natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Salts of benzoic acid other than that listed under reference number 1 and esters of benzoic acid
Bensoehappe soolad, välja arvatud viitenumbri 1 all ja bensoehappe estrid
0,5 % (acid)’
0,5 % (happena)”
Reference number 8 is replaced by the following:
Viitenumber 8 asendatakse järgmisega:
Zinc pyrithione (*)
Tsinkpüritioon (*)
(CAS No 13463-41-7)
(CASi nr 13463-41-7)
Hair products: 1,0 %
Juuksehooldusvahendid: 1,0 %
Other products: 0,5 %
Muud tooted: 0,5 %
Rinse-off products only.
Ainult mahaloputatavad tooted.
No use in products for oral hygiene.’
Ei kasutata suuhügieenivahendites.”
Reference number 36 is deleted.
Viitenumber 36 jäetakse välja.
As a preservative, see Annex VI, Part 1, No 3.
Säilitusainena, vt VI lisa 1. osa nr 3.
Solely for products which might be used for children under three years of age and which remain in prolonged contact with the skin.
Üksnes toodetes, mida võidakse kasutada kuni kolmeaastastel lastel ja mis jäävad nahaga kokkupuutesse pikaks ajaks.
As a preservative, see Annex VI, Part 1, No 9.
Säilitusainena, vt VI lisa 1. osa nr 9.
As a preservative, See Annex VI, Part 1, No 23.
Säilitusainena, vt VI lisa 1. osa nr 23.
As a preservative, see Annex VI, Part 1, No 8.’
Säilitusainena, vt VI lisa 1. osa nr 8.”
Commission Directive 2007/18/EC
Komisjoni direktiiv 2007/18/EÜ,
amending Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion or inclusion of certain institutions from its scope of application and the treatment of exposures to multilateral development banks
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/48/EÜ seoses teatavate krediidiasutuste selle reguleerimisalast väljaarvamise või selle reguleerimisalasse lisamisega ning mitmepoolsete arengupankadega seotud nõuete käsitlemisega
Having regard to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) [1], in particular points (d) and (l) of Article 150(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta direktiivi 2006/48/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta (uuestisõnastamine), [1] eriti selle artikli 150 lõike 1 punkte d ja l,
Article 2 of Directive 2006/48/EC lists those institutions explicitly excluded from the scope of application of that Directive.
Direktiivi 2006/48/EÜ artiklis 2 on loetletud krediidiasutused, mis on kõnealuse direktiivi reguleerimisalast selgesõnaliselt välja arvatud.
The Danish Ministry of Economic and Business Affairs has requested that Dansk Landbrugs Realkreditfond be deleted from the list in Article 2 of Directive 2006/48/EC.
Taani majandus- ja ettevõtlusministeerium on taotlenud krediidiasutuse Dansk Landbrugs Realkreditfond väljaarvamist direktiivi 2006/48/EÜ artiklis 2 esitatud loetelust.
A review of the legal status and the particular structure of Dansk Landbrugs Realkreditfond justifies its deletion from Article 2 of Directive 2006/48/EC.
Krediidiasutuse Dansk Landbrugs Realkreditfond õigusliku seisundi ja erilise struktuuri läbivaatamise tulemused õigustavad selle väljaarvamist direktiivi 2006/48/EÜ artiklist 2.
The Danish Ministry of Economic and Business Affairs has also requested that the name of Danmarks Skibskreditfond be changed to Danmarks Skibskredit A/S, due to a change of name of this institution.
Samuti on Taani majandus- ja ettevõtlusministeerium taotlenud krediidiasutuse Danmarks Skibskreditfond nime muutmist Danmarks Skibskredit A/S-iks muudatuse tõttu asjaomase asutuse nimes.
Annex VI, Part 1, point 20 of Directive 2006/48/EC lists the multilateral development banks’ exposures to which a 0 % risk weight should be assigned.
Direktiivi 2006/48/EÜ VI lisa 1. osa punktis 20 loetletud mitmepoolsetele arengupankadele esitatavatele nõuetele määratakse 0-protsendiline riskikaal.
