natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last three months for downloading and/or listening to music and/or downloading and/or watching movies, short films or video files and/or using peer-to-peer file sharing for exchanging movies, music, video files and/or using podcast service to automatically receive audio or video files of interest:
Karakteristikud, mida kogutakse üksikisikute kohta, kes on Interneti viimase kolme kuu jooksul kasutanud muusika allalaadimiseks ja/või kuulamiseks ja/või filmide lühifilmide või videofailide allalaadimiseks ja/või vaatamiseks ja/või failivahetusprogrammide kasutamiseks filmide, muusika, videofailide vahetamiseks ja/või netisaadete (podcast) kasutamiseks, et automaatselt vastu võtta huvipakkuvaid audio- või videofaile:
average frequency of downloading music and/or films in the last three months (every day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month; not applicable (only listened to music and/or watched films).
muusika ja/või filmide allalaadimise keskmine sagedus viimase kolme kuu jooksul (iga päev või peaaegu iga päev; vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev); vähemalt kord kuus (kuid mitte iga nädal); harvem kui kord kuus; ei kohaldata (ainult kuulas muusikat ja/või vaatas filme).
Characteristics to be collected for individuals having not paid for online audiovisual content in the last three months:
Viimase kolme kuu jooksul audiovisuaalse sisu eest mitte maksnud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
would pay if there was a lack of free available content,
maksaksid, kui tasuta kättesaadavat materjali oleks vähe;
would pay if there was right to share legally protected content,
maksaksid, kui autoriõigustega kaitstud materjali tohiks teistega jagada;
would pay if more convenient payment methods were available,
maksaksid, kui oleks mugavamaid maksmisviise;
would pay if prices were more advantageous,
maksaksid, kui hind oleks soodsam;
would pay if paid content had better quality than free services,
maksaksid, kui materjali kvaliteet oleks tasuta saadavast parem;
would pay if there was a wider range of choices and/or content was more easily available,
maksaksid, kui oleks rohkem valikuvõimalusi ja/või sisu oleks lihtsamini kättesaadav;
would pay for none of the above, but other (e.g. to support artists work, etc.),
ei maksaks ühegi eespool nimetatu eest, kuid millegi muu eest (nt toetamaks kunstniku tööd jne);
would not be willing to pay, nothing would make willingness to pay.
ei ole soovi maksta, seda soovi ei tekita miski.
Characteristics to be collected for individuals having used the Internet for Internet commerce activities for private use in the last 12 months:
Viimase 12 kuu jooksul Internetti isiklikel eesmärkidel Interneti-kaubanduseks kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
Internet usage for ordering food or groceries in the last 12 months,
Internetist toidukaupade tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Internet usage for ordering household goods in the last 12 months,
Internetist kodukaupade tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Internet usage for ordering films or music in the last 12 months (to be reported separately: whether delivered online),
Internetist filmide ja muusika tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu);
Internet usage for ordering books, magazines, newspapers or e-learning material in the last 12 months (to be reported separately: whether delivered online),
Internetist raamatute, ajakirjade, ajalehtede või e-õppe materjalide tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu);
Internet usage for ordering clothes or sports goods in the last 12 months,
Internetist riiete või sporditarvete tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Internet usage for ordering computer software and upgrades in the last 12 months (to be reported separately: whether delivered online),
Internetist tarkvara ja tarkvaratäienduste tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu);
Internet usage for ordering computer hardware in the last 12 months,
Internetist arvutiriistvara tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Internet usage for ordering electronic equipment (incl. cameras) in the last 12 months,
Internetist elektroonikseadmete (k.a kaamerad) tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Internet usage for purchasing shares, financial services or insurances in the last 12 months,
Internetist aktsiate, finantsteenuste või kindlustuse ostmine viimase kaheteist kuu jooksul;
Internet usage for ordering travel or holiday accommodation in the last 12 months,
Internetist reisi- või puhkusemajutuse tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Internet usage for ordering tickets for events in the last 12 months,
Internetist üritustele piletite tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Internet usage for ordering lotteries or betting in the last 12 months,
Internetis loteriipiletite ostmine või kihlvedude sõlmimine viimase kaheteist kuu jooksul;
Internet usage for ordering other goods or services in the last 12 months,
Internetist muude toodete ja teenuste tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;
goods or services bought or ordered in the last 12 months from national sellers,
tooted või teenused, mis on ostetud või tellitud oma riigi müüjatelt viimase kaheteist kuu jooksul;
goods or services bought or ordered in the last 12 months from sellers from other EU countries,
tooted või teenused, mis on ostetud või tellitud muude ELi riikide müüjatelt viimase kaheteist kuu jooksul;
goods or services bought or ordered in the last 12 months from sellers from the rest of the world,
tooted või teenused, mis on ostetud või tellitud kolmandate riikide müüjatelt viimase kaheteist kuu jooksul;
goods or services bought or ordered in the last 12 months: country of origin of sellers is not known.
tooted või teenused, mis on ostetud või tellitud viimase kaheteist kuu jooksul: müüjate päritoluriik ei ole teada.
