natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 7 September 2005, the European Food Safety Authority (EFSA) issued an opinion on the safety vis-à-vis biological risks of biogas and composting treatment standards of animal by-products.
septembril 2005 esitas Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) arvamuse loomsete kõrvalsaaduste töötlemise alaste biogaasi- ja komposteerimisstandardite ohutuse ja bioloogiliste ohtude kohta.
On the basis of the abovementioned EFSA opinion, Commission Regulation (EC) No 208/2006 of 7 February 2006 amending Annexes VI and VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards processing standards for biogas and composting plants and requirements for manure was adopted on 7 February 2006, laying down validation requirements for alternative processing standards.
Eespool nimetatud EFSA avamuse põhjal võeti 7. veebruaril 2006 vastu komisjoni määrus (EÜ) nr 208/2006, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 VI ja VIII lisa seoses biogaasi ja komposteerimisettevõtete töötlemisstandarditega ja sõnniku suhtes kehtestatud nõuetega ning sätestatakse alternatiivsete töötlemisstandardite valideerimisnõuded.
The transitional measures laid down in Regulations (EC) No 809/2003 and (EC) No 810/2003 do not restrict the concerned operators in making use of the validation procedure introduced by Regulation (EC) No 208/2006.
Määrustes (EÜ) nr 809/2003 ja (EÜ) nr 810/2003 sätestatud üleminekumeetmed ei piira asjaomaste ettevõtjate võimalusi kasutada määrusega (EÜ) nr 208/2006 kehtestatud valideerimismenetlust.
Alternative processing standards may now be approved by the competent authority of Member States if the validation has been carried out successfully.
Kui valideerimine on edukalt läbi viidud, võivad liikmesriikide pädevad asutused alternatiivsed töötlemisstandardid kinnitada.
However, the Member States need more time to complete validation procedures.
Liikmesriikidel on valideerimismenetluse lõpetamiseks siiski vaja rohkem aega.
In addition, mesophilic fermentation processes are commonly used in certain regions of the EU.
Lisaks sellele kasutatakse teatavates ELi piirkondades tavapäraselt mesofiilseid kääritusprotsesse.
Such processes were not specifically addressed in the abovementioned EFSA opinion; however, they might not fulfil all requirements laid down for the validation of alternative processing standards.
Eespool nimetatud EFSA arvamuses neid protsesse eraldi ei käsitleta, nende puhul ei pruugi siiski olla täidetud kõik alternatiivsete töötlemisstandardite valideerimisega seotud nõuded.
The Commission has therefore forwarded a question to EFSA seeking its advice on the safety of the mesophilic fermentation process.
Komisjon on seetõttu edastanud küsimuse EFSAle ning palunud toiduohutusameti arvamust mesofiilse kääritamisprotsessi ohutuse kohta.
EFSA is currently evaluating the possible risks of this process.
EFSA tegeleb praegu selle protsessi võimalike riskide hindamisega.
While awaiting this advice from EFSA and in order to provide additional time to Member States for the validation of alternative processes, the transitional measures provided for in Regulations (EC) No 809/2003 and (EC) No 810/2003 should be extended for a further period of time to enable the Member States to authorise operators to continue to apply national rules for the processing standards for Category 3 materials and manure used in composting and biogas plants.
Kuni EFSA arvamuse saamiseni ja selleks et anda liikmesriikidele alternatiivsete protsesside valideerimiseks lisaaega, tuleks määrustes (EÜ) nr 809/2003 ja (EÜ) nr 810/2003 sätestatud üleminekumeetmete kehtivusaega pikendada, et liikmesriigid saaksid lubada oma ettevõtjatel jätkuvalt kohaldada komposteerimis- ja biogaasiettevõtetes kasutatava 3. kategooria materjali ja sõnniku töötlemisstandardite riiklikke eeskirju.
Regulations (EC) No 809/2003 and (EC) No 810/2003 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruseid (EÜ) nr 809/2003 ja (EÜ) nr 810/2003 vastavalt muuta.
In Article 1(1), Article 3(2) and Article 4, of Regulation (EC) No 809/2003, the date ‘31 December 2006’ is replaced by ‘30 June 2008’.
