natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Article 76(1) or 76(2) of Council Regulation (EC) No 1198/2006)
(nõukogu määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 76 lõige 1 või 2)
Regions eligible under the non convergence objective
Lähenemiseesmärgiga hõlmamata abikõlblikud piirkonnad
(Article 76(1) or 76(2) of Council Regulation (EC) No1198/2006)
(nõukogu määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 76 lõige 1 või 2)
In addition, financial information may be provided graphically.
Finantsteabe kohta võib lisaks esitada ka joonise.
Qualitative analysis
Kvalitatiivne analüüs
Analysis of the achievements as measured by physical and financial indicators, including qualitative analysis on the progress achieved in relation to the targets set out initially.
Füüsiliste ja finantsiliste näitajatega mõõdetud tulemuste analüüs, sealhulgas kvalitatiivne analüüs progressi kohta, mis on toimunud seoses esialgselt määratud eesmärkidega.
Demonstration on the effects of the operational programme on the promotion of equal opportunities between men and women as appropriate and description of the partnership agreements.
Rakenduskava tulemused seoses meeste ja naiste võrdõiguslikkuse edendamisega ning partnerluslepingute kirjeldus.
List of unfinished operations and the schedule for their completion (final report only).
Lõpetamata toimingute loetelu ja nende lõpule viimise ajakava (üksnes lõpparuandes).
Monitoring arrangements
Seiretegevuse korraldamine
Monitoring and evaluation measures taken by the Managing Authority or the Monitoring Committee, to ensure the quality and effectiveness of implementation, in particular monitoring and evaluation measures, including mid-term and ongoing evaluation activities, data collection arrangements, difficulties encountered and steps taken to solve them.
Seire- ja hindamismeetmed, mida korraldusasutus või seirekomisjon on võtnud rakendamise kvaliteedi ja tõhususe tagamiseks, eelkõige seire- ja hindamismeetmed, sealhulgas vahe- ja püsihindamise tegevused, andmete kogumise korraldus, tekkinud probleemid ja nende lahendamiseks astutud sammud.
Any significant problems encountered in implementing the operational programme and by priority axis to the extent of which any priority axis is affected, including a summary of serious problems identified under the procedure in Article 61(1)(e)(i) of Regulation (EC) No 1198/2006 where appropriate, as well as any measures taken by the managing authority or the monitoring committee to solve the problems.
Rakenduskava rakendamisel ilmnenud olulised probleemid prioriteetsete suundade kaupa ja ulatus, mil määral on probleem prioriteetset suunda mõjutanud, vajaduse korral ka kokkuvõte seoses määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 61 lõike 1 punkti e alapunktis i sätestatud menetlusega ilmnenud tõsistest probleemidest, samuti kõik meetmed, mida korraldusasutus või seirekomisjon on probleemide lahendamiseks võtnud.
Recommendations from the Commission following annual examination of the Operational programme (to be completed only if there was significant modification since the previous report)
Komisjoni soovitused rakenduskava iga-aastase kontrollimise põhjal (täita üksnes juhul, kui eelmise aruandega võrreldes on toimunud olulisi muudatusi)
Where appropriate, the report must provide the description of how the Member State has implemented the recommendation from the Commission for the previous annual examination of the programme.
Vajaduse korral peab aruanne sisaldama kirjeldust, kuidas liikmesriik on järginud rakenduskava eelmise aasta kontrollimise põhjal tehtud komisjoni soovitusi.
If any recommendation has not been implemented, the Managing Authority must provide reasons for not implementing it.
Kui soovitusi ei ole järgitud, peab korraldusasutus esitama põhjused, miks seda tehtud ei ole.
Assistance repaid or re-used (to be completed only if there was significant modification since the previous report)
Tagasimakstud või taaskasutatud abi (täita juhul, kui eelmise aruandega võrreldes on toimunud olulisi muudatusi)
Information on the use made of assistance repaid or re-used following cancellation of assistance as referred to in Article 56 and Article 96(2) of the Regulation (EC) No 1198/2006.
Teave toetuste, mille andmine on nõukogu määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 56 ja artikli 96 lõikes 2 osutatud korras tühistatud, tagasimaksmisest või taaskasutamisest saadud kasu kohta.
Substantial modification within the meaning of Article 56 of Regulation (EC) No 1198/2006 (to be completed only if there was significant modification since the previous report)
Olulised muudatused määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 56 tähenduses (täita üksnes juhul, kui eelmise aruandega võrreldes on toimunud olulisi muudatusi)
Cases where a substantial modification within the meaning of Article 56 of Regulation (EC) No 1198/2006 has been detected.
