natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry for flubendazole in that Annex should be extended to all poultry species for muscle, skin and fat, liver, kidney and eggs.
Flubendasooli lisamist kõnealusesse lisasse tuleks laiendada kõikide kodulinnuliikide suhtes seoses lihaskoe, naha ja rasvkoega, maksa, neerude ning munadega.
The substance lasalocid is currently included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for poultry for muscle, skin and fat, liver and kidney, excluding animals from which eggs are produced for human consumption.
Lasalotsiid on lisatud määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse kodulindude puhul seoses lihaskoe, naha ja rasvkoega, maksa ja neerudega, välja arvatud nende loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud mune.
The substance lasalocid should be included in Annex III to that Regulation for poultry from which eggs are produced for human consumption, awaiting validation of analytical methods.
Analüüsimeetodite kinnitamiseni tuleks lasalotsiid lisada kõnealuse määruse III lisasse kodulindude puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud mune.
Consequently the current provision, excluding animals from which eggs are produced for human consumption, should be deleted from the entry of lasalocid in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90.
Järelikult tuleks praegune säte, millest on välja arvatud loomad, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud mune, välja jätta määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa lasalotsiidi käsitlevast kandest.
Regulation (EEC) No 2377/90 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 2377/90 vastavalt muuta.
An adequate period should be allowed before the applicability of this Regulation in order to enable Member States to make any adjustment which may be necessary in the light of this Regulation to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products [2] to take account of the provisions of this Regulation.
Enne käesoleva määruse kohaldamist tuleks kehtestada piisav tähtaeg, et liikmesriigid saaksid seda määrust silmas pidades teha kõik vajalikud kohandused kõnealuste veterinaarravimite müügilubadesse, mis on antud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivile 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta. [2]
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
It shall apply from 11 September 2006.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 11. septembrist 2006.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 205/2006 (OJ L 34, 7.2.2006, p. 21).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 205/2006 (ELT L 34, 7.2.2006, lk 21).
The following substances are inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 (List of pharmacologically active substances for which maximum residue limits have been fixed):
Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse (nimekiri farmakoloogilistest toimeainetest, mille suhtes kehtivad jääkide piirnormid) lisatakse järgmised ained.
‘Flubendazole
“Flubendasool
Sum of flubendazole and (2-amino 1H-benzimidazol-5-yl) (4fluorophenyl) methanone
Flubendasooli ja (2-amino-1H-bensimidasool-5-üül) (4fluorofenüüli) metanooni summa
Poultry, porcine
Kodulinnud, sead
Flubendazole
Flubendasool
The following substance is inserted in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 (List of pharmacologically active substances used in veterinary medicinal products for which provisional maximum residue limits have been fixed):
Määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse (nimekiri veterinaarravimites kasutatud farmakoloogilistest toimeainetest, mille suhtes kehtivad ajutised jääkide piirnormid) lisatakse järgmine aine.
Provisional MRLs expire on 1 January 2008.’
Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. jaanuaril 2008.”
Commission Regulation (EC) No 1056/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1056/2006,
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Need reeglid kehtivad ka mis tahes muu nomenklatuuri suhtes, mis põhineb kas täielikult või osaliselt kombineeritud nomenklatuuril või mis lisab sellele mis tahes täiendava alajaotise ning mis on kehtestatud ühenduse erisätetega selleks, et kohaldada kaubavahetusega seotud tariifi- või muid meetmeid.
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex to this Regulation should be classified under the CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.
Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi all lähtuvalt 3. veerus esitatud põhjendustest.
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinfole nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, võib siduva tariifiinfo valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [2] artikli 12 lõikele 6.
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column 2 of that table.
Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi all.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinfole, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu jooksul.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 996/2006 (OJ L 179, 1.7.2006, p. 26).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 996/2006 (ELT L 179, 1.7.2006, lk 26).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No. 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).
A portable battery-operated digital sound and video recording and reproducing apparatus containing the following main components in a single housing:
Kantav patarei-/akutoitega digitaalne heli- ja videosalvestus- ning taasesitusseade järgmiste ühes korpuses paiknevate põhikomponentidega:
a hard disk with a storage capacity of 30 GB,
kõvaketas mälumahuga 30 GB,
a colour display with a diagonal measurement of 6,35 cm (2,5 inches),
värvikuvar ekraani diagonaaliga 6,35 cm (2,5 tolli),
a microphone, and
mikrofon ja
a radio broadcast receiver.
raadiovastuvõtja.
The apparatus supports the following formats: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 and WMA.
Seade toetab järgmisi formaate: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XviD, WMV, MJPEG, MP3 ja WMA.
It can be connected to an automatic data-processing machine through a USB port in order to download or upload the media files.
Selle võib USB-pordi kaudu ühendada automaatse andmetöötlusseadmega meediafailide alla või üles laadimiseks.
It is also connectable to various apparatus through an audio/video (A/V) interface.
Samuti saab selle audio-videoliidese (A/V) kaudu eri seadmetega ühendada.
It can record up to 15000 songs or 120 hours of digital video, or store up to 25000 photos.
Seade võib salvestada kuni 15000 muusikapala või 120 tundi digitaalset videopilti või kuni 25000 fotot.
It can also record voice
Sellega saab ka häält salvestada.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8521 and 85219000.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 3 ning CN-koodide 8521 ja 85219000 sõnastusega.
Since the apparatus has a specific function, classification as a storage unit under heading 8471 is excluded (Notes 5(B) and 5(E) to Chapter 84).
Kuna seadmel on erifunktsioon, ei või seda klassifitseerida salvestusplokina rubriiki 8471 (grupi 84 märkused 5B ja 5E).
In view of the capability of the apparatus, its principal function is to record or reproduce video as foreseen in heading 8521.
Seadme kasutusvõimalusi silmas pidades on selle põhifunktsiooniks videosignaali salvestamine ja taasesitamine, nagu on ette nähtud rubriigis 8521.
Therefore, classification under headings 8520 and 8527 is excluded.
Seetõttu ei või seda klassifitseerida rubriiki 8520 või 8527.
The product is neither an apparatus for the reception of television nor a video monitor and therefore classification under heading 8528 is excluded.
Toode ei ole televisiooni vastuvõtuseade ega ka videomonitor ning seetõttu ei või seda klassifitseerida rubriiki 8528.
Since the apparatus has a function specified elsewhere in Chapter 85 (heading 8521), classification under heading 8543 is excluded
Kuna seadmel on mujal 85. grupis (rubriigis 8521) täpselt määratletud erifunktsioon, siis ei või seda klassifitseerida rubriiki 8543.
An article made up of:
Toode, milles on
a ball-point pen with a replaceable cartridge, and
vahetatava südamikuga pastapliiats ja
a flash memory with a capacity of 128 MB and a USB interface that can be plugged into the USB port of an automatic data-processing machine.
välkmälu mahuga 128 MB ning USB-liides, mida saab automaatse andmetöötlusseadme USB-pordiga ühendada.
The components can be used independently
Komponente saab kasutada eraldi.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8523, 852390 and 85239090.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3b ja 6 ning CN-koodide 8523, 852390 ja 85239090 sõnastusega.
The product is a composite article consisting of a pen with a USB flash memory.
Kaup on liittoode, mis koosneb pastapliiatsist ja USB-välkmälust.
In view of the value of the components, the article is intended primarily to be used for storage of data (heading 8523).
Komponentide väärtust arvestades on toode mõeldud peamiselt andmete säilitamiseks (rubriik 8523).
The function of the USB flash memory is the same as that of a flash memory card, namely the temporary storage of digital data (including MP3 files).
USB-välkmälu ülesanne on sama mis elekterkustutusega välkpüsimälukaardil, s.o digitaalandmete ajutine säilitamine (sh MP3-failid).
The presence of a USB interface does not alter that function.
USB-liidese olemasolu ei muuda seda funktsiooni.
Therefore, a USB flash memory is not an automatic data-processing machine or a unit thereof.
USB-välkmälu ei ole seega automaatne andmetöötlusseade ega selle plokk.
Hence, classification under heading 8471 is excluded (Note 5(E) to Chapter 84)
Nii ei või seda klassifitseerida rubriiki 8471 (grupi 84 märkus 5E).
a watch with a mechanical display only, and
üksnes mehhaanilise näidikuga käekell ja
The product is a composite article consisting of a watch with a USB flash memory.
Kaup on liittoode, mis koosneb käekellast ja USB-välkmälust.
Eight small plastic cubes, with 48 faces, held together on two edges.
Kaht serva pidi omavahel kokku ühendatud kaheksa väikest plastkuubikut 48 tahuga.
The position of the cubes can be changed so as to create geometric shapes with correct illustrations
Kuubikute asendit muutes on võimalik moodustada õigete piltidega geomeetrilisi kujundeid.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 9503, 950360 and 95036090.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 9503, 950360 ja 95036090 sõnastusega.
Since the cubes must be manipulated in order to achieve the correct illustrations, the product is considered to be a puzzle
Kuna kuubikute asendit tuleb õigete piltide saamiseks muuta, võib toodet käsitada mosaiikpildina.
Commission Regulation (EC) No 1057/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1057/2006,
The invitation to tender shall be open until 31.8.2006.
Pakkumisi võib esitada 31. augustini 2006.
Commission Regulation (EC) No 1058/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1058/2006,
The invitation to tender shall be open until 31 August 2006.
Pakkumisi võib esitada kuni 31. augustini 2006.
Commission Regulation (EC) No 1059/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1059/2006,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1] , and in particular Article 12(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 12 lõiget 1,
Pursuant to the Community’s international obligations in the context of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations [2], the Community has undertaken to import a certain quantity of sorghum into Spain.
Mitmepoolsete läbirääkimiste Uruguay voorus [2] ühenduse võetud rahvusvaheliste kohustuste kohaselt tuleb ühendusel importida Hispaaniasse teatav kogus sorgot.
Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultrual products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) [4] provides in particular for a 60 % reduction in the duty applicable to imports of 100000 tonnes of sorghum per calendar year, and a 50 % reduction over this quota.
Nõukogu 10. detsembri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 2286/2002 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta, [4] nähakse ette sorgole rakendatava imporditollimaksu 60 % vähendamise 100000 tonni suuruse kvoodi piires ühe kalendriaasta jooksul ja 50 % vähendamise väljaspool seda kvooti.
Regulation (EC) No 1839/95 shall apply.
Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1839/95 sätteid.
The invitation to tender shall be open until 21 December 2006.
Pakkumisi võib esitada kuni 21. detsembrini 2006.
During that time weekly invitations shall be issued, with quantities and closing dates laid down by a notice of invitation to tender.
Selle aja jooksul teostatakse iganädalasi pakkumismenetlusi, mille kogused ja pakkumiste esitamise kuupäevad on märgitud pakkumiskutse teadaandes.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1558/2005 (OJ L 249, 24.9.2005 p. 6).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1558/2005 (ELT L 249, 24.9.2005, lk 6).
Commission Regulation (EC) No 1060/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1060/2006,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 13(8) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 13 lõiget 8,
The corrective amount applicable to the refund on cereals was fixed by Commission Regulation (EC) No 992/2006 [2].
Teraviljatoetust korrigeeriv summa kinnitati komisjoni määrusega (EÜ) nr 992/2006. [2]
The corrective amount referred to in Article 1(1)(a), (b) and (c) of Regulation (EC) No 1784/2003 which is applicable to the export refunds fixed in advance in respect of the products referred to, except for malt, is hereby altered to the amounts set out in the Annex hereto.
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 1 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud toodete, välja arvatud linnaste, eksporditoetuste suhtes kohaldatavat korrigeerivat summat muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 179, 1.7.2006, p. 18.
ELT L 179, 1.7.2006, lk 18.
to the Commission Regulation of 12 July 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Komisjoni 12. juuli 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse teraviljatoetuse korrigeeriv summa
Commission Regulation (EC) No 1061/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1061/2006,
fixing a single allocation coefficient to be applied to the tariff quota for maize under Regulation (EC) No 958/2003
millega määratakse kindlaks määrusega (EÜ) nr 958/2003 ette nähtud maisi tariifikvootidele kohaldatav ühtne jaotuskoefitsient
Having regard to Commission Regulation (EC) No 958/2003 of 3 June 2003 laying down detailed rules for the application of Council Decision 2003/286/EC as regards the concessions in the form of Community tariff quotas on certain cereal products originating in the Republic of Bulgaria and amending Regulation (EC) No 2809/2000 [2], and in particular Article 2(3) thereof,
võttes arvesse komisjoni 3. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 958/2003, milles sätestatakse nõukogu otsuse 2003/286/EÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses teatavatele Bulgaaria Vabariigist pärit teraviljatoodetele ühenduse tariifikvootide kujul antavate soodustustega ning muudetakse määrust (EÜ) nr 2809/2000, [2] eriti artikli 2 lõiget 3,
Regulation (EC) No 958/2003 has opened an annual tariff quota of 104000 tonnes of maize (serial number 09.4677) for 2006/07.
Määrusega (EÜ) nr 958/2003 avati 2006/2007. turustusaastaks aastane tariifikvoot 104000 tonnile maisile (kvoodi järjekorranumber 09.4677).
The quantities applied for on Monday 10 July 2006 in accordance with Article 2(1) of Regulation (EC) No 958/2003 exceed the quantities available.
Määruse (EÜ) nr 958/2003 artikli 2 lõike 1 alusel esmaspäevast, 10. juulist 2006 taotletud kogused ületavad saadaolevaid koguseid.
The extent to which licences may be issued should therefore be determined and a single allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for,
Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju litsentse võib välja anda, määrates taotletud kogustele jaotuskoefitsiendi,
Each application for an import licence in respect of the ‘Republic of Bulgaria’ quota for maize lodged and sent to the Commission on Monday 10 July 2006 in accordance with Article 2(1) and (2) of Regulation (EC) No 958/2003 shall be accepted at a rate of 1,612903 % of the quantities applied for.
Iga litsentsitaotlus Bulgaaria Vabariigi kvoodiga hõlmatud maisi importimiseks, mis on esitatud komisjonile esmaspäevast, 10. juulist 2006 vastavalt määruse (EÜ) nr 958/2003 artikli 2 lõigetele 1 ja 2, rahuldatakse 1,612903 % piires taotletud kogusest.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1023/2006 (OJ L 184, 6.7.2006, p. 5).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1023/2006 (ELT L 184, 6.7.2006, lk 5).
Commission Regulation (EC) No 1062/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1062/2006,
fixing a single allocation coefficient to be applied to the tariff quota for wheat under Regulation (EC) No 958/2003
millega määratakse kindlaks määrusega (EÜ) nr 958/2003 ette nähtud nisu tariifikvootidele kohaldatav ühtne jaotuskoefitsient
Regulation (EC) No 958/2003 has opened an annual tariff quota of 384000 tonnes of wheat (serial number 09.4676) for 2006/07.
Määrusega (EÜ) nr 958/2003 avati 2006/2007. turustusaastaks aastane tariifikvoot 384000 tonnile nisule (kvoodi järjekorranumber 09.4676).
Each application for an import licence in respect of the ‘Republic of Bulgaria’ quota for wheat lodged and sent to the Commission on Monday 10 July 2006 in accordance with Article 2(1) and (2) of Regulation (EC) No 958/2003 shall be accepted at a rate of 12,610837 % of the quantities applied for.
Iga litsentsitaotlus Bulgaaria Vabariigi kvoodiga hõlmatud nisu importimiseks, mis on esitatud komisjonile esmaspäevast, 10. juulist 2006 vastavalt määruse (EÜ) nr 958/2003 artikli 5 lõigetele 1 ja 2 komisjonile edastatud, rahuldatakse 12,610837 % piires taotletud kogusest.
Commission Regulation (EC) No 1063/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1063/2006,
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2006 to 30 June 2007 at 11500 t.
Määruse (EÜ) nr 936/97 artikli 2 punktis f määratakse ajavahemikul 1. juulist 2006 kuni 30. juunini 2007 kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud, veiseliha, mis vastab eetoodud määruse nõuetele, lubatavaks eritingimustel imporditavaks koguseks 11500 tonni.
All applications for import licences from 1 to 5 July 2006 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Iga impordisertifikaadi taotlus, mis on esitatud 1.–5. juulil 2006 kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud veiseliha kohta, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 936/97 artikli 2 punktis f, rahuldatakse täies ulatuses.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of August 2006 for 1701,414 t.
Impordisertifikaadi taotlusi saab esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 936/97 artiklile 5 2006. aasta augusti esimese viie päeva jooksul koguse 1701,414 tonni ulatuses.
Commission Regulation (EC) No 1064/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1064/2006,
Article 2(2) of Regulation (EC) No 1081/1999 provides for the quantities reserved for traditional importers under the two tariff quotas to be allocated in proportion to their imports during the period 1 July 2003 to 30 June 2006.
Määruse (EÜ) nr 1081/1999 artikli 2 lõige 2 näeb ette, et tavapärastele importijatele reserveeritud kogused kahe tariifikvoodi ulatuses määratakse võrdeliselt impordiga, mis teostati ajavahemikul 1. juulist 2003 kuni 30. juunini 2006.
12,352941 % of the quantities applied for within the meaning of Article 2(1)(b) of Regulation (EC) No 1081/1999.
12,352941 % taotletud kogustest määruse (EÜ) nr 1081/1999 artikli 2 lõike 1 punkti b tähenduses.
4,906976 % of the quantities applied for within the meaning of Article 2(1)(b) of Regulation (EC) No 1081/1999.
4,906976 % taotletud kogustest määruse (EÜ) nr 1081/1999 artikli 2 lõike 1 punkti b tähenduses.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1040/2006 of 7 July 2006 amending Regulations (EC) No 2204/2002, (EC) No 70/2001 and (EC) No 68/2001 as regards period of application
Komisjoni 7. juuli 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1040/2006 (millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 2204/2002, (EÜ) nr 70/2001 ja (EÜ) nr 68/2001 kohaldamisaja osas) parandus
(Official Journal of the European Union L 187 of 8 July 2006)
(Euroopa Liidu Teataja L 187, 8. juuli 2006)
The publication of Regulation (EC) No 1040/2006 is considered null and void.
Määruse (EÜ) nr 1040/2006 avaldamine tühistatakse.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1065/2006 of 12 July 2006 setting the allocation coefficient for issuing licences to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
Komisjoni 12. juuli 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1065/2006 (millega kehtestatakse jaotuskoefitsient impordilitsentside väljaandmise kohta suhkrusektori toodete jaoks tariifikvootide ja sooduslepingute alusel) parandused