natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the 24th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 24. individuaalseks pakkumiskutseks määratakse kindlaks kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus vastavalt käesoleva määruse lisale.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 24th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks ning töötlemistagatise suurus määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 24. individuaalseks pakkumiskutseks
Commission Regulation (EC) No 75/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 75/2007,
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 24th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
millega määratakse kindlaks suurim toetus kontsentreeritud või jaoks määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 24. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 24th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 19,27 EUR/100 kg,
Määruses (EÜ) nr 1898/2005 sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 24. individuaalse pakkumiskutse puhul kinnitatakse kõnealuse määruse artikli 47 lõikes 1 osutatud kontsentreeritud või jaoks, mille minimaalne rasvasisaldus on 96 %, suurimaks toetuseks 19,27 eurot/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 76/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 76/2007,
fixing the minimum selling price for butter for the 56th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
millega kehtestatakse või madalaim müügihind 56. individuaalse pakkumise kutse puhul, mis on väljastatud määruses (EÜ) nr 2771/1999 osutatud alalise pakkumiskutse alusel
For the 56th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 23 January 2007, the minimum selling price for butter is fixed at 237,00 EUR/100 kg.
Määruse (EÜ) nr 2771/1999 kohase 56. individuaalse pakkumise kutse puhul, mille alusel tehtavate pakkumiste esitamise tähtaeg oli 23. jaanuar 2007, kehtestatakse või madalaimaks müügihinnaks 237,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 77/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 77/2007,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [1], and in particular Article 63a(5) thereof,
võttes arvesse komisjoni 25. juuli 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1623/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas, [1] eriti selle artikli 63a lõiget 5,
Article 63a of Regulation (EC) No 1623/2000 lays down the detailed rules for applying the arrangements for distilling wine as referred to in Article 29 of Council Regulation (EC) No 1493/1999 [2].
Määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklis 63a on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) 1493/1999 [2] artiklis 29 osutatud veinide destilleerimise viisi kohaldamise tingimused.
These contracts were notified to the Commission by the Member States up to 15 January 2007.
Liikmesriigid edastasid kõnealuseid lepinguid komisjonile kuni 15. jaanuarini 2007.
For the 2006/07 wine year, distillation was opened in the period 1 October to 23 December.
2006/2007 veiniaasta puhul oli destilleerimine avatud 1. oktoobrist 23. detsembrini.
Pursuant to the first subparagraph of Article 63a(6) of Regulation (EC) No 1623/2000, the Member States are to approve distillation contracts within a period beginning on 30 January.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 63a lõike 6 esimesele lõigule peavad liikmesriigid destilleerimislepingud heaks kiitma alates 30. jaanuarist.
The quantities of wine for which contracts were concluded and notified to the Commission under Article 63a(4) of Regulation (EC) No 1623/2000 up to 15 January 2007 shall be accepted up to 86,99 %.
Lepingutega hõlmatud ja kuni 15. jaanuarini 2007 vastavalt määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 63a lõikele 4 komisjonile teatatud veinikoguseid võetakse vastu 86,99 % ulatuses.
Done at Brussels, 26 January 2007.
Brüssel, 16. jaanuar 2007
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2016/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 38).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2016/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 38).
Commission Regulation (EC) No 78/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 78/2007,
on the issue of import licences against applications lodged between 1 and 17 January 2007 within the framework of the tariff quota opened pursuant to Regulation (EC) No 327/98 on rice
milles käsitletakse määrusega (EÜ) nr 327/98 avatud tariifikvootidele riisiga seoses 1. kuni 17. jaanuarini 2007 taotletud impordilitsentside väljastamist
Commission Regulation (EC) No 327/98 [3] opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several sub-periods in accordance with Annex IX of the Regulation.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 327/98 [3] avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid, mis jaotatakse päritoluriikide kaupa ja mis jagatakse mitmesse alaperioodi vastavalt kõnealuse määruse IX lisale, ning sätestatakse nende korraldus.
January is the first sub-period for the quotas provided for in points (a), (b), (c) and (d) of Article 1(1) of Regulation (EC) No 327/98.
Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktides a, b, c ja d sätestatud kvootide esimene alaperiood on jaanuar.
It follows from the communications received under Article 8(a) of Regulation (EC) No 327/98 that in the case of quotas bearing serial numbers 09.4148, 09.4154, 09.4112, 09.4117, 09.4118, 09.4119 and 09.4166 applications lodged between 1 and 17 January 2007 in accordance with Article 4(1) of the Regulation relate to a quantity exceeding that available.
Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 8 punkti a kohaselt koostatud teatisest järeldub, et 1. jaanuarist 17. jaanuarini 2007 vastavalt kõnealuse määruse artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvoodile järjekorranumbri(te)ga 09.4148, 09.4154, 09.4112, 09.4117, 09.4118, 09.4119 ja 09.4166 hõlmavad saadaolevast kogusest suuremaid koguseid.
The total available quantities for the following sub-period should also be fixed,
Ühtlasi tuleks kindlaks määrata järgmisel alaperioodil saadaolev üldkogus,
Applications for an import licence for rice covered by quotas bearing serial numbers 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152, 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 and 09.4166 specified in Regulation (EC) No 327/98 and lodged between 1 and 17 January 2007 shall be issued certificates for the quantities applied for subject to coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 327/98 osutatud järjekorranumbri(te)ga 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152, 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 ja 09.4166 kvoodi/kvootide alla kuuluva riisi jaoks 1. kuni 17. jaanuarini 2007 esitatud impordilitsentsi taotluste alusel antakse litsentsid taotletud kogustele, mis on korrutatud käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsientidega.
The total available quantities for the following sub-period are set out in the Annex.
Järgmisel alaperioodil saada olev üldkogus on kindlaks määratud lisas.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 797/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 797/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2019/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 48).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2019/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 48).
Allocation coefficients to be applied to quantities applied for in respect of the January 2007 sub-period, quantities carried over to the following sub-period and total available quantities for the following sub-period:
aasta jaanuari alaperioodil taotletud koguste suhtes kohaldatavad jaotuskoefitsiendid, järgmisesse alaperioodi üle kantavad kogused ja järgmisel alaperioodil saadaolev üldkogus
Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 327/98:
Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot:
no allocation coefficient for this sub-period.
kõnealusele alaperioodile jaotuskoefitsienti ei määrata.
Allocation coefficient for the January 2007 sub-period
aasta jaanuari alaperioodi jaotuskoefitsient
Total quantities available for the April 2007 sub-period
aasta aprilli alaperioodil saada olev üldkogus
Quota for husked rice falling within CN code 100620 provided for in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 327/98:
Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis b sätestatud CN-koodi 100620 alla kuuluva kooritud riisi kvoot:
no quota for this sub-period.
kõnealusele alaperioodile kvooti ei määrata.
Total quantities available for the July 2007 sub-period
aasta juuli alaperioodil saada olev üldkogus
Quota for broken rice falling within CN code 10064000 provided for in Article 1(1)(c) of Regulation (EC) No 327/98:
Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis c sätestatud CN-koodi 10064000 alla kuuluva purustatud riisi kvoot:
Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 327/98:
Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis d sätestatud CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot:
Commission Regulation (EC) No 79/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 79/2007,
on the issue of import licences against applications lodged from 15 to 19 January 2007 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 2021/2006 for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories (OCTs)
AKV riikidest ning ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit riisi impordilitsentside väljaandmise kohta määrusega (EÜ) nr 2021/2006 avatud tariifikvoodi raames ajavahemikus 15. kuni 19. jaanuarini 2007 esitatud taotluste alusel
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [1]
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, [1]
Having regard to Commission Regulation (EC) 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [2] and in particular Article 7(2) thereof,
võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, [2] eriti selle artikli 7 lõiget 2,
Commission Regulation (EC) No 2021/2006 [3] opens an annual overall tariff quota for the import of 160000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, comprising 125000 tonnes originating in the ACP States (serial number 09.4187), 25000 tonnes originating in the Netherlands Antilles and Aruba (serial number 09.4189) and 10000 tonnes originating in the least developed OCTs (serial number 09.4190), and an annual tariff quota of 20000 tonnes of broken rice (serial number 09.4188).
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2021/2006 [3] avatakse kooritud riisina arvestatud 160000 tonni suurune riisi iga-aastane üldine imporditariifikvoot, millest 125000 tonni on ette nähtud AKV riikidest (järjekorranumber 09.4187), 25000 tonni Hollandi Antillidelt ja Arubalt (järjekorranumber 09.4189), 10000 tonni vähim arenenud ÜMTdest (järjekorranumber 09.4190) pärit riisi jaoks, ning 20000 tonni suurune purustatud riisi iga-aastane tariifikvoot (järjekorranumber 09.4188).
For the quota with serial number 09.4187, Article 3 of Regulation (EC) No 2021/2006 sets the quantity available for the sub-period January at 41668 tonnes.
Määruse (EÜ) nr 2021/2006 artikliga 3 on järjekorranumbri 09.4187 alla kuuluva kvoodi puhul kehtestatud jaanuari hõlmaval alaperioodil saada olevaks koguseks 41668 tonni.
For the quota with serial number 09.4188, Article 5 of Regulation (EC) No 2021/2006 sets the quantity available for the sub-period January at 10000 tonnes.
