natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1000 ppm for single oxides or carbides; or
1000 miljondikosa lihtoksiidide või karbiidide korral või'
5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
5000 miljondikosa kompleksühendite või lihtnitriidide korral ning
Other base materials with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm; or
muud lähtematerjalid, mille keskmine osakeste suurus ei ületa 5 μm ja kuni 10 % osakeste suurus ei ületa 10 μm või
Whiskers with a length to diameter ratio exceeding 10 for diameters less than 2 μm; and
niitkristallid, mille pikkuse ja läbimõõdu suhe ületab 10 läbimõõtude korral, mis on väiksemad kui 2 μm, ning
Note: 1E002.c.2. does not control "technology" for the design or production of abrasives.
Märkus: Punkt 1E002.c.2 ei hõlma "tehnoloogiat" abrasiivide kavandamiseks või tootmiseks.
"Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d.
tehnoloogia punktides 1A002, 1C007.c või 1C007.d nimetatud komposiitstruktuuride, -laminaatide või -materjalide parandamiseks.
Note: 1E002.f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in aircraft manufacturers' manuals.
Märkus: Punkt 1E002.f ei hõlma "tehnoloogiat", mis on vajalik "tsiviilõhusõidukite" tarindite remondiks, kasutades süsinik "kiud- ja niitmaterjale" ning epoksüvaike, mis sisalduvad õhusõidukivalmistaja käsiraamatus.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C117, 1D101 or 1D103.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktides 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115–1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111–1C117, 1D101 või 1D103 nimetatud kaupade kasutamiseks.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia punktides 1D001, 1D101 või 1D103 nimetatud tarkvara arendamiseks.
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
Tehnoloogia pürolüütiliselt saadud materjalide tootmiseks, mis on moodustunud valuvormil, spindlil või muul alusel lähtegaasidest, mis lagunevad temperatuurivahemikus 1573 K (1300 °C) kuni 3173 K (2900 °C), rõhkudel 130 Pa kuni 20 kPa.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B233, 1C002.b.3. or b. 4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C240 or 1D201.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktides 1A002, 1A202, 1A225–1A227, 1B201, 1B225–1B233, 1C002.b.3 või 1C002.b.4, 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225–1C240 või 1D201 nimetatud kaupade kasutamiseks.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 1A202 or 1A225 to 1A227.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktides 1A202 või 1A225–1A227 nimetatud seadmete või materjalide arendamiseks või tootmiseks.
N.B.: For quiet running bearings, see the Military Goods Controls
NB! Müravabade laagrite kohta vaata sõjaliste kaupade nimekirja.
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
täiselektromagnetilised 3D homopolaarsed eelmagneetimiskonstruktsioonid ajamitele või
High temperature (450 K (117 °C) and above) position sensors.
kõrgetemperatuurilised (450 K (117 °C) ja kõrgem) asendiandurid.
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
mahutavus 150–8000 cm3ja
Made of or coated with any of the following materials, having a purity of 98 % or greater by weight:
valmistatud järgmistest materjalidest või kaetud mis tahes järgmiste materjalidega, mille puhtusaste on 98 massiprotsenti või rohkem:
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
ütriumoksiid (Y2O3) või
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
mahutavus 50–2000 cm3ja
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
valmistatud tantaalist või kaetud tantaaliga, mille puhtusaste on 99,9 massiprotsenti või rohkem;
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
valmistatud tantaalist või kaetud tantaaliga, mille puhtusaste on 98 massiprotsenti või rohkem ja
Having a bellows seal; and
omab lõõtstihendit ja
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
valmistatud alumiiniumist, alumiiniumisulamist, niklist või niklisulamist, mis sisaldab 60 massiprotsenti või rohkem niklit, või sellega kaetud.
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).
Pöördtelge võib pöörlema panna lineaarseade (nt tigu- või hammaslattajam).
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
Punkti 2B tähenduses on nende telgede arv, mida võib samaaegselt "koordineerida kontuurjuhtimiseks," telgede arv, piki mida või mille ümber toimub mis tahes töödeldava detaili või tööriista samaaegne ja omavahel seotud liikumine.
