natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946
Maapiirkondade asustuse ja sotsiaalse infrastruktuuri minister (endine parlamendi esimees), sünd. 15.9.1946
Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949
Siseminister (endine kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja riikliku elamumajanduse aseminister), sünd. 15.11.1949
Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957
Endine riigiminister presidendikantseleis teabe- ja avalikkussuhete küsimustes, sünd. 12.1.1957
Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950
Endine energeetika ja energiatootmise arendamise minister (endine avalike teenuste, töö- ja sotsiaalhoolekande minister), sünd. 7.5.1950
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951
Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse minister (endine Põhja-Matabelelandi provintsi kuberner, ZANU (PF) poliitbüroo asesekretär riigi julgeoleku küsimustes), sünd. 12.10.1951
Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931
Midlands'i provintsi kuberner, sünd. 7.7.1931
Minister of State for Science and Technology (a.k.a. Nyembezi) in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946
Riigiminister presidendikantseleis teaduse ja tehnoloogia küsimustes (endine riigiminister asepresident Msika kantseleis), sünd. 18.8.1946
Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development ZANU (PF) Politburo Secretary for Gender and Culture, born 14.12.1958
Nais- ja sooküsimuste ning kogukonna arengu minister, ZANU (PF) poliitbüroo sekretär soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri küsimustes, sünd. 14.12.1958
Registrar General, born 22.12.1942
Ülemregistripidaja, sünd. 22.12.1942
born 23.7.1965
Sünd. 23.7.1965
Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955
Asepresident (endine veeressursside ja infrastruktuuri arendamise minister), sünd. 15.4.1955
Minister of Transport and Communications (former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954
Teede- ja sideminister (endine teede- ja sideministri asetäitja), sünd. 6.2.1954
Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU (PF) Secretary for Administration, born 27.7.1935
Riikliku julgeoleku, maareformi ja ümberasustamisminister presidendi kantseleis, ZANU (PF) haldussekretär, sünd. 27.7.1935
Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose)
Mutinhiri, Ambros (ka Ambrose)
Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 27.5.1948
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise aseminister, sünd. 27.5.1948
Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957
Brigaadikindral (endine luure keskorganisatsiooni peadirektor), sünd. 24.6.1957
Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964
Veevarude ja infrastruktuuri arendamise aseminister, sünd. 16.3.1964
Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954
Avalike teenuste, töö- ja sotsiaalhoolekande aseminister (endine asevälisminister), sünd. 13.10.1954
ZANU (PF) Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930
ZANU (PF) poliitbüroo tootmis- ja tööküsimuste sekretär, sünd. 22.10.1930
ZANU (PF) Politburo Deputy Commissariat, born 26.6.1942
ZANU (PF) poliitbüroo asesekretär komissariaadi küsimustes, sünd. 26.6.1942
Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949
Teabe- ja avalikussuhete minister (endine kõrg- ja kolmanda taseme hariduse aseminister), sünd. 20.9.1949
Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955
Majandusarengu minister (endine asepõllumajandusminister), sünd. 4.8.1955
Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959
Keskkonna- ja turismiminister, sünd. 7.4.1959
Speaker of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President's Office), born 22.8.1934
Parlamendi esimees (endine presidendikantselei minister eriküsimustes), sünd. 22.8.1934
Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955
Energeetika ja energiatootmise arendamise minister (endine kindralleitnant, Manicalandi provintsi kuberner), sünd. 23.7.1955
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Finance, born 28.10.1928
ZANU (PF) poliitbüroo aserahandussekretär, sünd. 28.10.1928
ZANU (PF) Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968
ZANU (PF) poliitbüroo sekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes, sünd. 21.3.1968
Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945
Riigiminister poliitika rakendamise küsimustes (endine riigiminister presidendikantseleis poliitika rakendamise küsimustes), sünd. 6.6.1945
ZANU (PF) Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928
ZANU (PF) poliitbüroo sekretär teabe ja avalikkussuhete küsimustes, sünd. 29.9.1928
Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955
Õhuväe kindralleitnant, sünd. 1.11.1955
Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970
Endine rahvusliku sõjaveteranide ühingu esimees, sünd. 31.12.1970
Cabinet Secretary (successor to Charles Utete), born 3.5.1949
Valitsussekretär (Charles Utete ametijärglane), sünd. 3.5.1949
Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956
Zimbabwe rahvusarmee juhataja, kindralleitnant, sünd. 25.8.1956
Health Advisor in the Office of the President, born 15.10.1936
Presidendikantselei tervishoiunõunik, sünd. 15.10.1936
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Finance, born 15.6.1940
ZANU (PF) poliitbüroo rahandussekretäri asetäitja, sünd. 15.6.1940
Chairman of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938
Presidendi maareformikomitee esimees (endine valitsussektretär), sünd. 30.10.1938
Prisons Director, born 4.3.1947
Vanglate direktor, sünd. 4.3.1947
Politburo, Indigenisation and Empowerment Committee in the party, born 27.9.1943
Partei poliitbüroo ja põlisrahvaste asjade ja nende õiguste komitee liige, sünd. 27.9.1943
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945. NB Ambassador to South Africa
ZANU (PF) poliitbüroo asesekretär õigusküsimustes, sünd. 1945 NB suursaadik Lõuna-Aafrikas
Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949. NB currently in remand
Endine rahanduse ja majandusarengu aseminister, sünd. 4.4.1949 NB praegu eelvangistuses
Commission Regulation (EC) No 778/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 778/2007,
amending Regulation (EC) No 761/2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2007
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 761/2007, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 1. juuli 2007
The import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2007 were fixed by Commission Regulation (EC) No 761/2007 [3].
