nonionic surfactant
Polütetrafluoroetüleeni (PTFE), naatriumkloriidi ja mitteioonse pindaktiivse aine segu
Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with an average molecular weight of 3500 (± 100)
Tetrahüdrofuraani ja tetrahüdro-3-metüülfuraani kopolümeer, mille keskmine molekulmass on 3500 (± 100)
Liquid epoxide resin of 2-propenenitrile/1,3-butadiene-epoxide copolymer, not containing any solvent, with:
2-propeennitriil/1,3-butadieen-epoksiidi kopolümeeri vedel epoksüvaik, mis ei sisalda ühtki lahustit ning mille
a zinc borate hydrate content not exceeding 40 % by weight,
tsinkboraathüdraadi sisaldus ei ületa 40 protsenti mahust,
a diantimony trioxide content not exceeding 5 % by weight
ja diantimontrioksiidi sisaldus ei ületa 5 protsenti mahust
Copolymer of isophthalic acid and 5-sodiosulphoisophthalic acid with cyclohexanedimethanol and diethylene glycol
Isoftaalhappe ja 5-naatriumsulfoisoftaalhappe kopolümeer tsükloheksaandimetanooli ja dietüleenglükooliga
Hydroxypropyl methylcellulose phthalate
Hüdroksüpropüülmetüültselluloosftalaat
Thermo-shrinkable polystyrene tube for use in the manufacture of zinc carbon batteries [1]
Termokahanev polüstüreentoru tsink-süsi patareide valmistamiseks [1]
Poly(ethylene terephthalate) film, with a coloured layer on one side and a self adhesive layer on the other, coated on both sides with protective film, with an overall thickness of 100 (± 10) μm, in rolls, for the manufacture of optical filters [1]
Polü(etüleentereftalaat) kile, mille ühel küljel on värviline kiht ja teisel küljel isekleepuv kiht ning mis on mõlemalt poolt kaetud kaitsekilega, kogupaksusega 100 (± 10) μm, rullidena, optiliste filtrite tootmiseks [1]
Sheet of poly(ethylene terephthalate), containing:
Polü(etüleentereftalaat) kile, mis koosneb:
temperature-sensitive layers which form primary colours after heating,
temperatuuritundlikest kihtidest, mis moodustavad pärast soojendamist põhivärvid,
reflective layer,
peegeldavast kihist,
protective layer,
kaitsekihist,
to be used in polychromatic thermal printers [1]
kasutamiseks värvitermoprinterites [1]
Biodegradeable sheet of a thickness not exceeding 1 mm containing by weight:
Biolagunev kile paksusega kuni 1 mm, mis sisaldab (protsentides mahust):
90 % (± 5 %) starch,
90 % (± 5 %) tärklist,
10 % (± 5 %) of a synthetic polymer,
10 % (± 5 %) sünteetilist polümeeri,
0,5 % (± 0,5 %) of stearic acid
0,5 % (± 0,5 %) steariinhapet
Hollow microspheres of a copolymer of isooctylacrylate and acrylic acid, having a diameter of 10 μm or more but not exceeding 1000 μm, dispersed in water
Isooktüülakrülaadi ja akrüülhappe kopolümeeri õõnsad mikrokuulikesed, diameetriga 10 μm või rohkem, kuid mitte üle 1000 μm, dispergeeritud vees
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons [1]
Kuuekihiline pleegitatud puuvillast lõng, mille ühekordse lõnga joontihedus on 925–989 detsideksi, tampoonide valmistamiseks [1]
Abrasive in the form of identically shaped particles on a support
Abrasiiv, mis moodustub identse kujuga osakestest kandjal
High modulus glass cord (K) impregnated with rubber, obtained from twisted high modulus glass filament yarns, coated with a latex comprising a resorcinol-formaldehyde resin with or without vinylpyridine and/or hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber (HNBR)
Kummiga impregneeritud kõrge elastsusmooduliga klaaskiud (K), mis on saadud keerutatud kõrge elastsusmooduliga klaasfilamentlõngadest, kaetud lateksiga, mis koosneb resortsinoolformaldehüüdvaigust, kas vinüülpüridiini ja/või hüdrogeeritud akrülonitriilbutadieenkummiga (HNBR) või ilma
Staples of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) for use in copiers and printers [1]
Klambrid laiusega 12 mm (± 1 mm) ja sügavusega 8 mm (± 1 mm), kasutamiseks koopiamasinates ja printerites [1]
Vehicle air conditioning system part, consisting of an open shaft reciprocating compressor of a power exceeding 0,4 kW but not exceeding 10 kW
Sõiduki kliimaseadme osa, mis koosneb lahtise võlliga kolbkompressorist võimsusega üle 0,4 kW, kuid mitte üle 10 kW
Drive part, for compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
Ajamiosa mootorsõidukite kliimaseadmete kompressoritele [1]
Magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements not exceeding 15 × 10 × 2 mm, or in the shape of disc with a diameter not exceeding 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Neodüümi, raua või boori sulamist magnetid, mis on kas ümardatud ristküliku kujulised, mõõtudega kuni 15 × 10 × 2 mm või kettakujulised, diameetriga kuni 90 mm, auguga keskel või ilma selleta
Electromagnetic wrap spring clutch with a diameter not exceeding 40 mm, for use in the manufacture of copiers and printers, including multi-functional copiers [1]
Elektromagnetiline vedrusidur diameetriga kuni 40 mm, mida kasutatakse koopiamasinates ja printerites, sh mitmeotstarbelistes koopiamasinates [1]
Electromagnetic clutch, for use in the manufacture of compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
Elektromagnetiline sidur, mida kasutatakse mootorsõidukite kliimaseadmete tootmisel [1]
Integrated circuit package with TV reception functionality containing a channel decoder die, tuner die, power management die, GSM filters and discrete as well as embedded passive circuit elements for reception of digitally broadcasting videosignals of DVB-T and DVB-H formats
TV-vastuvõtja funktsiooniga integraallülituse komplekt, millel on kanalite dekoodrikivi, tuunerikivi, võimsuse juhtimise kivi, GSM-filtrid ning diskreetelemendid ja sisseehitatud passiivsed vooluahela elemendid DVB-T ja DVB-H formaadis digitaalselt ülekantavate videosignaalide vastuvõtmiseks