natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 17(4) and (5) of Directive 94/33/EC;
direktiivi 94/33/EÜ artikli 17 lõiked 4 ja 5;
Article 15 of Directive 98/24/EC;
direktiivi 98/24/EÜ artikkel 15;
Article 13(3) of Directive 1999/92/EC;
direktiivi 1999/92/EÜ artikli 13 lõige 3;
Article 13 of Directive 2002/44/EC;
direktiivi 2002/44/EÜ artikkel 13;
Article 16 of Directive 2003/10/EC;
direktiivi 2003/10/EÜ artikkel 16;
Article 12 of Directive 2004/40/EC;
direktiivi 2004/40/EÜ artikkel 12;
Article 12 of Directive 2006/25/EC.
direktiivi 2006/25/EÜ artikkel 12.
The Member States shall adopt the measures necessary for them to comply with the provisions of this Directive by 31 December 2012.
Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud meetmed hiljemalt 31. detsembriks 2012.
Opinion delivered on 17 January 2006.
Arvamus on edastatud 17. jaanuaril 2006. aastal.
Opinion of the European Parliament of 26 April 2007 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 30 May 2007.
Euroopa Parlamendi 26. aprilli 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 30. mai 2007. aasta otsus.
OJ L 393, 30.12.1989, p. 1.
EÜT L 393, 30.12.1989, lk 1.
OJ L 156, 21.6.1990, p. 9.
EÜT L 156, 21.6.1990, lk 9.
OJ L 156, 21.6.1990, p. 14.
EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14.
OJ L 245, 26.8.1992, p. 6.
EÜT L 245, 26.8.1992, lk 6.
OJ L 348, 28.11.1992, p. 9.
EÜT L 348, 28.11.1992, lk 9.
OJ L 404, 31.12.1992, p. 10.
EÜT L 404, 31.12.1992, lk 10.
OJ L 307, 13.12.1993, p. 1.
EÜT L 307, 13.12.1993, lk 1.
OJ L 23, 28.1.2000, p. 57.
EÜT L 23, 28.1.2000, lk 57.
OJ L 159, 30.4.2004, p. 1. Corrected version published in OJ L 184, 24.5.2004, p. 1.
ELT L 159, 30.4.2004, lk 1.
OJ L 206, 29.7.1991, p. 19.
EÜT L 206, 29.7.1991, lk 19.
OJ L 113, 30.4.1992, p. 19.
EÜT L 113, 30.4.1992, lk 19.
OJ L 216, 20.8.1994, p. 12.
EÜT L 216, 20.8.1994, lk 12.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 50. Corrected version published in OJ L 229, 29.6.2004, p. 23.
ELT L 158, 30.4.2004, lk 50.
Directive as last amended by Directive 2003/18/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 97, 15.4.2003, p. 48).
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/18/EÜ (ELT L 97, 15.4.2003, lk 48).
Commission Directive 2007/31/EC
Komisjoni direktiiv 2007/31/EÜ,
amending Council Directive 91/414/EEC as regards the specific provisions set for the use of the active substance fosthiazate
millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ seoses toimeaine fostiasaat kasutuse laiendamisega
By Commission Directive 2003/84/EC [2] fosthiazate was included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Komisjoni direktiivi 2003/84/EÜ [2] alusel kanti fostiasaat toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
When applying for the inclusion of fosthiazate its manufacturer ISK Biosciences Europe S.A. submitted data on uses to control nematodes which supported the overall conclusion that it may be expected that plant protection products containing fosthiazate will fulfil the safety requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Fostiasaadi I lisasse kandmise taotlemise käigus esitas selle tootja ISK Biosciences Europe S.A. ümarusside tõrjega seotud kasutusviiside kohta andmeid, mille põhjal võis üldiselt järeldada, et fostiasaati sisaldavad taimekaitsevahendid vastavad eeldatavasti direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 alapunktides a ja b sätestatud ohutusnõuetele.
Therefore, fosthiazate was included in Annex I to that Directive with the specific provisions that Member States may only authorise uses as nematicide.
Seetõttu kanti fostiasaat kõnealuse direktiivi I lisasse erisättega, et liikmesriigid võivad lubada selle kasutamist vaid nematitsiidina.
In addition to the control of nematodes in certain agricultural uses, the notifier now has applied for an amendment to those specific provisions as regards the control of insects.
Teavitaja on taotlenud erisätete muutmist lisaks ümarusside tõrjele teatavate põllumajanduslike kasutusviiside puhul nüüd ka putukatõrje osas.
