natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the responsibility of the Council, the PSC shall provide the political control and strategic direction of EUJUST LEX.
Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu vastutusel EUJUST LEXi poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
The Civilian Operation Commander, under the political control and strategic direction of the PSC and the overall authority of the SG/HR, shall be the commander of EUJUST LEX at strategic level and, as such, shall issue instructions to the Head of Mission and provide him with advice and technical support.
Tsiviiloperatsiooni ülem on, poliitika- ja julgeolekukomitee poliitilise kontrolli all ja strateegilisel juhtimisel ning peasekretäri/kõrge esindaja üldises alluvuses, EUJUST LEXi ülem strateegilisel tasandil, jagades missiooni juhile juhiseid ning andes talle nõu ja tehnilist abi.
The Head of Mission shall exercise command and control of EUJUST LEX at theatre level and shall be directly responsible to the Civilian Operation Commander.’;
Missiooni juht juhib ja kontrollib EUJUST LEXi kohapeal ning allub otseselt tsiviiloperatsiooni ülemale.”
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty on the European Union.
Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema selleks asjakohaseid otsuseid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 25.
This authorisation shall include the powers to amend the CONOPS and the OPLAN.
Kõnealune volitus sisaldab õigust teha muudatusi operatsiooni kontseptsioonis ja operatsiooni plaanis.
It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of Mission.
Samuti sisaldab see õigust missiooni juhi ametisse nimetamist käsitlevate edasiste otsuste vastuvõtmiseks.
The PSC shall receive on a regular basis and as required reports by the Civilian Operation Commander and the Head of Mission on issues within their areas of responsibility.’;
Poliitika- ja julgeolekukomitee saab tsiviiloperatsiooni ülemalt ja missiooni juhilt korrapäraste ajavahemike järel ja vajaduse korral aruandeid nende vastutusalas olevate küsimuste kohta.”
The Civilian Operation Commander shall direct the Head of Mission’s planning of security measures and ensure their proper and effective implementation for EUJUST LEX in accordance with Articles 3a and 8 and in coordination with the Security Office of the General Secretariat of the Council (hereinafter referred to as “GSC Security Office”).
Tsiviiloperatsiooni ülem juhendab missiooni juhti julgeolekumeetmete planeerimisel ning tagab nende nõuetekohase ja tõhusa rakendamise EUJUST LEXi jaoks kooskõlas artiklitega 3a ja 8 ning koostöös nõukogu peasekretariaadi julgeolekubürooga (edaspidi „nõukogu julgeolekubüroo”).
The Head of Mission shall be responsible for the security of the operation and for ensuring compliance with minimum security requirements applicable to the operation, in line with the policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the EU in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union and its supporting documents.
Missiooni juht vastutab operatsiooni suhtes kohaldatavate operatsiooni julgeoleku ning minimaalsete julgeolekunõuete järgimise tagamise eest, kooskõlas Euroopa Liidu lepingu V jaotise ja seda täiendavate dokumentide alusel kehtestatud Euroopa Liidu poliitikaga, mis käsitleb väljapoole ELi operatiivülesannete täitmisele lähetatud isikkoosseisu julgeolekut.
For the elements of the Mission which are carried out in Member States, the host Member State shall take all necessary and appropriate measures to ensure the security of the participants and the trainers on its territory.
Liikmesriikides läbiviidavate missiooni elementide jaoks võtab vastuvõtja liikmesriik kõik vajalikud ja asjakohased meetmed, et tagada osalejate ja koolitajate turvalisus oma riigi territooriumil.
For the Coordinating Office in Brussels, the necessary and appropriate measures shall be organised by the GSC Security Office in collaboration with the host Member State authorities.
Brüsselis asuva koordineerimiskeskuse turvalisuse tagamiseks korraldab vajalike ja asjakohaste meetmete võtmise nõukogu julgeolekubüroo koostöös vastuvõtja liikmesriigi ametiasutustega.
Should the training take place in a third State, the EU, with the involvement of the Member States concerned, shall ask the third State’s authorities to make the appropriate arrangements regarding the security of the participants and the trainers on its territory.
