natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belgium: List of Community airports
Belgia: ühenduse lennujaamade loend
Bulgaria: List of Community airports
Bulgaaria: ühenduse lennujaamade loend
Czech Republic: List of Community airports
Tšehhi Vabariik: ühenduse lennujaamade loend
Denmark: List of Community airports
Taani: ühenduse lennujaamade loend
Germany: List of Community airports
Saksamaa: ühenduse lennujaamade loend
Estonia: List of Community airports
Eesti: ühenduse lennujaamade loend
Greece: List of Community airports
Kreeka: ühenduse lennujaamade loend
Spain: List of Community airports
Hispaania: ühenduse lennujaamade loend
France: List of Community airports
Prantsusmaa: ühenduse lennujaamade loend
Ireland: List of Community airports
Iirimaa: ühenduse lennujaamade loend
Italy: List of Community airports
Itaalia: ühenduse lennujaamade loend
Cyprus: List of Community airports
Küpros: ühenduse lennujaamade loend
Latvia: List of Community airports
Läti: ühenduse lennujaamade loend
Lithuania: List of Community airports
Leedu: ühenduse lennujaamade loend
Luxembourg: List of Community airports
Luksemburg: ühenduse lennujaamade loend
Hungary: List of Community airports
Ungari: ühenduse lennujaamade loend
Malta: List of Community airports
Malta: ühenduse lennujaamade loend
Netherlands: List of Community airports
Madalmaad: ühenduse lennujaamade loend
Austria: List of Community airports
Austria: ühenduse lennujaamade loend
Poland: List of Community airports
Poola: ühenduse lennujaamade loend
Portugal: List of Community airports
Portugal: ühenduse lennujaamade loend
Romania: List of Community airports
Rumeenia: ühenduse lennujaamade loend
Slovenia: List of Community airports
Sloveenia: ühenduse lennujaamade loend
Slovakia: List of Community airports
Slovakkia: ühenduse lennujaamade loend
Finland: List of Community airports
Soome: ühenduse lennujaamade loend
Sweden: List of Community airports
Rootsi: ühenduse lennujaamade loend
United Kingdom: List of Community airports
Ühendkuningriik: ühenduse lennujaamade loend
Commission Regulation (EC) No 159/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 159/2007,
This Regulation shall enter into force on 20 February 2007.
Käesolev määrus jõustub 20. veebruaril 2007.
to Commission Regulation of 19 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 19. veebruari 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 160/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 160/2007,
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [2] artikli 12 lõikele 6.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu jooksul.
Product consisting of a clear, dark brown liquid with an aromatic, herb-like smell and a bitter, herbal taste.
Selge, tumepruun, aromaatse ürdilõhnaga ning mõru, ürdise ja mõnikord põletava maitsega vedelik.
It has an actual alcoholic strength of 43 % by volume.
Selle tegelik alkoholisisaldus on 43 mahuprotsenti.
The product consists of a mixture of 32 kinds of medicinal herb extracts with caramel extract, water and alcohol (96 % alcohol by volume).
Toode on segu 32 ravimtaime tõmmisest, karamelliekstraktist, veest ja alkoholist (96 mahuprotsenti alkoholi).
The following ingredients, among others, are used for the manufacture of this product:
Muu hulgas võib tootes kasutada järgmisi koostisaineid: hariliku kurkuma juur (Radix Zedoariae),
Angelica root (Radix Angelicae)
heinputke juur (Radix Angelicae),
Carline root (Radix Carlinae)
keelikurohu juur (Radix Carlinae),
Myrrha (Myrrha)
mürr (Myrrha),
Camphor (Camphora)
kamper (Camphora),
Saffron (Flos Croci)
krookuseõied (Flos Croci).
According to the packaging it is recommended to take the product in small quantities (a spoonful per morning and evening, dilution with water, tea or juice possible but not mandatory).
Vastavalt pakendi juhisele soovitatakse toodet manustada väikestes kogustes (üks lusikatäis hommikul ja õhtul, võib lahjendada vee, tee või mahlaga, kuid ei pea lahjendama).
The product, put up in a 500-ml bottle, is directly consumable as a beverage.
Toode on villitud 500 ml pudelisse ning on ette nähtud otsetarbimiseks joogina.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Additional Note 1(b) to Chapter 30, and by the wording of CN codes 2208, 220890 and 22089069.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 30 lisamärkuse 1 punktiga b ja CN-rubriikide 2208, 220890 ja 22089069 sõnastusega.
