natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without prejudice to Article 26(1), it shall be presented while it is still valid, except in cases of force majeure.’;
Ilma et see piiraks artikli 26 lõike 1 kohaldamist, esitatakse see kehtivusaja jooksul, välja arvatud vääramatu jõu korral.”
Annex I.A is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
Annex I.D is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
Annex I.H is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation;
lisa asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud tekstiga.
Annex II.B is replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation;
lisa asendatakse käesoleva määruse IV lisas esitatud tekstiga.
Annexes VI and VII are deleted.
VI ja VII lisa jäetakse välja.
However, Article 1(1), 1(2), 1(4) and 1(9) shall apply from 1 July 2007 as regards the tariff quotas referred to in parts A, F and H of Annex 1 to Regulation (EC) No 2535/2001.
Artikli 1 punkte 1, 2 ning 4–9 kohaldatakse määruse (EÜ) nr 2535/2001 I lisa A, F ja H osades viidatud tariifikvootide suhtes alates 1. juulist 2007.
Article 1(3) shall apply as regards applications for licences lodged as from 1 July 2007 onwards.
Artikli 1 punkti 3 kohaldatakse alates 1. juulist 2007 esitatud litsentsitaotluste suhtes.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 926/2006 (OJ L 170, 23.6.2006, p. 8).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 926/2006 (ELT L 170, 23.6.2006, lk 8).
OJ L 355, 15.12.2006, p. 1.
ELT L 355, 15.12.2006, lk 1.
OJ L 346, 9.12.2006, p. 30.
ELT L 346, 9.12.2006, lk 30.
OJ L 301, 31.10.2006, p. 1.
ELT L 301, 31.10.2006, lk 1.
OJ L 367, 22.12.2006, p. 68.
ELT L 367, 22.12.2006, lk 68.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1712/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 7).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1712/2006 (ELT L 321, 21.11.2006, lk 7).
Quota number
Kvoodi nr number
Six-monthly quota
Poolaasta kvoot
in butter equivalent
või ekvivalendina
Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 gram, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content by weight in the dry matter of 38 % or more
Pitsajuust, külmutatud, lõigatud alla 1 g massiga tükkideks, pakendites netomassiga vähemalt 5 kg, veesisaldusega vähemalt 52 % massist ja rasvasisaldusega vähemalt 38 % kuivaine massist
Processed Emmentaler
Sulatatud Emmentali juust
Processed Gruyère
Sulatatud Gruyère’i juust
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of quota number 09.4591
Värske juust (valmimata või laagerdamata), sh vadakujuust ja kohupiim, v.a kvoodi nr 09.4591 alla kuuluv pitsajuust
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti
Sinihallitusjuust ja muu juust, mis sisaldab Penicillium roqueforti kasutamisel saadud hallitust
Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine
Fribourgeois juust, Vacherin Mont d’Or ja Tête de Moine
Cheese of sheep's milk or buffalo milk
Juust, lamba- või pühvlipiimast
Irrespective of the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the product description must be considered to have merely indicative value, since the applicability of the preferential arrangements is determined in the context of this Annex by the scope of the CN code.
Kombineeritud nomenklatuuri tõlgendusreeglitest olenemata tuleb toote kirjeldust käsitada üksnes selgitusena, sest sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kontekstis kindlaks CN-koodi kohaldamisala alusel.
Where ex CN codes are indicated, the applicability of the preferential scheme is determined on the basis of the CN code and the corresponding description taken jointly.
Kui CN-koodi ees on märge “ex”, määratakse sooduskava kohaldatavus kindlaks nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse alusel.
The cheeses referred to are considered as processed when they have been processed into products falling within subheading 040630 of the Combined Nomenclature.
Nimetatud juuste käsitatakse töödeldutena, kui need on töödeldud kombineeritud nomenklatuuri alamrubriiki 040630 kuuluvateks toodeteks.
