natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The list in Annex II to Regulation (EC) No 980/2005 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EÜ) nr 980/2005 II lisas esitatud loetelu tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex II to Regulation (EC) No 980/2005 shall be replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 980/2005 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
List of products included in the arrangements referred to in Article 1(2)(a) and (b)
Artikli 1 lõike 2 punktides a ja b osutatud korraga hõlmatud toodete loetelu
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is to be considered as indicative, the tariff preferences being determined by the CN codes.
Olenemata kaupade kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamise eeskirjadest tuleb toodete kirjeldust pidada soovituslikuks ning tariifsed soodustused määratakse kindlaks CN-koodidega.
Where “ex” CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description, together.
Kui näidatakse CN-koode, millel on prefiks ex, määratakse tariifsed soodustused kindlaks CN-koodi ja kirjelduse põhjal.
Entry of products of a CN code marked with an asterisk is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.
Tärniga märgistatud CN-koodiga tooted kantakse loetellu vastavates ühenduse sätetes ettenähtud tingimuste kohaselt.
The column “Sensitive/non-sensitive” refers to the products included in the general arrangement (Article 7) and in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 8).
Veerus „Tundlik või mittetundlik” viidatakse üldise korraga (artikkel 7) ning säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatava stimuleeriva erikorraga (artikkel 8) hõlmatud toodetele.
These products are listed as being either NS (non-sensitive, for the purposes of Article 7(1)) or S (sensitive, for the purposes of Article 7(2)).
Kõnealuseid tooteid tähistatakse loetelus lühendiga NS (mittetundlikud tooted artikli 7 lõike 1 tähenduses) või S (tundlikud tooted artikli 7 lõike 2 tähenduses).
For reasons of simplification, the products are listed in groups.
Lihtsustamise huvides on tooted jaotatud rühmadesse.
These may include products for which Common Customs Tariff duties are exempted or suspended.
Neisse võivad kuuluda tooted, mille puhul ühise tollitariifistiku maksumäärad ei kehti või on peatatud.
Sensitive/non-sensitive
Tundlik või mittetundlik
Live, pure-bred breeding asses and other
Tõupuhtad aretuseeslid ja muud, elusad
Live horses, other than pure-bred breeding animals, other than for slaughter
Elushobused, v.a tõupuhtad aretusloomad, v.a tapaloomad
Live asses, other than pure-bred breeding animals
Eluseeslid, v.a tõupuhtad aretusloomad
Live, pure-bred breeding goats
Tõupuhtad aretuskitsed, elusad
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups, värske või jahutatud, v.a farmaatsiatoodete tooraineks
Livers, frozen, of fowls of the species Gallus domesticus
Kana- ja kukemaks (liigist Gallus domesticus), külmutatud
Livers, frozen, of turkeys
Külmutatud kalkunimaks
Livers, frozen, of ducks, geese or guinea fowls, other than fatty livers of ducks or geese
Pardi-, hane- või pärlkanamaks, külmutatud, v.a rasvane pardi- või hanemaks
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen, excluding products of subheading 02089055 (except for the products of subheading 02089070 to which the footnote shall not apply)
Muu toidukõlblik liha ja rups, värske, jahutatud või külmutatud, v.a alamrubriigi 02089055 tooted (v.a alamrubriigi 02089070 tooted, mille suhtes ei kohaldata joonealust märkust)
Meat of horses, salted, in brine or dried
Hobuseliha, soolatud, soolvees või kuivatatud
Offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, other than thick skirt and thin skirt
Veise rups, v.a paks vaheliha ja õhuke vaheliha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Offal of sheep or goats, salted, in brine, dried or smoked
Lamba ja kitse rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Offal, salted, in brine, dried or smoked, other than poultry liver, other than of domestic swine, of bovine animals or of sheep or goats
Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud rups, v.a linnumaks, v.a kodusea, veise, lamba või kitse rups
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for the products of subheading 03011090
Kalad ja vähid, limused ja muud veeselgrootud, v.a alamrubriigi 03011090 tooted
Live, ornamental saltwater fish
Elusad dekoratiivsed merekalad
Yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Jogurt, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Petipiim, kalgendatud piim ja koor; keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Piimarasvavõided rasvasisaldusega vähemalt 39 massiprotsenti, kuid mitte üle 75 massiprotsendi
Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked, other than of poultry
Koorega linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud, v.a kodulindude munad
Natural sponges of animal origin, other than raw
Looduslikud loomsed käsnad, v.a toored
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage, except for the products of subheading 06049140
Eluspuud ja muud taimed; taimesibulad, -juured ja muu selline; lõikelilled ja dekoratiivne taimmaterjal, v.a alamrubriigi 06049140 tooted
