natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pitch, coal tar, low-temperature, oxidised; Pitch residue, oxidised
Pigi, kivisöetõrv, madalatemperatuurne, oksüdeeritud; pigi jääk, oksüdeeritud
(The product obtained by air-blowing, at elevated temperature, low-temperature coal tar pitch.
(Produkt, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva pigist õhu läbipuhumisel kõrgemal temperatuuril.
It has a softening-point within the approximate range of 70to 180 °C.
Selle pehmenemispunkt jääb vahemikku umbes 70 °C – 180 °C.
Pitch, coal tar, low-temperature, heat-treated; Pitch residue, oxidised; Pitch residue, heat-treated
Pigi, kivisöetõrv, madalatemperatuurne, termiliselt töödeldud; pigi jääk, oksüdeeritud; pigi jääk, termiliselt töödeldud
(A complex black solid obtained by the heat treatment of low temperature coal tar pitch.
(Keerulise koostisega must tahke aine, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva pigi termilisel töötlemisel.
It has a softening point within the approximate range of 50 to 140 °C.
Selle pehmenemispunkt jääb vahemikku umbes 50 °C – 140 °C.
Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds.)
Koosneb peamiselt aromaatsete ühendite segust.)
Distillates (coal-petroleum), condensed ring arom.; Distillates
Destillaadid (kivisüsi-nafta), kondenseerunud tuumadega aromaatsed ühendid; destillaadid
(The distillate from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an approximate distillation range of 220 to 450 °C.
(Destillaat, mis saadakse kivisöe, tõrva ja aromaatsete naftaaurude segust ning mille keemistemperatuur on vahemikus umbes 220 °C – 450 °C.
Composed primarily of three- to four-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Koosneb peamiselt kolme või nelja kondenseerunud tuumaga aromaatsetest süsivesinikest.)
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
Aromaatsed süsivesinikud, C20-28, polütsüklilised, kivisöetõrva, pigi ja polüetüleeni-polüpropüleeni segu pürolüüsi derivaadid; pürolüüsi produktid
(A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kivisöetõrva pigi ja polüetüleeni-polüpropüleeni segu pürolüüsil.
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100 to 220 °C according to DIN 52025.)
Koosneb peamiselt polütsüklilistest aromaatsetest süsivesinikest, mille süsiniku aatomite arv on valdavalt vahemikus C20–C28 ning pehmenemispunkt on 100 °C – 220 °C DIN 52025 järgi.)
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
Aromaatsed süsivesinikud, C20-28, polütsüklilised, kivisöetõrva, pigi ja polüetüleeni segu pürolüüsi derivaadid; pürolüüsi produktid
(A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene pyrolysis.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kivisöetõrva pigi ja polüetüleeni segu pürolüüsil.
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
Aromaatsed süsivesinikud, C20-28, polütsüklilised, kivisöetõrva, pigi ja polüstüreeni segu pürolüüsi derivaadid; pürolüüsi produktid
(A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polystyrene pyrolysis.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse kivisöetõrva pigi ja polüstüreeni segu pürolüüsil.
A solid with a softening point from 40 to 180 °C.
Tahke aine, mille pehmenemispunkt jääb vahemikku 40 °C – 180 °C.
Composed primarily of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Koosneb peamiselt kolme või enama kondenseerunud tuumaga aromaatsete süsivesinike keerulise koostisega segust.)
Phenanthrene, distillation residues; Heavy anthracene oil redistillate
Fenantreen, destillatsiooni jäägid; raske antratseenõli redestillaat
(Residue from the distillation of crude phenanthrene boiling in the approximate range of 340 to 420 °C.
(Jäägid, mis saadakse toorfenantreeni destillatsioonil keemistemperatuuriga vahemikus umbes 340 °C – 420 °C.
It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.)
Koosneb peamiselt fenantreenist, antratseenist ja karbasoolist.)
Distillates (coal tar), upper, fluorene-free; Wash oil redistillate
Destillaadid (kivisöetõrv), kõrgem, fluoreenivaba; pesuõli redestillaat
It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran and acenaphthene.)
Koosneb aromaatsetest polütsüklilistest süsivesinikest, põhiliselt difenüülist, dibensofuraanist ja atsenafteenist.)
(The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 to 330 °C.
