natgillin/translations-raw huggingface dataset:
homogenised vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Homogeenitud köögiviljad (v.a külmutatud, äädikas või äädikhappes konserveeritud köögiviljad)
Homogenised preparations of jams; fruit jellies; marmalades; fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Homogeenitud keedised, puuviljatarretised, marmelaadid, puuvilja- või pähklipüreed ja puuvilja- või pähklipastad
homogenised composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Homogeenitud valmissegud laste- või dieettoitudeks, jaemüügiks pakendatud anumates mahuga kuni 250 g
Food preparations for infants; p.r.s. (excluding homogenised composite food preparations)
Väikelaste toidusegud, jaemüügiks pakendatud (v.a homogeenitud valmissegud)
NACE 15.89: Manufacture of other food products n.e.c.
NACE 15.89: Muude mujal liigitamata toiduainete tootmine
Soups and broths and preparations therefor
Supid ja puljongid, pooltooted nende valmistamiseks
Egg products; fresh; dried; cooked by steaming or by boiling in water; moulded; frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Munatooted, värsked, kuivatatud, aurus või vees keedetud munad, munavorm, külmutatud või muul viisil hoidistatud munad (v.a albumiin või koorimata munad)
Egg albumin
Munaalbumiin
Dried bakers' yeast
Kuivpärm
Liquid or pressed bakers' yeast
Vedel- või presspärm
Active yeast (excluding bakers' yeast)
Aktiivpärm (v.a pagaripärm)
Inactive yeasts and other dead single-cell micro-organisms
Mitteaktiivne pärm ja muud surnud ainuraksed mikroorganismid
Malt extract
Linnaseekstrakt
Food preparations of flour, meal, starch, etc.
Toiduained püüli- või lihtjahust, tärklisest jne
Protein concentrates and flavoured or coloured sugar syrups
Valgukontsentraadid ja maitsestatud või värvitud suhkrusiirupid
Cheese fondues and other food preparations n.e.c.
Juustufondüüd ja muud mujal liigitamata toidud
NACE 15.91: Manufacture of distilled potable alcoholic beverages
NACE 15.91: Destilleeritud alkoholjookide tootmine
Spirits obtained from distilled grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty)
Destilleeritud viinamarjaveinist ja viinamarjade pressimisjääkidest saadud alkohoolsed joogid (NB! Ei sisalda alkoholi tollimaksu)
Whisky (important: excluding alcohol duty)
Viski (NB! Ei sisalda alkoholi tollimaksu)
Rum and tafia (important: excluding alcohol duty)
Rumm ja taffia (NB! Ei sisalda alkoholi tollimaksu)
Gin and Geneva (important: excluding alcohol duty)
Džinn ja genever (NB! Ei sisalda alkoholi tollimaksu)
Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45,4 % (important: excluding alcohol duty)
Viin alkoholisisaldusega kuni 45,4 mahuprotsenti (NB! Ei sisalda alkoholi tollimaksu)
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs; gin; Geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Puuviljadest destilleeritud alkohoolsed joogid (v.a liköörid, džinn, genever, viinamarjavein või viinamarjajäägid) (NB! Ei sisalda alkoholi tollimaksu)
Pure alcohols (important: excluding alcohol duty)
Puhtad alkoholid (NB! Ei sisalda alkoholi tollimaksu)
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, spirits distilled from fruit)
Liköörid ja muud alkohoolsed joogid (v.a alkohoolsed joogid destilleeritud viinamarjaveinist ja viinamarja pressimisjääkidest või puuviljadest/viski, rumm, taffia, džinn jm kadakamarjanapsid või puuviljadest destilleeritud piiritusjoogid)
NACE 15.92: Production of ethyl alcohol from fermented materials
NACE 15.92: Etüülalkoholi tootmine kääritatud toorainest
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume ≥ 80 % (important: excluding alcohol duty)
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega üle 80 mahuprotsendi (NB! Ei sisalda alkoholi tollimaksu)
Denatured ethyl alcohol and other denatured spirits; of any strength
Denatureeritud etüülalkohol ja muu denatureeritud alkohol, mis tahes alkoholisisaldusega
NACE 15.93: Manufacture of wines
NACE 15.93: Veinitootmine
Champagne (important: excluding alcohol duty)
Šampus (NB! Ei sisalda alkoholi tollimaksu)
Sparkling wine from fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume of > 8,5 % volume (excluding Champagne; alcohol duty)
Värsketest viinamarjadest valmistatud vahuvein, tegeliku alkoholisisaldusega vähemalt 8,5 mahuprotsenti (v.a šampus; ei sisalda alkoholi tollimaksu)
Sparkling wine from fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume of ≤ 8,5 % (excluding alcohol duty)
Värsketest viinamarjadest valmistatud vahuvein, tegeliku alkoholisisaldusega kuni 8,5 mahuprotsenti (ei sisalda alkoholi tollimaksu)
White wine in specified regions (v.q.p.r.d.)
