natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(E)-6,6-dimethylhept-2-en-4-yn-1-ol
(E)-6,6-dimetüülhept-2-een-4-üün-1-ool
(2R)-2-aminopropan-1-ol
(2R)-2-aminopropaan-1-ool
(2-butylimidazol-5-yl)methanol
(2-butüülimidasool-5-üül)metanool
2-5-[(1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]indol-3-ylethan-1-ol
2-5-[(1H-1,2,4-triasool-1-üül)metüül]indool-3-üületaan-1-ool
(RS)-3-(dimethylamino)-1-(2-thienyl)propan-1-ol
(RS)-3-(dimetüülamino)-1-(2-tienüül)propaan-1-ool
(1S)-3-(methylamino)-1-(2-thienyl)propan-1-ol
(1S)-3-(metüülamino)-1-(2-tienüül)propaan-1-ool
norelgestromin (INN)
norelgestromiin (INN)
desmeninol (INN)
desmeninool (INN)
lonafarnib (INN)
lonafarniib (INN)
tenofovir (INN)
tenofoviir (INN)
amdoxovir (INN)
amdoksoviir (INN)
gefitinib (INN)
gefitiniib (INN)
amprenavir (INN)
amprenaviir (INN)
prinomastat (INN)
prinomastaat (INN)
leridistim (INN)
leridistiim (INN)
meldonium
meldoonium
lauryl
laurüül
dodecyl (INNCN)
dodetsüül (INNCN)
enantate (INNRG) enanthate
enantaat (INNRG)
sulfobenzoate sulphobenzoate
sulfobensoaat
Commission Regulation (EC) No 130/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 130/2007,
of 13 February 2007
veebruar 2007,
This Regulation shall enter into force on 14 February 2007.
Käesolev määrus jõustub 14. veebruaril 2007.
Done at Brussels, 13 February 2007.
Brüssel, 13. veebruar 2007
to Commission Regulation of 13 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 13. veebruari 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 131/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 131/2007,
amending Regulation (EC) No 990/2006 as regards the quantities covered by standing invitations to tender for the export of common wheat and barley held by the intervention agencies of certain Member States
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 990/2006 seoses alaliste pakkumismenetlustega hõlmatud ning teatavate liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva pehme nisu ja odra eksportimiseks ettenähtud kogustega
Economic operators have not submitted tenders for some of the cereals covered by these tenders for several weeks now, apart from recent bids for small quantities. This is due in particular to the more favourable conditions for resale on the internal market under Commission Regulation (EC) No 1483/2006 of 6 October 2006 opening standing invitations to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States [3].
Teatavate pakkumismenetlustega hõlmatud teraviljade osas ei ole ettevõtjad mitme nädala jooksul pakkumisi teinud, välja arvatud hiljutised pakkumised väikestele kogustele, sest komisjoni 6. oktoobri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1483/2006 (millega kuulutatakse välja alalised pakkumismenetlused liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja edasimüümiseks ühenduse turul) [3] raames on edasimüügi tingimused siseturul soodsamad.
Resale on the internal market has increased sharply over that period.
Kõnealusel ajavahemikul on edasimüük siseturul jõudsalt kasvanud.
In view of this situation and in order to make the quantities of common wheat and barley currently blocked in respect of the standing invitations to tender under Regulation (EC) No 990/2006 available for resale on the internal market, the quantities covered by those invitations to tender should be reduced, in the case of common wheat, by 968 tonnes for the Czech Republic, 199946 tonnes for Hungary and 91 tonnes for Slovakia, and, in the case of barley, by 342 tonnes for Lithuania, 19011 tonnes for Hungary and 356 tonnes for Poland.
Arvestades praegust olukorda ja selleks, et võimaldada siseturul edasi müüa praegu määruse (EÜ) nr 990/2006 kohaste alaliste pakkumismenetluste tõttu blokeeritud pehme nisu ja odra koguseid, tuleks vähendada asjaomaste pakkumismenetlustega hõlmatud koguseid pehme nisu puhul 968 tonni võrra Tšehhi Vabariigis, 199946 tonni võrra Ungaris ja 91 tonni võrra Slovakkias ning odra puhul 342 tonni võrra Leedus, 19011 tonni võrra Ungaris ja 356 tonni võrra Poolas.
Regulation (EC) No 990/2006 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 990/2006 vastavalt muuta.
Annex I to Regulation (EC) No 990/2006 is hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 990/2006 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 37/2007 (OJ L 11, 18.1.2007, p. 3).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 37/2007 (ELT L 11, 18.1.2007, lk 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 91/2007 (OJ L 22, 31.1.2007, p. 5).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 91/2007 (ELT L 22, 31.1.2007, lk 5).
Commission Regulation (EC) No 132/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 132/2007,
In view of the situation on the Community markets for common wheat and barley and of the changes in demand for cereals in various regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States.