(Jääk, mis saadakse pesuõli fraktsioonival destillatsioonil ja mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 270 °C – 330 °C.
It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Koosneb peamiselt kahetuumalistest aromaatsetest ja heterotsüklilistest süsivesinikest.)
Distillates (coal), coke-oven light oil, naphthalene cut; Naphthalene oil
Destillaadid (kivisüsi), koksiahju kergõli, naftaleeni fraktsioon; naftaleenõli
(The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse koksiahju kergõli eelfraktsioonimisel (pidev destillatsioon).
It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 °C.)
Koosneb peamiselt naftaleenist, kumaroonist ja indeenist ning keeb temperatuuril üle 148 °C.)
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-low; Napththalene oil redistillate
Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, madal naftaleenisisaldus; naftaleenõli redestillaat
(A complex combination of hydrocarbons obtained by crystallisation of naphthalene oil.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse naftaleenõli kristallisatsioonil.
Composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.)
Koosneb peamiselt naftaleenist, alküülnaftaleenidest ja fenoolsetest ühenditest.)
Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor; Naphthalene oil redistillate
Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõli kristallisatsiooni emalahus; naftaleenõli redestillaat
(A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallisation of the naphthalene fraction from coal tar and boiling in the range of approximately 200 to 230 °C.
(Orgaaniliste ühendite keerulise koostisega segu, mis saadakse filtraadina kivisöetõrva naftaleenifraktsiooni kristallisatsioonil ning mille keemispiirid on vahemikus umbes 200 °C – 230 °C.
Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.)
Sisaldab peamiselt naftaleeni, tionafteeni ja alküülnaftaleene.)
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.; Naphthalene oil extract residue
Ekstraktsiooni jäägid (kivisüsi), naftaleenõli, leeliseline; naftaleenõli ekstraktsiooni jääk
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids).
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse naftaleenõli leeliselisel pesemisel, et eemaldada fenoolseid ühendeid (tõrva happeid).
It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.)
Koosneb naftaleenist ja alküülnaftaleenidest.)
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low; Naphthalene oil extract residue
Ekstraktsiooni jäägid (kivisüsi), naftaleenõli, leeliseline, madala naftaleenisisaldusega; naftaleenõli ekstraktsiooni jääk
(A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallisation process.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis jääb järele leelisega töödeldud naftaleeniõli kristallatsiooniprotsessis pärast naftaleeni eraldamist.
It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.)
Koosneb peamiselt naftaleenist ja alküülnaftaleenidest.)
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. extracts; Naphthalene oil extract residue
Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, naftaleenivaba, leeliselised ekstraktid; naftaleenõli ekstraktsiooni jääk
(The oil remaining after the removal of phenolic compounds (tar acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash.
(Õli, mis jääb järele leelisega töödeldud kuivatatud naftaleenõlist pärast fenoolsete ühendite (tõrva happed) eraldamist.
Composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.)
Koosneb peamiselt naftaleenist ja alküülnaftaleenidest.)
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distillation overheads; Naphthalene oil extract residue
Ekstraktsiooni jäägid (kivisüsi), naftaleeniõli, leeliseline, destillatsiooni tipufraktsioon; naftaleenõli ekstraktsiooni jääk
(The distillation from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 to 220 °C.
(Leelisega töödeldud naftaleenõli destillaat keemistemperatuuriga vahemikus umbes 180 °C – 220 °C.
Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.)
Koosneb peamiselt naftaleenist, alküülbenseenidest, indeenist ja indaanist.)
Distillates (coal tar), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction; Methylnaphthalene oil
Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, metüülnaftaleeni fraktsioon; metüülnaftaleenõli
Composed primarily of substituted two ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 225 to 255 °C.)
Koosneb peamiselt asendatud kahetsüklilistest aromaatsetest süsivesinikest ja aromaatsetest lämmastikalustest keemistemperatuuriga vahemikus umbes 225 °C – 255 °C.)
Distillates (coal tar), naphthalene oils, indole-methylnaphthalene fraction; Methylnaphthalene oil
Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, indool-metüülnaftaleeni fraktsioon; metüülnaftaleenõli
Composed primarily of indole and methylnaphthalene boiling in the range of approximately 235 to 255 °C.)
Koosneb peamiselt indoolist ja metüülnaftaleenist ja keeb temperatuuril vahemikus umbes 235 °C – 255 °C.)
