natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without prejudice to the other parts of this Annex the following shall apply to entries 28 to 30:
Ilma et see piiraks käesoleva lisa muude osade kohaldamist, kohaldatakse kannete 28-30 suhtes järgmist.
Shall not be used in substances and preparations placed on the market for sale to the general public in individual concentration equal to or greater than:
Ei tohi kasutada ainetes ega valmististes, mida viiakse turule müügiks elanikkonnale, kui iga aine sisaldus on võrdne või suurem kui:
either the relevant concentration specified in Annex I to Directive 67/548/EEC, or
direktiivi 67/548/EMÜ I lisas toodud vastav sisaldus või
the relevant concentration specified in Directive 1999/45/EC.
direktiivis 1999/45/EÜ toodud vastav sisaldus.
Substances which appear in Annex I to Directive 67/548/EEC classified as mutagen category 1 or mutagen category 2 and labelled with risk phrase R46: ‘May cause heritable genetic damage’, and listed as follows:
Direktiivi 67/548/EMÜ I lisas loetletud ained, mis on klassifitseeritud 1. kategooria mutageenideks või 2. kategooria mutageenideks ning märgistatud riskilausega R46: “Võib põhjustada pärilikke kahjustusi” ning mis on loetletud järgmiselt:
Mutagen category 1 listed in Appendix 3.
liites loetletud 1. kategooria mutageen.
Mutagen category 2 listed in Appendix 4.
liites loetletud 2. kategooria mutageen.
Without prejudice to the implementation of other Community provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of such substances and preparations must be marked legibly and indelibly as follows:
Ilma et see piiraks ohtlike ainete ja valmististe klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude ühenduse sätete kohaldamist, peab selliste ainete ja valmististe pakendil olema järgmine loetav ja kustutamatu märge:
Substances which appear in Annex I to Directive 67/548/EEC classified as toxic to reproduction category 1 or toxic to reproduction category 2 and labelled with risk phrase R60: ‘May impair fertility’ and/or R61: ‘May cause harm to the unborn child’, and listed as follows:
Direktiivi 67/548/EMÜ I lisas loetletud ained, mis on klassifitseeritud 1. kategooria reproduktiivtoksilisteks või 2. kategooria reproduktiivtoksilisteks aineteks ning märgistatud riskilausega R60: “Võib kahjustada sigivust” ja/või R61: “Võib kahjustada loodet” ning mis on loetletud järgmiselt:
Toxic to reproduction category 1 listed in Appendix 5.
liites loetletud 1. kategooria reproduktiivtoksiline aine.
Toxic to reproduction category 2 listed in Appendix 6.
liites loetletud 2. kategooria reproduktiivtoksiline aine.
By way of derogation, paragraph 1 shall not apply to:
Erandina ei kohaldata punkti 1:
medicinal or veterinary products as defined by Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC;
direktiivides 2001/82/EÜ ning 2001/83/EÜ määratletud meditsiini- ja veterinaartoodete suhtes;
cosmetic products as defined by Council Directive 76/768/EEC;
nõukogu direktiivis 76/768/EMÜ määratletud kosmeetikatoodete suhtes;
motor fuels which are covered by Directive 98/70/EC,
direktiiviga 98/70/EÜ hõlmatud mootorikütuste suhtes,
mineral oil products intended for use as fuel in mobile or fixed combustion plants,
mineraalõlitoodete suhtes, mis on ette nähtud kasutamiseks kütusena liikuvates või statsionaarsetes põlemisseadmetes,
fuels sold in closed systems (e.g. liquid gas bottles);
suletud süsteemides (nt vedelgaasiballoonid) müüdavate kütuste suhtes;
artists' paints covered by Directive 1999/45/EC.
direktiiviga 1999/45/EÜ hõlmatud maalimisvärvide suhtes (artists' paints).