Määruse (EÜ) nr 2021/2006 artikliga 5 on järjekorranumbri 09.4188 alla kuuluva kvoodi puhul kehtestatud jaanuari hõlmaval alaperioodil saada olevaks koguseks 10000 tonni.
For the quota with serial number 09.4189, Article 9(1)(a) of Regulation (EC) No 2021/2006 sets the quantity available for the sub-period January at 8334 tonnes.
Määruse (EÜ) nr 2021/2006 artikli 9 lõike punktiga a on järjekorranumbri 09.4189 alla kuuluva kvoodi puhul kehtestatud jaanuari hõlmaval alaperioodil saada olevaks koguseks 8334 tonni.
For the quota with serial number 09.4190, Article 9(1)(b) of Regulation (EC) No 2021/2006 sets the quantity available for the sub-period January at 3334 tonnes.
Määruse (EÜ) nr 2021/2006 artikli 9 lõike 1 punktiga b on järjekorranumbri 09.4190 alla kuuluva kvoodi puhul kehtestatud jaanuari hõlmaval alaperioodil saada olevaks koguseks 3334 tonni.
The information provided in accordance with Article 17(a) of Regulation (EC) No 2021/2006 shows that, in the case of the quota with serial number 09.4187, applications lodged from 15 to 19 January 2007 in accordance with Article 13 of that Regulation cover a quantity in husked-rice equivalent greater than the quantity available.
Määruse (EÜ) nr 2021/2006 artikli 17 punkti a kohasest teatisest tuleneb, et järjekorranumbri 09.4187 alla kuuluva(te) kvoodi (kvootide) puhul hõlmavad kõnealuse määruse artikli 13 alusel ajavahemikus 15. jaanuarist 2007 kuni 19. jaanuarini 2007 esitatud taotlused olemasolevast kogusest suuremat kooritud riisi ekvivalendina väljendatud kogust.
As a result, the extent to which import licences may be issued should be determined by laying down the award coefficient to be applied to the quantities applied for.
Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, määrates taotletud kogustele jaotuskoefitsiendi.
In the case of the quotas with serial numbers 09.4188, 09.4189 and 09.4190, the quantities carried over to the next sub-period and the total quantities available for each quota should also be laid down,
Samuti tuleks kindlaks määrata järjekorranumbri(te)ga 09.4188, 09.4189 ja 09.4190 hõlmatud kvootide puhul järgmisesse alaperioodi üle kantav kogus ja iga kvoodi puhul saada olev üldkogus,
For import licence applications for rice originating in the ACP States/OCTs covered by quota serial numbers 09.4187, 09.4188, 09.4189 and 09.4190 as referred to in Regulation (EC) No 2021/2006 lodged from 15 to 19 January 2007, licences shall be issued for the quantities applied for, multiplied by the award coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Määruses (EÜ) nr 2021/2006 sätestatud kvoodiga (kvootidega), mis kuuluvad järjekorranumbri(te) 09.4187, 09.4188, 09.4189 ja 09.4190 alla, hõlmatud ja AKV riikidest/ÜMTdest pärit riisi kohta ajavahemikus 15. jaanuarist 2007 kuni 19. jaanuarini 2007 esitatud impordilitsentsi taotluste puhul antakse litsents välja käesoleva määruse lisas kindlaks määratud jaotuskoefitsiendi alusel eraldatavate taotletud koguste kohta.
The quantities available for the sub-period January 2007 to be carried over to the next sub-period and the total quantities available for the sub-period May 2007 shall be as set out in the Annex.
aasta jaanuari hõlmaval alaperioodil saada olevad ja järgmisesse alaperioodi üle kantavad kogused ning 2007. aasta maid hõlmaval alaperioodil saada olevad üldkogused määratakse kindlaks lisas.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 61.
ELT L 384, 29.12.2006, lk 61.
Award coefficients to be applied to quantities applied for under the sub-period January 2007 and quantities carried over to the next sub-period
Jaotuskoefitsiendid, mida kohaldatakse 2007. aasta jaanuari hõlmaval alaperioodil taotletud koguste suhtes, ning järgmisesse alaperioodi üle kantavad kogused
Quota or serial No
Kvoot või jrk-nr
Award coefficient
Jaotuskoefitsient
Quantity carried over to the sub-period May 2007
aasta maid hõlmavasse alaperioodi üle kantav kogus
Total quantities available for the sub-period May 2007
aasta maid hõlmaval alaperioodil saada olevad üldkogused
ACP States (Article 2 of Regulation (EC) No 2021/2006)
AKV (määruse (EÜ) nr 2021/2006 artikkel 2)
CN codes 10061021 to 10061098, 100620 and100630
CN-koodid 10061021 kuni 10061098, 100620 ja 100630
ACP States (Article 4 of Regulation (EC) No 2021/2006)
AKV (määruse (EÜ) nr 2021/2006 artikkel 4)
OCTs (Article 8 and Article 9(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 2021/2006)
ÜMT (määruse (EÜ) nr 2021/2006 artikkel 8 ja artikli 9 lõike 1 punktid a ja b)
Netherlands Antilles and Aruba
Hollandi Antillid ja Aruba:
least developed OCTs
vähim arenenud ÜMTd:
Commission Regulation (EC) No 80/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 80/2007,
This Regulation shall enter into force on 30 January 2007.
