natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No later than 18.00 (Brussels time) on the working day following that set by Article 3 for the lodging of applications, Member States shall send the Commission the following information:
Artiklis 3 osutatud taotluste esitamise tähtpäevale järgneval tööpäeval hiljemalt kell 18.00 (Brüsseli aja järgi) edastavad liikmesriigid komisjonile järgmised andmed:
the total quantities covered by licence applications, by origin and product code,
litsentsitaotluses esitatud üldkogused, toodete päritolu ja tootekoodide kaupa;
for products originating in the People’s Republic of China, the reference numbers of the export certificate and the name of the vessel.’
Hiina Rahvavabariigist pärit toodete puhul ekspordilitsentsi viitenumber ning laeva nimi.”
Article 8 is replaced by the following:
Artikkel 8 asendatakse järgmise tekstiga:
Import licences shall be issued on the fourth working day following the notification referred to in Article 7.
Impordilitsents antakse välja neljandal tööpäeval pärast artiklis 7 sätestatud teatise edastamist.
Licences shall be valid throughout the Community from their actual day of issue pursuant to Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 to the end of the fourth month following, but only up to the end of the year of issue.’
Väljaantud litsentsid kehtivad kogu ühenduses alates tegeliku väljaandmise kuupäevast määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõikes 2 määratletud tähenduses kuni sellele järgneva neljanda kuu lõpuni, ent mitte kauem kui litsentsi väljaandmise aasta lõpuni.”
No later than 18.00 (Brussels time) on the working day following that set by Article 9 for the lodging of applications, Member States shall send the Commission the following information:
Artiklis 9 osutatud taotluste esitamise tähtpäevale järgneval tööpäeval hiljemalt kell 18.00 (Brüsseli aja järgi) edastavad liikmesriigid komisjonile järgmised andmed:
the total quantities covered by licence applications, by origin and product code;
litsentsitaotluses esitatud üldkogused toodete päritolu ja tootekoodide kaupa;
the reference numbers of the export certificates issued by the Thai authorities and the corresponding quantities, and the name of the vessel.’
Tai Kuningriigi ametiasutuste välja antud ekspordilitsentside viitenumbrid ja vastavad kogused ning laeva nimi.”
Article 13 is replaced by the following:
Artikkel 13 asendatakse järgmise tekstiga:
Import licences shall be issued on the fourth working day following the notification referred to in Article 12.
Impordilitsents antakse välja neljandal tööpäeval pärast artiklis 12 sätestatud teatise edastamist.
Licences shall be valid throughout the Community from their actual day of issue pursuant to Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 to the end of the third month following, but only up to the end of the year of issue.’
Väljaantud litsentsid kehtivad kogu ühenduses alates tegeliku väljaandmise kuupäevast määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõikes 2 määratletud tähenduses kuni sellele järgneva kolmanda kuu lõpuni, ent mitte kauem kui litsentsi väljaandmise aasta lõpuni.”
Annex III, shown in Annex I to this Regulation, is added.
Määrusele lisatakse käesoleva määruse I lisas esitatud III lisa.
Regulation (EC) No 2449/96 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2449/96 muudetakse järgmiselt.
‘The quotas referred to in points 1, 2 and 3 of the first subparagraph shall bear the serial numbers 09.4009, 09.4011 and 09.4010 respectively.
“Punktides 1–3 osutatud kvoodid kannavad vastavalt järjekorranumbreid 09.4009, 09.4011 ja 09.4010.
For the quota referred to in point 4 of the first subparagraph, the serial numbers 09.4021 and 09.4012 shall be allocated to the part of the quota reserved for the import of products of a kind used for human consumption (2000 tonnes) and to the other part which is not so reserved (30000 tonnes) respectively.
Punktis 4 osutatud kvootidest saab üks osa inimtoiduks ette nähtud toodete impordiga seotud kvoodist (2000 tonni) järjekorranumbri 09.4021 ja teine osa kvoodist (30000 tonni), mis ei ole seotud sellise impordiga, saab järjekorranumbri 09.4012.
Commission Regulations (EC) No 1291/2000, (EC) No 1342/2003 and (EC) No 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.2.