The World Bank, acting on behalf of the International Finance Facility for Immunisation, has requested the inclusion of the latter in the list in Annex VI, Part 1, point 20 of Directive 2006/48/EC.
Maailmapank, kes tegutseb immuniseerimise rahvusvahelise rahastamisvahendi nimel, on taotlenud viimase lisamist direktiivi 2006/48/EÜ VI lisa 1. osa punktis 20 esitatud loetellu.
International Finance Facility for Immunisation is a new type of international development financing institution.
Immuniseerimise rahvusvaheline rahastamisvahend on uut liiki rahvusvaheline arengu rahastamise asutus.
It has a financial base comprised of legally binding payment obligations (grants) from central government donors.
Kõnealuse asutuse finantsaluse moodustavad keskvalitsuse rahastajate õiguslikult siduvad maksekohustused (“toetused”).
The funds borrowed by International Finance Facility for Immunisation in the international capital markets will finance immunisation programmes in 70 of the poorest countries in the world.
Rahaliste vahenditega, mille immuniseerimise rahvusvaheline rahastamisvahend on laenanud rahvusvahelistelt kapitaliturgudelt, rahastatakse immuniseerimisprogramme 70s maailma kõige vaesemas riigis.
International Finance Facility for Immunisation will act as a bank to the Global Alliance for Vaccines and Immunisation to provide funds that will be disbursed as grants to eligible developing countries’ immunisation programmes.
Immuniseerimise rahvusvaheline rahastamisvahend tegutseb vaktsiinide ja immuniseerimise ülemaailmse liidu pangana, et pakkuda rahalisi vahendeid, mida jaotatakse toetustena abikõlblike arengumaade immuniseerimisprogrammide jaoks.
International Finance Facility for Immunisation will outsource its two primary activities to existing multinational entities: financing, financial management and risk management will be outsourced to the World Bank and programme management and secretariat functions will be outsourced to Global Alliance for Vaccines and Immunisation.
Immuniseerimise rahvusvaheline rahastamisvahend tellib oma kaks peamist tegevust väljastpoolt, riikidevahelistelt üksustelt: rahastamise, finants- ja riskijuhtimise Maailmapangalt ning programmijuhtimise ning sekretariaaditeenused vaktsiinide ja immuniseerimise ülemaailmselt liidult.
International Finance Facility for Immunisation has a risk profile equivalent to the multilateral development banks enumerated in Annex VI, Part 1, point 20 of Directive 2006/48/EC and is therefore eligible for inclusion into Annex VI, Part 1, point 20 and in consequence to benefit from a 0 % risk weight as laid down in that provision.
Immuniseerimise rahvusvahelise rahastamisvahendi riskiprofiil on samaväärne muude direktiivi 2006/48/EÜ VI lisa 1. osa punktis 20 loetletud mitmepoolsete arengupankade omadega ja seepärast on ta kõlblik VI lisa 1. osa punkti 20 lisamiseks ning selle tulemusena kohaldatakse tema suhtes kõnealuse sättega kehtestatud 0 % riskikaalu.
The Islamic Development Bank has requested that it be included in the list in Annex VI, Part 1, point 20 of Directive 2006/48/EC.
Islami Arengupank on taotlenud enda lisamist direktiivi 2006/48/EÜ VI lisa 1. osa punktis 20 esitatud loetellu.
The Islamic Development Bank has been set up by the governments of 29 countries with predominantly Muslim populations for the purpose of fostering economic development and social progress of member countries and Muslim communities individually as well as jointly and in accordance with “Shariah” rules.
Islami Arengupanga on loonud 29 valdavalt islamiusulise elanikkonnaga riigi valitsused, et soodustada majandusarengut ning sotsiaalset arenguprotsessi nii liikmesriikides ja moslemikogukondades individuaalselt kui ka ühiselt ning kooskõlas islami seaduse šariaadiga.
The Islamic Development Bank may undertake any activities which may advance this purpose.
Islami Arengupank võib teha kõik vajaliku, et kõnealune eesmärk saavutada.
