natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The provision of paragraph 2 shall not apply for the production of the following statistics:
Lõike 2 sätteid ei kohaldata järgmiste statistikate koostamiseks:
national accounts statistics under Regulation (EC) No 2223/96;
rahvamajanduse arvepidamise statistika vastavalt määrusele (EÜ) nr 2223/96;
economic accounts for agriculture under Regulation (EC) No 138/2004; and
põllumajanduse arvepidamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 138/2004; ning
statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment under Regulation (EC) No 184/2005.
maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika vastavalt määrusele (EÜ) nr 184/2005.
AMENDMENTS TO RELATED ACTS
MUUDATUSED SEOTUD ÕIGUSAKTIDES
Amendments to Regulation (EEC) No 3037/90
Muudatused määruses (EMÜ) nr 3037/90
Articles 3, 10, and 12 of Regulation (EEC) No 3037/90 shall be deleted.
Määruse (EMÜ) nr 3037/90 artiklid 3, 10 ja 12 jäetakse välja.
Amendments to Regulation (EEC) No 3924/91
Muudatused määruses (EMÜ) nr 3924/91
Regulation (EEC) No 3924/91 is hereby amended as follows:
Määrust (EMÜ) nr 3924/91 muudetakse järgmiselt.
‘NACE Rev. 1’ shall be replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text.
Kogu tekstis asendatakse sõnad “NACE Rev. 1” sõnadega “NACE Rev. 2”.
The field covered by the survey referred to in Article 1 shall be that of the activities in sections B and C of the classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).’.
Artiklis 1 nimetatud vaatluse ala hõlmab Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistilise klassifikaatori (NACE Rev. 2) B ja C jaos loetletud tegevusalasid.”
Amendments to Regulation (EC, Euratom) No 58/97
Muudatused määruses (EÜ, Euratom) nr 58/97
Regulation (EC, Euratom) No 58/97 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97 muudetakse järgmiselt.
‘NACE Rev. 1’ shall be replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text and annexes with the exception of Annex 1, Section 10 ‘Reports and pilot studies’, Annex 3, Section 5 ‘First reference year’ and Annex 3, Section 9 ‘Reports and pilot studies’ where the reference to ‘NACE Rev. 1’ is maintained.
Kogu tekstis ja lisades asendatakse sõnad “NACE Rev. 1” sõnadega “NACE Rev. 2”, välja arvatud 1. lisa 10. jaos “Aruanded ja prooviuuringud”, 3. lisa 5. jaos “Esimene vaatlusaasta” ja 3. lisa 9. jaos “Aruanded ja prooviuuringud”, kuhu jäetakse endiselt sõnad “NACE Rev. 1”.
Article 3(1) shall be replaced by the following:
Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega:
This Regulation shall cover all market activities in Sections B to N and P to S of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).’.
Käesolev määrus hõlmab kõiki Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistilise klassifikaatori (NACE Rev. 2) jagudes B–N ja P–S loetletud turundusega seotud tegevusalasid.”
Amendment to Regulation (EC) No 1165/98
Muudatused määruses (EÜ) nr 1165/98
Regulation (EC) No 1165/98 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1165/98 muudetakse järgmiselt.
This Regulation shall apply to all market activities in Sections B to N and P to S of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).’.
Käesolevat määrust kohaldatakse kõikide turundusega seotud tegevusalade suhtes, mis on loetletud Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistilise klassifikaatori (NACE Rev. 2) jagudes B–N ja P–S.”
In Article 17, the following points shall be added:
Artiklisse 17 lisatakse järgmised punktid:
the first base year to be applied for time series in NACE Rev. 2;
klassifikaatori NACE Rev. 2 aegridade suhtes kohaldatav esimene võrdlusaasta;
for time series prior to 2009, to be transmitted according to NACE Rev. 2, the level of detail, the form, the first reference period, and the reference period.’.
aastale 2009 eelnevate aegridade puhul, mis tuleb edastada vastavalt klassifikaatorile NACE Rev. 2, detailsusaste, vorm, esimene vaatlusperiood ja vaatlusperiood.”
The Annexes shall be amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Lisasid muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
Amendment to Regulation (EC) No 1172/98
Muudatused määruses (EÜ) nr 1172/98
In Regulation (EC) No 1172/98, the terms: ‘NACE Rev. 1’ and ‘NACE Rev. 1.1’ shall be replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text and the annexes.
Määruse (EÜ) nr 1172/98 kogu tekstis ja lisades asendatakse sõnad “NACE Rev. 1” ja “NACE Rev. 1.1” sõnadega “NACE Rev. 2”.