Juhtumid, mille puhul on täheldatud olulisi muudatusi määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 56 tähenduses.
Changes in the context and general conditions to the implementation of the Operational programme (to be completed only if there was significant modification since the previous report)
Rakenduskava rakendamise kontekstis ja üldtingimustes toimunud muutused (täita üksnes juhul, kui eelmise aruandega võrreldes on toimunud olulisi muudatusi)
Description of any elements which, without stemming directly from the assistance of the operational programme, have a direct impact on the programme's implementation (such as legislative changes or unexpected socio-economic developments).
Tegurite kirjeldus, mis otseselt ei tulene rakenduskava abist, kuid mis kaudselt mõjutavad selle rakendamist (näiteks muutused seadustes või ootamatud sotsiaalmajanduslikud arengud).
THE USE MADE OF TECHNICAL ASSISTANCE (TO BE COMPLETED ONLY IF THERE WAS SIGNIFICANT MODIFICATION SINCE THE PREVIOUS REPORT)
TEHNILISEST ABIST SAADUD KASU (TÄITA JUHUL, KUI EELMISE ARUANDEGA VÕRRELDES ON TOIMUNUD OLULISI MUUDATUSI)
Explanation of the use made of technical assistance.
Selgitus tehnilisest abist saadud kasu kohta.
Percentage of the amount of the EFF's contribution allocated to the operational programme spent under technical assistance.
Protsent, mis rakenduskavale eraldatud EKFi toetusest kulus tehnilisele abile.
INFORMATION AND PUBLICITY (TO BE COMPLETED ONLY IF THERE WAS SIGNIFICANT MODIFICATION SINCE THE PREVIOUS REPORT)
TEAVITAMINE JA AVALIKUSTAMINE (TÄITA ÜKSNES JUHUL, KUI EELMISE ARUANDEGA VÕRRELDES ON TOIMUNUD OLULISI MUUDATUSI)
Measures taken to provide information and publicity on the Operational programme, including examples of best practices and highlighting significant events and the arrangements for the information and publicity measures referred to in point (d) of the second paragraph of Article 31 of Regulation (EC) No 498/2007 as well as the electronic address where such data may be found.
Meetmed, mida võetakse teabe edastamiseks ja avalikustamiseks rakenduskava, sealhulgas hea tava näidete ja oluliste sündmuste kohta, ning käesoleva määruse (EÜ) nr 498/2007 artikli 31 teise lõike punktis d osutatud teavitamise ja avalikustamise meetmete järgmise korraldamine, samuti veebiaadress, kust sellekohast teavet on võimalik leida.
Indicators in the form of tables as provided for in point 3.1.
Näitajad punktis 3.1 esitatud tabelite vormis.
Evaluation of the results of the information and publicity measures in terms of visibility and awareness of the operational programme and of the role played by the Community (only in the annual implementation report covering the year 2010 and the final report on implementation).
Teavitamise ja avalikustamise meetmete hindamise tulemused seoses läbipaistvuse ja teadlikkusega rakenduskava ja ühenduse rolli suhtes (üksnes 2010. aasta rakendamisaruandes ja rakendamise lõpparuandes).
INFORMATION ABOUT COMPLIANCE WITH COMMUNITY LAW
TEAVE ÜHENDUSE ÕIGUSE JÄRGIMISE KOHTA
Any significant problems relating to the Compliance with the Community law which have been encountered in the implementation of the operational programme and the measures taken to deal with them.
Rakenduskava rakendamisel ilmnenud tõsised probleemid seoses ühenduse õiguse järgmisega ning nende lahendamiseks võetud meetmed.
COMPLEMENTARITY WITH OTHER INSTRUMENTS
VASTASTIKUNE TÄIENDAVUS MUUDE RAHASTAMISVAHENDITEGA
Summary of the implementation of the arrangements made ensuring demarcation and complementarity between the assistance from the EFF, the Structural Funds, the Cohesion Fund, and other existing financial instruments (Article 6(4) of Regulation (EC) No 1198/2006).
Kokkuvõte korralduste rakendamise kohta, mis tagavad EKFist, struktuurifondidest, Ühtekuuluvusfondist ja muudest ühenduse rahalistest vahenditest saadava abi eristamise ja vastastikuse täiendavuse (määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 6 lõige 4).
The target can be given annually or for the whole programming period.
Eesmärgi võib esitada kas aasta või kogu programmiperioodi kohta.
The plaque shall state the type and name of the operation in addition to the information referred to in Article 33.
Lisaks artiklis 33 osutatud teabele mainitakse tahvlil ära toimingu liik ja nimi.