Kui koolitus toimub kolmandas riigis, palub EL koos asjaomaste liikmesriikidega kolmanda riigi ametivõimudel võtta oma territooriumil vajalikke meetmeid seoses koolitusel osalejate ja koolitajate julgeolekuga.
EUJUST LEX staff members shall undergo mandatory security training organised by the GSC Security Office and medical checks prior to any deployment or travel to Iraq.
Enne Iraaki lähetamist või sõitmist läbivad EUJUST LEXi isikkoosseisu liikmed nõukogu julgeolekubüroo korraldatud kohustusliku julgeolekukoolituse ja meditsiinilise kontrolli.
Member States shall endeavour to provide EUJUST LEX, in particular the Liaison Office, with secure accommodation, body armour and close protection within Iraq.’;
Liikmesriigid püüavad teha EUJUST LEXi ja eelkõige kontaktasutuse jaoks kättesaadavaks turvalised ruumid, kuulikindlad vestid ja ihukaitse Iraagis.”
‘Article 13a
„Artikkel 13 a
Watch-keeping
Valveteenistus
The watch-keeping capability shall be activated for EUJUST LEX.’;
EUJUST LEXi jaoks aktiveeritakse valveteenistus.”
the second subparagraph of Article 14 shall be replaced by the following:
Artikli 14 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘It shall expire on 30 April 2008.’.
„Selle kehtivus lõpeb 30. aprillil 2008.”
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period 1 November 2006 to 30 April 2008 shall be EUR 11,2 million.
Missiooniga seotud kulutuste katmiseks ettenähtud lähtesumma ajavahemikuks 1. november 2006 kuni 30. aprill 2008 on 11,2 miljonit eurot.
Done at Brussels, 22 November 2007.
Brüssel, 22. november 2007
Joint Action as last amended by Joint Action 2006/708/CFSP (OJ L 291, 21.10.2006, p. 43).
Ühismeedet on viimati muudetud ühismeetmega 2006/708/ÜVJP (ELT L 291, 21.10.2006, lk 43).
Decision as last amended by Decision 2007/438/EC (OJ L 164, 26.6.2007, p. 24).’;
Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/438/EÜ (ELT L 164, 26.6.2007, lk 24).”
Council Common Position 2007/761/CFSP
Nõukogu ühine seisukoht 2007/761/ÜVJP,
renewing the restrictive measures imposed against Côte d'Ivoire
millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid
On 13 December 2004, the Council adopted Common Position 2004/852/CFSP concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire [1] in order to implement the measures imposed against Côte d'Ivoire by United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1572(2004).
Nõukogu võttis 13. detsembril 2004 vastu ühise seisukoha 2004/852/ÜVJP Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravate meetmete kohta, [1] et rakendada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga (edaspidi „UNSCR”) 1572 (2004) Côte d’Ivoire’i vastu kehtestatud meetmeid.
On 23 January 2006, the Council adopted Common Position 2006/30/CFSP [2] renewing the restrictive measures imposed against Côte d'Ivoire by Common Position 2004/852/CFSP for a further period of 12 months and supplementing them with the restrictive measures imposed by paragraph 6 of UNSCR 1643(2005).
Nõukogu võttis 23. jaanuaril 2006 vastu ühise seisukoha 2006/30/ÜVJP, [2] millega uuendati ühise seisukohaga 2004/852/ÜVJP Côte d’Ivoire’i vastu kehtestatud piiravaid meetmeid 12 kuu võrra ning täiendati neid UNSCR 1643 (2005) punkti 6 alusel kehtestatud piiravate meetmetega.
On 12 February 2007, the Council adopted Common Position 2007/92/CFSP [3] renewing the restrictive measures imposed against Côte d'Ivoire until 31 October 2007.
Nõukogu võttis 12. veebruaril 2007 vastu ühise seisukoha 2007/92/ÜVJP, millega uuendati Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid kuni 31. oktoobrini 2007. [3]
On 29 October 2007, following a review of the measures imposed by UNSCR 1572(2004) and 1643(2005), the United Nations Security Council adopted UNSCR 1782(2007) renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire until 31 October 2008.
