natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 lays down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2074/2005 sätestatakse rakendusmeetmed määruses (EÜ) nr 853/2004 käsitletud teatavate toodete ning määruses (EÜ) nr 854/2004 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 882/2004 käsitletud ametlike kontrollide suhtes, sätestatakse erandid määrusest (EÜ) nr 852/2004 ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004.
Council Directive 95/70/EC introduces minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs.
Nõukogu direktiiviga 95/70/EÜ sätestatakse minimaalsed ühenduse meetmed teatavate kahepoolmelisi limuseid mõjutavate haiguste tõrjeks.
Directive 91/67/EEC provides for the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products.
Direktiivis 91/67/EMÜ käsitletakse loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes.
Commission Decision 2003/804/EC of 14 November 2003 laying down animal health conditions and certification requirements for imports of molluscs their eggs and gametes for further growth, fattening, relaying or human consumption, and Commission Decision 2003/858/EC of 21 November 2003 laying down animal health conditions and certification requirements for imports of live fish, their eggs and gametes intended for farming, and live fish of aquaculture origin and products thereof intended for human consumption lay down the certification requirements for live molluscs and live fish of aquaculture origin and products thereof intended for human consumption.
Komisjoni 14. novembri 2003. aasta otsusega 2003/804/EÜ, milles sätestatakse edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks, ülekandmiseks või inimtoiduks ettenähtud molluskite, nende marja ja sugurakkude importimise loomatervishoiu- ja sertifitseerimisnõuded, ning komisjoni 21. novembri 2003. aasta otsusega 2003/858/EÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu- ja sertifitseerimisnõuded kasvatamiseks mõeldud eluskalade, kalamarja ja sugurakkude ning akvakultuurist pärit inimtoiduks ettenähtud eluskalade ning nendest valmistatud toodete impordiks, sätestatakse akvakultuurist pärit inimtoiduks ette nähtud elusmolluskite ja eluskalade ning nendest valmistatud toodete sertifitseerimisnõuded.
In order to simplify the certification procedure for these products, animal health certification requirements laid down in those Decisions have been incorporated into the health certificates drawn up in accordance with Regulation (EC) No 853/2004 for consignments intended for human consumption.
Kõnealuste toodete sertifitseerimismenetluse lihtsustamiseks on nimetatud otsustes sätestatud loomatervishoiu- ja sertifitseerimisnõuded inkorporeeritud vastavalt määrusele (EÜ) nr 853/2004 koostatud inimtoiduks ette nähtud partiide veterinaarsertifikaatidesse.
Decisions 2003/804/EC and 2003/858/EC should therefore be amended accordingly, also taking into account Council Directive COM(2005) 362 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals.
Otsuseid 2003/804/EÜ ja 2003/858/EÜ tuleks seetõttu vastavalt muuta, võttes samuti arvesse nõukogu direktiivi KOM(2005) 362 akvakultuurloomade ja akvakultuuritoodete loomatervishoiunõuete ning teatavate veeloomadel esinevate haiguste ennetamise ja tõrje kohta.
Amendments to Decision 2003/804/EC
Otsuse 2003/804/EÜ muudatused
Conditions for the importation of live molluscs for human consumption
Nõuded, mis on seotud inimtoiduks ette nähtud elusmolluskite impordiga
Member States shall authorise the importation into their territory live molluscs intended for human consumption, only if:
Liikmesriigid lubavad inimtoiduks ette nähtud elusmolluskeid importida oma territooriumile üksnes juhul, kui
the third country of dispatch appears on the list established by Commission Decision 2006/766/EC;
lähteriigiks olev kolmas riik on kantud komisjoni otsusega 2006/766/EÜ kehtestatud nimekirja;
the consignment is accompanied by a joint public and animal health certificate drawn up in conformity with the model laid down in Commission Regulation (EC) No 2074/2005;
partiile on lisatud ühtne tõend terviseohutuse ja loomatervishoiu kohta, mis on koostatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2074/2005 esitatud näidise alusel;
the consignment comply with the provisions for packaging and labelling provided for in Regulation (EC) No 853/2004.
partii vastab määruses (EÜ) nr 853/2004 sätestatud pakendamis- ja märgistamisnõuetele.
If molluscs are to be relayed or re-immersed in Community waters, the consignment must also comply with the provisions laid down in Article 3(1).
