natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the description of the product, including the mentions ‘seeded hops’ or ‘seedless hops’, as appropriate, and ‘prepared hops’ or ‘unprepared hops’, as the case may be;
toote kirjeldus, sealhulgas vajaduse korral märge “seemnetega humal” või “seemneteta humal” ja märge “töödeldud humal” või “töötlemata humal”;
the variety or varieties;
sort või sordid;
the reference number of the certificate.
sertifikaadi viitenumber.
These entries shall appear in legible, indelible characters of uniform size.
Need andmed esitatakse loetavate, kustutamatute ja ühesuuruste tähemärkidega.
Hops from experimental strains
Humala katsesordid
In the case of hops from experimental strains in the course of development and produced by a research institute on its own premises or by a producer on behalf of such an institute, entries referred to in Article 16(2)(f) and Article 17(b) may be replaced by a name or number identifying the strain in question.
Kui humalad on pärit aretamisel olevatest katsesortidest, mille on tootnud mõni uurimisinstituut oma tööruumides või mõni tootja sellise instituudi nimel, võib artikli 16 lõike 2 punktis f ja artikli 17 punktis b osutatud sordi või sortide andmed asendada nimetuse või numbriga, mille alusel on võimalik kõnealust katsesorti identifitseerida.
Proof of certification
Sertifitseerimise tõendamine
The entries appearing on each package and the certificate which accompanies the product shall constitute proof of certification.
Sertifitseerimist tõendavad igal pakendil olevad andmed ja tootega kaasasolev sertifikaat.
In the case referred to in Article 1(3)(a), in respect of each crop, the brewer shall, by 15 November each year at the latest, send to the competent certification authority a declaration of the varieties grown, the quantities harvested, the places of production and the areas planted, together with the IACS or land register references or an official equivalent thereof.
Artikli 1 lõike 3 punktis a osutatud juhul saadab õlletootja iga saagi suhtes hiljemalt iga aasta 15. novembriks pädevale sertifitseerimisasutusele deklaratsiooni kasvatatud sortide, koristatud koguste, tootmiskohtade ja istutatud alade kohta koos IACSi tunnuse või katastritunnuse või vastava ametliku tunnusega.
In addition, paragraph 2(a) to (d) and (f) shall apply mutatis mutandis, except where the hops are processed or used in their natural state in the brewery itself.
Lisaks sellele kohaldatakse lõike 2 punkte a–d ja f vajalike muudatustega, välja arvatud juhul, kui õlletehas ise töötlemata humalat töötleb või kasutab.
In the case referred to in Article 1(3)(b), the competent certification authority shall, when the hops enter the establishment where they are to be processed, issue a document, upon application by the brewery, on which at least the following entries shall be entered in the course of the processing operations:
Artikli 1 lõike 3 punktis b osutatud juhul annab pädev sertifitseerimisasutus humala sisenemisel töötlemisrajatisse õlletehase taotlusel välja dokumendi, millele märgitakse töötlemise käigus vähemalt järgmised andmed:
a reference identifying the contract;
lepingu viiteandmed;
the recipient brewery;
vastuvõttev õlletehas;
the processing establishment;
töötlemisrajatis;
a description of the processed product;
töödeldud toote kirjeldus;
the reference number of the certificate or the attestation of equivalence of the original hops;
algse humala sertifikaadi või vastavustunnistuse viitenumber;
the weight of the processed product.
töödeldud toote mass.
The document referred to in the first subparagraph shall be given a reference number, which must also appear on the packaging.
Esimeses lõigus osutatud dokumendile antakse viitenumber, mis peab olema samuti märgitud pakendile.
In the case of blends of hops, the following additional indication shall be included on the document and on the package:
Humalasegude puhul lisatakse dokumendile ja pakendile järgnev lisamärge:
‘Mixture of hops for own use; may not be marketed’.
“Humalasegu oma tarbeks; ei või turustada”.
In the case referred to in Article 1(3)(c), the weight of the package may not exceed:
Artikli 1 lõike 3 punktis c osutatud juhul ei või pakendi mass ületada:
1 kg in the case of cones or powder;
käbide või pulbri puhul 1 kg;
300 g in the case of extract, powder and the new isomerised products;
ekstrakti, pulbri ja uute isomeeritud toodete puhul 300 g.
A description of the product and its weight must appear on the package.