The product cannot be regarded as a medicament of Chapter 30.
Toodet ei saa käsitada gruppi 30 kuuluva ravimina.
Neither the label, nor the accompanying user directions nor the packaging contains any information about the type and concentration of the active substance(s).
Etiketil, kaasasolevas kasutusjuhises ega pakendil ei leidu teavet toimeaine(te) liigi ega kontsentratsiooni kohta.
Only the amount and type of plants or parts of plants used are mentioned.
Ära on märgitud ainult kasutatud taimede või taimeosade hulk ja liik.
The conditions of Additional Note 1(b) to Chapter 30 are therefore not met.
Seega ei ole grupi 30 lisamärkuse 1 punktis b sätestatud tingimused täidetud.
The product is a spirituous beverage of heading 2208, having the characteristics of a food supplement, designed to maintain general health or well-being, based on extracts from plants (see the Harmonised System Explanatory Note to heading 2208, third paragraph, item 16).
Toode on rubriiki 2208 kuuluv piiritusjook, millel on üldist tervislikku seisundit ja head enesetunnet säilitava toidulisandi omadused ning mis põhineb taimetõmmistel (vt HS selgitavad märkused, rubriik 2208, kolmas lõik, punkt 16).
Zedoary (Radix Zedoariae) Manna (Manna)
manna – õissaare hangunud mahl (Manna),
Commission Regulation (EC) No 161/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 161/2007,
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel, vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [2] artikli 12 lõikele 6.
A liquid product based on fermented milk products with added vegetable sterols and fruit flavour obtained from a fruit preparation.
Fermenteeritud piimatoodete alusel valmistatud vedel toode, millele on lisatud taimseid steroole ning puuvilja- või marjavalmistisest saadud lõhna- ja maitseaineid.
The composition (percentage by weight) is as follows:
Koostis on järgmine (massiprotsentides):
sucrose/glucose syrup
sahharoosi-/glükoosisiirup
protein
valgud
fat
rasvad
vegetable sterols (stanol esters)
taimsed steroolid (stanoolestrid)
milk fat content less than
piimarasvasisaldus alla
moisture content
niiskusesisaldus
and small quantities of vitamins and aroma preparations (flavourings)
ning väike kogus vitamiine ja aroomiaineid (lõhna- ja maitseaineid)
The product is available in different flavours (for example, strawberry or orange).
Toode on saadaval mitme erineva maitsega (nt maasika- või apelsinimaitsega).
The fruit preparation consists of a fruit juice that is obtained from a fruit juice concentrate to which a stabiliser (pectin) is added.
Puuvilja- või marjavalmistis koosneb kontsentraadist valmistatud puuvilja- või marjamahlast, millele on lisatud stabilisaatorit (pektiini).
The product, put up in a 65-ml bottle, is intended for direct consumption as a beverage.
65 ml pudelisse villitud toode on ette nähtud otsetarbimiseks joogina.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 2202, 220290 and 22029091.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, CN rubriigi 2202 ning alamrubriikide 220290 ja 22029091 sõnastusega.
Being directly consumable as a beverage, the product is covered by heading 2202.
Kuna toode on ette nähtud otsetarbimiseks joogina, kuulub ta rubriiki 2202.
The product is excluded from heading 0403 because stanol esters are not added substances of a kind permitted in the products of chapter 4 (see the Harmonized System Explanatory Notes to chapter 4, General, point (I), second paragraph).
Toode ei kuulu rubriiki 0403, kuna stanoolestrid on lisaained, mille kasutamine grupi 4 toodetes ei ole lubatud (HS selgitavad märkused, grupp 4, üldosa, punkt I, teine lõik).
The product can therefore not be regarded as a liquid yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa, of heading 0403.
Seetõttu ei saa toodet käsitada rubriiki 0403 kuuluva, lõhna- ja maitseainetega maitsestatud joogijogurtina, millele on lisatud puuvilju või marju, pähkleid või kakaod.
Classification in heading 1901 is excluded because the product has the characteristics of a beverage of Chapter 22 (see the Harmonized System Explanatory Note to heading 1901, point (III), second paragraph).
Samuti on välistatud toote klassifitseerimine rubriiki 1901, kuna tootel on gruppi 22 kuuluva joogi omadused (HS selgitavad märkused, rubriik 1901, punkt III, teine lõik).
