natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Correspondence between the UK Department of Transport and DGCA-Equatorial Guinea on the ‘Aircraft Register of Equatorial Guinea’ ( 27 March 2002).
Kirjavahetus Ühendkuningriigi transpordiministeeriumi ja Ekvatoriaal-Guinea tisviillennundusameti peadirektori vahel Ekvatoriaal-Guinea õhusõidukite registri kohta (27. märts 2002).
ICAO-USOAP Summary Report — Audit of the Directorate of Civil Aviation of the Republic of Equatorial Guinea (Malabo, 14-18 May 2001).
Rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni üldise ohutusjärelevalve auditeerimisprogrammi kokkuvõtlik aruanne – Ekvatoriaal-Guinea Vabariigi tsiviillennundusameti audit (Malabo, 14.–18. mai 2001).
ICAO Council working paper C-WP/12471.
Rahvusvahelisele tsiviillennundusorganisatsiooni nõukogu töödokument C-WP/12471.
Correspondence between the UK Department of Transport and ECAC on the ‘Issue of Aircraft Documentation by Non-Approved Companies’ ( 6 August 2003).
Kirjavahetus Ühendkuningriigi transpordiministeeriumi ja Euroopa tsiviillennunduskonverentsi vahel mittetunnustatud ettevõtete poolt õhusõidukite dokumentide väljastamise kohta.
UK-CAA Regulation Group — Aircraft Survey Report, 5 March 1996 (Office code: 223).
Ühendkuningriigi tsiviillennundusameti reguleerimisrühm – õhusõidukite ülevaatuse aruanne, 5. märts 1996 (ameti kood: 223).
Correspondence between the Transport Ministry of Liberia and UK DGCA on the ‘inability, due to the Liberian Civil conflict, to maintain regulatory control over Liberian registered aircraft’, 28 August 1996.
Libeeria transpordiministeeriumi ja Ühendkuningriigi tisviillennundusameti peadirektori vaheline kirjavahetus, mis käsitles Libeeria suutmatust regulatiivselt kontrollida Libeerias registreeritud õhusõidukeid, 28. august 1996.
LFV-S-04-0037
LFV-S-04-0037.
CAA-UK-2003-103CAA-UK-2003-111CAA-UK-2003-136CAA-UK-2003-198CAA-MA-2003-4LFV-S-2004-37
CAA-UK-2003-103CAA-UK-2003-111CAA-UK-2003-136CAA-UK-2003-198CAA-MA-2003-4LFV-S-2004-37.
Memorandum of Understanding between DCA Sierra Leone and ‘FAST International Aviation Surveyors on the inspection, surveillance and provision of regulatory services to extra-regional air operators’ (IAS/SL DCA MOA 201101).
Sierra Leone tsiviillennundusameti ja FAST International Aviation Surveyors vaheline vastastikuse mõistmise memorandum kontrolli, järelevalve ja piirkonnavälistele lennuettevõtjatele regulatiivsete teenuste osutamise kohta (IAS/SL DCA MOA 201101).
CAA/NL-2004-98
CAA/NL-2004-98.
ICAO-USOAP Summary Report — Audit of the Directorate of Civil Aviation of Swaziland, (Mbabane, 9-12 March 1999).
Rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni üldise ohutusjärelevalve auditeerimisprogrammi kokkuvõtlik aruanne – Svaasimaa tsiviillennundusameti audit (Mbabane, 9.–12. märts 1999).
LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH ALL OPERATIONS ARE SUBJECT TO A BAN WITHIN THE COMMUNITY [1] [1]
NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ÜHENDUSE PIIRES TEGEVUSKEELDU KOGU NENDE TEGEVUSE OSAS [1] [1]
Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)
ICAO airline designation number
Rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (ICAO) lennuettevõtja määramise number
State of the Operator
Lennuettevõtja riik
Democratic People Republic of Korea (DPRK)
Korea Rahvademokraatlik Vabariik
Comores
Komoorid
Kyrghizstan
Kõrgõzstan
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Democratic Republic of Congo (RDC), including,
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kongo Demokraatliku Vabariigi ametiasutused, sealhulgas
Democratic Republic of Congo (RDC)
Kongo Demokraatlik Vabariik
Ministerial signature
Ministri luba
ATO — Air Transport Office
ATO – Air Transport Office
CAA — Compagnie Africaine d’Aviation
CAA – Compagnie Africaine d’Aviation
JETAIR — Jet Aero Services, s.p.r.l.
JETAIR – Jet Aero Services, s.p.r.l.