Alates 1. juulist 2007 kohaldatavad teraviljasektori imporditollimaksud on määratud kindlaks komisjoni määrusega (EÜ) nr 761/2007. [3]
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5 a tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 761/2007.
Kuna arvutatud keskmine imporditollimaks erineb kehtestatud imporditollimaksust viie euro võrra tonni kohta, tuleks määrusega (EÜ) nr 761/2007 kehtestatud imporditollimakse vastavalt kohandada.
Regulation (EC) No 761/2007 should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 761/2007 vastavalt muuta,
Annexes I and II to Regulation (EC) No 761/2007 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 761/2007 I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
OJ L 172, 30.6.2007, p. 52.
ELT L 172, 30.6.2007, lk 52.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 3 July 2007
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 3. juulist 2007
35,54 EUR/tonne
35,54 EUR/t
31,65 EUR/tonne
31,65 EUR/t
Commission Regulation (EC) No 780/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 780/2007,
This Regulation shall enter into force on 4 July 2007.
Käesolev määrus jõustub 4. juulil 2007.
Done at Brussels, 3 July 2007.
Brüssel, 3. juuli 2007
to Commission Regulation of 3 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 3. juuli 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 781/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 781/2007,
adapting Regulation (EEC) No 2237/77 on the form of the farm return to be used for the purpose of determining incomes of agricultural holdings, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
millega Bulgaaria ja Rumeenia liitumise tõttu muudetakse määrust (EMÜ) nr 2237/77 talumajapidamise tulude kindlaksmääramiseks koostatava põllumajandusaruande vormi kohta
Commission Regulation (EEC) No 2237/77 [1] lays down the contents of the farm return to be used.
Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2237/77 [1] on sätestatud koostatava põllumajandusaruande sisu.
The farm return has to be adapted regarding the information about the VAT system due to the accession of Bulgaria and Romania,
Põllumajandusaruannet tuleb muuta Bulgaaria ja Rumeenia liitumise tõttu seoses teabega käibemaksusüsteemi kohta,
In Annex II to Regulation (EEC) No 2237/77, point 107 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2237/77 II lisa punkt 107 asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1861/2006 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 33).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1861/2006 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 33).
The VAT system (serial number 400) to which the holding is subject should be shown for each holding by the code number in the following list:
Talumajapidamise suhtes kohaldatav käibemaksusüsteem (järjekorranumber 400) tuleks iga talumajapidamise puhul märkida koodnumbriga vastavalt järgmisele loetelule:
Registered
Registrisse kantud
Small holdings
Väikesed talumajapidamised
Enter VAT system code (those used for serial number 400) for the minority system where two systems are in force on the holding
Kui talumajapidamises kasutatakse kaht süsteemi, siis vähem olulise käibemaksusüsteemi kood (järjekorranumbri 400 puhul kasutatav)
VAT system for farm tourism (agriturismo) as secondary activity
Taluturismi („agriturismo”) kui lisategevusala käibemaksusüsteem
Enter VAT system code (those used for serial number 400) for the minority system where two systems are in force on the holding’
Kui talumajapidamises kasutatakse kaht süsteemi, siis vähem olulise käibemaksusüsteemi kood (järjekorranumbri 400 puhul kasutatav)”
Registered (= normal)
Registrisse kantud (= tavasüsteem)
Commission Regulation (EC) No 782/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 782/2007,
amending Regulation (EC) No 634/2006 laying down the marketing standard applicable to headed cabbages
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 634/2006, milles sätestatakse peakapsa turustusstandard
The provisions on labelling in the marketing standard for headed cabbages laid down in Commission Regulation (EC) No 634/2006 [2] provide for the compulsory indication of the number of units on the package.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 634/2006 [2] peakapsa turustusstandardi märgistust käsitlevate sätetega on ette nähtud, et pakendile on kohustuslik märkida ühikute arv.