In order to support such an extension of the use, the notifier submitted additional information.
Teavitaja on kasutuse laiendamisvajaduse põhjendamiseks esitanud lisateavet.
The Netherlands and the United Kingdom evaluated the information and data submitted by the company.
Madalmaad ja Ühendkuningriik hindasid esitatud teavet ning ettevõtte poolt esitatud andmeid.
They informed the Commission in May and November 2006, respectively, that they conclude that the requested extension of use does not cause any risks in addition to those already taken into account in the specific provisions for fosthiazate in Annex I to Directive 91/414/EEC and in the Commission review report for that substance.
Mais ja novembris 2006 teavitasid nad komisjoni oma järeldustest, et kasutusviiside laiendustaotlus ei põhjusta uusi ohte lisaks nendele ohtudele, mida on juba arvesse võetud fostiasaati käsitlevates erisätetes direktiivi 91/414/EMÜ I lisas ning komisjoni kõnealuse toimeaine läbivaatusaruandes.
This is particularly the case since the extension only concerns the organisms controlled, but not the application parameters as set out in the specific provisions of Annex I to Directive 91/414/EEC.
See tuleneb eelkõige asjaolust, et laiendamine puudutab vaid tõrjutavaid organisme, mitte aga direktiivi 91/414/EMÜ I lisas sätestatud rakendusparameetreid.
Therefore it is justified to modify the specific provisions for fosthiazate.
Seepärast on fostiasaati käsitlevate erisätete muutmine õigustatud.
It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.
Member States shall adopt and publish by 1 September 2007 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. septembriks 2007.
Directive as amended by Directive 2004/64/EC (OJ L 125, 28.4.2004, p. 42).
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/64/EÜ (ELT L 125, 28.4.2004, lk 42).
In Annex I to Directive 91/414/EEC, row 69 is replaced by the following:
Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa punkt 69 asendatakse järgmisega:
CAS No 98886-44-3
CASi nr 98886-44-3
CIPAC No 585
CIPAC nr 585
(RS)-S-sec-butyl O-ethyl 2-oxo-1,3-thiazolidin-3-ylphosphonothioate
(RS)-S-sec-butüül O-etüül 2-okso-1,3-tiasolidiin-3-üülfosfonotioaat
31 December 2013
detsember 2013
Only uses as insecticide or nematicide may be authorised.
Lubatud kasutada ainult insektitsiidi või nematitsiidina.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on fosthiazate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 July 2003 shall be taken into account.
VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 4. juulil 2003 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees fostiasaadi kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
should pay particular attention to the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions;
pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkondades;
should pay particular attention to the protection of birds and wild mammals in particular if the substance is applied during the breeding season;
pöörama erilist tähelepanu lindude ja metsloomade kaitsele, eelkõige aine kasutamise korral paljunemisperioodil;
should pay particular attention to the protection of non-target soil organisms.
pöörama erilist tähelepanu mitte sihtliikide kategooriasse kuuluvate mullaorganismide kaitsele.
Risk mitigation measures should be applied where appropriate.
Vajaduse korral tuleks kohaldada ohu vähendamise meetmeid.
In order to mitigate the potential risk to small birds, product authorisations must require that a very high level of incorporation of granules into soil is achieved.
Et vähendada võimalikku ohtu väikelindudele, tuleb toote lubade väljaandmise tingimuseks seada nõue, et graanulid oleksid võimalikult hästi mullaga segatud.
The Member States shall inform the Commission in accordance with Article 13(5) on the specification of the technical material as commercially manufactured.’
Vastavalt artikli 13 lõikele 5 teavitavad liikmesriigid komisjoni kaubanduslikul eesmärgil toodetud tehnilise materjali üksikasjadest.”
Commission Directive 2007/32/EC
Komisjoni direktiiv 2007/32/EÜ,
amending Annex VI to Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Annex VI to Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system
millega muudetakse VI lisa nõukogu direktiivis 96/48/EÜ üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta ning VI lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2001/16/EÜ üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta
Having regard to Directive 96/48/EC of 23 July 1996 of the Council on the interoperability of the trans-European high speed rail system [1], and in particular Article 21c thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiivi 96/48/EÜ üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta, [1] eriti selle artiklit 21c,
Having regard to Directive 2001/16/EC of 19 March 2001 of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the conventional rail system [2], and in particular Article 21b thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/16/EÜ üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta, [2] eriti selle artiklit 21b,
In accordance with Article 18 of Directive 96/48/EC and with Article 18 of Directive 2001/16/EC, the contracting entity or its official representative shall invite the notified body that it has selected for that purpose to apply the ‘EC’ verification procedure referred to in Annex VI of those Directives.