Kui molluskid tuleb ühenduse vetes ümber paigutada või uuesti vette lasta, peab partii samuti vastama artikli 3 lõike 1 sätetele.
Additional conditions for the importation of certain live molluscs for human consumption
Lisanõuded, mis on seotud inimtoiduks ette nähtud teatavate elusmolluskite impordiga
Consignments of mollusc species susceptible to one or more of the diseases referred to in Annex D to Directive 95/70/EC must, in addition to the requirements set out in Article 4:
Molluskiliikide puhul, mis on vastuvõtlikud direktiivi 95/70/EÜ D lisas nimetatud ühele või mitmele haigusele, peavad nende partiid lisaks artiklis 4 sätestatud nõuetele
come from a source without any unresolved abnormal mortality and recognised free from diseases in question in accordance with Community legislation or the relevant OIE (World Organisation for Animal Health) Standard by the competent authority of the third country of origin; or
pärinema allikast, mille puhul ei esine ebatavalist suremust ning mille päritoluriigiks oleva kolmanda riigi pädev asutus on ametlikult tunnistanud nimetatud haigustest vabaks vastavalt ühenduse õigusaktidele või Maailma Loomatervishoiuorganisatsiooni asjakohasele standardile, või
be imported as processed or unprocessed products as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No 852/2004; or
olema imporditud töödeldud või töötlemata toodetena, nagu on määratud määruse (EÜ) nr 852/2004 artikli 2 lõikes 1, või
be sent directly to an approved import centre where the molluscs are further processed without prejudice to Annex III Section VII of Regulation (EC) No 853/2004 and Article 6 of Regulation (EC) No 854/2004.
olema saadetud otse heakskiidetud impordikeskusesse, kus molluskeid edasi töödeldakse, ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VII jaotise ja määruse (EÜ) nr 854/2004 artikli 6 kohaldamist.
Consignments of mollusc species susceptible to infection with Bonamia ostrea and/or Marteilia refringens, imported into Member States or zones being declared free, or under programme for achieving such status in accordance with Articles 5 or 10 of Directive 91/67/EEC, must comply with the following, in addition to the requirements set out in Article 4:
Bonamia ostrea ja/või Marteilia refringens nakkusele vastuvõtlike molluskiliikide partiid, mida imporditakse liikmesriikidesse või vöönditesse, mis on nendest haigusteks vabaks tunnistatud või mis seda staatust taotlevad vastavalt direktiivi 91/67/EMÜ artiklitele 5 või 10, peavad lisaks artiklis 4 sätestatule vastama järgmistele nõuetele:
the source must be recognised free from the relevant disease in accordance with Community legislation or the relevant OIE Standard by the competent authority of the third country of origin; or
pärinema allikast, mille päritoluriigiks oleva kolmanda riigi pädev asutus on ametlikult tunnistanud nimetatud haigustest vabaks vastavalt ühenduse õigusaktidele või Maailma Loomatervishoiuorganisatsiooni asjakohasele standardile, või
the consignment must be imported as processed or unprocessed products as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No 852/2004; or
olema imporditud töödeldud või töötlemata toodetena, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 852/2004 artikli 2 lõikes 1, või
the consignment must be sent directly to an approved import centre where the molluscs are further processed without prejudice to Annex III Section VII of Regulation (EC) No 853/2004 and Article 6 of Regulation (EC) No 854/2004;
olema saadetud otse heakskiidetud impordikeskusesse, kus molluskeid edasi töödeldakse, ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VII jaotise ja määruse (EÜ) nr 854/2004 artikli 6 kohaldamist.
This Article shall not apply if the molluscs are packed and labelled to be presented for sale to the final consumer in accordance with Regulation (EC) No 853/2004.’;
Käesolevat artiklit ei kohaldata, kui molluskid pakendatakse ja märgistatakse müügiks lõpptarbijale vastavalt määrusele (EÜ) nr 853/2004.”
In Part A of Annex V, point 2 is replaced by the following:
V lisa A osa punkt 2 asendatakse järgmisega:
Viable molluscs may only leave approved import centres if they are packaged and labelled to be presented for sale to the final consumer in accordance with Regulation (EC) No 853/2004.’
