natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More sedation and less potential for excitement than other opioids in horses.
Hobuste puhul tagab suurema sedatsiooni ja vähem potentsiaalset erutumist kui muud opioidid.
Muscle relaxants and associated substances
Müorelaksandid ja seotud ained
Atracurium
Atrakuurium
Purpose: muscle relaxation during anaesthesia.
Eesmärk: lihaste lõõgastamine anesteesia ajal.
Identification of alternatives: guaifenesin.
Kindlaksmääratud alternatiivid: guaifenesiin.
Discussion of the specific advantages: non-depolarising neuromuscular blocking agent.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: mittedepolariseeriv neuromuskulaarne blokaator.
Neuromuscular blocking agents are used in particular for eye and deep abdominal surgery.
Neuromuskulaarseid blokaatoreid kasutatakse eelkõige silma- ja kõhuõõnekirurgias.
Edrophonium is required for reversal.
Selle toime lõpetamiseks tuleb kasutada edrofooniumi.
Atracurium and edrophonium have the most extensive clinical support data.
Atrakuuriumi ja edrofooniumi toetuseks on kõige laialdasemalt kliinilisi andmeid.
Edrophonium
Edrofoonium
Purpose: reversal of atracurium muscle relaxation.
Eesmärk: atrakuuriumi tekitatud lihaste lõõgastumise lõpetamine.
Identification of alternatives: other cholinesterase inhibitors.
Kindlaksmääratud alternatiivid: muud koliinesteraasi inhibiitorid.
Discussion of the specific advantages: cholinesterase inhibitor, essential for reversal of neuromuscular blockade.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: koliinesteraasi inhibiitor, vajalik neuromuskulaarse blokaadi lõpetamiseks.
Edrophonium has least side effects of the cholinesterase inhibitors in horses.
Hobustel tekitab edrofoonium koliinesteraasi inhibiitoritest kõige vähem kõrvalnähte.
Guaifenesin
Guaifenesiin
Identification of alternatives: atracurium.
Kindlaksmääratud alternatiivid: atrakuurium.
Discussion of the specific advantages: essential alternative to α-2/ketamine regimens in horses where α-2 agents and ketamine are contraindicated such as in horses not responding to these agents or horses having shown adverse effects during a previous administration.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: oluline alternatiiv hobuste α-2/ketamiini-ravile, kui α-2-ained ja ketamiin on vastunäidustatud, näiteks selliste hobuste puhul, kes ei reageeri nendele ainetele või kellele need on eelneva manustamise jooksul avaldanud negatiivset mõju.
Invaluable in combination with ketamine and α-2 agents for remarkably safe field anaesthesia for which no effective alternative intravenous techniques have been developed.
Ülimalt väärtuslik koos ketamiini ja α-2-ainetega, võimaldades tähelepanuväärselt ohutu anesteesia esilekutsumist väljaspool haiglat, millele ei ole tõhusaid alternatiivseid intravenoosseid tehnikaid välja töötatud.
Inhalation anaesthetics
Inhaleeritavad anesteetikumid
Sevoflurane
Sevofluraan
Purpose: inhalation anaesthesia for horses with limb fractures and other orthopaedic injuries and mask induction of anaesthesia in foals.
Eesmärk: inhalatsioonianesteesia jäsememurdude ja muude ortopeediliste vigastustega hobustele ning varssade anesteesia esilekutsumine maski abil.
Identification of alternatives: isoflurane, halothane, enflurane.
Kindlaksmääratud alternatiivid: isofluraan, halotaan, enfluraan.
Discussion of the specific advantages: sevoflurane is a volatile anaesthetic with minor metabolism and fast excretion.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: sevofluraan on vähese metabolismi ja kiire väljutamisega lenduv anesteetikum.
While there is an MRL for isoflurane in the EU, isoflurane is not suitable for all equine anaesthetic cases due to its recovery characteristics where excitement may lead to the horse breaking a leg.
Kuigi ELis on isofluraani suhtes kehtestatud jääkide piirnormid, ei sobi isofluraan alati hobuslaste anesteesiaks, sest taastumisel võivad hobused ärrituse tõttu jala murda.
Sevoflurane is essential in certain equine surgeries where a smooth recovery is vital, as it has been shown to produce a smoother, more controlled recovery in horses.
Sevofluraan on oluline teatava hobuste kirurgia puhul, kus sujuv taastumine on äärmiselt tähtis, sest on tõestatud, et see tagab hobuste sujuvama ja kontrollituma taastumise.
It is therefore selected in preference to isoflurane for horses with limb fractures and other orthopaedic injuries.
Seepärast eelistatakse seda hobuste jäsememurdude ja muude ortopeediliste vigastuste puhul isofluraanile.
Furthermore sevoflurane is essential for mask induction of anaesthesia in foals as it is completely non-irritant as opposed to isoflurane, which is irritant and therefore causes coughing and breath holding.
Lisaks sellele on sevofluraan ülimalt oluline juhul, kui varssadel kutsutakse anesteesia esile maski abil, sest vastupidiselt ärritavale ning seega köhimist ja hinge kinni hoidmist põhjustavale isofluraanile ei tekita sevofluraan mingit ärritust.
Local anaesthetics
Lokaalanesteetikumid
Bupivacaine
Bupivakaiin
Purpose: local anaesthesia.
Eesmärk: lokaalanesteesia.
Identification of alternatives: lidocaine.
Kindlaksmääratud alternatiivid: lidokaiin.
Discussion of the specific advantages: long-acting local anaesthetic.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: pika toimega lokaalanesteetikum.
Long duration of action required for perioperative analgesia and treatment of chronic severe pain such as laminitis.
Toime pikaajaline kestus on vajalik perioperatiivse analgeesia jaoks ja tõsise kroonilise valu raviks, näiteks laminiidi puhul.
Bupivacaine is a longer-acting local anaesthetic than the commonly used lidocaine.
Bupivakaiin on pikema toimega lokaalanesteetikum kui tavapäraselt kasutatav lidokaiin.
Lidocaine alone gives approximately one hour of local anaesthesia.
Lidokaiin üksinda annab ligikaudu ühetunnise kohaliku anesteesia.
Addition of adrenaline may prolong the effect to two hours, but runs the risk of cutting the local blood supply, and this combination therefore is unsuitable in a number of conditions.
Adrenaliini lisamine võib toimet pikendada kahe tunnini, kuid sellega kaasneb kohaliku verevarustuse tõkestamise oht ja seepärast ei ole selline kombinatsioon mitmetes olukordades sobilik.
Bupivacaine provides four to six hours of local anaesthesia and is therefore much better suited to post-operative analgesia and for management of laminitis because a single injection is often sufficient; this is essential on welfare grounds than repeated hourly lidocaine injections.
Bupivakaiin annab 4–6 tunnise lokaalanesteesia ja on seepärast operatsioonijärgseks analgeesiaks ja laminiidi ravimiseks palju sobivam, sest sageli piisab ühest süstist – heaolu seisukohast on see parem kui iga tunni tagant korduvad lignokaiinisüstid.
Shorter acting local anaesthetics are therefore not suitable for the above as they require frequent repeat injections with the attendant increased risk of adverse reactions and unacceptability for animal welfare reasons.
Seega ei ole lühema toimega lokaalanesteetikumid eespool nimetatud olukordades sobivad, sest need nõuavad sagedasi täiendavaid süste, millega kaasneb suurem negatiivsete reaktsioonide oht ja mis ei ole vastuvõetavad looma heaolust lähtuvatel põhjustel.
Oxybuprocaine
Oksübuprokaiin
Purpose: local anaesthesia for use in eyes.
Eesmärk: lokaalanesteesia silmades kasutamiseks.
Identification of alternatives: other local anaesthetics for use in eyes such as amethocaine, proxymetacaine.
Kindlaksmääratud alternatiivid: muud silmades kasutamiseks ette nähtud lokaalanesteetikumid, näiteks ametokaiin, proksümetakaiin.
Discussion of the specific advantages: widest clinical experience with oxybuprocaine compared to other potential candidates for essential substances.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: kliinilised kogemused oksübuprokaiiniga on suuremad kui muude ainetega, mida võiks oluliste ainete nimekirja kanda.
Purpose: local anaesthesia prior to intravenous catheterisation.
Eesmärk: lokaalanesteesia enne intravenoosse kateetri paigaldamist.
Discussion of the specific advantages: in specific preparations (eutectic mixture of local anaesthetics) for topical application to skin where it is absorbed intradermally in 40 min. Used to facilitate intravenous catheterisation, especially in foals.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: teatud preparaatides (lokaalanesteetikumide eutektiline segu) paikseks manustamiseks naha kaudu; imendub naha sisse 40 minutiga. Kasutatakse intravenoosse kateetri paigaldamise hõlbustamiseks, eriti varssade puhul.
Cardiovascular medicines
Südame-veresoonkonna ravimid
Purpose: treatment of heart failure.
Eesmärk: südamepuudulikkuse ravi.
Discussion of the specific advantages: additionally digoxin is the only treatment for the side effects of quinidine treatment
Konkreetsete eeliste kirjeldus: lisaks sellele on digoksiin ainus ravi kinidiiniravi kõrvalnähtude puhul.
Quinidine sulfate and quinidine gluconate
Kinidiinsulfaat ja kinidiinglükonaat
Purpose: treatment of cardiac arrhythmias.
Eesmärk: südame arütmia ravi.
Identification of alternatives: procainamide, propanolol.
Kindlaksmääratud alternatiivid: prokaiinamiid, propanolool.
Discussion of the specific advantages: anti-dysrhythmic agent.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: arütmiavastane aine.
Use is rare but important therapeutic choice, different mode of action necessary for different types of arrhythmias.
Kasutatakse harva, kuid see on oluline ravivõimalus, sest eri liiki arütmiate puhul on vajalik erinev toime.
Treatment of choice for atrial fibrillation.
Eelistatuim valik kodade fibrillatsiooni raviks.
Procainamide
Prokaiinamiid
Identification of alternatives: quinidine sulfate and quinidine gluconate, propanolol.
Kindlaksmääratud alternatiivid: kinidiinsulfaat ja kinidiinglükonaat, propanolool.
Identification of alternatives: quinidine sulfate and quinidine gluconate, procainamide.
Kindlaksmääratud alternatiivid: kinidiinsulfaat ja kinidiinglükonaat, prokaiinamiid.
Discussion of the specific advantages: anti-hypertensive, which is used because it also exerts some anti-arrhythmic activity.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: hüpertensioonivastane ravim, mida kasutatakse seepärast, et see avaldab ka teatud arütmiavastast mõju.
Use is rare but important therapeutic choice.
Kasutatakse harva, kuid see on oluline ravivõimalus.
Due to the different pathophysiology of arrhythymias it is essential to have a variety of different acting medicines in order to be able to treat the specific condition.
Arütmiate erineva patofüsioloogia tõttu on äärmiselt oluline, et oleks võimalik valida mitmete toimivate ravimite vahel, mis võimaldaksid konkreetset seisundit ravida.
Use of these medicines consists usually of a single treatment to convert back to normal rhythm, which may have to be repeated on only rare occasions.
Selliste ravimite kasutamine koosneb tavaliselt ühekordsest ravist normaalse rütmi taastamiseks, mille kordamine võib olla vajalik üksnes harvadel juhtudel.
Convulsions
Krambid
Phenytoin
Fenütoiin
Purpose: anti-convulsant therapy in foals.
Eesmärk: varssade krambivastane ravi.
Treatment of rhabdomyolysis.
Rabdomüolüüsi ravi.
Treatment of stringhalt.
Kukesammu ravi.
Identification of alternatives: diazepam, primidone, dantrolene sodium (for rhabdomyolysis).
Kindlaksmääratud alternatiivid: diasepaam, primidoon, dantroleennaatrium (rabdomüolüüsi puhul).
Discussion of the specific advantages: essential anti-convulsant in foals.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: tähtis krambivastane ravim varssadele.
Phenytoin is generally added to the treatment of seizure control if primidone/phenobarbital does not control the seizures.
Tavaliselt kasutatakse fenütoiini krambihoogude ravis juhul, kui primidooni/fenobarbitaali abil ei ole võimalik krambihoogu kontrolli alla saada.
Phenytoin is a calcium channel-blocking agent and useful for the treatment of recurrent forms of rhabdomyolysis.
Fenütoiin on kaltsiumkanali blokaator, mis on kasulik rabdomüolüüsi korduvate vormide puhul.
Identification of alternatives: diazepam, phenytoin.
Kindlaksmääratud alternatiivid: diasepaam, fenütoiin.
Discussion of the specific advantages: primidone is indicated as follow-on from diazepam therapy or as an alternative.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: primidooni kasutatakse diasepaami järelravina või selle alternatiivina.
Gastrointestinal agents
Mao ja soolte ravimid
Bethanechol
Betanekool
Purpose: treatment of ileus, treatment of gastroduodenal stricture in foals, treatment of recurrent small colon impactions in adults.
Eesmärk: soolesulguse ravi, varssade gastroduodenaalsete ahendite ravi, täiskasvanud loomade väikese korduva käärsooletoppamuse ravi.
Identification of alternatives: neostigmine, metoclopramide, cisapride, erythromycin and other prokinetic substances.
Kindlaksmääratud alternatiivid: neostigmiin, metoklopramiid, tsisapriid, erütromütsiin ja muud prokineetilised ained.
Discussion of the specific advantages: betanechol is a muscarinic cholinergic agonist that stimulates acetylcholine receptors on gastrointestinal smooth muscles, causing them to contract.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: betanekool on kolinergiline muskariini agonist, mis stimuleerib atsetüülkoliini retseptoreid mao ja soolte silelihastel, sundides neid kokku tõmbuma.
It has been shown to increase the rate of gastric and caecal emptying.
On tõestatud, et see kiirendab mao ja umbsoole tühjenemist.
Both betanechol and metoclopramide have been shown to be beneficial in the treatment of post-operative ileus.
On tõestatud, et nii betanekool kui ka metoklopramiid on kasulikud operatsioonijärgse soolesulguse ravis.
Dioctyl sodium sulfosuccinate
Naatriumdioktüülsulfosuktsinaat
Purpose: treatment of impactions.
Eesmärk: kõhukinnisuse ravi.
Identification of alternatives: mineral oil.
Kindlaksmääratud alternatiivid: mineraalõli.
Discussion of the specific advantages: achieves improved softening of intestinal contents when compared to mineral oil as it potentiates the penetration of water into the impacted faecal mass.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: tagab mineraalõliga võrreldes soolesisu suurema pehmenemise, kuna võimendab vee tungimist kokkusurutud fekaalmassi.
Purpose: treatment of post-operative ileus.
Eesmärk: operatsioonijärgse soolesulguse ravi.
Identification of alternatives: bethanechol, neostigmine, cisapride, erythromycin and other prokinetic substances.
Kindlaksmääratud alternatiivid: betanekool, neostigmiin, tsisapriid, erütromütsiin ja muud prokineetilised ained.
Discussion of the specific advantages: Metoclopramide is a substituted benzamide with several mechanisms of action: (1) it is a dopamine receptor antagonist; (2) it augments the release of acetylcholine from intrinsic cholinergic neurons and (3) it has adrenergic blocking activity.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: metoklopramiid on asendatud bensamiid, millel on mitmeid toimemehhanisme: 1) see on dopamiiniretseptorite antagonist, 2) see suurendab atsetüülkoliini vabanemist kolinergilistest neuronitest ja 3) sellel on adrenergiline blokeeriv toime.
It is effective in restoring gastrointestinal coordination post operatively and it decreases the total volume, rate and duration of gastric reflux.
See aitab tõhusalt taastada mao ja soolte koordinatsiooni pärast operatsiooni ning vähendab mao refluksi kogumahtu, määra ja kestust.
Metaclopramide is a prokinetic drug, which acts more in the proximal gastrointestinal tract.
Metoklopramiid on prokineetiline ravim, mis toimib peamiselt seedekulgla proksimaalses osas.
Propantheline bromide
Propanteliinbromiid
Purpose: anti-peristaltic.
Eesmärk: antiperistaltiline.
Identification of alternatives: atropine, lidocaine given diluted intrarectally as an enema.
Kindlaksmääratud alternatiivid: atropiin ja lahjendatult, rektaalselt klistiirina manustatav lidokaiin.
Discussion of the specific advantages: propantheline bromide is a synthetic quaternary ammonium anticholinergic which inhibits gastrointestinal motility and spasm and diminishes gastric acid secretion.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: propanteliinbromiid on antikolinergiliste omadustega sünteetiline kvaternaarne ammooniumiühend, mis piirab mao ja soolte motoorikat ja spasme ning vähendab maohappe eritumist.
It also inhibits the action of acetylcholine at the postganglionic nerve endings of the parasympathetic nervous system.
Samuti piirab see atsetüülkoliini toimet parasümpaatilise närvisüsteemi postganglionaarsetes närvilõpmetes.
Its effects are similar to those of atropine although they last longer (six hours).
Selle toime sarnaneb atropiini toimega, kuid kestab kauem (kuus tundi).
Propantheline bromide is an important choice for decreasing peristalsis to avoid rectal tearing during rectal palpation or to explore and treat a potential rectal tear where it can be difficult to get a lidocaine enema to work effectively.
Propanteliinbromiid on oluline ravivõimalus peristaltika vähendamisel, et vältida rektaalseid rebendeid rektaalse palpatsiooni ajal või uurida ja ravida potentsiaalseid rektaalseid rebendeid juhul, kui lidokaiini klistiiri tõhus läbiviimine on raske.
Rhabdomyolysis
Rabdomüolüüs
Dantrolene sodium
Dantroleennaatrium
Purpose: treatment of rhabdomyolysis.
Eesmärk: rabdomüolüüsi ravi.
Treatment of malignant hyperthermia during anaesthesia.
Pahaloomulise hüpertermia ravi anesteesia ajal.
Identification of alternatives: phenytoin.
Kindlaksmääratud alternatiivid: fenütoiin.
Discussion of the specific advantages: dantrolene exhibits muscle relaxation activity by direct action on muscle as it inhibits the release of calcium from the sarcoplasmic reticulum and thus causes a dissociation of excitation-contraction coupling.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: dantroleen avaldab lihaseid lõõgastavat toimet, toimides otse lihasele ja piirates kaltsiumi vabanemist sarkoplasmaatilisest retiikulumist, ning põhjustab seega ärrituse ja kontraktsiooni vahelise seose katkemise.
Both phenytoin and dantrolene sodium have been found to be useful in the treatment of recurrent forms of rhabdomyolysis.
On leitud, et nii fenütoiin kui ka dantroleennaatrium on kasulikud rabdomüolüüsi korduvate vormide ravimisel.
Antimicrobials
Mikroobivastased ained
Klebsiella ssp. infections
Klebsiella ssp. nakkuste
Purpose: treatment of Klebsiella ssp. infections.
Eesmärk: Klebsiella ssp. nakkuste ravi.
Discussion of the specific advantages: Specific antibiotic for Klebsiella ssp. infections.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: spetsiaalne antibiootikum Klebsiella ssp. nakkuste raviks.
Rhodococcus equi infections
Rhodococcus equi nakkused
Azithromycin
Asitromütsiin
Purpose: treatment of Rhodococcus equi infections.
Eesmärk: Rhodococcus equi nakkuste ravi.
Identification of alternatives: erythromycin.
Kindlaksmääratud alternatiivid: erütromütsiin.
Discussion of the specific advantages: standard treatment in combination with rifampicin, better tolerated in foals than erythromycin.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: tavapärane ravi koos rifampitsiiniga, mida varsad taluvad paremini kui erütromütsiini.
Discussion of the specific advantages: treatment of Rhodococcus equi in combination with erythromycin or azithromycin.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: Rhodococcus equi ravi koos erütromütsiini või asitromütsiiniga.
Treatment of choice.
Ravi eelistatuima valiku kohaselt.
Septic arthritis
Septiline artriit
Purpose: treatment of septic arthritis.
Eesmärk: septilise artriidi ravi.
Identification of alternatives: gentamicin or other aminoglykosides.
Kindlaksmääratud alternatiivid: gentamitsiin või muud aminoglükosiidid.
Discussion of the specific advantages: better tolerated in foals than gentamicin or other aminoglykosides.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: varsad taluvad seda paremini kui gentamitsiini või muid aminoglükosiide.
Respiratory medicines
Hingamisteede ravimid
Purpose: stimulation of surfactant in the premature foal.
Eesmärk: surfaktandi stimuleerimine enneaegsetel varssadel.
Purpose: bronchodilation.
Eesmärk: bronhide laienemine.
Discussion of the specific advantages: anticholinergic action.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: antikolinergiline toime.
Necessary as therapeutic choice as in some cases more efficacious than β-agonists.
Vajalik ravivõimalus, sest on mõnedel juhtudel β-agonistidest tulemuslikum.
Purpose: treatment of nasal oedema.
Eesmärk: ninaturse ravi.
Identification of alternatives: phenylephrine.
Kindlaksmääratud alternatiivid: fenüülefriin.
Discussion of the specific advantages: α-adrenoceptor agonist with strong vasoconstrictive properties which is used in preference to phenylephrine due to the fact that it is longer-acting.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: tugevate vasokonstriktiivsete omadustega α-adrenoretseptori agonist, mida eelistatakse fenüülefriinile selle pikema toime tõttu.
Antiprotozoal agents
Algloomavastased ravimid
Purpose: treatment of equine protozoal myeloencephalitis.
Eesmärk: (algloomade põhjustatud) hobuste entsefalomüeliidi ravi.
Identification of alternatives: pyrimethamine.
Kindlaksmääratud alternatiivid: pürimetamiin.
Discussion of the specific advantages: disease sometimes refractory to treatment with pyrimethamine, and therefore an alternative is required.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: mõnikord ei allu haigus pürimetamiiniravile ja seepärast on vaja alternatiivi.
Pyrimethamine
Pürimetamiin
Identification of alternatives: isometamidium.
Kindlaksmääratud alternatiivid: isometamiidium.
Discussion of the specific advantages: at least 75 % success rate when used in conjunction with sulfadiazine-sulfonamide.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: koos sulfadiasiini-sulfoonamiidiga kasutades on edu tagatud vähemalt 75 % juhtudest.
Ophthalmic medicines
Silmaravimid
Ocular ulcers
Silmade haavandid
Acyclovir
Atsükloviir
Purpose: treatment of ocular ulcers (antiviral medicine).
Eesmärk: silmade haavandite ravi (viirusevastane ravim).
Topical use.
Paikne kasutamine.
Identification of alternatives: idoxuridine.
Kindlaksmääratud alternatiivid: idoksuridiin.
Discussion of the specific advantages: both acyclovir and idoxuridine have been shown to be equally effective in the treatment of ulcerative herpetic keratitis.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: nii atsükloviir kui ka idoksuridiin on osutunud haavandilise herpeskeratiidi ravis võrdselt tõhusaks.
Idoxuridine
Idoksuridiin
Identification of alternatives: acyclovir.
Kindlaksmääratud alternatiivid: atsükloviir.
Phenylephrine
Fenüülefriin
Purpose: treatment of glaucoma, epiphora, nasal oedema and splenic entrapment.
Eesmärk: glaukoomi, pisaravoolu, ninaturse ja hüpersplenismi ravi.
Identification of alternatives: tropicamide, (for glaucoma), otherwise none identified.
Kindlaksmääratud alternatiivid: tropikamiid (glaukoomi puhul), muudel juhtudel ei ole alternatiive kindlaks määratud.
Discussion of the specific advantages: both phenylephrine and tropicamide have been shown to be equally effective in the treatment of glaucoma.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: nii fenüülefriin kui ka tropikamiid on osutunud glaukoomi ravis võrdselt tõhusaks.
Tropicamide
Tropikamiid
Purpose: treatment of glaucoma.
Eesmärk: glaukoomi ravi.
Dorzolamide
Dorsolamiid
Identification of alternatives: latanoprost, timolol maleate.
Kindlaksmääratud alternatiivid: latanoprost, timoloolmaleaat.
Discussion of the specific advantages: its specific mode of action as a carbonic anhydrase inhibitor.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: konkreetne toime karboanhüdraasi inhibiitorina.
Important therapeutic choice.
Oluline ravivõimalus.
Identification of alternatives: dorzolamide, timolol maleate.
Kindlaksmääratud alternatiivid: dorsolamiid, timoloolmaleaat.
Discussion of the specific advantages: its specific mode of action as a prostaglandin F2α-analogue.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: konkreetne toime prostaglandiin F2α analoogina.
Timolol maleate
Timoloolmaleaat
Identification of alternatives: dorzolamide, latanoprost
Kindlaksmääratud alternatiivid: dorsolamiid, latanoprost.
Discussion of the specific advantages: its specific mode of action as a non-selective beta-adrenergic receptor blocking agent, causes vasoconstriction, which in turns leads to decrease of the aqueous humour.
Konkreetsete eeliste kirjeldus: konkreetne toime mitteselektiivse beeta-adrenoretseptorite blokaatorina; tekitab vasokonstriktsiooni, mis omakorda põhjustab vesivedeliku tekke vähenemist.
Cyclosporin A
Tsüklosporiin A
Purpose: immunosuppressive used for the treatment of autoimmune diseases of the eye.
Eesmärk: immuunsupressiivne ravim, mida kasutatakse silma autoimmuunsete haiguste ravis.
Ketorolac
Ketorolak