Pärast UNSCRidega 1572 (2004) ja 1643 (2005) kehtestatud meetmete läbivaatamist võttis ÜRO Julgeolekunõukogu 29. oktoobril 2007 vastu UNSCRi 1782 (2007), millega pikendatakse Côte d’Ivoire’i vastu kehtestatud piiravaid meetmeid kuni 31. oktoobrini 2008.
The measures imposed by Common Position 2004/852/CFSP and Common Position 2006/30/CFSP should therefore be renewed with effect from 1 November 2007 until 31 October 2008 in order to give effect to UNSCR 1782(2007),
UNSCR 1782 (2007) jõustamiseks tuleks seetõttu ühise seisukohaga 2004/852/ÜVJP ja ühise seisukohaga 2006/30/ÜVJP kehtestatud piiravaid meetmeid pikendada ajavahemikuks 1. novembrist 2007 kuni 31. oktoobrini 2008,
The measures imposed by Common Position 2004/852/CFSP and Common Position 2006/30/CFSP shall be applied until 31 October 2008, unless the Council decides otherwise in accordance with any future relevant United Nations Security Council Resolution.
Ühise seisukohaga 2004/852/ÜVJP ja ühise seisukohaga 2006/30/ÜVJP kehtestatud piiravaid meetmeid kohaldatakse kuni 31. oktoobrini 2008, kui nõukogu ei otsusta teisiti kooskõlas mõne tulevikus vastuvõetava asjakohase ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga.
It shall apply from 1 November 2007 until 31 October 2008.
Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2007 kuni 31. oktoobrini 2008.
OJ L 41, 13.2.2007, p. 16.
ELT L 41, 13.2.2007, lk 16.
Council Common Position 2007/762/CFSP
Nõukogu ühine seisukoht 2007/762/ÜVJP,
On the basis of Council Common Position 2001/869/CFSP of 6 December 2001 on participation by the European Union in the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) [1], the European Union has participated in the KEDO, in order to contribute to finding an overall solution to the issue of nuclear non-proliferation in the Korean Peninsula.
Nõukogu 6. detsembri 2001. aasta ühise seisukoha 2001/869/ÜVJP (Euroopa Liidu osalemise kohta Korea poolsaare energia arenduse organisatsioonis) [1] alusel on Euroopa Liit osalenud KEDO tegevuses, et anda panus Korea poolsaarel tuumarelva leviku tõkestamise probleemile üldise lahenduse leidmisse.
On the basis of Council Common Position 2006/244/CFSP of 20 March 2006 on participation by the European Union in the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) [2], the European Union has participated in the process to terminate the light water reactor project and to wind up KEDO in an orderly manner.
Nõukogu 20. märtsi 2006. aasta ühise seisukoha 2006/244/ÜVJP (Euroopa Liidu osalemise kohta Korea poolsaare energia arenduse organisatsioonis (KEDO)) [2] alusel on Euroopa Liit osalenud kergvee tuumareaktori projekti lõpetamise ja KEDO tegevuse nõuetekohase lõpetamise protsessis.
The EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction, adopted by the European Council on 12 December 2003, attaches particular importance to compliance by all parties with the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
ELi massihävitusrelvade leviku tõkestamise strateegias, mille Euroopa Ülemkogu võttis vastu 12. detsembril 2003, peetakse eriti tähtsaks, et kõik osapooled peaksid kinni tuumarelva leviku tõkestamise lepingu sätetest.
The Executive Board of KEDO decided in May 2007 that KEDO's future activities would be limited to defending its financial and legal interests in an orderly winding up process, to be implemented as soon as possible.
KEDO juhatus otsustas 2007. aasta mais, et organisatsiooni edasine töö on piiratud selle finants- ja õiguslike huvide kaitsmisega tegevuse nõuetekohase lõpetamise protsessis, mis tuleb läbi viia nii kiiresti kui võimalik.
There is consensus amongst members of the Executive Board of KEDO to continue cooperation with the objective of implementing the termination of the light water reactor project and an orderly winding-up of KEDO.
KEDO juhatuse liikmete seas valitseb üksmeel, et tuleb jätkata koostööd eesmärgiga läbi viia kergvee tuumareaktori projekti lõpetamine ja KEDO tegevuse nõuetekohane lõpetamine.
To that end, the European Atomic Energy Community (Euratom) has negotiated the renewal of its membership of KEDO with the specific purpose of supporting the objective of protecting the Community's financial and legal interests in the orderly winding up of KEDO, to be implemented as soon as possible.
Sel eesmärgil on Euroopa Aatomienergiaühendus (Euratom) pidanud läbirääkimisi oma liikmelisuse uuendamiseks KEDOs, et aidata kaasa ühenduse finants- ja õiguslike huvide kaitsmisele KEDO tegevuse nõuetekohasel lõpetamisel, mis tuleb läbi viia nii kiiresti kui võimalik.
The existing detailed arrangements for the representation of the European Union on the Executive Board of KEDO should be kept in place.
Säilitada tuleks olemasolev üksikasjalik kord, mis käsitleb Euroopa Liidu esindatust KEDO juhatuses.
In that connection, the Council and the Commission have agreed that if, in spite of its decision of May 2007, the Executive Board of KEDO were to address any new matter falling outside Euratom's competence, it is the Presidency of the Council which should take the floor to express a position on such matters, as determined by the Council.
Sellega seoses on nõukogu ja komisjon kokku leppinud, et juhul kui (hoolimata KEDO juhatuse 2007. aasta mai otsusest) KEDO juhatus käsitleb mõnd uut küsimust, mis ei kuulu Euratomi pädevusse, esitab selle küsimuse kohta seisukoha nõukogu eesistujariik vastavalt nõukogus kokkulepitule.
Common Position 2006/244/CFSP expired on 31 December 2006 and should be replaced by this Common Position,
Ühise seisukoha 2006/244/ÜVJP kehtivusaeg lõppes 31. detsembril 2006 ning see tuleks asendada käesoleva ühise seisukohaga,
The objective of this Common Position is to enable the European Union to protect its interests in the orderly winding up of KEDO, to be implemented as soon as possible, but by 31 May 2012, at the latest.
Käesoleva ühise seisukoha eesmärk on võimaldada Euroopa Liidul kaitsta oma huve KEDO tegevuse nõuetekohase lõpetamise protsessis, mis tuleb läbi viia nii kiiresti kui võimalik, kuid hiljemalt 31. maiks 2012.
For matters falling outside the competence of Euratom, the position of the European Union within the Executive Board of KEDO shall be determined by the Council and expressed by the Presidency.
Küsimuste suhtes, mis ei kuulu Euratomi pädevusse, teeb KEDO juhatuses võetava Euroopa Liidu seisukoha üle otsuse nõukogu ning selle esitab eesistujariik.
The Presidency shall therefore be fully associated with the proceedings of the Executive Board of KEDO in accordance with this Common Position.
Eesistujariik osaleb seetõttu täielikult KEDO juhatuse tegevuses kooskõlas käesoleva ühise seisukohaga.
The Commission shall regularly report to the Council on the situation of the winding up process, on an annual basis and as the need arises, under the authority of the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative for the CFSP.
Komisjon annab nõukogule korrapäraselt üks kord aastas ja vastavalt vajadusele aru tegevuse lõpetamise protsessi olukorra kohta eesistujariigi kaudu, keda abistab ÜVJP kõrge esindaja/peasekretär.
The reports shall contain detailed information, in particular, on all measures, taken by the Executive Board of KEDO, in order to implement as soon as possible the orderly winding-up of KEDO.
Aruannetes esitatakse eelkõige üksikasjalik teave kõikide meetmete kohta, mis KEDO juhatus on võtnud selleks, et viia läbi KEDO tegevuse nõuetekohane lõpetamine nii kiiresti kui võimalik.
It shall apply until 31 May 2008.
Seda kohaldatakse alates selle jõustumise päevast kuni 31. maini 2008.