Teatud piirkondade valge vein (v.q.p.r.d.)
White wine (other), not v.q.p.r.d.
Muu valge vein (muu kui v.q.p.r.d.)
Wine/grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Vein/viinamarjavirre, mille käärimisprotsess on takistatud või peatatud alkoholi lisamisega, villitud CO2ga rõhul 1–3 baari temperatuuril 20 oC (v.a vahuvein)
Quality wine/grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, v.q.p.r.d. of an alcoholic strength of ≤ 15 % excluding white wine and sparkling wine
Kvaliteetvein/viinamarjavirre, mille käärimisprotsess on takistatud või peatatud alkoholi lisamisega, v.q.p.r.d., alkoholisisaldusega kuni 15 %, v.a valge vein ja vahuvein
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine v.q.p.r.d.)
Vein ja viinamarjavirre, mille käärimisprotsess on takistatud või peatatud alkoholi lisamisega, alkoholisisaldusega kuni 15 % (v.a valge vein ja vahuvein v.q.p.r.d.)
Port, Madeira, Sherry and other > 15 % alcohol
Portvein, madeira, šerri, tokai ja muud veinid alkoholisisaldusega üle 15 %
Grape must in fermentation or with fermentation arrested (excluding by the addition of alcohol, alcohol duty)
Viinamarjavirre, mille käärimisprotsess toimub või on peatatud (v.a alkoholi lisamisega; ei sisalda alkoholi tollimaksu)
Grape must (excluding in fermentation or with fermentation arrested or prevented, unfermented, alcohol duty)
Viinamarjavirre (v.a selline, mille käärimisprotsess toimub või on takistatud või peatatud, kääritamata, sisaldab alkoholi tollimaksu)
NACE 15.94: Manufacture of cider and other fruit wines
NACE 15.94: Siidri ja teiste marja- ja puuviljaveinide tootmine
Fermented beverages and mixtures thereof (including with non-alcoholic beverages, cider, perry and mead; excluding malt beer, wine of grapes flavoured with plants or aromatic substances)
Kääritamise teel valmistatud joogid (sh alkoholivabad joogid, siider, pirnivein ja mõdu, v.a linnaseõlu ja viinamarjavein, mis on maitsestatud taimedega või aromaatsete ainetega)
NACE 15.95: Manufacture of other non-distilled fermented beverages
NACE 15.95: Muude destilleerimata jookide tootmine kääritamise teel
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances (excluding alcohol duty)
Vermut ja muu värsketest viinamarjadest valmistatud, taimede või aromaatsete ainetega maitsestatud vein (ei sisalda alkoholi tollimaksu)
NACE 15.96: Manufacture of beer
NACE 15.96: Õlletootmine
Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer, beer containing ≤ 0,5 % by volume of alcohol, alcohol duty)
Linnastest valmistatud õlu (v.a alkoholivaba õlu ja õlu, mille alkoholisisaldus on alla 0,5 mahuprotsendi, sisaldab alkoholi tollimaksu)
Brewing or distilling dregs and waste (excluding alcohol duty)
Pruulimis- ja destilleerimissete ja -jäägid (ei sisalda alkoholi tollimaksu)
NACE 15.97: Manufacture of malt
NACE 15.97: Linnasetootmine
Malt, not roasted (excluding alcohol duty)
Röstimata linnased (ei sisalda alkoholi tollimaksu)
Roasted malt (excluding alcohol duty, products which have undergone further processing, roasted malt put up as coffee substitutes)
Röstitud linnased (ei sisalda alkoholi tollimaksu, täiendavalt töödeldud tooted, kohviasendajana valmistatud röstitud linnased)
NACE 15.98: Production of mineral waters and soft drinks
NACE 15.98: Mineraalvee ja karastusjookide tootmine
