natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Hungarian: Vámmentes az ezen engedély 17. és 18. rovatában feltüntetett mennyiségig (327/98/EK rendelet 1. cikk (1) bekezdés e) pont)
ungari keeles: Vámmentes az ezen engedély 17. és 18. rovatában feltüntetett mennyiségig (327/98/EK rendelet 1. cikk (1) bekezdés e) pont)
In Maltese: Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti (Artikolu 1, paragrafu 1, punt e) tar-Regolament (KE) Nru 327/98)
malta keeles: Eżenzjoni tad-dazju tad-dwana sal-kwantità indikata fil-każi 17 u 18 taċ-ċertifikat preżenti (Artikolu 1, paragrafu 1, punt e) tar-Regolament (KE) Nru 327/98)
In Ducth: Vrijstelling van douanerecht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (artikel 1, lid 1, onder e), van Verordening (EG) nr. 327/98)
hollandi keeles: Vrijstelling van douanerecht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (artikel 1, lid 1, onder e), van Verordening (EG) nr. 327/98)
In Polish: Zwolnienie z cła ilości do wysokości wskazanej w sekcjach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (rozporządzenie (WE) nr 327/98, art. 1 ust.
poola keeles: Zwolnienie z cła ilości do wysokości wskazanej w sekcjach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (rozporządzenie (WE) nr 327/98, art. 1 ust.
In Portuguese: Isenção do direito aduaneiro até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) n.o 327/98, alínea e) do n.o 1 do artigo 1.o]
portugali keeles: Isenção do direito aduaneiro até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) n.o 327/98, alínea e) do n.o 1 do artigo 1.o]
In Romanian: Scutit de drepturi vamale până la concurența cantității menționate în căsuțele 17 și 18 din prezenta licență [Regulamentul (CE) nr. 327/98, articolul 1, alineatul (1) litera (e)]
rumeenia keeles: Scutit de drepturi vamale până la concurența cantității menționate în căsuțele 17 și 18 din prezenta licență [Regulamentul (CE) nr. 327/98, articolul 1, alineatul (1) litera (e)]
In Slovenian: Oprostitev carinske dajatve do količine, navedene v poljih 17 in 18 tega dovoljenja (, člen 1(1)(e) Uredbe (ES) št.
sloveeni keeles: Oprostitev carinske dajatve do količine, navedene v poljih 17 in 18 tega dovoljenja (, člen 1(1)(e) Uredbe (ES) št.
In Finnish: Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan e) alakohta)
soome keeles: Tullivapaa tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan e) alakohta)
In Swedish: Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1.e)).’
”rootsi keeles: Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98, artikel 1.1.e)).
Entries referred to in Article 3, paragraph 1
Artikli 3 lõikes 1 osutatud kanded
in Bulgarian: Офериран размер на основното възстановяване при износ
bulgaaria keeles: Офериран размер на основното възстановяване при износ
in Spanish: Tipo de la restitución de base a la exportación adjudicado
hispaania keeles: “Tipo de la restitución de base a la exportación adjudicado”
in Czech: Nabídková výše pro základní vývozní náhradu
tšehhi keeles: Nabídková výše pro základní vývozní náhradu
in Danish: Tilslagssats for basiseksportrestitutionen
taani keeles: Tilslagssats for basiseksportrestitutionen
in German: Zugeschlagener Satz der Grundausfuhrerstattung
saksa keeles: Zugeschlagener Satz der Grundausfuhrerstattung
