natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assistance to Sugar Protocol countries without a multiannual adaptation strategy shall be subject in 2006 to an annual work programme, adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
Nende suhkruprotokolliga ühinenud riikide abistamine, kellel mitmeaastane kohanemisstrateegia puudub, toimub 2006. aastal vastavalt artikli 7 lõikes 2 sätestatud korras kinnitatavale iga-aastasele tööprogrammile.
The assistance provided for under this Regulation shall be complementary but additional to assistance provided under other instruments of development cooperation.
Käesoleva määruse alusel antav abi lisandub täiendavalt muude arengukoostöö vahendite raames antavale abile.
Implementation of measures
Meetmete rakendamine
The measures financed under this Regulation shall be implemented in accordance with general rules as set out in Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (hereinafter referred to as the Financial Regulation).
Käesoleva määruse alusel rahastatavaid meetmeid rakendatakse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruses (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (edaspidi “finantsmäärus”), sätestatud üldeeskirjade kohaselt.
As regards management procedures, this refers in particular to Article 53(1)(a) and (2) of the Financial Regulation and Article 36 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation.Article 7
Haldusmenetluste osas tuleb eriti silmas pidada finantsmääruse artikli 53 lõike 1 punkti a ja lõiget 2 ning komisjoni määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse finantsmääruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artiklit 36.Artikkel 7
The Commission shall be assisted by the geographically competent committee for development (hereinafter referred to as the Committee).
Komisjoni abistab geograafiaküsimustes pädev arengukomitee (edaspidi “komitee”).
Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artiklite 4 ja 7 sätteid, arvestades sama otsuse artiklit 8.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at 30 days.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud ajavahemikuks kehtestatakse 30 päeva.
The European Parliament's right to be informed on a regular basis, in accordance with Article 7(3) of that Decision, must be fully respected.
Euroopa Parlamendi õigust saada vastavalt nimetatud otsuse artikli 7 lõikele 3 regulaarselt teavet tuleb igati austada.
Overall amount
Kogusumma
The financial reference amount for implementation of this Regulation for 2006 shall be EUR 40000000 (hereinafter referred to as the overall amount).
aastal on käesoleva määruse rakendamiseks määratava võrdlussumma suurus 40000000 eurot (edaspidi “kogusumma”).
Allocation of the overall amount
Kogusumma jaotamine
Within the overall amount available for the period of validity of this Regulation, the Commission shall fix the maximum amount available to each Sugar Protocol country for financing the actions referred to in Articles 3(3) and 4(3), on the basis of the needs of each country, related in particular to the impact of the reform of the sugar sector in the country concerned and to the importance of the sugar sector to the economy.
Käesoleva määruse kehtivusajaks määratud kogusumma raames kehtestab komisjon igale suhkruprotokolliga ühinenud riigile eraldatava summa ülemmäära artikli 3 lõikes 3 ja artikli 4 lõikes 3 nimetatud meetmete rahastamiseks, lähtudes seejuures iga riigi vajadustest vastavalt eeskätt suhkrusektori reformi mõjule asjaomase riigi jaoks ja suhkrusektori tähtsusele tema majanduses.
The measurement of the allocation criteria shall be based on data of campaigns preceding 2004.
Jaotuskriteeriumite arvuliste suuruste määramisel lähtutakse enne 2004. aastat toimunud kampaaniate andmetest.
Further instructions regarding the allocation of the overall amount between Sugar Protocol countries shall be defined by the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
Täiendavad juhised kogusumma jaotamiseks suhkruprotokolliga ühinenud riikide vahel määrab kindlaks komisjon, kes tegutseb vastavalt artikli 7 lõikes 2 nimetatud menetlusele.
The financial reference amount for the implementation of the financial and technical assistance referred to in Article 3(4), aiming to contribute to the development of a multiannual strategy, shall be EUR 300000.
Artikli 3 lõikes 4 nimetatud, mitmeaastase strateegia arendamise toetuseks ette nähtud rahalise ja tehnilise abi osutamiseks määratud võrdlussumma suurus on 300000 eurot.