Mineral waters and aerated waters, unsweetened
Mineraalvesi ja gaseeritud vesi, magustamata
Unsweetened and non flavoured waters; ice and snow (excluding mineral and aerated waters)
Magustamata ja maitsestamata vesi, jää ja lumi (v.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi)
Waters, with added sugar; other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Vesi, millele on lisatud suhkrut või mõnda muud magusainet või mis on maitsestatud, st karastusjoogid (sh mineraalvesi ja gaseeritud vesi)
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral; aerated or flavoured waters)
Piimarasva sisalduseta mittealkohoolsed joogid (v.a magustatud või magustamata mineraalvesi, gaseeritud vesi või maitsestatud vesi)
Non-alcoholic beverages containing milk fat
Piimarasva sisaldavad mittealkohoolsed joogid
NACE 16.00: Manufacture of tobacco products
NACE 16.00: Tubakatoodete tootmine
Cigars, cheroots and cigarillos containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Sigarid, manilla sigarid ja sigarillod, mis sisaldavad tubakat või tubaka ja tubakaasendajate segusid (ei sisalda tubaka tollimaksu)
Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Sigaretid, mis sisaldavad tubakat või tubaka ja tubakaasendajate segusid (ei sisalda tubaka tollimaksu)
Cigars; cheroots; cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, mis sisaldavad ainult tubakaasendajaid (ei sisalda tubaka tollimaksu)
Smoking tobacco (excluding tobacco duty)
Suitsetamistubakas (ei sisalda tubaka tollimaksu)
Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.s.
Töödeldud tubakas, tubakaekstraktid ja -essentsid, muu homogeniseeritud või taastatud tubakas, mujal määratlemata tubakas
NACE 17.1: Preparation and spinning of textile fibres
NACE 17.1: Tekstiilkiu ettevalmistamine ja ketramine
Wool grease and fatty substances derived therefrom, including lanolin
Villarasv ja sellest saadud rasvained, sh lanoliin
Silk waste, carded or combed
Siidijäätmed, kraasitud või kammitud
Clean scoured wool, not carded or combed nor carbonised
Karboniseerimata pestud lambavill, kraasimata ja kammimata
Carbonised wool, not carded or combed
Karboniseeritud lambavill, kraasimata ja kammimata
Noils of wool or fine animal hair
Lambavilla ja muude loomade villa kraasmed
Wool or animal hair, carded or combed (including wool tops)
Lambavill või muude loomade vill, kraasitud või kammitud (sh kammlindi villatopid)
Flax broken, scutched, hackled or otherwise processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste, garnetted stock)
Murtud, ropsitud, soetud või muul viisil töödeldud, kuid ketramata lina; linatakk ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)
Vegetable bast fibres (excluding flax), processed but not spun (including yarn waste, garnetted stock)
Taimsed niinekiud (v.a lina), töödeldud, kuid ketramata (sh lõngajäätmed, kohestatud jäägid)
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Sünteesstaapelkiud, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Tehisstaapelkiud, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud
Silk yarn, n.p.r.s. (excluding spun from silk waste)
Siidlõng, jaemüügiks pakendamata (v.a siidijääkidest kedratud lõng)
Yarn spun from silk waste, n.p.r.s.
Siidijääkidest kedratud lõng, jaemüügiks pakendamata
Yarn of carded wool or fine hair, n.p.r.s.