Amendment to Regulation (EC) No 530/1999
Muudatused määruses (EÜ) nr 530/1999
Regulation (EC) No 530/1999 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 530/1999 muudetakse järgmiselt.
In Article 3:
Artiklit 3 muudetakse järgmiselt.
The statistics shall cover all economic activities defined in sections B (Mining and quarrying), C (Manufacturing), D (Electricity, gas, steam and air conditioning supply), E (Water supply; sewerage, waste management and remediation activities), F (Construction), G (Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles), H (Transportation and storage), I (Accommodation and food service activities), J (Information and communication activities), K (Financial and insurance activities), L (Real estate activities), M (Professional, scientific and technical activities), N (Administrative and support service activities), P (Education), Q (Human health and social work activities), R (Arts, entertainment and recreation activities) and S (Other service activities) of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).’;
Statistika hõlmab kõiki majandustegevusalasid, mis on määratletud Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistilise klassifikaatori (NACE Rev. 2) jagudes B (Mäetööstus), C (Töötlev tööstus), D (Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine), E (Veevarustus; kanalisatsioon, jäätme- ja saastekäitlus) F (Ehitus), G (Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite ja mootorrataste remont), H (Veondus ja laondus), I (Majutus ja toitlustus), J (Info ja side), K (Finants- ja kindlustustegevus), L (Kinnisvaraalane tegevus), M (Kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus), N (Haldus- ja abitegevused), P (Haridus), Q (Tervishoid ja sotsiaalhoolekanne), R (Kunst, meelelahutus ja vaba aeg) ja S (Muud teenindavad tegevused).”;
paragraph 2 shall be deleted.
lõige 2 jäetakse välja.
Amendment to Regulation (EC) No 2150/2002
Muudatused määruses (EÜ) nr 2150/2002
Regulation (EC) No 2150/2002 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2150/2002 muudetakse järgmiselt.
‘NACE Rev. 1’ and ‘NACE Rev. 1.1’ shall be replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text and annexes.
Kogu tekstis ja lisades asendatakse sõnad “NACE Rev. 1” ja “NACE Rev. 1.1” sõnadega “NACE Rev. 2”.
Annex I to Regulation (EC) No 2150/2002 shall be amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2150/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale.
Amendment to Regulation (EC) No 450/2003
Muudatused määruses (EÜ) nr 450/2003
Regulation (EC) No 450/2003 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 450/2003 muudetakse järgmiselt.
This Regulation shall apply to all activities defined in sections B to S of NACE Rev. 2.
Käesolevat määrust kohaldatakse kõigi NACE Rev. 2 jagudes B–S määratletud tegevusalade suhtes.
The inclusion of economic activities defined by NACE Rev. 2 sections O to S in the scope of this Regulation shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), taking into account the feasibility studies defined in Article 10.’.
NACE Rev. 2 jagudes O–S määratletud majandustegevusalade lülitamine käesoleva määruse reguleerimisalasse otsustatakse artikli 12 lõikes 2 osutatud korras, võttes arvesse artiklis 10 nimetatud otstarbekusuuringuid.”
Frequency and back data
Sagedus ja tagasiulatuvad andmed
The data for the LCI shall first be compiled according to NACE Rev. 2 for the first quarter of 2009, and thereafter for each quarter (ending on 31 March, 30 June, 30 September and 31 December of each year).
Tööjõukuluindeksi arvutamiseks vajalikud andmed kogutakse esimest korda vastavalt NACE Rev. 2-le 2009. aasta esimese kvartali kohta ning seejärel iga kvartali kohta (lõpuga iga aasta 31. märtsil, 30. juunil, 30. septembril ja 31. detsembril).
Back data from the first quarter of 2000 to the fourth quarter of 2008 shall be made available by the Member States.
Liikmesriigid teevad kättesaadavaks tagasiulatuvad andmed ajavahemiku kohta 2000. aasta esimesest kvartalist kuni 2008. aasta neljanda kvartalini.
The back data shall be provided for each of the NACE Rev. 2 sections B to N and for the labour cost items mentioned in Article 4(1).’.
Tagasiulatuvad andmed esitatakse NACE Rev. 2 B–N jao kohta iga jao kohta eraldi ja artikli 4 lõikes 1 nimetatud tööjõukulu punktide kohta.”
Article 6(3) shall be replaced by the following:
Artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega:
The back data referred to in Article 5 shall be transmitted to the Commission (Eurostat) at the same time as the LCI for the first quarter of 2009.’.
Artiklis 5 osutatud tagasiulatuvad andmed esitatakse komisjonile (Eurostatile) samal ajal kui 2009. aasta esimese kvartali tööjõukuluindeks.”
