natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2001/640/EC of 2.8.2001 (OJ L 223, 18.8.2001, p. 28),
32001 D 0640: komisjoni otsus 2001/640/EÜ, 2.8.2001 (EÜT L 223, 18.8.2001, lk 28),
Commission Decision 2001/736/EC of 17.10.2001 (OJ L 275, 18.10.2001, p. 32),
32001 D 0736: komisjoni otsus 2001/736/EÜ, 17.10.2001 (EÜT L 275, 18.10.2001, lk 32),
Commission Decision 2002/219/EC of 7.3.2002 (OJ L 72, 14.3.2002, p. 27),
32002 D 0219: komisjoni otsus 2002/219/EÜ, 7.3.2002 (EÜT L 72, 14.3.2002, lk 27),
Commission Decision 2002/646/EC of 31.7.2002 (OJ L 211, 7.8.2002, p. 23),
32002 D 0646: komisjoni otsus 2002/646/EÜ, 31.7.2002 (EÜT L 211, 7.8.2002, lk 23),
Commission Decision 2003/74/EC of 31.1.2003 (OJ L 28, 4.2.2003, p. 45),
32003 D 0074: komisjoni otsus 2003/74/EÜ, 31.1.2003 (ELT L 28, 4.2.2003, lk 45),
Commission Decision 2003/163/EC of 7.3.2003 (OJ L 66, 11.3.2003, p. 41),
32003 D 0163: komisjoni otsus 2003/163/EÜ, 7.3.2003 (ELT L 66, 11.3.2003, lk 41),
Commission Decision 2003/571/EC of 31.7.2003 (OJ L 194, 1.8.2003, p. 79),
32003 D 0571: komisjoni otsus 2003/571/EÜ, 31.7.2003 (ELT L 194, 1.8.2003, lk 79),
Commission Decision 2004/245/EC of 9.3.2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 62),
32004 D 0245: komisjoni otsus 2004/245/EÜ, 9.3.2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 62),
Commission Decision 2004/413/EC of 28.4.2004 (OJ L 151, 30.4.2004, p. 62).
32004 D 0413: komisjoni otsus 2004/413/EÜ, 28.4.2004 (ELT L 151, 30.4.2004, lk 62).
Commission Decision 2000/609/EC of 29 September 2000 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of farmed ratite meat amending Decision 94/85/EC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultry meat (OJ L 258, 12.10.2000, p. 49), as amended by:
32000 D 0609: komisjoni otsus 2000/609/EÜ, 29. september 2000, milles sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ja veterinaarsertifikaadid tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha importimiseks ning muudetakse otsust 94/85/EÜ, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, kust liikmesriigid lubavad importida värsket linnuliha (EÜT L 258, 12.10.2000, lk 49); muudetud järgmiste aktidega:
Commission Decision 2000/782/EC of 8.12.2000 (OJ L 309, 9.12.2000, p. 37),
32000 D 0782: komisjoni otsus 2000/782/EÜ, 8.12.2000 (EÜT L 309, 9.12.2000, lk 37),
Commission Decision 2003/810/EC of 17.11.2003 (OJ L 305, 22.11.2003, p. 11),
32003 D 0810: komisjoni otsus 2003/810/EÜ, 17.11.2003 (ELT L 305, 22.11.2003, lk 11),
Commission Decision 2004/415/EC of 29.4.2004 (OJ L 151, 30.4.2004, p. 73),
32004 D 0415: komisjoni otsus 2004/415/EÜ, 29.4.2004 (ELT L 151, 30.4.2004, lk 73),
Commission Decision 2005/804/EC of 18.11.2005 (OJ L 303, 22.11.2005, p. 56).
32005 D 0804: komisjoni otsus 2005/804/EÜ, 18.11.2005 (ELT L 303, 22.11.2005, lk 56).
Commission Decision 2001/556/EC of 11 July 2001 drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of gelatine intended for human consumption (OJ L 200, 25.7.2001, p. 23), as amended by:
32001 D 0556: komisjoni otsus 2001/556/EÜ, 11. juuli 2001, millega koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud želatiini (EÜT L 200, 25.7.2001, lk 23); muudetud järgmiste aktidega:
Commission Decision 2002/926/EC of 25.11.2002 (OJ L 322, 27.11.2002, p. 49),
32002 D 0926: komisjoni otsus 2002/926/EÜ, 25.11.2002 (EÜT L 322, 27.11.2002, lk 49),
Commission Decision 2005/33/EC of 14.1.2005 (OJ L 16, 20.1.2005, p. 59).
