natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indication of the origin of bananas released into free circulation in the Community is particularly important information for the purposes of monitoring imports under the arrangements introduced by Regulation (EC) No 1964/2005.
Ühenduses vabasse ringlusse lubatud banaanide päritolu märkimine on eriti oluline teave selleks, et teostada järelevalvet määruses (EÜ) nr 1964/2005 sätestatud korra alusel toimunud impordi suhtes.
To make this information available, provision should be made for import licences to be issued for imports of bananas from a specified origin.
Kõnealuse teabe kättesaadavaks tegemiseks tuleks kehtestada impordilitsentside väljaandmine banaanide importimiseks kindlaks määratud päritoluriigist.
To that end, a distinction should be made between bananas originating in ACP countries and those originating in other third countries.
Selleks tuleks eristada AKV riikidest pärit banaane muudest kolmandatest riikidest pärit banaanidest.
To ensure that the market is adequately monitored, it is necessary to define the information on prices and quantities marketed which the Member States must forward to the Commission.
Samuti tuleks määrata kindlaks, millist teavet hindade ja turule lubatud koguste kohta peavad liikmesriigid turu asjakohaseks kontrolliks komisjonile edastama.
In order to detect and prevent false declarations by operators, Member States should notify to the Commission the list of operators operating under Commission Regulations (EC) No 219/2006 [4] and (EC) No 2015/2005 of 9 December 2005 on imports during January and February 2006 of bananas originating in ACP countries under the tariff quota opened by Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas [5].
Ettevõtjate valetaotluste avastamiseks või ärahoidmiseks peaksid liikmesriigid komisjonile edastama komisjoni määruse (EÜ) nr 219/2006 [4] ja komisjoni 9. detsembri 2005. aasta määruse 2015/2005 (nõukogu määrusega (EÜ) nr 1964/2005 avatud tariifikvootide raames AKV riikidest pärit banaanide impordi kohta 2006. aasta jaanuaris ja veebruaris) [5] kohaselt töötavate ettevõtete loetelu.
Regulation (EC) No 219/2006 repeals Commission Regulation (EC) No 896/2001 [6], except for Articles 21, 26 and 27 and the Annex thereto, which it provides are to continue to apply to imports carried out under Regulation (EC) No 219/2006.
Määrusega (EÜ) nr 219/2006 tühistati komisjoni määrus (EÜ) nr 896/2001, [6] kuid sellega nähakse siiski ette artiklite 21, 26 ja 27 ning lisa rakendamine määruse (EÜ) nr 219/2006 kohaselt toimuva impordi suhtes.
In the interests of clarity and legal certainty, the content of those provisions should be incorporated into Regulation (EC) No 219/2006.
Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks kõnealused sätted lisada määruse (EÜ) nr 219/2006 teksti.
Regulations (EC) No 2014/2005 and (EC) No 219/2006 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruseid (EÜ) nr 2014/2005 ja (EÜ) nr 219/2006 vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 2014/2005 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2014/2005 muudetakse järgmiselt.
the following subparagraph is added to paragraph 3:
Lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
‘Box 8 of licence applications must indicate the group of countries of origin “ACP” or “non-ACP” and the word “Yes” must be marked with a cross.’
“Litsentsitaotluse lahtris 8 tuleb märkida, kas päritoluriikide rühm on “AKV” või “mitte-AKV” ning vastus “jah” tuleb märkida ristiga.”
The following subparagraph is added to paragraph 4:
Lõikele 4 lisatakse järgmine lõik:
‘Box 8 of licences must indicate the group of countries of origin “ACP” or “non-ACP” and the word “Yes” must be marked with a cross.’
“Litsentsi lahtris 8 tuleb märkida, kas päritoluriikide rühm on “AKV” või “mitte-AKV” ning vastus “jah” tuleb märkida ristiga.”
Paragraph 5 is replaced by the following:
Lõige 5 asendatakse järgmise tekstiga:
Licences shall be valid from the actual day of issue within the meaning of Article 23(1) of Regulation (EC) No 1291/2000 until the end of the month following their issue.
Litsentsid kehtivad alates nende väljaandmise kuupäevast määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõikes 1 määratletud tähenduses kuni väljaandmise kuule järgneva kuu lõpuni.
However, no licences shall be valid after 31 December of the year of issue.