Eluvõimelisi molluskeid võib heakskiidetud impordikeskustest välja viia üksnes siis, kui nad on määruse (EÜ) nr 853/2004 kohaselt lõpptarbijale müügiks pakkumiseks pakendatud ja märgistatud.”
Amendments to Decision 2003/858/EC
Otsuse 2003/858/EÜ muudatused
Decision 2003/858/EC is amended as follows:
Otsust 2003/858/EÜ muudetakse järgmiselt.
Conditions for the importation of fish products of aquaculture origin for human consumption
Nõuded, mis on seotud akvakultuurist pärit inimtoiduks ette nähtud kalatoodete impordiga
Member States shall authorise the importation into their territory of fish products of aquaculture origin intended for human consumption, only if:
Liikmesriigid lubavad importida oma territooriumile akvakultuurist pärit inimtoiduks ette nähtud kalatooteid üksnes juhul, kui
Article 6 is replaced by the following
Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
Additional conditions for the importation of certain fish products of aquaculture origin for human consumption
Lisanõuded, mis on seotud akvakultuurist pärit inimtoiduks ette nähtud kalatoodete impordiga
Consignments of fish species susceptible to ISA and/or EHN must, in addition to the requirements set out in Article 5, also comply with the following:
ISA ja/või EHN nakkusele vastuvõtlike kalaliikide partiid peavad lisaks artiklis 4 sätestatule vastama järgmistele nõuetele:
the source must be recognised free from diseases in question in accordance with Community legislation or the relevant OIE (World Organisation for Animal Health) Standard by the competent authority of the third country of origin, or
pärinema allikast, mille päritoluriigiks oleva kolmanda riigi pädev asutus on ametlikult tunnistanud nimetatud haigustest vabaks vastavalt ühenduse õigusaktidele või Maailma Loomatervishoiuorganisatsiooni asjakohasele standardile, või
the fish must be eviscerated before dispatch, or
kalad peavad enne saatmist olema sisikonnast puhastatud või
the consignment must be sent directly to an approved import centre where the fish are further processed.
partii tuleb otse edasi saata heakskiidetud impordikeskusesse, kus kalu edasi töödeldakse.
Consignments of fish species susceptible to VHS and/or IHN, imported into Member States or zones being declared free or under programme for achieving such status in accordance with Articles 5 or 10 of Directive 91/67/EEC, must comply with the following, in addition to the requirements set out in Article 5:
VHS ja/või IHN nakkusele vastuvõtlike kalaliikide partiid, mida imporditakse liikmesriikidesse või vöönditesse, mis on nendest haigusteks vabaks tunnistatud või mis seda staatust taotlevad vastavalt direktiivi 91/67/EMÜ artiklitele 5 või 10, peavad lisaks artiklis 5 sätestatule vastama järgmistele nõuetele:
the source must be recognised free from the relevant disease in accordance with Community legislation or the relevant OIE Standard by the competent authority of the third country of origin, or
pärinema allikast, mille päritoluriigiks oleva kolmanda riigi pädev asutus on ametlikult tunnistanud asjaomasest haigusest vabaks vastavalt ühenduse õigusaktidele või Maailma Loomatervishoiuorganisatsiooni asjakohasele standardile, või
the consignment must be sent directly to an approved import centre where the fish are further processed.’
partii tuleb otse edasi saata heakskiidetud impordikeskusesse, kus kalu edasi töödeldakse.”
Annexes IV and V are deleted.
IV ja V lisa tunnistatakse kehtetuks.
This Decision shall apply on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolevat otsust kohaldatakse kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Decision as last amended by Decision 2005/409/EC (OJ L 139, 2.6.2005, p. 16).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/409/EÜ (ELT L 139, 2.6.2005, lk 16).
OJ L 320, 18.11.2006, p. 53.’
ELT L 320, 18.11.2006, lk 53.”
