natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to medical equipment, transport of up to two pieces of mobility equipment per disabled person or person with reduced mobility, including electric wheelchairs (subject to advance warning of 48 hours and to possible limitations of space on board the aircraft, and subject to the application of relevant legislation concerning dangerous goods.
Lisaks meditsiinitehnikale kuni kahe liikumisabivahendi vedu iga liikumispuudega isiku kohta, sealhulgas elektrilised ratastoolid (48tunnise etteteatamisega ja võimalike piirangutega seoses ruumipuudusega õhusõiduki pardal ning kohaldades ohtlikke veoseid käsitlevaid asjaomaseid õigusakte).
Communication of essential information concerning a flight in accessible formats.
Lendu käsitleva vajaliku teabe edastamine kättesaadaval kujul.
The making of all reasonable efforts to arrange seating to meet the needs of individuals with disability or reduced mobility on request and subject to safety requirements and availability.
Taotluse korral ja ohutuseeskirju ning vabade kohtade olemasolu järgides kõikide mõistlike jõupingutuste tegemine istekohtade korraldamiseks puudega või liikumispuudega isikute vajadusi arvestades.
Assistance in moving to toilet facilities if required.
Vajadusel tualettruumi minemisel abistamine.
Where a disabled person or person with reduced mobility is assisted by an accompanying person, the air carrier will make all reasonable efforts to give such person a seat next to the disabled person or person with reduced mobility.
Kui puudega või liikumispuudega isikut abistab saatja, teeb lennuettevõtja jõupingutusi selleks, et anda viimasele istekoht puudega või liikumispuudega isiku kõrval.
Commission Regulation (EC) No 1108/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1108/2006,
This Regulation shall enter into force on 20 July 2006.
Käesolev määrus jõustub 20. juulil 2006.
to Commission Regulation of 19 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 19. juuli 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1109/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1109/2006,
derogating for the 2005/06 marketing year from Regulation (EC) No 1623/2000 as regards the final dates for delivering wine to distilleries and its distillation
millega kehtestatakse erand määrusega (EÜ) nr 1623/2000 ette nähtud veinide piiritusetehastesse tarnimise ja veinide destilleerimise tähtaegade osas 2005/2006. turustusaastaks
In the context of the distillation of wine into potable alcohol as provided for by Article 29 of Regulation (EC) No 1493/1999 and opened each wine year under Chapter II of Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [2], producers are required to deliver their wine to a distillery and the distillers must in turn distil that wine before specific dates.
Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 29 kohase veinist alkohoolsete jookide destilleerimise raames, mis avatakse igal turustusaastal vastavalt määruse (EÜ) nr 1623/2000 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas) [2] II peatükile, peavad tootjad oma veini piiritusetehastesse tarnima ning destilleerijad selle destilleerima enne kindlaksmääratud tähtpäeva.
Because of the opening of several crisis distillations towards the end of the 2004/05 wine year and the significant volumes of wine covered by contracts for the distillation of potable alcohol, the distilleries in some Member States do not have enough capacity to accept the wine involved and distil it by the deadlines laid down in Regulation (EC) No 1623/2000.
Mitme erakorralise destilleerimise avamise tõttu 2004/2005. turustusaastal ning seoses suurte veinikoguste pakkumisega destilleerimiseks selgub, et teatavate liikmesriikide destilleerimisvõimsused ei ole piisavad, et võtta veine vastu ja destilleerida neid määrusega (EÜ) nr 1623/2000 kindlaks määratud tähtpäevadeks.
To resolve the problem, the date by which wine must be delivered for distillation and the date by which wine must be distilled should be put back by two weeks.
Selle olukorra parandamiseks tuleks tähtpäeva, milleks vein peab olema piiritusetehastesse tarnitud, ning tähtpäeva, milleks vein peab olema destilleeritud, kahe nädala võrra edasi lükata.
Notwithstanding the first subparagraph of Article 63a(8) of Regulation (EC) No 1623/2000, for the 2005/06 wine year the volumes of wine covered by contract may be delivered to distilleries up to 31 July of that wine year.
Erandina määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 63a lõike 8 teisest lõigust võib 2005/2006. turustusaastal lepinguga ette nähtud veinide koguseid tarnida kuni turustusaasta 31. juulini.
