natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from the first subparagraph of Article 3(3) of Regulation (EC) No 2172/2005, for the import tariff quota period from 1 January 2007 to 31 December 2007, applications for import rights shall be lodged at the latest before 13:00, Brussels time, on 8 January 2007.
Erandina määruse (EÜ) nr 2172/2005 artikli 3 lõike 3 esimesest lõigust tuleb impordiõiguste taotlused 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2007 kehtiva imporditariifi kvoodi puhul esitada hiljemalt 8. jaanuaril 2007 kell 13.00 Brüsseli aja järgi.
Commission Regulation (EC) No 1678/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1678/2006,
amending Regulation (EC) No 92/2005 as regards alternative means of disposal of and use of animal by-products
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 92/2005 seoses loomsete kõrvalsaaduste alternatiivsete kõrvaldamis- ja kasutusviisidega
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [1], and in particular Articles 5(2)(g) and 6(2)(i) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad, [1] eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti g ja artikli 6 lõike 2 punkti i,
Regulation (EC) No 1774/2002 lays down rules concerning means of disposal of and ways of using animal by-products.
Määrusega (EÜ) nr 1774/2002 sätestatakse eeskirjad loomsete kõrvalsaaduste kõrvaldamis- ja kasutamisviiside kohta.
It also provides for the possibility of additional means of disposal of and other ways of using animal by-products, to be approved following consultation of the appropriate scientific committee.
Samuti sätestatakse määrusega võimalus loomsete kõrvalsaaduste täiendavate kõrvaldamis- ja kasutusviiside heakskiitmiseks pärast konsulteerimist asjaomase teaduskomiteega.
On the basis of opinions issued by the Scientific Steering Committee and of the European Food Safety Authority (EFSA), to date six processes have been approved as alternative means of disposal of or ways of using animal by-products under Commission Regulation (EC) No 92/2005 of 19 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards means of disposal or uses of animal by-products and amending its Annex VI as regards biogas transformation and processing of rendering fats [2].
Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) ja teaduskomitee avaldatud arvamuste põhjal on praeguseks heaks kiidetud kuus alternatiivset loomsete kõrvalsaaduste kõrvaldamis- ja kasutusviisi kooskõlas komisjoni 19. jaanuari 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 92/2005, millega kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1774/2002 loomsete kõrvalsaaduste kõrvaldamis- ja kasutusviiside kohta ja millega muudetakse kõnealuse määruse VI lisa biogaasi transformatsiooni ja sulatatud rasva töötlemise kohta. [2]
On the basis of a further application, the EFSA issued an opinion on 13 July 2006 on the safety of a thermo-mechanical process for biofuel production.
juulil 2006 avaldas EFSA uue taotluse põhjal arvamuse biokütuse tootmisel kasutatava termo-mehaanilise protsessi ohutuse kohta.
The conditions under which that process was considered as a safe means of disposal for manure and digestive tract content and Category 3 material should therefore be taken into account by amending Regulation (EC) No 92/2005.
Seepärast tuleb võtta arvesse tingimusi, mille täitmise korral sai kõnealust protsessi pidada sõnniku ja seedetrakti sisu ning 3. kategooria materjali ohutuks kõrvaldamisviisiks, ning muuta määrust (EÜ) nr 92/2005.
Upon reconsideration of the risks to public and animal health, Category 2 material resulting from the approved biodiesel production process should be permitted for certain technical uses or for transformation into biogas.
Pärast inimeste ja loomade tervist mõjutavate ohtude läbivaatamist leiti, et 2. kategooria materjali, mis tekib biodiislit heakskiidetud viisil tootes, tuleb lubada kasutada teatavates tehnilistes protsessides või biogaasiks töötlemisel.
Regulation (EC) No 92/2005 should be amended accordingly.
Seepärast tuleb määrust (EÜ) nr 92/2005 vastavalt muuta.