32005 D 0033: komisjoni otsus 2005/33/EÜ, 14.1.2005 (ELT L 16, 20.1.2005, lk 59).
4 Област / Región / Oblast / Region / Region / Piirkond / Περιοχή / Region / Région / Regione / Reģions / Regionas / Régió / Reġjun / Regio / Region / Região / Județ / Kraj / Regija / Alue / Region’.
4 Област / Región / Oblast / Region / Region / Piirkond / Περιοχή / Region / Région / Regione / Reģions / Regionas / Régió / Reġjun / Regio / Region / Região / Județ / Kraj / Regija / Alue / Region”;
For Belarus, before the entry in Spanish:
Valgevene puhul enne hispaaniakeelset kannet:
‘Страна: БЕЛАРУС / ’
“Страна: БЕЛАРУС / ”
‘Țara: BELARUS / ’
“Țara: BELARUS / ”;
For Colombia, before the entry in Spanish:
Colombia puhul enne hispaaniakeelset kannet:
‘Страна: КОЛУМБИЯ / ’
“Страна: КОЛУМБИЯ / ”
‘Țara: COLUMBIA / ’
“Țara: COLUMBIA / ”;
For Korea, before the entry in Spanish:
Korea Vabariigi puhul enne hispaaniakeelset kannet:
‘Страна: КОРЕЯ / ’
“Страна: КОРЕЯ / ”
‘Țara: COREEA / ’
“Țara: COREEA / ”;
For Taiwan, before the entry in Spanish:
Taiwani puhul enne hispaaniakeelset kannet:
‘Страна: ТАЙВАН / ’
“Страна: ТАЙВАН / ”
‘Țara: TAIWAN / ’
“Țara: TAIWAN / ”;
For USA, before the entry in Spanish:
Ameerika Ühendriikide puhul enne hispaaniakeelset kannet:
‘Страна: С А Щ / ’
“Страна: С А Щ / ”
‘Țara: SUA / ’
“Țara: SUA / ”.
Commission Decision 2001/600/EC of 17 July 2001 concerning protective measures with regard to imports of certain animals from Bulgaria due to an outbreak of bluetongue, repealing Decision 1999/542/EC, amending Decision 98/372/EC concerning the animal health conditions and veterinary certifications for import of live animals of bovine and swine species from certain European countries to take into account some aspects in relation with Bulgaria and amending Decision 97/232/EC drawing up lists of third countries from which Member States authorise imports of sheep and goats (OJ L 210, 3.8.2001, p. 51).
32001 D 0600: komisjoni otsus 2001/600/EÜ, 17. juuli 2001, mis käsitleb lammaste katarraalsest palavikust tingitud kaitsemeetmeid teatavate loomade importimisel Bulgaariast, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 1999/542/EÜ ja muudetakse selleks, et võtta seoses Bulgaariaga arvesse teatavaid aspekte, otsust 98/372/EÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid ja veterinaarsertifikaate elusveiste ja elussigade impordil teatavatest Euroopa riikidest, ning muudetakse otsust 97/232/EÜ, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelud, millest liikmesriigid lubavad lammaste ja kitsede importi (EÜT L 210, 3.8.2001, lk 51).
Decision 2001/600/EC is repealed.