Notwithstanding the first subparagraph of Article 63a(10) of Regulation (EC) No 1623/2000, for the 2005/06 wine year the wine delivered to a distillery must be distilled no later than 15 October of the following wine year.
Erandina määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 63a lõike 10 esimesest lõigust peavad 2005/2006. turustusaastal piiritusetehastesse tarnitud veinid olema destilleeritud hiljemalt järgmise turustusaasta 15. oktoobriks.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1820/2005 (OJ L 293, 9.11.2005, p. 8).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1820/2005 (ELT L 293, 9.11.2005, lk 8).
Commission Regulation (EC) No 1110/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1110/2006,
The applications for import licences submitted between 1 to 10 July 2006, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
Sertifikaatide taotluste maht, mis esitati konditustatud liha kohta 1.–10. juulil 2006 vastavalt määrusele (EÜ) nr 2247/2003, ei ületa Botswanast, Keeniast, Madagaskarilt, Svaasimaalt, Zimbabwest ja Namiibiast pärit toodete puhul nende riikide saadaolevate koguste hulka.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 August 2006 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Kogused, mille kohta sertifikaate saab taotleda alates 1. augustist 2006, tuleb kehtestada koguhulga 52100 t piires.
The following Member States shall issue on 21 July 2006 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Järgmised liikmesriigid annavad 21. juulil 2006 impordisertifikaadid veiselihasektori toodetele, väljendatuna konditustatud lihana, mis on pärit teatavatest Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest ning mille kogused ja päritoluriigid on esitatud järgmiselt:
570 t originating in Namibia.
570 t, mis on pärit Namiibiast.
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of August 2006 for the following quantities of boned beef and veal:
Litsentsitaotlusi võib määruse (EÜ) nr 2247/2003 artikli 4 lõike 2 kohaselt esitada 2006. aasta augusti esimese 10 päeva jooksul järgmiste konditustatud veise- ja vasikaliha koguste kohta:
Commission Regulation (EC) No 1111/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1111/2006,
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the week of 10 to 14 July 2006, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006, for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial numbers 09.4341 (2005-2006); 09.4317; 09.4319.
Ajavahemikus 10–14. juuli 2006 esitati pädevatele asutustele määruse (EÜ) nr 950/2006 kohaselt impordilitsentside taotlusi üldkoguse kohta, mis on võrdne järjekorranumbri 09.4341 (2005–2006); 09.4317; 09.4319 jaoks saadaoleva kogusega või ületab seda.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 10 to 14 July 2006, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006.
Impordilitsentsid, mille taotlused on esitatud ajavahemikus 10–14. juuli 2006 vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 4 lõikele 2, antakse välja käesoleva määruse lisas märgitud koguste piires.
Week of 10 to 14 July 2006 % of requested quantity to be granted
Ajavahemik 10.–14. juuli 2006: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents
Title VI of Regulation (EC) No 950/2006
Määruse (EÜ) nr 950/2006 VI jaotis
Title VII of Regulation (EC) No 950/2006
Määruse (EÜ) nr 950/2006 VII jaotis
Commission Regulation (EC) No 1112/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1112/2006,
on the issue of licences for the import of garlic in the quarter from 1 September to 30 November 2006
küüslaugu impordilitsentside väljaandmise kohta 1. septembrist kuni 30. novembrini 2006 kestval kvartalil
The quantities for which licence applications have been lodged by traditonal importers and by new importers during the first five working days of July 2006, pursuant to Article 8(3) of Regulation (EC) No 1870/2005 exceed the quantities available for products originating in China and all third countries other than China and Argentina.
Kogused, mille kohta on tavapärased ja uued importijad, juuli 2006 viie esimese tööpäeva jooksul määruse (EÜ) nr 1870/2005 artikli 8 lõike 3 alusel esitanud litsentsitaotlused, ületavad saadaolevaid koguseid Hiinast ja kõikidest kolmandatest riikidest, v.a. Hiinast ja Argentinast.