Kui käesolevas määruses ei ole teisiti sätestatud, kohaldatakse komisjoni määrusi (EÜ) nr 1291/2000, (EÜ) nr 1342/2003 ja (EÜ) nr 1301/2006.2.
Article 6(b) is replaced by the following:
Artikli 6 punkt b asendatakse järgmise tekstiga:
in section 24, one of the entries shown in Annex IV.’
lahtrisse 24 üks järgmistest IV lisas loetletud märgetest.”
On the day following the day on which applications are lodged, and no later than 13.00 on the Thursday following the deadline for lodging applications laid down in the first subparagraph of paragraph 1, Member States shall send the Commission the following information:
Taotluse esitamise päevale järgneval päeval ja lõike 1 esimeses lõigus sätestatud taotluse esitamise tähtpäevale järgneval neljapäeval hiljemalt kell 13.00 edastavad liikmesriigid komisjonile järgmised andmed:
the number of the certificate of origin submitted and the total quantity entered in the original document or an extract thereof;
esitatud päritolusertifikaadi number ja originaaldokumendis märgitud üldkogus või väljavõte kõnealusest sertifikaadist;
the reference numbers of the export certificates issued by the Indonesian or Chinese authorities and the corresponding quantities, and the name of the vessel.’
Indoneesia või Hiina ametiasutuste väljaantud ekspordilitsentside viitenumbrid ja vastavad kogused ning laeva nimi.”;
‘Import licences shall be issued on the fourth working day following the notification referred to in paragraph 3.’
“Impordilitsents antakse välja neljandal tööpäeval pärast lõikes 3 sätestatud teatise edastamist.”
In the third subparagraph of Article 10(2), the last sentence is replaced by the following:
Artikli 10 lõike 2 kolmanda lõigu viimane lause asendatakse järgmisega:
‘Section 20 of additional import licences shall also contain one of the entries shown in Annex V.’
“Täiendava impordilitsentsi lahtris 20 peab olema üks järgmistest V lisas loetletud märgetest.”
‘Licences issued pursuant to this Regulation shall be valid throughout the Community for 60 days from their actual day of issue pursuant to Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.’
“Käesoleva määruse kohaselt väljaantud litsentsid kehtivad kogu ühenduses 60 päeva alates tegeliku väljaandmise kuupäevast määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõikes 2 määratletud tähenduses.”;
‘The final day of validity of the import licences may not exceed 31 December of the year of issue.’
“Impordilitsentsid võivad kehtida maksimaalselt kuni nende väljaandmise aasta 31. detsembrini.”
Annexes IV and V, as shown in Annex II to this Regulation, are added.
Määrusele lisatakse vastavalt käesoleva määruse II lisas esitatud IV ja V lisa.
Regulation (EC) No 2390/98 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2390/98 muudetakse järgmiselt.
In Article 1, the following paragraph is added:
Artiklile 1 lisatakse järgmine lõik:
‘Commission Regulations (EC) No 1291/2000, (EC) No 1342/2003 and EC (No) 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.2.
“Kui käesolevas määruses ei ole teisiti sätestatud, kohaldatakse komisjoni määrusi (EÜ) nr 1291/2000, (EÜ) nr 1342/2003 ja (EÜ) nr 1301/2006.2.
Article 2(2) is replaced by the following:
Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmise tekstiga:
Section 24 of additional import licences shall contain one of the entries shown in Annex I.’
Täiendava impordilitsentsi lahtris 24 on üks järgmistest I lisas loetletud märgetest.”
Article 4 is replaced by the following:
Artikkel 4 asendatakse järgmise tekstiga:
The following special provisions shall apply to the release for free circulation in the French overseas departments pursuant to Article 3(4) of Regulation (EC) No 2286/2002 of products falling within CN codes 07141091 and 07149011:
Määruse (EÜ) nr 2286/2002 artikli 3 lõike 4 kohaselt CN-koodide 07141091 ja 07149011 alla kuuluvate toodete Prantsusmaa ülemeredepartemangudes vabasse ringlusesse lubamisel kohaldatakse järgmisi erisätteid:
monitoring of these imports shall be carried out under the same conditions as those applicable to the import quotas, under serial number 09.4192;
nende toodete impordi kontrolli teostatakse samadel tingimustel, mida kohaldatakse impordikvootide suhtes järjekorranumbriga 09.4192;
licence applications shall be for a quantity not exceeding 500 tonnes per applicant;
litsentsitaotlusel ei või olla märgitud suurem kogus kui 500 tonni ühe taotleja kohta;
section 8 of licence applications and import licences shall contain the name of the ACP State or the overseas country or territory in which the product originates.
litsentsitaotlustel ja impordilitsentsidel märgitakse lahtrisse 8 selle AKV riigi või ülemeremaa või -territooriumi nimi, kust toode on pärit.