Pärast väljaandmise aasta 31. detsembrit ei kehti ükski litsents.
Import licences shall be valid only for imports originating in the group of countries indicated.’
Impordilitsentsid kehtivad ainult osutatud päritoluriikide rühmade puhul.”
The following paragraph is added:
Lisatakse järgmine lõige:
Notwithstanding the first indent of Article 35(4)(a) of Regulation (EC) No 1291/2000, proof of use of the import licence as referred to in Article 33(1)(a) of that Regulation must be supplied, except in cases of force majeure, within 30 days following the date of expiry of the period of validity of the licence.’
Erandina määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 35 lõike 4 punkti a esimesest taandest tuleb kõnealuse määruse artikli 33 lõike 1 punktis a osutatud impordilitsentsi kasutamise tõend edastada 30 päeva jooksul pärast impordilitsentsi kehtivusaja lõppu, välja arvatud vääramatu jõu korral.”
Member States shall communicate the following information to the Commission:
Liikmesriigid teatavad komisjonile:
every Wednesday: wholesale prices for yellow bananas, broken down by country of origin or group of countries of origin, as recorded the previous week on the representative markets listed in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 3223/94, broken down by country or group of countries of origin;
igal kolmapäeval komisjoni määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 3 osutatud tüüpilistel turgudel fikseeritud kollaste banaanide hulgihinnad päritoluriigi või päritoluriikide rühmade kaupa;
not later than the 15th day of each month, the quantities for which import licences were issued during the previous month;
hiljemalt iga kuu viieteistkümnendaks kuupäevaks kogused, mille kohta eelmise kuu jooksul on impordilitsentse väljastatud;
not later than the 15th day of each month, the quantities covered by licences used and returned to the issuing body during the previous month, broken down by origin;
hiljemalt iga kuu viieteistkümnendaks kuupäevaks päritoluriigi kaupa kogused, mida hõlmavad litsentsid on kasutatud ja tagastatud neid välja andnud asutustele eelmise kuu jooksul;
at the written request of the Commission, forecast production and sales.
komisjoni kirjalikul taotlusel toodangu- ja müügiprognoosi.
The information referred to in paragraph 1 shall be sent via by the electronic system indicated by the Commission.
Lõikes 1 osutatud teave edastatakse komisjoni osutatud elektroonilise süsteemi kaudu.
Regulation (EC) No 219/2006 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 219/2006 muudetakse järgmiselt.
The second subparagraph of Article 4(3) is replaced by the following:
Artikli 4 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmise tekstiga:
‘The competent authorities in each Member State shall be as listed in the Annex.
“Kõikide liikmesriikide pädevad asutused on loetletud lisas.
That list shall be amended by the Commission at the request of the Member States concerned.’
Komisjon muudab kõnealust loetelu huvitatud liikmesriikide taotlusel.”
from April 2006 to January 2007 inclusive, not later than the 15th day of each month, the quantities of bananas released into free circulation during the previous month, on the basis of the licences issued in accordance with Article 5(3);
alates aprillist 2006 kuni jaanuarini 2007 (kaasa arvatud) hiljemalt iga kuu 15. päevaks eelneva kuu jooksul vastavalt artikli 5 lõikele 3 väljaantud litsentside põhjal vabasse ringlusse lubatud banaanide kogused;
as soon as possible and not later than 30 June 2006, the quantities of bananas released into free circulation during January and February 2006, on the basis of the certificates issued in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 2015/2005;
nii kiiresti kui võimalik ja hiljemalt 30. juuniks 2006 jaanuaris ja veebruaris 2006 määruse (EÜ) nr 2015/2005 artikli 6 lõike 3 kohaselt välja antud litsentside põhjal vabasse ringlusse lubatud banaanide kogused.
The information referred to in the first subparagraph shall be sent via by the electronic system indicated by the Commission.’
Lõigus 1 osutatud teave edastatakse komisjoni osutatud elektroonilise süsteemi kaudu.”
Member States shall transmit to the Commission, not later than 28 April 2006, the list of operators operating under this Regulation and Regulation (EC) No 2015/2005.
Liikmesriigid esitavad komisjonile hiljemalt 28. aprilliks 2006 käesoleva määruse ja määruse (EÜ) nr 2015/2005 kohaselt töötavate ettevõtete loetelu.
The Commission may communicate these lists to the other Member States.’
