natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“consignment of fresh bananas” means the consignment comprising the total quantity of fresh bananas loaded on a single means of transport and shipped by a single exporter to one or more consignees;
värskete banaanide saadetis ühte veovahendisse laaditud värskete banaanide üldkogus, mida üks eksportija lähetab ühele või mitmele kaubasaajale; e)
“place of unloading” means any place where a consignment of fresh bananas can be unloaded or removed to under a customs procedure, or in the case of containerised traffic, where the container is offloaded from the ship, or aircraft, or other principal means of transport or where the container is unpacked.’;
mahalaadimiskoht mistahes koht, kuhu värskete banaanide saadetist võib maha laadida või kuhu seda võib mingi tolliprotseduuri raames saata või, juhul kui tegemist on veoga konteinerites, tähendab see kohta, kus konteiner laaditakse maha laevalt või õhusõidukilt või muult peamiselt veovahendilt, või kohta, kus banaanid konteinerist välja võetakse.”
the following Article 290b is inserted:
Lisatakse artikkel 290b:
‘Article 290b
“Artikkel 290b
Any customs office shall grant the status of authorised weigher, on application, to an economic operator involved in the importation, carriage, storage or handling of fresh bananas, provided that the following conditions are fulfilled:
Iga tolliasutus võib anda taotluse alusel volitatud kaaluja staatuse ettevõtjatele, kes osalevad värskete banaanide impordil, veol, ladustamisel või käitlemisel, juhul kui järgmised tingimused on täidetud:
the applicant offers all the necessary guarantees for the proper conduct of the weighing;
taotleja tagab, et kaalumine teostatakse nõuetekohaselt;
the applicant has at his disposal appropriate weighing equipment;
taotlejal on olemas sobivad kaalumisseadmed;
the applicant’s records enable the customs authorities to carry out effective checks.
taotleja dokumendid võimaldavad tolliasutustel teostada tõhusaid kontrolle.
The customs office shall refuse the status of authorised weigher if the applicant has seriously or repeatedly infringed the customs legislation.
Tolliasutus keeldub volitatud kaaluja staatuse andmisest, kui taotleja on tõsiselt või korduvalt rikkunud tollieeskirju.
The authorisation shall be limited to the weighing of fresh bananas carried out at the place supervised by the authorising customs office.
Volitus piirdub värskete banaanide kaalumisega volitava tolliasutuse valve all olevas kohas.
The authorising customs office shall withdraw the status of authorised weigher if the holder no longer fulfils the conditions set out in paragraph 1.’;
Volitav tolliasutus tühistab volitatud kaaluja staatuse, kui volitatud kaaluja ei täida enam lõikes 1 sätestatud tingimusi.”
the following Article 290c is inserted:
Lisatakse artikkel 290c:
‘Article 290c
“Artikkel 290c
For the purposes of checking the net weight of fresh bananas imported into the Community falling within CN code 08030019, declarations for release for free circulation shall be accompanied by a banana weighing certificate stating the net weight of the consignment of the fresh bananas concerned, by type of packaging and origin.
Netokaalu kontrollimiseks CN-koodi 08030019 alla kuuluvate värskete banaanide ühendusse importimise puhul peab vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooniga olema kaasas banaanide kaalumissertifikaat, millele on märgitud asjaomase värskete banaanide saadetise netokaal pakendiliigi ja päritolu kaupa.
The banana weighing certificates shall be drawn up by authorised weighers, in accordance with the procedure set out in Annex 38b and in the form corresponding to the specimen provided in Annex 38c.
Banaanide kaalumissertifikaadi koostab volitatud kaaluja lisas 38b sätestatud korras ning kasutades lisas 38c esitatud vormi.
Under conditions to be laid down by the customs authorities such certificates may be provided to the customs authorities in electronic form.
Tolliasutuse sätestatud tingimustel võib kõnealuse sertifikaadi esitada tolliasutusele elektrooniliselt.
The authorised weigher shall give the customs authorities advance notice of the weighing of a consignment of fresh bananas for the purpose of drawing up a banana weighing certificate, giving details of the type of packaging, the origin and the time and place of weighing.