Licences shall entail an obligation to import from that country or territory;
Litsents kohustab importima kõnealusest riigist või kõnealuselt territooriumilt;
section 24 of additional import licences shall contain one of the entries shown in Annex II.’
impordilitsentsi lahtris 24 on üks järgmistest II lisas loetletud märgetest.”
No later than 13.00 (Brussels time) on the working day following the day on which the licence application is lodged, Member States shall send the Commission the total quantities covered by licence applications, by origin and product code.’
Liikmesriigid edastavad komisjonile taotluste esitamise tähtpäevale järgneval tööpäeval hiljemalt kell 13.00 (Brüsseli aja järgi) litsentsitaotluses esitatud üldkogused toodete päritolu ja tootekoodide kaupa.”;
Paragraph 3 is deleted.
lõige 3 jäetakse välja;
Import licences shall be issued on the fourth working day following the notification referred to in Article 5(2).’
Impordilitsents antakse välja neljandal tööpäeval pärast artikli 5 lõikes 2 sätestatud teatise edastamist.”;
Paragraph 5 is replaced by the following:
lõige 5 asendatakse järgmise tekstiga:
Licences shall be valid exclusively for release for free circulation in the French overseas departments from their actual day of issue pursuant to Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 to the end of the second month following, but only up to the end of the year of issue.’
Väljaantud litsentsid kehtivad üksnes Prantsusmaa ülemeredepartemangudes vabasse ringlusesse lubamisel alates tegeliku väljaandmise kuupäevast määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõikes 2 määratletud tähenduses kuni sellele järgneva teise kuu lõpuni, ent mitte kauem kui litsentsi väljaandmise aasta lõpuni.”
Annexes I and II, as shown in Annex III to this Regulation, are added.
Määrusele lisatakse vastavalt käesoleva määruse III lisas esitatud I ja II lisa.
Regulation as amended by Regulation Commission (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).
OJ L 327, 18.12.1996, p. 14.
EÜT L 327, 18.12.1996, lk 14.
OJ L 333, 21.12.1996, p. 14.
EÜT L 333, 21.12.1996, lk 14.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 777/2004.
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 777/2004.
OJ L 297, 6.11.1998, p. 7.
EÜT L 297, 6.11.1998, lk 7.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 777/2004.
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 777/2004.
In Bulgarian Освобождаване от мито [член 4 от Регламент (ЕО) № 2402/96]
Bulgaaria keeles Освобождаване от мито [член 4 от Регламент (ЕО) № 2402/96]
In Spanish Exención del derecho de aduana [artículo 4 del Reglamento (CE) no 2402/96]
Hispaania keeles Exención del derecho de aduana [artículo 4 del Reglamento (CE) no 2402/96]
In Czech Osvobozené od cla [čl.
Tšehhi keeles Osvobozené od cla [čl.
In Danish Fritagelse for toldsatser (artikel 4 i forordning (EF) nr. 2402/96)
Taani keeles Fritagelse for toldsatser (artikel 4 i forordning (EF) nr. 2402/96)
In German Zollfrei (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2402/96)
Saksa keeles Zollfrei (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2402/96)
In Estonian Tollimaksuvaba (määruse (EÜ) nr 2402/96 artikkel 4)
Eesti keeles Tollimaksuvaba (määruse (EÜ) nr 2402/96 artikkel 4)
In Greek Απαλλαγή από τoν τελωνειακό δασμό [άρθρo 4 τoυ κανoνισμoυ (ΕΚ) αριθ.
Kreeka keeles Απαλλαγή από τoν τελωνειακό δασμό [άρθρo 4 τoυ κανoνισμoυ (ΕΚ) αριθ.