This does not include any additional axes along or around which other relative movement within the machine are performed such as:
Sinna hulka ei loeta lisatelgi, piki mida või mille ümber toimub muu suhteline liikumine seadmes, näiteks:
For the purposes of 2B001 to 2B009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.
Punktide 2B001–2B009 tähenduses loetakse "kaldvõll" pöördteljeks.
Determination of Stated Values
Kindlaksmääratud väärtuste määramine:
If any axis of a machine model not controlled by 2B001.a. to 2B001.c. or 2B201 has a stated accuracy Â of 6 microns for grinding machines and 8 microns for milling and turning machines or better, the manufacturer should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
kui mõni sellise tööpingi mudeli telg, mis ei ole hõlmatud punktide 2B001.a–2B001.c või 2B201-ga, omab kindlaksmääratud täpsust Â 6 mikronit lihvimispinkidel ja 8 mikronit frees- ja treipinkidel või paremat, peab valmistaja kinnitama täpsusastet kord kaheksateistkümne kuu jooksul.
Crankshafts or camshafts;
väntvõllid või nukkvõllid;
Note 3: A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a., b. or c.
Märkus 3: Tööpinke, millel on vähemalt kaks kolmest võimalusest – treimise, freesimise või lihvimise võimalus (nt treipink, millel on ka freesimise võimalus) tuleb hinnata kõigi kohaldatavate punktide 2B001.a., 2B001.b. või 2B001.c. järgi.
or national equivalents along any linear axis; and
või vastavatele siseriiklikele standarditele ja
Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
kolm lineaarset telge ja üks pöörlemistelg, mida saab üheaegselt koordineerida kontuurjuhtimiseks;
or national equivalents along any linear axis; or
või vastavatele siseriiklikele standarditele või
Spindle"run-out" and "camming" less (better) than 0,0004 mm TIR; and
peavõlli aksiaallõtku ja viskumise koguväärtus on väiksem (parem) kui 0,0004 mm (TIR) ja
Three or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; or
kolm või enam telge, mida saab üheaegselt koordineerida kontuurjuhtimiseksvõi
Can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
mida saab üheaegselt kontuurjuhtimiseks koordineerida ja
Numerically controlled machine tools using a magnetorheological finishing (MRF) process equipped to produce non-spherical surfaces and having any of the following characteristics:
Digitaalsed tööpingid, mis kasutavad magneto-reoloogilist viimistlusprotsessi (magnetorheological finishing process) (MRF) mittesfääriliste pindade tootmiseks ja millel on üks järgmistest omadustest:
Finishing the form to less (better) than 1.0 μm; or
valmistamistäpsus (tolerants) on väiksem kui 1,0 μm või
Finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms.
pinna karedus on väiksem kui 100 nm rms.
A controlled thermal environment within the closed cavity and a chamber cavity with an inside diameter of 406 mm or more; and
termiliselt kontrollitav keskkond suletud töökambris ning kambri siseläbimõõt on 406 mm või rohkem ja
A controlled thermal environment exceeding 1773 K (1500 °C); or
kontrollitava termilise keskkonna temperatuur üle 1773 K (1500 °C) või
N.B.: For specially designed dies, moulds and tooling see 1B003, 9B009 and the Military Goods Controls.
Spetsiaalselt konstrueeritud stantside, valuvormide ning tööriistade kohta vaata punkte B003, 9B009 ja sõjaliste kaupade nimekirja.