Komisjon võib kõnealused loetelud edastada teistele liikmesriikidele.”
The following Article is added after Article 6:
Pärast artiklit 6 lisatakse järgmine artikkel 6a:
Formalities for release for free circulation
Vabasse ringlusse lubamisega seotud formaalsused
The customs offices at which the import declarations are lodged with a view to the release into free circulation of bananas shall:
Tolliasutused, kuhu esitatakse vabasse ringlusse lubatavate banaanide impordideklaratsioonid:
keep a copy of each import licence and extract therefrom endorsed on acceptance of a declaration of release into free circulation; and
säilitavad koopia igast litsentsist ja impordilitsentsi väljavõtte, mis on välja antud vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni aktsepteerimise puhul, ning
forward at the end of each fortnight a second copy of each import licence and extract endorsed to their Member State authorities listed in the Annex.
edastavad igal viieteistkümnendal päeval kõnealuse litsentsi teise koopia ning impordilitsentsi väljavõtte käesoleva määruse lisas osutatud oma liikmesriigi asutustele.
The authorities referred to in paragraph 1(b) shall, at the end of each fortnight, forward a copy of the licences and extracts received to the competent authorities of the Member States listed which issued those documents.
Lõike 1 punktis b osutatud asutused edastavad saadud litsentside ja väljavõtete koopia iga viieteistkümne päeva järel liikmesriigi pädevatele asutustele, kes on kõnealused dokumendid välja andnud.
Where there is doubt as to the authenticity of the licence, the extract, or any information in or signatures on the documents presented, or as to the identity of the operators completing the formalities for release into free circulation or for the account of whom those formalities are completed, and where irregularities are suspected, the customs offices at which those documents were presented shall immediately inform the competent authorities of their Member State thereof.
Kui on kahtlusi litsentsi, väljavõtte või esitatud dokumentides sisalduvate märgete või neil olevate allkirjade ehtsuse suhtes või nende ettevõtjate suhtes, kes on täitnud vabasse ringlusse lubamise formaalsused või kelle eest kõnealused formaalsused on täidetud, ning kui kahtlustatakse eeskirjade eiramisi, teavitavad tolliasutused, kellele kõnealused dokumendid on esitatud, kahtlustest viivitamata oma liikmesriigi pädevaid asutusi.
The latter shall immediately forward that information to the competent authorities of the Member State which issued the documents and to the Commission, for the purposes of a thorough check.
Pädevad asutused edastavad kõnealuse teabe koheselt dokumendid väljaandnud liikmesriigi pädevatele asutustele ning komisjonile põhjalikuks kontrollimiseks.
On the basis of the information received under paragraphs 1, 2 and 3, the Member States' competent authorities listed in the Annex shall carry out the additional checks needed to ensure the proper administration of the tariff quota arrangements, in particular verification of the quantities imported under those arrangements, by means of a precise comparison of the licences and extracts issued with the licences and extracts used.
Vastavalt lõigetele 1, 2 ja 3 saadud teabe põhjal teevad lisas loetletud liikmesriikide pädevad asutused vajalikke lisakontrolle tariifikvootide korra nõuetekohase kohaldamise tagamiseks ja kontrollivad eelkõige kõnealuse korra alusel imporditud koguseid, põhjalikult võrreldes väljaantud ja kasutatud litsentse ja väljavõtteid.
To that end, they shall verify in particular the authenticity and conformity of the documents used and that the documents have been used by operators.’
Selleks kontrollivad nad eelkõige kasutatud dokumentide ehtsust ja nõuetekohasust ning nende kasutamist ettevõtjate poolt.”
The second sentence of Article 8 is deleted.
Artikli 8 teine lause jäetakse välja.
The text in the Annex to this Regulation shall be added in an annex.
Käesoleva määruse lisa loetelu lisatakse lisana.
Notwithstanding Article 2(1)(c) of Regulation (EC) No 2014/2005 as amended by this Regulation, the information relating to the quantities covered by licences used and returned to the issuing body in January and February 2006 shall be sent to the Commission within seven days following the entry into force of this Regulation.
Erandina määruse (EÜ) nr 2014/2005 artikli 2 lõike 1 punktist c, nagu seda muudetakse käesoleva määrusega, edastatakse komisjonile seitsme päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist igasugune teave koguste kohta, mida hõlmati kasutatud litsentsidega, mis tagastati neid välja andnud asutustele jaanuaris ja veebruaris 2006.