Arvesse võttes ühenduse turu olukorda pehme nisu ja odra puhul ning kõnealuste teraviljade nõudluse arengut eri piirkondades viimaste nädalate jooksul, tuleks teatavates liikmesriikides teha kättesaadavaks uued sekkumisvarude teraviljakogused.
The intervention agencies in the Member States concerned should therefore be authorised to increase the quantities put out to tender by 598269 tonnes of common wheat in Germany and by 100000 tonnes of common wheat and 19011 tonnes of barley in Hungary.
Seetõttu tuleks lubada asjaomaste liikmesriikide sekkumisametitel suurendada pakkumismenetluses olevat kogust pehme nisu puhul 598269 tonni võrra Saksamaal, 100000 tonni võrra Ungaris ja odra puhul 19011 tonni võrra Ungaris.
Commission Regulation (EC) No 133/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 133/2007,
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 5 to 9 February 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient ajavahemikus 5.–9. veebruarini 2007 taotletud impordilitsentside väljaandmise kohta suhkrusektori toodete jaoks tariifikvootide ja sooduslepingute alusel
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the week of 5 to 9 February 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4347.
Ajavahemikus 5.–9. veebruarini 2007 esitati pädevale asutusele määruse (EÜ) nr 950/2006 või komisjoni 13. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1832/2006 (milles sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega) [3] kohaselt impordilitsentside taotlused, milles taotletud üldkogus on võrdne järjekorranumbri 09.4347 jaoks saada oleva kogusega või ületab seda.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 5 to 9 February 2007, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
Impordilitsentsid, mille taotlused on esitatud ajavahemikus 5.–9. veebruar 2007 vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 4 lõikele 2 või määruse (EÜ) nr 1832/2006 artiklile 5, antakse välja käesoleva määruse lisas märgitud koguste piires.
Week of 5 to 9 February 2007: % of requested quantity to be granted
Ajavahemik 5.–9. veebruar 2007: protsent taotletud kogusest
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 134/2007 of 13 February 2007 fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples)
Komisjoni 13. veebruari 2007. aasta määruse (EÜ) nr 134/2007 (millega kehtestatakse A1 ja B süsteemide raames puu- ja köögivilja eksporditoetused (tomatid, apelsinid, sidrunid, lauaviinamarjad ja õunad) parandus
(Official Journal of the European Union L 42 of 14 February 2007)
(Euroopa Liidu Teataja, L 42, 14. veebruar 2007)
On page 16, Regulation (EC) No 134/2007 should read as follows:
Määrus (EÜ) nr 134/2007 leheküljel 16 asendatakse järgmisega:
Commission Regulation (EC) No 134/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 134/2007,
This Regulation shall enter into force on 22 February 2007.
Käesolev määrus jõustub 22. veebruaril 2007.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1854/2006 (OJ L 361, 19.12.2006, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1854/2006 (ELT L 361, 19.12.2006, lk 1).
to the Commission Regulation of 13 February 2007 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons and apples)
komisjoni 13. veebruari 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse puu- ja köögivilja eksporditoetused (tomatid, apelsinid, sidrunid ja õunad)
Refund application period 22.2.2007 to 23.6.2007
Toetuse taotlemise tähtaeg: 22.2.2007–23.6.2007
Licence application period 1.3.2007 to 30.6.2007
Litsentsitaotluste esitamise tähtaeg: 1.3.2007–30.6.2007
The ‘A’ series destination codes are set out in Annex II to Regulation (EEC) No 3846/87.
A-rea sihtkohakoodid on sätestatud määruse (EMÜ) nr 3846/87 II lisas.Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:F09 järgmised sihtkohad:Norra, Island, Gröönimaa, Fääri saared, Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Serbia ja Montenegro (sh Kosovo, nagu seda määratletakse üninenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244), Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan, Moldova, Venemaa, Tadžikistan, Türkmenistan, Usbekistan, Ukraina, Saudi Araabia, Bahrein, Katar, Omaan, Araabia Ühendemiraadid (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ra's al Khaymah ja Fujayrah), Kuveit, Jeemen, Süüria, Iraan, Jordaania, Boliivia, Brasiilia, Venezuela, Peruu, Panama, Ecuador ja Colombia,Aafrika riigid ja territooriumid, välja arvatud Lõuna-Aafrika Vabariik,komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11) artiklis 36 määratletud sihtkohad.
to the Commission Regulation of 13 February 2007 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples)
Komisjoni 13. veebruari 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse puu- ja köögivilja eksporditoetused (tomatid, apelsinid, sidrunid, lanaviinamarjad ja õunad)
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 135/2007 of 13 February 2007 setting export refunds in the processed fruit and vegetables sector other than those granted on added sugar (provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts, certain orange juices)
Komisjoni 13. veebruari 2007. aasta määruse (EÜ) nr 135/2007 (millega määratakse kindlaks töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste (lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud kirsid, kooritud tomatid, konserveeritud kirsid, sarapuupähklitooted, teatavad apelsinimahlad), v.a suhkrulisandiga toodete puhul makstavad eksporditoetused) parandus
(Official Journal of the European Union L 42 of 14 February 2007)
(Euroopa Liidu Teataja L 42, 14. veebruar 2007)
On page 20, in the Annex, the table should read as follows:
Leheküljel 20 olev tabel asendatakse järgmisega:
‘Period for lodging licence applications: 22 February 2007 to 23 June 2007.
