natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the licence application must relate to at least one tonne and to a maximum of 10 % of the quantity available for the period as specified in Article 2;
litsentsitaotlus peab käsitlema vähemalt ühte tonni ja kõige rohkem 10 % saadaolevast kogusest artiklis 2 täpsustatud ajavahemikul;
section 8 of licence applications and licences shall indicate the country of origin and the box indicating ‘yes’ shall be ticked to indicate that this indication is compulsory;
litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 8 tuleb kanda päritoluriik ning lahtrisse “jah” tuleb teha rist, et näidata, et see märge on kohustuslik;
section 20 of licence applications and licences shall show one of the entries listed in Annex II;
litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 20 tehakse üks II lisas loetletud kannetest;
section 24 of licences shall show one of the entries listed in Annex III.
litsentside lahtrisse 24 tehakse üks III lisas loetletud kannetest.
Notwithstanding point (a) of the first paragraph, retail and catering establishments selling their products to final consumers shall be excluded from the regime.
Ilma et see piiraks esimese lõigu punkti a kohaldamist, on sellest süsteemist välja arvatud jaemüügi- ja toitlustusettevõtted, kes müüvad tooteid lõpptarbijale.
Licence applications shall be lodged during the first seven days of the month preceding each period as specified in Article 2.
Litsentsitaotlused esitatakse igale artiklis 2 nimetatud ajavahemikule eelneva kuu esimese seitsme päeva jooksul.
However, for the period from 1 July 2006 to 30 September 2006 licence applications shall be lodged during the first 15 days following the entry into force of this Regulation and for the period from 1 January 2007 to 31 March 2007 licence applications shall be lodged during the first 15 days of January 2007.
Seevastu ajavahemikuks 1. juulist 2006 kuni 30. septembrini 2006 esitatakse litsentsitaotlused esimese 15 päeva jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest ning ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. märtsini 2007 esitatakse litsentsitaotlused 15 päeva jooksul alates 1. jaanuarist 2007.
Licence applications must be submitted to the competent authority of the Member State in which the applicant is established or has set up his registered office.
Litsentsitaotlused tuleb esitata selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus asub taotleja või kus on tema registrijärgne asukoht.
Applications shall only be admissible where the applicant declares in writing that he has not submitted and undertakes not to submit any other applications, in respect of the same period, concerning products of the group set out in Annex I.
Taotlused võetakse vastu üksnes juhul, kui taotleja kinnitab kirjalikult, et ta ei ole esitanud ning kohustub mitte esitama samaks ajavahemikuks I lisas sätestatud rühma toodete kohta teisi taotlusi.
Where an applicant submits more than one application all applications from that applicant shall be inadmissible.
Kui taotleja esitab rohkem kui ühe taotluse, ei võeta vastu ühtki selle taotleja taotlust.
A security of EUR 50 per 100 kilograms shall be lodged for import licence applications for all products set out in Annex I.
Kõigi I lisas sätestatud toodete impordilitsentside taotluste korral tuleb esitada tagatis 50 eurot 100 kilogrammi kohta.
Member States shall notify the Commission, on the fifth working day following the end of the application submission period provided for in paragraph 1, of applications lodged for each of the products concerned.
Liikmesriigid teatavad komisjonile viiendal tööpäeval pärast lõikes 1 sätestatud taotluste esitamistähtaja lõppu iga asjaomase toote kohta esitatud taotlustest.
Such notification shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for by product.
Sellises teatises esitatakse taotlejate nimekiri ja iga toote kohta taotletud kogused.
All notifications, including ‘nil’ notifications, shall be made by electronic means on the working day provided for in the first subparagraph, using the model set out in Annex IV in cases where no applications have been submitted and the models set out in Annexes IV and V in cases where applications have been submitted.
Kõik teatised, sealhulgas teatised taotluste puudumise kohta, edastatakse elektroonilisel teel esimeses lõigus sätestatud tööpäeval, kasutades IV lisas toodud vormi, kui taotlusi ei ole esitatud, ning IV ja V lisas toodud vorme, kui taotlusi on esitatud.
The Commission shall decide as quickly as possible to what extent quantities may be awarded in respect of the applications referred to in Article 4.