In English Exemption from customs duty (Article 4 of Regulation (EC) No 2402/96)
Inglise keeles Exemption from customs duty (Article 4 of Regulation (EC) No 2402/96)
In French exemption du droit de douane [article 4 du règlement (CE) no 2402/96]
Prantsuse keeles exemption du droit de douane [article 4 du règlement (CE) no 2402/96]
In Italian Esenzione dal dazio doganale [articolo 4 del regolamento (CE) n. 2402/96]
Itaalia keeles Esenzione dal dazio doganale [articolo 4 del regolamento (CE) n. 2402/96]
In Latvian Atbrīvošana no muitas nodevas (regulas (EK) Nr. 2402/96 4. pants)
Läti keeles Atbrīvošana no muitas nodevas (regulas (EK) Nr. 2402/96 4. pants)
In Lithuanian Atleidimas nuo muito mokesčio (reglamento (EB) Nr. 2402/96 4 straipsnis)
Leedu keeles Atleidimas nuo muito mokesčio (reglamento (EB) Nr. 2402/96 4 straipsnis)
In Hungarian Vámmentesség [2402/96/EK rendelet 4. cikk]
Ungari keeles Vámmentesség [2402/96/EK rendelet 4. cikk]
In Dutch Vrijgesteld van douanerecht (artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2402/96)
Hollandi keeles Vrijgesteld van douanerecht (artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2402/96)
In Polish Zwolnienie z należności celnych (Art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2402/96)
Poola keeles Zwolnienie z należności celnych (Art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2402/96)
In Portuguese Isenção de direito aduaneiro [artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2402/96]
Portugali keeles Isenção de direito aduaneiro [artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2402/96]
In Romanian Scutit de taxe vamale (articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2402/96)
Rumeenia keeles Scutit de taxe vamale (articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2402/96)
In Slovenian Oproščenocarinske dajatve (člen 4 Uredbe (ES) št.
Sloveeni keeles Oproščenocarinske dajatve (člen 4 Uredbe (ES) št.
In Finnish Tullivapaa (asetuksen (EY) N:o 2402/96 4 artikla)
Soome keeles Tullivapaa (asetuksen (EY) N:o 2402/96 4 artikla)
In Swedish Tullfri (artikel 4 i förordning (EG) nr 2402/96)’
Rootsi keeles Tullfri (artikel 4 i förordning (EG) nr 2402/96)”
In Bulgarian Мита, ограничени до 6 % ad valorem [Регламент (ЕО) № 2449/96]
Bulgaaria keeles Мита, ограничени до 6 % ad valorem [Регламент (ЕО) № 2449/96]
In Spanish Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 2449/96]
Hispaania keeles Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 2449/96]
In Danish Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 2449/96)
Taani keeles Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 2449/96)
In German Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 2449/96)
Saksa keeles Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 2449/96)
In Estonian Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 2449/96)
Eesti keeles Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 2449/96)
In Greek Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Kreeka keeles Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
In English Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 2449/96)
Inglise keeles Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 2449/96)
In French Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 2449/96]
Prantsuse keeles Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 2449/96]
In Italian Dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [Regolamento (CE) n. 2449/96]
Itaalia keeles Dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [Regolamento (CE) n. 2449/96]
In Latvian Muitas nodokļi nepārsniedz 6 % ad valorem (Regula (EK) Nr. 2449/96)
Läti keeles Muitas nodokļi nepārsniedz 6 % ad valorem (Regula (EK) Nr. 2449/96)
In Lithuanian Muito mokestis neviršija 6 % ad valorem (Reglamentas (EB) Nr. 2449/96)
Leedu keeles Muito mokestis neviršija 6 % ad valorem (Reglamentas (EB) Nr. 2449/96)
In Hungarian Mérsékelt, 6 %-os értékvám (2449/96/EK rendelet)
Ungari keeles Mérsékelt, 6 %-os értékvám (2449/96/EK rendelet)
In Dutch Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 2449/96)
Hollandi keeles Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 2449/96)
In Polish Należności celne ograniczone do 6 % ad valorem (Rozporządzenie (WE) nr 2449/96)
Poola keeles Należności celne ograniczone do 6 % ad valorem (Rozporządzenie (WE) nr 2449/96)
In Portuguese Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 2449/96]
Portugali keeles Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 2449/96]
In Romanian Taxe vamale limitate la 6 % ad valorem (Regulamentul (CE) nr. 2449/96)
Rumeenia keeles Taxe vamale limitate la 6 % ad valorem (Regulamentul (CE) nr. 2449/96)
In Slovenian Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št.
