natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Brussels, 5 July 2007. For the Commission
Brüssel, 5. juuli 2007
Commission Regulation (EC) No 799/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 799/2007,
This Regulation shall enter into force on 7 July 2007.
Käesolev määrus jõustub 7. juulil 2007.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 756/2007 (OJ L 172, 30.6.2007, p. 41).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 756/2007 (ELT L 172, 30.6.2007, lk 41).
to Commission Regulation of 6 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 6. juuli 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 800/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2007,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community [1], and in particular Article 4(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse põllumajandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 4,
Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 1859/82 [2] fixes per Member State the threshold of economic size of returning holdings falling within the field of survey of the farm accountancy data network.
Komisjoni määruse (EMÜ) nr 1859/82 [2] artiklis 2 on kindlaks määratud põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu vaatlustega hõlmatud aruandvate tootjate majandusliku suuruse künnis.
Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82 fixes the number of returning holdings per division.
Määruse (EMÜ) nr 1859/82 I lisas on kindlaks määratud aruandvate tootjate arv piirkonniti.
By reason of the accession of Bulgaria and Romania the threshold as well as the number of returning holdings for these two new Member States should be fixed.
Bulgaaria ja Rumeenia liitumise tõttu tuleks kindlaks määrata nii nende kahe liikmesriigi aruandvate tootjate hulk kui ka nende majandusliku suuruse künnis.
In order to guarantee a more efficient representativeness of the Slovakian sample, the threshold as well as the number of returning holdings concerning Slovakia should be adapted.
Selleks et Slovakkia valim oleks paremini esindav, tuleks Slovakkia aruandvate tootjate arvu ja nende suuruse künnist muuta.
Regulation (EEC) No 1859/82 is amended as follows:
Määrust (EMÜ) nr 1859/82 muudetakse järgmiselt:
For the 2007 accounting year (a period of 12 consecutive months beginning between 1 January 2007 and 1 July 2007) and for subsequent accounting years, the threshold as referred to in Article 4 of Regulation No 79/65/EEC in ESU shall be as follows:
Määruse nr 79/65/EMÜ artiklis 4 osutatud majandusliku suuruse künnis Euroopa suurusühikutes (ESÜ) 2007. aruandeaastaks (s.o 12 järjestikuseks kuuks algusega vahemikus 1. jaanuar–1. juuli 2007) ja edasisteks aruandeaastateks on järgmine:
Belgium: 16 ESU,
Belgia: 16 ESÜd
Bulgaria: 1 ESU,
Bulgaaria: 1 ESÜ
Czech Republic: 4 ESU,
Tšehhi Vabariik: 4 ESÜd
Denmark: 8 ESU,
Taani: 8 ESÜd
Germany: 16 ESU,
Saksamaa: 16 ESÜd
Estonia: 2 ESU,
Eesti: 2 ESÜd
Ireland: 2 ESU,
Iirimaa: 2 ESÜd
Greece: 2 ESU,
Kreeka: 2 ESÜd
Spain: 2 ESU,
Hispaania: 2 ESÜd
France: 8 ESU,
Prantsusmaa: 8 ESÜd
Italy: 4 ESU,
Itaalia: 4 ESÜd
Cyprus: 2 ESU,
Küpros: 2 ESÜd
Latvia: 2 ESU,
Läti: 2 ESÜd
Lithuania: 2 ESU,
Leedu: 2 ESÜd
Luxembourg: 8 ESU,
Luksemburg: 8 ESÜd
Hungary: 2 ESU,
Ungari: 2 ESÜd
Malta: 8 ESU,
Malta: 8 ESÜd
Netherlands: 16 ESU,
Madalmaad: 16 ESÜd
Austria: 8 ESU,
Austria: 8 ESÜd
Poland: 2 ESU,
Poola: 2 ESÜd
Portugal: 2 ESU,
Portugal: 2 ESÜd
Romania: 1 ESU,
Rumeenia: 1 ESÜ
Slovenia: 2 ESU,
Sloveenia: 2 ESÜd
Slovakia: 8 ESU,
Slovakkia: 8 ESÜd
Finland: 8 ESU,
Soome: 8 ESÜd
Sweden: 8 ESU,
Rootsi: 8 ESÜd
United Kingdom (with the exception of Northern Ireland): 16 ESU,
Ühendkuningriik (välja arvatud Põhja-Iirimaa): 16 ESÜd
United Kingdom (only Northern Ireland): 8 ESU.’.