Komisjon otsustab võimalikult kiiresti, mil määral artiklis 4 nimetatud taotlusi rahuldada.
If the quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix an allocation coefficient as a percentage of quantities applied for.
Kui litsentsitaotlustes esitatud kogused ületavad saadaolevaid koguseid, kinnitab komisjon jaotuskoefitsiendi, milleks on protsendimäär, mille ulatuses taotletavad kogused heaks kiidetakse.
Operators may withdraw their licence applications within 10 working days following publication of the allocation coefficient in the Official Journal of the European Union where application of that rate results in the fixing of a quantity less than 20 tonnes.
Ettevõtja võib oma litsentsitaotlused tagasi võtta 10 tööpäeva jooksul pärast jaotuskoefitsiendi avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kui selle protsendimäära kohaldamine toob kaasa väiksema kui 20tonnise koguse kinnitamise.
Member States shall inform the Commission thereof within five days following the withdrawal of the licence application and shall release the security immediately.
Liikmesriigid teavitavad sellest komisjoni viie päeva jooksul alates litsentsitaotluse tagasivõtmisest ja vabastavad viivitamata tagatise.
The Commission shall calculate the quantity remaining, which shall be added to the quantity available in respect of the following quarter for the same period of the quota.
Komisjon arvutab välja kasutamata jäänud koguse, mis liidetakse sama kvoodi kehtivusaja järgmises kvartalis saadaolevale kogusele.
Licences shall be issued as quickly as possible after the Commission has taken its decision.
Litsentsid antakse välja võimalikult kiiresti pärast komisjoni otsust.
Licences may only be used for products complying with all the veterinary requirements in force in the Community.
Litsentse võib kasutada ainult selliste toodete jaoks, mis vastavad kõigile ühenduses kehtivatele veterinaareeskirjadele.
Member States shall notify the Commission, before the end of the fourth month following each annual period, of the total volume of products, specified by CN code, entered into free circulation under this Regulation during that period.
Liikmesriigid teatavad komisjonile enne igale aastasele ajavahemikule järgneva neljanda kuu lõppu kõnealuse ajavahemiku jooksul käesoleva määruse kohaselt vabasse ringlusse lubatud toodete kogumahu iga CN-koodi kohta.
All notifications, including ‘nil’ notifications, shall be made using the model set out in Annex VI.
Kõik teatised, sealhulgas teatised koguste puudumise kohta, koostatakse käesoleva määruse VI lisas esitatud vormi kohaselt.
For the purposes of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, import licences shall be valid for a period of 150 days from the date of actual issue.
Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõike 2 kohaldamisel kehtivad litsentsid 150 päeva pärast nende tegelikku väljaandmist.
However, licences shall not be valid beyond the end of the last period of the year referred to in Article 2 for which a licence has been issued.
Litsentside kehtivusaeg ei tohi aga ületada litsentsiga hõlmatud ja artiklis 2 osutatud aasta viimase ajavahemiku lõppu.
Import licences issued pursuant to this Regulation shall not be transferable.
Käesoleva määruse alusel väljastatud impordilitsentsid ei ole loovutatavad.
Access to the tariff quota shall be conditional on presentation of a certificate of origin issued by the competent authorities of the United States of America in accordance with Articles 55 to 65 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [5].
Tariifikvoodi saamiseks tuleb esitada Ameerika Ühendriikide pädevate ametiasutuste poolt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 [5] artiklite 55–65 kohaselt väljastatud päritolusertifikaat.
The origin of the products covered by this Regulation shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.Article 8
Käesoleva määrusega hõlmatud toodete päritolu määratakse kindlaks ühenduses kehtivate sätete kohaselt.Artikkel 8
Regulation (EC) No 1291/2000 shall apply, save as otherwise provided in this Regulation.
Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1291/2000.
By way of derogation from Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the quantity imported under this Regulation may not exceed that shown in sections 17 and 18 of the import licence.
Erandina määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 8 lõikest 4 ei või käesoleva määruse alusel imporditud kogus ületada impordilitsentsi lahtrites 17 ja 18 märgitud kogust.
The figure ‘0’ shall accordingly be entered in section 19 of the licence.
Litsentsi lahtrisse 19 märgitakse number 0.
