natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the partial invitation to tender ending on 11 July 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 38/2007 shall be 445,05 EUR/tonne.
juuli 2007. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 38/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 445,05 EUR/tonni.
Commission Regulation (EC) No 823/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 823/2007,
prohibiting fishing for forkbeards in ICES areas VIII and IX (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the French flag
millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse niituimlutsu püük ICESi VIII ja IX püügipiirkonnas (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla)
The fishing quota allocated for 2007 to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein shall be deemed to be exhausted from the date stated in that Annex.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2007. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of, or registered in, the Member State referred to therein shall be prohibited from the date stated in that Annex.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast.
After that date it shall also be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels.
Kõnealuste laevade püütud sellist kalavaru on keelatud pardal hoida, ümber laadida või lossida pärast kõnealust kuupäeva.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 9; corrigendum: OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 9, parandatud: ELT L 36, 8.2.2007, lk 6).
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries in areas VIII and IX
Ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla VIII ja IX püügipiirkonnas
Done at Brussels, 12 July 2007. For the Commission
Brüssel, 12. juuli 2007
Council Regulation (EC) No 824/2007
Nõukogu määrus (EÜ) nr 824/2007,
opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products for the period 2007 to 2009
millega avatakse teatavate kalatoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2007–2009
Community supplies of certain fishery products currently depend on imports from third countries.
Ühenduses oleneb käesoleval ajal teatavate kalandustoodete olemasolu kolmandatest riikidest pärit impordist.
It is in the Community's interest to suspend in part or in whole the customs duties for those products, within Community tariff quotas of an appropriate volume.
Ühenduse huvides on peatada ühenduse tariifikvootide raames vajalikus ulatuses kõnealuste toodete tollimaksude kohaldamine osaliselt või täielikult.
In order not to jeopardise the development prospects of those products in the Community and in order to ensure an adequate supply to satisfy user industries, such quotas should be opened, applying variable customs duties in accordance with the sensitivity of the product in question on the Community market.
Selleks et kõnealuste toodete arenguväljavaated ei oleks ühenduses ohus ning selleks, et tagada neid kasutavate tööstusharude vajaduste rahuldamine, on soovitav avada kvoodid, kohaldades muutuvaid tollimakse vastavalt eri toodete tundlikkusele ühenduse turul.
Equal and uninterrupted access to those quotas should be ensured for all Community importers and the rates laid down for the quotas should be applied without interruption to all imports of the products concerned into all Member States until the quotas have been used up.
Kõikidele ühenduse importijatele tuleks tagada võrdne ja pidev võimalus kasutada nimetatud kvoote ning asjaomaste toodete importimisel liikmesriikidesse tuleks pidevalt kohaldada kvootide jaoks ettenähtud tollimaksumäärasid kuni kvootide ammendamiseni.
To ensure the efficiency of a common management of the quotas, Member States should be permitted to draw from the quota amount the necessary quantities corresponding to their actual imports.
Liikmesriikidel tuleks lubada kasutada kvoodimahu vajalikke koguseid vastavalt tegelikule impordile, et tagada nimetatud kvootide ühise haldamise tõhusus.
Since that method of management requires close cooperation between the Member States and the Commission, the latter should in particular be able to monitor the rate at which the quotas are used up and should inform the Member States accordingly.
Selline haldusmeetod nõuab liikmesriikide ja komisjoni tihedat koostööd ning komisjonil peaks eelkõige olema võimalik jälgida kvootide ammendamise määra, et teatada sellest liikmesriikidele.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [1] provides for a system of tariff quota management which follows the chronological order of the dates of acceptance of the declarations of release for free circulation.
Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [1] nähakse ette kodifitseeritud tollideklaratsioonide kuupäevade järjekorras kasutatavate tariifikvootide haldamiseeskirjad.
The tariff quotas opened by this Regulation should be managed by the Commission and the Member States in accordance with that system.
Käesoleva määrusega avatud tariifkvoote peaksid haldama komisjon ja liikmesriigid vastavalt kõnealusele süsteemile.
Council Regulation (EC) No 379/2004 of 24 February 2004 opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products [2] expired on 31 December 2006.
Nõukogu 24. veebruari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 379/2004 (millega avatakse teatavate kalatoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine) [2] kaotas kehtivuse 31. detsembril 2006.
No autonomous tariff quotas were available for the period between 1 January 2007 and the entry into force of this Regulation.
Ajavahemikul 1. jaanuarist 2007 kuni käesoleva määruse jõustumiseni ei kehti ükski autonoomne tariifikvoot.
Furthermore, given the fact that all quotas opened by this Regulation are subject to end use conditions in order to benefit from the favourable tariff treatment, a retro-active implementation of this Regulation is not possible.