Conifer branches, fresh
Värsked okaspuuoksad
Cucumbers, fresh or chilled, from 16 May to 31 October
Kurk, värske või jahutatud, 16. mai – 31. oktoober
Asparagus, fresh or chilled
Spargel, värske või jahutatud
Aubergines (eggplants), fresh or chilled
Baklažaan, värske või jahutatud
Celery other than celeriac, fresh or chilled
Seller, v.a juurseller, värske või jahutatud
Mushrooms, fresh or chilled, excluding the products of subheading 07095950
Seened, värsked või jahutatud, v.a alamrubriigi 07095950 tooted
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled, other than sweet peppers, other than for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes and other than for the industrial manufacture essential oils or resinoids
Perekonna Capsicum või Pimenta viljad, värsked või jahutatud, v.a paprika, v.a kapsaitsiini või õlivaikvärvide tootmiseks, v.a eeterlike õlide või resinoidide tööstuslikuks tootmiseks
Salad vegetables, fresh or chilled, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Salatid, v.a aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur (Cichorium spp.), värsked või jahutatud
Chard (or white beet) and cardoons, fresh or chilled
Lehtpeet ehk mangold ja hispaania artišokid, värsked või jahutatud
Olives, fresh or chilled, for uses other than the production of oil
Oliivid, värsked või jahutatud, muuks kasutuseks peale õli tootmise
Capers, fresh or chilled
Kapparid, värsked või jahutatud
Globe artichokes, fresh or chilled, from 1 July to 31 October
Artišokid, värsked või jahutatud, 1. juuli – 31. oktoober
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, except for the product of subheading 07108085
Külmutatud köögivili (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud), v.a alamrubriigi 07108085 tooted
Asparagus (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Külmutatud spargel (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud)
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding the products of subheading 07112090
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud, v.a alamrubriigi 07112090 tooted
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and the products of subheading 07129019
Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata, v.a oliivid ja alamrubriigi 07129019 tooted
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Kuivatatud kaunviljad (poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata)
Sweet potatoes, fresh, whole, and intended for human consumption
Bataadid, värsked, terved, mõeldud inimtoiduks
Sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets, other than fresh and whole and intended for human consumption
Bataadid, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, tükeldatud või tükeldamata või graanulitena, v.a värsked ja terved ja inimtoiduks mõeldud
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Maapirn jms suure inuliinisisaldusega juured ja mugulad, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, tükeldatud või tükeldamata või graanulitena; saagopalmi säsi
Almonds, fresh or dried, whether or not shelled, other than bitter
Mandlid, värsked või kuivatatud, kooritud või koorimata, v.a mõrumandlid
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), fresh or dried, whether or not shelled
Sarapuupähklid (Corylus spp.), värsked või kuivatatud, kooritud või koorimata
Walnuts, fresh or dried, whether or not shelled
Kreeka pähklid, värsked või kuivatatud, kooritud või koorimata
Chestnuts (Castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Kastanid (Castanea spp.), värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata
Pistachios, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Pistaatsiapähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata
Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Makadaamiapähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata
Pine nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Piiniapähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata
Mandarins (including tangerines and satsumas), and clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh or dried, from 1 March to 31 October
Mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid jms tsitrushübriidid: 1. märts – 31. oktoober
Grapefruit, including pomelos, fresh or dried
Greibid, k.a pomelod, värsked või kuivatatud
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh or dried
Laimid (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), värsked või kuivatatud
Other citrus fruit, fresh or dried
Muud tsitrusviljad, värsked või kuivatatud
Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, excluding grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 December
Värsked lauaviinamarjad, 1. jaanuar – 20. juuli ja 21. november – 31. detsember, v.a sordist „Emperor” (Vitis vinifera cv.), 1.–31. detsember
Dried grapes, excluding the products of subheading ex08062030 in immediate containers of a net capacity exceeding 2 kg
Kuivatatud viinamarjad, v.a alamrubriigi ex08062030 tooted kontaktpakendis netomassiga üle 2 kg
Melons (including watermelons), fresh
Melonid (k.a arbuusid), värsked
Cider apples, fresh, in bulk, from 16 September to 15 December