(optional) most recent training course of at least three hours on any aspect of computer use (within the last three months; between three months and a year ago; between one and three years ago; more than three years ago; never taken one).
(vabatahtlik) kõige viimane vähemalt kolme tunni pikkune ükskõik millist arvutikasutuse tahku käsitlev koolitus (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; aasta kuni kolm aastat tagasi; rohkem kui kolm aastat tagasi; ei ole kunagi kursustel käinud).
Characteristics to be collected for households without access to the Internet at home:
Karakteristikud, mis kogutakse leibkondade kohta, kellel ei ole kodus juurdepääsu Internetile:
reason for not having access to the Internet at home: have access to Internet elsewhere,
põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: omab mujal juurdepääsu Internetile;
reason for not having access to the Internet at home: do not want Internet (because content harmful, etc.),
põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: ei soovi Internetti (kahjuliku sisu jne tõttu);
reason for not having access to the Internet at home: do not need Internet (because not useful, not interesting, etc.),
põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: ei vaja Internetti (sest see on kasutu, ebahuvitav jne);
reason for not having access to the Internet at home: equipment costs too high,
põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: seadmed maksavad liiga palju;
reason for not having access to the Internet at home: access costs too high (telephone, etc.),
põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: Interneti-ühendus maksab liiga palju (telefon jne);
reason for not having access to the Internet at home: lack of skills,
põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: puuduvad oskused;
reason for not having access to the Internet at home: privacy or security concerns,
põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: kahtleb Interneti privaatsuses ja turvalisuses;
reason for not having access to the Internet at home: physical disability,
põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: füüsiline puue;
reason for not having access to the Internet at home: none of the above, but other.
põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: mitte ükski eelnimetatutest, muu.
The statistical units to be represented for the characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to households are households with at least one member in the age group 16 to 74.
Käesoleva lisa punktis 1b loetletud leibkondadega seotud karakteristikute statistilised üksused on vähemalt ühe 16–74aastase liikmega leibkonnad.
The statistical units to be represented for the characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to individuals are the individuals aged 16 to 74.
Käesoleva lisa punktis 1b loetletud üksikisikutega seotud karakteristikute statistilised üksused on 16–74aastased isikud.
REFERENCE PERIOD
VÕRDLUSPERIOOD
The main reference period for the statistics to be collected is the first quarter of 2008.
Kogutava statistika peamine võrdlusperiood on 2008. aasta esimene kvartal.
For the subjects and their characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to households, the following background characteristics shall be collected:
Käesoleva lisa punktis 1b) loetletud leibkondadega seotud teemade ja karakteristikute kohta kogutakse järgmisi taustandmeid:
region of residence (to be collected according to NUTS1 classification of regions),
elukohapiirkond (kogutakse vastavalt NUTS1 piirkondade klassifikatsioonile);
(optional) region of residence according to NUTS2 classification,
(vabatahtlik) elukohapiirkond vastavalt NUTS2 klassifikatsioonile;
geographical location: living in convergence regions (including phasing-out regions); living in regional competitiveness and employment regions (including phasing-in regions),
geograafiline asukoht: elab ühtluspiirkonnas (k.a üleminekupiirkonnad) elab piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive piirkonnas (k.a järkjärgulise abi piirkonnad);
degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated areas,
linnastumise määr: elab tiheasustusega alal; elab keskmise asustustihedusega alal; elab hõreasustusega alal;
type of household: number of members in the household (to be collected separately: number of children under 16),
leibkonna tüüp: leibkonna liikmete arv (kogutakse eraldi: alla 16 aasta vanuste laste arv);
household’s net monthly income (to be collected as a value or using quartiles).
leibkonna netosissetulek kuus (kogutakse väärtusena või kvartiile kasutades).