Approval, treatment and use or disposal of Category 2 or 3 material
ja 3. kategooria materjali töötlemise ja kasutamise või kõrvaldamise heakskiitmine
The following processes are approved and may be authorised by the competent authority for the treatment and use or disposal of Category 2 or 3 material:
Pädev asutus võib lubada 2. ja 3. kategooria materjalide töötlemiseks ja kasutamiseks või kõrvaldamiseks järgmisi heakskiidetud töötlemisviise:
alkaline hydrolysis process as defined in Annex I;
leeliseline hüdrolüüs, nagu on määratletud I lisas;
high pressure high temperature hydrolysis process as defined in Annex II;
hüdrolüüs kõrgsurvel ja kõrgel temperatuuril, nagu on määratletud II lisas;
high pressure hydrolysis biogas process as defined in Annex III;
biogaasi tootmine kõrgrõhu all hüdrolüüsi teel, nagu on määratletud III lisas;
biodiesel production process as defined in Annex IV;
biodiislikütuse tootmine, nagu on määratletud IV lisas;
Brookes gasification process as defined in Annex V; and
Brookes’i gaasistamine, nagu on määratletud V lisas, ning
combustion of animal fat in a thermal boiler process as defined in Annex VI.
loomse rasva põletamine soojuskatlas, nagu on määratletud VI lisas.
The process of thermo-mechanical biofuel production as defined in Annex VII is approved and may be authorised by the competent authority for the treatment and disposal of manure and digestive tract content and Category 3 material.
Biokütuse tootmisel kasutatav termo-mehaaniline protsess, mis on määratletud VII lisas, on heaks kiidetud ja pädev asutus võib seda lubada kasutada sõnniku ja seedetrakti sisu ning 3. kategooria materjali töötlemiseks ja kõrvaldamiseks.
The competent authority may authorise the use of other process parameters, on condition that such parameters provide for an equivalent reduction of risks for public and animal health, for the stages of:
Pädev asutus võib lubada töötlemist ka muude parameetrite alusel, kui nii vähendatakse samaväärselt ohtu inimeste ja loomade tervisele, järgmistes protsessides:
the biodiesel production process as defined in Annex IV, point 1(b)(i); and
biodiislikütuse tootmine, nagu on määratletud IV lisa punkti 1 alapunkti b alapunktis i ning
the process of combustion of animal fat in a thermal boiler as defined in Annex VI, point 1(c)(i).’;
loomse rasva põletamine soojuskatlas, nagu on määratletud VI lisa punkti 1 alapunkti c alapunktis i.”
in the title and in the first sentence of Article 3, ‘Annexes I to VI’ is replaced by ‘the Annexes’;
Artikli 3 pealkirjas ja esimeses lauses asendatakse sõnad “I–VI lisas” sõnaga “lisades”.
‘However, material resulting from the biodiesel production process as defined in Annex IV shall be combusted.’;
“Biodiislikütuse tootmisel (IV lisas määratletud viisil) tekkiv materjal põletatakse.”
in paragraph 3, the following point (d) is added:
Lõikele 3 lisatakse punkt d:
in the case of material resulting from the biodiesel production process as defined in Annex IV, used for the production of technical products.’;
kasutatakse tehniliste toodete valmistamiseks materjali puhul, mis tekib biodiislikütuse tootmisel IV lisas määratletud viisil.”
paragraph 5 is deleted;
Lõige 5 jäetakse välja.
the Annexes are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Lisasid muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2067/2005 (OJ L 331, 17.12.2005, p. 12).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2067/2005 (ELT L 331, 17.12.2005, lk 12).
in Annex IV, point 3 is deleted;
IV lisa punkt 3 jäetakse välja.
the following Annex VII is added:
Lisatakse järgmine VII lisa:
THERMO-MECHANICAL BIOFUEL PRODUCTION PROCESS
TERMO-MEHAANILINE BIOKÜTUSE TOOTMINE
Thermo-mechanical biofuel production means treatment of animal by-products under the following conditions:
Termo-mehaaniline biokütuse tootmine on loomsete kõrvalsaaduste töötlemine järgmiste tingimuste juures:
The animal by-products are loaded into a converter and subsequently treated at a temperature of 80 °C for a period of eight hours.