The agreement explicitly mentions e.g. equity investments, loans, trade finance and technical assistance.
Kokkuleppes on eraldi ära märgitud näiteks omakapitaliinvesteeringud, laenud, kaubanduse rahastamine ja tehniline abi.
Islamic Development Bank has a risk profile equivalent to the multilateral development banks enumerated in Annex VI, Part 1, point 20 of Directive 2006/48/EC and is therefore eligible for inclusion into Annex VI, Part 1, point 20 and in consequence to benefit from a 0 % risk weight as laid down in this provision.
Islami Arengupanga riskiprofiil on samaväärne muude direktiivi 2006/48/EÜ VI lisa 1. osa punktis 20 loetletud mitmepoolsete arengupankade omaga ja seepärast on ta kõlblik VI lisa 1. osa punkti 20 lisamiseks ning selle tulemusena kohaldatakse tema suhtes kõnealuse sättega kehtestatud 0 % riskikaalu.
Directive 2006/48/EC should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks direktiivi 2006/48/EÜ vastavalt muuta.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the European Banking Committee,
Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa panganduskomitee arvamusega,
Directive 2006/48/EC is amended as follows:
Direktiivi 2006/48/EÜ muudetakse järgmiselt.
In Article 2, the fourth indent is replaced by the following:
Artikli 2 neljas taane asendatakse järgmisega:
in Denmark, the “Dansk Eksportfinansieringsfond”, the “Danmarks Skibskredit A/S” and the “KommuneKredit;”.’
Taanis “Dansk Eksportfinansieringsfond”, “Danmarks Skibskredit A/S” ja “KommuneKredit”;”;
In Annex VI, Part 1, point 20 is replaced by the following:
VI lisa 1. osa punkt 20 asendatakse järgmisega:
Exposures to the following multilateral development banks shall be assigned a 0 % risk weight:
Järgmistele mitmepoolsetele arengupankadele esitatavatele nõuetele määratakse 0 % riskikaal:
the Council of Europe Development Bank;
Euroopa Nõukogu Arengupank;
the European Investment Fund;
Euroopa Investeerimisfond;
the Multilateral Investment Guarantee Agency;
Mitmepoolne Investeeringute Tagamise Agentuur;
the International Finance Facility for Immunisation; and
immuniseerimise rahvusvaheline rahastamisvahend ning
the Islamic Development Bank.’
Islami Arengupank.”
Member States shall adopt and publish, by 30 September 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. septembriks 2007.
They shall apply those provisions from 1 October 2007.
Nad kohaldavad kõnealuseid sätteid alates 1. oktoobrist 2007.
Corrigendum to Commission Directive 2007/19/EC of 30 March 2007 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food and Council Directive 85/572/EEC laying down the list of simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
Komisjoni 30. märtsi 2007. aasta direktiivi 2007/19/EÜ (millega muudetakse direktiivi 2002/72/EÜ toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemete kohta ja nõukogu direktiivi 85/572/EMÜ, millega sätestatakse toiduga kokkupuutumiseks mõeldud plastmaterjalide ja -esemete koostisainete migratsiooni testimiseks kasutatavate mudelainete nimekiri) parandus
(Official Journal of the European Union L 91 of 31 March 2007)
(Euroopa Liidu Teataja L 91, 31. märts 2007)
In the Contents, on page 17, in the title, and on page 22, in the signature, the date of adoption:
Pealkirjas leheküljel 17 ja sisukorras
for:
punktis d
‘30 March 2007’,
“30. märts 2007”
read:
punktis a
‘2 April 2007’;
“2. aprill 2007”.