Toote kirjeldus ja mass peavad olema märgitud pakendile.
CERTIFICATION BODIES
SERTIFITSEERIMISASUTUSED
Competent certification authority
Pädev sertifitseerimisasutus
Member States shall appoint a competent certification authority and ensure that the necessary controls and manuals of procedures are in place, with a view to guaranteeing a minimal quality of the hops and hop products as well as traceability.
Liikmesriigid määravad pädeva sertifitseerimisasutuse ja kindlustavad vajalike järelevalvemeetmete ja toimimisjuhendite olemasolu, et tagada humala ja humalatoodete vähim nõutav kvaliteet ning jälgitavus.
The competent certification authority, or its representatives, shall carry out certification.
Sertifitseerimise teostajaks on pädev sertifitseerimisasutus või selle esindajad.
It shall have adequate resources to carry out its duties.
Asutusel peab olema piisavalt vahendeid oma ülesannete täitmiseks.
The competent certification authority is responsible for ensuring the respect of the provisions of this Regulation.
Pädev sertifitseerimisasutus vastutab käesoleva määruse sätete täitmise eest.
The permanence or frequency of compliance control shall be determined on the basis of a risk analysis by the Member State with a minimum frequency of once per month.
Täitmise järelevalve alalisuse või sageduse määrab liikmesriik kindlaks riskianalüüsi põhjal, kusjuures sagedus peab olema vähemalt üks kord kuus.
The effectiveness of risk analysis parameters used in previous years shall be assessed on an annual basis.
Igal aastal hinnatakse eelmistel aastatel kasutatud riskianalüüsi parameetrite tõhusust.
Approval of certification centres
Sertifitseerimiskeskuste heakskiitmine
The competent certification authority shall approve certification centres, having a legal personality or sufficient legal capacity to be subject, under national legislation, to rights and obligations, and ensure that they have adequate facilities to carry out the necessary sampling, analytical, statistical and recording tasks.
Pädev sertifitseerimisasutus kiidab heaks sertifitseerimiskeskused, mis on juriidilised isikud või millel on piisav õigusvõime, et riigi seaduste alusel võtta õigusi ja kohustusi, ja tagab, et neil on piisavad vahendid vajalike proovivõtu-, analüüsimis-, statistika- ja dokumenteerimisülesannete täitmiseks.
On the basis of a risk analysis, but at least twice per calendar year, the competent certification authority shall carry out random on-the-spot checks of certification centres in order to verify compliance with the previous subparagraph.
Vähemalt kaks korda kalendriaastas teostab pädev sertifitseerimisasutus riskianalüüsi põhjal sertifitseerimiskeskuste juhuslikku kohapealset ülevaatust, et teha kindlaks, kas eelmise lõigu sätted on täidetud.
If it is found that in the preparation of hop products non-permitted components have been used, or that the components used do not conform to the entries in the certificate as provided for in Article 16, and if this is imputable to deliberate action or serious fault on the part of the certification centre concerned, the competent certification authority shall withdraw the approval of that certification centre.
Kui leitakse, et humalatoodete valmistamisel on kasutatud mittelubatud osiseid või kasutatud osised ei ole kooskõlas artikli 16 kohaste sertifikaadile kantud andmetega, ja kui see on tingitud asjaomase sertifitseerimiskeskuse tahtlikust tegevusest või raskest eksimusest, võtab pädev sertifitseerimisasutus sellele sertifitseerimiskeskusele antud heakskiidu tagasi.
Approval may not be restored for a period of at least 12 months following the date of withdrawal.
Heakskiidu võib uuesti anda kõige varem 12 kuu möödumisel tagasivõtukuupäevast.
On request of the certification centre from which approval was withdrawn, approval shall be restored after two years or, in serious cases, after three years from the date of withdrawal.
Heakskiidu minetanud sertifitseerimiskeskuse taotlusel antakse uus heakskiit kahe aasta möödumisel tagasivõtukuupäevast või rasketel juhtudel kolme aasta möödumisel kõnealusest kuupäevast.
COMMUNICATIONS AND PUBLICATION OF LISTS
TEATISED JA LOETELUDE AVALDAMINE
Member States shall communicate to the Commission by 30 June 2007 at the latest:
Liikmesriigid teavitavad komisjoni hiljemalt 30. juuniks 2007:
the name and address of their competent certification authority;
oma pädeva sertifitseerimisasutuse nimest ja aadressist;
the measures taken to implement this Regulation.
käesoleva määruse rakendamiseks võetud meetmetest.