Otsus 2001/600/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 2001/881/EC of 7 December 2001 drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission (OJ L 326, 11.12.2001, p. 44), as amended by:
32001 D 0881: komisjoni otsus 2001/881/EÜ, 7. detsember 2001, millega koostatakse kolmandatest riikidest pärit loomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolliks heakskiidetud piiripunktide loetelu ja ajakohastatakse komisjoni ekspertide korraldatavate kontrollide üksikasjalikke eeskirju (EÜT L 326, 11.12.2001, lk 44); muudetud järgmiste aktidega:
Commission Decision 2002/455/EC of 13.6.2002, (OJ L 155, 14.6.2002, p. 59),
32002 D 0455: komisjoni otsus 2002/455/EÜ, 13.6.2002 (EÜT L 155, 14.6.2002, lk 59),
Commission Decision 2002/986/EC of 13.12.2002, (OJ L 344, 19.12.2002, p. 20),
32002 D 0986: komisjoni otsus 2002/986/EÜ, 13.12.2002 (EÜT L 344, 19.12.2002, lk 20),
Commission Decision 2003/506/EC of 3.7.2003, (OJ L 172, 10.7.2003, p. 16),
32003 D 0506: komisjoni otsus 2003/506/EÜ, 3.7.2003 (ELT L 172, 10.7.2003, lk 16),
Commission Decision 2003/831/EC of 20.11.2003, (OJ L 313, 28.11.2003, p. 61),
32003 D 0831: komisjoni otsus 2003/831/EÜ, 20.11.2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 61),
Commission Decision 2004/273/EC of 18.3.2004, (OJ L 86, 24.3.2004, p. 21),
32004 D 0273: komisjoni otsus 2004/273/EÜ, 18.3.2004 (ELT L 86, 24.3.2004, lk 21),
Commission Decision 2004/408/EC of 26.4.2004, (OJ L 208, 10.6.2004, p. 17),
32004 D 0408: komisjoni otsus 2004/408/EÜ, 26.4.2004 (ELT L 208, 10.6.2004, lk 17),
Commission Decision 2004/469/EC of 29.4.2004, (OJ L 212, 12.6.2004, p. 7),
32004 D 0469: komisjoni otsus 2004/469/EÜ, 29.4.2004 (ELT L 212, 12.6.2004, lk 7),
Commission Decision 2004/517/EC of 21 June 2004, (OJ L 221, 22.6.2004, p. 18),
32004 D 0517: komisjoni otsus 2004/517/EÜ, 21.6.2004 (ELT L 221, 22.6.2004, lk 18),
Commission Decision 2004/608/EC of 19.8.2004, (OJ L 274, 24.8.2004, p. 15),
32004 D 0608: komisjoni otsus 2004/608/EÜ, 19.8.2004 (ELT L 274, 24.8.2004, lk 15),
Commission Decision 2005/13/EC of 3.1.2005, (OJ L 6, 8.1.2005, p. 8),
32005 D 0013: komisjoni otsus 2005/13/EÜ, 3.1.2005 (ELT L 6, 8.1.2005, lk 8),
Commission Decision 2005/102/EC of 26.1.2005, (OJ L 33, 5.2.2005, p. 30),
32005 D 0102: komisjoni otsus 2005/102/EÜ, 26.1.2005 (ELT L 33, 5.2.2005, lk 30),
Commission Decision 2005/485/EC of 22.6.2005, (OJ L 181, 13.7.2005, p. 1),
32005 D 0485: komisjoni otsus 2005/485/EÜ, 22.6.2005 (ELT L 181, 13.7.2005, lk 1),
Commission Decision 2006/117/EC of 3.2.2006, (OJ L 53, 23.2.2006, p. 1),
32006 D 0117: komisjoni otsus 2006/117/EÜ, 3.2.2006 (ELT L 53, 23.2.2006, lk 1),
Commission Decision 2006/414/EC of 7.6.2006 (OJ L 164, 16.6.2006, p. 27).
32006 D 0414: komisjoni otsus 2006/414/EÜ, 7.6.2006 (ELT L 164, 16.6.2006, lk 27).
In the Annex, in the table for Greece, the following entries are deleted:
Lisas olevast Kreekat käsitlevast tabelist jäetakse välja järgmised kanded:
‘Ormenion* R’, ‘Promachonas F’, and ‘Promachonas R’,
“Ormenion* R”, “Promachonas F” ja “Promachonas R”;
In the Annex, the following entry is deleted from the table for Hungary:
lisas kustutatakse Ungarit käsitlevast tabelist järgmine kanne:
‘Nagylak (13) R’
“Nagylak (13) R”;
In the Annex, footnote 13 is deleted.
lisas kustutatakse joonealune märkus 13.