Siidriõunad, värsked, lahtiselt, 16. september – 15. detsember
Perry pears, fresh, in bulk, from 1 August to 31 December
Siidripirnid, värsked, lahtiselt, 1. august – 31. detsember
Other pears, fresh, from 1 May to 30 June
Muud pirnid, värsked, 1. mai – 30. juuni
Quinces, fresh
Värsked küdooniad
Apricots, fresh, from 1 January to 31 May and from 1 August to 31 December
Aprikoosid, värsked, 1. jaanuar – 31. mai ja 1. august – 31. detsember
Cherries, fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December, other than sour cherries (Prunus cerasus)
Kirsid, värsked, 1. jaanuar – 20. mai ja 11. august – 31. detsember, v.a hapukirsid (Prunus cerasus)
Peaches, including nectarines, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Virsikud, k.a nektariinid, värsked, 1. jaanuar – 10. juuni ja 1. oktoober – 31. detsember
Plums, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Ploomid, värsked, 1. jaanuar – 10. juuni ja 1. oktoober – 31. detsember
Sloes, fresh
Laukaploomid, värsked
Strawberries, fresh, from 1 January to 30 April and from 1 August to 31 December
Maasikad, värsked, 1. jaanuar – 30. aprill ja 1. august – 31. detsember
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries, fresh
Vaarikad, murakad, mooruspuumarjad ja logani murakad, värsked
Fruit of the species Vaccinium myrtillus, fresh
Marjad liigist Vaccinium myrtillus, värsked
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum, fresh
Marjad liikidest Vaccinium macrocarpon ja Vaccinium corymbosum, värsked
Other fruits of the genus Vaccinium, fresh
Muud marjad liigist Vaccinium, värsked
Durians, fresh
Durianid, värsked
Black-, white- or redcurrants and gooseberries, fresh
Mustad, valged ja punased sõstrad ning karusmarjad, värsked
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, except for the products of subheadings 081110 and 081120
Külmutatud puuviljad, marjad ja pähklid, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, v.a alamrubriikide 081110 ja 081120 tooted
Strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- and redcurrants, and gooseberries
Maasikad, vaarikad, murakad, mooruspuumarjad, logani murakad, mustad, valged ja punased sõstrad ning karusmarjad
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, except for the products of subheading 08129030
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud puuviljad, marjad ja pähklid (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud, v. a alamrubriigi 08129030 tooted
Apricots, dried
Aprikoosid, kuivatatud
Apples, dried
Õunad, kuivatatud
Peaches, including nectarines, dried
Virsikud, k.a nektariinid, kuivatatud
Other fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806
Muud kuivatatud puuviljad ja marjad, v.a rubriikidesse 0801–0806 kuuluvad viljad
Mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806) of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or pitahaya, but not containing prunes
Kuivatatud puuviljade segud (v.a rubriikidesse 0801–0806 kuuluvate puuviljade segud) papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest, mis ei sisalda musti ploome
Other mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806), not containing prunes
Muud kuivatatud puuviljade segud, v.a rubriikidesse 0801–0806 kuuluvate puuviljade segud, ilma mustade ploomideta
Mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806), containing prunes
Kuivatatud puuviljade segud, v.a rubriikidesse 0801–0806 kuuluvate puuviljade segud, mustade ploomidega
Mixtures exclusively of dried tropical nuts of headings 0801 and 0802
Segud, mis koosnevad eranditult rubriikidesse 0801–0806 kuuluvatest kuivatatud troopilistest pähklitest
Mixtures exclusively of dried nuts of headings 0801 and 0802, other than of tropical nuts
Segud, mis koosnevad eranditult rubriikidesse 0801–0806 kuuluvatest kuivatatud pähklitest, v.a troopilised pähklid
Other mixtures of nuts and dried fruits of Chapter 8, not containing prunes or figs
Muud grupi 8 pähklite ning kuivatatud puuviljade ja marjade segud, mis ei sisalda musti ploome ega viigimarju
Other mixtures of nuts and dried fruits of Chapter 8
Muud grupi 8 pähklite ning kuivatatud puuviljade ja marjade segud
Coffee, tea, maté and spices, except for the products of subheadings 09011200, 09012100, 09012200, 09019090 and 09042010, headings 09050000 and 09070000, and subheadings 09109190, 09109933, 09109939, 09109950 and 09109999
Kohv, tee, mate ja maitseained, v.a alamrubriikide 09011200, 09012100, 09012200, 09019090 ja 09042010, rubriikide 09050000 ja 09070000 ja alamrubriikide 09109190, 09109933, 09109939, 09109950 ja 09109999 tooted
Coffee substitutes containing coffee in any proportion
Naturaalse kohvi asendajad, mis sisaldavad naturaalset kohvi mis tahes vahekorras
Mixtures of two or more of the products of different headings of headings 0904 to 0910, crushed or ground
Kahe või enama rubriikidesse 0904–0910 kuuluva toote segud, purustatud või jahvatatud
Thyme; bay leaves
Aed-liivatee, loorberilehed
Other spices, crushed or ground, other than mixtures of two or more of the products of different headings of headings 0904 to 0910
Muud maitseained, purustatud või jahvatatud, v.a kahe või enama rubriikidesse 0904 –0910 kuuluva toote segud