It is now necessary to establish the extent to which the licence applications sent to the Commission by 17 July 2006 can be met and to fix, for each category of importer and product origin, the dates until which the issue of certificates should be suspended,
Seetõttu tuleb kindlaks määrata, millises ulatuses võib komisjonile 17. juuliks 2006 saadetud litsentsitaotlusi rahuldada, ning kehtestada iga importija ja toote päritolu kategooria puhul tähtpäevad, milleni tuleb peatada sertifikaatide väljaandmine,
Applications for import licences lodged pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1870/2005, during the first five working days of July 2006 and sent to the Commission by 17 July 2006, shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in Annex I to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1870/2005 artikli 4 lõike 1 alusel juuli 2006 viie esimese tööpäeva jooksul esitatud ja 17. juuliks 2006 komisjonile saadetud impordilitsentsitaotlused rahuldatakse taotletud koguste ulatuses, mille suhtes kohaldatakse käesoleva määruse I lisas kehtestatud määra.
For each category of importer and the origin involved, applications for import licences pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1870/2005 relating to the quarter from 1 September to 30 November 2006 and lodged after the first five working days of July 2006 but before the date in Annex II to this Regulation, shall be rejected.
Asjaomaste importijate ja päritolu kategooriate puhul lükatakse tagasi määruse (EÜ) nr 1870/2005 artikli 4 lõikele 1 vastavad impordilitsentsitaotlused, mis on esitatud 1. septembrist kuni 30. novembrini 2006 kestvaks kvartaliks hiljem kui juuli 2006 viie esimese tööpäeva jooksul, kuid enne käesoleva määruse II lisas nimetatud kuupäeva.
Commission Regulation (EC) No 1113/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1113/2006,
This Regulation shall enter into force on 21 July 2006.
Käesolev määrus jõustub 21. juulil 2006.
to Commission Regulation of 20 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 20. juuli 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 1114/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1114/2006,
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex to this Regulation should be classified under the CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.
Vastavalt nimetatud klassifitseerimise üldreeglitele tuleb lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjustel liigitada 2. veerus näidatud CN-koodide alla.
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
On asjakohane sätestada, et kolme kuu jooksul võib siduva tariifiinfo saaja vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [2] artikli 12 lõikele 6 jätkuvalt tugineda sellisele liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinfole kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of three months pursuant to Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinfole, mis ei ole kooskõlas käesoleva määruse sätetega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu jooksul.
Liquid product based on arnica tincture (ratio arnica/extract 1:10), put up for retail sale in a bottle of 50 ml volume and with an alcoholic strength by volume of 45 %.
Arnikatinktuuril põhinev vedelik (arnika/ekstrakti suhe 1:10), mis on jaemüügiks villitud 50 ml pudelitesse ning mille alkoholisisaldus on 45 % mahust.
According to the packaging the product is intended for human consumption for uses other than liquor production.
Pakendil oleva teksti kohaselt on toode ette nähtud inimtoiduks, v.a likööri tootmiseks.
Recommended dosage: 30 to 50 drops, diluted in half a glass of water, 2 to 3 times a day.
Soovituslik annustamine: 30–50 tilka lahjendatuna pooles klaasis vees, 2–3 korda päevas.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(d) to Chapter 13, and by the wording of CN codes 2208, 220890 and 22089069.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 13 märkuse 1 punktiga d ning CN-koodide 2208, 220890 ja 22089069 sõnastusega.
Being a beverage the product cannot be classified in Chapter 13.
Kuna tegemist on joogiga, ei saa toodet klassifitseerida gruppi 13.
It cannot be regarded as a medicament of heading 3004 because it does not meet the criteria of the Additional Note 1 to Chapter 30.
Seda ei saa käsitada rubriigi 3004 ravimina, kuna see ei vasta grupi 30 lisamärkuse 1 kriteeriumidele.
The product has to be classified as a spirituous beverage of heading 2208 (HSEN to heading 2208, third paragraph, item 16).
Toode tuleb klassifitseerida rubriiki 2208 kuuluvaks alkohoolseks joogiks (harmoneeritud süsteemi selgitavad märkused rubriigi 2208 kohta, lõik 3, punkt 16).