Controlled nucleation thermal deposition (CNTD); or
kontrollitud idustamisega termiline sadestamine (CNTD) või
Plasma enhanced or plasma assisted CVD; and
plasmaaktiveeritud või plasma osalusel CVD ja
Ion implantation production equipment having beam currents of 5 mA or more;
ioonlegeerimisseadmed, milles ioonivoo vool on 5 mA või rohkem;
Electron beam physical vapour deposition (EB-PVD) production equipment incorporating power systems rated for over 80 kW, having any of the following:
elektronkiire abil toimuva aurustamise-sadestamise (EB-PVD) seadmed nimivõimsusega kokku üle 80 kW, millel on üks järgmistest omadustest:
A liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the ingots feed rate; or
vannis vedelikutaseme laserkontrollisüsteem, mis reguleerib täpselt kangide söötmiskiirust, või
A computer controlled rate monitor operating on the principle of photo-luminescence of the ionised atoms in the evaporant stream to control the deposition rate of a coating containing two or more elements;
arvuti abil juhitav kiirusemonitor, mis kontrollib kaht või enamat elementi sisaldava katte sadestamise kiirust ning toimib auruvoos ioniseeritud aatomite fotoluminestsentsi mõõtmise põhimõttel;
Plasma spraying production equipment having any of the following characteristics:
plasmapihustusseadmed, millel on järgmised omadused:
Operating at reduced pressure controlled atmosphere (equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0.01 Pa prior to the spraying process; or
protsess viiakse läbi madalal rõhul kontrollitavas atmosfääris (10 kPa või vähem, mõõdetuna kahuri väljunddüüsi kohal 300 mm piirides) vaakumkambris, milles on võimalik vähendada rõhku kuni 0,01 Pa enne pihustamisprotsessi algust, või
Sputter deposition production equipment capable of current densities of 0,1 mA/mm2 or higher at a deposition rate of 15 μm/h or more;
atomisatsioonsadestusseadmed, mis võimaldavad voolutihedust 0,1 mA/mm2 või rohkem sadestuskiirusel 15 μm/h või rohkem;
Cathodic arc deposition production equipment incorporating a grid of electromagnets for steering control of the arc spot on the cathode;
katoodsadestusseadmed, mis sisaldavad elektromagnetitest võret kaare otspunkti juhtimiseks katoodil;
"Linearity" equal to or less (better) than 0,1 % within a measuring range up to 5 mm; and
lineaarsus on 0,1 % või vähem (parem) kuni 5mm mõõtepiirkonnas ja
Drift equal to or less (better) than 0.1% per day at a standard ambient test room temperature ± 1 K; or
triiv on väiksem (parem) kui 0,1 % päevas või sellega võrdne kontrollruumi standardtemperatuuri kõikumisel ± 1K või
Containing a "laser"; and
sisaldavad laseritja
"Compound rotary tables" and "tilting spindles", capable of upgrading, according to the manufacturer's specifications, machine tools to or above the levels specified in 2B.
liitpöördlauad ja kallutatavad spindlid, mis võimaldavad metallilõikepinke vastavalt tootja spetsifikatsioonidele täiustada, saavutades või ületades punktis 2B kirjeldatud või kõrgema taseme.
Two or more controlled axes of which at least two can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
kahe või enama juhitava teljega, millest vähemalt kaht on võimalik üheaegselt kontuurjuhtimiseks koordineerida, ja
Designed to achieve and maintain a controlled thermal environment of 873 K (600 °C) or greater; and
konstrueeritud reguleeritava soojusliku 873 K (600 °C) või kõrgema temperatuurilise keskkonna saavutamiseks ning säilitamiseks ja
Chemical vapour deposition (CVD) furnaces, other than those specified in 2B005.a., designed or modified for the densification of carbon-carbon composites.
Keemilise aurustamise-sadestamise (CVD) ahjud, muud kui punktis 2B005.a nimetatud, mis on kavandatud või kohandatud süsinik-süsinik-komposiitide tihendamiseks.
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table';
vibratsiooni katsetamise süsteem, milles kasutatakse tagasisidet või suletud ahela tehnikat ja mis sisaldab numbrilist kontrollerit ning on võimeline väristama süsteemi kiirendusega 10 g (ruutkeskmine väärtus) või rohkem sagedusvahemikus 20 Hz–2 kHz ja tekitada jõudu 50 kN või rohkem, mõõdetuna tühjal aluslaual;
Having a worst-case rate stability equal to or better (less) than plus or minus 0,05 % averaged over 10 degrees or more; or
halvimal juhul on kiiruse stabiilsus võrdne või parem (vähem) kui pluss või miinus 0,05 % keskmistatuna üle 10 kraadi või enama või
Two axes or more; and
kaks või rohkem telge ja
Two or more contouring rotary axes.
kaks või enam kontuurjuhitavat pöörlevat telge.