Loomsed kõrvalsaadused pannakse muundurisse ja seejärel töödeldakse 80 °C juures kaheksa tundi.
During this period, the material is constantly reduced in size using appropriate mechanical abrasion equipment.
Selle aja jooksul peenestatakse materjali järk-järgult asjakohase mehaanilise abrasiivseadme abil.
The material is subsequently treated to a temperature of 100 °C for at least two hours.
Seejärel töödeldakse materjali 100 °C juures vähemalt kaks tundi.
The particle size of the resulting material must not be larger than 20 millimetres.
Saadud materjali osakesed ei tohi olla suuremad kui 20 millimeetrit.
The animal by-products are treated in such a manner that the time-temperature requirements laid down in paragraphs 1 and 2 are achieved at the same time.
Loomseid kõrvalsaadusi tuleb töödelda nii, et ühel ja samal ajal oleksid täidetud lõigetega 1 ja 2 aja ja temperatuuri suhtes kehtestatud nõuded.
During the heat treatment of the material, evaporated water is continually extracted from the air-space above the biofuel and is passed through a stainless steel condenser.
Materjali kuumtöötlemise ajal juhitakse aurustunud vett järk-järgult biokütuse kohale jäävast õhuruumist välja läbi roostevabast terasest kondensaatori.
The condensate is kept at a temperature of at least 70 °C for at least one hour before being discharged as waste water.
Kondensaati hoitakse vähemalt 70 °C juures vähemalt üks tund ja seejärel kõrvaldatakse kui heitvesi.
After the heat treatment of the material, the resulting biofuel from the converter is then discharged and automatically conveyed by a fully covered and interlocked conveyor to incineration or co-incineration on the same site.
Pärast materjali kuumtöötlemist suunatakse saadud biokütus automaatselt muundurist üleni kaetud ja eraldatud konveieri kaudu põletamisele või koospõletamisele samas tootmiskohas.
A system of hazard analysis and critical control points is in place and maintained which allows for the control of the requirements laid down in paragraphs 1 to 6.
Järgitakse ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollipunktide süsteemi põhimõtteid, mis võimaldab kontrollida lõigetes 1–6 kehtestatud nõuete täitmist.
The process is carried out in a batch mode.’
Tootmine toimub partiide kaupa.”
Commission Regulation (EC) No 1679/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1679/2006,
amending and correcting Regulation (EC) No 1973/2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the support schemes provided for in Titles IV and IVa of that Regulation and the use of land set aside for the production of raw materials
millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1973/2004, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV ja IVa jaotises sätestatud toetuskavade rakendamiseks ja tootmisest kõrvaldatud maa kasutamine tooraine tootmiseks
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Article 145(c) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühised eeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjatele ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, [1], eriti selle artikli 145 punkti c,
Article 79 of Regulation (EC) No 1782/2003 establishes specific aid for rice, granted to farmers producing rice falling within CN code 100610 under the conditions laid down in Chapter 3 of Title IV of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 79 kehtestatakse põllukultuurist sõltuv riisitoetus, mida antakse põllumajandustootjatele, kes toodavad CN-koodi 100610 alla kuuluvat riisi vastavalt kõnealuse määruse IV jaotise 3. peatükis sätestatud tingimustele.
Article 12 of Commission Regulation (EC) No 1973/2004 [2] states that, to be eligible for the crop-specific payment for rice, the declared area must be sown once a year.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1973/2004 [2] artiklis 12 on sätestatud, et põllukultuurist sõltuva riisitoetuse taotlemiseks tuleb deklareeritud maad külvata üks korda aastas.