Kooskõlas direktiivi 96/48/EÜ artikliga 18 ja direktiivi 2001/16/EÜ artikliga 18 kutsub tellija või tema volitatud esindaja tema poolt sel eesmärgil valitud teavitatud asutuse kõnealuste direktiivide VI lisas osutatud EÜ vastavustõendamise menetlust kohaldama.
On the basis of the certificate of conformity issued by the notified body and of the technical file accompanying the certificate, the contracting entity or its official representative draws up an ‘EC’ declaration of verification.
Teavitatud asutuse välja antud vastavustunnistuse ja tunnistusele lisatud tehnilise dokumentatsiooni põhjal koostab tellija või tema volitatud esindaja EÜ vastavustõendamise deklaratsiooni.
Point 2 of Annex VI to Directive 96/48/EC and point 2 of Annex VI to Directive 2001/16/EC stipulate that the subsystem is checked at each of the following stages: overall design; structure of the subsystem, including, in particular, civil engineering activities, constituent assembly, overall adjustment; and final testing of the subsystem.
Direktiivi 96/48/EÜ VI lisa punktis 2 ja direktiivi 2001/16/EÜ VI lisa punktis 2 on sätestatud, et allsüsteemi kontrollitakse igal alljärgneval etapil: üldine projekt; allsüsteemi struktuur, sealhulgas eelkõige tsiviilehitustööd, komponentide koost, üldine seadistamine; allsüsteemi lõplik katsetamine.
The current concept of ‘final testing of the subsystem’ is not sufficiently clear and precise.
Praegune „allsüsteemi lõpliku katsetamise süsteemi” kontseptsioon ei ole piisavalt selge ega täpne.
It consists of checking that the subsystem is in conformity with the provisions of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC and with the other applicable regulatory provisions and that it can be placed into service, in particular by checking the interfaces with the other subsystems in operational conditions.
See koosneb kontrollist, kas allsüsteem vastab direktiivide 96/48/EÜ ja 2001/16/EÜ sätetele ning teistele kohaldatavatele õigusnormidele ja kas seda saab kasutusele võtta, kontrollides eelkõige liideseid teiste allsüsteemidega töötingimustes.
However, there are tests which the manufacturer can carry out on the isolated interoperability constituent (IC) or subsystem, independently of the final environment in which the IC or subsystem will be installed and will be exploited.
On olemas katseid, mida tootja saab läbi viia eraldiseisvate koostalitlusvõime komponentidega või allsüsteemidega sõltumatult lõppkeskkonnast, kuhu koostalitlusvõime komponent või allsüsteem paigaldatakse ja kus teda kasutatakse.
These ‘stand alone’ tests, useful and final, are independent of the rail network on which the product will be put into service.
Need kasulikud ja lõplikud „eraldiseisvad katsed” ei sõltu raudteevõrgust, kus toode kasutusele võetakse.
It is therefore necessary to provide in Annex VI to both Directives 96/48/EC and 2001/16/EC the possibility for the manufacturer to apply for first step (design or production phase) assessments, which will lead to Intermediate Statements of Verification (ISV) issued by the notified body.
Seepärast on direktiivide 96/48/EÜ ja 2001/16/EÜ VI lisas vaja tootja jaoks ette näha võimalus esimese etapi (projekteerimis- või tootmisfaas) hindamise taotlemiseks, mille põhjal annab teavitatud asutus välja vastavustõendamiste vaheteatise.
On the basis of those ISV, the main contractor or the manufacturer will be able to draw up an ‘EC declaration of intermediate IC or subsystem conformity’ for the relevant phase.
Kõnealuste vaheteatiste põhjal saab peatööettevõtja või tootja iga asjakohase etapi puhul koostada vahepealse EÜ deklaratsiooni koostalitlusvõime komponentide või allsüsteemide vastavuse kohta.
Directives 96/48/EC and 2001/16/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks direktiive 96/48/EÜ ja 2001/16/EÜ vastavalt muuta.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 21 of Council Directive 96/48/EC,
Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 96/48/EÜ artikli 21 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Annex VI to Directive 96/48/EC is replaced by the text in the Annex to this Directive.
Direktiivi 96/48/EÜ VI lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisas oleva tekstiga.
Annex VI to Directive 2001/16/EC is replaced by the text in the Annex to this Directive.