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
võimelised saavutama 69 MPa või suuremat maksimaalset töörõhku ja
In 2B204 the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
Punktis 2B204 tähendab kambri sisemõõde kambri selle osa mõõte, milles saavutatakse samaaegselt nii töötemperatuur kui ka töörõhk, ning siia ei arvestata kinnitusrakiseid.
Two or more axes; and
kaks või rohkem telge ja
A one-dimensional length "measurement uncertainty" equal to or less (better) than (1,25 + L/1000) μm tested with a probe of an "accuracy" of less (better) than 0,2 μm (L is the measured length in millimetres) (Ref.: VDI/VDE 2617 Parts 1 and 2);
ühemõõtmelise pikkuse mõõtemääramatus on võrdne või väiksem (parem) kui (1,25 + L/1000) μm, katsetades anduriga, mille täpsus on väiksem (parem) kui 0,2 μm (L on mõõdetud pikkus millimeetrites) (vt VDI/VDE 2617 osad 1 ja 2);
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
süsteemid poolkoorikute lineaar- ja nurksiirde üheaegseks kontrolliks, millel on mõlemad järgmised omadused:
"Measurement uncertainty" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
mõõtemääramatus (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) on 5 mm kohta 3,5 μm või vähem (parem) ja
Three or more rollers (active or guiding); and
varustatud kolme või enama rullikuga (aktiiv- või juhikrullikud) ja
Induction coils 600 mm or less in diameter; and
induktsioonimähiste läbimõõt on 600 mm või vähem ja
Consumable electrode capacities between 1000 cm3 and 20000 cm3, and
kasutatavate elektroodide ruumala on 1000–20000 cm3ja
Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
võimelised töötama sulamistemperatuuridega üle 1973 K (+1700 °C);
A power of 50 kW or greater; and
võimsus 50 kW või rohkem ja
Vacuum pumps having all of the following characteristics:
Tehniline märkus:
Capable of producing an ultimate vacuum better than 13 mPa.
Lõõtsa stantsimise tornid ja matriitsid, mis on ette nähtud ühe keeruga lõõtsade tootmiseks. Tehniline märkus:
The pumping speed is determined at the measurement point with nitrogen gas or air.
ühe keeru sügavus üle 2 mm ja 4. valmistatud ülitugevast alumiiniumisulamist, vanandatud martensiitterasest või ülitugevast "kiud- või niitmaterjalist".
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the input of the pump blocked off.
Rõhuandurid, mis võimaldavad mõõta absoluutrõhku vahemikus 0–13 kPa ja millel on mõlemad järgmised omadused: a. rõhutundlikud elemendid on valmistatud alumiiniumist, alumiiniumisulamist, niklist või niklisulamist, milles on 60 massiprotsenti või rohkem niklit, või nendega kaetud ja
Multistage light gas guns or other high-velocity gun systems (coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 2 km/s or greater.
täisskaala ulatus on väiksem kui 13 kPa ning täpsus on parem kui ± 1 % täisskaala ulatusest või 2. täisskaala ulatus on 13 kPa või rohkem ning täpsus on parem kui ±130 Pa.