in Estonain: Pakkumiskutsega kinnitatud eksporditoetus
eesti keeles: Pakkumiskutsega kinnitatud eksporditoetus
in Greek: Ποσοστό της κατακυρωθείσας επιστροφής βάσεως κατά την εξαγωγή
kreeka keeles: Ποσοστό της κατακυρωθείσας επιστροφής βάσεως κατά την εξαγωγή
in English: Tendered rate of basic export refund
inglise keeles: Tendered rate of basic export refund
in French: Taux de la restitution de base à l'exportation adjugé
prantsuse keeles: Taux de la restitution de base à l'exportation adjugé
in Italian: Tasso della restituzione di base all'esportazione aggiudicato
itaalia keeles: Tasso della restituzione di base all'esportazione aggiudicato
in Latvian: Pamata izvešanas kompensācijas likme
läti keeles: Pamata izvešanas kompensācijas likme
in Lithuanian: Pagrindinės eksporto grąžinamosios išmokos dydis
leedu keeles: Pagrindinės eksporto grąžinamosios išmokos dydis
in Hungarian: Az alap export-visszatérítés megítélt hányada
ungari keeles: Az alap export-visszatérítés megítélt hányada
in Maltese: Rata aġġudikata ta' rifużjoni bażika fuq l-esportazzjoni
malta keeles: Rata aġġudikata ta' rifużjoni bażika fuq l-esportazzjoni
in Dutch: Gegunde basisrestitutie bij uitvoer
hollandi keeles: Gegunde basisrestitutie bij uitvoer
in Polish: Przyznana stawka podstawowej refundacji wywozowej
poola keeles: Przyznana stawka podstawowej refundacji wywozowej
in Portuguese: Taxa de restituição de base à exportação adjudicada
portugali keeles: Taxa de restituição de base à exportação adjudicada
in Romanian: Rată de restituire de bază la exportul adjudecat
rumeenia keeles: Rată de restituire de bază la exportul adjudecat
in Slovak: Základná sadzba vývoznej náhrady ustanovená v rámci výberového konania
slovaki keeles: Základná sadzba vývoznej náhrady ustanovená v rámci výberového konania
in Slovenian: Dodatna stopnja dajatve na osnovi izvoznih nadomestil
sloveeni keeles: Dodatna stopnja dajatve na osnovi izvoznih nadomestil
in Finnish: Tarjouskilpailutetun perusvientituen määrä
soome keeles: Tarjouskilpailutetun perusvientituen määrä
in Swedish: Anbudssats för exportbidrag
rootsi keeles: Anbudssats för exportbidrag
Entries referred to in Article 3, paragraph 2
Artikli 3 lõikes 2 osutatud kanded
in Bulgarian: Офериран размер на износна такса
bulgaaria keeles: Офериран размер на износна такса
in Spanish: Tipo del gravamen a la exportación adjudicado
hispaania keeles: Tipo del gravamen a la exportación adjudicado
in Czech: Nabídková výše vývozního cla
tšehhi keeles: Nabídková výše vývozního cla
in Danish: Tilslagssats for eksportafgiften
taani keeles: Tilslagssats for eksportafgiften
in German: Zugeschlagener Satz der Ausfuhrabgabe
saksa keeles: Zugeschlagener Satz der Ausfuhrabgabe
in Estonian: Pakkumiskutsega kinnitatud ekspordimaks
eesti keeles: Pakkumiskutsega kinnitatud ekspordimaks
in Greek: -Ύψος φόρου κατά την εξαγωγή
kreeka keeles: -Ύψος φόρου κατά την εξαγωγή
in English: Tendered rate of export tax
inglise keeles: Tendered rate of export tax
in French: Taux de la taxe à l'exportation adjugé
prantsuse keeles: Taux de la taxe à l'exportation adjugé
in Italian: Aliquota della tassa all'esportazione aggiudicata
itaalia keeles: Aliquota della tassa all'esportazione aggiudicata
in Latvian: Izvešanas muitas nodevas likme