On page 22, in Article 3(1), first sub-paragraph: for:
Leheküljel 22 artikli 3 lõike 1
‘by 1 April 2008’,
esimeses alalõigus
read: ‘by 4 April 2008’;
asendatakse “1. aprilliks 2008”
On page 22, in Article 3(1)(a): for:
järgmisega: “4. aprilliks 2008”,
‘from 1 April 2008’,
kolmanda alalõigu
‘from 4 April 2008’;
asendatakse “1. aprillist 2008”
On page 22, in Article 3(1)(b): for:
järgmisega: “4. aprillist 2008”,
‘from 1 June 2008’,
punktis c
read: ‘from 4 June 2008’;
asendatakse “1. juunist 2008”
On page 22, in Article 3(1)(c): for:
järgmisega: “4. juunist 2008”,
On page 22, in Article 3(1)(d):
järgmisega: “4. juunist 2008”,
‘from 1 April 2009’,
asendatakse “1. aprillist 2009”
read: ‘from 4 April 2009’;
järgmisega: “4. aprillist 2009”.
On page 22, Article 4 should read:
Artiklit 4 leheküljel 22 tuleb lugeda järgmiselt:
‘This Directive shall enter into force on the 20th day following 3 April 2007’.
“Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval alates 3. aprillist 2007.”
Directive 2007/19/EC should read as follows:
Direktiivi 2007/19/EÜ tuleb lugeda järgmiselt:
Commission Directive 2007/19/EC
Komisjoni direktiiv 2007/19/EÜ,
amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food and Council Directive 85/572/EEC laying down the list of simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
millega muudetakse direktiivi 2002/72/EÜ toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemete kohta ja nõukogu direktiivi 85/572/EMÜ, millega sätestatakse toiduga kokkupuutumiseks mõeldud plastmaterjalide ja -esemete koostisainete migratsiooni testimiseks kasutatavate mudelainete nimekiri
After consulting the European Food Safety Authority (the Authority),
pärast konsulteerimist Euroopa Toiduohutusametiga (edaspidi “amet”),
Commission Directive 2002/72/EC [2] is a specific Directive within the meaning of the framework Regulation (EC) No 1935/2004, harmonising the rules for the plastics materials and articles intended to come into contact with food.
Komisjoni direktiiv 2002/72/EÜ [2] on raammääruse (EÜ) nr 1935/2004 tähenduses eridirektiiv, millega ühtlustatakse eeskirjad toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemete kohta.
Directive 2002/72/EC establishes a list of authorised substances for the manufacture of those materials and articles, in particular additives and monomers, the restrictions on their use, rules on labelling as well as the information to be given to consumers or to food business operators concerning correct use of those materials and articles.
Direktiiviga 2002/72/EÜ on kehtestatud nende materjalide ja toodete valmistamiseks lubatud ainete, eelkõige lisaainete ja monomeeride loetelu, nende kasutamise piirangud, märgistuse eeskirjad ja teave, mis tuleb tarbijale või toidukäitlejatele esitada nende materjalide ja esemete õige kasutamise kohta.
Information provided to the Commission demonstrates that the plasticizers used e.g. in polyvinyl chloride (PVC) gaskets in lids may migrate into fatty foods in quantities that could endanger human health or bring about an unacceptable change in the composition of the foods.
Komisjonile esitatud teave kinnitab, et plastifikaatorid, mida kasutatakse näiteks polüvinüülkloriidist kaanetihendites, võivad migreeruda rasvastesse toitudesse koguses, mis võib ohustada inimeste tervist või tuua kaasa lubamatuid muudatusi toidu koostises.
It should therefore be made clear that, even if they are part of e.g. metal lids, gaskets fall under the scope of Directive 2002/72/EC.
Seetõttu tuleks selgitada, et isegi juhul, kui tihendid moodustavad osa näiteks metallkaanest, kuuluvad need direktiivi 2002/72/EÜ rakendusalasse.
At the same time, specific rules should be laid down as regard the use of additives for the manufacture of those gaskets.
Samal ajal tuleks sätestada erieeskirjad lisaainete kasutamise kohta kõnealuste tihendite valmistamisel.
It is appropriate to take account of the need of lid manufacturers to have sufficient time to adapt to some of the provisions of Directive 2002/72/EC.
On asjakohane arvesse võtta kaanetootjate vajadus saada piisavalt aega direktiivi 2002/72/EÜ mõnede sätetega kohandumiseks.