LAC — Lignes Aériennes Congolaises
LAC – Lignes Aériennes Congolaises
RWABIKA ‘BUSHI EXPRESS’
RWABIKA “BUSHI EXPRESS”
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea, including
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Ekvatoriaal-Guinea ametiasutused, sealhulgas
COAGE — Compagnie Aeree de Guinee Equatorial
COAGE – Compagnie Aeree de Guinee Equatorial
GEASA — Guinea Ecuatorial Airlines SA
GEASA – Guinea Ecuatorial Airlines SA
GETRA — Guinea Ecuatorial de Transportes Aereos
GETRA – Guinea Ecuatorial de Transportes Aereos
UTAGE — Union de Transport Aereo de Guinea Ecuatorial
UTAGE – Union de Transport Aereo de Guinea Ecuatorial
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Liberia, including
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Libeeria ametiasutused, sealhulgas
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sierra Leone, including
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sierra Leone ametiasutused, sealhulgas
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Swaziland, including
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Svaasimaa ametiasutused, sealhulgas
Air carriers listed in Annex A could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
A lisas loetletud lennuettevõtjatel võib lubada kasutada liiklusõigusi juhul, kui kasutatakse õhusõidukit, mis on renditud koos meeskonna, kindlustuse ja õhusõiduki kasutamiseks vajalike teenustega (wet-lease) lennuettevõtjalt, kelle suhtes tegevuskeeld ei kehti, tingimusel et täidetakse asjakohaseid ohutusnõudeid.
The operating ban on Ariana Afghan Airlines applies to all aircraft operated by this air carrier except the following one: A310 registration number F-GYYY.
Tegevuskeeldu lennuettevõtja Ariana Afghan Airlines suhtes kohaldatakse kõnealuse lennuettevõtja kõikide õhusõidukite, välja arvatud järgmise õhusõiduki puhul: A310 registreerimisnumbriga F-GYYY.
LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH OPERATIONS ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE COMMUNITY [1] [1]
NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ÜHENDUSE PIIRES TEGEVUSPIIRANGUID [1] [1]
Aircraft type
Õhusõiduki liik
Registration number(s) and, when available, construction serial number(s)
Registreerimisnumber ja kui see on kättesaadav, siis seerianumber
State of registry
Õhusõiduki registreerinud riik
Libya
Liibüa
UN-76007 (cons. No 0003426765) 5a-DNA (cons.
UN-76007 (seerianumber 0003426765)
No 0023439140) 5A-DMQ (cons.
5a-DNA (seerianumber 0023439140)
UN-76008 (cons. No 0033448404)
UN-76008 (seerianumber 0033448404)
Lybia
Liibüa
Let L-410 5A-DMT (cons.
Let L-410
All fleet with the exception of: L-101 All fleet with the exception of: 9Q-CHC (cons.
Kõik õhusõidukid, v.a L-101
No 193H-1206)
Kõik õhusõidukid, v.a 9Q-CHC (seerianumber 193H-1206)
Air carriers listed in Annex B could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
B lisas loetletud lennuettevõtjatel võib lubada kasutada liiklusõigusi juhul, kui kasutatakse õhusõidukit, mis on renditud koos meeskonna, kindlustuse ja õhusõiduki kasutamiseks vajalike teenustega (wet-lease) lennuettevõtjalt, kelle suhtes tegevuskeeld ei kehti, tingimusel et täidetakse asjakohaseid ohutusnõudeid.
Hewa Bora Airways is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
Lennuettevõtjal Hewa Bora Airways lubatakse Euroopa Ühenduse piires kasutada ainult teatavaid nimetatud õhusõidukeid.
DGAC/F-2004 Nos 315, 316
DGAC/F-2004 nos 315, 316.
Air Operator Certificate (AOC)
Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number või tegevusloa number
Air Operator Certificate (AOC) Number
Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number
Number or Operating Licence Number ICAO airline designation number
Rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (ICAO) lennuettevõtja määramise number
Commission Regulation (EC) No 475/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 475/2006,
In the week of 13 to 17 March 2006 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Ajavahemikus 13.–17. märts 2006 esitati pädevatele asutustele määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt impordilitsentside taotlusi, milles osutatud üldkogus ületab asjaomase riigi jaoks määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 9 alusel kehtestatud AKV-India soodussuhkru tarnekohustuse kogust.
In the case of import licence applications presented from 13 to 17 March 2006 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Impordilitsentsid, mille taotlused on esitatud 13.–17. märts 2006 määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt, antakse välja käesoleva määruse lisas märgitud koguste piires.