“Litsentsitaotlusi võetakse vastu 22. veebruarist 2007 kuni 23. juunini 2007.
Licence assignment period: March 2007 to June 2007.
Litsentse antakse välja märtsist 2007 kuni juunini 2007.
The meanings of the A series destination codes are given in Annex II to Regulation (EEC) No 3846/87, as amended.The other destinations are:F06 All destinations except the countries of North America.’
A-rea sihtkohakoodid on sätestatud määruse (EMÜ) nr 3846/87 II lisas.Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:F06 kõik sihtkohad, välja arvatud Põhja-Ameerika riigid.”
Commission Regulation (EC) No 135/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 135/2007,
to the Commission Regulation of 13 February 2007 setting export refunds for the processed fruit and vegetable sector other than those granted on added sugar (provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts, certain orange juices)
Komisjoni 13. veebruari 2007. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste (lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud kirsid, kooritud tomatid, konserveeritud kirsid, sarapuupähklitooted, teatavad apelsinimahlad), v.a suhkrulisandiga toodete puhul makstavad eksporditoetused
Period for lodging licence applications: 22 February 2007 to 23 June 2007.
Litsentsitaotlusi võetakse vastu 22. veebruarist 2007 kuni 23. juunini 2007.
The meanings of the A series destination codes are given in Annex II to Regulation (EEC) No 3846/87, as amended.The other destinations are:F06 All destinations except the countries of North America.
A-rea sihtkohakoodid on sätestatud määruse (EMÜ) nr 3846/87 II lisas.Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:F06 kõik sihtkohad, välja arvatud Põhja-Ameerika riigid.
Commission Regulation (EC) No 136/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 136/2007,
on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector (oranges)
puu- ja köögivilja (apelsinide) B-süsteemi ekspordilitsentside väljaandmise kohta
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for oranges will shortly be exceeded.
Pidades silmas komisjonile tänasel päeval kättesaadavat teavet, on oht, et apelsinide puhul jooksvaks ekspordiperioodiks ette nähtud soovituslikke koguseid ületatakse.
To avoid this situation, applications for system B licences for oranges after 13 February 2007 should be rejected until the end of the current export period,
Selle olukorra vältimiseks tuleks B-süsteemi litsentside taotlused pärast 13. veebruar 2007 eksporditavate apelsinide puhul tagasi lükata kuni jooksva ekspordiperioodi lõpuni,
Applications for system B export licences for oranges submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1510/2006, export declarations for which are accepted after 13 February and before 1 March 2007, are hereby rejected.
Määruse (EÜ) nr 1510/2006 artikli 1 alusel apelsinide suhtes esitatud B-süsteemi ekspordilitsentside taotlused, mille puhul on ekspordideklaratsioonid vastu võetud pärast 13. veebruari ja enne 1. märtsi 2007, lükatakse tagasi.
Commission Regulation (EC) No 137/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 137/2007,
This Regulation shall enter into force on 15 February 2007.
Käesolev määrus jõustub 15. veebruaril 2007.
to Commission Regulation of 14 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni 14. veebruari 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Commission Regulation (EC) No 138/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 138/2007,
determining the extent to which import licence applications lodged in January 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 can be accepted
millega määratakse kindlaks 2007. aasta jaanuaris esitatud teatavate kodulinnulihatoodete impordilitsentsitaotluste heakskiitmise ulatus määruse (EÜ) nr 1431/94 raames
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [1], and in particular Article 7(2) thereof,
võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, [1] eriti selle artikli 7 lõiget 2,
Commission Regulation (EC) No 1431/94 [2] lays down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 [3] opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 1431/94 [2] on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 [3] ette nähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris ning kodulinnuliha ja teatavate muude põllumajandussaaduste teatavate ühenduse tariifikvootide avamine ja haldamine.
The applications for import licences lodged in the first 15 days of January 2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2007 relate to quantities in excess of those available.
aasta jaanuari 15 esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsitaotlused alaperioodiks 1. jaanuar kuni 31. märts 2007 hõlmavad saadaolevast kogusest suuremat kogust.