Within the overall amount, an indicative amount of 3 % will be used to cover the human and material resources required for effective administration and supervision of the assistance.
Ligikaudu 3 % kogusummast kasutatakse abi haldamiseks ja abistamise kontrollimiseks vajalike inim- ja materiaalsete ressursside kulude katmiseks.
Protection of the financial interests of the Community
Ühenduse rahaliste huvide kaitse
Any agreements resulting from this Regulation shall contain provisions ensuring the protection of the Community's financial interests, in particular with respect to fraud, corruption and any other irregularities, in accordance with Council Regulations (EC, Euratom) No 2988/95 and (Euratom, EC) No 2185/96, and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Kõik käesolevast määrusest tulenevad lepingud sisaldavad sätteid, mis tagavad ühenduse rahaliste huvide kaitse, eriti pettuste, korruptsiooni ja mis tahes muude eeskirjade eiramise eest vastavalt nõukogu määrustele (EÜ, Euratom) nr 2988/95 ja (Euratom, EÜ) nr 2185/96 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 1999. aasta määrusele (EÜ) nr 1073/1999 Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluste kohta.
Agreements shall expressly entitle the Commission and the Court of Auditors to perform a document audit or an on-the-spot audit of any contractor or subcontractor who has received Community funds.
Lepingutes antakse komisjonile ja kontrollikojale selgesõnaliselt õigus korraldada iga ühenduse finantseeringu saanud töövõtja või alltöövõtja dokumentide auditit või tema kohapealset auditeerimist.
They shall also expressly authorise the Commission to carry out on-the-spot checks and inspections, as provided for in Regulation (Euratom, EC) No 2185/96.
Samuti annavad lepingud komisjonile selgesõnaliselt õiguse kohapealse kontrolli ja inspekteerimise teostamiseks vastavalt määruses (Euratom, EÜ) nr 2185/96 sätestatule.
All contracts resulting from the implementation of assistance shall ensure the rights of the Commission and the Court of Auditors under paragraph 2 during and after the performance of the contracts.
Kõigis abi osutamisest tulenevates lepingutes tagatakse komisjoni ja kontrollikoja lõikes 2 sätestatud õigused nii lepingute täitmise ajal kui ka pärast seda.
It shall apply until 31 December 2006.
Määrust kohaldatakse 31. detsembrini 2006.
It shall continue to apply for legal acts and commitments relating to the implementation of the 2006 budget year.
Seda kohaldatakse jätkuvalt 2006. eelarveaasta täitmisega seotud õigusaktide ja kohustuste suhtes.
In the event that the Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument has not entered into force on 1 January 2007, the period of validity of this Regulation shall be extended until the date of entry into force of that instrument.
Kui arengu- ja majanduskoostöö rahastamisvahend ei ole jõustunud 1. jaanuariks 2007, pikendatakse käesoleva määruse kehtivusaega kuni nimetatud rahastamisvahendi jõustumiseni.
Position of the European Parliament of 15 December 2005 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 23 January 2006.
Euroopa Parlamendi 15. detsembri 2005. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 23. jaanuari 2006. aasta otsus.
Agreement as last amended by Agreement of 25 June 2005 (OJ L 287, 28.10.2005, p. 4).
Lepingut on viimati muudetud 25. juuni 2005. aasta lepinguga (ELT L 287, 28.10.2005, lk 4).
Sugar Protocol countries as referred to in Article 2
Artiklis 2 osutatud suhkruprotokolliga ühinenud riikide loetelu
Council Regulation (EC) No 267/2006
Nõukogu määrus (EÜ) nr 267/2006,
concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus rakendamist ja millega täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa
Having regard to the Treaty establishing tshe European Community, and in particular Article 133 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,
Regulation (EEC) No 2658/87 [1] established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’, and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 [1] lõikega 1 on kehtestatud kaupade nomenklatuur (edaspidi “kombineeritud nomenklatuur”) ning kindlaks määratud ühise tollitariifistiku kokkuleppelised tollimaksumäärad.