However, Article 5 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Artiklit 5 kohaldatakse siiski alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Total quantity in tonnes product weight from 1 July 2006
Üldkogus toodete massina tonnides alates 1. juulist 2006
Entries referred to in point (e) of the first paragraph of Article 4
Artikli 4 esimese lõigu punktis e nimetatud kanded
in Danish Forordning (EF) nr. 1232/2006
taani keeles Forordning (EF) nr. 1232/2006
in German Verordnung (EG) Nr. 1232/2006
saksa keeles Verordnung (EG) Nr. 1232/2006
in Estonian Määrus (EÜ) nr 1232/2006
eesti keeles Määrus (EÜ) nr 1232/2006
in English Regulation (EC) No 1232/2006
inglise keeles Regulation (EC) No 1232/2006
in French Règlement (CE) no 1232/2006
prantsuse keeles Règlement (CE) no 1232/2006
in Italian Regolamento (CE) n. 1232/2006
itaalia keeles Regolamento (CE) n. 1232/2006
in Latvian Regula (EK) Nr. 1232/2006
läti keeles Regula (EK) Nr. 1232/2006
in Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1232/2006
leedu keeles Reglamentas (EB) Nr. 1232/2006
in Hungarian 1232/2006/EK rendelet
ungari keeles 1232/2006/EK rendelet
in Maltese Regolament (KE) Nru 1232/2006
malta keeles Regolament (KE) Nru 1232/2006
in Dutch Verordening (EG) nr. 1232/2006
hollandi keeles Verordening (EG) nr. 1232/2006
in Polish Rozporządzenie (WE) nr 1232/2006
poola keeles Rozporządzenie (WE) nr 1232/2006
in Slovene Uredba (ES) št.
sloveeni keeles Uredba (ES) št.
in Finnish Asetus (EY) N:o 1232/2006
soome keeles Asetus (EY) N:o 1232/2006
in Swedish Förordning (EG) nr 1232/2006
rootsi keeles Förordning (EG) nr 1232/2006
Entries referred to in point (f) of the first paragraph of Article 4
Artikli 4 esimese lõigu punktis f nimetatud kanded
in Danish FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1232/2006
taani keeles FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1232/2006
in German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1232/2006
saksa keeles Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1232/2006
in Estonian Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1232/2006
eesti keeles Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1232/2006
in Greek Μειωμένος δασμός του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
kreeka keeles Μειωμένος δασμός του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in English CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1232/2006
inglise keeles CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1232/2006
in French Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1232/2006
prantsuse keeles Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1232/2006
in Italian Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1232/2006
itaalia keeles Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1232/2006
in Latvian KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1232/2006
läti keeles KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1232/2006
in Lithuanian BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1232/2006
leedu keeles BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1232/2006
in Hungarian A közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése a 1232/2006/EK rendeletnek megfelelően
ungari keeles A közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése a 1232/2006/EK rendeletnek megfelelően
in Maltese Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1232/2006
malta keeles Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1232/2006
in Dutch Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1232/2006
hollandi keeles Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1232/2006
in Polish Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1232/2006
poola keeles Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1232/2006
in Slovene Carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št.
sloveeni keeles Carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št.
in Finnish Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1232/2006 mukaisesti
soome keeles Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1232/2006 mukaisesti
in Swedish Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1232/2006
rootsi keeles Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1232/2006
Application of Regulation (EC) No 1232/2006
Määruse (EÜ) nr 1232/2006 kohaldamine
Commission of the European Communities — DG Agriculture and Rural Development
Euroopa Ühenduste Komisjon – põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat
Unit D.2 — Implementation of market measures
Üksus D.2 – turumeetmete rakendamine
Application for import licences at reduced rate of duty
Vähendatud tollimaksuga impordilitsentsi taotlus
Member State:
Liikmesriigid:
Fax: (32-2) 292 17 41
Faks: 32 2 292 17 41
(kg product weight)
(toodete mass kg)
Application of Article 4(8) of Regulation (EC) No 1232/2006
Määruse (EÜ) nr 1232/2006 artikli 4 lõike 8 kohaldamine
Quantity of products (in kg product weight) actually imported
Tegelikult imporditud toodete kogus (toodete mass kg)
Address: AGRI.D.2
Adressaat: AGRI.D.2
Quantity actually entered into free circulation
Tegelikult vabasse ringlusse lubatud kogus
in Spanish Reglamento (CE) no 1232/2006
hispaania keeles Reglamento (CE) no 1232/2006
in Portuguese Regulamento (CE) n.o 1232/2006
portugali keeles Regulamento (CE) n.o 1232/2006
in Slovak Nariadenie (ES) č.