‘I.D
“I.D
TARIFF QUOTAS UNDER PROTOCOL 1 TO DECISION No 1/98 OF THE EC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL
TARIIFIKVOODID EÜ-TÜRGI ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU OTSUSE NR 1/98 PROTOKOLLI NR 1 ALUSEL
Annual quota from 1 January to 31 December
Aastakvoot ajavahemikul 1. jaanuar–31. detsember
Kashkaval cheese
Kashkavali juust
Feta made from sheep's milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Lamba- või pühvlipiimast valmistatud feta, soolvett sisaldavates mahutites või lamba- või kitsenahast lähkrites
Other cheese made from sheep's milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Muu lamba- või pühvlipiimast valmistatud juust, soolvett sisaldavates mahutites või lamba- või kitsenahast lähkrites
Tulum Peyniri, made from sheep's milk or buffalo milk, in individual plastic or other kind of packings of less than 10 kg
Tulum Peyniri, valmistatud lamba- või pühvlipiimast, alla 10 kg eraldi plast- või muus pakendis
Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the applicability of the preferential scheme being determined, for the purposes of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Kombineeritud nomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata tuleb toote kirjeldust käsitada üksnes selgitusena, sooduskava kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi kohaldamisala alusel.
Where ex CN codes are indicated, the applicability of the preferential scheme is determined on the basis of the CN code and the corresponding description taken jointly.’
Kui CN-koodi ees on märge “ex”, määratakse sooduskava kohaldatavus kindlaks nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse alusel. ”
‘I.H
“I.H
TARIFF QUOTAS UNDER ANNEX I TO THE AGREEMENT WITH THE KINGDOM OF NORWAY
TARIIFIKVOODID NORRA KUNINGRIIGIGA SÕLMITUD KOKKULEPPE I LISA ALUSEL
Quota from 1 July to 30 June
Kvoot ajavahemikul 1. juuli–30. juuni
(quantities in tonnes)
(kogus tonnides)
annual
aastakvoot
six-monthly
poolaasta kvoot
exemption
vabastus
Norwegian Edam
Norra Edami juust
Norwegian Gouda
Norra Gouda juust
Other cheeses
Muud juustud
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential arrangements being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.’
Kaupade kombineeritud nomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata tuleb toote kirjelduse sõnastust pidada üksnes soovituslikuks ning sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa raames kindlaks CN-koodide põhjal.”
‘II.B
“II.B
PREFERENTIAL IMPORT ARRANGEMENTS — TURKEY
IMPORDI SOODUSKORD – TÜRGI
(EUR/100 kg net weight without further indication)
(eurodes 100 kg netomassi kohta, ilma täiendava märkuseta)
Tulum peyniri, made from sheep's milk or buffalo milk, in individual plastic or other kind of packing of less than 10 kg
Tulum Peyniri, valmistatud lamba- või pühvlipiimast, alla 10 kg eraldi plast- või muus pakendis
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1985/2006 of 22 December 2006 laying down detailed rules for calculating aid granted by Member States to producer organisations in the fisheries and aquaculture sector (codified version)
Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1985/2006 (millega kehtestatakse liikmesriikide kalandus- ja vesiviljelussektori tootjaorganisatsioonidele ette nähtud abi arvutamise üksikasjalikud eeskirjad) parandus (kodifitseeritud versioon)
Regulation (EC) No 1985/2006 should read as follows:
Määruse (EÜ) nr 1985/2006 tekst asendatakse järgmisega:
Commission Regulation (EC) No 1985/2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1985/2006,
laying down detailed rules for calculating aid granted by Member States to producer organisations in the fisheries and aquaculture sector
millega kehtestatakse liikmesriikide kalandus- ja vesiviljelussektori tootjaorganisatsioonidele ette nähtud abi arvutamise üksikasjalikud eeskirjad
Having regard to Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector [1], and in particular Article 15(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 2792/1999, millega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikud eeskirjad ja kord, [1] eriti selle artikli 15 lõiget 4,
Commission Regulation (EC) No 908/2000 of 2 May 2000 laying down detailed rules for calculating aid granted by Member States to producer organisations in the fisheries and aquaculture sector [2] has been substantially amended [3].
Komisjoni 2. mai 2000. aasta määrust (EÜ) nr 908/2000, millega kehtestatakse liikmesriikide kalandus- ja akvakultuurisektori tootjaorganisatsioonidele ettenähtud abi arvutamise üksikasjalikud eeskirjad, [2] on oluliselt muudetud.
Article 15(1) of Regulation (EC) No 2792/1999 lays down the general conditions for granting and financing aid from the Member States to producer organisations recognised under Article 5 and, where appropriate, specifically recognised under Article 12 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [4].
Määruse (EÜ) nr 2792/1999 artikli 15 lõikega 1 on ette nähtud üldtingimused, mille kohaselt liikmesriigid annavad abi tootjaorganisatsioonidele, kes on saanud nõukogu 17. detsembri 1999 aasta määruse (EÜ) nr 104/2000 (kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta) [4] artiklis 5 sätestatud tunnustuse ning vajaduse korral nimetatud määruse artiklis 12 sätestatud eritunnustuse.