OJ L 320, 18.11.2006, p. 53’
ELT L 320, 18.11.2006, lk 53.”
of 7 November 2006
november 2006,
amending Decision 2003/583/EC on the reallocation of funds received by the European Investment Bank for operations carried out in the Democratic Republic of Congo under the second, third, fourth, fifth and sixth EDFs
millega muudetakse otsust 2003/583/EÜ Euroopa Investeerimispanga teise, kolmanda, neljanda, viienda ja kuuenda EAFi raames Kongo Demokraatlikus Vabariigis läbi viidud toimingute eest saadud rahaliste vahendite ümberjaotamise kohta
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1],
võttes arvesse partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide rühma liikmete ja teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000. aastal Cotonous, [1]
Having regard to the Internal Agreement of 12 September 2000 between representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the overseas countries and territories to which part four of the EC Treaty applies [2], and in particular Article 8(2) thereof,
võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate vahelist 12. septembri 2000. aasta siselepingut ühenduse abi rahastamise ja haldamise kohta vastavalt 23. juunil 2000. aastal Cotonous (Benin) allkirjastatud Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise partnerluslepingu finantsprotokollile ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu neljandat osa, [2] eriti siselepingu artikli 8 lõiget 2,
Having regard to the proposal from the Commission drafted in agreement with the European Investment Bank (EIB),
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on koostatud kokkuleppel Euroopa Investeerimispangaga (EIP),
Council Decision 2003/583/EC [3] indicates that the total additional allocation is made available for a four-year period as of the date on which the account is opened.
Nõukogu otsusest 2003/583/EÜ [3] nähtub, et täiendavate rahaliste vahendite kogusumma antakse komisjoni käsutusse neljaks aastaks alates arve avamise päevast.
Decision 2005/446/EC of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council [4] sets the deadline for committing the funds of the 9th European Development Fund (EDF) at 31 December 2007.
Nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate otsusega 2005/446/EÜ [4] kehtestati üheksanda EAFi rahaliste vahendite sidumise tähtpäevaks 31. detsember 2007.
Because the transition in the Democratic Republic of Congo took longer to complete than anticipated in the light of delays in preparations for the electoral process, the deadline for committing the funds of the additional allocation referred to by Decision 2003/583/EC has had to be extended.
Üleminekuperioodi pikenemise tõttu Kongo Demokraatlikus Vabariigis seoses viivitustega valimiste ettevalmistamisel oli vaja edasi lükata otsuses 2003/583/EÜ osutatud täiendavate rahaliste vahendite sidumise tähtpäeva.
Accordingly, the deadline for committing the additional funds provided for in Decision 2003/583/EC should be aligned with the deadline provided for in Decision 2005/446/EC,
Seega peaks otsuses 2003/583/EÜ sätestatud täiendavate rahaliste vahendite sidumise tähtpäeva otsuses 2005/446/EÜ sätestatud tähtpäevaga vastavusse viima,
The third sentence of Article 4 of Decision 2003/583/EC is replaced by the following:
Otsuse 2003/583/EÜ artikli 4 kolmas lause asendatakse järgmisega:
‘The deadline for committing the funds deposited on this account shall be 31 December 2007, as per Decision 2005/446/EC.
“Vastavalt otsusele 2005/446/EÜ on sellele arvele kantud vahendite sidumise tähtpäev 31. detsember 2007.
On the completion of all operations funded from the allocation, the bank account will be closed and any remaining funds will be refunded to Member States.
Pärast nendest vahenditest rahastatud tehingute sooritamist pangaarve suletakse ja järelejäänud vahendid tagastatakse liikmesriikidele.
The account will be closed no later than 31 December 2011.’
Arve suletakse hiljemalt 31. detsembril 2011.”
Done at Brussels, 7 November 2006.
Brüssel, 7. november 2006
Agreement as amended by the Agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 287, 28.10.2005, p. 4).
Lepingut on muudetud 25. juunil 2005. aastal Luxembourgis alla kirjutatud lepinguga (ELT L 287, 28.10.2005, lk 4).
OJ L 198, 6.8.2003, p. 9.
ELT L 198, 6.8.2003, lk 9.
drawing up the list of regions and areas eligible for funding from the European Regional Development Fund under the cross-border and transnational strands of the European territorial cooperation objective for the period 2007 to 2013
millega koostatakse nende piirkondade ja alade loend, mis on kõlblikud rahastamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi piiriüleste ja riikidevaheliste harude raames ajavahemikus 2007–2013
(notified under document number C(2006) 5144)
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 5144 all)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund [1], and in particular Article 7 thereof,
võttes arvesse nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta, [1] eelkõige selle artiklit 7,
After consulting the Coordination Committee of the Funds referred to in Article 103 of Regulation (EC) No 1083/2006,
olles konsulteerinud määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklis 103 nimetatud fondide koordineerimiskomiteega,
Pursuant to point (c) of Article 3(2) of Regulation (EC) No 1083/2006 the European territorial cooperation objective aims at strengthening cross-border cooperation through joint local and regional initiatives and transnational cooperation by means of action conducive to integrated territorial development linked to Community priorities.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 3 lõike 2 punktile c püütakse Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi raames tugevdada piiriülest koostööd kohalike ja piirkondlike ühisalgatuste ning riikidevahelise koostöö kaudu meetmete abil, mis soodustavad integreeritud territoriaalset arengut, mis on seotud ühenduse prioriteetidega.