Ühendkuningriik (ainult Põhja-Iirimaa): 8 ESÜd”
In Article 5, the following subparagraph is added:
Artiklile 5 lisatakse järgmine lõik:
‘Bulgaria and Romania shall forward to the Commission their selection plan for the accounting year 2007 before 31 July 2007.’.
„Bulgaaria ja Rumeenia esitavad komisjonile oma 2007. aruandeaasta valikukava enne 31. juulit 2007.”
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 28).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 28).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1860/2006 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 31).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1860/2006 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 31).
The part concerning Slovakia is replaced by the following:
Slovakkiat käsitlev osa asendatakse järgmisega:
The following tables concerning Bulgaria and Romania are added:
Lisatakse järgmised Bulgaariat ja Rumeeniat käsitlevad tabelid:
‘Reference number
„Viitenumber
Name of division
Piirkonna nimi
Number of returning holdings per accounting year
Aruandvate tootjate arv aruandeaasta kohta
2009 onwards
alates 2009
2010 onwards
alates 2010
For 2009 and subsequent accounting years Bulgaria will have six divisions (Annex to Regulation No 79/65/EEC) and this number of returning holdings, which corresponds to the total for the country, will be allocated per division.
ja edasisteks aruandeaastateks on Bulgaarial kuus piirkonda (vt määruse nr 79/65/EMÜ lisa) ja iga piirkonna kohta määratakse riigi koguarvule vastavalt aruandvate tootjate arv.
For 2010 and subsequent accounting years Romania will have eight divisions (Annex to Regulation No 79/65/EEC) and this number of returning holdings, which corresponds to the total for the country, will be allocated per division.’
ja edasisteks aruandeaastateks on Rumeenial kaheksa piirkonda (vt määruse nr 79/65/EMÜ lisa) ja iga piirkonna kohta määratakse riigi koguarvule vastavalt aruandvate tootjate arv.”
Commission Regulation (EC) No 801/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 801/2007,
concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply
milles käsitletakse teatavate määruse (EÜ) nr 1013/2006 III või IIIA lisas loetletud jäätmete väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatavatesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste [1], and in particular Article 37(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1013/2006 jäätmesaadetiste kohta, [1] eriti selle artikli 37 lõiget 2,
After consultation of the countries concerned,
pärast nõupidamist asjaomaste riikidega,
In accordance with Article 37(1) of Regulation (EC) No 1013/2006 the Commission has sent a written request to each country to which Decision C(2001)107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92)39/Final on control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations does not apply, seeking confirmation in writing that waste which is listed in Annex III or IIIA to that Regulation and the export of which is not prohibited under its Article 36 may be exported from the Community for recovery in that country and requesting an indication as to which control procedure, if any, would be followed in the country of destination.
Komisjon on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 37 lõikega 1 saatnud kirjaliku taotluse igale riigile, mille suhtes ei kohaldata OECD nõukogu otsust C(2001)107/lõplik, millega vaadatakse üle otsus C(92)39/lõplik (taaskasutamistoiminguteks ettenähtud jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta), taotledes kirjalikku kinnitust selle kohta, et kõnealuse määruse III või IIIA lisas loetletud jäätmeid, mille väljavedu ei ole keelatud määruse artikli 36 kohaselt, võib ühendusest vastavasse riiki taaskasutamise eesmärgil välja vedada, ning teavitamist sellest, millist kontrollimenetlust sihtriigis tuleks rakendada, kui seda üldse rakendatakse.
In those requests, each country was asked to indicate if it had opted for a prohibition or a procedure of prior written notification and consent, or if it would exercise no control, in respect of such waste.
Nimetatud taotlustes paluti igal riigil anda teada, kas riik on valinud keelu või kirjaliku etteteatamise ja nõusoleku menetluse või on asjaomaste jäätmete kontrollist loobunud.
The Commission has received replies to its written requests from Algeria, Andorra, Argentina, Botswana, Belarus, Chile, China, China (Hong Kong), Costa Rica, Guyana, India, Liechtenstein, Moldova, Oman, Peru, Philippines, Russian Federation, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Vietnam.
Komisjoni kirjalikule taotlusele on saabunud vastused Alžeeriast, Andorrast, Argentinast, Botswanast, Valgevenest, Tšiilist, Hiinast, Hiinast (Hongkongist), Costa Ricast, Guyanast, Indiast, Liechtensteinist, Moldova, Omaanist, Peruust, Filipiinidelt, Venemaa Föderatsioonist, Sri Lankalt, Taiwanilt, Taist, Vietnamist.