Article 1(1)(d) shall apply to licences valid from 1 January 2006.
Artikli 1 lõike 1 punkti d kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006 kehtivate litsentside puhul.
OJ L 324, 10.12.2005, p. 3.
ELT L 324, 10.12.2005, lk 3.
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 410/2006 (OJ L 71, 10.3.2006, p. 7).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 410/2006 (ELT L 71, 10.3.2006, lk 7).
OJ L 38, 9.2.2006, p. 22.
ELT L 38, 9.2.2006, lk 22.
OJ L 126, 8.5.2001, p. 6.
ELT L 126, 8.5.2001, lk 6.
OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.’
EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66.”
Competent authorities of the Member States:
Liikmesriikide pädevad asutused:
United Kingdom’
United Kingdom”
Commission Regulation (EC) No 567/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 567/2006,
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 7 April 2006
millega määratakse kindlaks melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 7. aprillist 2006
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 7 April 2006
Melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 7. aprillist 2006
Commission Regulation (EC) No 568/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 568/2006,
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 7 APRIL 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
TÖÖTLEMATA VALGE SUHKRU JA TOORSUHKRU EKSPORDITOETUSED 7. APRILLIST 2006 [1]NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 569/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 569/2006,
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 23rd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
millega kehtestatakse suurim eksporditoetus valge suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 1138/2005 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames avatud 23. osaliseks pakkumismenetluseks
For the 23rd partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 28,797 EUR/100 kg.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1138/2005 seoses valge suhkruga avatud 23. osaliseks pakkumismenetluseks kehtestatakse suurim eksporditoetus eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse 28,797 EUR/100 kg kohta.
Commission Regulation (EC) No 570/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 570/2006,
to the Commission Regulation of 6 April 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Komisjoni 6. aprilli 2006. aasta määrusele, millega määratakse teravilja ning nisu- ja rukkipüüli, -tangude ja -jahu eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 571/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 571/2006,
No action shall be taken on the tenders notified from 31 March to 6 April 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
Odra eksporditoetusteks määrusega (EÜ) nr 1058/2005 avatud pakkumismenetluse alusel 31. märtsist–6. aprillini 2006 esitatud pakkumiste puhul ei võeta mingeid meetmeid.
Commission Regulation (EC) No 572/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 572/2006,
For tenders notified from 31 March to 6 April 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 4,00 EUR/t.
Alates 31. märtsist–6. aprillini 2006 teatatud pakkumiste alusel määruses (EÜ) nr 1059/2005 osutatud pakkumismenetluse raames kinnitatakse pehme nisu maksimaalseks eksporditoetuseks 4,00 EUR/t kohta.
Commission Regulation (EC) No 573/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 573/2006,
No action shall be taken on the tenders notified from 31 March to 6 April 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported sorghum issued in Regulation (EC) No 2094/2005.
Määruses (EÜ) nr 2094/2005 osutatud imporditava sorgo tollimaksu vähendamise pakkumiskutse raames 31. märtsist–6. aprillini 2006 teatatud pakkumisi ei arvestata.
Commission Regulation (EC) No 574/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 574/2006,
This Regulation shall enter into force on 8 April 2006.
Käesolev määrus jõustub 8. aprillil 2006.
Done at Brussels, 7 April 2006.
Brüssel, 7. aprill 2006 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 7 April 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 7. aprilli 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 575/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 575/2006,
amending Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the number and names of the permanent Scientific Panels of the European Food Safety Authority
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 178/2002 Euroopa Toiduohutusameti alaliste teaduskomisjonide arvu ja nimetuste osas
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [1], and in particular the second paragraph of Article 28(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, [1] eriti selle artikli 28 lõike 4 teist lõiku,
The protection of plant health is an essential factor in the security of the food chain, and recent developments entail an increasing number of scientific assessments of plant health risks.
Taimetervise kaitse on toiduahela ohutuse oluline osa ning hiljutised arengud selles valdkonnas toovad kaasa fütosanitaarohtude teaduslike hinnangute arvu suurenemise.
The expertise currently available in the European Food Safety Authority’s Scientific Panel responsible for opinions concerning plant health, plant protection products and their residues allows for scientific assessments in the area of plant health to be carried out on a limited, case-by-case basis only.