Pursuant to the first subparagraph of Article 7(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 the NUTS level III regions of the Community along all the internal and certain external land borders and all NUTS level III regions of the Community along the maritime borders separated, as a general rule, by a maximum of 150 kilometres, taking into account potential adjustments needed to ensure the coherence and continuity of the cooperation actions, shall be eligible for financing by the European Regional Development Fund under the European territorial cooperation objective.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 7 lõikele 1 on Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse eesmärgi raames rahastamiseks kõlblikud kõik ühenduse sisemaismaapiiri ja teatavatel juhtudel välismaismaapiiri ääres asuvad NUTS III taseme ühenduse piirkonnad ning teatavad merepiiriga NUTS III taseme ühenduse piirkonnad, mis ei asu üldjuhul üksteisest üle 150 km kaugusel, võttes arvesse võimalikke kohandusi, mis on vajalikud koostöömeetmete sidususe ja järjepidevuse tagamiseks.
Pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, transnational areas are also eligible for financing.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 7 lõikele 2 on rahastamiseks kõlblikud ka riikidevahelise koostöö alad.
It is necessary to establish the lists of eligible regions and areas accordingly.
Seetõttu on vaja koostada asjaomaste rahastamiseks kõlblike piirkondade ja alade loend.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Coordination Committee of the Funds,
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas fondide koordineerimiskomitee arvamusega,
For the purpose of cross-border cooperation, as referred to in Article 7(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, the regions eligible for funding from the European Regional Development Fund under the European territorial cooperation objective shall be those listed in Annex I.
Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 7 lõikes 1 nimetatud piiriülese koostöö eesmärgil on piirkonnad, mis on kõlblikud rahastamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgil, loetletud I lisas.
For the purpose of transnational cooperation, as referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, the areas eligible for funding from the European Regional Development Fund under the European territorial cooperation objective shall be those listed in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 7 lõikes 2 nimetatud riikidevahelise koostöö eesmärgil on piirkonnad, mis on kõlblikud rahastamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgil, loetletud II lisas.
List of NUTS level III regions eligible for funding from the European Regional Development Fund under the cross-border strand of the European territorial cooperation objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Nende NUTS III taseme piirkondade loend, mis on kõlblikud rahastamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi piiriülese haru raames ajavahemikul 1. jaanuar 2007–31. detsember 2013
List of areas and of NUTS level II regions eligible for funding from the European Regional Development Fund under the transnational strand of the European territorial cooperation objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Nende NUTS II taseme piirkondade loend, mis on kõlblikud rahastamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi riikidevahelise haru raames ajavahemikul 1. jaanuar 2007–31. detsember 2013
AZORES-MADEIRA-CANARY ISLANDS (MACARONESIA)
ASSOORID, MADEIRA, KANAARI SAARED (MAKARONEESIA)
ATLANTIC COAST
ATLANDI OOKEANI RANNIK
Andalucía (only the following NUTS3 regions)
Andalucía (ainult järgmised NUTS3 piirkonnad)
BALTIC SEA
LÄÄNEMERE PIIRKOND
CARIBBEAN AREA
KARIIBI MERE PIIRKOND
EAST-CENTRAL EUROPE
KESK-EUROOPA IDAOSA
INDIAN OCEAN AREA
INDIA OOKEANI PIIRKOND
MEDITERRANEAN
VAHEMERE PIIRKOND
NORTH SEA
PÕHJAMERE PIIRKOND
Sydsverige (only the following NUTS3 region)
Sydsverige (ainult järgmine NUTS3 piirkond)
Norra Mellansverige (only the following NUTS3 region)
Norra Mellansverige (ainult järgmine NUTS3 piirkond)
Småland med öarna (only the following NUTS3 region)
Småland med öarna (ainult järgmine NUTS3 piirkond)