Sloveeni keeles Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št.
In Finnish Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2449/96)
Soome keeles Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2449/96)
In Swedish Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (Förordning (EG) nr 2449/96)
Rootsi keeles Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (Förordning (EG) nr 2449/96)
In Bulgarian Допълнителна лицензия, член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2449/96
Bulgaaria keeles Допълнителна лицензия, член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2449/96
In Danish Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2449/96, artikel 10, stk.
Taani keeles Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2449/96, artikel 10, stk.
In German Zusätzliche Lizenz — Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2449/96
Saksa keeles Zusätzliche Lizenz — Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2449/96
In Estonian Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2449/96 artikli 10 lõige 2
Eesti keeles Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2449/96 artikli 10 lõige 2
In Greek Συμπληρωματικό πιστοποιητικό — Άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Kreeka keeles Συμπληρωματικό πιστοποιητικό — Άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Licence for additional quantity, Article 10(2) of Regulation (EC) No 2449/96
Inglise keeles Licence for additional quantity, Article 10(2) of Regulation (EC) No 2449/96
In French Certificat complémentaire, règlement (CE) no 2449/96, article 10, paragraphe 2
Prantsuse keeles Certificat complémentaire, règlement (CE) no 2449/96, article 10, paragraphe 2
In Italian Titolo complementare, regolamento (CE) n. 2449/96, articolo 10, paragrafo 2
Itaalia keeles Titolo complementare, regolamento (CE) n. 2449/96, articolo 10, paragrafo 2
In Latvian Atļauja par papildu daudzumu, Regulas (EK) Nr. 2449/96 10. panta 2. punkts
Läti keeles Atļauja par papildu daudzumu, Regulas (EK) Nr. 2449/96 10. panta 2. punkts
In Lithuanian Papildomoji licencija, Reglamento (EB) Nr. 2449/96 10 straipsnio 2 dalis
Leedu keeles Papildomoji licencija, Reglamento (EB) Nr. 2449/96 10 straipsnio 2 dalis
In Hungarian Kiegészítő engedély, 2449/96/EK rendelet 10. cikk (2) bekezdés
Ungari keeles Kiegészítő engedély, 2449/96/EK rendelet 10. cikk (2) bekezdés
In Dutch Aanvullend certificaat — artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2449/96
Hollandi keeles Aanvullend certificaat — artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2449/96
In Polish Uzupełniające pozwolenie, rozporządzenie (WE) nr 2449/96 art. 10 ust.
Poola keeles Uzupełniające pozwolenie, rozporządzenie (WE) nr 2449/96 art. 10 ust.
In Portuguese Certificado complementar, n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 2449/96
Portugali keeles Certificado complementar, n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 2449/96
In Romanian Licență complementară, articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2449/96
Rumeenia keeles Licență complementară, articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2449/96
In Slovak Dodatočné povolenie, článok 10 ods.
Slovaki keeles Dodatočné povolenie, článok 10 ods.
In Slovenian Dovoljenje za dodatne količine, člen 10(2), Uredba (ES) št.
Sloveeni keeles Dovoljenje za dodatne količine, člen 10(2), Uredba (ES) št.