läti keeles: Izvešanas muitas nodevas likme
in Lithuanian: Eksporto muito mokesčio dydis
leedu keeles: Eksporto muito mokesčio dydis
in Hungarian: Az exportadó megítélt mértéke
ungari keeles: Az exportadó megítélt mértéke
in Maltese: Rata aġġudikata ta' taxxa fuq l-esportazzjoni
malta keeles: Rata aġġudikata ta' taxxa fuq l-esportazzjoni
in Dutch: Gegunde belasting bij uitvoer
hollandi keeles: Gegunde belasting bij uitvoer
in Polish: Przyznana stawka podatku eksportowego
poola keeles: Przyznana stawka podatku eksportowego
in Portuguese: Taxa de exportação adjudicada
portugali keeles: Taxa de exportação adjudicada
in Romanian: Rată din taxa de export adjudecată
rumeenia keeles: Rată din taxa de export adjudecată
in Slovak: Vývozný poplatok ustanovený v rámci výberového konania
slovaki keeles: Vývozný poplatok ustanovený v rámci výberového konania
in Slovenian: Dodatna stopnja dajatve za izvozno pristojbino
sloveeni keeles: Dodatna stopnja dajatve za izvozno pristojbino
in Finnish: Tarjouskilpailutetusta viennistä kannettavan maksun määrä
soome keeles: Tarjouskilpailutetusta viennistä kannettavan maksun määrä
in Swedish: Anbudssats för exportavgift
rootsi keeles: Anbudssats för exportavgift
Entries referred to in Article 5
Artiklis 5 osutatud kanded
in Bulgarian: Не се прилага износна такса
bulgaaria keeles: Не се прилага износна такса
In Spanish: Gravamen a la exportación no aplicable
hispaania keeles: Gravamen a la exportación no aplicable
In Czech: Vývozní clo se nepoužije
tšehhi keeles: Vývozní clo se nepoužije
In Danish: Eksportafgift ikke anvendelig
taani keeles: Eksportafgift ikke anvendelig
In German: Ausfuhrabgabe nicht anwendbar
saksa keeles: Ausfuhrabgabe nicht anwendbar
In Estonian: Ekspordimaksu ei kohaldata
eesti keeles: Ekspordimaksu ei kohaldata
In Greek: Μη εφαρμοζόμενος φόρος κατά την εξαγωγή
kreeka keeles: Μη εφαρμοζόμενος φόρος κατά την εξαγωγή
In English: Export tax not applicable
inglise keeles: Export tax not applicable
In French: Taxe à l'exportation non applicable
prantsuse keeles: Taxe à l'exportation non applicable
In Italian: Tassa all'esportazione non applicabile
itaalia keeles: Exportadó nem alkalmazandó
In Latvian: Exportadó nem alkalmazandó
läti keeles: Tassa all'esportazione non applicabile
In Lithuanian: Eksporto muitas netaikytinas
leedu keeles: Eksporto muitas netaikytinas
In Hungarian: Izvešanas muita netiek piemērota
ungari keeles: Izvešanas muita netiek piemērota
In Maltese: Taxxa fuq l-esportazzjoni mhux applikabbli
malta keeles: Taxxa fuq l-esportazzjoni mhux applikabbli
In Ducth: Uitvoerbelasting niet van toepassing
hollandi keeles: Uitvoerbelasting niet van toepassing
In Polish: Podatku eksportowego nie stosuje się
poola keeles: Podatku eksportowego nie stosuje się
In Portuguese: Taxa de exportação não aplicável
portugali keelesl: Taxa de exportação não aplicáve
In Romanian: Taxă la export neaplicabilă
rumeenia keeles: Taxă la export neaplicabilă
In Slovak: Vývozný poplatok sa neuplatňuje
slovaki keeles: Vývozný poplatok sa neuplatňuje
In Slovenian: Izvozni davek ni sprejemljiv
sloveeni keeles: Izvozni davek ni sprejemljiv
In Finnish: Vientimaksua ei sovelleta
soome keeles: Vientimaksua ei sovelleta
In Swedish: Exportavgift icke tillämplig.
rootsi keeles: Exportavgift icke tillämplig.