Kuna soodustatud tariifimenetlusest kasu saamiseks kohaldatakse kõigi käesoleva määrusega avatud kvootide suhtes lõppkasutuse tingimusi, ei ole käesoleva määruse tagasiulatuv rakendamine võimalik.
Given the urgency of the matter, it is important to grant an exception to the six-week period mentioned in paragraph 1(3) of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities,
Arvestades küsimuse kiireloomulisust, on oluline teha erand Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingutele lisatud protokolli (riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) I jao punktis 3 nimetatud kuuenädalasest ajavahemikust,
Import duties on the products listed in the Annex shall be suspended, within tariff quotas, at the rates for the periods, and up to the amounts, indicated therein.
Lisas loetletud kaupade imporditollimaksude kohaldamine peatatakse tariifkvootide piires lisas osutatud ajavahemikuks samas näidatud määra ulatuses ja koguses.
Imports of the products listed in the Annex shall be covered by the quotas referred to in paragraph 1 only if the declared customs value is at least equal to the reference price fixed, or to be fixed, in accordance with Article 29 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [3].
Lisas loetletud toodete impordi suhtes kohaldatakse lõikes 1 osutatud kvoote üksnes juhul, kui liikmesriikide poolt nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määruse (EMÜ) nr 104/2000 (kalapüügi- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta) [3] artikli 29 kohaselt on deklareeritud tolliväärtus vähemalt võrdne komisjoni poolt kõnealuste tootekategooriate suhtes kindlaksmääratud või -määratava võrdlushinnaga.
The tariff quotas referred to in Article 1 shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Artiklis 1 osutatud tariifikvoote haldab komisjon vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.
The Commission and the Member States shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with.
Komisjon ja liikmesriigid teevad käesoleva määruse järgimise tagamiseks tihedat koostööd.
Customs duties for fishery products released into free circulation between 1 January 2007 and 17 July 2007 which fall within the product scope of one of the tariff quotas listed in the Annex may be reduced on request of the declarant in accordance with the rates of duty set out therein.
Imporditollimakse kalatoodetele, mis on vabasse ringlusse lastud ajavahemikul 1. jaanuarist 2007 kuni 17. juulini 2007 ning kuuluvad ühe lisas loetletud tariifikvoodi tootevalikusse, võib deklareerija taotlusel vähendada vastavalt lisas sätestatud tollimaksumääradele.
The request shall be submitted by 14 August 2007 to the customs office in charge of the release into free circulation of the product in question, indicating the quota concerned.
Taotlus koos asjaomase kvoodi märkimisega tuleb esitada hiljemalt 14. augustiks 2007 tolliasutusele, kes vastutab kõnealuse toote vabasse ringlusse laskmise eest.
It shall be accompanied with all relevant documentation which prove that the imported product falls within the scope of the quota and that it had been or will be used in accordance with the end use conditions set out in the Annex for the tariff quota concerned.
Taotlusega on kaasas kõik vajalikud dokumendid, mis kinnitavad, et imporditud toode kuulub kvoodi alla ning et seda on kasutatud või kasutatakse kooskõlas asjaomase tariifikvoodi puhul lisas sätestatud lõppkasutuse tingimustega.
This Article shall apply only where the balance of the relevant tariff quota so permits at the date of acceptance of the duly justified request.
Käesolevat artiklit kohaldatakse üksnes juhul, kui asjaomast tariifikvooti ei ole nõuetekohaselt põhjendatud taotluse heakskiitmise päevaks lõplikult ära kasutatud.
Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 shall apply mutatis mutandis.
Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikleid 308a, 308b ja 308c kohaldatakse mutatis mutandis.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1723/2006 (OJ L 324, 23.11.2006, p. 1).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1723/2006 (ELT L 324, 23.11.2006, lk 1).