By Decision 2006/106/EC of 30 January 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [2], the Council approved, on behalf of the Community, the said Agreement with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994.
jaanuari 2006. aasta otsusega 2006/106/EÜ, mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus, [2] kiitis nõukogu ühenduse nimel heaks nimetatud lepingu eesmärgiga lõpetada vastavalt GATT 1994 XXIV artikli lõikele 6 alustatud läbirääkimised.
Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be supplemented accordingly,
Määrust (EMÜ) nr 2658/87 tuleb seetõttu vastavalt täiendada,
In Regulation (EEC) No 2658/87, Annex 7 entitled WTO Tariff Quotas to be opened by the competent Community authorities, of Section III of Part Three of Annex I, shall be supplemented with the volumes as shown in the Annex to this Regulation.
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa kolmanda osa III jao lisa 7 WTO tariifikvoodid, mis avatakse ühenduse pädevate ametiasutuste poolt, täiendatakse koguste osas vastavalt käesoleva määruse lisale.
This Regulation shall enter into force six weeks after its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev määrus jõustub kuus nädalat pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the concessions being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of the current regulation.
Kombineeritud nomenklatuuri tõlgendusreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning kontsessioonid on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmisel kehtivate CN-koodide raames.
Where ex CN codes are indicated, the concessions are to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Kui osutatud on ex CN-koodidele, tuleb kontsessioonide kindlaksmääramisel arvestada nii CN-koodi kui ka tootekirjeldust.
Qualification for these quotas is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions
Kvoote kohaldatakse asjaomastes ühenduse sätetes ettenähtud tingimustel.
Tariff item number
Tariifiartikli number
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Värske, jahutatud või külmutatud lamba- ja kitseliha
Add 136 tonnes (carcase weight) to the allocation for Australia
lisada 136 tonni (rümba mass) Austraaliale eraldatud kogusele
Raw cane sugar, for refining
Toorroosuhkur rafineerimiseks
A country allocated (Australia) tariff rate quota 9925 tonnes, in quota rate EUR 98 per tonne [1]
riigile (Austraalia) määratud tariifikvoot 9925 tonni, kvoodi piires 98 euro/tonn [1]
Meat of bovine animals, frozen; unseparated or separated forequarters; boneless and edible offal of bovine animals, frozen; thick skirt and thin skirt.
Külmutatud veiseliha; rümpade või poolrümpade poolitatud või poolitamata eesveerandid; kondita ja külmutatud söödav veiserups; paks vaheliha ja õhuke vaheliha.
The meat imported shall be used for processing
Imporditud liha tuleb kasutada töötlemiseks
Add 4003 tonnes (erga omnes) in EC tariff quota
lisada 4003 tonni (erga omnes) EÜ tariifikvoodile
and ex02062991
ja ex02062991
High quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, with or without bone; edible offal of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Värske, jahutatud või külmutatud kondiga või kondita kõrgekvaliteediline veiseliha; värske, jahutatud või külmutatud söödav veiserups
Add 150 tonnes (product weight) to the allocation for Australia
lisada 150 tonni (toote mass) Austraaliale eraldatud kogusele
Cheddar cheese
Cheddari juust
Add 461 tonnes to the allocation for Australia
lisada 461 tonni Austraaliale eraldatud kogusele
Butter and other fats and oils derived from milk
Või ja muud piimarasvad
Add 1360 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
lisada 1360 tonni (erga omnes) EÜ tariifikvoodile
This rate applies to raw sugar with a yield of 92 % (see also additional note 2 to Chapter 17).
See määr vastab 92 % saagisega toorroosuhkrule (vt ka 17. grupi 2. täiendavat märkust).
Council Regulation (EC) No 268/2006
Nõukogu määrus (EÜ) nr 268/2006,
amending Regulation (EC) No 1212/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain castings originating in the People’s Republic of China
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1212/2005, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit valandite impordi suhtes
Having regard to the proposal submitted by the Commission after having consulted the Advisory Committee,
võttes arvesse komisjon ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
The Council by Regulation (EC) No 1212/2005 [2] (the definitive Regulation) imposed definitive anti-dumping duties on imports of certain castings originating in the People’s Republic of China (original investigation).
Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 1212/2005 [2] (edaspidi “lõplik määrus”) lõplikud dumpinguvastased tollimaksud teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit valandite impordi suhtes (edaspidi “esialgne uurimine”).
NEW EXPORTER REVIEWS
UUT EKSPORTIJAT KÄSITLEVAD LÄBIVAATAMISED
In the original investigation sampling was applied to the Chinese exporting producers.
Esialgses uurimises kasutati Hiina eksportivate tootjate suhtes valimit.
The non-sampled companies which were granted market economy treatment (MET), in accordance with the provisions of Article 2(7)(c) of the basic Regulation, were attributed the 0 % dumping duty which was established for the sole sampled company which was granted MET.
Valimisse mittekuuluvatele äriühingutele, millele võimaldati turumajanduslik kohtlemine algmääruse artikli 2 lõike 7 punkti c kohaselt, kohaldati nullmääraga dumpinguvastast tollimaksu, nagu see kehtestati ainsale valimisse kuulunud äriühingule, millele võimaldati turumajanduslik kohtlemine.
The non-sampled companies which were granted individual treatment (IT), in accordance with the provisions of Article 9(5) of the basic Regulation, received the weighted average duty of 28,6 % established for the sampled companies that were granted IT.
Valimisse mittekuuluvatele äriühingutele, millele võimaldati individuaalne kohtlemine algmääruse artikli 9 lõike 5 kohaselt, kohaldati kaalutud keskmiseks tollimaksumääraks 28,6 %, nagu see oli kehtestatud valimisse kuulunud äriühingutele, millele võimaldati individuaalne kohtlemine.
A country-wide duty of 47,8 % was imposed on all other companies.
Kõikidele teistele äriühingutele rakendati üleriigilist tollimaksu 47,8 %.
Pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation, a new exporter review to determine individual dumping margins could not be initiated in this proceeding, as sampling was used in the original investigation.
Kuna esialgses uurimuses kasutati valimit, siis algmääruse artikli 11 lõikest 4 lähtudes ei saa käesoleva käsitluse raames alustada uut läbivaatamist individuaalsete dumpingumäärade kindlaksmääramiseks.
However, in order to ensure equal treatment between any new exporting producer and the cooperating companies not included in the sample of the original investigation, it is considered that provision should be made in order to respectively impose the duty applicable to the companies which received MET (0 %) or the weighted average duty of companies with IT (28,6 %), to any new exporting producers which can demonstrate that they meet the criteria set in Article 2(7)(c) of the basic Regulation in order to be granted MET or otherwise the criteria of Article 9(5) in order to be granted IT, and that they would therefore be entitled to a review pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation.
Kõigi esialgse uurimise valimisse mittekuulunud uute eksportivate tootjate ja koostööd tegevate äriühingute võrdse kohtlemise tagamiseks peetakse vajalikuks sätestada tingimused turumajandusliku (0 %) või individuaalse kohtlemise kaalutud keskmise tollimaksumäära (28,6 %) kohaldamiseks kõigi uute eksportivate tootjate suhtes, kes suudavad näidata, et nad täidavad kas turumajandusliku äriühingu võimaldamise kriteeriume, mis on sätestatud algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c, või individuaalse kohtlemise võimaldamise kriteeriume, mis on sätestatud algmääruse artikli 9 lõikes 5, ning neil on seetõttu õigus läbivaatamisele vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 4.
UNDERTAKINGS
HINNAKOHUSTUSED
During the investigation leading to the imposition of definitive measures, several exporting producers had indicated their intention to offer a price undertaking but failed to submit sufficiently substantiated undertaking offers within the deadlines set in Article 8(2) of the basic Regulation.