Member States shall communicate to the Commission, by 30 June each year at the latest:
Liikmesriigid edastavad komisjonile hiljemalt iga aasta 30. juuniks:
a list of hop production areas;
humalatootmispiirkondade loetelu;
a list of the certification centres and the code for each centre;
sertifitseerimiskeskuste ja iga keskuse koodide loetelu;
changes concerning the names and addresses of the competent certification authorities, which occurred in the previous year.
eelnenud aastal toimunud muudatused pädevate sertifitseerimisasutuste nimedes ja aadressides.
Publication of lists
Komisjon tagab, et humalatootmisalade loetelu ning sertifitseerimiskeskuste ja nende koodinumbrite loetelu ajakohastatakse igal aastal ja et need on saadaval komisjoni veebilehel.
Regulation (EEC) No 1784/77 and Regulation (EEC) No 890/78 are repealed.
Määrused (EMÜ) nr 1784/77 ja (EMÜ) nr 890/78 tunnistatakse kehtetuks.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse VII lisas esitatud vastavustabeli kohaselt.
It shall apply from 1 April 2007.
Määrust kohaldatakse alates 1. aprillist 2007.
OJ L 314, 30.11.2005, p. 1, corrected by OJ L 317, 3.12.2005, p. 29.
ELT L 314, 30.11.2005, lk 1. Parandatud versioon ELT L 317, 3.12.2005, lk 29.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2125/2004 (OJ L 368, 15.12.2004, p. 8).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2125/2004 (ELT L 368, 15.12.2004, lk 8).
MINIMUM MARKETING REQUIREMENTS FOR HOP CONES
HUMALAKÄBIDE TURUSTAMISE MIINIMUMNÕUDED
(% of weight)
(massiprotsentides)
Prepared hops
Töödeldud humal
Unprepared hops
Töötlemata humal
Moisture
Niiskus
Leaves and stalks
Lehed ja varred
Leaf fragments from branch tendrils, branch tendrils, leaf or cone strigs; to be classed as stalk, cone strigs must be at least 2,5 cm long
Väänlate lehetükid, väänlad; lehe- või humalakäbiraod; varteks peetakse humalakäbiraagusid, mis on vähemalt 2,5 cm pikkused
Hop waste
Humalajäägid
Small particles resulting from machine harvesting, varying in colour between dark green and black and which generally do not come from the cone; the maximum contents indicated may include particles of varieties of hops other than those to be certified, amounting to up to 2 % of the weight
Masinaga koristamisest tulenevad väikesed osakesed, värvusega tumerohelisest mustani, mis üldjuhul ei ole pärit humalakäbist; märgitud sisalduse ülemmäärad võivad kuni 2 % ulatuses massist sisaldada muude kui sertifitseeritavate humalasortide osakesi
In the case of ‘seedless hops’, seed
Seemneteta humala puhul seemned
Mature fruit of the cone
Humalakäbi küpsenud viljad
Methods referred to in Article 4(2) and Article 5
Artikli 4 lõikes 2 ja artiklis 5 osutatud meetodid
The following procedure shall be used to take samples of hop cones for determining the moisture content and, where applicable, the extraneous matter content:
Humalakäbidest proovide võtmiseks niiskusesisalduse ja vajaduse korral võõrkehade sisalduse määramiseks kasutatakse järgmist menetlust.
Packed hops
Pakendatud humal
A weight of hops proportional to the weight of the package shall be taken from the number of packages specified in Article 5.
Artiklis 5 piiritletud pakendite koguarvust võetakse pakendite massile vastav kogus humalat.
Enough samples should be taken to ensure that there are enough cones to be representative of the package.
Tuleks võtta piisavalt proove, et humalakäbide kogus oleks pakendit esindav.
Hops in a loose pile
Lahtine humal
Take equal portions from five to ten different places in the pile both at the surface and at various depths to constitute a sample.
Proovi saamiseks võtta võrdsed kogused humalakuhja 5–10 kohast, nii pinnalt kui ka eri sügavustelt.
Place sample in the container as soon as possible.
Asetada proovid võimalikult ruttu mahutisse.