Commission Decision 2002/472/EC of 20 June 2002 laying down specific conditions for imports of fishery products from the Republic of Bulgaria (OJ L 163, 21.6.2002, p. 24).
32002 D 0472: komisjoni otsus 2002/472/EÜ, 20. juuni 2002, milles sätestatakse Bulgaaria Vabariigist kalatoodete importimise eritingimused (EÜT L 163, 21.6.2002, lk 24).
Decision 2002/472/EC is repealed.
Otsus 2002/472/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Decision 2003/630/EC is repealed.
Otsus 2003/630/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 2003/858/EC of 21 November 2003 laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of live fish, their eggs and gametes intended for farming, and live fish of aquaculture origin and products thereof intended for human consumption (OJ L 324, 11.12.2003, p. 37), as amended by:
32003 D 0858: komisjoni otsus 2003/858/EÜ, 21. november 2003, milles sätestatakse loomatervishoiu- ja sertifitseerimisnõuded kasvatamiseks mõeldud eluskalade, kalamarja ja sugurakkude ning inimtoiduks mõeldud akvakultuurist pärit eluskalade ja neist saadud toodete impordiks (ELT L 324, 11.12.2003, lk 37); muudetud järgmiste aktidega:
Commission Decision 2004/454/EC of 29.4.2004 (OJ L 156, 30.4.2004, p. 29),
32004 D 0454: komisjoni otsus 2004/454/EÜ, 29.4.2004 (ELT L 156, 30.4.2004, lk 29),
Commission Decision 2004/914/EC of 16.12.2004 (OJ L 385, 29.12.2004, p. 60),
32004 D 0914: komisjoni otsus 2004/914/EÜ, 16.12.2004 (ELT L 385, 29.12.2004, lk 60),
Commission Decision 2005/742/EC of 19.10.2005 (OJ L 279, 22.10.2005, p. 71).
32005 D 0742: komisjoni otsus 2005/742/EÜ, 19.10.2005 (ELT L 279, 22.10.2005, lk 71).
Commission Regulation (EC) No 136/2004 of 22 January 2004 laying down procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries (OJ L 21, 28.1.2004, p. 11).
32004 R 0136: komisjoni määrus (EÜ) nr 136/2004, 22. jaanuar 2004, milles sätestatakse kolmandatest riikidest imporditud kaupade veterinaarkontrolli kord ühenduse piiripunktides (ELT L 21, 28.1.2004, lk 11).
In Annex V, the following countries are deleted:
V lisast jäetakse välja järgmised riigid:
Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1).
32004 D 0211: komisjoni otsus 2004/211/EÜ, 6. jaanuar 2004, millega kehtestatakse kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid, ning millega muudetakse otsuseid 93/195/EMÜ ja 94/63/EÜ (ELT L 73, 11.3.2004, lk 1).
In Annex I, the entries for Bulgaria and Romania are deleted.
I lisast jäetakse välja Bulgaariat ja Rumeeniat käsitlevad kanded.
Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (OJ L 71, 10.3.2004, p. 30), as amended by:
32004 D 0233: komisjoni otsus 2004/233/EÜ, 4. märts 2004, millega laboritele antakse luba kontrollida teatavatel kodukiskjalistel marutaudi vastu vaktsineerimise tõhusust (ELT L 71, 10.3.2004, lk 30); muudetud järgmiste aktidega:
Commission Decision 2004/448/EC of 29.4.2004 (OJ L 155, 30.4.2004, p. 80),
32004 D 0448: komisjoni otsus 2004/448/EÜ, 29.4.2004 (ELT L 155, 30.4.2004, lk 80),
Commission Decision 2004/693/EC of 8.10.2004 (OJ L 315, 14.10.2004, p. 47),
32004 D 0693: komisjoni otsus 2004/693/EÜ, 8.10.2004 (ELT L 315, 14.10.2004, lk 47),
Commission Decision 2005/392/EC of 17.5.2005 (OJ L 130, 24.5.2005, p. 17),
32005 D 0392: komisjoni otsus 2005/392/EÜ, 17.5.2005 (ELT L 130, 24.5.2005, lk 17),
Commission Decision 2005/656/EC of 14.9.2005 (OJ L 241, 17.9.2005, p. 63),
32005 D 0656: komisjoni otsus 2005/656/EÜ, 14.9.2005 (ELT L 241, 17.9.2005, lk 63),
Commission Decision 2006/48/EC of 27.1.2006 (OJ L 26, 31.1.2006, p. 20).
