natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for at least 21 days in the case of the protection zone and 30 days in the case of the surveillance zone after the date of completion of the preliminary cleansing and disinfection on the holding where an outbreak is confirmed in accordance with Article 11(8) of Directive 2005/94/EC; and’
vastavalt direktiivi 2005/94/EÜ artikli 11 lõikele 8 alates esialgse puhastuse ja desinfektsiooni tegemisest kinnitust leidnud puhangust kahjustatud ettevõttes vähemalt 21 päevaks ohustatud tsoonis ning 30 päevaks järelevalvetsoonis ning”
In Article 5, the introductory phrase is replaced by the following:
Artikli 5 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
‘In addition to the restrictions on the movement of poultry, other captive birds, their hatching eggs and products derived from such birds laid down in Directive 2005/94/EC, for holdings in the protection, surveillance and further restricted zones, the affected Member State shall ensure that:’
„Lisaks kodulindude, muude vangistuses peetavate lindude, nende haudemunade ja neist saadud toodete liikumise piirangutele, mis on ohu- seire- ja täiendavate piirangute tsoonides asuvatele ettevõtetele sätestatud direktiivis 2005/94/EÜ, tagab tabandunud liikmesriik, et:”
In Article 12 the date ‘30 June 2007’ is replaced by ‘30 June 2008’.
Artiklis 12 asendatakse kuupäev „30. juuni 2007” kuupäevaga „30. juuni 2008”.
In the Annex the date ‘30 June 2007’ is replaced by ‘22 July 2007’.
Lisas asendatakse kuupäev „30. juuni 2007” kuupäevaga „22. juuli 2007”.
Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33); corrected version (OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33), parandatud versioon ELT L 195, 2.6.2004, lk 12.
Decision as last amended by Decision 2007/434/EC (OJ L 161, 22.6.2007, p. 70).
Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/434/EÜ (ELT L 161, 22.6.2007, lk 70).
Decision as amended by Decision 2007/119/EC (OJ L 51, 20.2.2007, p. 22).
Otsust on muudetud otsusega 2007/119/EÜ (ELT L 51, 20.2.2007, lk 22).
Council Decision 2007/455/CFSP
Nõukogu otsus 2007/455/ÜVJP,
Having regard to Common Position 2004/161/CFSP [1], and in particular Article 6 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
võttes arvesse ühist seisukohta 2004/161/ÜVJP [1] ja eelkõige selle artiklit 6 koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõikega 2,
By Common Position 2004/161/CFSP, the Council adopted measures, inter alia, to prevent the entry into, or transit through, the territories of Member States of individuals who engage in activities which seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe and to freeze their funds and economic resources.
Ühise seisukohaga 2004/161/ÜVJP võttis nõukogu vastu meetmed, et muu hulgas takistada liikmesriikide territooriumile sisenemist või selle läbimist isikute poolt, kes on seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki Zimbabwes, ning külmutada nende rahalised vahendid ja majandusressursid.
Following the recent brutality by the Government of Zimbabwe against opposition supporters, and the specific role of the police in these events, the names of the Assistant Police Commissioner in charge of Law and Order and the Senior Assistant Police Commissioner in charge of Harare should be added to the list set out in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP.
Seoses Zimbabwe valitsuse hiljutise julma käitumisega opositsiooni toetajate suhtes ning politsei rolliga nimetatud sündmustes tuleks ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisas sätestatud isikute nimekirja lisada avaliku korra eest vastutava politseiülema abi ning Harare piirkonna eest vastutava politseiülema vanemabi nimed.
Furthermore, more detailed reasons in relation to the individuals listed in that Annex should be provided.
Lisaks tuleks kõnealuses lisas nimetatud isikute osas põhjused täpsemalt määratleda.
The Annex to Common Position 2004/161/CFSP should therefore be updated and revised accordingly,
Seetõttu tuleks ajakohastada ja muuta ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisa,
Common Position as last amended by Decision 2007/235/CFSP (OJ L 101, 18.4.2007, p. 14).
Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2007/235/ÜVJP (ELT L 101, 18.4.2007, lk 14).
President, born 21.2.1924.
President, sünd. 21.2.1924.
Head of Government and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Valitsusjuht ning seega vastutav tegevuse eest, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.
Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960.
Luure Keskorganisatsiooni peadirektor, sünd. 6.11.1960.