In Finnish Lisätodistus, asetuksen (EY) N:o 2449/96 10 artiklan 2 kohta
Soome keeles Lisätodistus, asetuksen (EY) N:o 2449/96 10 artiklan 2 kohta
In Swedish Kompletterande licens, artikel 10.2 i förordning (EG) nr 2449/96
Rootsi keeles Kompletterande licens, artikel 10.2 i förordning (EG) nr 2449/96
In Bulgarian продукт АКТБ:
Bulgaaria keeles продукт АКТБ:
In Spanish Producto ACP:
Hispaania keeles Producto ACP:
In Danish AVS-produkt:
Taani keeles AVS-produkt:
In German Erzeugnis AKP:
Saksa keeles Erzeugnis AKP:
In Estonian AKV riikide toode:
Eesti keeles AKV riikide toode:
In Greek Πρoϊόν ΑΚΕ:
Kreeka keeles Πρoϊόν ΑΚΕ:
In English ACP product:
Inglise keeles ACP product:
In French produit ACP:
Prantsuse keeles produit ACP:
In Italian prodotto ACP:
Itaalia keeles prodotto ACP:
In Latvian AĀK produkts:
Läti keeles AĀK produkts:
In Lithuanian AKR produktas:
Leedu keeles AKR produktas:
In Hungarian AKCS-termék:
Ungari keeles AKCS-termék:
In Dutch Product ACS:
Hollandi keeles Product ACS:
In Polish Produkt AKP:
Poola keeles Produkt AKP:
In Portuguese produto ACP:
Portugali keeles produto ACP:
In Romanian produs ACP:
Rumeenia keeles produs ACP:
In Slovenian AKP proizvodi
Sloveeni keeles AKP proizvodi
In Finnish AKT-maista:
Soome keeles AKT-maista:
In Swedish AVS-produkt:
Rootsi keeles AVS-produkt:
In Bulgarian продукт АКТБ/ОСТ:
Bulgaaria keeles продукт АКТБ/ОСТ:
In Spanish Producto ACP/PTU:
Hispaania keeles Producto ACP/PTU:
In Danish AVS/OLT-produkt:
Taani keeles AVS/OLT-produkt:
In German Erzeugnis AKP/ÜLG:
Saksa keeles Erzeugnis AKP/ÜLG:
In Estonian AKV/ÜMT riikide toode:
Eesti keeles AKV/ÜMT riikide toode:
In Greek Πρoϊόν ΑΚΕ/YΧΕ:
Kreeka keeles Πρoϊόν ΑΚΕ/YΧΕ:
In English ACP/OCT product:
Inglise keeles ACP/OCT product:
In French produit ACP/PTOM:
Prantsuse keeles produit ACP/PTOM:
In Italian prodotto ACP/PTOM:
Itaalia keeles prodotto ACP/PTOM:
In Latvian AĀK/AZT produkts:
Läti keeles AĀK/AZT produkts:
In Lithuanian AKR/UŠT produktas:
Leedu keeles AKR/UŠT produktas:
In Hungarian AKCS/TOT-termék:
Ungari keeles AKCS/TOT-termék:
In Dutch Product ACS/LGO:
Hollandi keeles Product ACS/LGO:
In Polish Produkt AKP/KTZ:
Poola keeles Produkt AKP/KTZ:
In Portuguese produto ACP/PTU:
Portugali keeles produto ACP/PTU:
In Romanian produs ACP/TTPM:
Rumeenia keeles produs ACP/TTPM:
In Slovenian AKP/ČDO
Sloveeni keeles AKP/ČDO
In Finnish AKT-maista/Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleva tuote:
Soome keeles AKT-maista/Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleva tuote:
In Swedish AVS/ULT-produkt:
Rootsi keeles AVS/ULT-produkt:
In Slovak Oslobodenie od cla (článok 4 nariadenia (ES) č.
Slovaki keeles Oslobodenie od cla (článok 4 nariadenia (ES) č.
In Czech Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č.
Tšehhi keeles Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č.
In Slovak Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (nariadenie (ES) č.
Slovaki keeles Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (nariadenie (ES) č.
In Spanish Certificado complementario, apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 2449/96
Hispaania keeles Certificado complementario, apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 2449/96
In Czech Licence pro dodatečné množství, čl.
Tšehhi keeles Licence pro dodatečné množství, čl.
In Czech Produkt AKT:
Tšehhi keeles Produkt AKT:
In Slovak Výrobok zo štátov AKP
Slovaki keeles Výrobok zo štátov AKP
In Czech AKT/ZZÚ produkty:
Tšehhi keeles AKT/ZZÚ produkty:
In Slovak výrobok zo štátov AKP/ZKU
Slovaki keeles výrobok zo štátov AKP/ZKU
Commission Regulation (EC) No 1885/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1885/2006,
opening and providing for the administration of a Community tariff quota for 2007 for manioc originating in Thailand
millega avatakse 2007. aastaks Taist pärit manioki ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine