natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Employment, job found before migrating other than code 1
Tööhõive, töökoht on saadud enne sisserännet (muu kui koodis 1)
Employment, no job found before migrating
Tööhõive, töökohta ei saadud enne sisserännet
Study
Õpingud
International protection
Rahvusvaheline kaitse
Accompanying family/family reunification
Kaasas olevad perekonnaliikmed/perekonna taasühinemine
Family formation
Perekonna loomine
Not applicable (person aged under 15 or over 74 or (person aged 15-74 and C19/20 = 00) or (person aged 15-74 and C19/20 ≠ 00 and (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik või (isik vanuses 15–74 ja C19/20 = 00) või (vanuses 15–74 ja C19/20 ≠ 00 ja (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
Whether the duration of the current residence permit/visa/certificate is limited (optional for France)
Kas praeguse elamisloa/viisa/tõendi kestus on piiratud (vabatahtlik Prantsusmaa puhul)
Everybody aged 15-74 and C17/18 ≠ C170/171
Kõik vanuses 15–74 ja C17/18 ≠ C170/171
0Yes, less than 1 year
0Jah, alla 1 aasta
Yes, number of years
Jah, aastate arv
Yes, limited duration of more than 5 years
Jah, piiratud kestus üle 5 aasta
Yes, but do not know the duration
Jah, kuid kestus ei ole teada
Not applicable (person aged under 15 or over 74 or (person aged 15-74 and C17/18 = C170/171))
Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik või (isik vanuses 15–74 ja C17/18 C170/171))
Whether current legal access to the labour market is restricted
Kas praegune seaduslik ligipääs tööturule on piiratud
Everybody aged 15-74 and C17/18 ≠ C170/171 and (C24 = 1, 2 or C99 = 1, 2, 4 or (C99 = 3 and C116 = 1))
Kõik vanuses 15–74 ja C17/18 ≠ C170/171 ja (C24 = 1, 2 või C99 = 1, 2, 4 või (C99 = 3 ja C116 = 1))
Yes, access restricted to employment for specific employers/sectors/occupations
Jah, pääs tööturule on piiratud teatud tööandjate/sektorite/töökohtade puhul
Yes, access restricted to self-employment
Jah, töölepääs piirdub füüsilisest isikust ettevõtjaks olemisega
Yes, access not allowing self-employment
Jah, füüsilisest isikust ettevõtjaks saamine ei ole lubatud
Yes, combination of 1 and 2
Jah, koodide 1 ja 2 kombinatsioon
Yes, combination of 1 and 3
Jah, koodide 1 ja 3 kombinatsioon
Does not know
Ei tea
Not applicable (person aged under 15 or over 74 or (person aged 15-74 and C17/18 = C170/171) or (person aged 15-74 and C17/18 ≠ C170/171 and C116 = 2, blank))
Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik või (isik vanuses 15–74 ja C17/18 = C170/171) või (isik vanuses 15–74 ja C17/18 ≠ C170/171 ja C116 = 2, tühi))
Use of facilities for establishing what highest qualification equates to in the host country system
Kas kasutatakse võimalusi teha kindlaks, millisele tasemele vastab kõrgeim saavutatud pädevustase vastuvõtva riigi süsteemis
Everybody aged 15-74 and C19/20 ≠ 00 and (C24 = 1, 2 or C99 = 1, 2, 4 or (C99 = 3 and C116 = 1))
Kõik vanuses 15–74 ja C19/20 ≠ 00 ja (C24 = 1, 2 või C99 = 1, 2, 4 või (C99 = 3 ja C116 = 1))
Yes, established what qualification equates to
Jah, pädevustaseme vastavus on kindlaks tehtud
Yes, but not established what qualification equates to or procedure not yet completed
Jah, kuid ei ole kindlaks tehtud, millisele tasemele pädevus vastab, või menetlus ei ole veel lõppenud
No, no need because highest qualification obtained in the host country
Ei, ei ole vajadust, kuna on saadud kõige kõrgem pädevustase vastuvõtvas riigis
No, no need for reason other than code 3
Ei, pole vajadust (muu põhjus kui koodis 3)
No for other reason
Ei, muu põhjus