Lamba või muude loomade kraasvillast lõng, jaemüügiks pakendamata
Yarn of combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Kammitud lambavillast või muude loomade kammitud villast lõng, jaemüügiks pakendamata
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Lõng kammimata puuvillast, jaemüügiks pakendamata, riide valmistamiseks (v.a vaipade ja põrandakatete valmistamiseks)
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Lõng kammimata puuvillast, jaemüügiks pakendamata, silmkoelise kanga ja trikotaažitoodete valmistamiseks
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Lõng kammimata puuvillast, jaemüügiks pakendamata, muuks otstarbeks (sh vaipade ja põrandakatete valmistamiseks)
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Lõng kammitud puuvillast, jaemüügiks pakendamata, riide valmistamiseks (v.a vaipade ja põrandakatete valmistamiseks)
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Lõng kammitud puuvillast, jaemüügiks pakendamata, silmkoelise kanga ja trikotaažitoodete valmistamiseks
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Lõng kammitud puuvillast, jaemüügiks pakendamata, muuks otstarbeks (sh vaipade ja põrandakatete valmistamiseks)
Flax yarn, n.p.r.s.
Linane lõng, jaemüügiks pakendamata
Silk yarn and silk waste yarn, p.r.s.; silk-worm gut
Siidlõng ja siidijääkidest lõng, jaemüügiks pakendatud, jämesiid
Yarn of wool or fine animal hair, p.r.s.
Lõng lambavillast ja muude loomade villast, jaemüügiks pakendatud
Cotton sewing thread, n.p.r.s.
Puuvillane õmblusniit, jaemüügiks pakendamata
Cotton sewing thread, p.r.s.
Puuvillane õmblusniit, jaemüügiks pakendatud
Cotton yarn, p.r.s. (excluding sewing thread)
Puuvillane lõng, jaemüügiks pakendatud (v.a õmblusniit)
Flax yarn, p.r.s.
Linane lõng, jaemüügiks pakendatud
Yarn of vegetable or bast fibres (excluding flax); paper yarn
Taime- või niinekiust lõng (v.a linakiust), paberlõng
Multiple or cabled synthetic filament yarn, n.p.r.s.
Mitmekordne või korrutatud sünteesfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata
Multiple or cabled yarn of artificial filaments, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Mitmekordne või korrutatud tehisfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata (v.a õmblusniit)
Yarn (other than sewing thread) containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres, n.p.r.s.
Lõng (v.a õmblusniit), mille sünteesstaapelkiu sisaldus on vähemalt 85 % massist, jaemüügiks pakendamata
Yarn of polyester staple fibres, mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
Polüesterstaapelkiust lõng segatuna tehiskiududega, jaemüügiks pakendamata
Yarn of synthetic staple fibres, mixed with cotton, n.p.r.s.
Lõng sünteesstaapelkiust segatuna puuvillaga, jaemüügiks pakendamata
Other yarns, of synthetic staple fibres, n.e.c., n.p.r.s.
Muu mujal liigitamata sünteesstaapelkiust lõng, jaemüügiks pakendamata
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres mixed with carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Lõng, mille sünteesstaapelkiu sisaldus on kuni 85 % massist, segatuna lamba või muude loomade kraasvillaga, jaemüügiks pakendamata
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres, mixed with combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Lõng, mille sünteesstaapelkiu sisaldus on kuni 85 % massist, segatuna kammitud lambavilla või muude loomade kammitud villaga, jaemüügiks pakendamata
Yarn of artifical staple fibres, n.p.r.s.
Tehisstaapelkiududest lõng, jaemüügiks pakendamata
Sewing thread of man-made filaments, n.p.r.s.
Süntees- või tehisfilamentkiust õmblusniit, jaemüügiks pakendamata
Sewing thread of man-made filaments, p.r.s.
Süntees- või tehisfilamentkiust õmblusniit, jaemüügiks pakendatud
Man-made filament yarn, p.r.s. (excluding sewing thread)
Süntees- või tehiskiust filamentlõng, jaemüügiks pakendatud (v.a õmblusniit)
Sewing thread of man-made staple fibres, n.p.r.s.