Annual amount of quota (tons)
Aastane kvoot (tonnides)
Quota duty
Määr
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes, fresh, chilled or frozen, for processing [1] [2]
Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), v.a kalamaks, -mari ja -niisk, värske, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks [1] [2]
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, salted or in brine, but not dried or smoked, for processing [1] [2]
Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja liiki Boreogadus saida kuuluvad kalad, kuiv- või märgsoolatud, kuid mitte kuivatatud ega suitsutatud [1] [2]
Blue grenadier (Macruronus spp.), frozen fillets and other meat, for processing [1] [2]
Uusmeremaa piitsmerluus (Macruronus spp.), külmutatud filee ja muu liha, töötlemiseks [1] [2]
Hake (Merluccius spp. excluding Merluccius merluccius, Urophycis spp.), and Pink cusk-eel (Genypterus blacodes), frozen, for processing [1] [2]
Merluus (Merluccius spp., v.a Merluccius merluccius, Urophycis spp.) ja lõunakongrio (Genypterus blacodes), külmutatud, töötlemiseks [1] [2]
Southern blue whiting (Micromesistius australis), frozen fillets and other meat, for processing [1] [2]
Lõunaputassuu (Micromesistius australis), külmutatud filee ja muu liha, töötlemiseks [1] [2]
Anchovies (Engraulis anchoita), salted or in brine, but not dried or smoked, for processing [1] [2]
Anšoovised (Engraulis anchoita), soolatud või soolvees, kuid mitte kuivatatud ega suitsutatud, töötlemiseks [1] [2]
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), of a weight exceeding 100 g per piece or flaps of a weight exceeding 80 g per piece, excluding livers and roes, for processing [1] [2]
Heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), tükikaalu või liblikfilee kaaluga üle 100 g või tükikaaluga üle 80 g, v.a kalamaks, -mari ja niisk, töötlemiseks [1] [2]
Herrings, spiced and/or vinegar-cured, in brine, preserved in barrels of at least 70 kg net drained weight, for processing [1] [2]
Heeringad, vürtside ja/või äädikaga töödeldud, soolvees, säilitatuna tünnides, mille vedelikuta netomass on vähemalt 70 kg, töötlemiseks [1] [2]
Filets known as ‘loins’ of tunas and skipjack, for processing [1] [2]
Tuuni ja vööttuuni nn seljafileed, töötlemiseks [1] [2]
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), frozen, for processing [1] [2] [3]
Langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), külmutatud, töötlemiseks [1] [2] [3]
Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis; cooked and peeled, for processing [1] [2] [4]
Liiki Pandalus borealis kuuluvad garneelid ja krevetid, keedetud ja kooritud, töötlemiseks [1] [2] [4]
Tubes of squid (Ommastrephes spp.
Kalmaaride (Ommastrephes spp.
excluding Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, with skin and fins, for processing [1] [2]
välja arvatud Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp. tõrid, külmutatud, naha ja uimedega, töötlemiseks [1] [2]
Squid (Ommastrephes spp.
Kalmaarid (Ommastrephes spp.
excluding Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen whole or tentacles and fins, for processing [1] [2]
välja arvatud Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., külmutatud, tervikuna või nahk ja uimed, töötlemiseks [1] [2]
Surimi, frozen, for processing [1] [2]
Surimi, külmutatud, töötlemiseks [1] [2]
Hake (Merluccius productus), frozen fillets for processing [1] [2]
Vaikse ookeani merluus (Merluccius productus), külmutatud fileed, töötlemiseks [1] [2]
Cod, (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), frozen fillets and meat, for processing [1] [2]
Tursad (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), külmutatud fileed ja kalaliha, töötlemiseks [1] [2]
Sole, frozen fillets and other fish meat (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus), for processing [1] [2]
Lestad (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus), külmutatud fileed ja muu kalaliha, töötlemiseks [1] [2]
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93).
Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes ühenduse õigusaktides sätestatud tingimusi (vt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikleid 291–300).
This quota is available for products intended to undergo any operation, unless it is solely for one or more of the following operations:cleaning, gutting, tailing, heading,cutting (excluding dicing, filleting, production of flaps or cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks),sampling, sorting,labelling,packing,chilling,freezing,deep freezing,thawing, separation.The quota is not available for products intended, in addition, to undergo treatment (or operations) which gives quota entitlement, where such treatment (or operations) is (are) carried out at retail or catering level.
Seda kvooti kohaldatakse toodete suhtes, mis on ette nähtud mis tahes töötlemiseks, välja arvatud, kui tehakse ainult üks või mitu järgmistest toimingutest:puhastamine, rookimine, saba või pea äralõikamine;tükeldamine (välja arvatud kuubikuteks lõikamine, fileerimine, liblikfileede valmistamine, külmutatud plokkide tükeldamine või üksteise küljes kinni olevate fileeplokkide eraldamine);proovide võtmine, sorteerimine;märgistamine;pakendamine;jahutamine;külmutamine;sügavkülmutamine;sulatamine, eraldamine.Kvooti ei kohaldata toodete suhtes, mille puhul on lisaks ette nähtud töötlemine viisil, mis annab kvoodi kasutusõiguse, kui niisugune töötlemine toimub jaemüügi- või toitlustusetapil.
The reduction of customs duties shall apply only to fish intended for human consumption.
Tollimaksude vähendamist võib kohaldada ainult inimtoiduks ettenähtud kala suhtes.