For the subjects and their characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to individuals, the following background characteristics shall be collected:
Käesoleva lisa punktis 1b) loetletud üksikisikutega seotud teemade ja karakteristikute kohta kogutakse järgmisi taustandmeid:
gender: male; female,
sugu: mees; naine;
age (to be collected as value or using age groups): under 16 (optional); 16 to 24; 25 to 34; 35 to 44; 45 to 54; 55 to 64; 65 to 74; over 74 (optional),
vanus (kogutakse väärtusena või vanuserühmi kasutades) alla 16aastane (vabatahtlik); 16–24aastane; 25–34aastane; 35–44aastane; 45–54aastane; 55–64aastane; 65–74aastane; üle 74aastane (vabatahtlik);
highest completed level of education according to the International Standard Classification of Educational Levels (ISCED 97): low (ISCED 0, 1 or 2); middle (ISCED 3 or 4); high (ISCED 5 or 6),
lõpetatud hariduse kõrgeim tase vastavalt rahvusvahelisele ühtsele hariduse liigitusele (ISCED 97): põhiharidus (ISCED 0, 1 või 2); keskharidus (ISCED 3 või 4); kõrgharidus (ISCED 5 või 6);
employment situation: employee or self-employed including family workers; unemployed; students not in the labour force; other not in the labour force,
tööhõive: töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, kaasa arvatud pereettevõttes töötaja; töötu; mittetöötav õpilane/üliõpilane; muu mittetöötav;
occupation according to the International Standard Classification of Occupations (ISCO-88/ISCO-08): manual workers, non-manual workers; ICT workers, non-ICT workers.
amet vastavalt rahvusvahelisele ameti- ja kutsealade koodide loetelule (ISCO-88 (ISCO): füüsilise töö tegija, mittefüüsilise töö tegija; IKT-töötaja, töötaja, kelle töö ei ole seotud IKTga.
MODULE 2: INDIVIDUALS, HOUSEHOLDS AND THE INFORMATION SOCIETY 1. SUBJECTS AND THEIR CHARACTERISTICS
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 II lisast valitud 2008. võrdlusaastal hõlmatud teemad on järgmised:
access to and use of ICT systems by individuals and/or in households, use of Internet for different purposes by individuals and/or in households,
Interneti kasutamine erinevatel eesmärkidel üksikisikute ja/või leibkondade poolt;
Commission Regulation (EC) No 848/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 848/2007,
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of July 2007 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2007. aasta juuli seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames
The applications for import licences lodged during the first seven days of July 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
aasta juuli seitsmel esimesel päeval alaperioodiks 1. oktoober kuni 31. detsember 2007 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust.
The applications for import licences lodged during the first seven days of July 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 do not, for some quotas, cover the total quantity available.
aasta juuli seitsmel esimesel päeval esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. oktoober kuni 31. detsember 2007 hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel alaperioodiks 1. oktoober kuni 31. detsember 2007 esitatud impordilitsentsitaotlustele kehtestatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsient.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007, to be added to the subperiod 1 January to 31 March 2008, are set out in the Annex to this Regulation.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 616/2007 ja mis tuleb lisada alaperioodile 1. jaanuar kuni 31. märts 2008, on kindlaks määratud lisas.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod 1.10.2007-31.12.2007
Alaperioodiks 1.10.2007-31.12.2007 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
Quantities not applied for to be added to the subperiod 1.1.2008-31.3.2008
Taotlemata kogused, mis tuleb lisada alaperioodile 1.1.2008-31.3.2008
Commission Regulation (EC) No 849/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 849/2007,
This Regulation shall enter into force on 20 July 2007.
Käesolev määrus jõustub 20. juulil 2007.
to Commission Regulation of 19 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 19. juuli 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 850/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 850/2007,
amending Regulation (EC) No 378/2005 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the duties and tasks of the Community Reference Laboratory concerning applications for authorisations of feed additives
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 378/2005 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta seoses ühenduse tugilabori ülesannete ja kohustustega söödalisandite loataotluste puhul
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular the third subparagraph of Article 21 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, [1] eriti selle artikli 21 kolmandat lõiku,
Regulation (EC) No 1831/2003 establishes a Community procedure for authorising the placing on the market and use of feed additives in animal nutrition.
Määrusega (EÜ) nr 1831/2003 kehtestatakse ühenduse eeskirjad söödalisandite turuleviimise ja loomasöötades kasutamise lubamise kohta.
It provides that any person seeking authorisation for a feed additive or a new use of a feed additive is to submit an application for authorisation to the Commission in accordance with that Regulation (the application).
Määruses on sätestatud, et isikul, kes taotleb söödalisandi luba või söödalisandi uue kasutusviisi luba, tuleb esitada komisjonile nimetatud määrusele vastav loataotlus (edaspidi „taotlus”).
In addition, Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the establishment of a Community Reference Laboratory (CRL) to carry out certain duties and tasks set out in Annex II thereto.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt täidab nimetatud määruse II lisas esitatud teatavaid ülesandeid ja kohustusi ühenduse tugilabor (edaspidi „ÜTL”).