creosote; wash oil
kreosoot; pesuõli
CAS No 8001-58-9
CASi nr 8001-58-9
EINECS No 232-287-5
EINECSi nr 232-287-5
creosote oil; wash oil
kreosootõli; pesuõli
CAS No 61789-28-4
CASi nr 61789-28-4
EINECS No 263-047-8
EINECSi nr 263-047-8
distillates (coal tar), naphthalene oils; naphthalene oil
destillaadid (söetõrv), naftaleenõlid; naftaleenõli
CAS No 84650-04-4
CASi nr 84650-04-4
EINECS No 283-484-8
EINECSi nr 283-484-8
creosote oil, acenaphthene fraction; wash oil
kreosootõli, atsenafteeni fraktsioon; pesuõli
CAS No 90640-84-9
CASi nr 90640-84-9
EINECS No 292-605-3
EINECSi nr 292-605-3
distillates (coal tar), upper; heavy anthracene oil
destillaadid (söetõrv), ülemine; raske antratseenõli
CAS No 65996-91-0
CASi nr 65996-91-0
EINECS No 266-026-1
EINECSi nr 266-026-1
anthracene oil
antratseenõli
CAS No 90640-80-5
CASi nr 90640-80-5
EINECS No 292-602-7
EINECSi nr 292-602-7
tar acids, coal, crude; crude phenols
tõrvahapped, toorsüsi, toorfenoolid
CAS No 65996-85-2
CASi nr 65996-85-2
EINECS No 266-019-3
EINECSi nr 266-019-3
creosote, wood
puidukreosoot
CAS No 8021-39-4
CASi nr 8021-39-4
EINECS No 232-419-1
EINECSi nr 232-419-1
low temperature tar oil, alkaline; extract residues (coal), low temperature coal tar alkaline
madalatemperatuuriline tõrvaõli, leeliseline; ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), madalatemperatuurse kivisöetõrva leelis
CAS No 122384-78-5
CASi nr 122384-78-5
EINECS No 310-191-5
EINECSi nr 310-191-5
Shall not be used as substances or in preparations in the treatment of wood.
Ei tohi kasutada ainetena ja valmististe koostises puidu töötlemisel.
Furthermore, wood so treated shall not be placed on the market.
Lisaks ei tohi selliselt töödeldud puitu turule viia.
However by way of derogation:
Erandina:
relating to the substances and preparations: these may be used for wood treatment in industrial installations or by professionals covered by Community legislation on the protection of workers for in situ retreatment only if they contain:
seoses ainete ja valmististega: neid võidakse kasutada puidu töötlemiseks tööstuspaigaldistes või neid võivad kasutada erialaspetsialistid, kes on hõlmatud ühenduse õigusaktidega töötajate kaitse kohta kohapeal töötlemise puhul, kui need ained või valmistised sisaldavad:
benzo[a]pyrene at a concentration of less than 0,005 % by mass;
benso(a)püreeni, mille sisaldus on väiksem kui 0,005 massiprotsenti, ja
and water extractable phenols at a concentration of less than 3 % by mass.
vees ekstraheeruvaid fenoole, mille sisaldus on väiksem kui 3 massiprotsenti.
Such substances and preparations for use in wood treatment in industrial installations or by professionals:
Selliseid aineid ja valmistisi, mis on ette nähtud puidu töötlemiseks tööstuspaigaldistes või erialaspetsialistide poolt:
may be placed on the market only in packaging of a capacity equal to or greater than 20 litres,
võidakse turule viia üksnes vähemalt 20-liitrises pakendis,
shall not be sold to consumers.
ei tohi müüa elanikkonnale.
Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of such substances and preparations shall be legibly and indelibly marked as follows:
Ilma et see piiraks ohtlike ainete ja valmististe klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude ühenduse sätete kohaldamist, peab selliste ainete ja valmististe pakendil olema loetavalt ja kustutamatult järgmine märge:
‘For use in industrial installations or professional treatment only’.
“Üksnes tööstuslikuks või kutsealaseks kasutamiseks”;
relating to wood treated in industrial installations or by professionals according to point (a) which is placed on the market for the first time or retreated in situ: this is permitted for professional and industrial use only, e.g. on railways, in electric power transmission and telecommunications, for fencing, for agricultural purposes (e.g. stakes for tree support) and in harbours and waterways;
seoses vastavalt alapunktile a tööstuslikult või kutsealaselt töödeldud puiduga, mida viiakse turule esmakordselt või töödeldakse kohapeal uuesti: seda lubatakse üksnes kutsealaseks ja tööstuslikuks kasutamiseks, nt raudteel, elektriülekande- ja telekommunikatsiooniliinide puhul, tarade puhul, põllumajanduses (nt postides puude toetamiseks) ning sadamates ja veeteedel;
the prohibition in paragraph 1 on the placing on the market shall not apply to wood which has been treated with substances listed in entry 31(a) to (i) before 31 December 2002 and is placed on the second-hand market for re-use.
punktis 1 sätestatud turule viimise keeldu ei kohaldata puidu suhtes, mida on töödeldud kande 31 punktides a-i loetletud ainetega enne 31. detsembrit 2002 ning mida viiakse turule kasutatud kujul taaskasutamise eesmärgil.
