natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:
Tooted, mis on saadud piimavadaku kontsentreerimise teel piima või piimarasvade lisamisega, klassifitseeritakse juustudena rubriiki 0406, kui nad vastavad järgmistele tingimustele:
a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5 % or more;
piimarasvasisaldus kuivaines on vähemalt 5 %;
a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
toodete kuivainesisaldus on vähemalt 70 %, kuid mitte üle 85 % massist; ning
they are moulded or capable of being moulded.
tooted on vormitud või vormitavad.
This chapter does not cover:
Sellesse gruppi ei kuulu:
products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702); or
vadakust tooted, mis sisaldavad üle 95 % laktoosi, väljendatud veevaba laktoosina kuivaine kohta (rubriik 1702); või
albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504).
albumiinid (k.a kontsentraadid kahest või enamast vadakuvalgust, mille kuivaine sisaldab vadakuvalku üle 80 % massist) (rubriik 3502) või globuliinid (rubriik 3504).
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter.
Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- jm magusainelisandita Kõik.
All: Milk includes milk that is raw, pasteurised, or thermised.
Piima hulka kuuluvad toorpiim, pastöriseeritud ja termiseeritud piim.
Includes fractions of milk.
Kaasa arvatud piima fraktsioonid.
Milk for animal feed is included under heading 2309.
Loomasöödaks kasutatav piim klassifitseeritakse rubriiki 2309.
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter.
Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa.
Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusaine-, lõhna- ja maitseainetega, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma)
Includes cream, butter, and flavoured, jellied, frozen and fermented milk, and concentrated milk for human consumption.
Kaasa arvatud koor, või ning lõhna- ja maitseainetega, tarretatud, külmutatud ja fermenteeritud piim ning inimtoiduks kasutatav kontsentreeritud piim.
Ice cream is included under heading 2105.
Jäätis klassifitseeritakse rubriiki 2105.
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included.
Vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma; mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads.
Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided
All: Includes dairy spreads.
Kõik, kaasa arvatud piimarasvavõided
Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked.
Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud
All: Includes hatching eggs and Specified Pathogen Free eggs (SPF), and also eggs for human consumption.
Kõik, kaasa arvatud haudemunad, määratletud patogeenivabad munad (SPF-munad) ja inimtoiduks kasutatavad munad.
Includes ‘100 year old eggs’.
Kaasa arvatud “100aastased munad”.
Egg albumin not fit for human consumption is included under heading 3502.
Inimtoiduks kõlbmatu ovoalbumiin klassifitseeritakse rubriiki 3502.
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.
Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma) Kõik.
All: This heading includes egg products whether or not heat treated.
Rubriiki kuuluvad kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata munatooted.
This heading covers whole eggs not in shell, and egg yolks of all birds.
Rubriiki kuuluvad kõikide lindude kooreta täismunad ja munakollased.
The products of this heading may be fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded (e.g. cylindrical ‘long eggs’), frozen or otherwise preserved.
Selle rubriigi tooted võivad olla värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, vormitud (nt silindrilised “pikad munad”), külmutatud või muul viisil töödeldud.
All these fall in the heading whether or not containing added sugar or other sweetening matter and whether for use as food or for industrial purposes (e.g. in tanning).
Kõik nimetatud tooted kuuluvad rubriiki olenemata sellest, kas need on suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma ja kas neid kasutatakse toiduks või tööstuslikuks otstarbeks (nt nahaparkimisel).
This heading does not cover
Rubriiki ei kuulu:
Oil of egg yolk (heading 15.06).
munakollasest toodetud õli (rubriik 1506);
Egg preparations containing seasoning, spices or other additives (heading 21.06).
munatooted, mis sisaldavad maitseaineid, vürtse või muid lisandeid (rubriik 2106);
Lecithin (heading 29.23).
letsitiin (rubriik 2923);
Separate egg white (egg albumin) (heading 35.02).
eraldatud munavalge (ovoalbumiin) (rubriik 3502).
This heading covers honey produced by bees (Apis Mellifera) or by other insects, centrifuged or in the comb or containing comb chunks, provided that neither sugar nor other substance has been added.
Rubriiki kuulub mesilaste (Apis mellifera) või teiste putukate toodetud mesi, mis võib olla vurritatud või kärgedes või sisaldada kärjetükke, tingimusel et sellele ei ole lisatud suhkrut ega muid aineid.
Such honey may be designated by floral source, origin or colour.
Selline mesi võib olla nimetatud meetaimede, päritolu või värvuse järgi.
The heading excludes artificial honey and mixtures of natural and artificial honey (heading 17.02).
Rubriiki ei kuulu kunstmesi ning naturaalse ja kunstmee segud (rubriik 1702).
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included.
Mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained
This heading includes Royal Jelly and Propolis and also includes bones or other animal derived material for human consumption.
Rubriiki kuuluvad mesilaspiim ja taruvaik, samuti kondid ja muu inimtoiduks kasutatav loomadelt pärinev materjal.
Insects or insect eggs for human consumption are included under this heading.
Rubriiki kuuluvad inimtoiduks kasutatavad putukad ja putukamunad.
This heading 04100000 covers products of animal origin suitable for human consumption, not specified or included elsewhere in the combined nomenclature.
Rubriiki 04100000 kuuluvad kombineeritud nomenklatuuris mujal nimetamata, inimtoiduks kasutatavad loomse päritoluga tooted.
This includes:
Siia kuuluvad:
Turtles eggs;
kilpkonnamunad;
Salanganes’ nests (‘birds nests’)
salangaanide pesad (“pääsupesad”).
The heading 04100000excludes animal blood, edible or not, liquid or dried (heading 05.11 or 30.02)
Rubriiki 04100000ei kuulu loomaveri, kas toiduks kasutatav või mitte, vedel või kuivatatud (rubriik 0511 või 3002).
Chapter 5: Products of animal origin, not elsewhere specified or included
Grupp 5: Mujal nimetamata loomsed tooted
Additional selection requirements for certain products in this chapter are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VIII (wool, hair, pig bristles, feathers and parts of feathers).
Täiendavad valikunõuded teatavate selle grupi toodete puhul on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa VIII peatükis (vill, karvad, seaharjased, suled ja sulgede osad).
edible products (other than guts, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
toidukaubad, v.a loomaveri (vedel või kuivatatud), terved või tükeldatud loomasooled, -maod ja -põied;
hides or skins (including furskins), other than goods of heading 0505 and parings and similar waste of raw hides or skins of heading 0511 (Chapter 41 or 43);
toorkarusnahad ja -nahad (k.a karusnahad), v.a rubriiki 0505 kuuluvad linnunahad ja parkimata nahkade lõikmed ning muud samalaadsed rubriigi 0511 jäätmed (grupp 41 või 43);
animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or
loomse päritoluga tekstiilitööstuse tooraine, v.a hobusejõhv ja selle jäätmed (XI jaotis); ja
prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
valmissõlmed või kimbud harjatoodete tootmiseks (rubriik 9603).
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as ‘ivory’.
Kogu nomenklatuuris tähendab termin “elevandiluu” elevandi, jõehobu, morsa, narvali ja metssea kihvu, ninasarviku sarvi ja kõigi loomade hambaid.
Throughout the nomenclature, the expression ‘horsehair’ means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.
Termin “hobusejõhv” tähendab hobuslaste ja veiste laka- ja sabakarvu.
Pigs, hogs or boars bristles and hair; waste of such bristles or hair.
Kodu- ja metssea harjased ning karvad, nende jäätmed
Un-processed pigs bristles means pig bristles that have not undergone factory washing, been obtained from tanning, or been treated by some other method to ensure that no pathogens remain.
Töötlemata harjased on seaharjased, mida ei ole vabrikus pestud, mis ei ole saadud parkimise teel ja mida ei ole töödeldud mõne muu meetodiga, mis tagab, et sellesse ei ole jäänud haigusetekitajaid.
Horse hair and horsehair waste.
Hobusejõhv ja selle jäätmed
All hair under this code must be notified to the competent veterinary authority.
Igasugusest selle koodi alla kuuluvast jõhvist tuleb teatada pädevale veterinaarasutusele.
Proof of species, status and treatment received may be required.
Võidakse nõuda tõendit liigi staatuse ja kasutatud töötlusviisi kohta.
Heading 0503 excludes hair that has undergone a spinning process or is knotted end to end.
Rubriiki 0503 ei kuulu kedratud jõhv ja jõhv, mille otsad on omavahel sõlmitud.
This code includes not only un-worked horsehair but also horsehair that has been washed, dyed, bleached, curled or otherwise prepared.
Selle koodi alla kuulub nii töötlemata kui ka pestud, värvitud, pleegitatud, lokitud või muul moel töödeldud hobusejõhv.
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked.
Loomasooled, -põied ja -maod (v.a kalade omad), terved või tükeldatud, värsked, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
All: Includes stomachs, bladders and intestines cleaned salted dried or heated of bovine, porcine, ovine, caprine, or of poultry origin.
Kõik, kaasa arvatud looma-, sea-, lamba-, kitse- ja kodulinnumaod, -põied ja -sooled, puhastatud, soolatud, kuivatatud või kuumtöödeldud.
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers.
Linnunahad jm sulgede või udusulgedega kaetud kehaosad, suled (k.a kärbitud servadega) ja udusuled, töötlemata või töödeldud puhastamise, desinfitseerimise või säilitusmaterjaliga immutamise teel; sulgedest ja nende osadest pulber ja jäätmed
All — excluding treated decorative feathers, treated feathers carried by travellers for their private use or consignments of treated feathers sent to private individuals for non industrial purposes.
Kõik, välja arvatud töödeldud ehissuled, töödeldud suled, mis on reisijatel kaasas isiklikuks kasutamiseks, ja töödeldud sulgede saadetised üksikisikutele muuks kui tööstuslikuks otstarbeks.
Heading 0505 covers untreated as well as those treated as follows: merely cleaned, disinfected or treated for preservation but not otherwise worked or mounted.
Rubriiki 0505 kuuluvad töötlemata ja järgmiselt töödeldud suled: puhastatud, desinfitseeritud või töödeldud säilitusmaterjaliga immutamise teel, kuid muul viisil töötlemata ja paigaldamata.
Feathers of a kind used for stuffing; and down, raw or other feathers.
Suled täite- ja polstrimaterjaliks; udusuled, töötlemata ja muud suled
Bones and horn-cores, un-worked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or de-gelatinised; powder and waste of these products.
Loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid kujusse lõikamata), happega töödeldud või deželatiniseeritud; nendest valmistatud pulber ja jäätmed
Includes bones for production of gelatine, or collagen if derived from carcases that have been slaughtered for human consumption and bone flour for human consumption.
Kaasa arvatud kondid, mida kasutatakse želatiini või kollageeni tootmiseks, kui need on saadud inimtoiduks kasutatavatest rümpadest, ja inimtoiduks kasutatav kondijahu.
Selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter X (bones and bone products etc.).
Valikunõuded on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa X peatükis (kondid ja kontidest valmistatud tooted jms).
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, un-worked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products.
Elevandiluu, kilpkonna kilp, vaalaluu ja vaalakiused, sarved, kabjad, küüned, nokad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormimata); nendest valmistatud pulber ja jäätmed
Selection requirements for game trophies are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VII.
Valikunõuded jahitrofeedele on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa VII peatükis.
Includes treated game trophies from birds and ungulates being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins from third countries.
Hõlmab kolmandatest riikidest pärit lindude ja kabiloomade töödeldud jahitrofeesid, mis koosnevad üksnes kontidest, sarvedest, kapjadest, sõrgadest, hirvesarvedest, hammastest või toornahkadest.
Ambergris, castoreum, civet and musk, cantharides, bile, whether or not dried;
Hall ambra, kopranõre, näärmeeritis ja muskus, kantariidid;
Glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved.
näärmed jm farmaatsiatööstuses kasutatavad loomsed saadused (värsked, jahutatud, külmutatud või muul moel eelsäilitatud)
Selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002. Annex VIII Chapter XI, Animal by products for the manufacture of feed including petfood and for pharmaceuticals and other technical products.
Valikunõuded on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa XI peatükis (loomsed kõrvalsaadused sööda, sealhulgas lemmikloomatoidu; farmaatsiatoodete ja muude tehniliste toodete valmistamiseks).
Glands, other animal products and bile are covered by this code.
Selle koodi alla kuuluvad näärmed, muud loomsed saadused ja sapp.
Dried glands and products are covered by heading 3501.
Kuivatatud näärmed ja tooted kuuluvad rubriiki 3501.
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption.
Mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad grupist 1 või 3
Includes genetic material (semen and embryos of animal origin such as bovine, ovine, caprine, equine and porcine species.
Kaasa arvatud geneetiline materjal (sperma ja embrüod, mis on pärit sellistelt loomadelt nagu veised, lambad, kitsed, hobused ja sead).
Includes also animal by-products of categories 1 and 2.
Kaasa arvatud 1. ja 2. kategooria loomsed kõrvalsaadused.
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3.
Tooted kaladest, vähkidest, limustest või muudest vees elavatest selgrootutest; surnud loomad grupist 3
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins.
Sooned ja kõõlused; toornahkade lõikmed ja muud samalaadsed jäätmed
All: embryos, ova, semen and genetic material not covered in 051110 and of species other than bovine come under this heading.
Kõik: rubriigis 051110 nimetamata ja muude kui veiste embrüod, munarakud, sperma ja geneetiline materjal.
Includes animal by-products for the manufacture of petfood or other technological products.
Kaasa arvatud loomsed kõrvalsaadused lemmikloomatoidu või muude tehniliste toodete valmistamiseks.
Includes bee products for use in apiculture.
Kaasa arvatud mesinduses kasutatavad mesindussaadused.
Also includes dead animals of chapter I (dogs and cats).
Kaasa arvatud grupi 1 surnud loomad (koerad ja kassid).
Includes material where the essential characteristics have not been changed, and edible animal blood not derived from fish, for human consumption.
Kaasa arvatud materjal, mille põhiomadusi ei ole muudetud, ja inimtoiduks kasutatav loomaveri, v.a kalaveri.
Chapter 12: Oil seeds and oleaginous fruits miscellaneous grains, seeds and fruit: industrial or medicinal plants: straw and fodder
Grupp 12: Õliseemned ja õliviljad; mitmesugused terad, seemned ja viljad; tööstuses kasutatavad taimed ja ravimtaimed; õled ja sööt
Only certain plant products are subject to veterinary controls.
Veterinaarkontrolli nõutakse ainult teatavate taimsete toodete puhul.
Includes only Hay and Straw.
Hõlmab üksnes heina ja õlgi.
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale lupines vetches and similar forage products whether or not in the form of pellets:
Kaalikas, söödapeet ja muud söödajuurviljad, hein, lutsern, ristik, esparsett, söödakapsas, lupiin, vikk jms söödad, ka graanulitena
Other.
Muud
Chapter 15: Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
Grupp 15: Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning nende lõhustamissaadused; töödeldud toidurasvad; loomsed ja taimsed vahad
pig fat or poultry fat on heading 0209;
rubriigi 0209 searasv ja kodulinnurasv;
cocoa butter, fat and oil (heading 1804);
kakaovõi, -rasv ja -õli (rubriik 1804);
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally Chapter 21);
valmistoidud, mis sisaldavad rohkem kui 15 % massist rubriigi 0405 tooteid (valdavalt grupp 21);
greaves (heading 2301) or residues of headings 2304 to 2306;
rasvakõrned (rubriik 2301) ja rubriikidesse 2304–2306 kuuluvad jäätmed.
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are classified un the heading appropriate to the corresponding un-denatured fats and oils and their fractions.
Rubriiki 1518 ei kuulu rasvad, õlid ja nende fraktsioonid, mis on üksnes denatureeritud; need tuleb klassifitseerida vastavate denatureerimata rasvade, õlide ja nende fraktsioonidega samasse rubriiki.
Soap stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
Seebirasvad, õlijätted ja -setted, steariinipigi, glütseroolipigi ja villarasva jäägid klassifitseeritakse rubriiki 1522.
All animal derived oils.
Kõik loomadelt pärinevad õlid.
Additional selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 as below:
Täiendavad valikunõuded on sätestatud määruses (EÜ) nr 1774/2002 järgmiselt:
Annex VII Chapter IV; rendered fats and fish oils;
VII lisa IV peatükk: sulatatud rasvad ja kalaõlid;
Annex VIII Chapter XII; Rendered fats from category 2 materials for oleo chemical purposes;
VIII lisa XII peatükk: 2. kategooria materjalist saadud sulatatud rasvad, mis on ette nähtud kasutamiseks õlikeemias;
Annex VIII Chapter XIII; Fat derivatives.
VIII lisa XIII peatükk: rasva derivaadid.
Fat derivatives include first stage products derived from fats and oils when in their pure state produced by a method laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VI Chapter III.
Rasva derivaadid hõlmavad puhtaid esmatöötlemissaadusi, mis on toodetud rasvadest ja õlidest määruse (EÜ) nr 1774/2002 VI lisa III peatükis sätestatud meetodil.
Derivatives mixed with other materials are not included.
Need ei hõlma muude materjalidega segatud derivaate.
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503.
Searasv ja -rasvkude (k.a seapekk) ning kodulinnurasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 0209 või 1503 kuuluv
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503.
Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared.
Rasvasteariin, sulatatud searasva õli, oleosteariin, oleoõli ja rasvõli (emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata)
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified.
Kalade või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid (rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata)
Fish oils — and oils from marine mammals.
Kalaõlid ja mereimetajatest saadud õlid.
Miscellaneous edible preparations are covered by Chapter 21.
Mitmesugused toiduvalmistised kuuluvad gruppi 21.
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified.
Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Un-split fats or oils, and also their initial fractions produced by a method laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VI Chapter III.
Lõhustamata rasvad ja õlid ning nende esmased fraktsioonid, mis on toodetud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VI lisa III peatükis sätestatud meetodil.
The heading 1516 covers animal and vegetable fats and oils, which have undergone a specific chemical transformation of a kind mentioned below, but have not been further prepared.
Rubriiki 1516 kuuluvad loomsed ja taimsed rasvad ja õlid, mis on allpool kirjeldatud viisil keemiliselt muundatud, kuid edasi töötlemata.
The heading also covers similarly treated fractions of animal or vegetable fats and oils.
Rubriiki kuuluvad ka loomsete või taimsete rasvade ja õlide samal viisil töödeldud fraktsioonid.
Hydrogenation, which is affected by bringing the products into contact with pure hydrogen at a suitable temperature and pressure in the presence of a catalyst (usually finely divided nickel), raises the melting points of fats and increases the consistency of oils by transforming unsaturated glycerides into saturated glycerides of higher melting points.
Hüdrogeenimine, mille käigus viiakse toode kontakti puhta vesinikuga sobival temperatuuril ja rõhul katalüsaatori manulusel (tavaliselt puhtalt eraldatud nikkel), tõstab rasvade sulamispunkti ja suurendab õlide konsistentsi küllastumata glütseriidide muundamise teel kõrgema sulamispunktiga küllastunud glütseriidideks.
Animal and vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether refined or not, but not further prepared.
Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata
Animal fats and oils only.
Üksnes loomsed rasvad ja õlid.
Derivatives mixed with other materials are not included in veterinary checks.
Veterinaarkontroll ei hõlma muude materjalidega segatud derivaate.
For veterinary purposes fat derivatives include first stage products derived from animal fats and oils when in their pure state produced by a method laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VI Chapter III.
Veterinaareesmärgil hõlmavad rasva derivaadid puhtaid esmatöötlemissaadusi, mis on saadud loomsetest rasvadest ja õlidest määruse (EÜ) nr 1774/2002 VI lisa III peatükis sätestatud meetodil.