Ties to the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
Buka (a.k.a. Bhuka), Flora
Buka (alias Bhuka), Flora
President’s office and former Minister of State for Special Affairs responsible for land and Resettlement Programmes (Former Minister of State in the Vice-President’s office and former Minister of State for the Land Reform in the President's Office), born 25.2.1968.
Endine maa- ja ümberasustamisprogrammide eest vastutav eriasjade minister presidendi kantseleis (endine riigiminister asepresidendi kantseleis ja endine maareformi riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 25.2.1968.
Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Mugabe nõbu). Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.
Assistant Police Commissioner, Police Spokesman.
Politseiülema abi, politsei esindaja.
Member of the security forces and bearing wide responsibility for defending serious violations of human rights.
Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste õigustamise eest.
Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957.
Põllumajandusministri asetäitja (endine rahandusministri asetäitja), sünd. 7.4.1957.
Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963.
Teabe- ja avalikustamise talituse alaline sekretär, sünd. 4.4.1963.
Former Deputy Minister for Local Government, Public Works and National Housing, born 10.6.1962.
Endine kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse ministri asetäitja, sünd. 10.6.1962
Former member of the Government with ongoing ties to the Government.
Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.
Provincial Governor: Manicaland.
Manicalandi provintsi kuberner.
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.
Minister of Education, Sports and Culture, born 25.11.1939.
Haridus-, spordi- ja kultuuriminister, sünd. 25.11.1939.
Deputy Minister for Industry and International Trade.
Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse ministri asetäitja.
Police Commissioner, born 10.3.1953.
Politseiülem, sünd. 10.3.1953.
Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.
ZANU (PF) Politburo Committee Member.
ZANU (PF) poliitbüroo komitee liige.
Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.
Minister of State for Public and Interactive Affairs (former Minister of Post and Telecommunications), born 28.8.1943.
Avalike ja interaktiivsete küsimuste riigiminister (endine side- ja telekommunikatsiooniminister), sünd. 28.8.1943.
Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947.
Justiits-, õigus- ja parlamentaarküsimuste minister, sünd. 25.1.1947.
Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955.
Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister, sünd. 14.3.1955.
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1946.
Endine siseministri asetäitja, sünd. 10.10.1946.
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 27.3.1928.
ZANU (PF) poliitbüroo komitee liige, sünd. 27.3.1928.
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956.
Zimbabwe Kaitsejõudude ülem, kindral (endine maaväe ülem, kindralleitnant), sünd. 25.8.1956.
Member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy.
Julgeolekujõudude liige, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
Chairman, ZEC (Supreme Court Judge and Chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953.
ZECi esimees (ülemkohtu kohtunik ja vastuolulise piiritlemiskomitee esimees), sünd. 4.6.1953.
Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949.
Masvingo provintsi kuberner (endine presidendi kantselei esimene sekretär eriküsimustes), sünd. 19.3.1949.
Former member of the Government with ongoing ties and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega ning kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.
Minister of Local Government, Public Works and Urban Development, born 1.8.1952.
Kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse minister, sünd. 1.8.1952.
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1939.
ZANU (PF) poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 1939.
Deputy Minister for Women's Affairs Gender and Community Development.
Naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu ministri asetäitja.
Deputy Minister for Higher and Tertiary Education, born 3.11.1957.
Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse ministri asetäitja, sünd. 3.11.1957.
Deputy Minister for Economic Development, born 22.6.1935.
Majandusarengu ministri asetäitja, sünd. 22.6.1935.
Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946.
Avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande minister (endine riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 1.8.1946.
Chairman, Electoral Supervisory Commission.
Valimiste järelevalvekomisjoni esimees.
Shares responsibility for fraudulent elections in 2005.
Kannab vastutust valimistulemuste võltsimise eest 2005. aastal.
Former Chairman of Electoral Supervisory Commission.
Valimiste järelevalvekomisjoni endine esimees.
Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940.
Põllumajandusminister (endine majandusarenguminister), sünd. 8.3.1940.
ZANU (PF) Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935.
ZANU (PF) poliitbüroo sekretär majandusküsimuste alal, sünd. 1935.
Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira
Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935.
Endine Masvingo provintsi kuberner, sünd. 7.11.1935.
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 17.2.1938.