Määruse (EÜ) nr 809/2003 artikli 1 lõikes 1, artikli 3 lõikes 2 ja artiklis 4 asendatakse kuupäev “31. detsember 2006” kuupäevaga “30. juuni 2008”.
In Article 1(1), Article 3(2) and Article 4, of Regulation (EC) No 810/2003, the date ‘31 December 2006’ is replaced by ‘30 June 2008’.
Määruse (EÜ) nr 810/2003 artikli 1 lõikes 1, artikli 3 lõikes 2 ja artiklis 4 asendatakse kuupäev “31. detsember 2006” kuupäevaga “30. juuni 2008”.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 209/2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 32).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 209/2006 (ELT L 36, 8.2.2006, lk 32).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 209/2006.
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 209/2006.
Commission Regulation (EC) No 186/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 186/2007,
The application concerns authorisation of a new use of the preparation Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) as a feed additive for horses to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb valmistise Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) uue kasutusviisi lubamist hobuste söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse “zootehnilised lisandid”.
The use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) was authorised for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 316/2003 of 19 February 2003 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs for piglets (weaned), by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisation of certain additives in feedingstuffs and the authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs for sows, by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs for rabbits for fattening, by Commission Regulation (EC) No 600/2005 of 18 April 2005 concerning a new authorisation for 10 years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs, the provisional authorisation of an additive and the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs for dairy cows, by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 of 4 November 2005 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs and for lambs for fattening by Commission Regulation No 1447/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive.
Valmistise Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) kasutamine oli lubatud nuumveiste puhul komisjoni 19. veebruari 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 316/2003 ühe söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta ja juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutise lubamise kohta, (võõrutatud) põrsaste puhul komisjoni 16. detsembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 2148/2004, mis käsitleb teatud söödalisandite ajutisi ja alalisi kasutuslube ning söödas juba lubatud söödalisandite uute kasutusviiside lubamist, emiste puhul komisjoni 14. juuli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1288/2004, mis käsitleb teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist ja juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutist lubamist, nuumküülikute puhul komisjoni 18. aprilli 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 600/2005, mis käsitleb teatava koktsidiostaatikumi söödalisandina kasutamise lubamist kümne aasta jooksul, teatava söödalisandi kasutamise ajutist lubamist ning teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist, lüpsilehmade puhul komisjoni 4. novembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 1811/2005, mis käsitleb teatavate söödalisandite kasutamise ajutist ja alalist lubamist ning juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutist lubamist, ning nuumlammaste puhul komisjoni 27. septembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1447/2006 Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina.
New data were submitted in support of the application for authorisation for horses.
On esitatud uued andmed, millega toetatakse loa taotlemist hobuste puhul.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 12 September 2006 that the preparation of Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi “toiduohutusamet”) otsustas oma 12. septembri 2006. aasta arvamuses, et Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) ei mõju kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
It further concluded that the preparation of Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) does not present any other risk for this additional animal category which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et nimetatud täiendava loomaliigi puhul ei põhjusta valmistise kasutamine muid ohte, mis võiksid määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõike 2 alusel välistada selle lubamist.
According to that opinion, the use of that preparation is efficacious in improving fibre digestion in horses.
Kõnealuse arvamuse kohaselt aitab valmistise kasutamine soodustada kiudainete seedumist hobustel.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Toiduohutusameti arvates ei ole vaja turustusjärgse järelevalve erinõudeid.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex .
Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub zootehniliste söödalisandite kategooriasse ja seedimist soodustavate ainete funktsionaalrühma, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
Regulation as last amended by Council Regulation (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Regulation as amended by (EC) No 2028/2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 26).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2028/2006 (ELT L 414, 30.12.2006, lk 26)
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product ‘Biosaf Sc 47’, a preparation of Saccharomyces cerevisiae as a feed additive for horses.
Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus toote Biosaf Sc 47 (Saccharomyces cerevisiae valmistise) ohutuse ja tõhususe kohta hobuste söödalisandina.
Adopted on 12 September 2006The EFSA Journal (2006) 384, p. 1-9.
Vastu võetud 12. septembril 2006. EFSA Teataja (2006) 384, lk 1–9.