Liquid product put up for retail sale in a bottle of 30 ml volume, with an alcoholic strength by volume of 68 %, containing:
Vedelik, mis on jaemüügiks villitud 30 ml pudelitesse ning mille alkoholisisaldus on 68 % mahust ja mille koostis on järgmine:
plantain ( Plantago lanceolata) leaves, thyme (Thymus vulgaris) and helichrysum (Helichrysum italicum) flowers
süstlehise teelehe ( Plantago lanceolata) lehed, aed-liivatee (Thymus vulgaris) ja ahtalehise käokulla (Helichrysum italicum) õied
dry extract of propolis 84 mg
taruvaigu kuivekstrakt 84 mg
freeze-dried extract of grindelia ( Grindelia robusta)
rand-vaiguvaagi ( Grindelia robusta) külmkuivatatud ekstrakt
eucalyptus ( Eucalyptus globulus) essential oil
sinise eukalüpti ( Eucalyptus globulus) eeterlik õli
Scotch pine ( Pinus sylvestris) essential oil
hariliku männi ( Pinus sylvestris) eeterlik õli
alcohol—
vesiPakendil oleva teksti kohaselt on toode ette nähtud inimtoiduks.
waterAccording to the packaging the product could be used to improve respiration and is intended for human consumption.
vesiPakendil oleva teksti kohaselt võib toodet kasutada hingamistegevuse kergendamiseks ning see on ette nähtud inimtoiduks.
Recommended dosage: 25 drops, diluted in a little water, 3 times a day.
Soovituslik annustamine: 25 tilka lahjendatuna väheses vees, kolm korda päevas.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 2208, 220890 and 22089069.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2208, 220890 ja 22089069 sõnastusega.
The product cannot be regarded as a medicament of heading 3004 because it does not meet the criteria of the Additional Note 1 to Chapter 30.
Seda ei saa käsitada rubriigi 3004 ravimina, kuna see ei vasta grupi 30 lisamärkuse 1 kriteeriumidele.
Liquid product put up for retail sale in a bottle of 30 ml volume, with an alcoholic strength by volume of 70 %, containing:
Vedelik, mis on jaemüügiks villitud 30 ml pudelitesse ning mille alkoholisisaldus on 70 % mahust ja mille koostis on järgmine:
propolis (min 38 mg/ml total flavonoids expressed as galangin) 16 % by weight
taruvaik (min 38 mg/ml kõigi flavonoidide kohta väljendatud galangiinina), 16 % massist
waterAccording to the packaging the product could be used to enhance the throat's natural defences and is intended for human consumption.
vesiPakendil oleva teksti kohaselt võib toodet kasutada kurgu loomuliku kaitsevõime tugevdamiseks ning see on ette nähtud inimtoiduks.
Recommended dosage: 40 to 60 drops per day in a teaspoon of sugar or honey.
Soovituslik annustamine: 40–60 tilka päevas, teelusikatäies suhkrus või mees.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(a) to Chapter 30, and by the wording of CN codes 2208, 220890 and 22089069.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 30 märkuse 1 punktiga a ning CN-koodide 2208, 220890 ja 22089069 sõnastusega.
The product cannot be regarded as a medicament of Chapter 30.
Toodet ei saa käsitada grupi 30 ravimina.
hydroalcoholic extract of propolis (standardized with native dry extract of propolis 0,6 g
taruvaiguekstrakt vee ja alkoholiga (standardiseeritud loodusliku taruvaigu kuivekstraktiga) 0,6 g —
waterAccording to the packaging the product is intended for human consumption in a recommended dosage of 25 drops once or twice a day, diluted in half a glass of water.
Soovituslik annustamine: 25 tilka lahjendatuna pooles klaasis vees, üks või kaks korda päevas.
It can also be used as a mouthwash, by diluting 25 drops in water as desired.
Seda võib kasutada ka suuloputusvedelikuna, lahjendades 25 tilka soovitud veekoguses.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 3 to Chapter 33, and by the wording of CN codes 2208, 220890 and 22089069.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 33 märkusega 3 ning CN-koodide 2208, 220890 ja 22089069 sõnastusega.
The product cannot be regarded as a mouthwash of heading 3306 because it is not put up in a form clearly specialised to such use (HSEN General, fourth paragraph (b) to Chapter 33).