Subject to Article 4, the application of this Common Position shall be automatically renewed each year on 1 June for a period of one year, unless the Council decides otherwise.
Võttes arvesse artiklit 4, uuendatakse käesoleva ühise seisukoha kohaldamist automaatselt iga aasta 1. juunil järgmiseks aastaks, kui nõukogu ei otsusta teisiti.
The application of this Common Position may be terminated at any time by the Council, in particular, if it should emerge that any of the political conditions for the participation of the European Union in KEDO is not being complied with (sole objective of winding up KEDO, participation of all current members of KEDO, no financial contribution).
Nõukogu võib käesoleva ühise seisukoha kohaldamise igal ajal lõpetada, eriti juhul, kui peaks selguma, et ei täideta mõnd Euroopa Liidu KEDOs osalemise poliitilist tingimust (KEDO tegevuse lõpetamine ainsa eesmärgina, KEDO kõigi praeguste liikmete osalemine, mitterahastamine).
This Common Position shall expire on 31 May 2012.
Käesolev ühine seisukoht kehtib kuni 31. maini 2012.
OJ L 88, 25.3.2006, p. 73.
ELT L 88, 25.3.2006, lk 73.
Council Joint Action 2007/778/CFSP
Nõukogu ühismeede 2007/778/ÜVJP,
On 10 April 2006 the Council adopted Joint Action 2006/304/CFSP [1].
Nõukogu võttis 10. aprillil 2006 vastu ühismeetme 2006/304/ÜVJP. [1]
On 16 October 2007, the Political and Security Committee (hereinafter referred to as ‘PSC’) agreed that EUPT Kosovo should be extended for four months after the expiry of the existing mandate on 30 November 2007, until 31 March 2008.
Poliitika- ja julgeolekukomitee jõudis 16. oktoobril 2007 kokkuleppele, et EUPT Kosovo tegevust tuleks pikendada pärast kehtiva mandaadi lõppemist 30. novembril 2007 4 kuu võrra kuni 31. märtsini 2008.
The Civilian Planning and Conduct Capability within the Council Secretariat and EUPT Kosovo will continue technical preparations for a future ESDP Mission in Kosovo, including for informal and indicative force generation, for participation of third States and for procurement.
Tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistus nõukogu sekretariaadis ning EUPT Kosovo jätkavad tehnilisi ettevalmistusi tulevaseks EJKP missiooniks Kosovos, sealhulgas mitteametlikuks ja esialgseks vägede moodustamiseks, kolmandate riikide osalemiseks ja hangete korraldamiseks.
An operational risk assessment on the launch of a possible future ESDP Mission has shown that in order to ensure that the Mission is equipped in line with the planned force generation process by the day of the transfer of authority, it is necessary to provide for a significant advance procurement of equipment for the Mission.
Võimaliku tulevase EJKP missiooni käivitamise operatsiooniriski hindamine on näidanud, et selleks, et missioon oleks varustatud kookõlas kavandatud vägede moodustamise protsessiga volituste ülemineku päevaks, tuleb näha ette varustuse märkimisväärse osa hankimine enne missiooni.
The advance procurement of equipment is considered to entail important financial risks.
Leitakse, et varustuse hankimine enne missiooni on seotud olulise rahalise riskiga.
The advance procurement of equipment is separate from, and without prejudice to, any subsequent political decision on whether to deploy the Mission.
Varustuse hankimine enne missiooni toimub sõltumatult mis tahes järgnevast poliitilisest otsusest selle kohta, kas missioon käivitada või mitte, ning ei mõjuta seda otsust.
On 18 June 2007, the Council approved Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management.
Nõukogu kiitis 18. juunil 2007 heaks ELi kriisiohje tsiviiloperatsioonide juhtimis- ja kontrollistruktuuri suunised.
These Guidelines provide, in particular, that a Civilian Operation Commander will exercise command and control at strategic level for the planning and conduct of all civilian crisis management operations, under the political control and strategic direction of the PSC and the overall authority of the Secretary-General/High Representative for the CFSP (hereinafter referred to as ‘SG/HR’).