In Article 11 point (c) shall be replaced by the following:
Artikli 11 punkt c asendatakse järgmisega:
inclusion of NACE Rev. 2 sections O to S (Article 3);’.
NACE Rev. 2 jagude O–S kaasamine (artikkel 3);”.
Amendment to Regulation (EC) No 48/2004
Muudatused määruses (EÜ) nr 48/2004
The first paragraph of Article 3 of Regulation (EC) No 48/2004 shall be replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 48/2004 artikli 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
‘This Regulation shall cover data on the steel industry, which is defined as group 24.1 of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).’.
“Käesolev määrus hõlmab andmed Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistilises klassifikaatoris (NACE Rev. 2) grupis 24.1 määratletud terasetööstuse kohta.”
Amendment to Regulation (EC) No 808/2004
Muudatused määruses (EÜ) nr 808/2004
Annex I to Regulation (EC) No 808/2004 shall be amended in accordance with Annex V to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 808/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse V lisale.
Amendment to Regulation (EC) No 1552/2005
Muudatused määruses (EÜ) nr 1552/2005
Regulation (EC) No 1552/2005 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1552/2005 muudetakse järgmiselt.
‘NACE Rev. 1.1’ shall be replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text.
Kogu tekstis asendatakse sõnad “NACE Rev. 1.1” sõnadega “NACE Rev. 2”.
Article 2(2) shall be deleted.
Artikli 2 lõige 2 jäetakse välja.
The statistics on the vocational training in enterprises shall cover at least all economic activities defined in sections B to N and R to S of NACE Rev. 2.’.
Ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitlev statistika hõlmab vähemalt kõiki NACE Rev. 2 jagudes B–N ja R–S määratletud majandustegevusalasid.”
When complying with the requirements of Regulation (EC, Euratom) No 58/97, Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) structural business statistics referring to the calendar year 2008 according to both NACE Rev. 1.1 and NACE Rev. 2.
Vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 nõuetele edastavad liikmesriigid komisjonile (Eurostatile) ettevõtluse struktuurstatistika kalendriaasta 2008 kohta nii NACE Rev. 1.1 kui ka NACE Rev. 2 alusel.
For each of the Annexes to Regulation (EC, Euratom) No 58/97, the list of characteristics and the required breakdowns to be transmitted according to NACE Rev.1.1 shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of that Regulation.
Iga määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 lisa kohta otsustatakse näitajate loetelu ja nõutavad jaotusüksused, mis tuleb esitada vastavalt NACE Rev. 1.1-le, kõnesoleva määruse artiklis 13 sätestatud korras.
It shall apply from 1 January 2008.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.
OJ C 79, 1.4.2006, p. 31.
ELT C 79, 1.4.2006, lk 31.
Opinion of the European Parliament of 12 October 2006 (not yet published in the Official Journal) and the Council Decision of 19 December 2006.
Euroopa Parlamendi 12. oktoobri 2006. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ning nõukogu 19. detsembri 2006. aasta otsus.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1.).
Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1503/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 281,12.10.2006, p. 15).
Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1503/2006 (ELT L 281, 12.10.2006, lk 15).
OJ L 69, 13.3.2003, p. 1.
ELT L 69, 13.3.2003, lk 1.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 909/2006 (OJ L 168, 21.6.2006, p. 14).
Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 909/2006 (ELT L 168, 21.6.2006, lk 14).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 602/2006 (OJ L 106, 19.4.2006, p. 10).
Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 602/2006 (ELT L 106, 19.4.2006, lk 10).
