natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The upper and lower parts of this zone must be viewed as a single epidemiological unit.)
Selle vööndi alumisi ja ülemisi osi tuleb käsitada ühe epidemioloogilise ühikuna.)
THE PROGRAMMES SUBMITTED FOR THE AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO BY ITALY ON 23 DECEMBER 1996 AND 14 JULY 1997 COVERING:
ITAALIA POOLT 23. DETSEMBRIL 1996 JA 14.
Zona Val di Sole e Val di Non
JUULIL 1997 TRENTO AUTONOOMSE PROVINTSI KOHTA ESITATUD KAVADESSE KUULUVAD JÄRGMISED VÖÖNDID.
the water catchment area from the source of the Noce to the S. Giustina dam.
Val di Sole e di Noni Vöönd
Zona Val dell’Adige — lower part
Valgla alates Noce lähtest kuni S. Giustina tammini.
the water catchment areas of the Adige river and its sources in the territory of the Autonomous Province of Trento, from the border with the Province of Bolzano to the Ala dam (hydroelectric generating station).
Val dell’Adige Vöönd – alumine osa Adige jõe valgla ja selle Trento autonoomse provintsi territooriumil asuvad lähted alates Bolzano provintsi piirist kuni Ala tammini (hüdroelektrijaam).
the upper part of the ZONA VAL DELL’ADIGE is covered by the approved programme for the Province of Bolzano.
(NB! VAL DELL’ADIGE VÖÖNDI ülemine osa kuulub Bolzano autonoomse provintsi heakskiidetud kava alla.
Zona Torrente Arnò
Torrente Arnò Vöönd
the water catchment area from the source of the Arnò stream to the dams down stream, near the point where the Arnò stream flows into the Sarca river.
Valgla Arnò oja alates lähtest kuni tammide alamjooksuni selle koha lähedal, kus Arnò oja voolab Sarca jõkke.
Zona val Banale
Val Banale Vöönd
the water catchment area of the Ambies stream to the hydroelectric dam.
Ambiesi oja valgla kuni hüdroelektrijaama tammini.
Zona Varone
Varone Vöönd
the water catchment area from the source of the Magnone stream to the waterfall.
Valgla Magnone oja lähtest kuni joani.
Zona Alto e Basso Chiese
Alto e Basso Chiese Vöönd
the water catchment area of the Chiese river from its source to the Condino dam, excluding the catchment areas of the Adanà and Palvico streams.
Chiese jõe valgla alates lähtest kuni Condino tammini, välja arvatud Adanà ja Palvico ojade valglad.
Zona Torrente Palvico
Torrente Palvico Vöönd
the water catchment area of the Palvico stream to the concrete and stone dam.
Palvico oja valgla kuni betoonist ja kivist tammini.
THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE VENETO REGION BY ITALY ON 21 FEBRUARY 2001 COVERING:
ITAALIA POOLT 21. VEEBRUARIL 2001 VENETO PIIRKONNA KOHTA ESITATUD KAVA HÕLMAB JÄRGMIST.
Zona Torrente Astico
Torrente Astico Vöönd
the water catchment area of the Astico river, from its sources (in the Autonomous Province of Trento and in the Province of Vicenza (Veneto Region) to the dam near the Pedescala bridge in the Province of Vicenza.
Astico jõe valgla alates lähtest (Trento autonoomses provintsis ja Veneto piirkonna Vicenza provintsis) kuni Vicenza provintsis asuva Pedescala silla lähedal asuva tammini.
The downstream part of the Astico river between the dam near to the Pedescala bridge and the Pria Maglio dam is considered a buffer zone.
Astico jõe alamjooksu osa Pedescala silla läheduses asuva tammi ja Pria Maglio tammi vahel loetakse puhvervööndiks.
THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE UMBRIA REGION BY ITALY ON 20 FEBRUARY 2002 COVERING:
ITAALIA POOLT 20. VEEBRUARIL 2002 UMBRIA PIIRKONNA KOHTA ESITATUD KAVA HÕLMAB JÄRGMIST.
Zona Fosso de Monterivoso: the water catchment area of the Monterivoso river from its sources to the Ferentillo dams.
Fosso de Monterivoso Vöönd: Monterivoso jõe valgla alates lähtest kuni Ferentillo paisuni.
THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE LOMBARDY REGION BY ITALY ON 23 DECEMBER 2003 COVERING:
ITAALIA POOLT 23. DETSEMBRIL 2003 LOMBARDIA PIIRKONNA KOHTA ESITATUD KAVA HÕLMAB JÄRGMIST.
Zona valle de Torrente Venina:
Valle de Torrente Venina Vöönd
the water catchment area of the Vienna river from its sources to the following boundaries:
Vienna jõe valgla alates lähtest kuni järgmiste piirideni:
west: Livrio valley,
läänes Livrio org,
south: Orobie Alps from Publino Pass to Redorta Peak,
lõunas Orobie Alpid Publino mäekurust kuni Redorta tipuni,
east: Armisa and Armisola valleys.
idas Armisa ja Armisola orud.
THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE TUSCANY REGION BY ITALY ON 23 SEPTEMBER 2004 COVERING:
ITAALIA POOLT 23. SEPTEMBRIL 2004 TOSCANA PIIRKONNA KOHTA ESITATUD KAVA HÕLMAB JÄRGMIST.
Zona Valle di Tosi:
Valle di Tosi Vöönd
the water catchment area of the Vicano di S. Ellero river from its sources to the dam at Il Greto near the village of Raggioli.
Vicano di S. Ellero jõe valgla alates lähtest kuni paisuni Raggioli küla lähedal Il Gretos.
THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE TUSCANY REGION BY ITALY ON 22 NOVEMBER 2005 COVERING:
ITAALIA POOLT 22. NOVEMBRIL 2005 TOSCANA PIIRKONNA KOHTA ESITATUD KAVA HÕLMAB JÄRGMIST.
Bacino del Torrente Taverone:
Bacino del Torrente Taverone
the water catchment area of the Taverone river from its sources to the dam situated downstream from the fish farm Il Giardino.
Taverone jõe valgla alates lähtest kuni Il Giardino kalamajandist allpool asuva paisuni.
THE PROGRAMME SUBMITTED FOR BY ITALY IN THE PIEMONTE REGION BY ITALY ON 2 FEBRUARY 2006 COVERING:
ITAALIA POOLT 2. VEEBRUARIL 2006 ESITATUD KAVA PIEMONTE PIIRKONNA KOHTA HÕLMAB JÄRGMIST.
Zona Valle Sessera:
Valle Sessera Vöönd
the water catchment area of the Sessera river from its sources to the ‘Ponte Granero’ dam in the municipality of Coggiola.
Sessera jõe valgla alates lähtest kuni “Ponte Granero” tammini Coggiola haldusüksuses.
THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE LOMBARDY REGION BY ITALY ON 21 FEBRUARY 2006 COVERING:
ITAALIA POOLT 21. VEEBRUARIL 2006 LOMBARDIA PIIRKONNA KOHTA ESITATUD KAVA HÕLMAB JÄRGMIST.
Zona Valle del Torrente Bondo:
Valle de Torrente Bondo Vöönd
the water catchment area of the Bondo river from its sources to the Vesio dam.
Bondo jõe valgla alates lähtest kuni Vesio tammini.
THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE LOMBARDY REGION BY ITALY ON 22 MAY 2006 COVERING:
ITAALIA POOLT 22. MAIL 2006 LOMBARDIA PIIRKONNA KOHTA ESITATUD KAVA HÕLMAB JÄRGMIST.
Zona Fosso Melga — Bagolino:
Fosso Melga – Bagolino Vöönd
the water catchment area of the Fosso Melga river from its sources to the dam where Fosso Melga drains into the river Caffaro.
Fosso Melga jõe valgla alates lähtest kuni tammini, kus Fosso Melga voolab Caffaro jõkke.
THE PROGRAMME FOR VHS-FREEDOM [1] INCLUDING SPECIFIC ERADICATION MEASURES SUBMITTED BY FINLAND ON 29 MAY 1995, AS AMENDED BY LETTERS OF 27 MARCH AND 4 JUNE 2002, 12 MARCH, 12 JUNE AND 20 OCTOBER 2003 AND 17 MAY 2005 COVERING:
SOOME POOLT 29. MAIL 1995 ESITATUD LIKVIDEERIMISE ERIMEETMEID SISALDAVASSE VHS-VABA OLUKORRA SAAVUTAMISE KAVASSE, [1] MIDA ON MUUDETUD 27. MÄRTSI JA 4. JUUNI 2002; 12. MÄRTSI, 12. JUUNI JA 20. OKTOOBRI 2003 NING 17.
all coastal areas of FINLAND with special eradications measures in:
MAI 2005 KIRJADEGA, KUULUVAD kõik SOOME rannikupiirkonnad, kus likvideerimise erimeetmeid rakendatakse järgmistes piirkondades:
The programme was terminated by Decision 2005/770/EC with respect to IHN, for which approved status has been granted.’
Kava lõpetati otsusega 2005/770/EÜ IHN suhtes, millele on antud heakskiidetud staatus.”
PROGRAMMES SUBMITTED FOR THE PURPOSE OF OBTAINING STATUS AS APPROVED FARM SITUATED IN A NON-APPROVED ZONE WITH REGARD TO ONE OR MORE OF THE FISH DISEASES VHS AND IHN
KAVAD, MIS ON ESITATUD SELLEKS, ET SAADA KALAHAIGUSTE VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIITMATA VÖÖNDIS ASUVA HEAKSKIIDETUD KASVANDUSE STAATUS
THE PROGRAMME SUBMITTED FOR THE PROVINCE OF UDINE IN THE REGION OF FRIULI VENEZIA GIULIA BY ITALY ON 2 MAY 2000 COVERING:
ITAALIA POOLT 2. MAIL 2000 ESITATUD KAVA FRIULI–VENEZIA–GIULIA PIIRKONNAS ASUVA UDINE PROVINTSI KOHTA HÕLMAB JÄRGMIST.
Farms in the water catchment area of the Tagliamento river:
Kasvandused Tagliamento jõe valglas
Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio’.
Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio”.
of 12 October 2006
oktoober 2006,
on the allocation to the Netherlands of additional fishing days within Skagerrak, area IV, division IIa (EC waters), divisions VIIa and VIa
Madalmaadele täiendavate püügipäevade andmise kohta Skagerrakis, piirkonnas IV, rajoonis IIa (EÜ veed) ning rajoonides VIIa ja VIa
(notified under document number C(2006) 4777)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4777 all)
Having regard to Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of stocks, applicable in Community waters and for Community vessels in waters where catch limitations are required [1], and in particular point 10 of Annex IIA,
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 51/2006, millega määratakse 2006. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, [1] eriti selle IIA lisa punkti 10,
Point 8 of Annex IIA to Regulation (EC) No 51/2006 specifies the maximum number of days on which Community vessels of an overall length equal to or greater than 10 meters carrying on board beam trawls of mesh sizes equal to or larger than 80 mm may be present within Skagerrak, Area IV, Divisions IIa (EC waters) and VIId, within Division VIIa and within Division VIa as defined in point 2 of Annex IIA from 1 February 2006 to 31 January 2007.
Määruse (EÜ) nr 51/2006 IIA lisa punktis 8 on täpsustatud maksimaalne päevade arv alates 1. veebruarist 2006 kuni 31. jaanuarini 2007, mille jooksul ühenduse kalalaevad, mille üldpikkus on vähemalt 10 meetrit ning mille pardal on vähemalt 80 mm suuruse võrgusilmaga piimtraalid, võivad viibida Skagerrakis, piirkonnas IV, rajoonides IIa (EÜ veed) ja VIId ning rajoonides VIIa ja VIa, nagu on määratletud IIA lisa punktis 2.
Point 10 of Annex IIA enables the Commission to allocate an additional number of fishing days on which a vessel may be present within the geographical area when carrying on board such beam trawls, on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place since 1 January 2002.
IIA lisa punktis 10 on komisjonil alates 1. jaanuarist 2002 püügitegevuse alalise lõpetamise alusel lubatud eraldada lisaarv püügipäevi, mille jooksul võib laev viibida selles geograafilises piirkonnas, kui selle pardal on kõnealused piimtraalid.
The Netherlands submitted data demonstrating that vessels, which have ceased activities since 1 January 2002, deployed 14,18 % of the fishing effort deployed in 2001 by Dutch vessels present within the geographical area and carrying on board beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm. Within the philosophy of Regulation (EC) No 51/2006, the Dutch Authorities have committed themselves to reduce the fishing effort deployed in flatfish fisheries.
Madalmaad on esitanud andmed, mis näitavad, et alates 1. jaanuarist 2002 tegevuse alaliselt lõpetanud laevad kasutasid 14,18 % püügikoormusest, mida kõnealuses geograafilises piirkonnas tegutsevad, vähemalt 80 mm suuruse võrgusilmaga piimtraale pardal hoidvad Madalmaade laevad 2001. aastal kasutasid. Vastavalt määrusele (EÜ) nr 51/2006 on Madalmaade ametiasutused võtnud endale kohustuse vähendada püügikoormust lestaliste püügil.
In view of the data submitted, 20 or 22 additional days at sea should be allocated to the Netherlands for the period between 1 February 2006 and 31 January 2007 for vessels carrying on board beam trawls of groupings of fishing gears 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii and 4.b.iv, according to whether they are or are not subjected to the special conditions laid down in point 8.1.(c), 8.1.(e) and 8.1.(i) of Annex IIA to Regulation (EC) No 51/2006.
Esitatud andmete kohaselt tuleks ajavahemikuks 1. veebruarist 2006 kuni 31. jaanuarini 2007 anda Madalmaadele 20 või 22 lisapäeva merel laevade jaoks, mis hoiavad pardal püügivarustuse rühmadesse 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii ja 4.b.iv kuuluvaid piimtraale, vastavalt sellele, kas nende kohta kehtivad määruse (EÜ) nr 51/2006 IIA lisa punkti 8.1 alapunktides c, e ja i sätestatud eritingimused või mitte.
The maximum number of days a fishing vessel flying the flag of the Netherlands and carrying on board beam trawls of groupings of fishing gears, mentioned in points 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii or 4.b.iv of Annex IIA to Regulation (EC) No 51/2006 and not subject to any of the special conditions listed in point 8.1 of that Annex may be present in the Skagerrak, Area IV and Division IIa (EC waters), in Division VIIa and in Division VIa, as laid down in Table I of that annex, shall be amended to 163 days per year.
Määruse (EÜ) nr 51/2006 IIA lisa I tabelis sätestatud maksimaalne päevade arv, mil kõnealuse lisa punktides 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii või 4.b.iv loetletud püügivarustuse rühmadesse kuuluvaid, vähemalt 80 mm suuruse võrgusilmaga piimtraale pardal hoidvad Madalmaade lipu all sõitvad laevad, mille kohta ei kehti kõnealuse lisa punktis 8.1 loetletud eritingimused, võivad viibida Skagerrakis, piirkonnas IV, rajoonis IIa (EÜ veed) ning rajoonides VIIa ja VIa, muudetakse 163 päevaks aastas.
The maximum number of days a fishing vessel flying the flag of the Netherlands and carrying on board beam trawls of groupings of fishing gears, mentioned in points 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii or 4.b.iv of Annex IIA to Regulation (EC) No 51/2006 and subject to the special conditions laid down in point 8.1.(c), 8.1.(i) and 8.1.(e) of that Annex, may be present in the Skagerrak, Area IV and Division IIa (EC waters), in Division VIIa and in Division VIa as laid down in Table I of that annex, shall be amended to 177 days per year.
Määruse (EÜ) nr 51/2006 IIA lisa I tabelis sätestatud maksimaalne päevade arv, mil kõnealuse lisa punktides 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii või 4.b.iv loetletud püügivarustuse rühmadesse kuuluvaid piimtraale pardal hoidvad Madalmaade lipu all sõitvad laevad, mille kohta kehtivad kõnealuse lisa punkti 8.1 alapunktides c, i ja e loetletud eritingimused, võivad viibida Skagerrakis, piirkonnas IV, rajoonis IIa (EÜ veed) ning rajoonides VIIa ja VIa, muudetakse 177 päevaks aastas.
Done at Brussels, 12 October 2006.
Brüssel, 12. oktoober 2006
OJ L 16, 20.1.2006, p. 1, Regulation as last amended by Regulation (EC) No 941/2006 (OJ L 173, 27.6.2006, p. 1).
ELT L 16, 20.1.2006, lk 1.
on programmes which qualify for a Community financial contribution in 2007 for the eradication and monitoring of certain animal diseases, for the prevention of zoonoses, for the monitoring of TSEs as well as programmes for the eradication of BSE and scrapie
aastal ühenduse rahalist toetust saavate programmide kohta, mis hõlmavad loomahaiguste likvideerimist ja seiret, zoonooside vältimist, transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSE) seiret ning veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreipi likvideerimist
(notified under document number C(2006) 4784)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4784 all)
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 24(5) and Article 32 thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [1] eriti selle artikli 24 lõiget 5 ja artiklit 32,
Certain Member States have submitted programmes to the Commission for which they wish to receive a Community financial contribution.
Teatavad liikmesriigid on esitanud komisjonile programmid, millele nad soovivad saada ühenduse rahalist toetust.
Those programmes concern the eradication and control of certain animal diseases, programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses, programmes for the control of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) and also programmes for the eradication of bovine spongiform encephalopathies (BSE) and scrapie.
Nimetatud programmid hõlmavad teatavate loomahaiguste likvideerimist ja kontrolli, kontrolliprogramme zoonooside vältimiseks, teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate tõrjeprogramme ning veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreipi likvideerimisprogramme.
In accordance with Article 3(2)(a) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [2], animal disease eradication and control programmes (veterinary measures) are to be financed from the European Agricultural Guarantee Fund.
Kooskõlas 21. juuni 2005. aasta nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) [2] artikli 3 lõike 2 punktiga a rahastatakse loomahaiguste tõrje ja järelevalve programme (veterinaarmeetmed) Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist.
For financial control purposes, Articles 9, 36 and 37 of that Regulation are to apply.
Finantskontrolli eesmärgil rakendatakse kõnealuse määruse artikleid 9, 36 ja 37.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3], lays down rules for monitoring and eradication of TSEs in bovine, ovine and caprine animals.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määruses (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad), [3] sätestatakse eeskirjad veiste, lammaste ja kitsede TSEde seireks ja likvideerimiseks.
In drawing up the lists of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, the list of programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses and the list of programmes for the eradication and the monitoring of certain TSEs qualifying for a financial contribution from the Community for 2007, and the proposed rate and maximum amount of the contribution for each programme, the interest of each measure in the programmes for the Community, its compliance with the technical provisions of relevant Community veterinary legislation and the volume of available appropriations must be taken into account.
Koostades ühenduselt 2007. aastal rahalist toetust saavate loomahaiguste likvideerimise ja seire programmide, zoonooside ennetamise kontrollprogrammide ning teatavate TSEde likvideerimise ja seire programmide loetelusid ning kavandades igale programmile antava toetuse määra ja summat, tuleb arvesse võtta iga programmimeetme olulisust ühendusele, selle vastavust ühenduse asjakohaste veterinaariaalaste õigusaktide tehnilistele sätetele ja saadaolevate eraldiste mahtu.
The Member States have supplied the Commission with information enabling it to assess the interest for the Community of providing a financial contribution to the programmes for 2007.
Liikmesriigid on esitanud komisjonile teavet, mis võimaldab komisjonil hinnata, millist kasu saab ühendus programmide rahalisest toetamisest 2007. aastal.
The Commission has considered each of the programmes submitted from both the veterinary and the financial point of view and is satisfied that those programmes should be included in the lists of programmes qualifying for a financial contribution from the Community in 2007.
Komisjon on vaaginud kõiki esitatud programme nii veterinaarsest kui ka rahalisest seisukohast ning jõudnud arvamusele, et need tuleks kanda ühenduselt 2007. aastal rahalist toetust saavate programmide loetellu.
It is therefore appropriate to adopt the list of programmes qualifying for a financial contribution from the Community in 2007 and to set the proposed rates and the maximum amount of those contributions.
Seetõttu on asjakohane ühenduselt 2007. aastal rahalist toetust saavate programmide loetelu vastu võtta ning määrata toetuse määr ja maksimumsumma.
The programmes for the eradication and monitoring of the animal diseases listed in Annex I shall qualify for a financial contribution from the Community in 2007.