Entries referred to in Article 7, paragraph 2, fourth subparagraph
Artikli 7 lõike 2 neljandas lõigus osutatud kanded:
in Bulgarian: Ограничение, предвидено в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
bulgaaria keeles: Ограничение, предвидено в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
in Danish: Begrænsning, jf. artikel 7, stk.
taani keeles: Begrænsning, jf. artikel 7, stk.
in German: Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
saksa keeles: Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
in Estonian: Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 7 lõikele 2
eesti keeles: Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 7 lõikele 2
in Greek: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
kreeka keeles: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English: Limitation provided for in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1342/2003
inglise keeles: — Limitation provided for in Article 7 (2) of Regulation (EC) No 1342/2003
in French: Limitation prévue à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1342/2003
prantsuse keeles: Limitation prévue à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1342/2003
in Italian: Limitazione prevista all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1342/2003
itaalia keeles: Limitazione prevista all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1342/2003
in Latvian: Ierobežojumi noteikti regulas (EK) Nr. 1342/2003 7. panta 2. daļā
läti keeles: Ierobežojumi noteikti regulas (EK) Nr. 1342/2003 7. panta 2. daļā
in Lithuanian: Apribojimai numatyti reglamento (EB) Nr. 1342/2003 7 straipsnio 2 dalyje
leedu keeles: Apribojimai numatyti reglamento (EB) Nr. 1342/2003 7 straipsnio 2 dalyje
in Hungarian: Az 1342/2003/EK rendelet 7. cikk (2) bek. szerinti korlátozás
ungari keeles: Az 1342/2003/EK rendelet 7. cikk (2) bek. szerinti korlátozás
in Maltese: Limitazzjoni maħsuba fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
malta keeles: Limitazzjoni maħsuba fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
in Dutch: Beperking als bepaald in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1342/2003
hollandi keeles: Beperking als bepaald in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1342/2003
in Polish: Ograniczenie przewidziane w art. 7 ust.
poola keeles: Ograniczenie przewidziane w art. 7 ust.
in Portuguese: Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
portugali keeles: — Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (EÜ) n.o 1342/2003
in Romanian: Limitare prevăzută la articolul 7, alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003
rumeenia keeles: Limitare prevăzută la articolul 7, alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003
in Slovenian: Omejitev določena v členu 7(2) Uredbe (ES) št.
sloveeni keeles: Omejitev določena v členu 7(2) Uredbe (ES) št.
in Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 7 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
soome keeles: Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 7 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
in Swedish: Begränsning enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1342/2003
rootsi keeles: Begränsning enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1342/2003
Entries referred to in Article 8, paragraphe 2
Artikli 8 lõikes 2 osutatud kanded
in Bulgarian: Ограничение, предвидено в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
bulgaaria keeles: Ограничение, предвидено в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
in Danish: Begrænsning, jf. artikel 8, stk.
taani keeles: Begrænsning, jf. artikel 8, stk.
in German: Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
saksa keeles: Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
in Estonian: Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõikele 2
eesti keeles: Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõikele 2
in Greek: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
kreeka keeles: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English: Limitation provided for in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1342/2003
inglise keeles: Limitation provided for in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1342/2003
in French: Limitation prévue à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1342/2003
prantsuse keeles: Limitation prévue à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1342/2003
in Italian: Limitazione prevista all'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1342/2003
itaalia keeles: Limitazione prevista all'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1342/2003
in Latvian: Ierobežojumi noteikti regulas (EK) Nr. 1342/2003 8. panta 2. daļā
läti keeles: Ierobežojumi noteikti regulas (EK) Nr. 1342/2003 8. panta 2. daļā
in Lithuanian: Apribojimai numatyti reglamento (EB) Nr. 1342/2003 8 straipsnio 2 dalyje
leedu keeles: Apribojimai numatyti reglamento (EB) Nr. 1342/2003 8 straipsnio 2 dalyje
in Hungarian: Az 1342/2003/EK rendelet 8. cikk (2) bek. szerinti korlátozás
ungari keeles: Az 1342/2003/EK rendelet 8. cikk (2) bek. szerinti korlátozás
in Maltese: Limitazzjoni maħsuba fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
malta keeles: Limitazzjoni maħsuba fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
in Dutch: Beperking als bepaald in artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1342/2003
hollandi keeles: Beperking als bepaald in artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1342/2003
in Polish: Ograniczenie przewidziane w art. 8 ust.