Product with the following composition (percentage by weight):
Toote koostis on järgmine (massiprotsentides):
yogurt (milkfat content 0,1 % by weight)
jogurt (piimarasvasisaldus 0,1 massiprotsenti)
aromatised aloe vera preparation
aromatiseeritud valmistis Aloe vera’st
sugar
suhkur
The colour of the product is greenish-white.
Toode on rohekasvalget värvi.
The consistency of the substance is that of a common yogurt.
Toote konsistents on nagu tavalisel jogurtil.
Parts of the aloe vera can be seen in the substance.
Tootes võib eristada Aloe vera tükikesi.
The product is put up in containers holding 150 g.
Toode on pakendatud 150 g topsidesse.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 1901, 190190 and 19019091.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, CN rubriigi 1901 ning alamrubriikide 190190 ja 19019091 sõnastusega.
Aloe vera is not a fruit of chapter 8, but a plant of chapter 6.
Aloe vera ei ole gruppi 8 kuuluv (söödav) vili, vaid gruppi 6 kuuluv taim.
Therefore the product does not meet the criteria of the wording of heading 0403.
Seetõttu ei vasta toode rubriigi 0403 sõnastuse nõuetele.
Food preparations based on dairy products are excluded from Chapter 4 (see Harmonized System Explanatory Note to chapter 4, General, point (I), last paragraph, point (a)).
Piimapõhised toiduained ei kuulu gruppi 4 (HS selgitavad märkused, grupp 4, üldosa, punkti I viimane lõik, punkt a).
The product is classifiable in heading 1901 as it contains, in addition to natural milk constituents, other ingredients of a kind not permitted in headings 0401 to 0404 (see the Harmonized System Explanatory Note to heading 1901, point (III), first paragraph).
Toode tuleb klassifitseerida rubriiki 1901, kuna see sisaldab lisaks looduslikele piimakomponentidele muid koostisosi, mille kasutamine ei ole gruppides 0401 kuni 0404 lubatud (HS selgitavad märkused, rubriik 1901, punkti III esimene lõik).
Commission Regulation (EC) No 162/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 162/2007,
amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta selle I ja IV lisa tehnika arenguga kohandamise eesmärgil
Having regard to Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers [1], and in particular Article 31(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta, [1] eelkõige selle artikli 31 lõiget 3,
Section E of Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 lists those types of inorganic micronutrient fertilisers which may be designated ‘EC fertiliser’ in accordance with Article 3 of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisa punktis E loetletakse mikroelemente sisaldavate anorgaaniliste väetiste liigid, mida võib nimetada EÜ väetisteks vastavalt kõnealuse määruse artiklile 3.
The list includes a number of fertilisers in which the micronutrient is chemically combined with a chelating agent.
Loetelu sisaldab mitut väetist, milles mikroelement on keemiliselt ühendatud kelaadimoodustajaga.
A list of authorised chelating agents is provided in table E.3.1 of that Annex.
Nimetatud lisa tabelis E.3.1 esitatakse lubatud kelaadimoodustajate loetelu.
The specification of the fertiliser type in which the chelated micronutrient is iron allows the use of either a single authorised chelating agent, or of a mixture of them, provided that chelated fraction can be quantified by the method described in European Standard EN 13366, and the individual chelating agents in the mixture can be separately identified and quantified by EN 13368.
Raudkelaadist mikroelemendiga väetiseliigi spetsifikatsioon võimaldab kasutada kas ühte lubatud kelaadimoodustajat või nende segu tingimusel, et kelaatunud fraktsioonist saab kvantifitseerida Euroopa standardis EN 13366 kirjeldatud meetodiga ning segu iga kelaadimoodustajat saab eraldi identifitseerida ja kvantifitseerida Euroopa standardi EN 13368 alusel.
The provisions for iron micronutrient fertiliser containing chelated iron should be updated in three respects.
Sätteid kelaatunud rauda sisaldavate mikroelementidega väetiste kohta tuleks ajakohastada kolmest aspektist lähtudes.
First, to make clear that at least 50 % of the water-soluble iron must be chelated by the authorised chelating agents.
Esiteks selgitada, et vähemalt 50 % vees lahustuvast rauast peab moodustama kelaadi lubatud kelaadimoodustajatega.
Second, to specify that an authorised chelating agent can be mentioned on the fertiliser type designation only if it chelates at least 1 % of the water-soluble iron.