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber
Flour, meal and powder of the products of Chapter 8
Grupi 8 toodetest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, except for the products of subheadings 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, 12099110, 12099190 and 12099991; industrial or medicinal plants, except for the products of heading 1210 and subheading 12119030, and excluding the products of subheadings 121291 and 12129920; straw and fodder
Õliseemned ja õliviljad; mitmesugused terad, seemned ja viljad, v.a alamrubriikide 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, 12099110, 12099190 ja 12099991 tooted; tööstuses kasutatavad taimed ja ravimtaimed, v.a rubriigi 1210 ja alamrubriigi 12119030 tooted ning v.a alamrubriikide 121291 ja 12129920 tooted; õled ja sööt
Lucerne (alfalfa) seed, of a kind used for sowing
Lutserniseemned, külviks kasutatavad
Other fescue seed, of a kind used for sowing
Muud aruheina seemned, külviks kasutatavad
Lupine seed, of a kind used for sowing
Lupiiniseemned, külviks kasutatavad
Seeds of other forage plants, of a kind used for sowing
Muude söödataimede seemned, külviks kasutatavad
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers, of a kind used for sowing
Peamiselt õite saamiseks kasvatatavate rohttaimede seemned, külviks kasutatavad
Other vegetable seeds, of a kind used for sowing
Muude köögiviljade seemned, külviks kasutatavad
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, of a kind used for sowing, other than those of subheading 12093000
Peamiselt õite saamiseks kasvatatavate taimede seemned, külviks kasutatavad, v.a alamrubriiki 12093000 kuuluvate rohttaimede seemned
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts, except for the products of subheading 13021200
Šellak; kummivaigud, vaigud ja muud taimemahlad ja -ekstraktid, v.a alamrubriigi 13021200 tooted
Vegetable saps and extracts, of liquorice
Taimemahlad ja lagritsaekstraktid
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503 and other than for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv ja v.a kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks
Lard stearin and oleostearin, other than for industrial uses
Rasvasteariin ja oleosteariin, v.a kasutamiseks tööstusliku toorainena
Lard oil, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared, other than tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Sulatatud searasvaõli, oleoõli ja rasvõli, emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata, v.a muuks tööstuslikuks kasutuseks ettenähtud rasvõli, v.a toiduainete tootmiseks
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Maapähkliõli ja selle fraktsioonid, kuid keemiliselt modifitseerimata
Palm oil, crude, other than for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Rafineerimata palmiõli, v.a kasutamiseks tehnilisel või tööstuslikul otstarbel, v.a toiduainete tootmiseks
Palm oil and its fractions, whether or not refined but not chemically modified, other than crude oil
Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, v.a toorõli
Coconut (copra), palm-kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Kookospähkli- (kopra-), palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Muud taimerasvad ja -õlid (sh jojoobaõli) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, except for the products of subheading 15162010
Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, molekulisiseselt esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid täiendavalt töötlemata, v.a alamrubriigi 15162010 tooted
Hydrogenated castor oil, so called “opal-wax”
Hüdrogeenitud kastoorõli, nn opaalvaha
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of Chapter 15, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või grupi 15 erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriiki 1516 kuuluvatest toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of Chapter 15, not elsewhere specified or included
Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 1516 tooted; mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate gruppi 15 kuuluvate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või tooted
Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured, other than raw
Meevaha ja muude putukate vaha, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata, v.a toorvaha
Oil foots and dregs; soapstocks, other than containing oil having the characteristics of olive oil
Õlijätted ja -setted; seebirasv, v.a oliiviõli omadustega õlisid sisaldav
Sausages and similar products, of liver, and food preparations based on liver
Vorstid jms tooted maksast; maksa baasil valmistatud toiduained
Goose or duck liver, prepared or preserved
Hane- või pardimaksatooted või -konservid
Ham and cuts thereof, prepared or preserved, of swine other than of domestic swine
Tooted või konservid sea tagaosadest ja nende jaotustükkidest, v.a kodusea
Shoulders and cuts thereof, prepared or preserved, of swine other than of domestic swine
Tooted või konservid sea abatükkidest ja nende jaotustükkidest, v.a kodusea
Other prepared or preserved meat or meat offal, including mixtures, of swine other than of domestic swine
Muud tooted või konservid sealihast või rupsist, sh segud, v.a kodusea