Week of 13.3.2006-17.3.2006: percentage of requested quantity to be granted
13.3.2006–17.3.2006: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents
Commission Regulation (EC) No 476/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 476/2006,
This Regulation shall enter into force on 24 March 2006.
Käesolev määrus jõustub 24. märtsil 2006.
Commission Regulation (EC) No 477/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 477/2006,
of 23 March 2006
märts 2006,
Done at Brussels, 23 March 2006.
Brüssel, 23. märts 2006 Komisjoni nimel
to Commission Regulation of 23 March 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 23. märtsi 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 478/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 478/2006,
fixing the unit amounts of the advances on production levies in the sugar sector for the 2005/06 marketing year
millega kehtestatakse suhkrusektori põhitoodangumaksu määrad ühiku kohta turustusaastaks 2005/2006
Article 6 of Commission Regulation (EC) No 314/2002 of 20 February 2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector [2] provides for the fixing before 1 April of the unit amounts to be paid by sugar, isoglucose and inulin syrup producers as advance payments of the production levies for the current marketing year.
Komisjoni 20. veebruari 2002. aasta määruse (EÜ) nr 314/2002 (millega kehtestatakse suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad) [2] artikliga 6 nähakse ette, et põhitoodangumaksu määr ühiku kohta, mille maksavad suhkru-, isoglükoosi- ja inuliinisiirupitootjad jooksval turustusaastal, määratakse kindlaks enne 1. aprilli.
The advance payment for isoglucose is fixed at 40 % of the unit amount of the basic production levy estimated for sugar, in accordance with Article 7(3) of that Regulation.
Kõnealuse artikli lõike 3 kohaselt on isoglükoosi ettemakse suuruseks kehtestatud 40 % suhkru prognoositava põhitoodangumaksu määrast ühiku kohta.
The unit amounts referred to in Article 6(1)(b) of Regulation (EC) No 314/2002 for the 2005/06 marketing year are hereby fixed as follows:
Määruse (EÜ) nr 314/2002 artikli 6 lõike 1 punktis b sätestatud määrad ühiku kohta kehtestatakse turustusaastaks 2005/2006 järgmiselt:
EUR 6,32 per tonne of white sugar as the advance payment on the basic production levy for A sugar and B sugar;
6,32 eurot valge suhkru tonni kohta A- ja B-suhkru põhitoodangumaksu ettemaksena;
EUR 42,83 per tonne of white sugar as the advance payment on the B levy for B sugar;
42,83 eurot valge suhkru tonni kohta B-suhkru B-maksu ettemaksena;
EUR 5,06 per tonne of dry matter as the advance payment on the basic production levy for A isoglucose and B isoglucose;
5,06 eurot kuivaine tonni kohta A- ja B-isoglükoosi põhitoodangumaksu ettemaksena;
EUR 6,32 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent as the advance payment on the basic production levy for A inulin syrup and B inulin syrup;
6,32 eurot suhkru või isoglükoosi ekvivalendina väljendatud kuivaine tonni kohta A- ja B-inuliinisiirupi põhitoodangumaksuna;
EUR 42,83 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent as the advance payment on the B levy for B inulin syrup.
42,83 eurot suhkru või isoglükoosi ekvivalendina väljendatud kuivaine tonni kohta B-inuliinisiirupi B-maksu ettemaksena.
Done at Brussels, 23 March 2006.
Brüssel, 23. märts 2006
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1665/2005 (OJ L 268, 13.10.2005, p. 3).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1665/2005 (ELT L 268, 13.10.2005, lk 3).
The estimate of the levies gives an amount which is more than 60 % of the maximum indicated in Article 15(3) of Regulation (EC) No 1260/2001 in the case of the basic levy and an amount below 60 % of the maximum indicated in Article 15(5) in the case of the B levy.
Prognoositav põhitoodangumaks on suurem kui 60 % määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 15 lõikes 3 osutatud maksimumsummast ja prognoositav B-maks on väiksem kui 60 % kõnealuse artikli lõikes 5 nimetatud maksimumsummast.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 314/2002, the advances on the basic levies should be fixed at 50 % of the maximum amount for sugar and inulin syrup, and the advances on the B levies should be fixed at 80 % of the amount of the B levy estimate for sugar and inulin syrup.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 314/2002 artiklis 7 sätestatakse, et suhkru ja inuliinisiirupi põhitoodangumaksu ettemakse suuruseks tuleb kehtestada 50 % kõnealusest maksimumsummast ning suhkru ja inuliinisiirupi B-maksu ettemakse suuruseks 80 % eeldatavast B-maksusummast.