To ensure that such aids are granted and financed under identical conditions, detailed rules should be laid down for calculating the value of the production marketed by producer organisations and the administrative expenses of such organisations and such calculations should be done on the basis of supporting accounting documents.
Selleks et tagada abi andmine ühtsetel tingimustel, tuleks kehtestada tootjaorganisatsioonide turustatud toodangu väärtuse ja nende halduskulude arvutamise üksikasjalikud eeskirjad. Arvutada tuleks tõendavate raamatupidamisdokumentide alusel.
In view of the difficulty of obtaining such documents in some cases, however, a flat-rate method should be available by way of an alternative.
Silmas pidades asjaolu, et mõnel juhul on keeruline selliseid dokumente hankida, peaks saama kasutada ühtse määra meetodit.
The aid for which an association of producer organisations may qualify should be limited to a maximum overall amount, given that each of the member organisations may qualify for foundation and operating aid.
Tuleks kehtestada tootjaorganisatsioonide ühendusele ette nähtud abi maksimaalne kogusumma, arvestades asjaolu, et igal liikmesorganisatsioonil on õigus saada asutamis- ja tegevusabi.
Detailed rules should be laid down defining expenses in connection with the implementation of a quality improvement plan by a producer organisation.
Tuleks kehtestada üksikasjalikud eeskirjad, mille alusel arvutatakse tootjaorganisatsiooni kvaliteedi parandamise kava rakendamisega seotud kulud.
Detailed rules should be laid down governing the reimbursement of the Community contribution towards aid granted by Member States after 1 January 2000 on the basis of Articles 7 and 7b of Council Regulation (EEC) No 3759/92 [5].
Tuleks kehtestada üksikasjalikud eeskirjad, mis reguleerivad liikmesriikide poolt nõukogu määruse (EMÜ) nr 3759/92 [5] artiklite 7 ja 7b alusel pärast 1. jaanuari 2000 antud abiga seotud ühenduse osamakse maksmist.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega,
This Regulation lays down detailed rules on granting aid to producer organisations in fisheries and aquaculture under Article 15(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 2792/1999.
Käesoleva määrusega kehtestatakse kalandus- ja vesiviljelussektori tootjaorganisatsioonidele määruse (EÜ) nr 2792/1999 artikli 15 lõike 1 punktide a ja b kohase abi andmise üksikasjalikud eeskirjad.
Members whose production can be taken into account for the application of Article 15(1)(a) of Regulation (EC) No 2792/1999 shall be:
Määruse (EÜ) nr 2792/1999 artikli 15 lõike 1 punkti a kohaldamisel võetakse arvesse järgmiste tootjaorganisatsiooni liikmete toodangut:
producers who were members of the organisation when it was recognised and who have remained members throughout the year to which the aid application relates;
tootjad, kes olid organisatsiooni liikmed selle tunnustamise ajal ja kes on olnud liikmed kogu selle aasta jooksul, mille kohta abi taotletakse;
producers who joined the organisation after it was recognised and who have been members for the last nine months of the year to which the aid application relates.
tootjad, kes liitusid organisatsiooniga pärast selle tunnustamist ja kes on olnud liikmed selle aasta viimase üheksa kuu jooksul, mille kohta abi taotletakse.
An association of producer organisations may be granted aid under Article 15(1)(a) of Regulation (EC) No 2792/1999 up to a maximum of EUR 180000.
Tootjaorganisatsioonide ühendusele võib anda määruse (EÜ) nr 2792/1999 artikli 15 lõike 1 punkti a kohast abi maksimaalselt kuni 180000 eurot.
To calculate the aid provided for in Article 15(1)(a)(i) of Regulation (EC) No 2792/1999, the value of production marketed by the producer organisation shall be established on a flat-rate basis, for each year, by multiplying for each product covered by the organisation:
Määruse (EÜ) nr 2792/1999 artikli 15 lõike 1 punkti a alapunktiga i ette nähtud abi arvutamiseks kehtestatakse igal aastal tootjaorganisatsiooni turustatud toodangu ühtne väärtus kõikide selle tegevusalasse kuuluvate toodete kohta järgmiselt:
the weighted average producer price obtained by those producers during the same period, calculated per 100 kg net.
kaalutud keskmise tootjahinnaga 100 kg netomassi kohta, mis kõnealused tootjad on saanud sama aja jooksul.