slovaki keeles Nariadenie (ES) č.
in Spanish Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1232/2006
hispaania keeles Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1232/2006
in Czech SCS cla snížená podle nařízení (ES) č.
tšehhi keeles SCS cla snížená podle nařízení (ES) č.
in Portuguese Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
portugali keeles Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
in Slovak Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
slovaki keeles Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
E-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
e-post: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
131 EUR/t
131 eurot/t
149 EUR/t
149 eurot/t
162 EUR/t
162 eurot/t
512 EUR/t
512 eurot/t
179 EUR/t
179 eurot/t
134 EUR/t
134 eurot/t
93 EUR/t
93 eurot/t
301 EUR/t
301 eurot/t
231 EUR/t
231 eurot/t
504 EUR/t
504 eurot/t
795 EUR/t
795 eurot/t
170 EUR/t
170 eurot/t
186 EUR/t
186 eurot/t
425 EUR/t
425 eurot/t
205 EUR/t
205 eurot/t
339 EUR/t
339 eurot/t
127 EUR/t
127 eurot/t
230 EUR/t
230 eurot/t
415 EUR/t
415 eurot/t
Commission Regulation (EC) No 1233/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1233/2006,
opening and providing for the administration of an import tariff quota of pigmeat allocated to the United States of America
millega avatakse Ameerika Ühendriikidele eraldatud sealiha imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [1], and in particular Article 8(2), Article 11(1) and the second paragraph of Article 22 thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 2, artikli 11 lõiget 1 ja artikli 22 teist lõiku,
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 [2], approved by Council Decision 2006/333/EC [3], provides for the incorporation of a country allocated (US) import tariff rate quota of 4722 tonnes of pigmeat.
Kirjavahetuse vormis lepinguga Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII, [2] mis kiideti heaks nõukogu otsusega 2006/333/EÜ, [3] nähakse ette riigile (USA) eraldatud imporditariifikvoot 4722 tonnile sealihale.
To that end, detailed rules for the submission of applications and the information which must appear in applications and licences should be laid down.
Selleks tuleb ette näha taotluste esitamise üksikasjalik kord ning andmed, mida taotlused ja litsentsid peavad sisaldama.
Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [4] should apply, save as otherwise provided in this Regulation.
Kui käesolevas määruses ei sätestata teisiti, tuleb kohaldada komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad. [4]
In view of the possible accession of Bulgaria and Romania to the European Union as from 1 January 2007, it is advisable to provide for a different period for lodging the licence applications for the first quarter of the year 2007.
Pidades silmas Bulgaaria ja Rumeenia võimalikku ühinemist Euroopa Liiduga alates 1. jaanuarist 2007, on soovitav sätestada 2007. aasta esimeseks kvartaliks teistsugune litsentsitaotluste esitamise ajavahemik.
In order to ensure proper administration of the tariff quota, the security for import licences under the system should be set at EUR 20 per 100 kilograms.
Tariifikvoodi nõuetekohase haldamise tagamiseks tuleks käesoleva korraga hõlmatud impordilitsentside puhul sätestada tagatis 20 eurot 100 kg kohta.
In view of the likelihood of speculation inherent in the system in the pigmeat sector, clear conditions should be laid down as regards access by operators.
Pidades silmas sealihasektori süsteemis sisalduvat spekulatsiooniohtu, tuleks sätestada selged tingimused ettevõtjate turulepääsuks.
The attention of operators should be drawn to the fact that licences may only be used for products which comply with all the veterinary requirements in force in the Community.
Ettevõtjate tähelepanu tuleks juhtida sellele, et litsentse võib kasutada ainult ühenduses kehtivatele veterinaarnõuetele vastavate toodete puhul.