32006 D 0008: komisjoni otsus 2006/48/EÜ, 27.1.2006 (ELT L 26, 31.1.2006, lk 20).
In Annex I, the following is inserted after the entry for (BE) Belgium:
I lisas lisatakse (BE) Belgiat käsitleva kande järele järgmine kanne:
‘(BG) BULGARIA
“(BG) BULGAARIA
Sofia 1606’
Sofia 1606”
and, before the entry for (SE) Sweden:
(SE) Rootsit käsitleva kande ette lisatakse:
‘RO ROMANIA
“RO RUMEENIA
Institutul de Diagnostic ți Sănătate Animală
Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală
codul 050557, Bucurețti
codul 050557, București
Calea Giulețti nr. 333, sectorul 5
Calea Giulești nr. 333, sectorul 5
codul 060288, Bucurețti’.
codul 060288, București”.
Commission Decision 2004/253/EC of 10 March 2004 laying down the transitional measures to be applied by Hungary with regard to veterinary checks on live animals entering Hungary from Romania (OJ L 79, 17.3.2004, p. 47).
32004 D 0253: komisjoni otsus 2004/253/EÜ, 10. märts 2004, mis sätestab Ungari poolt kohaldamisele kuuluvad üleminekumeetmed Rumeeniast Ungarisse toodavate elusloomade veterinaarkontrolli kohta (ELT L 79, 17.3.2004, lk 47).
Decision 2004/253/EC is repealed.
Otsus 2004/253/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 2004/361/EC of 13 April 2004 laying down special conditions for imports of fishery products from Romania (OJ L 113, 20.4.2004, p. 54).
32004 D 0361: komisjoni otsus 2004/361/EÜ, 13. aprill 2004, millega kehtestatakse Rumeeniast kalandustoodete importimise eritingimused (ELT L 113, 20.4.2004, lk 54).
Decision 2004/361/EC is repealed.
Otsus 2004/361/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 2004/432/EC of 29 April 2004 on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC (OJ L 154, 30.4.2004, p. 43), as amended by:
32004 D 0432: komisjoni otsus 2004/432/EÜ, 29. aprill 2004, kolmandate riikide esitatud jääkide seire kavade tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ (ELT L 154, 30.4.2004, lk 43); muudetud järgmiste aktidega:
Commission Decision 2004/685/EC of 27.9.2004 (OJ L 312, 9.10.2004, p. 19),
32004 D 0685: komisjoni otsus 2004/685/EÜ, 27.9.2004 (ELT L 312, 9.10.2004, lk 19),
Commission Decision 2005/233/EC of 11.3.2005 (OJ L 72, 18.3.2005, p. 30),
32005 D 0233: komisjoni otsus 2005/233/EÜ, 11.3.2005 (ELT L 72, 18.3.2005, lk 30),
Commission Decision 2006/208/EC of 7.3.2006 (OJ L 75, 14.3.2006, p. 20).
32006 D 0208: komisjoni otsus 2006/208/EÜ, 7.3.2006 (ELT L 75, 14.3.2006, lk 20).
In the Annex the entries for the following countries are deleted:
Lisast jäetakse välja järgmisi riike käsitlevad kanded:
Commission Decision 2004/438/EC of 29 April 2004 laying down animal and public health and veterinary certifications conditions for introduction in the Community of heat-treated milk, milk-based products and raw milk intended for human consumption (OJ L 154, 30.4.2004, p. 73), as amended by:
32004 D 0438: komisjoni otsus 2004/438/EÜ, 29. aprill 2004, millega kehtestatakse loomade ja inimeste tervisekaitse ja veterinaarsertifikaatide nõuded inimtoiduks ettenähtud kuumtöödeldud piima, piimapõhiste toodete ja toorpiima ühendusse toomisel (ELT L 154, 30.4.2004, lk 73); muudetud järgmise aktiga:
Commission Decision 2006/295/EC of 18.4.2006 (OJ L 108, 21.4.2006, p. 24).