not elsewhere classified
*Moodustab osa :
part of
Osa
Division
Grupp
Group
Klass
SECTION A — AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
A JAGU. PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK
Growing of non-perennial crops
Üheaastaste põllukultuuride kasvatus
Growing of cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds
Teravilja- (v.a riis), kaunvilja- ja õlitaimede seemnete kasvatus
Growing of vegetables and melons, roots and tubers
Köögivilja- ja melonikasvatus, juur- ja mugulvilja kasvatus
Growing of fibre crops
Kiutaimede kasvatus
Growing of other non-perennial crops
Muude üheaastaste põllukultuuride kasvatus
Growing of pome fruits and stone fruits
Õunviljaliste ja luuviljaliste puuviljade kasvatus
Growing of oleaginous fruits
Õlitaimede kasvatus
Raising of horses and other equines
Hobuse- ja muude hobuslaste kasvatus
Raising of camels and camelids
Kaamelikasvatus
Support activities to agriculture and post-harvest crop activities
Põllumajandust abistavad tegevusalad ja saagikoristusjärgsed tegevused
Post-harvest crop activities
Saagikoristusjärgsed tegevused
Logging
Metsavarumine
Gathering of wild growing non-wood products
Looduslike materjalide kogumine, v.a puit
Marine aquaculture
Merevesiviljelus
Freshwater aquaculture
Mageveevesiviljelus
SECTION B — MINING AND QUARRYING
B JAGU. MÄETÖÖSTUS
Mining of non-ferrous metal ores
Mitteraudmetallide maakide kaevandamine
Mining of other non-ferrous metal ores
Muude mitteraudmetallide maakide kaevandamine
Extraction of peat
Turba tootmine
SECTION C — MANUFACTURING
C JAGU. TÖÖTLEV TÖÖSTUS
Operation of dairies and cheese making
Piima-, piimatoodete ja juustutootmine
Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Leivatootmine; säilitusaineteta pagaritoodete tootmine
Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Muude destilleerimata kääritatud jookide tootmine
Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Valmis tekstiiltoodete tootmine, v.a rõivad
Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Nööri-, köie- ja võrgulina tootmine
Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Lausriide ja lausriidest toodete tootmine, v.a rõivad
Manufacture of other wearing apparel and accessories
Muude rõivaste ja rõivalisandite tootmine
Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Kohvrite, käekottide jms, sadulsepatoodete ja rakmete tootmine
Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
Spooni ja puitplaatide tootmine
Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Muude puittoodete tootmine; korgist, õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine
Pre-press and pre-media services
Trükieelne tegevus
Manufacture of coke oven products
Koksitootmine
Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms
Põhikemikaalide, väetise ja lämmastikuühendite tootmine; plasti ja sünteeskautšuki tootmine algkujul
Manufacture of other inorganic basic chemicals
Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine
Manufacture of other organic basic chemicals
Muude orgaaniliste põhikemikaalide tootmine
Manufacture of explosives
Lõhkeaine tootmine
Manufacture of pharmaceutical preparations
Ravimpreparaatide tootmine
Manufacture of plastics products
Plasttoodete tootmine
Manufacture of builders' ware of plastic
Plastist ehitustoodete tootmine
Manufacture of ready-mixed concrete
Valmis betoonisegu tootmine
Manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c.
Mujal liigitamata abrasiivtoodete ja mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine
Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
Mujal liigitamata muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
Raua, terase ja ferrosulamite tootmine
Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals
Vääris- ja muude mitteraudmetallide tootmine
Other non-ferrous metal production
Muude mitteraudmetallide tootmine
Casting of other non-ferrous metals
Muude mitteraudmetallide valu
Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Metalli sepistamine, pressimine, stantsimine ja rullvaltsimine; pulbermetallurgia
Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Optikainstrumentide ja -seadmete tootmine
Manufacture of magnetic and optical media
Magnet- ja optilise andmekandjate tootmine
Manufacture of other electronic and electric wires and cables
Muu elektroonika- ja elektrijuhtmete või -kaabli tootmine
Manufacture of general — purpose machinery
Üldmasinate tootmine
Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Mootorite ja turbiinide tootmine, v.a õhusõidukite, mootorsõidukite ja mootorrataste mootorid
Manufacture of plastic and rubber machinery
Plasti- ja kummitööstusmasinate tootmine
Manufacture of mattresses
Madratsitootmine
SECTION D — ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY
ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine;
SECTION E — WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES
E JAGU. VEEVARUSTUS; KANA LISATSIOON; JÄÄTME- JA SAASTEKÄITLUS
Water collection, treatment and supply
Veekogumine, -töötlus ja -varustus;
SECTION F — CONSTRUCTION
F JAGU. EHITUS
Plumbing, heat and air conditioning installation
Torustiku, kütte- ja kliimaseadmete paigaldus
SECTION G — WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
G JAGU. HULGI- JA JAEKAUBANDUS; MOOTORSÕIDUKITE JA MOOTORRATASTE REMONT
Sale of cars and light motor vehicles
Sõiduautode ja väikebusside müük
Wholesale on a fee or contract basis
Hulgimüük vahendustasu või lepingute alusel
Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery
Suhkru, šokolaadi ja suhkrukondiitritoodete hulgimüük
Wholesale of other household goods
Muude kodutarvete hulgimüük
Wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment
Puidu ja ehitusmaterjalide ja sanitaarseadmete hulgimüük
Other retail sale in non-specialised stores
Muu jaemüük spetsialiseerimata kauplustes
Retail sale of automotive fuel in specialised stores
Mootorkütuse jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores
Vaipade, mattide, seina- ja põrandakatete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
SECTION H — TRANSPORTATION AND STORAGE
H JAGU. VEONDUS JA LAONDUS
Sea and coastal freight water transport
Kaubavedu merel ja rannavetes
Postal and courier activities
Posti- ja kulleriteenistus
Postal activities under universal service obligation
Üldpostiteenistus
Other postal and courier activities
Muu posti- ja kulleriteenistus
SECTION I — ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES
I JAGU. MAJUTUS JA TOITLUSTUS
SECTION J — INFORMATION AND COMMUNICATION
J JAGU. INFO JA SIDE
Programming and broadcasting activities
Programmid ja ringhääling
Radio broadcasting
Raadioringhääling
Television programming and broadcasting activities
Teleprogrammid ja ringhääling
Wired telecommunications activities
Traatsideteenuste osutamine
Wireless telecommunications activities
Traadita sideteenuste osutamine
Satellite telecommunications activities
Satelliitsideteenuste osutamine
Other telecommunications activities
Muu telekommunikatsioon
SECTION K — FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES
K JAGU. FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS
Trusts, funds and similar financial entities
Investeerimine võlakirjadesse, väärtpaberitesse ja sarnastesse finantsvahenditesse
Other financial service activities, except insurance and pension funding
Muude finantsteenuste osutamine, v.a. kindlustus ja pensionifondid
Other financial service activities, except insurance and pension funding n.e.c.