The tariff quota provided for in Annex I shall be staggered as follows:
I lisas sätestatud tariifikvoot jaotatakse järgmiselt:
25 % in the period from 1 July to 30 September;
25 % ajavahemikul 1. juulist 30. septembrini,
25 % in the period from 1 October to 31 December;
25 % ajavahemikul 1. oktoobrist 31. detsembrini,
25 % in the period from 1 January to 31 March;
25 % ajavahemikul 1. jaanuarist 31. märtsini,
The import licences for the tariff quota provided for in Annex I shall be subject to the following provisions:
I lisas sätestatud tariifikvoodi impordilitsentside suhtes kohaldatakse järgmisi sätteid:
applicants for import licences must be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, can prove to the satisfaction of the competent authorities in the Member States that they have been engaged in trade with third countries in pigmeat products for at least the preceding 12 months;
impordilitsentside taotleja peab olema füüsiline või juriidiline isik, kes suudab taotluste esitamise ajal liikmesriikide pädevatele asutustele tõendada, et ta on tegelenud sealihatoodetega kauplemisega kolmandate riikidega vähemalt viimased 12 kuud;
licence applications may refer to only the order number set out in Annex I and may involve several products covered by different CN codes and originating in the United States of America; in such cases, all the CN codes shall be indicated in section 16 and their descriptions in section 15;
litsentsitaotlustes võib viidata üksnes I lisas sätestatud järjekorranumbrile ning need võivad hõlmata mitut erinevate CN-koodide alla kuuluvat Ameerika Ühendriikidest pärit toodet; sel juhul märgitakse lahtrisse 16 kõik CN-koodid ja lahtrisse 15 nende kirjeldused;
for the order number, licence applications must relate to at least 20 tonnes and to a maximum of 20 % of the quantity available for the period as specified in Article 2;
järjekorranumbri puhul peab litsentsitaotlus käsitlema vähemalt 20 tonni ja kõige rohkem 20 % saadaolevast kogusest artiklis 2 täpsustatud ajavahemikul;
section 8 of licence applications and licences shall indicate the country of origin and the box indicating ‘yes’ shall be ticked to indicate that this indication is compulsory;
litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 8 tuleb kanda päritoluriik ning lahtrisse “jah” tuleb teha rist näitamaks, et see märge on kohustuslik;
Licence applications shall only be admissible where the applicant declares in writing that he has not submitted and undertakes not to submit any other applications, in respect of the same period, for products in the order number fixed in Annex I in the Member State in which his application is submitted or in any other Member State.
Litsentsitaotlused kehtivad üksnes juhul, kui taotleja kinnitab kirjalikult, et ta ei ole esitanud ja kohustub mitte esitama samaks ajavahemikuks selles liikmesriigis, kus taotlus esitati, ega üheski teises liikmesriigis muid taotlusi sama, I lisas kindlaks määratud järjekorranumbri kohta.
Where an applicant submits more than one application relating to products in the order number fixed in Annex I, all applications from that applicant shall be inadmissible
Kui taotleja esitab üle ühe taotluse I lisas kindlaks määratud järjekorranumbri kohta, ei võeta sellelt taotlejalt vastu ühtki taotlust.
A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged for import licence applications for all products set out in Annex I.
Kõigi I lisas sätestatud toodete impordilitsentside taotluste korral tuleb esitada tagatis 20 eurot 100 kilogrammi kohta.
Member States shall notify the Commission, on the third working day following the end of the application submission period provided for in paragraph 1, of applications lodged for each of the products concerned.
Liikmesriigid teatavad komisjonile kolmandal tööpäeval pärast lõikes 1 sätestatud taotluste esitamistähtaja lõppu iga asjaomase toote kohta esitatud taotlustest.
Such notifications shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for by product.
Sellises teatises esitatakse taotlejate nimekiri ja iga toote kohta taotletud kogused.
All notifications, including ‘nil’ notifications, shall be made by electronic means on the working day provided for in the first subparagraph, using the model set out in Annex IV in cases where no applications have been submitted, and the models set out in Annexes IV and V in cases where applications have been submitted.
Kõik teatised, sealhulgas teatised taotluste puudumise kohta, edastatakse elektroonilisel teel esimeses lõigus sätestatud tööpäeval, kasutades IV lisas toodud vormi, kui taotlusi ei ole esitatud, ning IV ja V lisas toodud vorme, kui taotlusi on esitatud.