Teiseks täpsustada, et lubatud kelaadimooodustajaid saab märkida väetiseliigi nimetuses ainult siis, kui need moodustavad kelaate vähemalt 1 % vees lahustuva rauaga.
Third, to generalise the reference to European Standards in order to allow the use of additional European Standards.
Kolmandaks üldistada viited Euroopa standarditele, et lubada kasutada täiendavaid Euroopa standardeid.
The chemical names of the authorised chelating agents listed in section E.3.1 of Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 are intended to distinguish between different isomers of the same substance in a descriptive way.
Määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisa tabeli punktis E.3.1 loetletud lubatud kelaadimoodustajate keemilised nimetused on ette nähtud selleks, et eristada sama aine erinevaid isomeere kirjeldaval viisil.
As there are several different nomenclatures in common use in the scientific community for those substances, there is a risk of misidentification.
Teadusringkondades on nende ainete kohta kasutusel erinevad nomenklatuurid, mistõttu võib esineda väärtuvastamist.
In order to ensure unambiguous identification of the chelating agents, the corresponding CAS numbers (Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society), which uniquely identify the different isomers of the chelating agents, should be provided for each entry of that Annex.
Kelaadimoodustajate üheseks identifitseerimiseks tuleks tabeli E.3.1 igasse lahtrisse märkida vastavad CASi (Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society) numbrid, millega identifitseeritakse üheselt kelaadimoodustajate erinevad stereoisomeeri variandid.
It is therefore appropriate to delete three chelating agents isomers which cannot be unambiguously identified by a CAS number.
Seepärast on asjakohane kustutada loendist kolm kelaadimoodustajate isomeeri, mida ei saa üheselt identifitseerida CASi numbriga.
A more consistent nomenclature should be used for the chelating agents, and the statement according to which authorised chelating agents must also comply with other Community legislation should be made more precise.
Tuleks kasutada ühtsemat kelaadimoodustajate nomenklatuuri ja täpsustada nõuet, et ka lubatud kelaadimoodustajad peavad olema vastavuses ühenduse muude õigusaktidega.
Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 provides detailed descriptions of the methods of analysis to be used to measure the nutrient content of EC fertilisers.
Määruse (EÜ) nr 2003/2003 IV lisas sätestatakse nende analüüsimeetodite üksikasjalikud kirjeldused, mida tuleb kasutada EÜ väetiste toiteelementide sisalduse mõõtmiseks.
Those descriptions need to be adjusted in order to have correct analysis values.
Nimetatud kirjeldusi on vaja kohandada, et saada õigeid analüüsinäitusid.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 32 of Regulation (EC) No 2003/2003,
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2003/2003 artikli 32 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2003/2003 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisa muudetakse järgmiselt.
Table E.1.4 is replaced by the following table:
Tabel E.1.4. asendatakse järgmisega:
Data on method of production and essential ingredients
Andmed valmistamisviisi ja oluliste komponentide kohta
Minimum content of nutrients
Toitainete miinimumsisaldus
(percentage by weight)
(massiprotsentides)
Data on the expression of nutrients
Andmed toitainete väljendusviisi kohta
Other data on the type of designation
Muud andmed liigi nimetuse kohta
Nutrient content to be declared
Toitained, mille sisaldus tuleb deklareerida
Forms and solubilities of the nutrients
Muud kriteeriumid
Other criteria
Toitainevormid ja lahustuvvormid
Iron salt
Rauasool
Chemically obtained product containing a mineral iron salt as its essential ingredient
Keemiliselt saadud valmistis, mille põhiliseks koostisosaks on rauasool
12 % water-soluble Fe
12 % vees lahustuvat rauda
The designation must include the name of the mineral anion
Valmistise nimes peab sisalduma mineraalaniooni nimi.
Water-soluble iron (Fe)
Vees lahustuv raud (Fe)
Iron chelate
Valmistis, mis saadakse raua ja kelaadimoodustaja keemilise reaktsiooni tulemusena.
Water-soluble product obtained by chemical reaction of iron with chelating agent(s) mentioned in the list of Annex I section E.3.
Kelaadimoodustajad on nimetatud I lisa punktis E.3
5 % of water-soluble iron, of which the chelated fraction is at least 80 %, and at least 50 % of the water-soluble iron is chelated by the declared chelating agent(s)
5 % vees lahustuvat rauda, millest kelaatne fraktsioon moodustab vähemalt 80 % ja vähemalt 50 % vees lahustuvat rauda moodustab kelaadi nimetatud kelaadimoodustaja(te)ga.