The information referred to in that Article shall take up at least 25 % of the plaque.
Artiklis 33 osutatud teave võtab enda alla vähemalt 25 % tahvlist.
The ex ante evaluation shall address also the requirements of the environmental assessment provided for by Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council [3] (the ‘Strategic Environmental Assessment Directive’). The complete ex ante evaluation shall be presented as an annex to the operational programme.
Eelhindamises käsitletakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2001/42/EÜ [3] (strateegilise keskkonnahindamise direktiiv) sätestatud keskkonnahindamise nõudeid.Eelhindamise terviktekst esitatakse rakenduskava lisana.
after (2)
Pärast kuupäeva (2)
Significant problems encountered and measures taken to overcome them. (to be completed only if there was significant modification since the previous report)
Ilmnenud olulised probleemid ning nende lahendamiseks võetud meetmed (täita juhul, kui eelmise aruandega võrreldes on toimunud olulisi muudatusi)
EUR (3)
eurot (3)
The designation of the partners referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 1198/2006 and the results of their cooperation. List of the consulted partners and supply of a summary of the results of the consultations.
Määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 8 osutatud partnerite määramine ning nende koostöö tulemused; konsulteeritud partnerite loetelu ning kokkuvõte konsultatsioonide tulemustest.
Measure 2.2.
Meede 2.2.
Measure 2.3.
Meede 2.3.
Fish processing and marketing
Kala töötlemine ja turustus
Commission Regulation (EC) No 499/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 499/2007,
This Regulation shall enter into force on 8 May 2007.
Käesolev määrus jõustub 8. mail 2007.
to Commission Regulation of 7 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 7. mai 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 500/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 500/2007,
amending Regulation (EC) No 1463/2004 as regards the introduction of a maximum residue limit for the feed additive ‘Sacox 120 microGranulate’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1463/2004 seoses koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi Sacox 120 microGranulate jääkide piirnormide kehtestamisega
The additive salinomycin sodium (Sacox 120 microGranulate) was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2].
Söödalisand salinomütsiinnaatrium (Sacox 120 microGranulate) on lubatud teatavatel tingimustel vastavalt nõukogu direktiivile 70/524/EMÜ.
Commission Regulation (EC) No 1463/2004 [3] authorised that additive for 10 years for use for chickens for fattening, linking the authorisation to the person responsible for putting that additive into circulation.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1463/2004 [3] on antud kümneaastane luba kõnealuse söödalisandi kasutamiseks broilerkanade puhul ja söödalisandi luba on seotud selle ringlusse laskmise eest vastutajaga.
Since all the information required under that provision was submitted, that additive was entered into the Community Register of Feed Additives.
Kuna kogu selle sätte kohaselt nõutud teave on esitatud, on kõnealune söödalisand kantud ühenduse söödalisandite registrisse.
The holder of the authorisation of the additive salinomycin sodium (Sacox 120 microGranulate) has submitted an application which proposes changing the conditions of the authorisation by introducing a maximum residue limit (MRL) as evaluated by the Authority.
Söödalisandi salinomütsiinnaatrium (Sacox 120 microGranulate) loa omanik on esitanud taotluse loa tingimuste muutmiseks, et kehtestada jääkide piirnormid vastavalt toiduohutusameti hinnangule.
In its opinion adopted on 30 June 2004 [4], the Authority proposed to establish an MRL of 5 μg/kg for the active substance concerned.
juunil 2004. aastal vastu võetud arvamuses [4] tegi toiduohutusamet ettepaneku kehtestada kõnealuse toimeaine suhtes jääkide piirnormiks 5 μg/kg.
Regulation (EC) No 1463/2004 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1463/2004 vastavalt muuta.
The Annex to Regulation (EC) No 1463/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1463/2004 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 249/2006 (OJ L 42, 14.2.2006, p. 22).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 249/2006 (ELT L 42, 14.2.2006, lk 22).
Salinomycin sodium ≥ 120 g/kg
salinomütsiinnaatrium ≥ 120 g/kg
Silicon dioxide 10-100 g/kg
silikoondioksiid 10–100 g/kg
Calcium carbonate 350-700 g/kg
kaltsiumkarbonaat 350–700 g/kg
Salinomycin sodium,
salinomütsiinnaatrium
CAS number: 55 721-31-8,
CASi number: 55 721-31-8,
Sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by fermentation of Streptomyces albus (DSM 12217)
Streptomyces albus’e (DSM 12217) fermentatsioonil saadud polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool
< 40 g 17-epi-20-desoxy-salinomycin/kg salinomycin sodium
< 40 g 17-epi-20-desoksüsalinomütsiini 1 kg salinomütsiinnaatriumi kohta
‘This feedingstuff contains an ionophore:
“Käesolev sööt sisaldab ionofoori:
simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated’
samaaegne kasutamine koos teatud raviainetega (nt tiamuliin) võib olla vastunäidustatud.”