32006 D 0295: komisjoni otsus 2006/295/EÜ, 18.4.2006 (ELT L 108, 21.4.2006, lk 24).
Commission Decision 2004/616/EC of 26 July 2004 establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries (OJ L 278, 27.8.2004, p. 64).
32004 D 0616: komisjoni otsus 2004/616/EÜ, 26. juuli 2004, millega kehtestatakse heakskiidetud spermakogumiskeskuste loetelu hobuslaste sperma impordiks kolmandatest riikidest (ELT L 278, 27.8.2004, lk 64).
Commission Decision 2004/639/EC of 6 September 2004 laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the bovine species (OJ L 292, 15.9.2004, p. 21), as amended by:
32004 D 0639: komisjoni otsus 2004/639/EÜ, 6. september 2004, millega sätestatakse koduveiste sperma imporditingimused (ELT L 292, 15.9.2004, lk 21); muudetud järgmiste aktidega:
Commission Decision 2005/290/EC of 4.4.2005, (OJ L 93, 12.4.2005, p. 34),
32005 D 0290: komisjoni otsus 2005/290/EÜ, 4.4.2005 (ELT L 93, 12.4.2005, lk 34),
Commission Decision 2006/16/EC of 5.1.2006, (OJ L 11, 17.1.2006, p. 21),
32006 D 0016: komisjoni otsus 2006/16/EÜ, 5.1.2006 (ELT L 11, 17.1.2006, lk 21),
Commission Decision 2006/292/EC of 12.4.2006, (OJ L 107, 20.4.2006, p. 42).
3206 D 0292: komisjoni otsus 2006/292/EÜ, 12.4.2006 (ELT L 107, 20.4.2006, lk 42).
In Annex I, the entry for Romania is deleted.
I lisast jäetakse välja Rumeeniat käsitlev kanne.
Commission Decision 2004/825/EC of 29 November 2004 on protection measures with regard to imports of equidae from Romania (OJ L 358, 3.12.2004, p. 18).
32004 D 0825: komisjoni otsus 2004/825/EÜ, 29. november 2004, Rumeeniast imporditavate hobuslaste suhtes kohaldatavate kaitsemeetmete kohta (ELT L 358, 3.12.2004, lk 18).
Decision 2004/825/EC is repealed.
Otsus 2004/825/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers (OJ L 163, 30.4.2004, p. 65).
32004 R 0911: komisjoni määrus (EÜ) nr 911/2004, 29. aprill 2004, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1760/2000 kõrvamärkide, loomapasside ja põllumajandusettevõtete registrite kohta (ELT L 163, 30.4.2004, lk 65).
In Article 6, the following paragraph is added:
Artiklile 6 lisatakse järgmine lõige:
For Bulgaria and Romania the derogation provided for in paragraph 3 shall apply to bovine animals born more than 6 months before the date of accession of Bulgaria and Romania.’
Bulgaaria ja Rumeenia puhul kohaldatakse lõikes 3 ettenähtud erandit veiste suhtes, kes on sündinud vähemalt 6 kuud enne Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kuupäeva.”;
In Annex I, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
I lisas lisatakse Belgiat ja Tšehhi Vabariiki käsitlevate ridade vahele järgmine rida:
BG’
BG”
RO’
RO”.
Commission Decision 2005/432/EC of 3 June 2005 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of meat products for human consumption from third countries and repealing Decisions 97/41/EC, 97/221/EC and 97/222/EC (OJ L 151, 14.6.2005, p. 3), as amended by:
32005 D 0432: komisjoni otsus 2005/432/EÜ, 3. juuni 2005, milles sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete impordiks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsused 97/41/EÜ, 97/221/EÜ ja 97/222/EÜ (ELT L 151, 14.6.2005, lk 3); muudetud järgmise aktiga:
Commission Decision 2006/330/EC of 5.4.2006 (OJ L 121, 6.5.2006, p. 43).
32006 D 0330: komisjoni otsus 2006/330/EÜ, 5.4.2006 (ELT L 121, 6.5.2006, lk 43).
In part I of Annex II, the entry for Bulgaria is deleted.