Not applicable (person aged under 15 or over 74 or (person aged 15-74 and C19/20 = 00) or (person aged 15-74 and C19/20 ≠ 00 and C116 = 2, blank))
Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik või (isik vanuses 15–74 ja C19/20 = 00) või (isik vanuses 15–74 ja C19/20 ≠ 00 ja C116
Need to improve host country language skills to get an appropriate job
Kas on vaja parandada vastuvõtva riigi keele oskust, et saada töökohta
Main help received in the host country in finding the current job or setting up own business
Kellelt on saadud vastuvõtvas riigis peamist abi praeguse töökoha leidmisel või oma äriühingu asutamisel
Everybody aged 15-74 and C24 = 1, 2
Kõik vanuses 15–74 ja C24 = 1, 2
Relatives/friends
Sugulased/sõbrad
Public employment office
Riiklik tööhõiveamet
Private employment agencies
Eraõiguslikud tööbürood
Migrant or ethnic organisation
Võõrtööliste või rahvusorganisatsioon
Not applicable (person aged under 15 or over 74 or (person aged 15-74 and C24 = 3, 4, 5))
Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik või (isik vanuses 15–74 ja C24 = 3, 4, 5))
Use of services for labour market integration in the two years following the last arrival
Tööturule integreerumist pakkuvate teenuste kasutamine kahe viimase aasta jooksul pärast viimast sisserännet riiki
Everybody aged 15-74 and C19/20 ≠ 00 and C19/20 ≤ 10 and (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Kõik vanuses 15–74 ja C19/20 ≠ 00 ja C19/20 ≤ 10 ja C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
Yes, contact with an adviser for job guidance/counselling or job search assistance
Jah, kontakt nõustajaga töökohavaliku tegemisel/nõuannete saamiseks või töökoha otsimise abistamisel
Yes, participation to labour market training/programmes
Jah, osavõtt tööturu koolitusest/programmidest
Yes, participation to host country language tuition
Jah, osavõtt vastuvõtva riigi keeleõppest
Yes, combination of 2 and 3
Jah, koodide 2 ja 3 kombinatsioon
Yes, combination of 1, 2 and 3
Jah, koodide 1, 2 ja 3 kombinatsioon
No, not entitled to
Ei, ei ole selleks õigust
No, for reason other than code 08
Ei, muu põhjus kui koodi 08 all
Not applicable (person aged under 15 or over 74 or (person aged 15-74 and C19/20 = 00) or (person aged 15-74 and C19/20 ≠ 00 and C19/20 > 10) or (person aged 15-74 and C19/20 ≠ 00 and C19/20 ≤ 10 and (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
Ei kohaldata (noorem kui 15aastane või vanem kui 74aastane isik või (isik vanuses 15–74 ja C19/20 = 00) või (isik vanuses 15–74 ja C19/20 ≠ 00 ja C19/20 > 10) või (isik vanuses 15–74 ja C19/20 ≠ 00 ja C19/20 ≤ 10 ja (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
Weighting factor for the 2008 LFS module (optional)
aasta tööjõu vaatluse kaalutegur (vabatahtlik)
Columns 220-223 contain whole numbers
Veerud 220–223 sisaldavad täisarve
Columns 224-225 contain decimal places
Veerud 224–225 on kümnendiku täpsusega
Commission Regulation (EC) No 103/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 103/2007,
on the extension of the transitional period referred to in Article 53(4) of Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1592/2002 artikli 53 lõikes 4 osutatud üleminekuperioodi pikendamise kohta
Having regard to Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency [1], and in particular Article 53(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist, [1] eriti selle artikli 53 lõiget 4,
Article 53(3) of Regulation (EC) No 1592/2002 lays down that the European Aviation Safety Agency (EASA) shall levy, notably, fees for the issuing and renewal of certificates, as well as the related continuing oversight functions.
Määruse (EÜ) nr 1592/2002 artikli 53 lõikes 3 nähakse ette, et Euroopa Lennundusohutusamet (EASA) kehtestab lõivud sertifikaatide väljaandmise ja uuendamise ning seonduva pideva järelevalvetegevuse eest.
According to Article 48(1)(b) of the same Regulation, these fees are paid by applicants for, and holders of, certificates issued, maintained or amended by the Agency.
Vastavalt kõnealuse määruse artikli 48 lõike 1 punktile b maksavad lõive ameti välja antavate, säilitatavate ja muudetavate sertifikaatide taotlejad ja omanikud.
Pursuant to Article 53(4), expenditure incurred by the Agency in carrying out certification tasks and overall income from the fees it levies shall be in balance.
Vastavalt artikli 53 lõikele 4 peavad sertifitseerimistoimingute tegemisel ametile tekkivad kulud ning ameti kehtestatud lõivudest saadav tulu olema tasakaalus.
However, the provisions of the same paragraph permit also to use the annual financial contribution from the Community to the Agency to cover certification costs, during a transitional period ending on 31 December 2006.
Siiski lubatakse sama lõike sätetes kasutada üleminekuperioodil, mis lõpeb 31. detsembril 2006, sertifitseerimiskulude katmiseks ühenduse iga-aastast rahalist toetust ametile.
This period can be extended by the Commission for one more year, if necessary.
Üleminekuperioodi võib komisjon vajaduse korral pikendada ühe aasta võrra.
Commission Regulation (EC) No 488/2005 [2] which determines the amounts of the fees to be paid, and the way in which they are to be paid, entered into force on 1 June 2005.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 488/2005 [2] milles määratakse kindlaks lõivude suurused ja nende maksmise viis, jõustus 1. juunil 2005.
From that time, the Agency levies fees for certification tasks.
Sellest kuupäevast alates võtab amet tasu sertifitseerimistoimingute eest.
However, fees revenue is not yet sufficient to fully cover certification costs borne by the Agency.
Siiski pole lõivudest saadav tulu veel piisav ameti sertifitseerimiskulude katmiseks.
Consequently, the latter has still to allocate part of the Community contribution to the cover of these costs, in accordance with the relevant provisions of Article 53(4).
Seepärast peab amet kasutama osa ühenduse osamaksetest nende kulude katmiseks kooskõlas artikli 53 lõike 4 asjaomaste sätetega.
Even if the cover of certification costs by fees revenue is improving, raising from circa 60 % in 2005 to an expected 70 % in 2006, experience shows that it takes time to set up an efficient fees mechanism.
Isegi kui sertifitseerimiskulude katmine lõivudest saadavate tulude abil paraneb – 60 %lt 2005. aastal eeldatava 70 %ni 2006. aastal –, näitavad kogemused, et tõhusa lõivude süsteemi sisseseadmine võtab aega.
At this stage, it would not be wise to guarantee that these costs and revenue will be in balance in 2007.
Praegu ei saa tagada, et nimetatud kulud ja tulud oleksid 2007. aastaks tasakaalus.
To avoid possible deficit regarding certification activities, that would prevent the Agency performing its tasks, it is necessary to make use of the relevant provisions of Article 53(4) of Regulation (EC) No 1592/2002 to extend the transitional period during which, if need be, part of the Community contribution can be used by the Agency to cover certification costs.
Selleks, et vältida võimalikku puudujääki sertifitseerimistoimingutes, mis takistaks ametil oma ülesandeid täita, tuleb rakendada määruse (EÜ) nr 1592/2002 artikli 53 lõike 4 sätteid, et pikendada üleminekuperioodi, mille jooksul võib amet vajaduse korral kasutada osa ühenduse osamaksetest sertifitseerimiskulude katmiseks.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 54 of Regulation (EC) No 1592/2002,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1592/2002 artikli 54 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
The transitional period referred to in Article 53(4) of Regulation (EC) No 1592/2002 is extended until 31 December 2007.
Määruse (EÜ) nr 1592/2002 artikli 53 lõikes 4 osutatud üleminekuperioodi pikendatakse 31. detsembrini 2007.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 779/2006 (OJ L 137, 25.5.2006, p. 3).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 779/2006 (ELT L 137, 25.5.2006, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 104/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 104/2007,
fixing the aid for tomatoes for processing for the 2007/08 marketing year
millega määratakse kindlaks töötlemiseks ette nähtud tomatite tootmistoetus 2007./2008. turustusaastaks
Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2] stipulates that the Commission is to publish the amount of the aid for tomatoes for processing before 31 January.
Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1535/2003 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga) [2] artikli 3 lõikes 3 on sätestatud töötlemiseks ette nähtud tomatite puhul makstavate toetussummade avaldamine enne 31. jaanuari.
For the Member States of the Community as constituted on 30 April 2004, compliance with the national and Community thresholds for processing tomatoes referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 2201/96 is examined on the basis of the quantities aided in the three preceding marketing years for which definitive data are available for all the Member States in question.
Ühenduse liikmesriikide puhul (30. aprilli 2004. aasta seisuga) võetakse määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 5 lõikes 1 osutatud ühenduse ja riiklikest künnistest kinnipidamise kontrollimisel tomatite töötlemise puhul aluseks eelneva kolme turustusaasta jooksul toetuste abil töödeldud kogused, mille kohta kõikidel kõnealustel liikmesriikidel on lõplikud andmed.
For the Member States which joined the Union on 1 May 2004, compliance with the national and Community thresholds for processing tomatoes is examined on the basis of the quantities actually aided during the 2004/05 and 2005/06 marketing years and of the quantities for which aid applications were submitted for the 2006/07 marketing year, in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EC) No 416/2004 of 5 March 2004 laying down transitional measures for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 and Regulation (EC) No 1535/2003 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union [3].
Euroopa Liiduga 1. mail 2004 liitunud liikmesriikide puhul võetakse ühenduse ja riiklikest künnistest kinnipidamise kontrollimisel tomatite töötlemise puhul aluseks 2004./2005. ja 2005./2006. turustusaasta jooksul tegelike toetuste abil töödeldud kogused ja kogused, mille kohta on 2006./2007. turustusaastaks esitatud toetusetaotlused kooskõlas 5. märtsi 2004. aasta komisjoni määruse (EÜ) nr 416/2004 (millega sätestatakse üleminekumeetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 ja määruse (EÜ) nr 1535/2003 rakendamiseks Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga) [3] artikliga 4.
The quantity of tomatoes processed under the aid scheme to be considered when examining compliance with the national and Community thresholds is 1705561 tonnes above the Community threshold.
Toetuskavade raames töödeldud tomatite kogus, mida peab arvestama riiklikest ja ühenduse künnistest kinnipidamise kontrollimisel on 1705561 tonni suurem ühenduse künnisest.
In the case of those Member States which have exceeded their processing threshold, the aid for tomatoes for processing for the 2007/08 marketing year must thus be adjusted in relation to the level set in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96, in accordance with Article 5(2) and (4) of that Regulation and Article 3(2) of Regulation (EC) No 416/2004.
Künnise ületanud liikmesriikide puhul tuleb seega 2007./2008. turustusaastal töödeldavate tomatite tootjatele makstavat toetussummat võrreldes määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 4 lõikega 2 muuta nimetatud määruse artikli 5 lõigete 2 ja 4 ning määruse (EÜ) nr 416/2004 artikli 3 lõike 2 kohaselt.
The mechanism for examining compliance with the national processing thresholds provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 2201/96 is not immediately applicable to Bulgaria and Romania.