Huvepharma NV Belgium
Huvepharma NV Belgia
Adopted on 30 June 2004The EFSA Journal (2004) 76, p. 1-49.
Vastu võetud 30. juunil 2004, EFSA Teataja (2004) 76, lk 1-49.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on a request from the Commission on the re-evaluation of coccidiostat Sacox® 120 microGranulate in accordance with article 9G of Council Directive 70/524/EEC.
Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus (esitatud komisjoni taotlusel) koktsidiostaatikumi “Sacox® 120microGranulate” ümberhindamise kohta vastavalt nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ artiklile 9g.
Council Regulation (EC) No 501/2007
Nõukogu määrus (EÜ) nr 501/2007,
With the enlargement of the European Union the number of small and medium sized enterprises (SME) using unwrought, not alloyed aluminium for the production of semi-finished and finished industrial goods has significantly increased.
Euroopa Liidu laienedes on märkimisväärselt suurenenud nende väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arv, kes kasutavad survetöötlemata ja legeerimata alumiiniumi tööstuslike pooltoodete ja lõpptoodete tootmiseks.
Furthermore, the market situation within the European Union has significantly changed due to takeovers of Community industries by global industrial holdings and further concentration of manufacturers of aluminium on the world market.
Lisaks on turuolukord Euroopa Liidus märkimisväärselt muutunud ühenduse tööstusettevõtete ülevõtmise tõttu ülemaailmsete tööstuslike valdusettevõtete poolt ning alumiiniumitootjate edasise koondumise tõttu maailmaturul.
At the same time costs for electricity, an important cost factor in the production of not alloyed aluminium, has dramatically increased and the development of the world economy has led to a shortage of supply of raw aluminium.
Samal ajal on järsult suurenenud elektrikulud, mis on legeerimata alumiiniumi tootmisel oluline kulutegur, ning maailmamajanduse areng on toonud kaasa tooralumiiniumi tarnepuudujäägi.
These factors have lead to a significant increase in prices for raw aluminium and excluded to a very large extent independent small and medium sized users of not alloyed aluminium from duty free purchases of this product.
Need asjaolud on põhjustanud tooralumiiniumi hindade märkimisväärse tõusu ja suures osas välistanud legeerimata alumiiniumi kasutavate iseseisvate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete võimalused kõnealuse toote tollimaksuvabaks ostmiseks.
The payment of customs duties of 6 % for the basic raw material has therefore the effect that the competitiveness of such companies is at risk and creates the danger that a larger number of these companies will not be able to survive.
Põhitooraine pealt kuueprotsendilise tollimaksu maksmine kahjustab seetõttu nende ettevõtete konkurentsivõimet ning toob kaasa ohu, et suur hulk selliseid ettevõtteid ei suuda ellu jääda.
The elimination of these companies from the Community market would certainly reduce competition for semi-finished aluminium products on this market.
Kõnealuste ettevõtete kadumine ühenduse turult vähendaks kindlasti konkurentsialumiiniumist pooltoodete turul.
In addition such elimination would have negative effects on the employment in the Community especially in some rural areas of the new Member States.
Lisaks mõjuks selline kadumine negatiivselt ühenduse tööhõivele, eriti uute liikmesriikide mõnes maapiirkonnas.
The partial suspension of the customs duty for non-alloyed aluminium would therefore improve to a certain extent the competitiveness of the SME and thus improve the competition for semi-finished and finished aluminium products on the Community market.
Seega parandaks legeerimata alumiiniumi tollimaksude osaline peatamine väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõimet ja parandaks seega konkurentsi alumiiniumist pool- ja lõpptoodete turul ühenduses.
This situation has to be weighed against the impact of a customs duty suspension on the manufacturing plants of not alloyed aluminium which still exist within the Community and in countries with a preferential tariff arrangement with the European Union.
Kõnealust olukorda tuleb vaadelda, võttes arvesse mõju, mida tollimaksude peatamine avaldab nendele legeerimata alumiiniumi tehastele, mis veel eksisteerivad ühenduses ja riikides, millel on Euroopa Liiduga kehtestatud tariifne sooduskord.
Almost all these plants belong either directly or indirectly to major industrial holdings located outside the European Union.