Identi-fication number of the additive
Söödalisandi tunnuskood
End of period of authori-sation
Loa kehtivusaja lõpp
Functional group: digestibility enhancers.
Funktsionaalrühm seedimist soodustavad ained
Preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 containing a minimum of 5 x 109 CFU/g
Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 miinimumsisaldus 5x109 CFU/g söödalisandi valmistises
Characterisation of active substance
Toimeaine kirjeldus:
Analytical methods [1]Pour plate method using a chloramphenicol yeast extract agar based on the ISO 7954 method.
Analüüsimeetod [1]Süviskülvimeetod kasutades klooramfenikooli-pärmiekstrakti agarit, põhineb ISO 7954 meetodil.
Recommended doses:
Soovituslik annus:
1,25x1010_ 6x1010 CFU per head per day.
1,25x1010_ 6x1010 CFU looma kohta päevas
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Analüüsimeetodi üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebilehel www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/.
Commission Regulation (EC) No 187/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 187/2007,
This Regulation shall enter into force on 24 February 2007.
Käesolev määrus jõustub 24. veebruaril 2007.
to Commission Regulation of 23 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 23. veebruari 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 188/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 188/2007,
The application concerns authorisation of a new use of the preparation Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) as a feed additive for dairy goats and dairy sheep to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb valmistise Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) uue kasutusviisi lubamist lüpsikitsede ja lüpsilammaste söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse “zootehnilised lisandid”.
The method of analysis referred to in the Annex to this Regulation is therefore not to be understood as a Community method of analysis within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2].
Seega ei tõlgendata käesoleva määruse lisas osutatud analüüsimeetodit ühenduse analüüsimeetodina Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade tätmise kontrollimise tagamiseks) [2] artikli 11 tähenduses.
The use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) was authorised for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 316/2003 of 19 February 2003 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs [3], for piglets (weaned) by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisation of certain additives in feedingstuffs and the authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs [4], for sows by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 of 20 December 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs [5], for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 600/2005 of 18 April 2005 concerning a new authorisation for 10 years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs, the provisional authorisation of an additive and the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs [6], for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 of 4 November 2005 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs [7] and for lambs for fattening by Commission Regulation No 1447/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive [8].
Valmistise Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) kasutamine oli lubatud nuumveiste puhul komisjoni 19. veebruari 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 316/2003 ühe söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta ja juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutise lubamise kohta, [3] (võõrutatud) põrsaste puhul komisjoni 16. detsembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 2148/2004, mis käsitleb teatud söödalisandite ajutisi ja alalisi kasutuslube ning söödas juba lubatud söödalisandite uute kasutusviiside lubamist, [4] emiste puhul komisjoni 20. detsembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1288/2004, mis käsitleb teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist ja juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutist lubamist, [5] nuumküülikute puhul komisjoni 18. aprilli 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 600/2005, mis käsitleb teatava koktsidiostaatikumi söödalisandina kasutamise lubamist kümne aasta jooksul, teatava söödalisandi kasutamise ajutist lubamist ning teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist, [6] lüpsilehmade puhul komisjoni 4. novembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 1811/2005, mis käsitleb teatavate söödalisandite kasutamise ajutist ja alalist lubamist ning juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutist lubamist, [7] ning nuumlammaste puhul komisjoni 29. septembri 2006. aasta määrusega nr 1447/2006 Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina. [8]
New data were submitted in support of the application for authorisation for dairy goats and dairy sheep.
On esitatud uued andmed, millega toetatakse loa taotlemist lüpsikitsede ja lüpsilammaste puhul.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 12 July 2006 that the preparation of Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [9].
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi “toiduohutusamet”) otsustas oma 12. juuli 2006. aasta arvamuses, et Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) ei mõju kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
According to that opinion, the use of that preparation can improve significantly milk yield in dairy goats and dairy sheep.
Kõnealuse arvamuse kohaselt võib nimetatud valmistise kasutamine märgatavalt parandada lüpsikitsede ja lüpsilammaste piimaandi.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2028/2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 26).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2028/2006 (ELT L 414, 30.12.2006, lk 26).