To calculate the average production referred to in paragraph 1(a), the production marketed by members during each of the three years mentioned therein shall be determined:
Lõike 1 punktis a osutatud keskmise toodangu arvutamiseks määratakse kindlaks liikmete poolt kõigi kolme nimetatud aasta jooksul turustatud toodang järgmiselt:
on the basis of available supporting commercial and accounting documents,
olemasolevate tõendavate äri- ja raamatupidamisdokumentide alusel
or, failing that,
või nende puudumise korral
by means of a flat-rate valuation by the competent authorities of the Member State, on the basis of parameters determined in advance depending on the types of production involved.
liikmesriikide pädevate asutuste ühtse hindamisega, mis põhineb hõlmatud tooteliikide enne kindlaks määratud parameetritel.
To calculate the average price referred to in paragraph 1(b), the average price obtained by producers for each of the three years concerned shall be determined by the competent services of the Member State:
Lõike 1 punktis b osutatud keskmise hinna arvutamiseks määravad liikmesriikide pädevad asutused kõikide tootjate kolme aasta keskmise hinna kindlaks järgmiselt:
by calculating the average annual price for each product on the principal market in the area of activity of the producer organisation in question.
arvutades iga toote keskmise aastahinna kõnealuse tootjaorganisatsiooni tegevusvaldkonna tähtsamal turul.
The administrative expenses within the meaning of Article 15(1)(a)(ii) of Regulation (EC) No 2792/1999 shall be the expenditure actually paid by the producer organisation in establishing itself and operating, falling within the following headings:
Määruse (EÜ) nr 2792/1999 artikli 15 lõike 1 punkti a alapunktis ii määratletud halduskulud on tootjaorganisatsiooni loomise ja tegevusega seotud tegelikud kulutused, mida võib liigitada ühte järgmisesse alajaotisesse:
expenditure in connection with the preparatory work for setting up the organisation and drawing up or amending its constituting act and its statutes;
organisatsiooni moodustamiseks ning selle asutamisdokumendi ja põhikirja koostamiseks ja muutmiseks tehtava ettevalmistustööga seotud kulud;
expenditure on checking compliance with the rules referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 104/2000;
määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 5 lõikes 1 osutatud eeskirjade täitmise kontrolliga seotud kulud;
personnel expenditure (wages and salaries, training expenses, social security charges and mission expenses) and fees for technical services and advice;
personalikulud (töötasu, koolituskulud, sotsiaalkindlustusmaksud ja lähetuskulud) ning tasud tehniliste teenuste ja konsultatsioonide eest;
expenditure on correspondence and telecommunications;
kirjavahetus- ja telekommunikatsioonikulud;
expenditure on office equipment and depreciation or expenditure on leasing such equipment;
kontoriinventari kulud ning selle amortisatsiooni- või liisingukulud;
expenditure on the means of transport available for the organisation's staff;
organisatsiooni personali kasutuses olevate transpordivahenditega seotud kulud;
rent or, in the case of purchase, interest charges actually paid and other expenditure and charges arising from occupation of the premises used for the administrative operation of the producer organisation;
tootjaorganisatsiooni haldustegevuseks kasutatavate tööruumide eest tegelikult makstud rendikulud või ostust tulenevad intressimaksud ning muud tööruumide haldamisest tulenevad kulud ja maksud;
expenditure on insurance relating to staff transport and administrative buildings and contents.
personali transpordi, haldushoonete ja nende sisseseadega seotud kindlustuskulud.
The producer organisation shall have the option of spreading the expenses referred to in paragraph 1 over the years during which the aid is granted.
Tootjaorganisatsioon võib jaotada lõikes 1 osutatud kulud nende aastate peale, mille kohta abi antakse.
The amount of the administrative expenses as defined in paragraph 1 must be established on the basis of supporting commercial and accounting documents.
Lõikes 1 määratletud halduskulude summa tuleb kindlaks määrata tõendavate äri- ja raamatupidamisdokumentide alusel.