Arvutusmeetodit määruse (EÜ) nr 2201/96 artikliga 5 ette nähtud riiklikest töötlemiskünnistest kinnipidamiseks ei kohaldata koheselt Bulgaaria ja Rumeenia suhtes.
Transitional measures for its application should therefore be laid down.
Seetõttu tuleks kehtestada üleminekumeetmed selle kohaldamiseks.
For the 2007/08 marketing year, for which there are no data which can be used to examine compliance with the national and Community thresholds for processing tomatoes in those Member States, and as a precautionary measure, provision should be made for a prior reduction in the aid, to be reimbursed if the thresholds have not been exceeded at the end of that marketing year.
2007./2008. turustusaastaks, mille kohta ei ole kõnealustes liikmesriikides andmeid tomatite töötlemist käsitlevate ühenduse ja riiklike künnistest kinnipidamise kontrollimiseks, ning ettevaatusabinõuna tuleks ette näha toetuste eelnev vähendamine, mis hüvitatakse juhul kui kõnealuse turustusaasta lõpus ei ole künnist ületatud.
For the 2007/08 marketing year, the aid for tomatoes under Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
Määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 2 kohaselt on toetuse suurus tomatite puhul 2007./2008. turustusaastal:
EUR 34,50 per tonne in the Czech Republic, Greece, France, Cyprus, Hungary, Malta, Poland, Portugal, and Slovakia;
Tšehhi vabariigis, Kreekas, Prantsusmaal, Küprosel, Ungaris, Maltal, Poolas, Portugalis ja Slovakkias: 34,50 eurot tonni kohta;
EUR 27,76 per tonne in Italy;
Itaalias: 27,76 eurot tonni kohta;
EUR 34,50 per tonne for tomatoes for processing into whole peeled tomatoes,
34,50 eurot tonni kohta töötlemiseks ette nähtud kooritud tükeldamata tomatite puhul;
EUR 12,75 per tonne for tomatoes intended for other processing;
12,75 eurot tonni kohta muuks töötlemiseks ette nähtud tomatite puhul;
EUR 25,88 per tonne in Bulgaria and Romania.
Bulgaarias ja Rumeenias: 25,88 eurot tonni kohta.
If the Community threshold is not exceeded during examination of compliance with the threshold for the 2007/08 marketing year, an additional amount equivalent to 25 % of the aid fixed in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be paid in Bulgaria and Romania after the 2007/08 marketing year.
Kui 2007./2008. turustusaastaks künnisest kinnipidamise arvutamisel selgub, et ühenduse künnist ei ole ületatud, makstakse Bulgaarias ja Rumeenias pärast 2007./2008. turustusaasta lõppemist täiendavalt 25 % määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 4 lõikes 2 sätestatud toetusest.
If the Community threshold is exceeded, or if it is not exceeded or exceeded by less than 25 % in Bulgaria or Romania, an additional amount shall be paid in those Member States after the 2007/08 marketing year.
Kui ühenduse künnist on ületatud, aga seda on Bulgaarias või Rumeenias ületatud kuni 25 % või alla selle, makstakse kõnealustes liikmesriikides pärast 2007./2008. turustusaasta lõppemist lisatoetust.
The additional amount referred to in paragraph 1 shall be fixed on the basis of the actual amount by which the national threshold concerned is exceeded, up to a maximum of 25 % of the aid fixed in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96.
Esimeses lõikes osutatud lisatoetus määratakse kindlaks asjaomase riikliku künnise tegeliku ületamise põhjal ja selle maksimumsuurus on kuni 25 % määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 4 lõikes 2 osutatud toetusest.
Examination of compliance with the national processing thresholds for Bulgaria and Romania shall be based, for the 2007/08 marketing year, on the quantities for which aid applications are submitted for the 2007/08 marketing year.
Riiklikest töötlemiskünnistest kinnipidamise kontrollimine Bulgaaria ja Rumeenia puhul toimub 2007./2008. turustusaasta kohta koguste põhjal, mille kohta on 2007./2008. turustusaastaks esitatud toetusetaotlused.
Commission Regulation (EC) No 105/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 105/2007,
amending the annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1059/2003 (millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)) lisasid
Having regard to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS), and in particular Article 5(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS), eriti selle artikli 5 lõiget 4,
Regulation (EC) No 1059/2003 constitutes the legal framework for the regional classification in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Community.
Määrusega (EÜ) nr 1059/2003 luuakse piirkondliku liigituse õiguslik raamistik, et võimaldada ühtlase piirkondliku statistika kogumist, koostamist ja levitamist ühenduses.
The annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 list the territorial units to be used for statistics.
Määruse (EÜ) nr 1059/2003 lisades on loetletud statistikas kasutatavad territoriaalüksused.
In accordance with the provisions in Article 5(4) of Regulation (EC) No 1059/2003, amendments to the NUTS classification shall be adopted in the second half of the calendar year not more frequently than every three years.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1059/2003 artikli 5 lõike 4 sätetele võetakse NUTSi muudatused vastu kalendriaasta teisel poolel mitte sagedamini kui iga kolme aasta järel.
According to the information provided to the Commission, the administrative territorial division has changed in several Member States.
Komisjonile esitatud teabe põhjal on haldusterritoriaalne jaotus muutunud mitmes liikmesriigis.
Regulation (EC) No 1059/2003 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1059/2003 vastavalt muuta.
The Annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1059/2003 lisad asendatakse käesoleva määruse lisaga.
This Regulation shall apply, with regard to the transmission of data to the Commission (Eurostat), from 1 January 2008.
Käesolevat määrust kohaldatakse komisjonile (Eurostatile) andmete edastamise suhtes alates 1. jaanuarist 2008.
Done at Brussels, 1 February 2007.
Brüssel, 1. veebruar 2007.
The NUTS classification (code - name)
NUTS liigitus (kood – nimi)
Arr. stands for Arrondissement administratif in French or Administratief arrondissement in Dutch.
“Arr.” on prantsuse keeles “Arrondissement administratif” või hollandi keeles “Administratief arrondissement”.
Prov. stands for Province in French or Provincie in Dutch.
“Prov.” on prantsuse keeles “Province” või hollandi keeles “Provincie”.
The Provincia Autonoma Bolzano/Bozen and the Provincia Autonoma Trento make up the region Trentino-Alto Adige/Südtirol.
Provincia Autonoma Bolzano/Bozen ja Provincia Autonoma Trento moodustavad piirkonna nimega Trentino-Alto Adige/Südtirol.
At NUTS level 1 for Belgium ‘Gewesten/Régions’, for Germany ‘Länder’, for Portugal ‘Continente’, Região dos Açores and Região da Madeira, and for United Kingdom Scotland, Wales, Northern Ireland and the Government Office Regions of England.
NUTSi 1. tasandil Belgias “gewesten/régions”, Saksamaal “Länder”, Portugalis “Continente”, Região dos Açores ja Região da Madeira ning Ühendkuningriigis Scotland, Wales, Northern Ireland ja Government Office Regions of England.
At NUTS level 2 for Belgium ‘Provincies/Provinces’, for Denmark ‘Regioner’, for Germany ‘Regierungsbezirke’, for Greece ‘periferies’, for Spain ‘comunidades y ciudades autónomas’, for France ‘régions’, for Italy ‘regioni’, for the Netherlands ‘provincies’, for Austria ‘Länder’ and for Poland ‘Województwa’.
NUTSi 2. tasandil Belgias “provincies/provinces”, Taanis “regioner”, Saksamaal “Regierungsbezirke”, Kreekas “periferies”, Hispaanias “comunidades y ciudades autónomas”, Prantsusmaal “régions”, Itaalias “regioni”, Madalmaades “provincies”, Austrias “Länder” ja Poolas “Województwa”.