Süntees- või tehisstaapelkiududest õmblusniit, jaemüügiks pakendamata
Sewing thread of man-made staple fibres, p.r.s.
Süntees- või tehisstaapelkiududest õmblusniit, jaemüügiks pakendatud
Yarn of man-made staple fibres, p.r.s. (excluding sewing thread)
Süntees- või tehisstaapelkiududest lõng, jaemüügiks pakendatud (v.a õmblusniit)
NACE 17.2: Textile weaving
NACE 17.2: Kangakudumine
Woven fabrics of silk or silk waste
Siidriie või siidijääkidest riie
Woven fabrics of carded wool or carded fine hair
Lamba või muude loomade kraasvillast riie
Woven fabrics of combed wool or combed fine hair; woven fabrics of coarse animal hair
Kammitud lambavillast või muude loomade kammitud villast riie; loomakarvadest riie
Woven fabrics of flax, ≥ 85 % by weight of flax
Linane riie, linasisaldusega kuni 85 % massist
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres (excluding flax, true hemp, ramie)
Džuudist või muust niinekiust riie (v.a lina, kanep, ramjee)
Woven fabrics of flax, < 85 % by weight of flax
Linane riie, linasisaldusega üle 85 % massist
Woven fabrics of true hemp, ramie or other vegetable textile fibres (excluding flax, jute, other textile bast fibres); paper yarn
Kanepist, ramjeest või muudest taimsetest tekstiilkiududest riie (v.a lina, džuut ja muud niintekstiilkiud), paberlõng
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for clothing
Ühevärviline puuvillane riie, pindtihedusega kuni 200 g/m2, rõivaste valmistamiseks
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Ühevärviline puuvillane riie, pindtihedusega kuni 200 g/m2, kasutamiseks kodu- ja sisustustekstiilina
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for technical or industrial uses (excluding gauze, medical gauze)
Puuvillane riie, pindtihedusega kuni 200 g/m2, samavärvilistest lõngadest tehniliseks või tööstuslikuks kasutamiseks (v.a marli ja meditsiinimarli)
Woven fabrics of cotton weighing ≤ 100 g/m2, for medical gauzes, bandages and dressings
Puuvillane riie, pindtihedusega alla 100 g/m2, meditsiinilise marli, sidemete ja mähiste valmistamiseks
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for shirts and blouses
Puuvillane riie, pindtihedusega kuni 200 g/m2, erivärvilistest lõngadest, pluuside ja särkide valmistamiseks
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for clothing
Puuvillane riie, pindtihedusega kuni 200 g/m2, samavärvilistest lõngadest, rõivaste valmistamiseks
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Ühevärviline puuvillane riie, pindtihedusega üle 200 g/m2, kasutamiseks kodu- ja sisustustekstiilina
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for technical or industrial uses
Puuvillane riie, pindtihedusega üle 200 g/m2, samavärvilistest lõngadest, tehniliseks või tööstuslikuks kasutamiseks
Woven fabrics of denim cotton weighing > 200 g/m2 (including denim other than blue)
Puuvillane denimkangas, pindtihedusega üle 200 g/m2 (sh muud värvi kui sinine denimkangas)
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for other clothing
Erivärvilistest lõngadest puuvillane riie, muude rõivaste valmistamiseks
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for household linen or home furnishing textiles
Erivärvilistest lõngadest puuvillane riie, kasutamiseks kodu- ja sisustustekstiilina
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for technical or industrial uses
Erivärvilistest lõngadest puuvillane riie, tehniliseks või tööstuslikuks kasutamiseks
Woven fabrics of man-made filament yarns obtained from high tenacity yarn, strip or the like (including nylon, other polyamides, polyester, viscose rayon)
Eriti tugevatest keemilistest kiududest filamentlõngast riie, ribamaterjalist vms (sh nailon, muud polüamiidid, polüester, viskoos-raionkiud)
Woven fabrics of synthetic filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn or strip and the like, for curtains and blinds)