In particular, taking into account the time needed to prepare an application for the evaluation of specific additives used for the manufacture of gaskets of lids, it is not yet possible to establish a timetable for their evaluation.
Eelkõige, võttes arvesse ajalisi piire, et valmistada ette taotlus kaanetihendite valmistamisel kasutatavate teatavate lisaainete hindamiseks, ei ole praegu võimalik koostada nende hindamise ajakava.
Therefore, in a first stage, the positive list of authorised additives that will be adopted in the future for plastic materials and articles should not apply for the manufacture of gaskets in lids, so that the use of other additives will remain possible, subject to national law.
Seetõttu ei peaks plastmaterjalide ja -esemete kohta edaspidi vastu võetavat lubatud lisaainete loetelu esimesel etapil veel kohaldama kaanetihendite valmistamisele, nõnda et muude lisaainete kasutamine oleks riiklike õigusaktide kohaselt endiselt võimalik.
This situation should be reassessed at a later stage.
See olukord tuleks hilisemal etapil ümber hinnata.
On the basis of new information related to the risk assessment of substances evaluated by the Authority and the need to adapt to technical progress the existing rules for calculating migration, Directive 2002/72/EC should be updated.
Direktiivi 2002/72/EÜ tuleb täiendada ameti poolt hinnatud ainete riskianalüüsi tulemusel saadud uue teabe ning vajaduse alusel kohandada olemasolevaid migratsiooni arvutamise eeskirju tehnika arenguga.
For reasons of clarity definitions of technical terms used should be introduced.
Selguse huvides tuleks võtta kasutusele kasutatud tehniliste terminite määratlused.
The rules for overall migration and specific migration should be based on the same principle and should therefore, be aligned.
Eeskirjad üld- ja erimigratsiooni kohta peaksid lähtuma samast põhimõttest ja seepärast tuleks need eeskirjad omavahel vastavusse viia.
Specific rules should be introduced to improve the protection of infants, since infants ingest more food in proportion to their body weight than adults.
Tuleb kehtestada erieeskirjad imikute paremaks kaitsmiseks, sest imikud tarbivad oma kehamassi kohta suhteliselt rohkem toitu kui täiskasvanud.
The verification of compliance with the specific migration limits (SML) in simulant D for additives listed in Annex III, Section B, to Directive 2002/72/EC should be applied at the same time as the other provisions for calculating migration introduced in this Directive for better estimation of the real exposure of the consumer to those additives.
Direktiivi 2002/72/EÜ III lisa B-jaos loetletud lisaainete erimigratsiooni piirnormidele vastavuse kontrollimist mudelaines D tuleb kohaldada samaaegselt muude käesolevas direktiivis migratsiooni arvutamiseks lisatud sätetega, et hinnata paremini tarbija tegelikku kokkupuudet nende lisaainetega.
Therefore, the deadline for application of the abovementioned verification of compliance should be extended.
Seepärast tuleks eelnimetatud vastavuse kontrollimise rakendamistähtaega pikendada.
The status of additives acting as polymerisation production aids (PPA) should be clarified.
Tuleks selgitada nende lisaainete staatus, mis toimivad polümerisatsioonil tootmise abiainetena (PPA).
The PPA which also function as additives are to be evaluated and included in the future positive list of additives.
Polümerisatsiooni abiained, mis funktsioneerivad ka lisaainetena, tuleb hinnata ja võtta tulevasse lisaainete loetellu.
Some of them are already included in the current incomplete list of additives.
Mõned neist on praegusesse mittetäielikku lisaainete loetellu juba võetud.
As regards additives which exclusively act as PPA and are therefore not intended to remain in the finished article, it should be made clear that their use will remain possible, subject to national law, even after the adoption of the future positive list of additives.
Tuleks selgitada, et teiste ainete kasutamine, mis toimivad ainult PPAna ning mis seetõttu ei ole ette nähtud jääma valmis eseme koostisesse, jääb ka edaspidi võimalikuks, kui riiklikest õigusaktidest ei tulene teisiti, isegi pärast lisaainete tulevase loetelu vastuvõtmist.