However, in the case of French Guiana, provision is made for two sowing cycles per year and the aid is granted on the basis of the average of the areas sown for each of the two sowing cycles.
Prantsuse Guajaanas on aga aastas kaks külvitsüklit ning toetus määratakse kummaski külvitsüklis külvatud põllumaade keskmise suuruse alusel.
The French authorities intend to redefine the rice production system in French Guiana and reduce production to a single sowing cycle per hectare per year.
Prantsuse ametivõimud kavatsevad muuta Guajaanas riisitootmise süsteemi, vähendades tootmist ühe külvitsüklini hektari kohta aastas.
This new production system would enable the producers concerned to make systematic use of the maintained set-aside, which would largely solve the problem of weeds and free up time needed for levelling.
Uus tootmissüsteem võimaldab asjaomastel põllumajandustootjatel tootmisest kõrvaldatud söötijäetud maad süstemaatiliselt kasutada, mis lahendab suuresti umbrohu probleemi ja jätab piisavalt aega maa tasandamiseks.
This would lead in particular to water savings and less use of plant protection products.
See omakorda aitab hoida kokku vett ja piirata taimekaitsevahendite kasutamist.
This system would also permit better management of working time and equipment, resulting in lower overall operating costs for the activity.
Uus süsteem võimaldab muu hulgas paremini planeerida tööaega ja tehnika kasutamist, vähendades põllumajandusharu üldiseid tegevuskulusid.
In order to implement this new production system, the means of calculating the specific aid for rice in French Guiana should be adapted, ensuring that the aid is calculated on the basis of a single sowing cycle per year, to be carried out on the latter of the two previously established dates, in other words on 30 June preceding the harvest in question at the latest.
Et rakendada uut tootmissüsteemi, tuleb teha vajalikud kohandused ka Prantsuse Guajaana põllukultuurist sõltuva riisitoetuse arvutusmeetodis ja sätestada, et nimetatud toetust arvutatakse aasta ainsa külvitsükli alusel, mis leiab aset varem määratud kahest kuupäevast hilisemal ehk hiljemalt asjaomasele saagikoristusele eelneval 30. juunil.
Given that France and Spain have since 2006 applied the single payment scheme and the option provided for in Article 66(a) of Regulation (EC) No 1782/2003, in accordance with the fourth subparagraph of Article 101 of that Regulation, the base areas of the Member States indicated in Annex IV to Regulation (EC) No 1973/2004 must be reduced by the number of hectares corresponding to the compulsory set-aside entitlements.
Kuna Prantsusmaa ja Hispaania kohaldavad alates 2006. aastast ühtset otsemaksete kava ja määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 66 punktiga a ette nähtud võimalust kooskõlas nimetatud määruse artikli 101 neljanda lõiguga, tuleb vähendada nimetatud liikmesriikide määruse (EÜ) nr 1973/2004 IV lisas osutatud baaskülvipindu hektarite võrra, mis vastavad kohustuslikele maa tootmisest kõrvaldamise toetuse õigustele.
For clarification purposes, entries relating to Member States or regions of Member States where area payments for arable crops no longer apply after 1 January 2006 should be removed from this Annex, while the base areas of Malta and Slovenia which apply area payments for arable crops should be added to it in accordance with Annex XIb to Regulation (EC) No 1782/2003.
Selguse huvides tuleb sellest lisast välja jätta ka kirjed, mis käsitlevad liikmesriike või liikmesriikide piirkondi, kus alates 1. jaanuarist 2006 enam ei kohaldata põllukultuuride pindalatoetust ja lisada sinna kooskõlas määruse (EÜ) nr 1782/2003 XIb lisaga põllukultuuride pindalatoetust kohaldava Malta ja Sloveenia baaskülvipinnad.
The amendment of Article 131(2)(a) of Regulation (EC) No 1973/2004 introduced by Regulation (EC) No 1250/2006 did not take account of the time limit for the submission of applications established by the second subparagraph of Article 121(1) of Regulation (EC) No 1973/2004. This oversight should be corrected.