Volitatud kaaluja teatab tolliasutusele ette värskete banaanide saadetise kaalumisest banaanide kaalumissertifikaadi koostamise eesmärgil, esitades andmed pakendiliigi, päritolu ning aja ja koha kohta.
Customs offices shall verify the net weight of fresh bananas entered on banana weighing certificates, on the basis of risk analysis, by checking at least 5 % of the total number of banana weighing certificates presented each year, either by being present at the weighing of the representative samples of the bananas by the authorised weigher or by weighing those samples themselves, in accordance with the procedure set out in points 1, 2 and 3 of Annex 38b.’;
Tolliasutused kontrollivad banaanide kaalumissertifikaatidesse märgitud värskete banaanide netokaalu riskianalüüsi põhjal, kontrollides vähemalt 5 % igal aastal esitatud sertifikaatidest, viibides volitatud kaaluja poolt läbiviidava representatiivsete proovide kaalumise juures või lisa 38b punktides 1–3 sätestatud korras representatiivseid proove ise kaaludes.”
the following Article 290d is inserted:
Lisatakse artikkel 290d:
‘Article 290d
“Artikkel 290d
The Member States shall communicate to the Commission the list of authorised weighers and any subsequent changes thereto.
Liikmesriigid edastavad komisjonile volitatud kaalujate nimekirja ning kõik sellesse tehtud hilisemad muudatused.
The Commission shall forward such information to the other Member States.’;
Komisjon edastab sellise teabe teistele liikmesriikidele.”
Annex 11 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Lisa 11 muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Annex 38b is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Lisa 38b asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
Annex 38c is inserted in accordance with Annex III to this Regulation.
Lisa 38c lisatakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
However, points 4, 7 and 8 of Article 1 shall apply from 1 June 2006.
Siiski, artikli 1 punkte 4, 7 ja 8 kohaldatakse alates 1. juunist 2006.
OJ L 17, 21.1.1997, p. 28.
EÜT L 17, 21.1.1997, lk 28.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2116/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 7).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2116/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 215/2006 (OJ L 38, 9.2.2006, p. 11).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 215/2006 (ELT L 38, 9.2.2006, lk 11).
Annex 11 is amended as follows:
Lisa 11 muudetakse järgmiselt:
between the entries concerning products classified within CN codes ‘ex7117’ and ‘ex8482’ the following text is inserted:
CN-koodide “ex7117” ja “ex8482” alla klassifitseeritud tooteid käsitlevate kannete vahele lisatakse järgmine tekst:
and ex84735010
“ex84733010 ja ex84735010
Electronic integrated circuits known as dynamic random access memories (DRAMs)
Dünaamiliste muutmäludena (DRAM) tuntud elektroonilised mikrolülitused
Manufacture where the increase in value acquired as a result of working and processing, and, if applicable, the incorporation of parts originating in the country of manufacture, represents at least 45 % of the ex-works price of the products.
Valmistamine, milles töötamise ja töötlemise ning vajaduse korral valmistajariigist pärinevate osade lisamise tulemusena lisanduv väärtus moodustab vähemalt 45 % DRAM-valmistoodete tehasehinnast.
When the 45 % rule is not met, the DRAMs originate in the country in which the major portion in value of the materials used originated’
Kui 45 % reegel ei ole täidetud, pärinevad DRAMid riigist, kust on pärit väärtuseliselt suurem osa kasutatud materjalidest”
between the entries concerning products classified within CN codes ‘ex8542’ and ‘ex9009’ the following text is inserted:
CN-koodide “ex8542” ja “ex9009” alla klassifitseeritud tooteid käsitlevate kannete vahele lisatakse järgmine tekst:
‘ex85489010
“ex85489010
‘ANNEX 38b
“LISA 38b
Procedure referred to in Article 290c(1)
Artikli 290c lõikes 1 osutatud kord
For the purposes of Article 290c, the net weight of each consignment of fresh bananas shall be determined by authorised weighers at any place of unloading in accordance with the following procedure:
Artikli 290c kohaldamisel määrab volitatud kaaluja kõikide värskete banaanide saadetiste netokaalu igas mahalaadimiskohas järgmise korra kohaselt
a sample of units of packed bananas shall be selected for each type of packaging and for each origin.
Iga pakendiliigi ja päritolukoha kohta võetakse banaanide pakkeühikutest proov.
The sample of units of packed bananas to be weighed shall constitute a representative sample of the consignment of fresh bananas.
Banaanide pakkeühikute kaalumisele kuuluv proov on värskete banaanide saadetise representatiivne proov.
It shall contain at least the quantities indicated below:
See sisaldab vähemalt allpool osutatud koguseid:
Number of units of packed bananas
Banaanide pakkeühikute arv
(by type of packaging and origin)
(pakendiliigi ja päritolu kaupa)
Number of units of packed bananas to be inspected
Kontrollitav banaanide pakkeühikute arv
up to 400— e a representative sample of the consignment of fresh bananas.
kuni 400— ide saadetise representatiivne proov.
from 401 to 700— presentative sample of the consignment of fresh bananas.
401 kuni 700— saadetise representatiivne proov.
from 701 to 1000— resentative sample of the consignment of fresh bananas.
701 kuni 1000— aadetise representatiivne proov.
from 1001 to 2000— esentative sample of the consignment of fresh bananas.
1001 kuni 2000— adetise representatiivne proov.
from 2001 to 4000— esentative sample of the consignment of fresh bananas.
2001 kuni 4000— adetise representatiivne proov.
from 4001 to 6000— esentative sample of the consignment of fresh bananas.
4001 kuni 6000— adetise representatiivne proov.
more than 6000— 0
üle 6000— 6000
the net weight shall be determined as follows:
Netokaal määratakse järgmiselt:
by weighing each unit of packed bananas to be inspected (gross weight);
kaalutakse iga kontrollitav banaanide pakkeühik (brutokaal);
by opening at least one unit of packed bananas, then calculating the weight of the packaging;
avatakse vähemalt üks banaanide pakkeühik ning arvutatakse pakendi kaal;
the weight of that packaging shall be accepted for all packaging of the same type and origin, and shall be deducted from the weight of all the units of packed bananas weighed;
selle pakendi kaalu aktsepteeritakse kõikide sama liiki ja sama päritolukohaga pakendite puhul ning see arvatakse maha kõikide kaalutud banaanide pakkeühikute kaalust;
the average net weight per unit of packed bananas thus established for each type and origin, based on the weight of the samples checked, shall be accepted as the basis for determining the net weight of the consignment of fresh bananas;
sellisel viisil kindlaks määratud keskmine netokaal banaanide pakkeühiku kohta iga liigi ja päritolukoha puhul, mis põhineb kontrollitud proovide kaalul, võetakse aluseks värskete banaanide saadetise netokaalu määramisel.
where the customs authority does not check the banana weighing certificates contemporaneously, the net weight declared on such certificates shall be acceptable to customs authorities provided that the difference is not more or less than 1 % between the declared net weight and the average net weight established by customs authorities;
Juhul kui tolliasutus ei kontrolli samal ajal kaalumissertifikaate, aktsepteerib tolliasutus kaalumissertifikaadis deklareeritud netokaalu, tingimusel et deklareeritud netokaal ei erine rohkem ega vähem kui 1 % võrra keskmisest netokaalust, mille määras kindlaks tolliasutus.
the banana weighing certificate shall be presented to the customs office at which the declaration for release for free circulation is submitted.
Banaanide kaalumissertifikaat esitatakse tolliasutusele, kellele esitatakse vabasse ringlusse lubamise deklaratsioon.
The customs authorities shall apply the results of the sampling shown on the banana weighing certificate to the whole consignment of fresh bananas to which that certificate relates.’
Tolliasutus kohaldab banaanide kaalumissertifikaadil esitatud proovi tulemusi kogu värskete banaanide saadetise suhtes, millega kõnealune sertifikaat on seotud.”
The following Annex 38c is inserted:
Lisatakse lisa 38c:
‘ANNEX 38c
“LISA 38c
Form referred to in Article 290c(1)
Artikli 290c lõikes 1 osutatud vorm
BANANA WEIGHING CERTIFICATE
BANAANIDE KAALUMISSERTIFIKAAT
Authorized weigher name
Volitatud kaaluja nimi
Weighing certificate issuance date and number
Kaalumissertifikaadi väljastamise kuupäev ja sertifikaadi number
Trader reference
Ettevõtja viide
Identity of means of transport at arrival
Veovahendi tunnusandmed saabumisel
Number and type of packaging
Pakendite arv ja liik
Total established net weight
Kindlaksmääratud netokaal kokku
Brand(s)
Kaubamärk (kaubamärgid)
Inspected units of packed bananas (Enter gross weight for each weighed unit)
Kontrollitud banaanide pakkeühikud (märkige brutokaal iga kaalutud ühiku kohta)
Total gross weight of inspected units of packed bananas:
Kontrollitud banaanide pakkeühikute brutokaal
Number of units of packed bananas inspected:
Kontrollitud banaanide pakkeühikute arv
Average gross weight:
Keskmine brutokaal
Tare:
Pakend
Average net weight per unit of packed bananas:
Keskmine banaanide pakkeühiku netokaal
Signature and stamp of the authorised weigher
Volitatud kaaluja allkiri ja tempel
Place and date:’
Koht ja kuupäev”
Commission Regulation (EC) No 403/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 403/2006,
Commission Regulation (EC) No 2147/2005 of 23 December 2005 fixing the export refunds on beef and veal [7] should therefore be repealed.
Komisjoni 23. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2147/2005, millega määratakse kindlaks veise- ja vasikaliha eksporditoetused, [7] tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.
The Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Regulation (EC) No 2147/2005 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 2147/2005 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 342, 24.12.2005, p. 12.
ELT L 342, 24.12.2005, lk 12.
to the Commission Regulation of 8 March 2006 fixing export refunds on beef
Komisjoni 8. märtsi 2006. aasta määrusele, millega kinnitatakse eksporditoetused veise- ja vasikalihasektoris
Commission Regulation (EC) No 404/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 404/2006,
fixing the export refunds on pigmeat
millega kehtestatakse sealiha eksporditoetused
Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2759/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for these products within the Community may be covered by an export refund.
Määruse (EMÜ) nr 2759/75 artikli 13 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse artiklis 1 loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega.
Given the present situation in the market in pigmeat, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and criteria provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75.
Arvestades praegust sealihaturu olukorda tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2759/75 artiklis 13 sätestatud eeskirjade ja kriteeriumidega.
Article 13(3) of Regulation (EEC) No 2759/75 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund on the products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2759/75 according to destination.
Määruse (EMÜ) nr 2759/75 artikli 13 lõikes 3 on sätestatud, et määruse (EMÜ) nr 2759/75 artiklis 1 loetletud toodete eksporditoetused võivad erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad.
Export refunds as provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation subject to the condition provided for in paragraph 2 of this Article.
Määruse (EMÜ) nr 2759/75 artikliga 13 ettenähtud eksporditoetusi antakse käesoleva määruse lisas sätestatud toodetele ja kogustele vastavalt käesoleva artikli lõikes 2 ettenähtud tingimusele.
The products eligible for a refund under paragraph 1 must meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004, notably preparation in an approved establishment and compliance with the health marking requirements laid down in Annex I, Section I, Chapter III to Regulation (EC) No 854/2004.
Lõike 1 kohaselt toetuse saamise tingimustele vastavad tooted peavad vastama määruste (EÜ) nr 852/2004 ja 853/2004 asjakohastele nõuetele, eelkõige seoses heakskiidetud ettevõtetes ettevalmistamise ja määruse (EÜ) nr 854/2004 I lisa I jao III peatükiga ettenähtud tervisemärkidega varustamise nõuetele vastavusega.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 1. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.
ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
Export refunds on pigmeat applicable from 9 March 2006
Sealihasektori eksporditoetused alates 9. märtsist 2006
All destinations except for Bulgaria and Romania.