To facilitate trade and given the fact that headed cabbages are generally sold by weight and not by number of units, that requirement should be abolished.
Kaubavahetuse lihtsustamiseks ja arvestades asjaolu, et peakapsast müüakse tavaliselt kaalu alusel, mitte ühiku kaupa, tuleks see nõue tühistada.
Regulation (EC) No 634/2006 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 634/2006 vastavalt muuta.
The second indent of point 6.1.D of the Annex to Regulation (EC) No 634/2006 is hereby deleted.
Määruse (EÜ) nr 634/2006 lisa punkti 6 alapunkti 1 alapunkti D teine taane jäetakse välja.
OJ L 112, 26.4.2006, p. 3.
ELT L 112, 26.4.2006, lk 3.
Council Regulation (EC) No 783/2007
Nõukogu määrus (EÜ) nr 783/2007,
granting derogations to Bulgaria and Romania from certain provisions of Regulation (EC) No 2371/2002 relating to reference levels of fishing fleets
millega tehakse erandid Bulgaariale ja Rumeeniale määruse (EÜ) nr 2371/2002 teatavatest sätetest, milles käsitletakse kalalaevastike sihttasemeid
Article 12 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1] provides that reference levels are to be established for each Member State’s fleet as the sum of the objectives per segment of the Multiannual Guidance Programme 1997-2002.
Nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) [1] artiklis 12 on sätestatud, et iga liikmesriigi laevastiku jaoks tuleb sihttasemed kindlaks määrata 1997.–2002. aasta mitmeaastase arendusprogrammi iga laevastikuosa eesmärkide summana.
Bulgaria and Romania do not have objectives as referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Bulgaarial ja Rumeenial ei ole määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklis 12 osutatud eesmärke.
Reference levels could be established for those Member States only by reference to the level of their fleets at the time of accession.
Nende liikmesriikide sihttasemed saab kindlaks määrata ainult viitega nende laevastiku tasemele ühinemise ajal.
But, if that was the case, the obligations provided for in Article 11(2) and (4) of Regulation (EC) No 2371/2002 would be superfluous, since they would overlap with the obligations arising from the entry/exit scheme provided for in Article 13 of that Regulation.
Kuid sellisel juhul osutuksid määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 11 lõigetega 2 ja 4 ettenähtud kohustused ülearuseks, kuna need kattuksid kõnealuse määruse artikli 13 kohasest laevastiku koosseisu arvamise/koosseisust väljaarvamise kavast tulenevate kohustustega.
It is therefore not appropriate to fix the reference levels provided for in Article 12 of Regulation (EC) No 2371/2002 for Bulgaria and Romania, nor to apply Article 11(2) and (4) of that Regulation to them, since that would not have any effect on the management of the fleet by those Member States.
Seepärast ei ole asjakohane kindlaks määrata määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikliga 12 ettenähtud sihttasemeid Bulgaaria ja Rumeenia jaoks ega kohaldada nende suhtes kõnealuse määruse artikli 11 lõikeid 2 ja 4, kuna sellel ei oleks mõju laevastiku haldamisele nendes liikmesriikides.
Accordingly, derogations should be granted to Bulgaria and Romania from those provisions of Regulation (EC) No 2371/2002,
Seetõttu tuleks Bulgaaria ja Rumeenia jaoks ette näha erandid määruse (EÜ) nr 2371/2002 kõnealustest sätetest,
By way of derogation, Articles 11(2) and (4) and Article 12 of Regulation (EC) No 2371/2002 shall not apply to Bulgaria and Romania.
Erandina ei kohaldata määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 11 lõikeid 2 ja 4 ja artiklit 12 Bulgaaria ja Rumeenia suhtes.
Commission Regulation (EC) No 784/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 784/2007,
This Regulation shall enter into force on 5 July 2007.
Käesolev määrus jõustub 5. juulil 2007.
to Commission Regulation of 4 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 4. juuli 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 785/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 785/2007,
concerning the authorisation of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G Phyzyme XP 5000L) as a feed additive
6-fütaasi EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) lubamise kohta söödalisandina
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex to this Regulation.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus käesoleva määruse lisas nimetatud preparaadi lubamiseks.
The application concerns the authorisation of a new use of the preparation of 6-phytase EC 3.1.3.26 produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) (Phyzyme XP 5000G Phyzyme XP 5000L), as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, ducks for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening, and sows to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) abil toodetud 6-fütaasi EC 3.1.3.26 preparaadi (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) uue kasutusviisi lubamist broilerkanade, broilerkalkunite, munakanade, nuumpartide, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ning emiste söödalisandina, mis tuleb klassifitseerida zootehniliste söödalisandite kategooriasse.
The use of 6-phytase EC 3.1.3.26 produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1743/2006 [2].
Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) abil toodetud 6-fütaasi EC 3.1.3.26 preparaadi kasutamine oli lubatud tähtajatult broilerkanade puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1743/2006. [2]
New data were submitted in support of an application for authorisation for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, ducks for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening, and sows.
Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust saada selle preparaadi jaoks kasutusluba broilerkanade, broilerkalkunite, munakanade, nuumpartide, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ning emiste puhul.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 17 October 2006 that the preparation 6-phytase EC 3.1.3.26 produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) (Phyzyme XP 5000G Phyzyme XP 5000L) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [3].
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) tegi oma 17. oktoobri 2006. aasta arvamuses järelduse, et Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) abil toodetud 6-fütaasi EC 3.1.3.26 preparaat (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) ei kahjusta loomade ja inimeste tervist ega keskkonda.
It further concluded that that preparation does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et preparaat ei põhjusta muid ohte, mis võiksid määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõike 2 alusel välistada sellele loa andmise.
According to that opinion, the use of that preparation does not have an adverse effect on these additional animal categories.
Kõnealuse arvamuse kohaselt ei ole preparaadil kahjulikku mõju nimetatud täiendavatele loomakategooriatele.
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Kõnealuses arvamuses kinnitati ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruannet söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the enzyme preparation Phyzyme™ XP 5000L and Phyzyme™ XP 5000G as feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, ducks for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening, sows in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Loomasöödas kasutatavate lisaainete ja toodete või ainete komisjoni arvamus ensüümpreparaadi Phyzyme™ XP 5000L ja Phyzyme™ XP 5000G ohutuse ja tõhususe kohta selle kasutamisel söödalisandina broilerkanade, broilerkalkunite, munakanade, nuumpartide, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ning emiste puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1831/2003.
Additive composition:
Schizosaccharomyces pombe
Solid form: 5000 FTU [1]/g
tahkel kujul: 5000 FTU [1]/g
Characterisation of the active substance:
Toimeaine iseloomustus: Schizosaccharomyces pombe
Analytical method [2]Colorimetric method measuring inorganic phosphate released by the enzyme from phytate substrate.
Analüüsimeetod: [2]Kolorimeetriline meetod, mille puhul mõõdetakse anorgaanilise fosfaadi vabanemist ensüümi toimel fütaadi substraadist.
Recommended doses for kilogram of complete feedingstuffs:
Soovituslik kogus ühe kilogrammi täissööda kohta:
chickens for fattening: 500-750 FTU;
broilerkanad: 500–750 FTU;
turkeys for fattening: 250-1000 FTU;
broilerkalkunid: 250–1000 FTU;
laying hens: 150-900 FTU;
munakanad: 150–900 FTU;
ducks for fattening: 250-1000 FTU;
nuumpardid: 250–1000 FTU;
piglets (weaned) 500-1000 FTU;
võõrutatud põrsad: 500–1000 FTU;
pigs for fattening 500-1000 FTU;
nuumsead: 500–1000 FTU;
sows: 500 FTU.
emised: 500 FTU.
25 July 2017
juuli 2017
Ducks for fattening
Nuumpardid
One FTU is the amount of enzyme which liberates one micromole of inorganic phosphate per minute from a sodium phytate substrate at pH 5,5 and 37 °C.
Üks FTU on ensüümi hulk, mis vabastab naatriumfütaadi substraadist ühe mikromooli anorgaanilist fosfaati minutis pH-taseme 5,5 ja temperatuuri 37 °C juures.
Adopted on 17 October 2006.
Vastu võetud 17. oktoobril 2006.
The EFSA Journal (2006) 404, p. 1.
EFSA Teataja (2006) 404, 1–20.
(Phyzyme XP 5000G
Phyzyme XP 5000L)
Phyzyme XP 5000L)
Söödalisandi koostis:
Preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
(ATCC 5233) abil toodetud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) preparaat,
6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233)
(ATCC 5233) abil toodetud 6-fütaas (EC 3.1.3.26)
Commission Regulation (EC) No 786/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 786/2007,
concerning the authorisation of endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) as a feed additive
endo-1,4-beeta-mannanaasi EC 3.2.1.78 (Hemicell) lubamise kohta söödalisandina
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex to this Regulation.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitanud taotlus käesoleva määruse lisas nimetatud preparaadi lubamiseks.
The application concerns the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell), produced by Bacillus lentus (ATCC 55045), as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb Bacillus lentus'e (ATCC 55045) abil toodetud endo-1,4-beeta mannanaasi EC 3.2.1.78 preparaadi (Hemicell) uut kasutusviisi broilerkanade söödalisandina, mis tuleb klassifitseerida zootehniliste söödalisandite kategooriasse.