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product ‘Biosaf Sc 47’, a preparation of Saccharomyces cerevisiae as a feed additive for dairy small ruminants.
Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus toote Biosaf Sc 47 (Saccharomyces cerevisiae valmistise) ohutuse ja tõhususe kohta piima andvate väikemäletsejate söödalisandina.
Adopted on 12 July 2006, The EFSA Journal (2006) 379, p. 1.
Vastu võetud 12. juulil 2006. EFSA Teataja (2006) 379, lk 1.
Composition, chemical formula, description, analytical method.
Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Functional group: gut flora stabilisers.
Funktsionaalrühm soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained.
Preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 containing a minimum of 5 × 109 CFU/g
Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 miinimumsisaldus 5 × 109 CFU/g söödalisandi valmistises
Characterisation of active substance:
Toimeaine kirjeldus:
Dairy goats and dairy sheep
Lüpsikitsed ja lüpsilambad
Dairy goats: 3 × 109 CFU per head per day.
Lüpsikitsed: 3 × 109 CFU looma kohta päevas.
Dairy ewes: 2 × 109 CFU per head per day.
Lüpsilambad: 2 × 109 CFU looma kohta päevas
Commission Regulation (EC) No 189/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 189/2007,
suspending the application of import duties on certain quantities of industrial sugar for the 2006/2007 marketing year
milles käsitletakse imporditollimaksude peatamist tööstusliku suhkru teatavate koguste suhtes 2006/2007. turustusaastal
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular Article 40(1)(c) and (e)(i) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 40 lõike 1 punkti c ja punkti e alapunkti i,
Under Article 26(3) of Regulation (EC) No 318/2006, in order to guarantee the supply necessary for the production of the products referred to in Article 13(2) of that Regulation, the Commission may suspend in whole or in part for certain quantities the application of import duties on sugar.
Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 26 lõikega 3 on ette nähtud, et kõnealuse määruse artikli 13 lõikes 2 osutatud toodete tootmiseks vajalike varude tagamiseks võib komisjon täielikult või osaliselt peatada teatavate koguste suhtes imporditollimaksu kohaldamise.
In order to guarantee the supply necessary for the production of the products referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 318/2006, it is in the interest of the Community to suspend completely the application of import duties on industrial sugar intended for the production of those products for the 2006/07 marketing year.
Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 13 lõikes 2 osutatud toodete tootmiseks vajalike varude tagamiseks on ühenduse huvides peatada täielikult imporditollimaks tööstusliku suhkru suhtes, mis on ette nähtud nimetatud toodete tootmiseks 2006/2007. turustusaastal.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [2] applies without prejudice to additional conditions or derogations which might be laid down by the sectoral regulations.
Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1301/2006 (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi) [2] sätteid kohaldatakse ilma et see piiraks valdkonna määrustega ette nähtud täiendavate tingimuste või erandite kohaldamist.
In particular, in order to ensure fluid supply to the Community market, it is appropriate to maintain the intervals at which import licence applications are to be submitted as provided for in Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [3], and it is therefore necessary to derogate from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Eelkõige ühenduse turu sujuva varustamise tagamiseks tuleks säilitada komisjoni 28. juuni 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 950/2006 (milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkrutoodete impordi ja rafineerimise jaoks teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009) [3] ette nähtud taotluste esitamise sagedus ning seetõttu tuleks teha erand määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 6 lõikest 1.
To facilitate management and ensure monitoring and control of the quantities imported, the period of validity of import licences for sugar benefiting from the suspension of the application of import duties should be limited to the end of the 2006/2007 marketing year and the issue of import licences should be restricted to users of industrial sugar.
Haldamise lihtsustamiseks ning imporditud koguste järelevalveks ja kontrolliks tuleks piirata sellise suhkru impordilitsentside kehtivusaega, mille suhtes kehtib imporditollimaksu peatamine, 2006/2007. turustusaastaga, ning litsentsid tuleks välja anda ainult tööstusliku suhkru kasutajatele.
These do not necessarily trade with third countries, and it is therefore necessary to derogate from Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006.
Viimased ei pea kaubavahetust tingimata kolmandate riikidega ning seetõttu tuleks kehtestada erand määruse (EÜ) nr 1301/2006 artiklist 5.