However, treated wood referred to under paragraph 2(b) and (c) shall not be used:
Punkti 2 alapunktides b ja c osutatud töödeldud puitu ei tohi siiski kasutada:
inside buildings, whatever their purpose,
mis tahes otstarbega hoonete siseviimistlusel,
in toys,
mänguasjades,
in playgrounds,
mänguväljakutel,
in parks, gardens, and outdoor recreational and leisure facilities where there is a risk of frequent skin contact,
parkides, aedades ning puhke- ja muudes vabaõhurajatistes, kus on oht, et puit puutub sageli kokku inimese nahaga,
in the manufacture of garden furniture such as picnic tables,
aiamööbli, nt piknikulaudade valmistamiseks,
for the manufacture and use and any re-treatment of:
valmistamaks, kasutamaks ja töötlemaks
containers intended for growing purposes,
kasvatamiseks ette nähtud anumaid,
packaging that may come into contact with raw materials, intermediate or finished products destined for human and/or animal consumption,
pakendeid, mis võivad kokku puutuda inimestele ja/või loomade tarbeks ette nähtud tooraine, vahesaaduste või valmistoodetega,
other materials which may contaminate the articles mentioned above.
muid materjale, mis võivad eespool nimetatud tooteid saastada.
CAS No 67-66-3
CASi nr 67-66-3
EINECS No 200-663-8
EINECSi nr 200-663-8
Carbon tetrachloride-tetrachloromethane
Süsiniktetrakloriid
CAS No 56-23-5
CASi nr 56-23-5
EINECS No 200-262-8
EINECSi nr 200-262-8
1,1,2 Trichloroethane
1,1,2-trikloroetaan
CAS No 79-00-5
CASi nr 79-00-5
EINECS No 201-166-9
EINECSi nr 201-166-9
1,1,2,2 Tetrachloroethane
1,1,2,2-tetrakloroetaan
CAS No 79-34-5
CASi nr 79-34-5
EINECS No 201-197-8
EINECSi nr 201-197-8
1,1,1,2 Tetrachloroethane
1,1,1,2-tetrakloroetaan
CAS No 630-20-6
CASi nr 630-20-6
Pentachloroethane
pentakloroetaan
CAS No 76-01-7
CASi nr 76-01-7
EINECS No 200-925-1
EINECSi nr 200-925-1
1,1 Dichloroethylene
1,1-dikloroetüleen
CAS No 75-35-4
CASi nr 75-35-4
EINECS No 200-864-0
EINECSi nr 200-864-0
1,1,1 Trichloroethane, methyl chloroform
1,1,1-trikloroetaan, metüülkloroform
CAS No 71-55-6
CASi nr 71-55-6
EINECS No 200-756-3
EINECSi nr 200-756-3
Shall not be used in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight in substances and preparations placed on the market for sale to the general public and/or in diffusive applications such as in surface cleaning and cleaning of fabrics.
Ei tohi kasutada, kui ainetes ja valmististes, mida viiakse turule müügiks elanikkonnale ja/või hajukasutusel, nagu pindade ja tekstiili puhastamine, on loetletud ainete sisaldus on 0,1 massiprotsenti või suurem.
Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of such substances and preparations containing them in concentrations equal to or greater than 0,1 % shall be legible and indelibly marked as follows:
Ilma et see piiraks ohtlike ainete ja valmististe klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude ühenduse sätete kohaldamist, peab selliste ainete ja valmististe, mis sisaldavad loetletud aineid 0,1 massiprotsenti või rohkem, pakendil olema järgmine loetav ja kustutamatu märge:
‘For use in industrial installations only’.
“Üksnes tööstuslikuks kasutamiseks”.