Kuna määruse (EÜ) nr 1973/2004 artikli 131 lõike 2 punkti a muudatus, mis tehti määrusega (EÜ) nr 1250/2006, ei võtnud arvesse määruse (EÜ) nr 1973/2004 artikli 121 lõike 1 teises lõigus sätestatud taotluste esitamise tähtaega, tuleb see viga parandada.
Given this time limit, the deadline for the Member States to communicate the number of bovine animals other than calves in respect of which a slaughter premium has been applied for should be fixed for after 28 February.
Arvestades nimetatud ajapiirangut, tuleb lükata tähtaeg, mil liikmesriigid peavad teatama nende veiste (v.a vasikad) arvu, kelle eest on taotletud tapalisatasu, 28. veebruarist hilisemaks.
There were errors in Article 106(2) and in Annexes VI, XI, XII and XVIII to Regulation (EC) No 1973/2004, as amended by Regulation (EC) No 1250/2006.
Vigu sisaldavad ka määruse (EÜ) nr 1973/2004 artikli 106 lõige 2 ning VI, XI, XII ja XVIII lisa, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 1250/2006.
Given that in the case of the area payments for arable crops laid down in Article 100 of Regulation (EC) No 1782/2003 the overall area determined used to calculate the coefficient of reduction and any definitive rate of overrun must be notified to the Commission by 15 November at the latest, and taking account of the base areas listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1973/2004, Annex IV, as amended by this Regulation, should apply from 1 November 2006.
Kuna määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 100 ette nähtud põllukultuuride pindalatoetuse saamiseks tuleb teatada komisjonile hiljemalt 15. novembriks vähenduskoefitsiendi arvutamiseks vajalik kindlaksmääratud kogupindala koos ületamise lõpliku määraga, võttes seejuures arvesse määruse (EÜ) nr 1973/2004 IV lisas esitatud baaskülvipindu, tuleb käesoleva määrusega muudetud IV lisa kohaldada alates 1. novembrist 2006.
Regulation (EC) No 1973/2004 should therefore be amended and corrected accordingly.
Seetõttu tuleb määrust (EÜ) nr 1973/2004 vastavalt muuta ja parandada.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
Käesolevas määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Regulation (EC) No 1973/2004 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1973/2004 muudetakse järgmiselt:
To be eligible for the crop-specific payment for rice, the declared area shall be sown at the latest:
Põllukultuurist sõltuva riisitoetuse taotlemiseks tuleb deklareeritud maad külvata hiljemalt
on 30 June preceding the harvest in question, for Spain, Portugal and French Guiana;
juunil enne asjaomast saagikoristust Hispaanias, Portugalis ja Prantsuse Guajaanas;
on 31 May for the other producing Member States, including mainland France, referred to in Article 80(2) of Regulation (EC) No 1782/2003.’.
mail teistes määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 80 lõikes 2 nimetatud tootvates liikmesriikides, kaasa arvatud Prantsusmaal.”
Article 14(2) is deleted.
Artikli 14 lõige 2 jäetakse välja.
Article 131(2)(a) is replaced by the following:
Artikli 131 lõike 2 punkt a asendatakse järgmisega:
annually for information relating to the previous year:
igal aastal eelmise aasta kohta:
by 1 February at the latest, the number of cows in respect of which the suckler cow premium has been applied for, broken down according to the schemes referred to in Article 125(2)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1782/2003;
hiljemalt 1. veebruariks lehmade arv, kelle kohta on taotletud ammlehmade eest makstavat lisatasu, määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 125 lõike 2 punktides a ja b nimetatud kavade kaupa;
by 1 March at the latest, the number of bovine animals other than calves in respect of which the slaughter premium has been applied for and indicating whether the animals were slaughtered or exported;’.
hiljemalt 1. märtsiks nende veiste (v.a vasikad) arv, kelle eest on taotletud tapalisatasu, täpsustades, kas loomad tapeti või eksporditi;”.
