natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ZONES APPROVED FOR ONE OR MORE OF THE MOLLUSC DISEASES BONAMIA OSTREAE AND MARTEILIA REFRINGENS
MOLLUSKIHAIGUSTE BONAMIOOSI (BONAMIA OSTREAE) JA MARTEILIOOSI (MARTEILIA REFRINGENS) SUHTES HEAKSKIIDETUD TSOONID
Zones in Ireland approved with regard to B. Ostreae
Bonamioosi suhtes heakskiidetud Iirimaa tsoonid
The whole coastline of Ireland, except the following eight areas:
Kogu Iirimaa rannik, välja arvatud järgmised kaheksa piirkonda:
Zones in Ireland approved with regard to M. Refringens
Marteilioosi suhtes heakskiidetud Iirimaa tsoonid
The whole coastline of Ireland
Kogu Iirimaa rannik.
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to B. Ostreae
Bonamioosi suhtes heakskiidetud Ühendkuningriigi, Kanalisaarte ja Mani saare tsoonid
The whole coastline of Great Britain, except the following five areas:
Kogu Suurbritannia rannik, välja arvatud järgmised viis piirkonda:
the south coast of Cornwall from the Lizard to Start Point
Cornwalli lõunarannik Lizardist Start Pointini,
the area around the Solent estuary from Portland Bill to Selsey Bill
piirkond Solenti suudmeala ümbruses Portland Billist Selsey Billini,
the area along the coast in Essex from Shoeburyness to Landguard point
Essexi rannikupiirkond Shoeburynessist Landguard Pointini,
the area along the coast in south-west Wales from Wooltack Point to St Govan’s Head, including Milford Haven and the tidal waters of the East and West Cleddau river
piirkond Walesi edelarannikul Wooltack Pointist St. Govan’s Headini, sh Milford Haven ja Cleddau jõe ida- ja läänekalda tõusualad,
the area containing the waters of Loch Sunart east of a line drawn south-south-east from the northernmost tip of Maclean’s Nose to Auliston Point
Loch Sunart’i järve hõlmav piirkond ida pool lõuna-kagu suunas kulgevast teljest Maclean’s Nose’i kõige põhjapoolsema tipu ja Auliston Pointi vahel.
The whole coastline of Guernsey and Herm
Kogu Guernsey ja Hermi rannik.
The zone of the States of Jersey: the zone consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high-water mark on the Island of Jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low-water mark of the Island of Jersey.
Jersey saarte tsoon: koosneb padumerest ja vahetust rannikupiirkonnast, mis jääb Jersey saare keskmise tõusuveemärgi ja Jersey saare keskmise mõõnavee märgist kolme meremiili kaugusele tõmmatud kujuteldava joone vahele.
The zone is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel
Tsoon asub Saint-Malo lahes, La Manche’i väina lõunaosas.
The whole coastline of the Isle of Man
Kogu Mani saare rannik.
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to M. Refringens
Marteilioosi suhtes heakskiidetud Ühendkuningriigi, Kanalisaarte ja Mani saare tsoonid
The whole coastline of Great Britain
Kogu Suurbritannia rannik.
The whole coastline of Northern Ireland
Kogu Põhja-Iirimaa rannik.
Zones in Denmark approved with regard to B. Ostreae and M. Refringens
Bonamioosi ja marteilioosi suhtes heakskiidetud Taani tsoonid
Limfjorden from Thyborøn in the west to Hals in the east.’
Limfjorden alates Thyborønist läänes kuni Halsini idas.”
amending Decisions 2005/731/EC and 2005/734/EC as regards the extension of their period of application
millega muudetakse otsuseid 2005/731/EÜ ja 2005/734/EÜ nende kohaldamisaja pikendamise suhtes
(notified under document number C(2007) 420)
(teatavaks tehtud numbri K(2007) 420 all)
Commission Decision 2005/731/EC of 17 October 2005 laying down additional requirements for the surveillance of avian influenza in wild birds [2] and Commission Decision 2005/734/EC of 19 October 2005 laying down biosecurity measures to reduce the risk of transmission of highly pathogenic avian influenza caused by Influenza virus A subtype H5N1 from birds living in the wild to poultry and other captive birds and providing for an early detection system in areas at particular risk [3] expire on 31 December 2006.
Komisjoni 17. oktoobri 2005. aasta otsus 2005/731/EÜ (millega kehtestatakse täiendavad nõuded metslindude järelevalve suhtes klassikalise lindude katku avastamiseks) [2] ja komisjoni 19. oktoobri 2005. aasta otsus 2005/734/EÜ (millega kehtestatakse bio-ohutusmeetmed, et vähendada A-tüüpi gripiviiruse alatüübi H5N1 põhjustatud väga patogeense lindude gripi kandumise ohtu metslindudelt kodulindudele ja teistele vangistuses elavatele lindudele ning rajada väga ohustatud piirkondadesse varajase avastamise süsteem) kaotavad kehtivuse [3] kaotavad kehtivuse 31. detsembril 2006.
However, as outbreaks of the Asian lineage of the avian influenza virus still occur in third countries and the threat to the Community has therefore not diminished, it is appropriate to prolong the validity of those Decisions.
Kuna kolmandates riikides esineb veel Aasia tüvega viiruse põhjustatud lindude gripi puhanguid ning oht ühendusele ei ole vähenenud, on asjakohane pikendada nimetatud otsuste kohaldamist.
Decisions 2005/731/EC and 2005/734/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsuseid 2005/731/EÜ ja 2005/734/EÜ vastavalt muuta.
In Article 4 of Decision 2005/731/EC, ‘31 December 2006’ is replaced by ‘31 December 2007’.
Otsuse 2005/731/EÜ artiklis 4 asendatakse kuupäev “31. detsember 2006” kuupäevaga “31. detsember 2007”.
In Article 4 of Decision 2005/734/EC, ‘31 December 2006’ is replaced by ‘31 December 2007’.
Otsuse 2005/734/EÜ artiklis 4 asendatakse kuupäev “31. detsember 2006” kuupäevaga “31. detsember 2007”.
Decision as amended by Decision 2006/52/EC (OJ L 27, 1.2.2006, p. 17).
Otsust on muudetud otsusega 2006/52/EÜ (ELT L 27, 1.2.2006, lk 17).
Decision as last amended by Decision 2006/574/EC (OJ L 228, 22.8.2006, p. 24).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/574/EÜ (ELT L 228, 22.8.2006, lk 24).
amending Commission Decision 2005/56/EC setting up the Education, Audio-visual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audio-visual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003
millega muudetakse otsust 2005/56/EÜ, millega hariduse, audiovisuaalvaldkonna ja kultuuriga seotud ühenduse tegevuse juhtimiseks asutatakse vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 58/2003 Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus
THE EUROPEAN COMMISSION,
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Under Article 4 of Commission Decision 2005/56/EC [2], the Education, Audio-visual and Culture Executive Agency (hereinafter referred to as the Agency) is responsible for certain tasks relating to the management of Community programmes in the fields of education, audio-visual and culture.
Vastavalt komisjoni otsuse 2005/56/EÜ [2] artiklile 4 vastutab Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus (edaspidi “asutus”) ühenduse programmide teatavate tegevuslõikude juhtimise eest hariduse, audiovisuaalvahendite ja kultuuri valdkonnas.
On 31 December 2006 most of the programmes entrusted to the Agency have expired, to be replaced by new programmes covering the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
detsembril 2006 lõppes enamiku asutuse vastutusalasse kuuluvate programmide kehtivusaeg. Need asendatakse uute programmidega, mis hõlmavad perioodi 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.
The external evaluation carried out in November 2006 by the Commission, in accordance with Article 3(2) of Decision 2005/56/EC, showed that use of the Agency is the best way to manage certain centralised strands of the Community programmes in the fields of education, audio-visual and culture.
Välishindamine, mille komisjon teostas novembris 2006 vastavalt otsuse 2005/56/EÜ artikli 3 lõikele 2, näitas, et nimetatud asutus on parim lahendus juhtimaks ühenduse programmide teatavaid tsentraliseeritud tegevuslõike hariduse, audiovisuaalvahendite ja kultuuri valdkonnas.
This evaluation recommended that the Agency’s tasks be extended to include the management of the centralised strands of the new programmes in the fields of education, audio-visual and culture.
Hinnangus soovitati laiendada asutuse ülesandeid hariduse, kultuuri ja audiovisuaalvaldkonna uute programmide teatavate tsentraliseeritud tegevuslõikude juhtimisel.
In the light of this evaluation, the Agency will be entrusted with not only the management of these new programmes but also the management of projects which, although coming under the Agency's current areas of competence, could be financed by other provisions or resources, i.e. those which could be financed by the Community’s aid to the countries of the western Balkans, the resources of the European Development Fund, certain European neighbourhood and partnership policy instruments, the financing instrument for development cooperation and certain agreements concluded by the Community with third countries in the fields of education, vocational training and youth.
Hindamisest lähtudes usaldatakse asutusele mitte üksnes kõnealuste uute programmide juhtimine, vaid ka selliste projektide juhtimine, mis jäävad küll asutuse praegusesse vastutusalasse, aga mida rahastatakse teistest vahenditest. Siia kuuluvad projektid, mida rahastatakse ühenduse abist Lääne-Balkani riikidele, Euroopa Arengufondist, teatavatest Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitika toetamise vahenditest, arengukoostöö ja majanduskoostöö finantseerimisinstrumendist ning teatavate lepete raames, mis ühendus on sõlminud kolmandate riikidega hariduse, kutseõppe ja noorsoopoliitika valdkonnas.
Moreover, the Commission wishes to entrust to the Agency the implementation, at Community level, of the information network on education in Europe (Eurydice) referred to in action 6.1 of the second phase of the Community action programme in the field of education ‘Socrates’ and by the horizontal programme of the action programme in the field of lifelong learning.
Komisjon soovib muu hulgas usaldada asutusele Euroopa haridusalase teabevõrgu Eurydice rakendamise ühenduse tasandil; kõnealusele teabevõrgule viidatakse ühenduse haridusalase tegevusprogrammi Socrates teise etapi meetmes 6.1 ja elukestva õppe tegevusprogrammi horisontaalprogrammis.
Lastly, to ensure the stable and effective management of the new programmes entrusted to the Agency, the Agency’s lifespan should be amended and brought into line with the length of these new programmes.
Et asutus saaks juhtida uusi programme stabiilselt ja tõhusalt, tuleb pikendada ka asutuse tegevusaega, kohandades seda uute programmide kestusega.
The lifespan of the Agency must also include a phasing-out period of two years relative to the implementation period of these new programmes (2014-2015), so as to allow the Agency to complete the projects selected over the last year of this implementation period.
Lisaks tuleb asutusele ette näha kaheaastane tegevuse lõpetamise periood, võttes aluseks uute programmide rakendusperioodi (2014–2015), et asutus saaks lõpule viia nimetatud rakendusperioodi viimasel aastal valitud projektid.
Decision 2005/56/EC must consequently be amended.
Seetõttu tuleb otsust 2005/56/EÜ vastavalt muuta.
The provisions set out by this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Executive Agencies,
Käesoleva otsuse sätted on kooskõlas täitevasutuste komitee arvamusega,
Decision 2005/56/CE is amended as follows:
Otsust 2005/56/EÜ muudetakse järgmiselt.
The Agency is hereby established for the period beginning on 1 January 2005 and ending on 31 December 2015.’
Asutus luuakse ajavahemikuks 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2015.”
The Agency is hereby entrusted with the management of certain strands of the following Community programmes:
Asutus vastutab teatavate tegevuslõikude juhtimise eest järgmistes ühenduse programmides:
the second phase of the Community action programme in the field of education “Socrates” (2000-2006), approved by Decision 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council;
ühenduse haridusalase tegevusprogrammi Socrates teine etapp (2000–2006), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 253/2000/EÜ;
the second phase of the Community vocational training action programme “Leonardo da Vinci” (2000-2006), approved by Council Decision 1999/382/EC;
ühenduse kutseõppe alase tegevusprogrammi Leonardo da Vinci teine etapp (2000–2006), mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 1999/382/EÜ;
the “Youth” Community action programme (2000-2006), approved by Decision 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council;
ühenduse tegevusprogramm “Noored” (2000–2006), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 1031/2000/EÜ;
the “Culture 2000” programme (2000-2006), approved by Decision 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council;
programm “Kultuur 2000” (2000–2006), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 508/2000/EÜ;
projects in the field of higher education which could be funded under the provisions on assistance for the partner States of Eastern Europe and Central Asia (2000-2006), as provided for in Council Regulation (EC, Euratom) No 99/2000;
kõrgharidusealased projektid, mida rahastatakse vastavalt nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 99/2000 sätetele, mis käsitlevad abi andmist partnerriikidele Ida-Euroopas ja Kesk-Aasias (2000–2006);
projects in the field of higher education which could be funded under the provisions on assistance for Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (2000-2006), as approved under Council Regulation (EC) No 2666/2000;
kõrgharidusealased projektid, mida rahastatakse Albaaniale, Bosnia ja Hertsegoviinale, Horvaatiale, Jugoslaavia Liitvabariigile ja endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile antavast abist (2000–2006) ning mis on heaks kiidetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2666/2000;
projects which could be funded under the provisions of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in the field of higher education and vocational education and training (2001-2005), approved by Council Decision No 2001/196/EC;
projektid, mida rahastatakse Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg- ning kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu (2001–2005) raames, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2001/196/EÜ;
projects which could be funded under the provisions of the Agreement between the European Community and the Government of Canada renewing a cooperation programme in the field of higher education and training (2001-2005), approved by Council Decision No 2001/197/EC;
projektid, mida rahastatakse Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kõrg- ning kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu (2001–2005) raames, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2001/197/EÜ;
the programme to encourage the development of European audio-visual works (MEDIA Plus — Development, Distribution and Promotion) (2001-2006), approved by Council Decision 2000/821/EC;
Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise soodustamise programm (MEDIA Plus – arendamine, levitamine ja müügi edendamine, 2001–2006), mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2000/821/EÜ;
the training programme for professionals of the European audio-visual programme industry (MEDIA-Training) (2001-2006), approved by Decision 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council;
Euroopa audiovisuaaltööstuse kvalifitseeritud tööjõu koolitusprogramm (MEDIA-Training) (2001–2006), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 163/2001/EÜ;
the multiannual programme for the effective integration of information and communication technologies (ICT) in education and training systems in Europe (e-Learning) (2004-2006), approved by Decision 2318/2003/EC of the European Parliament and of the Council;
mitmeaastane programm (2004–2006) info- ja sidetehnoloogiate tõhusaks integreerimiseks Euroopa haridus- ja koolitussüsteemidesse (e-õppe programm), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2318/2003/EÜ;
the Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) (2004-2006), approved by Council Decision 2004/100/EC;
ühenduse tegevusprogramm (2004–2006) aktiivse Euroopa Liidu kodakondsuse edendamiseks (kodanike osalus), mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2004/100/EÜ;
the Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth (2004-2006), approved by Decision No 790/2004/EC of the European Parliament and of the Council;
ühenduse tegevusprogramm (2004–2006) noorsoo valdkonnas Euroopa tasandil tegutsevate organisatsioonide edendamiseks, mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 790/2004/EÜ;
the Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training (2004-2006), approved by Decision 791/2004/EC of the European Parliament and of the Council;
ühenduse tegevusprogramm (2004–2006) Euroopa tasandil tegutsevate asutuste edendamiseks ning haridus- ja koolitusalaste erimeetmete edendamiseks, mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 791/2004/EÜ;
the Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (2004-2006), approved by Decision 792/2004/EC of the European Parliament and of the Council;
ühenduse tegevusprogramm (2004–2006) Euroopa tasandil kultuuri valdkonnas tegutsevate asutuste edendamiseks, mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 792/2004/EÜ;
projects in the field of higher education which could be financed by resources from the Ninth European Development Fund (2000-2007);
kõrgharidusealased projektid (2000–2007), mida rahastatakse 9. Euroopa Arengufondi vahenditest;
the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2004-2008), approved by Decision 2317/2003/EC of the European Parliament and of the Council;
programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö abil (Erasmus Mundus) (2004–2008), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2317/2003/EÜ;
projects which could be funded under the provisions of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the programme of cooperation in higher education and vocational education and training (2006-2013), approved by Council Decision 2006/910/EC;
projektid, mida rahastatakse Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg- ning kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu (2006–2013) raames, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/910/EÜ;
projects which could be funded under the provisions of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a cooperation framework in the fields of higher education, training and youth (2006-2013), approved by Council Decision 2006/964/EC;
projektid, mida rahastatakse Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise kõrg- ja kutsehariduse ning noorsooalase koostööprogrammi uuendamise lepingu (2006–2013) raames, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/964/EÜ;
