natgillin/translations-raw huggingface dataset:
External experts shall not appear on the list referred to in paragraph 2 if they are in one of the situations of exclusion referred to in Article 93 of the Financial Regulation.
Väliseksperte ei loetleta lõikes 2 osutatud nimekirjas, kui nad on mõnes finantsmääruse artiklis 93 osutatud olukordadest.
External experts appearing on the list referred to in paragraph 2 shall be selected on the basis of their ability to perform the tasks referred to in paragraph 1 and in accordance with the principles of non-discrimination, equal treatment and absence of conflict of interests.’
Lõikes 2 nimetatud nimekirjas loetletud välisekspertide hulgast tehakse valik vastavalt nende suutlikkusele täita lõikes 1 nimetatud ülesandeid ning kooskõlas mittediskrimineerimise, võrdse kohtlemise ja huvide konflikti puudumise põhimõtetega.”
Article 269 is replaced by the following:
Artikkel 269 asendatakse järgmisega:
‘Article 269
“Artikkel 269
Decentralised management of pre-accession aid
Ühinemiseelse abi detsentraliseeritud haldamine
(Article 53c of the Financial Regulation)
(Finantsmääruse artikkel 53c)
In connection with the pre-accession aid referred to in Council Regulation (EEC) No 3906/89 and Council Regulation (EC) No 555/2000, the rules concerning checks laid down in Article 35 shall not affect the decentralised management already in operation with the candidate countries in question.121.
Seoses nõukogu määruses (EMÜ) nr 3906/89 ja nõukogu määruses (EÜ) nr 555/2000 nimetatud ühinemiseelse abiga ei kohaldata artiklis 35 sätestatud eelkontrolli käsitlevaid eeskirju kõnealuste kandidaatriikidega juba toimiva detsentraliseeritud haldamise suhtes.121.
In Article 271, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 271 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The thresholds and amounts laid down in Articles 54, 67, 119, 126, 128, 129, 130, 135, 151, 152, 164, 172, 173, 175b, 180, 181, 182, 226, 241, 243, 245 and 250 shall be updated every three years in line with movements in the consumer price index in the Community.’
Artiklites 54, 67, 119, 126, 128–130, 135, 151, 152, 164, 172, 173, 175b, 180, 181, 182, 226, 241, 243, 245 ja 250 esitatud künniseid ja summasid ajakohastatakse iga kolme aasta järel ühenduse tarbijahinnaindeksi muutuste alusel.”
Public procurement and grant award procedures launched before 1 May 2007 shall continue to be subject to the rules applicable at the time when those procedures were launched.
Enne 1. maid 2007 alustatud riigihankemenetluste ja toetuste andmise menetluste suhtes kohaldatakse eeskirju, mis kehtisid kõnealuste menetluste alustamise ajal.
However, point (45)(d) of Article 1 shall apply from 1 January 2008 and point (59) of Article 1 shall apply from 1 January 2009.
Seda kohaldatakse alates 1. maist 2007. Artikli 1 lõike 45 punkti d kohaldatakse 1. jaanuarist 2008 ja artikli 1 lõiget 59 kohaldatakse 1. jaanuarist 2009.
OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.’
EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1”.
OJ L 166, 28.6.1991, p. 77.’
EÜT L 166, 28.6.1991, lk 77.”
OJ L 281, 23.11.1995, p. 3.’
EÜT L 281, 23.11.1995, lk 3.”
OJ L 68, 16.3.2000, p. 3.’
EÜT L 68, 16.3.2000, lk 3.”
The rules governing payments due by the Communities should be strengthened in order to ensure that contractors and beneficiaries are fully and completely informed of the procedural requirements and automatically compensated with default interest in case of late payment whenever the interest due exceeds EUR 200.
Ühenduste poolt tasumisele kuuluvaid summasid reguleerivaid eeskirju tuleks muuta rangemaks, et tagada töövõtjate ja abisaajate täielik ja igakülgne teavitamine menetlusnõuetest ning makse hilinemise korral selle neile automaatselt viivisega kompenseerimine alati, kui viivis ületab 200 eurot.
Each institution should submit to the budgetary authority a report concerning compliance with the established time limits.
Igal institutsioonil tuleks esitada eelarvepädevatele institutsioonidele aruanne kehtestatud tähtaegade järgimise kohta.
However, for external actions pre-financing shall be regarded as representing a significant amount if the amount is higher than EUR 250000.
Välistegevuse korral loetakse aga eelmakset märkimisväärseks summaks, kui see ületab 250000 eurot.
For crisis management aid and humanitarian aid operations, pre-financing shall be regarded as representing a significant amount if it exceeds per agreement EUR 750000 at the end of each financial year and is for projects of a duration of more than 12 months.
Häda- ja humanitaarabi puhul loetakse eelmakset märkimisväärseks summaks, kui see ületab iga eelarveaasta lõpus 750000 eurot lepingu kohta ja on ette nähtud üle 12kuuliste projektide jaoks.
‘Article 14 Passing for payment of the net amount
“Artikkel 14
The entities or persons concerned shall provide the Commission, within a specified time limit, with any information it requests and shall inform it without delay of any substantial changes in their procedures or systems. The Commission shall, as appropriate, set out the obligations in the decisions referred to in paragraph 1, or in the agreements concluded with those entities or persons.
Asjaomased üksused või isikud esitavad komisjonile kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul kogu komisjoni nõutud teabe ja teavitavad teda viivitamata kõikidest menetlustes või süsteemides tehtud olulistest muudatustest.
The institutions, agencies, authorities and bodies referred to in paragraph 1 shall designate the persons authorised to communicate to and receive from the Commission the information contained in the database. In the case of the institutions, agencies, authorities and bodies referred to in Article 95(1) of the Financial Regulation, the designated persons shall address the information as soon as possible to the accounting officer of the Commission, and request, as appropriate, entry, modification or removal of data in the database.
Lõikes 1 osutatud institutsioonid, täitevasutused, ametivõimud ja asutused määravad isikud, kes on volitatud andmekogus sisalduvat teavet komisjonile edastama ja seda komisjonilt vastu võtma.
In the case of the authorities and bodies referred to in Article 95(2) of the Financial Regulation, the designated persons shall address the requisite information to the Commission authorising officer responsible for the programme or action concerned, within three months of the issue of the relevant judgement. The accounting officer of the Commission shall enter, modify or remove data in the database. He shall, via a secured protocol, provide on a monthly basis validated data contained in the database to the designated persons.
Finantsmääruse artikli 95 lõikes 1 osutatud institutsioonide, täitevasutuste, ametivõimude ja asutuste puhul saadavad määratud isikud teabe võimalikult kiiresti komisjoni peaarvepidajale ja taotlevad vajaduse korral andmete andmekogusse sisestamist, nende seal muutmist või nende kustutamist andmekogust.
In particular, they shall inform in advance all economic operators or persons referred to in paragraph 1 that their data may be included in the database and communicated by the Commission to the designated persons referred to in paragraph 2. They shall update, where appropriate, the information transmitted, following rectification or erasure or any modification of data. Any party entered in the database shall have the right to be informed of the data stored concerning that party, upon request to the accounting officer of the Commission.
Lõikes 1 osutatud institutsioonid, täitevasutused, ametivõimud ja asutused tõendavad komisjonile, et nende edastatud teave on saadud ja edastatud kooskõlas määruses (EÜ) nr 45/2001 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 95/46/EÜ sätestatud isikuandmete kaitset käsitlevate põhimõtetega.
‘Article 134b Administrative and financial penalties
Asjakohane kord kehtestatakse kokkulepetes kolmandate riikide ametiasutuste ja kõigi finantsmääruse artikli 95 lõikes 2 osutatud asutustega, et tagada kõnealuste sätete täitmine ja isikuandmete kaitset käsitlevate põhimõtete järgimine.
Without prejudice to the application of penalties laid down in the contract, candidates or tenderers and contractors who have made false declarations, have made substantial errors or committed irregularities or fraud, or have been found in serious breach of their contractual obligations may be excluded from all contracts and grants financed by the Community budget for a maximum of five years from the date on which the infringement is established as confirmed following an adversarial procedure with the contractor. That period may be extended to 10 years in the event of a repeated offence within five years of the date referred to in the first subparagraph.
(Finantsmääruse artiklid 96 ja 114)
Paragraphs 1 to 3 shall apply mutatis mutandis to grant decisions. Some of the information referred to in paragraph 1 may be provided in the call for proposals or any related document, instead of the grant decision.’
Lõikeid 1–3 kohaldatakse mutatis mutandis toetuste andmise otsuste suhtes.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union. It shall apply from 1 May 2007.
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Commission Regulation (EC) No 479/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 479/2007,
amending Regulation (EC) No 2076/2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2076/2005, millega nähakse ette üleminekumeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 rakendamiseks ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [1], and in particular Article 9 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad, [1] eriti selle artiklit 9,
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [2], and in particular Article 16 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks, [2] eriti selle artiklit 16,
Commission Regulation (EC) No 2076/2005 [3] lays down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2076/2005 [3] on ette nähtud üleminekumeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 rakendamiseks.
Article 6 of Commission Regulation (EC) No 2074/2005 [4] provides for model health certificates for imports of certain products of animal origin for the purpose of Regulation (EC) No 853/2004.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 2074/2005 [4] artiklis 6 on sätestatud teatavate loomset päritolu toodete määruse (EÜ) nr 853/2004 kohaseks impordiks ettenähtud veterinaarsertifikaatide näidised.
Those products are set in Annex VI to Regulation (EC) No 2074/2005 and cover frogs' legs and snails, gelatine, collagen, fishery products, live bivalve molluscs and honey and other apiculture products.
Need tooted on sätestatud määruse (EÜ) nr 2074/2005 VI lisas ning nende hulka kuuluvad konnakoivad, teod, želatiin, kollageen, kalatooted, elusad kahepoolmelised molluskid, mesi ja muud mesindustooted.
Article 7(4) of Regulation (EC) No 2076/2005 provides for a derogation from Annex VI to Regulation (EC) No 2074/2005 for the products referred to in that Annex for which the relevant import certificates have been issued in accordance with the harmonised Community rules in force before 1 January 2006, where applicable, and with the national rules implemented by the Member States before that date in other cases, which may be imported into the Community until 1 May 2007.
Määruse (EÜ) nr 2076/2005 artikli 7 lõikes 4 on sätestatud, et erandina määruse (EÜ) nr 2074/2005 VI lisast võib kuni 1. maini 2007 importida ühendusse kõnealuses lisas osutatud tooteid, mille jaoks on välja antud asjaomased impordisertifikaadid kooskõlas ühenduse ühtlustatud eeskirjadega, mis kehtisid enne 1. jaanuari 2006, ja kooskõlas riiklike eeskirjadega, mida rakendati liikmesriikides enne seda kuupäeva muudel juhtudel.
In order to avoid any disruption of trade and any administrative difficulties at points of entry into the Community due to the late adaptation of third country certification system to the new certification regime introduced by Regulation (EC) No 2074/2005, the use of certificates issued under the previous certification regime and signed before 1 May 2007, should be allowed after 1 May 2007 until 30 June 2007 for imports into the Community of the products referred to in Annex VI to that Regulation.
Vältimaks olukorda, kus kolmandate riikide sertifitseerimissüsteemi hilinenud kohandamine määrusega (EÜ) nr 2074/2005 kehtestatud uue sertifitseerimiskorraga võiks tekitada häireid kaubanduses ja halduslikke probleeme toodete ühendusse sisenemisel, mis võiksid tekkida, tuleks kõnealuse määruse VI lisas loetletud kaupade importimisel ühendusse lubada 1. maist 2007 kuni 30. juunini 2007 kasutada varasema sertifitseerimiskorra kohaselt välja antud ja enne 1. maid 2007 allkirjastatud sertifikaate.
Fish oil is included in the definition of fishery products.
Kalatoodete määratlus hõlmab ka kalaõli.
Specific requirements for production and placing on the market of fish oil for human consumption have been laid down in Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
Määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisas on sätestatud erinõuded inimtoiduks ettenähtud kalaõli tootmise ja turuleviimise kohta.
However, Article 7(3) of Regulation (EC) No 2076/2005 provides for a derogation from that Annex for establishments in third countries producing fish oil intended for human consumption until 31 October 2007.
Määruse (EÜ) nr 2076/2005 artikli 7 lõikega 3 nähakse siiski kuni 31. oktoobrini 2007 ette erand selle lisa suhtes kolmandates riikides inimtoiduks ettenähtud kalaõli tootvate ettevõtete puhul.
Transitional arrangements should be foreseen accordingly to authorise import of such products into the Community accompanied by certificates issued according to national rules applicable before the entry into force of Commission Regulation (EC) No 1664/2006, until 31 December 2007.
Seega tuleks ette näha üleminekumeetmed, millega lubatakse kuni 31. detsembrini 2007 ühendusse importida kõnealuseid tooteid, millel on kaasas sertifikaadid, mis on välja antud riiklike eeskirjade alusel enne komisjoni määruse (EÜ) nr 1664/2006 jõustumist.
Article 17 of Regulation (EC) No 2076/2005 allows certain third countries which have not yet undergone a Community control to export live bivalve molluscs and fishery products into the Community under certain conditions.
Määruse (EÜ) nr 2076/2005 artikliga 17 lubatakse teatavatel kolmandatel riikidel, mis ei ole veel ühinenud ühenduse kontrollieeskirjadega, teatavatel tingimustel eksportida ühendusse elusaid kahepoolmelisi molluskeid ja kalatooteid.
These products must be accompanied by the model health certificates laid down in Commission Decisions 95/328/EC [5] and 96/333/EC [6], which contain attestation regarding public health aspects only.
Nende toodetega peavad olema kaasas tervisesertifikaadid, mille näidised on esitatud komisjoni otsustes 95/328/EÜ [5] ja 96/333/EÜ [6] ning milles kinnitatakse vastavust üksnes rahvatervisega seotud nõuetele.
For animal health purposes, these model health certificates must be supplemented by the certificates introduced by Regulation (EC) No 2074/2005 which cover both public and animal health aspects.
Loomade tervise arvesse võtmiseks tuleb nimetatud sertifikaatidele lisada määrusega (EÜ) nr 2074/2005 kehtestatud sertifikaadid, mis hõlmavad nii inimeste kui ka loomade tervisega seotud nõudeid.
It is therefore necessary for clarity and legal certainty reasons and to reduce the administrative burden to refer only to the certificates introduced by Regulation (EC) No 2074/2005.
Seega on selguse ja õiguskindluse tagamiseks ning halduskoormuse vähendamiseks vaja nimetada ainult määrusega (EÜ) nr 2074/2005 kehtestatud sertifikaate.
Regulation (EC) No 2076/2005 should be amended accordingly,
Määrust (EÜ) nr 2076/2005 tuleks vastavalt muuta,
In Article 7, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 7 lõige 4 asendatakse järgmisega:
By way of derogation from Annex VI to Regulation (EC) No 2074/2005:
Erandina määruse (EÜ) nr 2074/2005 VI lisast:
products referred to in that Annex for which a certificate has been issued in accordance with the harmonised Community rules in force before 1 January 2006, where applicable, and with the national rules implemented by the Member States before that date in other cases, duly completed and signed prior to 1 May 2007, may be imported into the Community until 30 June 2007;
võib kuni 30. juunini 2007 importida ühendusse kõnealuses lisas osutatud tooteid, mille jaoks on välja antud asjaomased impordisertifikaadid kooskõlas ühenduse ühtlustatud eeskirjadega, mis kehtisid enne 1. jaanuari 2006, ja kooskõlas riiklike eeskirjadega, mida rakendati liikmesriikides enne seda kuupäeva muudel juhtudel ning mis on nõuetekohaselt koostatud ja allkirjastatud enne 1. maid 2007;
fish oil for which a certificate has been issued in accordance with national rules applicable before the entry into force of Commission Regulation (EC) No 2074/2005, duly completed and signed prior to 31 October 2007, may be imported into the Community until 31 December 2007.’
võib kuni 31. detsembrini 2007 importida ühendusse kalaõli, millele on välja antud sertifikaat, mis on välja antud riiklike eeskirjade alusel enne komisjoni määruse (EÜ) nr 2074/2005 jõustumist ning mis on nõuetekohaselt koostatud ja allkirjastatud enne 31. oktoobrit 2007.”
In Article 17(2), point (b) is replaced by the following:
Artikli 17 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:
The competent authority of the importing Member State shall ensure that these imported products are marketed only on its domestic market or on the domestic markets allowing the same imports and’
Importiva liikmesriigi pädev asutus tagab, et neid imporditud tooteid turustatakse ainult selle liikmesriigi siseturul või nende riikide siseturul, kus selline import on lubatud ja”.
In Article 17(2), the following point (c) is added:
Artikli 17 lõikesse 2 lisatakse punkt c:
The competent authority of the third country or territory takes appropriate measures in order to ensure that these imported products are accompanied as from 31 October 2007 by the model health certificates laid down in Annex VI to Regulation (EC) No 2074/2005.
Kolmanda riigi või territooriumi pädev asutus võtab asjakohased meetmed tagamaks, et kõnealuste imporditavate toodetega on alates 31. oktoobrist 2007 kaasas määruse (EÜ) nr 2074/2005 VI lisas sätestatud näidise kohane tervisesertifikaat.
However, these products for which a certificate has been issued, duly completed and signed in accordance with national rules applicable before 31 October 2007 may be imported into the Community until 31 December 2007.’
Tooteid, mille sertifikaat on välja antud, koostatud ja allkirjastatud riiklike nõuete kohaselt enne 31. oktoobrit 2007 kehtivate riiklike eeskirjade alusel, võib ühendusse importida kuni 31. detsembrini 2007.”
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1664/2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 13).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1664/2006 (ELT L 320, 18.11.2006, lk 13).
Decision as last amended by Decision 2004/109/EC (OJ L 32, 5.2.2004, p. 17).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/109/EÜ (ELT L 32, 5.2.2004, lk 17).
OJ L 127, 25.5.1996, p. 33.
EÜT L 127, 25.5.1996, lk 33.
Commission Regulation (EC) No 480/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 480/2007,
amending Regulation (EC) No 1555/96 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers and cherries, other than sour cherries
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1555/96 seoses kurkide ja kirsside, välja arvatud hapukirsside täiendavate tollimaksude käivituslävedega
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2004, 2005 and 2006, the trigger levels for additional duties on cucumbers and cherries, other than sour cherries should be adjusted.
Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu [4] artikli 5 lõike 4 kohaldamiseks ja võttes arvesse viimaseid olemasolevaid andmeid 2004., 2005. ja 2006. aasta kohta, tuleks muuta kurkide ja kirsside, välja arvatud hapukirsside täiendavate imporditollimaksude käivituslävesid.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1822/2006 (OJ L 351, 13.12.2006, p. 7).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1822/2006 (ELT L 351, 13.12.2006, lk 7).
Commission Regulation (EC) No 481/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 481/2007,
amending Regulation (EC) No 817/2006 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 798/2004
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 817/2006, millega uuendatakse Birma/Myanmari vastu suunatud piiravaid meetmeid ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 798/2004
Having regard to Council Regulation (EC) No 817/2006 of 29 May 2006 concerning certain restrictive measures in respect of Burma/Myanmar [1], and in particular Article 12(b) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 817/2006, millega uuendatakse Birma/Myanmari vastu suunatud piiravaid meetmeid, [1] eriti selle artikli 12 punkti b,
Annex III to Regulation (EC) No 817/2006 lists the persons covered by the freezing of funds and economic resources set out in Article 6 of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 817/2006 III lisas on loetletud isikud, kelle suhtes kohaldatakse kõnealuse määruse artiklis 6 sätestatud rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Council Decision 2007/248/CFSP [2] amends Annex I to Common Position 2006/318/CFSP [3].
Nõukogu otsusega 2007/248/ÜVJP [2] muudetakse aasta ühisseisukoha 2006/318/ÜVJP [3] I lisa.
Annex III to Regulation (EC) No 817/2006 should, therefore, be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 817/2006 III lisa vastavalt muuta.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata,
Annex III to Regulation (EC) No 817/2006 is replaced with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 817/2006 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1411/2006 (OJ L 267, 27.9.2006, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1411/2006 (ELT L 267, 27.9.2006, lk 1).
OJ L 107, 25.4.2007, p. 8.
ELT L 107, 25.4.2007, lk 8.
Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of…)
Identifitseeriv teave (ametikoht/auaste/tiitel, sünnikuupäev ja -koht, passi/ID-kaardi number, … abikaasa/poeg/tütar)
Husband of Thandar Shwe
Thandar Shwe abikaasa
Deputy Director Export Section, Ministry of Trade
Kaubandusministeeriumi ekspordiosakonna asedirektor
General Soe Win
Kindral Soe Win
Ye Min a.k.a.: Ye Kyaw Swar Swe
Ye Min, teise nimega Ye Kyaw Swar Swe
Dr. Chan Nyein Education.
Dr Chan Nyein
Wife of Dr. Chan Nyein
Dr Chan Nyeini naine
Science & Technology (since 11.98) Concurrently Labour (since 5.11.2004)
Teadus ja tehnoloogia (alates novembrist 1989), lisaks tööhõive (alates 5.11.2004)
(believed to be currently in UK, went before entered on list)
(arvatakse praegu viibivat Ühendkuningriigis, kuhu sõitis enne nimekirja kandmist)
Son of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b.
Dr. Tun Tun Oo