Nendes suunistes nähakse eelkõige ette, et tsiviiloperatsiooni ülem juhib ja kontrollib strateegilisel tasandil kõigi kriisiohje tsiviiloperatsioonide planeerimist ja läbiviimist, tehes seda poliitika- ja julgeolekukomitee poliitilise kontrolli all ja strateegilisel juhtimisel ning peasekretäri/ÜVJP kõrge esindaja üldises alluvuses.
These Guidelines further provide that the Director of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) established within the Council Secretariat will, for each civilian crisis management operation, be the Civilian Operation Commander.
Lisaks nähakse suunistega ette, et nõukogu sekretariaadi raames asutatud tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse direktor on iga kriisiohje tsiviiloperatsiooni puhul tsiviiloperatsiooni ülem.
The above-mentioned Command and Control Structure is without prejudice to the contractual responsibilities of the Head of EUPT Kosovo towards the Commission for implementing the budget of EUPT Kosovo.
Eespool nimetatud juhtimis- ja kontrollistruktuur ei piira EUPT Kosovo juhi lepingujärgseid kohustusi komisjoni ees EUPT Kosovo eelarve täitmisel.
The watch-keeping capability established within the Council Secretariat should be activated for EUPT Kosovo.
EUPT Kosovo jaoks tuleks aktiveerida nõukogu sekretariaadi raames asutatud valveteenistus.
Joint Action 2006/304/CFSP is hereby amended as follows:
Ühismeedet 2006/304/ÜVJP muudetakse käesolevaga järgmiselt:
The first stage shall begin upon the adoption of the this Joint Action and shall provide for procurement, notably of vehicles, IT equipment, communications equipment, premises (equipment & refurbishment), security equipment, and uniforms, of up to 75 % of the budget allocated for capital expenditure.
Esimene etapp algab käesoleva ühismeetme vastuvõtmisel ja näeb ette hanked kuni 75 % ulatuses kapitalikuludeks eraldatud eelarvest, eelkõige sõidukite, infotehnoloogiaseadmete, sideseadmete ja ruumide (varustus ja remont), turvavarustuse ja vormide hanked.
The second stage, covering the remaining procurement needs of the mission, shall begin following the agreement of the Council to establish an EU crisis management operation.’;
Teine etapp, mis hõlmab missiooni ülejäänud hankevajadusi, algab pärast nõukogu kokkulepet luua ELi kriisiohjamise operatsioon.”
The Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) Director shall be the Civilian Operation Commander for EUPT Kosovo.
Tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse direktor on EUPT Kosovo tsiviiloperatsiooni ülem.
The Civilian Operation Commander, under the political control and strategic direction of the PSC and the overall authority of the SG/HR, shall exercise command and control of EUPT Kosovo at the strategic level.
Tsiviiloperatsiooni ülem juhib ja kontrollib EUPT Kosovot strateegilisel tasandil, tehes seda poliitika- ja julgeolekukomitee poliitilise kontrolli all ja strateegilisel juhtimisel ning peasekretäri/kõrge esindaja üldises alluvuses.
The Civilian Operation Commander shall ensure proper and effective implementation of the Council's decisions as well as the PSC's decisions, including by issuing instructions at strategic level as required to the Head of EUPT Kosovo.
Tsiviiloperatsiooni ülem tagab nõukogu otsuste ning poliitika- ja julgeolekukomitee otsuste nõuetekohase ja tõhusa rakendamise, sealhulgas EUPT Kosovo juhile strateegilisel tasandil nõuetekohaselt antud juhiste kaudu.
The Civilian Operation Commander has overall responsibility for ensuring that the European Union's duty of care is properly discharged.’;
Tsiviiloperatsiooni ülem kannab üldist vastutust Euroopa Liidu vastutuskohustuse nõuetekohase täitmise eest.”
Head of EUPT Kosovo and staff
EUPT Kosovo juht ja isikkoosseis
The Head of EUPT Kosovo shall assume responsibility and exercise command and control of EUPT Kosovo at theatre level.
EUPT Kosovo juht vastutab EUPT Kosovo eest ning juhib ja kontrollib seda kohapeal.