Käesolev määrus jõustub 30. jaanuaril 2007.
to Commission Regulation of 29 January 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 29. jaanuari 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 81/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 81/2007,
setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2006/2007 delivery period
millega määratakse kindlaks kohustuslikud impordiks mõeldud roosuhkru tarnekogused AKV protokolli ja Indiaga sõlmitud kokkuleppe alusel tarneperioodiks 2006/2007
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular Article 31 thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artiklit 31,
Article 12 of Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2] provides for detailed rules for setting delivery obligations at zero duty for products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India.
Komisjoni 28. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 950/2006 (milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkrutoodete impordi ja rafineerimise jaoks teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009) [2] artikliga 12 on ette nähtud üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavate valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete tollimaksu nullmääraga tarnimise kohustuse kehtestamist.
Application of Articles 3 and 7 of the ACP Protocol, Articles 3 and 7 of the Agreement with India and Article 12(3) and Articles 14 and 15 of Regulation (EC) No 950/2006 has resulted in the Commission setting delivery obligations for each exporting country for the 2006/2007 delivery period, on the basis of the information currently available.
AKV protokolli artiklite 3 ja 7, Indiaga sõlmitud kokkuleppe artiklite 3 ja 7 ning määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 12 lõike 3 ning artiklite 14 ja 15 kohaldamise tulemusena otsustas komisjon praegu olemas oleva teabe põhjal kehtestada iga ekspordiriigi jaoks tarnekohustuse tarneperioodiks 2006/2007.
Commission Regulation (EC) No 642/2006 [3] has determined provisionally the delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2006/2007 delivery period.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 642/2006 [3] on esialgselt kindlaks määratud vastavalt AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele imporditava roosuhkru kohustusliku tarne kogused tarneperioodiks 2006/2007.
It is therefore necessary to set the delivery obligations for the period 2006/2007 in accordance with point (b) of Article 12(2) of Regulation (EC) No 950/2006.
Seetõttu tuleb kehtestada tarnekohustused perioodiks 2006/2007 vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 12 lõike 2 punktile b.
The delivery obligations for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India in respect of products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, in the 2006/2007 delivery period for each exporting country concerned, shall be as set out in the Annex.
AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavate CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete kohustusliku tarne kogused väljendatuna valge suhkru ekvivalendina on tarneperioodiks 2006/2007 ning iga asjaomase ekspordiriigi jaoks esitatud lisas.
Regulation as last amended by Regulation (EC) 2011/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2011/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 1).
OJ L 178, 1.7.2006, p. 1 Regulation as last amended by Regulation (EC) 2031/2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 43).
ELT L 178, 1.7.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2031/2006 (ELT L 414, 30.12.2006, lk 43).
OJ L 115, 28.4.2006, p. 4.
ELT L 115, 28.4.2006, lk 4.
Delivery obligations for imports of preferential sugar originating in countries which are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India for the 2006/2007 delivery period, expressed in white-sugar equivalent
Tarnekohustuste kogused soodussuhkru importimiseks AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest tarneperioodiks 2006/2007 väljendatuna valge suhkru ekvivalendina.
Delivery obligations
Tarnekohustused
Commission Regulation (EC) No 82/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 82/2007,
to the Commission Regulation of 29 January 2007 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Komisjoni 29. jaanuari 2007. aasta määrusele, millega määratakse teravilja ning nisu- ja rukkipüüli, -tangude ja -jahu eksporditoetused
All third countries with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Kõik kolmandad riigid, v.a Albaania, Horvaatia, Bosnia-Hertsegoviina, Montenegro, Serbia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Lichtenstein ja Šveits.
Commission Regulation (EC) No 83/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 83/2007,
This Regulation shall enter into force on 1 February 2007.
Käesolev määrus jõustub 1. veebruar 2007.
to the Commission Regulation of 29 January 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Komisjoni 29. jaanuari 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse teraviljatoetuse korrigeeriv summa
Commission Regulation (EC) No 84/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 84/2007,
to the Commission Regulation of 29 January 2007 fixing the export refunds on malt
Komisjoni 29. jaanuari 2007. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 85/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 85/2007,