Chemical manufacturing facilities, equipment and components, as follows:
Punkti 2B230 tähenduses sisaldab täpsus mittelineaarsust, hüstereesi ning ümbritseva keskkonna temperatuuril korratavust. 2B231 Vaakumpumbad, millel on kõik järgmised omadused:
Reaction vessels or reactors, with or without agitators, with total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) and less than 20 m3 (20000 litres), where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
sisendtoru läbimõõt on 380 mm või rohkem; b. pumpamise kiirus 15 m3/s või rohkem ja c. võimeline saavutama madalamat (paremat) piirvaakumit kui 13 MPa. Tehnilised märkused: 1. Pumpamise kiirus on määratud mõõtepunktis kas gaasilise lämmastiku või õhu abil. 2. Piirvaakum on määratud pumba sisendis suletud pumba sisendi korral. 2B232 Mitmeastmelised kerged gaasikahurid või teised suure lõppkiirusega relvasüsteemid (mähis, elektromagnetilist ja elektrotermilist tüüpi ning teised edasiarendatud süsteemid), mis on võimelised kiirendama mürsku kiiruseni 2 km/s või rohkem. 2B350
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
sulamid, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi;
Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
fluorpolümeerid;
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
nikkel või sulamid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit;
Titanium or titanium alloys; or
titaan või titaanisulamid või
Agitators for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
tsirkoonium või tsirkooniumisulamid;
Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
tsirkoonium või tsirkooniumisulamid;
Silicon carbide; or
ränikarbiid või
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; or
sulamid, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi; või
Multi-walled piping incorporating a leak detection port, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
mitmeseinalised torud lekkeavastamise avaga, mille töödeldava(te) või säilitatava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
i. Multiple-seal, and seal-less pumps, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions); and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
i. mitmetihendilised ja tihendita pumbad tootja poolt spetsifitseeritud maksimaalse voolukiirusega üle 0,6 m3/h või vaakumpumbad tootja poolt spetsifitseeritud maksimaalse voolukiirusega üle 5 m3/h (standardtingimustel: temperatuuril 273 K (0 °C) ja rõhul 101,3 kPa); ja selliste pumpade korpused (pumbakered), eelvormitud kerevooderdused, tiivikud, rootorid või jugapumbapihustid, mille otseselt töödeldava(te) kemikaali(de)ga kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
One or more sealing joints within the steam containment area; and
ühe- või mitmekordse tihendusega ühendused auru sisaldavas keskkonnas ja
Capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;
auruga kohapeal (in situ) steriliseeritav, ilma seadme eelneva demontaažita;
A total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
filtri kogupindala 1 m2 või rohkem ja
Capable of being sterilised or disinfected in-situ;
kohapeal (in situ) steriliseeritav või desinfitseeritav;
Disinfection and sterilisation are distinct from sanitisation, the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.
Desinfektsioon ja steriliseerimine erinevad hügieeniliseks tegemisest (sanitisation), mis tähendab puhastamist, mille eesmärk on aparatuuril mikroobe vähendada ilma, et saavutataks tingimata täielik mikroobidega nakkavuse või kõigi elujõuliste mikroobide kõrvaldamine.
Cross (tangential) flow filtration components (e.g. modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0,2 m2 for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment specified in 2B352.d.;
ristvoolu filtratsiooniaparatuuri osad (nt moodulid, elemendid, kassetid, padrunid, plokid või plaadid), mille filtripindala on iga osa puhul vähemalt 0,2 m2 ja mis on kavandatud kasutamiseks punktis 2B352.d. määratletud ristvoolu filtratsiooniaparatuuris;
Note: 2B352.d. does not control reverse osmosis equipment, as specified by the manufacturer.
Märkus: Punkt 2B352.d. ei hõlma pöördosmoosseadmeid, nagu on kindlaks määratud tootja poolt.
Temperature;
pinna ettevalmistus;
Pressure;
temperatuur;
"Direct-acting hydraulic pressing" of aluminium alloys or titanium alloys:
otsetoimehüdropressimine; 2. tehnilised andmed protsessi meetodite või parameetrite kohta, millega juhitakse järgmist: a. alumiiniumi-, titaani- või supersulamite üliplastne vormimine:
Cycle time;
rõhk;
"Hot isostatic densification" of titanium alloys, aluminium alloys or "superalloys":
rõhk; b. titaani- või supersulamite difusioonkeevitus:
"Technology" for the "development" or "production" of hydraulic stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
alumiiniumi- või titaanisulamite otsetoimehüdropressimine: 1. rõhk; 2. protsessi kestus; d. titaani-, alumiiniumi- või supersulamite kuumisostaattihendamine: 1. temperatuur; 2. rõhk; 3. protsessi kestus;
"Technology" for the "development" of generators of machine tool instructions (e.g., part programmes) from design data residing inside "numerical control" units;
õhusõidukite tarindite tootmiseks hüdraulilise venitamisega vormimismasinate ja nende juurde kuuluvate matriitside arendamise või tootmise tehnoloogia; d. tööpingi arvjuhtimismoodulis olevatest projekteerimisandmetest juhtimiskäskude moodustamise generaatori (nt töötlemisprogrammid) arendamise tehnoloogia;