Toodet ei saa käsitada rubriigi 3306 suuloputusvedelikuna, kuna toode ei ole esitatud selliselt, et oleks selgelt näha toote tarbimissuunitlus (harmoneeritud süsteemi selgitavad märkused grupi 33 kohta, üldise osa neljas lõik, punkt b).
Liquid product based on glycerine macerate of blackcurrant (Ribes nigrum) buds (ratio drug/extract 1:20), put up for retail sale in a bottle of 100 ml volume, with an alcoholic strength by volume of 38 %.
Glütseriinis leotatud mustsõstrapungadel (Ribes Nigrum) põhinev vedelik (droogi/ekstrakti suhe 1:20), mis on jaemüügiks villitud 100 ml pudelitesse ning mille alkoholisisaldus on 38 % mahust.
Recommended dosage: 50 to 150 drops, diluted in a little water, per day.
Soovituslik annustamine: 50–150 tilka päevas, lahjendatuna väheses vees.
Product put up for retail sale in a spray bottle of 30 ml volume, with an alcoholic strength by volume of 20 %, containing
Toode, mis on jaemüügiks villitud 30 ml pihustuspudelitesse ning mille alkoholisisaldus on 20 % mahust ja mille koostis on järgmine:
hydro alcoholic extract of propolis 86,75 %
taruvaiguekstrakt vee ja alkoholiga 86,75 %
honey 13 %
mesi 13 %
natural flavouring (lemon) 0,1 %
looduslik lõhna- ja maitseaine (sidrun) 0,1 %
xanthan gum 0,1 %
ksantaankummi 0,1 %
lemon ( Citrus limonum) essential oil
sidruni ( Citrus limonum) eeterlik õli
The product is packaged as a mouth spray for oral hygiene.
Toode on pakendatud suuhügieeniks kasutatava pihustusvedelikuna.
It is sprayed directly into the mouth.
Seda pihustatakse vahetult suhu.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Section VI, Note 3 to Chapter 33, and by the wording of CN codes 3306 and 33069000.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, VI jaotise märkusega 2, grupi 33 märkusega 3 ning CN-koodide 3306 ja 33069000 sõnastusega.
The product is put up in a form clearly specialised to be used for oral hygiene (HSEN to Chapter 33, General, fourth paragraph, item (b)).
Toode esitatakse kujul, millest nähtub selgelt, et tegemist on suuhügieenivahendiga (harmoneeritud süsteemi selgitavad märkused grupi 33 kohta, üldise osa neljas lõik, punkt b).
Commission Regulation (EC) No 1115/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1115/2006,
amending Regulation (EEC) No 3703/85 laying down detailed rules for applying the common marketing standards for certain fresh or chilled fish
millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3703/85, milles sätestatakse teatavate värskete ja jahutatud kalade ühiste turustusnormide üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 2(3) and Article 3(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 3 ja artikli 3 lõiget 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2406/96 of 26 November 1996 laying down common marketing standards for certain fishery products [2], and in particular Article 8(4) and Article 9 thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. novembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2406/96 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta, [2] eriti selle artikli 8 lõiget 4 ja artiklit 9,
Regulation (EC) No 2406/96 lays down common marketing standards for certain fishery products.
Määruses (EÜ) nr 2406/96 on sätestatud teatavate kalandustoodete ühised turustusnormid.
Detailed rules for applying those standards are laid down in Commission Regulation (EEC) No 3703/85 [3].
Kõnealuste normide rakendamise üksikasjalikud eeskirjad on kehtestatud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3703/85. [3]
Article 9 of Regulation (EC) No 2406/96 provides for the possibility of grading pelagic species on the basis of a system of sampling so as to ensure compliance with the common marketing standards for these species.
Määruse (EÜ) nr 2406/96 artiklis 9 on sätestatud võimalus liigitada pelaagilisi liike valimsüsteemi põhjal, et kõnealuste liikide puhul tagada ühiste turustusnormide täitmine.
Following the amendment to Regulation (EC) No 2406/96 by Commission Regulation (EC) No 790/2005 [4], common marketing standards were also fixed for sprat.
Vastavalt määrusega (EÜ) nr 790/2005 [4] määruses (EÜ) nr 2406/96 tehtud muudatustele on ühised turustusnormid ka kilu jaoks kindlaks määratud.