Muude mujal liigitamata finantsteenuste osutamine, v.a. kindlustus ja pensionifondid
SECTION L — REAL ESTATE ACTIVITIES
L JAGU. KINNISVARAALANE TEGEVUS
Renting and operating of own or leased real estate
Enda või renditud kinnisvara üürileandmine ja käitus
SECTION M — PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES
M JAGU. KUTSE-, TEADUS- JA TEHNIKAALANE TEGEVUS
Architectural and engineering activities; technical testing and analysis
Arhitekti-ja inseneritegevused; teimimine ja analüüs
SECTION N — ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES
N JAGU. HALDUS- JA ABITEGEVUSED
Renting and leasing of motor vehicles
Mootorsõidukite rentimine ja kasutusrent
Renting and leasing of cars and light motor vehicles
Sõiduautode ja väikebusside rentimine ja kasutusrent
Renting and leasing of trucks
Veokite rentimine ja kasutusrent
Renting and leasing of personal and household goods
Tarbeesemete ja kodumasinate väljaüürimine ja kasutusrent
Renting and leasing of recreational and sports goods
Vabaaja- ja sporditarvete väljaüürimine ja kasutusrent
Renting of video tapes and disks
Videokassettide ja DVD-de laenutamine
Renting and leasing of other personal and household goods
Muude tarbeesemete ja kodumasinate väljaüürimine ja kasutusrent
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods
Muude masinate, seadmete ja materiaalse vara rentimine ja kasutusrent
Renting and leasing of agricultural machinery and equipment
Põllumajandusmasinate ja -seadmete rentimine ja kasutusrent
Renting and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment
Ehitusmasinate ja -seadmete rentimine ja kasutusrent
Renting and leasing of office machinery and equipment (including computers)
Kontorimasinate ja -seadmete rentimine ja kasutusrent, k.a arvutid
Renting and leasing of water transport equipment
Veetranspordivahendite rentimine ja kasutusrent
Renting and leasing of air transport equipment
Õhutranspordivahendite rentimine ja kasutusrent
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.
Mujal liigitamata masinate, seadmete jm materiaalse vara rentimine ja kasutusrent
Travel agency, tour operator reservation service and related activities
Reisibüroode ja reisikorraldajate tegevus, reserveerimine ning sellega seotud tegevus
Combined office administrative service activities
Büroohaldus
SECTION O — PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY
O JAGU. AVALIK HALDUS JA RIIGIKAITSE; KOHUSTUSLIK SOTSIAALKINDLUSTUS
Public administration and defence; compulsory social security
Avalik haldus ja riigikaitse; kohustuslik sotsiaalkindlustus
Regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security
Tervishoiu-, haridus-, kultuuri- ja muude sotsiaalteenuste, v.a sotsiaalkindlustust pakkuvate asutuste tegevuse korraldamine
Public order and safety activities
Avalik korrakaitse ja julgeolekuteenistused
SECTION P — EDUCATION
P JAGU. HARIDUS
Post-secondary non-tertiary education
Rakenduskõrgharidus
SECTION Q — HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES
Q JAGU. TERVISHOID JA SOTSIAALHOOLEKANNE
Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse
Vaimse arengu peetusega ja vaimse tervise häiretega isikute ning ainesõltlaste hoolekandeasutuste tegevus