Distillates (coal tar), naphthalene oils, acid extracts; Methylnaphtalene oil extract residue
Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, happeekstraktid; metüülnaftaleenõli ekstraktsiooni jääk
(A complex combination of hydrocarbons obtained by debasing the methylnaphthalene fraction obtained by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 230 to 255 °C.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse aluse eraldamisel kivisöetõrva destillatsioonil saadud metüülnaftaleeni fraktsioonist ning mille keemistemperatuur jääb vahemikku ligikaudu 230 °C – 255 °C.
Contains chiefly 1(2)-methylnaphthalene, naphthalene, dimethylnaphthalene and biphenyl.)
Sisaldab peamiselt 1(2)-metüülnaftaleeni, naftaleeni, dimetüülnaftaleeni ja bifenüüli.)
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distillation residues; Methylnaphthalene oil extract residue
Ekstraktisooni jäägid (kivisüsi), naftaleenõli, leeliseline, destillatsiooni jäägid; metüülnaftaleenõli ekstraktsiooni jääk
(The residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 to 300 °C.
(Jääk, mis saadakse leelisega töödeldud naftaleenõli destillatsioonil ja mille keemistemperatuur on vahemikus umbes 220 °C – 300 °C.
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.)
Koosneb peamiselt naftaleenist, alküülnaftaleenidest ja aromaatsetest lämmastikalustest.)
Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue
Ekstraktsiooni õlid (kivisüsi), happelised, tõrva aluste vabad; metüülnaftaleenõli ekstraktsiooni jääk
(The extract oil boiling in the range of approximately 220 to 265 °C from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases.
(Ekstraktsiooniõli, mis keeb temperatuuril vahemikus umbes 220 °C – 265 °C ning mis saadakse kivisöetõrva leeliseliste ekstraktsioonijääkide happega (nt väävelhappe vesilahusega) töötlemisel pärast destillatsiooni, et eraldada tõrva alused.
Composed primarily of alkylnaphthalenes.)
Koosneb peamiselt alküülnaftaleenidest.)
Distillates (coal tar), benzole fraction, distillation residues; Wash oil
Destillaadid (kivisöetõrv), benseeni fraktsioon, destillatsiooni jäägid; pesuõli
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar).
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse toorbenseeni (kõrgtemperatuurne kivisöetõrv) destillatsioonil.
It may be a liquid with the approximate distillation range of 150 to 300 °C or a semi-solid or solid with a melting point up to 70 °C.
See võib olla vedelik keemistemperatuuriga vahemikus umbes 150 °C – 300 °C või pooltahke või tahke aine sulamistemperatuuriga kuni 70 °C.
Creosote oil, acenaphthene fraction
Kreosootõli, atsenafteeni fraktsioon;
Wash oil
pesuõli
Creosote oil, high-boiling distillate; Wash oil
Kreosootõli, kõrge keemistemperatuuriga destillaat; pesuõli
(The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
(Kõrge keemistemperatuuriga destillatsioonifraktsioon, mis saadakse bituminoosse kivisöe kõrgtemperatuursel karboniseerimisel, mis edasi puhastatakse üleliigsetest kristalsetest sooladest.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.
Koosneb peamiselt kreosootõlist, kust on eemaldatud mõned kivisöetõrva destillaatide koostises olevad normaalsed polütuumsed aromaatsed soolad.
It is crystal free at approximately 5 °C.)
Kristallivaba umbes 5 °C juures.)
Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue
Ekstraktsiooni jäägid (kivisüsi), happeline kreosootõli; pesuõli ekstraktsiooni jääk
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 to 280 °C.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu alusevabast fraktsioonist, mis saadakse kivisöetõrva destillatsioonil ning mille keemistemperatuur jääb vahemikku ligikaudu 250 °C – 280 °C.
It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.)
Koosneb peamiselt bifenüülist ja isomeersetest difenüülnaftaleenidest.)
Anthracene oil, anthracene paste; Anthracene oil fraction
Antratseenõli, antratseenpasta; antratseenõli fraktsioon
(The anthracene-rich solid obtained by the crystallisation and centrifuging of anthracene oil.
(Antratseenõli kristalliseerimisel ja tsentrifuugimisel saadav antratseenirikas tahke aine.