To avoid rapid deterioration, the quantity of hops must be sufficiently large to be highly compressed when the container is closed.
Kiire riknemise vältimiseks peab humalakogus olema piisavalt suur, et seda oleks võimalik mahuti sulgemisel tihedalt kokku suruda.
The sample must weigh at least 250 g.
Proov peab kaaluma vähemalt 250 g.
Mixture
Segamine
The samples must be carefully mixed to be representative of the consignment.
Proove tuleb hoolikalt segada, et need esindaksid saadetist.
After mixing take one or more representative samples and place them in a waterproof, airtight container such as a metal box, a glass jar or a plastic bag, except where only the extraneous matter content is to be checked.
Pärast segamist võtta üks või mitu esindavat proovi ja asetada need vee- ja õhukindlasse metall- või klaaspurki või plastkotti, välja arvatud juhul, kui määratakse üksnes võõrkehade sisaldust.
Except during transport, samples must be stored in a cold place.
Proove tuleb säilitada külmas, välja arvatud vedamise ajal.
Care should be taken to allow the samples to return to room temperature inside the container before opening for examination or analysis.
Tuleks hoolitseda selle eest, et proovide temperatuur tõuseks toatemperatuurile enne mahuti avamist uurimise või analüüsimise jaoks.
METHODS FOR CHECKING THE MOISTURE CONTENT OF HOPS
HUMALA NIISKUSESISALDUSE MÄÄRAMINE
Method (i)
Meetod (i)
Samples for moisture content should not be ground.
Niiskusesisalduse proovid ei tohiks olla jahvatatud.
It is important that they should be exposed to the air only for the minimum time necessary for their transfer from the container to the weighing vessel (which must have a lid).
On oluline, et proovid puutuksid õhuga kokku üksnes niivõrd, kuivõrd see on vajalik nende võtmiseks mahutist ja panemiseks kaanega kaalumisanumasse.
Balance sensitive to 0,005 g.
Kaal, mille tundlikkus on 0,005 g.
Drying oven electrically heated and thermostated to 105 to 107 °C (the efficacy of the oven should be checked by the copper sulphate test).
Temperatuurile 105–107 °C seatud elektriline kuivatuskapp (kapi tõhusus tuleb määrata vasksulfaattesti abil).
Metal dishes 70 to 100 mm in diameter, 20 to 30 mm deep and provided with well-fitting lids.
Metallkarbid, mille läbimõõt on 70–100 mm, sügavus 20–30 mm ja millel on tihedalt suletavad kaaned.
Ordinary desiccators, suitable for accommodating the dishes and containing a desiccant such as indicator silica gel.
Tavaline eksikaator, mis sobib karpide mahutamiseks ja mis sisaldab sellist kuivatusainet nagu indikaatori omadustega silikageel.
Transfer 3 to 5 g of hops to a dish and close the lid before weighing.
Asetada 3–5 g humalat karpi ja sulgeda kaas enne kaalumist.
Weigh as quickly as possible.
Kaaluda võimalikult ruttu.
Remove the lid and place the dish in the oven for one hour exactly.
Eemaldada kaas ja asetada karp täpselt üheks tunniks kuivatuskappi.
Replace the lid, place the dish in a desiccator to cool for at least 20 minutes and then weigh the dish.
Panna kaas tagasi, asetada karp vähemalt 20 minutiks eksikaatorisse jahtuma ja seejärel kaaluda.
Calculate the loss of weight as a percentage of the original weight of hops.
Arvutada massi kadu humala algmassi protsendina.
The maximum deviation for individual estimation is 1 %.
Üksiku määramise suurim lubatud kõrvalekalle on 1 %.
Method (ii)
Meetod (ii)
Method using either an electronic weighing machine which dries the hops with infra-red rays or hot air, or an electric measuring apparatus, which registers on a scale the degree of humidity of the sample taken.
Meetod, mille puhul kasutatakse elektroonilist kaalu, mis kuivatab humala infrapunakiirguse või kuuma õhuga, või elektrilist mõõtmisseadet, mis näitab võetud proovi niiskusastet skaalal.
METHOD FOR CHECKING THE EXTRANEOUS MATTER CONTENT
VÕÕRKEHADE SISALDUSE KONTROLLIMINE
Determination of the leaf, stalk and waste content
Lehtede, varte ja jääkide sisalduse määramine
Sieve five 100 gram samples (or one 250 gram sample) using a 2 to 3 mm sieve.