Euroopa Toiduohutusameti teaduskomisjonis praegu kättesaadav hinnang, mille alusel tehakse otsuseid taimetervise, taimekaitsevahendite ja nende jääkide kohta, võimaldab taimetervisealaseid teaduslikke hinnanguid anda ainult ühekordselt ja piiratult.
Accordingly, so as to deal with the increasing number of requests for scientific opinions in the area of plant health, the European Food Safety Authority has formally requested the Commission to establish a new permanent Scientific Panel bringing together a wide range of expertise in the various fields relevant to plant health, such as entomology, mycology, virology, bacteriology, botany, agronomy, plant quarantine and epidemiology of plant diseases.
Selleks et tulla toime üha suurema nõudmisega taimetervisealaste teaduslike hinnangute osas, edastas Euroopa Toiduohutusamet komisjonile ametliku taotluse uue teaduskomisjoni moodustamiseks, mis võimaldaks kokku panna ulatuslikud asjakohased teadmised erinevatest taimetervisega seotud valdkondadest nagu entomoloogia, mükoloogia, viroloogia, bakterioloogia, botaanika, agronoomia, taimekarantiin ja taimehaiguste epidemioloogia.
As a result of the creation of an additional Scientific Panel on plant health, the name of the ‘Panel on plant health, plant protection products and their residues’ must be changed.
Taimetervise täiendava teaduskomisjoni loomiseks tuleb nimetust “taimetervise, taimekaitsevahendite ja nende jääkide komisjon” muuta.
Regulation (EC) No 178/2002 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 178/2002.
Article 28(4) of Regulation (EC) No 178/2002 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 28 lõiget 4 muudetakse järgmiselt:
point (c) is replaced by the following:
punkt c asendatakse järgmise tekstiga:
the Panel on plant protection products and their residues;’
taimekaitsevahendite ja nende jääkide komisjon;”
a new point (i) is added as follows:
lisatakse alljärgnev punkt i:
the Panel on plant health.’
taimetervise komisjon;”.
Commission Regulation (EC) No 576/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 576/2006,
Point 2 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 1433/2003 [2] sets out that specific costs for organic, integrated or experimental production, organic plant protection materials, environmental measures, including costs generated by the environmental management of packaging and quality improvement measures, including certified mycelium and plants and seed of the categories ‘basic seed’ and ‘certified seed’ can be considered as optional eligible measures for operational programmes for a maximum of 10 years per action.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1433/2003 [2] I lisa punktis 2 sätestatakse, et erikulusid, mis on seotud mahepõllumajandusliku, integreeritud või eksperimentaaltootmisega, orgaaniliste taimekaitsevahenditega, keskkonnakaitsemeetmetega, k.a keskkonnasäästliku pakendikäitlusega ning kvaliteedi parandamise meetmetega (sealhulgas sertifitseeritud seeneniidistik ja taimed ning kategooriate “eliitseeme” või “sertifitseeritud seeme” seeme), võib käsitada tegevuskavade vabalt valitavate abikõlblike meetmetena kuni kümme aastat kestva tegevuse puhul.
Experience has shown that there has been a high take-up rate of these measures by producer organisations in most Member States.
Kogemused on näidanud, et enamikus liikmesriikides on tootjaorganisatsioonid neid meetmeid väga sageli kohaldanud.
These producer organisations have thus taken full account of environmental and quality concerns in their operational programmes.
Kõnealused tootjaorganisatsioonid on seega oma tegevuskavades võtnud arvesse kõiki keskkonna ja kvaliteediga seonduvaid küsimusi.
It is therefore envisaged to eliminate the current limit of ten years per action for these measures.
Seepärast kavandatakse kõnealuste meetmete puhul kaotada praegu kehtiv kümne aasta pikkune tegevuspiirang.
Regulation (EC) No 1433/2003 should therefore be amended accordingly.
Seega tuleb määrust (EÜ) nr 1433/2003 vastavalt muuta.
In point 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1433/2003, the introductory words of the first subparagraph are replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1433/2003 I lisa punktis 2 asendatakse esimese lõigu sissejuhatavad sõnad järgmistega:
Specific costs for:’
Erikulud, mis on seotud:”.
Commission Regulation (EC) No 577/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 577/2006,