It is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.)
Koosneb peamiselt antratseenist, karbasoolist ja fenantreenist.)
Anthracene oil, anthracene-low; Anthracene oil fraction
Antratseenõli, madala antratseenisisaldusega; antratseenõli fraktsioon
(The oil remaining after the removal, by a crystallisation process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil.
(Õli, mis jääb järele antratseenirikka tahke aine (antratseenpasta) kristalliseerimisel antratseenõlist.
It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.)
Koosneb peamiselt kahe-, kolme- ja neljatuumsetest aromaatsetest ühenditest.)
Residues (coal tar), anthracene oil distillation; Anthracene oil fraction
Jäägid (kivisöetõrv), antratseenõli destillatsioon; antratseenõli fraktsioon
(The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate range of 340 to 400 °C.
(Jääk, mis saadakse toorantratseeni fraktsioonival destillatsioonil ja mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 340 °C – 400 °C.
It consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Koosneb peamiselt kolme- ja polütuumsetest aromaatsetest ning heterotsüklilistest süsivesinikest.)
Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction; Anthracene oil fraction
Antratseenõli, antratseenpasta, antratseeni fraktsioon; antratseenõli fraktsioon
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by the crystallisation of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of 330 to 350 °C.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse bituminoossest kõrgtemperatuursest tõrvast saadava antratseenõli kristalliseerimisel saadava antratseeni destillatsioonil, keemispiiridega vahemikus 330 °C – 350 °C.
It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.)
Sisaldab peamiselt antratseeni, karbasooli ja fenantreeni.)
Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction; Anthracene oil fraction
Antratseenõli, antratseenpasta, karbasooli fraktsioon; antratseenõli fraktsioon
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallisation of anthrancene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling in the approximate range of 350 to 360 °C.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse bituminoosse söe kõrgtemperatuursest tõrvast saadava antratseenõli kristalliseerimisel saadava antratseeni destillatsioonil, keemispiiridega vahemikus umbes 350 °C – 360 °C.
Anthracene oil, anthracene paste, distillation lights; Anthracene oil fraction
Antratseenõli, antratseenpasta, kerged destillaadid; antratseenõli fraktsioon
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallisation of anthracene oil from bituminous light temperature tar and boiling in the range of approximately 290 to 340 °C.
(Keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse bituminoossest madalatemperatuursest tõrvast saadava antratseenõli kristalliseerimisel saadava antratseeni destillatsioonil, keemispiiridega vahemikus umbes 290 °C – 340 °C.
It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.)
Sisaldab peamiselt kolme tuumaga aromaatseid ühendeid ja nende divesinikderivaate.)
Tar oils, coal, low-temperature; Tar oil, high boiling
Tõrvaõlid, kivisüsi, madalatemperatuurne; tõrvaõli, kõrge keemistemperatuuriga
(A distillate from low-temperature coal tar.
(Madalatemperatuurse kivisöetõrva destillaat.
Composed primarily of hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 160 to 340 °C.)
Koosneb peamiselt süsivesinikest, fenooliühenditest ja aromaatsetest lämmastikalustest keemistemperatuuriga vahemikus umbes 160 °C – 340 °C.)
Phenols, ammonia liquor ext.; Alkaline extract
Fenoolid, ammoniaagivee ekstrakt; aluseline ekstrakt
(The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved in low-temperature (less than 700 °C) destructive distillation of coal.
(Fenoolide segu, mis saadakse kivisöe madalatemperatuursel (vähem kui 700 °C) destruktiivsel destillatsioonil eralduva gaasi kondenseerimisel saadava ammoniaagivee ekstraktsioonil isobutüülatsetaadiga.
It consists predominantly of a mixture of monohydric and dihydric phenols.)
Koosneb peamiselt mono- ja dihüdreeritud fenoolide segust.)
Distillates (coal tar), light oils, alkaline extracts; Alkaline extract
Destillaadid (kivisöetõrv), kerged õlid, leeliselised ekstraktid; leeliseline ekstrakt
(The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
(Karboolõlist leelispesul, näiteks naatriumhüdroksiidi vesilahusega, saadav vesiekstrakt.
Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.)
Sisaldab peamiselt mitmesuguste fenoolsete ühendite leelismetallide sooli.)