I lisas loetletud loomahaiguste likvideerimise ja seire programmid saavad ühenduselt 2007. aastal rahalist toetust.
For each programme as referred to in paragraph 1, the proposed rate and maximum amount of the financial contribution from the Community shall be as set out in Annex I.
Iga lõikes 1 osutatud programmi puhul kavandatav ühenduse rahalise toetuse määr ja maksimumsumma on sätestatud I lisas.
The programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses listed in Annex II shall qualify for a financial contribution from the Community in 2007.
II lisas loetletud zoonooside vältimise kontrolliprogrammid saavad ühenduselt 2007. aastal rahalist toetust.
For each programme as referred to in paragraph 1, the proposed rate and maximum amount of the financial contribution from the Community shall be as set out in Annex II.
Iga lõikes 1 osutatud programmi puhul kavandatav ühenduse rahalise toetuse määr ja maksimumsumma sätestatakse II lisas.
The programmes for the monitoring of TSE (BSE and scrapie) listed in Annex III shall qualify for a financial contribution from the Community in 2007.
III lisas loetletud TSEde (veiste spongioosne entsefalopaatia ja skreipi) seire programmid saavad ühenduselt 2007. aastal rahalist toetust.
For each programme as referred to in paragraph 1, the proposed rate and maximum amount of the financial contribution from the Community shall be as set out in Annex III.
Iga lõikes 1 osutatud programmi puhul kavandatav ühenduse rahalise toetuse määr ja maksimumsumma sätestatakse III lisas.
The programmes for the eradication of BSE listed in Annex IV shall qualify for a financial contribution from the Community in 2007.
IV lisas loetletud veiste spongioosse entsefalopaatia likvideerimise programmid saavad ühenduselt 2007. aastal rahalist toetust.
For each programme as referred to in paragraph 1, the proposed rate and maximum amount of the financial contribution from the Community shall be as set out in Annex IV.
Iga lõikes 1 osutatud programmi puhul kavandatav ühenduse rahalise toetuse määr ja maksimumsumma sätestatakse IV lisas.
The programmes for the eradication of scrapie listed in Annex V shall qualify for a financial contribution from the Community in 2007.
V lisas loetletud skreipi likvideerimise programmid saavad ühenduselt 2007. aastal rahalist toetust.
For each programme as referred to in paragraph 1, the proposed rate and maximum amount of the financial contribution from the Community shall be as set out in Annex V.
Iga lõikes 1 osutatud programmi puhul kavandatav ühenduse rahalise toetuse määr ja maksimumsumma on sätestatud V lisas.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases as referred to in Article 1(1)
Loomahaiguste likvideerimise ja seire programmide loetelu (artikli 1 lõige 1)
Enzootic bovine leucosis
Veiste ensootline leukoos
50 % own territory; 100 % border areas
50 % oma territoorium; 100 % piirialad
Avian influenza
Lindude gripp
United Kingdom only as regards Northern Ireland.
Ühendkuningriigi puhul ainult Põhja-Iirimaa.
France only as regards Guadeloupe, Martinique and Réunion.
Prantsusmaa puhul ainult Guadeloupe, Martinique ja Réunion.
List of programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses as referred to in Article 2(1)
Zoonooside ennetamise programmide loetelu (artikli 2 lõige 1)
List of programmes for the monitoring of TSEs as referred to in Article 3(1)
TSEde seire programmide loetelu (artikli 3 lõige 1)
Rate rapid tests and discriminatory tests performed
Läbiviidud kiirtestide ja eristustestide määr
List of programmes for the eradication of BSE as referred to in Article 4(1)
Veiste spongioosse entsefalopaatia likvideerimise programmide loetelu (artikli 4 lõige 1)
List of programmes for the eradication of scrapie as referred to in Article 5(1)
Skreipi likvideerimise programmide loetelu (artikli 5 lõige 1)
Rate and amount of the Community financial contribution
Ühenduse rahalise toetuse määr ja maksimumsumma
50 % culling; 50 % genotyping
50 % tapmistest, 50 % genotüpiseerimistest
on the establishment of a mutual information mechanism concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration
vastastikuse teabesüsteemi loomise kohta seoses liikmesriikide meetmetega varjupaiga ja sisserände valdkondades