By way of derogation this provision shall not apply to:
Erandina ei kohaldata seda sätet:
cosmetic products as defined by Directive 76/768/EEC.
direktiivis 76/768/EMÜ määratletud kosmeetikatoodete suhtes.
Substances meeting the criteria of flammability in Directive 67/548/EEC and classified as flammable, highly flammable or extremely flammable regardless of whether they appear in Annex I to that Directive or not.
Ained, mis vastavad direktiivis 67/548/EMÜ sisalduvatele tuleohtlikkuse kriteeriumidele ning mis klassifitseeritakse tuleohtlike, väga tuleohtlike või äärmiselt tuleohtlikena, olenemata sellest, kas nad sisalduvad nimetatud direktiivi I lisas või mitte.
1 Shall not be used on their own or in the form of preparations in aerosol generators that are placed on the market for the general public for entertainment and decorative purposes such as the following:
Ei tohi kasutada iseseisva ainena ega valmististe kujul aerosoolpakendites, mis viiakse elanikkonna jaoks turule näiteks järgmisena nimetatud meelelahutuslikul või dekoratiivsel eesmärgil:
metallic glitter intended mainly for decoration,
põhiliselt kaunistamiseks ette nähtud tooted metalse sära andmiseks,
artificial snow and frost,
kunstlumi ja -härmatis,
‘whoopee’ cushions,
pilapadjad,
silly string aerosols,
serpentiinaerosoolid,
imitation excrement,
ekskrementide imitatsioonid,
horn for parties,
pidupasunad,
decorative flakes and foams,
dekoratiivhelbed ja -vahud,
artificial cobwebs,
kunstlikud ämblikuvõrgud,
Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances, the following words must appear legibly and indelibly on the packaging of aerosol generators referred to above:
Ilma, et see piiraks ohtlike ainete klassifitseerimist ja märgistamist käsitlevate ühenduse muude sätete kohaldamist, peavad eespool osutatud aerosoolide pakendil olema loetavalt ja kustutamatult järgmised sõnad:
‘For professional users only’.
“Üksnes kutsealaseks kasutamiseks”.
By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to the aerosol generators referred to in Article 9a of Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers [75].
Erandina ei kohaldata punkte 1 ja 2 nõukogu 20. mai 1975. aasta direktiivi 75/324/EMÜ (aerosoole käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) [75] artiklis 9a osutatud aerosoolide suhtes.
The articles referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be placed on the market unless they conform to the requirements indicated.
Punktides 1 ja 2 osutatud tooteid ei tohi turule viia, kui nad ei vasta kindlaksmääratud nõuetele.
CAS No 67-72-1
CASi nr 67-72-1
EINECS No 200-6664
EINECSi nr 200-6664
Shall not be used in the manufacturing or processing of non-ferrous metals.
Ei tohi kasutada mitteraudmetallide tootmisel ega töötlemisel.
Alkanes, C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs)
Klooritud alkaanid, C10-C13, (lühikese ahelaga klooritud parafiinid) (SCCP)
EINECS No 287-476-5
EINECSi nr 287-476-5
Shall not be placed on the market for use as substances or as constituents of other substances or preparations in concentrations higher than 1 %:
Ei tohi ainetena või muude ainete või valmististe koostisosadena turule viia, kui klooritud alkaanide sisaldus on üle 1 %:
in metalworking,
metallitöötlemises,
for fat liquoring of leather.
naha pehmitamiseks rasvaga.
Azocolourants
Asovärvid
Azodyes which, by reductive cleavage of one or more azo groups, may release one or more of the aromatic amines listed in Appendix 8, in detectable concentrations, i.e. above 30 ppm in the finished articles or in the dyed parts thereof, according to the testing methods listed in Appendix 10, shall not be used in textile and leather articles which may come into direct and prolonged contact with the human skin or oral cavity, such as:
Asovärve, mis ühe või enama asorühma lõhustumisel võivad ühe või rohkem 8. liites loetletud aromaatsetest amiinidest vabastada avastatavas kontsentratsioonis, s.t üle 30 ppm lõpptoodetes või nende värvitud osades vastavalt 10. liites loetletud katsemeetoditele, ei tohi kasutada tekstiil- ja nahktoodetes, mis võivad sattuda otsesesse ja pikaajalisse kokkupuutesse inimese naha või suuõõnega, nagu:
clothing, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats, nappies and other sanitary items, sleeping bags,
rõivad, voodipesu, käterätid, tupeed või šinjoonid, parukad, kübarad, salvrätid ja muud hügieenitarbed, magamiskotid,
footwear, gloves, wristwatch straps, handbags, purses/wallets, briefcases, chair covers, purses worn round the neck,
jalatsid, kindad, kellarihmad, käekotid, rahakotid ja -taskud, portfellid, istmekatted, kaelas kantavad rahakotid,
textile or leather toys and toys which include textile or leather garments,
tekstiilist või nahast mänguasjad ning mänguasjad, millel on tekstiil- või nahkrõivad,
yarn and fabrics intended for use by the final consumer.