Products under CN codes 0306111010 and 0306119010 will, however, qualify for the quota if they undergo one or both of the following operations:dividing the frozen lobster,subjecting the frozen lobster to heat treatment to enable the removal of internal waste material.
CN-koodide 0306111010 ja 0306119010 alla kuuluvad tooted võib siiski tunnistada kvoodi alla kuuluvaiks, kui tehakse üks või mõlemad järgmistest toimingutest:külmutatud langustide tükeldamine;külmutatud langustide kuumtöötlemine, et eemaldada mittesöödav sisemus.
Products under CN codes 1605201050 and 1605209945 will, however, qualify for the quota if they undergo the following operation:subjecting the shrimps and prawns to processed treatment by packaging gases as defined in European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 61, 18.3.1995, p. 1.
CN-koodide 1605201050 ja 1605209945 alla kuuluvad tooted võib siiski tunnistada kvoodi alla kuuluvaiks, kui tehakse järgmine toiming:garneelide ja krevettide töötlemine gaasiga, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 1995. aasta direktiivis 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta (EÜT L 61, 18.3.1995, lk 1.
Directive as last amended by Directive 2006/52/EC (OJ L 204, 26.7.2006, p. 10)).
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/52/EÜ (ELT L 204, 26.7.2006, lk 10)).
Statement by the Commission and the Council
Komisjoni ja nõukogu avaldus
The Commission and the Council re-state that the practice of glazing is to be associated with the freezing of the product and may thus not constitute a processing operation giving quota entitlement in the sense of footnote (b).
Komisjon ja nõukogu kinnitavad taas, et jääga glasuurimise tava tuleb siduda toote külmutamisega ega saa seega olla töötlemistoiminguks, mis annab kvoodi kasutamise õiguse joonealuse märkuse b tähenduses.
Therefore, in order to ensure a certain continuity with the previous quota system, a successor regime should be foreseen which allows to grant a reduction on import duties for fishery products released into free circulation between 1 January 2007 and the entry into force of this Regulation. The successor regime should take due account of the end use conditions and the available quantities of the specific quotas.
Seepärast tuleks eelmise kvoodisüsteemi teatava järjepidevuse tagamiseks ette näha järelkord, mille alusel on võimalik vähendada ajavahemikul 1. jaanuarist 2007 kuni käesoleva määruse jõustumiseni vabasse ringlusse lastud kalatoodete imporditollimakse ning võtta nõuetekohaselt arvesse lõppkasutuse tingimusi ja erikvootide olemasolevaid koguseid.
Commission Regulation (EC) No 825/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 825/2007,
This Regulation shall enter into force on 14 July 2007.
Käesolev määrus jõustub 14. juulil 2007.
to Commission Regulation of 13 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 13. juuli 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 826/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 826/2007,
concerning the 35th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter II
millega määratakse kindlaks suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul määruse (EÜ) nr 1898/2005 II peatükis sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 35. individuaalseks pakkumiskutseks
For the 35th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter II, the tendering procedure should not proceed.
Määruse (EÜ) nr 1898/2005 II peatükis sätestatud alalise pakkumiskutse raames avatud 35. individuaalset pakkumiskutset ei jätkata.
Commission Regulation (EC) No 827/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 827/2007,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 July 2007
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. juulist 2007
Import duties should be fixed for the period from 16 July 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Seepärast tuleks alates 16. juulist 2007 kehtestada imporditollimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
From 16 July 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. juulist 2007 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
This Regulation shall enter into force on 16 July 2007.
Käesolev määrus jõustub 16. juulil 2007.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 July 2007
Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 16. juulist 2007
36,47 EUR/tonne
36,47 EUR/t
32,62 EUR/tonne
32,62 EUR/t
Commission Regulation (EC) No 828/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 828/2007,
concerning the permanent and provisional authorisation of certain additives in feedingstuffs
teatavate söödalisandite alaliste ja ajutiste kasutuslubade kohta
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 25 on kehtestatud üleminekumeetmed direktiivi 70/524/EMÜ kohastele söödalisandite loataotlustele, mis on esitatud enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
The use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [3].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1436/98 [3] lubati esimest korda ajutiselt kasutada Trichoderma longibrachiatum'i (MUCL 39203) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasipreparaati broilerkanade puhul.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that preparation for chickens for fattening.
Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust saada selle preparaadi jaoks tähtajatu kasutusluba broilerite puhul.
The use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) was provisionally authorised for the first time for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1353/2000 [4].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1353/2000 [4] lubati esmakordselt ajutiselt kasutada Trichoderma longibrachiatum'i (IMI SD 135) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasipreparaati broilerkalkunite puhul.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that preparation for turkeys.
Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust saada selle kalkunitele ettenähtud preparaadi jaoks tähtajatu kasutusluba.