The expenses referred to in Article 15(1)(b) of Regulation (EC) No 2792/1999 shall be the expenditure actually paid by the producer organisation for drawing up and implementing the quality improvement plan approved under Article 12 of Regulation (EC) No 104/2000, falling within the following headings:
Määruse (EÜ) nr 2792/1999 artikli 15 lõike 1 punktis b määratletud kulud on tegelikud kulutused, mida tootjaorganisatsioon on teinud määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 12 kohaselt tunnustatud kvaliteedi parandamise kava koostamiseks ja rakendamiseks ning mida võib liigitada ühte järgmisesse alajaotisesse:
expenditure in connection with preliminary studies, drawing up and amending the plan;
esialgsete uuringutega ning kava koostamise ja muutmisega seotud kulud;
expenditure referred to in Article 4(1)(c), (d) and (e) of this Regulation;
käesoleva määruse artikli 4 lõike 1 punktides c, d ja e osutatud kulud;
expenditure on measures to inform members about technical means and skills for improving quality;
kulud, mis on seotud liikmete teavitamisega kvaliteedi parandamiseks kasutatavatest tehnilistest vahenditest ja oskustest;
expenditure on establishing and implementing a system for checking compliance with the measures adopted by the organisation for applying the quality improvement plan.
kulud, mis on seotud organisatsiooni kvaliteedi parandamise kava kohaldamiseks võetud meetmete järgimise kontrollsüsteemi loomise ja rakendamisega.
The amount of the administrative expenses as defined in paragraph 1 must be established on the basis of supporting commercial and accounting documents clearly showing that the expenditure relates to implementing the plan.
Lõikes 1 määratletud halduskulude summa tuleb kindlaks määrata selliste tõendavate äri- ja raamatupidamisdokumentide alusel, mille puhul on täiesti ilmne, et kõnealused kulud on seotud kava rakendamisega.
In the case of aid decided on by Member States after 1 January 2000 on the basis of Articles 7 and 7b of Regulation (EEC) No 3759/92, reimbursement shall be made in the context of the programming of the Structural Funds for the Member State concerned for the period 2000 to 2006.
Abi puhul, mille kohta liikmesriigid on teinud otsuse määruse (EMÜ) nr 3759/92 artiklite 7 ja 7b alusel pärast 1. jaanuari 2000, toimub maksmine vastavalt asjaomases liikmesriigis aastateks 2000–2006 kehtestatud struktuurifondide programmile.
Regulation (EC) No 908/2000 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 908/2000 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 105, 3.5.2000, p. 15.
EÜT L 105, 3.5.2000, lk 15.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2438/2000 (OJ L 280, 4.11.2000, p. 37).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2438/2000 (EÜT L 280, 4.11.2000, lk 37).
Regulation repealed by Regulation (EC) No 104/2000.
Määrus on tühistatud määrusega (EÜ) nr 104/2000.
Commission Regulation (EC) No 908/2000
Komisjoni määrus (EÜ) nr 908/2000
(OJ L 105, 3.5.2000, p. 15)
(EÜT L 105, 3.5.2000, lk 15)
Commission Regulation (EC) No 2438/2000
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2438/2000
(OJ L 280, 4.11.2000, p. 37)
(EÜT L 280, 4.11.2000, lk 37)
Regulation (EC) No 908/2000
Määrus (EÜ) nr 908/2000
Article 6, first paragraph
Artikli 6 esimene lõik
Article 6, second paragraph
Artikli 6 teine lõik
Article 6, third paragraph
Artikli 6 kolmas lõik
the weighted average production, expressed in 100 kg net, marketed by the members during the three calendar years preceding the period to which the aid application relates,
organisatsiooni liikmete toodangu kaalutud keskmine väljendatuna 100 kg netomassina, mis nad on turustanud kolme kalendriaasta jooksul, mis on eelnenud aastale, mille kohta abi taotletakse,
Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1986/2006,
regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates
mis käsitleb liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistusi väljaandvate teenistuste juurdepääsu teise põlvkonna Schengeni infosüsteemile (SIS II)
Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles [3] provides that Member States are to assist one another in the implementation of that Directive and may exchange information at bilateral or multilateral level, in particular, so as to check, before any registration of a vehicle, the latter's legal status in the Member State in which it was previously registered.
Nõukogu 29. aprilli 1999. aasta direktiivis 1999/37/EÜ (sõidukite registreerimisdokumentide kohta) [3] sätestatakse, et liikmesriigid peavad selle direktiivi rakendamisel üksteist abistama ning võivad kahe- või mitmepoolselt teavet vahetada, eelkõige selleks, et kontrollida enne sõiduki registreerimist selle õiguslikku seisundit liikmesriigis, kus see eelnevalt registreeritud oli.
Such checking may involve the use of an electronic network.
Selline kontrollimine võib toimuda arvutivõrgu kaudu.