Extracts, coal tar oil alkaline; Alkaline extract
Ekstraktid, leeliseline kivisöetõrva õli; leeliseline ekstrakt
(The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
(Kivisöetõrva õlist leelispesul, näiteks naatriumhüdroksiidi vesilahusega, saadav ekstrakt.
Distillates (coal tar), naphthalene oils, alkaline extracts; Alkaline extract
Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, leeliselised ekstraktid; leeliseline ekstrakt
(The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxid.
(Naftaleenõlist leelispesul, näiteks naatriumhüdroksiidi vesilahusega, saadav vesiekstrakt.
Extract residues (coal), tar oil alkaline, carbonated, limed; Crude phenols
Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), leeliseline tõrvaõli, süsinikdioksiidiga ja kaltsiumoksiidiga töödeldud; toorfenoolid
(The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO.
(Kivisöetõrva õli leeliselise ekstrakti CO2 ja CaO-ga töötlemisel saadav produkt.
Composed primarily of CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 and other organic and inorganic impurities.)
Koosneb peamiselt CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 ning muudest orgaanilistest ja anorgaanilistest lisanditest.)
Tar acids, brown-coal, crude; Crude phenols
Tõrva happed, pruunsüsi, toor-; toorfenoolid
(An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate.
(Pruunsöetõrva destillaadi happega töödeldud leeliseline ekstrakt.
Composed primarily of phenol and phenol homologs.)
Koosneb peamiselt fenoolist ja fenooli homoloogidest.)
Tar acids, brown-coal gasification; Crude phenols
Tõrva happed, pruunsöe gaasistamine; toorfenoolid
(A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification.
(Pruunsöe gaasistamisel saadav orgaaniliste ühendite segu.
Composed primarily of C6-10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.)
Koosneb peamiselt C6-10 hüdroksü-aromaatsetest fenoolidest ja nende homoloogidest.)
Tar acids, distillation residues; Distillate phenols
Tõrva happed, destillatsiooni jäägid; destillaatfenoolid
(A residue from the distillation of crude phenol from coal.
(Kivisöest saadava toorfenooli destillatsiooni jääk.
It consists predominantly of phenols having carbon numbers in the range of C8 through C10 with a softening point of 60 to 80 °C.)
Koosneb peamiselt fenoolidest, mille süsiniku aatomite arv jääb vahemikku C8 kuni C10 ning mille pehmenemispunkt on vahemikus 60 °C – 80 °C.)
Tar acids, methylphenol fraction; Distillate phenols
Tõrva happed, metüülfenooli fraktsioon; destillaatfenoolid
(The fraction of tar acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.)
(3- ja 4-metüülfenoolirikas tõrvahappe fraktsioon, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva toortõrvahapete destillatsioonil.)
Tar acids, polyalkylphenol fraction; Distillate phenols
Tõrva happed, polüalküülfenooli fraktsioon; destillaatfenoolid
(The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 to 320 °C.
(Tõrvahapete fraktsioon, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva toortõrvahapete destillatsioonil ning mille keemistemperatuur jääb vahemikku umbes 225 °C – 320 °C.
Composed primarily of polyalkylphenols.)
Koosneb peamiselt polüalküülfenoolidest.)
Tar acids, xylenol fraction; Distillate phenols
Tõrva happed, ksülenooli fraktsioon; destillaatfenoolid
(The fraction of tar acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.)
(2,4- ja 2,5-dimetüülfenoolirikas tõrvahapete fraktsioon, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva toortõrvahapete destillatsioonil.)
Tar acids, ethylphenol fraction; Distillate phenols
Tõrva happed, etüülfenooli fraktsioon; destillaatfenoolid
(The fraction of tar acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.)
(3- ja 4-etüülfenoolirikas tõrvahapete fraktsioon, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva toortõrvahapete destillatsioonil.)
Tar acids, 3,5-xylenol fraction; Distillate phenols
Tõrva happed, 3,5-ksülenooli fraktsioon; destillaatfenoolid
(The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.)
(3,5-dimetüülfenoolirikas tõrvahapete fraktsioon, mis saadakse madalatemperatuurse kivisöetõrva toortõrvahapete destillatsioonil.)
Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols
Tõrva happed, jäägid, destillaadid, esimene fraktsioon; destillaatfenoolid