That Regulation also provides that the CRL may be assisted by a consortium of National Reference Laboratories.
Määruses on samuti sätestatud, et ÜTLi võib kõnealuses lisas esitatud ülesannete ja kohustuste täitmisel abistada riiklike tugilaborite konsortsium.
Regulation (EC) No 378/2005 lays down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 as regards applications and the duties and tasks of the CRL.
Määrusega (EÜ) nr 378/2005 on kehtestatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses ühenduse tugilabori ülesannete ja kohustustega söödalisandite loataotluste puhul.
Article 4(1) to Regulation (EC) No 378/2005 provides that the CRL is to charge applicants a fee for each application (the fee).
Määruse (EÜ) nr 378/2005 artikli 4 lõikes 1 on sätestatud lõiv, mida ÜTL võtab taotlejalt iga taotluse kohta.
In addition, Annex II to that Regulation sets out a list of the consortium of National Reference Laboratories.
Lisaks on selle määruse II lisas esitatud riiklike tugilaborite konsortsiumi nimekiri.
The amount of the fee has never been adapted since the date of entry into force of Regulation (EC) No 378/2005 and should be increased to take account of experience gained since that date.
Pärast määruse (EÜ) nr 378/2005 jõustumist ei ole lõivu suurust kordagi kohandatud ning seda tuleks tõsta, et võtta arvesse sellest kuupäevast alates saadud kogemusi.
The Czech Republic, Ireland, Hungary and Finland have informed the Commission that the name or certain details of their National Reference Laboratories taking part in the consortium have changed.
Tšehhi Vabariik, Iirimaa, Ungari ja Soome on teatanud komisjonile, et mõnede konsortsiumis osalevate riiklike tugilaborite nimed või teatavad andmed on muutunud.
Accordingly, the list in Annex II to Regulation (EC) No 378/2005 should be replaced by the list in the Annex to this Regulation.
Sellest tulenevalt tuleks loetelu määruse (EÜ) nr 378/2005 II lisas asendada käesoleva määruse lisas oleva loeteluga.
Regulation (EC) No 378/2005 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 378/2005 vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 378/2005 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 378/2005 muudetakse järgmiselt.
in Article 4, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The CRL shall charge the applicant a fee of EUR 6000 for each application (the fee).’;
ÜTL võtab taotlejalt iga taotluse kohta 6000 euro suurust lõivu (edaspidi „lõiv”).”
Community Reference Laboratory and consortium of National Reference Laboratories, as referred to in Article 6(2)
Ühenduse tugilabor ja artikli 6 lõikes 2 viidatud riiklike tugilaborite konsortsium
Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements, Geel, Belgium.
Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskus. Etalonainete ja Mõõtmise Instituut.
NATIONAL REFERENCE LABORATORIES OF THE MEMBER STATES
Geel, Belgia. LIIKMESRIIKIDE TUGILABORID
NATIONAL REFERENCE LABORATORIES OF EFTA COUNTRIES
EFTA RIIKIDE TUGILABORID
Norway
Norge/Noreg
LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.’
LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.”
Commission Regulation (EC) No 851/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 851/2007,
Rates of refunds applicable from 20 July 2007 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate suhkrusektori teatavate toodete suhtes alates 20. juulist 2007 kohaldatavad toetusemäärad [1]CN-kood
Commission Regulation (EC) No 852/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 852/2007,
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 20 July 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused, mis jõustuvad alates 20. juulist 2007 [1]NB: Sihtkohad on määratletud järgmiselt:
Commission Regulation (EC) No 853/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 853/2007,
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 20 July 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Töötlemata kujul eksporditavatele siirupitele ja teatavatele muudele suhkrutoodetele alates 20. juulist 2007 kohaldatavad eksporditoetused [1]NB: Sihtkohad on määratletud järgmiselt:
Commission Regulation (EC) No 854/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 854/2007,
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 19 July 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Määruse (EÜ) nr 958/2006 artikli 8 lõike 1 kohaselt ja pärast 19. juuli 2007. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.
For the partial invitation to tender ending on 19 July 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 39,695 EUR/100 kg.
juuli 2007. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 958/2006 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 39,695 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 855/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 855/2007,
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 38/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 18 July 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Määruse (EÜ) nr 38/2007 artikli 4 lõike 1 kohaselt ja pärast 18. juuli 2007. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.
For the partial invitation to tender ending on 18 July 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 38/2007 shall be 45,236 EUR/100 kg.
juuli 2007. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 38/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 45,236 EUR/100 kg.
Council Regulation (EC) No 856/2007
Nõukogu määrus (EÜ) nr 856/2007,