Commission Regulation (EC) No 479/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 479/2006,
as regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements
teatavate mikroelementide ühendite rühma kuuluvate söödalisandite kasutamise lubamise kohta
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9d thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, [1] eriti selle artiklit 3 ja artikli 9 lõiget d,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on ette nähtud söödalisandite kasutamise lubamine loomasöötades.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 25 on sätestatud üleminekumeetmed söödalisandite loataotluste jaoks, mis on esitatud direktiivi 70/524/EMÜ kohaselt enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
The applications for authorisation of the additives listed in the Annex to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Käesoleva määruse lisades loetletud söödalisandite loataotlused on esitatud enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
The applicant sought for the authorisation of chelated forms of iron, manganese, copper and zinc with synthetic glycine.
Taotleja on soovinud luba raua, mangaani, vase ja tsingi kelaatidele sünteetilise glütsiiniga.
The use of chelated forms may overcome some of the problems of absorption that occurs when other forms are used.
Kelaatide kasutamine võib aidata lahendada omandamise probleeme, mis võivad tekkida muude vormide kasutamisel.
A similar product is authorised with amino acids derived from soya protein.
Sarnane toode, mille aminohapped on saadud sojavalgust, on lubatud.
However, in this request for authorisation the trace elements are chelated with synthetic glycine and, therefore, needs a specific authorisation.
Kõnealuse taotluse puhul on tegemist mikroelementide sünteetilise glütsiini kelaatidega ning seepärast on vaja eriluba.
The applicant submitted a dossier in support of the use in feedingstuffs of chelated forms of iron, manganese, copper and zinc with synthetic glycine.
Taotleja on esitanud söödalisandites kasutamise toetuseks toimiku raua, mangaani, vase ja tsingi kelaatide kohta sünteetilise glütsiiniga.
The Commission asked the European Food Safety Authority (the Authority) to evaluate the relevant data supporting the application for authorisation.
Komisjon on palunud Euroopa Toiduohutusametil (edaspidi “amet”) hinnata asjakohaseid loataotlust toetavaid andmeid.
Following this request, the Authority has adopted on 29 November 2005 an opinion on the use in feedingstuffs of chelated forms of iron, manganese, copper and zinc with synthetic glycine.
Kõnealusest taotlusest lähtudes võttis amet 29. novembril 2005 vastu arvamuse raua, mangaani, vase, tsingi ja sünteetilise glütsiini kelaatide kasutamise kohta söötades.
The opinion of the Authority shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC are satisfied.
Ameti arvamuse kohaselt on direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused täidetud.
Accordingly, the use of chelated forms of iron, manganese, copper and zinc with synthetic glycine, should be authorised.
Seepärast tuleks lubada kasutada raua, mangaani, vase ja tsingi kelaate sünteetilise glütsiiniga.
The preparations belonging to the group ‘Compounds of trace elements’, as specified in the Annex, are authorised for use without a time-limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Käesoleva määruse lisas täpsustatud mikroelementide ühendite rühma kuuluvaid preparaate on lubatud tähtajatult kasutada söödalisanditena loomasöötades lisas sätestatud tingimustel.