Direktiivi 2001/16/EÜ VI lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisas oleva tekstiga.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions needed to comply with this Directive before 2 December 2007.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid enne 2. detsembrit 2007.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
The methods of making such reference shall be laid down by the Member States.
Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Directive as last amended by Directive 2004/50/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 164, 30.4.2004, p. 114, as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 40).
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/50/EÜ (ELT L 164, 30.4.2004, lk 114).
‘ANNEX VI
„VI LISA
VERIFICATION PROCEDURE FOR SUBSYSTEMS
ALLSÜSTEEMIDE VASTAVUSTÕENDAMISE MENETLUS
“EC” verification is the procedure whereby a notified body checks and certifies that a subsystem:
EÜ vastavustõendamine on menetlus, mille käigus teavitatud asutus kontrollib ja kinnitab, et allsüsteem:
complies with the Directive
vastab käesolevale direktiivile,
complies with the other regulations deriving from the Treaty, and may be put into operation.
vastab teistele asutamislepingust tulenevatele eeskirjadele ja selle võib kasutusele võtta.
STAGES
ETAPID
The subsystem is checked at each of the following stages:
Allsüsteemi kontrollitakse igal alljärgneval etapil:
overall design,
üldine projekt,
production: construction of subsystem, including, for example civil-engineering activities, manufacturing, constituent assembly, overall adjustment,
toodang: allsüsteemi struktuur, sealhulgas nt tsiviilehitustööd, valmistamine, komponentide koostamine, üldine seadistamine,
final testing of the subsystem.
allsüsteemi lõplik katsetamine.
For the design phase (including the type tests) and for the production phase the main contractor (or the manufacturer) or its authorised representative established within the Community may apply for an assessment as a first step.
Projekteerimise etapil (k.a tüübikatsetused) ja tootmisetapil võib peatööettevõtja (või valmistaja) või tema ühenduses registreeritud volitatud esindaja esimese sammuna taotleda hindamist.
In this case, this (these) assessment(s) lead to intermediate statement verification(s) (ISV) issued by the Notified Body chosen by the main contractor (or the manufacturer).
Sel juhul annab peatööettevõtja (või valmistaja) valitud teavitatud asutus selle hindamise/nende hindamiste põhjal välja vastavustõendamis(t)e vaheteatise.
This one in turn draws up an “EC declaration of intermediate subsystem conformity” for the relevant phase(s).
Selle põhjal koostatakse omakorda vahepealne EÜ vastavusdeklaratsioon iga asjakohase etapi kohta.
The Notified Body responsible for the “EC” verification draws up the certificate of verification intended for the contracting entity or its authorised representative established within the Community, which in turn draws up the “EC” declaration of verification intended for the supervisory authority in the Member State in which the subsystem is located and/or operates.
EÜ vastavustõendamise eest vastutav teavitatud asutus koostab vastavustunnistuse, mis on mõeldud tellijale või tema ühenduses registreeritud volitatud esindajale, kes omakorda koostab EÜ vastavustõendamise deklaratsiooni, mis on mõeldud selle liikmesriigi järelevalveasutusele, kus allsüsteem asub ja/või kus seda kasutatakse.
The Notified Body responsible for “EC” verification assesses the design and production of the subsystem.
EÜ vastavustõendamise eest vastutav teavitatud asutus annab hinnangu allsüsteemi tehnilisele lahendusele ja tootmisele.
If available, the Notified Body takes into account the “Intermediate Statements of Verification” (ISV(s)), and, in order to issue the “EC” certificate of verification, it:
Teavitatud asutus võtab arvesse vahepealseid vastavustõendamise teatisi (kui need on olemas) ning teeb EÜ vastavustunnistuse väljaandmiseks järgmist:
Checks that the subsystem:
kontrollib, kas allsüsteem
Verifies that they cover correctly the requirement of the TSI and assesses the design and production elements that are not covered by the design and/or production ISV(s) delivered to the main contractor (or the manufacturer).
kontrollib, et koostalitluse tehniline kirjeldus oleks täpselt täidetud ning hindab projekteerimise ja tootmise elemente, mis ei ole hõlmatud peatööettevõtjale (või valmistajale) saadetud projekteerimise ja/või tootmise vastavustõendamise vaheteatisega.