Certain countries have not issued a confirmation in writing that the waste may be exported to them from the Community for recovery.
Teatavad riigid ei ole väljastanud kirjalikku kinnitust selle kohta, et ühendus võib vastavasse riiki jäätmeid taaskasutamise eesmärgil välja vedada.
Therefore, in accordance with the second subparagraph of Article 37(2) of Regulation (EC) No 1013/2006, those countries are to be regarded as having chosen a procedure of prior written consent.
Seetõttu tuleb pidada neid riike määruse (EÜ) nr 1013/2006 teise artikli 37 lõike 2 teise lõigu kohaselt kirjaliku etteteatamise ja nõusoleku menetluse valinuks.
The provisions of this Regulation should replace the provisions of Commission Regulation (EC) No 1547/1999 of 12 July 1999 determining the control procedures under Council Regulation (EEC) No 259/93 to apply to shipments of certain types of waste to certain countries to which OECD Decision C(92)39 final does not apply [2].
Käesoleva määruse sätted peaksid asendama komisjoni 12. juuli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1547/1999 sätted, millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 kohane kontrollimenetlus teatavat liiki jäätmesaadetiste puhul, mis on mõeldud saatmiseks nendesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsuse C(92)39 lõppredaktsiooni.
Regulation (EC) No 1547/1999 should therefore be repealed,
Seetõttu tuleks määrus (EÜ) nr 1547/1999 kehtetuks tunnistada,
Export for recovery of waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006, and the export of which is not prohibited under its Article 36, to certain countries to which the OECD Decision does not apply shall be governed by procedures which reflect the choices made by those countries between
Määruse (EÜ) nr 1013/2006 III või IIIA lisas loetletud jäätmete, mille väljavedu ei ole keelatud kõnealuse määruse artikli 36 kohaselt, väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatud riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust, on reguleeritud asjaomaste riikide valitud menetlustega:
a prohibition,
keeld,
a procedure of prior written notification and consent, or
kirjaliku etteteatamise ja nõusoleku menetlus või
no control in the country of destination,
kontrollist loobumine sihtriigis
as set out in the Annex.
lisas sätestatu kohaselt.
Commission Regulation (EC) No 1547/1999 is repealed.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1547/1999 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1).
Choices made by certain countries under Article 37 of Regulation (EC) No 1013/2006
Teatavate riikide valikud määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 37 alusel
prohibition
keelatud
prior written notification and consent
kirjalik etteteatamine ja nõusolek
no control in the country of destination
kontrollist loobumine sihtriigis
All waste
Kõik jäätmed
from B3010:
alt:
Perfluoro alkoxyl alkane
Perfluoroalkoksüalkaan
Tetrafluoroethylene/per fluoro vinyl ether (PFA)
Tetrafluoroetüleen/perfluorovinüüleeter (PFA)
Tetrafluoroethylene/per fluoro methylvinyl ether (MFA)
Tetrafluoroetüleen/perfluorometüülvinüüleeter (MFA)
Polyvinylfluoride (PVF)
Polüvinüülfluoriid (PVF)
Polyvinylidenefluoride (PVDF)
Polüvinüüldieenfluoriid (PVDF)
from B3010 all other items
alt kõik muud jäätmed
from B3010
alt
from B3020:
alt:
paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter),
paber või papp, mis on valmistatud peamiselt mehaanilisest pulbist (nt ajalehed, ajakirjad jm trükitooted) ja –
other, including but not limited to 2. unsorted scrap.
muust, sealhulgas 2. sorteerimata murrust
from B3020 all other items
alt kõik muud jäätmed
from B3070:
alt:
from: B3070 all other items
alt kõik muud jäätmed
from B1010:
alt:
Germanium scrap
Germaaniumimurd
Vanadium scrap
Vanaadiumimurd
Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium
Hafniumi-, indiumi-, nioobiumi-, reeniumi- ja galliumimurd
Thorium scrap
Tooriumimurd
from B1010: all other items
alt: kõik muud jäätmed
from B1020:
alt:
Beryllium scrap
Berülliumimurd
Tellurium scrap
Telluurimurd
from B1020: all other items
alt: kõik muud jäätmed
from B1030
alt
Vanadium dust
vanaadiumitolm
from B1030: all other items
alt: kõik muud jäätmed
from B1031
alt
Titanium dust
titaanitolm
from B1031: all other items
alt: kõik muud jäätmed
from B1120 Transition metals
alt siirdemetallid
from B1120 Lanthanides (rare earth metals)
alt lantanoidid (haruldased muldmetallid)
from B2020
alt
Glass waste in non-dispersible form from
Laialikandumatud klaasijäätmed:
waste glass containing specific substances
spetsiifilisi aineid sisaldavad klaasijäätmed
from B2020 all other items
alt kõik muud jäätmed
from B2040
alt
Partially refined calcium sulphate produced from flue-gas desulphurisation (FGD)
Osaliselt puhastatud kaltsiumsulfaat, mis tekib suitsugaaside väävlitustamisel (FGD)
Slag from copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications.
vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201)
Limestone from the production of calcium cyanamide (having a pH less than 9)
Kaltsiumtsüaanamiidi tootmisel tekkiv lubjakivi (mille pH on alla 9)
Lithium-Tantalum and Lithium-Niobium containing glass scraps.
liitium-tantaal ja liitium-nioobium, mis sisaldavad klaasimurdu
from B2120 waste acidic and basic solutions containing specific substances
alt happeliste või aluseliste lahuste jäätmed, mis sisaldavad spetsiifilisi aineid
from B2120 all other items
alt kõik muud jäätmed
Scrap plastic of the following non-halogenated polymers and copolymers:
Plastipuru halogeenimata polümeeridest ja kopolümeeridest:
polyethylene terephthalate
polüetüleentereftalaat
The following fluorinated polymer wastes:* are prepared to a specification:
Järgmised fluoritud polümeersed jäätmed:* valmistatud vastavalt spetsifikatsioonile:
from B3030
alt
from B3030 all other items
alt kõik muud jäätmed
from B3060
alt
Degras: residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Degraa: rasvainete või loomsete või taimsete vahade töötlemisel tekkivad jäägid
Waste of bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised
Loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid vormimata), happega töödeldud või deželatiinistatud
from B3060 all other items
alt kõik muud jäätmed
Waste of human hair
Juukselõikmed
ex GB040 galvanic slags containing copper
ex GB040 vaske sisaldav galvaaniline räbu
ex GB040 slags from precious metals
ex GB040 väärismetallide räbu
ex GE020 glass fibre waste possessing physicochemical properties similar to asbestos
ex GE020 klaaskiu jäätmed, millel on asbestiga sarnased füüsikalis-keemilised omadused
from B3020 all others
alt kõik muud
from B3020
alt
The following materials, provided they are not mixed with hazardous wastes: Waste and scrap of paper or paperboard of:
Järgmised materjalid tingimusel, et neid ei ole segatud ohtlike jäätmetega: paberi- või papijäätmed ja -murd:
paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
paber või papp, mis on valmistatud peamiselt mehaanilisest pulbist (nt ajalehed, ajakirjad jm trükitooted)
from 390410—40
390410—40 alt
from B1010
alt
Molybdenum scrap
Molübdeenimurd
Cobalt scrap
Koobaltimurd
Bismuth scrap
Vismutimurd
Zirconium scrap
Tsirkoonimurd
Manganese scrap
Mangaanimurd
Rare earths scrap
Haruldaste muldmetallide murd
Chromium scrap
Kroomimurd
Tungsten scrap
Volframimurd
Magnesium scrap
Magneesiumimurd
Titanium scrap
Titaanimurd
Precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury)
Väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, välja arvatud elavhõbe)
Iron and steel scrap
Raua- ja terasemurd
Copper scrap
Vasemurd
Nickel scrap
Niklimurd
Aluminium scrap
Alumiiniumimurd
Zinc scrap
Tsingimurd
Tin scrap
Tinamurd
Tantalum scrap
Tantaalimurd
from B1100 all other items
alt kõik muud jäätmed
from B1100
alt
from B1120
alt
Lanthanides (rare earth metals)
lantanoidid (haruldased muldmetallid)
from B1120 all other items
alt: kõik muud jäätmed
from B3030 all others
alt kõik muud
from B3030:
alt:
from Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
puuvillajäätmete alt (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed):
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of
Järgmiste keemiliste kiudude jäätmed (sealhulgas kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed):
synthetic fibres
sünteeskiud
artificial fibres
tehiskiud
from B3060 all others
alt kõik muud
from Wastes arising from agro-food industries provided it is not infectious:
põllumajandus- ja toiduainetööstuse jäätmete alt tingimusel, et need ei ole nakkusohtlikud:
CHINA (HONG KONG)
HIINA (HONGKONG)
from B1010 tantalum scrap
alt tantaalimurd
from B1010 all other items
alt kõik muud jäätmed
from B1100 Wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting
alt vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed
cured waste resins or condensation products including the following:
Vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused, mis sisaldavad järgmisi aineid:
OMAN
OMAAN
from B1010 all others
alt kõik muud
PHILIPPINES
FILIPIINID
from B1010 Cobalt scrap
alt koobaltimurd
from B1020
alt
Lead scrap (but excluding lead-acid batteries)
Pliimurd (välja arvatud pliiakud)
from B1020 all other items
alt kõik muud jäätmed
from B1120: Cobalt, Lanthanum