Sõeluda 2–3 mm avadega sõelaga viis 100grammist proovi (või üks 250grammine proov).
Collect the lupulin, waste and seeds and separate the seeds by hand.
Koguda lupuliin, jäägid ja seemned ning eraldada seemned käsitsi.
Place the samples on one side.
Panna proovid kõrvale.
Transfer the contents of the 2 to 3 mm sieve to a 8 to 10 mm sieve and sieve again.
Kallata 2–3 mm avadega sõela sisu 8–10 mm avadega sõela ja sõeluda uuesti.
leaves and stalks,
lehed ja varred;
hops (cone leaves, hop cones and lupulin),
humal (käbilehed, humalakäbid ja lupuliin);
waste,
jäägid;
seeds.
seemned.
Whereas it is extremely difficult to separate the waste and the lupulin precisely it is possible, using a sieve with a mesh size of 0,8 millimetres, to determine approximately the relative proportions of the waste and the lupulin.
Kuigi jääke ja lupuliini täpselt eraldada on väga raske, on 0,8millimeetriste avadega sõela abil võimalik määrata ligikaudu kindlaks jääkide ja lupuliini suhteline osakaal.
When estimating the proportion of lupulin, it should be taken into account that the density of the lupulin is four times greater than that of the waste.
Lupuliini osakaalu määramisel tuleks arvesse võtta, et lupuliin on neli korda tihedam kui jäägid.
The various groups are weighed and the percentage which each group represents in the weight of the original sample is determined.
Eri rühmad kaalutakse ja määratakse iga rühma osakaal esialgse proovi massi suhtes.
Determination of the seed content
Seemnesisalduse määramine
Place a 25 g sample in a metal container with a lid and heat in a drying oven for two hours at 115 °C in order to neutralise the sticky resin.
Asetada 25grammine proov kaanega metallkarpi ja kuumutada kuivatuskapis kleepuva vaigu neutraliseerimiseks kaks tundi 115 °C juures.
Wrap the dried sample in coarse cotton cloth and rub vigorously or beat mechanically in order to detach the seeds from the hops.
Mähkida kuivatatud proov jämedakoelisse puuvillasesse riidesse ning hõõruda tugevalt või kloppida mehhaaniliselt, et eraldada humalast seemned.
Separate the dried and finely fragmented hops from the seeds with a grinder or a 1 mm metal sieve.
Eraldada kuivatatud ja hästi peenestatud humal jahvatusmasina või 1 mm avadega metallsõela abil seemnetest.
Separate any items remaining with the seeds using either a sloping surface covered with emery paper or any other method which gives the same result, i.e. retains the stems and other matter and permits the seeds to roll off.
Eraldada allesjäänud osad seemnetest, kasutades smirgelpaberiga kaetud kaldpinda või mis tahes muud viisi, mis annab sama tulemuse, s.o eraldab seemnetest varred ja muud ained.
Weigh the seeds and determine the percentage of seeds relative to the weight of the original sample.
Kaaluda seemned ja määrata seemnete osakaal esialgse proovi massi suhtes.
MARKING OF PACKAGES
PAKENDITE TÄHISTAMINE
(referred to in Article 6(3) and Article 9(3))
(osutatud artikli 6 lõikes 3 ja artikli 9 lõikes 3)
Packages shall be marked as follows, depending on the type of package:
Pakendid tähistatakse järgmiselt, sõltuvalt pakendiliigist:
for hop cones put up in bales or ballots:
suurteks või väikesteks pallideks pakendatud humalakäbid:
printing on the package, or
trükkides pakendile või
printing on adhesive seal;
trükkides kleepsulgurile;
for hop powder in packets:
pakkides humalapulber:
printing on the packet, or
trükkides pakile või
for hop powder or hop extract in metal tins:
metalltoosides humalapulber või humalaekstrakt:
printing on the box, or
trükkides toosile või
printing on adhesive seal or stamping into the metal;
trükkides kleepsulgurile või pressides metalli;
for sealed packages containing a consignment of packets or boxes of powder or extract:
suletud pakendid, mis sisaldavad pulbristatud ekstrakti pakkide või karpide saadetist:
printing on the sealed package or the adhesive seal, and
trükkides suletud pakendile või kleepsulgurile ja
printing on each packet or box of powder or extract in the sealed package, or on its adhesive seal.
trükkides igale suletud pakendis sisalduvale pulbristatud ekstrakti pakile või karbile või nende kleepsulguritele.