lõpptarbijale kasutamiseks ettenähtud lõng ja kangas.
Furthermore, the textile and leather articles referred to in paragraph 1 above shall not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that paragraph.
Lisaks ei tohi punktis 1 osutatud tekstiil- ja nahktooteid turule viia, kui need ei vasta nimetatud punktis sätestatud nõuetele.
Azodyes, which are contained in Appendix 9, ‘List of azodyes’, shall not be placed on the market or used for colouring textile and leather articles as a substance or constituent of preparations in concentrations higher than 0,1 % by mass.
Asovärve, mis on toodud 9. liite loetelus, ei tohi turule viia ega kasutada tekstiil- või nahktoodete värvimisel ainena või valmistise koostisosana suuremas sisalduses kui 0,1 massiprotsenti.
The Commission shall, in the light of new scientific knowledge, review the provisions on azocolourants.
Komisjon vaatab asovärve käsitlevad sätted läbi uute teaduslike teadmiste valguses.
Diphenylether, pentabromo derivative C12H5Br5O
Difenüüleetri pentabromoderivaat C12H5Br5O
Shall not be placed on the market or used as a substance or as a constituent of preparations in concentrations higher than 0,1 % by mass.
Ainet ei tohi turule viia või kasutada iseseisva ainena ega teiste valmististe koostisosana, kui selle sisaldus on üle 0,1 massiprotsendi.
Articles may not be placed on the market if they, or flame-retarded parts thereof, contain this substance in concentrations higher than 0,1 % by mass.
Tooteid ei tohi turule viia, kui tooted või nende põlemist aeglustavad osad sisaldavad kõnealust ainet üle 0,1 massiprotsendi.
Diphenylether, octabromo derivative C12H2Br8O
Difenüüleetri oktabromoderivaat C12H2Br8O
Shall not be placed on the market or used as a substance or as a constituent of substances or of preparations in concentrations higher than 0,1 % by mass.
Ainet ei tohi turule viia või kasutada iseseisva ainena ega teiste ainete või valmististe koostisosana, kui selle sisaldus on üle 0,1 massiprotsendi.
Articles may not be placed on the market if they, or flame-retardant parts thereof, contain this substance in concentrations higher than 0,1 % by mass.
Tooteid ei tohi turule viia, kui tooted või nende põlemist aeglustavad osad sisaldavad kõnealust ainet üle 0,1 massiprotsendi.