EC No
EMÜ nr
Maximum content of the element in mg kg-1 of the complete feedingstuff
Elemendi maksimumkogus täissöödas (mg/kg)
Copper — Cu
Vask (Cu)
Cupric chelate of glycine hydrate
vase kelaat glütsiinhüdraadiga
(x = anion of synthetic glycine)
(x = sünteetilise glütsiini anioon)
piglets up to 12 weeks: 170 (total)
kuni 12 nädalased põrsad: 170 (kokku)
other pigs: 25 (total)
muud sead: 25 (kokku)
bovine before the start of rumination:
veised enne mäletsema hakkamist:
milk replacers: 15 (total)
piimaasendajad: 15 (kokku)
other complete feedingstuffs: 15 (total)
muu täissööt: 15 (kokku)
other bovine: 35 (total)
muud veised: 35 (kokku)
Ovine: 15 (total)
Lambad: 15 (kokku)
Fish: 25 (total)
Kalad: 25 (kokku)
Crustaceans: 50 (total)
Koorikloomad: 50 (kokku)
Other species: 25 (total)
Muud liigid: 25 (kokku)
The following declarations shall be inserted in the labelling and accompanying documents:
Siltidele ja saatedokumentidesse lisatakse järgmised deklaratsioonid:
For sheep:
lambad:
Where the level of copper in feedingstuffs exceed 10 mg kg-1: ‘the level of copper in this feedingstuff may cause poisoning in certain breeds sheep’
kui vase tase loomasöödas ületab 10 mg kilogrammi-1 kohta: “vase tase loomasöödas võib teatud lambatõugudel põhjustada mürgistusi”
For bovines after the start of rumination:
veised pärast mäletsema hakkamist:
Where the level of copper in feedingstuffs is less than 20 mg kg-1: ‘the level of copper in this feedingstuff may cause copper deficiencies in cattle grazing pastures with high contents of molybdenum or sulphur’
kui vase tase loomasöödas on alla 20 mg kilogrammi-1 kohta: “vase tase loomasöödas võib kõrge molübdeeni- või väävlisisaldusega karjamaadel söövatel veistel põhjustada vasepuudujääki”
Manganese — Mn
Mangaan (Mn)
Manganese chelate of glycine hydrate
mangaani kelaat glütsiinhüdraadiga
Fish: 100 (total)
Kalad: 100 (kokku)
Other species: 150 (total)
Muud liigid: 150 (kokku)
Zinc — Zn
Tsink (Zn)
Zinc chelate of glycine hydrate
tsingi kelaat glütsiinhüdraadiga
Pet animals: 250 (total)
Lemmikloomad: 250 (kokku)
Fish: 200 (total)
Kalad: 200 (kokku)
Milk replacers: 200 (total)
Piimaasendajad: 200 (kokku)
Maximum content of the element in mg kg-1 of the complete feedingstuff or in mg/day
Elemendi maksimumkogus täissöödas (mg/kg) või mg/päevas
Iron — Fe
Raud (Fe)
Ferrous chelate of glycine, hydrate
2-valentse raua kelaat glütsiinhüdraadiga
Ovine: 500 (total) mg kg-1 of the complete feedingstuff
Lambad: kokku 500 mg täissööda kg kohta
Pet animals: 1250 (total) mg kg-1 of the complete feedingstuff
Lemmikloomad: kokku 1250 mg täissööda kg kohta
piglets up to one week before weaning: 250 mg/day
põrsad kuni ühe nädalani enne võõrutamist: 250 mg päevas
other pigs: 750 (total) mg kg-1 of the complete feedingstuff
muud sead: kokku 750 mg täissööda kg kohta
Other species: 750 (total) mg kg-1 of the complete feedingstuff
Muud liigid: kokku 750 mg täissööda kg kohta
Commission Regulation (EC) No 480/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 480/2006,
Rates of the refunds applicable from 24 March 2006 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes alates 24. märtsist 2006 kohaldatavad toetusemäärad [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) Νo 481/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 481/2006,
to Commission Regulation of 23 March 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Komisjoni 23. märtsi 2006. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused
Commission Regulation (EC) No 482/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 482/2006,
EUR/tonne 17,22 for starch from maize, wheat, barley and oats;
17,22 EUR/t maisi-, nisu-, odra- ja kaeratärklise puhul;
EUR/tonne 28,32 for potato starch.
28,32 EUR/t kartulitärklise puhul.
Commission Regulation (EC) No 483/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 483/2006,
On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 22 March 2006, the quantity still available for the period until 30 April 2006, for destination zones (1) Africa, (2) Asia, (3) Eastern Europe and (4) western Europe, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.
märtsil 2006 komisjoni käsutuses oleva ekspordilitsentsitaotlustes esitatud teabe põhjal võidakse määruse (EÜ) nr 883/2001 artikli 9 lõikes 5 osutatud 1. tsooni Aafrika, 2. tsooni Aasia, 3. tsooni Ida-Euroopa ja 4. tsooni Lääne-Euroopa puhul 30. aprillini 2006 kestvaks ajavahemikuks veel saada olevat kogust ületada, kui toetuse eelkinnitusega ekspordilitsentside väljaandmist ei piirata.
Therefore, a single percentage for the acceptance of applications submitted from 16 to 21 March 2006 should be applied and the submission of applications and the issue of licences suspended for this zone until 1 May 2006,
Seetõttu tuleks 16. kuni 21. märtsini 2006 esitatud taotluste puhul kohaldada ühtset heakskiiduprotsenti ning peatada taotluste esitamine ja litsentside väljaandmine kõnealuse tsoonide puhul kuni 1. maini 2006,