TECHNICAL FILE
TEHNILINE DOKUMENTATSIOON
The technical file accompanying the declaration of verification must be made up as follows:
Vastavustõendamise deklaratsioonile lisatav tehniline dokumentatsioon peab koosnema järgmistest dokumentidest:
for the infrastructure: engineering-structure plans, approval records for excavations and reinforcement, testing and inspection reports on concrete, etc.,
infrastruktuuri jaoks: ehitusprojekt, heakskiit kaeve- ja armeerimistöödeks, katse- ja kontrolliaruanded betooni kohta jne,
for the other subsystems: general and detailed drawings in line with execution, electrical and hydraulic diagrams, control-circuit diagrams, description of data-processing and automatic systems, operating and maintenance manuals, etc.,
teiste allsüsteemide jaoks: üldised ja detailsed ehitusega kooskõlas olevad joonised, elektri- ja hüdraulikaskeemid, juhtimisahela skeemid, andmetöötlus- ja automaatikasüsteemide kirjeldus, kasutus- ja hooldusjuhendid jne,
list of interoperability constituents, as referred to in Article 3, incorporated into the subsystem,
allsüsteemi inkorporeeritud koostalitlusvõime komponentide nimekiri nagu on viidatud artiklis 3,
copies of the “EC” declarations of conformity or suitability for use with which the above mentioned constituents must be provided in accordance with Article 13 of the Directive accompanied, where appropriate, by the corresponding calculation notes and a copy of the records of the tests and examinations carried out by the notified bodies on the basis of the common technical specifications,
koopiad EÜ vastavus- või kasutussobivuse deklaratsioonidest, mis on vastavalt direktiivi artiklile 13 ette nähtud eespool nimetatud komponentide jaoks; kui see on asjakohane, lisatakse neile vastavad arvutused ning protokollide koopiad katsetuste ja hindamiste kohta, mida teostasid teavitatud asutused üldiste tehniliste kirjelduste alusel,
if available, the intermediate statement(s) of verification (ISV) and, in such a case, the “EC” declaration(s) of intermediate subsystem conformity, that accompany the “EC” certificate of verification, including the result of verification by the Notified Body of their validity,
olemasolu korral vastavustõendamise vaheteatis(ed) ning sel juhul ka vahepealne/vahepealsed EÜ deklaratsioon(id) allsüsteemi vastavuse kohta, mis kuuluvad EÜ vastavustunnistuse juurde, sh teavitatud asutuse läbiviidud vastavustõendamise kehtivuse tulemus,
certificate from the Notified Body responsible for “EC” verification, accompanied by corresponding calculation notes and countersigned by itself, stating that the project complies with this Directive and mentioning any reservations recorded during performance of the activities and not withdrawn; the certificate should also be accompanied by the inspection and audit reports drawn up by the same body in connection with its task, as specified in sections 5.3 and 5.4.
EÜ vastavustõendamise eest vastutava teavitatud asutuse poolt väljastatud ja kaasallkirjastatud tunnistus, millele lisatakse vastavad arvutused ja milles kinnitatakse, et projekt vastab käesolevale direktiivile, ning nimetatakse tööde teostamise ajal fikseeritud piiravad tingimused, mida pole tühistatud; samuti peaks tõendile lisama inspekteerimis- ja auditeerimisaruanded, mis on koostatud sama asutuse poolt seoses tema tööga, nagu on määratletud punktides 5.3 ja 5.4.
The aim of “EC” monitoring is to ensure that the obligations deriving from the technical file have been met during production of the subsystem.
EÜ järelevalve eesmärk on tagada tehnilisest dokumentatsioonist tulenevate kohustuste täitmine allsüsteemi tootmise jooksul.
The Notified Body responsible for checking production must have permanent access to building sites, production workshops, storage areas and, where appropriate, prefabrication or testing facilities and, more generally, to all premises which it considers necessary for its task.
Tootmise kontrollimise eest vastutaval teavitatud asutusel peab olema pidev juurdepääs ehitusplatsidele, tootmistsehhidele ja ladustamisaladele ning vajaduse korral eeltöötlemis- ja katsetamisrajatistele ning üldse kõikidele tööpaikadele, mida asutus peab oma ülesande täitmisel vajalikuks kontrollida.
The contracting entity or its authorised representative within the Community must send it or have sent to it all the documents needed for that purpose and, in particular, the implementation plans and technical documentation concerning the subsystem.
Tellija või tema ühenduses registreeritud volitatud esindaja peab teavitatud asutusele saatma või laskma saata kõik selleks otstarbeks vajalikud dokumendid, eelkõige allsüsteemiga seotud rakenduskavad ja tehnilise dokumentatsiooni.
The Notified Body responsible for checking implementation must periodically carry out audits in order to confirm compliance with the Directive.
Rakendamise kontrollimise eest vastutav teavitatud asutus peab regulaarselt läbi viima auditeid, et kinnitada vastavust käesolevale direktiivile.