Nonylphenol C6H4(OH)C9H19
Nonüülfenool C6H4(OH)C9H19
Nonylphenol ethoxylate (C2H4O)nC15H24O
Nonüülfenooletoksülaat (C2H4O) nC15H24O
Shall not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in concentrations equal or higher than 0,1 % by mass for the following purposes:
Ainet ei tohi turule viia või kasutada iseseisva ainena ega teiste valmististe koostisosana, kui selle sisaldus on 0,1 massiprotsenti või üle selle, järgmisel otstarbel:
industrial and institutional cleaning except:
tööstushoonete ja ametiasutuste puhastus, v.a
controlled closed dry cleaning systems where the washing liquid is recycled or incinerated,
kontrollitavad suletud kuivpuhastussüsteemid, mille puhul vedelad puhastustooted ringlusse võetakse või põletatakse,
cleaning systems with special treatment where the washing liquid is recycled or incinerated;
eritöötlusega puhastussüsteemid, mille puhul vedelad puhastustooted ringlusse võetakse või põletatakse;
domestic cleaning;
olmepuhastus;
textiles and leather processing except:
tekstiili ja naha töötlemine, v.a
processing with no release into waste water,
töötlemine, mille puhul jäätmeid heitvette ei heideta,
systems with special treatment where the process water is pre-treated to remove the organic fraction completely prior to biological waste water treatment (degreasing of sheepskin);
eritöötlusega süsteemid, mille puhul kasutatavat vett eelnevalt töödeldakse, et enne reovee biopuhastust orgaaniline osa täielikult eemaldada (lambanahkade rasvaärastus);
emulsifier in agricultural teat dips;
rasvaemulgaator lüpsiseadmetes;
metal working except:
metallitöötlemine, v.a
uses in controlled closed systems where the washing liquid is recycled or incinerated;
kasutamine kontrollitavates suletud süsteemides, mille puhul vedelad puhastustooted ringlusse võetakse või põletatakse;
manufacturing of pulp and paper;
tselluloosi ja paberi valmistamine;
cosmetic products;
kosmeetikatooted;
other personal care products except:
muud isikliku hügieeni tooted, v.a
spermicides;
spermitsiidid;
co-formulants in pesticides and biocides.
pestitsiidide ja biotsiidide abiained.
Cement and cement-containing preparations shall not be used or placed on the market, if they contain, when hydrated, more than 0,0002 % soluble chromium VI of the total dry weight of the cement.
Tsementi ja tsementi sisaldavaid valmistisi ei või kasutada ega turule viia, kui need pärast hüdraatimist sisaldavad rohkem kui 0,0002 massiprotsendi lahustuvat kroomi (VI) tsemendi kuivmassi kohta.
If reducing agents are used, then without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of cement or cement-containing preparations shall be legibly and indelibly marked with information on the packing date, as well as on the storage conditions and the storage period appropriate to maintaining the activity of the reducing agent and to keeping the content of soluble chromium VI below the limit indicated in paragraph 1.
Kui kasutatakse redutseerijaid, siis ilma et see piiraks ohtlike ainete klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate ühenduse muude sätete kohaldamist, tuleb tsemendi või tsementi sisaldavate valmististe pakenditele loetavalt ja kustumatult märkida teave pakendamiskuupäeva, ladustamistingimuste ja ladustusperioodi kohta, mis on vajalik redutseerija aktiivsuse säilitamiseks ja lahustuva kroomi (VI) sisalduse hoidmiseks allpool punktis 1 osutatud piirmäära.
By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to the placing on the market for, and use in, controlled closed and totally automated processes in which cement and cement-containing preparations are handled solely by machines and in which there is no possibility of contact with the skin.
Erandina ei kohaldata punkte 1 ja 2 turuletoomise ja kasutamise suhtes seoses kontrollitavate ja täielikult automatiseeritud protsessidega, mille korral tsementi ja tsementi sisaldavaid segusid käideldakse üksnes masinatega ning nende kokkupuutumine nahaga on välistatud.
CAS No 108-88-3
CASi nr 108-88-3
Shall not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in a concentration equal to or higher than 0,1 % by mass in adhesives and spray paints intended for sale to the general public.
Ainet ei tohi turule viia või kasutada iseseisva ainena ega teiste valmististe koostisosana üldsusele müügiks mõeldud liimides ja aerosoolvärvides, kui selle sisaldus on 0,1 massiprotsenti või üle selle.
Member States shall apply these measures from 15 June 2007.
Liikmesriigid kohaldavad neid meetmeid alates 15. juunist 2007.
CAS No 120-82-1
CASi nr 120-82-1
Shall not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in a concentration equal to or higher than 0,1 % by mass for all uses except:
Ainet ei tohi turule viia või kasutada iseseisva ainena ega teiste valmististe koostisosana, kui selle sisaldus on 0,1 massiprotsenti või üle selle ühegi kasutusala puhul, välja arvatud
as an intermediate of synthesis, or
sünteesi vaheainena või
as a process solvent in closed chemical applications for chlorination reactions, or
protsessi lahustina suletud keemilistes rakendustes kloorimisreaktsioonide läbiviimiseks või
in the manufacture of 1,3,5 — trinitro — 2,4,6 — triaminobenzene (TATB).
1,3,5-trinitro-2,4,6-triaminobenseeni (TATB) valmistamisel.