Kõik sihtkohad, välja arvatud Bulgaaria ja Rumeenia.
Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that bear the health mark as provided for in Article 5(1)(a) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2]. Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [3] and of Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [4].
Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ühenduses ja mis kannavad tervisemärki vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) [2] artikli 5 lõike 1 punktile a. Kõnealused tooted peaksid vastama ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) [3] ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 854/2004 (millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks) [4] nõuetele.
Commission Regulation (EC) No 405/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 405/2006,
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 224/2006 (OJ L 38, 9.2.2006, p. 32).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 224/2006 (ELT L 38, 9.2.2006, lk 32).
to the Commission Regulation of 8 March 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Komisjoni 8. märtsi 2006. aasta määrusele, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95
Commission Regulation (EC) No 406/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 406/2006,
Export refunds on poultrymeat applicable from 9 March 2006
Kodulinnulihasektori eksporditoetused alates 9. märtsist 2006
Commission Regulation (EC) No 407/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 407/2006,
Done at Brussels, 9 March 2006.
Brüssel, 9. märts 2006 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 9 March 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 9. märtsi 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 408/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 408/2006,
Having regard to Council Decision 2006/106/EC of 30 January 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [1], and in particular Article 2 thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. jaanuari 2006. aasta otsust 2006/106/EÜ, milles käsitletakse kirjavahetuse vormis kokkuleppe sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahel vastavalt 1994. aasta üldises tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendites nende riikide Euroopa Liiduga ühinemise käigus, [1] eriti selle artiklit 2,
Commission Regulation (EC) No 936/97 [2] provides for the opening and administration, on a multi-annual basis, of a number of quotas of high-quality beef.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 936/97 [2] on sätestatud tariifikvootide avamine ja haldamine mitmeks aastaks kõrgekvaliteedilise veiseliha suhtes.
As a result of the negotiations which led to the Agreement approved by Decision 2006/106/EC, the Community undertook to incorporate in its schedule for all Member States an increase of 150 tonnes of the annual import tariff quota of high-quality beef.
Otsusega 2006/106/EÜ heakskiidetud kokkuleppeni viinud läbirääkimiste tulemusena kohustus ühendus lisama oma loendisse kõikide liikmesriikide jaoks kõrgekvaliteedilise veiseliha aastase imporditariifkvoodi suurendamise 150 tonni võrra.
Moreover, qualification for the quota of high-quality beef allocated to Australia is subject to the conditions laid down in Regulation (EC) No 936/97.
Austraaliale määratud kõrgekvaliteedilise veiseliha kvoote kohaldatakse määruses (EÜ) nr 936/97 sätestatud tingimustel.
In order to refer to parameters which are verifiable and auditable, the definition of high-quality beef in Article 2(b) of that Regulation should be modified and should refer to official categories defined on the day of entry into force of this Regulation by the competent Australian authorities.
Selleks et viidata tõestatavatele ja kontrollitavatele parameetritele, tuleks kõnealuse määruse artikli 2 lõikes b esitatud kõrgekvaliteedilise veiseliha määratlust muuta ja sellega tuleks osutada ametlikele kategooriatele, mida Austraalia pädevad ametiasutused käesoleva määruse jõustumise kuupäeval määratlevad.
It is also appropriate to specify that the provisions of Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [3], which establishes a system for the identification and registration of bovine animals and sets out provisions regarding the labelling of beef and beef products, should be applicable to the import of high quality beef referred to in Article 2(b) of Regulation (EC) No 936/97.
Samuti on asjakohane täpsustada, et Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 (veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi loomise, veiseliha ja veiselihatoodete märgistamise kohta) [3] artikli 13 sätted peaksid olema kohaldatavad määruse (EÜ) nr 936/97 artikli 2 lõikes b osutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha impordi suhtes.
in the first indent of the first subparagraph, ‘60100 tonnes’ is replaced by ‘60250 tonnes’;
esimese lõigu esimeses taandes asendatakse sõnad “60100 tonni ” sõnadega “60250 tonni”;