The extent to which licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for should be laid down,
Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, määrates taotletud kogustele jaotuskoefitsiendi,
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2007 pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1431/94 alaperioodiks 1. jaanuar kuni 31. märts 2007 esitatud impordilitsentsitaotlustele kehtestatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsient.
Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 2007 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1431/94 võib alaperioodiks 1. aprill kuni 30. juuni 2007 esitada impordilitsentsitaotlusi käesoleva määruse lisas osutatud üldkoguse ulatuses.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1938/2006 (OJ L 407, 30.12.2006, p. 150).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1938/2006 (ELT L 407, 30.12.2006, lk 150).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2198/95 (OJ L 221, 19.9.1995, p. 3).
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2198/95 (ELT L 221, 19.9.1995, lk 3).
No licence application has been sent to the Commission.
Komisjonile ei ole ühtegi litsentsitaotlust saadetud.
Allocation coefficient for import licence applications submitted for the subperiod from 1 January to 31 March 2007
Alaperioodiks 1. jaanuar–31. märts 2007 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
Total quantity available for the subperiod from 1 April to 30 June 2007
Alaperioodiks 1. aprill–30. juuni 2007 saadaolev üldkogus
Commission Regulation (EC) No 139/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 139/2007,
determining the extent to which import licence applications lodged in January 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted
millega määratakse kindlaks 2007. aasta jaanuaris esitatud teatavate kodulinnulihatoodete impordilitsentsitaotluste heakskiitmise ulatus määruse (EÜ) nr 2497/96 raames
Commission Regulation (EC) No 2497/96 [2] lays down procedures for applying in the poultrymeat sector the arrangements provided for in the Association Agreement between the European Community and Israel.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 2497/96 [2] on sätestatud ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelises assotsiatsioonilepingus ettenähtud korra kohaldamiseeskirjad kodulinnulihasektoris.
The applications for import licences lodged in the first 15 days of January 2007 for the subperiod from 1 January 2007 to 31 March 2007 relate to quantities in excess of those available.
aasta jaanuari viieteistkümne esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsitaotlused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2007 hõlmavad saadaolevast kogusest suuremat kogust.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 January 2007 to 31 March 2007 pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2497/96 alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2007 esitatud impordilitsentsitaotlustele kehtestatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsient.
Applications for import licences for the period 1 April 2007 to 30 June 2007 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2497/96 võib alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2007 esitada impordilitsentsitaotlusi käesoleva määruse lisas osutatud üldkoguse ulatuses.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1937/2006 (OJ L 407, 30.12.2006, p. 143).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1937/2006 (ELT L 407, 30.12.2006, lk 143).
no licence application has been sent to the Commission.
Komisjonile ei ole ühtegi litsentsitaotlust saadetud.
Allocation coefficient for import licence applications submitted for the subperiod from 1 January to 31 March 2007
Alaperioodiks 1. jaanuarist–31. märtsini 2007 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
Total quantity available for the subperiod from 1 April to 30 June 2007
Alaperioodiks 1. aprillist–30. juunini 2007 saadaolev üldkogus
Commission Regulation (EC) No 140/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 140/2007,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 114/2007 [4].
Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 114/2007. [4]
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2011/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 1).
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2011/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2031/2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 43).
Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2031/2006 (ELT L 414, 30.12.2006, lk 43).
OJ L 35, 8.2.2007, p. 3.
ELT L 35, 8.2.2007, lk 3.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 15 February 2007
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 17029099 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 15. veebruarist 2007
Commission Regulation (EC) No 141/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 141/2007,
concerning a requirement for approval in accordance with Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council for feed business establishments manufacturing or placing on the market feed additives of the category ‘coccidiostats and histomonostats’
mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 183/2005 kohast tunnustamise nõuet söödakäitlemisettevõtete suhtes, mis toodavad või turustavad kategooria “koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid” alla kuuluvaid söödalisandeid
Having regard to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene [1], and in particular Article 10(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. jaanuari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 183/2005, millega kehtestatakse söödahügieeni nõuded, [1] eriti selle artikli 10 lõiget 3,
Regulation (EC) No 183/2005 provides for the approval of certain feed business establishments.
Määrusega (EÜ) nr 183/2005 nähakse ette teatavate söödakäitlemisettevõtete tunnustamine.
The principal objective of the approval system set up by Regulation (EC) No 183/2005 is to subject establishments manufacturing and/or placing on the market products deemed sensitive to the relevant hygiene requirements laid down in that Regulation.
Määruses (EÜ) nr 183/2005 sätestatud tunnustamissüsteemi peamine eesmärk on panna need ettevõtted, mis toodavad ja/või turustavad tundlikeks peetavaid tooteid, täitma nimetatud määruses sätestatud asjakohaseid hügieeninõudeid.
That Regulation provides for a possibility to extend the scope of the approval requirement.
Nimetatud määrusega nähakse ette võimalus laiendada tunnustamise nõude kohaldamisala.