Sünteesfilamentlõngast riie (v.a eriti tugevast lõngast või ribadest vms, kardinate ja eesriiete valmistamiseks)
Woven fabrics of artificial filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn)
Tehisfilamentlõngast riie (v.a eriti tugevast lõngast)
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
Sünteesstaapelkiududest riie, mille sünteesstaapelkiudude sisaldus on 85 % massist
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton (excluding fabrics of yarns of different colours)
Sünteesstaapelkiududest riie, mille sünteesstaapelkiudude sisaldus on alla 85 % massist, segatuna peamiselt või üksnes puuvillaga (v.a erivärvilistest lõngadest riie)
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of yarns of different colours
Erivärvilistest lõngadest sünteesstaapelkiududest riie, mille sünteesstaapelkiudude sisaldus on alla 85 % massist, segatuna peamiselt või üksnes puuvillaga
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair
Sünteesstaapelkiududest riie, segatuna peamiselt või üksnes lamba või muude loomade kraasvillaga
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair
Sünteesstaapelkiududest riie, segatuna peamiselt või üksnes kammitud lambavilla või muude loomade kammitud villaga
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed other than with wool, fine animal hair or cotton, for home furnishing textiles or household linen
Sünteesstaapelkiududest riie, segatuna muu kui lambavilla, muude loomade villa või puuvillaga, kasutamiseks sisustus- või kodutekstiilina
Woven fabrics of artificial staple fibres, not of yarns of different colours
Tehisstaapelkiududest ühevärviline riie
Woven fabrics of artificial staple fibres, of yarns of different colours
Tehisstaapelkiududest riie, erivärvilistest lõngadest
Warp and weft pile fabrics; chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, tufted textile fabrics, narrow fabrics)
Lõimest ja koelõngaga riie, šenillriie (v.a froteerätikuriie ja muu puuvillane froteeriie, taftingriie, paelad)
Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton
Puuvillane froteerätikuriie ja muu puuvillane froteeriie
Terry towelling and similar woven terry fabrics (excluding cotton)
Froteerätikuriie ja muu froteeriie (v.a puuvillane)
Tufted textile fabrics (excluding tufted carpets and other textile floor coverings)
Taftingriie (v.a taftingvaibad ja muud tekstiilpõrandakatted)
Gauze (excluding medical gauze, narrow woven fabrics)
Marli (v.a meditsiiniline marli, paelad)
Woven fabrics of glass fibre (including narrow fabrics, glass wool)
Klaaskiudriie (sh paelad, klaasvill)
NACE 17.30: Finishing of textiles
NACE 17.30: Tekstiili viimistlus
Dyeing of fibres
Kiudude värvimine
Dyeing of silk yarn
Siidlõnga värvimine
Dyeing of yarns of wool, fine or coarse animal hair and horsehair
Lambavillast, muude loomade villast, loomakarvadest või hobusejõhvist lõnga värvimine
Dyeing of cotton yarn (excluding sewing thread)
Puuvillase lõnga (v.a õmblusniidi) värvimine
Dyeing of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Lina, džuudi, muude niintekstiilkiudude, taimsete tekstiilkiudude ja paberlõnga värvimine
Dyeing of thread of synthetic filaments (excluding sewing thread)
Sünteesfilamentniidi (v.a õmblusniidi) värvimine
Dyeing of thread of artificial filaments (excluding sewing thread)
Tehisfilamentniidi (v.a õmblusniidi) värvimine
Dyeing of yarn of synthetic staple fibres (excluding sewing thread)
Sünteesstaapelkiududest lõnga (v.a õmblusniidi) värvimine
Dyeing of yarn of artificial staple fibres (excluding sewing thread)
Tehisstaapelkiududest lõnga (v.a õmblusniidi) värvimine
Bleaching of woven fabrics of silk
Siidriide pleegitamine
Bleaching of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair
Lambavillast, muude loomade villast, loomakarvadest või hobusejõhvist riide pleegitamine
Bleaching of woven fabrics of cotton containing 85 % or more by weight of cotton
Puuvillase riide, milles on vähemalt 85 massiprotsenti puuvilla, pleegitamine