ZANU (PF) poliitbüroo komitee liige, sünd. 17.2.1938.
Provincial Governor: Harare and ZANU (PF) Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947.
Harare provintsi kuberner ja ZANU (PF) poliitbüroo rahandussekretär, sünd. 25.5.1947.
Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
Noorte arengu ja töökohtade loomise ministri asetäitja ning ZANU (PF) poliitbüroo noorsooküsimuste asesekretär, sünd. 23.10.1970.
Provincial Governor: Mashonaland East, born 4.3.1963.
Ida-Mashonalandi provintsi kuberner, sünd. 4.3.1963.
NB currently in remand.
hetkel eelvangistuses.
Former member of the Government with ongoing ties.
Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.
Deputy Minister of Environment and Tourism and former Deputy Minister of Transport and Communications.
Keskkonna- ja turismiministri asetäitja, endine transpordi- ja sideministri asetäitja.
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 1933.
ZANU (PF) poliitbüroo komitee liige, sünd. 1933.
Assistant Police Commissioner.
Politseiülema abi.
Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai
Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952.
Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise aseminister, sünd. 13.6.1952.
State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
Põllumajanduskorralduse ja mehhaniseerimise riigiminister (endine põllumajanduse ja maaelu arendamise minister), sünd. 21.11.1954.
Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)
Madzongwe, Edna (alias Edina)
ZANU (PF) President of Senate, born 11.7.1943.
ZANU (PF), Senati eesistuja, sünd. 11.7.1943.
Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941.
Endine noorte arengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise ministri asetäitja, sünd. 4.4.1941.
Chair, Media Information Commission.
Meedia teabekomisjoni esimees.
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of expression and media.
Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust väljendus-ja ajakirjandusvabaduse tõsiste rikkumiste eest.
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary General for Economic Affairs (former Minister of Finance), born 22.3.1950.
ZANU (PF) poliitbüroo majandusküsimuste asepeasekretär (endine rahandusminister), sünd. 22.3.1950.
Member of the Politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.
Acting Mayor of Harare.
Harare linnapea kohusetäitja.
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944.
ZANU (PF) poliitbüroo asesekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal, sünd. 28.4.1944.
Deputy Minister of Education, Sports and Culture.
Haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja.
Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
Põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sünd. 10.8.1961.
Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation), born 30.7.1955.
Portfellita minister (endine noorsoo arendamise, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister), sünd. 30.7.1955.
Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934.
Endine tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse ministri asetäitja, sünd. 10.8.1934.
Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
Välisministri asetäitja (endine siseministri asetäitja), sünd. 4.4.1948.
Provincial Governor: Mashonaland Central.
Kesk-Mashonalandi provintsi kuberner.
Provincial Governor: Matabeleland South (ZANU (PF) Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged), born 14.10.1936.
Lõuna-Matabelelandi provintsi kuberner (ZANU (PF) poliitbüroo sekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal), sünd. 14.10.1936.
Provincial Governor: Bulawayo.
Bulawayo provintsi kuberner.
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU (PF) Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
Põhja-Matabelelandi provintsi kuberner ja (ZANU (PF) poliitbüroo asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes).
Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960.
Maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse ministri asetäitja, sünd. 17.8.1960.
Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
Teabe- ja avalikustamise ministri asetäitja, sünd. 1969.
Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21 April 1951 in Mhute Kraal — Zvishavane.
Siseministri asetäitja (endine välisministri asetäitja), sünd. 21.4.1951, sünnikoht Mhute Kraal – Zvishavane.
Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs.
Alaline sekretär, siseministeerium.
Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development.
Alaline sekretär, kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse ministeerium.
Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952.
Kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister (endine energeetikaminister), sünd. 4.7.1952.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946.
Maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse minister (endine parlamendi spiiker), sünd. 15.9.1946.
Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949.
Siseminister (endine kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse ministri asetäitja), sünd. 15.11.1949.
Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957.
Endine teabe- ja avalikustamise riigiminister presidendi kantseleis, sünd. 12.1.1957.
Former member of the Government engaged in activities that seriously undermined fundamental freedoms.
Endine valitsuse liige, seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustas põhivabadusi.
Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950.
Endine energeetikaminister (endine avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande minister), sünd. 7.5.1950.
Former member of the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.