Peaaegu kõik need tehased kuuluvad kas otseselt või kaudselt suurtele tööstuslikele valdusettevõtetele, mis asuvad väljaspool Euroopa Liitu.
The aluminium produced in these plants and supplied duty free is mainly used for further transformation within companies linked to these holdings.
Nendes tehastes toodetavat ja tollivabalt tarnitavat alumiiniumi kasutatakse peamiselt edasiseks töötlemiseks ettevõtetes, mis on seotud kõnealuste valdusettevõtetega.
Only a relative small share of duty free non alloyed aluminium is made available to independent SME.
Ainult suhteliselt väike osa tollivaba legeerimata alumiiniumi on kättesaadav iseseisvatele väikestele või keskmise suurusega ettevõtetele.
Nevertheless taking into account the relative high level of the conventional rate of customs duty of 6 % the autonomous partial suspension of this duty will have an impact on the profitability of the production and the subsequent transformation operations of these companies due to an increased price pressure on the products resulting from transformation as well as on the raw aluminium sold on the open market to independent companies.
Võttes arvesse kokkuleppelise tollimaksumäära suhteliselt kõrget taset – 6 % –, oleks selle maksu ühepoolsel osalisel peatamisel mõju nende ettevõtete toodangu ja edasise töötlemisprotsessi tasuvusele, seda tugevnenud hinnasurve tõttu nii töötlemisprotsessi tagajärjel saadud toodete maksumusele kui ka tooralumiiniumile, mida müüakse iseseisvatele ettevõtetele avatud turul.
In view of this situation it appears therefore appropriate to suspend the autonomous rate of customs duty partially.
Käesolevat olukorda arvesse võttes näib olevat asjakohane peatada ühepoolsed tollimaksud osaliselt.
This will allow the independent SMEs to reduce their costs and to benefit from a significant increase in competitiveness.
See võimaldab iseseisvatel väikestel või keskmise suurusega ettevõtetel vähendada ettevõtte kulusid ja saada kasu konkurentsivõime olulisest tõusust.
This partial suspension of the autonomous customs duty for unwrought, not alloyed aluminium is appropriate to balance the economic interest of the operators concerned.
Survetöötlemata legeerimata alumiiniumi ühepoolsete tollimaksude osaline peatamine on asjakohane, tasakaalustamaks asjaomaste ettevõtjarühmade majanduslikke huve.
Taking into account possible future changes in the market situation of unwrought, not alloyed aluminium, a review should be foreseen after three years of the entry into force of this Regulation.
Arvestades survetöötlemata legeerimata alumiiniumi turuolukorra võimaliku muutusega tulevikus, tuleks kolm aastat pärast nimetatud määruse jõustumist küsimus uuesti läbi vaadata.
Since the partial suspension should cover all products falling within CN code 76011000 and given the permanent character of the measure, Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1] should be amended accordingly,
Kuna osaline peatamine peaks hõlmama kõik CN-koodi 76011000 alla kuuluvad tooted ning arvestades kõnealuse meetme alalist iseloomu, tuleks nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 [1] I lisa vastavalt muuta,
In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the text in column 3 for CN code 76011000 in Chapter 76, Section XV of Part Two (Schedule of Customs Duties) shall be replaced by the following:
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osa (Tollimaksude loend) XV jaotise grupi 76 kolmanda veeru tekst CN-koodi 76011000 kohta asendatakse järgmisega:
Three years after the entry into force of this Regulation, the Council, acting on a proposal from the Commission, may adjust the autonomous customs duty of 3 % for unwrought, not alloyed aluminium falling within CN code 76011000.
Kolme aasta möödudes käesoleva määruse jõustumisest võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal survetöötlemata legeerimata alumiiniumi, mis kuulub CN-koodi 76011000 alla, kolmeprotsendilist ühepoolset tollimaksumäära korrigeerida.
Done at Luxembourg, 7 May 2007.
Luxembourg, 7. mai 2007
Autonomous rate of duty: 3’.
Ühepoolse tollimaksu määr: 3”.
Commission Regulation (EC) No 502/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 502/2007,
This Regulation shall enter into force on 9 May 2007.
Käesolev määrus jõustub 9. mail 2007.
to Commission Regulation of 8 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 8. mai 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 503/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 503/2007,
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pohořelický kapr (PDO) — Žatecký chmel (PDO) — Pomme du Limousin PDO) — Tome des Bauges (PDO))
millega registreeritakse teatavad nimetused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris (Pohořelický kapr (KPN) – Žatecký chmel (KPN) – Pomme du Limousin (KPN) – Tome des Bauges (KPN))