II lisa 1. osast jäetakse välja Bulgaariat käsitlev kanne.
In part II of Annex II, the entries for Bulgaria and Romania are deleted.
II lisa 2. osast jäetakse välja Bulgaariat ja Rumeeniat käsitlevad kanded.
Commission Decision 2005/648/EC of 8 September 2005 concerning protection measures in relation to Newcastle disease in Bulgaria (OJ L 238, 15.9.2005, p. 16).
32005 D 0648: komisjoni otsus 2005/648/EÜ, 8. september 2005, kaitsemeetmete kohta seoses Newcastle'i haigusega Bulgaarias (ELT L 238, 15.9.2005, lk 16).
Decision 2005/648/EC is repealed.
Otsus 2005/648/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 2005/710/EC of 13 October 2005 concerning certain protection measures in relation to a suspicion of highly pathogenic avian influenza in Romania (OJ L 269, 14.10.2005, p. 42).
32005 D 0710: komisjoni otsus 2005/710/EÜ, 13. oktoober 2005, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripiga Rumeenias (ELT L 269, 14.10.2005, lk 42).
Decision 2005/710/EC is repealed.
Otsus 2005/710/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 2006/168/EC of 4 January 2006 establishing the animal health and veterinary certification requirements for imports into the Community of bovine embryos and repealing Decision 2005/217/EC (OJ L 57, 28.2.2006, p. 19).
32006 D 0168: komisjoni otsus 2006/168/EÜ, 4. jaanuar 2006, millega kehtestatakse loomatervishoiu ja veterinaarsertifikaatide nõuded veiseembrüote ühendusse importimiseks ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/217/EÜ (ELT L 57, 28.2.2006, lk 19).
Commission Decision 2006/264/EC of 27 March 2006 concerning protection measures in relation to Newcastle disease in Romania (OJ L 95, 4.4.2006, p. 6).
32006 D 0264: komisjoni otsus 2006/264/EÜ, 27. märts 2006, kaitsemeetmete kohta seoses Newcastle'i haigusega Rumeenias (ELT L 95, 4.4.2006, lk 6).
Decision 2006/264/EC is repealed.
Otsus 2006/264/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 2005/870/EC is repealed.
Komisjoni otsus 2005/870/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 2005/942/EC of 21 December 2005 authorising Member States to take decisions under Council Directive 1999/105/EC on assurances afforded in respect of forest reproductive material produced in third countries (OJ L 342, 24.12.2005, p. 92).
32005 D 0942: komisjoni otsus 2005/942/EÜ, 21. detsember 2005, millega liikmesriikidel lubatakse vastavalt nõukogu direktiivile 1999/105/EÜ teha otsuseid kolmandates riikides toodetud metsapaljundusmaterjalile antavate tagatiste kohta (ELT L 342, 24.12.2005, lk 92).
Commission Regulation (EC) No 80/2001 of 16 January 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards notifications concerning recognition of producer organisations, the fixing of prices and intervention within the scope of the common organisation of the market in fishery and aquaculture products (OJ L 13, 17.1.2001, p. 3), as amended by:
32001 R 0080: komisjoni määrus (EÜ) nr 80/2001, 16. jaanuar 2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tootjaorganisatsioonide tunnustamist käsitlevate teatiste, hindade kindlaksmääramise ja sekkumise kohta kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse raames (EÜT L 13, 17.1.2001, lk 3); muudetud järgmiste aktidega:
Commission Regulation (EC) No 2494/2001 of 19.12.2001 (OJ L 337, 20.12.2001, p. 22),
32001 R 2494: komisjoni määrus (EÜ) nr 2494/2001, 19.12.2001 (EÜT L 337, 20.12.2001, lk 22),
The following is added to Annex VIII, Table 1:
VIII lisa tabelit 1 täiendatakse järgmiselt:
NUTS codes ‘ISO-A3’
NUTS koodid “ISO-A3 koodid”
NUTS name
NUTS piirkonnad
‘BGR
“BGR
Bucurețti’;
Bukarest”;
The following is inserted in Annex VIII, Table 6:
VIII lisas täiendatakse tabelit 6 järgmiselt:
‘BGN
“BGN