the action programme in the field of lifelong learning (2007-2013), approved by Decision 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council;
elukestva õppe tegevusprogramm (2007–2013), mis on heaks kiidetud parlamendi ja nõukogu otsusega 1720/2006/EÜ;
the “Culture” programme (2007-2013), approved by Decision 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council;
programm “Kultuur” (2007–2013), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 1855/2006/EÜ;
the programme “Europe for Citizens” to promote active European citizenship (2007-2013), approved by Decision 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council;
programm “Kodanike Euroopa” aktiivse Euroopa Liidu kodakondsuse edendamiseks (2007–2013), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 1904/2006/EÜ;
the ‘Youth in Action’ programme (2007-2013), approved by Decision 1719/2006/EC of the European Parliament and of the Council;
programm “Aktiivsed noored” (2007–2013), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 1719/2006/EÜ;
the support programme for the European audio-visual sector (MEDIA 2007) (2007-2013), approved by Decision 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council;
Euroopa audiovisuaaltööstuse edendamise programm “MEDIA 2007” (2007–2013), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 1718/2006/EÜ;
projects in the field of higher education and youth which could be funded under the provisions of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (2007-2013) established by Council Regulation (EC) No 1085/2006;
kõrgharidus- ja noorsooprogrammid, mida rahastatakse ühinemiseelse abi rahastamisvahendist (IPA, 2007–2013), mis on loodud nõukogu määrusega (EÜ) 1085/2006;
projects in the field of higher education which could be funded under the provisions on aid for economic cooperation with the developing countries in Asia, approved under Council Regulation (EEC) No 443/92;
kõrgharidusealased projektid, mida rahastatakse Aasia arengumaadega tehtavaks majanduskoostööks antava abi raames, mis on heaks kiidetud nõukogu määrusega (EMÜ) 443/92;
projects in the field of higher education which could be funded under the provisions of the European neighbourhood and partnership instrument created by Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council;
kõrgharidusealased projektid, mida rahastatakse Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitika toetamise vahendist, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) 1638/2006;
projects in the field of higher education which could be funded under the provisions of the instrument of financing for development cooperation, established by Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council.
kõrgharidusealased rahastamisprojektid, mida rahastatakse majanduskoostöö rahastamisvahendist, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) 1905/2006.
the following point (d) shall be added to Article 4(2):
Artikli 4 lõikesse 2 lisatakse punkt d järgmises sõnastuses:
the implementation, at Community level, of the network of information on education in Europe (Eurydice) for the collection, analysis and dissemination of information and the production of studies and publications.’;
Euroopa haridusalase teabevõrgu Eurydice rakendamine ühenduse tasandil; see teabevõrk tegeleb teabe kogumise, analüüsi ja levitamisega, uuringute ja trükiste väljaandmisega.”
Subsidy
Toetused
Without prejudice to any other revenue, the Agency shall receive, for its operation, a subsidy entered in the General Budget of the European Communities and resources from the European Development Fund.
Ilma, et see mõjutaks asutuse muid sissetulekuid, toetatakse asutuse tegevust Euroopa Ühenduste üldeelarvest ning samuti Euroopa Arengufondi vahenditest.
This subsidy and these resources shall be taken from the funds allocated to the programmes referred to in Article 4(1) and, if necessary, from the funds allocated to other Community programmes the implementation of which has been entrusted to the Agency pursuant to Article 4(3)’.
See toetus ja need vahendid võetakse fondidest, millest rahastatakse artikli 4 lõikes 1 osutatud programme, ja vajaduse korral fondidest, millest rahastatakse muid ühenduse programme, mille rakendamine on usaldatud asutusele artikli 4 lõike 3 alusel.”
OJ L 24, 27.1.2005, p. 35.
ELT L 24, 27.1.2005, lk 35.
1)* OJ L 28, 3.2.2000, p. 1.
1)* EÜT L 28, 3.2.2000, lk 1.
Decision as last amended by Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).
Otsust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 885/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 1).
2)* OJ L 146, 11.6.1999, p. 33.
2)* EÜT L 146, 11.6.1999, lk 33.
3)* OJ L 117, 18.5.2000, p. 1.
3)* EÜT L 117, 18.5.2000, lk 1.
4)* OJ L 63, 10.3.2000, p. 1.
4)* EÜT L 63, 10.3.2000, lk 1.
5)* OJ L 12, 18.1.2000, p. 1.
5)* EÜT L 12, 18.1.2000, lk 1.
Regulation as amended by Council Regulation (EC) No 2112/2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 23).
Määrust on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2112/2005 (ELT L 344, 27.12.2005, lk 23).
6)* OJ L 306, 7.12.2000, p. 1.
6)* EÜT L 306, 7.12.2000, lk 1.