Lõplike meetmete kehtestamiseni viinud uurimise käigus osutasid mitmed eksportivad tootjad, et nad kavatsevad pakkuda hinnakohustusi, kuid nad ei suutnud esitada piisavalt põhjendatud hinnakohustusi algmääruse artikli 8 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul.
Nevertheless, as set out in recital 152 of the definitive Regulation, the Council, in view of the complexity of the issue for the economic operators in question (predominantly small- and medium-sized enterprises) and given that the definitive disclosure was not preceded by a provisional disclosure, considered that they should exceptionally be allowed to complete their undertaking offers beyond the said deadline.
Lõpliku määruse põhjenduses 152 märgitakse, et nõukogu otsustas erandkorras lubada vormistada pakutavad hinnakohustused pärast eelnimetatud tähtaega, arvestades probleemi keerukust asjaomastele ettevõtetele (peamiselt väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted) ning seda, et lõplikule teatavakstegemisele ei eelnenud esialgset teatavakstegemist.
Subsequent to the deadline mentioned above, the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME) together with twenty cooperating companies or groups of cooperating companies offered an acceptable joint undertaking.
Pärast eelnimetatud tähtaja seadmist esitas Hiina Masina- ja Elektroonikatoodete Impordi ja Ekspordi Kaubanduskoda koos 20 koostööd tegeva äriühingu või äriühingute grupiga vastuvõetava ühise hinnakohustuse.
The Commission by Decision 2006/109/EC [3], accepted the undertaking offer.
Komisjon kiitis pakutava hinnakohustuse heaks otsusega 2006/109/EÜ.
The Decision sets out in more detail the reasons for accepting this undertaking.
Selles põhjendatakse hinnakohustuse heakskiitmist üksikasjalikumalt.
The Council recognises that the undertaking offer eliminates the injurious effect of dumping and limits to a sufficient degree the risk of circumvention.
Nõukogu leiab, et pakutud hinnakohustus välistab dumpingu kahjuliku mõju ja piirab piisavalt kohustusest möödahiilimise ohtu.
To further enable the Commission to effectively monitor compliance with the undertaking, when the request for release for free circulation is presented to the relevant customs authority, exemption from the anti-dumping duty will be conditional upon the presentation of a commercial invoice containing at least the elements listed in the Annex to this Regulation.
Selleks et vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni esitamisel asjaomasele tolliasutusele saaks komisjon edaspidi tulemuslikult jälgida hinnakohustuse täitmist, hakkab dumpinguvastasest tollimaksust vabastamine sõltuma sellest, kas esitatakse faktuurarve, mis sisaldab vähemalt käesoleva määruse lisas loetletud üksikasju.
This level of information is also necessary to enable customs authorities to ascertain with sufficient precision that shipments correspond to the commercial documents.
Niisugune teave on vajalik ka selleks, et tolliasutused saaksid piisava täpsusega kindlaks teha, kas veetav kaup on äridokumentidega vastavuses.
Where no such invoice is presented, or when it does not correspond to the product presented to customs, the appropriate rate of anti-dumping duty will instead be payable.
Kui niisugust arvet ei esitata või kui see ei vasta tollis esitatud kaubale, tuleb tasuda asjakohane dumpinguvastase tollimaksu määr.
To further ensure the effective respect of the undertaking, the importers should be made aware that any violation of the undertaking may lead to the retrospective application of the anti-dumping duty for the relevant transactions.
Hinnakohustusest kinnipidamise kindlustamiseks tuleb importijatele selgitada, et hinnakohustuse rikkumise korral kohaldatakse asjakohaste tehingute suhtes dumpinguvastaseid tollimakse tagasiulatuvalt.
Therefore, it is necessary to implement legal provisions providing for the incurrence of a customs debt at the level of the appropriate anti-dumping duty whenever one or more conditions for the exemption are not respected.
Selleks on vaja rakendada õigusnormid, mis sätestavad tollivõla tekkimise asjakohase dumpinguvastase tollimaksu tasemel, kui ei täideta ühte või enamat tollimaksuvabastuse tingimust.