That situation should be reassessed at a later stage.
See olukord tuleks hilisemal etapil ümber hinnata.
Studies have shown that azodicarbonamide decomposes into semicarbazide during high temperature processing.
Uuringud on näidanud, et asodikarboksamiid laguneb kõrgel temperatuuril töötlemisel semikarbasiidiks.
In 2003 the Authority was asked to gather data and to assess the possible risks posed by semicarbazide in food.
Ametil paluti 2003. aastal koguda andmeid ja hinnata semikarbasiidi toidus sisaldumisega kaasnevaid võimalikke riske.
Until that information was obtained and in accordance to Article 7 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [3], the use of azodicarbonamide in plastic materials and articles was suspended by Commission Directive 2004/1/EC [4].
Kuni nende andmete saamiseni ja vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määruse (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, [3] artiklile 7 peatati komisjoni direktiiviga 2004/1/EÜ [4] asodikarboksamiidi kasutamine toiduga kokkupuutuvates plastmaterjalides ja -esemetes.
In its opinion of 21 June 2005, the Authority [5] concluded that carcinogenicity of semicarbazide is not of concern for human health at the concentrations encountered in food, if the source of semicarbazide related to azodicarbonamide is eliminated.
Amet jõudis oma 21. juuni 2005. aasta arvamuses [5] järeldusele, et semikarbasiid ei ole toidus esinevates kontsentratsioonides inimesele kantserogeenne, kui kõrvaldada semikarbasiidi asodikarboksamiidiga seotud allikas.
Therefore it is appropriate to maintain the prohibition of use of azodicarbonamide in plastic materials and article.
Seepärast on asjakohane asodikarboksamiidi plastmaterjalides ja -esemetes kasutamise keeld jõusse jätta.
The concept of the plastic functional barrier, that is a barrier within plastic materials or articles preventing or reducing the migration from behind this barrier into the food should be introduced.
Tuleks kehtestada funktsionaalse plasttõkkekihi mõiste, mis on plastmaterjalides või esemetes sisalduv tõkkekiht, mis takistab või vähendab ainete migreerumist selle tõkkekihi tagant toidusse.
Only glass and some metals may ensure complete blockage of migration.
Migreerumise täieliku tõkestamise võivad tagada ainult klaas ja teatavad metallid.
Plastics may be partial functional barriers with properties and effectiveness to be assessed and may help reducing the migration of a substance below a SML or a limit of detection.
Plastid võivad olla osalised funktsionaalsed tõkkekihid, mille omadusi ja efektiivsust tuleb hinnata ja mis võivad aidata vähendada ainete migreerumist alla avastamispiiri.
Behind a plastic functional barrier, non-authorised substances may be used, provided they fulfil certain criteria and their migration remains below a given detection limit.
Funktsionaalse plasttõkkekihi taga võib kasutada mittelubatud aineid, kui need vastavad teatavatele kriteeriumidele ja nende migreerumine jääb alla kehtestatud avastamispiiri.
Taking into account foods for infants and other particularly susceptible persons as well as the difficulties of this type of analysis affected by a large analytical tolerance, a maximum level of 0,01 mg/kg in food or a food simulant should be established for the migration of a non-authorised substance through a plastic functional barrier.
Võttes arvesse imikute ja teiste eriti tundlike isikute toite ning seda liiki analüüsidega kaasnevaid raskusi, kuna neil on suur analüüsihälve, tuleks mittelubatavate ainete migreerumisele läbi funktsionaalse plasttõkkekihi kehtestada piirmäär 0,01 mg/kg toidus või toidu mudelaines.
Article 9 of Directive 2002/72/EC provides that materials and articles must be accompanied by a written declaration of compliance attesting that they comply with the rules applicable to them.
Direktiivi 2002/72/EÜ artiklis 9 on sätestatud, et materjalidele ja esemetele tuleb anda kaasa kirjalik vastavusdeklaratsioon, millega tõendatakse nende vastavust nende suhtes kohaldatavatele eeskirjadele.