poola keeles: Ograniczenie przewidziane w art. 8 ust.
in Portuguese: Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
portugali keeles: Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
in Romanian:Limitare prevăzută la articolul 8, alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003
rumeenia keeles: Limitare prevăzută la articolul 8, alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003
in Slovenian: Omejitev določena v členu 8(2) Uredbe (ES) št.
sloveeni keeles: Omejitev določena v členu 8(2) Uredbe (ES) št.
in Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 8 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
soome keeles: Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 8 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
in Swedish: Begränsning enligt artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1342/2003
rootsi keeles: Begränsning enligt artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1342/2003
ANNEX XII
LISA XII
Entries referred to in Article 9, paragraph 3, point e)
Artikli 9 lõike 3 punktis e osutatud kanded:
in Bulgarian: Износ съгласно член 9 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
bulgaaria keeles: Износ съгласно член 9 от Регламент (ЕО) № 1342/2003
in Danish: Udførsel i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 1342/2003
taani keeles: Udførsel i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 1342/2003
in German: Ausfuhr in Übereinstimmung mit Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
saksa keeles: Ausfuhr in Übereinstimmung mit Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
in Estonian: Eksport vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 9
eesti keeles: Eksport vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 9
in Greek: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
kreeka keeles: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English: Export in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1342/2003
inglise keeles: Export in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1342/2003
in French: Exportation conformément à l'article 9 du règlement (CE) no 1342/2003
prantsuse keeles: Exportation conformément à l'article 9 du règlement (CE) no 1342/2003
in Italian: Esportazione in conformità all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1342/2003
itaalia keeles: Esportazione in conformità all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1342/2003
in Latvian: Izvešana saskaņā ar regulas (EK) Nr. 1342/2003 9. pantu
läti keeles: Izvešana saskaņā ar regulas (EK) Nr. 1342/2003 9. pantu
in Lithuanian: Eksportas vadovaujantis reglamento (EB) Nr. 1342/2003 9 straipsniu
leedu keeles: Eksportas vadovaujantis reglamento (EB) Nr. 1342/2003 9 straipsniu
in Hungarian: Az 1342/2003/EK rendelet 9. cikkével összhangban bonyolított export
ungari keeles: Az 1342/2003/EK rendelet 9. cikkével összhangban bonyolított export
in Maltese: Esportazzjoni b'mod konformi ma' l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
malta keeles: Esportazzjoni b'mod konformi ma' l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
in Dutch: Uitvoer op grond van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1342/2003
hollandi keeles: Uitvoer op grond van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1342/2003
in Polish: Wywóz w myśl art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
poola keeles: Wywóz w myśl art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
in Portuguese: Exportação conforme o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
portugali keeles: Exportação conforme o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
in Romanian: Export în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003
rumeenia keeles: Export în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003
in Slovenian: Izvoz v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št.
sloveeni keeles: Izvoz v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št.
in Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 9 artiklan mukainen vienti
soome keeles: Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 9 artiklan mukainen vienti
in Swedish: Export i överensstämmelse med artikel 9 i förordning (EG) nr 1342/2003
rootsi keeles: Export i överensstämmelse med artikel 9 i förordning (EG) nr 1342/2003
Entries referred to in Article 9, paragraph 3, point f)
Artikli 9 lõike 3 punktis f osutatud kanded
in Bulgarian: Без възстановяване при износ
bulgaaria keeles: Без възстановяване при износ
in Spanish: Sin restitución por exportación
hispaania keeles: Sin restitución por exportación
in Czech: Žádná vývozní náhrada
tšehhi keeles: Žádná vývozní náhrada
in Danish: Uden eksportrestitution
taani keeles: Uden eksportrestitution
in German: Ohne Ausfuhrerstattung
saksa keeles: Ohne Ausfuhrerstattung
in Estonian: Eksporditoetuseta
eesti keeles: Eksporditoetuseta
in Greek: Χωρίς επιστροφή κατά την εξαγωγή
kreeka keeles: Χωρίς επιστροφή κατά την εξαγωγή
in English: No export refund
inglise keeles: No export refund
in French: Sans restitution à l'exportation
prantsuse keeles: Sans restitution à l'exportation
in Italian: Senza restituzione all'esportazione
itaalia keeles: Senza restituzione all'esportazione
in Latvian: Izvešanas kompensācijas nav
läti keeles: Izvešanas kompensācijas nav
in Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos nėra
leedu keeles: Eksporto grąžinamosios išmokos nėra
in Hungarian: Export-visszatérítés nélkül
ungari keeles: Export-visszatérítés nélkül
in Maltese: Mingħajr rifużjoni fuq l-esportazzjoni
malta keeles: Mingħajr rifużjoni fuq l-esportazzjoni
in Dutch: Zonder uitvoerrestitutie
hollandi keeles: Zonder uitvoerrestitutie
in Polish: Bez refundacji wywozowej
poola keeles: Bez refundacji wywozowej
in Portuguese: Sem restituição à exportação
portugali keeles: Sem restituição à exportação
in Romanian: Fără restituire la export.
rumeenia keeles: Fără restituire la export.
In Slovak: Bez vývoznej náhrady
slovaki keeles: Bez vývoznej náhrady
In Slovenian: Brez izvoznih nadomestil
sloveeni keeles: Brez izvoznih nadomestil
In Finnish: Ilman vientitukea
soome keeles: Ilman vientitukea
In Swedish: Utan exportbidrag
rootsi keeles: Utan exportbidrag
Entries referred to in Article 13, paragraph 3, point a)
Artikli 13 lõike 3 punktis a osutatud kanded
In Bulgarian: За износ без възстановяване в съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) № 1868/94
bulgaaria keeles: За износ без възстановяване в съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) № 1868/94
In Spanish: Para exportación sin restitución, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1868/94
hispaania keeles: Para exportación sin restitución, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1868/94
In Danish: Skal eksporteres uden restitution, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1868/94
taani keeles: Skal eksporteres uden restitution, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1868/94
In German: Ausfuhr ohne Erstattung gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1868/94
saksa keeles: Ausfuhr ohne Erstattung gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1868/94
In Estonian: Eksportimiseks ilma eksporditoetuseta määruse (EÜ) nr 1868/94 artikli 6 kohaselt
eesti keeles: Eksportimiseks ilma eksporditoetuseta määruse (EÜ) nr 1868/94 artikli 6 kohaselt
In Greek: Προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
kreeka keeles: Προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English: For export without refund under Article 6 of Regulation (EC) No 1868/94
inglise keeles: For export without refund under Article 6 of Regulation (EC) No 1868/94
In French: À exporter sans restitution conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 1868/94
prantsuse keeles: À exporter sans restitution conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 1868/94
In Italian: Da esportare senza restituzione a norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1868/94
itaalia keeles: Da esportare senza restituzione a norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1868/94
In Latvian: Eksportam bez kompensācijas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1868/94 6. pantu
läti keeles: Eksportam bez kompensācijas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1868/94 6. pantu
In Lithuanian: Eksportui be grąžinamosios išmokos pagal Reglamento (EB) Nr. 1868/94 6 straipsnį
leedu keeles: Eksportui be grąžinamosios išmokos pagal Reglamento (EB) Nr. 1868/94 6 straipsnį
In Hungarian: Visszatérítés nélkül exportálandó az 1868/94/EK rendelet 6. cikke szerint
ungari keeles: Visszatérítés nélkül exportálandó az 1868/94/EK rendelet 6. cikke szerint
In Maltese: Għall-esportazzjoni mingħajr rifużjoni skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1868/94
malta keeles: Għall-esportazzjoni mingħajr rifużjoni skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1868/94
In Dutch: Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1868/94 zonder restitutie uit te voeren
hollandi keeles: Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1868/94 zonder restitutie uit te voeren