alt: koobalt, lantaan
from B2030
alt
Aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag
Alumiiniumiriibed, välja arvatud soolaräbu
Wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting
Vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed
Slags from precious metals processing for further refining
Väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks
Tantalum bearing tin slags with less than 0,5 % tin
Tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina
Zinc-containing drosses
Tsinki sisaldav dross
Galvanising slab zinc top dross (> 90 % Zn)
Galvaanikaplaatide pinnadross (>90 % Zn)
Galvanising slab zinc bottom dross (> 92 % Zn)
Galvaanikaplaatide põhjadross (>92 % Zn)
Zinc die casting dross (> 85 % Zn)
Tsingi survevaludross (>8 % Zn)
Hot dip galvanisers slab zinc dross (batch) (> 92 % Zn)
Kuumgalvaanikaplaatide pinnadross (vann) (>92 % Zn)
Zinc skimmings
Tsingiriibed
from B2040 All others
alt kõik muud
from B2040:
alt:
Slag from copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications
Vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201)
Cured waste resins or condensation products
Vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused
ex B3010 All others
ex B3010 kõik muud
from B1100 all others
alt kõik muud
Lithium-Tantalum and Lithium-Niobium containing glass scraps
Liitium-tantaal ja liitium-nioobium, mis sisaldavad klaasimurdu
Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers
Plastipuru halogeenimata polümeeridest ja kopolümeeridest
The fluorinated polymer wastes [3]
Fluoritud polümeersed jäätmed [3]
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
Keemiliste kiudude jäätmed (sealhulgas kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Used rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables of textile
Kasutatud kaltsud, nööri- ja köiejäätmed ning kasutatud nöörist või köiest valmistatud tekstiiltooted
from B3040
alt
Other rubber wastes (excluding such wastes specified elsewhere)
Muud kummijäätmed (välja arvatud mujal loetletud jäätmed)
Waste and scrap of hard rubber (e.g. ebonite)
Kõvakummijäätmed ja -puru (nt eboniit)
Cadmium scrap
Kaadmiumimurd
Selenium scrap
Seleenimurd
Antimony scrap
Antimonimurd
from B3010 All others
alt: kõik muud
See footnote on page 64 in Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 190, 12.7.2006, p. 1).
Vt joonealust märkust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 (ELT L 190, 12.7.2006, lk 1) leheküljel 64.
from 890800
890800 alt
from 7001
7001 alt
from 701939
701939 alt
from 2621
2621 alt
from 050200
050200 alt
from 050300
050300 alt
from 050590
050590 alt
The following fluorinated polymer wastes [1]: Perfluoroethylene/propylene (FEP)
Järgmised fluoritud polümeersed jäätmed: [1]Perfluoroetüleen/propüleen (FEP)
CHILE
TŠIILI
The following fluorinated polymer wastes [2]: Perfluoroethylene/propylene (FEP)
Järgmised fluoritud polümeersed jäätmed: [2]Perfluoroetüleen/propüleen (FEP)
PERU
PERUU
Commission Regulation (EC) No 802/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 802/2007,
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zone IV; EC waters of IIa by vessels flying the flag of Sweden
millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük ICES IV püügipiirkonnas ja IIa püügipiirkonna EÜ vetes
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük on keelatud samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevadele alates kõnealuses lisas määratud kuupäevast.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11, as last corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11), viimati parandatud ELT L 36, 8.2.2007, lk 6.
EC waters of IIa
IV, IIa püügipiirkonna EÜ veed
Commission Regulation (EC) No 803/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 803/2007,
This Regulation shall enter into force on 10 July 2007.
Käesolev määrus jõustub 10. juulil 2007.
to Commission Regulation of 9 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 9. juuli 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 804/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 804/2007,
establishing a prohibition of fishing for cod in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) by vessels flying the flag of Poland
millega Poola lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük Läänemeres (alarajoonid 25–32, EÜ veed)