Name of each one of the chelating agents mentioned in the list of Annex I section E.3.1 that chelates at least 1 % water-soluble iron
I lisa punktis E.3.1. märgitud iga kelaadimoodustaja nimi, mis moodustab kelaadi vähemalt 1 % vees lahustuva rauaga
Iron (Fe) chelated by each chelating agent that is declared in the type-designation and that can be identified and quantified by a European Standard
Raud (Fe), mis on kelaatunud kelaadimoodustaja abil, mida on mainitud liigi nimetuses ja mida saab identifitseerida ja kvantifitseerida Euroopa standardi alusel.
Iron fertiliser solution
Raudväetise lahus
Product obtained by dissolving types 4a and/or one of the type 4b in water
Valmistis, mis saadakse valmististe 4a ja/või 4b lahustamisel vees
2 % of water soluble Fe
2 % vees lahustuvat rauda
The designation must include:
Valmistis peab sisaldama:
the name(s) of the mineral anion(s);
mineraalaniooni(de) nime(nimesid);
the name of any chelating agent, if present, that chelates at least 1 % water-soluble iron (Fe)
mis tahes kelaadimoodustaja nime, mis moodustab kelaadi vähemalt 1 % vees lahustuva rauaga (Fe)
Chelated iron (Fe) if present
Raudkelaat (Fe), kui seda esineb
Iron (Fe) chelated by each chelating agent that is declared in the type-designation and that can be identified and quantified by a European Standard’
Raud (Fe), mis on kelaatunud kelaadimoodustaja abil, mida on mainitud liigi nimetuses ja mida saab identifitseerida ja kvantifitseerida Euroopa standardi alusel.”
Section E.3 is replaced by the following:
Punkt E.3. asendatakse järgmisega:
List of authorised organic chelating and complexing agents for micro-nutrients
Mikroelementide lubatud kelaadimoodustajate või orgaanilisi komplekse moodustavate ainete loetelu.
The following substances are authorised provided that their corresponding nutrient chelate has complied with the requirements of Council Directive 67/548/EEC.E.3.1.
Järgmised ained on lubatud tingimusel, et nende vastav toiteelementkelaat vastab nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ nõuetele.E.3.1.
Chelating agents
Kelaadimoodustajad
Acids, or sodium, potassium or ammonium salts of:
Happed või naatrium-, kaalium- või ammooniumsoolad:
CAS number of the acid [3]
Happe CASi number [3]
Ethylenediaminetetraacetic acid
Etüleendiamiintetraäädikhape
2-hydroxyethylethylenediaminetriacetic acid
2-hüdroksietüül-etüleendiamiintriäädikhape
diethylenetriaminepentaacetic acid
dietüleentriamiinpentaäädikhape
ethylenediamine-N,N′-di[(ortho-hydroxyphenyl)acetic acid]
etüleendiamiin-N,N’-di-[(o-hüdroksüfenüül)-äädikhape]
ethylenediamine-N-[(ortho-hydroxyphenyl)acetic acid]-N′-[(para-hydroxyphenyl)acetic acid]
etüleendiamiin-N-[(o-hüdroksüfenüül)-äädikhape]-N’-[(p-hüdroksüfenüül)-äädikhape]
ethylenediamine-N,N′-di[(ortho-hydroxy-methylphenyl)acetic acid]
etüleendiamiin-N,N’-di-[(o-hüdroksü-metüülfenüül)-äädikhape]
ethylenediamine-N-[(ortho-hydroxy-methylphenyl)acetic acid]-N′-[(para-hydroxy-methylphenyl)acetic acid]
etüleendiamiin-N-[(o-hüdroksü-metüülfenüül)-äädikhape]-N’-[(p-hüdroksü-metüülfenüül)-äädikhape]
ethylenediamine-N,N′-di[(5-carboxy-2-hydroxyphenyl)acetic acid]
etüleendiamiin-N,N’-di-[5-karboksü-2-hüdroksüfenüül)-atsetaat]
ethylenediamine-N,N′-di[(2-hydroxy-5-sulfophenyl)acetic acid] and its condensation products
etüleendiamiin-N,N’-di-[(2-hüdroksü-5-sulfofenüül)-äädikhape] ja selle kondensatsiooniproduktid
Complexing agents:
Kompleksimoodustajad:
List to be drawn up.
Loetelu tuleb koostada.