Endine poliitbüroo liige, endiselt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse minister (endine Põhja-Matabelelandi provintsi kuberner) ZANU (PF) poliitbüroo rahvusliku julgeoleku asesekretär), sünd. 12.10.1951.
Vice-President, born 6.12.1923.
Asepresident, sünd. 6.12.1923.
Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
Midlandsi provintsi kuberner, sünd. 7.7.1931.
Muchena, Olivia Nyembesi (a.k.a. Nyembezi)
Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946.
Teadus- ja tehnika riigiminister presidendi kantseleis (endine riigiminister asepresident Msika kantseleis), sünd. 18.8.1946.
Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development ZANU (PF) Politburo Secretary for Gender and Culture, born 14.12.1958.
Naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu minister, ZANU (PF) poliitbüroo soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri sekretär, sünd. 14.12.1958.
Registrar General, born 22.12.1942.
Statistikabüroo juhataja, sünd. 22.12.1942.
Ties to the Government and complicit in forming or directing state policy.
Seotud valitsusega, osales riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941.
Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister (endine välisminister), sünd. 17.12.1941.
Born 23.7.1965.
Sünd. 23.7.1965.
Spouse of the Head of Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Valitsusjuhi abikaasa ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934.
ZANU (PF) poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 14.10.1934.
Senior Assistant Police Commissioner.
Politseiülema vanemabi,
Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965.
Tervishoiu ja laste hoolekande ministri asetäitja, sünd. 1965.
Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955.
Asepresident (endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister), sünd. 15.4.1955.
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949.
ZANU (PF) poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 1.5.1949.
Minister of Finance (Former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942.
Rahandusminister (endine põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister), sünd. 23.10.1942.
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945.
Välisminister, sünd. 20.7.1945.
Former Minister of Finance, born 31.7.1941.
Endine rahandusminister, sünd. 31.7.1941.
Minister of Transport and Communications (former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
Transpordi- ja sideminister (endine transpordi ja telekommunikatsiooni ministri asetäitja), sünd. 6.2.1954.
Mutasa, Didymus Noel Edwin Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU (PF).
Mutasa, Didymus Noel Edwin
Secretary for Administration, born 27.7.1935.
Riikliku julgeoleku, maareformi ja ümberasustamise riigiminister presidendi kantseleis, ZANU (PF) haldussekretär, sünd. 27.7.1935.
Minister for Water Resources and Infrastructural Development.
Veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister.
Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose)
Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier.
Noorsooarengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister, eru-brigaadikindral.
Deputy Minister for Indigenisation and Empowerment (Former Deputy Speaker of the Senate).
Põlisrahvaste asjade ja nende õiguste ministri asetäitja (endine senati asespiiker).
Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 27.5.1948.
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise ministri asetäitja, sünd. 27.5.1948.
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922.
ZANU (PF) poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 28.10.1922.
Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957.
Brigaadikindral (endine Luure Keskorganisatsiooni peadirektor), sünd. 24.6.1957.
Former member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.
Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
Veevarude ja infrastruktuuri arendamise ministri asetäitja, sünd. 16.3.1964.
Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954.
Avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande ministri asetäitja (endine välisministri asetäitja), sünd. 13.10.1954.
ZANU (PF) Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930.
ZANU (PF) poliitbüroo tootmis- ja töösekretär, sünd. 22.10.1930.
ZANU (PF) Politburo Deputy Commissariat, born 26.6.1942.
ZANU (PF) poliitbüroo komissariaadi asesekretär, sünd. 26.6.1942.
Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949.
Teabe- ja avalikustamise minister (endine kõrg- ja kolmanda taseme hariduse ministri asetäitja), sünd. 20.9.1949.
Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955.
Majandusarengu minister (endine põllumajanduse ministri asetäitja), sünd. 4.8.1955.
Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959.
Keskkonna ja turismi minister, sünd. 7.4.1959.
Speaker of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President's Office), born 22.8.1934.
Parlamendi spiiker (endine eriasjade minister presidendi kantseleis), sünd. 22.8.1934.
Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.
Energeetikaminister (endine kindralleitnant, Manicalandi provintsi kuberner), sünd. 23.7.1955.
Deputy Minister of Transport and Communications.
Transpordi- ja telekommunikatsiooniministri asetäitja.
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary of Science and Technology.
ZANU (PF) poliitbüroo teaduse ja tehnika asesekretär.