Substances referred to in Article 10(4)
Artikli 10 lõikes 4 osutatud ained
Substances permitted in the standardisation of hop extracts:
Humalaekstraktide standardimisel lubatud ained:
glucose syrups;
glükoosisiirupid;
hot water extract prepared from hops.
humalast valmistatud kuumavee-ekstrakt.
ENTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 16(2)(h)
ARTIKLI 16 LÕIKE 2 PUNKTIS h OSUTATUD MÄRKED
in Bulgarian Сертифициран продукт – Регулация (ЕK) № 1850/2006,
bulgaariakeelne Сертифициран продукт – Регулация (ЕK) № 1850/2006,
in Danish Certificeret produkt — Forordning (EF) nr. 1850/2006,
taanikeelne Certificeret produkt — Forordning (EF) nr. 1850/2006,
in German Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EG) Nr. 1850/2006,
saksakeelne Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EG) Nr. 1850/2006,
in Estonian Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EÜ) nr 1850/2006,
eestikeelne Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EÜ) nr 1850/2006,
in Greek Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
kreekakeelne Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in English Certified product — Regulation (EC) No 1850/2006,
ingliskeelne Certified product — Regulation (EC) No 1850/2006,
in French Produit certifié — Règlement (CE) no 1850/2006,
prantsuskeelne Produit certifié — Règlement (CE) no 1850/2006,
in Italian Prodotto certificato — Regolamento (CE) n. 1850/2006,
itaaliakeelne Prodotto certificato — Regolamento (CE) n. 1850/2006,
in Latvian Sertificēts produkts – Regula (EK) Nr. 1850/2006,
lätikeelne Sertificēts produkts – Regula (EK) Nr. 1850/2006,
in Lithuanian Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EB) Nr. 1850/2006,
leedukeelne Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EB) Nr. 1850/2006,
in Hungarian Tanúsított termék – 2006/1850/EK rendelet,
ungarikeelne Tanúsított termék – 2006/1850/EK rendelet,
in Maltese Prodott Iccertifikat — Regolament (KE) Nru 1850/2006,
maltakeelne Prodott Iccertifikat — Regolament (KE) Nru 1850/2006,
in Dutch Gecertificeerd product — Verordening (EG) nr. 1850/2006,
hollandikeelne Gecertificeerd product — Verordening (EG) nr. 1850/2006,
in Polish Produkt certyfikowany – Rozporządzenie (WE) nr 1850/2006,
poolakeelne Produkt certyfikowany – Rozporządzenie (WE) nr 1850/2006,
in Portuguese Produto certificado — Regulamento (CE) n.o 1850/2006,
portugalikeelne Produto certificado — Regulamento (CE) n.o 1850/2006,
in Slovenian Certificiran pridelek – Uredba (ES) št.
sloveenikeelne Certificiran pridelek – Uredba (ES) št.
in Finnish Varmennettu tuote – Asetus (EY) N:o 1850/2006,
soomekeelne Varmennettu tuote – Asetus (EY) N:o 1850/2006,
in Swedish Certifierad produkt – Förordning (EG) nr 1850/2006.
rootsikeelne Certifierad produkt – Förordning (EG) nr 1850/2006.
CODING AND COMPOSITION SEQUENCE OF CERTIFICATE REFERENCE NUMBERS
KOODID JA KOOSTISOSADE JÄRJESTUS SERTIFIKAATIDE VIITENUMBRITES
(referred to in Article 16(4))
(osutatud artikli 16 lõikes 4)
CERTIFICATION CENTRE
SERTIFITSEERIMISKESKUS
A number between 0 and 100 communicated by the Member States.
Liikmesriikide edastatud number vahemikus 0–100.
MEMBER STATES CARRYING OUT CERTIFICATION
SERTIFITSEERIMIST TEOSTAVAD LIIKMESRIIGID
BE for Belgium
BE Belgia
BG for Bulgaria
BG Bulgaaria
CZ for the Czech Republic
CZ Tšehhi Vabariik
DK for Denmark
DK Taani
DE for Germany
DE Saksamaa
EE for Estonia
EE Eesti