Annex IV is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
IV lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
In the introductory sentence of Article 106(2), ‘Part 3 of Annex XVIII’ is replaced by ‘Part 7 of Annex XVIII’.
Artikli 106 lõike 2 sissejuhatavas lauses asendatakse “XVIII lisa 3. osas” tekstiga “XVIII lisa 7. osas”.
In Annex VI, the footnote is replaced by the following:
VI lisa joonealune märkus asendatakse järgmisega:
‘(*) Base area as referred to in Annex IV.’.
“(*) IV lisas nimetatud baaskülvipind”.
In Annex XI, the first line of the title is replaced by the following:
XI lisas asendatakse pealkirja esimene rida järgmisega:
‘referred to in Article 3(1)(a)(iii)’.
“millele viidatakse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktis iii”.
In Annex XII, the first line of the title is replaced by the following:
XII lisas asendatakse pealkirja esimene rida järgmisega:
‘referred to in Article 3(1)(e)(iv)’.
“millele viidatakse artikli 3 lõike 1 punkti e alapunktis iv”.
Annex XVIII is replaced by the text contained in Annex II to this Regulation.
XVIII lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
Points 1 and 2 of Article 1 shall apply from 1 January 2007.
Artikli 1 punkte 1 ja 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
Point 4 of Article 1 shall apply from 1 November 2006.
Artikli 1 punkti 4 kohaldatakse alates 1. novembrist 2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1250/2006 (OJ L 227, 19.8.2006, p. 23).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1250/2006 (ELT L 227, 19.8.2006, lk 23).
referred to in Articles 54(3) and 59(1) and referred to in Article 3(1)(a)(i), (c)(i) and (e)(i)
millele viidatakse artikli 54 lõikes 3 ja artikli 59 lõikes 1 ja millele viidatakse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktis i, punkti c alapunktis i ja punkti e alapunktis i
Including 256816 ha irrigated maize.
Sealhulgas 256816 hektaril niisutatud aladel kasvatatud mais.
In accordance with Article XIb of Regulation (EC) No 1782/2003.’
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1782/2003 XIb lisaga.”
referred to in Articles 106(2) and 131
millele viidatakse artikli 106 lõikes 2 ja artiklis 131
CLAIMED YEAR: …
AASTA, MILLE KOHTA TAOTLUS ESITATAKSE: …
MEMBER STATE: …
LIIKMESRIIK …
Ref
Viide
Slaughter scheme
Tapalisatasu kava
Article 131 (4)(a)
Artikli 131 lõike 4 punkt a
1 February
veebruar
Number of animals applied for (full year)
Nende loomade arv, kelle eest on lisatasu taotletud (täisaasta)
Article 131 (4)(b)(i)
Artikli 131 lõike 4 punkti b alapunkt i
Number of animals accepted (full year)
Kinnitatud loomade arv (täisaasta)
Article 131 (4)(b)(ii)
Article 131, paragraphe 4, point b) ii
Number of producers granted premium
Nende põllumajandustootjate arv, kellele on lisatasu määratud
SUCKLER COW PREMIUM
AMMLEHMATOETUS
Pure suckler herds
Ainult ammlehmade karjad
Article 131 (2)(b)(i)
Artikli 131 lõike 2 punkti b alapunkt i
Article 131 (6)(b)(ii)
Artikli 131 lõike 6 punkti b alapunkt ii
Number of cows accepted (full year)
Kinnitatud lehmade arv (täisaasta)
Number of heifers accepted (full year)
Kinnitatud mullikate arv (täisaasta)
Number of producers granted premium (full year)
Nende põllumajandustootjate arv, kellele on lisatasu määratud (täisaasta)
Article 131 (2)(b)(iii)
Artikli 131 lõike 2 punkti b alapunkt iii
Article 131 (2)(b)(ii)
Artikli 131 lõike 2 punkti b alapunkt ii